ar 


„ur 


.. 


* 
en 


Wr. 


Du 
Br —— 
er 


J— 
* 
—— 


! Released from Library 
/ Horticultural Society of New York, Inc. 


X LIBGr 


S — 


— ——— ——————— 
| ; 


Brqyuest of 


RK 
„5 Kenuerth K. Markenzie 


Octuber 1934 


- ” i 
2 Ih . 
„ h ’ Ph Ä — Men a ; 
j nv \ * * —— — 
ir 
2 . Y 
' 
’ \ 
“ 
, 
* 
U 
» 
’ 
/ 
z 
\ \ 
\ 
A 
, L 
1 
. \ 
“ 
“ 
i 
= N 
f PR 
“ G . 
N 
‚ q { 
— 
e ’ 
4 
u 
= ‘ 
= ‘ 
Sal 
‘ 
‘ 
⸗ 
ae — . 
- “ a “ * 
MY Ne; 
Pe Pu‘ 
”, . — 
— PR fe v 
w f R 
D 
e 
* 6 N . { 
a MR) * 
* — - * J 
* A \ + 4 R 
J a 


be 


2 


Hamburgiſches 


Wagazin, 


oder 


geſammlete Schriften, 


Unterricht und Vergnügen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


—n— — überhaupt. 


Des — —* * * —* 

Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Sachfifcher Frepheie 
Hamburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Seipzig, 
bey Adam Heinr. Holle, 1752, 


an a am 


Gute re 


Maa:stab von 


Fufehel [e= L. 


III 


UNI 


I 


RU 


—RLRP IN 
[IN 


JUN 
III 


f 
l 
— 


Bon Berbefferung 
der Balgmaſchinen 


bey. Huͤttenwerken. 


‚ ie Sehre von der Bewegung oder Mes 
=, * chanif hat wegen ihres weitlaͤuftigen 
Br Musens einen fo großen Einfluß 
ap bey Bergwerken, daß es niemanden 
überflüßig feheinen Eann, wenn man fich bemüber, 
noch immer auf die Berbefferung der Mafchinenwer« 
Fe bedacht zu feyn; man wird mir zugeben, dag 
man bey vielen derfelben noch nicht fo weit gekom⸗ 
men, daß eine vortheilhaftere Wirfung, in Abfiche 
des rechten Gebrauches der Kräfte nicht nod) ftatt fine 

den follte, oder die Kraft und Saft fo gegen einander 
einzurichten, um den möglichften Mugen erhalten zu 
koͤnnen, welcher uns bey dem Mangel der Auffchlage« 
waſſer zuftaften fommen muß, man glauber vieimals 

alle Hülfsmitsel erfchöpfer zu haben, wenn nicht ge⸗ 
F 42 nung 


“A Bon Berbefferung 


nung Waffer zum Betriebe vorhanden ift, ohne auf 
die Mafchine felbft zurück zu fehen, um diefem Uebel 
auf eine andere Art nah Möglichkeit vorzubeugen 
und abzubelfen. | J 


Meine Abhandlung wird voritzo die Unterſuchung 
der Maſchinen, wodurch das Geblaͤſe bey den 
Schmelzoͤfen getrieben wird, zum Vorwurfe haben, 
meine Bemuͤhung hierbey iſt nicht ohne Frucht ge— 
weſen, indem ich nicht allein unterſchiedene Fehler 
entdecket, ſondern auch das Vergnuͤgen hatte, eine 
Verbeſſerung mit ſehr weniger Veraͤnderung daran 
anzubringen und ſo einzurichten, wodurch das Ge— 
wichte der Laſt vermindert, dem Hypomochlio ohne 
Benehmung des Raums genaͤhert und eine vortheil⸗ 
haftere Bewegung vor die Maſchine ſelbſt erhalten 
wird. Ehe ich aber zu meinem eigentlichen Bor- 
nehmen fomme, muß ic) einige nöthige Errinnerun- 
gen zum voraus feßen, auf weiche ein Theil der Er 
fahrung der Kräfte fomohl beruhen, als aud) by 
dem Schmelzwefen felbft für nichts überflüßiges ge: 
balten werden kann. Diefes wird insbefondre das 
Gebläfe als den vornehmiten Theil der Mafchine mit 
angehen. Man hat allerdings noͤthig, eine hinläng- 
liche Erkenntniß von den Eigenfchaften der Luft, des 
Feuers, und eine auf die Natur feines Erztes gegrüns 
dete Bearbeitung im voraus zufegen, wenn man bey» 
de Elemente zum Nutzen des leßtern bey dem Schmelz: 
wefen recht anwenden will. Die erfahrenften Schmelzs 
verftändigen find darinnen einig, Daß es nicht ſowohl 
allemal auf die übermäßige Stärfe des Windes, als 
vielmehr auf deffen ununterbrochenes Anbalten und 

ge 


der Balgmafchinen bey Hüttenmerf. 5 


geſchickte Anwendung ankommt, wenn man Erzte 
oder Metalle ſchmelzen will, und mo ja ftrenge und 
unfcheidbare wilde Bergarten unter den erſtern ange- 
troffen werden: fo hat der unermuͤdete Fleiß derfel= 
ben ſchon Mittel ausfündig gemacht, folhe durch 
dienliche Zufchläge weit bejler zu gute zu machen und 
die Metalltheilchen von Schlafen abzufondern, als 
es kaum fonften durch) das allerftärfite Gebläfe und 
mit Erfolg eines wenigern Ausbringens zu zwingen 
ſeyn würde. Es gefteht der fih um die Bergmwerfs- 
wiſſenſchaft fo verdient gemachte Bergrath Henkel 
felbften,, Daß in den erſten Schmelzarbeiten den noch 


rohen MetalltHeilchen durch allzuftarfes Gebläfe und. 


- Feuer von der Daben befindlichen unmetallifchen Erde 
und Unart mit etwas einverleiber werden Fönnte, wels 
ches hernach nur defto ſchwerer wieder davon zu brins 
gen, und zieht allemal ein gelindes Gebläfe und er 
weichende Zufchläge jenen vor. Mir follte nicht ſchwer 
fallen, zu beweifen, daß ein zu beftiges Gebläfe aud) 
noch überdem mit einem Verluſte jedesmal ver- 
knuͤpfet fen, weil die practifche Erfahrung der Wahr- 
heit davon feinen Zweifel übrig läßt, wenn man den 


Ueberreft desjenigen Windes, welcher allezeit forne. 


an der Bruft unter der Borwand des Dfens wieder 


berausgeftoßen wird, abmiflet: fo wird uns diefe 


Beobachtung defto mehr überzeugen, daß fo viel 
Wind nicht nöthig fen, wenn man zumal auf den 
Bau der Schmelzöfen und auf die darbey zu mas 
chende Eirichtung Acht hat. Es muß diefes ſowohl 
dem Schmelzer felbft, als dem Mangel der Auffchla= 
gewaſſer, zuftatten fommen, und welches fi) noch 
mehr erklären laflen wird, wenn noch) etiwas weniges 

43 F von 


’ 


6 Von Verbeſſerimg 


2 den Blafebälgen felbft wird erinnert worden 
eyn. RR j Ar 
Wenn die $uft-in denenfelben verdünnet und aus⸗ 
gedehnet wird, fo erfolget eine Wirfung, welche dem 
Verhalten der elaftifhen Kraft der verdünnten Luſt 
und der Kraft der ganzen Außerlich drückenden Luft 
proportioniret ft, wenn alfo der Balgendedel in die- 
Höhe gehoben wird: fo wird von der Außern Luft 
durch Die Deffnung der Windlade allemal fo viel wie⸗ 
der erfeßet und hineingetrieben, um fo viel die innere 
Luft bey den Auffteigen des Balgendeckels ausgedeh«‘ 
net worden ift, es geht demnach niemals mehr Wind 
hinein, als weiche der Schwere der ganzen Luft, das 
ift einer Wafferfäule, welche 31 Rheinlaͤndiſcheſ Fuß 
hoch, gleich ift. (Aerom.) Da es nun gleich viel ift, 
der Balgdeckel mag in einer beftimmten Zeit lang» 
fam oder geſchwinde in die Höhe beweget werden, fo 
muß die irrige Meynung derer wegfallen, welche 
glauben, daß der Balg in einer fchleunigern Bes 
wegung des Aufſteigens mehr Luft in ſich ziehen koͤnn⸗ 
te, Jedoch ift es beffer, daß man die Deffnung der 
Windlade lieber etwas größer als zu Elein macht, 
und melche aus dem gefundenen Berhältniffe der in« 
nern Größe des Balges und der gegebenen Zeit ges 
funden werden kann, wie wir unten weiter verneh- 
men werden. 

Ganz anders verhält es fich mit der Luft, wenn 
der Balgdeckel niedergeht, weil alsdenn folche weit 
ftärfer zufammengedrucdt wird, als die Kraft der 
ganzen Zuftfäule ausmacht. Wenn der Balg überall 
fo verfchloffen würde, daß in feiner Begung des Mie- 
dergehens Fein Wind herauskommen koͤnnte, fo Bene { 

ie 


der Balgmafchinen bey Huͤttenwerk. 7 


die elaftifche Kraft ver verfchloffenen Luft um fo viel 
vermehret werden, als der Kaum enger würde, und 
welche nur fo lange fortdauren Fönnte, als es der 
Berhältnig der Stärfe des Zuſammendrucks mit der 
Stärke des Holzes proportioniret wäre, weil alsdenn 
ver Balg zerfpringen müßte, da aber derfelbe eine 
Oeffnung bat,‘ durch welche die zuſammengedruckte 
Luft wieder herausgeſtoßen wird: fo ift ihre elaftifche 
Kraft wiederum fo viel geringer , als Luft herausges- 
trieben werden kann. Wir wollen feßen: Die gefaßte 
Luft follte aus einer gewiſſen Deffnung noch einmal 
fo ftarf herausgeftoßen werden, fo müßte noch ein⸗ 
mal fo viele Kraft darzu erfordert werden; es wird 
alfo bey einem dreymalverftarften Winde Dreymal 
mehr Kraft erfodert werden müffen , diefes ift noch 
nicht alles, man hat hier einestheils auf die Zeit, 
anderntheils auf die Verhältniffe ver Flächen, fo der 
Balg inwendig und die Deffnungen gegeneinander 
haben, vornehmlich mit zu feben. Man kann fich Teiche 
einbilden, daß wenn in einer Zeit von acht Se— 
cunden durch eine Deffnung eben fo viel Luft heraus⸗ 
getrieben werden follte, als durch eine andre, welche 
der Fläche nad) noch einmal fo groß wäre: fo müßte 
auch noch einmal fo viel Kraft darzu erfordert wer⸗ 
den, e8 geht demnach) an Kräften allemal fo viel 
wieder verloren, jemehr man einestheils Zeit ges 
winnt, anderntheils mehr Luft durch eine gemilfe ges 
gebene Deffnung berausgejaget werden fol. Da 
diefes auf ausgemachten Schrfägen und Erfahrungen: 
beruhet, welche aus der Naturfehre fattfam erwie— 
fen worden ; fo wiirde ich es als eine befannte Sache 
‚anzuführen Bedenken getragen haben, menn man 

————— nicht 


8 Von Verbefferung 


nicht diefe Erkenntniß bey Seite fegte, ohngeachtet 
folche fehr noͤthig ift, fo wol einige Kraft erfparen: 
zu Fonnen , Die man anwenden muß, um den Balg⸗ 
deckel niederzudrücen, als auch eine Laft zu vermei⸗ 
den, wormit man die Gewichtfaften beſchweret, wenn 
der Balgdedel in einer beftimmten Zeit in die Höhe 

fteigen fol. Mir haben bereits erinnert, daß es’ 
nicht darauf ankoͤmmt, daß fo viele Luft in denen‘ 
Schmelzöfen allezeit nöthig wäre: es wird alfo der 
Kraft fehr wohl zuftatten fommen, wenn man bie 

Deffnungen der Balgliefen vergrößert, um fo viel es 

die Menge des gefaßten Windes, oder die Größe der 

Blafebälge, und die Streng oder Weichfließigkeit der 

Erzte oder Metalle erfodert, wornach fih das Maaß 

derfelben zu richten hat. Wie man die Deffnungen 

der Windlade als der Balgliefen und die Momente 

des ganzen Gebiafes felbften nach einer gewiſſen ver—⸗ 

langten Zahl beftimmen fann, hat der vortreffliche 

Mechanicus und Commercienratd, Herr Polhem, in 

feinen Auffüsen, von Verbindung der Theorie 
und Prackik in der Mechanik gezeiget, und worvon 

ein mehreres in denen Abhandlungen der ſchwediſchen 

Akademie der Wiffenfchaften zu befinden feyn wird. 

Diefes weiß. der Balgmacher nicht, es würde zu viel 

von ihm gefodert feyn, er verfertiget den Blaſebalg 

einmal wie das andre nad) feiner gemachten Lehre und 

Maafe, er weiß mir aber die Größen der Deffnuns 

gen der Bälge auf die Kräfte des Waflers, inglei- 

chen für die Stärfe des Geblafes für jedes Erzt oder 

Metall nicht zu berechnen. 

Ich fomme nunmehro zur Mafcjine felbft, die, fo 
man darzu eingeführet bat, und welche alle auf die 
Eigenfchaften des Hebels ſich gründen, find » be: 

annt, 


der Balgmafchinen bey Huͤttenwerk. 9 
kannt, daß es nur überflüßig fenn wuͤrde ‚ fie gaͤnz ⸗ 
lid) zu befchreiben, indem fie auf alfen Schmelzhuͤt⸗ 
ten mit etwas weniger Veraͤnderung, die ich mit an⸗ 
zeigen werde, durchgängig einerley find. Wie aber 
ſolche in Anfehung ihres Nusens gebraucht werden 
koͤnnten: hat man fich noch niche die Muͤhe gegeben, 
und einer Aufmerkſamkeit gervürdiget, wie wir an 
den Schwengeln, mit welchen ich den Anfang ma⸗ 
he, zum Beweis anführen koͤnnen. Diefes find. 
Hölzer, ohngefähr fieben bis acht Zoll ftarf, und ſechs 
bis fieben Rheinl. Fuß lang, (Fig. LII) die Hälfte 
derfelben ift durch eine Spindel in c. unferfchieden, 
welche in die eifernen Pfannen der Gemwichtdocken zu 
liegen fommen, an das Ende a. der einen Hälfte 
wird der Balgdeckel durch ein eifern Seil oder Ket⸗ 
te, an das andre Theil b. Hingegen wird ein Kaften 
e. befeſtiget, welcher mit Gewichten nad) Berlangen 
beſchweret und erleichtert werden kann, kurz, es ſtellt 
einen Hebel von der andern Art (Vedtem Hetero- 
dromum) vor, ich habe wegen ihrer Forme zweyer⸗ 
ley Arten angetroffen, fie unterfcheiden fich darinne, 
daß man bey den einen die Gewichtkaſten über den 
Schwengel in Geſtalt eines Parallelepipedi (Fig. T.) 
bey den andern hingegen unter folchen mehren- 
theils als eines gleichfeitigen Triangels (Fig. II.) 
angebracht werden. So geringe diefer Unterfchied dem 
Anſehen nach einem vorfömme: fo findet ſich doch bey 
der Berechnung , daß ihre Wirkung auf die Kraft 
bey einerley Gebrauche verfchieden iſt. Es iſt ge 
wiß, Daß man diefe Kaſten, wenn fie mit Gewich⸗ 
ten angefüller find, als Maffen anzufehen hat, deren 
Schwerpunct durch eine Linie, wodurch ſie in zwey 
gleichwichtige Theile getheilet werden, beſtimmet 

A 


Tan) 
5 wird, 


10 _ Bon Berbefierung 


wird. Wir wollen dahero feßen, der Hebel ſey bey 
beyden Arten der Gewichtkaften der $änge des Bla⸗ 
febalges c. e. d. oder e. b. d, bis zu feinem Dfeilfas 
tionspuncte d. (Sig. II.) aleih, wie es ſich auch. 
mehrentheils fo befindet, feine größte Entfernung d. 
befomme er ferner durch das Steigen des Balgde- 
dels von c. nach e. oder von e. nad) b. oder welches 
gleich viel: die Bewegung des Gewichtkaſtens ge⸗ 
ſchaͤhe überwärts von d. nach f. weil nun der) 
Balgdeckel in feiner Dfeillation mehrentheils einen 
Winkel von 13 Graden befchreibe, und bekannt ift, 
Daß der Winfel b a c. in dem Centro a. eines Zirfels 
noch einmal fo groß ift, wie der Winfel d. ver Peri⸗ 
pherie. b. c. der mit ihm auf einem Bogen c. b. fte= 
het (Geom.) fo würden die Vertikalwinkel des He— 
bels 26 Grad erhalten, den x — 2. y. u — 2. ©. 
x + uU=2.y+ 2.0, folgends, wie erinnert, nod) 
einmal fo groß feyn, da fih nun ferner Laſt und 
Kraft gegen einander wie ihre Entfernungen verhal- 
£en, fo wird in diefem Falle, da ihre Directionen, 
wegen ihres oben angeführten Unterfchiedes unmöglich 
gleich groß fenn koͤnnen; bey dem Parallelepipedo 
um fo. viel der Kraft wieder zu gute fommen, als 
feine Direction f. f. dem Hypomochlio a. um die Dife 
ferenz ter Linie IE. näher gefommen, hingegen bey 
den dreyeckigten Gemwichtkaften deitomehr zu über: 
winden haben, je größer die Entfernung. deffelben 
Schwerpuncts von I. nach g. geworden, um wie viel 
aber die Kraft mehr allhier von jenen anwenden . 
muß, wird Durch Die Linie fg. ausgedrückt. Im an⸗ 
dern Falle, oder wenn ihre Bewegung unterwaͤrts ge⸗ 
chieht, wird ſich dieſe amgerliprte Verhaͤltniß im 
ver- 


der Balgmafıhinen bey Huttenwerk. u 


verkehrter Drdnung, jedoch mit dem Unterfchiede, 
zeigen, Daß Die verlängerte Entfernung 1. g. weg⸗ 
fälle, weil i. k. — f. 8 Da man die Abſicht, die 
Kräfte der einfachen Ruͤſtzeuge nach ihrem vortheil- 
hafteften Gebrauche bey den zufammengefegten Mas 
ſchinen zu erwählen, niemals aus den Augen fegen 
muß: fo wird auch) der erften Art der Borzug um fo 
viel weniger vor jenem freitig gemacht werden Fün- 
nen, wenn man deſſen Bewegung, wie gemeldet 
worden, nac) einem Elevationswinfel einrichtet, da 
ſich auch über dem bey dem Parallelepipedo dasjenige 
zum Nutzen der Kraft anbringen läßt, was Herr 
Schober in feinen nuͤtzlichen Verſuchen von der Theo- 
rie der Ueberwucht erinnert. Ich habe noch nicht 
wahrgenommen, daß man fich diefes zu Muse ges 
macht, fondern ihre Bewegung ohne Abficht zu Ver— 
minderung der Saft .mebrentheils willführlich und fo 
eingerichtet hat, daß der Winfel derfelben durch die 
Horizontallinie oder größte Entfernung in zwey glei 
che Theile getheilet worden. 


Die Gewichtkaſten felbften werden: gemeiniglich 
mit Materien von verfchiedener Schwere angefüller, 
da aber diefes bey der erften Art verhindert, daß der 
Mittelpunct der Schwere nicht mit dem Mittelpunete 
der Größe übereintreffen kann, hiernaͤchſt auch oͤfters 
geſchieht, daß die Gewichte herausgenommen werden 
muͤſſen, ſo koͤnnen doch ſolche an ihre vorigen Oerter, 
wenn man die Bewegung vorhero einmal darnach 
determiniret hat, nicht ſo genau wieder zu liegen 
kommen, und thut deswegen beſſer fuͤr ſolche Sand 
oder Schlacken zu erwaͤhlen. N | 


Man 


12 Bon Verbefferung 


Man trifft auch noch bey diefen Mafchinen den 
Vectem Homodromunt in denen Schemeln an. Worzu 
diefe nüßen, wird ohne mein Anführen bekannt feyn, 
Mai hat unter den zmo befannten Arten dem gedop⸗ 
pelten (Fig.IV.) immer einen Borzug vor dem einfas 
chen (Fig. V. a.) zugeeignet, vielleicht weil feine Erz 
findung neuer, oder daß man geglauber ein Mittel da⸗ 
durch zu finden, die Größe des Duadrats der Entfer⸗ 
nung von dem Mittelpuncte der Welle durch den Ger 
brauch der Daumen (Fig. VI.) zu verringern, dieſes 
iſt für fich ganz richtig, die Erfahrung hat aud) ge= 
- wiefen, daß dadurch, und ehe er in dem Gebrauche 
eine Veränderung erlitten, ein befferer Effect vor den 
Kämmen (Fig. V.b.) andenDrten, wo man mit weni⸗ 
gem Auffchlagewaffer zufrieden feyn müffen, geleiſtet 
worden ; man würde fie aber nicht nörhig haben und 
gar wohl entbehren Fönnen, wenn man fi) um den 
Nutzen der krummen Linien bey dergleichen Mafchinen= 
werfen befier bemühete. Dem ohngeachtet wird noch 
wenig Achtung darauf gegeben, man richte die Kaͤm⸗ 
me noch immer nach einem halben Zirkelſchnitt ein, 
und den Däumlingen wird zwar eine Frumme Linie. 
gegeben, die man vielmals felbft nicht errathen Fann, 
wie wenig aber beyde Arten getroffen werden, kann 
man an ihnen am beften erkennen, weil fich diefe Linien 
felbit an denen Mafchinen nach und nach bilden. Ohn⸗ 
geachtet ich bey meiner Berbeflerung die Striche nicht. 
nöthig habe, fo ziehe ich fie doch nebft den einfachen 
Schemeln den gedoppelten und denen Däumlingen 
um vieles zuvor, Es kann auch folchen, wenn ihnen die 
rechte Figur gegeben wird, den Werth um fo viel we— 
niger abgefpeochen werden, je beffer die Bewegung — 

eben 


der Balgmaſchinen bey Huͤttenwerk. F 


eben fo weniger Entfernung durch folche erhalten wer: 
den kann, und je weniger fie fich abnutzen, Dahingegen 
bey denen Däumlingen und gedoppelten Schemeln 
weder das Stocen, noch ein ftarfes Reiben, noch die 
ungleiche Bewegung nicht vermieden werden Fann: 
‚denn wenn der erfte Daumen auf die eine Hälfte deg 
‚gedoppelten Schemels in a. (Sig. VII) drücke, fo 
wird fogleih die Direction des Schemels in erwag 
nach b. zu verändert, weil der Druck außerhalb der 
Hälfte c. des Schemels gefchicht. Es ift Diefes die Ur— 
jache, warum ſich die Däumlinge fo bald nad) einer 
Fa Linie abnutzen müffen, und welches deftomehr 
erfolgen muß, je mehr dadurch eine zufammengefegte 
Bewegung ermächfet, bey welcher ſowohl der Daumen 
d. nad) e. (Fig. VII.) glitſchen und auszumeichen, der 
Schemel hingegen nad) £. zu, fich zu bewegen gezwun⸗ 
gen wird. Ein gleiches widerfaͤhrt auch mit der an— 
dern Haͤlfte des Schemels durch den darauf folgenden 
Daumen in 8. (Fig. VII. Fig. VIII.) wenn der erfte 
nachgelaffen, und weil dadurch zugleich auf den innern 
Flaͤchen der Kluftfäulen h. h. ſowohl von den Daus 
mens als Schemel im mährenden Niederdrücken ein 
ſtarkes Reiben erfolgen muß, fo werden folche ebenfalls 
nach einer krummen $inie abgenußet, die Wafferrads: 
welle muß fich auch nothwendig dadurch um ihre Are 
oder Zapfen nach einem fhraubenförmigen Gange fo 
wohl von c.nach e. ingleichen von c. nach £. (ig. VIIL) 
beftändig bewegen, wodurch denn die Zapfenlager nicht 
allein verrücket, oder die Welle wohl gar aus ihrem 
Sager gehoben, fondern auch viele Waſſer vergeblich 
verfpillet werden. Die Folgen, welche daraus befann- 
ter maßen entftehen, find wegen der öftern Ausbeſſe⸗ 

® ? rung 


14 Von Berbefferung 


rung vor den Ofen, vor das Zeug, und vor den Schmel- 
zer felbften von verdrießlichen Hinderniffen, y 
Es ift ausgemacht, daß man allemal mehr Vor: 
theil erhält, je mehr die Saft dem Centro näher koͤmmt, 
und hierauf wird ſich meine Verbeſſerung in Abfiche 
auf die Schemel und Waflerradswelle mit gründen. 
Sch habe mic) hierzu Des einfachen Schemels bediene, 
jedoch mit dem wenigen Unterfchiede, daß, an ſtatt 
ben den bisher gebräuchlichen Schemeln Kraft und 
$aft mehrentheils an einem Orte beyfammen find; die 
gaftdem Hypomochlio des Schemels näher fommt. Da 
ſich aber die Entfernung nach) der Sänge der Darüber 
liegenden Blaſebaͤlge richten muß, fo wird der übrige 
Theil k. 1. des Schemels (Fig. IX.) bis zum Beruͤh— 
rungspuncte der Kraft m. um ben dritten oder vierten 
Theil verlängert. Wie viel man dadurch in jedem Falle 
an Kräften gewinner, laßt fi) gar leicht durch die 
Ausrechnung beftimmen;. weil aber derfelbe einen 
geößern Raum por jenem durchzulaufen hat, fo würde 
der verlängerte Theil des Schemels ohne Nutzen feyn, 
wenn man die Kamme oder Däumlinge an der Welle 
beybehalten wollte, es würde nicht allein das Gebläfe 
durch eine langfamere Bewegung zu fehr geſchwaͤchet, 
fondern auch fo viel daran verloren gehen, als ſich die 
Größe des Sinus des Winkels des verlängerten Theile 
des Schemels zu dem nod) übrigen Raume, welchen 
der Balgdecel in feinem Miedergehen noch zurücd zu 
fegen hätte, verhalten würde. Diefem abzubelfen 
fam mir Herrn Leupolds Erfindung fehr wohl zu ſtat⸗ 
ten, welche er zu Vermehrung des Hubes ben denen 
Stempeln vorgefchlagen, und welche an verfchiedenen 


Hrten mit erwuůnſchter Wirfung gebraucht u 
an 


der Balgmafchinen bey Hüftenwerf. ı5 


Man findet einen Abriß hiervon in feinem Theatro 
Machinarum, fie gründet ſich auf die Eigenſchaft der 
Spirallinie, welche auch der Commercienrath Herr 
Polhem zu der gleichförmigften Bewegung zum Rade 
und Blaſebaͤlgen am geſchickteſten hält, wenn die Kun 
dungen nach einer Erummen Sinie, die aus der Evolu-⸗ 
tion des Zirkels entſteht, verfertiget ſind. Die Groͤße 
deſſelben n.o. (Fig. IX.) findet man aus dem Kaume, 
welchen der verlängerre Schemel in feiner Bemegung 
macht, jedoch kann ſolche die Eigenfchaft ihrer vorigen 
Rundung verlieren und der Ciffoide aͤhnlich werden, 
je größer ver gefundene Kaum if. Das eine Ende 

p. diefer Erummen Linie wird an der Peripherie der 
Waflertadswelle felbft, das andre Ende Dingegen an 
den langen Arm q. der durch den Mittelpunct der 
Welle gezogen wird, befeftiget, es werden folche von 
eichenem Holze, welches der feuchten Luft am beſten 
widerfteht, gemacht, und zu mehrerer Dauer mit einer 
eifernen Schiene oder Bleche beleget. Da deffen 
Verbindung mit der Welle nach einem rechten Winfel 
eingerichtet werden muß, um dem Drucke defto beſſer 
widerftehen zu Fönnen, fo bleibe mir Dadurch ein neuer 
Bortbeil von Wichtigkeit für die Kraft übrig, weil 
der Beruͤhrungspunct der Direction des Schemels 
unter dem Mittelpuncte der Welle, mithin an einem 
Orte angebracht wird, wo die. Kraft ihren möglichften 
Nutzen gebrauchen fann, welches hingegen bey denen 
Kämmen noch) Däumlingen unmöglich Statt finder, 
weil an denen Kräften ben folchen wieder fo viel ver- 
foren gehen muß, als die Größe des Maaßes des 
Halbmeſſers der Welle und der Striche oder Däum- 
linge ausmachen, Gleichwie aber die Direstion mie 
. einer 


16... Bon Berbefferung 


einer Centralkraft verbunden ift, diefelbe ung aber auf 
die Bahn der Frummlinichten Bewegung felbft leitet: 
fo habe ich zu Erhaltung eines epieiclodalifchen Gans 
ges eine Walze oder Cylinder r. an dem Orte Des Be⸗ 
rührungspunctes erwaͤhlet: der. Anfang aber der Di- 
vection des Schemels Fann entweder nad) der halben 
oder aud) ganzen Diagonale des Quadrats des Raus 
mes eingerichtet werden. In den Schemel feibit wird 
nach der Größe der frummen Linie und nad) der Breite 
defielben eine Deffnung s. ausgefchnitten, um Die Bes 
ruͤhrung auf folchen ‚außerhalb der Walze zu verhin 
dern. Man wird leicht begreifen, daß man ber noͤ⸗ 
thigen Bewegung des Geblaͤſes, welche nach der 
Streng oder Weichfließigkeit der zu ſchwelzenden Erzte 
oder Metalle eingerichtet wird, durch ein kleines Waſ⸗ 
ſerrad zuvorkommen und dadurch zugleich viel Gefaͤlle 
erfparen kann, ohne nöthig zu. haben, folches erftlich 
durch ein Borgelege zu bewerfitelligen. “4 
Hierbey muß ich nunmehro nod) mit wenigem der 

Berbefferung des Blafebalges erinnern, welches allbier 
auf etwas weniges anfümmt,obfchon noch andere daran 
Statt finden, wie folches der Herr Commerzrath Pol⸗ 
hem in feiner bereits angeführten Berbindungder Theo- 
vieund Practik mitder Mechanik, in dem Capitel von 
den mit-oder gegenmwirfenden Kräften, erinnert, ”. 
Denn da die Geſchwindigkeiten des Raumes bey den 
£rummen $inien k. (ia. X.) fo wie ihre Duadrate nach) 
einer arithmetifchen Progreflion in einer gewiſſen Zeit 
anmwachfen, fo verurfacher folhes, Daß denen Krarten 
nach) der Größe Des Zufammendruds des u in 

s ange u Ehen 

* Der Koͤnigl Schwediſchen Akademie der Wiſſenſchaf⸗ 
en Abhandlungen ec. dritter Band Pag. 191. feg. 


der Balgmaſchinen bey Huͤttenwerk. 17 


eben ſo einer Verhaͤltniß ſo viel wiederum abgehen 
muß, denen Urſachen zu Folge, wie oben bey dem Zu⸗ 
ſammendruͤcken der Luft in Blaſebaͤlgen erinnert wors 
den, diefes aber wird am beften verhindert, wenn die 
Fläche der Oeffnung der Balgliefein g. in eben diefer 
Verhaͤltniß vergrößert werden fann, es wird dieſes 
auf feine fo weit getriebene Künfteleyen ankommen, 
wenn man an den fürderften Theil des Balges in a. 
einen Fleinen eifernen Hebel b. c. anbringt, deflen Ent: 
fernungen a. c. und a. b. ſich gegen einander wie die 
$änge von der Unterlage a. bis andas Ende des Balg« 
decfels in e. zu der Laͤnge von der Linterlage a. bis in 
c. oder f. verhalten, denn fo werden die Raume gegen 
einander eben diefe Berhältnig befommen, der Balg⸗ 
deckel felbft wird wegen feiner anwwadhfenden Geſchwin⸗ 
digkeit der Bewegung zu Befeftigung des furzen Armes 
a. b. und wegen der Vergrößerung der Deffnung J. m. 
welche dadurch erhalten wird, das befte Mittel abge: 
ben, an den langen Arm a. c. hingegen, wird ein Schie- 
ber i. von Holze oder Eifen beweglich angebracht, deffen 
Größe ſich nach der ganzen Deffnung der Balgliefe in 
8. zu richten hat, und welche Dadurch wieder verfchlofs 
fen werden Fann, wenn der Balgdeckel in die Höhe 
nach o. gehoben worden. Man wird eben fo wenig 
wegen Berfchleichung des Windes durch die Oeffnung 
des Schiebers etwas einwenden koͤnnen, wenn eine 
kleine Leiſte durch die Federkraft eines Eiſens anges 
druckt wird, ſo wenig ſolches an den uͤbrigen Seiten 
des Blaſebalges dadurch zu befuͤrchten iſt. Es wird 
zugleich durch dieſen Schieber eine regelmaͤßige Be— 
wegung hervorgebracht, damit der Wind niemals 
bald fo geſchwinde, bald — zu wenig oder zu 
8* 10 Band. viel 


18 Bon Verbeſſerung der Balamalch.ıc. 


viel mitgetheilet wird, welches gleichfalls. mit erfodert 
wird, wenn das Schmelzen gut von ftatten gehen foll, 
weil der Wind zu Erhaltung des verlangten Grads 
des Feuers einmal wie das andre ‚ohne Abmwechfelung 
unterhalten werden und fortdauren muß. Ueber: 
haupt zeige Die ganze Vorrichtung von einer längern 
Dauer und einer Berbindungsart, wodurch ein Vor: 
theil dem andern vor jener beffer zu ſtatten koͤmmt, ich 
werde dahero nicht nötbig haben, mich bey verfchiede- 
nen Kleinigkeiten ihres Nutzens, die mit angeführer 
werden Fönnten, aufzubalten, es wird beſſer feyn, Ken- 
nern dieſer Wiſſenſchaft zu einer genauern Pruͤfung 
zu uͤberlaſſen, in wie weit ſich meine Verbeſſerung 
nach den Geſetzen der Bewegung erſtrecket und vor 
jener anpreiſen laſſen moͤchte. 

Uebrigens iſt noch zu erinnern, daß es bey den 
mehreſten Maſchinenwerken ein Ihi⸗e iſt, daß man 
ſie durch uͤbermaͤßige Staͤrke des Holzes beſchweret, 
indem ſolche nicht allein dadurch mit einer unnuͤtzen 
Laſt vermehret werden, ſondern auch nothwendig eine 
ſtaͤrkere Friction erfolgen muß, man thaͤte daher nicht 
unrecht, wenn man ſich bey dem Maſchinenweſen die 
Erfahrungen des Herrn von Buffons uͤber die Staͤrke 
des Beh etwas befannter machte. | 


J. F. le Petit, f 


AM COM: 


* 


— 
WERKE RER 
COMMENTARII 


Societatis Regiae Scientiarum Goettingenfis 


Tomus I. ad ann. 1751. 
© Gott. 1752. 4to, 387 Geiten 16 Rupfertafeln, 
ach der Zueignungsfhrift an Ihro Koͤnigl. 


Maj. von Großbritannien folger die Ge— 
FIT) fchichte der Stiftung der Gefellfchafe ſamt 


ihren Gefegen und Mitgiiedern. Die gegenwärtige 


Abficht verftattet nicht, hiervon ausführlich zu reden, 
wie denn auch diefe Lmftände anderswo aud) deut— 
ſchen Leſern befannt genug find gemacht worden. Bey 
der erften öffentlichen Zufammenfunft der Gefellfchafe 


am 10 November 1751 hat der Herr von Haller als 
Praͤſident eine Rede gehalten, welche man hier Liefer. 
Sie betrifft den Nutzen einer folchen Sefelffchaft der 


Wiſſenſchaften, info fern fich diefelbe von einer Unis 
verſitaͤt unterſcheidet. Die Einrichtungen der legtern 


find großentheils noch aus den barbarifchen Zeiten, 


wo die Gelehrfamfeit in die Studierftube eingefchrän= 


ket worden, und auf Beleſenheit und bisweilen etwa 
‚noch Nachdenken, mit ankam.  Zuerft veranlaflete 
‚der Unterricht in den Ölaubenslehren die Stiftung 


hoher Schulen. Man fügte diefen Die Magd der 


Gottesgelahrtheit die Philofopbie bey, aber die Schula 


philofophie, die Abftracte, Cauſalſchluͤſſe und Eriften« 
tialdeftnitionen lehrte. Man befchafftigte fich nur mit 


‚einer Welt, die der tiefſinnige Philoſoph felbft „ra 


) 


20 Commentarii Societatis Regiae 


⸗ 
Die wirkliche Welt und alle Wunder der Natur und 
Kunſt in ihr, waren unter den Betrachtungen dieſer 
großen Geiſter. Die Rechtsgelehrten und Aerzte be— 
kuͤmmerten ſich um dieſe letztern Kenntniſſe ebenfalls 
nicht viel. Endlich fieng man an die Naturlehre, die 
Zergliederungskunſt, die Kraͤuterkenntniß, die Natur— 
geſchichte ꝛc. auf Univerſitaͤten zu lehren, früher auf 
auswärtigen, und fpat auf deutfchen. Die Umftände 
eines afademifchen Sehrers erfordern von ihm, den 
größten Theil feiner Zeit auf den Unterricht zu wen⸗ 
den. Er muß Jahr aus Jahr ein immer einerley 
wiederholen, zwifchen den verfchiedenen Wiffenfchaf- 
ten, Die er vorfräge, immer eine gewifle Verhaͤltniß 
beobachten, und die Anfangsgründe unzäblichemal wie: 
derholen, ohne daß er jemals Zeit gewinnet, neue 
Entdeckungen zu machen. Kelir Plater hat die Zerz 
gliederungsfunft an dreyhundert Körpern, funfzig 
Jahre, tehrlingen, die aus ganz Europa zu ihm eileten, 
vorgetragen. Er hat aber nichts neues gefunden, denn 
er fuchte nichts neues, und begnügte fich bloß, was an- 
dere gefunden hatten, funfzigmal zu wiederholen *. 
Die Abfiht einer Geſellſchaft oder Akademie der 
Wiſſenſchaften ift, daß die Gelehrten darinn fich nicht 
mit der Ausbreitung befannter Wahrheiten, fondern 
mit 
* Die Lehrlinge wollen auch ordentlich nichts als nur 
Anfangsgründe erlernen, und denken felbfE in der be- 
liebten Brodtwiffenfchaften nur auf das tägliche Brodt. 
Außerdem fehen viele Lehrer die Erhaltung ihres Amtes 
an, wie ein Handwerker die Würde feiner Meiſter— 
fchaft, da er nun andere, ja nicht beffer, als er es gelernet 
bat, unterrichten darf. Sie wiffen wohl nicht einmal, 
daß man andere Dinge erfinden Fann, als neue Redens⸗ 
arten und Anordnungen für befannte Wahrheiten. 


Scientiarum Goettingenfis. T.. 21 


mit Entdeckung und Erläuterung folcher, die noch gar 
nicht oder nicht vollkommen befannt find, befchäfftigen. 
Die Bereinigung verfchiedener Mitglieder, die einans 
der behülflich find, und durd) ihre Beurtbeilungen die 
Maͤngel verbeffern, und andere folhe Einrichtungen 
zielen alle zu diefer Abficht ab. Der Herr von Haller 
führet dieſes mit der ihm gewöhnlichen Gelehrfamfeit 
aus, die durch gründliche Gedanfen unterftüger und 
durch Dichterifches Feuer belebet wird, und nach Ables 
fung diefer Rede folget der Sag, defjen Ausführung 
‚den Preis zu gewinnen aufgegeben wird, von dem Urs 
fprunge des wahren weiblichen Eyes, der ebenfalls 
nebft dem Gefege die ein Kämpfer um den Preis zu 
beobachten bat, bekannter ift gemacht worden, als daß 
. man ihn bier zu wiederholen nöthig fände. Die Erzäb- 
lung der in diefem Bande enthaltenen Schriften nebſt 
ihrem abgefürzten Inhalte, und die Anfündigung der 
dconomifchen Preife, welche die Gefellfchaft ebenfalls 
austheilen wird, befchließen das bisher angeführte als 
die Borrede, welche Herr Pr. Michaelis, Secretair 
der K. Geſellſchaft, abgefaffet hat. 

Der erfte Auffag ift des Herrn von Haller Abhand⸗ 
kung: ob es Hermaphroditen gebe? der Herr ‘Baron 
von Hardenberg ertheilte dem Herrn Berfaffer Nach— 
richt von einem Widder, der etwas einem Hermaphro⸗ 
diten ähnliches an fich hatte, und überfandte ihn nach 
Göttingen zur Zergliederung. Der Herr von Haller 
fand dabey große Hoden in befondern Beuteln. Er 
fuchte nady Hiphmors Gange, der ihm längftens ver- 
dächrig gewefen war, und fand von da an, wo die 
Dberhode an der Hode hängt, eine Art einer weißen 
Roͤhre, etwa eine Linie breit, Die mitten Durch Die Hode, 
D 3 ſo 


f 


22 Commentarii Societatis Regiae 


fo lang als diefe ift, durchgieng, dem Gefrösdrüfens 
. gange ahnlich war, und mit dem übrigen Theile der 
Hode, wie es fihien, vermittelft weißer Dueräfte zu— 
fammenbieng. Er ſchnitt diefen Gang auf, bließ hin⸗ 
ein, und trieb Queckſilber hinein, aber eserhelletebald, 
daß ſolches Feine zufammenhängende Roͤhre fen, fon- 
dern ein zellenfürmiges Weſen, in welchem fi das 
Queckſilber in viele zerftreute und unordentliche Tropfen 
verbreitete, und nie nach einer einigen Höhlung nies 
dergehen wollte, Sonſt waren der zuführende Gang 
und die Dberhode wie bey ven Menfchen befchaffen. 
Alto it. das Befchriebene den wiederfauenden Thieren 
fo wenig ein abführender Gang als bey den Menfchen, 
wie der Herr von Haller jolches in der Abhandlung 
de viis feminis und in der 494 N. der Phil. Tranſ. 
gemiefen bat. 

Das männliche Glied des Widders zeigte fich in 
der Vorhaut faſt 9: Zoll lang; Nichts einer Harn— 
röhre ähnliches war Daran zu fehen, aud) Feine Furche 
im Untertheile des Gliedes. Aber in dem Raume 
zwiſchen demfelben und dem Hintern (im Perinaeo) 
zeigte fi der Grund des Irrthums, der, wenn Die 
Hirten recht berichtet haben, auch andere Widder bes 
frogen hatte, in einem langen rothen Ritze, der wie 
blutig und nach Art der weiblichen Scham weich war. 
Er gieng vom Untertheile des männlichen Gliedes bis 
an die Oeffnung des Hintern, und endigte fid) gegen 
das Außerfte Eingemeide in einem tiefen Sade, welcher 
der Murterfcheide nicht ganz unähnlic) war, und mo 
man einen Griffel hinein ftefen fonnte, Der Herr von 
Haller ſetzt darauf die Unterfuchung der Geſchlechts⸗ 
glieder dieſes Widders weiter fort, und wie er nichts 

findet, 


' Seientiarum Goettingenfis: TI. 23 


- findet, das ihn zum weiblichen Gefchlechte brächte, fo 

macht er andere für Zergliederer wichtige Anmerkun⸗ 
gen dabey. | 
Herr Dapin hat 1750 auch einen dreyjaͤhrigen Kna⸗ 
ben zum Heren von Haller gefchickt, an deffen Ge: 
ſchlechte man zweifelte. Was en Jrrthum bier vers 
anlaffete, war faft wiebey den Widder, Dasmänn- 
Tiche Glied war nicht unvollfommen, doch fehlte die 
Vorhaut an der Eichel oben durch den ganzen halben 
Kreis, unten mit dem Bändchen. Die Eichel hatte 
Feine Deffnung, dee Harn gieng zu einer runzlichten 
rothen Deffnung an der Wurzel des männlichen Glie- 
des und am obern und mittlern Theile des Hodenbeu- 
tels heraus. Machgehends hat der Herr von Haller 
noch ein Böckchen befommen, welches dem außerli- 
en Anfehen nach noch mehr Aehnlichfeit mit dem 
weiblichen Gefchlechte gehabt, und das er ausführlich 
befchreibt. Nach diefer eigenen Erfahrung des Herrn 
von Halter, folgen die Nachrichten anderer Naturfor— 
fher. Hier it niche der Plas fie anzuführen, man 
weiß, daß bey dem Herrn von Haller zwo VBolllommen- 
heiten in dem hoͤchſten Grade vereiniget ſind, die ſonſt 
ſchon einzeln in viel geringerer Staͤrke ſeltene und große 
Gelehrte ausmachen, eine unumſchraͤnkte Beleſenheit 
und eine unermuͤdete Aufmerkſamkeit auf die Natur 
ſelbſt. Der Herr von Haller finder zwo Claſſen von 
fogenannten Hermaphroditen, Manusperſonen, Die 
wegen eines Schliges für Weibsbilder find gehalten. 
worden, und IBeibsbilder, die man wesen Groͤße der 
Clitoris fuͤr Maͤnner angefehen. Ob aber Die weib⸗ 
lichen. Zeugungsglieber mit den männlichen nicht wirk⸗ 
in einem Körper koͤnnten vereiniget werden, wel 
D4 ehes, 


24 Commentarii Societatis Regiae 


es Herr D. Pietſch im TIL. B. des Hamb. Mag. 
geleugnet hatte, getrauet fich der Herr von Haller nicht 
zu entfcheiden. In der That fcheint nicht Platz ges 
nug vorhanden zu feyn, daß beyderley Glieder in ih- 
rer Bollfommenbeit beyfammen ftehen koͤnnten, gleich: 
wohl will der Herr von Haller fo viele und fo allge 
meine Erzählungen von Hermaphroditen nicht ganzlich 
verwerfen, ob er wohl folche Falle; da man dieſes mit 
Grunde behauptet, für ungemein felten erkläret, Er 
ſchließt mit den Zeichen, an welchen dergleichen wahre 
Hermaphroditen von den falfchen zu unterfcheiden 
waren. 
In der zweyten Abhandlung weiſet Herr Segner 
an, wie man ſich des Mikrometers bey Fernroͤhren 
bedienen koͤnne, groͤßere Weiten damit zu meſſen, als 
bisher gewoͤhnlich geweſen. Die Dioptrik erweiſet, 
daß das Bild, welches vom Objectivglaſe gemacht 
wird, ziemlich genau in der Flaͤche einer Kugel liegt, 
deren Mittelpunct der mittlere Punct des Objectivs, 
der Halbmeſſer aber das Stuͤcke der Achſe des Glaſes 
zwiſchen dem Glaſe und dem Bilde iſt. So ein großer 
Theil dieſer Kugelflaͤche nicht merklich von einer ebenen 
Flaͤche abweicht, ſo weit wird ſich das Mikrometer 
erſtrecken duͤrfen, um auf ſeiner ebenen Flaͤche das Bild 
zu faſſen, und deſſen Groͤße zu meſſen. Herr Segner 
rechnet, daß dieſes den hundertſten Theil von der 
Brennweite des Objectivglaſes betrage, weil er bey 
einem zweyſchuhigen Fernrohre gefunden hat, daß 
man deſſen Laͤnge um den hundertſten Theil veraͤndern 
koͤnne, ohne der Deutlichkeit des Bildes Abbruch zu 
thun. Alſo würde man von vorerwaͤhnter Kugel ein 
fo großes Stück als eine ebene Fläche annehmen, — 
| ie 


Scientiarum Goettingenfis. T.I.. 235 


die Secante des Bogens eines größten Kreiſes diefer 
Kugel den Halbmeffer mehr als um hundert Theile 
überträfe, und diefes gabe einen Bogen von acht Gras 
den auf jeder Seite der Achfe, daß man alfo das Mi: 
frometer bis auf fechszehn Grade erftrecken koͤnnte. 
Herr Segner raͤth aber nicht, daffelbe fo weit zu trei— 
ben, fondern es nur bis auf fünf Grade auf jeder 
Seite zu erſtrecken, und fuͤget diefem noch verfchiedene 
nüglihe Erinnerungen zur allgemeinen Theurie der 
Mikrometer bey, die fich aber ohne Zeichnungen nicht 
verftehen laſſen. 

UII. Herr Hollmann redet von dem bisher noch 
fchlechten Mugen der Witterungsbeobachtungen. Sei⸗ 
ne Gedanken hiervon find deſto wichtiger, da er felbft 
über zwölf Jahre folchen Beobachtungen obgelegen 
hat. Bey dem Barometer erinnert er, daß folches 
zwar die Veränderungen der Schwere der Luft ficher 
anzeige, aber zwifchen diefen Veraͤnderungen und der 
Witterung fey Fein untrüglicher Zufammenhbang bis» 
ber befannt. Der Nutzen fo vieler barometrifcher 
Beobachtungen ift vielmehr felbft die Unſicherheit der 
Witterungsprophezeihungen, die man daraus herleiten 
wollen, zu zeigen. Die Beobachtungen der Wärme 
und Kälte führen eben fo wenig zu beitändigen Gefe- 
Ben, und fo verhält es fich auch mic der Bemerkung 
der Winde u.d.a. Das Maaß des Negens und 
Sihnees betrachtet Herr Hollmann befonders, da Ma⸗ 
riofte daraus die Erhaltung der Quellen und Fluͤſſe 
erklären wollen, unter vielen Erinnerungen dagegen 
iſt die wichtigſte, daß Mariotte alles Negenwaller, 
welches in den Raum Landes fällt, der der Seine 
Duellen umſchließt, als kaͤme er der Seine zu gute, 

35 Ä vor: 


26  Commentarii Societatis Regiae 


vorgiebt, da doch viel Waffer in die Erde zieht, vieles 
bey Platzregen ſehr ſchnell verlauft, auch die Fluͤſſe 
ihren Lauf oft viele Wochen durch, da kein Regen 
faͤllt, unermuͤdet behalten. Mehrere gegruͤndete An— 
merkungen des Herrn Hollmanns wider Mariottens 
Gedanken werden hier der Kuͤrze wegen uͤbergangen. 
Der Nutzen der Witterungsbeobachtungen aͤußert ſich 
vornehmlich darinn, daß wir die Beſchaffenheit und 
das Veraͤnderliche in dem Zuſtande unfers Dunſtkrei— 
ſes genauer kennen lernen. Wir wiſſen die mittlere 
Höhe des Barometers, die ohngefaͤhr 28 Pariſer Zoll 
ift, wir wiſſen, daß die Barometerhöhe, und folglich 
die Schwere und Spannungsfraft der $uft, nad) dem 
Aequator zu, geringere Abwechslungen leidet, als nad) 
dem Nordpole zu, wo wir wohnen. Aus dem mitt: 
lern Barometerhöhen, Die jedem Orte der Erdfugel 
eigen find, wird man mit der Zeit beftimmen Fönnen, 
wie viel ſolche Oerter einer Höher als der andereliegen, 
wenn man beffer weiß, wie die Barometerhöhe mie 
der Höhe der Luftſaͤule zuſammenhaͤngt. Die Be 
merfungen ver Wärme lehren uns diefen Zuftand 
der Luft in verfchiedenen Sändern mit einander ver» 
gleichen. Sie haben uns fchon gemwiefen, daß es by 
ung bisweilen fo heiß, wo nicht noc) heißer wird, als 
felbft unter der Linie, wie. Herr Hollmann diefertwegen 
Die vom Herrn von Bergen mitgerheilte Erfahrung im 
VID. des Hamb. Mag. anführer. Go erheller aus 
dem Gebrauche der Thermometer, daß in Gegenden, - 
welche faft eben fo weit als Deusfchland vom Aequator 
entfernt, aber oftlicher liegen, die Kälte meifteng viel 
firenger fey. In Petersburg, Mofcau ꝛc. war 1749 
ten ı1 Jenner und folgende Tage die Kälte außeror: 

dentlich 


Scientiarum Goettingenfis. T.L 27 


dentlich ftrenge, und in Göttingen fiel zwar diefen 
Tag das fahrenheitifhe Thermometer 54 Grad uns 
ter o aber diefe ſtrengſte Kälte dauerte nur ein paar 
Biertheilftunden, und die fehr große Kälte über 
haupt nur einige Stunden Bormittage. 


Ueberhaupt kann man den Witterungsbeobachtun: 
gen nicht ihren Mugen abfprechen, ob er gleich ißo 
nicht fo fehr groß fcheint. Man weiß, daß phyſi⸗ 
kaliſche Bemühungen meiftens erſt nach einiger Zeit 
Qurch eine glückliche Anwendung, Durch die Verbin: 
dung mit andern u. d. g. nüßlich werden. Bor: 

nehmlich wuͤnſchet Herr H. Daß man ſolche Beobach- 
tungen übereinftimmend an entfernten Orten anftels 
len möchte, (ein Wunfch, der. von Herrn Kraften 
zu anderer Zeit im Hamb. Mag. ift angeführet wor⸗ 
den,) fo würden Yabrbücher von der natürli- 
chen Beſchaffenheit gewiſſer Landftriche entitehen, 
denen man ihren Mugen nicht abfprechen Fönnte. 
Herr Hellmann widerlegt durch folche Beobachtun—⸗ 
gen den Vorwurf, als wäre die göttingifche Gegend 
wegen der benachbarten Harzgebirge vaub und Falk. 
Er bat oft gefunden, daß die Witterung in dem ſuͤd⸗ 
lichen Frankreich und Deutſchland und Italien felbft 
ſtrenger geweſen ift, als fie da zu eben der Zeit war, 
und die ſtrengſte Kälte oft gewefen it, wenn die 
Winde gar nicht vom Harze her gewehet Haben. Der 
Nutzen der übereinftimmenden Thermometer ift be 
kannt, und wie vorcheilhaft die Thermometer in vers 
fhiedenen hauswirthlichen und andern Gefchäfften, 
wo man die Wärme genau beftimmen muß, brauchet 
feines weitern Anführens: Die neuefte Probe da: 
| = von 


28 Commentarii Societatis Regiae 


von ift des Herrn von Reaumur Gebrauch der Thers 
mometer bey feiner Ausbrütung junger Hühner. 

IIII. Herr Gesner handelt de animabus Heracli- 
ti & Hippocratis, nad) Anleitung des legtern ı Bus 
ches, von der Diät. Die Schwierigkeit diefes Bus 
ches, welche andere abgefchredft hatte, hat Herrn ©. 
vor mehr als 15 Jahren es zu lefen angereizet, Herr 
Werlhof harte in Willens, die hippokratiſchen Seel: 
chen ans Licht zu bringen, wurde aber durch wichti- 
gere Gefchäffte davon abgehalten, daher Herr Gefner 
von denfelben, nebft feinem Herrn Sohne zu Göttingen 
1737 difputivte, und diefe Bemühung fand bey Herrn 
Trillern und Heren Guͤnzen verdienten Beyfall. Herr 
©. fandte feine Gedanfen nach Berlin, wo ſie den 
Shriften der Föniglichen Akademie einverleibee wur: 
den, er liefert fie aber bier weiter ausgeführt und or» 
dentlicher mit Beweifen verfehen. 

Das Buch) von der Diät haben viele dem Hippo» 
frates abfprechen wollen, Herr G. entfräfter alfo 
vorläufig ihre Gründe, und zeiget nachgehends, daß 
man die Meynung, die er erläutern will, mit Rech— 
te dem Heraflit zufchreiben koͤnne. Er erinnert 
noch, daß er hier nicht was wahr oder unrichtig fey, 
fondern nur was die Alten geglaubt haben, unterfu- 
chen wolle. Darauf trägt er das Lehrgebaͤude von 
den Seelen folgendermaßen vor : 1) Aus nichts 
wird nichts, und Feine Sache vergeht in Miches. 
2) Die Menfchen aber fagen von einer Sache, fie 
'entftehe, werde, fange an, wenn fie zuvor nicht in 
die Sinne fiel, uud ißo empfindlih wird, Der 
erfte Zuftand heißt &öns, (man koͤnnte ihn im Deut: 
fchen den Abgrund nennen) der andere Pxos oder 


Ou;, 


Scientiarum Goettingenfis. T.I. 29 


Das, Licht, auch Zeus, Jupiter, deſſen Bru— 
der "Adns, fonft Pluto, der König der Unterirdi- 
fhen war. 3) Die ganze Kraft der Natur, und 
die nächfte Urfache aller finnlichen Begebenheiten bes 
fteht in einem beftändigen Widereinanderftreben 
ftreitender Dinge, wodurch jede Sache fich vermit— 
telft des Kampfes mit Entgegengefesten erhält, da 
fie allein zerftört werden würde, und das ihrige zu— 
gleich zu dem, was gefchehen foll, benträgt. 4) Nach: 
dem ben diefem Kampfe diefes oder jenes obfieger, 
entfteht eine beftändige Bewegung, eine beitandige 
Veränderung, daß alle Augenblicke alles entfpringt, 
untergebt,, vorhanden ift, verſchwindet. Nichts 
von den Sachen, die wir, empfinden, befindet fich 
eigentlich, in einem Zuftande des Seyns, fondern 
nur im Stande des Werdens, wie man in einem 
Fluffe immer andere und andere Waſſer an eben 
dem Orte antrifft. 5) Feuer und Waſſer find die 
Elemente und Anfangsgründe aller Dinge. Durch 
ihre Eigenfchaften, da Trodne und Wärme dem 
erftern, Feuchtigkeit und Kälte dem legtern zugehös 
ren, und durch den beftändigen Streit diefer Eigene 
fchaften entfteht alles, Das Feuer beweget, durch— 
dringt, erweitert, verdichtet sc. das Waller nährer, 
vergrößert, vermindert, 6) Unter den Seelen 
verſtehen Heraflit und feine Nachfolger, was die 
Duelle der Bewegung in fich felbft bat. Dieſes 
Wort bedeutet alfo fo viel, als etwas Belebtes, 
und begreift Götter, Geifter, das, wodurch Men: 
fhen und Thiere leben, man mag fich nun folches 
mit dem Körper vereiniget vorftellen, oder an den 
Zuftand deffelben gedenfen, in welchem es fich vor 
| der 


30 Commentarii Societatis Regiae 


der Verbindung mit dem Körper befand, auch nach ſei⸗ 
ner Trennung von ihm fortdauert, Etwas wirffames 
und thatiges, Das die Peripatetifer Subftanz nennen, 
Alles ift nah Heraflits Meynung voll folder Seelen. 
7) Diemenfchlichen Seelen irren ebenfalls aus einer ge: 
hoͤrigen Mifchung von Feuer und Waſſer zufammenges 
feget herum, und enthalten alle menfchliche Glied: 
maßen, große und Fleine, die nur mit der Zeit follen 
ausgewickelt werden. Diefe Seelen, welche man 
auch Cwa, Thiere nennen kann, ziehen ſich in alle 
Thiere und auch in die Menfchen unvermerft, und 
gleichfam mit dem Oden, nur Diejenigen aber er- 
halten das Gluͤcke zu Menfchen zu werden, ſich einen 
Körper zu machen und ihn zur befeben, die an einen 
bequemen Ort aeführet werden, wo fie wachfen und: 
zufammen gehen fönnen. 8) Diefe Thierchen gehen 
alfo in das männliche und in das weibliche Geſchlech— 
te, und mwachfen dafelbft in den Zeugungsgliedern, 
fo, daß fie fehon da einen Körper befommen und ein 
Gefchlecht haben, deſſen unterfcheidende Glieder an« 
fänglich im erften Grundrifle einerley find, und nad)» 
gehends von der mannigtaltigen Ernährungs = und 
$ebensart verfchiedentlich ausgervicfelt werden. 9) Je 
mehr folche Seelen einer in feinem Körper naͤhret, 
deſto ftärfer ift er, und umgekehrt. 10) Im Bey: 
fehlaf gehen aus beyden Geräßen viel fchon ermach- 
fene und reife Seelen von verfchiedenem Gefchlechte, 
kurz, viel Thiere. Kommen bey diefer Bewegung 
zwen Thierchen zufammen, deren vier Eigenſchaften 
mit einander übereinitimmen, (die ift die rergax- 
‚rus, Pythagorica) fo vereinigen ſich die Thierchen 
in eines, woraus ein einziger Menfch yon demjeni- 
9 | | gen 


Scientiarum Goettingenfis. T.L. 31 


gen Gefchlechte wird, das bey den Thierchen über: 
wog, das andere Gefchlecht verfehmindet nach und 
nad), und erwartet ein anderes günftigeres Schickſal. 
Ein folder neuer Menfh muß in einen trocknen 
Ort der weiblichen Gebaͤhrmutter kommen, wo das 
Rünfchen der Seele von feinen Fluthen ausgelöfchet 
mird. So wird er nachgehends von der Mutter er- 
nähret, und bekoͤmmt eine verfchiedentliche Natur 
nach ‚feiner verfchiedentlichen Nahrung. 11) Da 
nichts eigentlich untergebt, fo verfallen die Geelen 
durch Das, was wir Tod und Zerſtoͤrung nennen, 
nur in ihren vorigen Abgrund, und erwarten da ein 
neues Schickſal. Dieſes feheint von der pythagori— 
fchen Seelenwanderung nicht weit entfernet. 

Alle diefe Säge beftätiget und erläutert Herr G. 
aus den Alten. Es ift zu verwundern, Daß dieſe 
Philofophen eine Meynung geheget die den Saamens 
thierchen fo nahe fommt. Darauf folget ein Städ 
aus dem Buche von der Diät, nebft einer lateini— 
ſchen Ueberſetzung und Anmerkungen. Als ein Zufag 
wird noch erläutert, wie die Alten. die Seele unter 
dem Bilde eines Schmetterlinges vorgeftelle. Das 
Wort Duxn bedeutet auch eine Lichtmotte, und wo 
man auf alten Denfmählern die Gefchichte des Cu⸗ 
pido und der Pſyche vorgeftellt finder, ift ein Schmet⸗ 
terling Dabey , oder das Mägdchen hat Schmetter= 
lingsflügel, Ein Ueberbfeibfel halb erhobner Arbeit, 
welches Herr ©. hier in Kupfer vorftellen laſſen, er— 
läutert diefes. Die Verwandlung der Inſekten war 
den Alten nicht unbefannt, und da fie fih, mas 
auch fonft ihre Gedanken von der Seele waren, Diem 
felbe als ein wirffames und belebendes Wefen vor⸗ 
ip ſtelleten, 


32  Commentarii Societatis Regiae 


ftelleten, fo Fonnten fie natürlich darauf verfallen, das: 
jenige Seele zu nennen, was in allen verfchiedenen 
Umftänden eines Inſekts, im Eye, in der Raupe, - 
im Schmetterlinge einerley bleibt, und belegten da- 
her den vollfommenften Zuftand diefes Gefchöpfes, 
den geflügelten mit dem Namen der Seele. 

Diefes wird nun einige Begriffe von dem Inn— 
halte der angeführten Auffäge Herrn ©. geben. Da der 
Verfaſſer in Erläuterung diefer Dunfelbeiten bey 
weiten nicht fo glüclich gewefen feyn würde, wenn 
er nicht mit der Kenntniß der Alten, die er in fo ho- 
hem Grade befigt, auch fo viel Einfihe in die 
neuern Wiffenfchaften, und eine fo große Stärfe or- 
dentlich und gründlich zu denfen beſaͤße. Ob er 
gleich im Voraus erinnert hatte, daß er hier bloß 
als ein philofophifcher Gefchichtfchreiber und nicht als 
ein Naturforfcher reden wollte, fo fieht man doch 
leicht, daß die Säge der Alten aus ihren Schriften 
zu fammlen, in einen Zufammenbang zu bringen, 
und ihre Uebereinſtimmung mit den heutigen Begrif⸗ 
fen oder Abweichung davon zu zeigen, niemand thun 
fonnte, als der auch in der NMaturfunde geübt 
war. | Ä 

V. Herr Profeſſor Michaelis liefert eine Abhand- 
Jung von den Cherubinen. Er weiſet mit fo vie: 
Ier finnreichen Gründlichfeit, als feltener Beleſenheit, 
daß die Eherubinen der Geftalt nach) Sphinges ges 
weſen, Die nach Art der Aegypter aus einem Men: 
fehen, Vogel und einem vierfüßigen Thiere zuſam— 
mengefeßet worden, Es waren die Donnerpferde 
der hebräifchen Dichter, deren fie fich als Bilder, 
bald großer Könige, bald feliger Seelen, ug 
Ar ngel 


Scientiarum Goettingenfis. T.1, 33 


Engel bedieneten. Es ift ein poetifcher Ausdruck 
nach Herrn Michaelis Gedanken, wenn Mofes Che» 
rubinen vor das Paradis feßt, und will nur fo viel 
fagen, das Paradies fey vor dem Zurritte der Men« 
ſchen durch beftandiges Blitzen verfchloffen worden, 
und wenn David fingt : Der Herr fahre auf Che- 
rubinen , fo bedeutet es nur, daß Gott donnere, Dies 
fes erfäucert verfäjiedene Schrif teftellen, und erfläree 
einen Vorwurf, den die Gögendiener erftlich den 
Juden und nachgehends andy den Chriſten gemacht, 
als betheten fie einen Efelstopf an. Vielleicht hat 
man die Cherubinen mit Kfelsfopfen an den Wänden 
des Tempels vorgeftelle. Der Efel war bey den Als 
” nicht fo verachter als bey uns, 
VlI. Here Prof. Käftner hat die Abweichungen 
gefehliffener Gläfer, Die von der. Kugelgeftalt her⸗ 
ruͤhren, berechnet. Die gewoͤhnlichen Regeln, nach 
denen man beſtimmet, wo ſich das Bild befindet, wel⸗ 
ches ein Glas von einem gegebenen Gegenſtande macht, 
ſetzen zum voraus, daß alle Strahlen der Achſe des 
Glaſes unendlich nahe einfallen. Strahlen, die das. 
Glas in einiger Entfernung von der Achfe treffen, 
werden von Eugelfürmigen Gläfern nach andern und 
andern Punften gebrochen; diefe Abweichung har 
Hugen in feiner Dioptrik nur für Parallelftrahlen | 
und die Berhältnig der Nefractation, wie 3:2 ber 
fimmet. Smith hat in feinem des: Syitem of. 
optiks eine Formel gegeben , die für Strahlen gile, 
welche von Puncten in gegebener Weite herkommen, — 
aber er hat auch nur die Verhaͤltniß 3: 2 beybehal. 
ten, feinen Vortrag nad) englifcher Mode ſynthetiſch 
he ‚ und nimme in den Lehrſatzen ‚ die er. 

° Dand, — vor⸗ 


* 


| 4m+ 
Daß nl (2 — 3 — 1): ee allezeit 


34 Commentarii Societatis Regiae 


voraus ſetzet, verſchiedenes als zu gegenwaͤrtiger 
Abſicht genugſam richtig an, da noch zweifelhaft 
ſeyn kann, ob nicht ſolche kleine Irrthuͤmer, die er 
als geringſchaͤtzig anſieht in die Beſtimmungen fo 
geringer Groͤßen einen betraͤchtlichen Einfluß haben 
koͤnnen. Dieſes hat den Verfaſſer veranlaſſet, die 
ganze Unterſuchung analytiſch, und dergeſtalt anzu⸗ 
ſtellen, daß man deutlich uͤberſieht, wie weit die 
Schärfe dieſer Berechnung reichet, denn eine voll: 
kommen genaue Beltimmung würde unnoͤthig und 
weil fie in der Allgemeinheit allzuſehr zufammenge- 
fest wide, unbrauchbar feyn. Die Verhaͤltniß der 
Kefraction ift zugleich allgemein angenommen, Weil 
man bisher noch feine andere als Fugelfürmige Glä- 
fer gebraucht hat, und vielleicht auch Feine andern 
brauchen‘ wird ; -find nur dieſe betrachtet worden, 
Alle Strahlen werden bier von einerley Art angenomz= 
men, und Die Abweichung der Strahlen von ver: 
ſchiedenen Farben, melche daher rühren, meil eine 
Farbe mehr als die andere gebrochen wird, behält: 
fich der Berfaffer zu anderer Zeit zu unterfuchen von 
Dbgleich diefe letztere Abweichung viel größer iſt, als 
die erſtere, welche daher itzo in Vergleichung der 
letztern beyſeite geſetzet wird, fo muß man doch bier- 
von verſichert zu ſeyn, die Abweihung, welche 
bloß von der Kugelgeftalt berrährer 7 zu berechnen 
wiſſen. 

VII. Eben dieſer Verfaſſer hat einen arithmeti⸗ 
ſchen Lehrſatz erwieſen, der ihm von Herrn Proſ. 


Kraften einſtens ohne —— a fe worden, 
1 


eine 


Scientiarum Goettingenfis. T. J. 35 


eine Triagonalzahl ift, wenn m eine ganze Zahl bedeu- 
tet. Der Beweis fliege fehr leicht aus einer gefchickren 
Anwendung des Satzes, daß die Differenz zweyer 
Potenʒen, durch die Differenz der Wurzeln dividirer, 
allemal eine ganze Zahl giebt, welchen Sag die Di— 
vifion gleich ſelbſt lehret. Man Fann obigen arith- 
metiſchen Satz auch auf gewiſſe Art allgemeiner ma- 
den, wozu hier Anleitung gegeben wird. ẽ 


VII. Herr von Haller theilet botaniſche Anmer⸗ 
kungen ſowohl aus dem goͤttingiſchen Garten, als aus 
den Feldern mit. Er beſchreibt zuerſt verſchiedene 
Arten von Cyanis, die im goͤttingiſchen Garten aus 
Saamen ſind gezogen worden, die Herr Gerber auf 
feiner £artarifchen Reife gefammlet hatte, Ihm fol: 
get ein fiberifches Rhaponticum und verfchiedene ande- 
re Pflanzen, von denen hier nur derjenigen Namen 
follen angeführee werden, die der Herr von H. hat in 
Kupfer vorftellen laffen : : Cyanus calicis plumulis 
reflexis foliis pinnatis. Iacea vulgaris laciniata flore 
flauo. Cirfine foliis alatis, imis ouatis, fuperioribus 
si ſemipinnatis. Valerianella ER NR femine fo- 
lüs infidente Amethyflina. Haller.-Ad. Vpfal. Sal- 
via caule nudo‘, fpica florente pendula. Phlomis 
foliis: On bus. galea lacera. Melilotus fupina 
latifolia , Siliqua lata membranacea comprefla. Hel- 
leborine bifolia, radice ouali, cucullo fparfo. 


VIMI. Herr Hollmann redet von der verſchiedent⸗ 
lichen Höhe des Dueckfilbers in verfehiedenen Baro= 
metern zu einer Zeit und an einem Orte. ‘Ben dem 
‚vielen Fleiße, den Herr H. auf folche Bevbachtun- 
Ä gen wendet, Bi ihm dieſer Unterſchied nicht verborgen 
—* € 2 bleiben 


36  Commentarii Societatis Regiag 


bleiben koͤnnen. Er ftelle ihn in einer Tafel vor, wo 


28 Barometer von verfchiedenen Weiten mit einan- 


der verglichen werden, und der Unterfchied auf 0,78 
eines londner Zolles fteige. Kaum zwey Barome⸗ 
ter ftimmen mit einander überein, da fie doch mit eis 
nerley Dueckfilber, und übrigens auf einerley Art zus 
bereitet gewefen. In Röhren von gleicher Weite 
hat das Queckſilber verfchiedene Höhen, und in Roͤh⸗ 
ren von verfchiedener Weite einerley gehabt. Herr 
H. ſuchet alfo den Grund hiervon zum Theil in der 
Zubereitung des Ölafes, und erinnert dabey im Vor⸗ 
bengehen, : daß die Maffe, aus welcher das Glas 
gemacht wird, befonders die von den Glasmachern 
dabey gebrauchte Magnefie viel Einfluß in die Kraft 
des Glafes beym Eleftrificen haben koͤnne. Die in- 
nere Höhle der Barometerröhre Fann alfo glätter 
oder rauher feyn, das Glas kann das Duedfilber 
mehr oder weniger an fich ziehen; in der Magnefie 
ift Eifen, und man weiß, daß fi) das Queckſilber 
ſchwerlich ans Eifen anhaͤngt. Kann alfo nicht da- 
durch die Beweglichkeit des Queckſilbers im Barome⸗ 
ter befördert werden ? Aller Unterfihied der Höhen - 
iſt nur bey ſolchen Barometern beobachtet worden, deren 
Weiten nicht völlig zwo Linien betrugen, daher Herr 


H. raͤth, fo viele Röhren, als möglich, zu Barome— 


teen zu nehmen. 
X. Herr Gefner handelt von dem $obe Gottes 


durch Die VII Sautbuchftaben,, und den VII apocaly: 


ptifchen Geiftern. Der unbefannte Verfaſſer des 
Buches, de elocutione, den man fir den Deme- 
trius -Phalereus halt, erwähner, die Aegnpter 
hätten Gott mie den 7 tautbuchftaben gelobet. Herr 


©. 


Scientiarum Goettingenfis. T.I. 37 


G. macht wahrſcheinlich, daß ſolches die 7 grie⸗ 
chiſchen Lautbuchſtaben in folgender Ordnung 
IEHNOTA geweſen, er widerleget den Einwurf, 
die Aegypter würden nicht den Gott Syfraels, der ihnen 
fo feindfelig gemwefen war, gelobet haben, und er- 
klaͤret daraus die Stelle in der Dffenbarung von den 
ſieben Geiftern, weil die Sautbuchftaben, wie er 
darthut, von den KHebräern Spiritus — 
worden. 

XI. Eben derſelbe hat eine beſondere Abhandlung 
von der Verehrung des Jehovah bey den Aegy— 
ptern geliefert, welche, wie die vorige, voll tiefer Un— 
| BERIöNNgen aus dem entfernteften Alterthum ift. 


XII. Bon dem Heren Prof. Ernefti in Leipzig lie: 
fert man eine Abhandlung ‚ de vexillariis. Er er: 
weiſet, Daß dieſes eine befondere Art von Soldaten 
gewefen, Die zwar mit in den $egionen, aber unter 
eigenen Fahnen gefochten, und beftimmt diefes end- 
fi) genauer, daß es die Tirones in den $egionen, 
und eben die BEN die man vordem Haftatos ge- 

nannt. 
J— XII. Eben derfelbe * de nauibus dmgwgeis und 

gumvoss gefchrieben. Scheffer geftehr, daß er 
nicht wife, was Hygin mit den Schiffen mit zwey 
Vordertheilen haben wolle. Herr E. ftelle fich vor, 
daß ein Schiff zwey Steuerruder, eines an jedem 
Ende gehabt. Auf diefe Art Eonnte, welches Ende 
des Schiffes man wollte, zum Bordertheile oder zum 
Hintertheile gebraucht werden, und diefes war be: 
fonders beym Sliehen, oder wenn man den Lauf än- 
dern wollte, ſehr vorteilhaft. Daher Hngin die 
= € 3 Erfin- 


38 Commentarii Societatis Regiae 


Erfindung folher Schiffe zur Flucht des Danaus 
felbft dee Minerva zufchreibt, und meiftens die See— 
räuber fid) ihrer bedient haben, und man konnte alfo 
von einem folchen Schiffe fagen, daß es zugleich 
ʒwey Vordertheile und zwey Hintertheile haͤtte. Herr 
- E. unterſtuͤtzt dieſe Gedanken mit Beweiſen aus alten 
Scriftftelleen, wo die Sache zwar nicht fo Elar 
gefagt ift, aber durch gehörige Weberlegung und 
Bergleichung der Stellen offenbar wird. Eben da- 
durch unterfcheider fich jemand, der die Alten mie 
Berftande gelefen bat, von demjenigen, der nur bloß 
das Gedaͤchtniß mit ihnen erfüllet hat. 


XIII. Herr Gegner redet von den Geſtalten der 
Oberflaͤche fließiger Materien. Cr betrachtet hier 
nur einzelne Tropfen, die von gewiſſen Kraͤften von 
allen Seiten hergedruckt werden, und beftimmt, was 
ſie dadurch fuͤr eine Geſtalt befommen, auf dem Bo» 
den fißen fie auf einer Waflerebenen Fläche auf. Da 
er Feine befondere Hypotheſen von den Gefegen der 
anziehenden Kräfte zwifchen den Theilen diefer Tro— 
pfen macher, fo erhält er fehr allgemeine tehrfüge, 
und weiſt, mie fich folche durch Werfuche und wirk⸗ | 
liche Ausmeffungen prüfen laffen. Der hierbey noͤ⸗ 
thigen Rechnungen und Zeichnungen wegen iſt dieſe 
Schrift keines vollſtaͤndigern Auszuges faͤhig. — 


XV. Herr Mayer hat die Breite von Nürnberg, 
vermittelft neuer und forgfältiger Beobachtungen, be= 
ftimme. Er hat fich dazu zweener Sectoren von zehn 
Fuß bediener, dieser ferbit eingetheilet; und damit 
den Abftand des Sterns yim Drachen vom Schei- 
telpuncte beobachtet. Diefes mir ähnlichen Beobach⸗ 

tun, 
* 


Seienkiaruim Goettingenfis. TEE; 


ungen, die man zu Paris angeftellet, verglichen, 
giebt Nürnberg 36 Min. 55 Sec. nordlicher als Pas 
ris, und da die Polhöhe zu Paris 48 Gr. 50 M. 
25 Ser. ift, fo wird die nürnbergifhe an dem Orte, 
wo Herr Mayer beobachtet hat, 49 Gr. 27 M. 10 
| ©. feyn. Herr Mayer erwähnt alsdenn, wie weit 
die wurzelbauerifche und eimmartifche Sternwarten 
von diefem Orte abliegen, von dem Orte aber, wo 
Walther vorzeiten beobachtet hat, kann man nichs 
gewiffes ſagen, doch fucht ihn Herr Mayer ohnge- 
fähr zu beftimmen. Herr Mayers Beftimmung 
geht um mehr als eine ganze Minute von der wur⸗ 
‚zelbauerifchen ab, weil bey ver legtern Feine Fernglä« 
fer, fondern bloß bevelifche Abfichten. waren ge- 
braucht, auch die Refractionen nicht richtig anges 
nommen worden, 


XVI. Bon eben dem Herrn Mayer folgen einige 
afteonomifche Beobachtungen, fo er noch zu Nuͤrn⸗ 
berg indem hohmanniſchen Hauſe gehalten. Sie betref- 
fen die Mondfinſterniß 1749 den 23 Dec. des Abends, 
die Sonnenfinfterniß den 8 Jenner 1750. Eine Bede⸗ 
‚dung des Sterns o im Loͤwen vom Monden, die 
Mondfinſterniß 1750 den 19 Brahm. Die Bede⸗ 
dung des Sternes # im Schlangenmanne vom Mon: 
de den 17 Aug. 1750,. und den Durchmeffer des 
Bollmondes in der Erdnähe 1750 den 14 Weinmo- 
nats. Herr Mayer hat Damals den Durchmeffer 
des Mondes, welcher dem Aequator parallel gieng, 
2 ge 33 Min. 34. Sec, gefunden, 
DA Mond ftund 36 Gr. hoch. Dieſes giebt nach 
den nörhigen Verbefferungen wegen der Strahlen 
2. C 4 bre⸗ 


40 Commentarii Societatis Regiae 


brehung und Höhe des Mae; den Durchmee 
33 Min. 33, 8 Sec. | 

‘ Eimige Zufäge zu Herrn Geſhers Abhandlumgen 
machen den Schluß dieſes Bandes. 


Außer den ſchon angeführten Kupfern, findet man 
noch Zeichnungen von den. Gefchlechtsgliedern des 
Widders und des Bockchens bey der erften Abhand⸗ 
lung, die übrigen Kupfer gehören zum —— 
befonders der mathematiſchen Aufſaͤtze. 


Da dieſer Auszug aus den Schriften ſelbſt ge- 
macht ift, fo finden fich in der vorgefesten Gefchichte 


einige Sachen , von denen ih der Geſellſchaft iſt ge⸗ 


redet worden, ob man gleich hier Feine befondern 


Abhandlungen davon Liefer. Davon ift befonders die 


Erfahrung des Heren von Haller merkwürdig, wie 


die Bewegung des Herzens von: Neize entfteht. Er 


bat folche oft angeftellee, und den 10 Nov, 1751 der 


fon. Gefellfchaft und vielen andern Zuhörern gewie— 
fen. Der rechte Theil des Herzens und das rechte 
Herzohr lebet länger als die übrigen Theile des Kör- 
‚ pers, es fchläge noch, wenn alles übrige auch) am 
Herzen tode ift. Beruhet der Grund davon in dem 
beftändigen Zufluffe des Blutes aus den Hohladern 
zum rechten Theile des Herzens, wenn diefe Adern 
von der- Kälte felbft zufammengezogen, bon den leß- 


ten Zucfungen der Musfeln zufammengeprefit, und 


felbft von derfelben Laſt gedruckt werden, und hoͤret 


das linfe Herzohr eher auf, ſich zu bewegen, weil 


es kein Blut zugefchickt — ſo iſt — —*— 
Meynung der Neuern beſtaͤtiget, daß die Bewe— 


gung 


| zu bewegen pflege, überlebte, 


Scientiarum Goettingenfis. TuE 28 


gung des Herzens von dem Reije des hineindrin— 
genden Blutes herrühret. In dieſer Abfiche hat 
der Here von Haller beyde Hohladern aufgefchnit- 
ten. und ausgeleeret, das Blut aus dem Herz: 
ohre und der Herzfammer ausgedrudt, und alsdenn 
die Hohladern unterbunden, damit man die Nu: 
be der Herzohren, der Erfchlaffung der Mus- 

Fulfafern nicht zuzufchreiben hatte, die nach Abfchnei- 
dung der Adern nicht mehr fo ftarf geſpannt find. 
Da auf diefe Art Fein Blue mehr in das rechte Herz 
ohr floß, ftund es fogleich ftille. Ein anderer Vers 
ſuch zeigte diefes noch deutlicher. Der Herr von 
H. leerte das rechte Herzohr aus. Nachdem er die 
Hohladern abgefchnitten und Lungenſchlagadern geöff- 
net hatte, das linfe behielt er durch Unterbindung der 
Aorta mit Blue gefüllt, wodurch das rechte Herz= 


ohr zuerft zur Ruhe fam, und das linfe noch lange 


darnach flug, und jenes, welches fic) fonft länger 


BR. 


42 Schmerfahl vom Saurmfchnitte, 
ne BE ZZ Z 2 2 2 Z 2 2 2 = 2 z 
| ER 
SM. Elias Friedrich Schmerfapis ; 
apbandiuug 


dem Boumſchnitte 


$. % | 
Fe): viel an einem gefchickten Baumfchnikte lie⸗ 

8 —82 get: ſo undeutlich und widerſprechend vie⸗ 
(er) le Nachrichten davon find: fo. wenig ſelbſt 
einige Gaͤrtner die Sache hinlaͤnglich verſtehen: ſo 
ſehr andere damit, gleich als mit einem beſondern 
Kunſtſtuͤcke an ſich halten; fo gemeinnuͤtzig dürfte es 
vielleicht feyn, wenn id) eine Ffeine Abhandlung da: » 
von zu Papier brächte. Dieß waren Die Gedanken, 
die mich bewegten, dasjenige in möglichfter Kürze 
niederzufchreiben, was ich in dieſem Stuͤcke vornehm- 
lich aus eigener Erfahrung , theils aber aus der ge- 
prüften Anzeige verfchiedener Perfonen von mancher 
ley Charakteren, theils aus einer und der andern bes 
waͤhrten Schrift erlernet habe, und Ye dem ges 
neigten $efer vorlege. | 


$.2. Mancher Menfch beſchneidet e einen Baum, 
und weiß Faum warum ? Er giebt, auf gefchehenes 
Befragen, eine unzulängliche Urfache folcher "Hand: 
lung an. Der Schnitt geſchieht alſo ins Blinde 


hin. Ein Vernuͤnftiger hat, wie bey ſeinen uͤbrigen 
Ver⸗ 


Schmerſahl vom Bauinfehnitte. 43 
Berrichtungen, alſo auch bey dem Baumfchnitte, feis 
“nen gültigen und feftgefesten Endzweck vor Augen. 
Derfelbe kann allhier drenfach feyn. Entweder die 
bloße Zierde, oder das Befördern der Fruchtbarkeit, 
oder Die Zierde und Beförderung der Fruchtbarfeie 
. zugleich. . Der erfte Endzwec wird nicht oft gewaͤh⸗ 
let. Der andere fommt bie und da bey Haushäl- 
tern vor, Der dritte ift der allergewöhnlichite, und 
ordentlicher Weife derjenige, wornach die im John 
ftehende Gärtner verfahren. a, 
9. 3. Hier findet fid) gleich eine natürliche Urſache, 
warum manche Begüferte und Angefehene von ihren 
Gärten, denen. fie eigene und fonft wohlgeſchickte 
- Gärtner halten, zumeilen weniger Obſt befommen, 
als ein ſcharfer Haushälter, von feinen Bäumen, 
die er felbft unter Händen hat, und ohne Abſicht 
auf fehöne Fiauren, lediglich zum Fruchtbringen war: 
tet. Wie? Wenn daher jene Herrfchaften den Luſt— 
garfen von dem ordentlichen Baumgarten hinfuͤhro 
allemal abfonderten, und ihren Gärtnern beföhlen, 
in dem erftern bey dem Befchneiden der Bäume die 
gewoͤhnliche Abfiche beyzubehalten, in dem legtern 
aber auf den erwähnten andern Endzweck, die einzige: 

Seuchtbarfeit, zu ſehen. 
64 Die Jahrszeit, da der Baumſchnitt ges 
ſchieht, tritt zwweymal ein:  Zuerft etwa mit dem Fe— 
bruar, und hernach mit dem Heumonat. Wo eine 
ftarfe Anzahl Bäume vorhanden ift, "nimmt man 
. bereits im Syenner, eben fo wie nod) im März und 
April, den erfiern Schnitt vor. Hier. beobachtet man 
fo viel, daß dieſer Winterfcehnitt, wo es immer an- 
gehen will, zwifchen Weihnachten und Oſtern, der 
| * Som⸗ 


24 Schmerſahl vom Baumſchnitte. 
Sommerſchnitt aber nach Johannis, zu verrichten 
fey. Aus Noth, oder wo man beym Befchneiden 
auf die bloße Zierde ſieht, kann gar die 7 Monate 
berdurch, vom Anfange des Novembers bis zum Be: 
fchluffe des Maymonats, folche Berrichtung unternom⸗ 
men werden. Mit ſchwachen und matten Stämmen 
mag man gleicy nah Weihnachten den Anfang mas 
den. Denn ige ſchonet man ihren wenigen Saft, 
daß derfelbe nicht nöthig hat, in das Unnüße der Zweige 
zu £reten, das mit dem Meffer weggenommen wird. 
Bäume, die eben erft zwiſchen Martini und Fabian 
Sebaftian, als der beften Berfeßungszeit, eine frifche 
Stelle erhalten haben, und damals gehörig geftußer 
find, verfchoner man ein Jahr mit — —5 
den, damit ſie ſich erſt von neuem ſetzen, und recht be⸗ 
feſtigen. Schoͤſſen jedoch gar zu große Zweige her— 
vor; ſo gebrauchen dieſelben, ihrer Unzierde wegen, 
nicht ſo lange verſchonet zu bleiben. Das Abnehmen 
der Waſſerreiſer und der Schoͤßlinge, die entweder 
nahe an der Erde, oder ſonſt unter den ordentlichen 
Zweigen, aus dem dicken Stamme hervorkommen, 
und nur den guten Aeſten und Reiſern die Nahrung 
verringern, mag zu allen Zeiten geſchehen. | 
$. 5. Auf den Mondwechfel bey dem Baumfchnitte 
Acht zu haben, ift thoͤricht. Die Erfahrung Fann 
folches einen jeden lehren. Hiernaͤchſt ſieht man 
überhaupt feinen Grund, wie der Mond, fo allbier, als 
zum Gedeyen der übrigen Erdgemwächfe, einen Einfluß‘ 
haben koͤnne? Drittens würde mancher Gärtner übel 
zurecht kommen, wenn er feine ftarfe Anzahl Bäume 
in der Furzen Zeit, die man ihm, der alten Gage ge- 
mäß, nad) dem Scheine des Monden — J be 
ſchnit⸗ 


“ 


Schmerſahl vom Baumſchnitte. 45 


ſchnitten haben ſollte. Denn gemeiniglich heißt es 
in den vormaligen Haushaltungsbucher n, Die von einem 
und dem andern, zumal auf dem Sande, annoch ger 


braucht werben, z. E. in dem Elugen Landmanne * 


im erſten Th. a.d.297.©. Man folledrey Tage 
vor oder nach dem neuen Monde befchneiden. 
Wiewohl andere diefer mondfüchtigen Lehrer folhe 
Arbeit fchlechterdings im abnehmenden Monde vers 


langen **. Das Abnehmen des Mondes und der 


Zweige 


= Der völlige Titel iſt: Der kluge Landmann. Oder: 
Recht gruͤndlicher und superläßiger Untereicht, wie _ 
men Das Hauswefen nützlich anfangen, in gutem 
Stande erhalten, in vielen Stüden verbeflern, und 
denn auch mit großem Vortheile genießen möge, 
Allen und jeden fowohl Hoben als FTiedrigen, fo 
S-andgüter befitzen, verwalten, Eaufen und verkau- 
fen, oder auch verpachten und pachten, zu ſonder⸗ 
barem Vortheil und Nutzen zuſammengetragen, mit 
einer ausfuͤhrlichen Vorrede und Regiſter auch mit 
noͤthigen Kupfern ausgezieret von F.P,F.P.a EıK, 
Frankfurt und Leipzig bey Chriſtoph Riegeln, 1713. 
4. Erſier Theil, 34. 5 und ein halber B.ohne Die Kupfer. 
Der and. Th. ZU. FB. ohne d. K. Man findet in dem 
Werke manche gute Anweifung zu vielerley Sachen, die 
bey dem Haushaltenvorfommen. Aber. dag Gute iff 
unter vielem Unnügen, Unbemwiefenen, Rindifchen und 
Aberglaubiſchen verſteckt. Nicht nur ganze Paragras 
| —— ſondern auch ganze Capitel, ſind völlig uͤberfluͤſ⸗ 
ig. So hätten 3. E. die 7 eriten und theologifchen 
apitel, von den Pflichten der Haushaͤlter gegen Gott, 
die Ehegatten u.f.f. füglich wegbleiben, und etwa ein 
kurzer Inhalt derfelben bey den allgemeinen Hausre⸗ 
= des 8 und 9 Kapiteld mic Bocgetrbaen, werden 
nnen. 


Wie denn ſchon in eben dieſem Buche a.d.512.undfg, 


46 Schmerfahlvom Baumfihnitte. 
Zweige ftehen bey ihnen in einer Verbindung, vermöge 
des Wortes Abnehmen, das fie ja von beyden gebrau- 
chen. Jedoch viertens widerfprechen ihnen dieneuern ° 
Weltweifen *, und die gefchickteften Gärtner *, 
| | ee, 6, 


©. gefaget wird: Das letzte Mondsviertel fey die 
befte Zeit Des Beſchneidens; außer bey ganz jungen 
Zweigen, Die nur ein wenig des Beſchneidens von⸗ 
nö haͤtten, da Eönnte folches bey zunehmendem 
Monde geſchehen. 

* 3. €. in dieſem Zamb. Magaz. der Herr Prof. Kaͤſt⸗ 
ner. Dean fehe den 6 Band, a.d.549 ©. 

** 3. €. de la Duintinie, und F. C. Weber. Man fchlage 
von dem legtern die 58 und 193 ©. feines Tractatd af: 
Gründliche Einleitung zum Gartenbau, und inſon⸗ 

derheit Baumzucht. Aus den franzöfifchen Schrif⸗ 
sen des berühmten Herrn Öuyintinie und Des Jardi. 
nier fohtaire, wie auch aus dem mündlichen Unter: 

richte geſchickter Gärtner, in dieſes WMerk sufammen- 
getragen, und mit Kupfern erläutert. In dieſer zwey⸗ 
sen Edition mit vielen noͤthigen Zuſaͤtzen und nuͤtzli⸗ 
chen Anmerkungen vermehret. Hamburg, gedruckt 
und verlegt von ſel. Chomas von Wierings Erben, bey 
der Boͤrſe im guͤldnen A. B. C. 1727. 4. 1A. 2 und ein 
halber Bogen ohne die Kupfer. Es iſt dieſer Tractat 
ziemlich gruͤndlich. Daher fand er auch den Abgang, 
daß er in 2 Jahren zweymal aufgeleget ward. Denn 
Die erfie Ausgabe trat 1725 hervor. Da ich ihn aber, 

. zumal bey gegenmwärtiger Abhandlung, fleißig zu Rathe 

gezogen und geprufer, fo habe ich noch manches uͤber⸗ 
flüßige und unnüge, auch unvichtige und vermirrte 
Darinnen wahrgenommen. Daher ich mit Bedacht hin 
und wieder von dem Verfaſſer abgehe, ob ich gleich da⸗ 
gegen andern Säßen, die er vortraͤgt, völligen Beyfall 
‚gebe. ae | Ä | 


Schmerſahl vom Baumfchnitte. 47 

6.6. Die befte Witterung zum Befchneiden it 
ein gemäßigter Sonnenfhein. Es hindert auch ein 
geringer Froft nichts. Nur eine heftige Kälte ift zu 
vermeiden, weil fie bald und tief in Die neugemachten 
Wunden der Keifer und Xefte dringt. Sie wird 
auch der Hand felbft gar empfindlich, und hindert den 
fehnellen Fortgang der Arbeit. An den Tagen, daes 
regnet, darf man nicht befchneiden.. Denn ist kann 
feine neue Wunde fich fchließen, und eine Rinde fegen. 
Deswegen vermeidet man auch Die Tage, da es glatt- 
eifet. Bey dem Johannisſſchnitt flieht man eine 
ſtarke Sonnenhige, als wodurch der Zweig “ der 
friſchen Wunde leicht vertrocknet. 


6.7. Das ordentliche Werkzeug des Befchneideng 

iſt ein fharfes Meffer. Das es eben vorne gekruͤm⸗ 
met fen, wie die Gartenmeffer gemeiniglich verkaufe 
werden, ift nicht nothwendig, doch aber nicht zu ver- 
werfen, weil ein leichterer Sichelhieb damit zu verric)- 
ten fteht. Als ein außerordentliches Werfzeug ge— 
braucher man die Baumſaͤge. Selbige wird nur bey 
trockenen, harten und Dicken Zweigen, zur Hand ge 
nommen. 


RN. 8. Die Ordnung, nach welcher man die Bäume 
vornimmt, ift natürlich dieſe: Man befchneider zuerft _ 
die Arten, welche eher als die übrigen, Früchte treis 
ben. So fann man z. E. etwa im Jenner die Som- 
mer-und Herbftbirne, im Februar die Pflaumen, im 
März die Apricofen und Pfirfchen vornehmen, und 
darauf zu den Aepfeln u.f. m. geben. Die Apricofen 
und Pfirſchen beſchneidet man ſthon im May zum an⸗ 
dern⸗ ja im Brachmonate zum drittenmal. rs FR 
a i 9 


48 Schmerfahl vom Baumfehnitte. 


9.9. Bey der Art des Befchneidens ift das meifte 
anzumerken. Ueberhaupt beobachtet man dieſes: 
Die Wunde wird ganz eben, folglich allenthalben, 


wo es fich will thun laffen, auf einen einzigen Sieb ge: 


macht. Denn überbleibende Faͤſerchen und Risen 


geben Gelegenheit zum Anfegen einer Faͤulniß, oder 


zum Berdorren, nachdem es die folgende Witterung 
mit fich bringe. Daher auch da, wo man mit der 
DBaumfäge etwas weggenommen hat, Die Wunde mit 
dem Meffer wieder eben gefchnitten werden muß. Ja 


man fäget den Zweig von unten auf, und nicht einmal 
ganz durch, fondern Durchfchneidet das öberfte zuvor 


mit dem Meffer, Damit Feine Verlegung der zurüc- 
bleibenden Baumrinde entftehe. Sollte alfo einnad)- 


bleibender Aft fplittern, oder die Schale aufreißen; 


fo wird das, was fchadhaft geworden, fofort abgefeger, 
Der befte Schnitt, womit man die, Zweige verfürzef, 
iſt ein etwas länglichter. Die Gärfner pflegen ihn, 
voh feiner Aehnlichkeit mit einem Rehfuße, den Reh— 
fuß- auch wohl den Ziegenfußſchnitt zu beißen. Er 
kann am leichteften und geſchwindeſten gefchehen, und 
wird dadurch am ebenften gerathen. Setzt man eis 
nen ganzen Zweig durch diefen Schnitt ab; fo geht 
nur unten alles eben weg, und oben bleibt etiwas res 


niges von folhem Zweige an dem Afte zuruͤck. Der 


Saft des Bauns tritt hierauf gemeiniglih bis an 
das oberfte Ende folches fchrägen Abfchnites, und bricht 
dafelbft mit Zeugung eines frifchen Zmweiges aus. 
Verlanget man aber nahe um die Stelle, wo man einen 
Zweig wegnehmen will, fünftig mehr als einen wies 


der zu fehen; fo muß man de. Schnitt nicht fhräge, 
ſondern platt zuführen, und zwar ſo, daß manvon dem‘ 


weg: 


Schmerfahl vom Baumfchnitte. 49 


twegzunehmenden Zweige rund herum efiwas weniges, 
etwa einen halben Finger dick, ftehen läßt. Alsdenn 
werden um den Bezirk des ißtgemachten Schnitts 
hernachmals leicht mehrere Zweige bervorfchießen. 
Kein Schnitt darf durch Augen oder Knoſpen gehen. 
Denn was von einem verlegten Auge an Dem abge= 
Fürsten Zweige übrig bleibt, muß vertrocknen. Abges 
ſtorbene Spisen find allenthalben wegzunehmen, weil 
das Berdorren fonft durch fie weiter in den Zweig 
tritt, Alles dürre Holz überhaupt ſchaffet man weg, 
indem es allbier feinen Nutzen bat, vielmehr dem grüs 
nen im Wege fteht, ja das Vertrocknen weiter forte 
treibt, Waſſerreiſern gönnet man gleichfalls Feinen 
Pas. Doc) giebt es außerordentliche Fälle, da man 
fie beybehaͤlt. Nämlich ; Entweder, wenn der Baum 
zu geil ift, da fiedenn feinen überflüßigen Saft verzeh- 
ren helfen, Oder, menn fie zur Austüllung leerer 
Stellen dienen. Und bey diefer Gelegenheit habe ich 
befunden, daß fie nad) einigen Fahren zu gutem Holze 
werden, Wo die Aeſte und Reiſer gar zu Dick in eine 
ander wachen, daß weder die Sonne hindurch fcheiz 
nen, noch die euft durchftreichen kann, machet man 
Damit, daß man einige wagnimmt, den übrigen beffern 
Kaum: Schwahe Stämme befchneider man nicht 
nur ſehr Furz, fordern nimme ihnen auch wohl viele 
ganze und fonft gute Zweige, Damit der zuruͤcktretende 
Saft erſt die Stämme ſtaͤrker mache. Den jungen 
Keifern laßt man nicht mehr als 3 bis hoͤchſtens 6 
- Augen, das übrige koͤmmt weg. Se flärfer man in« 
zwiſchen einen Baum befchneider, deſto 5* Holz 

ſucht er wieder zu ſetzen. 

/ 


10 Dand, D . 10. 


so Schmerfahl vom Baumſchnitte. 


$. 10. Ein Bernünftiger laßt hiernächft feinen vor: 
gefegten Endzweck nicht aus der Acht. Wir wollen 
erftlich annehmen : Diefer Endzweck gehe auf die 
Sierde des Baums. Itzt müffen unfere Augen die 
beften Anführer feyn, welche die annehmliche Zuſam— 
menſtimmung weifen, die uns am meiften gefällt, 
Denn bierinnen ift die Beurtheilung der Menfchen 
fehr unterſchieden. Hauptſaͤchlich findet fich diefes 
bey auferordentlichen Zierrachen. Was it der eine 
für eine ganz befondere Schönheit ausgiebt, nennet 
der andere wohl nur ein Kinderfpiel. Und beyde Per- 
fonen begehren dennoch Leute von gutem Gefhmade 
zu ſeyn. - Die gewöhnlichen Zierden der Stamme 
find, Daß man einem hoch: oder halbſtaͤmmigen Baume 
eine runde Krone giebt, und einen Geländerbaum mit 
artiger Uebereinftimmung feiner beyden Geiten von’ 
einander breitet. Es dürften ſich die vornehmften 
Säge von den Baumzierrathen fo abfaffen laſſen: Der 
Stamm muß einereizende Figur haben. Seine Zwei- 
ge müffen ihn wohl bedecken. Daher nimmt man ihm 
nicht unvorfichtig Reiſer, wo nachmals leere Luͤcken 
bleiben. Und weil er gern in die Hoͤhe waͤchſt, da— 
durch aber unten am erſten unbekleidet bleiben kann; ſo 
haͤlt man ihn vornehmlich nieder, und zwingt ihn damit 
u der untern Bedeckung. Belaubet er ſich an einer 
Seite uͤberfluͤßig, an der andern aber ſchwach; ſo ſetzt 
man von der erſtern, da, wo es ſich ſchicken will, ganze 
Zweige ab, beſchneidet auch wohl die uͤbrigen allent⸗ 
halben, wo keine nackten Plaͤtze dadurch entſtehen, aufs 
ſchaͤrfſte. Itzt wird der Saft genoͤthiget, zuruͤck zu 
treten, und an der ſchwach belaubten Seite einen Aus: 
bruch zu fuchen, wo man ihm nicht binderlich fälle. 
Unfchick- 


‚Schmerfahl vom Baumfchnitte, si 


Unſchickliche krumme Zweige werden mweggemworfen : 
wiewohl gleich in ihrem erjten Jahre fich einige durch) 
Beugen und Anheften beffern laffen, Einem nieder- 
ſtaͤmmigen Baume, der nicht am Geländer ſtehen, fon: 
dern für fich frey bleiben und eine runde Krone führen 
foll, Hilft man anfangs zu der Rundung feines Haupts, 
und nun giebt man ihm, durch Wegnehmung einer 
guten Anzahl von feinen innern Zweigen, die Deffnung 

in der Mitte, und feine befjere Freyheit. | 
gr. Wie verrichtee man aber zur Beförderung 
der Fruchtbarkeit den Baumſchnitt? Hier muß ich 
vornehmlich die befondere Regel beftätigen, die der 
Herr de la Duintinie zuerft mitgerheilet hat, aber von 
unfern deutfchen Gärtnern felten einer weiß. Mir 
fit es mit verfchiedenen an fich nicht unwiſſenden Gaͤrt⸗ 
nern, die aber ihre Kunft nur aus dem Munde ihrer 
ehemaligen Meifter, ohne nach Urfachen, Beweiſe und 
Berbefferungen felber zu forfchen, ins Gedächeniß ges 
faffet hatten, fo gegangen, daß fie überhaupt nicht leicht 
etwas neues, welches ihre Meifter nicht vorgetragen, 
billigten. Und fo war ihnen denn auch die beruͤhrte 
Lehre des Herrn de la Quintinie ſo unbekannt, als un— 
glaublich. Sie beſteht hierinnen: Man vermindere 
an dem Baume die ſtarken Zweige, und laſſe ihm 
hauptſaͤchlich die ſchwachen *. Betrachtet man die 
Baͤume vor dem neuen Beſchneiden; ſo wird man 
nach dem vorigen Schnitte zweyerley Holz an ihnen 
wahrnehmen. Naͤmlich ſtarke und ſchwache Zweige. 
Jene find Holz: dieſe aber Fruchtzweige. Nun iſt die 
—F D 2 gemei⸗ 


* Man kann hiebey den 7 Band dieſes Mag. a. d. 604 
und den fgg. S. nachſehen. 


52. Schmerſahl vom Baumſchnitte. 


gemeine Art des Befchneivens Die, daß man ſowohl 
die Holz⸗ als Fruchtzweige, bis etwa auf 3 Augen, 
oder einige mehr, abkuͤrzet. Es bat auch feine Rich— 
tigkeit, dag man auf ſolche Weile die Zierde des 
Daums am allerleichteften beforgen Fann. Denn, 
nachdem es que in Die Augen fällt, laßt man ist an 
einem Zweige, an einem andern drey, an einem Dritten 
vier Knoſpen, u. ſ.f. Auch kann der Baum dadey 
Fruͤchte geben. Denn die ihm gelaſſenen Knoſpen an 
den Fruchtzweigen werden nicht muͤßig bleiben. So 
ertheilen auch die Knoſpen, die an den abgekuͤrzten 
Holzzweigen geblieben find, Fünftig fo Holz: als. Frucht⸗ 
zweige wieder. Aber, zur Befoͤrderung einer groͤßern 
Fruchtbarkeit geht der vorhingenannte Director der 
koͤniglichen Gaͤrten zu Verſailles, von dieſer gemeinen 
Art zu beſchneiden ab. Er nimmt eine gute Anzahl 
der Holzzweige ganz weg, an ſtatt fie, wie die Frucht— 
ziveige, zu verfürzen. Der Grund, daß Diefes die 
Fruchtbarkeit ungemein vermehren müffe, ift leicht zu 
finden. Denn, bey gedachten Verhalten muß der 
Saft, der ſonſt in fo vielen. nur verfürzten Holzzwei— 
gen bliebe, zuruͤckweichen, und unfer andern in Die junz 
gen Feuchtzweige mit dringen. Dieſe Fonnen alfo 
weit beffer fortftommen, als wenn ihnen fo vieler Saft 
nicht zu Theil geworden wäre, Daneben ift ihnen 
auch diefes behülflich, daß das Laub der fonft verfürz« 
ten, aber num gänzlich weggenommenen Holzzweige, 
ihnen nicht im Wege fieht. Ja -es lehren uns 
fere Augen, daß das Obſt nie aus dicken Aeften, fon= ‘ 
bern immer aus fihwachen Zweigen bervor wächft. 

Je mehr alfo die legten zu vermehren, und die erftern 
zu verringern ſtehen; jegrößere Fruchtbarkeit gun 


Schmerfahl vom Baumſchnitte. 53 


hoffen. Es ift aud) die von dem Herren de la Quin— 
tinie entdeckte Wahrheit Durch verfchiedene Erfahrune 
gen bereits befeftiger worden, Ich kann folchen Er⸗ 
fahrungen die meinige benfügen. Zweene Zwerg: 
bienbaume, die ihre Stelle nicht verdienten, fieng ich 
vor 5 Jahren auf Die angezeigte Are zu befchneiden an, 
und da ich folches beftändig fortfegte, Famen fie da— 
durch fo weit, daß fie beyde im vorigen Sommer auf 
das dickſte mit Birnen angefüllee waren, ohngeachtet 
fie ſchon bejahrte Bäume find, die Bin und wieder als 
tes unnüßes Holz haben. Weder dies legtere wollte 
ich wegnehmen, noch fonft etwas verfuchen, Damit ich 
defto gewiffer werden Fünnte, ob nicht ſchon jene Art 
des Befchneidens die Fruchtbarkeit beförderte? wel— 
ches ich denn nunmehr nicht allein felber wahrnahm, 
fondern auch andern öfters zeigte. So gegruͤndet 
überhaupt die Entdeckungen des Herrn de la Duintis 
nie find, fo fehr wurden fie doch zuweilen nad) feinen? 
Tode angegriffen, und unter andern von der Scudery 
in ihren Gedichten verlachee. Dee Wahrheiten 
finden nicht fofort bey Leuten, Die gerne Die alte Leyer 
ftimmen, Beyfall. Daher blieb denn auch) unfer Griff, 
Die Bäume zur greößern Fruchtbarkeit zu zwingen, nicht 
verfchonee. Doc hat es in Frankreich den Sägen 
jenes klugen Gärtners nicht am Beyfalle gefehlet *, 
und in Deutfchland ward er noch im vorigen jahre 

in dieſem Hamb. Mag. ** vertheidiger. « Die Eins 
würfe, die man mir vormals wider mehrerwähnte 
Sache machte, kann ich anigo fo viel leichter, nach 
Anleitung meiner eigenen Erfahrung, . beantworten. 
| D 3 ; Gie 

* Siehe den 5 B. dieſes Mag. a. d. 250 ©. 
** im 7B. am angef. Drie, 


54 Schmerfahl vom Baumſchnitte. 


Sie waren: 1) Der Baum verloͤre ſeine Zierde durch 
Wegnehmung ſo vieler junger Holzzweige. 2) Man 
koͤnne ihn alsdenn weniger befeſtigen. 3) Aus den 
Holzzweigen muͤßten kuͤnftig die neuen Fruchtzweige 
hervorſproſſen, warum man ſie denn, da ſie ſo hochnoͤ⸗ 
thig waͤren, wegnehmen wolle? Auf den erſten Ein— 
wurf iſt die Antwort: 1) Die angegebene Befchneiz 
dung ſoll auch nicht zur Beförderung der Zierde, fon- 
dern der Fruchtbarkeit, abzielen. 2) Man verun> 
zieret aber doch den Baum nicht fehlechterdings da> 
durch), fondern, wenn man will, kann zugleich Dabey 
eine gute Figur Statt finden. Die jungen Holy 
zeige fchießen gemeiniglich am längften über alle an- 
dere empor. Geſetzt nun, man hätte einen am Geländer 
ausgebreiteten Stamm, an welchem fich oben vieleneue 
Holzzweige wieſen; fonehme man 3. E. an jeder Seite 
einen oder zweene derfelben nur ganz weg, und ver- 
fürze die übrigen fo, daß der Baum von der einen 
Eeite zu der andern eine fehöne Rundung erhält, und 
alfo der mittelfte Holzzweig am längften gelaffen wird. 
Dabey ift am dienlichften, wen man dennoch diefem 
mittelften Zweige nur auf 4 Yugen läßt, wobey denn 


die übrigen, die nicht gänzlich wegaefommen find, 3, 


2, auch nur ein Auge behalten. Das Wegnehmen 
der fernern neuen Holszweige, die nicht oben hervor: 
vagen und dafelbft zum guten Anfehen beyzubehalten 
nörhig find, fondern an andern Orten des Stamms 
ſich befinden, Fann ganz und gar Feine Unzierde dem 
Baume verurfachen, es wäre denn an folchen Stellen, 
10 fie einen leeren Platz mit ausfüllen müßten, Und 
bier mag derjenige, welcher auf die Zierde des Baums 
mit ſieht, freylich einen und den andern Holzzweig 


ftehen 


Schmerfahf vom Baumſchnitte. 55 


ſtehen laſſen. Der andere Einwurf iſt ganz nichtig, 
und wird fo gehoben: 1) Kann man bey den alten 
Zweigen ven Baum anbinden. 2) Geht eben das 
bey den übriggelaffenen abgefürzten neuen Holzzwei⸗ 
gen an. Ja 3) find auch fehon einige neue Frucht: 
zeige hierzu geſchickt. Bey dem dritten Einmurfe 
ift dieß zu willen: ı) Man redet hier von einem bes 
reits vollftändigen Baume. Bey folhem bat man 
gar nicht mehr nöthig, bedacht zu fern, woher er aus 
neuen Holzzweigen erft eine Anzahl Fruchtzweige bes 
fommen möge? fondern er bat fehon allenthalben 
Fruchtzweige. 2) Das alte Holz wird immer forte 
fahren, friſche Frucht- und Holzzweige zu fegen. 
3) Man verlanget ja nicht, daß alle und jede junge 
Holzzweige allemal ganz weggenommen werden follen, 
fondern die Nede geht nur auf eine Verminderung 
derfelben, folglich bleiben immer einige da, und 
liefern Fünftig fernere Zweige von beyderley Arten, 
4) Sest man einen Holszweig ab; fo hat man da: 
durch noch) nicht alles verloren, was man bes 
fürchtet: fondern neben der Stelle des weggeſchnit— 
tenen erblickt man das Fünftige Jahr ſchon einen ans 
dern. Stellet fih aber diefer nicht ein; fo finden 
fih an feiner Statt verfchiedene Fleine Fruchtzweige, 
welches noch beffer ift. Ja 5) find oft bey frifchen 
Bäumen aus einem einzigen Auge ein paar ſchwache 
und ein ſtarker Zweig zugleich hervor gefchoffen. Hier 
erfodert es recht eine Nothwendigkeit, den legtern, als 
den Holzzmweig, wegzunehmen. Bleibt er ftehen, fo 
daß man ihn nur verkuͤrzet; fo wird er jene Frucht: 
zweige leicht erſticken. 


D 4 — 


56 Schmerfahl vom Baumfehnitte, 


$. 12. Bey fehr geilen Bäumen befördert man 
hiernaͤchſt die Fruchtbarkeit dadurch, wenn man fie 
auch auf andere Weiſe, als durch Berminderung ihrer 
Holzzweige, zu fchwächen fucher. Große sebhaftigkeit 
giebt nur immer Holz, und feine Früchte. Je mehr 
man dabey die Holzzweige vermindern will, defto mehr 
brechen neue hervor. Sollen Früchte in guter Anzahl 
fich einfinden; fo muß man foiche Geilheit dämpfen. 
Das Fann auf mehr dein eine Art gefchehen: 3. E. 
wenn man den zu lebhaften Baum aus feinem fetten 
Boden in einen magerern verfeget. Unter andern aber 
thut bier ein folches Befchneiden gufe Dienfte, wobey 
man den jungen Reiſern viele Augen läßt, Ja, wo 
ein hoch - oder halbftämmiger Baum, der noch nicht 
getragen hat, fo unbändig fortwächft, fo thut man am 
beften, daß man ein paar Jahre bindurd) der Natur 
völligen Lauf läßt, und nicht das geringfte daran fchnei- 
det. Hat er ſich nun erft genugfam ausgebreitet; fo_ 
kann man ihn auf einmal hinlänglich abftugen.; Laͤßt 
er ſich aber ist durch Fein Befchneiden zwingen, fo ift 
es Zeit, dem Frechen Wachfen auf andere Art Einhalt 
zu thun, wofern man nämlich gute Früchte von ihm 
verlanget, und nicht etwa auf feine bloße Zierde ach— 
tet. Diele Bäume, fonderlich einige Arten von Bir- 
nen, haben es an ſich, Daß fie auf einem geilen Boden 
zwar Holz und Blätter genug, aber wenige und nicht 
vecht ſchmackhafte Früchte geben. Hier hilft Fein 
Beſchneiden, fie zu beffern. Sondern man muß ihre 
Lebhaftigkeit durch fhlechtere Erde hemmen. Will 
oder fann man fie nicht mehr verfegen; fo darf man 
nur im Winter von den Stämmen, ohne Verlegung 
der Wurzeln, die geile Erde ein bis zwey Fuß tief 


ge” nd f on L) 
Schmerfahl vom Baumſchnitte. 57 


weg ⸗ und fehlechtere in den Plag bringen. Louiſe bonne 
ift von gedachter Natur. Man nehme nur zweene Staͤm⸗ 
me von derfelben, und fege den einen in ein geiles, den an⸗ 
dern in ein etwas trocknes Erdreich. Itzt wird man Den 
Uneerfchied bey ihnen gewahr werden, und die Wahr— 
heiten, Die ich eben vorgetragen, beftätiget finden. 
Louiſe bonne im geiten Erdreiche giebt Holz und Blätter 
im Ueberfluß, aber wenige und lange nicht fo ſchmack⸗ 
hafte Früchte, als die Louiſe bonne in dent trocknern Erd» 
reiche, bey ihrem wenigern Holze und reichern Fruͤch⸗ 
‚ten, liefert. Durd) fein Befchneiden, wohl aber 
durch Die Aenderung des Erdreiches, wird man eine 
Berbeflerung zumege bringen. Sn etwas kann man 
fo muntern Bäumen durch ein gänzliches Unterlaſſen 
des DBefchneidens zu Hülfe fommen. Je mehrere 
und längere Holzzweige und Wafferreifer fie bebal- 
ten, je beffer helfen diefe die überflügigen Säfte ver- 
zehren. Und von folher Schwächung entftehen als- 
denn Fieine Zweige, und Früchte. Jedoch ein der- 
gleichen Unterlaſſen des Befchneidens kann endlich 
den Stamm gar erfchöpfen, und feine Dauer ver 
kuͤrzen. 

§. 13. Einen alten Baum kann man öfters durch 
ein kurzes Befchneiden und ftarfes Abfiusen wieder 
verjüngen, Man nimmt ihm die alten unfruchtba⸗ 
ren und halberftarrten Xefte. Alsdenn wird der 
Saft, der hier hineinzutreten gewohnt war, auf ein⸗ 
mal im $aufe gehemmet, und treibt an den Seiten des 
Abſchnitts verfchiedene ſchwache Zweige, die denn - 
künftig Fruchtknoſpen geben koͤnnen. 3 

$. 14: Bey allem Befchneiden zur Fruchtbarkeit 
‚merfet man noch die .. Regeln : Jange junge 


Frucht⸗ 


53 Schmerfahl vom Baumfehnitte. 


Fruchtzweige tragen nicht gerne, muͤſſen alfo verfür- 
zet werden. Nruchtzmeigen von mäßiger Laͤnge nimmt 
man nur die äußerfte Spige. Sind fie in Anfebung 
ihrer Länge zu ſchwach; fo müffen fie etwas mehr, 
als diefe aͤußerſte Spige verlieren. 

9.15. Sieht man drittens auf Zierde und 
Fruchtbarkeit zugleich; ſo wird ſich aus dem bis— 
herigen bald ſchließen laſſen, was man zu thun habe? 
Die eine muß der andern nachgeben. Zuweilen 
weicht das Beſchneiden zur bloßen Zierde: zuweilen 
das zur bloßen Fruchtbarkeit. Man verfaͤhrt fol— 
gendermaßen: So fange ein Stamm in der Baum— 
fhule ſteht, ift es am beften, ihn gar nicht zu be- 
ſchneiden. Verſetzt man ihn; fo kann er auf einmal 
die gute Stellung erhalten, die fich zu feinem neuen 
Mage ſchickt. Diele deutſche Gärtner, die mit dem 
Sranzobft nicht gut umzugehen wiſſen, ziehen alle ih: 
re Bäume bereits in der Baumfchule. Allein die 
Erfahrung wird geben, daß man beym Verſetzen 
doch noch öfters durd) den Schnitt etiwas ändern - 
muß. Dazu geben allemal die Bäume beffer an, 
denen man vorhin ihre Freyheit gelaffen, als bie, 
woran man fchon in der Baumfchule gefünftelt hat. 
DBeym Berfegen hat manden Stamm aufs fehärffte zu 
befchneiden, Denn beym Ausroden verliert er etwas 
von der bisherigen Kraft. Er bleibe alfo nicht iin 
Stande, alle fo lange gehabte Zweige hinlänglich zu er= 
nähren, Hiernaͤchſt brauche er auf feiner neuen 
Stelle zugleih unten mehrern Saft als vorher, um 
ſich erft gut zu befeftigen, und neue Wurzeln zu fchla- 
gen. Daher man fehen wird, daß die verfeßten Baͤu⸗ 
me, die man ſcharf abzuftugen verfäumer hat, nicht 

gut 


- 


Schmerfahl vom Baumfihnitte. 59 


gut fort wollen. Kinige feheinen zwar, im erften 
Sabre, wohl "anzugehen. Aber fie grünen da— 
ber, weil derjenige Saft ausbricht, der fchon in den 
Aeſten fich befand, bevor der Stamm ausgerodet 
wurde, Und folche Bäume werden in den folgen- 


den Jahren fehon ihre Mattigkeit zeigen, und leicht 


ausgehen, Wenn einige Gärtner den Baum, den 
fie im Winter verfegen, aus Furcht für dem Srofte, 
alsdenn nicht, fondern erft im März befchneiden; fo 
ift folches nicht zum Beften. Der Froft pflegt in 
unfern gemäßigten Gegenden nicht zu fehaden. Aber 


Durch das Befchneiden im März wird der Baum 


gar leicht bis in feinen neuangefegten Wurzeln erfchüt: 
tert, und wieder losgeriffen. Ohnedas wird der 
Saft, der ſchon in den Stamm getreten ift, ohne 
Noth beunruhiget, geftöref, und zum. unzeitigen 
Zurüctreten gezwungen. Die Belchneidung der 
Wurzeln ift beym Verſetzen nicht zu vergeſſen. 
Nimmt man den Baum mit der an den Wur- 
zeln befindlichen Erde behende aus, ſo daß man 
ihn alsbald in ſeinen neuen Platz bringt; fo erfri⸗ 
ſchet man durch den Schnitt bloß Diejenigen Wurzeln, 
welche aus jener Erde bervorragen; Fann er aber 
nicht fhleunig verfeßet werden, fo daß er etwa an 
einen entlegenen Ort verfchicket wird; fo nimmt man 
ihm biefelbft nachmals die vertrocfneten Säferchen und 
Wurzeln, damit Feine Fäulniß entfpringe. Von 
ftarfen Wurzeln braucht er nur etwa drey der beften 
zu behalten. Denn, nicht diefe, fondern erft die 
neu aus ihnen hervorwachfenden, geben ihm die kuͤnf— 
tige Feftigfeit. Man befchneider die ftarfen Wur- 
zeln lang, die ſchwachen fürzer, und nimmt die gar 
zu fchwachen völlig weg. Nachdem der Stamm ein 

Jahr 


60 Schmerſahl vom Baumſchnitte. 


Jahr ſeine friſche Stelle bekleidet hat; ſo folget der 
erſte Schnitt nach dem Verſetzen. Hier ſind 
einige Beyſpiele von demſelben: 1) Hat man einem 
Gelaͤnderbaume beym Verſetzen alle damalige Zweige, 
auch den Gipfel, genommen: Hat derſelbe nachher 
nur ganz oben einen ſtarken Zweig hervorgeſchoſſen; 
fo befindet ſich dieſer letzte an dem unrechten Orte. 
Er iſt alſo zu verwerfen. Man nimmt unter ihm 
noch etwas von dem Stamme gerade zu mit weg. 
Nun wird man um dieſen Abſchnitt herum etwa ver- 
ichiedene neue Zweige hervorfommen fehen. Doc) 
bringt der Baum nunmehro ein Kahr fpäter, als 
fonft, Früchte. 2) Hat gedachter Geländerbaum 
in dem erften Jahre, nicht oben, fondern in der Mits 
te, den ftarfen Zweig gebracht; fo nimmt man das 
oberfte von dem Stamme bis hart an diefen Zweig 
weg, gewöhnet den leßtern, fo viel möglich, gerade 
in die Höhe, und läßt ihm Die Sänge, die man an 
dem Mittelzweige, aus welchem die übrigen zu beys 
den Seiten abgehen follen, verlange. Künftig 
- werden fi) an ihm neue Zweige zeigen, die nach 
den beyden Seiten hinzulenfen find. 3) Iſt jener 
ftarfe Zweig, weder oben, noch in der Mitte, ſon— 
dern unten am Stamme hervorgefonnnen ; fo ift es 
noch beſſer. Man feget ven Stamm bis an diefen 
Zweig ab, gewöhnet den letzten gerade in die Höhe, 
und giebt ihm die anfehnliche Laͤnge eines Mittels 
jweiges. 4) Ließe fich folcher Zweig nicht gerade in 
die Höhe zwingen ; fo verwirft man ihn feiner Un— 
zierde halber. Denn man würde fonft durch ihn 
einen Baum befommen, ver fid) nad) einer ar 

N - bin, 


Schmerfahl von Baumfchnitte. 6ı 


hinneigte. Man nimmt alfo noch unter folchem 
Zweige etwas gerade zu von dem Stamme mit ab, 
und erwartet um diefen Abſchnitt herum neue Spröß- 
linge. Man bekoͤmmt aber ein Jahr fpäter Früchte, 
5) Iſt ein Baum im erften Jahre gar nicht ausge 
ihlagen, aber doc) nod) nicht vertrodnet; fo läßt 
man ihn, ohne was daran zu fchneiden, auf Hoff: 
nung ftille fteben. 6) Hat er zweene Zweige in ei- 
ner guten Sage hervorgetrieben, 3. E. an benden Sei⸗ 
ten gerade neben einander über; fo giebt man felbi- 
gen eine gleichetänge, und läßt ihnen nicht allzu viele 
Augen. 7) Sigen fie an beyden Seiten, aber der 
eine ein wenig höher, als der andere; fo befchneider 
man fie doch zu einer gleichen Höhe, fo daß der eine 
niche über den andern hervorrager. 8) Sind fie in 
gar zu weiter Entfernung von einander , oder fonft 
von fchlechter Uebereinftimmung ; fo wird nur der 
gute gelaffen, und der ungefchicfte weggenommen. 
DBefände fid) nun z. E. an einem Geländerbaume der 
gute Zweig unten, der ungefchickte oben; fo nimmt 
man nicht nur diefen legtern, fondern zugleich den 
Stamm bis an den untern Zweig mit ab, und ver- 
fährt mit dem übergebliebenen, wie bey der dritter 
Nummer. Befaͤnde ſich der gute Zweig in der 
Mitte ; fo handelt man mie bey Der andern Num— 
-mer. Befaͤnde er fich aber faft oben ; fo wäre es 
am fehlechteften, und man hätte ſich nad) der erften 
Nummer zu richten. 9) Treibt der Baum im er- 
ſten Sabre drey, vier oder mehr ftarfe und wohlge— 
legene Zweige, fo befchneidet man folche auf eine zu 
beyden Seiten übereinftimmende Art. 10) Treibt 
er zwar drey, vier und mehr, aber nicht alle wohl⸗ 

gele« 


62 Schmerfahl vom Baumfchnitte, 


gelegene Zweige; fo nimmt man die ungefchickten 
hinweg. Befinden fi) diefe oben; fo wird mit ih⸗ 
nen zugleich der Stamm bis an die wohlgelegenen 
— 96 11) Treibt ein Baum nicht nur einen, 
zween, drey oder mehr ſtarke Zweige, als wovon eiz . 
gentlich bisher Die Rede geweſen ift, fondern überdas 
‚nod) andere ſchwache; fo mußman ihm allenthalben, 
wo es ſich ſchicken will, dieſe letztern zu Fruchtzwei— 
gen laſſen. Sind einige gar zu behende Reiſer dar— 
unter; ſo nimmt man dieſelben weg. 12) ft auch 
die Anzahl der ſtarken wohlgelegenen Zweige gar zu 
groß; jo behält man nur etwa 4 bis 6 der allerbeften. 
Dabey fieht man wohl auf die Stärfe und Schwa- 
che des Stammes. Iſt der Stamm ſchwach; fo 
darf man ihm nicht einmal 4 der dickſten Zweige 
lajfen. Hernach hat man vornehmlich ißt, wie fonft 
allemal, darauf acht, daß die Augen, "welche man 
surteeläße, an folchen Dertern jtehen, wo man Das 
Fünftige Jahr gerne Zweige erwartet. Auch dürfen 
die dicken Zweige, welche man ist behält, nicht zu 
nahe an einander liegen, Denn fonft werden ihre 
fünftige Sproffen fih im Wege ftehen und Unord- 
nung anrichten. Sind alfo 5. E. zwey oder drey di⸗ 
fe Reiſer aus einem Auge entfproffen ; fo ſchneidet 
man die beyden fehlechteften Davon weg, und behält 
nur das beſte. Wäre aber der Aft fehr ſtark, und 
man hätte Hoffnung, wenn man den mittelften Zweig 
mwegfchnitte, die auf den beyden Seiten Defjelben fißen- 
de nach Wunfche zu beugen, und zur ſchoͤnen Befleis 
dung des Baums zu ziehen ; fo ſchneidet man den 
mitteljten heraus. Kurze und ein wenig Dicke Frucht: 
zweige behält man unbeſchnitten. art 

‚16, 


Schmerfaht vom Baumſchnitte. 63 


$.16. Haben die Stämme nach diefem erften 
Schnitte das Jahr hindurch neue Sprößlinge gefeßer ; 
fo verrichte man den andern Schnit. Hat der 
Stamm, welcher vorhin gar feinen Ziveig ausge: 
fehlagen hatte, nur geringe und matt getrieben; fo 
taugt er nicht zum DBefchneiden; er hat ſonſt Scha- 
den und will ausgehen. Die Stämme, die das 
vorigemal feinen Zweig behielten, und nun neu ge 
fehoffen haben, werden fo vorgenommen, als gefchä- 
he ige der erfte Schnitt bey ihnen. - Bey den übri- 
gen Bäumen, wo man vorhin einen Mittelzweig, 
oder noch mehr, zugezogen hat, forget man in etwas 
für ihre fernere Bekleidung. Man geht aber nod) 
nicht zu weit damit. Die neue wohlgelegene Reifer 
werden Eurz beſchnitten. Was ungefehickt ift, wird 
abgeworfen. Befinden ſich auf einem vorigen Schnitte 
zweene Zweige in einer fchönen $age neben einander 
über, der eine ift aber weit ftärfer als der andere, fo 
verfürzet man jenen etwas mehr, als diefen. Auf 
ſolche Weife Fann man fie nachher zu einer gleich- 
mäßigen Höhe leiten. Will man dem Baume eine 
gute Rundung verfchaffen; fo fehe man dahin, daß 
die oberften Augen, die man ißt an den Holzzweigen 
läßt, gut auswärts fiehen. Hat ein Stamm, der _ 
fhon bey dem erften Schnitte viele ftarfe Zweige 
hatte, abermals viele derfelben ee ſo 
ſieht man, daß er im überflüßigen Safte ſteht. Man 
Fann ihn etnas lang befchneiden, al) wohl große 
Holz: und Waſſerreiſer daran laffen, die nachmals 
wenn er erft Srüchte trägt, wieder teggenommen 
werden. Mach einigen Jahren pfleger oft ein fo hef- 
tiges Fortwachſen, nachzulaffen. s 

7 


64 Schmerſahl vom Baumſchnitte. 


6. 17. Bey den dritten und ben fernern 
Schnitten pflegt man an allen ftarfen Bäumen die 
Reiſer etwas lang, und an allen ſchwachen fehr Eurz, 

abzufegen. Den erftern Stämmen läßt man alle 
neue Fruchtzweige. Diefen legtern aber nur wenige 
neuangefeßte fo Holz= als Sruchtziweige, Den in 
freyer Luft ftehenden halbftammigen Bäumen nimmt 
man die Zweige, Die in der Mitte der Krone, als 
woſelbſt eine Deffnung bleiben muß, mieder hervorz 
gekommen find, Daneben wird die Seite, die hoͤ— 
her oder breiter, als die andere werden will, zurüd- 
geftuger. Und Hinführo iſt es gar nicht nörhig, fo - 
hoch = als halbſtaͤmmige Baͤume jährlich unters Mefe 
fer zu nehmen. Sit aber bey beyden der Gipfel ein- 
mal gut zuaeftuget, und bey jenen fechs, bey dieſem 
drey Fuß hoch über der Erde; fo leidet man nie— 
mals, daß unter folder Krone neue Reifer her 
vortreten, ſondern fie werden augenblicklich abges 
worfen. N 

6.18. Geländerbäume find gleich von ihrem er⸗ 
ſten Schnitte an fehr kurz, freyſtehende Stämme aber 
ein wenig länger zu befchneiden. Allein an Pfirz 
ſchen laffen ſich die Fruchtzweige niemals Furz abneh⸗ 
men. Giebt man ihnen nur um die Mitte einen 
Schnitt; ſo verletzt man leicht ihr ſehr empfindliches 
Mark, daß ſolches ein Verdorren einiger Knoſpen 
nach fich zieht. Hauptſaͤchlich erfolget dieß bey eis 
ner rauhen Witterung. Aber junge Holzzweige kann 
man an Pfirſchen kurz abſetzen. Ein Pfirſchbaum traͤgt 
fruͤhzeitig, wird aber auch zum oͤſtern bald abgaͤngig. 
Sieht man das letztere ungerne; ſo muß man ihm 
in ſeinen erſten 4 Jahren keine zu große Anzahl 
Frucht⸗ 


Schmerfahluem Baumſchnitte. 65 


Sruchtzweige laſſen, ſondern viele derfelben ganz weg— 
ſchneiden, wenn fie auch noch fo fehöne Tragfnofpen 
zeigen follten. Pfirſchen und Apricofen find auf 
Das fleißigfte unter dem Meſſer zu behalten. Hat man 
ihnen das erfte Jahr nach ihrer Verſetzung Ruhe ges 
laſſen; fo müffen fie nachher jährlich dreymal vorge- 
nommen werden. Zum erſtenmal efwa im März. 
Itzo befchneider man die Holz zweige kurz, bis allenfalls 
auf2 Augen, die Fruchtzweige aber lang. Mir ven Holze 
zweigen nimme man im May nichts weiter vor. Aber 
den Fruchtzweigen koͤmmt man ige fo zu Hülfe, daß 
man fie von unnüßen Nachbarn befreyet. Sind zu 
viel jener Fruchtzweige vorhanden ; fo darf man fie 
nicht alle beybehalten. ben fo wenig, als man ei« 
nem gar zu ſchwachen Zweige viele Früchte läßt. 
Im Brachmonat gefchieht auf gleiche Weife der - 
dritte Schnitt, und man faubert die Stämme haupt- 
ſaͤchlich von dem kleinen Reiſerzeuge, das fich nun 
eingeftellee bat. Vom Gummi, oder fonft verlegte 
Zweige werden bis unter der Befchädigung megge- 
nommen, Nachmals thut man am beften, daß man 
den ganzen Sommer hindurch an diefen Bäumen 
nichs weiter ſchneidet, zumal fie ben ſtarker Hitze fol: 
ches ganz und gar nicht vertragen koͤnnen. Man 
läßt alfo vom Heumonat an, alles wachen, außer 
daß man dieß und jenes anheftet. Im folgenden 
Mär; ift es am leichteften, das Gute auszulefen, umd 
das übrige fortzufchaffen. Einige Gärtner befchneis 
den die Pfirfchen uud Apricofen wohl fünrmal in eis 
nem Sabre, richten aber dadurch manchen Stamm 
frübgeitig bin. Wenigftens ſchaden fie ihm an eis 

10 Dand, E ner 


66 Schinerfahl vom Baumſchnitte. 


ner ftärfern Fruchtbarkeit. in gar zu heftiges Be: 
ſchneiden Fann allerhand Bäumen eine Verringerung 
der Fruchtbarkeit zuziehen. Denn ist arbeiten die 
Stämme nur allemal aufs Holzfeßen wieder los. 

. 9.19. Hat man bey Geländerbäumen von mäßie 
gem Alter das kurze Beſchneiden in den erften Jah— 
ren nach ihrer Verſetzung verfäumet: Sind fie daher. 
zu hoc) binangewachfen, und an den Seiten nicht guf 
ausgebreitet; fo koͤnnen fie noch nachgeſtutzet werden. 
Man nimmt ihnen Die oberften Zweige, und nötbis 
get dadurch den Saft, beffer an den Seiten auszus 
brechen. Bey fehr alten Stämmen aber geht Die 
Sache nicht gut von flatten. Vornehmlich vertragen 
es geäugelte Pfirfchen nicht. Sie leiden, daß man 
fie ungen, oder in der Mitte, von Unvermögenden 
Aeſten befreyer, aber den Kopf laflen fie ſich nicht 
gerne nehmen. Eben fo wenig, als die Cnpreffen, 

Fichten und Tannen ihren Gipfel verlie- 

ren wollen, * 


IV. Fort⸗ 


67 
EEE TETTETTUE ET 
* —— Se 
Fortſetzung 
von der 


Aehnlichtei des Auges 


mit einem 


verfinſterten Zimmer, 


on Herrn Prof, Kaͤſtnern. * 
uf E. 9. Erinnerungen gegen meine Ein- 
mwürfe finde noch eins und das andere zu 


NN antworten, und hoffe dadurch Ihnen um 
deſto weniger zu misfallen, da Sie vermuthlich felbft 
erkennen werden, Daß ich nicht Luft zu wider- 
fprechen, fondern -vielmehr aus einem DBerlangen, 
dero mir unfchäßbaren Beyfall zu verdienen, in dieſer 
fleinen Streitigkeit fortfabre. Obgleich Die Sache, 
deren Berrheidigung ich über mic) genommen babe, 
vielleicht wichtiger fenn mag, als meine pathologis 
ſchen Betrachtungen, fo will ich doch, um E. H. Geduld 
niche zu misbrauchen, alles, was ic) noch zu jagen 
babe, in möglichfter Kürze vortragen. 

Das erfte, was E. H. gegen mic) anführen, be= 
triff die von mir gegebene Vergleichung des Auges 
E 2 mit 


* S. des Sam. Mag. 9 B. RR 3 und 4 Yrt. wie 
‚auch ded 8 B. 4 ©t. ©, 426. u. ſ. f. 


68 Bon der Aehnlichteit des Auges 


mit einem verfinfterten Zimmer, worinnen ich die 
Seele nicht zulaffen will ; fondern behaupte, daß 
bey dem neßförmigen Häucchen des Auges, und der 
weißen Wand im Zimmer die Bergleichung aufböre, 
Ich fchließe die Seele darum von diefer Vergleichung 
aus, weil in dem verfinfterten Zimmer nichts mehr 
vorhanden ift, was mit ihr verglichen werden Fönnte, 
Weil nun auch der Zufchauer im Zimmer mit ihr nicht 
verglichen werden kann; fo erhellet hieraus, in welcher 
Bedeutung ich gefagt habe: wenn man das Auge mit 
einem verfinfterten Zimmer vergleichen will; fo muß 
der zuſchauer hinweg, denn es ift weder im Auge 
etwas, das mit ihm, noch in ihm etwas, womit das Auge 
verglichen werden Fönnte, Solchergeftalt ‚ fage ich, 
läßt fich die Vergleichung nicht weiter treiben, als 
bis auf die Wand und das neßformige Häutchen, 
worauf fich beyderfeits die Bilder der Objecte abmah— 
len. Zwiſchen diefen benden Stuͤcken ift bloß der 
Unterfchied, daß das netzfoͤrmige Häufchen die Bilder 
empfindet, welches die weiße Wand nicht thut. Die: 
fen Unterfchied führe ich zum Beweiſe an, daß bier 
die Bergleichung aufböre. E. 9. balten ſich an den 
Ausdruck, daß das nesförmige Haͤutchen empfin⸗ 
de, welchen Sie für materialiftifch erflären. Diefe ‘Be: 
fehuldigung, wenn fie gegründet wäre, würde mich unter 
$eute herunter feßen, von deren Partey zu feyn, ich 
mir eben für Feine Ehre halten fönnte, und daher fehe 
ich mich genothiget, mich dagegen zu vertheidigen. 
E. H. werden eingeftehen, daß es in der Arztney— 
Funft eine fremde Frage fey, wie die Seele mit dem 
Körper verbunden ift? Sie gehöret in die Metaphy: 
ſik, und der Arztneygelehrte hat Fein Recht, ſieht fich 
au 


mit einem verfinfterten Zimmer. 69 


auch im geringften nicht genöthiger, fi) in die Ent— 
ſcheidung derfelben einzulaflen. Gr darf fi) von 
Rechtswegen nur an die Erfcheinungen halten, und 
feine Ausdrüce ihnen gemäß einrichten. Eben fo 
ift es in der Naturlehre. Der Naturforfcher fiebt, 
daß ſich Körper einander die Bewegung mittheilen : 
Er fagt alfo ohne Bedenken: Ein Körper hat die 
Kraft einen andern zu bewegen, ohne fich zu bekuͤm⸗ 
mern, ob der Metaphuficus diefe Kraft aus den Mo— 
naden berleitet. Wir fagen, daß fi) die Sonne 
und Sterne bewegen, und fehren uns nicht daran, 
daß die Gopernifaner das Gegentheil lehren. Wer 
das Syſtema des Copernicus erklären wollte, würde 
zeigen müflen, daß diefer Ausdruck falfch {ey fonft 
aber wird es von niemanden verlange, den Ausdruck 
zu ändern. Mach eben vergleichen Erfcheinun« 
gen fpricht ein Arzenengelebrter, daß die Hand fühs 
le, daß die Nerven empfinden, u.f. w. obgleich 
‚der Metaphyſicus lehret, daß nur die Seele em- 
pfinde, Wenn ich alfo fage : das nesförmige 
Haͤutchen empfindet, es verwandelt die Bil⸗ 
der in Vorſtel lungen, es denkt die Bemählde, 
die ſich darauf abmahlen ; fo ift diefer Ausdruck eben 
fo wenig materialiftifch, als wie diefe, fo man in tau= 
fend gebilligten Schriften finder : daß die Nerven 
empfinden, daß das Bebirn die Werkſtatt der 
an fey u. ſ. w. E. H. fagen, Sie haben feinen 
egriff von einer Wand, von einem netzfoͤrmigen 
Haͤutchen, das denken follte, Wäre ich ein Mate- 
rialift; fo wirde ih E. 9. fragen: was Sie von ei⸗ 
nem Öeifte, der denken foll, für einen Begriff hät: 
‚ ten? denn damit, Bub“ ein Geift vermöge feiner De- 
Ä E 3 “ ini: 


— 


70 Von der Aehnlichteit des Auges 


finition, worunter man oͤfters ſeine Natur verſteht, 


muͤſſe denken koͤnnen, läßt ſich Fein Materialiſt ab⸗ 
fertigen, der auch behaupten koͤnnte, daß das Gehirn, 
oder der Nervenſaft, vermöge feiner Definition, 


denken koͤnnte. Allein ich babe nicht noͤthig, um eine 
Sache zu fragen, die fein Menfch verftehen foll, und 
warum man, nad) dem Seren von Haller, nur 
feinen Feind fragen ſollte. Selbft die Metapbufifver- 
ftändigen "geben den Bewegungen im Gehirne den 
Namen der Ideen; fie nehmen Leidenfchaften 
des Rörpers an, und niemand giebt ihnen Schuld, 


Daß fie Diaterialiften wären. _ Hätte ich ſchlechthin 
geſagt: das neßförmige Haͤutchen empfindet: Die 


Wand im Zimmer müßte alfo auch als eine empfin= 
dende Wand vorgeftellt werden, wenn man die Ber- 
gleichung weiter treiben wollte ; fo wäre ich vielleicht 
E. H. nicht fo verdächtig gewefen : als da ich fage, 
diefe Theile denken, das Häuschen Des Auges ver: 
wandelt die Gemaͤhlde in Begriffe, Allein 
ſelbſt nach Herrn von Wolfs Erklärung der Em: 


-pfindungen, fegen diefelben ein Denken, Begriffe 
‚und ein Bewußtſeyn zum Boraus. Warum fann 


ich alfo nicht mit gleichem Rechte fagen, das Auge denke 
und wirket ‘Begriffe, als jedermann fagt, Das Auge 
empfindet? Endlich fo kann ich auch dieſe Befchuldi- 
gung, deren Ablehnung &. H. da Sie mid) lieben, 
felbft mwünfchen werden, dadurch entfräften, daß ich 
mich auf den Zufammenhang meiner Gedanfen be- 
rufe, Ich fage: die Vergleichung des Auges hört 
bey dem neßförmigen Haͤutchen und der Wand des 
Zimmers auf, Ich beweife es, da ich fage, Daß, 
wenn man fie weiter treiben wollte, man alfo fortfab= 

Ä ven 


mit einem verfinfterten Zimmer. 71 


ven müßte + „Die Hauf des Auges empfinde : alfo 
„müßte die Wand aud) empfinden. Alfo müßte man 
„die Wand als eine denfende Wand, das Augen: 
„häutchen- als eine denfende Haut vorftellen.,, Wird 
nun hieraus geſchloſſen, daß eine denfende Wand 
was ungereimtes ſey; (und E. H. werden mir zu« 
trauen, daß id) dieſes ſelbſt gefchloffen habe) fo folgt 
Daraus, daß die Empfindung des Auges mit nichts 
in dem finftern Zimmer verglichen werben Fönne. Es 
folget, daß die Vergleichung nur bis auf das netzfoͤr⸗ 
mige Häuschen und die Wand, aber nicht weiter 
forrgefeget werden fönne, und diefes war ja die ein— 
zige Abfiche, warum ich meine Bergleihung angab, 
da E. H. gefagt hatten, daß die Seele und der Zu: 
ſchauer in der andern Vergleichung, die weiter getrie> 
‚ben wird, ale die meinige, eine Schwierigkeit ver: 
urfacheten. 

Nachdem ich Die Vergleichung, in meiner erften Zus 
fohrift an E.H. dergeſtalt eingefchränft hatte, daß fie we⸗ 
der bis auf die Seele, noch bis auf die wunderbaren Ein⸗ 
druͤcke der Bilder im Auge in dieſelbe fortgeſetzt werden 
ſollte; ſo mußte ich nothwendig einen Zweifel beantwor⸗ 
ten, den E. H. vorgetragen hatten, Sie fagten: wenn 
man die Bergleichung nicht bis auf Die Seele fortfegte ; 
fo wäre es unmöglich, eine Schwierigkeit darinn zu fin 
den, daß wir die Sachen nicht verfehrt fehen. Da 
nun aber gleichwohl. jedermann bisher hierin eine 
Schwierigkeit gefunden hatz fo fhien diefes darzu— 
thun, daß jedermann bisher dieſe Vergleichung zu 
weit, nämlich bis auf die Seele, getrieben haben 
mußte. Ohnerachtet ich nun Die Vergleichung des 
Auges nicht fo weit treibe, bis fie falfch wird; fo ha⸗ 

E 4 a: De 


72 Von der Aehnlichkeit des Auges 


be ich doch beftändig eine Auflöfung davon verlanger, 
warum mir die Sachen nicht verfehrt fehen. E H. 
ſelbſt, ob Sie gleich die zu weit getriebene Verglei⸗ 
chung ausdruͤcklich beſtreiten, haben dennoch in Dero 
Gegenerinnerungen die Sadıe noch für würdig ges 
halten, die bisherigen Erflärungen des Herrn Kruͤ⸗ 
gers und Mpylius zu verbeffern, und indem Sie 
diefes unternehmen, fehägen fie nothwendig die Sa— 
che felbft für eine Aufgabe. Daher ift zu fchließen, 
daß es noch immer einer Nachfrage würdig bleibt, 
warum mir Die Sachen nicht verfehre fehen, ohner⸗ 
achtet man die Seele nicht mit dem Zufchauer ver: 
gleicht, und daher ließ ich mirs einfallen, einen 
andern Grund zu entdefen, warum ung Diefes als 
was außerordentliches vorkoͤmmt. Diefen fuchte 
ich aus der gemeinen Art zu ſchließen der Menfchen 
berzuleiten, daß fie urtheilen, fie fehen alle Sachen, 
sie fie in der That find, und ſehen alle Sachen, die 
einerley find, einerley. In diefer Are zu ſchließen, 
muß entiveder ein Irrthum vorfommen, oder es 
bleibe wahr, daß es was außerordentliches ift, wars 
um wir die Sachen aufrecht fehen. Wenn das leßte 
iſt; fo ift Doch noch erft vie Frage, ob die Schwie— 
rigfeit gehoben werden Fünne, oder nicht. Daß fie 
gehoben werden fönne, iſt ausgemacht. E. H. ha⸗ 
ben es ſelbſt aufs ſcharſſinnigſte dargethan. Ich er— 
greife Dero Aufloͤſung um deſto lieber, da ich nie— 
mals habe zweifeln koͤnnen, daß ſie zu heben ſey, in⸗ 
dem Herr Kruͤger dieſes Wo⸗ mit gutem Gluͤcke 
unternommen hatte, als ich von ihm die erſten Gruͤn⸗ 
de der ae Arztneykunſt lernte Hieraus 
ſehen alfo E. H. daß ich wider Dero Auflöfung ji 

nicht 


mit einem verfinfterten Zimmer. 73 


nicht ftreite, fondern fie als einen erwuͤnſchten Unter» 
richt mit Danf annehme. Es fragt fich ißo nur, ob 
man Urfache Hat, fic) nach” diefem Unterrichte zu feh- 
nen, wenn man gleich den Zufchauer und vie Seele 
nicht mit in unſre Bergleichung bringt: ich meyne, eg 
fragt fih, ob man fagen- fünne, es ſey was unge: 
wöhnliches, es fen eine Erfcheinung, die einer befon- 
dern Auflöfung bedarf, daß wir die Sachen nicht ver- 
kehrt fehen, und ob man, ohne den Fehler mit dem 
Zufchauer zu begehen, nad) einer andern Art zu fchlief- 
fen, auf den Gedanken kommen Fönne, daß das Aufe 
vechtfehen ver Dbjecte, was außerordentliches ben dem 
Sehen fen? Ich habe diefe Frage bejaher, und die 
Art und Weiſe, wie man darauf koͤmmt, daß das Auf—⸗ 
vechtfeben der Gegenftände beym Sehen was außer⸗ 
ordentliches fen, berubet nad) der won mir gegebenen 
Erflärungsart darinn, daß wir fehliegen: Weil auf dem 
netzfoͤrmigen Häutchen roth ausfieht, was ich roth fehe, 
vierecfigt, was ich vierecfigt ſehe, größer oder Eleiner, 
was ich größer oder Fleiner fehe: jedennoch aber um= 
gekehrt, was ic) gerade, und gerade, was ich umges 
kehrt ſehe; fo ift bier eine Yusnahme, und etwas aufs 
ferordentlihes. E. H. antworten bierauf, meines 
Erachtens vollkommen gründlich, daß wir mit Unrecht 
voraus feßen, daß alles, was wir ſehen, nach eineriey 
Gefegen gefehen werden müfle. Allein eben diefes, 
weil bey dem Stande, der Lage, oder den Berhältnif 
‚fen der Körper, ein anderes Gefeg des Sehens Statt 
findet, als bey ihren Befchaffenheiten und Größen, 
eben dieſes, fage ich, zieht unfre Aufmerkſamkeit an 
fi). Wir finden Bier etwas neues: wir verlangen 
mit Recht eine Auflöfung der Frage: Warum wir die 

€; Sachen 


74 Bon der Aehnlichkeit des Auges 


Sachen nicht verkehrt ſehen? und E. H. moͤgen ſie 


nun auf dieſe Art aufloͤſen, daß ſie dagegen fragen: 
Warum ſich denn alles beym Sehen nach einerley 
Geſetze richten ſoll? oder auf die andre Art, da gezeiget 
wird, daß wir in der That die Verhaͤltniſſe ver Kör- 
per nicht anders fehen, als wie fie abgebildet werden, 
und daß alfa die andern Gefeße des, Sehens bier nur 
bloß fcheinen, eine Ausnahme zu leiden; fo hat man 
Doc) vorher Urfache gehabt, diefe Frage zu fhun, das 
Gehen mag nun bier nach einem fremden Gefege 
wirklich gefcheben, oder nur zu gefcheben ſcheinen. Und 
eben dieſes ift es, was ich zu beweifen mir vorgenom- 
men hatte: nämlich, „Daß man, ohne an den Zufchauer 
und Die Seele zu denken, bloß dadurch, daß man Die 
Bilder in einem fremden Auge mit den Empfinduns 
gen der Dbjecte fo man felbft hat, vergleicht, und zu— 
fiehr, ob fie übereinftimmen, veranlaffet wird, zu fagen, 
es fen bey dem Stande der Bilder im Auge erwas, 
Das mit meiner Empfindung der Objeete nicht fo und 
auf diejenige Het übereinfonmt, wie die Farben, Fi— 
guren, Größen, u. ſ. w. der Bilder in einem fremden 
Auge, mit meiner Empfindung derfelben übereinfom: 
men.‘“ 

Diefes ift meine Meynung im erften Sendfchreiben 
gewefen. Vielleicht habe ich fie zu weicläuftig, oder zu 
verworren porgefragen: denn ich glaube in der That nicht, 
daß E. H. fo, wie ich fie nun ausgedrückt habe, etwas 
dawider werden einzuwenden haben, Ich gebe mir 
bierinn die Schuld, einen fehr leichten und, gewoͤhnli⸗ 
chen Gedanken allzumeit hergeholet zu haben, und ich 
hätte die Grundfäge, deren erſten E. H. beftreiten, 
ver aber eigentlich Fein andrer feyn foll, als der, daß 

alle 


F 


mit einem verfinfterfen Zimmer, 735 


“alle unfere Empfindungen wahr find,oder daß uns die 
Sinne nicht betrugen, ganz wohl weglaflen koͤnnen. 
Solchergeſtalt ſehe ich Das Ende Hiefer Streitigfeie 
ganz nahe. Denn megen meiner Bergleichung des 
Auges hoffe ic) mich bey. E. H. gerechtjertiget zu ha⸗ 
bem daß fie wenigſtens auf noch eine andere als ma— 
terialiftifche Art vorgenommen werden kann; und die 
Schwierigkeit, daß wir die Sachen nicht verkehrt 
fehen, beruht, meiner Meynung nach, wenn wir naͤm⸗ 
lic) auf den Grund ihres Urfpeungs geben, als woruͤ— 
ber wir nur geftritten haben, darauf, daß wir bier ein 
neues Gefeg des Sehens entweder wirklich wahrneh— 
men, oder, welches ich E. H. niemals ftreitig zu ma= 
chen gedacht Habe, nur wahrzunehmen feheinen. Ich 
geftehe alfo gerne zu, daß mir die Sache nicht mehr 
als ungewöhnlich, neu, oder fehmierig betrachten Füns 
nen, fo bald wir wiſſen, daß uns die Begriffe von oben 
und unten, Die wir hier unveche anwenden, einen "Bes _ 
trug fpielen. Ich erfterbe mit ganz befonderer Hoch- 
ahtung, | 
Em. Hochedelgebobrnen 


gehorfamft ergebener Diener 
7. 4. Unser, 


— We 
ESF 


V. Uebers 


76 Von einer vorgegebenen 
KEKEKKEKKFFI  I  I 


Ueberſetzung eines Briefes 


aus dem — 
ie Helvetique des Monats April 1741, 
über eine vorgegebene 


Seltſamkeit des Rhone. 


Mein Herr! BR 


er Geſchmack, den Sie an der Naturgefchichte 

finden, hat Sie ſchon mehr, als einmal ver: 

anlaffet, mic) um Erläuferungen zu bitten, 
die Sie ſich gar wohl ſelbſt hätten geben koͤnnen. In— 
deſſen habe ich mir nie eine Ehre daraus gemacht, zur 
Unzeit beſcheiden zu thun, und ich ergriff immer alles, 
was zum Beſtande unſers Briefwechſels erwas beyfras 
gen konnte. Sie verfallen heute wieder darauf, und 
Sie werden mich wieder eben ſo geneigt finden, mich 
dieſer Arbeit zu unterziehen. Die Frage, die Sie mir 
in Ihrem letzten Briefe vorlegen, betrifft das Land, 
darinn ich mich aufhalte. Nun will ich Ihnen alſo 
hierauf antworten; da ich natürlicher Weiſe beſſer da- 
von unferrichter feyn muß, als Sie. 

Sie haben in verfchiedenen Schriftftellern gelefen, 
fagen Sie,daß der Rhone über den ganzen Genferſee 
dahin fließt, ohne fein Waſſer damit zu vermifchen. 
Man behauptet, daß er mit feiner erften Farbe und 
ohne etwas von feiner Geſchwindigkeit zu verlieren, 
wieder herausfomme. Sie feßen hinzu, daß Ihnen 

die 


Seltſamkeit der Rhone. 7 


die Sache unmöglich feheine, ob Sie gleich diefen ſelt— 
famen Umftand bey verfchiedenen glaubwürdigen 
Schriftſtellern gelefen haben. Die Alten würden Ih— 
nen niche viele Schwierigkeiten machen; aber viele 
Neue haben diefe Seltfamfeit für richtig ausgegeben. 
Die Mitglieder der Akademie zu Paris unterftügen 
diefes Borgeben, und der Abe Pluche felbft, iſt in ſei— 
nem Spedtacle de la nature noch ein Vertheidiger die⸗ 
fer gemeinen Sage. Sie wollen, daß ich Ihnen 
melde, wie es damit fen; und wo es ein falfches Ge: 
rücht wäre, daß ich Syhnren den Urfprung davon ans 
zeige, und das, mas hierzu mag Öelegenheit gegeben 
haben. Diß ift die Arbeit, die Sie mir aufgeben. 
Sch werde fehen, ob ich Ihrem Verlangen eine Önüge 
thun kann. 

Sie ſagen mit Recht, daß viele von den Alten dieſe 
Seltſamkeit des Rhone angefuͤhret haben. Es 
iſt ein gemeines Gericht, welches von vielen Scriben— 
ten ift wiederholet worden, und es würde fehr ſchwer 
ſeyn, wenn man bis auf feinen erften Urfprung zurück 
gehen wolite. Piganiol de la Force wollte es in ſei— 
ner Befchreibung von Frankreich, einem Werke, wels 
ches fonft fehr gefchägt wird, gerne dem Polybius aufs 
bürden. Er ſagt hiervon alfo: Polybius und viele _ 
andere Schriftfteller, die ihn nachgefchrieben haben, 
fagen, diefer Durchgang der Rhone gefchehe mit fo 
vieler Heftigkeir, daß das Waſſer diefes Fluffes fih 
mit dem Seewafler nicht vermenge. Miffen, in feis 
ner Reife nach Stalien, giebt Polybium auch) als den 
erften Urheber diefes Vorgebens an. 

Es hat mich gleich Anfangs befremdet, daß es ın 
einer Hiftorie, die fo fehr geachter wird, als des Po- 
* lybii 


78 Vom einer vorgegebenen 


Iybii feine, durch eine ſo unglücklich gewagte Erzäh: 
Iung follte verfehen worden ſeyn, und daß ein fo nach— 
denflicher Seribent fo viele andere in Irrthum ſollte 
gebracht ‚haben. Ich wollte die Stelle mit meinen, 
eignen Yugen fehen. Aber follten Sie es wohl glaus 
ben, mein Herr, ich habe nichts dergleichen findenfon« _ 
nen? a, ich bin der Meynung, Polybius habe nicht 
einmal der $emanifchen See gedacht. Vor dem. 
Pomponins Mela habe ich feinen gefunden, Der 
ausdruͤcklich gefagt häfte, dag der Rhone durch die Le⸗ 
manifche See fließe, ohne etwas von feiner Gefchwin« 
digkeit zu verlieren, und daß er alfo wieder heraus 
fomme, wie fie bineingefloffen if. Seine eignen 
Worte laufen alfo: Rhodanus non longe ab Iftri 
Rhenique fontibus fürgit. Deinde Lemanno Lacu 
acceptus tenet impetum, feque per medium integer 
agens, quantus venit egreditur. Sie wiſſen, daß 
Mela unter Tiberio lebte. Weiter Fonnte ich nicht 
zurück fommen, und mie mich deucht, fo gebe ic) hier⸗ 
durch) diefer gemeinen Sage ein ziemliches Alter. 
Nachdem ich Polybii Ehre gerettet babe, muß ich 
Ihnen wohl auch zeigen, was es mag veranlaßt ha⸗ 
ben, daß man ihm diefe vorgegebene Seltſamkeit auf 
bürdere, Sie haben von einem Gelehrren des sten, 
Jahrhunderts, mit Namen Nicolaus Perrot, der. 
Biſchof zu Siponte in Italien war, reden hören. Er, 
lieferte eine lateinifche Ueberfegung des Polybius, Die, 
man ſehr hoch hält; bey der er ſich aber viele Freyheit 
herausnahm. In einer Stefle, wo der griechiſche Ge⸗ 
ſchichtſchreiber von dem Rhone redet, fand der Ueber⸗ 
ſetzer fuͤr gut, den Ausdruck des Mela mit einzuſchie— 
ben, darinn geſagt wird, daß dieſer Fluß durch * 
(2 


\ 


Seltſamkeit Des Rhone. 79 
Lemaniſche See fließe, ohne ſein Waſſer mit ihm zu 


vermengen. H. Piganiol de la Force, der nur die 
Ueberſetzung zu Rathe zog, hielt ven Mela für den 
Polybius; Eine gufe Ermahnung, daß man, fowiel 
möglich, die Driginale felbft nachfchlage, — 
Außer dem Mela koͤnnte ich noch einen andern Erd⸗ 
beſchreiber, der etwas aͤlter iſt, anfuͤhren, welcher dieſes 
Vorgeben auch behauptet zu haben ſcheint. Dieſes 
iſt Strabo, der unter dem Auguſt geſchrieben haben 
ſoll. Man kann nachſehen, was er von dem Rhone in 
ſeinem vierten Buche ſagt. Aber ich geſtehe, daß ich 
nicht finde, daß er eben das, was Mela geſaget habe. 
Es iſt an dem, daß man ſchon zu ſeiner Zeit dieſe 
Seltſamkeit dem Rhone zuſchrieb; allein wie er ein 
eben ſo guter Philoſoph als Erdbeſchreiber war, ſo ſagt 
er im zten Buche frey, Daß er dieſes Gerüchte für 
ſehr zweifelhaft halte. Wenn er von dem Fluffe Als 
phaͤus redet, den man von Peloponnes bis andie Quelle 
Arethuſa in Sicilien fommen ließ, ohne daß er fein 
Waſſer mit dem Meergewäller vermengen follte, fo 
fieht er es als eine Fabel an, und feßt hinzu: Es 
fälle uns fehon ſchwer genung zu glauben, was man ähne 
liches von dem Rhone ſagt, ob gleich der Ueberſatz den 
er zu machen hat, viel Eleiner iſt. Indeſſen bemeift 
doch das, was Strabo fagt, daß man ſchon zu feiner 
Zeit von diefer Seltſamkeit des Rhone ſchwatzte, und 
daß fie auch fehon geglaubt wurde. Es ift alfo wohl 
eine uralte Sage, deren erften Urheber man nicht an- 
geben fann. Man weiß aud) die Quelle nicht. Sie’ 
bat fid) durch eine Reihe von Scribenten, davon fich 
die erſten unferer Kenntniß entziehen, bis auf ung fort⸗ 
gepflanzt, Sie ift eine Kette, wovon wir zwar das 
eine 


\ 


30 Won einer vorgegebenen 


eine Ende haben, aber wovon das andere fich im Ber 
gangenen verliert. Wir willen heut zu Tage nicht 
mehr, wen wir diefes Mährgen aufbürven follen, 

Weil ich nicht weiter zurück Fommen Eann, fo will 
ich wieder vorwärts gehen. Sie werden fehen, wie 
diefer Irrthum vor ſich gegangen, und bis auf uns ge- 
fommen iſt. Plinius konnte nicht unterlaffen, dieſes 
wunderbaren Durchgangs des Rhone durch Die Le—⸗ 
manifche Gee zu gedenken, in einem Capitel feiner 
Naturgeſchichte, welches den Titel führet: Seltſamkei— 
ten. der Waſſer *. 

Es giebt ſuͤße Waſſer, ſagt er, die über andere da— 
bin fließen, ohne daß fie. fic) mit ihnen vermengen, 
Dleſes Fann man an dem Rhone bemerfen, wenn er 
in die Lemaniſche See gefallen ift . . . Diefe See, 
fpricht er, giebt diefes Wafler eben in der Menge wie- 
der, als fie folches befommen bar. Ich rathe Ihnen, 
mein Herr, daß Sie die Note des Pater Hardouins 
hierüber nachlefen, wo er feinen Autor fehr artig her— 
um nimmt. 

Die Schriftſteller, " die ich bis daher angeführee 
habe, haben diefe Seltfamfeit nur mit wenig Worten 
berübrer; nun aber will ich einen anzeigen, der eine 
umftändlichere Erzählung davon machte; es ift diefes 
Amianus Marcellinus. Er iſt faft der einzige, deflen 
Zeugniß man insgemein anführet, weil die andern fehr 
kurz bierüber.find. Da wir nun in Diefer Gegend 
find, fage er, fo würden wir Unrecht thun, wenn wir 
nichts von dem Rhone gedächten, welches ein fehr be— 
rühmter Fluß it; Er koͤmmt von den penninifchen 
Alpen, wo er feinen Urfprung von einer großen Menge 

eins 

%* Plin. H.N. L. II. c. 103. 


Seltſamkeit der Rhone. 81 


einzelner Quellen herleitet. Indem er von dortaus 
ſchnell in Oerter faͤllt, die etwas weniger abhaͤngig 
ſind, ſo eilet er in den Lemanniſchen Moraſt oder See, 
und indem er ihn durchſtreicht, vermiſchet er ſein 
Waſſer nicht mit ihm, ſondern fließt uͤber das ſtille 
Waſſer der See hin, und macht ſich durch ſeine Ge— 
ſchwindigkeit einen Weg. Alſo durchdringt er dieſen 
Moraſt, wo er am dickſten iſt, ohne von feinem Eigens 
thume etwas zu verlieren *, i 
Das, was er von der Rhone ſagt, ift faft nichts 
als eine Abfchrife oder Furzer Begriff von dem, was 
er ſchon von dem beine, welcher durch die Bodenfee 
geht, gefaget bat. Die zwo Stellen find in einem 
Buche, die eine zu Anfange, Die andere zu Ende. Der 
Rhein, fagt er, ergießt fich in diefen Moraft, deſſen 
Dberfläche fhäumiche ift, und gebe über fein ſtilles 
Gewaͤſſer dahin, Da ift er wie ein Element, das 
dem andern beftändig zuwider ift, wie zum Erempel 
das Del gegen das Waller. Zu bewundern ift eg, 
daß dieſer Moraft von der Heftigkeit des dahin fah- 
renden Rheins nicht in Bewegung gelegt wird, und 
daß diefer über diefen Haufen leimichter Waſſer das 
berraufchende Fluß dadurch nicht in feinem Laufe ge— 
hemmet und mit demfelben vermifcher wird. Diefes 
“ würde man vielleicht gar nicht glauben können, wenn 
man es nicht ſaͤhe. Man begreift gar nicht, was für 
| J eine 
* Paludi ſeſe ingurgitat, nomine Lemano eamque inter- 
means nufquam aquis mifcetur externis, fed altrinfecas 
fummitates vndae praeterlabens fegniöris quaefitans 


exitus, viam fibi impetu velociori molitur. Am. Marc. 
L. XV. 


10 Band, 5 


32 Boneiner vorgegebenen 


eine Kraft, welch eine Macht, Gewaͤſſer fo abgefondere 
erhäft,die fich natürlicher Weife durch einander vermen- 
gen follten. 

Dleſes ift es, mas er hat fagen wollen, wie man 
aus feinem ſehr dunkeln Latein einſieht. Man muß 
ihm ſeine rauhe Schreibart zu gute halten, weil er von 
Geburt eine Grieche und beſtaͤndig ein Soldat war: 
ſolche Beſchreibungen aber ſind ihm kaum zu verge⸗ 
ben. Man haͤlt ihn fuͤr einen glaubwuͤrdigen Ge⸗ 
ſchichtſchreiber. Er machte ſich eine Ehre daraus, 
genaue Unterſuchungen anzuſtellen, damit er nichts fa= 
gen möchte, deflen er nicht gewiß wäre. Es feheint 
fogar, daß er fich für einen Augenzeugen der Seltſam— 
feiten, die er befchrieb, ausgeben wolle. Indeſſen 
wenn man es genau unterfucher, fo wird man finden, 
daß er niemals weder die Bodenfee noch die Genferfee 


gefehen hat. Wir wiflen, daß er den Urſicinus, Ge— 


neral der Keuterey, auf verfchiedenen Feldzügen beglei- 
tete. Er lag unter ihm im Driente mit zu Felde, von 
warnen fie nad) Meyland zurück Famen, im Jahr 354, 
das folgende Jahr giengen fie alle beyde nach Gallien. 


Wären fie über die Penninifchen Alpen gegangen, fo 


hätte Marcellinus die Rhone in die Öenferfee fallen 
fehen, und ihrem $aufe nachfolgen fünnen; nun weiß 
man, daß fie ihren eg über die Cottiſchen Alpen 


nahmen, und folglich bat unfer Gefchichtfchreiber die 
Rhone nur weiter unfen und beynahe um die Gegend 


von tion gefehen. Wenn er nun alfo anfängt: da 
wir einmal in diefen Gegenden find, fo will er 
nicht fagen, daß er wirklich über die Genferfee gereifer 
fen; man muß diefes etwas mweitläuftiger annehmen. 
Ein Reifender, der ſich auf 20 bis 30 Meilen von der 


Gen: ° 


| 


‚ Seltfamfeit der Rhone. 83 


Genferfee befindet, Fann ſich gar wohl noch alfo aus= 
drücken. Mearcellinus hat dahero diefen Umftand nur 
‚nach einem bloßen Hörenfagen erzäblet; welches fein 
Zeugniß ſchon fehr verdächtig macht. 

Bielleicht hat er ſich auf die Schriftfteller, die eg 
vor ihn gefagt hatten, den Mela uıd Plinius, allzu 
fehr verlaffen. Aber in diefem Falle härte er fich bes 
gnuͤgen follen, das anzuführen, was fie gefagt hatten, 
und fie nur als Gewährleute brauchen mögen. An 
ſtatt deffen führer er ihre Nachricht weiter aus, und 
giebt uns eine hochtrabende Befchreibung, darinn das 
Wunderbare durchaus berrfcher. Ich glaube, mein » 
Herr,daß man den Urfprung diefer alten Sage, welche 
die Rhone über den Lacum Lemannum ohne Ver» _ 
mifchung ihrer Gemäffer geben läßt, allein in dem: 
verderbren Geſchmacke am Wunderbaren, zu fuchen 
babe. Ich finde fonft feinen Grund von dieſem ge= 
meinen Gerüchte. Die Liebe für das Außerordente 
liche bat taufend Fabeln in die Welt gebracht. Ges 
meine Begebenheiten rühren uns nicht, wir wollen 
etwas unerwartetes haben. Deswegen fpeifee man 
uns fo oft mit Erdichtungen; und dadurch pflegt man 
uns recht nach unferer Weiſe. Die Liebe zum Wun- 
derbaren war lange Zeit der herrſchende Geſchmack, 
und wir haben ihn noch nicht ganz verloren. Sie 
hat die alten Geſchichtſchreiber verdorben, und die Na— 
turgeſchichte wurde dieſen verderbten Geſchmack auch 
inne, Marcellin, der ſonſt ſehr uͤberlegſam iſt, konnte 
ſich dieſer Seuche nicht erwehren. Er iſt nicht der 
erſte, der dieſe falſche Seltſamkeit vom Laufe der Rhone 
ausſchwatzte; aber er machte feine Zuſaͤtze zu dem, 
was man vor ihm geſagt hatte. Man Sache wurde 

von 


34 Bon einer vorgegebenen 


von andern ganz fchlecht vorgetragen. Er wollte ihr 
durch feine ſchwuͤlſtige Schreibart, die. er mit allerhand 
rednerifchen Zierrathen aufpußte, erft einen Werth ges 
ben. Man möchte auf ihn ziehen, was man von 
einem Manne fagte, der geneigte war, alles, was er 
erzählte, mit gewiffen Umftanden zubereichern: Gebt 
ibm glatte, fchlechte Leinwand, er wird fie 
euch bald beblümt, mit indiſchem Laubwerke 
gefticht, als Derfifche, als ein Bewebe aus dem 
PB ande der Zauberinnen wieder geben. 
Marcellin fcheint in feiner poetifchen Befchreibung der 
Rhone zu glauben, daß die außerordentliche Geſchwin⸗ 
digkeit diefes Fluſſes feinem Waſſer alle Schwere beneh⸗ 
me, und daß diefe mache, daß er fü leicht über die Ober- 
fläche der See dahin fährt. Erinnern Sie ſich nicht, 
mein Herr, was Birgil von der Kriegerinn Camilla 
fügt, die fo geſchwind im Laufen geweſen feyn foll, daß 
fie zur Erndtezeit über die Spißen der Kornähren und 
über das Meermaffer dahin lief, ohne zu verfinfen? 
Ila vel inta&tae fegetis per fumma volaret 
Gramina: nec teneras curfu laefiffet ariftas: 


Vel mare per medium, fluctu fufpenfa tumenti 
Ferret iter: celeres nec tingeret aequore plantas. 


Man halt dergleichen unmäßige Vergroßerungen 
aufs höchfte noch einem Poeten zugute: wiewohl man 
diefe doc) dem Birgil Faum verzeihen wollte. Zu 
allem Unglüd iſt es ein Gefchichtfchreiber, und ein Ge⸗ 
ſchichtſchreiber den man für flug hält, der uns hiervon 
der Rhone ein Gedicht erzähle, welches mit dem Laufe 
der Camilla in eine Reihe gehoͤret. | 

Man muß geftehen, daß die alten Schriftfteller in 
der Naturgeſchichte viele Dinge auf ein gut gerathe= 

| wohl 


Seltfomkeit der Rhone. 85 


wohl hingefchrieben Haben, die nachher die Erfahrung 
als falſch befunden, und die feine folche Prüfung aus» 
hielten, wie man heut zu Tage verlangt. Allein, Sie 
führen mir über unfere Streitfrage auch noch neuere 
an. Afademifche Mitglieder, fagen Sie, haben die 
Sache für glaubwürdig erfannt. Ich wollte wün« 
fchen, mein Herr, Sie hätten fie mir etwas genauer 
angezeiget, Ich habe ihre Werfe gelefen, aber id) er: 
innere mic) nicht, daß ich dieſe ſeltſame Meynung dar- 
inne angetroffen babe. Der einzige Herr Parent hat 
nur ein Wort, als in einer Einfchiebfel, Davon mit 
unterlaufen laſſen. Nämlich in einer Eleinen Schrift, 
die den Titel führe: Reflexions fur quelques parti- 
eularitds du Bugei &c. Er will befchreiben, wie fich 
die Rhone auf dem Wege von Genf nach Lion in die 
‚ Erde verlievef, und da fängt er alfo ans Vier Meilen 
unter der Genferfee, nachdem fie Die Rhone in einem. 
Raume von zwanzig Meilen durchftvichen hat, ohne ſich 

mit ihren Waſſern zu vermengen, ftürze ſich diefer Fluß 
in eine Felsritze. Es iſt an dem, dieſes heißt einem 
alten Irrthume beypflichten ; allein man ſieht wohl, 
daß er die Sache auf das Zeugniß der Alten, als wahr 
annimmt, obne fie unterfucht zu Haben. Es ift ſehr 
wahrfcheinlich, daß er felbft an den Orten nicht geives 
ſen iſt. Man fiehe, daß er nur für andere einzelne 
Umftande, die er ausführlich befchreibt, und die ee mie 
Augen gefehen hat, Buͤrge ſeyn will. Indeſſen haͤtte 
er beſſer gethan, wenn er ein gemeines Vorgeben, wel⸗ 
ches mit der wahren Phyſik ſo gar wenig zuſammen⸗ 
ſüimmt, nicht fo obenhin geglaubt hätte. Endlich fo 
find ja-die Herven Akademici niche untrüglih. Die 
Rhone, von der uns Herr Parent fagt, daß fie ihre 


3 3 Waſſer 


56 Bon einer vorgegebenen. 


Waſſer nicht mit der See vermenge, ſchickt ſich ſehr 
wohl zu den Befeſtigungswerken des Caͤſars, die ſich, 
wie Herr Abt de Fontenu verſichert, an der Genferſee 
ſo unverſehrt erhalten, und mit dem andern Erdreiche 
ſelbiger Gegend unvermengt geblieben ſeyn ſollen *. 

Wenn Ihnen das Anſehen des Herrn Parent oder 
eines andern Akademici dieſes Vorgeben wahrſchein⸗ 
lich macht. fo erlauben Sie mir, mein Herr, daß ich 
Ihnen die Meynung eines Mathematifverftändigen 
unferer Stadt, der die Sache reiflich unterfuchte, ent- 
gegen feße. Es ift diefes J. O. Fatio de Duillier der 
Remargues fur l’Hiftoire naturelle des environs du 
Lac de Geneve herausgegeben hat. 

Berfchiedene alte und neuere Schriftfteller, fagt er, 
haben nach der Meynung des Ammiani Marcellini ge 
fhrieben, daß die Wafler der Rhone über die Waffer 
der See hinlaufen, ohne fid) zu vermifchen, welches 
den Kegeln der Schmere und des Gleichgewichts flüf 
figer Körper alfo widerfpricht, daß es ganz unmöglich 
iſt; denn wenn dieſes feyn follte, fo müßten die Waſſer 
der See ganz gleic) fern, und die Wafler der Rhone 
einen ſehr merflichen Hang haben, damit fie laufen 
und fich über die erften ven Weg bahnen Fönnten, wel⸗ 
cher funfzehn Seemeilen, deren zwanzig auf einen 
Grad gehen, oder fechs und drenßig taufend Toifen 
betrüge. Geſetzt alfo, daß fih die Rhone alle taufend 
Zoifen Weges, mie die Seine um Paris, nur um. 
einen Fuß neigte, fo würde fie bey Bouveret wenig- 
ftens 36 Fuß über die Oberfläche der See erhoben 
feyn müffen; und mo diefes wäre, warum follte Diefer 
Fluß feinen Wegi in einer folchen Krümme über * 

ne 


* Journ. Helvet. Iun. 1740. p. 551. 


Seltſamkeit der Ahone. 87 


nehmen, und ſich nicht vielmehr über die ganze Gee 
ausbreiten? 

Miffon hatte in feiner Keife nach Italien die vor» 
gegebene Seltſamkeit ſchon beſtritten. Er zeigt, daß 
fie ungereimt und unmöglic) fen, wegen der Laͤnge und 
frummen Figur, die diefe See hat. 

Allein worzu dienen dieſe Ausfchmweifungen? Ein 
einziger Blick ift zureichend, Diefes Vorgeben zu zer— 
nichten. Ich gieng einftmals in unfere öffentliche 
Bibliothek, um die Schrifefteller nachzufchlagen die 
ich nöthig hatte, um auf ihren Brief zu antworten. 
Nachdem ich viele Bücher durchblättert hatte, und 
mir der Kopf ein wenig dick war, ließ ich mir es ge= 
fallen, mich ans Senfter zu legen, um frifche Luft zu 
fchöpfen, und mich an der Ausficht zu beluftigen, die 
fehr ſchoͤn iſt. Ich hatte mich gegen die See gewen= 
det, die diefen Tag vollfommen ftille und rubig war. 
Man ward nicht die mindefte Bewegung gewahr, 
auch nicht das geringfte Zittern auf der Oberfläche. 
Ich verwunderte mich den Augenblick, wie unfere See 
ohne alle Regung und in der größten Stille alle diefe 
ernſthaften Schriftfteller des Alterehums, die ich erſt 
nachgelefen hatte, ausdruͤcklich einer Unwahrheit über- 
wies, 

Um fich eine völlige Genüge zu thun, müßte man 
auch an das andere Ende der See gehen, und feben, 
was bey feinem Urfprunge vorgeht. Man müßte 
der Rhone eine Zeitlang folgen, wo fie fic) in die See 
gießt. Sie entfpringt, wie Sie mwiflen, auf dem Berge 
la Fourche im Canton Uri. Sie durchlaͤuft das ganze 
Sand Valais, mit geoßer Geſchwindigkeit. Man hält 
fie für den riccihieiſen Fluß. Soc Aftrue in feiner 

54 Hifloi- 


88 Von einer vorgegebenen 


Hiſtoire naturelle du Languedoc, giebt uns eine 
Worterklaͤrung von dem Namen, den er fuͤhret, der 
ſich auf dieſe Geſchwindigkeit bezieht. Rhodanus, ſagt 
er, oder Rhone, koͤmmt her von dem celtiſchen Worte 
Rhedeg *, welches bey den Gallois noch im Gebrauche 
ift und ſchnell fließen beißt. Die Rhone ftürze fich 
mit großer Gewalt in die See; darinn ift jedermann 
mit uns einig. Allein Das ift die Frage: ob diefe 
Heftigkeit nicht bald abnimmt? Diefes läßt fich leicht 
beweiſen aus der Verfchiedenbeit der Farbe des Waf 
fers der Rhone und des Seewaffers. Das Waffer 
dieſes Fluſſes iſt durch ganz Valais weißlicht, und bat 
bennahe eine Farbe wie Molfen. Die Urfache, die 
man hiervon angeben kann, ift, daß er von einem Eis» 
berge koͤmmt. Er ift daher fehr leicht von den Gee- 
waflern zu unterfcheiden, die bläufiche find: Um die 
Mühe zu erfparen, an den Der felbft zu gehen, fo 
Dürfen wie nur Herrn Fatio de Duillier hierüber noch 
anhören. Man Fanır fich ficher auf ihn verlaffen. 
Die Rhone, ſagt er, ſtuͤrzt fich nahe bey Bouveret 
in die See. Die Waffer der Rhone find um diefe 
Gegend geaulicht und fehr fandig, dahingegen die See— 
waſſer ins Blaue fallen und fehr durdyfichtig find. Die 
Rhone eilet anfanglich fehr ſchnell fort in die See; aber 
nachdem fie dafelbft bald alle ihre Geſchwindigkelt vers 
loren hat, fo ſieht man ohngefaͤhr 200 Schritte vom 
Ufer, ihre Waſſer durch die Schwere hingeriſſen, ſinken 
und nach und nach unter dem Seewaſſer fließen, wo ſie 
ihren 
* Bielleicht laͤßt ſich das engliſche ready durch die Ver: 
anderungen der Bedeutungen, welche Woͤrter leiden, die 


ſich von ihrer Quelle immer mehr und mehr entfernen, 
herleiten. Kaͤſtner. 


Seltſamteit dev Rhone. 89 


ihren Sand fallen laſſen. Bekoͤmmt man die Waſſer 
der Rhone bey ſtillem Wetter durch das Seewaſſer zu 
ſehen, fo gleichen fie an dieſem Orte dicken Wolfen zur 
Seite eines heiten Himmels, den man etwa durch den 
Miederfchein im Spiegel fahe. > 

Aus alle diefem koͤnnen Sie fohließen, mein Her, 
daß die Rhone, wenn fie mic vieler Geſchwindigkeit in 
‚Die See getreten ift, ohngefähr noch eine halbe französ 
fifche Meile läuft, oder auch etwas weiter, ohne ihre 
Waſſer zu verlieren. Man unterfcheidee fie an ihrer 
mweißlichten oder vielmehr graulichten Farbe. Aber 
nach einer oder zwo Meilen unterfcheidet man fie nicht 
mehr von der See, weder durch Die Bewegung, noch 
durch) die Farbe; da alles gleich ftill und einfarbig 
wird. Die Rhone hat in dieſem Stüde nichts befon» 
ders. Man fann eben das an allen großen Fluͤſſen 
fehen, die ſich in eine See oder in das Meer ergießen. 

Sie begreifen ferner wohl, daß nad) diefer Art eines 
ziemlich langen Schlafs die Rhone endlich wieder er- 
wachen muß. Dieß aefchicht eine oder zwo Meilen 
über Genf. Da der Grund von der See anfängt in 
Diefer Entfernung etwas abhängig zu werden, fo fange 
er auch felbft an weit von den Ufern fich ganz gemäch- 
lich zu verlaufen, In unferer Stadt felbft bekoͤmmt 
die Rhone ihre ganze Bewegung und ihren Namen 
wieder. 

Sch weiß nicht, mein Herr, ob Ahnen ein Buch 
befanne ift, welches den Titel hat: Admiranda Gal- 
liarum. Der Berfaffer davon heißt Cäcilius Frey *, 
Man finder in — ausdruͤcklich den Irrthum, 

55 ‚ven 


* Er war Vrofeſſor der Philoſophie auf der gem tät 
Paris im Anfange des XVLI Sahrhunderts. 


990 Boneiner vorgegebenen 


den ich zu vernichten ſuche. Er behaupter, daß die 
Rhone, wenn fie fih in die Genferfee geftürzer hat, 
wieder herausfließt, ohne ihre Wafler ‘Damit ver 
miſcht zu haben, und mit ihrer erſten Farbe *. A 
lein er fagt es den Alten nach, ohne fid) im minde- 
ften um die Unterfuchung der Sache felbft zu befüm- 
mern. sch babe fchon gefagt, daß die Liebe zu dem 
Wunderbaren, diefe Fabel erzeuget haben mag; eben 
diefe Urfache muß nothwendig auch darzu beytragen, 
Daß fie wiederholet werde. Der bloße Titel: Mun⸗ 
der Frankreichs, Fündiger uns ſchon etwas Wun- 
derbares an. Der Berfaffer fucht das Außerordent: 
liche allenthalben zufammen, nur um feinem Leſer 
Wort zu halten, Die Seltfamfeit, die man ſchon 
fo lange Zeit von der Rhone erzählte, konnte ihm 
nicht entwifchen : fie mochte wahr oder falfc) feyn, 
daran war nichts gelegen; fie diente immer gleichviel 
zu feinem Zwecke. 

Sie haben mir auch, mo ich nicht irre, das Spe- 
dtacle de la Nature angezeiget, welches etwas davon 
geſagt haben foll.- Ich habe diefes Buch noch in 

‚ganz feifchem Gedächtnifle; weil ich es mit der Auf— 
merffamfeit las, die es verdiene. Ich erinnere mich 
nicht, daß der Verfaſſer unfere Frage befonders ab- 
gehandelt habe. Er bat. nur zwey Worte davon mit 
eingeftreuet, daraus man fchließen kann, daß er das 
gemeine Vorurtheil heget. Er thut diefes in einer 
Stelle, darinn er Die Weisheit des Schöpfers an: 
merfet, welche, um uns vor Anftecfung zu bewahren, 

| ge⸗ 
® Rhodanus in lacum Lemanum influit d inpermixtis 
aquis & aquarum colore ex eo efluit. 


* 


Seltfamfeit der Rhone. 9ꝛ 


gewollt hat, daß ein lebendiges und laufendes Waſſer 
die meiſten todten Gewaͤſſer durchſtroͤmen muͤſſe. Er 
zieht das gleich darauf auf die Seen. Der Teſin, 
ſagt er, der durch den Lac Majeur geht, der Rhein, 
der die Bodenſee in Bewegung ſetzt, und die Rho— 
ne, die den Genferſee mit einer reißenden Geſchwin— 
digkeit theilet, find die einzige Urſache, welche die 
$ufe der benachbarten Ufer reinigt 
Das ift nicht ganz richtig. Wir haben gefehen, 
daß die Rhone die See fchnell theilet auf eine halbe 
Meile bey ihrem Eintritte, und daß hernach durch ef 
nen Kaum von 15 bis 16 Meilen weder Gefchwindig- 
Feit noch Theilung zu finden ift. Sie verliert ihr 
aufchendes Weſen ganz und gar, und nimmt die ru— 
Bige und ftilfe Art des ftehendes Waſſers an mit dem 
es fih verbinde. Man möchte dahero wohl von 
dieſem fcharffinnigen Berfaffer, der fonft fo fehr ge- 
achtet ift, fagen, daß er fih, wo man alfo fprechen 
darf, bey’diefer Gelegenheit ein wenig übereilet habe, . 
und daß er diefe zwey Worte ſich etwas gefchwinde 
entfahren laſſen, und ohne reife Ueberlegung gefeßet 
habe. Seine Abficht war, fo wie anderwärts durchge- 
hendes fehr gut, fintemal er die Sache der Vorſe— 
bung führen wollte. Aber es ſcheint, daß fich die 
göttliche Weisheit nicht geringer zeigen werde, wenn 
‚man auch die Sachen vorfrüge, fo wie fie find, viel 
leicht würde man fie dadurch noch empfindbarer machen. 
Um die Weisheit des Schöpfers an denjenigen Mit: 
teln zu zeigen, welche er anwendet, um diefe Haufen 
Waſſer vor der Faulnig zu bewahren, wäre nicht nö- 
thig, 
Spedi. de la nat. T. III. p. 65. | 


92 Bon einer vorgegebenen 


thig, daß ein Fluß eine See durchftrömte, ohne fich 
mit ihr zu vermengen, und Daß er fo geſchwind durch= 
kaͤme, vielmehr wenn fi) diefes fließende Waffer mit 
dem todten vermifcht, muß es folches noch mehr erfri: 
fen, als wenn es nur ſchnell durchflöffe, ohne ſich 
mit ihm gemein zu machen. Der Abt Pluche hat 
Das in Dem vorhergehenden Artikel, der die Bodenfee 
betrifft, wohl gemerfet. Der Rhein, fagt er, ſetzt die 
ganze See in Bewegung. Man muß es ihm Dank 
wiffen, daß er bier die, Partey wider den Ammianus 
Marcellinus ergriffen hat. Der Rhein, hatte der al- 
te Gefchichtfchreiber gefprochen,, durchläuft dieſe See 
mit wunderbarer Geſchwindigkeit. Das feltfamfte 
iſt, ſetzet er Hinzu, daß Diefe Art von Moraft durd) 
diefen ſchnellen Lauf des Fluſſes nicht in Die geringfte 
Bervegung gefeger wird, und daß der Fluß, der an 
den Dre eilet, wo er hin will, durch das Forbigte Waſ 
fer nicht aufgehalten wird. Ein kluger Philofoph, 
wie Herr Abe Pluͤche iſt, kann einer ſolchen Markt— 
ſchreyerey nicht beypflichten; aber ließe ſich wohl auf 
der andern Seite nicht davon etwas ſagen, daß der 
Rhein die ganze Bodenſee in Bewegung ſetzen ſoll. 


Es geht ihm wie der Rhone, deren Zug matt 
wird, ſo bald ſie in die See getreten iſt. Haͤtte er 
daher, anſtatt daß er ſagte, daß der Rhein die gan— 
ze See in Bewegung ſetzet, in die er ſich ſtuͤrzet, der 
Richtigkeit wegen nicht lieber ſagen ſollen, daß die 
ganze Gewalt des Rheins ſich bald in den ruhigen 
Waſſern der Bodenſee verliere. Nicht durch die Er— 
ſchuͤtterung, ſondern durch den Zufluß neuer Waſſer 
werden fie vor ber Faͤulniß bewahret. AN 

ie 


Seltſamkeit der Rhone. 93 


Die Bekrachtung, die unfer Abe über die Weiss 
heit des Schöpfers anftellet,, bringe mir die fchönen 
Sittenlehren wieder in die Gedanfen, die der vorge- 
gebene Uebergang- der Rhone über die Öenferfee , oh⸗ 
ne fich mit ihr zu vermifchen, veranlaffet hat. Diele 
Prediger konnten hieraus nügliche Lehren zichen, und 
Schriftſteller, die von jedermann hochgefchäßer wer⸗ 
- den, haben Gleichnißreden davon hergenommen, Die 
geſchickt find, unfere Sitten in Drönung zu bringen. 
Du Moulin z. E. giebt in feinem Teactate, von der 
Seelenruh, einem Menfchen, der Flug ſeyn will, die 
Borfhrift, daß er durch den großen Haufen dahin 
wandere, ohne fich bey ihm aufzuhalten, und ohne 
fih mit ihm zu vermengen, wie die Rhone durch 
die Genferfee fließt. 


Herr Bernhard hat in feiner Republique des Let- 
tres angemerfer, daß es Irrthuͤmer gabe, diedie Redner - 
zu unterftüßen Iheinen, 1 weil fie Gelegenheit zu finnrei= 
chen Gedanfen geben. In dieſe Reihe feget er auch die 
Seltſamkeiten, dieman von der todten See ruͤhmet, und 
unter andern das, was man von den Sodomsäpfeln 
ſagt. Er führer hierbey den Kanzler Bacon an, ber 
ſchon geſagt hatte, daß dieſe Frucht und ihre Selt⸗ 
famfeiten ein bloßes Gedichte feyn, melches nur dar— 
um noc) gelitten wird, weil es den Poeten und felbft 
den Predigern zu gewiffen Anfpielungen und Gleich⸗ 
niflen Gelegenheit giebt, die fie nicht verlieren wol— 
len. Unter die pöbelhaften Irrthuͤmer, die man 
nicht verlaflen will, ſetzet diefer einfichtsvolle Jour— 
nalifte hinzu, muß man auch die alte Sage von Genf :_ 
rechnen, daß die Waller der Rhone, die Durch die 

. Gen: 


94 Bon einer vorgegebenen 


Genferfee laufen, fich mit der See vermengen; wel—⸗ 
ches nach der Meynung einiger Prediger, die ich ge- 
höret habe, ein mächtiger Bewegungsgrund ift, recht« 
fhaffene Leute dahin zu bringen, daß fie mitten uns 
ter den Gottloſen leben, ohne mit - Gemeinfchaft 
zu haben, 


Die Lehrer der Wohlredenheit cheilen ſich wegen 
des Gebrauchs, deſſen dieſe Art von Gleichniſſen 
faͤhig iſt. Die ſtrengſten verbannen fte vornehmlich 
aus lehrreichen Schriften. Andere, die gelinder find, 
fagen, daß man bey einem Unterrichte, zu Verbeſſe— 
rung der Sitten auch von einem fabelhaften Inhalte 
Gieichniffe hernehmen fönne, die nichts deftomeniger 
richtig und fehöne wären *, Ich weiß nicht, M. H. 
ob Sie diefe Negel ganz und gar annehmen werden, 
Ich Dachte wenigftens, daß man Sie auf der Kan— 
zel nicht zulaffen folltee. Alles, was ein Prediger 
faget, muß-auf die Wahrheit gegründet fenn. Das 
Gleichniß, welches Du Moulin von der Rhone her- 

nahm, 


* So lange die Redner und Dichter glauben, daß ernff- 
hafte Wiffenfchaften, befonders Narurlehre und Ma- 
thematif, die ung allein die finnliche Welt recht ken— 
nen lehren, in ihren migigen Köpfen nicht Raum ha— 
ben, fo lange werden folche oder ähnliche Spielwerfe 
immer noch bleiben, und die jchöpferifchen Geiſter 
werden an ſtatt die Natur edel zu fehildern, Unges 
heuer bervorbringen. in arherifcher Strom, auf 
welchem die Unfterblichen vom Himmel herabſchwim⸗ 
men, iſt fur einen Bhilofophen gerade fo was erha— 
benes, als die Rhone, die unvermengt durch den Gens 
ferfee fließt. Und der Unterfchied beſteht nur in dem 
mehr oder weniger Abentheuerlichen. Raͤſtner. 


i 


Seltſamkeit der Rhone 95 


nahm; und fo viele andere Prediger nad) ihm, fälle 
mehr als auf eine Art indas Falſche. Es ift das 
ſchon nicht an dem, daß diefer Fluß ohne Vermi— 
ſchung durch die See geht: aber es ift noch ein ande= 
rer Ziwiefpalt darinn, der da macht, daß das Gleich» 
niß gänzlich hinkt. Die Chriften, ſagt man, die ihre 
Reinigkeit und Unfchuld erhalten wollen, müffen der 
Rhone nachahmen, welche, um ihre Waſſer nicht zu 
‚verfälfchen, über das. ftehende See-Waſſer dahin 
fährt, ohne fich damit zu vermifchen. Alfo hat ſich 
zwar Marcellinus die Sache vorgefteller, wie wir ges 
fehen haben ; allein es ift diefes ein eben fo grober 
Irrrthum als der erſte. Ein neuer Schriftitelfer, 
„der viel weiter fieht, hat uns gewiefen, daß ſich eben 
das Gegentheil befinde. Das Seewaſſer ift klar 
und belle. vie Rhone, die hinein fällt, iſt ziemlich 
unrein und leimicht, und fäubert fich erft darinne. 
Es verzeihen mir alfo die Lehrer der Wohlredenheit, 
welche glauben, daß man deraleichen Gleichniffe an— 
menden koͤnne, wenn ich, nachdem ich diefes von 
allen Seiten befehen habe, finde, daß es die Schüffel 
mit forgfältig zubereiteten Pilzen fey, Die uns ver= 
ftändige Leute endlich zum Fenfter hinauswerfen 
beißen. 

Sch kann indeffen nicht bergen, daß der Scherz, 
den Herr Bernard über die Prediger trieb, melche 
Lebensregeln aus dem fabelhaften Laufe der Rhone zies 
ben, einige Folge hatte. Ein Unbekannter bielt ſich 
dadurch) beleidiget, und nahm es in einem Briefe, den 
er an den “ournaliften richtere, übel, daß er diefen 
altgewordnen Wahn fo aufgezogen hatte. Er führete 
ihm einige Gründe an, um ihn wahrfcheinlich zu 

mas 


96 Von einer vorgegebenen 


machen. ch halte fie nicht für bündig genug, daß 
ich mir die Mühe geben follte, fie Ihnen berzufegen. 
Sind fie ein wenig neugierig in diefem Stüde, fo 
koͤnnen fie fih durch) den “Brief des Ungenannten 
ſelbſt, der mit in die Republique des Lettres deg 
Monats May 1710 eingerückt ift, befriedigen. Ich 
will Ihrem Urtheile hierüber nicht zuvorfommen, aber 
es deucht mich, Daß Here Bernhard den Ungenann- 
ten gut widerleget habe. Er war im Stande es zu 
thun. Außer dem Borzuge eines guten Verſtandes 
hatte er aud) ehmals einige Jahre zu Genf gewohner, 
mo er als ein gründlicher Philoſoph alles wahrnahm, 
was nur einiger Achtung werth war. Man muß fo 
gar anmerfen, daß diefer Ritter der alten Gage felbft 
zurücd zieht. Er unterfteht fich nicht zu behaupten, 
daß fich die Waller der Rhone mit den Seewaffern. 
gar nicht vermengen, er begnüger fich, zu fagen, daß 
fie fich nicht, fonderlich vermengen, Der Streit läuft 
alfo nur aufden größern oder geringern Grad der Mi: 
fchung diefer Waſſer hinaus, h 
Unter diejenigen, welche dieſem fortgepflanzten 
Wahne dadurch einigen Glauben erwerben wollten, 
daß fie ihn ein wenig änderten, gehörer auch Du 
Freſni, der Verfaſſer des Mercure galant ızı. Es 
gieng eben diefes Jahr in ven Waffern der Rhone 
etwas fo fonderbares vor, weiches verdient angefuͤh⸗ 
ret zu werden. Man findet dieſes im Merkur im 
Monat April. „Das aufgethaute Eis und der ges 
„ſchmolzne Schnee, ſagt diefer Berfaffer, fehmellte 
„den Fluß Arve alfo auf, und gab ihm einen fo-fchnel- 
„len Lauf, daß er den 12 Februar machte, daß die 
„None zurück in Die See frat und verurfachte ; ne 
„Die 


Seltſamkeit des Rhone. 97 


„die Muͤhlraͤder und die Waſſerkuͤnſte zu den oͤffent— 
„lichen Brunnen rückwärts liefen. ,, 


Dieſe Befchreibung ift richtig, bis auf das Da» 
tum, welches um zween Tage zu fpar koͤmmt. Es 
war den Io $ebruar, an dem ganz Genf ein Zeuge 
von diefer Begebenheit war. „Der Rhone wuchs: 
„durch den Zufluß verfchiedener Flüffe, die binein 

„fallen, alfo an, fagt eben diefer Verfaſſer, daß fie 
„durch die ganze Genferfee nach der Laͤnge binlief, 
„ohne fih) mic ihrem Waffer zu vermengen, fo groß 
„mar die Gewalt, mit der fie hineindrang. „, 

Ich muß geftehen, daß eine Heftigkeit, die fich 
durch einen Raum von ı5 bis 20 Meilen unterhält, 
ohne durch einigen Hang des Erbreichs erhalten und 
befördert zu werden, etwas Wunderbares ift. Uns 
glücklicher Weife Heben diefe beyden Naturbegebenhei— 
ten einander felbit auf, und man kann nicht mehr als - 
eines auf einmal einräumen. Der Rhone fehrte um, - 
die Sache ift unleugbar : Sein Strom hatte alfo nicht 
bis an das Ende gedauert. Die Arve zwang ihn nur _ 
deswegen zurück zu treten, weil ev mit den Waſſern 
der See einerley Höhe hatte, und weil er feine ganze 


Bewegung verloren hatte, Man darf übrigens ihn 


Rhone eben nicht außerordentlich anfchwellen laffen, 
wenn er rückwärts laufen fol. Die Arve kann fie 
nicht darzu zwingen, wenn nicht der Rhone fehr 

ſeicht ift. —— F | 
Sollte wohl nicht eine ähnliche Begebenheit, Fähre 
der finnreiche Srefni fort, zu der Fabei mit dem Fluſſe 
Acis Gelegenheit gegeben haben, der, als er fich in die 
Nymphe Galatee verliebt hatte; ihr bis nad) Sicilien 
10 Dand, G nach⸗ 


98 Bon einer vorgegebenen Seltſamk. ıc. 


nachgelaufen feyn foll, one fi) mie dem Meerwafler. 
zu vermifchen. 

Ammianus Marcellinus hatte ſchon gefagt, daß 
der Rhein, der durch die Bodenſee gebt, ohne 
fih mit ihrem Waffer zu vermifchen, dem Alpbäus 
nachahme, welches ein Fluß in Arcadien ift, 
der fich in die Arerbufam verliebt babe, und fich 
durch das Meer bindrängen foll, bis zu feiner Nym⸗ 
phe. Die guten Mprbologiften fuhen die Fabel 
durch die Hiftorie zu erklären. Die Weife des 
Heren Frefni gebt ein wenig ab. Es fcheint, daß 
er uns bier eine Babel durch die andere erflären- 
will, 

- Man mag alfo diefes gemeine Gerüchte von dem 
Rhone befchauen, von welcher Seite man will, fo 
bleibt es fabelhaft. Man mag es umarbeiten wie 
man will, man wird doch feinen Werth darein brin« 
gen. Sch ſchaͤme mich fo gar, daß ich mich fo lan- 
ge bey einer Sache aufgehalten habe, deren Falfch- 
heit uns gleich in die Augen fällt. Allein id) vergaß 
mic) bey dem Vergnügen, mich mit Ihnen zu unter 
haften, Endlich, fo ift diefe umftändliche Abhand⸗ 
fung doch) nicht ganz unnüße, Man Fann daraus 
lernen, daß man einiges Mistrauen auf die vielen 
vorgegebenen Wunder zu feßen hat, die ung die Al» 
ten fo ernfthaft vorfagen und die Feineswegs gegrüns 
det find. Ich bin ꝛc. 

Genf, 


HN N 


y 


u. us? 


99 
PET TEITETIR ET EI TER 
VI. 


i Auszug 
der neueften phyſikaliſchen 


Merkwürdigkeiten. 


I. Auszug eines Schreibens Herrn 
Floyers, Wundarztes zu Dorchefter, wegen 
einer vermittelft der Elektricität gelunge— 
nen Eur des ſchwarzen Staares 

(Gutta Serena) *. 


SE ch babe ſeit kurzem zwey oder drey Gelegen⸗ 
heiten gehabt, die gluͤcklichen Wirkungen 

A der Eleftricität an gelähmten Leuten zu bes 
obachten. Doch folgender Zufall fcheine mir vor 
allen fonderbar : Ein Kind, won ohngefähr 7 Jah⸗ 
ten, verlor auf einmal den Gebraud) feiner beyden 
Augen. Es hatte weder Fieber noch Kopffchmer- 
zen, noch fonft einige Beſchwerden gehabt, denen 
man die Urfache diefes Unfalls harte zufchreiben koͤn— 
nen. Man brachte es drey oder vier Tage nachher 
zu mir, um meinen Rath zu vernehmen. Sich uns 
terfuchte die Augen, und fand beyde Pupillen ders 
G 2 geſtalt 

Aus dem Journal britannique, Mois de Fevrier 1752, 

©. 217. 


—⸗ 


100 Auszug der neueſten 


geftale erweitert, daß es mir unmöglich war, Die 
wahre Farbe der Iris zu entdecken. Es war nicht 
der Eleinfte Theil mehr Davon zu fehen, und die 
durchfichtige Hornhaut fehien bloß ein ſchwarzer Fleck 
zu feyn. Ich fragte den Water nach der Farbe der 
Augen vor der Blindheit, und er fagte, daß fie hell⸗ 
gran ausgefehen hätten. Ich ließ dem Kinde die 
Augen zuthun, und eine zeitlang reiben, und darauf 
ſtarr in die Sonne fehen : allein man fonnte nicht 
merfen, daß ſich die ringformigen Safern der Iris im 
geringften zufammengezogen hätten, und die Pupillen 
blieben in einerley Zuftande, das Auge mochte offen, 
oder verfchkoffen, im Dunkeln oder im Lichte ſeyn. Das 
Kind Fonnte nichts davon empfinden, wenn man einen 
undurchfichtigen Körper zmwifchen die Sonne und das 
Augebrachte, undes mar mit einem Worte fo blind, als 
wenn es niemals gefehen hätte. Ich fagte den Aeltern, - 
daß es ſchwerlich das Geficht jemals wieder erhalten 
würde, und folche Uebel faft immer unbeilbar waͤ⸗ 
ren. Die Urfache des gegenwärtigen fehien mir ein 
wahrer ſchwarzer Staar zu ſeyn, und da ich, nad) 
der gemeinen Meynung, dieſe Krankheit einer Wer: 
ftopfung, oder Erfchlaffung des Sehenervens zufchrieb, 
fo befihloß ich mit diefem Kinde die Wirfunaen der 
Eleftricität zu verfuchen, Die ich in einigen andern 
Fällen Eräftig befunden harte. Ich ließ alfo das 
Kind am folgenden Tage wiederfommen. Ich befe— 
ftigte einen Drath, der an die Glasfugel reichte, any 
das Bein, und einen andern an den Kopf des Kin: 
des. Machdem das Glas hinlänglich eleftrifirt war, 
murde der erfte Drath an die Mafchine gebracht, wel: 
ches eine erftaunliche Salve gab, Das Kind fiel * 

| | en 


pphyſitaliſchen Merkwürdigkeiten. 101 


den Haufen und that einen durchdringenden Schrey. 

"Kaum war es zu bereden, die Dperation noch ein= 
mal wiederholen zu laffen. Inzwiſchen gefchahe es 
doch endlich, und es befam noch drey andre Stöße, 
worauf man es zu Bette brachte, da es bis des an- 
dern Tages in einem ftarfen Schweiße lag. Wie 
groß war nicht am Morgen das Erftaunen der Ael- 
tern, als das Kind ſchrie, daß es die Senfter fehen 
koͤnnte. Es ward wieder zu mir gebracht, und da 
fahe ih um die Pupille herum einen Fleinen hell— 
grauen Ring. Das Kind fieng an, einen Körper zu 
merken, den man zwiſchen Die Sonne und feine Au- 
gen brachte. Alles diefes war hinlänglich, mich zu 
verbinden, noch felbigen Tages meine geftrigen Dpe- 
rationen zu wiederholen. Am folgenden Tage ward die 
Sseis faft gänzlich im Auge fichtbar, und man fonn- 
te fehen, daß fie fich ein wenig zufammenzog und er= 
mweiterte. Am dritten Tage war das Kind im Stan- 
de, die Dbjecte zu fehen und zu erfennen. Am vier- 
ten unterfchied es die Farben, und die Pupille Fonnte 
jich wieder zufammenziehen und öffnen. Am fünfs 
ten Tage nad) der. eriten Operation fonnte ich am 
Zufammenziehen und Ermeitern der Pupifle nichts un 
. natürliches weiter wahrnehmen, und nach einer ge- 
nauen Unferfuchung war ich verfichert,, daß dem Kin- 
de das Geſicht vollfomanen wieder hergeftellt, die 
Farbe des Auges mit der ehemaligen natürlichen mie: 
der einerley, und Feine Spur des gehabten Uebels 
übrig ſey. 


Dorchefter 
den 23 May 1751, 


Anton Floyer. 


63 NS. 


102 Auszug der neueſten 


MS, Sch babe in der vorigen Erzählung ver⸗ 
geffen, eines Blafenziehers (Veficatorii) Erwähnung 
zu thun, welchen-man den Tag vor der eriten Ope⸗ 
ration dem Kinde im Macken applicirer hatte. Die 
eltern des Kindes hatten mich außerordentlich fehr 
gebethen, einen Berfuch zu feiner Beflerung zu thun, 
und diefes Mittel Fam mir zuerft in die Gedanken, 
Nachdem ich aber Die Wirkungen der eleftrifchen 
Kraft zu verfuchen befchlofien hatte, gedachte ih 
nicht mehr an den Blafenzieher, als bis ein oder ein 
paar Tage nach) gedachten Verfuchen, die Mutter 
des Kindes anfragte, was mit dem Blafenzieher an- 
zufangen, befonders da die Wunde faft rocken mä- 
ve. Ich rieth ihr Deshalb außer Sorgen zu feyn, 
weil es nichts zu fagen hätte, und mir entfallen wä- 
re. Sch will unentfchieden laffen, ob nicht diefer 
Diafenzieher einigen Theil an der Genefung-gehabe 
haben mag, habe aber doc) feinen Umſtand unbe- 
rührt laflen wollen, der irgends an der Wahrheit 
meiner Nachricht zu zweifeln Anlaß geben möchte, 
Sch Babe auch Zeugnifle von Perfonen gefammler, 
die das Kind, als es noch blind war, gekannt haben, 
bey ven Elektriſirungen alle Tage zugegen gewefen, 
und alfo die rägliche Befferung felbft mit angefehen 
haben *. Der Vater hat auf Verlangen das Kind 
verfchiedenen Perfonen gezeiget und befragen laffen, 
und jedermann in dieſer ganzen Gegend ift von der. 
Gewißheit der Sache uͤberzeuget. Seit dem Das 

sum 
* Der Schein iff unterzeichnet, vom Vater, von einem - 


Medicus, von einem Chirurgus, einem Apotheker 
und zweyen Edelleutem, 


| 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 103 


tum meines vorhergehenden Schreibens habe ich auch 


vermittelſt der Elektricitaͤt zwey Maͤgdchen von der 


Bleichſucht befreyet, wogegen ſie ein Jahr vergebens 
Arztneyen gebraucht hatten. 
Anton Floyer. 
Dorcheſter | 
den 12 Decembr. 1751. 


U. Bon einer tödtlichen Krankheit, die 


ſich durd) ein Befchwerliches Hinunterfchlu: 


efen der Speifen und Getränke 
offenbäret *. 

Der gelehrte holländifche Arzt, Herr von Haen 
befchreibt diefe Krankheit nach ihrem Verlaufe, Zu: 
fällen, Urſachen und Huͤlfsmitteln ausführlich und 
gruͤndlich. Uns foll genug feyn, folgendes davon 
anzuführen: Anfangs verfpüren die Patienten einige 
Schwierigkeit, wenn fie harte Speifen verſchlucken 
wollen, welche fid) hernach in einen Schmerzen ver- 
wandelt. Der Sitz diefes Schmerzens it bey ver= 
fchiedenen Perfonen bald oben im Schlunde, bald tie: 
fer, bald ganz unten. Zuletzt wollen auch fließige 


Sachen nicht mehr hinunter. Ben vielen fteigt ein 


unſchmeckhaftes Wafler auf, wobey fih Ohnmachten 
einſtellen. Alle Patienten Elagen über Aufftoßen 
der Winde, wenn fie harte Speifen eſſen; nach 
und nad) fängt der Leib an zu ſchwinden; man huns 
gert, und kann doch nichts eflen; es koͤmmt 

durch 


’ 4 
* Aus einer im Haag 1750 in 8 berausgefommenen 


Schrift, dieſes Titels: A. de Haen, Medici Haga. 
. Bataui de Deglatione, vel Deglutitorum in Cauum 
Ventriculi defeenfu impeditis, Differtatio, 


/ 


104 Auszug der neueſten 


durch den Schlund eine dicke, zaͤhe, manchmal ſtin⸗ 
kende Materie in den Mund, welche man auswerfen 
muß, und nachdem dieſes ganze Monate, ja wohl 
Jahre angehalten hat, erfolge endlich der Tod. Man 
bat ihrer viele eroͤffnet, und aus zwölf Berichten, 
welche Here von Haen in feiner Schrift von Dem, 
was er bey ihnen gefunden, mitgetheilet hat, folge 
ohne Widerrede, daß die nächfte Urfache Diefes Lies 
bels ein Auffchwellen und eine Verhaͤrtung gemifler 
drüfigten und häufigten Theile fey, die die Höhle 
des Schlundes, des Magens, ja beyder Theile zus 
fammendrücfen und endlich gar verfchließen. Dieſe 
Gefchwuliten koͤnnen von einer Steifigkeit der feften 
Theile, welche den Lauf der fließigen hindert, oder 
von ihrer Schwäche herrühren, da fie den Feuchtig- 
feiten nicht die gehörige Bewegung mittheilen Fün- 
nen. Die Zähigfeit und Se e der Säfte, mel: 
che macht, daß fie fih in den Gefäßen anbäufen, 
ſtocken und verhärten, thut zu dergleichen Geſchwul⸗ 
ften das meifte. Die Zufälle bey diefer Krankheit 
find nicht immer einerley, welches von dem verfchie- 
denen Siße ihrer Urfache herruͤhret, indem eine Ber: 
haͤrtung der Milz ganz andere Zufälle bey fich fuͤh— 
ret, als.eine Berhärtung der Leber, oder eines andern 
Eingeweides, deren Feines bey diefer Krankheit ganze 
lich verfchont bleibe. Wegen der Eur, die gewiß bey 
dieſen Zufaͤllen ſchwer iſt, hat man gleich im Anfan⸗ 
ge der Krankheit dahin zu ſehen, Daß man mit Arzt⸗ 
neyen wider dieſe Berftopfungen zu Hülfe komme; 
wobey nur zu bedauren , daß fie nichts helfen, wenn 
nicht das Uebel noch in der erften Kindheit damit an- 
gegriffen wird. Boerhaave pflegte folchen Patien» 
Be. | ten 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 105 


ten beſonders dreyerley Arztneyen, dabey Bewegungen 
des Leibes, Frictionen, eine gute Diaͤt und froͤhlichen 
Muth anzurathen. Die erſte Arztney war ein Des 


coctum, die Säfte zu verbeſſern. Die andere beſtund 


aus eroͤffnenden Pillen von mancherley Gummi, vene⸗ 
tianiſcher Seife und Terpentin. Die dritte waren 

deſtillirte Wafler, Spiritus, Tincturen, und der Sy— 
rup der fünf eröffnenden Wurzeln. Ganze fahre 
lang mußten diefe Arztneyen gebraucht werden, und es 

‚war, wie Boerhaave felbft einfahe, doch bey vielen 
umſonſt. Der Herr von Haen hat befonders die 
Molken fehr gut gefunden, wenn fie im Anfange fleißig 
getrunken werden, wozu man auch Honig thun, oder 
fie mit erweichenden und Herbis faponaceis gehörig 
zubereiten Fann. Diefes Mittel hat alle gufe Eigen— 
fchaften, fo zu einer Eur von Diefer Art erfordert wer: 
den. Es humectirt, erweicht, hebt die Berftopfung, 
zertbeilt, verdünner, wirft ohne Heftigkeit, und dringe 
durch, ohne Die zarteften Theile zu verlegen. 


II. Borfichten, fo bey der Eur der Blat- 
tern zu beobachten find *. 


Bey vollblütigen Leuten find die Aderlaffen am Ar- 
me, und noch befler, die am Fuſſe, nicht zu verabfäu- 
men, denn die Erfahrungen beweifen häufig, daß die 
legtern das Geblüte mit Macht vom Haupte und der 

Bruſt ableiten. In eben der Abfiche find die Bäder 
| RL: über 
* Yus Herrn D. Buxhams Diflertations on the fmall 

Pox, and on Pleurifies and peripneumonies, welche dem 

Eflai on Fevers, and their various Kinds beygefügt find. 

London 1750. in 8. 


106 Auszug der neueſten 


über den halben Leib in Badewannen, fehr heilfam zu 
gebrauchen. Man kann fich dazu lauen Waſſers, oder 
Mitch bedienen, einige Minuten darinn fißen, und Die 


fes zwey oder dreymal in einem Tage wiederholen. Ja 


endlich erleichtern eben diefelbe Abſicht, Umſchlaͤge 
(cataplafınata) von Brodefrumen und Milch, oder 
gefochten Sterüben an den Fußfohlen. Hierdurch) 
befördert man den Ausbruch der Blattern an den un: 
tern Theilen, und befrenet dadurch das Geficht, den 
Schlund und die Bruft, wobey minder Gefahr Des 
$ebens und der Schönheit zu fürchten ift. Wenn aber 
dennoch das Fieber immer forttober, der Ausbruch 
unordentlich von ftatten geht, u. |. w. fo kann man, 
um die Haut zu erweichen, auch die Hände und Arme, 
ja den ganzen Seib baden. Das Bad zieht die Ma— 
terie der Dlattern nach den äußern Theilen, wodurch 
die innern bewahret werden. Diefe Merhode ift nicht 
ganz neu, Der arabifhe Arzt Rhazes hat ſchon das 
Dunftbad zur Erleichterung des Ausbruchs gerathen, 
und der Prof. der Arztney zu Siena, Herr Nerucci, 
hat 1748. zu Lucca ein, fleines italienifhes Werf 
herausgegeben, worinn man hierüber eine fehr fchöne 
Abhandlung findet. Die Eleinen zufammenfließenden 
Blattern mit blauen und ſchwarzen Flecken, find die 


Sn 


allergefäbrlichften. Inzwiſchen thun hierbey Die ver 


getabilifchen und mineralifchen Säuren, mit zufam- 


menziehenden Cordialen, und China, zumeilen wun— 


dernswürdige Wirkungen. Es ift für die Kranken 


ſehr heilſam, ihnen veine Hemden überzuziehen, die 
aber zuvor erwärmt werden müffen, und befonders 
immer eine friſche Luft in das Zimmer zu laffen. Man 
follte meynen, daß Wahrheiten, die in allen Theilen 

von 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 107 


von Europa mit der Erfahrung uͤbereintreffen, end⸗ 
lich einmal auch in Deutſchland einen allgemeinen 
Beyfall finden würden. Es iſt aber gewiß, daß fie 
ibn noch bey den wenigften haben. Man wendet ein: 
es giebt Doc) genug Aerzte in Deutfchland, die die 
Schriften der Ausländer lefen, fähig und willig find, 
ſich überführen zu laffen, und den Schlendrian hint— 
anfegen. Es ift wahr: aber eben deren find die mes 
nigiten. 


IV. Anmerkungen von Bruſtentzuͤn⸗ 
dungen *. | 


. Man belegt mit dem Namen der Bruftentzünduns 
gen fowohl die Entzimdungen der $unge felbft, (peri- 
pneumonia) als auch der Häute, fo die Bruft von 
innen umgeben (pleuritis). Die Lungenentzuͤndun⸗ 
gen erfordern mwiederholtes Aderlaffen. Diefes ift 
befannter, als die Behutfamfeit, welche man dabey 
zu beobachten hat, daß man ſich in der Wiederholung 
deflelben nach der Beſchaffenheit des Kranken, der Hef- 
tigfeie der Zufälle und dem mirflichen Zuftande der 
Krankheit zu richten habe. Eben diefesmuß bey den 
Entzündungen der Brufthäute bemerkt werden, Um 
nur eine einzige Beobachtung Biervon anzuführen ; 
fo hat ſchon Aſclepiades angemerfet, daß die Romer 
und Achenienfer das Aderlaffen viel beſſer haben ver— 
fragen Fönnen, als die am Hellefpont in einer Fäls 
tern Himmelsgegend lebten *. Eben dergleichen 

| Beob- 
„r 2. der vorhin angezeigten Schrift de3 Herrn Bux⸗ 


am. 
* Zu Folge einer fehriftlichen Verficherung eines in Nor⸗ 
wegen glüstlich practicirenden Doctors der Arztneyge⸗ 


10% Auszug der neueſten 


Beobahtung bat auch Herr Hollier in Abfiche der. 
im füdlichen Theile Frankreichs befindlichen Einwoh— 
ner, gegen die von Paris, gemachte. Das Blut be- 
Fommt öfters bey dergleichen Krankheiten eine dicke 
weiße Haut, Die, wie Hippocrates und Bagliv an- 
gemerfet haben, in den $ungenentzündungen ein gutes 
Zeichen ift, wenn fie nur nicht allzugelb und dicke aus: 
fieht. Sie ift eine Anzeige, daß man das Aderlaffen 
wiederholen muß. Hingegen, wenn das ‘Blut aufge: 
löfet, das Serum aber trübe, roͤthlich oder grünlich 
ausfieht, fo muß es vielmehr unterbleiben. Bey den 
falfchen Sungenentzündungen, (peripneumeonia fpuria) 
welche ihren Urfprung einer Berdicfung der hmpha 
und des Serum zuzufchreiben haben, ift das Blut 
dunkel und angelaufen, und hat auch dergleichen weiße 
Haut nicht. Ueberhaupt ift zu merfen, daß diefe zu= 
meilen von ganz fremden Urſachen herrühren kann, 
z. E. wenn das Blut nur fropfenweife aus Der Ader 
berausfließe, oder zu geſchwind Fale wird *. Here 

Hux⸗ 


lahrheit, find in daſigen Gegenden die haͤufigſten Ader⸗ 
laſſen, welche er daſelbſt faſt mit Gewalt eingefuͤhret, 
in vielen Krankheiten, beſonders aber bey innerlichen 
Entzuͤndungen, von ganz ausnehmendem Nutzen, und 
wider alle Einwuͤrfe, durch ihre eigene Vortrefflichkeit 
vertheidiget, welches man ſich noch zur Zeit, und viel- 
leicht auch nie Fünftig in Deutſchland wird ruͤhmen 
fönnen. Unser. | 
* Diefes iſt um deſto mehr zu bemerken, je mehr man fich 
der Gefahr zu irren ausfegen würde, mern man von 
der Gegenwart der Haut des Blutes auf die wahre 
Lungenentzündung oder das wahre Seitenftechen fehlief: 
fen wollte, da zumal die Erfahrung lehret, Daß bey den 
meiften Bruſtkrankheiten, jo felöft bey ganz fchlechten 


pyhyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 100 


Huxham beklagt ſich, daß die Aderlaß am Fuße in 
Bruftfranfheiten lange nicht fo oft, als es von Rechts 
wegen gefcheben follte, gebraucht wird *, und meil 
die Schwäche des Pulfes verhindert, das Blut aus 

- einer großen Ader abzuzapfen, fo raͤth er ven Gebrauch 
der Schröpfföpfe auf den Schultern u. ſ. w. als ein 
fehr heilfames Mittel an. Das Seitenftechen (pleu- 
ritis) rühret bald von einer Entzündung der zwiſchen 
den Ripven befindlichen Muskeln, bald der N 
haut der Rippen, und bald der Pleura felbft ber. 
Das letztere ift dag wahre, die erftern machen das 
falfche Seitenftechen. Der Haufe der Aerzte unter- 
feheider das wahre GSeitenftechen von der Lungenent— 

zündung hauptfächlich bloß durch die Empfindung der 

Stiche, welche im erften Falle nicht fo tief, als im 
legten ſtecken, weil nur die Rippenhaut entzündet if, 
auch um eben der Urfache willen mit Eeinem fo ftarfen - 
Srofte anfangen, als die Sungenentzündungen. Man 
kann fich aber bierbey gewaltig betriegen: denn die 
Stiche werden bey der Entzündung des Herzbeutels 

| eben 


Catarrhen, das Blut öfters eine ſolche Haut bekoͤmmt, 
ohne daß das geringfte Merkmaal einiger Entzündung 
zu fpuren feyn follte. Unser. 

* Geit Aofmanns und Stabls Seiten iſt fie an vielen 
Drten Deutfchlandeg, ohnerachtet der haufigen Bor: 
urtheile, befonders bey Schwangern, mider Diefelbe 
glüsklich und mit unbetrogener Hoffnung erwuͤnſchte⸗ 
rer Wirfungen eingeführet worden.  Undrer Orten, - 
wo Bader, Darbirer, Feldfcherer, Apotheker u. f. w. 
die Einfichten der Vorfahren mürterlicher Geite noch 
fortpflanzen durfen, führen kluge Aerzte eben dieſelben 
Klagen noch immer fruchtlog, Unzer. | 


._ 


110 | Auszug der neueften 


eben fo tief ftecfen, und der Unterfchied des Schauers 
kann überhaupt dem Arzte, der ihn Doc) aus dem Be: 

richte nicht fehr abmeffen Fann, wenig Licht geben, und 
würde im erwähnten Falle fo ftarf feyn, als er viel 
leicht bey vielen wahren $ungenentzündungen nicht iſt. 
Man dat alfo Urfache zu wünfchen, daß beffere Zeichen 
des Sitzes der Entzündung im Rippenhaͤutchen moͤch⸗ 
gen gegeben werden. Schon Hoffmann hat ange: 
merkt, daß das wahre Geitenftechen (pleuritis) öfters 
den Urfprung von einer andern Entzündung nehme, 


Die in demjenigen Fortfage der Rippenhaut entjtans 


den ift, der die aͤußere Lungenhaut ausmacht. Bis: 


weilen ift die Bruſtſcheidewand felbft entzündet, und 
diefes offenbaret ſich Durch ftechende Schmerzen unter 
dem Bruftfnochen und zwiſchen den Schultern, welche 
ſehr gefährliche Krankheit Stppocrates und Ares 


taͤus unter dem Namen des Nücenftechens (pleuritis 


dorfalis) befchrieben haben, Wenn der Schmerz fehe 
tief ift, und man ein ftarfes Herzdrücden und Klopfen, 


mie beftändigem Zwange zu huften, empfindet; fo iſt 


der Herzbeutel entzündet. Wenn die obere Haut des 


Zwergfelles angegriffen iftz fo empfindet man einen 
fehr heftigen Schmerz, der ſich von den legten Rippen 


bis zu den unterften Ruͤckenwirbelbeinen erſtreckt, das 


ben iſt das Athemholen außerordentlich befhwerlich, 
ja convuljivifch, endlich erfolgt ein trockener Huften, 


Schlucken, Raferey, und ꝛc. Jedermann wird gefter ° 


ben, daß dieſe Kennzeichen, welche man dem Herrn 
Huxham zu banfen hat, leicht unter allen bisher bee 
Eannten die zuverläßigften feyn müffen. 


v. Vom 


u. 
Fe en a tn = rc 


phyſitkaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. m 
V. Vom nuͤtzlichen Gebrauche des Brech» 


eins, (Vinum Emeticum ſ. aqua be- 
nedicti Rulandi) *. 


Herr Huxham ruͤhmet die Infuſion des Spieß: 
alafes (Vitrum Antimonii) in weißen Weine, mit 
einer Magenftärfung verbunden, als das befte von 
allen Arzeneymitteln Die aus diefem Halbmetalfe zübex 
reitet werden. Sie foll alle Tugenden des Spieß» 
glafes in einem hohen Grade beyfammen befigen. 
Zehn bis funfzig, auch 60 Tropfen davon verdünnen 
die Säfte, und treiben Schweiß und Urin; verftärfee 
man die Dofe ein wenig, fo hat man ein gelindeg 
Purgiermittel, und wenn man es in großer Dofe ver= 
ordnet, fo macht es, wie jedermann weiß, ein Erbre— 
chen. Das Spießglas ift in diefer Form in fo kleine 
Theilchen aufgelöfer, daß es ganz leicht die Fleinften 
Gefäffe durchdringt, und bey dem allen behält es den⸗ 
noch fo viel Kraft, die Gedärme zu reizen. Die ans 
dern Zubereitungen des Spießglafes hingegen thun 
öfters entroeder gar Feine, oder eine allzubeftige Wir— 
fung. 


* * Erfahrungen find vom Herrn Hurbam am angef. 
Dre, 


y 


ERES 
se 


Indhalt 


Inhalt 


erſten Stuͤcks des zehnten Bandes. 


J. J. F.le Petit von Verbeſſerung der Balgmaſchinen 
bey Hüttenwerfen p- 3 


II. Commentarii SocietatisRegiae Scientiarum Got- 
tingenfis TomusI. ad ann. 1751 | p- 9 


UI M. Elias Friedrich Schmerfahls Abhandlung 
von dem Baumfchnitte Be 


IV. J. A. Unzer Fortfegung von der Aehnlichkeit des 
Auges mit einem verfirfterten Zimmer, an Herrn 
Prof. Käftnern p. 67 


V. Ueberfegung eines Briefs aus dem Journal Hel- 
vetique des Monats April 1751, über eine vorgege- 
bene Seltfamfeit des Rhone p- 76 


VI. Auszug der neueften phyſikaliſchen Merfwürdig« 
feiten P- 99 


Hamburgiſches 


agazin, 


| oder 
geſammlete Schriften, 
zum | 
Unterriht und Vergnügen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen Wifienfihaften überhaupt. 


Des zehnten Bandes zweytes Stuͤck. 
‚Mit König. Pohln. und Churfuͤrſtl. Sachfifcher Freyheit. 


Hamburg, bey Georg Ehrift. Grund, und in Seipzig, 
bey Adam Heine. Holle, 1752. 


Herrn le Bage Du Praz 
Abhandlung 


von 


Mißiſipi oder Sonifiane * : 


ir rankreich nimmt ſich feit einigen 
a ed Jahren der Handlungsfachen, wel⸗ 

Se che die Louiſiane betreffen, fo leb« 
” . baftan, daß man hoffen darf, dem 
) Publico, durch die Mittheilung der 

Abhandlungen des Herrn le Page Du Pras, von 
diefem Sande, worinn er fich fiebenzehn Jahre aufgen 
Balten, einen wahren Dienft zu erweifen. Gleich. 
wie es allezeit angenehm ift, von einem neuen Sande 
2 ‚einen 


& Aus dem Journal Oeconomique. Sept. 1751. u.f.m. 


16 Le Page Du Praz Abhandlung - | 


einen etwas ausführlichen Begriff zu erhalten, ſo iſt 


es nicht ſelten nothwendig, es genau kennen zu lernen; 
und das Beſte der Handelſchaſt, welches ein Gegen— 

ſtand unſrer Bemuͤhungen iſt, erfordert, daß wir 
die neuen Quellen entdecken, welche ihr die Natur in 


den entfernten Gegenden anweiſet, und welche der 


Fleiß der Menſchen geſchickt machen kann, um uns 


durch ihre Vermittelung einen Zuwachs an Bequem— 


lichkeit und Ueberfluſſe zu Wege zu bringen. Die 
falſchen Urtheile, welche man von dieſem america— 
niſchen Lande gefaͤllet hat, ſcheinen uns dazu noch 
mehr zu verpflichten. Man weiß, ohne unſre Wie— 
derholung , alles dasjenige, was man wider Miſ⸗ 
fifipi gefagt und gedacht hat, welchen Namen der 
gemeine Mann diefem Sande zu geben pflegt, ob» 
gleich der, den mir ihm beygelegt haben, der erfte 
und wahre Name veffelben if. Ks ift demnach 
fehlechterdings nothwendig, diefe falfchen Urtheile zu 
roiderlegen, zu welchen ungetreue Nachrichten, die 
öfters voller Bosheit und faft allezeit voller Unwiſ⸗ 
ſenheit gewefen find, Gelegenheit gegeben haben, 
und diefen Zweck hoffen wir durch die Befanntma= 
chung der Handfchriften des Herrn le Paze Du 
Drsz am leichteften erreichen zu koͤnnen. Man 
wird hieraus fehen, mit welcher Unpartenlichfeit er 
nicht allein died ouifisnebetrachter; fondern aud) mit 
welcher Aufmerkfamfeit er dasjenige, was fie her. 
vorbringt, unterfuchet, mit welcher Einjicht er feine 
Wohnung bey den Natchez genommen, und der 
indianifchen Compagnie ihre, die heut zu Tage des 
Königs ift, verändert hat, welche Verrichtung man 


ihm auftrug, als er, aus Klugheit, die feinige ver- 
lafien 


⸗ 


von Mißiſipi oder Louiſiane. 17 


laſſen hatte. Endlich wird man hieraus auch ſeine 
Klugheit und Geſchicklichkeit, ſich die Freundſchaft, 
Hochachtung und Ehrfurcht der Eingebohrnen des 
$andes zu erwerben, erfennen, Dieſe verfchiedenen 
Borftellungen, worinn die Abmwechfelung nur eine 
der geringften Annehmlichkeiten ijt, find eben fo vies - 
le Gemählde, woraus wir von felbft die Vortheile 
von diefem Theile in America einfehen; Diejenigen 
aber, fo fih dahin zu begeben gedenken, ihre Ver⸗ 
haltungsregeln erlernen werden, woraus ein allge» 
meiner Mugen der Nation entfpringt, indem dadurch) 
die Handelfchaft zwifchen den euröpäifihen und 
louifianifchen Handelsleuten neue Kräfte bekoͤmmt, 
welches der einzige Zroeck ift, den man zu erreichen 
wuͤnſchet. Diefe erſte Abhandlung wird die Erd⸗ 
befchreibung und die natürliche Befchichte der 
2 ouifisne, die vornehmften Landeseingohner, 
ihren Urfprung, Sitten und Bebräufibe, die 

dortigen Kinrichtungen der Franzoſen, und 
die Handlung, welche man dafelbjt freiben Fann, 
in ſich enthalten, \ 


Die Erdbeſchreibung der Louiſiane. 


Die Louiſiane liege in dem mitternächtlichen 
Theile von America, und gränzee gegen Süden, an 
den mericanifchen Meerbufen, oftwärts an Las 
rolina, wo eine englifche Colonie fich-niedergelaf: 
fen, und welches ein Theil von Canada iſt; welt: 
lich an Neu⸗Mexico, und nordlich, eines Theils 
an Canada; das uͤbrige Stuͤck Landes hat keine 

Graͤnzen, ſondern erſtreckt ſich bis an die unbekann- 
H 3 ten 


us Le Page Du Braz Abhandlung 


ten Sünder. bey der Audfonsbay, Man rechnet es 
zrotfchen ven Niederlagen der Spanier und ing» 
länder ohngerähr zwey hundert Meilen breit: feine 
Laͤnge aber ift unbeſtimmt, weil fie noch nicht be= 
kannt ift, und alles, was man eigentlich davon fagen 
kann, befteht darinn, Daß man von den nordlichen 
Illinois an, bis an den Ausfluß ‚des Fluſſes St. 
Houis, gemeiniglih Mißiſipi genannt, fünfhuns 
dert Meilen zahle | 
Die Himmelsgegend der Louiſiane verändert 
fih, nachdem fie ſich weiter nah Norden erſtreckt. 
Ueberhaupt Fann man davon fagen, daß ihr fülicher 
Theil nicht fo heiß ift, als die africaniſchen von 
‚eben der Breite, und daß die nordlichen darinn viel 
fälter find, als die in Europa von ebenderfelben 
Sage. Die Inſel Neu⸗-Orleans, welche unter 
dreyßig Graden liegt, ift fo wohl, als die füdlichfte 
Küfte der Barbarey und Aegyptens, fo gemaͤßi⸗ 
‘get, als Languedoc. Zweene Grade höher, bey 
den Natchez, wo ich acht Jahre gemohnt habe, iſt 
die Himmelsgegend viel angenehmer, als in Neu⸗ 
Orleans, weil diefes fand höher ift, und bey den. 
Illinois, die unter dem 35 bis zoſten Grade wohnen, 
it der Sommer nicht wärmer, als zu Rochelle: 
allein man bat dafelbft ftärferes Eis und häufte 
‚gern Schnee. Ich ſchreibe den Unrerfchied dieſer 
Witterung von der «fricanifchen und euros 
paͤiſchen zweyen Urſachen zu. Die erfte ift bie 
Menge des außerordentlich dicken und dichten Ges 
hoͤlzes im Sande und die große Anzahl _der Flüfs 
fe, davon die erften verhindern, daß die Sonne 
die Erde nicht erwärmen Fann, die legten aber eine 
große 


— 


von Migifipi oder Louiſiane. 119 


große Näffe verurfahen. Die andre Urfache ift 
das gegen Morden, in einem fortgehende Sand, 


welches die daher wehenden Winde viel Falter macht, 


als wenn fie übers Meer Famen: denn man weiß, 


Daß zur See die $uft niemals, weder fo warm, nod) 
fo Falt ift, als auf dem Lande, wie man von allen 
Laͤndern beweifen Fann, deren Himmelsgegend und 
Sage man kennet. Daher darf man fic) nicht wun⸗ 
dern, daß in der füdlichen Louifiane ein Nordwind 
im Sommer die $eute nöthiget, fich zu befleiden, 
und ein Suͤdwind im Winter, fich zu entEleiden, 
Zu jener Zeit ift die Trocfenheit des Windes, und 
zur andern, die Nähe der Linie hiervon die natürliche 
Urfache. | 
Es find nur wenig Tage, da man in der Louis 
fiane feine Sonne fieht ; es regnet dafelbft nur bey 
Ungemitter; das böfe Wetter hält nicht an, und 
_ nad) einer halben Stunde ift alles vorbey: hingegen 
fälle häufiger Thau, welcher den Regen vortheilhaft 
erfeßet. En 
Solchergeſtalt wird man ohne Bedenken glaus 
ben, daß die Luft des Sandes vollfommen gut fey ; 
das Gebfüc iſt fhöm ; die Seute befinden fich wohl, 
und im mittleren Alter hat man wenige Krankheiten. 
Sm Alter, welches viel höher gebracht wird, als in 
Stanfreich, verfpürer man Feine Hinfälligfeit. Das 
Leben dauret in der Louiſiane bey $euten, die nicht 
ausfchmeifen, lange, und ift angenehm. 
Diefes Sand ift fehr bewäflert. - Der Fluß St. 
Louis, welcher fich ohngefähr unter dem ı9 Grabe 
Suuͤͤderbreite, und unferdem 287ſten derfänge, in den 
mexicaniſchen Meerbufen ergießt, empfängt faft 
H 4 alle 


120: Le Page Du Proz Abhandlung 
alle Slüffe des Sandes. An der Ditfeire feines Aus« 
fluffes finder man den amutanifchen See, die 
pascagoulaſiſchen und mobilifchen Fluͤſſe, wel⸗ 
che in einen Meerbuſen gleiches Namens fallen; am 
Ocean ſieht man feine andre, als die von einem Ar⸗ 
me des Fluſſes entſtehen, der ſich unter Manchac, 
an einem Orte, der la Fourche beißt, theilet. Die: 
vornehmften Fluͤſſe, fo ſich in ven Fluß St. Louis 
ergiegen, find in Dften Die Slüffe der Ponikas, der‘ 
Natchez, der Yazoux, der Ouabaches und der. 
Illinois; in Welten ver Fluß Rouge, der Fluß. 
der. Acanfı 18, der St. Francois, der Wiffourt 
und der Pomgona. Die erſten fließen von Oſt, 
oder Nordoſt, nach Welten, und die andern von 

Weſt oder Noͤrdweſt, nach Dften oder Suͤdoſten. 
Der Fluß St. Louis wird von den Eingebohrs 
nen der Louiſiane Meactchaßipy genennet, wel⸗ 
ches nach) ven Worten fo viel heißt, als der alte 
Dater der Fluͤſſe. Hieraus. hat man durch Ver⸗ 
ſtuͤmmelung, den Namen Micißipi gemacht. Sein 
Urfprung iſt unbefannt, weil man bis auf den heu—⸗ 
tigen Tag noch nicht höher, als Hundert Meilen noch 
unter dem Waflerfalle St. Antoine hinaufgefom- 
men, allıvo er ſchon dreyßig Klaftern tief ift, und 
movon man achthundert Meilen zu Schiffe, bis zu 
feinem Ausfluffe rechnet. Allein die Völker desje⸗ 
nigen Bezirks, mo ſich diefer Wafferfall befindet, 
verfichern, daß man von da, bis zu feiner Duelle 
noch eben fo weit, als bis zum Meere habe, welches 
zufammen eine Länge von taufend ſechshundert Mei: 
len ausmachen witrde, Er fälle von Norden, nah 
Süben, in einer ziemlich geraden Linie, ob er gleich 
eine 


von Mißiſipi oder Lonifläne. 121 
eirie große Mienge Eleiner Kruͤmmungen formiret. 
Seine Waffer find fehr Elar, folange, bis fich der 
Miſſouri hinein ergieft, welcher fie durch den Lei— 
men, weichen er bey ſich führer, gänglichtrübe macht, 
Nichts deftoweniger bleibe dieſes Waſſer beſtaͤndig 

geſund, welches eine gemeine Eigenſchaft der leimig— 
ten Gemwäffer ift. . Nachdem er die Louiſiane der 
Laͤnge nad) durchſtrichen, fo ergießt er fich, wie ge⸗ 
ſagt, in den mexicaniſchen Meerbuſen, mittelſt ei⸗ 
ner Landſpitze, ſo von einer Erdzunge formiret wird, 
und man ſchiffet zwiſchen den gemachten Zeichen, ‚(par 
la Ralice) binein, wo man auf einer Eleinen Inſel 
ein Sort gebauet hat. Allhier ift die Sandbank von 
drey Viertel Meilen breit; welche der Schlamm des 
Fluſſes verurfacher hat, und unterhält. Der Ruͤ— 
ftentootfe, welcher in diefer Gegend die Schiffe er= 
wartet, fo in den Fluß hinein wollen, muß täglich 
dieſe Sandbank unterſuchen, weil der Eanal derſelben 
ſehr veraͤnderlich iſt. 

Dieſe ſuͤdoͤſtliche Einfahrt iſt nicht die einzige 
Muͤndung des Fluſſes; man hat auch eine gegen 
Suͤden, welche das aͤußerſte Ende dieſer Landſpitze 
formiret, und eine dritte in Oſten, ganz nahe bey 
der erſten. Der Boden, nahe am Fluſſe iſt um des 
ſto gefaͤhrlicher, da die Gegenden um die Muͤndun⸗ 

gen umher plattes, moraſtiges weiches Land ſind, 

wo man feinen Augenblick verziehen kann, ohne zu 
ſinken, und ſich zugleich von Millionen Schnaken 
oder Muͤcken umgeben zu ſehen, die ſich erheben, 
und dicke Wolfen formiren, fo bald fie ſich in ihren 
Wohnpläsen beunruhiger finden. Sonſt ift die 
Küfte fo —* man ſie kaum in einer Weite von 

H 5 zwey 


‚22 Le Page Du Braz Abhandlung 
zwey Meilen wahrnehmen Fann, wo man nur bier 
Riaftern tiefes Waſſer hat. Diefe Schwierigfeis 
ten, den Fluß zu finden, haben verurſachet, daß ihm 
die erften Spanier, fo diefe Küfte entdecfeten, den 
Namen Rio efcondide, des verborgenen Sluffes, 
gaben, und daß fie dafelbft Feine Niederlagen anlegten, 
und daher haben die Franzoſen, welche die Louis 
fiane von ihrer mitternächelichen Seite entdeckten, 
davon als von einem ande, dasdie Spanier verlaß 
fen hatten, Befig genommen. | 

Der Fluß Str. Louis ergießt ſich ordentlich zu 
gewiffen Zeiten, Wenn zu Anfange des May der 
in Norden fehmelzende Schnee den Fluß erftaunlich, 
aufſchwellet, fo ergießt er fich zu allen Seiten auf zwan⸗ 
zig und dreyßig Meilen über das Land, und dieſes 
dauret bis zu Ende des Julius. Weil die Lifer 
des Fluffes viel höher find, als das entferntefte Land 
rings umber ift, fo kann diefes Waſſer nicht in ihn 
wieder ablaufen: Ein Theil der Ueberſchwemmung 
fließt alfo nad) Dften, durch Manchac, einen nas 
türlichen Canal, der mit dem See Maurepas zu⸗ 
fammenhängt, vom See Maurepas, in den See 
Pontchartrain, und von diefem, ing Meer, Der 
andre Theil fließt nach Werten in den Meerbufen 
von Adfcenfion, und das, was an den niedrigften 
Dertern ftehen bleibe, mache Moräfte, Seen und 
Arten von Flüffen verdorbenen Waflers, welche 
Bayoucs heißen, und im Sande, längft neben ihm 
‚Hin, fehr häufig find. Die Ufer diefes Fluſſes find 
überhaupt mit Gehölze bedeckt: aber hin und wieder 
fließt er zwifchen fteilen und hohen Gebirgen hinweg, 
die er niemals überfchwernmen kann, und 8 zu 

aͤm⸗ 


von Mißiſipi oder Louiſiane. 123 
Dämmen dienen. Man nenner diefelben Pores. 
Dey feiner Ueberſchwemmung führet er nicht allein 
viel Leimen ins fand, fondern reißt auch eine Menge 
Bäume mit fich fort, ohne die zu rechnen, welche 
er täglich unter feinen Ufern untergraͤbt, und die 
von Zeit zu Zeit in ihn hinein ftürzen, da er fie 
denn gegen die Sandbank anführet, welche dadurch) 
beftändig erneuret wird, oder, wenn er fie nicht bis 
ins Meer. fortführen eo, meil fie der Schlamm 
und Meerfand aufhalten; fo entiteben daraus neue 
Inſeln, Die mit der Zeit anmwachfen, den Sauf des 
Sluffes verändern, und ihn denen unfennelich Mas 
chen , die ihn nur felten befuchen. 

Weit über Moingona, dem nordlichſten un 
ter den Slüffen, die fih, mie oben erwaͤhnt worden, 
in diefen Fluß flürzen, ift der Waſſerfall von 
St. Antoine, unter dem Asften Grade Breite. Glaub⸗ 
wuͤrdige Leute, fo daſelbſt gemefen find, haben mid) 
verfichert,, daß dafelbft der St. Louis, von eis 
‚nem platten Felfen queer durchfreuzet werde, word 
ber fein Waffer hinfließt, und fich von einer Höhe 
von 7 bis 8 Ruthen (toifes) herunter ſtuͤrzt. Won 
da bis zum Meere hat er einen ganz freyen Lauf. 
Der Fluß Rouge, ergießt ſich unter dem zı Grad 
go Min. inden St. Louis, und wird zwey huns 
dert Meilen lang gerechnet. Zwey Meilen über fels 
nem Ausflufie verbinde fich ver ſchwarze Fluß 
mit ihm, und wenn man an dieſem einige Meilen 
hinauf geht, ſo trifft man einen Bach an, der hin— 
einfällt, und aus zween Salsfeen herrinnet, wo bie 
Eingebogrnen des Landes Salz machen. Diefer 
Fluß iſt nur 50 oder 60 Meilen fang; das Land, 
wodurch 


124 Le Bage Du Braz Abhandlung 


wodurch er fließt, ift fehr fehön ; es ift eine anein- 
derhängende Reihe flachliegender Gebirge, worauf 
man wilde Vögel und Ochſen ſieht; Gehölze mächft 
nur auf den Untiefen und Ufern des Sluffes, und 
das ganze übrige Land ift nichts anders, als eine weit- 
ausgedehnte Wiefe mit Bufchwerf beſetzt. 

Der Fluß der Akauhas ift ohngefähr zweyhun⸗ 
dere Meilen lang, und nimmt feinen Urfprung aus 
. Sebirgen, die fo nahe bey Santa Fe in Neu Me⸗ 
yico liegen, daß man von ihren Epißen den Rauch 
der Seuereflen diefer Stadt fehen fann, Er fließt 
überhaupt von Weften nach Dften. 

Der Fluß St, Francois ift noch nicht weiter 
berühmt, als durch die Reiſen, welche die Kran 
zoſen im Winter darauf thun, um auf die wilde 
Dchfenjagd zu geben, und ſich mit gefalgenem Fleis 
ſche, Unfchlice und Bärenfere zu verfeben. | 

Der Miffouri ift noch nicht völlig bekannt. 
Man halt dafür, daß er von, Weftnordiveft berfließe, 
Nach der Erzählung der Landeseinwohner, ift er 


TE 


achehundere Meilen fang, ohne einen Waflerfall zu 


haben , und fieben Tagereifen, nordwärts der Mitte 
feines Laufs, finder man einen andern, der ihm faft 
parallel läuft, und von Dften nad) Weften herunter 
in das weftliche unbefannte Meer bineinfällt. Hier— 


von werde ich anderswo in diefer Abhandlung fpres 
chen. Die Sranzofen find nur zweyhundert Mei⸗ 


len an dem Miſſouri binaufgefommen, bis da, mo 
fid) der Fluß der Oſages, der von Weſten hinter 
den Gebirgen von Santa Se, bervorfümmt, bin: 
einftürzet, An den Ufern des Miſſouri ift es, wo 


man 


von Mißifini oder Louiſiane. 125 


man einen Berg ziemlich feinen Porphyrs entdecket 
bat, um Pfeifen daraus zu machen, wie die Ein: 
wohner Röhren (calumets) daraus machen. 

Der Moingona ſtuͤrzet ſich ohngefaͤhr unterm 41 
Grade der Breite in den St. Louis. Dieſer Fluß 
ift anfehnlich, und man vermurher, daß er fich fehr 
weit in der Länge erftrecfe, allein er ift bis ißo uns 
befannt, 

Die Fluͤſſe, welche von der Dftfeite in den St. 
Louis fallen, find nicht fo anfehnlich, als die vors 
bergehenden, weil fie weder fo tiefes Waller, noch 
eine fo große änge haben. Diejenigen, der Tonis 
cas, der Natchets und der Pazous find meiter 
nicht berühmt, als nur in Abſicht der Völker, die an 
ihren Küften wohnen, und von denen fie die Na» 
men führen. Der Fluß von Öusbache, fonft 
auch der ſchoͤne Fluß genannt, erſtreckt ſich auf 
dreyhundert Meilen, und koͤmmt von Canada her: 
unter. Auf ibm kommen die von Canada in die 
Louiſiane. Wenn fie den Fluß St Laurent paf- 
firet haben, fo fommen fie in einen Eleinen Fluß, der 
‚fie zu der Nation der Yiamis führe. Von da 
tragen fie ihre Fahrzeuge nur zwo Meilen, bis an 
den Fluß der Miamis, aus welchem fie in den von 
Ouabache fommen, der fie in den Sr. Louis 
leitet. Ein wenig über diefem feinem Ausfluſſe ftür- 
zen fich zween andere Flüffe von nicht geringerer Laͤn⸗ 
ge in den Dusbache. Der erfte ift ver Fluß der 
Chaouanons, und der andre ift der yo. Der 
Fluß der Illinois fälle ohngefähr unter dem 39 Grade 
in den St. ouis, und nimmt von der cansdifchen 
Seite feinen Urſprung: allein er ift der Laͤnge nach 


nicht 


126 Le Page Du Praz Abhandlung | 


nicht fo groß, als der Ouabache. Seine Min: 
dung ift über und faft gegen über dem Ausfluffe 
Yiffouri. — | 

Man findet an der öftlichen Küfte der Louiſiane 
einige Inſeln, deren die vornehmften find, die Ra= 
geninfel, (Isle aux Chats) die Schiffsinfel, (aux 
Vaiffeaux) die Horninſel, (a Corne) und die Inſel 
des Daupbin. Man finder fie in diefer Ordnung 
nach einander, wenn man aus dem St. Louis aus- 
ſchiffet. In einiger Entfernung über der Inſel 
Dauphine, fieht man auf der Küfte den Eleinen Fluß 
zum Perdtig, welcher uns von den Spanien von 
Denfacola ſcheidet. Diefe nennen ihn Rio perdi⸗ 
do/ den verlornen Fluß. 

Ich wuͤrde natuͤrlicher Weiſe geneigt ſeyn, die 
Louiſiane wegen der großen Verſchiedenheit des 
Erdbodens zweyer großen Theile dieſes weitlaͤuftigen 
Landes in die obere und niedere einzutheilen. Die 
obere würde diejenige feyn, wo man Steine finder, 
wovon fich die vollen zroifchen ven Fluͤſſen der Natchez 
und der Nazous bey einem ſteilen ſehr feinen Sande 

- fteinfelfen anfangen. Hier würde ihr Ende feyn, und 
die niedere würde fid) von da bis ans Meer erftre- - 
den. Dieſer am meiften bewohnte Theil har feine 
Höhen und plattes Sand: allein man findet darinn 
weder Steine noch Sand. Der Erdboden der ges 
birgigten Gegenden ift ein rother Thon, und fo feſt, 
daß man ihn als einen feften Grund zu allen beliebi- 
gen Gebäuden gebrauchen koͤnnte. Diefer Thon ift 
von einer faft fhwarzen, leichten Erde bedeckt, die 
befonders fruchtbar ift. Das Gras wächft kniehoch 
darauf, und in den Thälern, die diefe leichten Hügel 
von 


von Mißifipi oder Louiſiane. 127 


von einander abfondern, wächft es über die größte 
Mannshöhe Man verbrennt nach und nach ſowohl 
Das eine, als das andre, und nach acht bis zehn Tagen 
ift das neue Gras ſchon wieder auf einen halben Fuß 
Boch gewachfen, Hieraus läßt ſich leicht fchließen, 
Daß auf dergleichen Weiden das Vieh außerordent- 
lich fee werden muͤſſe. Das flache Sand ift dem 
Boden eines Gewäffers ähnlich, und fcheine nur vom 
Sande, und allem, was das Meer ausmwirft, Durch 
den Schlamm und das Gehölze, welches der Fluß 
bey feiner Ueberfchwemmung von drey Monaten mit 
fortreißt, und bin und wieder im Sande zurück läßt, 
formiret zu feyn, ohne zu rechnen, was hierzu die 
Blätter der Bäume und Röhre, welche bier erftauns 
lich ſtark wachfen, wenn fie des Winters abfallen, ja 
die abfterbenden Bäume und Röhre felbft, die mit 
der Zeit faulen, beftändig beyfragen. Als man einft« 
mals drey Meilen über neu Orleans einen Brun- 
nen gegraben; fo hat man in der That in einer Tiefe 
von 20 Schuhen, einen ganzen umgejtürzten Cypreſ⸗ 
fenbaum von 3 Schuhen im Durchmeffer, deffen 
Holz unverweslich ift, gefunden, Das Erdreich muß 
ſich alfo, ſeitdem Diefer Baum niedergeftürze ift, um 
20 Fuß erhöhet haben, und da diefes Holz Teiche iſt 
und ſchwimmt, auch viele Zweige und Wurzeln dar⸗ 
an waren; fo ift nicht zu vermuthen, daß er in Das 
vom Waffer erweichte Erdreich tiefer-hineingefunfen 
feyn ſollte. Uebrigens beweifen auch die viel hoͤhern 
Ufer des Fluffes, als das innere fand ift, daß fie durch 
den Schlamm entftanden feyn müffen, welchen das 
Waſſer mit ſich führer, und wovon es beftändig deſto 
weniger zuruͤcklaͤßt, je weiter es fir) von dem Bette 
| des 


23 % Page Du Praz Abhandlung | 


des Fluſſes entfernet. a endlich) fo findet man 
auch auf hundert Meilen vom Meere Hügel, welche 
Haufen von Auſterſchalen zu ſeyn ſcheinen, und die 
Einwohner des Landes verſichern, von ihren Vorfah⸗ 
ren gehoͤret zu haben, daß ehedem das Meer bis an 
dieſe Derter gegangen wäre, 

Wenn man der Gage diefes Volks Glauben bey: 
meffen fann, und dasjenige überlegt, was ich eben 
gefagt habe, fo muß man die niedere‘ Louiſiane als 
ein Land anſehen, das man dem Meere entzogen hat, 
und deſſen erſter Grund ein cryſtallener, ſchneeweißer 
und feiner Sand iſt, wie Mehl. So iſt wirklich 
die ganze Kuͤſte, ſowohl oft - als weſtwaͤrts des Aus— 
fluffes von St. Louis befchaffen. Sie ift unbes 
wohnbar; der Schein des Sandes, wenn die Son: 
nenftrahlen drauf fallen, ift jo tebhaft, daß er die Aus 
gen blendet, und man Gefahr hat, blind davon zu 
werden, wenn man nicht im Gehen etwas vor die 
Augen haͤlt. Uebrigens iſt er fo trocken und duͤrre, 
daß nichts darauf waͤchſt, außer einigen einzelnen 
Steineichen, Fichten, und rothe und weiße Cedern. 
Inzwiſchen it fein Zweifel, daß nicht in kuͤnftigen 
Jahrhunderten das Meer und der Fluß eine Erde 
von eben der Art daraus machen werden, als man ſie 
findet, wenn man über dieſe Küfte weiter $andeinwärts 
koͤmmt. 


Natuͤrliche Geſchichte der DR 


Die vornehmften Einenfchaften eines Geſchicht- 
fchreibers find die Treue und die Genauigkeit. Eine 
FÜ welche bloß durch die Annehmlichkeiten der 

Schreib: 


4 


von Mißifipi oder Lonifiane, 129 


Schreibart Beyfall erhält, wird alfobald von denen: 
jenigen zu einer ewigen Bergeffenheit verdammt, die 
fi) daraus unterrichten wollen, und deren Urtheile 
dereinft die Urtheile der NBeltfeyn werden. Iſt hin⸗ 
gegen Wahrheit darinn, fo beſchuͤtzet fie dieſe Wahrheit 
felbft wider die critifhen Anfälle, und erhält ihr bes 
ffändig einen gemwiffen Werth. Ungeuͤbt in der Kunſt 
wohl zu reden, unterftehe ich mich durch dieſes letzte 
Mittel zu hoffen, daß man die hier folgenden Be— 
fehreibungen deffen, was die Louiſiane hervorbringr, 
und was für Thiere fie ernährer, mit eirigem Vergnuͤ⸗ 
gen lefen werde. Während Meines Aufenthalts in 
diefem Lande, wo ich Freyheiten genoß, und fiebenzehn 
Jahre gewohnt habe, iſt mir Muße genug übrig ges 
blieben, bierinn Unterfuchungen anzuftellen, und diefe 
hatten einen fo guten Fortgang, daß ich im Stande 
war, dreyhundert merkwürdige Pflanzen in ihrer 
eignen Erde eingepackt, an die Indiſche Gefellfchafe 
nah Frankreich zu überfenden, 

Indeſſen muß man von mir Feine Befchreibung 
alles desjenigen ohne Ausnahme erwarten, was die 
Louiſiane im Gewächsreiche hervorbringt. Die 
ausnehmende Fruchtbarkeit diefes Landes hindert mich, 
ein Werk von dieſer Ark zu unternehmen, und ic) habe 
überdem auch noch viel andre Sachen zu erzählen. 
Es mag alfo genug feyn, nur dasjenige bier zu be» 
rühren, was den Einwohnern entweder zu ihrem Une 
terhalte, oder zur Handlung, die fie damit treiben, am 
nüglichften ift, und ich werde, ohne mich um den Zus 
fammenhang der vorzutragenden Materien fehr zu 
befümmern, eine Sache nach der andern nur ſchlecht⸗ 
bin befchreiben. | — 

10 Band. 3 Der 


130 Le Bage Du Broz Abhandlung 


Der Mais (Mahis) oder das tuͤrkiſche Rorn, 

iſt Das dem $ande eigene Getreide, weil es die Eins 
gebohrnen des Sandes fehon vorlängft felbft gebauet 
haben. Es wählt auf einem Stengel von fechg, 
fieben, bis acht Fuß hoch, und treibt Aehren, die ohne 
gefähr zwey Zoll dick im Durchmeffer find, Diefe 
Aehren fragen ſiebenhundert und mehr Körner, und 
jeder Stock hat zumeilen fechs bis fieben Aehren, nach» 
dem das Erdreich gut iſt. Das befte Erdreich für 
den Weis ift ſchwarz und leicht, die ftarfe Erde ift 
ihm weniger dienlich, 
Dieſes Korn ift, wie befannt, für. Menfchen und 
Thiere, befonders aber für das Federvieh, eine fehr 
gefunde Speife. Die Einwohner bereiten es auf 
allerhand Arten zu, um ihre Speifen dadurch zu ver= 
andern, und Die befte unter allen ift Die, daß fie ein 
gewifles Mehl daraus machen, welches eine für jeder—⸗ 
mann angenehme Speife ift. Wir wollen die Ver— 
fertigung deſſelben mittheilen, damit andere, die eben 
dergleichen Korn in den Provinzen Frankreichs bauen, 
denfelben Gebrauch Davon mögen machen koͤnnen. 

Man läßt den Weis anfänglich zur Hälfte in 
Wuaſſer Fochen, hernach läßt man das Waſſer davon 
ablaufen und trocknet ihn auf. Wenn er recht tro— 
cken ift, fo wird er in einer darzu verfertigten Schüffel 
Igeröftet, da man ihn aber mie Afche vermifchen muß, 
damit er nicht verbrenne, gleichwie er beftändig ums 
gerührt werden mn, Damit er nur die rörhliche Farbe 
befommt, welche er haben muß. Go bald er diefe 
Farbe hat, fondere man die Afche wieder davon ab, 
reiniget ibn wohl, und thut ihn mit trockner Boh⸗ 


nenkrautaſche und ein wenig Waſſer in einen — 
ls⸗ 


von Migifipi oder Louiſiane. 131 


Alsdenn ſtoͤßt man alles gelinde, fo plagen die Hülfen. 
der Körner, welche ganz zu Grüße warden. Diefe 
Grüße ſtoͤßt man Flein und läßt fie an der Sonne 
trocknen; fo hat man ein Mehl, das fich überall bin 
verführen läßt, und fechs Monate halt, wenn man es 
nur dann und wann an die Sonne ſetzet. Will man 
es zur Speife gebrauchen, fo macht man das Gefäß, 
wohinein man es fehüttet, um den dritten Theil da= 
von voll, und das übrige faft bis oben an voll Waſ⸗ 
fer. In wenig Minuten quillt das Mehl auf, und 
ift eßbar. Es ift fehr nahrhaft, und für die Reiſen— 
den und Handelsleute eine vortrefjliche Provifion, 
Will man es mit Milch und ein wenig Zucer vers 
mifchen; fo kann man es auf den beiten Tafeln aufz 
feßen; in Mitchchofolate ift es eine Dauerhafte Nabe 
rung hakısy 

Die Louiſiane bringe noch eine andre Arc von 

Mais hervor, den man Eleines Rorn nennet, weil 
es in der That an Stengeln, Aehren und Körnern 
£leiner ift, als jener, Denen, die feinen großen Vor— 
rath von Sebensmitteln haben, ift es eine große Hülfe,. 
weil man es von einem Felde in einem Jahre zwey— 
mal einerndten kann, und weil es am fpäteften reif 
wird, 
Man zieht aus dem Mais $ebenswafler, und 
macht ein ftarkes und angenehmes Bier daraus, wo⸗ 
zu die andern Sander, und befonderg die gebirgigten . 
LOHN Gegenden, Hopfen im Ueberfluſſe lies 
ern, 

Die Bohnen. Man bat in diefem Sande Bobs 
nen von vother, ſchwarzer und von andern Farben 
gefunden, die man viersigrägige Bohnen genannt 

EN J 2 hat, 


132 LePage Du Praz Abhandlung 


hat, weil ſie nur dieſe kurze Zeit noͤthig haben, zu 
wachſen, reif und geſchickt zum Kochen zu werden, 


Der Beiß, welchen man allhier bauet, iſt aus 
Carolina anhergebracht worden. Er geraͤth wun⸗ 
derſchoͤn, und die Erfahrung widerlegt bier das ges 
meine Vorurtheil, daß er fters im Wafler ftehen 
muͤſſe. Man hat einigen im flachen Sande geſaͤet, 
ohne e8 zu uͤberſchwemmen, und er ift wohl ausge: 
wachfen und von fehr feinem Geſchmacke gewefen, 
Man hat fich über diefe Feinheit des Geſchmacks um. 
defto weniger zu verwundern, da fie allen Pflanzen 
eigen ift, die weit von wäßrigen Dertern entfernt, und 
ohne Begießen wachſen. Ich weiß nicht, ob man, 
feitdem ich aus der Louiſiane zurück gefommen bin, 
verſucht hat, ihn an den gebirgigten Dertern zu ſaͤen. 


Apalschifche Bohnen. Diefe Bohnen haben 
ihren Namen von einer hierfelbft eingebohrnen Nas 
tion diefes Namens, von welcher man fie empfangen 
bat. Diefe haben fie ohne Zweifel von den Engel⸗ 
löndern in Carolina befommen, wohin fie aus 
Guinea gebracht worden find. Ihre Stengel Fries 
chen wenigftens vier bis fünf Fuß lang in der Erde 
fort; die Blätter find zufammengefchloffen, und ohn- 
gefähr wie die an den Mauern wachfende Epheu⸗ 
blätter geſtaltet: doch aber find fie weich und dick, 
Sie gleichen den Bohnen, nur daß fie viel Eleiner 
find; fie haben eine dunfle Sleifchfarbe, und in der 
Gegend, wo fie an der Hülfe hängen, vings herum 
einen ſchwarzen Flecken. Die Hülfe ift fechs, fieben, 
ja zuweilen acht Zoll lang, und man findet ihrer dar⸗ 
inn menigitens achte, zumeilen auch bis funfzehen. 

Diefe 


von Mißiſipi oder Louiſiane. 133 


Diefe Bohnen find zart zum Kochen, und von fehr 
feinem Geſchmacke, aber füß und ein wenig efelhaft. 
Die Patates find Wurzeln, die gemeiniglic) län« 
ger, als dicf, von ungleicher Gejtalt und dünner Hauf 
find, faft wie an den Erdäpfeln. Ihr Fleiſch und, 
füglichter Geſchmack ift, wie von guten Marronen. 
Man muß das Erdreich, worinn fie wachſen follen, 
in Haufen aufwerfen, oder hohe anderthalb Fuß breite 
Surchen ziehen, Damit es nicht zu feuchte fey, und bie 
Frucht einen beflern Geſchmack bekomme. Man 
nimmt auch das magerfte Erdreich von den Gebirgen 
dazu. Alsdenn fchneidet man die Fleinften Wurzeln 
in Scheiben, und beobachtet dabey, daß jede Scheibe 
ein Auge befommen muß: denn aus diefem Auge 
koͤmmt die Pflanze und ihre Frucht hervor. Man 
ſteckt vier bis fünf folcher Scheiben in die oberfte 
Spitze des Erdhaufens, die denn in Furzer Zeit Stens 
gel freiben, Die auf der Erde hinfriechen, und vier 
Fuß, auch wohl noch länger find. In der Mitte des 
Auguſtmonats fchneidee man diefe Stengel fieben 
bis acht Zoll bey der Erde ab, und pflanzt fie, dop- 
pelt kreuzweiſe gelegt, in die Spißen anderer hierzu 
bereiteter Erdhaufen. Diefe legten werden ſowohl 
wegen ihres vorzüglichen Geſchmacks, als auch, weil 
fie fi) den Winter durch beffer halten, für die beften 
gehalten. Um fie aber in diefer Jahrszeit defto befler 
zu bewahren, läßt man fie, fo bald fie aus der Erde 
genommen find, an der Sonne trocknen, und vers 
wahret fie an einem trocknen mohlverfchloffenen Orte, 
in Afche, worüber recht trocfene Erde gelegt wird, 
‚Man läßt fie, wie die Warronen, entweder in Kob- 
‚Ten, oder im Dfen braten, oder in Waffer Eochen: 
| | —J allein 


734 Re Base Du Praz Abhandlung 


allein auf die erften Arten befommen fie einen beſſern 
Geſchmack. Man ißt fie trocken, oder in Scheiben 
geichnitten, in Milch, doch ohne Zucker, weil fie an 
Sich felbit ſchon füße find, Einige Stansofen haben 
Branntivein Daraus gezogen. 
Die Biromons find Arten von Kürbiffen. Man 
- bat deren zweyerley: Die erften find rund, und die 
andern haben die Figur eines ‘agdhorns, Diefe 
lesten find die beften, weil fie dichteres Fleiſch, eine 
nicht fo efelhafte Suͤßigkeit und weniger Körner ha« 
ben, ſich auch länger halten als die erſten. Man 
Fann fie aud) trocken einmachen, indem man fie naͤm⸗ 
lich in Seftalt einer Birne oder andern Frucht ſchnei⸗ 
def, und fie alfo mit ganz wenig Zucker, weil fie felbft 
füße find, trocken einmacht. Wer fie nun nicht fen» 
net, wundert fich über ganz eingemachte Früchte, die 
doch innmendig Feine Kernen haben. Doch man 
ißt ſie nicht allein eingemacht, man gebraucht ſie auch 
in Suppen, oder zu Fricaſſeen; man läßt fie im 
Dfen und in Kohlen braten, und fie find auf alle Are 
gut und angenehm, Man macht auch Pfannkuchen 
Daraus, | | 
Weizen, Rocken, Gerfte und Haber. Alles 
Diefes Getreide geräthb ungemein wohl in der Loui⸗ 
fiene: allein es ift in Abfiche des Weizens eine 
Vorſicht in Acht zu nehmen, die ich hier nicht mit 
Stillſchweigen merde übergehen dürfen. Wenn 
man ihn alleine, und fo, wie man in Sranfreidy zu 
thun gewohnt ift, füet, fo wählt er anfangs vortreff- 
ih: allein wenn er in der Bluͤhte ſteht; ſo ſieht man 
unten am Stengel eine Menge rothe Waſſerttopfen 
die ſich in der Nacht in einer Hoͤhe von ſechs Zollen 
haͤufen, 


} von Mißifipi oder Louiſiane. 135 


häufen, und beym Aufgange ber Sonne wieder ver: 
fhwinden, Diefes Waffer ift fo feharf, daß es in 
Furzer Zeit das Stroh zerfrißt, und die Aehre fälle 
ab, ehe vas Korn reif ift, Um diefem Liebel vorzu— 
beugen, welches nur allein von der allzu großen Stärfe - 
des Erdreichs herrührer, ſo muß man den Weizen, den 
man faen will, mie Rocfen und trockner Erde vermi« 
ſchen. Ein auf dieſe Art dünne geſaͤeter Weizen ift 
von aller Gefahr frey. Diefes ift die Merhode, deren 
ich mich bedienet habe, und wodurch ich im Stande 
gewefen-bin, eine Garbe Weizen nad) Neuorleans 
zu fenden, um diejenigen zu widerlegen, welche ausges 
ſprenget hatten, daß man in dieſem Sande Feinen bauen 
koͤnnte. Solchergeftale bin ich überzeugt, wenn nur 
erſt durch beftändigen Gebrauch diefes Erdreich mes 
niger fett wird gemacht worden feyn, daß man den 
Weizen auf eben die Art, als in Frankreich, darauf 
werde faen koͤnnen. 

Alle aus Kucopa anhergebrachte Sulfenfrüchte 
gedeyen allhier weit befler, als in Frankreich, weil 
man ihnen ftets ein ihnen gehöriges Erdrgich giebt. 
Denn es würde fehr einfältig, wo nicht gar noch et 
was mehr feyn, zu glauben, daß die Zwiebeln und alle 
Zmwiebelgemächfe hier in einem weichen und wäfferig« 
ten Erdreiche fortfämen, da fie fonft überall eine fros 
dene, leichte Erde vonnöthen haben, 


(Die Zorrfegung künftig.) 


%4 II. Mittel 


36 Wider den Ausſatz Der Schweine 
DEREK IEKE  F 
IT * 
Mittel 
wider den 


Ausſatz der Schweine, 
und den Krebs des Hornviehes. 


$, ift zu bewundern, daß unfre öconomifche 
Schriften nicht mehr als ein Mittel wider | 
den Yusfaß der Schweine lehren, für deflen 
gute Wirkung fie doch nicht einmal ftehen wollen. 
Man muß, wie fie fagen, dem Schweine unfer dem 
Schwarze zur Ader laſſen, es oft in reinem Waffer 
baden, es in einem befondern Stalle reinlich halten, 
und ihm viel zu freffen geben, am meiften aber Wein« 
beerhülfen, mi: Kleyen vermifcht und mit Waffer ans 
—5 Nach ſo vieler Muͤhe verſprechen ſie 
zwar die Verminderung, aber keine voͤllige Heilung 
des Uebels. Dieſe Unzulaͤnglichkeit eines einzigen 
Mittels verſichert uns, daß man das folgende mit 
Vergnuͤgen annehmen werde. 
Wenn die kleinen ſchwaͤrzlichen Ausſatzblaſen auf 
der Zunge des Schweins aufgebluͤhet ſind, oder ſich 
dieſe Krankheit durch die Heiſerkeit deſſelben verraͤth; 
fo pülvere man rohes Spießglas, und miſche es 
unter ein wenig Berftenmebl, und ftreue diefes auf 
die Zunge, fo genefer das Ihier ohne Ausnahme, 


Wenn die Schweine Frank find, giebt man Se 
| iete 


und den Krebs Des Hornviches. 137 


eh die Woche einigemal, dahingegen zur bloßen 
erhütung diefes Lebels einmal die Woche hinrei— 
chend feyn kann. 

In der That giebt es nicht viele Mittel, die ges 
ſchickter wären, das Geblüte zu reinigen, "als das 
rohe Spiesglas; (antimonium crudum) und da 
nichts gewiſſer iſt, als daß der Ausſatz der Schwei— 
ne von einem verdorbenen Gebluͤte herruͤhre; ſo kann 
man an der Wirkſamkeit dieſes Mittels um deſto we⸗ 
niger zweifeln, da ſie ohnedem eine Menge von Bey⸗ 
fpielen glücklich erwiefen haben. 

Ich unterftehe mich nicht. auszumachen, ob die 
Schwämme, der Krebs, oder die Finnen des Horn« 
viehes, welche dem Ausfaße der Schweine viel glei: 
hen, eben diefelbe Urfache haben : allein ich kann 
verfichern, daß bey ihnen eben diefes Mittel mit eben 
fo gutem Erfolge ift angebracht worden, und daß fie 
Davon fo geſchwind als glücklich genefen find. Da 
man aus Unterfuchungen gelernt bat, daß Diefes 
Uebel von- der Unreinlichkeit der Viehmaͤgde herruͤh— 
tet, welche zur Zeit ihrer Reinigung das Futter dies 
fer Ihiere entweder aus Nachläßigfeit oder Bosheit 
verumreinigen ; fo muß ein Haushälter bey feinem, 
Gefinde hierauf wohl Achtung geben, denn ein einzi« 
ges mit diefem Uebel behaftetes Thier ift hinreichend, 
einen ganzen Stall anzuſtecken. 


Mittel wider die Faͤulung der 
Schafe. 
Man weiß, wie zärelich das Wollenvieh ift, und 


daß es unter denen ihnen eigenen Krankheiten, fehr 
J5 ge⸗ 


138° Mittel wider die Faulung 
gemein fey, daß fie an Leber und Lunge leiden, wenn 
fie an feuchten Drten weiden, oder faules Futter genies- 
fen ; weil nicht überall trockene Weiden zu haben find, . 
die fie doc) nur allein vertragen Fönnen, und weil man 
öfters in naffen Jahren viel zu thun hat, das Heu 
hinlänglich trocken zu Eriegen, ehe man es in Bündel 
zufammen bindet, daher es ſich denn, mie alles an« 
pre Fufter, das man zufammenhaufet, bey beftändis 
gem Regenwetter zu thun pflege, auf dem Boden 
erhiger und faulet; fo ift kaum zu befchreiben, wie 
vieles Wollenvieh auf diefe Weife verwahrlofer wird, 
und umkoͤmmt. Ja, da diefes Uebel ſich fo allgemein 
ausbreitet, daß öfters in einer ganzen Gegend fein 
einziges gefundes Schaf angetroffen wird, und Die 
Folgen davon fo gefährlich find, daß man beftändig 
die Heerde erneuern muß; fo ift zu erſtaunen, wars 
um die öconomifchen Schriften gar Fein Mittel wi— 
der Daffelbe vorfchlagen. Wir wollen bier eines mits 
theilen, das uns als fehr heilfam angepriefen wor= 
den ift, befonders wenn man es gleich im Anfange 
des Frühlings gebraucher. — 

Nehmet ein Pfund gepfropften Wermuth 
und ein Pfund ſpaniſchen Meerrettig. Puͤlvert 
es und verwahret es in einer Buͤchſe, um euch deflel= 
ben zu rechter Zeit zu bedienen, Es wäre zu wuͤn⸗ 
fehen, dat man uns gemeldet hätte, was eigentlich 
gepfropfter Wermuth fey, und ıworinn er fich 
von dem großen und Eleinen unterfcheide, welches 
die beyden einzigen befannten Arten deſſelben find, 
wenn es nicht vielleicht durch eine beſondere Eultur 
allein geſchieht. 


Wenn 


der Schafe. 139 


Wenn man diefes Pulver gebrauchen will; fo 
nimme man davon, für hundert Schafe, zwo Un— 
zen, Diefe vermifcht man mit vier Unzen geftoße- 
nen Wachholderbeeren und zmey bis drey Eleinen 
Mesen Haberfutter. (deux ou trois petits meſu- 
res, chacune environ de deux Litrons.) Diefes 
Haberfutter befteht aus einem Drittheile Haber, 
und zwey Drittheilen Erbſen und Dicken, die 
man im März in leichte Erden zum Viehfutter 
ſaͤet. Hierzu thue man noch eine Fleine Hand voll 
Salz, und die Hälfte des Ganzen, gemeinen gepülver- 
ten Wermuth. 

Dieſes Mittel ſchuͤttet man in die Krippen der 
Schafe, und giebt ihnen davon alle Woche, befon« 
ders einmal im März, einmal gegen Pfingften, 
und noch einmal gegen Ausgang des Tunius. Ent» 

weder wird fie Diefes ganz vor dem Uebel bes 

wahren, oder doch defjen Fortgang 
verhindern, 


U. P.D 


110 Friſius von der Geſtalt 
.erkkieee r 


III. 
P. D. FRISII | 
Mediolanenfis, congreg. D. Pauli clericiregularis, in Lau- 

denfi Academia primum , deinde in regio Cafalenfi 

Gymnafio publici philofophiac Profefloris 

& ftudiorum praefecti, 
Difquihtio mathematica in caufam 
phyficam 


FIGVRAE er MAGNITVDINIS 


telluris noftrae. 


Magna Opera Domini, 
Exquifita in omnes voluntates eius Pf, ıro. Mediolani 
—— in Regia Curia ſuperiorum permiſſu gr. 40. 
86 S. 3 Kupfertafeln. 
d. i. 
Paul Friſii mathematiſche Unterſuchung 
der phyſikaliſchen Urſache 


der Geſtalt und Groͤße 


unſerer Erde. 


a aus des Herrn von Maupertuis Abmeſ⸗ 

fungen eine andere Berhältniß der Erdaxe 

zum Durchmeffer des Aequators heraus 

fümme, als Newton angegeben batte, fo —* der 
| er⸗ 


und Größe der Erde. 141 


Berfaffer in dem Vorberichte (Anteceflio) erftlich zu 
zeigen , vaß kleine und unvermeidliche Irrthuͤmer in 
den Abmeflungen diefen Unterfchied Teiche verurfa. 
chen koͤnnen. Wenn man die Formel aus zween ab» 
gemeffenen Graden die Geftalt der Erde zu beftim» 
men nimmt, die der Herr von Maupertuis in der 
Figure de la terre 1.3.1. Th. 9 C. gegeben hat, 
nanlibD= (E—F): 3E. (SS — ss) wo Den 
Ueberfhuß des halben Durchmeflers des Aequators 
über die halbe Erdachſe, E die Länge eines Grades 
in der größern Breite deren Sinus S ift, F die länge 
des Grades in der Fleinern ‘Breite, deren Sinus s ift 
bedeutet, und für E 57437, 9 Toifen für F, 57183 
Toiſ. feßet, wo S = S in 66 Gr. 20 M. s — 4g 
Gr. 22 M. fo befümmt man D= 73- und die 
Erdare verhält fich zu des Aequators Durchmeffer 
wie 177: 178, da dod) Newton diefe Verhaͤltniß — 
229 : 230 geſetzet hat. Behaͤlt man aber die Ab- 
meſſung des legten Grades vollfommen bey, und 
feet, bey dem erften fey nur 60 Toifen geirree 
worden, ‚oder ſetzt man bey jedem diefer Grade 
einen Irrthum von 30 Toifen zum voraus, 
fo wird nach eben der Regel D= zI; gefunden, 
daß aber dergleichen Irrthum gar leichte Fönne be 
gangen werden, beweifer der Berfaffer. Der Abftand 
zweyer Parallalen, z. E. zwifchen Torneä und Kit— 
tis, wo. diefe Beobachtungen find angeftellet worden, 
ift aus einer wirklich gemeffenen Grundlinie, ver: 
mittelſt verfchiedener Dreyecke berechne. Dieſe 
Dreyecke koͤnnen in verſchiedener Ordnung bey der 
Rechnung vorgenommen werden, und andere Ord— 
nungen geben andere Laͤngen fuͤr vorerwaͤhnte Ent— 


fernung 


* 


142 Friſius von der Geſtalt 


fernung der Parallelkreiſe. Fuͤnf ſolche Ordnungen 
ſtimmen wohl mit einander uͤberein, und bringen 
54942, 57 Toiſen, ſieben andere geben fieben ver⸗ 
fehiedene Entfernungen und diejenige, die am meis 
ften von voriger abweicht, ift 54891 Toiſ. Bey 
den himmlifhen Beobachtungen iſt ein Fehler von. 
4 bis 5. Sec, nicht zu vermeiden, wie Caßini Mem. 
de PAcad. des Sc. 1735 und Bouguer, Fig. de la 
terre ©, $, 5, geftehen. Aber 2 Sec. am Him⸗ 
me geben 32 Toifen auf der Erde. Folglich kann 
man, wenn alle Fehler zufammen ſtimmen follten, 
einen Irrthum von 60 bis 70 Toifen unvermeidlic) 
nennen. Ja wenn man den Grad in der ‘Breite 
49 Gr. 22 M. mit dem von 56753 Toiſ. vergleichet, den 
Bouguer und feine Gehülfen unter dem Aequator ges 
meffen haben, fo giebt die vorige Sormel, s—= 0 ge 
fest, D — 355 daß völlig Die newtoniſche Bers 
haͤltniß herauskoͤmmt. 

Rach dieſen Betrachtungen widerlegt der Ver— 
faſſer den P. Boſcowich, welcher uͤberhaupt geleug⸗ 
net hatte, daß ſich die Abweichung der Erde von 
der genauen Kugelgeſtalt durch Beobachtungen be⸗ 
ſtimmen ließe, und handelt darauf im erſten Capi⸗ 
tel von den Beobachtungen, die man bisher, die Ge— 
ftalt der Erde zu beftimmen, angeftellet bat, wo ganz 
gute hiſtoriſche Nachrichten vorkommen, aber nichts 
neues gemeldet wird, | 

Das zweyte foll einige Grundfäße und Hypothe⸗ 
fen vortragen, Es find, die Fopernifanifche Welt⸗ 
ordnung, von der fich der Verfaſſer in einer Vorerin⸗ 
nerung erfläret, er nehme fie nur in dem Berfiande 
an, in welchem feine Kirche folhes erlaubet, und 

die 


u 


und Groͤße der &de 143 


die allgemeine Schwere. Daß die ganze Erde vom 
Anfange fluͤßig geweſen ſey, ſcheint dem Verfaſſer er: 
mas zu viel gewaget, wenn man es wirklich behau- 
pten wollte; da aber ein großer Theil der Erdfläche 
mit Waſſer bedeckt ift, und die Ufer ſich nach der 
Geftalt der angränzenden Meere richten, fo Fann 
man diefe Hnporbefe ohne Schaden an die Stelle der 
Wahrheit fegen, - | 
Im dritten Capitel wird alfo eine flüßige Kugel 
betrachtet, die ſich um eine Achfe drehet, und be 
frachtet, was der Schwung, der jedem Theile eins 
gedrückt wird, und die Daher entftehende Beftrebung 
fich vom Mittelpuncte zu entfernen, für eine Beräns 
derung in der Geſtalt machen koͤnne. Außer dem, 
was die Mathematifverftändigen bierinnen laͤngſt 
gethan haben, glaube der Berfafler, diefe Linterfus 
chung noch fchärfer durch eine gewiſſe neue Betrach⸗ 
ung anzuftellen, Er betrachtet nämlich, daß von 
den Theilchen, welche innerhalb der flüßigen Kugel 
enthalten, jedes durch fein Beſtreben fich von dem 
Mittelpuncte des Kreifes zu entfernen, in dem es 
geht, auch mit in diejenigen wirket, Sdie über ihm 
näher. nad) der Oberfläche der Kugel zu liegen, und 
dadurch derfelben Kraft ſich vom Mittelpuncte zu 
‚entfernen, vergrößert. Mach einer mühfamen Ber 
rechnung aber findet er, daß dieſe Vergrößerung zu 
wenig beträgt, als daß man fie in Betradytung zies 
ben dürfte, und alfo bleibe alles, wie es von andern, 
weiche hierauf gar nicht Acht gegeben haben, ift bes 
ſtimmt worden. Es wird hier zum Voraus gefeget, _ 
daß die Bemübung, den Mittelpunck zu fliehen, in 
Vergleihung der Schwere wenig betrage, daher 
- | in. 


144 Friſius von der Geſtalt 


in den Rechnungen, der erften zweyter und hoͤhere 
Potenzen weggeworfen werden. Auch wird ange⸗ 


nommen, daß die Schwere, wenn die Kugel ſich 
nicht drehte, auf ihrer ganzen Oberfläche uͤberall von 


einerley Größe feyn würde, 


Das vierte Capitel betrachtet nun, tie fich Die 
Geftalt der Kugel, vermittelft diefes Herumdrehens 
verändert, und der Derfaffer bringe heraus, daß es 
ein der eigentlichen Kugel ziemlich nahe kommendes 


Sphäroides fey, das durch das Herumdrehen einer 


conifchen Ellipfe um ihre Furze Are entſteht. Er 
vergleicht dieſes Spbäroides mit der wirklichen Kugel, 
aus der es entftanden ift, und die alfo eben fo viel Fürs 
perlichen Innhalt Haben muß, und bringe dar 
von verfchiedene merkwürdige geometrifhe Säße 
heraus, j 

Im fünften Capitel wird von dem Anziehen runs 


der Körper geredet; Der Berfaffer betrachtet naͤm⸗ 


lich einen Körper, der durch das Herumdrehen einer 
ebenen Figur um eine gewifle Are entftanden ift, er 
fest in Diefe Are einen Punct, und unterfucher, mit was 
fiir Kraft dieſer Punct von allen Theilchen des Koͤr— 
pers zufammen angezogen wird, welches er nachge= 
hends auf verfihiedene befondere Fälle anwendet, und 
diefes führee ihn im 6 Capitel auf die Bergleichung 
der Schwere an verfchiedenen Orten der Oberfläche 
eines Fugelartigen Körpers, welcher durchaus aus 


einerley Materie befteht ; er entdeckt hier einen Feh⸗ 


fer, der dem Heren Daniel Bernoulli in feiner Ab» 
handlung von der Ebbe und Fluch entwifcher war, 


und die Verhaͤltniß der Schweren auf der wirklichen 
| Kugel, 


und Größe der Erde, 145 


Kugel, dem flachen und dem länglichten Sphaͤroi⸗ 
des * betrifft. Die Sache ſcheint nicht der Mühe 
werth, daß man fie weirläuftiger erwaͤhnet. 

Im fiebenten Capitel nimmt der Verfafler das 
bisher Borgefragene zufammen, die Seftalt der Erde 
- Daraus zu beftimmen. Wenn fich die flüßige Kugel 
um ihre Are gedrehet hätte, und plöglich ftehen bliebe, 
fo wiirde fie eine gewifle Geftalt befommen, die der 
Verfaſſer im Borbergehenden beftimme hat. Wenn fie 
fich aber weiter fortdrebet, fo wird fich ihre Geſtalt 
immer von neuen, aber immer weniger und weniger 
' verändern , bis biefe Beränderung zuleßt fo geringe 
wird, daß man eine gewiſſe Geftalt, die, mie der 
Verfaſſer beweiſt, gedruct und der wahren Kugel 
fehr nahe koͤmmt, Fugelartig ift, für die beftändige 
annehmen kann. Diefes gründer ſich darauf, daß 
wenn der fich drehende Körper in Säulen, die von 
der Oberfläche nac) dem Mittelpuncte zuſammenge⸗ 
ben, getheilet wird, diefe Säulen alle gleichviel Ge- 
twichte gegen den Mittelpunct haben müffen, wenn 

| die 


* Mannennt Spharoides Afterkugel; fohat es Sturm 
in feiner Ueberfegung ded Archimedes gemacht. Kepp⸗ 
ler in feinem Auszuge der uralten Meßkunft Urchime: 

dis zu Binz 1616 in Fol. gedruckt, nennt eg: Ablange 
und gedruckte Kugeln, oder : Ayer und Linſen. 
Im Vvorbeygehen will ich noch melden, dag conoides 
parabolicum und hyperbolicum -bey ihm jenes mit eis 
nem Seuſchober, dieſes mit einem Arbisbaufen ver: 

lichen werden. Afterkugel bedeutete nach Der Zus 
ammenfegung fo viel, als Nachkugel, welches es 
wohl nicht beißen fol. Das Augeläbnliche aber 
druckt das Wort after nicht aus. 


10 Band. K 


16 Friſius von der Geſtalt 


die Geftalt des Körpers unverändert bleiben fol. 
Da fic) nun das Gewichte durch den Schwung ver⸗ 
ändert, fo enefteht daher dies erwähnte beftändige 
Beränderung der Geftalt. Aus feinen Rechnungen 
nun bringe der Berfaffer die Berhältnig der Erds 
are zum Durchmeffer des Aequators, wie 2295 230 
heraus, fo wie fie Newton angegeben hatte. Kir 
gentlich ift auch alles, was ber Verfaſſer bisher ab» 
- gehandelt hat, nichts weiter, als ein Commentarius 
über den 19 Saß des III B. in Newtons Principiis, 
wo die mancherley Berechnungen, die dazu noͤthig 
find, alle deutlich aus einander geſetzet und analys 
tifch vorgetragen werden, | 


Das achte Capitel redet von den Graben des 
Meridians und der Parallelen. Der Berfaffer giebe 
eine Tafel von einigen folhen Graden, und bringe: 
verfchiedene andere merfwürbige Säße bey, z. E⸗ 
in welcher Breite der Grad des Meridians auf der 
Kugel, und-auf einem ihr nahe kommenden Sphaͤroi⸗ 
des glei) find, welches die “Breite von 48 Gr. uM, 
iſt; imgleichen, daß auf jedem eingedruckten Fugel- 
förmigen Körper, der nicht weit von der Kugel ab» 
weicht, der Grad des Meridians in der Breite 
54 Gr. 44 M. dem Grade des Aequators gleich ift. 
Den Halbmeffer des Yequators rechnet er 3280166, 
und die ‚halbe Achfe 3265904 Toifen, woraus nad) 
den Regeln, wie man Fugelähnlicdye Körper berech⸗ 
net, die Fläche der Erbe 134906473342183 Quadrat⸗ 
toiſen, und ihr koͤrperl. Inhalt 14735503580888881679 
Cubiktoiſen berechnet wird. se A A 


Das 
.: SL 


und Größe der Erde. 47 


Das neunte Capitel redet von den Loxodromien 
der Schiffer, der Mondparallare und anderer Dinge, 
bie auf eben diefe Theorie anfommen, Der Berfafe 
fer giebt eine Formel für die. £orodromien, wenn die 
Geſtalt der Erde nicht ſehr von einer Kugel abwei— 
het, und er muß diefe feine Erfindung fehr hoch 
fhäsen, weil er die Zeit genau angiebt, wenn er 
darauf gekommen ift, Es ift ihn ohnftreitig unbe= 
kannt gewefen, daß Maclaurin eine Formel, die durch 
des Verfaflers Bedingung nicht eingefchränfet wird, 
im Treatife on Fluxions $. 896 gegeben bat, bey 
welcher die Zahlen, die für die Kugel find, berech« 
net worden, mit gehörigen Veränderungen koͤnnen 
auf die Eugelartige Geftalt gebracht werden. - Man 
findet eben diefe Formel nebft ihrem Gebrauche in 
der franzöf. Heberfesung von Murdochs lorodromie 
fehen Tafeln, welche den Titel füßret : Nouvelles ta- 
bles loxodromiques ou Application de la Theorie 
de‘ la veritable figure de la terre à la conftrudion 
des cartes marines reduites Par Mr. Murdoch, traduit 
de l’Angloi, par Mr. Bremond de P’Ac. Roy. des 
Sc, et dela $.R. de Londres Par. 1742. 8. 

Der Berfaffer unterfucht alsdenn, wie viel der 
Unterfchied der Horizontalparallare des Monds 
auf der Fugelähnlichen Erde betragen fann, und 
findet folchen fo geringe, daß er glaubet, die Geſtalt 
der Erde trage nichts zu mehrerer Bollkommenbeit 
ber Theorie des Mondes bey. Ohnſtreitig haͤtte 
der Verfaſſer ohne große Rechnung voraus ſehen 
koͤnnen, daß dieſer Unterſchied ſehr wenig betragen 
koͤnne, da er auf einer voͤllig kugelrunden Erde gar 
— iſt, und des Verfaſſers Erde wenig von der 

K2 Kugel 


148 Friſius von der Geſtalt 

Kugel abweicht : Aber der Herr la Caille, und wer 
fonft geglaubee har, durch ſolche Beobachtungen“fo- 
wohl die Öeftalt der Erde genauer befannt zu ma» 
chen, als die Theorie des Mondes zu größerer Volle 
kommenheit zu bringen, haben ſolches wohl nicht 
durch die Horizontalparallare, fondern durch den 
Winfel gefucher, den zwo Linien von zween Dertern 
der Erde zu gleicher Zeit nad) einem Puncte des 
Mondes gezogen mit einander machen. Man febe 
davon des Herren de la Lande Schreiben an Prof, 
Käftnern, im 4 St. des 9 DB. des Hamb. Mag. 


Das zehnte Kapitel vergleicht die Theorie mit 
der Erfahrung. Zuerft betrachtet der Verfaſſer hier 
die Beobachtungen der Pendulen, deren fänge nad) 
der Theorie, wie die Duadrate der Sinuum der Breis 
te wachfen müjfen. Unter dem Nequator haben Ri- 
cher die fange 439, 5ı parifer Linien und Bouguer 
439, 21 gefunden. Der Berfafler nimmt das Mike 
tel zwifchen beyden, und feßt fie 439, 36. Zu Rom 
in der ‘Breite 48 Gr. 50 M. haben fie le Seur und . 
Jaquier 440, 28 gefunden, zu Paris in der Br. 48 
Gr. 50 M. Mairan 440, 57. in $onden Br. 51 
Gr. zı M. Graham 440, 64. in Sappland Br. 66 
Gr. 48 M. Maupertuis 441,1. Wenn man nun 
dieſes zufammen nimmt, und den Ueberfchuß des 
römifchen Penduls über das unter dem Aequator zum 
Grunde feger, fo erhält man, nach obiger Regel, von 
dem Wachsthume der Pendulen, folgendes, wel« 
ches bier in eine Tafel ift gebracht worden, damit man 
den Unterfchied defto befjer fehen Fann ; 


Pol: 


‚und Größe der Erde. 149 


Solhöhen Wachsth. des Pend. A, Wachsth. des Pend.B. 
Beob. . Berechn. Beob. Berechn. 


ge 44 0,92 0,92 1,07 1, 07 
4850 1,21 1,77 1,36 1, 37 
st 30 1,28 1,27 1,43 3,47 
6383 1,8 1,3 1,96 2,03 


Bey A ift das Pendul unter dem Aequator nach der 
Bergleichung des DVerfaffers bey B nach dem Herrn 
Bouguer angenommen. Syn beyden Fällen ereignet 
ſich der größte Unterfchied zwifchen der Rechnung 
und Beobachtung in dem Falten Erdſtriche, und doch 
beträgt er nicht über o, 07 einer Linie, Fehler in 
folchen Kleinigkeiten find unvermeidlih. Le Geur 
und Jacquier haben die Länge des Penduls zu Kom, 
durch Die forgfältigften, und viele Tage durch ange= 
ftellte Beobachtungen zu beftimmen gefucht, und Uns 
terfchiede von mehr als o, o5 einer parifer Linie gefuns 
den. Dadurch hält fich der Verfaſſer für vollkom— 
men berechtiget, die Richtigkeit der Theorie zu be- 
haupten, die mit den Erfahrungen der Pendulen fo 
genau uͤbereinſtimmt. Vielleicht würden einige $e- 
fer gemwünfcher haben, daß er die Anmerkungen in 
Betrachtung gezogen hätte, die jid) in Murdochs vor: 
bin angeführten Tafeln 13 S. wie aud) in des Herrn 
Bouguer Fig. de la terre Sedt. VII. zu finden find, 
und zeigen, daß noch allerly Schwierigkeiten bey 
Bergleihung der Beobachtungen der Penduln mit 
der Geſtalt der Erde find, 

Die Grade fommen meiftens nad) des Verfaffers 
Rechnung fo groß heraus, als nach wirklichen Aus» 
meflungen. In der Breite 43 Gr. 32 M. findet er 
2 K3 den 


150 Friſius von der Geſtalt und x. 


den Grab 30 Toifen Fleiner, und in der Breite 66 Gr. 
20 M. 24 Toifen Eleiner, als man gemeffen bat. 
Ja ein Grad von feinen ſtimmet faft vollfommen mit 
einem des Herrn von Mauperfuis in diefer Tafel 
überein, worüber fich der Verfaſſer fehr freuet, ohne 
zu Dedenfen, daß dieſe Uebereinftimmung ein bloßes 
Ungefähr feyn muß, mweil er ja andere Zahlen zum 
Grunde feiner Rechnung geleget hat, als ver Herr 
von Maupertuis, 


Ueberhaupt wird man aus diefem kurzen Auszuge 
ſehen, daß dieſes Werk für jemanden, der ſelbſt ei— 
nige Staͤrke in den Wiſſenſchaften, auf welche ſolche 
Unterſuchungen ankommen, beſitzt, nicht unentbehr⸗ 
lich iſt, ob man wohl den Fleiß des Verfaſſers los 
ben muß, und auch mit Nutzen gebrauchen kann, 
da er das meiſte, was zu ſeinem Vorhaben in einem 
ordentlichen und deutlichen Zuſammenhange dienet, 
vorgeſtellet hat. 

A. ©. R. 


IV, An 


je Re 131 
Ber 
N, VER | 
An Original theory ‚or new hypothefis of 


the univerfe founded upon the laws of nature, 
and falving by mathematical principles the general 
phaenomena ofthe vifible creation, and particular- 
ly the Via ladtea &c. | 
d. i. 


ee Neue 
Theorie des Weltgebaͤudes, 


| auf die 
Gefege der Natur gegründet, 
darinnen die allgemeinen Erſcheinungen der 
fihtbaren Schöpfung und befonders der Milch» 
Straße aus mathematifchen Gründen 
ö erfläret werben. 
In neun Briefen an einen Freund 
vorgetragen, ’ 
und mit mehr als 30 geflochenen und rabirten Ku 
pfern von den beften Meiftern erläutert; 
| durch 
Thomas Wright, von Durban. 
Fond. 1750. gr. 4. 3 Alph. 32 Kupf. | 
er prächtige Druck diefes Werfes, und bie 
Schönheit der Kupfer läßt ſich hier nicht 
vorftellig machen, aber der Inhalt folt fo 
viel, als gegenwärtige Abficht zuläßt, erzählet werben. 
u 84 Der 


152 right neue Theorie 


Der erfte Brief, welcher als eine Einleitung zu 
dem Werfe anzufehen ift, trage Die Gedanfen eini» 
großen Schriftiteller von dem Weltbaue vor, 
& find „Jordan Bruns, Huygens, Merten, Der: 
ham, deren eigene Worte der Berfaffer meiftens an« 
führet, und mit verfchiedenen Stellen aus englifchen 
Dichtern, Milton, Young ıc. untermenget. 

Der zweyte ‘Brief handelt von der Natur der ma- 
thematifchen Gewißheit und den Graden der morali- 
ſchen Wahrfcheinlichfeit, wie weit folche zu Muth— 
maßungen erfoderet wird, Die Abficht des Berfafs 
fers ift ohne Zweifel, durch dieſe Betrachtungen ſich 
im Voraus wegen desjenigen, was etwa in ſeinen 
neuen Gedanken manchen Leſern zu viel gewagt fchei- 
nen möchte, zu entfehuldigen. Die Anmerfungen, 
die der Berfaffer hier beybringt, find eben nicht neu, 
aber fehr artig vorgefragen. Ermeift hauptfächlich, 
wie man in WBiffenfchaften immer weiter zu geben, 
von einer Bermuthung auf die andere zu fommen, 
und Durch Die Zufammenftimmung vieler Umftände 
eine Muthmaßung auf einen hoben Grad der Glaub» 
wuͤrdigkeit zu erheben, ſchon verfchiedenes aus den 
Wiffenfchaften als bekannt und ausgemacht vorausr 
fegen müffe. Diefes erläutert er durch ein finnreich 
ausgedachtes Erempel, Er feßet, man fande ein ab» 
gebrochen Stück von einer Schaumünze Darauf 
zeigten fi} ein paar Kreisbogen , und am Endenorte 
wo ber eine Bogen, nebft dem ganzen Stücfe abge: 
brochen ift, Spuren von ein paar Fleinern Kreifen, 
die ihre Mittelpunete im Umfange des größern haben, 
quer über das abgebrochene Stücke aber geht eine 
Frumme Linie. Wer der Mathematik unerfahren ift, 

wird 


des Weltgebaudes. 153 


‚Wird nicht wiſſen, was er aus diefem Dinge machen 
foll; Ein Sternfundiger wird in den beyden Kreis 
bogen Stuͤcken von der Bahn der Erde und des Sa⸗ 
turn fehen, die kleinen Kreife werden die Bahn der 
Zrabanten des Saturn vorftellen, und der Duerftric) 
wird ein Stück einer Kometenbahn feyn. Er wird 
durch Hülfe der Geometrie die Kreife und die Parallele 
ergänzen, und die Geftalt des ganzen Schauftüces, 
von dem man das abgebrochene Stuͤcke hat, darzu« 
ftellen wiſſen. Der Verfaſſer hat das ganze Ber» 
fahren auf zwo Rupferplatten vorgeftelle. Er han- 
delt nachgehends befonders von der Stärfe des 
Schluffes aus der Aehnlichkeit, und weiſt alsdenn, 
wie felbft die Irrthuͤmer der Alten nad) und nach zur 
Erkenneniß der Wahrheit bey dem Weltgebäude ge: 
fuͤhret haben, in welcher Abſicht er verfchiedene Vor—⸗ 
ftellungen des Weltgebäudes nach den Gedanfen ei- 
niger Kirchenväter, der Scholaftifer ꝛc. vorträgt, und 
mit einem Kupfer erläutert, 

Der dritte Brief redet von der Natur, Größe und 
Bewegung der Planeten um die Sonne, ftellet die bis» 
ber befannten Kometenbahnen, die Planetenfreife, die 
fheinbaren Größen der Sonne und der Planeten u. 
ſ. f. in verfchiedenen Kupferplatten vor, wie auch die 
Geſtalt des Jupiters und Saturns und eines Kome- 
ten durch Sernröhre. 

‚Der vierte Brief feget eben diefe Abhandlung fort, 
und trägt die Gedanken der Alten, die Sonne und 
die Sterne betreffend, vor. Worauf der Berfafler 
die Betrachtungen, daß die Sterne nicht bloß um 
des Menfchen willen gemacht find, und daß ſich um 
jeden Firftern ein Weltgebäude von Planeten befins 

K5 —— , 


154 Wright. neue Theorie 


ber, beybringt, und folches mit Zeichnungen von der 
Verhaͤltniß der Entfernung der Planeten von der 
Sonne, der feheinbaren Größe des Sinus in der 
Sonne, u.d. 9. erläutert. 

Der fünfte Brief redet von der Ordnung, den Ent: 
fernungen und der Menge der Sterne, der Mild)- 
ſtraße, und den Gränzen der ſichtbaren Schöpfung, 
Man wird dem Verfaſſer Hecht geben müflen, wenn 
er für Die drey fchönften Ausfichten in der Natur eine 
aus der See heraufiteigende Sonne, eine grünende 
Landſchaft mit einen Regenbogen, und einen geftirns 
ten Abend erkläre. Go angenehm und fo bewuns 
dernswerth ihm die beyden erften fcheinen, fo erregt 
doch der Anblick des dritten bey ihm eine Exftaunung, 
die bis zum Entzuͤcken geht, befonders rühret ihn der 
Milchweg. Er ſtellet den ganzen Stridy deffelben 
durch beyde Halbfugeln auf zwo Kupferplatten vor; 
darauf folgen die Gedanfen der Alten von ver Mil» 
ftraße. Aus der Befchreibung, welche Dpidius im 
1°B. der Berwandlungen von der Milchftraße macht, 
folgert der Berfaffer, biefer Dichter habe geglaubet, 

fie beſtehe aus Sternen *, 
In 


* Ovid hat dieſes vielleicht nur fo geſetzt, weil es huͤbſch 
im Verſe geklungen hat. Doch kann man ihm auch 
den Ruhm nicht abſprechen, daß er in ſeinen Gedichten 
vielmehr Kenntniß der Aſtronomie gewieſen, als ſeine 
Nachfolger, die verliebten Dichter unferer Zeiten, und 
daß er die Bögenfabeln mir mehr Einficht in verſchie⸗ 
dene Wiffenfchaften, und beffer nach der Analogie des 
heidnifchen Goͤtzendienſtes, abgehandelt, als mancher 
eingebildete heilige Sanger unter ung die großen Be— 
gebenheiten unferer Religion ausführet. 


des Weltgebaͤudes. 155 


In der XII. Platte ftellet der Verfaſſer aus eigner 
Beobachtung ein Stuͤck von der Milchftraße am 
Fuße des Antinous vor; dieſe Tafel, die beyden leßt« 
errmähnten, und verfchiedene der folgenden, find Mei- 
fterftücfe in der fehmwarzen Kunft. Sie bilden ver 
ſchiedene Klumpen von Sternen, als die Plejades uf. 
m. ab *, von denenim Tertegehandelt wird, . Wenn 
man, eine mittlere Größe zu haben, die Milchftraße 
9 Gr. breit annimmt, und, in jedem Duadratgrade 
1209 Sterne fest, (Galiläus hat. in der Krippe 
des Krebfes 36 geſehen) fo enthält die Milchftraße 
3888000 Sterne, in einem fehr Fleinen Theile des 
- Himmels. Was für einen weiten Begriff von We- 
fen ohne Ende erreget diefes in unfern Gedanken, und 
wenn wir fie alle als flammende Sonnen und Quellen 
der Bewegung in einer noch größern Menge bevöl- 
ferter Welten anfeben, was kann fie bezwirgen,- als 
die Unendlichkeit, was Fann fie begreifen, als die Ewig⸗ 

keit? 


Es wäre gut, wenn Herr Wright mit einem Micromes 
ter diefer Sterne Lagen beſtimmet hätte, denn,fonft fieht 
man nicht, was feine Zeichnungen vor des Galilaug 
feinen im Nuncio fidereo für einen Vorzug haben fol- 
len, als in fo fern man ihn ein beffered Augenmaaß 
und mehr Fleiß beym Abzeichnen zutrauet. In den 
alten Memoires der parifer Afademie von 1692, 103 

- ©. der parifer Ausgabe findet man fehon eine Zeich- 
nung von den Sternchen der Krippe,da die vornehms 
ften mit einem Micrometer beftimmt find, Es wird 
aber auch dafelbft die Schwierigkeit, ſolches genau zu 
bewerkſtelligen, angezeiget, weil man namlich Mühe 
hat, fie zu erkennen, wenn das Micrometer erleuchtet 
wird, und ohne diefe Beyhuͤlfe die Faden des Micro: 
meters ſchwer zu unterfcheiden find, | 


156 Wright neue Theorie 


feit? Der DBerfafler giebt auch ein Verzeichniß eini⸗ 
ger neuen Sterne, doppelt neblichter Sterne u..d, 9. 
mit Nachrichten von ihrer erften Beobachtung. Es 
ur bier mitgetheilet werden: 


Namen der Sterne. Beobachtungen. 


Der ſiebente des Verlor ſich nach Trojens 

Siebengeſtirns. Brande. 80 iſt er wieder 
da S. den Ricciolus *. 

Ein neuer Stern 
zeigte ſich in der Im Jahr 945, ſo glaͤnzend als 
Caßiopeja, beynahe Jupiter. Man ſ. den Rice 
ebenda,woderis72 ciolus. 
ftand, | 

Der neue Stern in So glänzend als Venus, von 
der Caßiopeja 1572 im Weinmonat bis zum 
Stuhle. März * 1574. 2, 

| Ein 


* Der Verfaſſer des Almageſti Noui heißt Ricciolius, ob 
wohl ſein Name meiſtens ſo verſtuͤmmelt wird. Der 
li. Abſchnitt des VIII. Buches handelt von den 
neuen Sternen, und enthaͤlt alles, was bis auf die 
Zeiten, da das Alınag. nou. herausgekommen iſt, in 
diefer Sache bekannt geweſen. Es ift aber vom Al- 
magefto nouo Tomus Prior in zween Kolianten zu Bo⸗ 
nonien 1653 berausgefommen, und nichts weiter, außer 
daß man die Geographiam und Hydrographiam reforma- 
* Vened. 1672. fol. als eine Fortſetzung anſehen Be: 

©. Herrn Weidlers hiftoriam aftronomiae C.13.$.25 

* "Tychonis de Brahe Aftronomiae inftauratae progy- 
mnafmata, melche im zween Banden in 4. zu Uranien- 
burg zu drucen angefangen, und zu Prag geendiget 
worden find, handeln im 1. ganzen erften SUR von die⸗ 
ſem Sterne. 


des Weltgebäuded. 157 
Namen der Sterne. Beobachtungen. 


Ein neuer Stern im Von der dritten Groͤße. Er 
Halſe des Wall⸗-ſoll periodiſch ſiebenmal in 6 
fiſches. Jahren, d. i. alle 313 Tage 

erſchienen ſeyn. Er ward zu- 

erft im Auguſt 1596 zweene 

Monden lang von Dr, a: 
- bricius beobachtet, 

Ein neuer Stern im Bon Keplern zuerft 1600 beob- 

Halſe des Schwa- achtet, von der dritten Größe 
nes, bis 1659, alsdenn nahm er 

nad) und nad) ab, 1661 ver- 
ſchwand er, 1666 fam er wie- 
der zum Borfchein, und ift 
noch ißo von der fechften 
Größe zu fehen. 

Ein neuer Sternim Glänzend wie Venus, vom 
rechten Buße des Weinmonat 1604 bis zum 
Schlangenmannes, Weinmonat 1605, man fehe 

Keplern *, 

Ein neuer Stern in Don Simon Marius und Fa- 
ber Andromeda bricius gefeben. 

Gürtel, 

Ein neuer Stern im Don Juſt Byrgius gefehen. 
Antinous, 

Einneuer Stern im 1683 durch oh. Phocylides 
Wallfiſche. Holvarda von der dritten 

1 Größe, er verſchwand perio. 
difch alle 330 Tage, 

2 1 Ein 
De ftella noua in pede Serpentarii, dabe | 
au eine Nachriche de Bella incogit ygmi, Bang 
FR Q .4. EN, 


58 Wright neue Theorie 
Namen der Sterne. Beobachtungen, 


Einneuer Stern im Bon der dritten Größe. Hevel 
Kopfe des Fuchſes. ſahe ihn im Heumonate 1670 
bis zum Auguft 1671, auch 
vom März 1672 bis zum 

Herbftmonat 1672, 

Ein neuer Stern in Wieſe ſich periodifch alle 404 
des Schwanes Tage underwa 6 Monate auf 
Halfe, einmal, Am bellften ſahe 

man ihn den 20 Herbſtmo⸗ 
nats 1714. 


Neblichte Sterne *, 


In Drions Schmwerdte, 
In der Andromeda Gürs 
tel. 
In des Schügen Bogen, Klein aber fehr lichte. 
Im Eentaur, Wird in Engelland nie 
gefeben. 
Vor des Antinous rech- Dunfel, aber mit einem 
tem Fuße. Stern in der Mitten. 


Im Ruͤcken des Herkules. Bon Dr, Halley entdeckt. 
N Außer 


* Der Herr von Maupertuis, dife. fur Jes figures diffe- 
rentes des aftres, 65 ©. der zu Amfterdam 1744 ber: 
ausgefommenen ouvrages divers deMr. de Maup. giebt 
aus Heveln ein ausführlicher Verzeichniß der neblich- 
ten Sterne nebſt ihren Stellen für 1660. ber der 
vor des Antinous Fuße, welcher wegen des Nebel, 
der einen Eenntlichen Stern umgiedt, fehr artig aus: 
ſieht, und Unerfahrne leicht auf die Gedanken bringen 
kann, es fep ein Komet, ſtehet nicht darinnen. Bon 


des Weltgebaͤudes. | 159 


Außer den neblichten und neuen Sternen erheller 
aus den alten Verzeichniffen von Heveln, daß einige 
der alten gänzlich verfchrunden find, befonders einer 
im linken Suße des Waflermannes, ein daran ruͤh— 
vender oftlicher im Schwanze des Steinbockes, der 
zweyte auf des Wallfifches Bauche, der erfte derer, 
die nach ven Schalen der Wage folgen, ohneein Bild 
zu machen, und verfchiedene andere. Auch zeigen fich 
manche Sterne doppelt, alg der erfte Stern im Wid. 
der und Caſtor; andere dreyfach, als einer im Sie; 
bengeftirne, und der mittlere in Orions Schwerdte; 
noch andere vierfach, 

Der Verfaffer redet darauf von den feheinbaren 
Größen der Firfterne und von ihren wahren Entfer— 
nungen von uns, Die legten zu beftimmen folgert 
er aus der Rücffunft der Kometen, daß diefelben 
nad) den Gefegen unferes Weltbaues allein vegieret 
werden, ohne daß ein anderer einige Wirkung in fie 
hätte. Folglich kann Fein Firftern näher fern als 
der Halbmefler des größten Kreifes der zur Sonne 
gehörer, beträgt; Und weil die Anziehungsfugeln um 
jeben Sirftern herum einander berühren würden, wenn 
man diefe Weite nur fo groß und nicht größer feßte, 
fo meynt er, man müffe diefe Entfernung wenigfteng 
bis auf die Hälfte vermehren, welches die Weite der 
Firfterne 420 Halbmeffer der Erdbahn macht, aber 
nach Huygens Gedanfen, deſſen Gründe eben nicht 

REN | fo 
den neuen Sternen find allerley dienliche Nachrichten 
in Thummigs Erläuterung der merkwuͤrdigſten Bege- 


‚benbeiten in der Natur 27. u. 35. N. der neuen Aufl. 
von 1755 zu finden, KON, 


160 Wright neue Theorie 


fo leicht zu, widerlegen find, noch zu Flein ift. Herr 
Wright bemerfet,daß felbft unter den Sternen, welche 
man zur erften Größe rechnet, fich Abtheilungen ihrer 
fcheinbaren Größe nach machen laſſen. Er nennt 
ihrer 9, und zu jeder gehöret einer von folgenden 
Sternen ; nach der Drdnung von größern anzufangen: 
Sirius, Arktur, Aldebaran, Lyra, Capella, Regulus, 
Nigel, Fomahant, Antares. Aus der Unermeglich- 
Feit des ganzen Gebäudes der Fixſterne ſchließt der 
Berf. mit Dr. Doung: daß die Verehrung Gottes 
eine Tochter der Sternfunft, und ein Sternkundiger, 
der Gott verachtet, thoͤricht fen. 

Der fechfte Brief redet von der allgemeinen Be⸗ 
wegung unter den Sternen, der Menge von Weltge⸗ 
bäuden, und Unzählbarkeit der Welten. Hier follen 
Betrachtungen angegeben werden, aus denen fich von 
der noch unerflärten Erfcheinung der Milchftraße, 
sie der DBerfafler redet, Grund angeben läßt. Er 
feßet zum Boraus, daß die Sterne nicht ohne Ordnung 
und bloß nach einem blinden Lingefähr in den unend» 
lihen Himmelsraum geworfen find. Urtheilen wir 
von der Milhftraße allein nach der Erfcheinung, fo 
muͤſſen wir fie als einen großen Kreis von Sternen 
anfehen, die unordentlich rund um den Himmel, nad) 
der Richtung eines vollfommenen Zirkels geſtreuet 
find: Wenn wir aber die ‚Stellung vieler andern 
Sterne von eben der Natur, und in nicht geringerer 
Menge betrachten, welche zuſammen die große Him⸗ 
melskugel ausmachen, fo wiſſen wir nicht, wie wir 
diefe behde fcheinbaren Claffen vereinigen follen, und 
der Berfaffer weiß niemanden, der fü glücklich gemes 
fen ift, fie zu einer allgemeinen Ordnung zu Be 

ies 


des Weltgebaudes. 161 


Diefes unternimme der Verfaſſer zu hun, und erins 
nert dabey im Voraus, daß Mofes in feiner Befchreis 
bung der Schöpfung, fih nad) den Begriffen derer 
jenigen, für die er fchrieb, gerichtet *, ob er wohl ge« 
fteht, daß die mofaifche Befchreibung des Anfangs 
der Natur, fehön, edel, und der Würde des Urhebers 
und der Sache felbit anftandig fen. 

Herr Wright nimmt alfo zuerft an, daß die Ster⸗ 
ne, da fie alle von eben der Natur find, alle entweder 
unbemeglich, oder beweglid) find; fie alle unbeweglich 
und in unendlicher Unordnung Durch den unermeßlie- 
hen Raum ausgeftreuf zu glauben, welches die Mey— 
nung der Alten war, und nod) igo, fpricht Herr Wr. 
die Meynung zu vieler Meuern ift, fegt bey diefen 
großen und fo vornehmen Körpern eine Unthätigfeie 
zum Boraus, welche dem, was wir von ihnen erwar⸗ 
ten fonnen, und felbft in der Erfahrung an ihren 
Planeten ſehen, fo enfgegen ftehr, daß wir folches 
nicht einmal muthmaßen dürfen, ohne die größte Ein« 
falt zu verrathen, und das ganze Gebäude der Natur 
nebſt allem Förperlichen Wefen, in ein unordentliches 
und unbedachtes Ungefähr zu verwandeln, das aus 
unnatürlicher Zwiftigfeit und Verwirrung entſtuͤnde f. 

| Darauf 
“ Wozu diefe Erinnerung bier nöthig iſt die Burnet, 
Dhrfen 1 a. fchon 5 ea haben, ſieht 

man nicht. | 
T Piel Worte und wenig Vernunftfchlüffe. Wie weit 
fönnen wir dern behaupten, daß alle Sterne einerley 

Vatur find? Hoͤchſtens in fo weit, daß fie alle ihr ei⸗ 

genes Licht haben, denn weiter wiffen wir nichts von 
ihnen. Wer wird aber das ‚ohne Beweis als eine 
unumftö ßliche Wahrheit annehmen? AN Koͤrper, bie 
10 Dand, g | 


— 


162 Wright neue Theorie 


Darauf koͤmmt der Verfaſſer auf unfere Begriffe 
von einer Zukunft. Er behauptet, wenn Feine andere 
Dinge in der Welt wären, als die wir fehen, fo bes 
fänden wir uns fehon in. dem vollfommenften Zu: 
ftande, den wir erreichen Fönnten, und hätten keinen 
Grund, einen vollfommenern zu erwarten *, Datz 

auf 


das Aehnliche haben, daß fie mit eigenem Lichte ſtrah⸗ 
fen, muͤſſen auch zugleich entweder ruhen, oder fich be: 
wegen. Kann man nicht im dergleichen Verſtande 
fagen, daß alle Planeten, als dunkele Körper, von einer> 
ley Natur find, und würde man weniger berechtiget 
feyn, zu fehließen, daß Feiner. von ihnen um einen an— 
dern herumgehen koͤnnte, fondern daß fie alle, einer 
wie der andere, ald Körper von einerley Natur, unmit: 
telbar um die Sonne gehen müßten. 

Doch das kann man nicht leugnen, daß mar geneigt 
feyn wird, allen ſelbſtleuchtenden Körpern zugleich 
Ruhe oder Bewegung zujufchreiben, wenn man feine 
Gründe findet, einigen diefe Eigenfihaft, andern jene 
bepzulegen, nur, wird man dieſes als eine Muthmaſ⸗ 
fung, nicht al$ eine ſichere Wahrbeit anzufehen haben. 
Aber was für ein Schein eines Schluffes ifFauch wohl 
in den legten Worten des Verfaſſers? Wer kann aug 
dem Begriffe der Vortrefflichfeit und Wichtigkeit eines 
Weltkoͤrpers entfiheiden, ob ihm anffandigerifey, zu 
ruben oder herum zu laufen? Wurden denn die Son- 
nen unwirkſam feyn, wenn fie in dem Brennpuncte 
ihrer Planetenbahnen zwar beftandig blieben, aber durch 
ihre Kraft die Planeten in ihrem Gleiße hielten, und 
vielleicht gar durch ihr Herumdrehen mit berum trie-, 
ben? Es fcheint, ald ware bey dem Hrn. Br. Wirken 
und Laufen einerley. Mi | 

*Als wenn wir diefe Dinge, die ung igo in die Ginne 
fallen, fchon fo vollfommen fenneten, daß wir ung nicht, 
vieleicht noch Weltenalter durch, nur mis vollfomme 


des Weltgebaͤudes. 168 


auf folgt eine Menge erbaulicher Betrachtungen von 
der Ordnung der Natur, der Weisheit und Macht 
des Schöpfers, woraus gefolgert wird, daß auch die 
Mitchftraße ein großes, prächtiges und ordentliches 
Werk der ewigen Urfache feyn müffe, und derfelben 
unordentlicdyes Ausfehen bloß daher rühre, weil wie 
fie außer ihrem Mittelpuncte betrachten +. Diefeg 
nun unumftößlich darzuthun, nimmt der Verfaſſer bloß 
den Heifchefug an: Daß alle Sterne in Bewe⸗ 
gung find, oder feyn Eönnen, Ob ihm nun gleich 
diefes anzunehmen hoͤchſt vernünftig ſcheint, fo fucht 
er doc) es Durch folgende Betrachtungen noch glaub: 
licher zu machen: Er ftellet die Sonne, den Sirius, 
und den Nigel, mit Planetenbahnen um fie herum, 
und eine Menge anderer Sterne, die ebenfalls jeder 
Planeten um fich haben, in einem fihönen Kupfer 
vor, Nun ift ausgemacht, daß die Sonne ſich um 
ihre Are Dreher, daß die Planeten fich um fie wälzen, 
Kann man ſich nicht ea vorftellen, daß eben 

2 die 


nerer Unterfuchung derfelben befchafftigen könnten, 

‚wenn ung die Borficht in unferm zukünftigen Stande 
nicht zu größern Verrichtungen beſtimmt hätte,’ 

+ Ber ift doch in Engelland fo ausfchweifend gewefen, Daß 
ihn die fcheinbare Unordnung der Milchftraße beleidiger 

en Und was brauchte ed eine folche Predigt, darzuthun, 
daß etwas nicht unordentlich iſt, deſſen Drdnung uber 
unfere Degriffe fo weit erhobenift, Wenn eine Schwalbe 
einen fürflichen Palaſt für unordentlich biefte, weilfie 
ihn nicht fo gebauet fande, wie ihr Neſt, würde wohlein 

Schwalbenwright noͤthig feyn, ihr zu fagen, daß dieſes 
daher Fame, weil fie den Palaſt eccentriſch anfähe, oder 
ware es nicht Fürzer, fie nur zu erinnern, daß fie eine 
Schwalbe iſt. — u 


— 


164 Weight neue Theorie 


die Gewalt, welche die Sonne um ihre Are drehet, 
ihr aud) eine Bewegung in einer gewiſſen Wahn ein« 
- drücken könnte und wollte +? Und warum nicht, da 
diefes Fortrücfen in dem unumgränzten Unendlichen 
£eine Unordnung verurfachen Fann, und Die Eonne 
ruhen laffe, dem ewigen Vermoͤgen, das doch weder 
Schlaf noch Ruhe braucht, einen fo unnatürlichen 
Stillſtand auferlegen heiße. 
Der Berfafler fommt zu andern- weniger redneri— 
ſchen Beweisgruͤnden. Aus verſchiedenen Beobach— 
tungen des Poles und der Schiefe des Erdägvatorg 
gegen die Bahn der Erde um die Sonne, folgert er, 
die Sonne habe ihre Lage verändert, welches entwes _ 
der eine Veränderung in der Neigung der Erdachfe, 
oder eine Abweichung der Sonne von der Fläche der 
ältern Erdbahn zum Voraus feßet. Er meynt aus 
jeder dieſer Borausfeßung folge, was er behaupte, 
erläutert folches Durch eine Zeichnung, und giebt ein 
Berzeichnig von der veränderlichen Schiefe der 
Ekliptik nach den Beobachtungen verfchiedener 
Sternforfher. Dergleichen man auch, und vollftän- 
diger an verfchiedenen andern Orten findet *. Hier 
Buy ' -auf 


+ Am Können ift wohl Fein Zweifel. Das Hauptwerk 
koͤmmt aufs Wollen an. Wer kann aber hier mehr 
"Brände zum Bejahen als zum Verneinen finden? 

»Vorlaͤufig iſt dag zu erinnern, daß nach der newtoni⸗ 

fehen Theorie die Sonne in der That eine Bewegung ba> 
ben kann. Wenn man fich einen einzigen Planeten, der 
um fie herum gebt, vorſtellt, fo iſt der eigentliche — 
punct feiner Bahn nicht die Sonne, ſondern der ge- 
meinſchaftliche Mittelpunct der Schwere, feiner und 
der Sonne. Diefer Punct aber iſt ſehr wenig von dem 
Mittelpuncte der Sonne unterfchieden, weil die Mlane: 


des Weltgebaudes. 165 


auf bringe der Verfaſſer eine merkwuͤrdige Stelle 
Halleys aus den Philof. Tranſ. 355 N. 736 S. bey, 
— Halley 


ten alle zuſammen in Vergleichung der Sonne ſehr we: 
nig betragen, und noch dazu nie alle auf einer Seite 
der Sonnefind. Man f. Gregor. El. Aftron.L.1.S. VIII. 
Es it Wunder, daß Herr Wr. auf diefe Bewegung der 
Sonne nicht Acht gebabt hat. | 
Aber wie eine folche Bewegung, wie Herr Wright 
zu behaupten fcheint, aus den Beobachtungen folge, 
fieht man noch nicht ein. Daß die veranderliche 
Schiefe der Ekliptik nicht dahin führe, erbellet gleich 
Daraus, weil andere Aſtronomen, die folche fo gut an⸗ 
genommen ald Herr Wright, doch nicht auf dieſe feine 
- Meynung verfallen find. Uebrigens redet er von Dies 
fer Veränderung als einer ausgemachten Sache, da 
‚man doeh Sternkundige findet, die fie noch in Zweifel 
ziehen, oder die mancherley Beſtimmungen der Gihiefe 
der Efliprif Unrichtigfeiten im Beobachten zufchreiben. 
Man f. hiervon Gregor. El. Aftr. L. II. Pr.ı9. Gaffeit= 
dus in vita Peirefcii ad ann. 1636 hat den Schatten zu 
Marfeille beym Sonnenftillffande von eben der Ränge 
gefunden, wie ihn Pytheas faſt 2000 Jahre zuvor ge 
funden hatte, und daraus gefchloffen, daß ſich Die 
Schiefe der Efliptif nicht andere. Sch geftehe, daß - 
ich auf diefen Schluß fo gar viel nicht bauen wollte, 
weil die Unficherheit der genauen Zeit, wenn die Sonne 
am weiteſten vom Aequator entfernt gewefen, nebft 
andern Unrichtigkeiten, welchen der Alten Beobach- 
‚ tungen durchgängig unterworfen find, mir bier gefaͤhr— 
Lich zu ſeyn fcheinen. Doch eben Diefe Betrachtungen 
. beweifen auch, daß man aus dem Interfchiede der aͤl⸗ 
gern Beflimmung der Schiefe der Ekliptik von der 
neuern, nichts zuverlaßig fchließen Kann, wohin auch 
Caßini in f. Elemens de P’Aftronomie L. HI. ch. 3. ge: 
neigt iff. Man febe auch Ricciolium Alımag. Nou. PT. 
L. III. c.27. Weidler hit. Aftr. c. V. 6.7. p. 75. Burnet 
Archaeol. Philoſ. L. II. c.6. des Freyh. von Wolf'Elem, 


“ 


166 right neue Theorie 


Halley hat mit großem Erftaunen gefunden, baß bie 
Breiten dreyer von den vornehmften Sternen ber 
angenommenen größern Schiefe der Ekliptik gerade 
widerfprechen, Die Doch durch die ‘Breite aller übrigen 
beſtaͤtiget ſcheint; denn die übrigen S:erne alle find 
in den alten Berzeichniffen dergeftalt angefegt, ale 
hätte fich die Sage der Erdbahn um etwa 20 M. füd- 
wärfs unter den Firfternen feit Hipparchs Zeiten ver» 
ändert, befonders find alle Sterne in den Zwillingen, 
die nordwaͤrts der Ekliptik ftehen, mit fo viel ‘Breite 
weniger, und die füdlichen mit fo viel Breite mehr 
angegeben, als wir ißt finden (fagt Halley). Aber 
das Stiersauge, das damals ohngefähr im 10 Gr. 
des Stieres war, follte 15 M. füdlicher gemefen feyn 
als ißo, und der Hundsitern, der fi) damals im 15 
Gr. der Zwillinge obngefähr befunden, follte 20 M. 
füdlicher gemwefen feyn als ißo, und doch fegt Ptole- 
mäus jenen Stern 20 und diefen 22 nordlicher in der 
Breite, als wir ihn ifo finden. Die Declinationen, 
melche Ptolemäus, als von Timocharis, Hipparch, 
und ihm felbit beobachtet angiebt, bemeifen, vaß obige 
‘Zahlen feine Schreibefehler find, da fie mit den Brei- 
ten, wie diefe Schriftfteller fie angeben, übereinftim« 
men, Arktur hat beym Ptolemäus 33 M. mehr 

nord⸗ 


Aſtron. 6. 165. und des Ritters de Louville Abhandl. 
von der veranderl. Schiefe der Ekliptik in den Adtis 
Erud. 1719. 281 ©. Wie wird e8 aber mit dem Gefege 

der Beranderung bey der Schiefe der Ekliptik flehen, 
men folche nach Herren Eulerd Gedanfen (Theoria 
motuum Planetar. et Cometar. pag, 97.) von der Wir: 

kung der Kometen herruͤhret. 


des Weltgebaͤudes. 167 
nordliche Breite als ißo, daß alfo diefe drey Sterne 
alle über einen halben Grad füdlicher ſtehen, als die 
Alten fie rechneten, da doch Gegentheils die helle 
Schulter des Drions beym Prolemäus faft einen Grad 
mehr füdliche Breite hat. Soll man fic) vorftellen, 
die Alten und deren Beobachter unter ihnen, hätten 
fih in einer fo offenbaren Sache betrogen? Aller 
Wahrſcheinlichkeit nad) find diefe Sterne, als die hell» 
ften, der Erde am nähften, und wenn fie nun ihre 
Bewegung haben, fo wird man folche durch) die Bera 
‚änderung ihrer Stellen in achtzehnhundere Jahren 
bemerfen fönnen, ob fie wohl in einem Jahrhunderte 
nicht merflich ift. Hevel fand die Entfernung des 
Arktur vom hellen Sterne in der Leyer s M. größer, 
als Tycho fie 72 Jahre vor ihm gefunden hatte, und 
Klamfteed fand fie 22 fahre nach Heveln 3 M. größer 
- als diefer. Hat alfo die Leyer ftille geſtanden, To ift 
Arktur in 100 Jahren um 7 M. fortgerücker. Eben 
fo fand Slamfteed die Weite Arkturs vom Kopfe des 
Herkules 3 M. größer, als der Landgraf von Heflen 
u. d. g. Solche Veränderungen müffen von einer 
Bewegung der Sterne herrühren, und wenn fid) alles 
. bemweget, muß fid) die Sonne aud) bewegen *. Der 
gleichen Bewegungen der Firfterne, wenn ſich folche 

84 kuͤnftig 


* Wenn nur hier nicht Irrthuͤmer der Beobachter für 
Beranderungen am Himmel angegeben werden. Aber 

dieſe Frage erfodert- forgfaltigere Unterfuchungen und 
Pruͤfungen, als fich hier in der Kürze anftellen Laffen. 
Ueberhaupt aber ift die Meynung, daß fich manche 

Fixſterne bewegen, fo wenig neu und dem Berfaffer eis 
gen, daß manche fie zur Erflarung der veranderlichen 
Sterne angewandt haben. 


168 Wright neue Theorie 


Fünftig ereignen, zu entdecken, fchlägt der Verfaſſer 
folgende Methode vor: Er giebt in einer Zeichnung 
die vornehmſten Sterne des Siebengeftirns, Die ver- 
mittelft Dreyecfe, die man ſich zwifchen ihnen vorges 
ftellet hat, aufs forgfältigfte entworfen find, Da 
nun der ganze Raum diefer Figur viel weniger als 
einen Grad in fich fchließet, fo folgere der Verfaſſer 
Daraus, daß die Bewegung dieſer Sterne, wofern fie 
eine haben, einen Yuge auf der Erde in wenig abe 
ren merklich werden muͤſſe. Man hat alfo zubemers 
fen, ob gewiſſe Sterne, die itzo in einer geraden Linie 
ſtehen, oder eine gemiffe Figur mit einander machen, 
folhe beftändig behalten, oder davon. abweichen, 
In eben der Abfiche ift noch eine Zeichnung vom 
Derfedes * beygefuͤget. Beyde hat der Verfaſſer 
im Herbfte 1747 gemacht, meldet aber nicht, mit was 

für Werkzeugen und auf was für Art. ; 
Im ſiebenten Briefe fotl die Hypotheſis oder The 
orie voͤllig dargethan und bemwiefen werben, daß Die 
Schöpfung der Geftirne endlich ift. Er fängt erfte 
lich mit der Erinnerung an, daß weder unfere Erde, 
noch die Sonne das Mittel des ganzen Heers von 
Sternen feyn koͤnne. Das legte leitet er befonders 
aus. der unordentlichen Austheilung der Sterne ber, 
da 3. E. in manchen Zeichen des Ihierfreifes dem 
Scheine nach fo verfchiedene Sterne von der erften, 
zweyten, Dritten Größe, in andern gar Feine derglei⸗ 
chen find, Wie alfo die Bewegungen der Planeten 
nur 


Ich habe ißo nicht Zeit, Gelegenheit und Laſt zit unter: 
fuchen, ob es Perfeus oder Präfepe feyn fol. Beym 
erften Eönnte ed das Medufenhaupt ſeyn. 


\ 


nur unorbentlich feheinen, wenn wir fie von ber Erde 
betrachten, ob fie wohl ordentlich um Die Sonne her» 
um gefcheben, fo nimmt der Verfaſſer auch an, daß 
die feheinbare Unordnung der Firfterne daher ruͤhret, 
weil wir fie ‚außer ihrem Mittelpuncte betrachten, 
und daß es einen Ort giebt, aus dem fie vollkommen 
ordentlich und fchön ausfehen würden, ob wir gleich 
einen folchen Dre noch nicht haben beftimmen Fönnen, 
Der Gedanfe des Berfaflers, den verfchiedene ſchoͤne 


Zeichnungen beffer erläutern, als die häufigen und’ 


oft dunkeln Worte, in die er ihn einhuͤllet, iſt ohnge— 


fähr in der Kürze diefer: Es giebt einen gewiſſen 


Punct in dem weiten Himmelsraume, um den alle 
Sterne gleichformig und ordentlich ausgetbeilet find, 
und einem Auge, das fich in diefem Puncte befindet, 
dergeftalt erfcheinen würden. Aber wir befinden ung 
weit von dieſem Puncte entferne, Alſo fcheinen 
uns an manchen Gegenden des Himmels die Sterne 
ſehr Dichte beyfammen zu ſtehen, an andern weiter 
aus einander gebreitet, als wie nach den Geſetzen der 
Sehekunſt ein ganz ordentliches Syſtem von Koͤr— 
pern ausfehen muß, wenn e8 außer dem aehörigen 
Gefihtspuncte betrachtet wird. Und fo ftehen, nad) 
des Verfaffers Meynung, an dem Orte, den wir die 
Milchſtraße nennen, die Sterne nicht wirklich dichter 
- beyfammen, fondern fie feheinen ung nur aus der ans 
‚geführten Urfache Dichter beyfammen zu ftehen. Man 
begreift leicht, daß auf eben die Art, an gewiflen Its 
ten des Himmels, ganze Klumpen von Sternen 


dichte beyfammen erfheinen werden, ‚welche alsdenn 


die neblichten Sterne ausmachen. 


15 In 


des Weltgebaͤudes. 160 


— 


176 Wright nette Theorie 
In Abſicht auf dieſen Mittelpunct nun, den der 
Verfaſſer vorerwaͤhnter maßen annimmt, bewegen 
ſich ſeinen Gedanken nach alle Sterne; nicht nach 
geraden Linien, denn dieſes widerſpricht allen uns be» 
kannten Erſcheinungen, fondern in frummen. Hier 
entdeckt der Verfaſſer nur zweyerley Frummlinichte 
Bewegungen um bdiefen Punct. Eine kann in ebe- 
nen Slächen gefcheben, fo wie Planeten um eine 
Sonne gehen. Unfere Sonne nämlicdy geht um 
diefen Punct herum, und befchreibt eine Bahn, die 
man mit beſſerm echte Orbis magnus benennen 
Fönnte, als die Bahn der Erde um unfere Sonne, 
Die Erde ift alfo nad) diefer Hypotheſe in Abficht 
auf die Sonne ein Trabante, wie der Mond in Ab» 
fiht auf die Erde bey der Fopernifanifchen Weltord» 
nung if. Eine andere Möglichkeit ift, wenn die 
Sterne alle an der Fläche einer Kugel befeftiger find, 
und fich mit ihr berumdrehen, den Mittelpunct der 
Kugel macht der vom Herrn Wright angenommene 
Punct aus, Dieſes iſt mit einem Worte die Hypo» 
thefe, Die man in der fphärifchen Aftronomie annimmt, 
und von der die Himmelsfugeln finnliche Bilder find, 
Bey beyden kann unzählige Mannichfaltigkeit Statt 
finden, davon der Verfaſſer in ſehr ſaubern Zeichnun⸗ 
gen Begriffe giebt. Er hat ein Auge in feinen vor: 
ausgefegten Mittelpunct gemablet, um foldyes ‚geht 
eine fünffache Sonne, immer eine um die andere, 
man fönnte es eine gefüllte Sonne nennen, darum 
ift ein Ring mit Sternen befäet oder vielmehr be- 
pflanzet, denn große und Fleine mechfeln ordentlich mit 
einander ab; vergleichen Ninge Fann man fich nun 
drey, vier, fünf ꝛc. in einander vorftellen. 4; fo 
| ann 


des Weltgebaͤudes. 171 


Fann man fich ben der andern Hypotheſe berfchiedene 
Kugelflächen vorftellen, die alle in einander ſtecken, 
und fich um den gemeinfchaftlichen Mittelpunct, viele 
feicht nach verfchiedenen Richtungen und Gefegen, 
drehen, und man muß geftehen, Daß wenigftens die 
Zeichnungen des Verfaſſers davon fehr ſchoͤn aus» 
ehen. eg 

u Der achte Brief redet von der Zeit und Dem 
Raume, in Abſicht auf die befannfen Gegenftände 
der Unermeßlichfeit und der Dauer, In feiner Ab: 
fhilderung der ganzen Welt hat er die Erde vergef: 
fen, denen die fich darüber wundern möchten, will er 
bie Antwort ertheilen, die Ariftoteles dem großen 
Alerander gab, als folder auf einer Landcharte die 
Stade Macedonien vergebens fuchte, daß ſolche 
nämlich zu Flein fen, bier ausgedruct zu werden *. 
Die Planetenordnung und unfere Sonne beträgt 
fehr wenig in Bergleichung mit dem Ganzen; wie 


fol man die Erde in Betrachtung ziehen ? 
Herr Wright fucht darauf von der Weite der 


Welt Begriffe zu geben,die auch folchen Fähigkeiten ge» 


mäß wären, welche fih die großen mathematifchen 
Zahlen nicht vorftellen kann. Wie weit unfer Geift 


überhaupt in Vorftellung der Entfernung und Men« 


ge gehen koͤnne, fagt er, fehr finnreich, kann niemand 
beftimmen, als der, der ihm die Macht zu ſolchen 
| Vor⸗ 


*Schwerlich iſt die Geſchichte vom Ariſtoteles und Aler- 
ander wahr. Wo ich mich nicht irre, wird fie vom 
Saoccrates erzaͤhlet, der einen jungen Menſchen, wel⸗ 
cher ſich auf ſeine Landguͤter viel einbildete, ſolche auf 
der Charte von Griechenland ſuchen hieß. 


172 right neue Theorie 63 


Borftellungen gab. Here Wright giebt alsdenn 
verfchiedene finnliche Bilder von der Weite der 
himmlifchen Körper. Zuerft fällt des Hefiodus Am— 
boß in 9 Tagen vom Himmel auf die Erde; Bul- 
can braucht beym Homer nur einen Tag, alsdenn 
fommen folhe Bergleihungen mit dem Fluge einer 
Canonenkugel, Ausmeflungen in englifchen Meilen 
u.d.a,m i | 


Dieſes zu erläutern, macht der Berfaffer einen 
Entwurf der Erdfugel, wo Großbrittanien das Mike 
tel einnimmt. Dieſes fand kann man alfo mit det 
‚übrigen Erde vergleichen, und wenn man alsdenn die 
Größen, die am Himmel vorfommen, durd) die 
Größe der Erde ausgedrudt findet, kann man ſich 
davon einen Begriff machen, *. 


e Die 


* England wird bier als eine bekannte Größe zum 
Maͤaßſtabe angenommen. Aber ein Engländer, für 
den es zu fehwer fiele, wenn man ihm den Erddiame: 
ter erftlich in englifchen Schuben, und nachgehends 
die Weiten der himmliſchen Körper und ihre Größen 
im Erddiantetern fagte, wird meines Grachteng eben fo 
wenig einen Begriff von ganz England haben. Er 
kann fich Feinen Begriff von einer Größe machen, die 
er nicht ganz auf einmal uͤberſieht, und er bat nie 
ganz England aufeinmal überjeben. Doch der Vortheil 
ift dabey, weil er den bekannten Namen feines Baters 
landes nennen böret, weil er nicht weiß, mag eigent- 
Yich dazu gehöre, fich deffelben Größe genau vor: 
zuftellen, fo wird er einen Begriff zu haben glauben, 
wo er feinen hat. 4; 

Bey Heren Wrightd Zeichnung ift ferner nach den 
Geſetzen folcher Entwürfe nicht jedes Land in der Ver⸗ 
haͤltniß gegen das andere vorgeffeller, die es *2* 

at, 


Des Weltgebäuded. - 173 


Die mittlere Entfernung der Erbe von der 
Sonne, beträgt faft gı Millionen englifhe Meilen, 

oder 68775 Erddurchmeffer *, Saturn, der Aus- 
ferfte Planet, ſteht in feiner Igrößten Weite von ung 
etwa 858 Millionen englifcher Meilen ab,  Diefe 
Weiten find nur der Anfang des Raumes, und die 
nen , unfere Begriffe zu fernerer Unterfuchung zu oͤff⸗ 


nen. Der große Komet 1650 gieng in einer fo lan- 


» 


gen. 


bat, fendern im derjenigen, welche es dem Auge in 


einer gewiffen Stellung würde zu haben fiheinen. Man 

‚macht von der Erde feine Feldmefferriffe, fondern per: 
fpestivifche Vorſtellungen. Daher macht fich einer, 
der feine Mathematik verffeht, Daraus nicht Die ge- 
börigen Begriffe von der Verhaltnig der Kander. Und 
alfo ift Herrn Wrights Abzeichnung der Erde weiter 
nichts als ein fchönes Bild. 


Dieſes gäbe 13758 halbe Erbdurchmeffer, da doch bie 
neueiten Aſtronomen fie ohngefahr 22000 feßen. 
Diefes fehader Herrn Wright nichts, denn er zeiget, 
daß er die Weite zu Elein angenommen, und die Welt 
‚alfo wirklich noch größer it. Aus feinen Zahlen 


koͤmmt der Durchmeffer der Erde 11777 Meilen, da 


ihn doch Derham Aftrotheol. 13. 2 €. etwas über 


; 2% feßet. Die Weite der Sonne von ung nimmt 


haͤlt, und 69, 545 auf einen Grad geben, 


erhbam 13. 3C. 860 000 oo Meilen an, welches 
mit Herrn Wright feiner ziemlich uͤbereinſtimmt, denn 
etliche Millionen Meilen find für einen Aſtrono— 
men fein großer Ummeg. Sich glaubte nicht, daß 
mir die Muͤhe wuͤrde belohnet werben, dieſe Meilen 


mit ung befannten Maaßen zu vergleichen, oder zu ſe— 


ben, ob fie mit denen einerley find, Deren nach Archi— 
bald Patouns Berichte (compleat treatife of praltical 
navigation Set. VI. p. 144.) eine 5280 engl. Fuß 


) 


| 


+ 


174 Weight neue Theorie 


gen Bahn, daß er fid) in feiner größten Entfernung 
von der Sonne 14, 4 mal fo weit von ihr befinder, 
als Saturn, und daher wenigftens u200 Millios 
nen Meilen von uns ift. Da nun der weife Schöpfer. 
die Weltförper fo weit von einander gefeßt hat, daß 
fie durch ihre Wirfungen in einander Feine Unord» 
nung in den himmlifchen Bewegungen verurfachen *, 

fo 


" Was man wegen der Wirkungen Jupiters und Ga: 
turns in einander, wenn fie nahe bepfammen fieben, 
beobachtet hat, beweiſt, daß diefer Satz nicht allge 
mein ift. Und was heißen denn bey ung Unordnun—⸗ 
gen: Abweichungen von den leichteften Gefegen der 
Natur, die wir eingefeben haben. Diefe Gelege ma: 
chen nur einen Fleinen Theil von der allgemeinen Ord⸗ 
nung der Welt aus, welcher etwas gemäß feyn Fann, 
das fich nach der enge eingefihranften Drdnung, die wir 
faffen, nicht richten will. Uebrigens kann man wohl 
den Sag dem Verfaſſer leichte zugefteben, daß die 
Sonnen weiter von einander gefeger find, als daß ei- 
ne in die Planeten der andern wirken Eönnte; weil 
wir bey unſern Planeten Feine Bewegungen bemerken, 
die fich nicht aus Kraften, welche in unfer Gonnenfy- 
ſtem eingefchranft find, erklären ließen; was aber die 
Kometen betrifft, fo kann man wohl nichts weiter von 
ihnen fagen, als daß fie fich, fo lange fie unfern Him— 
mel durchftreichen, von der Kraft unferer Sonne wie 
unſere Mitplaneten regieren laffen. Könnten ed aber 
nicht fremde ſeyn, die es billig fanden, fich nach den 
Gefegen bed Landes, welches fie durchreifen , zu rich⸗ 
ten, ob fie wohl fonft ihre eigene haben. Der Gedan⸗ 
ke, ift fchon vorlangft großen Mathematikverſtandigen 
eingefallen, daß fie Planeten anderer Sonnen, oder 
mie fich Herr Fonterelle gusdruͤcket: Abgefandten aus 
‚andern Welten fepn möchten. Wir haben fo wenig 


des Weltgebaͤudes. 175 


fo muß dieſer Komet nie einer andern Sonne fo na— 
he gekommen ſeyn, daß er ihre anziehende Kraft 
empfunden haͤtte; daher kann man mit Grunde vor⸗ 
ausſetzen, der naͤchſte Stern ſey ung nicht näher, als 
Die Weite, auf welche fich feine anziehende Kraft 
erftcecfet, dreymal genommen beträgt. Nimmt 
man fie nun alle in einer ordentlichen tage, und bey 
nahe von einer Größe an, welches durch feine tüch- 
tigen Gruͤnde Fann widerleget werden, fo beträgt eine 
folche Weite, auf welche fich die anziehende Kraft 
eines Sterns erftrecfet, den Abftand der Eıde 
von der Sonne 2000 mal, Denn wenn die Grän- 
zen der anziehenden Kraft der Sonne, fo weit über 
die größte Entfernung der Kometen binausgefeßet 

werden, als der Kometen größte Entfernung über 
den Saturn hiausgeht, welches 14, 4 mal beträgt, 
fo wird der Halbmefler der Weltenordnung, die un« 
ſerer Sonne zugehöret, 200 Halbmeſſer der Bahn 
Saturns betragen, und alfo werden von einem Sterne 
zum andern nicht weniger als 6000 Halbmeſſer der 
Erdbahn, u, folglich gegen 480 000000000 Meilen 
feyn, welches dem Verfaſſer noch zu wenig und fehr 
| ge 


Grund, diefes zu leugnen, als es zu behaupten, da die 
Berechnung von der langen Ellipfe, die von den Ko— 
meten befchrieben wird, von der Zeit ihres Umlaufg 
und ihrer Wiederfunft, als eine Hypotheſe annimnıt, 
daß fie bloß der Kraft unferer Sonne geborchen , und 
alſo nur in fo fern als fie einerifft, die Hypotheſe wahr: 
feheinlich macht. Was alfo Herr Wright im folgen: 
ne — iſt eine Muthmaßung, aber keine Ges 
wißheit. 


176 Wright neue Theorie 


gemäßigt gerechnet fcheint. Herr Wright koͤmmt 
darauf auf Huygens Verſuch, die Entfernung des 
Hundsfterns zu beftimmen, auf die Parallare der 
Sterne, von der Bradley gerviefen hat, daß fie zu 
Flein fey, als ſich beftimmen zu laffen, und fucht den 
. Engfändern durch Sagen und Entfernungen verfchies 
dener Gebäude um London herum, ‘Begriffe von der 
Ordnung der Planeten und Sterne zu geben. Wenn 
bie vergoldete Kugel auf dem Gipfel der St. Pauls« 
firche zu London die Sonne vorftellete, fo würde 
die Erde durch Mary le bone gehen, Merfur 
auf den Tomer fommen, Saturn bey Clief— 

den, oder unweit Chelmsford ftehen, und der naͤch⸗ 

fte Zirftern auf der St, Petersfiche zu Rom bes 


findlih ſeyn. 


Sollte man aa. daß die Sternfunde ung 
auf die Immaterialitaͤt der Seele führere ? Herr 
Wright thut diefes dar: wenn man von den Graͤn⸗ 
zen der Schöpfung durch das geſtirnte Reich der 
Sterblichfeit bis an den Mittelpunct des erften 
Weſens, bis an den Siß der GSeligen, veifen folls 
te, fo würde der Kaum, nach Homers und Miltons 
Art zu meffen, ein Körper, der nur 1000 Fuß in eis 
ner Minute, oder 20000 Pards in einer Stunde, 

‘oder 300 Meilen in einem Tage fiele, auf feiner 
Reife dahin 300 coo 000 Jahre zubringen ‚ und 
vielleicht noch ein Paar Millionen mehr. Folglich 
muß die Seele auf eine andere Art fortfommen, als 
alle Bewegungen geſchehen die man ſich in der 
Materie vorftellen kann, fie muß Feine nn 

eym. 


| des Weltgebaudes. 177 


feyn *. Vermuchlich giebt es auch Geſchoͤpfe in 
der Welt, deren Leben das unfrige fo vielmal übers 
trifft, als unferes das Leben eines Hafts. Diefes 
führee den Verfaſſer auf die Zeit. Das Fortruͤcken 
der Firfterne das 50“ in einem jahre beträgt, 
koͤmmt in 25920 Jahren um den ganzen Kreis her⸗ 
um, Die viel Millionen Jahre werden verfließen, 
ehe fich alle Sterne, nad) des Berfaflers Hypotheſe, 
um ihrem gemeinfchaftlichen Mittelpunct völlig bers 
umgedreht haben ? 

In⸗ 


* ch dachte gleich, als ich des Herrn Wrights Vor⸗ 
ſiellung vom Weltgebaͤude ſahe, dag ſich der Mittels 
punct, um den ſich alle Sterne drehen, am beiten zum 
Throne der Gottheit, menfchlicher Weife davon zu 
reden, ſchickete. Und diefe Hyporhefe angenommen, find 
feine Folgerungen finnreich und betrachtungsmwerth. 
Ich geſtehe e8 aber, daß ich von der Art von geiſtli⸗ 
chen und alle unfere Begriffe uberffeigenden Sachen 
zu denken, die mehr Wig und Einbildungsfraft als 
pbilofophifche Einficht erfodert, Fein großer Vereh— 
rer bin. Des DVerfafferd Betrachtung wurde mir 
in einem heidnifchen Dichter fehr wohl gefallen, aber 
ſelbſt in einer chriftlichen Epopee nach der neueften 
Mode vielleicht nicht völlig meinen Beyfall erhalten, 
weil ich glaube, wir follen mit unferm Gott nicht ums 
geben, wie Homer und Virgil mit ihren Gögen um: 
giengen. Diefe Dichter hatten mit ihren Geſchoͤ—⸗ 
fen zu thun, ihre neuen Nachahmer wollen von dem 
choͤpfer felbft, fchöpferifch Dichten. Ein folches Meng: 
fel verehrungsmurdiger Wahrheiten und Dichterers 
findungen iſt für einen Philofophen fo erbaulich, als 
+ Holzſchnitt im Catechismo beym erfien Ars 
ikel. 


10 Band, | M 


178 Wright neue Theorie 


Innerhalb der Weite, die unfer Auge tingsheta 
um faſſet, Fünnen nicht leicht weniger als 10000 000 
Sterne oder Sonnen feyn. Man eigne jeder fo viel 
Hauptplaneten zu, als der unfrigen, fo find dieſer 
60 000 000, Nimmt man eben das von den Mes 
benplaneten an, fo fommen diefer 100 000 000 
oder-mehr, und man fann über 170 000 000 bes 
wohnte Kugeln rechnen. In diefer Menge ift die 
Zerftörung einer Erde für den Schöpfer, was für 
ung die gemeinfte Begebenheit ift. üngtie Ge 
richte find ihm fo gewöhnlich, als ung Geburts oder 
Sterbenstage. 


Die Borftellung hat etwas ſo —— in 
ſich, daß der Verf. die Sterne nie betrachten kann, 
ohne ſich zu wundern, warum nicht alle Menſchen 
Aſtronomen werden, und bey der Empfindung und 
Vernunft, mit der ſie begabt ſind, eine Wiſſenſchaft 
verabſaͤumen, daran ſie natuͤrlich ſo viel Theil neh— 
men ſollten; die unſern Verſtand ſo erweitert, die 
uns beynahe eine Demonſtration von der Unſterb⸗ 
lichkeit der Seele giebt, und ung bey allen den klei— 
nen Unruhen, die das menfchliche eben befallen, zu: 
frieden ftellee. Ein folcher Anblick kann eine Offen» 
barung für die Mugen genennee werden. ir zeiget 
niche nur, wie vernünftig es ift, ein Fünftiges Leben 
zu erwarten, fondern er beftimmet ung auc) beynahe 
die Beichäfftigung einer Ewigkeit, und was wir mit 
größter Zuverficht von der ewigen Borfehung zu er⸗ 
warten haben, die unfere Natur einer Aehnlichkeit 
mit der Kenntniß würdiget, die wir Engeln zufchreis 
ben, So verachten wir alle Abwechfelungen des widri- 

gen 


des Weltgebaͤudes. 0.79 


gen Schiekfals, dadurch enge Seelen fo fehr befüm 
mert werden. 

Im neunten Briefe werben nach Art allgemeiner 
Anmerkungen Folgen betrachtet, welche die Linfterbs 
lichfeit der Seligen, die Unendlichkeit und die Ewige 
keit betreffen, Der Berfaffer glauber, die Alten, 
denen die Drönung und Größe des Weltbaues mes 
nig bekannt gemefen, bäften nicht fo viel Gruͤnde ges 
babe, die unermeßliche Wirkfamfeit und Herrfchaft 
Gottes zu erfennen, und daher hätte die Borficht die 
erfte Welt auf andere Art zur Erkenntniß der Uns 
fterblichfeit und der Unterwürfigkeit unter Gott gem 
führer. Hierauf folgen verfchiedene Gedanfen, wo 
der Verfaſſer mehr zu beftimmen fiheine, als Mens 
ſchen beftimmen dürfen, ob er fich wohl davon fehr 
befcheiden ausdrücker, und aud) feine Abſicht lobens⸗ 
würdig ift, Er meynet, in feinem Mittelpuncte der 
ganzen Schöpfung koͤnne man wohl ein denfendeg 
Weſen fegen, von dem die myftifche und väterliche 
Macht Herrührte, die Leben, Licht und Die Unend« 
lichfeit der Sefchöpfe hervorbringe. Hier erblide 
das alljehende Auge der Vorſicht alle Gegenftände 
feiner Mache auf einmal 2 +. + Man wird fid) 
aus diefem Anfange leicht eine Borftellung machen 
fönnen, wie der Verfaſſer dieſen Gedanken, der in 
der That für einen menfchlichen Gedanken fehr er. 
haben ift, ob er wohl noch weit unter der Würde der 
Gottheit feyn Fann, weiter ausführee. Diefes, Bes 
trachtungen über die Unendlichfeit der Welten und 
fo weiter, machen das übrige diefes Driefes aus. 
- Man müßte ihn ganz überfeßen, das Erhabene und 
Seurige deſſelben deurfchen Leſern mitzutbeilen, außer« 
| E M 2 Dem 


180 Wright neue Theorie des ıc. 


dem ift für jemanden, der bloß DBermebrung feis 
ner Wiſſenſchaft ſuchet, nicht neues darinn ent⸗ 
halten, | 


Das ganze Werk des Heren Wrights zeiget von 
einer guten Kenntniß, wenigftens des Leichtern und 
Sinnlichern in der Sternkunſt, nebſt einem leb— 
haften und erfindungsreichen Geiſte. Wie weit man 
genoͤthiget iſt, ſeinen neuen Gedanken Beyfall 
zu ertheilen, wird ſich aus dem Angefuͤhrten leicht 
beurtheilen laſſen. Die Kupfer find von außeror⸗ 
dentlicher Schönheit, und vielleicht würde mancher 
$efer wünfchen, daß diefe Arbeit auf wirkliche 
Dinge, und nicht oft zu Vorftellungen, die bloß 
der Einbildungsfraft des DBerfaflers ihr Dafeyn 
ſchuldig ſcheinen, wäre angewandt worden. 


A. G. R. 


V. Beob⸗ 


181 
KURT tu 


V 


Beobachtungen von Hoͤhen, 
welche 
vermittelſt des Barometers 


im April 1751 auf einem Theile der Alpen anges 
fteflee worden, | 


in Gegenwart und unter der Beforderung 
Mylords, Graf. v.Rocheford, 
außerordentlichen Envoyes Ihro Kön. Maj. von Groß: 
brittanien an dem Hofe zu Turin. 
Durch Herren Needham, 
Ä M.d.8. ©. zu London. 


Aus des Herrn Maty Journal Britannique Mois de Juillet 
et d’Aout 1752. V Art. 


ie Nachricht von diefer im Gefolge Des Mys 

lord Rocheford unternommenen Reife nach 
a3 den Alpen hätte noch weit wichtigere Din— 
ge lehren koͤnnen. Diefer Herr hat fi) ein Vers 
gnügen daraus gemacher, alles zur genaueften Ans 
ftellung der Beobachtungen zu erleichtern. Er felbit 
ift bey folchen mit Vergnügen und Kenntniß befchäff- 
tiget gewefen. Die $iebe zu den Wiffenfchaften ers 
regete feine Neugier: Seine Gaben und feine Einficht 
fegeten ihn in den Stand, Vortheil davon zu 


ziehen. 
M 3 Herr 


132 Needham von Höhen der Alpen. 


" Herr Needham ergriff eifrigft alle Gelegenheiten, 
einer fo löbfichen Abfihe genug zu thun. Er ftellete 
viel mehr Beobachtungen an, als man in einer fo 
furzen Zeit hätte erwarten follen, Er machte fich 
die Öelegenheit zu Nutze, fie mit andern, die er zu 
wiederholten malen aufden apenninifchen Gebirgen an⸗ 
geftelft hatte, zu vergleichen ; die verfchiedenen Fol⸗ 
gerungen, die er aus Diefen Vergleichungen z09, 
machten eine Kette von Schlüffen aus, die ge— 
wiſſer maßen die Theorie der Erde erläutern 
koͤnnen. | 
Diefe Menge von neuen und durch die Erfah» 
rung erlangten Begriffen gab Herrn Needham Stof 
zu einem ausführlichern Werke. Er fieng an dars 
an zu arbeiten, und hatte in Willens, folches zu 
Turin drucen zu laffen. Er wollte diefes Zeichen 
feiner Ehrfurcht und Erfennelichfeie J. K. H. dem 
Durchl. Herzoge von GSavoyen überreichen; biefer 
Herr, bey dem Beyſpiel und Erziehung der glück 
lichſten Gemücbsbefchaffenbeit von der Welt fo wohl 
zu ftatten gefommen find, hatte Heren Needham ges 
wiürdiger, fi) mit ihm von diefen Beobachtungen 
zu unterreden, und ihn durch feinen Beyfall zu des 
ren Bekanntmachung aufzumuntern. Der Großen 
Lob, kann aud einem Philoſophen fchmeichelhaft 
feyn, wenn es feinen Werth nicht fo fehr von der 
‚Hoheit des Standes, als von dem Vorzuge der 
Einfihe erhält. “Befchäfftigungen anderer Art; 
nothwendige Pflichten, eine große Reife, haben 
Herrn Needham nicht Zeit gelaffen, dieſes Unter« 
nehmen zu vollziehen. Er bat fi) ißo nur darauf 
eingefchränft, die Höhen derjenigen Theile der Als 
pen 


Needham von Höhen der Alpen. 133 


pen zu geben, die er durchreifet hat. 


Sein vorha⸗ 


bendes Werk ſoll erſcheinen, fo bald er Zeit und Ru⸗ 


he dazu baben wird, 


Derfchiedene Höhen auf den Alpen von 
Savoyen und im Herzogthum Aofte 1751. mit 
dem Barometer beobachtet. Yon der Fläche 


des Meeres gerechnet. 


Beobachtete Hoͤhen. Hoͤhe des Queckſ. Hoͤhe der Berge, 


in 


Am Meere, 
zu Turin, 
Tourer 
und der Stadt Aoſti 
Zu Ammevillez Rillis N.O. der 
Stadt Aoſti 
©. Remy 
Im Koffer S. Grand Bernard 
Aufeinem Felf. SD. dieſes Klo⸗ 
ſters 
Mont Serene zwiſchen S. Remy 
und Cor Mayeur 
Cor Mayeur 
Mitten auf dem Wege zur Allee 
blanche 
Auf dem Oberſten der Allee 
. blanche am Fluſſe des Kreuzes 
Ville des Glacieres 
Bourg S.Maurice 
Mine de Pefey 
Mont Tourne 
Hofpital von Mont Cenis 
Glaciere de Rome, oder Gipfel 
vom Mont — am Oberſten 
des Hoſpitals 


M4 


inien 


in Toiſen. 
0000 


184 Needham von Höhen der Alpen. 


Höhen der merfwirdigften Berge in der 
Landfchaft Quito in Peru, deren Gipfel be: 
ftändig mit Schnee bedecket find, und die mei: 
ftens Feuer ausmwerfen oder ausgemworfen ha— 
ben, Durch die Mitglieder der Akad. der Wiffenf. 
welche der König von Franfreich unter den 


Aequator gefandt hat. 


Man rechnet die italienifhe Meile zu 764 fran« · 


zoͤſiſchen Toiſen. 
Quito, Hauptſtadt der Prov. dieſes Mas 
mens in Peru 
Cota Catche, 23000 Reif. nordw. Quito 
Noyam ble Orcou, unter der Linie felbft, 
34000 Toiſen oftwärts von Quito 
Pitchincha, feuerfp. “Berg in den Jahr. 
1530. 1577. 1660. deffen öftl, Gipfel 
Antifana, feuerfp. Berg 1590 
El Corafon, die größte befannte Hoͤ⸗ 
be, dahin man geftiegen ift 
Einhenalagoa, feuerfp. Berg, 1660, 
mit dem Pitchincha zufarmenhängend 
Illinica, angeblicher feuerfp. Berg 
Koto-Pacfi, feuerſp. B. 1533. 1747. 1744. 
Ehimborofo, feyerfp. Berg. Man weiß 
feinen erften Ausbruch nicht 
Cargavi Raſo, feyererſ. B. eingefallen 
Torgouragoa, feyerſp. B. 1641 
El⸗Altar, einer von den Bergen Coilla⸗ 
‚ne genannt 
Songai, feyerfp.B. der feit 1728 beſtaͤn⸗ 
dig voll Flammen ift 


1707 Toif. 
2570 


3030 


2430 
3020 
2470 


2570. 
2717 
2950 


3220 


2405 
2620 


2739 


2680. 
Allge- 


Needham von Höhen der Alpen. 185 


Allgemeine Anmerfungen. 

Der Berg och in der Schweiz iſt der höchfte. 
von allen, welche Scheuchzer auf feinen verfchiedenen 
Reiſen in den Alpen beobachtet hat. Seine fenf- 
rechte Höhe Uber das Meer beträgt 1340 Toifen, 
Diefer Maturforfcher giebt gleichwohl, aber nur 
muthmaßlich dem Tittlisberge 1660 Toifen Höhe, 
welcher Berg eine höhere Seitenfpiße eben des vori: 
gen Berges oc) machet; diefe Höhe übertrifft ven 
Canigou, den höchften Berg der Pyrenäen. 

Wie der Mont Tourne ohne feine noch viel hoͤ— 
bern Seitenfpigen in Betrachtung zu ziehen, auf wel: 
che fein Beobachter gelangen Fann, fein Barometer 
dahin zu ftellen, zu feiner Höhe 1683 Toifen giebt, 
fo ift zu vermuthen, daß der Mont Toourne der höd)» 
fte in Europa ift. Seine Lage faft mitten in der 
Kette der Alpen, die fich allezeit nad) der allgemei- 
nen Ordnung der Natur niedriger und niedriger, für 
wohl nach der Ebene Sranfreihs und Piemonts, als 
nach) der Seite bey dem Meere erſtrecket, und der 
auf der Flüffe beftätigen eines ſowohl als das an: 
dere. Diefen Gedanfen wenigftens bat man 
bisher noch für Feine Beobachtung gehalten, die eis 
ne größere Höhe in Europa angegeben hätte. 

Die andern Beobachtungen folgen der Beobach · 
tung des Mont Tournè in der Ordnung, in welcher 
ich ſie angeſtellet habe, und ich habe nichts unterlaß 
fen, fie fo ſcharf anzuſtellen, als die Richtigkeit mei- 
nes Barometers mir verftattete. 

Doc find die Beobachtungen von Mont Cenis, 
und dem Eisberge N. O. des Hofpitats, nach) der Er- 

| M 


5 zägtung 


136 Needham von Höhen der Alpen. 


zählung des Superiors diefes Hofpitals angefeßet, 
der mir fie als vom Herrn Abe Nollet angeftellet, ges 
meldet hat. Ehe ich zu diefem legten Berge 
fam, hatte das ziemlich gefährliche Herunterftei« 
gen vom Mont Tourne mein Barometer dergeftalt 
in Unordnung gebracht, daß es mir feine richti- 
ge Beobachtungen mehr gewähren Fonnte, und die 
Zeit verftattete mir nicht, es wieder in Stand zu 
fegen. 

— barometriſchen Beobachtungen mehr Nach» 
druck zu geben, will ich folgende Auszuͤge beyfuͤgen. 

„Der P. Laval maaß verſchiedene Höhen zu St. 
„Baume, und da herum, brachte alsdenn ein Baro— 
„meter Dahin, und beobachtete, wie viel tiefer es da 
„fund, als in feinem Dbfervatorio zu Marfeille, defe 
„fen Höhe über das Meer er wußte. Er hat feine 
„Maaße und feine Beobachtungen den Herren Caſ⸗ 
„fin gefandt, welche nachgeforfchet haben, wie groß 
„nach ihrer Progreßion die Höhe der Berge feyn 
„ſeyn müßfe, melche das bemeldte Sinfen beym 
„Barometer gäbe, und fie haben eben die Höhen 
„gefunden, welche die Ausmeflungen dem P. Laval 
„gegeben hatten, nur mit einem Unterfchiede von 2 
„bis 3 Toifen, welches hier nichts fagen will. „ 
Hift. de !’ Ac. des Sc. 1708. p. 27. 

Was die Manier mit dem Barometer zu beobs 
achten, und die Folgerungen daraus zu ziehen betrifft, 
fo giebt es folgende fehr leichte Negel, die ich für. 
einige $efer herfege : „Man brauche nur in den ges 
„wöhnlichen logarithmifchen Tafeln, die Logarith⸗ 
„men der Barometerhöhen in Linien ausgedruckt, 
„aufzufuchen; wenn man von dem Unterfchiede J 

— „ſer 


4 


Needham von Höhen der Alpen. 187 


„fer Logarithmen den dreyßigſten Theil abzieht, und 
„hiervon bloß die charakteriftifche Zifer nebſt den 
„vier erften, die ihr foigen, nimmt, fo hat man die 
„zu obigen Barometerhöhen gehörigen Höhen der 
„Derter in Toiſen. Das Queckſilber ftund im Ba— 
„rometer zu Carabourou, dem niedrigften aller unfe» 
„rer Stände, aufar Zoll 2 Lin. oder 2543 Lin. da es 
„auf dem Gipfel des Pichinea, bey 15 3. ım $, oder 
„ıgı in, ftund, Nimmt man den Unterfchied der 
„sogarithmen diefer beyden Zahlen, fo findet man 
„1250, davon den 30 Theil abgezogen, giebt 1209 
„Zoifen für die Höhe des Pichinea über den Caras 
„bourou, welches auch mit der geometrifchen Beftim- 
„mung überein trifft. Man f. Herrn Bouguer Fi- 
gure de la terre p. XXXVIIII. 

Diefe Regel gründet fich darauf, daß fich die wirk⸗ 
liche Verdichtung der Luft wie das Gewichte der oben 
darauf drückenden Luftſaͤule verhält, welche die Zu- 
fammenpreffung verurfacher; dieſe Dichten verän« 
dern fich in einer geometrifchen Reihe, indem die 
Höhen der Derter in einer arithmetiſchen wachfen. 

Die Anwendung diefer Kegel, vorhergehende Tafel 
zu verfertigen, muß für dejto richtiger gehalten wer⸗ 
den, da die ganze Zeit über, da wir die Alpen durch» 
reifeten, die Witterung vollkommen fihön war, und 
alle Beobachtungen an gleich heitern Tagen angeftellet 
wurden. 

Bermittelft der Tafel von den Höhen der Gebirge 
in Peru, welche man les Cordelieres nennef, und 
derfelben Bergleihung mit dem, was ich von den 
Alpen gegeben habe, fo weit diefelben von mir find 
durchreifee worden, kann man unter andern bemerfen, 


nicht, 


188 Needham von Hoͤhen der Alpen. 


nicht nur daß die Cordelieres viel hoͤher, und faſt noch 
einmal ſo hoch als die Alpen ſind, ſondern auch, daß 
die Einwohner des Thales von Quito, die hoͤchſten 
Bewohner der Erdkugel ſind, und ſogar hoͤher liegen, 
als das Kloſter des großen St. Bernhard. Ver— 
moͤge der Reinigkeit und Federkraft der Luft dienet 
dieſes, die Waͤrme ihrer Lage, die ſich gerade unter 
der Linie befindet, zu mäßigen, und macht ihre Woh> 
nung zu einer Art eines irdifchen Paradiefes, 

Ein, Berg ift eine unermeßliche Maffe, in Ber: 
gleihung mit dem Theile Materie, den wir beleben, 
und des Raumes, den wir überfehen; Aber viefe uns 
fo erftaunliche Größe verfchwinder, wenn man fich die 
ganze Erdfugel vorfteller, | 

Der Erddurchmefler ift ohngefähr 3000 franzof. 
Meilen: die Höbe des Chimborafo in Peru, des 
böchften unter den befannten “Bergen, beträgt 3000 
Toiſen; So viel Toifen zu fo viel Meilen, verhalten . 
fich wie eine Toife zu einer Meile, oder wie 1:22000, - 
welches noch weniger beträgt, als der fechfte Theil 
einer Linie auf einer Kugel von dritthalben Fuß im 
Durchſchnitte. Ein folche Erhöhung verderbt nichts 
an der ordentlichen Geftalt der Erde. Man f. des 
Haren Buffon Naturgefchichte I. Th, 

Alles in der Natur ift nur bloß Vergleichungs⸗ 
weife groß oder Elein, und die eingefchränften Kennt: 
niffe der Menfchen gründen fi) nur auf ſolche Ber: 
gleichungen. 

Wie fich die Erde nad) und nad) gegen die Linie 
erhebt, und gegen die Pole zu flacher wird, fo erhe⸗ 
ben und fenfen ſich auch die verfchiedenen Ketten von 
Gebirgen, nachdem fie ſich der Linie nähern, oder = 

ihr 


Needham von Höhen der Alpen. 159 


ihr entfernen. Die africanifchen und afiatifchen 
Gebirge find höher als die europäifchen, und Die 
Eordelieres unfer der Linie in America die höchiten 
unter allen. 

Die anfehnlichften Gebirge ſtrecken fih, einige 
von Abend nach) Morgen, andere von Norden nad) 
Süden. Diefe nehmen die $änder zroifehen den 
Wendefreifen ein, nebft einigen andern Gegenden im 
Norden, jene ftrecfen fich in weit größerer Anzahl in. 
den gemäßigten Zonen. | 

Die Berge, deren Maffe von Weiten nach Often 
geht, rücken bier und da auf beyden Seiten nad). 
Morden und nad) Süden hinaus, wie diejenigen, die 
fich nordlich und füdlich ſtrecken, nach Oft und Wet 
zu hinaus ruͤcken. Die Gebirge machen alfo zwo 
Linien, die einander rechtwinklicht durchfreuzen, und 
fo viel als möglich der Linie und dem Mittagsftriche 
parallel gehen. 

Siegen zwey Gebirge einander zur Seite, fo machen 
fie Thäler von verfihiedener Breite, und wo eins her: 
vorrücke, ift das andere gegen über einwärts gebo— 
gen *. Diefes giebt ohnaefähr eine folche Art von 
Ordnung, wie bey Feſtungswerken, wo die ausfprin: 
genden 9 einwaͤrts gehenden Winfel einander ge— 
gen über ftehen. Man fehe des Heren Bourguet 
Lettres philofophiques. 

Diefe Anmerkung, welche dem Hrn, Bourquer ganz 
eigen, nebft ven Mufcheln, und andern aus dem Meere 
gefommenen Sachen, die fich über die ganze Erde 
ausgeftreuet finden, beweift Naturforfchern, ar die 

Hr | rde 
* Herr Buffon will dieſe Anmerkung auch gemachet ha⸗ 
ben. Sch zweifle fehr, ob fie allgemein iſt. Kaͤſtner 


. ten. 


190 Needham von Höhen der Alpen. 


Erde aus dem Meere gefommen if. Sie führet 
uns darauf, die große Ordnung zu bemundern, die 
überall, felbft unter den Bergen herrſchet, welche ges 
meinen Augen fo unordentlich fiheinen. Daraus 
folget, Daß, wie id) in meinem Verſuche über die 
Theorie der Erde erweifen werde, gewiſſe allgemei« 
ne Lirfachen, die io nicht mehr — ſind, 
nach beſtimmten und vorgeſchriebenen Geſetzen ges 
wirket, und den Bergen eine ordentliche Hoͤhe, dem 
Meere eine gehörige Tiefe, der Erde die genaue ku— 
gelartige Krümmung gegeben haben, die ſich den Au— 
gen des Meßfünftlers zeiget. 

Wer endlich einen wahren Begriff von den Ber 
gen haben will, wie fid) folche in der Natur geordnet 
befinden, wie fie liegen, und wie fie ftufenweife zuneh⸗ 
men, muß den Mont Cenis z. E. als die erfte Stufe 
der Erhöhung anfehen, die allezeie mehr und mehr 
zunimmt, je weiter man fortgeht. Man wird alfo 
bey weitem nicht, wie Doc) viele tun, den Mont Ce- 
nis, oder den Vilo, oder ſelbſt la Roche-Melon, für 
fehr große Höhen halten, wenn man fie mit andern 
vergleicht, Die weiter ins Gebirge hinein liegen, 

Die Natur iſt überall vollkommen ordentlich, ihre 
Stufen find adgemeffen, fie feige nicht plöglich, fie 
ſtuͤrzet nicht jählina. Schon diefes reicht zu, den 
eingebildeten Weiſen zu befihämen, der auf ein Uns 
gefahr bauet, und den Thoren zu widerlegen, der in 
feinem Herzen ſagt: Es ift kein Gott. _ Die 
Weisheit des Schöpfers ſtrahlet fo ftarf am Fuße 
feines Thrones und auf der Erde als am Himmel 
und unter den Geſtirnen, die fo wunderwuͤrdig leuch⸗ 


* 


VI. Forte - 


191 
EEE TEEN ERTTEITLETTT N 
VI 


Fortfeßung 


von des 


Herrn Voltaire Abhandlung 
von Heldengedichten. 


Das fuͤnfte Capitel. 
| Trißino a), 
. ge das römifche Reich durch die Bar: 


baren war zerflöret worden, entſtunden 

aus den Ueberbleibfeln der lateiniſchen 
Sprache verfchiedene andere Sprachen, Die Ero- 
berer uͤberſchwemmten den ganzen Occident mit ae 
e Bar⸗ 


a) Giovan Giorgio Trißino war zu Vizenza im Jahre 
1478 geboren. Er ſtammete aus einem ſehr alten und 
edeln Haufe ber, das einige Trefino, andere Dreßino 
ſchreiben. Gein Vater war Gafpar Trißino, die Mut: 
ter Caͤcilia Bevilacqua. Er legte den Anfang feiner. 
Studien zu Meyland; fein Hauptwerk war die Mathes 
matik und italienische Dichtkunft. Im Jahre 1503 


verbeirathete er fich das erftemal mie Johanna Trife _ 


fina, mit der er zmeene Söhne, Franceſco und Giulio 
Trißino zeugte, Da ihm feine Frau ſtarb, gieng er 
nach Rom, und verfertigte das berühmte Trauerfpiel, 
Sophonisbe. Leo der X. ließ es mie vieler Pracht 
aufführen. Es it das erftemal zu Rom 1524 in 4. 


192 Fortiekung vondes Hrn, Voltaire 


Barbaren und Unwiſſenheit. Alle Künfte verloren 
ſich, und da fie nad) achthundert Jahren ihr Haupt 
wieder 


gedruckt worden. Der Marchefe Scipio Maffei hat 
zwo Ausgaben davon beforge. Einmal hat er es in 
das von ibm zu Verona 1723 in 8. befurgte Theatro 
italiano eingeruͤcket. Es ſteht dafelbft im I. Bande. 
Das anderemal hat er e8 dem I. Bande der prächtigen 
Ausgabe der gefammten Werfe des Trißino einverleibt. 
Sie kam zu Verona 1729 in 2 Foliobanden an das kicht. 
Im Fahre 1526 verheirathere fich Trißino zum zweyten⸗ 
male mit Blanca Trißina. Er erzeugte aus diefer Ehe den 
Ciro. Diefe Ehe fegre ihn vielen Verdrießlichkeiten aus. 
Der Sohn Biulio konnte fich mit der Gtiefmutter nicht 
vertragen. Zrißino hatte fehr viel Gefälligkeit für fie, 
nahm fich ihrer an, und drohete dem Sohne mit der 
Enterbung. Giulio forderte fein Muttertheil und 
ftellte wider den Vater einen Proceß an. Trißino er 
füllte feine Drohung; Giulio wurde enterbet, und Dafür 
der Ciro, die Republik Venedig und die Procuratores 
‚von S. Marco zu Erben eingefeßt. Mitten unter Die 
fen Berdrießlichkeiten ſtarb im Jahre 1540 die Blanca ; 
der Proceß gieng fort, und wurde zum Vortheile ded 
Giulio geendiget. Er nahm von dem prachtigen fand» 
baufe zu Ericcoli an dem Fluffe Aftego, und von den 
übrigen Gütern feine Vaters Beſitz. Trißino zug 
fich Diefes fo zu Gemuͤthe, daß er Vizenza verließ, und 
1549 wieder nach Rom gieng. Er machte auf diefe 
ungluͤckliche Begegniß folgende Verfe: 


Quaeramus terras alio fub cardine mundi, 
Quando mihi eripitur fraude paterna domus:+ 

Et fouet hanc fraudem Venetum fententia dura, 
Quae nati in patrem comprobat infidias; 

Quae natum voluit confectum aetate parentem 
Atque aegrum antiquis pellere limitibus. ” 

Chara domus valeas, dulcesque valete penates, 
Nam mifer ignotos cogor adire lares. 


- Abhandlung von Heldengedichten. 193 


rieder empor huben, Famen fie in gothiſcher und vanz 
dalifcher Geftalt zum Borfchein.- Dasjenige, was 
zum Unglück von der Baufunft und Bildhauerey 
diefer Zeiten übrig geblieben, ift ein Zufammenfluß 
von plumpen ungefchicften und nichtsmürdigen Dins 
gen. Das wenige, fo man fchrieb, war in eben dies 
ſem Geſchmacke. Die Mönche erhielten die lateini: 
ſche Sprache, um fie zu verderben; die Franken, die 
Bandalen, Die $ongobarden, mifchten unter diefes ver: 
dorbene tatein ihre unregelmäßige und unfruchtbare 
Sprache. Endlich Hellere fich die italienifche Spra— 
che, als die ältefte Tochter der lateinifchen, am erſten 
aus, hierauf wurde die fpanifche, alsdenn die franzö» 
ſiſche und-englifche zur Vollkommenheit gebracht. 


Die 


Er ftarb ein Jahr nachher, im 72 Sabre feines Alters. 
Die ausführlichite Lebensbeſchreibung von ibm ſteht 
im I. Theil in der III. Abtheil. der Galleria di Minerva 
auf der 65:75 ©. Der berühmte Apoſtolo Zeno iſt 
deren Verfaffer. Der Marchefe Scipio Maffei bat 
fie in einen Auszug gebracht und dem I. Th. der ſchon 
gedachten Sammlung der trißinifchen Werke vorgefeger. 
Niceron hat fie mit den Nachrichten des Tomaßini, Joh. 
Imperialis, Girof. Shilini und Jac. Gaddi verglichen, 
und in dem XXVIIIL Th. der Memoires pour fervir A 
Phiftoire des Hommes illuftres, dans la republique des 
lettres auf der 1052119 ©. mitgetheilet. In des Dom. 
Maria Manni Offervazioni fopra i figilli antichi ſteht 
im XV, Th. auf der 137-141. ©, eitte Offervaz. della 
perfonna dı Gio. Giorg. Triffino. und Mich. Angel. 
Zorzi bat dem III. Th. der Raccolta d’Opufeoli Scien. 
tifiche filologici auf der 398 - 442. ©. einen Diſcorſo in- 
torno alle opere Triflino einperfeibet, J— 


10 Dand, N 


* 


194 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


Die Dichtkunſt war die erſte Kunſt, die mit eini— 
gem Fortgange ausgearbeitet wurde, Dantes b) 
und 


b) Der beruͤhmte florentinifche Dichter Durantes oder 
Dantes Aligbieri war 1265 geboren. Vinzent. Buo: 
nanni behauptet in dem. Dilcorfo fopra Pinferno di 
Dante auf der 2.3 und 184 ©. daß er ausder Familie 
derer Bello entſproſſen, und Afigbieri nur der Name 
feines Vaters gemefen fey. Er ſtund bey ber Nepublif 
Klorenz in großem Anſehen, mußte aber, da er fich in 
eine entſtandene Faction gemifcht hatte, da8 Gebiete 
der Republik verlaffen, und feine Zuflucht zu dem Gvi— 
Done Polentano, Herren von Ravenna, nehmen. Er 
ftarb zu Ravenna 1321. An der einen Ecke des Fran: 
sifcanerklofters ſieht man fein Grabmal auf öffentli> 
cher Gaffe- Es ift mit einem eifernen Gitterwerfums 
geben. Weder deffen Bruffbilde lieft man die in einen 
Korbeerfrang eingeföhloßnen Worte: Virtuti&Honori. 
Die übrigen Srabfchriften, Die dabey befindlich find, 
kann man in Herren Keyßlers Reifebefchreibung im 
311. Th. auf der 480 u. f. S. nachlefen. In feinen ita— 
Sienifchen Gedichten hat er das Andenken feiner beyben 
Maitreſſen, der Beatrir Portinaria und Gentucca, ver: 
ewiget. Gein vornehmſtes Gedicht iſt das bekannte 
fatprifche Lufffpiel von dem Fegfeuer, der Hölle und 
dem Paradies, oder fogenannte divina Commedia. Sie 
Ausgaben diefed Gedichts find nicht zu zahlen. . Die 
italienifchen Kunſtrichter haben fich um die Wette ber 
muͤhet, Auslegungen und Anmerkungen daruber zu: 
ſchreiben. Man Fann ihr Berzeichnig in des Giov. 
Maris Crefcimbeni Iftoria della volgar poefia, auf der 
00. 228 u. f. S. finden, und mit folchen Franc. Nicol. 

Haym Catalogo de’ libri rari nella lingua italiana auf 
Der 110 und f. ©. vergleichen. Biov. Anton. Volpi 
bat alle diefe Anınerkungen geſammlet, und fie nebit 
dem Lufffpiele felbft, zu Padua 1727 in 3 Detavban- 
ven herausgegeben. Der an paraboren Ginfalen 


Abhandlung von Heldengedichten. 195 


und Petrarcha c) fchrieben zu einer Zeit, in der 
| 2 man 


uͤberaus fruchtbare P. Hardouin hat auch an dieſem 
Gedichte des Dantes fein Heil verſucht. Er ließ in 
dem Auguſt der Memoires von Trevoux auf das Jahr 
1727 auf der 1516 und f. S. Doutes fur Page du Dante 

einruͤcken. Er ſuchet darinne unter andern zweifelhaft 
zu machen, daß Dantes der Verfaffer von der divina 
commedia fey. Ein ungenannfer Engellander undder 
Abt Gouiet, beantivorteten diefe Zweifel. Erfferer 
ließ in den V. Band des prefent ftate of the republik 
of Letters im Jenner 1730 auf der 57 und f. Seite, 
a Letter in anfwer tho Father Hardouin ’s doutes fur 
Page du Dante einruͤcken; Der andere fegte feine Ein: 
wuͤrfe in den VII. Ih. feiner Bibliotheque frangoife 
auf der 293 u. f. ©. Die Lebenssefchreibungen des 
Dantes find gleichfalls faſt unzaͤhlbar. Giannozzo 
Manerti, Lionardo Bruno, Lodovico Dolce, Paul 
Sovius, Alleffandro Vellutelo, Joh. Bapir. Maffon, - 
Franc. Sanfovino, Chriftoph. Landino, P. Baile, Joh. 
Albert Fabriz, Gio. Mar. Erefeimbeni, Anton Marta 
Biſcioni, u. a. m. haben theild ganze Lebensbefchreis 
bungen, theils andere gute Nachrichten von ibm und 
feinen Werken ercheilet. Der letztere bat auch die 
gefammten Werke des Dantes Alighieri zu Venedig 
1743 in II. Theilen herausgegeben. 

co) Wen follte wohl der zartliche Liebhaber der ſchoͤnen 
Laura unbekannt ſeyn? Er war zu Arezzo im Jahr 
1304 geboren, und ftarb zu Arqua 1374 im 70 Jahre 
feines Alters. Seine Werke find zu Bafel 15gr ing Fol. 
zufammengedruckt worden. Dieitalienifchen Gedichte 
machen den legten Band aus. Die erſte Ausgabe 
Fam zu Venedig 1470 in Fol. an das Licht. Sie iſt 
vor erftaunender Seltenheit. Ahr find unzählich viel 
andere mit und ohne Anmerkungen gefolget. Man 
findet ein ſehr meitläuftiged chronologifches und mit 

° Anmerkungen verſehenes Verzeichniß vor denen Rime 
‚del Petrarca fo zu Padun 1722 in 8. berausgefommen. 


8 


196 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


man noch kein Werk von einer ertraͤglichen Proſe 
auf—⸗ 


Man kann damit des Nic. Fr. Hoym Catalogo de’ libri 
rari nella lingua italiana auf der 124 und f. ©: verglei: 
chen. Nebit ven fchon gedachten paduanifchen Aus: 
gaben wird des Herrn Muratori feine für die befte ge= 
halten. Sie führet folgende Auffehrift: Le rime del 
Petrarca, riscontrate coi tefti a penna della Libreria 
Eitenfe, e coi frammenti dell’ originale d’effo poeta; 
f’aggiungono le confiderazioni rivedute e ampliate d’ 
Alefflandro Taſſoni; le annotazioni di Girolamo Mu- 
zio; e le Offervazioni di Lodovico Antonio Muratori 
Bibliothecario del Serenifimo Duca di Modena. In 
odena per Bartolomeo Soliani Stampator Ducale 1711 
in 4. Man wird nicht leicht einen Dichter finden, 
deſſen Leben fo oft befchrieben worden, al$ den Petrar— 
cha. Wir würden ohne Mühe einige Blatter mit den 
Aufſchriften diefer Kebensbefchreibungen anfüllen fön- 
‚nen; e8 würde eine unverantwortliche Ausfchweifung 
feyn. Wir wollen alfo nur die Namen der Berfaffer, 
die ung bekannt worden, hier beybringen. Es find 
folgende: Paul, Vergeriv, Siccone Polentone, Gian- ' 
10330 Manetti, Lionardo Aretino, Lodovico Beccateli, - 
Rudolph Agricola, Phil. Villani, Girolamo Ggpar- 
siafico, Aleffandro Vellutello, Andrea Gefualdo, An— 
tonio da Tempo, Bernardino Danielo, Andr. Schroe: 
deren, Sob. Papir. Maffon, Paul. Jovius, Giacom. 
Phil. Tomaßini, Michel Poccianti, Giulio Negri, Pa: 
sido Catanuſi, Joh. Henr. Acer u.f. f. Ein mweitläuf: 
tiges Verzeichniß finder man bey dem Niceron in dem 
XXIX. Ih. der Memoires auf der 396 und f. ©. und 
in des Joh. Alb. Fabrizens Biblioth, med. et inf. La- 
tinit. im XV. B. auf der 675 und f. S. Fur die beſte 
Lebensbefchreibung wird diejenige gehalten, die Dura: 
tori feiner Ausgabe der Rime del Petrarca vorgefeßet. 
Die Verfaffer des Giornale de’ letterati d’Italia haben 
im IIX. Ch. auf der 186 und f. ©. Zufage zu felbigen 
ertheilet, die nachher der fchon gedachten paduanifchen 


Abhandlung von Heldengedichtett. 197 


aufzumeifen hafte; es ift eine wunderbare Gade, 
‘daß man faft bey allen Nationen der Welt eher Dich» 
ter, als eine andere Art von Scribenten, gehabt hat. 
- Homer war ſchon bey den Griechen ein ganzes Jahr: 
hundert in Anfehen gewefen, ehe ein Gefchichtfchrei« 
ber zum Vorfchein kam. Die Gefänge des Mofes 
find die älteften Denfmaale der Hebräer. ' Bey den 
Caraiben * die in allen Künften unerfahren waren, 

bat man Gefänge gefunden. 
‚Die Barbaren an den baftifchen Küften hatten 
ihre berufnen runifchen ** Reime, zu einer Zeit, da 
Ba ic TRIER! sr fle 


Ausgabe vorgefeget worden. Niceron ‚bat fie beyde 
gebraucht. | 
* Die Caraiben oder Kannibalen find eine fehr wilde 
Nation, fo ehemals die antillifchen Inſeln bewohneten; 
fie fraßen Menſchenfleiſch. Ihre Kriegsgefangenen 
ließen fie drey Tage bungern, ehe fie folche fchlachte- 
ten. Der Umgang mit den Europaern hat fie etwas 
zahm gemacht. Gie bewohnen igund nur noch einige 
von ben antillifchen Inſeln. Mehrern Unterricht muß 
man in den Reifebefchreibungen und fonderlich in des 
Joh. Baptiff du Tertre feltnen Hiftoire generale des 
Antilles, fo zu Paris 16671671 in IIII Theilen in 4. 
herausgekommen, füchen. 
** Bon den verfchiedenen Bedeutungen des Wortes Rune 
kann man Herrn Keyßlers Antiquitates feptentrio- 
nales fele&tas er Celticas nachiihlagen. Ein Verzeich- 
niß von den allerslteiten nordiſchen Dichtern findet 
man in des Snorro Sturde norwegifchen Chronif, des⸗ 
gleichen in des Dlaus Worm Differtatione de prifca 
Danorum poefi, in Nicof, Petr. Gibbern Bibliotheca 
Hiftorica Dano-Norwegica im I. Cap. auf der au. f. S. 
Man Fanıı damit die von dem leßtern auf der 13 und 
14 ©. angeführten Scribenten vergleichen. Diefe Dich- 
ter wurden Runen, Adelrunen, und Skalden genennet. 


“ 


198 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


Sie noch nicht leſen Fonnten, welches beyläuftg bemei« 
‚fet, daß die Dichtkunſt den Menfchen viel natürlicher 
jey, als man insgemein denfer. 


Dem fey, wie ihm molle, Taſſo lag noch in der 
Wiege, als fih Trißino, der Urheber der berühmten 
Sophonisbe, des erften Trauerfpiels, fo in einer ges 
‚meinen $Sandfprache gejchrieben worden, an ein epis 
fches Gedichte d) wagte, Er legte Das von dem 
-Belifarius unter der Herrfchaft des Kaifers Juſti⸗ 
‚nianus, von den Öothen befreyete Italien zum Grun— 
de. Sein Grundriß ift fehr vernünftig und erdent- 
ih; aber der Ausdruck der Dichtkunſt ift darinne 
ſchwach. Dennoch fand das Werk Beyfall, und 
dieſe Morgenroͤthe des guten Geſchmacks ſchimmerte 

einige 


d) Die italieniſche Aufſchrift dieſes Gedichts iſt: L’Ita- 
lia liberata da Gotti. Es beſteht aus 27 Büchern, und 
iſt in reimloſen Verſen geſchrieben. Die erſte Ausgabe 
von Rom 1547 in 8. gehoͤret unter die gelehrten Sel⸗ 
tenheiten. Der Abt Antonini hat zu Paris 1729 eine 
neue Ausgabe in 3 Banden in 8. beſorget. In des 
Marcheſe Maffei Sammlung ſteht dieſes epifche Ge- 
dicht im J. Bande. Es haben es einige Italiener vor 
nicht gar zu langer Zeit in achtſylbigte Verſe oder ſo⸗ 
genannte ottave rime überfeßt, und vermeynten ihm 

dadurch ein beſſer Anfehen zu geben. Der befannte 
Janus Bincentius Bravina, ertheilet diefem Gedichte 
in feinen Buche della ragione poetica tiberaug viel 
Pobjprüche, und der Marchefe Maffei redet ebenfalls 
mit vieler Bewunderung davon. Eine überaug fcharfe 
und gründliche Critik befindet fich in den neuen eritis 
ſchen Briefen über ganz verfihiedene Sachen, von vers 
fchiedenen Berfaffern, Zurich 1749 in 8. Der ganze 
28 Brief von der 223 bis 242 Seite iſt ihr gewidmet. 


Abhandlung von Heldengedichten. 199 


einige Zeit, bis folche von dem hellen Tage, der mit 
dem Taffo anbrach, verfihlungen wurde, 

Trißino war ein Mann von einer fehr meitläuftis 
gen Wiflenfchaft, und von einer großen Fähigfeir. 
8eo der X. hat ihn im verfchiedenen wichtigen Ge— 
Schäfften gebraucht. Er war Gefandter bey Carl 
dem V.e). Endlich opferie er feinen Ergeiz, und 
feine vorgegebene Gründlichfeit in den öffentlichen | 
Angelegenheiten, feinem Geſchmacke, ven er an den 
Wiſſenſchaften fand, gänzlich auf; er gieng bierinne 
von der Gewohnheit verfchiedener berühmter Männer 
ab, weldye, wie wir oft gewahr worden, die Wiſſen— 
fhaften bey Seite gefeget und verachtet haben, nach: 
dem fie bey felbigen ihr Gluͤck gemacht hatten, Er 
war mit Recht von den Schönheiten, die in dem 
Homer find, eingenommen, unterdeffen ift fein großer 
Fehler, daß er ihm zu fehr nachgegangen, Gr hat 
alles ohne Ueberlegung daraus genommen. Er leh⸗ 
net ſich auf den Homer, wenn er geht, und fällt, in: 
dem er ihm folgen will, Er ſammlet die Blumen 
. des griechifchen Dichters; aber fie verwelfen in den 
Händen des Nachahmers; Trißino hat zum Benfpiel 
die fehöne Stelle des Homers nachbilden wollen, in 
welcher die mit dem Gürtel der Venus geſchmuͤckte 
N4 uno 


e) Leo der x. hatte ihn fihon vorher 1516 zum Kaifer 
Marimilian in wichtigen Angelegenheiten abgefchiekt. 
Diefer Kaifer machte ihn zum Reichdgrafen und Rit- 
ter vom goldenen Vließ. Anden Kaifer Carl den V. 
und an die Nepublif Venedig wurde er von Clemens 
dem VII. als Gefandter abgeſchickt. Da diefer Pabſt 
im Sabre 1530 den Kaiſer zu gg frönte, trug 
Zrißino dem Pabſte die Schlepper. 


200 Fortfegung von des Hrn. Voltaire 


Juno dem Jupiter einige tiebesbezeigungen abſtiehlt, 
Die er ihr zu erweiſen nicht in Gewohnheit hatte. 


Die Gemahlinn des Kaifers Juſtinianus, hat 
in Ber Italia liberata gleiche Abfichten bey ihrem 
Gemahl. Sie macht den Anfang mit einem 
Bade in ihrem fchönen Zimmer, fie zieht ein 
weißes Hemde an, und nad) einer langen Erzäh« 
lung aller Roftbarfeiten ihres Nachttiſches, gebe 
fie zum Kaifer, der in einem Fleineh Garten auf 
einem Rafen figt, fie macht ihm mit vielen vers - 
liebten Reizungen ein Blendwerk vor, und Juſti⸗ 
nianus giebt ihr endlid) einen Ruß. 


le diede un bafcio 
Suave, e le gettö le braccia al collo, 
Et ella ftette; e forridendo diſſe. 
Signor mio dolce, or che volete fare, 
Che fe veniffe alcuno in queſto lnogo, 
E ci vedefle harei tanta vergogna, 
Che piu non ardirei levar la fronte; 
Entriamo ne le noftre ufate ftanze, 
Chiudamo gli ufei, e fopra il voftro letto 
Poniamci, e fate poi quel, che vi piace 
L’Imperador rifpofe; Alma mia vita, 
Non dubitate de la vifta altrui, 
Che qui non pud venir perfona umana 
Senon per la mia ftanza, et io la chiufi 
Come qui venni, et hö la chiave a canto; 
E penfo, che ancor voi chiudelle l'uſcio, 
Che vien in eſſo da le flanze voflre; 
Perche giamai no lo lafciafte aperto. 
E detto quefto, fubito abracciolla; 

Poi 


Abhandlung von Heldengedichten. 20ꝛ 


Poi fi colcar ne la minuta erbetta- 
La quale allegra gli fioria d’intornoz u. ſ. w. 


Der Kaifer gab ihr einen füßen Kuß, und 
umfchlung mit feinem Arm ihren Hals.” Sie zog 
ſich zuruͤck, und fagte-lächelnd : mein lieber Herr, 
was wollt ihr machen ? wenn jemand hieher fom« 
men und ung gewahr werden follte, fo würde ich 
mich dergeftale ſchaͤmen, Daß ich meine Augen nicht 
würde auffchlagen koͤnnen. Wir wollen in unfer 
Zimmer gehen, und die Thüren hinter ung zu« 
fehließen, und uns auf das Bette legen, alsdenn 
Fonnet ihr machen, was ihr wolle. Der Kaifer 
‚antwortete ihr: ‚meine liebe Seele, fürchtet nicht, 
daß ung jemand fehen wird, niemand Fann bieher 

als durch mein Zimmer fommen, ich habe eg ver. 
fohloflen, und habe den Schlüffel darzu in meiner 
Taſche. Ich glaube, daß ihr auch die Thüre von 
eurem Zimmer, wodurch man in meines koͤmmt, 
werdet zugefchloffen Haben, denn ihr laſſet eg nie: 
mals offen. Nachdem er diefes gefagt hafte,ums 
faflete er fie, und legte fie auf einen anmuthigen 
Raſen, der das Vergnügen mit ihnen zu theilen 
ſchien, und fie mie Blumen frönte, 


Auf diefe Are wird dasjenige, das bey dem Homer fo 
edel beichrieben ift, eben fo niedrig und fo efelhaft in 
dem Trißino, als die Liebesbezeigungen zwifchen 
Mann und Frau vor den Augen der Welt, 


Unterdeſſen gedenfe ich feiner nicht, daß ich nur 
feine Sehler bemerken will; fondern ihm das ver« 
diente Lob zu geben, daß er der erfte unter den neuern 

| N 5 Dich— 


202 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


Dichten in Europa gemwefen, der ein regelmäßiges 
und verfiünftiges epifches Gedichte gemacht, und das 
Koch der Reime abgemworfen ha. Was noch mehr 
ift, ſo iſt er der einzige unter den ifalienifchen Dich: 
tern, bey dem man feine Wortfpiele, noch Scharf: 
finnigfeiten antrifft, und derjenige, der unter ihnen 
die wenigften Zaubereyen f) und bezauberten Helden 
in feinen Werfen angebracht bat, welches Fein gerin« 
ges Verdienſt war. | 


Das fechfte Capitel. 


Camouens *, 


ternen und ſchwachen Schritte den Fußtapfen 
der Alten folgte, fo öffnete fi) Camouens in Portu- 
gal 


f) Diejenigen, die darinne angebracht worden, find da⸗ 
fir defto unmahrfeheinlicher und abgefchmadter. 3.€. 
der Ligridonia Erzahlung von dem Ringe, der alles, ſo 
er berührt, in Gold und Seide verwandelt; der drums, 
der aus den Thraͤnen entſtund, die Ureta um die et- 
mordete Syneſia vergoffen hatte; das Brodt der Pe— 
nia, an welchem fo wiel wieder nachwaͤchſt, ala man 
herunter ſchneidet; das Geſpenſt der Margona, das 
bald mie eine Forelle, bald mie eine Girene, und zuletzt 

wie ein Mal erfcheint, der andern ungereimten Erzah- 
lungen zu gefchweigen, die fich eher zur Belufligung 
fiir die Kinder, als in ein epifches Gedichte ſchicken. 
Die Begebenheiten des Luis de Camouens, oder wie 
ihn andre nennen, Camoens, oder Camoees, find von 
verfehiedenen aufgegeichnet worden. Es haben fich 
vor andern Emmanuel Corres, Emmanuel Severin 
de Faria, Emmanuel Farin de Souſa, Pedro de Ma— 


Ja ya da Trißino in Stalien mit einem fhüch- | 


%* 


Abhandlung von Heldengedichten. 203 


gal eine ganz neue Bahn, und feßfe ſich in ein folches 
Anſehen, das bey feinen Landesleuten noch dauert, 
die ihn den portugiefifchen Birgil nennen, 
Camouens ftammte von einem alten g) porfugie= 
fifchen Haufe ber, er wurde in Spanien in den letz⸗ 
ten Jahren der ruhmwuͤrdigen Regierung Ferdis 
nands und Iſabellens geboren h), da unterdeffen 
‚in Portugal Johann der andere den Scepter führete, 
Nach dem Tode des Königs Johann fam er an den 
Hof zu tiffaben, diefes geſchah in dem erften Fahre 
der Regierung des großen Könias Emanuel, der 
ſowohl von dem Throne, als von den großen Anfchlä« 
‚gen des Königes Johann, ein würdiger Erbe war, 
Damals war die glücfliche Zeit für Portugal, die zu 
dem Ruhme diefer Nation beſtimmet war. 
- Emanuel war entfhloflen, den fo oft mislunge« 
nen-Anfchlag auszuführen, und fih) durch den Ocean 
Ri) in 


ris, Juan Franc. Barreto ıı.a.m. damit befchäfftiget. 
Man finder viele Unrichtigfeiten in ihren Nachrichten. 
In dem XXXVIL Th. der Memoires des Niceron auf 
der 244: 260 ©. ift des Camouens Leben auch anzus 
treffen. Niceron hat diefen Auffog aus Portugal ge 
ſchickt bekommen. Wir dürfen alfo ander Gründlich- 
— und Zuverlaͤßigkeit feiner Erzaͤhlungen nicht zwei⸗ 
= | | 


8) Schon zu den Zeiten Ferdinands gieng Vafco Perez 
de Camouens aus Galicien nach Portugal. Ed war 
im Sabre 1370, da diefer König mit Heinrich dem III. 
Koͤnig von Kaſtilien Krieg führte. 
h) Einige fagen, er fey zu Liffabon im Jahre 1517 gebo- 
ren worden, andere wollen das 1524ſte Sabr zu feinem 
Geburtsjahre machen. Sein Vater war ein Schiffg- 
capitain Simon Baz de Camouens; feine Mutter Mas 
ria Macedo. 


204 Fortſetzung von des Hrn. Boltaire 


- in das oftliche Indien einen Weg zu öffnen; er ruͤ⸗ 
ftete im “Yahre 1497 eine Flotte unter des Dafco de 
Gama i) Aufficht zu diefer berufnen Unternehmung 
aus, die bisher für verwwegen und unmöglich war. ge= 
halten worden, weil fie neu war. | 
Santa und diejenigen, die fo herzhaft waren, fich 
mit ihm einzufchiffen, wurden als Unſinnige betrach— 
tef, die mit einer Freudigkeit des Herzens dem Un— 
glück entgegen 'giengen, Die ganze Stade ertönete 
„von einem allgemeinen Öefchrey wider den König; 
‚ganz Liſſabon fahe mit Widerwillen und Thränen 
diefe Wagehälfe abfegeln, und beweinte fie als Todte; 
unter⸗ 


i) Man findet von dieſer Unternehmung eine ſehr ſchoͤne 
Beſchreibung in des Biſchofs von Silva Hieron. Oſo— 
rius vortrefflichen Geſchichte de rebus Emmanuelis Re- 

gis Luſitaniae im J. B. auf dem 23 u. f. BI. der coͤlni⸗ 
ſchen Ausgabe 1574 ing. Es hat auch Americus 
Veſpucci eine beſondere Nachricht davon aufgeſetzet; 
fie iſt an Lorenz, Peter Franciſcus von Medices Sohn, 
gerichtet. Giovanni Battiſta Ramuſio hat ſie dem 
erſten Theile feiner ſehr ſeltenen Sammlung delle na- 
vigazioni e viaggi einverleiber. Der Berfaffer iſt ihm 
unbefannt geweſen. Man findet fie dafelbft unter fol- 
gender Aufſchrift: Navigazione di Vafco di Gama Ca- 
pitaneo dell’ armata del Re di Portogallo, fatta nell’ 
anno 1497. oltra il Capo di Buonafperanza fino en Ca- 
licut, feritta per un Gentiluomo Fiorentino, che fi 
trovo al tornare della armata in Lisbona. Der Abe 
Angelus Maria Bandini hat den wahren Berfaffer 
zuerft entdecket. Er bat diefe Nachricht unter des 
Belpuc Namen feinem Vita e lettere di Amerigo 
Vefpucei, Florenz 1745 in 4. beydrucken laffen. In 
der deutfchen zu Hamburg 1748 in 8. berausgefoms 
Fey Ueberſetzung iſt fle auf der 258 u f. ©. bes 

ndfich. 


Abhandlung von Heldengedichten. 205 


unterdeſſen gieng dieſe Unternehmung gluͤcklich von 
ſtatten, und war der erſte Grund der Handlung, die 
Europa noch heutiges Tages mit den Indianern 
durch den Ocean treibt. 


Camouens begleitete den Gama auf dieſer Schif⸗ 
fahre nicht, wie id) in meinen erſtern Ausgaben ger 
fagt hatte; fondern er gieng erft eine geraume Zeit 
darnach zu den großen Syndianern. Cine ausfchwei« 
fende Begierde zu reifen, und fein Glück zu mas 
chen, das Auffehen , welches feine unbefonnene Liebes— 
begebenbeiten k) verurfachten, das Misvergnügen .- 
gegen den Hof, und infonderheit diejenige Neugier, 
die von einer großen Cinbildungsfraft unzertrenn- 
lich ift, entriß ihn feinem Vaterlande. Er diente 
anfänglich als Freymilliger auf einem Schiffe, und 
verlor in einem Geegefechte ein Auge ). Die 


Por⸗ 


k) Dieſes war wohl die Haupturſache; er war ſchon 
vorher nach Santarin verwieſen worden. Daſelbſt 
verfertigte er ſeine dritte Elegie, in welcher er ſein 
Schickſal mit der aͤhnlichen Begegniß des Ovidius 
in Vergleichung ſtellt. 

I) Diefeö geſchah nicht auf der indianiſchen Reiſe; er 
gieng vorher als ein Freymilliger anf ein Schiff, dag 
nebjt andern nach Ceuta zu einer Unternehmung wi- 
der die Mauren beftimmt war. Das Schiff wurde 
von den Mauren angegriffen; das Gefecht wurde 
higig und Camouens verlor dabey ein Auge Er 
lehret ung folches felbft in der 9 Stanze des 10 Ge: 

‚fange. Da er nach Liſſabon zuruͤcke fam, mußte er 
zum zweytenmal aus der Stadt weichen; die Urfache - 
iſt unbefannt geblieben. Im Jahr 1553 gieng er auf 
einer Flotte von 4 Schiffen nach Dftindien. Er hat— 
te den Entſchluß gefaßt, niemals wieder in fein Va— 
u ter⸗ 


206 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


Portugiefen hatten fchon einen Bice-Ne m) in 
Indien; da Camouens zu Goa war, wurde er von 
| dem 


terland zuruckzulommen. Er fagte, als das Schiff 
vom Rande ſtieß, mit dem africanifchen Scipio: 
ingrata patria non poflidebis offa mea. Daß er ein 
unglücklicher Prophet gemefen, wird die Folge lehren. 
Er befand fich auf dem Admiralfchiffe des Ferdinand 
Alfarez Cabral. Diefes einzige Schiff Fam im 
Geptember eben diefes Jahres zu Goa an; die andern 

drey waren auf der Fahrt verunglucker. | 
m) Der Herr von Voltaire geht in feiner Erzählung 
‚überaus gefcehwinde; mir muffen bier verfchiedenes 
nachholen. Der portugiefifihe Vicere in Goa, war 
Don Alpbonfo de Noronha. Camouens gieng mit 
ihm als Sreymilliger einen Monat nach feiner An- 
Zunft in Goa, zu Schiffe. Er fuhrte den Koͤnigen 
von Cochin und Porca Hülfgvölfer zu. Sie waren 
der Portugiefen Bundsgenoflen, und fuhreten mit dem 
Könige zu Chembe Krieg. Inter diefer Zeit war ein 
neuer Vicefönig, Don Pedro de Maſcarenhas, zu Goa 
angekommen ; die beftimmte Zeit des Noronha war 
zu Ende gegangen. Der neue Vicere hatte eine Slot: 
te in das rothe Meer gefchicker ; fie follte wider Die 
arabifchen Schiffe freuzen, die der portugiefifchen 
Handlung großen Abbruch thaten. Camouens Fam 
mit diefer Flotte 1555 nach Goa zurück, nachden er 
fich den Winter hindurch in Ormutz aufgebalten. Er 
fand den Maſcarenhas nicht mehr ; er war am ız 
Jenner dieſes Jahres mit Tode abgegangen. Der 
portugiefifche Hof hatte den Franz Barreto zum Rache 
folger des Maſcarenhas beſtimmt. Man hatte inGoan 
diefermwegen fehr viel Freudensbezeugungen angeftelt ; 
Camouens machte darauf eine Satire in Verfen, er 
gab ihr die Auffchrift : Difparates da India, die 
Thorheit der Indianer. Er begleitete fie mit einer 
Schrift im ungebundener Rede ; der Vicere und die 
vor: 


Abhandlung von Heldengedichten. 207 


dem Vice-Re in das Elend gejagee. Don einem 
Orte verbannet zu feyn, den man felbft als den Auf— 
enthalt nad) einer graufamen Verbannung. betrach: 
ten Fonnte, Diefes war einer von den befondern Ln« 
glücsfällen, die das Verhaͤngniß für den Camouens 
aufbebiele. Cr ſchmachtete einige Fahre in einem 
Winfel des wilden Landes an den Gränzen von Chis 
na, wo die Portugiefen eine Fleine Niederlage hat⸗ 
ten, wo ſie anfiengen, die Stadt Macao zu bauen, 
Dafelbft n) war es, wo er fein Gedichte von der 
Entderfung Indiens, verfertigte, das er Luſiade be> 
titelte, ein Titel, der fich nicht fonderfich zum Inhalte 
fhidte, der, wenn man eigentlich reden will ‚ge 

viel als Portugade bedeutet. 
Er erhielt eine Fleine Bedienung 0) zu Macao, 
und 


vornehmſten in Goa waren darinne angegriffen; die- 
fes verdroß den Barreto dergeſtalt, daß er ihn nach 
China verwies. J 


n) Diefes iſt falſch, er hatte es ſchon angefangen, ehe 
er nach Macao Fam. Denn die Gefchichte von feinem 
Schiffbruche hat fich nicht zugerragen, wie er von Ma— 
cao wieder abgegangen, fondern ehe er noch dahin 
abgegangen. Er gieng im Jahr 1556 mit einem 
Schiffe von Boa nach Macao ab; in der Mündung 
des Fluffes Mecon, an der Kiüffe des Königreichs 
Cambaya feheiterte das Schiff an den Klippen. Mit 
der linken Hand ruberte Camoueus, und mit der rech- 
ten hielt er feine Eufiade in die Höhe. Er befchreibe 
diefen Schiffbruch im 10 Gefange in der 128 
Gtrophe. | 


0) Dberaufieber über die Gelder der Verſtorbenen und 
Abweſenden. Bi 


208 Fortfekung von des Hrn. Voltaire 


und da er von dar nad) Goa p) zuruͤckkehren wollte, 
litte er an den Küften von China Schiffbruch, er 
rettete fih duch Schwimmen, da er mit einer Hand 
ruderte, in der andern, aber fein Gedichte, als das 
einzige Gut, fo ihm noch übrig war, ‚in die Höhe 
hielt. Da er nach Goa Fam, wurde er In Das Ge: 
fängniß geworfen ; er wurde daraus befreyet, um 
ein neues und viel größeres Unglück auszuftehen; er 
trat in das Gefolge eines Fleinen hochmuͤthigen und 
geizigen Befehlshaber q), ver nach Africa sieng; 

ER 


p) Camouens Fam nach Goa zuriick, ald Don Conſtan⸗ 
tin von Braganza, der mittellte Bruder des Theo— 
dofing I. Herzogs von Braganza, an die Stelle des 
Barreto, zu Goa Vicere worden war. Er bezeigte 
fich gegen dem Camouens fehr guͤnſtig. Diefed Gluck 
Dauerte aber nur bi8 in das Jahr 1561. da Don 
Franz Eouticho, den Don Eonftantin ablöfete. Der 
neue Vicere ließ ihn bald nach feiner Ankunft gefan: 
gen feßen; er follte viellinterfchleif bey feinem Ober: 
aufieheramte zu Macao gemacht haben. eine Un— 
fhuld kam an Tag; er follte wieder auf freyen Fuß 
geftelt werden, als feine Schuldner fulches hinters 
trieben. Er überreichte dem Vicere ein fehr ſcharf⸗ 
ſinniges Bittſchreiben; es that feine Wirkung ; er 
kam los. | 

q) Es war der ſchon gedachte Franz Barreto; er war 
Gouverneur in Sofala worden. Er beredete den Ca— 
mouens daß er ihn dahin begleitete; er lieb ihm zu 
dieſer Reife 200 Krufaden. Unterdeffen zeigte fich in So: 
fala eine Gelegenheit, nach Portugal zufommen. Hektor 
de Gilveira und Eduard Pacecho , nebft andern_ guten 
Freunden des Camouens, giengen zu Schiffe, nad Porz, 
tugall zuruͤck; fie wollten den Camouens mitnehmen, 
und unterweges frey halten.  Kamonengd ug ihr 

ner⸗ 


Abhandlung vonHeldengedichten. 209 


Er mußte allen Berdruß, von ihm befchüse zu ſeyn, 
erdulden. Endlich fam er mit feinem Gedichte, als 
dem einigen Nettungsmittel, wieder nach tiffa- 
bon r). Er erhielt ein Gnadengeld von ohngefähr 
800 Livres an franzoͤſiſchem Gelde ; aber man hiele 
bald mit der Xuszahlung inne. Er hatte feinen an: 
dern Aufenthalte und Feine andere Hülfe, als’ ein 
Hoſpital s), Dafelbft brachte er die noch rückftäne 
dige Zeit feines gebens zu, und ftarb von jedermann 
verlaffen, 


Raum 


Anerbieten an. Dieſes verdroß den Barreto; er 
wollte fein Geld wieder haben. Des Camouend 
Freunde fchoffen folches zufammen, bezahlten den Bar: 
reto, und nahmen den Camouens mit. Er fand auf 
dem Gchiffe den beruhmten indifchen Geſchicht— 
ſchreiber Diego de Couto; er fihloß eine fehr genaue 
ae: mit ihm. Diego machte nachher einen 
ommentarius uber feine Lufiade, der aber niemals 
gedruckt worden. ' 

r) Diefes gefchah im Jahre 1569. _ Das Gnadengeld 
befam er fur die Zueignungsfchrift der Luſiade von 
bem Könige Gebaftian. Der Herr von Voltaire macht 
es viel zu groß; e8 waren nur ohngefaͤhr 20 Rth. Er 
befam fie mit der Bedingung, daß er dem Hofe beſtaͤn⸗ 
dig folgen follte. Des Tages erfihien er bey Hofe ; 
des Nachts bettelte fein Bedienter fur fich und feinen 

errn Allmoſen. | | 

s) So melden zwar einige Gefchichrfihreiber, die fich mit 
feiner Lebensbefchreibung befchafftiget ; es ift aber de: 
ren Meynung viel mwahrfcheinlicher, die fagen, er 
fey in einem fehlechten Haufe, in der Nachbarfchaft des 
Napnenklofters zu St. Annen, wo er auch begraben 
liegt, geftorben. Gein Tod erfolgte im Jahr 1579 in 
einem Alter von 62 Jahren. 


10 Band. > 


210 Fortſetzung vondes Hrn, Voltaire 


Kaum war er todt, fo bemühere man fich, ihn mit 
ruhmvollen Grabfchriften t) zu beehren, und ihn 
unter die Reihe großer Männer zu ſetzen. Einige 
Städte madıten ſich untereinander die Ehre, daß er 
in ihren Mauern geboren worden, ftreitig: er er: 
fuhr alfo in allem das Scieffal des Homers. Er 
veifete wie jener ; er lebte und ftarb arm, und fam 
nicht eher in Anfehen, als nad) feinem Tode. Der— 
gleihen Beyfpiele follten Männer von großem Geis 
fte belehren, daß man Feinesweges durch einen großen 
Geift fein Glück mache, und glücklid) lebe, * 

| er 


t) Gonzalo Cotinho ließ ihn 1595 ein prachtig Grab: 
mal errichten, und eine Grabichrift darauf feßen, die 
nicht viel fonderliches in ſich halt. Endlich aber ließ 
Martin Gonfalvo de Camara eine Grabfchrift in Vers 
fen hinzufegen, die der Herr von Voltaire vermuth- 
lich meynet. Sie ift von P. Matthias Gardofo ver: 
fertiget worden: 

Nafo elegis, Flaccus lyricis, epigrammate Marcus, 
Hic iacet heroo carmine Virgilius, 

Enfe fimul calamoque auxit tibi, Lyfia, famam: 
Vnam nobilitant Mars & Apollo manum, 

Caftalium fontem traxit modulamine, at Indos 
Et Gangi telis obftupefecit aquas. 

India mirata eft, quando aurea carmina lucrum 
Ingeni, haud gazas, ex oriente tulit. 

Sic bene de patria meruit, dum fulminat enfe; 
At plus, dum calamo bellica fa&ta refert. 

‚Hunc Itali, Galli, Hifpani vertere poetam; 
Quaelibet hunc vellet terra vocare ſuum. “ 

Vertere fas, aequare nefas; aequabilis vni 
ER fibi, par nemo, nemo fecundus erit. 


Abhandlung von Heldengedichten. zıı 


Der Inhalt der Lufiade *t) der durch einen fo 
lebhaften Geift, als der Camouens war, ausgearz 
beitet 


* t) As Lufiadas de Luis de Camoens. En Lisboa 1572. 
Dieſes iſt die erffe Ausgabe; fie enthält 10 Geſaͤnge. 
Man bat nach diefer fehr viel andere veranffaltet, mit 
und ohne Anmerkungen. Manoel de Correa, ein Por- 
tugiefe, war der erffe, der die Lufiade mie Anmerfuns 
gen herausgab. Ihm folgte Pedro de Maris, Ems 

manuel de Faria y Sonſa; dieſer macht dem Tas 
mouens die meiſte Ehre; er ließ die Luſiade mit An— 
merkungen in ſpaniſcher Sprache, zu Madrit 1639 
in 2 Foliobaͤnden drucken. Wer die verſchiedenen 
Ausgaben, der Luſiade, ihre Ausleger und Ueberſetzer 

will kennen lernen, muß ſich des Ignatius Garzez 
Fereira Ausgabe anſchaffen; ſie iſt zu Neapel 1731 
herausgekommen. In das Spaniſche iſt ſie dreymal 
uͤberſetzt worden, von Luis Gomez de Tapia zu Sa⸗ 
lamanca 1580 in 8. von Benedict Caldera zu Alcala 
1588 in 4. von Henrich Garzez zu Madrit 1591 in 4. 
Gie find alle drey in Verfen. Carlo Antonio Paggi 

- bat fie unter folgender Aufſchrift italienifch heraus: 
gegeben: la Lufiada tradorta in verfi italiani dal poe- 
ma portoghefe diLuigi de Camoens. In Lisbona 1659, 
in ı2. Bon der frangöfifchen Ueberfegung werden 
wir unten reden. Der befannte Ueberfeßer des pa- 
for fido, Richard Fanshaw, ſchenkte ihr ein englis 
ſches Kleid. The Lufiad or Portugall’s hiftorical 
poem; out of Portugal into english by Richard Fans- 
w fam zu London 1655 in Fol. heraus, Lufiadum 
libr. X. Olyflipone 1622 in 8. haben wir dem Thomas 
de Faria einem lisbonifchen Karmelitermönche und Bis 
fchof zu Carga zu danfen. Leo Allatius redet in fei- 
nen Apibus vrbanis auf der 30 ©. von einer andern 
lateiniſchen Meberfegung ; es foll fie Andreas Bajan 
von Goa verfertigt haben. Vermuchlich iſt fie nicht 
gedruckt worden. Es bat auch ber bekannte Portu⸗ 
O 2 gieſe, 


212 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


beitet worden, mußte nothwendig eine neue Art von 
einer Epopee zum Borfchein bringen. Der Stoff zu 
feinen Gedichten ift weder ein Krieg, noch eine zwis 
ſchen den Helden entftandne Verdrießlichkeit, noch) 
die Welt, die wegen einer Frau in Waffen ift, fons 
dern ein neuestand, das durch die Hülfe der Schiffs 
fahrt entdecke worden, 

Sehet, wie er anfängt: 
sch befinge die über den Poͤbel erhabnen 
Menfchen, die von dem occidentalifchen Ufer Luſi— 
taniens, über Meere, die noch Feine Schiffe ges 
fehen hatten, find getragen worden, Trapobane 
durch ihre Kuͤhnheit in Erftaunen zu ſetzen. Die» 
jenigen, deren Herzhaftigkeit mit Geduld menfclis 
che Kräfte überfteigende Befchiverlichkeiten er« 
trug, die unter einem unbefannten Himmel und 
unter andern Geftirnen, ein neues Neich errichte» 
te. Man rühme nicht mehr die Reifen jenes bes 
rufenen Trojaners, der feine Götter nach Sta- 
‚lien 


aiefe, Franz Macedo, eine lateinifehe Ueberſetzung ver- 
fertiget. Es erhellet folches aus feinem propugnaculo 
lufitano -gallico G. 118. fie hat auf Befehl des Ko: 
nigs von Portunall unter der Aufficht des P. Anto— 
nio dos Reys follen gedruckt werden. Ob folches ges 
ſchehen fey, Eönnen wir nicht fagen. Eine Eritif über 
die Luftade findet man in des P. Rapin Reflexion fur 
la poetique de ce tems im I. Th. Refl. XXVIL auf der 
44 ©. im II Th. Refl. III. XIII und XVI. auf der 
80. 100 und u ©. der parifer Ausgabe 1675. in 12. 
Man kann damit des Baillet Jugemens des Savans im- 
III Th. auf der 440 ©. der parifer Ausg. 1722. in 
4: vergleichen. 


Abhandlung von Heldengedichten. 213 


lien trug, noch diejenigen des weiſen Griechen, 
der nach einer zwanzigjährigen Abwefenheit Itha— 
fa wieder ſahe; noch diejenigen des Aleranders 
des ungeftümen Eroberers. Verſchwindet ihr 
Fahnen, die Trajanus bey den Öränzen Indiens 
fliegen ließ. Sehet einen Menfchen, dem Ne» 
ptunus feine dreygeſpitzte Gabel überlaffen hat, 
Sehet Unternefmungen und Gefahren, die alle 
die eurigen übertreffen. | | 

Und ihr, ihr Nymphen des Tagus, wenn ihr 
mid) ehemals mit angenehmen und rührenden Tös 
nen begeiftert habt, da ich die Ufer eures liebens« 
würdigen Stromes befungen habe, fo belebet mich 
auch heute mit ftarfen und verwegenen Tönen, 
welche der Heftigfeit und Klarheit eures Fluſſes 
ähnlich und fo lauter, wie euere Bellen find, da= 
mit in Zufunfe der Gott der Verſe eure Waſſer 
den Waflern der heiligen Quelle vorziehe, 


Hierauf begleitet der Dichter die portugiefifche Forte 
bis in die Mündung des Ganges, befchreibt im Bor- 
beygehen die weftlichen Küften, den Mittag und 
Morgen von Africa, und die verfchiedenen Völker, 
die diefe Küfte bewohnen. Man fieht in dem drey- 
zehnten Geſange den Tod der berühmten "Ines de 
Caſtro u) der Gemahlinn des Königs Don Pe- 

| dro 


i) Diefe traurige Geſchichte dürfte wohl dem meiſten 
Theile unſerer Leſer ſchon bekannt ſeyn Wir wollen 
ſie auf das kuͤrzeſte erzablen. Don Pedro Fernandez 
de Caſtro hatte eine überaus ſchoͤne Tochter ; fie hieß 
Ines oder Aanes de Caſtro. Don Pedro, König Als 
pbonfo des III. Prinz, — in ein a” 

3 ni 


>14 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


dro, deren verſteckte Begebenheit nur vor kurzem auf 
dem Schauplatze v) von Paris iſt aufgefuͤhret 
worden. Dieſes iſt nach meinem Erachten das 
ſchoͤnſte Stuͤck in dem Camsens, es find wenig be» 
weglichere und nachdruͤcklichere Stellen in dem 
Birgil. | 
Die Einfalt des Gedichts ift durch die Erdiche 
{ungen , die eben fo neu, als deffen Stoff find, ie 
’ en 


niß mit ihr ein. Er zeugte einige Kinder mit ihr, 
Nach dem Tode feiner Gemahlinn Conſtantia ließ er 
fie fich heimlich antrauen. Als folches Alphonfo er: 
fuhr, ward er fo aufgebracht, daß er fie vogelfrey 
machte. E3 fanden fich auch bald drey Bofewichter, 
Pedro Coello, Diego Lopez Pacheco und Alvaro Gon⸗ 
zalez, die fie zu Coimbra ermordeten. Vater und 
Sohn verfielen dieferwegen in einen fehr blutigen 
Krieg; erwabrte bis an den Tod des Alphonfo. Hiers 
auf beffieg Don Pedro den portugiefifchen Thron. 

Pedro der graufame König in Eaftilien, lieferte ihm 
den Eoello und Gonzalez aus; fie wurden auf dag 
grauſamſte hingerichtet; Pacheco aber war entfloben. 
Don Pedro ließ hierauf zwey prächtige Grabmaale 
von weißem Marmor, das eine für die ermordete 
Ines de Caſtro, das andere für fich aufrichten. Er 
befahl, daß man nach feinem Tode, feinen Körper zu 
dem ihrigen legen follte. Es geſchah folches im Jahr 
1367. Das feltfame Leichbegängnig, Das er Der Ines 
de Caſtro halten lief, kann man in des Mangel de 
Faria y Soufa epitome de las hiftorias portuguefas 
im III Th. im 8. 9 und 10 Cap. nachlefen, wo dieſe 
Begebenheit mit vielen Umftanden erzaͤhlet wird. 

v) Vermurhlich meynt bier der Herr von Voltaire das 
Zrauerfpiel des Herren Houdard de Ia Motte, deffen 
wir fihon oben in einer Anmerkung gedacht haben, _ 


Abhandlung von Heldengedichten. 215 


‚ben worden.  Diejenige, die ich itzund anführen 
werde, muß, mie ich mir zu behaupten getraue, 
zu allen Zeiten und bey allen Nationen Benfall 
finden. 

Indem die Flotte bereit ift, das Vorgebirge der 
guten Hoffnung vorbeyzufegeln, fo dazumal das ftürs 
mifche Borgebirge genennee wurde, wird man auf 
‚einmal eines. erfehrecklichen Öegenftandes gewahr. 
Es ift ein Öefpenft, das aus dem Grunde des Meeres 
bervorfteigt,, fein Haupt berübret die Wolfen, die 
Stürme, die Winde, die Donner umgeben eg, ſei— 
ne Arme reichen fehr weit über die Oberfläche der | 
Waſſer. Diefes Ungeheuer oder diefer Gott ift der 
Borftehee und Schußgort diefes Oceans, deſſen 
Wellen noch von feinem Schiffe durchfchnitten wors 
den; er bedrohet die Flotte, er beflager ſich über die 
Verwegenheit der Portugiefen , die ihm feine Herrs 
Schaft über diefe Meere ftreitig machen wollen 5; er 
Fündiger ihnen alles Unglüf an, das fie bey ihrer 
Unternehmung betreffen würde, Diefes ift ohne weis 
fel in allen fanden groß und erhaben, 

Sehet eine andere Erdichtung, die den Portugies 

fen außerordentlicd) gefallen, und die, wie mir fchei- 
net, dem italienifchen Geſchmacke fehr nahe fümmt ; 
es iſt eine bezauberte Inſel, die fi) aus dem Meere 
erhebt; die Erfrifchung des Gama und feiner Flotte, 
Diefe Inſel fage man, habe der Inſel der Armide 
zum Mufter gedienet, die einige Jahre darnach von , 
dem Taflo befchrieben worden. | 

Dafelbft macht die Venus, die durch Hülfe der 
Rathſchlaͤge des ewigen Vaters, und zugleich durch 
den Beyſtand der Pfeile s Eupido unterſtuͤtzet wird, 

> 4 Die 


216 Fortfegung von des Hrn. Voltaire 


die Mereiden in die Portugiefen verliebt. Die al: 


lerwollüftigften DBergnügungen ſind darinne ohne 
Maͤßigung abgefhildere. Jeder Porrugiefe unıfaf- 
fer eine Nereide, und der Thetis wird der Vaſco de 
Gama zu Theil. Diefe Göttinn verfege ihn auf eis 
nen hoben “Berg, welcher der angenehmfte Ort auf 
der Inſel ift, und von diefem Berge zeigt fie ihm 
alle Königreiche der Erden, und prophezeihet ihm 
Dortugalls Fünftiges Schickſal. —— 9 


Nachdem ſich Camoens ohne Einſchraͤnkung der 


wolluͤſtigen Beſchreibung diefer Inſel, und der Ver— 
gnuͤgungen, in welche die Portugieſen verſetzet wor⸗ 
den, uͤberlaſſen hat, ſo beſinnet er ſich, den Leſer zu 
belehren, daß dieſe ganze Erdichtung nichts anders 
bedeute, als das Vergnuͤgen, das ein ehrlicher 
Mann empfindet, wenn er ſeine Schuldigkeit in Acht 
nimmt. Man muß aber geſtehen, daß eine bezau— 
berte Inſel, in welcher Venus die Goͤttinn iſt, und 
wo die Nymphen den Bootsknechten Liebkoſungen 
erzeigen, eher einem Mufichaufe w) zu Amſterdam, 
als einer andern ehrbaren Sache ähnlich ſey. Ich 
vernehme, Daß ein Ueberſetzer x) des Camoens 

vor» 


w) Wer fich davon eine lebhafte Vorſtellung machen 
will, darf nur le Putanisme d’Amfterdam ſo 168ı. in 
12. gedruckt worden, lefen. 


x) Diefes iſt vermuchlich der Herr Du Perron de Ca> 


s 


ſtera. Er gab im Sabre 1735 La Lufiade du Camo- 


ens; pocme heroique fur la decouverte des Indes 
orientales traduit du Portugais zu Paris in drey Duos 
dezbandgen heraus, Dan bat auch eine amſterda⸗ 


mer Ausgabe mit Kupfern. Man findet bey diefer 


Heberfegung Furze Anmerkungen und eine — 


Abhandlung von Heldengedichten. 217 


‚ vorgeben foll, daß in diefem Gedichte Venus die 
heilige Sjungfrau bedeute, und daß Mars ganz of: 
fenbar Jeſus Ehriftus fy. Es mag fo feyn, ich 
will ihm bierinne nicht widerfprechen, aber ich muß 
zugleich geftehen, daß ich diefes nicht vermuthet 
hätte. | 

Diefe neue Allegorie y) wird alles vechtferti- 
gen; man wird nicht mehr in Verwunderung geras 
then, daß Gama bey einem Sturme fich mit fei» 
nem Gebeth zu Jeſus Chriftus wendet, und daß ihm 
die Venus zu Hülfe koͤmmt. Bacchus und die 
Jungfrau Maria werden fich ganz natürlich bey ein» 
ander befinden, 

Der Hauptendzweck der Portugiefen nach befer 
ftigter Handlung, ift. die Fortpflanzung des Glaus 
bens, und Benus nimmt den glüclichen Ausſchlag 
diefer Unternehmung auf ſich. Ernftlich davon zu 
reden, eine fo feltfame und abgeſchmackte Erfindung 
verftelle das ganze Werf in den Augen gefcheuter ges 
fer, man follte meynen , als wenn diefer große Fehler 
den Fall diefes Gevichtes hätte verurfachen follen, 
allein die dichterifche Schreibart und die lebhafte 
Vorftellung des Ausdrucks haben es erhalten, eben 
fo, wie die Schönheiten des Pinfels den Paul Des 
vonefe z) unter die großen Mahler verfeget ha- 


ben, 
| Ca» 


mweitläuftige Lebensbefchreibung des Camouens, die 
voller Unrichtigkeiten ift. 
y) f. die Anmerkung zum 2 Cap. 
2) Paul Kailliari Veronefe, iſt zu Verona 1532 geboh- 
ren worden. Gein Bater, Gabriel Caillieri, war da⸗ 
25 ſelbſt 


218 Fortſetzung von des Hrn. Voltaire 


"Camoens verfällt faft allezeit in folche widerfinnis 


ge und ungefchickte Dinge, Ich entſinne mic), daß, 
nachdem Bafco dem Könige zu Melinde aa) feine 
Begebenheiten erzählt hat, er zu ihm fagt : D Koͤ⸗ 
nig urtheile, ob Ulyſſes und Aeneas fo weit gereifet 


find, 


feloit Bildhauer. Er unterrichtete feinen Sohn an⸗ 
fanglich felbfE in der Zeichnung. Hernach ſchickte 
er ihn zu feinem Schwager, Anton Badille, einem bes 
rühmten Mahler zu Verona, in die Schule. Worin- 
ne das DBorzügliche feines Pinfeld beftanden, lehret 
uns Felibien. Er fagt im III Th. auf der 135 ©. 
C’eft dans de grandes compofitions d’hiftoires que l'on 
decouvre la force de fon pinceau. Ce Peintre a porte 
la beaut€ du Coloris et Pentente des lumieres aufli 
loin, que pas un de ceux qui ayent paru jusqu’& pre- 


ſent. Er folim Jahr 1588 am 2ten Oſtertage ges 


fforben feyn. Felibien feßt auf der 148 ©. in einer 
Anmerkung Dazu Age de LVIII. ans. Dieſes iff 
falfch, oder e8 muß in der Sahrzabl ein Fehler feyn, 
wenn die Nachricht, daß er im Jahr 1532 gebohren 
worden, feine Richtigkeit hat. Wir wurden ung aus 
Carlo Ridolfi Vita di Paolo Caliarı Veronefe, cele- 
bre Pittore. Venetia preſſo Matteo Leni 1646 in 4. 
haben belehren Fönnen, wenn wir dieſes Buch hatten 
aufbringen Fönnen. | 


aa) Das Königreich Melinde liege auf der Küffe von 


Zanguebar in Africa, zwifchen Montbaza und Pata. 
Die Hauptftadt führer gleichen Namen. Gie hat eis 
nen guten Hafen und ein Gaftell, das die Portugiefen 
erbanet. Einige wollen an der Kuͤſte von Melinde 
des Ptolemaͤus mare afperum finden. Hieron. Dfo- 
ring ertheilet von diefem Königreiche eine gar artige 
Nachricht im IB, de rebus geftisEmanuelis, auf dem 
310 f. Bl. | 


Abhandlung von Heldengedichten. 219 


ſind, als ich, und ob ſie in ſo viel Gefahr geweſen 
ſind, als wenn ein africaniſcher Barbar an den Kuͤ⸗ 
ften von Zanguebar feinen Homer und Virgil Eens 
nete, Unter allen Fehlern aber diefes Gedichts be— 
ftebe der größte in der wenigen Verbindung, die 
man in allen feinen Theilen gewahr wird, Es glei« 
chet der Reife, davon es handelt, Eine Begeben« 
beit folget, auf die andere, und des Dichters größe 
Kunft befteht darinne, alle Umſtaͤnde wohl zu er— 
zählen. Aber diefe einige Kunft muß durch das Ber- 
gnuͤgen, das fie erreges, manchmal die Stelle alles 
andern erfeßen. | 

Alles diefes beweiſet endlich, daß das Werf vol 
ler Schönheiten fey, weil feit zweyhundert Jahren 
eine geiftreiche Nation, der die darinne befindlichen 

Fehler nicht unbekannt feyn Fönnen, ein 

befonders DBergnügen daran 
finder, 


VII Aug: | 


220 Yuszug der neueften 
* * «+ een Free * * * * * x 5 
VII. 
Auszug 
der neueſten phyſikaliſchen 


Merkwuͤrdigkeiten. 


I. Vermiſchte Anmerkungen aus Herrn 
Linnaͤi Skonska Reſa. 


as brandenburgiſche Mannagras iſt kein 
Gramen dactylon, wie man geglaubt hat, 
ſondern eine Art Hundsgras, die unter dem 
Namen Gramen agnaticum fluitans multiplici ſpica 
(Bauh.) ſehr bekannt iſt. Man ſtampfet die Körner 
in einem hoͤlzernen, eichenen Moͤrſer, mit Stempeln 
von Buchenholz, die aus zweenen Kegeln beſtehen, 
deren unterſte Theile, durch eine gewiſſe Erhabenheit, 
von einander abſtehen; ſo ſondern ſich die Huͤlſen 
von den Koͤrnern ab, und ſie bleiben gelb und rein. 
Man kochet ſie mit Mich, da ſie ſo gut als Sago 
ſchmecken. 

Herr Lhat bey dem geuͤbten Chymiſten, Herrn 
Swab, Glas, das von Weinſteinoͤl und gepuͤlverten 
Riefelfteinen gemacht worden, ſich durd) Vitrioloͤl 
wieder zerftören, und den Kiefel ſich präcipitiren ges 
ſehen. 

Ein gewiſſer vorher Pfifferling mit teißen Flecken, 
deſſen man fich bediener, die Fliegen zu tödten, ift 
nuͤtzlich um eins der befchtverlichften Thiere auszus 
roten. Man ftöße dieſen Pfifferling, und m ” 
bedeckt 


| | 
phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 221 
bedeckt ftehen, bis er zerfloffen ift, und fich in eine 
Art von Leim oder zähen Schleim verwandelt hat. 
Hiermit beftreicht man, vermittelft eines Pinfels vie 
Ritzen in den Wänden, und. wiederholer diefes allemal 
nad) Verlauf eines Monates zwey bis’ dreymal, 
Hiervon entfteht ein Geftanf, der nicht länger, als 
drey bis vier Stunden dauret, und alle Inſecten ſter⸗ 
ben davon. - x 
Die Ruhr der Schafe in Schonen wird von den 
Einwohnern einer Pflanze zugefchrieben, welche fie 
Luck nennen, und die wilde Anemone ift, die Tour» 
nefort zu den Ranunfeln zählet (ranunculus nenio- 
rofus). Diefe Pflanze ift bey uns befannt genug, 
ohne daß man fich darüber zu beflagen Urſache finden 
follte. | 
Der Balsberg, welcher beynahe eine Meile von 
Rabdoͤf entfernt liegt, hat eine Höhle von dreyviertel 
Meilen, worinn die Felfen mit Mufchelwerf, Corals 
len und andern Sachen aus dem Meere verfehen 
find, die aber in Feinem fchwedifchen Meere gefunden 
werden, Herr Linnäus glauber nicht, daß man fie 
von der Sündfluth herleiten fünne, indem die Mee- 
reswellen, feiner Meynung nach, die Mufcheln nicht 
auf taufend Meilen hätten fortführen koͤnnen. Er 
alaube alfo, daß fie vermittelft des Sargafjo, einer 
Art ſchwimmender Kräuter dahin gelanget find, wel⸗ 
che in den Meeren der Wendezirfel gemein find, und 
woran ſich die Mufcheln angehänger hätten, und mit 
ihnen bis nad) Europa geſchwommien wären, Allein 
durch melde Mittel wären wohl auf diefe Weife die 
Erocodille, die Elephanten und Wallfifche indie Hoͤh— 
len in Deutfchland gefommen? Sa da man auf den 
Ber⸗ 


222 Auszug der neueſten 


Bergen in Europa die Pflanzen und Mufcheln bey: 
der Indien antrifft, follte man wohl fo eigenfinnig. 
feyn, zu leugnen, daß fie hätten dahin Fommen koͤn⸗ 
nen? Die Veränderungen, welche die Suͤndfluth er 
reget hat, müffen in Wahrheit fehr groß gemwefen 
feyn. Ein allgemeines Meer, das von den heftig— 
ften Winden erreget worden, hat gar leicht den 
Schlamm und die darinn Elebenden Mufcheln ſehr 
weit hinweg führen Fönnen, und hat überdem noch 
viele Monate Zeit gehabt, fie bis nach Europa zu 
bringen. - Das Sargaſſo waͤchſt nirgends, als in 
den aͤthiopiſchen Meeren, und bat Siberien uns 
möglich mit Elephantenfnochen anfüflen Eönnen, Die 
daſelbſt fo. häufig zu finden find, daß man mic dem 
Elfenbein Handlung treibt. 

Herr Linnaͤus hat an einer Eiche die Kennzeichen 
der Fälteiten und am meiften gemäßigten Fahre deut 
lich entdecket. Er hat die Zirfel derfelben gezaͤhlet, 
und befunden, daß fie juft hundert Jahre alt gemefen, 
Die Jahre 1684, 1709, 1740 und viele andere, muß» 
ten diefen Kennzeichen zu Folge fehr Ealt, hingegen 
die Jahre 1714, 1715, 1716, 1717 gemaͤßigt gerefen 
fenn, Die erften erfannte er aus der Nähe der Zir« 
fel, und die leßtern, aus der Weite, die fie von eine 
ander abſtunden. 


11. Nachricht für die Geburtshelfer. 
Daß die Geburtshülfe feine ſolche Wiſſenſchaft 


fen, die man, wie zuweilen das Derfemachen, ohne 
Berftand zu haben, nur mit den Händen alleine verz 
sichten kann, iſt heut zu Tage außer — 

| nach⸗ 


phyſikaliſchen Merkwürdigkeiten. 223 


nachdem mir einen Vorrath vortrefflicher Schriften 
Diefer Art, von großen Aerzten und berühmten Ge⸗ 
dehrten erhalten haben, die auch die Kunftgriffe der 
Hand nad) allgemeinen Bewegungsgefegen beftim- 
men, welche fie anzumenden lehren. Ob man nun alfo 
gleich mit Unrecht über einen Mangel an gründlichen 
Anleitungen zu diefer Kunſt klagen würde; fo darf 
doch denen, die dieſe Wiffenfchaft reiben, eine Schrift 
nicht unbefanne bleiben, die außer den gründlichen 
anatomifchen Befchreibungen, und freulich gegebenen 
vortheilhaften Rathſchlaͤgen, um deswillen ganz bes 
fonders merfwürdig ift, weil fie eine Borrede enthält, 
die Diefe Kunſt in ihrer Kindheit auffuicher, und indem 
ſie fie durch ale Jahrhunderte, vom Hippocrates 
an, hindurch führer, eine ziemlich vollftändige Bez 
fehichte der Runſt der Geburtshuͤlfe, und eine 
beurtheilte Lifte aller Schriften, deren Inhalt anges 
zeigt zu werden verdienef, den Leſern vor Augen ftellet, 
Der Titel diefes Werks ift diefer: A Treatife on the 
Theory and Pra&ice of Midwifry. by W. Smellie. 
M.D. tondon 1752 in 8. Denen, die nicht englifch 
verftehen, wird vielleicht Durch die Ueberſetzung dies 
fes Werfs ins $ateinifche, welche Luzac, in Leiden, 
mit den Bermehrungen und Verbeſſerungen des Herrn 
Verfaſſers fomohl, als feines Schülers, Des Ueber» 
fegers, beforget, gedient feyn, Doc) aber will man 
fagen, daß in Abficht fehr vieler deutfcher Gelehrten 
eine jede Ueberfeßung ins $ateinifche beynahe von eber 
fo wenig Nutzen, als eine in das Arabiſche 
feyn fol, 


—RA* 
Inhalt 


Anhalt des zweyten Stücke 
des zehnten Bandeg, . 


I. Heren Le Page Du Praz Abhandlung von Mißifipi 


oder Louiſiane ©. 115 
II. Mittel wider den Ausſatz der Schweine, und den 
Krebs des Hornviehes 136 


III. Paul Friſii mathematifche Unterfuchung der phy⸗ 
fialifchen Urfache der Geftalt und Größe unferer 
Erde 149 


IV. Neue Theorie des Weltgebaͤudes, auf die Ge: 
fege der Natur gegründet, darinnen die allgemeis 
nen Erfcheinungen der fichtbaren Schöpfung, und 
beſonders der Milchftraße, aus mathematifchen 
Gründen erfläret werden. In neun Briefen an 
einen Freund vorgetragen, und mit mehr als 30 
geitochenen und radirten Kupfern von den beften 
Meiftern erläutert; dur) Thomas Wright, von 
Durham 151 


V. Beobachtungen von Höhen, welche vermittelſt des 
Barometers im April 1751 auf einem Theile der 
Alpen angeftellet worden, in Öegenwart und unter 
Beförderung Mylords, Örafens von Nocheford, 

außerordentl. Envoyes Ihro Kon. Maj. von Groß» 
britt. an dem Hofe zu Turin. Durch Herrn Need» 
ham, M,d. K. ©. zusondon 181 


VI. Fortfegung von des Herrn Voltaire Abhandlung 
von Heldengedihten 9 


VII. Auszug der neueſten phyſikaliſchen Merkwuͤr· 
digkeiten * 220 


Km 


"Hamburgifäts 


Wagazin, 


oder 


geſammlete Schriften, 
zum 
unterricht und Vergnügen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen IE überhaupt. 


won), M h 
= 2 — 


BT : 
a EN 


Des zehnten Bandes drittes Städt: 


Mit Könjgl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Sachfiicher Freyheit. 
urs bey Georg Chriſt. ge und in Leipzig, 
‚bey Adam Heinr. Holle, 1753, 


SER ER 
Bi Su 


J 


\ J. 
Des Dr. Joſeph Baldaſſari 
* Anmerkungen 
uͤber das Kreidenſalz 
in dem Sieneſiſchen, 
aus dem Italieniſchen uͤberſetzet. 


Vorbericht zu der Ueberſetzung. 


ser italienifche Titel diefes Werks beißt: 
42 Oilervazioni fopra il Sale della Cre- 
ta con un Saggio di produzioni na⸗ 
turali dello Stato Saneſe del Dott. 
4 Giuſeppe Baldaſſari Medico di M. 
O.M. In Siena 1750. della Stamperia del Pubblico 
- per Francefco Rofli Stampatore, a Spele di Vincenzo - 
Pazzini Carlo, 8° 36 Seiten. Diefem ift bengefüs 
get: Saggio di produzioni naturali dello Stato 'Sa- 
nefe chi fi ritrovane nel Mufeo del nobile Sig. 
NP 2 — ee 


228 Anmerkungen 


Cavre Giovanni Venturi Gallerani. g0 32&, wovon 
nach dieſer Leberfegung etwas foll gefaget werden. _ 


* * * * 
* * * * * 


Schreiben an Se. Exc. 
ven Hn. Dr. Saverio Manetti, 


Profeſſor und Sekretair der botaniſchen Geſellſchaft 
Bu Florenz. 


Rh bin lange zweifelhaft geweſen, ob ich ihrem 
—J geneigten Anſuchen in ihrem hoͤflichen Schreiben 
Folge leiſten ſolle, wo ſie von mir verlangten, einige 
meiner Beobachtungen uͤber die Salze mitzutheilen, 
welche auf der Kreide ausſchlagen, und davon ich 
ihnen einige Nachricht gab, als ich Sie auf ihrer 
Reiſe Pflanzen, Foßilien, und andere Sachen, die 
zur Erzaͤhlung der Naturgeſchichte des Florentiniſchen 
gehoͤren aufzuſuchen, ſprach. Ihre Befehle, die 
ich als unverbruͤchliche Geſetze anſehe, reizten mich 
dazu, ſo wohl als zweytens die unerwartete und un— 
verdiente, und dadurch mir deſto hoͤher geſchaͤtzte 
Ehre, da mich die anſehnliche botaniſche Geſellſchaft 
aus eigener Bewegung dem Verzeichniſſe ihrer Mit— 
glieder einverleibet haben, welche angenehme Nach— 
richt Sie mir zuerft gemeldete haben, fo mie foldye 
ein böfliches Schreiben von dem gelehrten erften 
Cenſor eben der Akademie befräftiger hat. ch 
biele mich durch dieſe Ehre deſto mehr verbunden, 
einiger maßen mit an den Abfichten der Gefellfchaft 


durch Unterfuchung der Marurgefchichte zu arbeiten, , 
und 


iiber ein Kreidenſalz. 229 


und ihr Verlangen zu erfüllen, weil ich dadurch, mei: 
ne Danfbarfeit zu entdecten, Gelegenheit erhielt, 
und zeigen Fonnte, daß mir zwar Gaben und Ge— 
ſchicklichkeit, aber doch nicht Fleiß und Aufmerkſam— 
feit mangelten. Auf der andern Geite unterftund 
ich mich nicht vecht, ihren Augen einen rohen Auf 
faß vorzulegen , der nichts von befonderm Werthe 
enthält, und wieder umgearbeiter werden follte, weil 
ich ihn nur entworfen hatte, der Berbindlichfeit eis 
nes jeden Arztnengelehrten zu gehorfamen, vermöge 
welcher er die Befchaffenheit der Derter unterfuchen 
foll, wo er feine Kunſt ausuͤbet. Endlich ift meine 
Unentfchließigfeit dadurch gehoben worden, weil ich 
meinen fihlechten Beobachtungen etwas benfügen 
fonnte, das wichtiger ift, und Ihnen, wie ich mit 
vorftelle, mehr Vergnuͤgen bringen, und Ihren 
völligen Benfall verdienen wird. Diefes befteht in 
einem DBerfuche einer Sammlung der natuͤrlichen 
Dinge, welche der fienefifche Staat hervor bringr. 
Wir haben ſolche dem unermüdeten Fleiße des Edlen 
Herrn Cavaliere Giov. Venturi Gallerani zu danfen, 
welcher die fchäßbarften Vorzuͤge beſitzt „und eine 
beſondere Liebe zu den Wiſſenſchaften traͤgt. Dieſer 
verehrungswerthe Herr hat den Anfang gemacht, 
ſolche Sachen zu ſammlen, die alle in der Gegend 
um Siena gefunden werden. Er hat ſolches anfangs 
nur zu ſeinem Vergnuͤgen gethan, und in der Abſicht 
zu zeigen, daß dieſes Sand an ſolchen Vorzuͤgen ans 
dern meitläuftigern und berühmtern Ländern nicht 
weichen darf, Er wird noch viel andere natürliche 
Sachen und Seltenheiten beyfügen, nachdem ihm 
von ſolchen immer mehr und mehr zu Handen koͤmmt. 
Ps Auch 


1230 Anmerkungen.» 


Auch würde diefe Sammlung fehon viel reicher und 
vollſtaͤndiger ſeyn, wenn der Herr Ritter perſonlich 
überall in den Staat hinreiſen und fleißige Unterfu- 
chungen anftellen fönnte. Da aber alles auf Koften 
und auf Deforgung eines einzeln Mannes, den noch. 
feine Hausgefchäffte dabey zerſtreuen, angefchaffer 
werden muß: fo ift es viel, Daß es fo weit gefom- 
». men ift, und diefes um defto mehr, da er bloß in 
der rühmlichen Abſicht, Die Ehre feines Vaterlandes 
zu befördern, noch die Buͤcher ſammlet, die Sieneſer 
zu Verfaſſern haben, welche ſchon eine große Zahl 
ausmachen , die Eleinen Werke derfelben in vielen 
Banden geſammlet hat, die Manuferipte auffucher, die 
Münzen, welche Sienefern zu Ehren find verfertigee 
worden, und alles übrige, was fonften mit Siena 
einen Zufammenbang hat, nebjt vielen Alterthümern, 
Die man zu Chiufi gefunden hat, zufammen bringt, 
welches alles diefe Sammlung bereichert, und fie 
ſchaͤtzbarer machet. Da er mir nun nach feiner ges 
wöhnlichen Höflichkeit das Berzeichniß der natürlichen 
Sachen mitgetheilet bat, fo habe ich zu meinem eis 
genen Anterrichte einige Anmerfungen darüber ge- 
mache, und diefes Derzeichniß meinen fchlechten 
Beobachtungen beygefüger, wodurch ich glaube, 
Ihnen einen Gefallen zu erzeigen. Dazu bin ich 
defto mehr angereizet worden, weil folches mit. den- 
Bemühungen der edlen botanifchen Gefellfchaft zu 
Slorenz, die Naturgeſchichte zu unterfiichen, überein- 
flimmer. 

Der Ekrich Freidenartigen Landes, welcher von 
dem Salze, das ich ißo befchreiben will, voll ift, 
- fängt fich bey Siena an, und erftrecfet fich der Laͤnge 
nach, 


| über ein Kreidenfalz. 231 
nach, nach der Gegend hin, wo die Sonne in dent 
Winter aufgeht *, zwanzig und mehr italienische Meis 
len. Seine Breite verändert fich fehr nach der vers 
fehiedenelihen Beſchaffenheit und Natur der Derter 
ſelbſt. Diefes Sand ift überall von verfchiedenen Huͤ—⸗ 
geln unterbrochen, die meiftentbeils ‘zerfallen, umge= 
ſtuͤrzet, und unmegfam find. Die Erde ift’ hier 
fehr zum Einfallen geneigt, weil esan großen Schich⸗ 
ten Steinen zur Unterftügung fehler, die ſonſt ordent— 
lich bey Bergen und Hügeln befindlid) find. Dazu 
fommt, daß das Wafler und flarfe Regen in die 
tiefen Deffnungen des Erdreichs, welche bey großer 
Hitze der Luft entftanden find, und davon geoße Stüs 
den abreißt, mit fich forenimmt, und auf den Bo— 
den ſtuͤrzet, woraus nachgehends, indem immer ei- 
nes das andere fortreiße, fo große und häufige Klüfte 
entftehen. Wenn man diefe von oben hinunter in 
ihr tiefftes betrachter: fo zeiget fich augenfcheinlich, 
daß diefe Hügel aus mancherley und verfehiedenen 
Schichten Erde entftanden find, die eine über der an— 
dern, in wunderbarer Ordnung und Mannichfaltigs 
feit liegen, bald wagrecht, bald mehr oder weniger 
geneigt ftreichen, und dann und wann von andern 

. Schichten, die faft fenfrecht auffteigen, gefchnitten 
werden. Die Erden, welche diefe Schichten ausz 
machen, find von verfchiedener Yet, Manche beftes 

24, ben 


* Verfo P oriente d’Inverno. Ich zmeifele, ob dieſes: 
gegen Morgen von Inverno heißt, wie man es 
in einer gewiſſen gelehrten Zeitung gegeben hat, 

weil ich Eeinen Ort bey Siena finden kann, ber 
Inverno genennet würde. 


— 


232° Amerfngen 


ben aus allerley Arten Kreide, andere aus Topfftein, 
(Tufo) aus Thon, Ocher, Sand, groͤbern oder 
fleinern Steinchen, und einigen diefer Schichten ift 
eine eritaunlihe Menge fchalichter Meerthiere einges 
menget, die bald ganz, bald calciniret, bald zerbro- 
chen find. Hieraus fieht man deutlich, daß dieſe 
Hügel nicht vom Anfange dev Welt her gewefen find, 
fondern ſich nad) und nac) erzeuget haben, indem 
fih immer eine Schicht über die andere gefeßet hat. 
Ich will mich ißo nicht in die fo fehr unterfuchte 
. Frage einlaffen, ob der Urfprung von der Suͤndfluth 
berzubolen ift, oder daher, daß das Meer eine Zeit 
lang über diefen Dertern geftanden hat *, nur fo viel 
will ic) fagen, daß nach Leberlegung vieler befondern 
Umftände, die fih bier nicht alle vortragen laſſen, 
wenig fehlet, es dahin zu bringen, daß wir glau- 
ben, diefes Sand fen in entfernten Jahrhunderten ein 
nicht geringer Meerbufen gewefen. 

Die Dinge, welche aus dem Meere berftammen, 
finden fich auch nicht nur in dem Innern der Erde, fons 
dern auch häufig auf der Dberfläche ausgeſtreuet. 
Mehr als Hunderterley folcher Mufchelarten , die ſich 
daſelbſt ausgraben laſſen, habe ich gefunden, welche 
zu den Ordnungen der einſchalichten, zwoſchalichten, 
und gewundenen, oder nach Breyns Abtheilung un: 
ter die Tubülos, Cochlides, Lepades, Conchas, 
Conchoides, Balanos und Echinos gehören. Nur 
die Polythalamias habe ich hier nicht finden koͤnnen. 
Ich habe auch allezeit mit außerordentlihem Erftau- 

nen 

* nd könnte dieſes Meer nicht ein Reit von den Ge- 

mäffern der Suͤndfluth geweſen ſeyn? 2. 


uͤber ein Kreidenſalz. 233 


nen bemerket, daß dieſe verſchiedene Arten von Mus 
ſcheln nicht unordentlich unter einander liegen, ſon— 
dern ordentlich und regelmäßig von einander abgethei⸗— 
lee find, daher finder man an einem Orte allein 
Kammmufcheln (pettini,) anderswo Auftern, Purz 
purfchnecken , Stadhelfchnecfen (murici,) Straub» 
ſchnecken (turbini,) Wendelſchnecken ( Chioceiole, ) 
wurmförmige Röhrchen zc. weldyes mehrere fchon an 
andern Oertern beobachtet haben. Es fehlet aud) 
nicht an verfteinerten. Schnecken ‚ ſo wohl die in 
Stein eingefchloffen find , oder in deren Höhlung 
Erde hinein gedrungen iſt, und ihr Bild auf das ge= 
nauefte darftellee, wenn man die Schale, welche von 
der Luft ift zermalmet worden, abnimmt. Manche 
diefer Verſteinerungen beftehen aus dem härteften,, 
leuchtenden und glänzenden Agathe, andere find mit 
angefchoffenen Ernftallen gezieret und erfüller. 

Mach verfchievenelicher Beſchaffenheit der Erde 
find auch die Mufchelarten verfchieden, vie folche ers 
füllen. In bloßer und reiner Kreide fieht man Fleine 
Schneckgen, die fehr zart find , als mwurmförmige 
Roͤhrchen, Lerzenfchnecfen (Neritute,) Gimufcheln 
(Came,) und verfchiedene andere fehr artig gemun- 

dene und gedrehte Schnecken, welche das Auge durch 
ihre äußere geftreifte, mit einem Meg überzogene, 
wellenartige, fachlichte, ıc. Fläche fo wohl auf ſich 
ziehen, als durch) die fehöne Anordnung ihrer Gewin— 
de, die auf fo mannigfaltige und vielerley Arten vers 
ändert find. Im gröbern Erdreiche, das fich der. 
Beſchaffenheit des Tofffteines nähert , fieht man 
Auftern, Pinnas, Walzen, Kräufeln, Purpurmus 
ſcheln ꝛc. In den Bergen, welche der Kreide nahe 

PD 5 liegen, 


/ 


234 - Anmerkungen 
‚liegen, und aus Felſen (Pietra,) Gandfteinen 
(Macigni,) und Sande beftehen, findet man auf 
ge Meergeſchoͤpfe von außerordentlicher Groͤße, als 
ungemein große Auſtern, Muſcheln, die im Durch⸗ 
meffer eine halbe Eile halten, große Stachelſchnecken 
mit Spigen, und die verfteinerte Art des Geeigels, 
die Echinites floridus, oder lapis indica cucurbitae 
fimilis, genannt wird. | | 
In der fihlechten Kreide haben fich dieſe 
Schnecken am allerbeften erhalten. Man erftaunet, 
wenn man an den zarfeften gewundenen und gedrehe- 
ten Schnecken, nad) Ablauf fo vieler Jahrhunderte, 
trotz aller Witterung, nod) a. fleinften Theilchen, 
ı nod) die zarteften Zierratbrn, Die feinften gewundenen 
Striche, die Eleinften Tüpfelchen,, und die fehmälften 
Striche ſieht, aus denen ihr Bau befteht, daß ihnen 
nichts, als die eigentlichen Farben fehlen. Gegen—⸗ 
rheils findet man in den Hügeln und Schichten von 
Hcher, rother Erde, und anderem dergleichen eifen= 
Haltigen Erdreiche, daß die Schalen durchaus zer- 
freffen, und verzehret find, und man dafelbft bloß 
Die Mufcheln nach der andern Are verfteinert antrifft, 
wobey noch ihre Dberfläche eine fehr dunfele ſchwarze 
Sarbe hat. Ich vermuthe, diefe ſchwarze Farbe 
rühret von den Schalen felbft ber, welche von den 
Theilchen des Bitriols, der in ſolchen Erden zu finden 
ift, find angefreffen worden, denn ich habe in'die 
Auflöfung des Bitriols eine magere und Ealifche Erde 
gethan, die ſich bekannter maßen in eine gelbe ocher— 
artige Erde verändert, und als ich dieſem ein Stuͤck—⸗ 
hen fehr weiße Schneckenfchale , die aus der Erde 
‚war gegraben worden, beygefürget, babe ich age 
da 


über ein Kreidenfalz- 235° 


daß es fich in kurzer Zeit auf der Oberfläche mit einer 
ſehr dunfeln ſchwarzen Farbe überzog, welche auch 
nach wiederholtem Abwafchen mit reinem WBafler 
nicht wiche. | 
Odb ſich wohl in diefem Landftriche-feine Schich⸗ 
ten Selfen befinden ‚ fo trifft man doch ‘auf allen 
Schritten, und befonders im Bette der Graben 
und Bäche Steine von verfchiedener Größe an, 
welche unzäblich viel laͤnglicht runde Löcher haben, 
die inwendig vollfommen platt und wie polire find. 
Ihr ftumpfes Ende geht allemal nad) dem innern 
Theile des Steines zu, das frißige, welches abges 
ftümmelt ift, öffnet fich in deflelben Fläche. Man 
hat nicht zu zweifeln, daß in diefen Hoͤhlungen vor 
dem die Schneden fi) aufgehalten haben, die man 
Dadtylos nennet, da fie mit den Klippen aus dem 
Meere, mo fich diefe Fingerfchnecken darinn befinden, 
vollfommen übereinftimmen,. Diefe länglicht runden 
Höhlen finden fich in den großen Sandfteinen, und 
in den Felfenfchichten der Berge, welche dem Krei— 
denlande benachbart find, in welchen Bergen ſich 
auch außer dem viele Ueberbleibfale aus dem Meere 
zeigen. Die Löcher find von verfchiedener Größe, 
die Eleinften Eleiner als ein Gerftenforn, die größten 
find ungefähr vier Querfinger Fang, und zweene breit, 
der andern Größen fallen ftufenmweife zwifchen diefe 
beyden äußerften, Ein folhe Mannichfaltigfeit bes 
mweifet, daß fi) die Mufcheln bier zu verfchiedenen 
Zeiten nach einander zu wiederholten malen fortge- 
pflanzet haben, sch überlaffe es andern, ob diefes 
ſich mit der Zeit vergleichen läßt, da das Waſſer 
der Suͤndfluth über der Erde geftanden har, oder ob 
| es 


236 Anmerkungen 


es daher zu leiten ift, meil ſich das Meer hier ber 
funden hat. 

Außerdem find auch bier die fteinartigen Meer 
pflanzen , oder Lithophyta , oder wenn man will, 
die Mefter und Gebäude von Mteerinfeften , ſeht 
haͤufig, man findet ſie taͤglich auf dieſen Huͤgeln, 
naͤmlich verſchiedene Arten von Madreporen, Poris, 
Schwammſteine (Fungiti,) Corallen, x. da ſich 
aber wiederum die verſchiedenen Arten, jede an ihrem 
eigenen Orte befinden. Man findet darunter die Art 
der Madrepora, die beym Mercati in der Metal- 
lotheca luncus lapideus heißt, oder das Imperato 
Millepora, von einem folchen innern Baue, daß eis 
nige Scheibchen der Länge nach in ihr freichen, fo, 
daß derfelben Fläche mit einem Ende an der Are, mit 
dem andern an der Außern Schale hingehen, fo, daß 
Schnitte, die querducch, fenfrecht auf die Are gefuͤh⸗ 
tet werden, Sterne vorftellen, und die Räume der 
Rreisausfchnitte diefer runden Abfchnitte leer bleiben. 
Mandymal ift diefe Pflanze von der Erde abgefondert 
und befreyer, manchmal mit foldyen umgeben und 
faſt verſteinert; wenn dieſe Stuͤcken geſchliffen wer— 
den, zeigen fie auf ihrer Oberfläche weißlichte Stern ⸗ 
den, woher die Maturforfeher den Urſprung des 
Sternſteins (Pietra Stellaria) leiten. Man findet 
auch das Gebäude von zarten Röhrchen verfteinerk, 
das Alcyonium tertium Diofcoridis genennet wird, 
das wurmförmige Meerröhrchen (AleyonioMillefio 
e Vermiechiara) nebjt einigen feltenen Stücden fhas 
lichter Thiere, und Stacheln vom Geeigel (Iſtrice 
marino), Auch giebt es dafelbft Schlangenzungen 
(Gloflopetre) oder richtiger zu reden, Zähne des 

Hayfiſches 


über ein Kreidenfalz. 237 


Hayfiſches (Lamia) oder des Canis Carchariae; der 
RPoͤbel glaubet , es feyn Donnerfeile aus der Luft, 
und manche haben, voll blinden und lächerlichen 
Aberglaubens , folche bey fich getragen , ſich dadurch 
vor dem Donner zu verfichern. Man findet auch, 
obwohl feltener, die fo genannten Kreidenfteine, ent= 
weder wie halbe Kugeln gebildet, oder wie halbirte 
melfche Bohnen, welche Steine nad) Auguftin Scilla, 
und anderer Schriftſteller Gedanken nichts weiter als 
Zähne gemiffer Arten von Fifchen find. Die ver— 
fteinerten Ihierfnochen , welche man bier antrifft, 
haben noch die Eigenfchaft, fih an Die Zunge anzu> 
hängen, wenn ınan fie daran bringt, wie mit den 
bolusartigen Erden gefchieht. Ich verwahre einen 
folgen, der 58 Pfund wiegt, eine halbe Elle lang ift, 
und eine Biertbelelle im Uinfange bar. Aus der, 
äußern Bildung, und den Geitenfortfäßen fo wohl, 
als andern Fortfäßen bintenaus, ſcheint überzeigend, 
daß es ein $endenwirbel gemwefen fey. Ich wei 
übrigens ‚nicht, ob man ihn für einen Elephanten= 
fnochen halten foll, wie die Gelehrten glauben; oder 
für einen Rieſenknochen, wie der Pöbel fich einbilder, 
oder für den Knochen eines ungeheuern Thieres aus 
der See, weil er fic) an einem Orte findet, wo fonft 
alles voll Meereinwohner ift, oder auch ob er fich 
beym Berfteinern vergrößert bat, wie manche Phi— 
loſophen fich vorftellen. | 
Unter den gegrabenen Körpern hat man eine große 
. Menge des Spiegelfteines (Pietra Speculare,) den 
man ſchuppichten Gipsftein , oder Eſelsſpiegel 
(Specchio d’Alino) nennet, Er findet fich ordents 
lich in einigen Schichten gelber Erde, welche ſenk— 
| recht 


238 Anmerkungen 


recht auf dem Horizont ftehen, und mitten durch der 
$änge nach von einer Kluft durchftrichen werden, in 
welcher die Schuppen dieſes Gipfes lothrecht fteben. 
In diefen Spalten find die erften Anfangsgründe des 
Spiegelfteines leicht zu bemerken, fie beftchen in fei- 
nen Rafern und Säulchen, welche fich an die Wände 
der Oeffnung angehängt haben, und derfelben Breite 
wagrecht durchftreichen, als wie Eryftallen, die in 
einem Wafler angefchoflen wären, das vordem durch 
diefe Deffnungen gelaufen wäre, und fich nad) und 
nach vergrößert, und in dieſen Stein zufammen ges 
ſetzet hätten. Man finder fie auch auf andere Are 
erzeuget, in Geftalt eines Kreifes, und da find die 
Schuppen dreyeckigt, mif einer frummen Grundfinie, . 
und laufen in ihrem Scheitel, als in einem Mittel: 
punfte zufammen. Auch hiervon trifft man die er— 
ften Abriffe in einigen Erdſchollen an, die Kreisfoͤr⸗ 
mig und überall mit Eleinen Gipstheilchen beftreuee 
find, welche fic) nach) und nach vermehren, vollkom— 
mener werden, und die abgetheilte Geſtalt erhalten, 
welche mir von etwas ähnlichem mit dem Anfchießen 
der Salze in Ernftalle, das ich fo genau nicht beſtim— 
men kann, berzurühren fcheint, 

In einigen Schichten Dunkeln und ſchwarzen Erd— 
veichs finden ſich häufig unterirdifche Kobfen, welche 
man auch zumeilen aus den Tofffteinfchichten heraus 
bringe. Wenn man fie aus der Erde hervor bringt, 
find fie von mittelmäßiger Härte und Feſtigkeit; fie 
iaſſen fich in länglichte Würfel ( parallelepida ) zer⸗ 
fegen, aber das Abgefihnittene wird brüchig und ſpal⸗ 
tet fich in viele Scheibchen und Stückchen von eben 
der Geſtalt, fo, daß ich fie in. der Reihe der harzichten 

Körper, 


über ein Kreidenfalz. 239 


Körper zroifchen die brennende Erde (terra ampelite ) 
und Die gemeine unterirdifche Koble(carbon foflıle com- 
mune) geordnet habe. Die Landleute bedienen ſich 
derfelben ihre Ställe damit bey Rindviebfeuchen zu 
durchräuchern,, in den Gedanfen, dieſes fen ein Fräf: 
tiges Berwahrungsmittel gegen eine folche anſteckende 
Krankheit, Ueber diefes gräbt man aud) bier harzi— 
ges Holz aus, naͤmlich Holz, das hier vor langen 
Zeiten ift mit Erde bedecfet worden, und fich mit 
Eröpeche (Bitume ) durchzogen hat. Es unterfcheis 
det fich von der unterirdifchen Kohle durch fein äußer= 
liches Anfehen, durch feine Leichtigkeit, und durch die 
helle Flamme, die es fängt, auch weil es im Waſſer 
ſchwimmt. Daß diefes Holz ift, in welches ſich erſt 
nach diefem Erdpech gezogen bat, und nicht Holz 
von harzigen Bäumen , wie fich einige vorgeſtellet 
haben, beweiſt der pechartige Geruch, der unter dem 
Verbrennen auffteigt, und dag man oft eine Rinde 
von wahren und gemeinen ſchwarzem Erdpeche übers 

. zogen findet, das beym Anbrennen wie Del läuft. 
Unter den angefchoffenen Steinen (concrezioni ) 
: Fann man erjtlich einige bauchförmige nennen, wel—⸗ 
che an Farbe, Geftalt und Größe, den bauchfoͤrmi— 
"gen Ervftallen gleichen, aber nicht wie diefe in ihrer» 
Hoͤhlung befle und durchfichtige Tuͤpfelchen, auch 
nicht das geringfte von einem mweinfteinartigen Wefen 
enthalten, wie diejenigen, welche der berühmte Gr, 
Marfigli in den bononifchen Bergen gefunden bat, 
fondern fie find von allen fremden Sachen leer, 
Diefen folgen andere folche gebildete Steinwüchfe, 
die walzenförmig , oder ein wenig zufammen gedrückt 
find, die Außere Schale ift fo hart als Felfenftein, 
X roſtfarben, 


240 Anmerkungen 


roſtfarben, und mit kleinen Huͤbelchen beſetzet, in— 
wendig aber findet fich nur verhärtefer Sand. Die 
groͤßern find zweene Duerfinger dicke, fie ſtrecken 
feitwärts Aeſte von fih, daß fie wie Stämme von 
Bäumen mit abgehauenen Aeften ausfehen. Der 
Sand, den fie in ſich enthalten, und ihr eifenarti- 
ges Weſen veranlaffen mich, fie in die Claffe der 
Erdſteine (Geodes) zu ſetzen, wohin man auch, wie 
ich glaube, eine Art eines roͤhrfoͤrmigen Steinwuch— 
ſes bringen kann, der mie gedrehte und gebogene 
Höhren gebildet ift, aus gelber verhärteter Erde be- 
ſteht, und an Größe den Fleinften Finger an der 
Hand nicht übertrifft. 

Außer den zufammen gedruckten und rauhen Mar⸗ 
cafiten, die ſich hier und dar in der Kreide finden und 
Teufelspfennige genannt werden (Nummi diabolici)_ 
finder fich in diefer Machbarfchaft eine andere Art 
Marfafiten oder runder flumpenförmiger Kiefe, in 
der Größe eines Hünereyes, und fehr ſchwer. Ihre 
außere Schale befteht aus einem fteinigten dunfelbrau= 
nen eifenartigen Weſen, das Innere aber ganz 
und gar aus weißen Marcafiten von Farbe wie 
Zinf oder Spießglasfonig ausfieht. Wenn man es 
zerbricht und der freyen Luft ausſetzet, ſo ſchlaͤgt darauf 
auf nach und nad) ein falziges Weſen wie Wolle aus, 
und, als wenn innwendig eine Art Gaͤhrung entſtuͤn⸗ 
de, ſpringt alles in Eleine Deffnungen auf, und ends 
lich) zerfällt es in einen wahrhaften fehr fcharfen Bir 
triol, der wie ein ſchwarzes Pulver ausficht. Ich 
föfete folchen in gemeinem Wafler auf, da er denn 
eine ſchwarze Erde zu Boden feste, Das daruͤber fte- 


hende Waſſer ward gruͤnlich gefärber, und batte 
einen 


uͤber ein Kreidenfag. 241 


einen vitrioliſchen Geſchmack, ich goß es ab, und 
ließ es ausdunſten, da ſich denn ein wahrer gruͤner 
Vitriol zeigte. In dem irdiſchen Bodenſatze fand 
ſich nachgehends ein Theil mineraliſcher Schwefel, 
der auf Kohlen geworfen in Flammen gerieth, und 
einen ſchwefelichten erſtickenden Dampf von ſich gab. 
- Diefe ſchwarze Erde ſchien eiſenhaltig zu ſeyn, ich 
brachte den Magnet binzu, aber die Erde ward niche 
angezogen, und machte Feine merfliche Bewegung: 
Doch diefer Verſuch ift, das Eifen zu entdecken, fehr 
betrüglich : Ich babe oft mit großem Erftaunen * 
beobachtet , daß die Eifenerzte felbft zu Pulver ge- 
macht, fo. veich fie auch gemwefen find, vom Magnet 
nicht angezogen werden, daraus folget alfo, daß er⸗ 
wähnte Marfafiten durchs Calciniren in Erde, Schwe- 
fel, und Vitriol aufgelöfee werden. 

Unter den vielen Arten Markafiten, welche. im 
freyer Luſt in Vitriol zerfallen, find zwo befonders 
bey den Schriftftelleen berühmt. Aus der einen wird 
in England zu Debrford, unweit London, der gruͤne 
Vitriol gemacht, er beftehr inwendig aus vielen gold⸗ 
farbigen Strahlen, die ſich aus einem Mittelpunkte 
nach dem Umfange ausbreiten. Der zweyte findet 
ſich in Deutſchland, er heißt heßiſches Eiſenerzt 
 (Minera martis Haſſiaca) auch goldhaltiges Eifen« 
erʒt (Minera martis folaris), An Größe und Ge⸗ 
ſtalt * er einem — —— finden 


ſich 


=“ Man m noch nicht viel Eifenerzt unter Sähben: 
, gehabt Daben, wenn man noch darüber erſtaunet, 
weil der Magnet deren eine aroße — in * 
rohen Geſtalt nicht Be ae } BEN 
10 Band d. 


243. Anmerkungen 


ſich viel andere weniger berühmte und vielleicht weni» 
ger befannte; ich habe drey bis vier Arten bey mir, 
die eben das Spiel machen, und von freyen Stüden 
in Bitriol zerfallen. ' Die Philofophen bemühen ſich, 
den Urfprung diefer Begebenheiten bey den Kiefen zu 
erforfchen. Sie find alle eins, daß ein faures und 
ätendes Salz fie zerfreffen muß. Aber es frage fich 
nachgebends: mas für eine Art Säure Diefes verur- 
fachee? Manche ‚berufen ſich auf die allgemeine 
Salzfäure, die beftändig durch die Luft herumfchmei- 
fe, wie fie die Eingeweide der Erde durchftreicht ; 
andere behaupten, der Schwefel, der fich allezeit in 
den Kiefen befindet, zerftreue unvermerft, wenn fie 
der freyen Luft ausgefeger find, feinen verbrennlichen 
Theil, daß nur die Säure zurück bleibe, welche das 
Metallifche angreife, und fo den Bitriol erzeuge. 
Die erfte Meydnung hat unter andern Friedrid) Hyf- 
mann angenommen, der fi), befonders in der Ab⸗ 
handlung von der Erzeugung der Salze 18 $. (de 
Salium Generatione) folgendergeftalt ausdruͤcket: 
„Wegen diefer allgemeinen Säure, geben die Mar- 
„Fafiten , wenn man fie der freyen Luft ausfeger, eine 
ſaure durchdringende Feuchtigkeit, welche das Eifen 
„ſelbſt in Eifenvitriol auflöfer, wie ſolches in Eng» 
„land gefchieht 2c., Die zweyte Meynung verthei« 
diget der gelehrte Junker aufs eifrigfte Tom. 8. 
Tab: 58. Seine Worte find: „Das hefifche Eis 
„fenerzt, das man insgemein güldifch nennet, giebt 
„viel Schwefel, wenn man es noch neu ins Feuer 
„bringt, hat man. es aber viele Wochen lang in 
„‚Ichattichten und feuchten Oertern liegen laſſen, fo 
„verliert es feine fehwefelichte Befchaffenheit, "und 
S MEINTE HE 


uber ein Kreidenfalz. 243 


„berändert fich ganz in vitriolifches Sal. . -» 
Zur Erläurerung dieſer Sache dienet eben ſowohi 
„der Urſprung des Vitriols aus dem heßiſchen Eifen- 
„erste, das man guͤldiſch nennet, und aus Dem eng» 
„lifchen , welches ihm vollfommen ähnlich if. Denn 
wie uns die Sinne in dem heßifchen Eifenerzte wah— 
‚ren bengemifchten Schwefel entdecken, den man 
„ohne Schwierigfeit daraus abfondern kann, der 
„aber mit der Zeit bey einer völligen Veraͤnderung 
„in wahren Bitriol, gänzlich verſchwindet, wodurch 
„das Erzt die -vorige ſchwefelichte Befchaffenheit, 
„aber nicht die Säure verliert, fo Fann niemand leug« 
„ten, daß die Säure, bie fich itzo im Vitriol befin- 
„det, vorbin zum Schwefel gebörer habe. . .» » 
„So fann alfo’ erwähnter befannte Verſuch bey dem 
heßiſchen Eifenerzte allen Zweifel benehmen, denn 
„bey dieſen geht der verbrennliche Theil gelaſſen, und 
„wie ſtillſchweigend fort, die Saͤure aber vereiniget 
„ſich genauer mit den Metallen, und erzeuget den 
„Vitriol von neuem.,, Hier iſt nicht der Dre, da 
ich unterfuchen fönnte, welche von diefen behde 
Meynungen den Erfahrungen gemaͤßer ſcheint, und 
mit dem Verſuche beſſer uͤbereinſtimmet, ich wuͤrde 
mich auch nicht erkuͤhnen ‚, bey dem Streite dieſer 
großen Maͤnner ein Urtheil zu fällen *, nur fo viel 
22 fann 


* Brandt in den Schriften a Ein. fehm. Mad. 
der Wiſſenſch. 1741 J. 1. Quart. 4. Urt. 19. ©. 
des Ul. B. der deutſch Ueberf. hat über eben dieſe 

9 age Betrachtungen angeſtellet. Man ſehe auch 
nkels Kieshiſtorie 14. C. beſonders 869. Seite. 
immermann hat in feinen Anmerkungen wort: 


244 Anmerkungen | 


kann ich im Vorbeygehen bemerken, daß in der That 
bey der Auflöfung unſerer Markafıten in Bitriol, der 
‚Schwefel, der ſich in ihnen befindet, weder ver— 
ſchwindet, nod) die fehtwefelichte und brennende Eigen- 
ſchaft verliert, wie Junker von dem heßifchen Eifen- 
erzte verfichert, fondern mit allen feinen Befchaffen- 
beiten zurücke bleibe,  fich entzündet, wie ich gefaget 
habe, und den Schmwefelgeruch von fich treibt, - Eben 
diefes findet auch bey andern Arten vitriolifcher Mar- 
kaſiten ſtatt, die ich befige. Ich will noch hinzu fe» 
Ben, daß ich bey der aufwallenden Erde von Petriolo 
‚(terra di Bulicame di Petriolo) welches eine Erde 
voll mineralifchen Schwefels iſt, beobachtet habe, 
wenn man eine Kugel davon aufbricht und der freyen 
Luft ausfeget, daß der Bitriol nur ausfhlägt, und 
Das fchmefelichte Wefen zurücfe bleibt, Ich will da- 
Durch die erſte Meynung weder zu beftätigen fuchen, 
noch foldhes der zweyten entgegen ſetzen, das. aber 
begreife ich wohl, daß es fich fehr leicht. ereignen 
kann, wenn die Marfafiten in Bitriol zerfallen, daß 
- ein Theil von dem Berbrennlichen ihres Schmwefels 
fortgeht, dem ungeachtet aber noch ein anderer Theil 
zurüce bleibt, welcher fich noch entzündet, nachdent 
der Bitriol fi) gebilder hat. : Dem fen wie ihm 
wolle, fo iſt für mich genug, daß ich ‚fließen Fann, 
in unfern Marfafiten befinde fich zugleich Schwefel 
und Bitriol, ohne daß eines das andere hindert. 


kels kleinen Schriften hier und da merkwuͤrdige Er? 
fahrungen von der Vermitterung theild angefteller, 
cheils angepriefen, welche zur Erläuterung bier 
dienen koͤnnten. Kaͤſtnrer. ER 


uͤber ein Kreidenfalz. 245 


Sch kann auch nicht umhin, eine Erdart zu erwaͤh⸗ 

nen, die fich hier findet, und von der Farbe ift, wel⸗ 
che man insgemein QTabaffarbe nenne. Gie hat 
folgendes Befondere: Wenn man fie gewafchen, ges 
ſtampfet, und im Reverberirofen durchhißet bat, fo 
zeiget fie fich ganz mit Schuppen und hellen glänzens: 
den Wiürfelchen mie das fhönfte Silber beftreuer, 
bie mwenigitens dem Anſehen nach einem wahren mi- 
neralifhen Talg ungemein: ähnlich find. Als ich. 
diefes beobachtete , fiel mir ein, diefe Schuppen moͤch⸗ 
ten ein Talg ſeyn, der in der Erde felbit befindlich 
iſt, ehe. fie noch ins Feuer koͤmmt, aber ich ftellte 
darüber viele und mühfame Unterfuchungen an, die 
mich alle verficherten, daß felbige von der Gewalt 
des Feuers felbft entftehen. Die Beobachtung dies 
fer Spiegelchen, wenn ich fie fo nennen darf, oder 
diefer wie Silber und Talg glänzenden Blättchen, 
erinnert mich an den Verſuch des berühmten Stahls, 
ein Fünftliches Eifen zu machen. Er diſtilliret in 
einer Retorte von gebranntem Thone, die leichte 
fprang und, fhon Riſſe harte, ein Mengfel von 
Alaun, gemeinem Salze, und rothen Bolus, nad) 
dem er davon einen Geift abgezogen hatte, welcher 
‚theils aus dem Küchenfalze, theils aus dem flüchtis 
gen Schwefel entſtand, war das Leberbleibfel ſchwarz, 
und auf der Oberfläche wie mit einem leichten Ruße 
überzogen, es zeigten fich auch deren, ſowohl Auf: 
ſerlich als innerlich, fehr viel hellglänzende Würfel: 
chen und Spiegelchen von fchwersbimmelblaus 
piolettner Farbe. Stahl pülverte dieſe Maffe, 
und fie gab zweyerley Pulver; eines glänzte, und“ 
mar frifch zu Pulver gemachtem Spiesglaſe aͤhnlich; 
| 23 | das 


246 Anmerkungen 


das andere beſtund aus ungemein zarten Schuͤppchen 
und ſehr glaͤnzenden Blaͤttchen. Dieſes Pulver 
ward eine halbe Stunde in einem Verglaſungsge— 
faͤße gehalten, bis ſie roth ward, ſie verlor dadurch 
weder ihren Glanz noch ihre erſte Beſchaffenheit, 
ward aud) im geringften nicht vom Magnet gezogen, 
Nachgehends ward eben das Pulver vermittelft eines 
fehr großen Brennfpiegels zu Eifen geſchmolzen, wel⸗ 
ches fich haͤmmern ließ, und fogleich an den Magnet: 
anbieng. ' Gegentheils ſetzte man eben vorerwaͤhntes 
Mengfel vom Salze und Bolus dem Brennfpiegeh 
aus, ohne daß man es zuvor ins Feuer gebracht‘ 
hatte, und da ward es zu einem glasartigen Weſen, 
ohne daß die geringfte Anzeige vom Eifen zuruͤck 
blieb. Wenn ich einen guten Brennfpiegel gehabt. 
haͤtte, fo würde ic auch meine leuchtenden Schup⸗ 
pen Damit unterfuchee haben, um zu bemerfen, was 
er Daraus machte, und ob er fie in Eifen verwan- 
delte, weil folches in dieſem Falle ein einfacherer 
Weg wäre, das Eifen zufammen zu feßen, ohne daß 
man Alaun und Meerfalz dazu brauchete, und diefes 
deſto mehr, weil der ftahlifche Verſuch gelingt, wenn 
man nur ſehr wenig von diefen Salzen zum Bolus 
ſetzet. 

Ich will von den Pflanzen, welche ich auf dieſen 
Hügeln beobachtet habe, kein verdrießliches Verzeich— 
niß herſetzen, es wird genug ſeyn, daß ich uͤberhaupt 
erinnere, dieſe Gegend ſey voll bitterer, wuͤrzreicher, 
und geiſtiger Gewaͤchſe, als Serpillum, Millefolium, 
Seriphium montanum, Ptarmica latifolia, Eryn- 
sium, Eryſimum, Ocymuii montanum, Smirni- 
um. montanum, Melifla, Alliaria, Sdordium; 


R Mai 


über ein Kreidenfalz. 247 


Mattubiiun, Pulegium, Apium —— Cat- 
taria, Ariftolochia rotunda. In den Graben, 
melche voll ftebendes Waffers find, wachſen: Plan- 
tago aquatica, Equifetum foetidum, und Perficaria; 
Unter unzählicyen Arten von: Slechten, (Licheni) 
die man da beobachter, welche auf Bäumen, Erde, 
Steinen, wachſen, corallenformig, haarartig, horn⸗ 
foͤrmig, büchfenförmig, , und folchen ähnlich (pilh- 
dati e affini ai Piflidati ), röhrförmig, die, welche 
pulmonariae genannt werden (i pulmonici), rinden⸗ 
artige Ceruftacei), mehlichte, beſtaͤubte, weinſtein— 
artige (tartarici) ꝛc. iſt hier die aſchfarbene Erdflech— 

t g, welche Rajus in ſeiner Geſchichte der 
P anzen beſchrieben hat, und Georg Dampier als 
ein ſicheres und oft verſuchtes eigenes Mittel wider 
den Biß raſender Thiere anpreiſet, wenn man es 
naͤmlich gepuͤlvert mit gleichviel Pfeffer gebrauchet, 
wie in den engliſchen Transactionen 1698 im Hor⸗ 
nung, und in dein $eipziger Aclis Erud. im Maͤrz 
1699 zu ſehen iſt. 

Unter den vielen Arten von Mooßen, findet ſich 
bier diejenige häufig, welche die Kraͤuterkenner Mu- 
ſcus capillaceus maior , pediculo et capitulo cras- 
fioribus nennen, deflen Blumen einige männlich, die 
andern weiblich find, welcher befondere Umftand zu 
der befannten Achnlichfeit zwifchen der Befruchtung 
der Thiere und der Gewächfe gehöret. Auch find 
bier viel Schwämme, (Agarici) als häurige , ſchup⸗ 
pihte, Mefenterici, ohrfoͤrmige gallertartige, 
roͤhrichte, Seuerfhwämme, netzfoͤrmige, weiße, zur 
fammengebrüchte, nicht zufammengedrücte, Lichen 
agarici. Marchantiae, Linkia cet. Der zufam- 

94 men: 


245 Anmerkungen 


mengedruͤckte, netzfoͤrmige, ſchwarze Schwamm, 
fungus niger compreſſus varie diuaricatus et imple- 
xus inter lignum et corticem Rai. Synopſ. Von 
dem letzten unterſtehe ich mich nicht zu entſcheiden, ob 
er, mit den Kraͤuterkennern insgemein,füreinen wahren 
Schwamm zu halten, oder ob er vielmehr eine uͤbers 
Jahr dauernde ‚Wurzel von Menzels ſchwarzem 
Schwamme zu halten iſt, wie Ge. Chr. Buchsbaum 
im II. Th. der Schriften der petersburgiſchen Afa- 
demie behauptet *, wie es in der That foldye übers 
Jahr daurende Wurzeln giebt, z. E. diejenige, wel⸗ 
che man gemeinigli” Schwanmftein (Pietra Fon- 
gaia) nennet, aus der jeden Monat ein Schwamm 
mit Damen: Polyporus. efculentus, ex ingenti, 
perenni et tuberofa radice in fingulos menfes ple- 
rumque nafcens fuperne rufefcens, inferne fimul 
cum pediculo albus, Mich. nou. pl. gen. waͤchſt, 
wie auch die Wurzeln einiger Arten des Agarici find, 
und des fungi, der fungoides cefpitofum, infundibuli 
forma radice nigra tuberofa perenni heißt. Ich 
geftehe, daß ich diefen Agaricum oft gefunden babe, 
ohne daß ich fo glücklich gemwefen wäre, den fungum 
digitatum nigrum Menzelii anzutreffen, Ich glau— 
be wohl, daß diefer Agaricus vom Agarico nigro 
reticulato non compreflo nicht unterfihieden ift, der 
fih in den Höhlungen der Eichbäume finder, da ich 
den Agaricum compreflum zwifchen der Rinde und 
dem Holze angetroffen habe, deſſen ftarfe Fafern 
das verfaulte Wefen des Holzes durbohrten, und in 
die Höhlen drungen , ſich mit dem Agarico non com- 
| preflo 

*S. des HM. ULB. 2. Sr. 4. Art. 2. 


uͤber ein Kreidenſalz. 249 


preſſo zu verflechten. Ich folgere daraus, daß die 
zuſammengedruͤckte oder nicht zuſammengedruͤckte Be⸗ 
ſchaffenheit, nur von dem engern oder weitern Platze 
herruͤhren, in welchen dieſer Agaricus entſteht und 
wählt. F RT ber tsi teen . 

‚Quellen zeigen ſich bier. fehr felten, und meiftens 
nur in folchen Dertern, wo fi) Schichten harten und 
Dichten. Toffteines ſtrecken. Ihr Waſſer iſt grob, 
ſchwer, und ungeſund; wenn man Oleum tartari per 
deliquium darunter, gießt, wird es febr. milchicht. 
Manches ſolches Waſſer entdeckt dem Geſchmacke et⸗ 
was dichtes und oͤlichtes, deſſen eigentliche Beſchaf⸗ 
fenheit ich nicht ſo genau beſtimmen kann, weil es 
bey ſeinem Durchgange unter der Erde ſo viel von 
dem Thone, einer fetten Erde, in fi) genommen bat; 
welche, im Munde gehalten, einer Seife gleicht, 
Obwohl der Gebrauch diefer Wafler nicht gar zu ges 
fund ift, weit ſie ſchwer durch die Eingeweide gehen, 
und Berftopfungen darinn verurfachen , fo werden fie 
doch fehr gefchickt feyn, einen kuͤnſtlichen Gefund- 
brumnen daraus zu machen, welcher das Wafler des 
Carlsbades nachahmen, und mit folchem in der 
- Sähnelligfeie feiner Wirkung, und den Materien, 
aus welchen diefe Waffer beftehen, und welche fie in 
fih gezogen haben, übereinftimmen würde. In 
diefer Abficht müßte man unfern Waffern, die ſchon 
mit einer Kalkerde beladen find, die Auflafung vom 
MWeinfteinfalze, und nachgebends etwas weniges vom 
Geifte des Meerfalzes benfügen, fo daß der Falifche 
Theil die Oberhand behielte. Auf diefe Art würde 
man ein Mittelfalz haben, welches aus der Bereini« 
gung des Salzgeiftes und der Kalferde, nebft einem 
D 25 Theile 


250 Lieberoth, von einem der blind 

Theile Ealifchen Salzes beftünde, , und diefes find die 
Dinge, melche man durch eine genaue — in 
dem Waſſer des Carlsbades entdecket hat. 

Doch es iſt Zeit, daß ich Ihnen M. H. mit * 
chen umſtaͤndlichen Erzählungen beſchwerlich zu fallen 
aufhoͤre, weil ich nicht die Abficht babe, eine Fleine 
Naturgefhichte dieſer Derter zu fammlen, fondern 
nur für noͤthig Bielte, obenhin einiges zu berühren, 
mag Ihnen einen Begriff von der Defchaffenheit und 
Natur des’ Landes geben Fönnte, in welchem ſich 

das Salz zeiget, von dem ih nun 
reden will. 


Die Fortſetzung folget im naͤchſten Stuͤcke. 
— ——— 


II. 


Nachricht 


von 


einem Menſchen, der auf eine 
zweyfache Weiſe blind, und wieder 
ſehend geworben fi 
aufgeſetzet SE 
von 5. C. Lieberoth, Med. Lic. 


8 wird den Aerzten nur allzu ofte zur Laſt ge⸗ 
leget, daß fie die wenigſten menſchlichen Ge« 
brechen heilen Fönnten,indem fie bey langwies 


rigen Krankheiten nur bloße Zufchauer der 


Natur abgeben, da die higigen Krankheiten von der . 
Natur 


“und wiederrfehend geworden. 251 


Natur ſelbſt ohne ihren Beyſtand gehoben würden, 
Ich bin nicht geſonnen, mic) bey der Beurtheilung 
und Enrfcheidung diefes Vorwurfes aufzuhalten , ins 
dem er mehrentheils nur mit Scheingründen unter: 
ſtuͤtzet wird; ſondern will nur fo viel dabey anmer⸗ 
ken, Daß er ſehr ſelten ſtatt findet, und wenig Ers 
fahrungen vor ſich hat. Wie viele Menſchen wuͤr⸗ 
den wor der Zeit vom Tode hingeriſſen werden, wenn 
die Aerzte nicht im Stande wären, bißigen Krank— 
beiten abzubelfen, und langwierige wo nicht gänzlich 
zu heben, doch erfräglicher zu machen, Gollte aber 
wohl diefe Befchuldigung von den vielen Quackſal— 
bern und Stümperärzten ihren Urfprung erhalten has 
ben ? Das mehreſte. Doch es würde ſehr verdäch: 
tig fcheinen , dergleichen elenden-Creafuren fo viel ein- 
zuraumen , daß fie der Arztneymwiffenfchaft einen Vor— 
wurf zumege zu bringen gefchickt feyn follten, Nein, 
auch die gefchicteften und größten Aerzte find Men: 
ſchen. Indeſſen ‘aber feheine der Sag viele Erfah: 
rungen für fich zu haben, und nachfolgendes Exem—⸗ 
pel veder ihm, meiner Einficht nach, felbft das 

Work ARE 
Ein Knabe von zwölf Fahren verliert durch die 
 zufammenfließenden Pocken das rechte Auge, weil 
ihm die auf der weißen Haut des Auges zurückgeblie: 
benen Pocdennarben nad) und nach einen Vorhang - 
vorziehen, durch ein darauf wachfendes Zell denen 
einfallenden &ichtftrahlen den Weg verfperren, und 
ihn alfo auf der rechten Seite blind machen. Es 
werden, weil er ein armer Menfch ift, Feine andern; 
. als Hausmittel gebraucher, und es waͤchſt diefes Fell 
mit.den zunehmenden Jahren immer ftärfer,. derge- 
ſtalt, 


252. Lieberoth, von einem der bfind 


flalt, daß faft gar nichts mehr von dee weißen Hauf 
Des Auges gefehen werden: Fann, Das linke Auge 
aber bleibt recht helle und gut, Daß er als ein einaͤu⸗ 
giger Bergjunge feine Arbeit ohne Hinderniß verrich« 
tet. In feinem fiebenzehnten Jahre wird ihm von 
einem feiner Cammeraden das linfe Auge, das ihm 
allein zum- Sehen dienete, durch einen heftigen Stoß 
mit einem unten befchlagenen Stocke entzwey, und 
aus der Orbita herausgefchlagen, daß mit einer hef= 
tigen Berblutung ‚alle Feuchtigkeiten des Auges’ zus 
gleich verforen gehen, ungeachtet alle mögliche Sorg« 
falt, das Auge zu erhalten, angewendet wurden: 
fo war doch alles umfonft,, weil das Auge gänzlich 
zevffüree war, und nach zertheilter Entzündung die 
vertrodneten Häute, als betrübte Ueberbleibfel eines 
da geweſenen Auges zurück blieben, die durch die 
Augenlieder zugededt wurden. Mit einem Worte, 
der Menfch wurde zum zmenten male ftocblind. 
Allein die Natur zog nach diefer Tragödie nur. eine 
furze Zeit, beynahe auf vierzehen Tage, den Vor— 
bang vor, unter welcher Zeit fie fich bereit machte, 
einen ganz andern Auftritt zu fpielen, der zum Ders 
gnügen und wnausfprechlichen Freude des Blinden, 
und zum Erftaunen der Zufchauer ausſchlug. Denn 
unfer Blinder lernte mit dem rechten Auge wieder 
ſehen, indem fich dag dicke Fell von felbft, ohne des= 
balb gebrauchte Hülfsmittel, nach und nach derges 
ſtalt verlor, daß man auch nicht die geringfte Spur 
davon nunmehr entdecken kann, weil das Auge wie 
ein reche gutes und gefundes Auge feyn muß, aus: 
fieht und ift. Dieſer Menfch ift nunmehr vier und 
zwanzig Fahre alt, lebet gefund, und ift mit feinem 

‚einen 


und wieder ſehend geworden. 253 


einen Auge zufrieden; nur daß er zuweilen einige 
Stiche in dem vertrockneten blinden Auge empfinder. 

Ich muß mir, die Erlaubniß erbitten, einige An— 
merfungen über diefe Begebenheit zu machen. Es 
fcheint diefes ein flarfer Beweis * erſten Satzes, 
daß das auf dem rechten Auge geſeſſene Fell bloß 
durch die Huͤlfe der Natur weggeſchaffet worden. 
Sollte man aber auch nicht weit ſicherer behaupten 
koͤnnen, daß derjenige, der ihm das gute Auge, wie— 
wohl wider Willen ausgeſtoßen, zugleich der Opera⸗ 
teur des Blinden geweſen; und daß durch die heftige 
Erſchuͤtterung, die durch den ſtarken Stoß ins gute 
Auge zuwege gebracht worden, durch den ſtarken 
Blutfluß, nebſt dem Auslaufen der Feuchtigkeiten, 
und durch die ſtarke Entzündung, die zugleich dag 
bejogene Auge mit eingenommen, Das Zell bey der 
Zertheilung der Entzündung mit weggenommen wors 
den? Allerdings. Und es wird nicht ſchwer ſeyn, 
dieſes zu beweiſen. 

Das Fell war nach den Pocken entſtanden und 
nach und nach groͤßer geworden, bis es die weiße 
Haut zuſammt dem ganzen Sterne uͤberzogen. Man 
wird leicht ohne mein Erinnern einſehen, daß es 
fein Hypopyon (Eytergeſchwuͤr unter der Hornhaut 
des Auges wodurch der Stern verloren geht ) gewe— 
fen, fondern es war auf der weißen Haut nabe an 
dem intern Augenmwinfel entftanden. Da nun feine 
Narbe anders, als durch ein unordentliches Zuſam⸗ 
menwachſen derer durch den Eyter zerfreſſenen und 
zerriſſenen Blut und Waſſergefaͤßgen entſtehen kann: 

fo iſt leicht einzuſehen, daß fie ſtaͤrker wachſen muͤſ⸗ 
ſen, wo viele lymphatiſche Srwöngkein ſich befin« 
den. 


254 Lieberoth, von einem der blind 


den. Das Auge aber befteht, wie befannt , meh: 
‚rentheils bloß aus Feuchtigfeiten. Die Pocken ha- 
ben durch ihren fcharfen Enter ſowohl die tunicamı 
adnatam als corneam durch und in den humorem 
aqueum eingefreflen; fie find endlich abgetrocknet, 
und haben ihrer löblichen Gewohnheit nad) tiefe Mar: 
ben, fonderlich in diefen zarten Theilen, zurück gelaf 
fen, Diefe Narben wären höcricht verwachfen, wo 
nicht das beftändige Auf: und Zumachen der Augen- 
lieder fie glatt und breit zu wachen gleichfam gezwun» 
gen; die zulaufenden und durch die Narben erpreßten 
Thränen; die von der caruncula lachrymali abge: 
fehiedene Flebrichte Feuchtigkeit; und die wäßrid)te 
Feuchtigkeit des Auges felbft * gaben diefem in voͤl⸗ 
ligem Wachsthumebegriffenen Felle Hinlänglihe Nahe 
rung, die zerriffenen  Fäfergen immer mehr. und 
mehr‘ auszudehnen, und ihre Elemente dicker und 
länger zu machen, bis e8 das ganze Auge überzogen 
hatte, und alfo nicht weiter wachfen Fönnen, + 

Ich bilde mir alfo ein, daß es eben fo, wie es 
entſtanden, wieder vergangen ift, Denn da mit eis 
nem heftigen Blurfluffe das gute Auge ausgelaufen, 
und durch die erregte Entzündung der Zufluß der 
Feuchtigfeiten heftig dahin getrieben worden: fo ift 
dem gegen über liegenden Selle die Nahrung auf 
einmal fo ftarf entzogen worden, daß feine Wurzeln 
fo zu fagen abgeftorben find, und es fich von ſelbſt 
nad) und nach verzehree bat. Denn was thun 
Haarſeile, ſtarke Blaſen ziehende Pflafter, wenn fie 
bey einer Yugenentzündung in Nacken geleget werden, 

iR Zr | | anders, 
* S. Kruͤgers Phyf: Part. II. $: 354. 9: 679. 


und wieder fehend geworden. 255 


anders, als daß ſie den Zufluß der Feuchtigfeiten 
weg, und an einen andern Det hinziehen; dabey fie 
oft von fehr großem Mugen find. 

Diefes find meine Gedanfen von diefer fonderba- 
ven Begebenheit. Man mag fie nun für wahr oder 
falfch halten: fo ift es doch der Mühe werth, einer 
fo feltenen Sache nachzudenfen, Es fann fern, daß 

es auf eine ganz andere Art geſchehen ift. Jedoch: 
Weir irren alleſammt, nur jeder irret anders 

Indeß iſt ſo viel gewiß, daß der Vorwurf, der 
den Aerzten gemacht wird, daß die Natur ſich ſelbſt 
gelaſſen öfters erſtaunlichen Gebrechen abhilft, nicht 
ganzlich ohne Grund. Denn es würde vielleicht der 
Arzt, der das ftarfe Fell entweder durch eine Opera⸗ 
tion, oder. durch aͤtzende Mittel wegzubringen geſu— 
chet hätte, den Kürzern gezogen haben, welches die 
Natur nicht zu beforgen hatte: indem diefer Menfch, 
da er fünf Jahre auf der rechten Geite „ beynahe ei- 
nen Monat gänzlich, und nun fieben Sabre auf der 
linfen Seite blind gewefen, von der Borfehung zum 
Einäugigen beftimmt zu feyn feheine., 

— SESERNREDE Fi a en 
20 Dieb. Aa. er en 


\ x 
IR 


& 


me BD our 


a‘ 
x” 


9 * 
* 


256" Befondere Nachrichten 
EEFERTTTTTERTETTEN 


Ueber ſetzung eines Briefes 
aus dem Journal Helvetique des Monats May 1741, 
Ueber einige | 


befondere Rachrichten 


von dem Rhone. 
Mein Herr, | 
(CFer\ie haben nunmehr , fagen Sie, das alte 
N I Vorurtheil verlaſſen, daß der Rhone durch 
RP) die Genferfee gehe, ohne ſich mit ihrem. 
Waſſer zu vermifhen, und ohne etwas 
von ferner Gefchtwindigfeit zu verlieren. Ich hege 
eine viel zu gute Meynung von Ihrer Einficht, als 
daß ich glauben follte, man habe eines fo langen 
DBriefes, als der meine ift *, nöthig, um Ihnen 
einen Gedanfen von diefer Art auszureden. Man 
hätte die Sache mit zwey Worten ausmachen koͤnnen. 
Hllein, das Vergnügen, mid) mit Ihnen zu befpre- 
chen, verlängert folhes Schreiben, Heute verlan ⸗ 
gen fie neue Erläuterungen über die Naturgeſchichte 
meines Baterlandes. Sie möchten gerne noch ein 
menig an unferem Rhone und an unſerer See mit mir 
herum gehen, und fid) dag merfwürdigfte Davon gar 
zeigen laffen. - 
Das 


* S. des Hamb. Drag. 10 B. 1St. VArt. 


von dem Rhone. u}. 


Das erfte Stuͤck, woruͤber Sie Unterricht von 
mir fordern, betrifft die Are und Weife, wie diefer 
Fluß ohnweit Genf von der Erde verfchlungen wird, 
Sch Hatte Ihnen eine Stelle des Herrn Parent, 
darinn man die Befchreibung davon finder, angezeis 
get. Sie ftehe in einer Eleinen Abhandlung, die 
ven Titel führer: Reflexions für quelques particula- 
rites du Bugei &c. Allein Sie fagen, diefe Schrift 
fey Ihnen nicht in die Hände gefommen. Sch will 
Ihnen alfo das, was er davon meldet, her— 
fchreiben. - 

„Bier Meilen unter der Genferfee, faget er ... 
„ſtuͤrzet ſich der Rhone in eine Felfenrige , mwelche 
„wohl eine Biertelmeile lang, aber nicht über 2 bisz 
„Toiſen breit feyn mag, wo fie am engften ift, und 
„deren Tiefe auf 20 bis 25 Toifen geht; alfo, daß 
„man ftart der Wafler diefes Fluffes in diefem Stur« 
„ze nichts fieht, als einen dicken Nebel, der durch 
„das Aufprallen ihrer Waſſer auf den Grund und an 
„die Seiten der Ritze, in welche fie mit der außer: 
„ſten Heftigkeit und mit großem Geräufche fallen, 
„verfpreitet wird. Von dort aus wird das Flußberre 
„durch die Felfen hin nach und nach immer weiter, 
„alfo, daß es zwo Meilen weiter unten, gerade ge 
„gen der Stadt Seißel über, ungefähr eben fo meit 
„ift, als das ‘Bette der Seine bey Paris.,, 

Bon den alten Erdbefchreibern hat Eeiner von Dies 
fem toche, darein fich der Rhone auf eine Zeit lang 
verliert, etwas gedacht. Es ift feirfam genug, daß 
fie der Nachwelt in ihren Werfen zwar die eingebil 
deten Geltfanfeiten diefes Fluſſes, wie etwa jene, 
wovon ich in meinem vorhergehenden Briefe handelte, 

Io Dand, R mit⸗ 


258 Beſondere Nachrichten 


mittheilten, aber nichts von dieſer, die doch ganz 
richtig iſt, melden wollten. 

Es muß uns dieſes noch mehr befremden, wenn 
wir bedenken, wie umſtaͤndlich fie von andern Fluͤſ— 
fen gehandelt haben, Die dergleichen Abfälle leiden. 
Die Guadiana ift Ihnen unfehlbar nicht unbekannt. 
Es ift diefes ein aroßer Fluß in Spanien, der ſich 
auch) in die Erde verliert, und wieder heraus koͤmmt. 
Die alten Schriftfteller haben diefen Umftand wohl 
angemerfet. Strabo redet davon ; Mela, Plinius 
und andere lateinifche Eröbefchreiber haben davon 
Meldung getban. Man behauptet fo gar, daß man 
ihn fehon in dem Namen finde, den fie ihm bengele= 
get haben, Sienennen ihn ANAS, welches in ihrer 
Sprache eine Ente bedeutet, und diefes zwar, faget 
man, deswegen, weil fich diefer Fluß eben fo unter 
die Erde taucher, ‚wie wir jenen Bogel fich unter das 
Waſſer tauchen, und in einer Fleinen Entfernung 
wieder hervor fommen feben. Es ift wahr, einige 
Wortforſcher, Die etwas härter find, laffen ſich mit 
diefer Ableitung nicht bezablen, Sie geben vor, die: 
fes fen ein grammatifalifcher Schniger, weil Anas 
der Fluß in Genitivo Anae hätte, und Anas der 
Waſſervogel Anatis haben müffe. Man Fann indef 
fen diefe Ableitung noch brauchbar machen, wenn 
man fie ein wenig herum wendet, Der berühnite 
Bochart wird uns ein gutes Mittel hierzu an die 
Hand geben. Ergiebt uns einen arabifchen oder pu= 
nifchen Urfprung an, der eben das voraus feßet. Er 
leitet es von dem Worte Hanafa ab, welches 
heißt, fidy verbergen, um bald wieder zu erfcheis 
nen, und das heißt eben eine Ente oder einen Ent: 

vogel 


von dem Rhone, 259 


vogel abgeben. Er giebt noch eine andere Ableitung 
an, damit wir die Wahl haben möchten. Er weit 
uns, daß Ana im Syrifchen ein Schaf bedeuter, und 
daß an den Ufern diefes Fluſſes viele Wenden für die 
‚Schafe find, welches ihm diefen Namen fünnte ges 
geben haben. Diefes erinnert mich an ein ges 
wiſſes Räthfel, welches die Spanier den Fremden 
aufzuratben geben, Ä 
Sie ſagen, fie hätten in ihrem Lande eine 
Bruͤcke, worauf man ganz bequem 10000 
Hammel weiden Eönnte. Es mag wohl diefe 
Zahl noch einen guten Abzug leiden. Allein Sie 
wiflen ſchon, daß die warmen Länder das Vorrecht 
haben , übertrieben zu reden, Ich will Ihnen 
noch eine andere Geburt diefes Landes zeigen, welche 
in einer andern Gegend nicht wohl würde aufgenom⸗ 
men werden. Es ift ein ausfchweifender Gedanfe 
eines fpanifchen Wißlings, welcher nach feiner Weife 
erklären will, warum die Guadiana alfo verſchwin— 
det. Die Urſache, die er hiervon angiebt, ift der 
Vorzug, den er andere fpanifche Fluͤſſe über fich 
haben fieht. Der Ebro übertrifft ibn durch 
den Namen, dev Durro durch feine Gewalt, 
der Duadalguivir durch feine Reichtbümer, 
die Busdiana , die den andern das Gleichges 
wicht nicht halten kann, befchliefie, fich sus 
Scham unter die Erde zu verftecfen. Selte⸗ 
ner und bober Schwung ver Einbildung! Wenn 
ein Autor in Frankreich Ihnen ein Werk, das 
er herausgeben wollte, zufchicte, und er hätte 
einen folchen Gedanken darinn, fo fehe ich, ſchon vor— 
aus, was Sie ihm für eine Antivort geben würden. 
N 2 Mich 


260 Beſondere Nachrichten 


Mic deucht , ich höre Sie rund heraus zu ihm fa- 
gen, daß er nicht übel thun würde, wenn er der 
Guadiana nachahmete. 

Vielleicht hab ich felbft Ihren Tadel wegen die⸗ 
ſer Aus fchweifung verdienet. Sie Fünnten mit allem 
echte von mir fagen, daß ich es mache wie die Fluͤſ— 
fe, die ſich in die Erde verlieren, und dienicht auf ih: 
rem Wege bleiben. Ich gebe mich dießfalls gerne 
ſchuldig; allein Sie feyn fo gütig, und werden nicht 
unmillig darüber. Ich will diefen Fluͤſſen auch fo 
gleich darinn nachahmen, daß ich wieder hervorfom« 
me und meinen Lauf fortſetze. 

Erlauben Sie mir indeſſen nur noch zwey Worte, 
mein Herr, wegen einer kleinen Frage. Man fragt: 
Ob das Stillſchweigen der Alten von dem unterbroch— 
nen Laufe des Rhone nicht ein Beweis iſt, daß dieſes 
eine Veraͤnderung ſeyn muͤſſe, die ihm nachher zuge⸗ 
ſtoſſen? Es ſcheint daß man daraus ſchließen koͤnne, 
dieſer Fluß habe dieſen unterirdiſchen Weg nur ſeit 
etlichen 100 Jahren genommen. Man kann muth⸗ 
maſſen, daß ein Umſturz von Felſen, die durch ein 
Erdbeben ausgeriffen worden, dieſen Zufall verurs 
fachet habe; und zwar zu einer Zeit, die fo gar lange 
noch nicht vorbey ift. Die Sache Fönnte feyn; aber 
es fiheint Feine nothwendige Folge von dem Still 
ſchweigen der Alten zu feyn. Man wundert fih, dag 
die vormaligen Erdbefchreiber alle des Anas ausdrüc. 
lich gedacht haben, als eines Fluſſes, der unter die, 
Erde kreucht; und daß fie doch nicht angemerfet ha⸗ 
ben, daß der Rhone eben daffelbe thus. Allein 
erſtlich verſchwindet die Guadiana auf viel längere. 
Zeit als die Rhone, melche fich wenn es hoch — 

au 


von dem Rhone. 261 


auf eine Viertelſtunde verliert. Zudem ſo haben die 
alten Erdbeſchreiber zwar den meiſten Theil von 
Spanien durchreiſet; aber es ſcheint nicht, daß ein ein⸗ 
ziger von ihnen dem Rhone fo forgfam nachgegangen, 
daß er alles beobachter hätte, was ihm wiederfährt. 
So Fönnte diefer Fluß ſchon vor vielen 100 Jahren 
angefangen haben, durch einen verborgenen Weg zu 
fehleichen, ohne daß ein alter Seribent viel Ruͤhmens 
Davon gemacht hätte, 

Eine andere Seltfamfeit des Rhone ift, daß er 
zum Widerfpiele der Seine und der meiften Flüffe in 
Sranfreich defto mehr auffchwille, je wärmer die 
Witterung iſt. Mämlich wenn die Tage am längs 
ften find, fo find feine Wafler am größten, das ift, 
eben zu der Zeit, wenn die Seine am feichteften ift. 
Der Rhone hat dieß mit dem Mil gemein, der im 
Sommer den Ueberfluß an Waffer hat, der wie je— 
dermann weiß, den ‚Reichthum des Landes ausmacht. 

Ein Reifebefchreiber faget uns, daß die Aegyptier 


diefen Vorzug ihres Fluſſes fehr erheben. Nach ide 


rer Meynung ift dieß ein Zeichen einer unumfchränften 
Herrfchaft. Sie machen den Schluß daraus, daß 
man den Mil als den König der andern Flüffe anzu— 
fehen habe, und diefes Vorgeben bemeifen fie durch 
eine fonderbare Anmerkung. Woher fommt es, fagen 
fie, daß im Sommer bey nahe alle andere Flüffe 
ausgetrocknet find, da indeffen der unfere einen fol 
chen Ueberfluß an Waſſer hat? dieß rührt daher: 
Sie alle find dem Mil zinsbar und muͤſſen ihm eben, 
wenn der Tag am längften ift, ven Tribut mic einem 
Theile ihrer Waſſer zahlen. Sie tragen ihm 
diefes unter der Erde auf eine unbemerfliche Weife zu, 

Rz Dis: 


— 


262 Befondere Nachrichten 


Deswegen find fie leer, wenn der Nil fo voll ift, daß 
er überläauft. Dieſer Gedanke ſchickte ſich gut inein 
Gedichte, wie die Bermandlungen des Dvids find. Sie 
feben zur Genüge, mein Herr, daß nad) diefer Anz 
merkung unfere Rhone verlangen fönnte, Daß der 
Nil feine Hoheit mit ihr theilte: allein fie treibt ihre 
Anforderungen fo weit nicht. Sie verlanget nur, Daß 
Die Aegyptier fie nicht unter Die dem Mil zinsbarenSlüffe. 
zählen. Er fodert diefen Zins zwar von etlichen Elei« 
nen Slüffen; aber er will fih deswegen nicht als 
Oberherr über alle aufführen. Die Alpengebirge 
find es eigentlich, die ihm zinfen müffen, und die ſol⸗ 
ches ordentlich des Sommers in gefehmolzenem Schnee 
thun. Dieſes verurfacher feinen Ueberfluß, fo wie 
Die Regen in Xethiopien den Mil reich machen *. 
Solcllten Sie wohl glauben, mein Herr, daß unter 
Denen Fluͤſſen, die dem Rhone unterwürfig find, auch 
einer fey, der ihm feinen Tribue nicht nur an Waſ— 
‚fer, fondern aud) an Golde zahlet? Es ift dieſer der 
Arvefluß, welcher einen Canonenſchuß weit von unfe- 
rer Stadt in den Rhone fälle. Es ift ein großer 
Strom, der von den Gebirgen fomme und Gold bey 
fi) führer. So bald ſich diefe zween Flüffe vermenget 
haben, wird der Rhone ein anderer Pactolus, deffen 
Sand von Gold ift, wenn ich es den Poeten nachfagen 
darf. Doc) bilden Sie ſich ja nicht ein, daß man 
von dieſem Foftbaren Metalle bey uns fo viel bes 
koͤmmt, als man Goldftaub in Guinea’ ſammlet. 
Mich 
* Man fehe davon befonderd defcription de P Egypte 


compofee fur les memoires de Mr. de Maillet &c. 
Lettre IL RK. : 


von dem Rhone 263 


Mich deucht, ich habe in des Pater Labats Nachricht 
von Africa geleſen, daß eine Gegend in dieſem Lande 
ſey, wo das Gold in ſolchem Ueberfluſſe iſt, daß 
man ſich nur buͤcken, und es nehmen darf. Wenn 
ich mich recht erinnere, ſo ſaget er, ein Menſch, der 
Noth leidet, duͤrfe nur in ſeine hoͤlzerne Schuͤſſel 
Sand faſſen, wo er nur deſſen findet, ihn etlichemal 
hinter einander waſchen, bis das Waſſer alles weg: 
genommen bat, fo fande er auf dem Boden dieſes 
hölzernen Gefäßes einen guten Theil Gold. So 
„weit haben wir. es freylich an dem Rande unferes 
Rhone noch nicht gebracht. _ Alles, was wir heraus 
bringen, befteht etwa in etlichen Dünngefaeten Gold» 
flämmlein, die fich in feinem Sande finden. Diefes 
Gold ift in der that fein, allein es macht einen: fo 
geringen Theil aus, daß die Arbeiter, die ſich die 
Mühe nehmen, es zu fuchen, nicht mehr als ihr 
Tagelohn heraus bringen. Auch achtet man diefes 
Gold nicht ſonderlich, man will es lieber laufen laffen. 
Die benachbarten Bauern fangen es anders an: fie 
laſſen fi) es angelegen feyn, den Schag zu fuchen, 
den der allgemeine Vater der Menfchen in die Erde 
verftecfet hat, und den fie immer finden, wenn fie 
forgfaltig nachſuchen. Sie folgen dem weifen Rathe 
des Aefopi, der ihnen zurufet: Scharret, wuͤhlet, 
grabet, und laſſet! kein Plaͤtzgen undurchſuchet. 

Der Rhone gleicht nicht nun dem Pactolus, er 
hat auch einige Aehnlichkeit mit dem Euripus. Er 
hat, wie jener, eine Art von Ebbe und Fluth, die 
aber keine gewiſſe Zeit haͤlt. Es geſchieht dieſes 
durch wiederholten Anwachs des Waſſers ploͤtzlich, 
und vornehmlich im Sommer, wodurch feine Ober⸗ 


RN fläche 


264 Befondere Nachrichten 


fläche ein bis zimeen Fuß erhöhet wird. Das Waffer 
fälle darauf wieder fo geſchwind, als es zuvor flieg. 
Diefe Ebbe und Fluth heißen in der Sprache des 
$andes Seches. Es ereignet fich diefe Abwechslung 
zu mwiederholtenmalen an einem Tage. Diefe Na— 
turbegebenheit bemerfet man vornehmlich in dem 
Rhone bey Genf und in der See auf 6 bis 7 Mei: 
len von unferer Stadt, aber fie wird immer unmerf- 
licher, je weiter man fich von dem Abfluffe der See 
in den Rhone entferne, Die Fifcher halten den An= 
wachs des Waffers für ein Zeichen einer bevorftehen- 
den Beränderung im Wetter. Sie wollen behau» 
pren, daß er Wind oder Regen bedeutet, Man be- 
merfet ibn befonders des Sommers, wenn das 
Waſſer am größten ift. Er ereignet fich auch bie- 
weilen des Winters, aber nicht fo merflich. 

Es fälle fehr ſchwer, die Urfache von diefem plöß- 
lichen Steigen der Waſſer anzugeben: Man bat es 
anfangs verfucher, fie in der Arve zu finden, die ein 
wenig unter Genev in den Rhone fällt. Bisweilen 
hat fie den auf, des Rhone gar gehemmt. Man 
kann daher begreifen, daß, wenn fie fehr angelaufen 
ift, und ſich ihrem Ausfluffe mwiderfeger, fie diefelbe 
wechfelsweife Fonne fteigen und fallen machen. Allein 
man hat diefe Ebbe und Fluch zu einer Zeit bemer- 
Fer, da die Arve am mwenigften Waſſer hatte. 

Herr Adiffon erfläret es alfo: Es ereignet fich in 
ber Genferfee, faget er, eine Art einer Ebbe und 
Fluth, die vom Aufthauen des Schnees herrübret, 
der des Nachmittags in größerer Menge hinein fällt, 
als die andern Stunden des Tages, Allein es ge 
ſchieht diefes bisweilen Bormittags fo wohl als Nach-⸗ 
mittags. 


I) 


von dem Rhone. 265 


mittage. Was wäre über dieß fir eine ungeheure 
Menge Waſſer nöthig, um die Dberfläche der See 
innerhalb einer Stunde um etlihe Fuß zu erhöhen. 
Ein Keifender geht viel zu geſchwinde vor einem Orte 
vorbey, und hat nicht Besbachtungen genug anftellen 
Fönnen, um uns dieſe Seltfamfeit glüdlid zu ers 
klaͤren. 
Herr Fatio hatte den Vortheil, daß er zu Genf 
mohnte, und daher auch mehr Gelegenheit, die na= 
fürliche Lrfache, die wir fuchen, zu entdecken. Er 
glaubte fie in einem gewaltigen Süd» und Suͤdoſt— 
winde gefunden zu haben, welcher die Seewaſſer an 
ihrem Ausflufle hindern koͤnnte. Allein oft ſahe man 
den Rhone anmwachfen zu einer Zeit da alles ftille war; 
und wiederum, fo möchte auch dieſer Wind noch fo 
gewaltig fenn, fo würde er doc) die Waffer der See 
nicht viele Meilen über Genf auffchwellen koͤnnen. 
Andere haben endlich ihre Zuflucht zu den unter: 
irdifchen Winden und zu Ausdinftungen genommen, die 
unten in den Waſſern auffteigen und ihre Oberfläche 
erheben, Die Urfache mürde zugleich die VBerändes 
rung des Werters, welche auf die Ebbe und Flurh 
folget, erklären; allein, endlich beißt es doch nichts 
anders, als eine verborgene Urſache annehmen, die 
einem Befenntniffe der Unmiffenbeit fehr nahe koͤmmt. 
Bielleicht würde man eher zurechte fommen, wenn 
man verfchiedene diefer Urſachen vereinigte, und wenn 
man bald diefe bald jene annähme, nach der Ver— 
fhiedenheit der Umftände. Auf diefe Weife fönnten 
alle diefe Erflärungen ftatt haben, es Fame nur dars 
auf an, daß man fie wohl anzuwenden wüßte, wozu 
viele Geſchicklichkeit erfordert wird. 
NR 5 Der 


266  Belondere Nachrichten 


.. Der Pater Babin, ein Jeſuite, der viele Bes 
trachtungen über die Unordnungen des Euripus ange: 
ftellet hat, verliere fic) endlich darinnen, Wir fe 
hen vieles Wunderbare an den Waflern, faget er, 
davon wir feinen Grund angeben, noch die Uxfas 
chen davon vollfommen einſehen fünnen. Gott 
bat fid) die Erfenntniß diefer Geheimniffe vorbe— 
halten, damit wir feine Macht defto mehr bemuns 
dern ſollen. Ein anderer noch neuerer Schrift» 
fteller faget ebenfalls, Gott, der uns gefchaffen 
hat, daß wir ihn erkennen follen, habe gewollt, 
daß alles in der Matur uns zwänge, auf ihn zu—⸗ 
rüc zu geben; dieſes ift unfehlbar der Grund, wes— 
wegen er uns die Warum. überlaffen, und wes⸗ 
wegen er fich das Wie vorbehalten hat. 

Sch weiß nicht, mein Here, ob Sie dieſe mora= 
fifche Betrachtung des P. Babins gänzlich billigen 
werden. Go fromm fie feheint, Fann man das Ge- 
gentheil behaupten, ohne jemand zu ärgern. Ich 
geftehbe, daß ich mich nicht weniger geneigt finde, 
die Macht Gottes in den wunderbaren Wirfungen 
der Natur zu bewundern, davon man mir die Ur- 
fache erflävet hat. Wenn mir ein gefchickter Philo— 
foph gezeiget bat, daß die vereinte Wirfung der 
Sonne und des Mondes die Ebbe und Fluth des 
Meeres verurfachen, fo beivundere ich die Macht und 


Weisheit eines Schöpfers, der alles fo wohl ges 


erdnet hat, defto mehr. Es fen ferne, daß man, 
vornehmlich von den wunderbaren Werfen der Natur, 
follte fagen Fonnen, bier fey die Berwunderung eine 
Tochter der Unwiſſenheit. 


Wenn 


von dem Rhone. 267 


Wenn es wahr wäre, daß uns die Mache Got— 
tes die Mittel verbürge, deren ev fich.bedienef, um 
uns defto mehr in Verwunderung zu feßen, ſo müßte 
man doc) geftehen, daß feine Weisheit das Wider⸗ 
fpiel thun follte. Niemals beivundern wir fie mehr, 
als wenn wir das Wie davon einfehen. Herr 
Adiffon giebt ung ein Beyſpiel hievon, welches eben- 
falls unfern Rhone angeht, Diefe Probe der 
Weisheit des Schöpfers - verdiener a zu 
werden, 

„Wenn ich den größten Theil von dem Laufe 
„dieſes Fluſſes erwaͤge, ſo muß ich nothwendig eine 
„ganz; beſondere Regierung der goͤttlichen Vorſehung 
„bewundern. Er nimmt ſeinen Urſprung gleich mit— 
„ten auf den Alpen und in einem langen Thale, welches 
„darzu gemacht zu feyn ſcheint, feinen Waffern mitten 
„durch fo viele Klippen und ‘Berge, womit er von 
„allen Seiten umgeben ift, einen freyen Lauf zu 
„verfchaffen. Hier fuͤhret er uns faft in einer gera— 
„den Linie bis nach Genf. Er würde da das ganze 
„sand überfchwenmen, wenn fich nicht eine fonder: 
„bare Deffnung fände, die einen großen Bezirk von 
„Bergen theilet, und diefen Fluß bis nach Lyon lei— 
„tet. Jenſeit der Stadt finder fich eine andere große 
„Deffnung, die faſt in einer andern ſchmalen Linie 
„Durch das ganze Sand dahin geht, und ungeachref 
„ver ungeheuern Hoͤhe der Berge, die ſich um dieſe 
„Gegend finden, ſo nimmt er doch hier den kuͤrzeſten 
„Weg, um fich ins Meer zu ftürgen. Wenn ſich 
„ein dergleichen Fluß von ſich felbft einen Weg mits 
„een auf den Alpen hätte bahnen follen, fo möchte er 
„auch einen Gang genommen haben, welchen er 
| „gewollt 


- 


268 Bing, von den 
„gewollt hätte, fo würde er Doch viele Fleine Meere 
„gemacht, und eine Menge Landes uͤberſchwemmet 
„haben, ehe er feinen Lauf vollendet hätte, Erz 
lfauben Sie, daß fein Brief auch den meinen be= 
fchließe. Ich bin ıc. 
REEL EEE EEST LTE EEE 2222 


IV. 
* 
Electricorum effectuum 
explicatio, 

quam ex principiis Newtonianis detexit, 
nouiſque experimentis ornauit D. Andreas Bina 
Mediolanenfis ©. S. B. Congregationis Cafinenfis 
Monachus, acin Monafterico S.Iuftinae Philofophiae 

lector, Patauii 1751. e typographia Io. Bapt. 

Conzatti. Superior. Perm. 


d.i 
e ? . 
Erklärung der elektriſchen 
| Wirkungen, 
aus den newtoniſchen Grundfäßen hergeleitet, 
und mit neuen Verſuchen vermehret 
von D. Andreas Bina ıc. 
Padua, 1751. 8°. 157 ©. nebſt einem Kupfer, melched 
| eine bequeme Einrichtung einer eleftrifihen 
Mafchine zeiget. 
er Benedictinerorden hat ſchon einen Schrifte 
fteller von der Eleftricitat, der ihm Ehre 
bringt, und etiwas wichtigere als bloße 
Spielwerfe hervor gebracht, den unlängft 
verftorbenen,, und von allen vernünftigen Weltweiſen 
bedauerten 


elektrifchen Wirkungen. 269 


bedauerten P. Gordon. Gegenmärtiger Aufſatz zei- 
‚get ebenfalls von einer guten phyſikaliſchen Einſicht, 
und redlicheın Eifer für die Aufnahme der Wiffen- 
fhaften. Der geſchickte Benedictiner, den wir ihm 
zu danken haben, bat ſich die Borfchriften, melche 
Newton bey Unterfuchung der Natur anbefiehle, zu 
beobachten bemuͤhet, und glaubet in der anziehenden 
Kraft, die Urſachen der. elektriſchen Begebenheiten 
gefunden zu haben. 

Zuerft vedet er von dem Gefeße, nach welchem, 
\die Stärfe der anziehenden Kraft eines eleftrifchen 
Körpers abnimmt, indem die Entfernungen von ihm 
zunehmen. „Herr Kraßenftein hat im 85 $. feiner 
Theoriae electricitatis darthun wollen, daß fich 
dieſe Stärfe umgefehre wie die Entfernungen vers 
halte: Herr Bina finder die Berfuche Herrn Kras 
Genfteins nicht fo eingerichtee, daß dieſes überzeugend 
daraus erhellet. Herr Kratzenſtein hing über den 
Scheitelpunet der Elektriſirkugel eine metallene Scha- 
le, die fih an einem Wagebalfen befand, und ver- 
gli) das Gewichte, welches nöthig war, zu verhin— 
dern, daß die Schale nicht angezogen ward, mit ih. 
ren Entfernungen von der Kugel, Da aber ver 
Kaum zwifchen der Schale und der Kugel weder 
cylindriſch noch prifmatifch ift, fo kann man nicht an⸗ 
nehmen, daß er feiner Höhe oder der Entfernung der 
Scale von der Kugel proportioniet fey, und alfo 
laßt ſich aus dieſem Berfuche das nicht ſchließen ‚ was 
Herr Kragenftein daraus folgert. Moch andere 
Umftände bat Herr Kragenftein bey feinen Berfuchen 
nicht fo angegeben , daß er folche beobachtet zu haben 
ſchien, z. E. ob man die eleftrifche Kraft ficher 

| unter 


270Blina, bon den 
unter die beffändigen Kräfte rechnen darf. Daß fie 
von der Wärme, dem Neiben, ıc. verfihiedentlich 
ſtark wird ꝛc. Herr Dina hat ſich daher zu Anftel- 
fung diefer Unterfuchung folgendermaßen eingerichtet: 
Er bat eine cryſtallene Platte 8 Zoll ins Gevierte 
an ven Winfeln auf vier gläfernen Saͤulchen unters 
ftüger; über der Platte Mittelpunfte hing eine me= 
tallene Scheibe ıg Linien im Durchmeffer vermittelft 
eines metallenen Drahtes, an einem Wagebalten, 
den man erhöhen und erniedrigen konnte; unter dere 
Platte befand fic) ein metallenes Schüffelchen, wel- 
ches dergeftalt an einer Schraube befeftiget war, daß 
man es, vermittelt derfelben Umdrehung erheben 
und erniedrigen Fonnte, Ueber einem Punkte des 
Schuͤſſelchens, Den er mit Dinte bezeichnet hatte, 
lag ein Kügelchen, das aus Goldblätschen zufammen 
gedruckt war, und dieſes Kügelchen wurde vermit= 
telſt der Schraube fo weit erböher, bis es der cry» 
ftallenen Platte fo nahe war, daß es von derfelben 
eleftrifchen Kraft angezogen wurde: alsdenn ließ man 
die Waage bis auf eine gemiffe Entfernung nieder, 
nachdem man fie zuvor, vermitteljt der Gewichte ins 
Gleihgewichte gebracht hatte, und bemerkte, wie 
viel Gewichte noch zugeleget werden mußte, Damit 
die vom eleftrifchen Anziehen verurfachte Ueberwucht 
des Tellers gehoben wurde. Die Entfernung des 
Tellers von der Platte ward zugleich bemerket, und 
fo gaben dergleichen in verfchiedenen Entfernungen 
wiederholte Verfuche, auf eine zwar muͤhſame aber 
fihere Art das Geſetz, nach welchem ſich Die an⸗ 
ziehende Kraft mit den Enrfernungen verändert, 


Und dieſes iſt ziemlich die ——— ——— 
Ns 


elektriſchen Wirkungen. 271 


Entfernungen. Wie folgendes Taͤfelchen anzeiget, 
wo die letzte Columne den Unterſchied der anziehenden 
Kraft, wie die Erfahrung ſolche wies, und wie die 
Rechnung nad) der verkehrten Verhaͤltniß der Wei— 
ten fie gegeben hatte, in Bruͤchen von Zwoͤlftheilen 
eines Grans angiebt. 


J — Kraͤfte Unerfiee 


6 Zoll zZ = dr. ® 
5 E 4 
4 17% J 
3 2 0 
2 — o 

PRORE | 6 o 


Nunmehro wendet fih Herr Bina felbft zu der 
elektriſchen Begebenheiten Erflärung. Ohne fich in 
die Streitigkeiten der neuern Naturforſcher einzulaffen, 
was eigentlich Feuer, Licht, Wärme u. ſ. w. fen, 
nimmt er als ausgemacht an, daß die Materie, wel 
che die eleferifchen Wirkungen bervor. bringt ,‚ mit 
dem Fichte einerley Natur ſey. Nun lehret die Er- 

‚aabrung, daß die Körper durch Reiben am leichte: 
n’elektrifch werden, den Theil einer ftärfern Ge— 
eikking fähig find, und das Reiben lange ver: 
fragen koͤnnen, ohne weich zu werden, und ihre ſpan⸗ 
nende Kraft zu verlieren. Ja jede andere Erſchuͤtte— 
rung, die außer dem Reiben in ihnen erreget wird, 
macht ſie elektriſch, z. E. wenn auf ſie geſchlagen 
wird. Herr Kratzenſtein hat dieſes bemerket, und 
Herr Bina hat die — mit der Sorgfalt wie⸗ 
derholet, 


272 Bina, vonden 


derhofet, daß aller Verdacht, als würde bey der 
Erſchuͤtterung nur einigermaßen gerieben, wegfaͤllt. 
Alſo fteller fi Herr Bina vor, durch die Erſchuͤtte— 
rung der Eleinften Theilchen würde die elektriſche Ma- 
terie aus ihnen heraus getrieben. Daß fie in ihnen 
befindlich ift, hat man nicht zu zweifeln, denn alle 
dieſe Körper find gewiß reichlich mit der Materie des 
Lichtes verforger. Ihr Abgang wird erfeget, Das 
Vehret die Erfahrung, es fey nun, daß fich in dem 
Körper felbft nur folche Materie erzeuget, oder daß 

felbige aus der umher befindlichen Luft hinein geht. 
' Wenn nun auf einer Fläche, welche die eleftrifche 
Materie fortzugeben verhindert, ein lichtes Körper: 
chen, z. E. ein Goldblaͤttchen liegt, fo ſammlet fi um 
daſſelbe herum die eleftrifhe Materie, Die aus dem 
geriebenen Körper heraus geht, und wird immer dich- 
fer und dichter, Man Fann fic) vorftellen, als wäre 
fie in verfchiedene KRugelfchalen getheilet, welche den 
geriebenen Körper in der Mitte hätte, und wo die 
elektriſche Materie näher bey diefem Körper immer 
dichter und dichter wuͤrde. Wenn nun die Außerfte 
Schale, die dem Goldblaͤttchen am naͤchſten ift, fo 
viel Dichtigfeit erlanger hat, daß ihre anziehende 
Kraft die anziehende Kraft der verbindernden 
überwinden kann, fo gebt das Blaͤttchen, mit einer 
befchleunigten Bewegung, nach dem geriebenen Koͤr⸗ 
per zu. Er fucher alsdenn zu zeigen, daß die Stärfe 
diefer anziehenden Kraft fo zunehmen müfje, wie Die 
Entfernung abnimmt: wenn nur das Blättchen nad) 
dem geriebenen Körper zugeht, fo wird indeflen die 
elekerifche Materie zwifchen ihm und der Fläche 
auf der es lag, nach) und nach, vermöge der anzies 
benden 


elektriſchen Wirkungen. 273 


henden Kraft diefer Fläche dergeſtalt zufammen ge- 
haͤufet, daß zwar ihre Dichtigkeit von der Flaͤche an 
nach dem Blaͤttchen immer abnimmt, aber doch bey 
dem letzten noch ſtark genug bleibt, das Blaͤttchen 
an ſich zu ziehen, und folglich gegen die Flaͤche wie⸗ 
der zu treiben, welches das elektriſche Zuruͤckſtoſ⸗ 
ſen ausmachet, 

‚ Die Abficht ift in gegenmwärttigem Yuszuge nicht, 
die Hypotheſe des Herrn Bina vollftändig zu erzaͤh⸗ 
len; denn fo finnreich fie auch ift, und mit fo vieler 
Geſchicklichkeit er auch daraus die übrigen eleftrifchen 
Begebenheiten herleitet, fo bleibt es doch allezeit noch 
eine Hypotheſe. Man hat aber Doch das Bornehm- 
fte, worauf fie ankoͤmmt, nicht. gänzlich verſchwei⸗ 
‚gen wollen, einige merfwürdige Erfahrungen aber 
feheinen noch mebr zu verdienen, daß ihnen bier ein 
Platz eingeräumet werde. 

Wenn man das Fleftrifirglas ftatt der Hand mit 

Metall veibt, wird die Kleftricität viel ftärfer, 
Duͤnn gefehlagenes Kupfer Fann an die Hoͤhlung 
einer halben Roͤhre oder eines Schuͤſſelchens mir Pe— 
che befeftiget werden, und thut fo fehr gute Dienfte, 
das Glas Damit zu reiben, 
- Die Befchleunigung‘ des umlaufenden Geblüces 
thut Hr. B. durch verfchiedene Verfuche dar. Den 
erften bat der P. Gordon angeftellee, und dem 
Herrn Dins durch den P. Carl de Pifporr, öf: 
fentlichen ordentlichen $ehrer der Theologie auf der 
- fuldifchen Univerficät, mitgerbeilet. „Ich beobach= 
„tete, find feine Worte, den Schwanz eines Fifch- 
„chens unter dem englifchen Bergrößerungsalafe der= 
„geftalt, daß fich dieſes Werkzeug auf einem etwas 

10 Dand, S „großen 


— 


274 Bing, von den - 
„großen eleftrifchen Geftelle befand, worauf ich ſelbſt 
„mit trat, um nebſt dem Bergrößerungsglafe zugleich 
„eleftrifch zu werden, fonft dürfte ein uneleftrifches 
„Auge, einen ihm fehädlichen Funken aus dem eleftri= 
„firten metallenen Bergrößerungsmerfzeuge heraus 
„ziehen. Weil ich fo auf den Gegenftand ſah, follte 
‚ „einer der Benftehenden, der fich auf dem bloßen 
„Boden des Zimmers befand, ohne mein Willen, 
„den Fuß des hölzernen Geftelles, auf dem fich das 
„Bergrößerungswerfjeug befand, berühren, und da» 
„durch die Eleftricität hindern, in langfamerer 
„Fluß der Blurfügelchen, zeigte mir allezeit an, wenn 
„folches gefchehen mar, und aus derfelben Befchleu- 
„nigung erfannte ich allezeit, wenn die Hand wieder 
„weg war, welches ich auch den Umſtehenden jedes- 
„mal entdeckte. Doc, damit ich nicht betrogen 
„würde, ließ ich einen andern ftatt meiner auf dag 
„Geftelle treten, und ich griff mit der Hand an, 
„welches mir jener allemal richtig bemerfte, ob ic) 
„gleich durch allerley Fragen eine entgegen gefeßte 
„Antwort von ihm zurerhalten trachtete *. 
| Die 


= Der Berfuch ſteht auch in des P. Gordons Phyfica 
experimentali $. 569 Er will folchem daſelbſt 
nicht recht trauen, weil der Schluß von einem fo 
Eleinen Gegenftande, ald der Schwanz des Fifch- 
chen ift, auf den menfchlichen Körper nicht folge. 
Aber warum nicht, da der menfchliche Körper um 
fo viel er größer iſt, auch mehr Eleftricitat in fich 
nimmt. Wenn nur fonft der Berfuch mit dem Fifche 
chen richtig iſt, welcher mir deswegen bedenklich 
vorfömmt, weil ich _fonft manchmal bey Beobach- 


tung dieſes Umlaufes Stostungen und Beſchleuni— 
gun⸗ 


eleftrifchen Wirkungen. 275 


Die andere Beobachtung in diefer Abfiche ift von 
Herr Tacob Placentinus, Profeffor der Medicin 
im Achigymnafio zu Padua, mie folget : 
Innerhalb einer Minute, die man vermittelft 
einer befonders dazu verfertigten Uhr aufs 
gensuelte abgemefjen bar, find die Pulsfchläs 
ge am (Beienfe der Hand (Carpo) zu drey 

verfchiedenen Zeiten folgendermaßen - 
bemerket worden, 


Vor dem Elektriſ. Im Elektr. Tach dem Elektr. 


Beym Marchefe 

Joh. Poleno 64 69 74 
Beym D. Augu⸗ 

ſtino Tavelli 66 78 74 

Bey Johann 
Carrario 71 80 79 
Bey Jacob 

Durer 86 93 89 
Beym P. Mo- 

dello Carmeliter 81 90 83 


Die Auf behaltung der elektriſchen Kraft hat der 
P. Gordon ungemein weit gettieben, wie folgender 
Brief von ihm meldet: | 
» Das Ende des eifernen Drahtes, deſſen ich mich 
„bediene, ift in einen Ring gebogen, der der Größe 
| Sa „der 


gungen bemerfet habe, die etwan von der Lage und 
andern Umſtaͤnden des Fifchchens herruͤhren konn⸗ 

» ten, da ed nicht eleftrifireer war. Doch verdienef 
der Umſtand Aufmerkſamkeit, daß die Beſchleuni⸗ 
gung allemal mis dem Elektrifiren verbunden ge: 
weſen. Dar | 


276 Bina, von den 


„ver Röhre gemäß ift, fo daß man ihn an folche 
„anftecfen und wieder abnehmen kann. Daher ba= 
„be ich) Gelegenheit befommen, eine andere fonder- 
„bare Begebenheit bey diefem Verſuche zu bemerfen, 
„vaß nämlich die vermittelft deflelben mitgetheilte: 
„eleftrifche Kraft viel langer als gewöhnlich daurer. - 
„Ich ftellte den Verſuch, ohne hiervon etwas zu wif 
„ten, morgens früh an, und hatte das Glas nebft 
„dem darinn befindlichen Drahte, den ic) von unge— 
„faͤhr angerühret hatte, von der Röhre abgefondert 
„auf den Tiſch gefeßet. Ungefähr um ı Uhr nach- 
„mittage nahm ich das Glas von dem Roͤhrchen 
„weg, und zog den Draht heraus. Da ich denn 
„einen ftarfen Funken erregte. Diefes geſchah wohl 
„Sieben Stunden darnach, da ich für mic) eleftrifirt 
„batte, und ich wunderte mich über die lange Erhal— 
„tung dieſer Kraft. Die Stärfe des Funkens wieß, 
„daß dieſe Kraft noch länger würde gedauret haben, 
„wenn ich nicht den Funken aus dem eifernen Drahte 
„gezogen hätte. Hierauf wiederholte ich den Ver— 
„ſuch mit Fleiß, zu erforfchen, wie lange die Kraft. 
„des Fadens dauern würde. Ich nahm alfo das 
„„gläferne Gefäß nebft dem Drahte darinn, nad) einer 
„langen Eleftrifirung von der Roͤhre weg, und vera 
„huͤtete forgfältig, Daß es nicht eher, als den Mor: 
„gen des folgenden Tages, angegriffen wurde, da ich 
„doch, einen ſchwaͤchern Funken als das vorige mal, 
„obgleich faft 14 Stunden nad) der Eleferifirung ver— 
„floffen waren. Diefes habe ich nachdem oft wies 
„derholet, und einftens war der Funfen fo ftarf, daß 
„er noch den andern Tag Spiritum aethereum an= 
„zundere, Ich hatte bey dem Elektriſiren ein fehr 

| „weites 


efeftrifchen Wirkungen. — 


„weites glaͤſernes Gefaͤße gebrauchet, (denn es iſt 
„deſto beſſer, je weiter es iſt,) und mich nebſt der 
„großen elektriſchen Maſchine noch zweyer kleinen be⸗ 
„dienet, deren Wirkung ich, vermittelſt einer Kette, 
„vereinigte, 

„Als ich diefe langwierige elektriſche Kraft bemer⸗ 
„ket hatte, habe ich ſie nachgehends noch auf eine 
„andere Art verſuchet. Ich habe aus dem glaͤſernen 
„Gefäße, das ich von der Roͤhre weggenommen hats 
„te, den Draht, vermittelft eines feidenen Fadens, 
„heraus gezogen, damit er feiner eleftrifchen Kraft 
„nicht beraubet würde. Dieſer Draht war alfo von 
„feinem Wafler abgefondere, und an einer feidenen 
„Schnur hängend, vermögend einen Funken von 
„ſich zugeben. Mach diefen ließ id) ihn wieder ins 
„Waſſer, und kurz zuvor, ehe er die Oberfläche des 
„Waſſers berührte, oder faft bey der Berührung 
„telbft, erregte er wieder einen merflichen Sunfen, 
„zum Beweife der noch rücftändigen eleftrifchen 
„Kraft. Diefen Berfuch babe ich öfters wiederho— 
„tet, und den eleftrifivten Draht, vermittelft des feis 
„denen Fadens, heraus gezogen, und einen andern, 
„noch nicht eleftrifirten Draht, ftatt feiner, ins Waf 
„ſer gelaffen, da ich denn die Kleftricität diefes Drah⸗ 
„tes ſo ſtark gefunden habe, als der vorige Draht, 
„wenn er im Waſſer geblieben waͤre, gewieſen haͤtte. 

„Aus dem, was ich von dieſem Verſuche geſaget 
„habe, erhellet, daß die Verſetzung des Glaſes von 
„einem Orte zum andern, der Elektricitaͤt nicht ges 
„ſchadet hat. Ich habe alſo das eleftrifirte Gefäße 
„aus einem Stockwerke ins andere getragen, und 
* zuruͤck gebracht, wo die Elektricitaͤt immer⸗ 

©,3 „fort 


278 Bina, von den 


„fort gedauret hat. Einſt habe ih das Glas fo 
„ſtark eleftrifivee, als ich fonnte, und den Draht 
„bermittelft Des feidenen Fadens heraus gezogen, 
„darauf einen guten Freund in der Stadt beſuchet, 
„und das Glas bedachtſam dahin bringen laſſen, dar— 
„auf den Draht mit dem feidenen Faden hinein ge- 
„laſſen, und Spiritum asthereum nicht ohne großes 
„Erſtaunen ver Anmefenden angezündet. ,, 

Herr Dina hat nad) feiner Theorie geglaubet, ver: 
mitteljt der Ausleerung der Luft müßte die eleftrifche 
Kraft noch länger dauren. Weil er nun. feine Luft 
pumpe befommen Fonnte, Bat er vermittelft des Feu⸗ 
ers aus einem Gefäße, (amphora) alle Luft, fo viel 
als möglich getrieben, diefes alsdenn mit einem mit 
Pech verfehmierten Deckel verfchloffen ‚Durch welchen 
ein fpißig gemachter Meßingdraht gefteckt ward, und 
dabey alles fo verwahrer, daß Die Außere Luft gar 
feinen Zugang fand. Der Theil des Drahtes, wel- 
cher aus dem Gefäße heraus gieng, war wie ein 
King am Ende gebogen, damit man ihn an die elef- 
trifirte Stange bringen, und davon, vermittelft des 
feidenen Fadens, bequem wegnehmen fünnte. Man 
brachte den Drabt, nebft dem Gefäße, in welchem 
er ſich befand, an die eleftrifche Stange, und ber 
merfte, daß die eleftrifche Kraft nicht nur merklich 
verftärfee wurde, fondern auch in der Stange viel 
länger blieb, als wenn ſich der Draht nicht daran 
befand, welches leßtere der Funfen wies, Gelhft 
der Draht, den man, vermittelft des feidenen Fa— 
dens, von der Stange abgefondert hatte, und ver- 
mittelft einer feidenen Schlinge an einen Nagel häng- 
te, gab nach) 26 Minuten bey Annäberung des Fin⸗ 


gers 


elektriſchen Wirfungen. 279 


gers einen rothblitzenden und noch krachenden Funken 
von ſich. Herr Bina erſuchet die Naturforſcher, 
ihn, durch Wiederholung dieſes Verſuches, mit einer 
Luftpumpe zu verbinden, als wodurch ſeine Theorie 
merklich beſtaͤtiget wuͤrde. 

Herr Dins kennet unter den Schriften von der 
Eleftricitäat auch die Deutſchen. Er führee unfers 
Heren Prof. Winflers Werfe, und die Danziger 
Naturforſcher an. Unſere deurfchgefinnte Patrioten 
werden fich unftreitig darüber freuen, wenn fie fehen, 
daß ihre Sprache auch bald jenfeits der tyrolifchen 
Alpen zur gelehrten wird, 


A. G. K. 


28060 Don einem Geſchwuͤre 
KERNE * 3*5* 
V. 


Daniel Peter Layard, 
der Arztneyk. D. und Mitglied d. K. G. 


Brief an den Praͤſidenten, 
d. K. G. zu London, 


worinnen ein Vorfall, der ſich mit ei⸗ 
nem jungen Frauenzimmer zugetragen, 


welche ein 


außerordentliches Geſchwuͤr in 
ihrem Magen gehabt, 
erzaͤhlet wird, 
Borgelefen den 3. May 1750. 
Aus den Philof. Transact. 495. N. U. Art. 


Mein Herr, 


ie Mittheilung des folgenden Vorfalles, tvels 

5 che ich Ihnen vorzulegen die Ehre habe, 
wird mir, wie ich hoffe, nicht übel ausge= 

leget werden. Meine Abfiche ift einzig und 

allein, Ihren Befehlen zu gehorfamen, und Ihnen 
deſſen unvermerfte Eur, fo genau als ich im Stande 
bin, zu befchreiben, Ich iverde mir das größte Ber» 
gnügen 


inm Magen. 281 
gnuͤgen daraus machen, wenn diefe Beobachtung 
von einigem Nutzen feyn follte. Sie werden. mir er⸗ 


lauben, daß ich mid) mit aller möglichen Hochach⸗ 


tung nenne 
Mein Herr, 


Dean ⸗ſtreet, 
den 17. Hornung 1749» 
hr ergebenfter und 
gehorfamfter Diener 


D. P. tayard. 


——— = =» ein junges Frauenzimmer von 
17 Jahren, welche ſich ungefähr 3 Meilen von 
dieſer Stadt in Koft und Unterricht befand, befam 
einen übermäßigen Schweiß, welcher, nachdem er 
einige Zeit angehalten, und fie fehr abgemattet, durch 
Salztraͤnke, die aus dem Vitriolelixire gemacht 
‚waren, gehemmet wurde, 

Da diefer Schweiß vertrieben war, erfolgte eine 
Verftopfung der monatlichen Zeit, mit allen ihren 
Ba Ein Furzer Athem, trockener Huften, ein 

echender Schmerz in der linfen Seite an den Eur- 
zen Ribben (Hypochondrium), Erftarrungen, 1.0.9. 


wurden für Kennzeichen einer Entzündung der Lunge 
(Peripneumonf ) gehalten: und als die gewöhnli- 


chen Arzeneyen Feine Wirfung thaten, legte man ein 
Blafen ziehendes Mittel auf die linfe Dinne, 
Stinfende Sachen, und Biſam, wie man in 
! SS; Mer: 


— 


232 Bon einem Geſchwuͤre - 


Nervenkrankheiten brauchet, wurden in großer Men: 


ge verordnet z fie halfen aber auch wenig. 


Als man für rathſam befunden, das Fräulein in 


die Stadt zu fhaffen, fah ich fie den ı2. Hornung 
1745:6 zum erftenmale an, und bemerfte eine breife 
und hohe Gefchmwulft auf der linken Dünne, welche 
fi zum Theil bis an die rechte erſtreckte, und die Ge— 
gend über dem Nabel (Epigaltrium) nebft der Herzgru⸗ 
be, wo fie über einen anhaltenden ftechenden Schmerz 
flagte, einnahm. Die Musfeln an der Gurgel, an 
dem Eingange des Schlundes (Pharynx) und am 
Halfe, waren fehr gefhwollen, und die Drüfen vers 
härter. Die andern Zufäfle waren ein beftändig ge— 
ſchwinder Puls, Durft, heiſcher Huften, beſchwer—⸗ 
liches Athemholen, Herzweh (Cardialgia) und Ver— 
ſchließung des Schlundes: fo, daß fie vas Getränke, 
fobald als etwas davon in die Höhlung ihres 
Magens hinunter fiel, wie fie fi) ausdrücte, 
den Augenbli unter beftigen Schmerzen, Poltern 
im $eibe, Aufftoßen, und Schlufen, wieder von 
fi) gab. 

As ih am 14. diefes fand, daß die Zufälle, 
bauptfähli die Verſchließung des Schlundes, zur 
genommen, und vermuthere, es muͤſſe ein Eiterge— 


_ 


ſchwuͤr in dem Magen entftanden feyn, bath ich,man 


möchte den D. Mead rufen laffen. Diefer beftärf- 
te mich in meiner Meynung. Zu $inderung der 
Entzuͤndung murde eine Fühlende fc)leimichte (muci— 
Iaginöfe) Mixtur, Wallvath (Sperina Ceti), und 
larivende Elnftire verordnet, Den andern Tag wur— 
de mir gemeldet, Daß der Magen nicht einen Tro— 
pfen von der Mirtur annehmen mollte, Doctor 


Mead 


{ 


im Magen. 283 


Mead — ‚ als ev Abſchied nahm, den Kath, 
man follte die Clyſtire, wenn es die Roch erforderte, 
alle drey oder vier Tage wiederholen, und ein wach— 
ſames Auge auf die Natur haben, im Fall ſie etwa 
eine heilſame Veraͤnderung wirken ſollte: welche 
aber, ſeiner Meynung nach, wenig zu hoffen waͤre, 
weil er bemerket, daß ſich dieſe Eitergeſchwuͤre oͤfte— 
rer mit dem Brande endigten, als zu einer vollfoms 
menen DBereiterung kaͤmen. 

Den 16, diefes giengen nad) dem Clyſtire einige 
Stuͤcken Haut, ungefähr eines Singers lang, und 
zween Finger breit, durch den Stuhlgang mit weg. 
Die Gedärme fhlüpfrig zu machen, verordnete ich 
zehen Unzen bloße Schöpfenfleifchbrühe einzufpri- 
Gen. Diefes gefchah alle Tage zweymal, bis auf 
den 3. Man, und die Brühe wurde nach dem erften 
male, allezeit eingefauget, und folches jeden Tag 
zweymal wiederholet, bis den 3. May. 

In diefem Zuftande blieb vie Kranfe, welche kei⸗ 
ne andere Nahrung als von den Vruͤhcloſtiren hatte, 
der man aller drey Tage ein laxirend Clyſtir ſetzte, 
und ein warmes Carminatiopflafter auf die Ge— 
ſchwulſt legte, bis den 17. März, Da ic) einen nach» 
laffenden Puls bemerfte, und hoffte, daß ein Des 
coct von der peruvianifchen Rinde, wenn es mie die 
Bruͤhclyſtire eingefauget würde, zu Stärfung ber 
feften Theile fehr dienlich ſeyn koͤnnte. Ich verord⸗ 
nete in dieſer Abſicht ihr 8 Unzen von dieſem De: 
cocte beyzubringen, und dieſes 4 Stunden darauf 
zu wiederholen. Das erſte war zufaͤlliger Weiſe 
nicht halb hinauf gekommen; das andere den 18. 
a früh Morgens um 2 Uhr, that eine fehr 

außer- 


2834 Don einen Geſchwuͤre 


außerordentliche Wirkung. Es wurde gänzlich eins 
gefauget, und das junge Frauenzimmer klagte unge: 
faͤhr zwo Gtunden-darauf über einen fehr ftechenden 
Schmerz in ihrem Magen, welcher fo heftig war, 
daß er ihr einen häufigen Schweiß verurfachte, und 
eine Ohnmacht zuzog, darinn fie eine ganze Viertel: - 
ftunde blieb. Da fie wieder zu fich felbit Fam, ſchrie 
fie, und gab ihrer Wärterinn ein Zeichen, daß fie 
ihr ein Becken bringen ſollte. Sie brach beynahe 
zwey Pfund geronnen Geblüre, und hernach etwas 
eiterichter Materie weg. Hierauf giengen mehr als 
4 Duart wohl digerivtes Eiter, mic verfchiedenen 
Stuͤcken Haut, die den vorgedachten gleich waren, 
durch den Stuhl von ihr, Die eiterichten Ausfuͤh— 
rungen, weldje nad) und nad) abnahmen, währeten 
bis den 23. April. Es wurden ihr täglich balfami- 
fhe Arzineyen, ein wenig Kalbfleifh, und Schoͤ— 
- pfenfleifchbrühbe gegeben. Den 29. April wurde die 
Kranke mit dem Fleifchichten der Caßia purgiret. Den 
3. May wurde mit ven Schöpfenfleifhbrühelnftiren 
aufgeböref, und der Magen that nunmehr das feini- 
ge wieder. Den 7. wurden 10 Unzen Blut am 
Fuße weggelaffen, welches die monatliche Zeit wie— 
der herunter 309. Das Auffchwellen und die Ver: 
härtung der Musfeln und Drüfen des Halfes wurde 
durch beftändiges Auflegen des Emplaftr. Saponac. 
weggebracht. Und durch den Gebrauch magenftär- 
fenver Arztneyen und mineralifcher Waſſer war das 
junge Frauenzimmer den 17. Brachmonats 1746, 
vollfommen wieder curivet, und hat fich nachher alle: 
zeit wohl befunden, 2 


Es 


im Magen. 285 


‚Es wird nicht undienlich ſeyn, zu bemerken, daß 
der Magen, in Anfebung der Menge Blutgefäße, 
womit derfelbe verfehen *, den Entzündungen und ı 
Eitergefehwüren fo gut als font ein Theil des menfch- 
lichen Körpers unterworfen ift, Diefe werden durch 
eine Stofung des Geblütes veranlaſſet, welche, 
wenn fie nicht bald gehoben wird, den Kranfen, weil 
fie die zum Leben nothwendigen Verrichtungen dieſes 
Eingeweides hemmen, in die groͤßte Lebensgefahr 
ſetzet. Der ſchnelle Fortgang dieſer Krankheit, und 
der Fehler, daß man nicht mit gehoͤrigen Huͤlfsmit⸗ 
teln zu dieſem Theile kommen kann, machen, daß 
ſie einen ungluͤcklichen Ausgang gewinnt; und daß 
diefe Eitergeſchwuͤre, wie Doctor Mead weislich 
bemerfer, öfterer in den “Brand geratben, als zur 
Vereiterung kommen. Diejenigen, welche zur Ders 
eiterung fommen, ziehen gemeiniglich bösartige Ge⸗ 
ſchwuͤre ( Vlcera) nach) fich, welche in die Höhlung 
des Unterleibes dringen, und manchmal aud) wohl 
die Integumente durchfreffen, wie folgende Beob⸗ 
achtungen, die hier aufgezeichnet find, beftätigen. 

1) „Herr Petit hat ein frebshaftes und fiftulö- 
„ſes Gefchwür gefunden, welches ſich durch den 
„Grund des Magens und durch die Integumente 
„der — gefreſſen. 


2) „Herr 


* Boerhaue in Aphorism. de ventricul. inflam. p. 228. 
Artieul. 951. 932. 955. 


1) Mem. de P Academ. des Sciences Ann. 1716. 
p- 312, 


286 Bon einem Geſchwuͤre 


2) „Herr Duverney hat auch ein Loch in einem 
„Magen gefunden, durch welches er feinen Daumen 
„hat fteefen Finnen, Diefes Loch ift an dem untern 
„Magenmunde (Pförtner) gemefen, welchen er 
außerordentlich erweitert gefunden, ‚, 

3) „Herr Littre hat ein bösartiges Geſchwuͤre 
„von fünf Linien im Durchmeffer, und ungefähr ein 
„und ein halb Zoll von dem untern Magenmunde, 
„benerfet: und drey Pinten geronnen und ferofes 
„Blut in dem Magen einer jungen Mannsperfon, 
„welche eine große Menge Blut verloren gehabt, 
„gefunden. » 

4) » Befagter Herr Littre giebt auh Nachricht 
„von einer Geſchwulſt an der rechten Seite, aus 
„welcher, als fie zwifchen der Iegten wahren, und 
„der erften falfchen Ribbe geöffnet worden, Eiter, 
„Gries, und Magenfaft (Succus gaftricus), nebft 
„Stüdfen von halb verdaueten Speifen, gegangen. ; 

5) „Und Herr Artinfon erzähler uns in den 
„pbilofopbifchen Transactionen, daß er eine Ge⸗ 

„ſchwulſt an dem obern Theile des Bauches geöffner, 
„aus deren Deffnung ein Theil des Netzes, nebſt al- 
„lem dem, was der Patient vor acht oder zehn Ta- 
„gen gegeffen, gegangen. Michts deſtoweniger wur⸗ 
„de der Patient wieder Berboffen, innerbalb fechs 
„Wochen curiret, ,, 

Folgende Bemerkung von dem Koreftus aber 


koͤmmt unferm Dorfalle am naͤchſten. „buella 
„quin- 


») Hiftoire de P Acad. des Sciences, a 1704 P- 27. 
3) Ebendaf. p. 30. " 

4) Ebendaf. p 

5) Bhilof. — 371. N. 


im Magen. 287 
„guindecim annörum, per biennium fere cum de 
„dolore ventriculi conquereretur, anno tertio tu- 
„morem manifefte viderunt parentes, in eo loco; 
„neque tunc quiequanı confilii aut remedii tenta- 
„tum. Hinc ruptionem animaduerterunt, excre- 
„uitque puella materiam, biliofam, pituitofam ‚ac 
„faniofam, per aluum: ex his apoftema apparuit, 
„cet. 6). > 
„Luetus 7) führee verfchiedene Exempel vo 
„Perjonen an, melde eine lange Zeit ohne Speifen 
„gelebet, wenn fie nur flüßige Sachen haben anneh— 
„men fünnen. Und das junge Srauenzimmer, wel 
„ches Herr Littre 8) mit Bruͤhclyſtiren genäbrer, 
„morein ein oder zwey Eyerdotter, und manchmal 
„ein Glas Wein gemifcher worden, Fonnte auch 
„Waſſer, jedod) Feine andere Feuchtigfeit, in ihrem 
„Magen behalten. „ Diefes Vortheils war unfere 
Kranke berauber. | 
Es erbellet aus dem, was ich erzähle, daß unfer 
junges Srauenzimmer ein Eitergeſchwuͤr in ihrem 
Magen gehabt, welches nach und nach vereitert, ges 
veifet, gezeitiget, aufgebrochen, und fich wieder mit 
einer Narbe gefchloffen, wie bey jedem andern His 
tergeſchwuͤre gefchieht: und daß fie während der 
ae welches beynahe drey Monate waren, faft ein« 
zig und allein ihre Nahrung von den Schöpfenfleifch. 
brübelyftiren befommen. Ueberſetzt von 


Dr. J. €. Zeiher, 


v1. Vor⸗ 


0) Foreftus Obſeru. 33. de ventricul. vleer. 
7) Luetus de his qui diu viuunt fine alimento. 
8) Memoir. de P Acad. des Sciences, A. 1716. p, 183. 


238 Don einer Geſchwulſt, 
zer *R PR *44* * zz 2 u ſR * 
Vorfall einer inwendig 

in der 


Blaſeentſandenen Geſchwuſſ 


welche 
von Joſeph Warner, 


Wundarzt des Guy So gluͤcklich ausgerottet 
worden; 


dem Praͤſidenten in einem Briefe mitgetheilet, 
Vorgeleſen den 10 May 1750. | 
Aus den philofoph. Transact. 495 N. IIII. Art. 


! 


Sin Gewüchs oder eine Geſchwulſt an der in- 
nern Haut der Blaſe ift eine Krankheit, wels 
che, ob fie gleich eben nicht fehr gemein, 

fleißigen Nachforſchern genugfam bekannt 

iſt. Allein, ich glaube nicht, daß bisher noch je— 
mand dieſe Krankheit durch das Ausrotten zu curiren 
unternommen, und daß es viele Exempel geben wird, 
da dieſe Operation verrichtet werden kann. Da es 
aus der mediciniſchen und chirurgiſchen Hiſtorie be— 
kannt, daß man gefunden, daß verſchiedene Krank— 
beiten, ‚, welche vor dieſem nicht bemerfet worden, 
öfters vorkommen, nachdem deren Natur einmal 
entdecke, und genau befchrieben worden, fo ſchmei— 
chele ich mir, daß das, was ich bier vor Yugen lege, 
gegens 


welche in der Blafe entfkanden. 239 


| gegenwärtiger Marerie vielleicht einiges Licht ge⸗ 
ben wird, 

Maria Bevan , Ihres Alters 23 Jaht, hatte ſich 
den 24 Brachmon. 1747, da ſie ein ſchweres Ge— 
wicht heben wollte, wehe gethan. Unmittelbar dar⸗ 
auf, fühlte. fie” einen beftigen Schmerz unten, am 
Ruͤckgrade (am Kreimze),und fonnte ganz und gar feinen 
Urin laffen. Dieſe Zufälledauerten , ungeachtet man 
ſich verſchiedener Methoden bebienete, fie Davon wie⸗ 
der zu befrenen, ‚bis den 29 dieſes Monats; da ein 
beruͤhmter Medieus und Accoucheur ihr zu hetfen ge» 
‚rufen wurde , : welcher ihr den Urin vermittelt des 
Gatheters abließ. Während der VBerbaltung des 
Urins wurde fie von einem feharfen Sieber ( Febris 
acuta) angefallen, und 18 oder 20 Stunden zuvor, 
ehe ihr der Urin abgelaffen wurde, gab fie eine große 
Menge falzichtes und mit Blute gefärbtes Waſſer 
von ſich, welches, nachdem fie ſich niedergeleget, in 
fo großer Menge von ihr ſchoß 2 daß fie in großer 
Geſahr zu erſticken war. 

Im Monat April 17 750 wurde ich zu diefer Patiene 
einn verlanger, Als ic) mich nach ihren Umfländen 
erfundigte, hörte ich, daß fie von dem Augenblicke 
‚an, da ihr dieſer Zufall begegnet, nicht einen einzi⸗ 
gen Tropfen Urin, ohne Hülfe bes Catheters, wel⸗ 
cher alle 24 Stunden zwey oder dreymal gebrauchet | 
worden, laſſen Fönnen; daß fie beftändig Schmerzen . 
gehabt, und feit wenig Tagen , weil: fie einigemal- 
eine beträchtliche Menge Blut. verloren, welches die‘ 
Gewalt, welche man, diefes Inſtrument hinein zu 
‚bringen , gebraucher, verurfachet , ſehr entkraͤftet 
worden. Als ich ſie mit meinem Vorderfinger, wel⸗ 
o0 Band, 7 chen 


290 Von einer Geſchwulſt, 


chen ich nicht ohne die groͤßte Muͤhe durch den Urin— 
gang bringen konnte, unterſuchte, entdeckte ich eine 
betraͤchtliche Geſchwulſt, welche von fleiſchichtem 
Beſtandweſen zu ſeyn ſchien. Der Anfang war in 
dem niedern Theile der Blaſe, am Halſe, und den 
Umfang konnte ich nicht ohne große Muͤhe erreichen. 
Sie ſagte mir, daß ſie dieſe Geſchwulſt ſchon vor 
ungefaͤhr 20 Monaten entdecket. Wenn die Blaſe 
voll war, und die Patientinn ſich anſtrengte, um 
das Waſſer zu laſſen, bemerkte ich, daß die Ge— 
ſchwulſt ein wenig in den Uringang heraus getrieben 
wurde: aber gleich, fo bald als fie zu preſſen aufhoͤrte, 
wieder zurück frat. 

Diefe Erfcheinung zeigte fih nachher immer wie⸗ 
der, faſt auf eben diefe Art, wie fie anfänglic) ift bes 
merket worden: und ungefähr ein und ein halb Jahr 
Darauf wurde, weil man vermuthete, es müffe flüf« 
fige Materie in der Gefchwulft enthalten ſeyn, eine 
Deffnung, ein Schnitt hinein gemacht; e8 war aber 
vergebens, und es wollte nichts heraus laufen, 

Die Methode, deren id) mich, um die Geſchwulſt 
'auszurotten, bediente, war diefe. Ich machte erft- 
lich folche Vorbereitungen mit der Patientinn , die 
man zu machen pflegt, wenn man den Stein ſchnei⸗ 
den will, Ich ließ fie hierauf, da die Blaſe voll 
war, fich fo preffen, als wenn fie den Urin laſſen 
wollte, und nahm alsdenn wahr, daß die Geſchwulſt 
ein wenig hervor gefchoben wurde. Ich verwehrte 
‚derfelben das Zurücftreten in die Blaſe gaͤnzlich mit 
Hülfe einer gefrümmten Nabel, die id) durch die 
Geſchwulſt ftecfte, und um welche ic) ein Band leg. 
te, und verfuchte, ob ich felbige durch den — 

raus 


welche in der Blafe entſtanden. 291 


heraus ziehen koͤnnte; allein, ich konnte ſolches, we—⸗ 
gen ihrer Groͤße, nicht bewerkſtelligen. Da ich die⸗ 
ſes ſahe, erweiterte ich den Uringang durch einen 
Schnitt, welchen ich an der rechten Seite aufwaͤrts, 
ungefaͤhr bis an die Haͤlfte gegen den Hals machte. 
Ich zog hernach die Geſchwulſt hervor, und hatte 
genugſamen Raum, ein breites Band um deren 
Grund zu legen. 

Die erſten drey Tage nach der Operation klagte die 
Patientinn uͤber großen Schmerz in dem Unterleibe. 

Den ſechſten Tag fiel die Geſchwulſt ab. 

Sie konnte gleich den erſten Tag nach der u 
tion den Urin, ohne einige Benhülfe, laffen, und 
befinder fich nunmebro vollfommen wieder wohl. 


Ueberfegt von 


D. J. E. Zeiher. 


Ta VI Nach⸗ 


22 BinaErklieung. 
— * * 4 * * * e e e 
— 


Nachricht 


des Herrn Dina Erklärung 
des Erdbeben. 


om Andreas Bina, ein Benedickinermönd) 
von Monte Caßino, und Lector der Philo- 
fophie im Klofter St. Petri, beftändiger 
Sefretair der Acadeıniae Augnftae, hatzu 
Perugia 1751 6 B. in 49. unter dem Titel heraus 
gegeben: Ragionamento fopra la cagione de’ terre- 
möti ed in particolare di quello della terra di Gual- 
do di Nocera nell Umbria Segnita !’ A. 1751. Das 
iſt: Unterfuchung der Urfachen der Erdbeben, bee 
fonders deffen, das fich in der Terra di Gualdo di 
Nocera In Umbrien 1751 ereignet.  %. 

Nach Prüfung verfchiedener Meynungen der Na⸗ 
furforfcher von dem Erdbeben fällt er darauf, ob fie 
fih nicht durch die Erfchütterung des Teidenfchen 
elektriſchen Verſuches erflären ließen. Wenn man 
unterirdifche Waſſerbehaͤltniſſe annimmt , faget er, 
fo läßt fich eine wahrſcheinliche Erflärung der Erdber 
Den aus dem leidenfchen Berfuche herleiten. Es ift 
befannt, wenn jemand eine eleftrifche Flafche voll 
Waſſer, oder eines andern lichten oder fetten fluͤßi⸗ 
gen Wefens in der Hand hält, und mit der nn 

and 


des Erdbebend. 293 


Hand an den hinein gefteckten Eiſendraht ruͤhret, daß 
felbiger einen defto heftigern Stoß empfindet, je fläre 
fer die Flaſche von der eleftrifchen Kraft angefüllee ift. 
Und nicht nur derjenige, welcher das Glas hält, ſon— 
dern eine ganze Reihe Leute, die einander an den 
Händen anfaflen, fühlen folches. Herr Warfon 
hat, dieſen Verſuch allgemeiner und erjtaunlicyer zu 

machen, dadurch die Wirfungen der Minen nach» 
zuahmen gefuchee. Er ſetzet zwo Flaſchen mit 
großen runden Bäuchen die er mit Waſſer ges 
füllee, und mit dünnen Bley umwickelt hatte, in 
einen Winfel des Zimmers , dergeſtalt, daß fie 
vermittelft eines metallenen Drahtes die eleftri- 
ſche Kraft erhalten Fonnten, welche die Kugel einer 
eifernen Stange oder Röhre mittheilte. Er bieng 
einen eifernen Drabt an eine metallene Stange, die 
von zween Hafen getragen wurde, welche von den 
benden bfeyernen Einfaffungen herab biengen, und 
ließ folche unter einem Stücke Tuch hängen, damit 
der Boden bedeckt war. Darauf machte er die la: 
fchen eleftrifch, und trat mit dem Fuße gerade über 
den Draht unter dem Tuche, worauf er den Finger 
der Röhre oder Stange, die von der Kugel eleftrifi- 
tet ward, näherte, und eine pen Eerſchuͤtterung 
empfand. 

Waſſerbehaͤltniſſe, die ſich in de Erde befinden, 
Fonnen die Stelle der Flafchen vertreten. Der 
Schwefel und das Erdpeh, fo vom Wafler an den 
Boden und an die Wände der Behältniffe angefeßer 
wird, wenn es zuvor dergleichen Theilchen in ſich 
enthielte, ‚ überzieht den Boden und die Wände der» 
geftalt daß er die Stelle « feinften Glaſes, aus 

wel⸗ 


294 Bing Erflärung 


welchem jene Flaſchen beſtunden, vertreten Fan, 
Esift wahr, der leidenfche Verſuch will nicht veche 
von ftatten gehen, wenn man ftatt der. gläfernen 
ne andere aus Siegellack oder andern, folchen 
arzigten und pechartigen Dingen, feget. Aber da 
man viefe Materien fonft bey allen eleftrifchen Ver⸗ 
fuchen ftatt des Glaſes brauchen kann, ſo laͤßt fich 
nicht anders ſchließen, als daß fie auch bier die Wir— 
Fung der eleftrifchen Kraft nicht finden koͤnnen. Biel: 
leicht müffen die Flaſchen aus folhen Materien fehr 
duͤnne feyn, wozu es ſchwer zu bringen ift, ohne daß 
fie aus andern Gründen einem guten Ausgange des 
Verſuches zumider wären. Setzte man nun ſtatt der 
Menfchen bey dem leidenfchen Verſuche andere leb⸗ 
Iofe Suchen, fo ift Eein Zweifel, daß ſolche unter 
eben den Umſtaͤnden auch würden erſchuͤttert werden: 
brauchte man bey Heren Warfons Verſuche, ſtatt 
deſſen, der auf dem Drahte ftand, eine Fleine leicht 
bemweglihe Mafchine, fo würde man foldhe beym Her= 
ausdringen des eleftrifchen Funfens, büpfen fehen, 
und dieſes defto ftärfer, je ftärker die eleftrifche Kraft 
wäre. Wenn alfo die unterirdifchen Waſſerbehaͤlt⸗ 
niffe die Stelleder Flafchen vertreten, werden die Roͤh⸗ 
ren oder Adern, die durch den Körper der Erde lau— 
fen, das Amt des eifernen Drahtes verrichten, und 
die Erde über-diefen Nöhren, wird eben das empfin- 
den, was der Menfch fühlte, der über dem: Drahte 
ſtund: es wird fich erheben und erfchürtert werden, 
fo bald ein Haufen verbrennlicher Dinge in irgend 
einer unterivdifchen Höhle. Feuer fängt z denn fo. 
wird fich in der dafelbjt eingefchloffenen Luft die elektri⸗ 

ſche Kraft erregen, fih den Adern mittheilen, und 
| nn 


des Erdbebens. 295 


von bar in die Waflerbehältniffe fammien. Der 
Stoß wird da flärfer, und die Erfchürterung befti« 
ger feyn, wo. man ſich über den Adern und Waſſer-⸗ 
röhren ‚befindet, von denen ein Theil die eleftrifche 
Kraft von der Luft empfängt, die durch die Entzuͤn— 
dung erreget ward, und fie nach) den Waflerbehälts 
niffen bringt, ein Theil den Lauf derfelben wieder von 
neuem anfaͤngt. Anderswo wird die Erfchütterung 
fchwächer feyn, fo wie einer bey Warfons Verſuche, 
der denjenigen, welcher eigentlicd) den Funken heraus 
zieht, bey der Hand haͤtte, auch eine ſchwaͤchere Er» 
fchütterung empfinden würde, Man muß alfo. zum: 
voraus feßen, ehe es von des eleftrifchen Feuers Ges 
malt erfchüttert würde, das gegen daſſelbe heftig ans 
ftößt, fid) an einem feiner Theile, nahe bey einem 
elektriſirten Behältniffe befindet „ eben wie bey Wars 
fons Berfuche der Stoß nicht eher gefühler wird, bis 
man den eleftrifchen Funken heraus zieht. Diefes 
wird ſich ereignen, wenn fic) vermittelft einer unge⸗ 
möhnlichen Geſchwindigkeit der eleferifirten Adern, _ 
die Behaͤltniſſe mehr als gewöhnlich anfüllen, und. 

das Wafler fi) in ihnen zu außerordentlicher Höhe 
erhebt; fo wird es fich an einem Orte dem Erdreiche 

nähern, das fich in den Umſtaͤnden befinder, erfchüte 
fert zu werden, und darauf wird eine eleftriiche Ex⸗ 
plofion entftehen, als wie erfolgen würde, wenn man 
Waſſer in einem eleftrifirten Gefäße erhübe, bis es 
einem unelektriſchen Körper nahe genug kaͤme. Wie 
fi) der Stoß der eleftrifchen Mine vergrößert, wenn 
bie eleftriihe Kraft ftärfer wird, und größere oder 
mebrere Flaſchen genommen werden, fo begreift man 
leicht, daß nach der Größe her eleftrifchen Körpers, 


b 


206 Bina Erklärung 


den man in der Erde annimmt, und der MWeitläuf- 
tigkeit und Menge der Waflerbehältniffe auch die 
Erfchütterung der Erde merklich feyn, und ſolche we— 
nigftens erhoben werden muß , das erhobene Erd⸗ 
reich) fallt durch fein eigenes Gewichte wieder zuruͤck, 
und fenfet fic), dadurch nähert es fich vorermähn- 
tem eleferifchen Waſſer, und wird alfo in folchen ab» 
wechfelnden Bewegungen nah Richtungen, welche 
durch die Stöße beftimmet werden, fortfahren, fo 
lange ihnen das Waffer Kraft dazu mittheilen kann, 
daß das Erdreich auch , wenn es fchon eleftrifiree 
ft, noch ſolche Stöße empfangen fann , läßt ſich 
eben fo begreifen, wie bey dem leidenfchen Werfuche 
der Stoß, ob wohl etwas ſchwaͤcher, noch erfolgte, 
wenn der , welcher das eleftrifirte Glas halt, auf 
Deche fteht. a wenn die äußere Fläche der. Fla— 
ſche benetzet ift, geht der Berfuch viel beffer von ftat- 
ten, wenn man auf etivas eleftrifchem, als wenn 
‚man auf dem bloßen Fußboden fteht, und da bie 
Schichten von Peh und Schwefel, welche die un« 
ferirdifchen Waflerbebältnifle befleiden, nothmendig 
naß find, fo werden fie in gegenmwärtigem Falle de- 
fto gefchicfter zur Erplofion fern. Daher find Der- 
fer, mo fi warme Duellen befinden, dem Erdbe— 
ben mehr unterworfen, als andere , einmal, ‘ weil 

nach) Jallaberts Erfahrung der eleftrifche Stoß ftär- 
Fer wird, wenn das Waſſer in der Flafche Eocher, 
zweytens, weilda eine Menge fchrefelichter und pech» 
artiger Theilchen ift, welche auch dieferwegen behuͤlf⸗ 
lich find, die Gewalt des — Rüßigen Mer’ 
fens zu verftärfen , und den Stoß zu vergrößern. 
Auch machet die Erfahrung den Sag‘ or 

| re da 


des Erdbeben 207 


daß ſich im Innern der Erde, wo folhe Quellen ent 
fpringen, Behaͤltniſſe voll kochenden Waffers befin- 
den, durch Ben der Adern beftändiger Lauf erhals 
ten told; 

Sollte Frtähben diefe mit Schwefel und Pech 
überzogenen Wände und Boden zu eingebildet vor= 
fommen, oder follte er glauben , die Erobeben an 
Orten, wo man folhe Materien gar nicht antrifft, 
ließen fich daraus nicht erfiären: fo wird vielleicht 
fehon die Luft, welche in ſolchen Behältniffen das 
Waſſer umgiebt, ihre Stelle vertreten koͤnnen. 

Wenn unterivdifche Waflerbehältniffe austrocfnen, 
oder aus alleriey Urfachen leer werden, oder Gegen—⸗ 
theils neue entſtehen, fo Fönnen diefe Umftände, daß 
ein Dre dem Eröbeben mehr oder weniger unterwors 
fen ift, als zuvor, 

Herr Bina wendet feine Hypotheſe noch auf ver 
ſchiedene Umftände des Erdbebens an, welche zu 
weitläuftig fallen würde, bier erzählee zu werden, 
da die Hauptabſicht ift, feine neue Anwendung der 
itzigen Modephyſik auf die Erklärung der Erdbeben 
bekannt zu machen. Das Erdbeben, von dem er 
beſonders redet, ift dasjenige, welches die Terra di: 
- Gualdo faft verwuͤſtet, und mit wiederholten Erfchüt- 
ferungen nicht nur die Stadt Perugia, fondern ganz 
Umbrien und die benachbarten Provinzen beunruhi⸗ 
get hat. Die erften Erſchuͤtterungen ereigneten fich 
zwiſchen zwey und drey Uhr des Nachmittags den 
27 Heumonats, und zroifchen fünf und fechs uhr ems 
pfand'man zweene die heftiger waren, und länger 
dauerten, als die vorhergehenden: die ftärfften aber, 

—* welche ein ſehr alter und hoher Glockenthurm 
* T5 umge: 


268 Bing Erflärung 


umgefallen, und fehr viel andere Gebäude verberbet 
worden, ereigneten fich zwiſchen 6 und 8 Uhr berfel« 
ben Nacht, und hielten eine Bierthelftunde lang mit 
großem Schaden, und gewaltiger Beſtuͤrzung ber 
armen Einwohner an. Nachdem diefes fo langwie⸗ 
rige und zerftörende Erdbeben aufgehöret hatte, zeige 
te fi auf dem Gipfel des Berges Sarafanta, an 
deffen Fuße der unglückliche Flecken liegt, ein Rauch, 
wie ein dichter Nebel, der auf eine große Weite eis 
nen fehr heftigen und unerträglichen Geftanf, wie 
verbranntes Papier, oder brennenden Schwefel, aus» 
breitete. Manche verfichern , mit ihren Augen, 
mährenden Erdbebens , beym Anbruche des 27ſten 
Heumon. eine große Flamme gefehen zu haben, wel⸗ 
che aus dem oberſten Gipfel des ‘Berges heraus ges, 
fahren wäre, und einer von ihnen erzählet, da er 
gleich von Nocera nach) Gualdo, ungefähr zwo ita⸗ 
lienifche Meilen weit, gereifet, habe ihn der unver⸗ 
hoffte Anblick diefer Flamme, nebft beftändigen Ein« 
ftürzungen der benachbarten Berge dergeftalt erſchre⸗ 
det, daß er nicht das Herz gehabt, feine Keife weis 
ter fortzufeßen. Auch in Perugia befräftigen viele, 
daß fie diefes Feuer wirklich gefehen haben. Da 
fi) aber Herr Bina gegen das Ende-des Auguſts 
felbft nad) Gualdo begeben, fo wohl zu fehen, ob 
das Erdbeben einige merfliche Beränderungen ges 
macht hatte, als fich von allen Umftänden deffelben, 


befonders der Flamme, und der Deffuung des Ber 


ges, genauer zu unterrichten, welche von den meiften. 
Perufinern ungezweifelt angenommen wurde, bat er 
auf genaues Befragen verfchiedener Einwohner in 
Gualdo niemanden en „ der bezeuget rn 


des Erdbebens. 299 


daß ein ſolcher Glanz waͤre zu ſehen geweſen, und 
glaubet daher, das Erſchrecken habe jene veranlaſſet, 
zu glauben, Solem geminum et duplices ſe oſten- 
dere Thebas, oder ſie haͤtten gern was wunderbares 
berichten wollen. Keine Oeffnung, keine Spalten 
und Riſſe hat man auch nicht bemerket. 

Kurz vor den Erſchuͤtterungen, etwa eine halbe 

Ninute zuvor, hörte man ein Getoͤſe, welches den 
Einwohnern von Gualdo ein Borbote des heran na-= 
benden Erdbebens ward. Es Flang wie der Knall 
eines großen Geſchuͤtzes, und feine Stärfe war der 
Heftigkeit des darauf folgenden Stoßes gemäß. 

Zu Gualdo find die Wirfungen des Erdbebens am „ 
ftärfften gewefen, man hat fie weit herum gefpürer, 
felbft in Kom aber ſchwaͤcher. Gualdo ftand, nach 
Hern Bina Hypotheſe, auf dem Drahte, und zog 
den Sunfen heraus. Sin der That hat es in feiner 
Nachbarfchaft eine berühmte und alte Quelle la Raflı- 
na, deren unangenehmer Geruch, und ihr Gebrauch), 
gewiſſe Krankheiten zu heilen , verfichert, daß fie 
pechartige und ſchwefelichte Beſchaffenheiten habe. 
Die vielen Regen, die den Winter zuvor gefallen 
waren, haben das Erdreich durchdrungen, Dichter, 
und folglich zur Erregung des eleferifchen Feuers fäs 
biger gemacht. Der Berg Sarafanta zeiget durch 
feine. vielen Quellen, def er voll Feuchtigfeie fey. 

ie Regen haben in ihm eben die nur erwähnten Wir⸗ 
fingen gehabt, er wäre vielleicht ein feuerfpenender 
Derg geworden, wenn es ihm nicht an Metalle 
mangelte, die eleftrifche Kraft durch und heraus zu 
führen. So erfläret Here Bina aus feiner Hypotheſe 
die befondern Umſtaͤnde diefes Erdbebens mit. viel 
Scharfſinnigkeit. OR! 

VII, Eini- 


300 Bon Materin, > 
EZ ZZ EZ SE u 2 zZ ZZ ZZ Ze 2" 
VIII. 

Einige Verſuche 


mit 


— welche der Faͤulniß 
widerſtehen, 


von John Pringle, M. D. 
Mitgl. der Königl. Gefellfchaft. | 
Vorgeleſen den 28ften Brachmonats, 1750, 
ER Hier mit Zuſaͤtzen eingeruͤckt. 
Aus den Philofoph. Transact. 495 N. KV Art. 


RD gleich eine Unterſuchung der Art und Weiſe, 
IB wie Körper durch die Faͤulniß aufgelöfee 
werben , und der Mittel, diefelbe zu ber 
föhleunigen , oder zu verhindern ‚ nice 
allein für lehrreich, fondern auch für nuͤtzlich gehalten 
worden *: fo finden wir dennoch, daß man die Vers 
ſuchei in dieſe Sache noch gar nicht weit getrieben. 
Es 
*Lord Bacon nennet „die Veranlaſſung zur Faͤulniß, 
„oder die Beſchleinigung derſelben, eine Materie, 
„welche am meiften unterfuchet zu werden verdies 
„net, und fpricht: Die Unterfuchung der Mittel 
„der. Faͤulniß zuvor zu kommen, oder ea, 
„abzumehren, fey von ausnehmendem Nugen, mei 
„ſie einen großen Se der Arztneykunſt und Chi⸗ 
„rurgie ausmacht. S IE Nat. ILL Qundert, 


welche der Faulniß widerfichen. 301 


Es iſt auch nicht zu verwundern, wenn man bedenfer, 
wie unangenehm dieſe Arbeiten find. » Weit ich num 
sufälliger Weiſe eine ungemeine Anzahl Krankheiten, 
da eine Faͤulniß vorhanden gewefen, inden Hofpitäs 
lern der Armee unter meiner Beforgung gehabt, und 
Dadurch veranlaffet worden, einige Berfuche und Ans 
merfungen über dieſe Materie zu machen, fo. erfühne 
ic) mich, der Gocietät ‚fo wohl dasjenige, was ich 
von der gemeinen Meynung unteeſchieden gefunden, 
als auch einige Dinge, deren zuvor, fo viel als ich 
weiß, noch nicht gedacht worden, vorzulegen. . 
1) Zu Folge des, angenommenen Begriffes, daß 
- Körper durch die Faͤulniß hoͤchſt kaliſch werden, 
machte ich folgende Berfuche, um zu unterfuchen, wie 
weit diefelbe richtig wäre, PR 
Das verfaulte Serum von. Menfchenblute, mit 
einer Auflöfung des Queckfüberfublimats vermifcher; 
gab erftlich eine truͤbe Mirtur, und nachmals einen 
Niederſchlag. Die ift eine von den Proben, das 
Dafeyn eines Kali zu beweiſen. Allein, da ich eben 
diefes mit frifchem Urine (‘von einer gefunden Derfon) 
welcher niemals für Falifch gehalten worden, gemacht, 
Fann diefe Probe bier fehwerlich als richtig angenoms 
men werden, Eben diefes Serum färbte den Veil⸗ 
chenſyrup gar nicht grün, und braufte auch mit dem 
Diteiolgeifte nicht. Ich machte diefen Berfuch zwey⸗ 
mal mit Portionen von verfchiedenem Sero, welches 
beydes ſehr verfaufet war, und einmal mit Waſſer, 
in welchem einige Zeit verdorben Fleiſch eingeweichet 
gewefen: und das meifte, was ich finden Eonnte, war! 
diefes, daß die röthlichte Farbe, mit welcher ich vor- 
ber den Veilgenſyrup, vermittelft etwas Sauern ne 
ein 


302 Von Mäterin, 


ein wenig überlaufen laffen, von den verfauften Saͤf⸗ 
ten geſchwaͤchet, aber gar nicht zerſtoͤret wurde: und 
um zu fehen, wie fichs mit dem Aufbraufen verhielte, 
tröpfelte ich Bitriolgeift in diefe unvermifchten Fluͤßig⸗ 
feiten, und verdünnte fie auch mit Waffer; allein das 
Mengfel blieb ruhig, und es zeigten fich nur menige 
$ufeblafen, ‚als ich die Glaͤſer ſchuͤttelte. Und obfich 
ſchon, wenn ich alles hin und ber betrachte, einige 
Merkmaale eines verborgenen Kali in dem verfaulten 
Gero zeigten, fo waren fie doc) fo ſchwach, daß ein 
Tropfen Hirfchhorngeift in einer Menge Waſſer, die 
der Menge der verfaulten Slüßigfeiten gleich war, 
mehr von einem Kali zeigte, als 30 Tropfen von 
einer der andern Materien. 

2) Man hat als eine Grundregel angenommen, 
daß aus allen thierifchen Subftanzen, wenn fie nad) 
der Fäulung vdeftilliret werden, eine große Menge 
flüchtiges Salz; in dem erften Waſſer berüber gebt: 
allein, der Herr Boyle * bat gefunden, daß Diefes 
nur bey dem Urine ftatt hat, und daß das flüßige 
Weſen, welches zuerft übergeht, wenn das verfaulte 
Serum von Menfchenblute deftillivee wird, wenig 
Stärfe, fd wohl in Anfehung feines Geruchs, als 
feines Geſchmackes hat, und gleich anfänglich nicht 
mit dem Sauren aufgebrauft, Und hier ift wohl zu 
bemerken, daß die Ehymiften insgemein diefe Eigene 
fchaften, welche fie in dem Urine entdecket, allen thie— 
rifhen Flüßigfeiten ohne Unterſchied beygeleget: da 
doch in der That ein großer Unterfchied darinnen ift, 
Einige thierifche Subftanzen, als wie Urin und alle, 

gehen 

* Nat. Hift. of Human Blood- Vol. III. p. 178. fol. 


welche der Faͤulniß widerfichen. 303 


‚gehen bald in Faͤulniß; der Speichel und das Ey: 
weiße langfam; Gleichwohl gelangen: Diejenigen, 
welche am gefcehwindeften verderben, nicht allezeit auf 
den hoͤchſten Grad der Faͤulniß. Alſo verdirbt’ die 
Galle zwar gefhwind, allein der faule Geruch der: 
felben ift gar nicht mit der Faͤulniß des Sleifches zu 
vergleichen: und das Weiße vom Ey ift nicht allein 
viel weniger als Das Dotter zum Faulen geneigt, ſon⸗ 
dern giebt auch, wenn es verdorben, einen verfchies 
denen und niche jo widerlichen Gerudy. Und es 
ſcheint bey altem Lirine etwas befonders zu ſeyn, daß 
er ein kaliſch Salz in ſich hält, welches ohne Deftil- 
lation ftarf mit dem Sauren aufbrauft; da doch die 
‚meiften andern thierifchen Säfte, nad) der Faͤulung 
weniger flüchtiges Salz , melches niche fo Teiche 
zu befreyen ift, und nicht mit dem Sauren brau—⸗ 
fer, enthalten: ob fie fchon einen unerträglichen Geftanf 
von ſich geben. Allein, der Unterfcyied zwifchen als 
‚tem Urine, und andern verfaulten Subftanzen, bes 
ftimme fich dadurch noch genauer , daß jener der Ge⸗ 
ſundheit nicht ſchaͤdlich iſt: da Hingegen die Ausduͤn⸗ 
ſtungen der meiſten andern verdorbenen Koͤrper oͤfters 
die Urſache fauler und boͤsartiger Krankheiten ſind. 
Da wir nunmehro gefunden, daß in dem Urine 
eine weit größere Menge flüchtiges Salz ſteckt, wel- 
ches leichter als von einer andern Fluͤßigkeit abzuſon⸗ 
bern ift, und daß alter Urin unter verfaulten thieri— 
hen Subftanzen das unfchädlichfte iſt, fo koͤnnen 
‚mir anftatt uns vor dem flüchtigen Kali, als einen 
‚giftigen Theile verfaulter Körper zu fürchten, viele 
mehr hieraus fihliegen, daß es eine Art eines Ver⸗ 
beſſerers der Faͤulniß abgiebr, * 
3) Zeiger 


304 Von Materie, I). 


3) Zeiget die tägliche Erfahrung, wie ünfchädlich 
die flüchtigen Sachen find, ſowohl wenn fie zum Ries 
chen ,. als wenn fie mit ihrem völligen Weſen gebrau⸗ 
chet werden. Allein, man bleibt immer noch bey 
dem Borurtheile ftehen, als wenn diefe Salze, weil 
‚fie von einer Verderbniß hervor gebracht werden, die 
Faͤulniß befördern müßten: nicht allein in Krankhei⸗ 
‚een, wo dieſe Salze unvorfichtig gebraucher werden, 

fondern auch bey Verfuchen außer dem Körper. ©. 
Bon den Wirfungen, welche aus dem —— 
Gebrauche derſelben entſtehen, laͤßt ſich wenig ſagen, 
wenn die Art der Krankheit nicht genau beſtimmet 
wird. Denn, geſetzt, ſie waͤre ihrer Natur nach die 
Faͤulniß zu befoͤrdern geſchickt, ſo wuͤrde ſie doch, 

wenn ſich ſolche bey einem allzu langſamen Umlauſe 
der Säfte, oder bey Verſtopfung, bereits angefan-⸗ 
gen, durch ihre reizende und eröffnende Kraft, der⸗ 
felben Fortgang hemmen. Und auf der andern Sei- 
te würden eben diefe Salze, wenn fie gleich antiſeptiſch 
waͤren, dennoch, wenn die Säfte durch eine übers 
mäßige Hiße ‚oder Bewegung in: die Beſchaffen⸗ 
heit zu verderben, gefeget werden, die Arfache, und 
Dadurch Die Krankheit zugleich, vermehren: fo, daß 
es nach dem allen der befte Weg, die Natur dieſer 
Salze zu erfennen, ift, wenn man unterſuchet, ob 
diefelben außer dem Körper die Saulniß ber, 

oder verhindern, | 

Um dieſe Frage zu enefcheiden, h habe. ich fo wohf, den 
Geiſt als das Salz von dem Hir ſchhorn zu verſchie⸗ 
denen thieriſchen Subſtanzen gethan, und bey tie 
derholten Verſuchen beſtaͤndig gefunden, daß ſolche, 
anſtatt die Faulniß zu befoͤrdern, dieſelbe vielmehr 
offenbar 


weiche der Faͤulniß wider ſtehen. 305 


offenbar verhindert Haben !und diefes mit einer Kraft, 
die ihrer Menge gemäß gewefen. ch babe Berfur 
che mit dem Sero des Blutes, und auch, nachdem 
ich es bingeftellet und trocknen laffen, mit dem Dis 
fen gemacht. Ich fonderte einmal die dicke inflam⸗ 
matorifhe Rinde pleuritifchen Blutes von der übri» 
gen Maffe ab. ch rheilte diefelbe, und that einen 
Theil in diftillirten Eßig, den andern in Hirſchhorn⸗ 
geift: und nachdem ich die Synfufionen über einen 
Monat mitten im Sommer ſtehen laffen, fand ich 
das Stuͤck, welches in dem Falifchen Geifte gelegen, 
fo frifch als das in dem Sauren. 
Ein andermal that ich ungefähr ein und eine halbe 
Unze eines Mengfels von gleichen Theilen Rindsgalle 
und Wafler, mit 100 Tropfen Hirfihhorngeift, in. 
eine Phiofe: und in eine andere that ich eben fo viel. 
Galle und Waffer ohne Hirfchhorngeift. Ich ftopfte 
die Phiolen mit einem Korke zu, feste fie bey ein: 
Teuer, fo daß fie ungefähr den Grad der Wärme - 
eines Thieres erhielten. Dies Mengfel ohne Hirſch⸗ 
borngeift wurde in weniger als zween Tagen faul; 
allein, das andere fand ich nicht nur nach der Zeit, 
fondern auch, nachdem es zween Tage länger geſtan⸗ 
den, noch unverſehrt. 
Ich goß nachmals auf zroeen Drachmen mageres 
Rindfleiſch zwo Unzen Waller, und that eine halbe. 
Drachme Hirfchhornfalz; darzu. In eine zwote 
Phiole that ich eben fo viel Fleifch und Waffer, und 
noch einmal fo viel Seeſalz; in eine dritte, Fleifh 
und Wafler allein, um: mid) deren an flatt eines An⸗ 
zeigers zu bedienen, ’ Diefe Phiolen wurden auf eis: 
nen Dfen -mit einem Sampenfeuer, in eine Hiße,- 
10 Band. u wel⸗ 


306°. Von Materie, «u, 


welche zroifchen dem 94 und 104 Grad bes. Fahren⸗ 
heitiſchen Waͤrmemaaßes wechſelte, geſetzet. Unge« 
fähr ı8 Stunden nach der Infuſion war das, was in 
der Phiole war, die zu einem Anzeiger diente, ſtin— 
. Eend, und in wenig Stunden darauf war. das Fleiſch 
mit dem Seefalze auch verfaulet: allein, das mit dem. 
flüchtigen Kali war noch friſch, und blieb es auch, 
nachdem es noch 24 Stunden länger. in ‚eben dem: 
Grade der Hiße geftanden. Und damit der. Gerud), 
des Hirſchhorns nicht etwa ‚die Sinnen betriegen 
möchte, wurde das Stüde Fleifch von dem. Salze 
gewaſchen: und auch alsdenn war nie dev, geringſte 
faule Geruch daran zu fpüren, 
Um eben diefelbe Zeit nahm. ich drey Stüden 
Kindfleifch von eben. dem vorigen ‚Gewichte, legte 
zwey derſelben in irdene Buͤchschen, und bedeckte 
eins mit Saͤgeſpaͤnen, und das andere mit Kleyen: 
das dritte Stuͤck aber beſtreuete ich mit, gepuͤlvertem 
Hirſchhornſalze, und that es in eine Phiole von vier 
Unzen, welche einen glaͤſernen Stöpfel hatte. Sie, 
wurden. alle drey auswendig in ein Fenſter an die 
Sonne geſetzet: und weil es warm Wetter war, fing 
das Fleiſch in den Buͤchschen den dritten Tag zu rie— 
chen an; am vierten war es verfaulet. Den Tag 
darauf unterſuchte ich die Phiole, und fand, daß das 
Fleiſch, nachdem das Salz ausgewaſchen war, noch 
vollkommen friſch roch. Es wurde alsdenn getrode 
net, und. wieder mit Hirfehhornfalze beſtreuet. Nach⸗ 
dem es einige Wochen bey fehwühlen Wetter im 
Haufe geſtanden, befah ich es zum: zweyten male, 
und A „daß es noch fo friſch als vorher war. 
“u war nicht allein: ganz «und garnichts " den 
k ‚onn“ Qub» 


> welche der Faͤulniß widerſtehen. 307 


Subſtanz aufgelöfer ‚ fondern es hatte auch eine fol: 
che Feſtigkeit *, als ihr gemeine Salzbruͤhe würde 
gegeben haben, Und damit der Verdacht nicht, übrig 
bleiben: möchte, Daß das Fleifch in den Büchschen 
deswegen eher faul geworden, weil es der Luft mehr, 
als das in der: Phiole, ausgefegt geweſen, ſo habe 
ich nachher Fleiſch eben fo wie das mit dem Hirſch⸗ 
bornfalze, in Phiolen  verfchloffen, und gefunden, 
daß die Faͤulniß Nu das Einſchließen vielmehr be⸗ 
foͤrdert worden. 

Da nun dieſe, und, viele andere Berfuche, von 
‚eben der Art, zeigen, daß fluͤchtige kaliſche Salze 
nicht nur thieriſche Subftanzen außer dem: Körper 
nicht zur Faͤulniß vorbereiten, fondern folche ſogar 
verhindern ; und diefes Fräftiger als das; gemeine See⸗ 
ſalz: ſo koͤnnen wir hoffen, daß felbige, als Arztneyen 
gebrauchet, eine antiſeptiſche Kraft aͤußern werden: 
zum wenigſten koͤnnen wir ſolche nicht mit Rechte 
mehr fuͤr Verderber der, Saͤfte halten, als die Gei⸗ 
ſter aus gegohrnen Materien, oder das Seeſalz, 
welche, wenn ſie unmaͤßig gebrauchet werden, ein 
Fieber erregen, und dadurch zufaͤlliger Weiſe bie Urs 
fache eines Verderbniſſes werden; koͤnnen. 

4) Habe ich gleicher Weiſe verſchiedene Verſuche 
— feuerbeſtaͤndigen alkaliſchen Salzen gemacht, 
und gefunden, daß ſie Feine geringere antiſeptiſche 
Kraft als die fluͤchtigen beſitzen. Die Verſuche wur⸗ 
den — — — als mit Wermuthſalz 

U uni gemacht. 

* Doſſebe Sit if ein ganzes Fahr trocken aufbe⸗ 
halten worden? und ift bis ißo noch we 
J uud ſo feſt als es anfänglich war. 


— 


308 Bon Materien 3 PR h 


gemacht. Allein, man muß den unangenehmen Ge 
ruch folcher Mengfel nicht mit einem "wahrhaftig 
faulen, und die Kraft, melche diefe Saugen befigen, 
thieriſche Subftanzen aufzulöfen, nicht mit der har: 


lung verwechfeln, 


5) War aus diefen DVerfuchen tätüeficher Weiſe 


zu fließen, daß, da die fauren Materien am ſich 


felbft unter die Fräftigften antifeptifchen Mittel gehö-' 
ren, und die Ealifchen Salze ebenfalls zu diefer Claſſe 
gerechnet werden koͤnnen, die gefättigten Mixturen 

diefer beyden Dinge der Fäulniß nicht weniger, als 
das Saure allein, widerſtehen müßten. Allein, als: 
ich Berfuche am Sleifche, mit einem Spiritu.Minde- 
reri, welcher aus Eßig, der mit Hirſchhornſalze ge⸗ 
ſaͤttiget worden, beſtand; imgleichen auch mit Limo⸗ 
nienſafte, der mit Wermuthſalze geſaͤttiget worden, 
anſtellte, fand ich die antiſeptiſche Kraft um ein merk⸗ 
liches geringer, als wenn entweder das Saure: oder: 
das Kali, jedes für ſich allein wäre gebrauchet 
worden. 

6) Als ich eine Bergleichung — den gKraͤf⸗ 
ten/ mit welchen dieſe Salze auf das Fleiſch wirken, 
anftellte, fand ich, daß eine‘ halbe Unze von Limo⸗ 
nienſafte, mit einem Scrupel Wermuthſalze geſaͤtti⸗ 
get, der Faͤulniß beynahe ſo viel als funfzehn Gran 
Salpeter widerſtund: allein, als ich den Verſuch 
mit Rindsgalle machte, waren zwey Drachmen die⸗ 
fer Mixtur — als ein Scrupel von die⸗ 
ſem Salze. Wiederum: Salbpeter iſt in Verglei⸗ 
chung mit den trockenen Mittelſalzen, wenn die Ge⸗ 
wichte einander gleich ſind, antiſeptifcher, in Erhal⸗ 
tung des Fleiſches, als alle diejenigen, welche — 

no 


welche der Faͤulniß widerfichen. 309 
«noch verfucher habe. Das rohe Salmiac kam ihm 
am nächften, und übertraf felbigen fogar in dem Bern 
fuche mie der Rindsgalle, Nach diefem fchienen der 
‘Sal’ diuretieus, der Tartarns folubilis, und Tartarus 
— beynahe dieſelbe Kraft zu beſitzen. 

Ich miſchte eine große Menge, ſowohl Kalk als 
eigen, in Eßig, um ein gefättigtes Mengfet 
zwerbalten: allein, .ob es gleid) dem Anfehen nad) 
»gefattiget war, als das 334 aufhoͤrte, ſo behielt 
es doch ſtets eine Saͤure, und erwies ſich antiſepti⸗ 
ſcher, als der mit Wermuthſalz geſaͤttigte Limonien⸗ 
ſaft: obſchon dieſer letztere faure Saft ein gut Theil 
ſtaͤrker als Eßig ift. 

7) Soweit haben mir die gemeinen Mittelfalze 
betrachtet, welche, fie mögen der Faͤulniß fo fräftig 
‚ividerftehen als fie wollen, dennoch einigen barzigten 

Subſtanzen, und fogar einigen Pflanzen, mit wel⸗ 

chen ich Berfuche gemacht, nicht beyfommen. Alſo 

habe ich gefunden , daß Myrrhen in einem waͤſſerich⸗ 

‚ten Auflöfüungsmittel zum wenigften zwoͤlfmal antifes 

ptifcher als Geefalz iſt. Zween Gran Campher mit 

Waſſer vermiſcht, erhielten das Fleiſch beſſer, als 

60 Gran von dieſem Salze: und ich glaube, wenn 

man machen koͤnnte, daß der Campher nicht verfloͤge, 
oder ſich an die Seiten der Phiole anhinge, es wuͤrde 
ein halb Gran, oder wohl noch weniger hinlaͤnglich 
geweſen ſeyn. Eine Infuſion von wenig Granen 
gepuͤlverter virginiſcher Schlangenwurzel uͤbertraf 
zwoͤlfmal fo viel Gewichte vom Seeſalze. Chamil⸗ 

Ienbtiten "haben faſt eben diefe außerordentliche El: 
genfhaft. Die Fieberrinde hat folche auch: und 
wenn wich ſie nicht ſo ſtark die zwo letzt er 

13 b 


so Bon Mäterien, welche der ꝛcc. 


Subſtanzen gefunden, fo rechne. ich Diefes dem Um— 
ftande zu, daß ich deren balfamifche Theile nicht mit 
bloßem Waſſer habe ausziehen koͤnnen. 

Da nun Pflanzen, welche dieſe balſamiſche Kaft 
beſitzen, in dem Stuͤcke dieſen Vorzug haben, daß 
ſie meiſtens frey von Schaͤrfe ſind, ſo koͤnnen ſie in 
weit größerer Menge, als Geifter,, ſaure Säfte, 
Harze, oder fogar Mittelfalze, eingenommen wer: 
den. Und da bey der großen Verſchiedenheit der 
Subſtanzen, welche zu dieſem Endzwecke zu brauchen 
find, auch einige ſeyn koͤnnen, die — ſchaͤdliche 
oder nuͤtzliche Eigenſchaften zugleich, mit befißen, fo 
wird es vielleicht nicht unrecht feyn, einen Theil der 
‚Materiae medicae zw diefem Ende genau durch zu 
gehen. 

Ich muß noch hinzu fügen, daß ich außer dieſer 
außerordentlichen Kraft, Koͤrper zu erhalten, auch 
noch in einigen dieſer Subftanzen eine  Eigenfchaft 
entdecket, vermittelft deren fie Körper, welche ſchon 
«wirklich zu faulen angefangen haben, die Faͤulniß, 
‘nachdem fie fehon wirklich angefangen, vermindern 
und verbeffern fönnen. Allein diefe Berfuche werde 
ich der Socierät, nebft einer Tabelle, auf welcher die 
Berhältniffe der Stärke ver Salze verzeichnet find, 
und einigen fernern Anmerfungen über dieſer 

| PURE zu anderer Zeit vorlegen. 


uebefet von pt | ; 


eu Errr 


x Pa 


ne Er 
WERE FF RR I ER 
7— IX. 


Be Nachricht | 
‚von Kupferfiden 


- welche mit einer Farbe 
abgedruckt werden, 


Imprefhion Taille-douce en Camayeu.) 


Aus den Journal Oeconomique. 
3 = ° 
Mois de Novembre, 1751. 


ER bgleich verfchiedene Leute behaupten , daß der 
4 Norentinifche Goldſchmidt, Maſo, ges 
RK) mann Finiguera, die Kunft, gegrabene 
| Platten (eftampes) abzudrudfen, zuerſt 
erfunden. habe, fo müflen wir doch den Ruhm diefer 
ſchoͤnen Erfindung vielmehr den Deutſchen überlaf- 
fen, . Alles verbindet uns, ihnen diefen Ruhm vers 
fichern zu ‚hellen, und es ſcheint uns eine Formliche 
Ungerechtigkeit zu feyn, Denenjenigen diefen Ruhm 
ſtreitig zu. machen, Die, durch Meberlegungen und 
Verſuche, die Drucerey mit beweglichen Buchftas 
ben erfunden und. vollfommener gemacht haben, mit 
welcher. Die Druckeren der Kupferplatten eine viel zu 
große Verwandtſchaſt hat, als daß man fie für ein 
Geſchenk des bloßen Gluͤckes, und für einen ungefäh« 
ren Zufall in den Händen eines Italieners anſehen 
— UV4 e 


ſollte. 


u Nachricht 


folfte. Sie find es, welche die Kunſt erfunden ha⸗ 
ben, Zeichnungen in Holz zu fchneiden, welches ih— 
nen Anlaß gab, auch die Zeichen ver Buchftaben auf 
eben die Art auszufchneiden. Sie find es, welche 
dieſe Buchftaben, die anfänglich unbeweglich waren, 
und in die Platten, wie die Zeichnungen, (Defleins) 
eingegraben wurden, beweglich gemacht Haben; fie 
haben die erften Preffen, und die erſte Drudfer- 
ſchwaͤrze erfunden; fie haben die Mothroendigfeit ein- 
gefehen, das Papier anzufeuchten; endlich haben 
Wisrtin Sehon und Bamperlein das Kupferfte 
chen erfunden, welches Albveche Dürer, von 
Nuͤrnberg, nad) der Zeit vollfommener gemachet 
bat, Wäre es nicht erftaunend, daß fie auf einer 
fo fchönen Bahn geblieben wären, da doch diefe neue 
Künfte fo geſchwind auf einander gefolger find, und 
Daß fie Durch die Schwierigfeit, die Kupferplatten 
abzudrucken, follten aufgehalten worden feyn, da doch 
die geringfte Aufmerffamfeit hinreichend mar, ihnen 
Die Mittel darzu zu entdecken? In der That waren 
die in Holz gefchnitfenen Zeichnungen über die Ober: 
fläche der Platte erhaben; hingegen die Zeichnungen 
auf Kupfer find in das Metall hinein gegraben. 
Wollte man beym Abdrucke diefer benderley Platten 
einerley Methode benbehalten; fo müßte fich freylich 
eine ganzliche Verſchiedenheit zeigen: Denn da bey 
Dem gemeinen Abdrucke die Farbe nur von den erha= 
benen Theilen der Platte abgedruckt wurde; fo mußte 
nothwendig das Papier unter den Kupferplatten eben 
fo fhmugig und ohne allen Abriß der Zeichnung ber- 
vor fommen, als es unter den Holzplatten fauber 
und mit dem genaueften Abdrucke der erde 

ervor 


von bunter Kupferflichen. 313 


“hervor Fan. Man hatte alfo nur bloß darauf zu 
‚finnen, die fchwarze Farbe von den erhabenen Thei⸗ 
len des Rupfers weg zu fchaffen , bingegen ‚das Pa» 
pier in die Formen einzudrüden, damit es die darinn 
zuruͤck gebliebene Farbe an ſich nehmen moͤchte. Es 

war nicht ſchwer, die uͤberfluͤßige Schwaͤrze wegzu⸗ 
ſchaffen: man durfte nur die Platte abwiſchen, und 

um auch das Papier in die Formen zu zwingen, hat⸗ 

te man nur noͤthig, es mit einem Stuͤcke Tuch zu be⸗ 

decken, welches es beſſer niederdruͤckte, wenn es un— 

ter die Preſſe gebracht wurde, Dieſe beyde Hulfs- 

mittel mußten den Erfindern der Drucerey narürli- 
cher Weife in die Gedanfen fommen, und es ift,um 

die Kunſt damit zu bereichern, gar nicht nörbig, feine 
Zuflucht weder zu der Gefchichte: des Maſo, noch 

zu den ftufenweifen Berfuchen zu nehmen, Die er in 

Sachen anftellte, welche in Deutſchland fehon be: 

kannt und ausgeuͤbet worden waren, ob er gleich 

vielleicye nichts davon mußte - | 

Die Gunft, welche fid) das Kupferftechen erwarb, 

- war-fehr groß: indeffen ſah man doch in kurzer Zeit 
da die Malerey durch ihre ungemeine Aufnahme den 

Geſchmack verbeſſert hatte, gar wohl ein, daf das 
Schwarz und Weiß, weldyes auf den Kupfertafelin 
allzuſehr gegen einander abſtach, ein wenig unange- 
nehm ins Auge fiel. Man urtheilte, daß eine et⸗ 

was fanftere Farbe, als das Schwarze, eine beffere 

Wirfung thun würde, und verfuchte zu diefer Abfiche 

‚das Derlinerblau und Utramarin. Als der 
Cardinal de Richelieu, zu Anfange des ſieben⸗ 
zehnten Jahrhunderts, zu Rom war, uͤberredete 
(eis Re er 


34 Lie Nr N Nachricht Ian 


er einige’ Künftler, mie dieſen Farben Verfuche ans 
zuſtellen. Sie bedienten ſich ihrer auch wirklich, 
ſo, wie man ſie in der Malerey brauchet⸗ und 
ihre freffende Eigenſchaft im Kupfer, machte die 
Kupferſtiche ſchmierig, und verdarb die Platten. 
Die Englaͤnder und Hollaͤnder waren in ihren 
Verſuchen won dieſer Art nicht gluͤcklicher. Der 
große Colbert liebte die Kuͤnſte viel zu ſehr, als 
daß er nicht hätte wuͤnſchen ſollen, Die Kupferſtecher⸗ 
kunſt noch mis dieſer Vollkommenheit zu.bereichern, 
Er ließ neue Verſuche machen: allein die Arbeiter, 
die bey ihrer einmal erlerneten Methode blieben, hat⸗ 
ten eben das Ungluͤck als die erſtern. Umſonſt ließ 
1717. Pabſt Clemens der Eilfte, zu Nom, neue 
Verſuche anſtellen. Denn weil die Farben ı nicht 
beiler, als bisher, oder. um genauer zu fprechen, weil 
fie gar) wicht. zubereitet waren, ſo mußte ‚man. das 
Vorhaben wieder aufgeben, Eben diefelbe Urſache 
machte auch Diejenigen, Berfuche vergeblich, welche 
1725. der Cardinal Polignac von neuem anftellen 
ließ, und man fing endlich ‚an die Kupferſtiche mit 
‚einer Farbe als eine ſchoͤne Idee zu betrachten, die 
‚aber niemals einen wahren Grgenftanb: ‚erhalten 
koͤnnte. mh) 
Idoch Herr Palmeus dachte nicht auf- eben die 
Weile, ‚Als ein beftändiger Liebhaber dieſer Kunft, 
unterfuchte ev Die Urfachen des ſchlechten Fortganges, 
den man gehabt hatte, und fann auf Mittel) diefe 
Urfachen zu vermeiden. Die Hauptſache war dieſe, 
die Farben zuzubereiten. Nicht ohne viele Muͤhe 
und eine Menge —— zft er endlich zu ſei⸗ 
nem 


von bunten Kupferfticheit 315 
nem Zwecke gekommen: "allein er hat auch dafür die 
Befctedigung , daß ihm fein Vorhaben vollkommen 
gelungen iſt · Er bat im September 1751 das 
Städt, welches 7 beureux prefage de! Hymen beti-⸗ 
telt iſt/ in Lapis, das iſt, mit blauen Farbe, yu 
Stande gebracht „und die. Ehre gehabt, es Sr, 
Majeſtaͤt zu Fontaineblau vorzulegen. Die gnä- 
dige Aufnahme großer Herren ift eine ftarfe Triebfe— 
der fir die Kinftier.” Das Bergnügen, welches der 
König an diefer neuen Kupfertafel gehabt zu haben 
geſchienen, bat den Eifer des Heren Palmens ver 
doppelt, um auch die Sardoine, oder die rothe 
Sarbe, fo, wie den Laͤpis, zu verfuchen, und er 
hat von diefem Verſuche gleiche Ehre gehabt. Er 
wird alſo, von nun an, fo viel Kupfertafeln, von ei⸗ 
| er Far e , fie fen blau, oder roth, liefern koͤnnen, 
als man verlanget: denn diefe Art von Druck fcha- 
det nicht allein den Platten nichts; fondern wenn fie 
‚auch fehon durch den Abdruf in Schwarz genug ge= 
braucher find; fo Fann man noch eine große Menge 
ſehr fehöner und fauberer Kupfertafeln davon abzie⸗ 
ben. » Die Kupferdruefer verfichern ‚daß man ihrer 
ein Biertheil mehr mit einer Farbe, als in Schwarz, 
‚werde abdrucken fönnen. IT ans 
Man kann nicht umhin, der Erfindungsfunft des 
Herrn Palmeus großen Benfall zu geben, und un: 
fer Jahrhundert wird ihm die Verbindlichkeit Haben, 
Daß es der erſte Zeitpunkt einer Vollkommenheit der 
Kupferftecherfunft ift, wozu fie fo viele große Män- 
ner, umfonft zu erheben geſuchet haben. Allein er 
will feine Sache noch weiter treiben. Wir mwiffens, 
N | und 


316 Unterſuchung, wie dem 


und wir eilen, es dem Publica bekannt zu mädchen, 
daß er mwirflich daran arbeiter, Abdrüce in Gold und 
Silber zu bewerkſtelligen. Weil er dasjenige leicht 
zu machen’ gewußt hat, was doch fo oft ganz unmög- 
lich geſchienen, fo ift nichts übrig, mas man * 
von ſeiner gluͤcklichen Klugheit und ſeinem —5—— 
ſollte erwarten koͤnnen. pi 


— nennen 


x 
Unterfugung, 
tie. dem 
Mehithaue borzubeugen in 
Aus dem Journ: Vet anne 


Mois de Mai. 1751. ©. 35. 


Da Are weiß, daß der Mehlhn ein — 
ſender Thau ſey, weicher in dem Getreide, 
worauf er faͤllt, ſobald nur die Sonne we 
auf fcheint, den Brand verurſachet. 

ber diefe erfchreckliche Landplage, welche Die — 

Erndte vernichtet, find nur zwey Mittel bekannt, die 

man doch nur auf kleinen Stuͤcken Landes gebrau⸗ 

chen kann, da ſie hingegen ganz unzureichend ſind, 
wenn die Felder irgend einen großen Umfang haben. 

Das eine beſteht darinn, vor der Sonnen Aufgang, 

ra an dem Acker hin, ‚ Mift — — davon 

der 


Mehlthaue vorzubeugen ſey· 317 


der Wind den Rauch auf das Getreide wehen, und 
forchergeftalt die Schärfe des Thaues verbeflern, oder, 
indem er die Luft verdicer, die Wirfung der Son« 
nenftrahlen auf das "Getreide unterbrechen muß. 
Dasiandere Mittel ift, daß ein Paar Leute ein Seil 
an beyden Enden anfaflen, und es, vor der Sonnen 
Aufgange, zu wiederholten malen uͤber das Getreide 
hin und her ſtreichen damit diefer ſchaͤdliche Thau 
berab falle. So fchlechr diefe Mittel find, fo ſchwer 
ift Doch, wie jedermann fieht, ihre Anwendung, und 
wenn man alles genau unterſuchet; fo koͤmmt nichts 
damit heraus, und es würde viel ficherer und fürzer 
fen, es fo einzurichten, daß das Getreide felbit dem 
fhädlichen Nebel oder Mehlthau widerftehen fönnte, 
Folgende Zubereitung, welche zu dem Ende vorge⸗ 
fchlagen wird, iſt ganz einfach, und das Mittel ift 
in einer Gegend gebraucher worden, wo der Mehl-⸗ 
thau das Getreide alle Jahre verdarb, und mo man 
nun, feit acht bis zehn Jahren, da es gebrauchee 
worden ift, das fehönfte Getreide von der Welt eins 
erndtet. Die Zubereitung ift diefe: GERN, 

Für fechs Scheffel Saamen nehmer ungefähr 
den neunten Theil eines Scheffels ungelöfchten 
Ralks, drey Händevoll Ofen» oder Keſſelruß, 
und eben fo viel Salz, Miſchet alles wohl unter: 
einander, fireuet es auf: das Getreide, und ruͤh— 
vet daſſelbe zugleich" mic einer Schaufel wohl um. 
Beſprenget hernach das Getreide mit Miſtlaa⸗ 
Fe, und zwar für jeden Scheffel ein ganzes 
Sprengfaß voll. Während des Befprengens 
ruͤhret das Getreide beftändig um, und befprenget es 
fo lange, bis es ganz feuchte iſt. Alsdenn ſchuͤttet 
urn | 8 


318 Unterſuchung, wie dem Mehlthaue?c. 


es auf einen Haufen, und laſſet es ſo eine Nacht 
Durch liegen: denn dieſe Operation muß den Tag 
zuvor vorgenommen werden, ehe. man ausſaͤen mil. 
Das Getreide trocknet hinlaͤnglich, um den folgenden 
Tag ausgefaet werden zu koͤnnen. Saͤet man mehr, 
als fechs Scheffel, fo muß man nad) Proportion die 
angefuͤhrten Doſen erhoͤhen. 

Der den Tag vorher alſo zubereitete Same muß 
des Morgens in die Erde gebrache werden, und wenn 
man nachmittages faet, muß man. ihn erſt des Mor= 
gens zubereiten: denn wenn man das Getreide zu lan⸗ 
ge auf behielte, moͤchte es verderben. Weil es aber 
ſolchergeſtalt von Morgens bis Abends nicht hinlaͤng⸗ 
lich trocknen moͤchte, wofern es allzuſehr angefeuchtet 
worden waͤre; ſo muß man, an ſtatt der ſechs Spreng- 
fäffer voll! Miftlaate, auf fechs Scheffel, nur viere 
rechnen ‚das iſt, man muß das Waſſer, womit man 
den Saamen gehe um den dritten Theil vers 
mindern. 

Der Mehlchau ——— einen fo: großen: Scha. 
den, daß man den für feinem klugen Haushalter halten 
Eann, der diefe Zubereitung nicht verſuchen wollte, und 
wir wuͤnſchen, daß der Verſuch ſo gluͤcklich von ſtatten 
gehen moͤge, als man es uns verſichert. Um alle 
Ziveybeutigfeit;, ‚in Abficht des Sprengfaſſes, zu 
vermeiden ‚deflen Größe mancherley iſt, fo iſt zu mer⸗ 
ken ‚daß das Getreide nur indem -Örade angefeuchtee 
werden müffe,daß man im Stande ift, es zu der Zeit 
auszufaen, die man fi) dazu ausgeſetzet hatz und 
eben Desmegen befprenger man es des Morgens, für 

‚den Abend⸗ weniger, als den vorhergehen Tag, 
fuͤr den folgenden. 

XI. ee 


\ BIETER ET 2 319 
rennen 8 * Roðod⸗ Ze 
a a xl. mi 2 


Auszug 


ir neueſten — 
Merkwuͤrdigkeiten. — 2* 


12: Bemipunge zur Verbeſſerung der 
Erdbeſchreibung und Schifffahrt. — 


lan REM J 
Son ſeit langer, Zeit hat man ſch 
8 die Oerter des Mondes genaͤu kennen zu 
AP) lernen. Die heut zu Tage faſt ‚non, ‚allen. 
0 Maturforfchern angenommene. ' Theorie. der 
Schwere giebt zu Tafeln, Gelegenheit, woraus man, 
in jeder gegebenen Zeit, den Stand des Mondes und 
ſeine verſchiedene Ungleichheiten beftimmen, kann. 
Hinwiederum dienen auch die Beobachtungen dazu, 
die, Irrthuͤmer in den Berechnungen, welche, fo. 
lange man noch nicht ‚alle Gefege der Theorie volle 
fommen einſieht, unvermeidlich find, zu entdecken, 
und zu verbeſſern. Die Kunft, welche lehren ſoll, 
aus den Beobachtungen des Mondes, den Weg ei⸗ 
—— genau zu beſtimmen, beruhet auf einer 
ſehr großen Menge, von. Beobachtungen. Je⸗ 
dermann weiß, daß man aus der Beobachtung 
der Mond- und Sonnenfinfterniffen ohne Schrwierig« 
keit die Länge eines Ortes befiimmen koͤnne. Der 
* und Austritt ſo wohl, als auch die AS bes 


320 Auszug der neueſten 
Durchganges dieſer Geſtirne durch die Mitte des 
Schattens, find feſte und beſtimmte Punkte: allein, 
man muß zuvor die Meridiane desjenigen Ortes, wo ſich 
die Erſcheinung zutraͤgt, und desjenigen, wo man 
die Beobachtungen anſtellet, beſtimmet haben, tel: 
ches auf dem Sande allemal thunlich ift, und der Un- 
terfchied der Zeiten zwifchen den Beobachtungen giebe _ 
hernad) den Lnferfchied der Meridiane, oder der 
!änge. Ganz anders ift es hingegen, wenn man zu 
Schiffe reiſet. Die beftändige Bewegung des Mee« 
tes hindert-die Genauigkeit der Beobachtungen, und 
überdem fann man fich auch nicht die wechſelsweiſen 
— in einerley Zeitpunkten mittheilen. 
Daher haben ſich die Sternkundigen alle Muͤhe gege⸗ 
ben, die aftronomifchen Tafeln vollkommener zu mas 
chen ‚welche aber dem ungeachtet noch fo vielen Irrthuͤ⸗ 
mern unterworfen find, daß Fälle vorkommen, wo man 
ſich auf fünf oder fechs Grade in der gefuchten Laͤnge 
irren kann. Es ift wahr, daß Newton, welcher 
fein Syſtem von der Schwere einführen wollte, 
wahrgenommen, daß die Theorie vom Monde mit 
feinen Meynungen mohl überein ſtimmte; feine‘ 
Verbeſſerung diefer Theorie fcheint fie mit den beobach⸗ 
teren Bewegungen fehr einftimmig gemacht zu haben, 
denn man bemerfet darinn nur felten einen Unter— 
fchied von zwo oder drey Minuten? allein, man muß: 
dem ungeachtet zugleich eingeftehen, daß es ſchwer 
fey , einen folchen Irrthum vorher zu fehen, und 
was noch mehr ijt, fo finden ſich Fälle, wo die auf 
diefe Theorie gegründete Tafeln öfters um fünf Mi⸗ 
nuten von der unter dem Meridian gemachten Be⸗ 
obachtung abweichen, woraus erhellet, daß Diefes in’ 
der 


phnfifalifchen Merkwuͤrdigkeiten. 321 


der Beftimmung der Sänge eines Schiffes ſchon bes 
traͤchtliche Fehler verurſachen koͤnne, ohne noch die— 
jenigen zu rechnen, welche dem Beobachter auf dem 
Schiffe unvermeidlich find. Um dieſem Uebel abzus 
helfen, hat matt gegen das Ende des vorigen Jahr⸗ 
bunderts angefangen, ‚durch eine beftändige achtzehn⸗ 
jährige genaue Beobachtung, alle, Mondphafes ken⸗ 
nen zu lernen, zu fuchen. Denn Die Entfernungen 
der Sonne und des Mondes von der Erde, die Ver— 
‚der Knoten und des Apogäi des Mondes ges 

gen Die Sonne ‚find alle achtzehn Jahre faft eben die— 
‚felben ; und es. war alfo natuͤrlich, zu vermuthen, 
e denn eben dieſelben Abweichungen der ſchein⸗ 
en Bewegung des Mondes, wieder wahrzuneh⸗ 
men fenn muͤßten, und diefes hat man nad) einer fehr 
zahlreichen Sammlung von Beobachtungen, einfehen 
lernen· Es iſt alfo unentbehrlich, Die (heinbaren 
Bewegungen des Mondes, während einer oder meh⸗ 
terer Revolutionen der Knoten forgfältig zu beobach⸗ 
ten: allein, es iſt leichter dieſes einzuſehen, als ins 
Werk zu richten. Endlich hat ſich Herr Halley die 
Muͤhe nicht verdrießen laſſen, die gerade Aſcenſion 
des Mondes während einer Revolution des Apogät, 
oder einer ‚halben. Periodi, forgfältig zu beobachten. 
Man machte den Fortgang diefer großen Arbeit gegen 
das Ende des Jahres 1731 bekannt. Die neun Jah⸗ 
re der Beobachtungen dieſes beruͤhmten —— 
gen ſchienen hinreichend zu ſeyn, die Länge bis unge⸗ 
Fahr auf einen "Grad zu beftimmen. Im neunten 
und zehnten Jahre feiner Beobachtungen verglich er 
dieſelben fo wohl, als die Rechnungen feiner Taf s 
mi⸗e den, mas er eine halbe, DE zuvor be⸗ 
‚10 Dand, | 0 


322 Yuszug der neueften 


obachtet hatte, und fahe, daß Diefelbigen Irrthuͤmer 
in den Tafeln fo richtig wieder eintrafen , daß der 
Unterfchied manchmal nur kaum eine Minute betrug, 
Diefes war hinlänglich, um in der andern halben 
Kevolution der Knoten den wahren Dre des Mondes 
vorher zu fagen, ohne zwifchen dem auf dem Meere 
beftimmten wahren Orte des Mondes und dem für 
den Meridinum der Tafeln berechneten, mehr als 
zwey Minuten Linterfchied zu befürchten zu haben, 
Diefes ift der Weg, welchen Herr Halley betreten, 
und worinn er einen eben fo arbeitfamen Nachfolger 
an dem Herrn le Monnier befommen bat, dernod) 
ganz andere Schwierigkeiten aus dem Wege zu raus 
men gefucher hat. Diefer gelehrte Mann fieng 1732 
an, verfchievene Bederfungen von Sternen und eie 
nige gerade Afcenfionen und Declinarionen des Mon- 
des vom Meridiano zu beobachten, Er wollte die 
ganze Periodum zu Ende bringen, und feine Ber 
obachtungen mit denen vergleichen, welche fat neun 
Jahre zuvor in England angeftellet worden waren, 
Allein, er gerierh auf eine Betrachtung, welche ihn 
nöthigte, die Arbeit voch viel länger fortzufegen. 
Herr Halley hatte feine Beobachtungen nicht, wie 
man e8 germünfchet und gehoffet hatte, mitgetheilet. 
Herr le Monnier gerieth alfo auf den Anfchlag, feine 
Beobachtungen nicht allein den noch übrigen Periodum 
bindurch, fondern auch noch den ganzen folgenden, 
aufs forgfältigfte fortzufegen. Dieſes war das ein. 
zige Mittel, diefes große Werk zur Vollkommenheit 
zu bringen, und nichts defto weniger erinnert er felbft, 
daß noch viele leere Pläge übrig feyn würden, 
wenn auch der dritte vollendet ſeyn wird. en in 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 323 


dieſer ſeiner Arbeit ward er vom Koͤnige nach Lapp⸗ 
land geſchicket, den Grad des Meridiani zu meſſen. 
Bon 1732 bis dahin hatte er ſchon auf vier hundert 
Beobachtungen gemacht, und felbft in Sappland fegte 
er feine Arbeic fort. Er beobachtete bey jeder Gele: 
genheit die Bedeckungen der Sterne vom Monde, 
woraus er deſſen wahren Drt beftimmte, und er hat 
fortgefahren , diefen Planeten in den Ber ticalzirkeln 
und dem Meridiano mit einem neuen Inſtrumente zu 
beobachten, deſſen Beſchreibung man in ſeiner Hiſtoire 
‚Celefte finder. Bey feiner Zuruͤckkunft nad) Frank⸗ 
| — ) verglich er die feheinbare Bewegung des Mon- 
des mit den erften Beobachtungen des Herrn de la Hire 
von 1683 und 1684, das ift, bis zum vierten Periodo 
ruͤckwaͤrts. Hieraus Fonnte man allein erfahren, 
was man aus den Beobachtungen in Abſicht der “Bes 
ftimmung der Laͤngen für Gewißheit erhalten koͤnnte, 
und ob einerley Irrthuͤmer in den Tafeln aller neun 
Jahre wieder vorkaͤmen. Aus der Vergleichung der 
Beobachtungen von 1741 mit denen von 1732 konnte 
man in den Quantitaͤten, worinn die Rechnungen 
von den Beobachtungen abweichen, eine große Ueber⸗ 
einftimmung wahrnehmen. Herr le Monnier hat 
ſich, um die gerade Afcenfion des Mondes zu beftims 
men, fo. ‚viel als möglich, Sterne der erften Größe ber 
dienet. Bey dem allen fonnte man ſich ausden Mond» 
beobachtungen feinen wahren Mugen verfprechen, wenn 
man nicht die wahren Derter der Sonne under Fixſter⸗ 
nefennet. Daher hat Herr le Monnier gefuchet, die 

wahren Derterder Sterne erfter Größe genauer zu be⸗ 
ftimmen, um damit die Sonne und Sterne des Thiers 
* zu vergleichen. Es war von nicht geringer 
#2 Wichtig⸗ 


324 Auszug der neueſten 


Wichtigkeit, den Stand einer Menge von Sternen, 
befonders folcher,, die von dem Monde bedecket wers 
den fönnen, zu beftimmen, weil die beften Berzeich- 
niffe hiervon viel Irrthuͤmer in fi) halten, und man 
alfo bey deren Gebrauche Gefahr kaufen muß, fich in 
dem wahren Orte des Mondes auf dem Meere zu 
berrügen. Die gewöhnlichen Inſtrumente find ges 
meiniglich fehr mangelhaft, und man ift gluͤcklich, ans 
dere erfunden zu haben, die nicht fo viel Unbequem« 
lichkeit bey ſich führen, und wofür diejenigen, ‚denen 
die Handlung und das gemeine Beſte am Herz 
fiege, den Naturforſchern vielen Dank fhuldig find. 
Am allermeiften aber gebühret er, in der gegenwaͤr⸗ 
tigen Abficht denen Herren Zalley und le Momnier, 
welcher letztere dasjenige, was wir hier von feinem 
unermüdeten Fleiße gerühmer haben, der Welt in 
einer Schrift mitgerheilet hat, deren Titel folgender 
ift: Obfervations de la Lune, du Soleil, et ‘des 
Etoiles Fixes, pour fervir & la ‚phyfique Celefe‘; et 
aux ufages de la Navigation, ou P’ondonne le Möx 
vement de Ja Lune en afcenfion droite deterinine 
independamment de la parallaxe, "et les-nouvelles 
Recherches pour conflater l’Inclinaifon de l’orbite 
Lunaire au plan de l’Ecliptique. Par M. le Mon- 
nier, Ledteur du Roi et de’ Academie R. des Sei- 
ences, & Paris 1751. Wer nur die erften Gründe 
der Sternfunft verfteht, wird den Nutzen, welchen 
die Tafeln des Heren le Monnier zu Teiften im 
Stande find, aus demjenigen leicht einfehen, mas 
bier gefaget worden ift. Alle diefe Beobachtungen 
leiften in der Erdbefchreibung und Schifffahrt wahre 
und vortreffliche Vortheile da hingegen die eo 
eher 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 325 


ſeher die geraden Aſcenſionen des Mondes beynahe 

Grade der Nichtigkeit Daraus: werden er» 
ſehen koͤnnen. Der Herr le Monnier wird. diefe 
feine Beobachtungen in noch mehr Theilen fortgefegee 
liefern, und: viele Sternfundige unterſtuͤtzen dieſes 
feim großes und edles Vorhaben. Herr Lapinı hat 
viele Beobachtungen hergegeben,, fo er mit dem 
Monde angefteller hat; Herr Kirch hat dem Herrn 
le Monnier verfehiedene Bedekungen der Firfterne 
vom Monde uͤberſandt, die er zu Berlin beobachtet 
bat, Man wird alſo leicht im Stande feyn, die Ents 
fernung des Mondes von der Sonne, oder den Firs 
fernen fehr genau zu beſtimmen, und ein bequemes 
Mittel an die Hand zu geben, die Länge zu beſtim⸗ 
men, und dadurch den Weg eines Schiffes einzufes 
ben. Welches Lob, melchen Danf, welche Auf: 
munterung verdienen nicye Männer, Die fich auf eine 
fo vortheilhafte Weife dem gemeinen Beften auf: 
opfern, und: nicht, wie mit den Mücken, die meiften 
Menfchen, in unerfärtlichem Triebe zum Vergnuͤ— 
gen, fondern im muͤhſamſten Sn für die ganze 
zukünftige —* ſterben. 


Beſchreibung der Niederlande, und 
der daſelbſt gemeinen Krankheiten *, 


"Die Leye und Schelde theilen Slandern ir in 
— Theile, J wovon der eine hoch und trocken, der 
AR an⸗ 


Diefe PEN ift aus der ſchönen Schrift des 
Hexrrn D. Pringle ‚welche den Titel fuͤhret: Obfer- 
auons on the Difeafes of the Army, in — and 

ni⸗ 


326 Auszug der neueſten 


andere, niedrig und feuchte liegt. Ein großer Theil 
der vereinigten Provinzen, das h 
Brabant ‚und vornehmlich Seeland, leiden gleich 

viel vom Waffır, und es gefchiehe bloß vermittelſt 
der Canaͤle und Daͤmme, daß ſich dieſes Land, wel⸗ 
ches mit dem Meere beynahe in einer Fläche. liegt, 
von einem mweitläuftigen Morafte unterſcheidet, und 
von den Ueberſchwemmungen befrenet, die es öfters 
verheeren, ihm aber. allezeit draͤuen. Die Ausdiin: 
ftungen ſowohl diefer Gewaͤſſer als auch der Pflan⸗ 
zen und Inſekten, welche im Sommer darinn leben, 
fterben und verfaulen, verunreinigen in diefer Landes⸗ 
‚gegend die Luft, und find den Einwohnern ſowohl 
ſchaͤdlich als beſchwerlich. 

Eine andere Urſache der Feuchtigkeit beſteht in den 
unterirdiſchen Gewaͤſſern. Sie ſind durchgaͤngig 
nahe bey der Oberflaͤche, und außer den erhabenſten 
Oertern, ſieht man nirgends trockene Graben. Die 
Erdlage, die dieſe Gewaͤſſer bedeckt, iſt leicht; die 
Feuchtigkeit dunſtet hindurch und erfuͤllet die Luft mit 
Duͤnſten. Aus der Tiefe der Brunnen urtheilet 
man, welcher Ort geſunder ſey, als ein anderer. 

Der Schlamm und Leimen, den man auf den 
ſeelaͤndiſchen, brabancıfehen, und zum Theil auf 
den flandrifchen Küften findet, verurfachet zur Zeit 
‚ ber Ebbe verdorbene Ausdünftungen, bie man zu 

Oſtende, 

Garniſon; in — parts, with an Appendix con- 

taining fome papers of experiments read at feveral 
-meetings of the Royal fociety. By John Pringle: 

h M.D.F.R.S. Phyfician- General to his. Majefty’s 
Forces employed abroad, une * Inf war. Lon⸗ 

don. 1752, in 80. 431 Geiten. . j x 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 327 


Oſtende, und uͤberhaupt auf den offenen und ſan⸗ 
digten Kuͤſten nicht zu befürchten hat. 
Eine der allgemeinften Urfachen der Feuchtigfeie 
und Verunreinigung der Luft ruͤhret daher, daß die 
Winde Feinen veche frenen Durchzug haben, Weil 
es an Bergen fehlet, die den Wind faffen, und eine 
Zugluft verurfachen , fo befomme die $uft, befonders 
in den Dörfern, Landhaͤuſern, und Gebölzen, weil 
fie nicht zerſtreuet und aus einander getrieben wird, 
eine Menge freinder und fehädlicher Theile. Hierzu 
rechne man noch, daß das Wafler, deffen man fich 
zum Trinken bediener, aus Waflerbehältern, oder 
feichten Brunnen gefchöpfee wird, die fehr leicht aus⸗ 
trodnen, weil fie feine Tiefe haben. 
Diefe allgemeine dee des Landes reicher bin, um 
von den Uebeln zu urtheilen, die darinn regieren müfs 
fen. Der Schaarbock ift die allgemeinfte lang» 
wierige Krankheit, und die higigen find die Rubr, 
und ein befonderes Sieber. Diefes hat gemeinig: 
lich) die Art drentägiger Fieber, und in den ungeſun⸗ 
deften Gegenden ift es bald alltägig, bald abwech— 
felnd, bald anhaltend, und zumeilen hitzig (ardens). 
In Seeland nenne man es die Gallenkrankheit. 
Die Verdorbenheit diefes. Saftes , und vielleicht auch 
aller übrigen, -offenbaret fich durch die Hige, Durft, 
Efel, Niedergefchlagenheit, den Abfcheu für Fleiſch, 
das Verlangen nach fauren Sachen, eine heftige 
Deängftigung, blaue Flecken, und verfchiedene ane 
dere Zufälle-von eben der Art. Je weniger dieſes 
Fieber ganz nachläßt (intermittirt), defto gefährlicher 
iſt es; und je eher die Hige ihren Anfang nimint, 
je länger fie anhaͤlt, je ftiller, je feuchter die Luft ift, 
%4 und 


338° Auszug der neueſten 


und je weniger fie von dem Negen erfriſchet wird, 
deſto ungeſtuͤmer und heftiger find feine Anfälle, 

Die feuchten Gegenden find yon den’ regnichten 
wohl zu unterfcheiden. Je mehr der Dunftfreis mie 
Dünften angefüllee ift, defto weniger koͤnnen darinn 
Körper, die von der beftändigen Hiße erfchöpfer find, 
mwiderftehen. Die öftern Regen hingegen erfrifchen 
die Luft, verdünnen und erneuern die verdorbenen 
Waflır, und: vermindern endlich und fehlagen die 
Ausphnflungen nieder, 


m Von dem vornehmſten Kranfheiten 
einer Armee, in den verfchiedenen Jahreszeiten, 
und. einigen practifchen Beobachtungen 

hieruͤber * 


Die Krankheiten moraſtiger Gegenden haben eine 
große Aehnlichkeit mit denen im Felde. Zwo Haupt⸗ 
gattungen von Uebeln pflegen in den Armeen zu wuͤ— 
9 Die eine ſind die Entzuͤndungskrankhei⸗ 

die im Winter und die andere, Die Gallen⸗ 
—— ‚ die im Sommer gemein find, Die 
erften nehmen ihren Urfprung von einer Steifigkeit 
der Fäferchen, von der Verdickung des Geblütes, 
pon der Auflöfung (diffolutio) der fluͤßigen Theile, 
und der Geneigtheit ſowohl dieſer, als jenes, jur 
Faͤulniß. Was beyde 1ebel mit einander gemein 
haben, iſt vielfeicht die unterbrochene unmerfliche 
| —— welche in dem einen li 


* Aus ber vorhin angezeigten Schrift bed Herrn 
D. Pringle, 


phyſikaliſchen Merkwürdigkeiten. 329 
und entweder allgemeine ‚oder beſondere Entzuͤndun⸗ 
gen hervor bringe, und im andern Diejenigen verdor⸗ 
benen Theilchen zurück hält, ‚die fih im Blute befin⸗ 
den, und die ganze Maffe deſſelben anſtecken. Die 
Entjündungen des Gehirns, der Augen, des: Hals 
fes, der Bruft, der Leber, des Magens, der Ges 
daͤrme, und die hitzigen Fluͤſſe (cheumatisıni), ma⸗ 
chen die erſte Gattung von Uebeln aus: hingegen die 
Ruhr, die Gallenfieber, und die Spitalkrankheiten, 
gehoͤren zur letztern Claſſe. = 

Eine Armee , die zu Felde zieht, hat anfänglich, 
viele Kranke. Iſt Diefes auch wohl zu verwundern? 
Der Soldat vermwechfelt auf einmal: dies warme Luft, 
die Ruhe und die Bequemlichfeiten zu Haufe, oder 
in feinen Duartieren , mit: befehmwerlichen Märfchen, 
heftigen Kriegsübungen, Kälte, und Feuchtigkeit, 
auch wohl “mit dem. Mangel der erforderlichiten 
Morhwendigfeiten. Die Berhältnig derer, die in 
den erften Strapagen drauf gehen, gegen die, fo 
fie überwinden, ift viel geringer, wenn die Cams 
pagnen erft ein wenig. ſpaͤt ‚eröffnet werden... Aus 
denen ſowohl in Flandern, als auch in der rauhen 
und ruhmvollen Erpedition von 1746 in Schott« 
land «gemachten Beobachtungen erhellet, ‚daß die 
Anzahl der Kranken, wenn die Armee ſchon im 
April zu Felde zieht, den fieben und zwanzigften 
Theil der ganzen Armee betrage, da ſie hingegen nur 
den ſechs und dreyßigſten ausmacht, wenn ſich erſt 
im May die Kriegsoperationen angefangen haben. 
Nach den erften zwey bis Drey Wochen, hören Diefe 
Krankheiten, —9 eben fo, wie die Winterkrank⸗ 
heiten, zu den Poeaane gehören, "allmählich 

5 


auf, 


38° Auszug der neueſten 


auf, und mwechfeln gegen den Auguſt mie den Gal⸗ 
lenfiebern und der Ruhe ab, die alsdenn ihren An- 
fang nehmen. Sie nehmen ibten Urſprung von der 
anhaltenden’ Hige, von der Naͤhe fumpfichter Ge- 
genden, von angeſteckten Feldern, und fühlen Niüch 
ten , welche auf hißige Tage zu folgen pflegen *. 
Die Blurflüffe dauern gemeiniglich nur bis zu Ans 
fange des Octobers, allein die Fieber weichen nicht 
eher , als’ bis der Froft einfälle, und die Entzuͤn⸗ 
dungsfranfheiten wieder anfangen. Im Anfange 
einer Campagne ift die Anzahl der Kranken mehr 
beftimme, als gegen das Ende derfelben. Taufend 
Umftände, die man unmöglich aus einander. feßen 
Fann , vermehren, oder vermindern das Sterben. 
Mur fcheint es, als ob die Gefahr weit größer wäre, 
wenn die Campagnen allzu fpät, als wenn ſie noch 
bey quter Zeit aufgehoben werden, Die zwo letz⸗ 
ten Wochen eines Feldzuges, der erft im LTovems 
ber zu Ende gebt, find viel fruchtbarer an Kranfe 
heiten, als die 'beyden eriten Monate. Die Kecis 
Dive find beftändig zu fürchten ‚ und die Ungefundes 
ften bleiben Jahr und Tag in diefem Elende, bis 
die Rrankheiten'nach und nach die Soldaten wegge: 
gerafft haben, og zuerft Davon find 5 — worden. 


Man 


* Da D. Pringle allhier des Obſtes nicht be⸗ 
ſonders Erwahnung thut, fo beſtaͤtiget dieſes ge⸗ 
wiſſerm aßen vom neuen, daß man der Rubr mit 

Anvedht vielmehr dag Obſteſſe An als die Erkaltun- 
gen des Leibes, in den erften Fühlen Nächten, und 
durch das eiskalte —* —9 erhibtem Ki sur 
Urfache giebt. U U. 


. 
= 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 331 


Man kann hier weder die Vorbeugungsmittel, 
noch die Curen aller dieſer ‚Kranfbeiten ausführlich 
befchreiben. Indeſſen mögen folgende practifche 
Beobachtungen die Stelle dieſes Mangels einigers 
maßen erſetzen. 

In den Entgündutigefranfheiten des Halfes hat 
Herr Pringle, an dem leidenden Theile, ein Stück 
flaniellenes Zeug , in eine Vermiſchung von Oele 
und Hirſchhorngeiſt eingeweicher, mit gutem Forts 
gange appliciven lafjen. Wenn man Diefes Außer» 
liche Mittel alle vier bis fünf Stunden erneuret; fo 
erreget es einen Schweiß, der öfters die Entzün ; 
dung zertheilet. Dieſes Mittel ift nicht weiter neu, 
als nur feiner Form nach. Celſus raͤth den Ge- 
brauch in Del getauchter Schwämme ‚ und der Säf- 
fein von warmen Salze *. Kremüller hingegen 
preifet Umfchläge (fomentationes) von Kothe der 

* an **, | 

m) Gebrauch) der Blafenziehenden Pflafter 
( Wehchiokis) an der franfen Seite, beym Seiten- 
und 'Sungenftechen , (pleuritis et peripneumonia) 
wird vom Herrn Pringle fehr gebilliger. 

Folgendes pathognomonifches Zeichen der laus 
fenden Gicht, welche fo oft mit dem feorbutifchen 
Rhevmatiſmo verwechfelt wird, hat man dem 
Freunde des Heren Pringle, Heren Clerk, bes 
rühmten edimburgifihen Arzte zu danken. „Die: 
„ſes Hebel, fager er, unterfcheider fich öfters Durch 
„den Urin des Kranken, Man fi fiehe darin Faͤſer⸗ 
i „hen, die, ß ur fie darinn ſchwimmen, viel un- 

duch» 
* Celſ. L. Wie c. 4: 
** Estmüller, de Angina, 


zz2 Auszug der neueſten 


„durchſichtiger, als ter. Urin find: fo bald man fie 
„aber heraus nimmf, fo ſind ſie durchſichtig, wie ein 
„Cryſtall, laſſen ſich lang winden, und werden, 
„wenn man ſie trocknet, zu einem kalkichten Staube. 
„Dieſes iſt meines Erachtens die der Gicht eigene 
„Materie, wie auch des Griesſandes im Urine, und 
„anderer uͤebel von der. Art wodurch fie ſich vom 
„Rhevmatiſmo unterſcheiden, und ich glaube hier⸗ 
„inn den glasartigen Schleim der Alten zu fin⸗ 
„den, der ſich nicht im Blute, ſondern nur bloß im 
„Urine der Kranken zeiget. Die neuern, wenig⸗ 
„ſtens die, ſo ich geſehen, und Bie.die Alten nicht: 
„ausgefchrieben ‚haben , ſagen nichts von dieſem 
„Sthleime' (pituita). Die Seife löfer ihn auf, ‚und 
„ich habe einige Monate hindurch ‚ täglich eine halbe, 
‚ja wohl eine ganze Unze Davon, in den —— 
„Arten der Gicht gegeben. 

Das Fieber in ſumpfigten Gegenden } befonders 
das, fo man durch den Namen des hitzigen (ardens) 
uneerfcheidet ‚ zielet beftändig auf eine Fäulniß, und 
feine Xebnlichfeit mit den peftilentialifchen Kranfheis 
ten ift offenbar, Es fängt fich, wie diefe; mit 
Srofte, Ropffchmerzen, Matrigkeit, Bemuͤ⸗ 
hungen zum Erbrechen, einer brennenden in⸗ 
nerlichen Hicze, unerfärtlichem Durſte und 
einem * dtingenden Pulſe an. » + Zströgtfich 
zu, # + daß fich diefes Uebel unter alle Kenne 
zeichen eines doppelten dreprägigen Fiebers 
verbirgt. .» = *% Die Öallenfieber der Soldaten 
u felbft die unterbrochenen in Geoßbricaugl ver⸗ 

athen 
— Oder wie nennet man ſonſt einen poux concentr&? 
”* S. Abh. von der Peſt. I. Th. ©. 217.218. 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 333 


rathen auch eine Neigung zur Faͤulniß: allein, nach» 
dem mehr oder weniger Entzündung dabey iſt, find 
die Unterbrechungen (intermifliones ) fürzer, und die 
Zufälle minder entfcheidend, I wi 
Die Ruhren haben überhaupt eben diefelben Urs 
ſachen, als die ißterwähnten Fieber, und die Mares 
vie, die fie hervor bringe, mag nun Galle, oder 
fonft eine verdorbene Feuchtigkeit ſeyn; fo wird doc) 
ihr Angriff in den dicfen Gedärmen, deren Zellen 
und Falten fid) ihrem Durchgange widerſetzen, von 
einer Verlegung und Aufreffung der willdfen Haur, 
vom Brande und der Faͤulniß des ganzen Canals 
der Gedaͤrme, begleitet. Die Mittel , deren fich 
Herr Pringle mit. beften Fortgange bedienet hat, 
find Brechinittel, Purganzen und Ancifeptica. = 
Dieſe — koͤmmt in ihrem letzten Zuſtande 
öfters mit dem bösartigen Fieber der. Hoſpitaͤler und 


Gefängniffe überein, von welchem wir die Beobach⸗ j 


tungen des Herrn Pringle zu anderer Zeit mirges 
theilet haben *, 1: Re 


IV, Natuͤrliche Merkwuͤrdigkeiten 
von Guinea **, 


Es giebt in Guinea ein Thier, welches die Eng» 
fänder, vielleicht feiner Aehnlichkeit wegen mit dem 
| | 2 Merle 


* Siehe den 2. Artikel dieſes Aussuges der phyſika⸗ 

lſchen Merkwuͤrdigkeiten im 5. Stüdt ded 9. D." 

*Aus der Nouveau Voyage de Guinee, etc. Tra- 

duit de P Anglois de: Guillaume ‘Smith. : Ecuyer 

2. Tom. In gtav Paris, bey Durand und 
Piſſot, 1751. 


334 Muszug der neueften 

Menfhen, Mandril nennen, denn Man Heiße 
im Englifhen Menſch. Der ausgewachfene Leib 
deſſelben -gleiht an Größe und Geſtalt dem Men» 
ſchen; die Schenkel aber find Fürzer, und hingegen 
die Füße viel länger, gleichwie auch die Arme und 
Hände eben diefelbe Proportion haben, Der Kopf 
iſt von unfoͤrmlicher Größe: Das Gefiche ift breie 
und platt, und hat, außer den Yugenbraunen, feine 
Haare. Die Nafe ift ungemein Elein, der Mund 
weit, umd die Lippen ganz dünne. Das Gefichr, 
welches mit einer weißen Haut bedecket ift, ſieht 
vollfommen häßlih aus, und hat eine Menge von 
Kunzeln. Die Zähne find breit und gelb, und die 
Hände unbehaart, fonft aber hat der ganze Leib lange 
ſchwarze Haare. Diefes Thier kriecht niemals, wie 
der Affe, auf allen vieren, und wenn man es reizet, 
fo fchreyet es natürlich, wie ein Kind, Man fager, 
daß das männliche Gefchlecht diefer Thiere dem weif- 
fen Frauenzimmer fehr nachftellen foll, wenn es fie 
in den Waldungen antrifft. Es fließt ihm fat. be: 
ftändig ein Schleim aus der Nafe, den fie ſehr bes 
gierig mit dem Munde auffangen. Bat; 


. Die Boldküjte ift nicht die einzige Gegend in 
Öuines , wo man viel und fhönes Gold finder, 
Das ganze Eingeweide diefeg Landes ſteckt über» 
haupt voll vom Golde, und obgleich die Landesein⸗ 
mohner die Kunft nicht fonderlich verftehen, einer 
entdeckten Aber nachzufpüren, fo finden fie doch Gold 
genug in ihren Bergwerken, die fie aber für heilig 
Balten, und Feinem Europäer erlauben, fie zu befah⸗ 

— 2 ven, 


* 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 335 


ren, ‚oder neue zu ſuchen. Die ſo v dem: Meere 
nahe wohnen, Men das Regenwaſſer, das aus 
den Gebirgen berabfließt, auf, und. waßben, das 
darinn befindliche Gold heraus. 
ie Schwalben find in Guinea nicht weniger 
Häufig, ‘als bey ung. . 
Man begräbt dafelbit die Todten niche in den 
Städten, fondern fie werben bis fünf Meilen da- 
von weggebracht, und an einem Ufer in den Sand 
begraben. Ich bin verfichere, daß wir eben daffelbe 
thun würden, wenn nicht die Vortbeile der Pfarrei, 
das Borurtheil wegen der chriftlichen Begräbniife, 
und. die Lehre von der Auferſtehung eben deffelbigen 
Seibes, Hinderungen in den Weg legten. „ Diefes 
| ſt die Anmerkung des Verfaſſers dieſer 
Reiſebeſchreibung. 


| fi Inhalt 


Inhalt T 
zum dritten Stuͤcke des zehnten Bandes. | 


I. Dr. Tofeph Raldaffari Aintungen fer dag Krei⸗ 
denſalz in dem Sieneſiſchen Seite 227 

U. %. © Bieberord, Nachricht von: einen. Menfchen, 
der auf eine zweyfache Weife blind, und —— 
geworden 
III. Ueberſetzung eines Briefes über einige — 

Nachrichten von dem Rhone 

Ei Dr, Andr, Bing, Erklärung der eleltriſchen a. 
ungen 

V. Dr, P. Bayard , vort einem außerordentlichen Ge⸗ 
ee ‚in dem Magen eines jungen Gronengiin- 


vn. Sr Warner, Vorfall eine? inwendig in der Safe 
entſtandenen Geſchwu iſt 288 

VII Nachricht von des Herrn Bina Erklärung des 
Erdbebens 292 

VIII. Dr. John Pringle, von Materien, welche der 
Faulniß widerſtehen 390 

IX. Nachricht von Kupferftichen welche mit einer Ti 
be abgedruckt werden 

X. Unterfuchung, wie dem Mehlthaue vorzubeugen ie 


xi. ne pbufialifihe Merkwuͤrdigleiten —* 


Hamburgiſches 


Wagazin, 


oder 
geſammlete Schriften, 
zum 
Unterricht und Bergnügen, 
aus der Naturforfchung 
und den 
angenehmen Wiſſenſchaften uͤberhaupt. 


Des zehnten Bandes viertes Stuͤck. 
Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 


Hamburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Leipzig, 
bey Adam Heinr. Holle, 1753. 


— gFortfebung 
ee ‚des int vorigen Stücke BPUERFMENN 
Auffases 


dom Kreidenfalze 


Neu allen Zeiten des Jahres findet man 
m Fu Die Dberfläche diefes Kreidenlandes 
I} mit einem. gewiſſen mweißlichten, oder 
LES, vielmehr afchfarbenen Salze beftreuer. 
KA. Ob fich auch gleich bey feuchter und 
tegnichter Mirterunn feine Spur davon zeiger, fo 
fälle doch folches fogleich indie Augen, wenn die sufe 
heiter und trocken if. Noch mehr zeiget es fich, 
wenn auf feuchte und ſuͤdliche Winde nordliche und 
trockene folgen, ſo, daß das Erdreich an einigen Or⸗ 
ten ſo weiß ausſieht als waͤre es mit einem leichten 
Reife bedecket. Ss weiſt ſich meiſtens in Geſtalt 
ae; ‚Staubes, . ‚und beſonders in Oertern, wo es 

) 2 der 


nr 
200 ’ 


340°, Anmerkungen 


der Luft ausgeſetzet iftz aber in Höhlen, wo es vor, 
dem Wafl er und Winde ficher liege, erfcheint es in 
Geſtalt eines wollichten oder (himmlichten Wefensz 
die Fäden deſſelben find alsdenn fo lang als ein Quer⸗ 
daumen, und manchmal bat es ſich in den Höhlen 


wie eine fehr weiße Ninde angehängt, Alle Arten 
von Kreide enthalten diefes Salz, einige mehr andere 
weniger; doch habe ich das allezeit vichrig befunden, 
daß eine Art von fehwärzlicher Farbe‘, welche an der 


Natur fetter und _pechartiger Erden Theil, nimmt, 


und in welcher fich vorerwaͤhnte unterirdiſche Kohlen 
finden, folches Salz in größerer Menge enthält, als 
die andern. Wenn nad) häufigem. Regen der Guß 
aufgehoret hat, hängt es in großer Menge an. den 
Steinen, und am Schl amme der in den Betten 
der Graben und Baͤche liegt, auch enthalten die ge⸗ 
trockneten Erdklumpen ſolches in ihren innerfien 
Theilen. 


Bat man im erften Augenblicke einen, Gefchmack, mel: 
cher dem Meerfalze vollig ahnlich iſt⸗ darauf aber 
folget unmittelbar ein ſehr bitterer und widerwaͤrtiger 
Geſchmack, den man einige Zeitlang „ohne daß man 
ibn los werden koͤnnte, empfinder. ‚Die, natürliche 
Befchaffenheit hiervon zu unterfuchen. und ins Sicht 
zu ſetzen, ließ ic) einen Theif diefes Salzes, wie es 
mit Erde vermengt war, fanmlen,. und. löfete alles 
in- warmem Waſſer auf. Ich ſonderte das Aufgeloͤ⸗ 


ſete ab, ließ es ausdunſten, und von neuem aufloͤ— 


fen, alsdenn aber feigete ich es durd) Papier, Im 
Papiere blieb ein ſehr ſchwarzes, fettes und fhrnies 
riges Weſen, welches bey der 8 

Singer 


— 
Wenn man dieſes Sal; auf die, Zunge bringt, ſo 


erührung mie dem 


uber ein Kreidenſalz. 348 
Zinger etwas dlichtes entdeckte, und aͤußerſt ekelhaft 
ſchmeckte. Nachdem dieſe Materie: auf dem Papiere 
getrocknet war, warf ich alles ins Feuer, und im 
Verbrennen erhob fich ein widerwättiger Geruch 
wie von Erdpech; zugleich bemerkte ich, daß eine 
kleine blaue Flamme auf der Oberflaͤche dieſer Ma⸗ 
terie hinſtrich.  ° 
"Das erfte, was ich beobachten wollte, war bie 
Seftare der Cryſtalle, in welcher Abſicht ich einen 
Theil der durchgeſeigten Feuchtigkeit abdunſten ließ, 
bis fid) ein Haͤutchen darauf fegte, ich ließ alles 
lange Zeit ruhig ftehen, und fand endlich die ver⸗ 
fangten Eryftallen, wie fie fi) an die Seiten des 
Gefaͤßes angehängt hatten, Sie hatten die Geſtalt 
eines laͤnglichten Wuͤrfels, (Parallelepipedi) an je⸗ 
der der beyden Grundflaͤchen befand ſich noch eine 
Pyramide auf dieſem vierſeitigen Grunde, ſo daß die 
Cryſtallen aus zwo viereckigten Pyramiden, und eis 
ner Säule in der Mitten, die’ auch viereckigt war, 
beftunden. Andere beobachtete ich, wo nicht recht⸗ 
winflichte lange Wuͤrfel, ſondern geſchobene waren; 
andere, die ihre Vollkommenheit noch nicht erreicher 
hatten, und deren ganzer Zufaß nur in. einer unor=: 
dentlichen Geftalt beftand; andere zeigten fich wie 
lange und dünne Scheibehen von ſechseckichter Ges 
ftalt, von denen zwo gleichlaufende Seiten größer 
als die andern waren. Ein Durchfchnitt durch die: 
Achſe vorhergehender vollfommener Ernftallen würde 
genau dieſe Geſtalt vorſtellen. Ich hielte ſie eine 
kurze Zeit in glaͤſernen Gefäßen, und ſie verloren 
mit einer Art von Calcination ihre Durchſichtigkeit, 


wobey fie in ein weißes und weiches Pulver wie zar⸗ 
N 3 tes 


* 


342 Anmerkungen 


tes Mehl zerfielen, das weder mit ſauren Salzen; 
noch mit kaliſchen, guiges Zeichen eines Aufwal· 
lens gab. 

Das Leberbfiebene der ——— Feuchtigkeit 
liez ich endlich bis zur völligen Trockne abdunften, 
und erhielt daraus ein Sal; von ſehr weißer Farbe. 
Es fchien, als hätte folches mit dem fehwarzen pech⸗ 
artigen Weſen in dem: Papiere, zugleich, die heftige, 
efelhafte Bitterkeit zum Theil gelaflen, ‚die es vorhin 
befaß. Ich warf es auf gelüende Koblen ‚ auch. auf 
eine glüende eiferne Platte, da ic) es denn plößlich fie 
den und auffchwellen ſah; es braufte und machte 
DBläsgen, als wie, wenn man Alaun und Borrax 
auf das Feuer wirft, doch mit dem Unterfchiede, daß 
die Maunbläschen ohne Geſchmack find, diefe aber, 
ihre erſte falzigte Beſchaffenheit behalten, | 

Folgendes beobachtete ic), indem ich diefes Sal 

mit andern Körpern vermengte: 

1.. Sowohl daffelbe: felbit, als feine Auflöfung, j 
gab nicht das geringfte Zeichen eines Aufwallens oder’ 
. Giedens, wenn es mit den ſauren Geiftern von: 
Schivefel, Vitriol, Eßig, und nachgehends mit der 
weißen Magnefia, der Terra di Nocera, calcinit: 
ten Mufchelfchalen, Weinfteinöl und Weinfteinfalze, 
und andern Ealifchen Körpern vermengt wurde. 

2. Indem ich ſeine trübe und weiße Aufloͤſung 
mit Weinſteinoͤl vermengt, entſtand ein milchichtes 
zuſammen geronnenes Weſen, welches ſich bald auf 
den Boden des Gefaͤßes ſetzte. Wenn man es 
ſchuͤttelte, bekam das Waſſer eine wahre Milchfarbe, 
und das geronnene Weſen ſetzte ſich nachgehends wie⸗ 
der auf den Boden des Ge fäßes, 

3. Das 


uber ein Kreidenſalz. 343 


"3. Das Salz mit Weinfteinöl vermengt, giebt 
in. wenig Augenblicken ein zufammen geronnenes We⸗ 
fen, melches nicht heraus läuft, wenn man aud) 
gleich das Gefäße umkehret, und diefes geronnene 
Werfen trocknet in wenig Tagen, und wird zu etwas 
hartem und feftern, nicht viel weicher als ein Stein. 

4. Eben vergleichen geronnenes Wefen giebt 
Bleyſalz mit der Auflöfung unfers Kreidenfalzes 
vermengt. | 

5. Veilchenſaft faͤrbet fih davon ungemein ſchoͤn 
grün, wenige Tropfen Bitriolgeift verurfachen, daß 
biefe Farbe verfchwindt. | 
6. Wenn man es mit der Auflöfung des äßenden 
Sublimats vermengt, feßet fic) in wenig Stunden 
ein orangefarbiges Wefen zu Boden; das darüber 
ftehende Waſſer bleibt hell und durchfichtig. 

7. Salmiafsgeift bringe in der Auflöfung diefes 
Salzes einige ‚weiße Floͤckchen, aber in geringer 
Menge, hervor. | 

8. In einem glüenden Schmelztiegel wird unfer 
Sal; flüßig, aber dabey fehr zähe und dicke, wie ges 
fhmolzenes Glas. Wenn man es alsdenn auf eine 
Marmorplatte gießt, und wieder abfühlen läßt, ver- 
ändert es fich in ein hartes Weſen, welches der freyen 
Luft ausgefeßet, in ein falzigtes Pulver zerfällt, dem 
nun feine natürliche Bitterfeit fehler, die mit einer 
laugenfalzigten Schärfe verbunden war. 

9... Mit gefchmolzenem Schwefel vereinigek, zer: 
fließe e8 alsdenn von der Feuchtigkeit der Luft nicht, 
löfee fich auch nicht im Waſſer auf.- \ 

ı0. Es braucher zu feiner Auflöfung fo viel Wafz 
fer als es felbft beträgt. ° t 

| a 11, In 


344 Anmerkungen 


u. In dieſe Auflöfung in gleichviel Waſſer, goß 
ich hoͤchſtrectificirten Weingeiſt und brachte kaum 
etwas weniges von einem ſchleimichten zuſammen ge⸗ 
ronnenen Weſen hervor. 

12. Das Mengſel von Waſſer, und dem im 2. 
Abſatze beſchriebenen geronnenen Weſen, ſeigte ich 
durch Papier, da denn das geronnene Weſen im Pa⸗ 
piere blieb. Ich loͤſete ſolches öfters im Waſſer auf, 
und ſeigte es wieder durch, bis die Aufloͤſung den 
urinoͤſen Geſchmack und Geruch des Weinſteinoͤls 
völlig verloren hatte, und ganz Geſchmacklos blieb, 
Da es denn im Papiere eine gefehmacflofe weiße Falis 
ſche Erde zurück ließ. Ich bitte hier mir die Erlaub— 
niß aus, als in einer Eleinen Ausfchweifung anzus 
merfen, daß ich die Lauge, welche durch das Papier 
bey der erften Durchfeigung gegangen war, meiftens 
in einer gläfern Flaſche aufbehalten habe. Diefe 
Lauge war klar und durchfichtig, fie hatte noch den 
Geruch und den Geſchmack des Weinfteinöls, und 
da ich fie nad) drey Tagen beobachtete, fand ic) den 
Boden der Flaſche mit unglaublich vielen fehr Fleinen 
aſchfarbenen Körnchen bedeckt, die in gleichen Ent: 
fernungen von einander ftunden, und unter ſich eine 
fehr zarte Rinde hatten. Mich eines Gleichniſſes zu 
bedienen, ſo ſchien der Boden der Flaſche mit vielen 
weißen Mopntörnchen bedeckt. Bey diefer unerwars 
teten Körnung gerieth ich leicht auf die Gedanfen, 
daß folhe vom Anſchießen des Galzes in Cryſtallen 
berrührte, Ich erinnerte mid) dabey, was der uns 
fterblihe Boerhave im II. Th, feiner Chymie 14. Pro» 
ceß lehret, daß die Potafche im Regenwaſſer aufges 
föfet, gefchüttele, und nachgebends ruhig setafien, 

und 


uͤber ein Kreidenſalz. 345 


und alsdenn die daruͤber ſtehende Lauge gelinde abges 
goſſen, mie einigen Hefen, ſehr viel Salzkoͤrnchen 
von Aſchenfarbe, bittern Geſchmack, und einer glas⸗ 
artigen Haͤrte und Bruͤchigkeit zuruͤck bleiben. Nach 
abgegoſſener Feuchtigkeit fand ich eine Menge ſehr 
kleiner Sandkoͤrnchen, ganz ohne Geſchmack, harte, 
widerſtehend, mehlicht, man mußte ſie fuͤr eine bloße 
kaliſche Erde erkennen; mit einem Glaſe betrachtet, 
zeigten ſich viele klar und durchſichtig wie ein Cryſtall. 

Ich verlangte Doch noch einige Unterfuchungen an 
zuftellen; daher ich ein Pfund dieſes Salzes mit ges 
nugfamer Menge durchnegter Kreide vermengte, und 
daraus viel kleine Klumpen machte, ſolche darauf, fo 
viel als möglich, trocknen ließ. Ich that diefe Klum 
pen in eine gehöriger maßen lutirte Retorte, und feß- 
te fie in einen offenen Meverberierofen, legte auc) 
eine zulängliche geraumige Vorlage daran. Mach): 
dem das Feuer war angezüunder worden, zeigten ſich 
‚anfangs einige weiße Dämpfe, welche die ganze Vor—⸗ 
lage erfülleten, wie aber das Feuer nad) und nad) 
verftärfee wurde, wurden die Dämpfe gelber und 
von eigentlicher Schmwefelfarbe. Ich verftärfte das 
Seuer immer mehr und mehr, bis ich bemerfte, daß 
der obere Theil der Vorlage ſich abfühlte; welches 
ein Zeichen war, daß das Lebertreiben vollendet waͤ⸗ 
re; dieſerwegen nahm ic) das Feuer weg, und ließ 


alfes nach) und nach von ſich felbit verfühlen. Ich 


zerbrach alsdenn die Retorte, und fand auf dem Bo⸗ 
den eine fehwarze geſchmackloſe Erde, mit einigen fels, 
tenen Koͤrnchen Salz. Die Vorlage gab einen far: 
Een Schwefelgeruch von fich, und in ihr befanden’ 
ſich ungefähr vier Unzen einer durchſichtigen und kla⸗ 

| N) 5 ren 


346 Anmerkungen 


ven Feuchtigkeit, von fäuerlihem Geſchmacke, und 
einem Geruche, welcher dem Geifte des Meerfalzes 
ſehr aͤhnlich war. Dieſe Feuchtigkeit färbte blaues 
Papier roth, ‚mie Ren den Beilchenfaft , welches von, 
fauren Geiftern zu gefchehen pfleget. Ich fchloß da⸗ 
ber, er würde’ auch mit Laugenfalzen aufſchaͤumen; 
aber da ich ihn zu Weinfteinöl und NWeinfteinfalze, zu 
weißer Magnefia,auf OsSepiae, Krebsaugen, calcis 
nirte Mufcheln, goß, gab er nicht das geringfte Zei— 
chen eines YAufwallens oder einer Bewegung, ob ich 
ihn wohl viele Stunden lang beobachtete. Mur bes 
mer£te ic) mit Erſtauen, daß er mit der terra di No- 
cera vermiſchet, plößlich ein erftaunliches Aufwallen 
erregte. Außerdem ift auch merkwürdig, daß ſich 
bey der Vermiſchung dieſes Geiftes mit Weinfteinöle 
plöglid) einige weiße Floͤckchen erzeugeten, Die nad) 
und nach) größer wurden, und fich mie ein milchich⸗ 
res geronnenes Wefen zu Boden fenften. Die 
Feuchtigkeit darüber blieb ganz ohne Geſchmack, und 
gab bey dieſer Verrichtung felbft einen flüchtigen 
Dampf, der gleicdyfam feurig war, und ftarf in die 
Naſe flieg, von fi. Am Boden des Gefäßes, wo 

diefe Feuchtigkeit fich befand, fegte fich mit der Zeit 
ein Theil Erde. | 

Schon vom Anfange meiner Beobachtungen hatte 

ich bemerfer, daß mit diefem Salze ein Theil erd« 
pechartiger Schwefel verbunden wäre. Daher fiel 
mir ein, die Scheidung diefes Schwefels von Salze 
zu verfuchen, in Hoffnung, id) würde dadurch auch 
die efelhafte Bitterfeit wegnehmen fönnen. Unter 
den verfchiedenen Betrachtungen, welche mir zu Er⸗ 


haltung dieſer Abfiche einfielen, erinnerte ich mid) 
einer 


tiber ein Kreidenfalz. 347 


einer fehr ‚befannten Sache, daß Schwefel, Dele 
und Erdpeche fich mit dem Waſſer nicht vereinigen, 
und darinnen.nicht auflöfen, wenn fie nicht mit einem 
Ealifchen Körper verbunden find, mie. diefes gefchieht, 
wenn. man Schwefeliim gemeinen Waſſer mit unges 
löfchten Kalke Eochen läßt, wodurd) man eine Schwe⸗ 
feltinctur erhält; wenn man mit dem gefchmolzenen 
Schwefel Weinfteinfalz vereiniget, entfteht eine blut— 
farbige Maffe daraus, welche die Chymiſten Schwer 
felleber nennen; der feuchten Luft ausgefeßer, zer⸗ 
fliege diefelbe, und wenn man fie in Waſſer thut, loͤ⸗ 
ſet ſie ſich auf, giebt dem Waſſer eine Purpurfarbe, 
und riechet ſtark, wie die ſchwefelichten warmen Baͤ⸗ 
der. Das Oel, ſo wohl das von Thieren koͤmmt, 
als das aus Pflanzen erhalten wird, verwandelt fic) 
in Seife, und loͤſet fih im Waffer auf ‚wenn Afchens 
lauge dazu fomme, die man durch den Beyſatz uns 
gelöfchten Kalfes noch Falifcher gemacht hat, Nach 
Abdunftung diefer Lauge bleibt das fcharfe kaliſche 
brennende Salz Juri‘, das man insgemein todtes 
Seuer nennet. Jin Zinnober, und im mineralifchen 
Mohr vereinigen ſich Schwefel und Dueckfilber der 
geftalt, daß fie auch in eine Retorte gethan, und 
ftarfem Feuer ausgefeget, ſich nicht wollen feheiden 
laſſen, wenn man fie aber mit ungelöfchtem Kalfe, 
oder mit Weinfteinfalze vermenger, oder auch Feils 
ftaub dazu thut, erfolget Diefe Abfonderung fehr bald, 
und das Queckfilber erhält feine erfte Geftalt wieder. 
Hierzu kann man fegen, daß die Chymiſten die Thier⸗ 
falze,. welche im Oele ſtecken, zu reinigen, fie mit 
ungelöfchtem Kalte fublimiven, Alle biefe Betrach⸗ 
tungen fuͤhreten mich dahin, daß es mir mit PR 
huͤlfe 


348 Anmerkungen 


hülfe deffelben aelingen wirde, ben erdpechichten 
Theil von unferm Salze abzufondern, und ihn mie 
dem Waſſer zu vereinigen; Daß es alfo von dem 
Erdpeche , das nun im Waſſer wäre, befreyet in 
Cryſtallen anſchießen wuͤrde. Ich betrog mich auch 
in meiner Meynung nicht, denn nachdem ich einen 
Theil Salz und ungelöfchten Kalk in zulaͤnglicher 
Menge gemeinen Waſſers aufgeloͤſet hatte, ließ ich 
ſolches einige Zeitlang kochen, und ſeigte das Ges 
kochte durch Papier, ließ ſolches in glaͤſernen Gefaͤſ⸗ 
ſen ausduͤnſten, bis ſich ein Haͤutchen anſetzete, und 
darauf alles ruhig ſtehen, da denn das Salz anſchoß, 
und ſich an die Waͤnde des Gefaͤßes anhing. Dieſe 
Cryſtallen waren klar und durchſichtig, von obenbe⸗ 
ſchriebener Geſtalt, und ich fand bey ihnen keinen 
merklichen Unterſchied von den vorhin erwaͤhnten 
Cryſtallen eben dieſes Salzes, der das meiſte ſagen 
wollte, war dieſer, daß fie viel gelinder und ange— 
nehmer ſalzigt ſchmeckten, und die efelhafte Bitter: 
Feit gar nicht mehr an fich hatten; woraus ich die Ab« 
fonderung des erdpechartigen Wefens fehließen konnte. 
Ich babe ſchon oben gefager, daß unfer Salz in 
einem glüenden Tiegel geſchmolzen, die Bitterkeit 
verlieret, weil ſich der verbrennliche Theil deffelben, 
der aus Erdpeche beſteht, verzebret: ich wollte aber 
auch diefen leßtern Weg verfuchen , da die Mache 
des Feuers im Salze feine Veränderung bverurfacher, 
mie bei jenem Verfahren, und da man alfo das 
Salz in feiner natüriichen Geſtalt befüommt.-: 

Wenn ich diefes cryſtalliſirte Salz mit ſauren oder 
kaliſchen Feuchtigkeiten vereinigte, ſo gab es nie ein 


Zeichen einiges Aufwallens, ſondern ward in einem 
glaͤſer⸗ 


uͤber ein Kreidenſalz. 349 
glaͤſernen Gefaͤße ruhig hingeſetzet, in kurzer Zeit 
weiß, undurchſichtig, und zerfiel in ein weißes Pul⸗ 
ver, welches nach und nach die erſte Bitterkeit wie— 
der bekam. Den diefer freywilligen Calcination 
wollte ich unterſuchen, ob eine neue Eigenſchaft Hinz 
ein gekommen waͤre. Ich bemerkte, daß es noch 
eben den Geſchmack hatte, daß es den Veilchenſaft 
gruͤn faͤrbte. Aber das war etwas Neues, daß es 
mit ſauren Geiſtern vermenget, aufwallete, wovon 
ich nicht dag geringſte Merkmaal zuvor bey dem Sal⸗ 
je, wie es aus der Erde gefommen, oder auch, wie 
es in Erpftallen angefchoffen war, batte beobachten 
fönnen, Ich muß geftehen, daß diefes Aufwallen 
nicht fo fehr heftig war, wie es von andern falifchen: 
Körpern zu entftehen pflege. Ein anderer Verſuch 
beftätigte mich ebenfalls darinnen, daß diefes Salz, 
mit Kalfe verbunden, und freymillig in Pulver zer» 
fallen, einen größern Grad der Falifchen Schärfe ers 
haft. Ich Hatte von ungefähr ein gewiſſes vitrioli» 
fhes Wafler unter Händen, das unweit Pienza 
quilfe, der Duell beißt Lago d’ Averno. Ich brach: 
te darinn die ſchwarze Farbe auf die gemeinen Arten, 
mit gepülverten Galläpfeln , Oranatenblüten, Eichen= 
blättern, Theeblättern,; "hervor; darauf mengte ic) 
Unter ein ander Theil defjelben  verfchiedene. kaliſche 
Körper, und beobachtete, daß ſich allezeit eine gelbe 
Erve, wie eine Ocher zu Boden feßte. In den Ges 
danken alfo, daß vorerwaͤhntes Pulver auch kaliſch 
ſey, goß ich einen Theil in dieſes vitriolifche Waſſer, 
und fahe fo gleich die ker MD den Boden des: Ge 
Ba Kam | h 


ei Re — 


—— 
4 J 


350 : Anmerkungen 


Diefes find die wenigen und einfachen Beobachtuns 
gen, die ich bey der Unterfuchung diefes Salzes ans 
geftellet habe: Einige andere von geringerer Wich- 
tigkeit übergehe ich. : Ich zweifele nicht, daß man 
die eigentlichen Beſchaffenheiten deffelben „und die 
wahre Natur zu entdecken, noch mehrere und ge⸗ 
nauere hätte anftellen koͤnnen. Doc) meine zu ge- 
einge Geſchicklichkeit und die wenige Erfahrung, die 
ich in folchen Dingen habe, auch andere nicht allzu 
vortheilbafte Limftände, haben mich ‚verhindert, diefe 
Arbeit zu mehrerer Bollfommenbeit zu bringen. Ich 
ſchmeichele mir indeflen doch, fo viel angemerfer zu 
haben, als zu genauerer Kenntniß diefes Salzes die— 
nen kann. Haben Sie aber bisher die Geduld ge— 
habt, meine fchlechten Beobachtungen durch zu Iefen, 
fo bereiten Sie ſich zu noch größerer, um noch einige 
leichte Betrachtungen anzufehen, die ic) Ihnen dar⸗ 
über zu fchreiben unfernehme, 

Es ſcheint fein Zweifel übrig, daß diefes ein 
Mittelfalz, oder Sal neutrum, ift, welches mit Feis 
ner Art von fauren oder kaliſchen Salzen eine merkli— 
che Unrube erveget, und daß zu feiner Zufanmenfe= 
Bung fich eine Falifche Erde, eine fluͤchtige Säure 
von der Art des Meerfalzgeiftes, und ein erdpech⸗ 
artiger Schwefel vereinigen. Die Gegenwart der 

kaliſchen Erde zeuger fich deutlich in der Erde, wel— 
che aus der Auflöfung unferes Salzes mit Weinſiein 
oͤle vermenget, als ein geronnenes Weſen zu Boden 
fallt, und nachgehends bey der Durchſeigung im 
Papiere zurück bleibe, wie ich, im ı2 Abſ. erwaͤhnet 
babe. Das Dafeyn eines fauren flüchtigen Geiſtes 


Ren aus der geiftigen Feuchtigkeit, melche a 
a5 


uber ein Kreidenfalz. 351 


das Uebertreiben erhalten wird, die ihre Säure dem 
Geſchmacke entdecfet, und fich auch dadurd) zeiger, 
daß fie blaues Papier und Beilchenfaft roth faͤrbet, 
wie auch, daß fie mit der terra di Nocera aufwallet. 
Daß diefe flüchtige Säure von der Natur des Meers 
falzgeiftes ift, entdecket der Geruch deutlich. Der 
fehwefelichte erdpechartige Geruch, den die Vorlage 
nach dem Uebertreiben durchläßf, und das ſchwarze 
und fette Weſen, das nad) dem Durchfeigen in dem 
Papiere bleibt, und beym Verbrennen wie Erdpech 
riecht, weiſet die Beymifchung erdpechartigen Schwe— 
fels, Außerdem hat man aud) ſchon bemerfer, daß 
fich diefes Salz am häuftgften in den Schichten der: 
fhwarzen Kreide zeiger, die voll unterirdifcher Koh— 
len find, und auch diefes ift ein Beweis, melcher 
deutlich vor Augen ftellet, wie viel Theil ver erdpech⸗ 
artige Schwefel an viefem Salze bat. Wenn ich 
fage, erdpechartiger Schwefel, fo feße ih zum Bor: 
aus, daß man den Unterfchied fchon weiß, der ſich 
zwiſchen dieſem Schwefel und dem gemeinen minera⸗ 
lichen Schwefel befindet; denn da diefer letztere durch 
fein Uebertreiben, weder Del noch Geift giebt, fon= 
dern bloß als Blumen in die Höhe ſteigt, fo giebt 
der erfte, in einem gläfernen Gefäße — —— Oel, 
Geiſt und Erde. 

Wie aber das beſte Mittel, die Matur zu erklã 
ren, ſeyn wuͤrde, ihr nachjuaßmen , wenn man e8 
nur allegeit bemwerfftelligen Eönnte, und fie fo zu res 
den nachzubilden, indem man eben die Wirkungen; 
die fie hervor bringt, zeigte, weil man alsdenn nicht 
mehr rathen, fondern mie eigenen Augen fehen, und 
ſicher wuͤrde, daß die natuͤrlichen Begebenheiten 

mit 


352 Anmerkungen 


mit der Eünftlichen einerley Urfachen haben müßte, 
oder daß ſolche wenigftens nicht fehr unterfchieden 
feyn fönnte: fo fann man auch feinen arößern Bes 
weis. fodern, daß unfer Kreidenfalz wirklich aus ſol⸗ 
chen Zheilen beſteht, als wenn man es gleichſam wie⸗ 
der erzeuget, ‚oder richtiger zu reden, ein ſolches bits 
teres Salz wieder zufammen feßet. Go oft auf ges 
pülvertes Os Sepiae Meerfalzgeift gegoffen wird, ent⸗ 
ſteht nach einem heftigen Aufwallen ein ungemein 
bitteres Salz, welches im Anfange die Zunge mit 
einer ſalzichten Empfindung ruͤhret, bald aber einen 
ungemein bittern und aͤußerſt ekelhaften Geſchmack 
verurſachet. Nun iſt gewiß, daß Os Sepiae eine 
Falifche Erde, und ein fehwefelichtes pechartiges Wes 
fen enthält, welches letztere aus dem widerwaͤrtigen 
Geruche erhellet, ven es beym Verbrennen von fic) 
giebt, imgleichen aus der ſchwarzen Farbe , die es 
alsdenn erhält, und die ausgelöfchten Kohlen gleicht. 

Ein Salz, das ebenfalls bitter ift, ob wohl niche 
fo ftarf, als das erfte, entſteht, wenn man Meera 
falzgeift mit weißer Magnefia und andern Falifchen 
Körpern vermenget, wobey aber zu erinnern if, daß 
diefer Geift-allezeit etiwas ölichtes enthalt, welches 
ihm vom Bitriofe ift mitgetheilet worden, wenn man 
ihm nach Glaubers Art zubereitet, zieht man ihn 
aber. mit bolusartigen Erden aus, fo erhält er Bee 
chen auch von derfelbigen. 

Sch habe oft, aber allezeit vergebens, ein ähnlie 
ches bitteres Salz mit Bitriolgeifte und weißer- 
Magnefia hervor zu bringen, gefuchet. - Dazu ver 
feitete mich der berühmte Friedric) Hofmann, der an 
ber fie ne Orten behauptet, aus der Verbindung, 

genannter 


uͤͤber ein Kreidenfalz. | 353 


genannter beyden Stüde entftehe ein ſolches Salz. 
In der Abhandlung de fonte et fale Sedlizenfi 16 $. 
faget er: „Will aber jemand von der Wahrheit die: 
„fes vollfommener überzeuget feyn, fo gieße er nur 
„Bitriolgeift auf die Magnefia, da alles in eine bit 
„tere und falzigte Feuchtigkeit zerfließen wird , die 
„alsdenn verdicket, ein bitteres Laxirſalz giebt, Das 
babe ich gefunden, daß nad) dem Aufwallen allezeit. 
ein.faft geſchmackloſes Wefen, ohne einige Bitter 
feit, zurücke geblieben ift, welches etwas adſtringi— 
rend war; daher wurde ich verwirrt und zweifelhaft, 
und da ich einem fo großen Manne den Glauben nicht 
verfagen Fonnte, ſchloß ih, ich müßte nicht recht ges 
wußt haben, den Verſuch anzuftellen, und hätte 
vielleicht einen nothrwendigen Umſtand verfehen oder 
verändert. Endlich fand ich bey Leſung feiner chn= 
miſch phufifchen Beobachtungen in der 30.des 2.8. 
wo er von der- verfchiedenen Befchaffenheit der faus 
ven Salze redet, dieſes: „Fuͤnftens, wenn man 
„Salzgeiſt mie Ealifchen Körpern, als Eyerfchalen, 
„zubereiteten Mufcheln, Krebsaugen, ungelöfchtem 
„Kalfe, und deflen zärtern Theile, den fie ißo 
„Magnefie nennen, vermenget, fo entſteht eine gels 
„be Auflöfung mit Aufwallen, und der Gefchmad 
„wird fehr bitter und falzigt, auch) etwas zufammene 
„siehend. Vermiſchet man aber diefe genannte Sa— 
„chen, jede befonders mit Bitriolgeifte, fo wird Fein 
„unangenehmer falzigter oder Falfartiger Geſchmack, 
„oder einige Bitterfeit empfunden , und die Zunge 
- „faft von gar Feiner falzigten Schärfe gerührer, ſon— 
„dern: beydes zuſammen fcheint fich in ein Mengſel von 
„gelinde zufammenziehenden und ein wenig gefalzenem 

10 Dand, 3 Ge⸗ 


34 Anmerkungen 


„Geſchmacke zu verwandeln, Aus diefen Worten 
begriff ich fehr deutlich, daß ſich Diefer gelehrre 
Schriftſteller auf die Art konnte geirvee haben, ‘daß 
er bloß aus Unachtfamfeit geglauber hatte, er babe 
Sal;geift auf Magnefia gegoffen, und davon fen das 
Mengfel fogleich falzig und bitter geworden, 

Aus reinem Eßiggeiſte, und einigen Ealifchen 
Körpern, entfteht ein bitteres Salz, das unferm 
fehr ähnlich ift. Die verdriegliche Arbeit zu vermei⸗ 
den, daß man immer ein wenig Saures oder Kalis 
fches, zu oft wiederholtenmalen, bis zur Sättigung, 
zugießen muß, wählte ich zu diefem Verfahren einige 
Ealifche harte Steine, als die bauchförm’gen Cryſtal⸗ 
fen, die bauchförmigen Steinwüchfe in der Kreide, 
die Körner von den Bädern von Bignone, und die 
von der Solfatare und Rapolano. 

Auf diefe Körper goß ich, auf jeden befonderg, 
abgezogenen Eßig, da ſich den plöglich ein heftiges 
Aufwallen erregte, welches einige Stunden dauerte, 
bis der Eßig geſchmacklos wurde. Die Oberfläche 
diefer Körper fonderte fi) bey diefer Gelegenheit ab, 
und fenfte ſich in irdifcher Geftale zu Boden, Um 
nicht allzu weitläuftig zu feyn , will ich bier einige 
befondere Begebenheiten nicht erwähnen, die ich bey 
diefen Auflöfungen beobachtet habe, als ihre verſchie— 
denen Farben, die Luftblaͤschen, die bey einigen auf 
die Dberfläche ftiegen, und da verſchwunden, bey 
andern ſich nach Art eines Schaumes zufammen feß- 
ten, bey andern fich auf den Boden fenften, und da- 
felbft andingen, und andere folche Vorfälle, Ich 
that dieſe Auflöfungen zum Theil in  Eegelför- 
mige Gefäße, mit der Grundfläche des Kegels 
in bie Höbe gekehrt, zum Theil in glafirte irdene 

| NEE, Gefäße, 


über ein Kreidenfatz. 3355 


Gefäße, die fehr weit waren: darinnem ließ ich fie 
ftehen, - damit die Feuchtigkeit bloß durch Wärme 
Der Luft abdunften follte. Kaum gieng diefes an, fo 
ſah ich, wie ſich bald eine weiße Salzrinde an dig 
Wände des Gefäßes anhing, aber weit über der 
wagrechten Fläche der ftehänden Feuchtigkeit ; dieſe 
werftärfte fi immer nach dem Maaße der Ausbün- 
ftung , ſo, daß daraus, als fie vollkommen wurde, 
ein größer Streifen fehr weißen Salzes über dieſer 
Waſſerflaͤche entſtund, ver aus runden Körnchen zus 
ſammen gefeget war, welche fi) nach innen zu er- 
hoben; daß alfo das Salz längft diefer Wände hin- 
angeftiegen, und folchergeftale fublimiret zufammen 
gezogen und gebildet war *. Mach diefen Streifen 
folgte eine Salzrinde, die immer dünner und dünner 
wurde, nach dem Maaße, mie fie fich gegen den 
Boden hinſtrecketen, um welchen fie fih in allerley 
Salsgeftalten zertheilete, welche verfchiedene Ge: 
büfche und Baumchen, mit ihren Aeſten und Staͤm— 
men aufs artigfte abgezeichnet vorftelleten. Aus die— 
fen Salzgewächfen , dieman eine philofophifche Subli- 
‚mation nennen Fönnte, läßt fi der Urfprung der 
Gebuͤſche und Bäume leicht veritehen, welche man 
auf den Bäumchenfteinen, oder Dendriten abgezeich— 
nee findet, wenn man fich vorftellee, ein Salz, das in 
— 3 2 Waſſer 
ch weiß nicht, ob die Leſer hier die Dunkelheit 
finden, Die ich aefunden habe, und derentmegen 
ich für Sprachveritandige dag Italieniſche berfegen 
will: . . z Ne refulto un groſſo cordone di 

Sale bianchiffimo fopra detto livello formato di 

= grumetti rotondi e globulofi che rifaltavano in den- 
tro eflendo il Sale afcefo lungo le dette parieti ed 

in tal guifa fublimato, congelato e configurato, K 


vr 


356 Anmerkungen 


Waſſer aufgeloͤſet geweſen, habe ſich innerhalb der 
Materie dieſer Steine, dergeſtalt zu einer Zeit, da 
ſie verhaͤrtete, gebildet, oder es ſey auch in ſie hinein 
gedrungen, nachdem ſie ſchon die ſteinige Haͤrte er⸗ 
langer hatten, weil wir wiſſen, daß man Arten ges 
funden , verfchiedene fluͤßige Weſen in den Agat felbft 
hinein zu treiben, der doc) fo hart iſt, und weil man 
vermittelft diefer durchdringenden Feuchtigkeiten, im 
Innern der Steine Pflänzgen, Gebüfche, und ande: 
ve Geftalten, die zuvor nicht da waren; aufs Khön- 
ſte vorgeſtellet hat. | 
Indem ich einige Beobachtungen über diefe Salj- 

aewächfe angeftellee babe, ift mir bey verſchiedenen 
Arten von Salzen ein anfehnlicher Unterfchied, in 
der Zeihung und Austheilung der Aefte und Staͤm— 
me, nach Berfchiedenbeit der Salze felbft in die Au: 
gen gefallen, und ich habe dabey das Vergnügen ‚ges 
habt, eine vollfommene Uebereinſtimmung einiger 
folcher Salzbaͤumchen mit verfchiedenen Arten Baum: 
chen auf Steinen, die ich befiße, zu bemerken, 
Sonſt aber zeiget unfer Kreidenfalz nicht viel Ge: 
ſchicklichkeit, wohlgeftalte Pflanzen zu bilden, fie bas 
ben meiftens Fein gutes Anfeben, und find unform: 
lich und übel gezeichnet, daher fommt es, wo id 
‚mich nicht irre, daß ſich auf einer Art zarten und 
weißen Steines, den man in der Kreide antrifft, 
ein Entwurf von Baumchen und Gebüfchen finder, 
die fo übel ausgedruckt find, daß es ſich Faum die 
Mühe verlohner, den Stein unter die Baͤumchen⸗ 

ſteine zu rechnen. 
Doch wieder auf dag Anſchießen dieſes Salzes zu 
kommen, ſo habe ich bemenfet, daß ſich bey ne 
älte 


uber ein Kreidenfalz. 357 


Kälte der Luft ſtatt erwähnten Streifens ein ſehr 
dichtes wollenähnliches Gewebe von Salzfäden zeigte, 
welches ziemlich feft war, mwagrecht fund, und Die 
Hoͤhlung der Gefäße völlig verfhloß, wenn fie fehr 
voll waren, in welchem Falle das Salz ſich uͤber 
ihren Rand erhob, und ſich mit dem, das an ihrem 
aͤußern Theile darunter war, vereinigte. Weil ich 
mich aber zu weit von meinem Hauptzweke entfer- 
nen würde, wenn ich mich in die Erzählung ver: 
fehiedener merfwürdigen Begenheiten, die ich beym 
Anfchießen diefes Salzes beobachtet. habe, einlaffen 
wollte. Davon mir in diefer Abſicht fehr viele Ber: 
fuche find angeftellee worden, fo will ich nur eines 
anführen, welches mir nicht weniger als die andern 
merfwürdig gefchienen bat. Ich nahm zwo gleiche 
gläferne rechtwinflichte Platten, feßte fie. mit zwo 
Seiten an einander , daß-ihre. Flächen einen: ſehr 
Eleinen Winkel einfchloffen ,. und: legte fie. fo ſchief in 
ein Gefäße, mit. flacheın Boden, in welchem fich der 
Eßiggeiſt befand, darein ich einige vorerwaͤhnter ka⸗— 
liſcher Steinwuͤchſe geleget hatte. Der Geiſt erhob: 
ſich bald zwiſchen die beyden Platten, und machte 
gewoͤhnlichermaßen eine apolloniſche Hyperbel, deren 
eine Aſymptote die Linie war, in welcher die: Platten 
die Flaͤche des Weingeiſtes ſchnitten, die andere, die 
gemeinſchaftliche Seite der Platten ſelbſt war. Ich 
ließ alles zuſammen in dieſer Stellung, daß der Geiſt 
bloß von der Birfung der Luft auſsdunſtete, da fich 
denn das Salz ander aͤußern Fläche der: Platte zu. 
erheben anfing, welche den ftumpfen Winkel mit der 
Flaͤche des Geiftes machte, und nach und nach bil 
dete eine anſehnliche Rinde ‚itber der wagrechten 

33 Flaͤche 


358 Anmerkungen 

Fläche des Waſſers, aber an der äußern Fläche der 
andern Platte, welche mit der Fläche des Eßigs den 
ſpitzigen Winfel machte, bieng fich wenig an. Der 
Geiſt, welcher ſich zwifchen die Platten: erhoben 
hatte, fchickte fein Salz alles durch ihre Fuge, wo 
fie nicht völlig genau an einander fließen, und vers 
dichtete ſich außen an den Seiten in Rlumpen wie 
Kügelchen, im innern der Platten aber, fonnte fich 
nicht das mindefte Theilchen Salz bilden, ob ich 
mohl die Beobachtung bis. zum völligen Vertrocknen 
der Feuchtigkeit fortfegte. 

Ob dieſes Salz wohl aus zmeen dem Anfehen 
nach magern Körpern, Eßig und den vorermähnten 
Steinen hervor gebracht fcheint, fo mangelt es ihm 
doch nicht an einem ölichten und entzündbaren Theile, 
denn es wurde auf glüenden Kohlen fo gleich ſchwarz, ent⸗ 
zuͤndete fich bald darauf, wie es ſich denn auch in einem 
©chmelztiegel entzündete, fo bald viefer erhigt wur= 
de, und gab eine fehr helle Slamme, ohne übeln Ge» 
ruch von fich, wobey es zuletzt eine graue, geſchmack- 
loſe, kaliſche Aſche zuruͤck ließ. Ich weiß wohl, daß 
einige Chpmiften , weil fic) abgezogener Eßig ins 
Feuer geworfen, nicht entzündet, daraus gefchloffen 
haben, es mangelten ihm verbrennliche Theile; aber 
andere Beobachtungen verfichern das Gegentheil, 
Bleyſalz, welches aus abgezogenem Eßig und Bleye 
befteht, giebt dur) Uebertreiben eine fette Feuchtig⸗ 
keit, welche wie Weingeiſt brennet, "ja ermähntes 
Dlenfalz auf glüende Kohlen geworfen entzündee fich 
fogleih. Man kann aush nicht ſagen, der verbrenn- 
liche Theil werde aus dem Metallifchen des Bleyes 
gezogen, weil ihn der —9 ja nicht a | 

en | 


tiber ein Kreidenfaß. 359 


Beym wiedererzeugten Weinfteine , welcher aus 
höchftfaleinivtem Weinſteine und EBiggeifte, zufams 
mengefeßet ift, entſteht eine entzuͤndbare Feuchtigfeit, 
und diefer wiedererzeugte Weinftein fange, auf Koh— 

fen geworfen fogleich Feuer. Am aber allen Zweifel 
bey dem, was ich behaupte, zu heben, habe id) die 
Aſche fo wohl von Blenfalze, als von dem Salze, 
das mit Eßig und Steinen gemacht war, genommen, 
ſolche in einem Schmelztiegel gebrannt, und vom 
neuen abgezogenen Eßig darauf gegoflen, woraus ein 


neues entzimdbares Salz, dem erften vollfommen 


ähnlich, entftanden if. Daraus folget alfo, daß 
das Entzündbare vom Efige herrühret , weil man 
nicht voraus ſetzen kann, es fey etwas dergleichen in 
dieſen Afchen zurücke geblieben, wo das Feuer alles 
verzehret haben muß. Leberdieß habe idy auch in 
Eßig ein Stuͤckchen ſchwarzes Kupfererzt mit Eleinen 
Tuͤpfelchen Silber angeflogen, gethan, woraus bald 
ein blauer Vitriol entſtanden iſt, der auch entzuͤnd⸗ 
bar, welches mit dem gemeinen blauen Vitriole nicht 
angeht. Aus allen dieſen laͤßt ſich ſchließen, daß 
die Salze, die von dem Eßiggeiſte entſtehen, ent— 
zuͤndbar find, und daß er felbit alſo entzuͤndbare 
Theilchen enthalten muß. 

Ob es wohl viel Salze giebt, die Mittelfahe und 
bittere Salze heißen, und theils von der Natur, 
theils von der Kunft, hervor gebracht merden, * 
muß man ſie doch deswegen nicht blindlings fuͤr einer⸗ 
ley halten, und glauben, daß fie in ihren Wirkun⸗ 


gen und in ihrer Befchaffenbeit einander völlig abe 


lich wären. Jedes bat feine befondern und untere 
en Eigenfchaften , wodurch es ſich von, den 
34 andern 


36° Anmerkungen 


andern abfondert, ob fie wohl in gewiffen allgemeinen 
übereinftimmen. Ich will daher mit einem Beyſpie⸗ 
le den Unterfchted zu erläutern fuchen, der ſich zwi⸗— 
fchen unferm Kreidenfalze und andern mittleren und 
bitteren Salzen befinde. Das englifche Laxirſalz, 
welches man aud) Sal eblomenfe nennet, unterfcheis 
det fich von dem unfrigen zuerft in Anfehung des Uez- 
fprunges, und nachgends der Wirfungen, meil es 
den Beilchenfaft blau, wie unfers ihn grün macher, 
es ift nicht fo bitter und efelhaft, es macht mit dem 
Salmiafsgeifte viel Floͤckgen⸗ da unſeres deren nur 
wenige zeiget; wenn es in gleichviel gemeinem Waſ— 
ſer aufgeloſet wird, und wenn man es nachgehends 
in ein wenig hoͤchſt rectificirten Weingeiſt gießt, ohne 
das Gefaͤße zu ruͤtteln, und ohne daß ſonſt etwas 
beſonders dabey vorgeht, ſo verwandelt ſich ſogleich 
die ganze Aufloͤſung in ein hartes geronnenes Weſen, 
das ſo ſtark als ein Kieß widerſteht, da unſers kaum 
ein wenig ſchleimichtes geronnenes Weſen hervor 
bringt. Der gelehrte Muſchenbroek erinnert in ſei— 
hen Anfangsgruͤnden der Naturlehre 18 Cap. 540 $. 
fehr wohl: „Wenn man ebfomer Salz in Waffer 
„auflöfet, fo ziehen beyde einander nicht ſtark an; 
„man gieße Weinalcohol dazu, welches das Waſſer 
„ſtaͤrker an ſich zieht, fo wird das Salz bald vom 
„Waſſer verlaffen werden , und in Cryſtallen am 
Boden 'anfchiegen.„ Diefe Worte, welche eine 
Pracipitation anzudeuten fheinen, die fich ereignete, 
wenn man Weingeift in die Auflöfung des englifchen 
Salzes göffez.fcheinen ſich nicht recht zu dem Gerin⸗ 
nen zu ſchicken, das, wie ich erwaͤhnet habe, in fol» 


chen Amſtaͤnden entſteht, da die Praͤcipitation von 
der 


tiber ein Kreidenfüß. 361 


der Coagulation gänzlich unterfchieden iſt. Und dies 
ſes defto mehr, da erwähnter berühmte Schriftfteller 
in feinen Derfüchen der Naturlehre 18 E, 625 $, 
lehrer, es ſchiene, als ereigne fich die Präeipitation 
plößlich, nachdem man den Weingeift darauf gegoſe 
ſen hat. Geine Worte find: „Man löfe ebfomer 
Salz in Waffer auf, diefe beyden Körper werden 
„einander nur ſchwach anziehen, man gieße vectifi- 
cirten Weingeift darauf, welcher das Waſſer ftärs 
„Fer anzieht, und man wird ſehen, daß fi) dag 
„Salz fogleich vom Waffer abfondern, und auf den 
„Boden des Gefäßes fegen wird, wo es zu Ervftal- 
Zlen anfchieße.,, Hierbey ift nöchig zu willen, daß 
zuerſt erwähntes flarfe geronnene Weſen entjieht, 
nad) einem oder ziween Tagen aber fängt es an zu 
zergehen, und löfer fich in eine fehr helle Feuchtigkeit 
auf, wobey fich das Salz nach) und nach als Cryſtal⸗ 
len zu Boden feget, 

Das Arztnenfalz des Carlsbades iſt auch ein bit: 
teres Mittelſalz, indeſſen, wenn wir Hofmanns ſehr 
genaue Verſuche davon durchgehen, ſo werden wir 
finden, daß es faſt in allen Umſtaͤnden von unſerm 
verſchieden iſt, da es ſich vom Weinſteinoͤle weder 
treibt, noch milchicht wird, mit dem gelindeſten 
Sauren bald aufwallet, ſo wohl als mit dem ftärf- 
ften, und andere Unterfchiebe zeiget, die ich der Kür 
ze wegen uͤbergehe. 

In der That Fann ich ſagen daß unfer Salz viel 
übdereinftimmendes mit dem Seblißer hat, das von 
Hofmannen ebenfalls it befchrieben worden ; aber 
doch iſt auch hier ein Untorſchied Das Sedlitzer 
fliege i im Schmelztiegel wie * Waſſer, unſeres wie 

5 ein 


362 Anmerkungen 


ein Glas; Hofmann thut auch feine Erwähnung eis 
nes erdperhartigen Wefens, das fich bey unferm fins 
der, und er befchreibt jenes Cryſtallen dem Galpeter 
ähnlich. Ueber diefes ift der Urfprung auch unters 
fihieden, meil man das Sedlitzer aus einem Bruns 
nen bekoͤmmt. 

Der Unterfehied zwiſchen unferm Salze und den 
urindfen Salze der Bäder von Petriolo einzufehen, 
darf man nur Überlegen , daß felbiges mit den fauren 
Säften aufivallet. Auch ift unfers einigermaßen 
von dem ftinfend bittern Salze unterfchieden, das 
auf den Mauern des Bades zu Vignone ausfchlägk. 

Um noch ein Benfpiel eines Fünftlichen und bittern 
Mittelſalzes nicht zu übergehen, fo wollen wir den 
vitrioliſirten Weinftein, und das Arcanum duplica: 
tun betrachten. Beyde find von unferm, erftlich, 
was ihre Anfangsgründe betrifft, unterfchieden: der 
vitrioliſirte Weinſtein befteht aus dem ftärfften Kali 
des MWeinfteinfalzes, und der heftigften Säure des 
Vitrioloͤls. Das Arcanum duplicarum ift aus dem 
Kali des Salpeters und der vitriglifhen Säure zus 
fanımen gefeget. Unſers befteht aus der Säure des 
Meerfalzes, dem erdpechartigen Wefen, und einer 
Kalkerde. Zweytens entſteht in diefer Auflöfung im 
Waſſer kein Nebel und feine Trübung, wenn man 
Weinfteinöl hinzu gießt. Zuletzt iſt unfer Salz von 
demjenigen, das Eßig mit Ealifchen Steinen machte, 
vornehmlich an der Entzündbarfeit zu unterfcheiden, 
welche man bey dem. legtern, wie ic) oben erinnert 
Babe, beobachtet. 

Den Ehymiften ift bekannt, daß die Cryſtallen 
der Se nichts anders —* als eine Sammlung 

von 


iiber ein Kreidenſalz. 363 


von Waſſer und Salztheilchen, die auf gewiſſe Art 
nach beftimmten Gefegen vereiniget find, und eine 
gehörige Verhältniß unter einander haben. Man 
kann diefes daraus fhließen, weil Cryſtallen in ein 
gläfernes Gefäß gethan, das man mit feinem Helme 
bedecket und im Feuer erhißer, ein reines Waſſer 
übergeben laffen, worauf fie weiß und undurchfichtig 
‚werden, ihre erfte Geſtalt verlieren, und in ein uns 
förmliches Pulver zerfallen, Wenn man viefes im 
Waſſer auflöfer, folches verdicker, und zu Cryſtallen 
anſchießen läßt, fo bekoͤmmt es von neuem die erſte 
Geſtalt und Durchfichtigfeit. Dabey ift merfivür: 
dig, daß nicht alle Salzernftalfen gleichviel Waſſer 
in fih Haben, und folches mit gleich ftarfer Gewalt 
halten, Diefe beyden Umftände verändern fich fehr 
nach Befchaffenbeit der verfchiedenen Naturen der 
Salze ſelbſt. Eifenvirriol enthält wenigſtens Die 
Hälfte Waflers, denn wenn man ihn calciniret und 
trocknet, behält er nur das halbe Gewichte. Dies 
ſem folgeet das englifhe Salz, und nachgehends 
Alaun. Kupfervitriol, wenn er rein ift, enthält viel 
weniger Wafler, und Borrar nur was fehr geringes. 
Kuͤchenſalz, Salpeter, vitriofifirter Weinſtein, ges 
gentheils, brauchen ſehr wenig Waſſer zu ihrem An⸗ 
ſchießen in Cryſtallen. Manche halten das Waſſer 
ſehr feſte, als Kupfervitriol, Salpeter, u. a.; aber 
Eiſenvitriol laͤßt es ſehr leicht fahren, ſo, daß nur 
die Waͤrme eines eingeheizten Zimmers im Winter, 
oder die Sonnenwaͤrme im Sommer, zulaͤnglich iſt, 
das Waſſer aus dieſem eryſtalliſirten Salze zu trei⸗ 
ben. Unſeres alſo bat fo wie Eifenvitriol wenig 
Stärfe das Wafler zu halten, das bey feinen Cry⸗ 
a ; ftallen 


364 Anmerkungen 


ſtallen befindlich ift, denn fie werden bloß von ber 
Wärme der Luft in wenig Tagen weiß, unduchfic)- 
tig, und zerfallen in Staub. Das Waffer, das fie 
enthalten, beträgt, meinen Gedanken nad), mebr, 
als die Hälfte, weil fünf Quentchen von ihnen nicht 
viel mehr als zwey Quentchen Pulver gaben, nach⸗ 
dem alles getrocknet war. 

Man Eönnte vielleicht auf die Gedanken gerathen, 
in unferm Salze befinde fich etwas Alaunartiges, wo⸗ 
zu verfchiedene und mancheriey Gründe Anlaß geben 
fönnten: Erſtlich die Erfahrung, daß Weinfteinöl 
‚ in die Auflöfung diefes Salzes gegoflen, fie milchicht 
mache; ‚welcher Nebel ſich mit dergleichen Farbe 
ebenfalls zeiget, wenn man diefes Del in die Auflö« 
fung von Alaun gießt. Zweytens koͤnnte das Auf 
ſchwellen und Schäumen unferes Galzes auf gluͤen⸗ 
den Kohlen jemanden auf die Gedanken bringen, weil 
folches auch) beym Alaune- erfolge. Endlich Fönnte 
auch der Dre der Erzeugung diefe Meynung beftäti« 
gen, da: befannter maßen zum Alaune die Kreidenz 
erde beytritt. Doc in der That find diefe Gründe 
alle nicht «genug , Die Gegenwart des Alaunes zuzu⸗ 
laſſen, weil der erfte Verſuch darinnen betrüglich iſt, 
daß alle ſalzartige und kalkichte Waſſer ihre Durc)- 
fichtigkeit verlieren und. weiß werden, wenn man eine 
Ealifche Feuchtigkeit zugießt. Dieſes beweiſt nur, 
dafs fic) in erwaͤhnten Fällen die mildyichte Farbe: zeis 
get, weil die Falifhe Erde mit dem fauren Theile ſehr 
ſchwach vereiniget iſt, folchen alfobald verläßt, und 
fich mit dem Kali: des Weinſteins verbindet. Dies 
ſes aber geht bey folhen Salzen nicht an, bey denen 
die ſauren und Falifhen Theile ftarf verbunden find, 
allg] wie 


uͤber ein Kreidenfalz. 365. 


wie beym vitrioliſirten Weinftein und Arcanum du: 
plicatum. Das Auffchwellen und Schaͤumen rühret 
nicht von etwas Aaunartigem, fondern von dem 
Waller, das damit verbunden ift, ber. Endlich ift 
nicht genug, unfer Salz für alaunartig zu erklaͤren, 
daß es mit: einer Kreidenerde vereiniget ift, denn es 
gehören andere Merkmaale dazu, befonders eine Bi: 
triolſaure, da bey unferm die un mit dem Meer: 
ſalze uͤbereinſtimmt. 

Wenn unſer Salz nichts von Alaun enthäle, fo iſt 
doch mit ihm ein Theil: natürliches Falifches Salz 
vereiniget, wie uns die grüne Farbe fehr Deutlich. zei: 
get, die es im Beilchenfafte verurfacher, imgleichen 
der orangenfarbene Bodenfaß, welcher fich bey Ein: 
gießung des aufgelöften aͤtzenden Sublimats fenft. 
Ob man auch gleich das kaliſche Salz in vergange⸗ 
nen Zeiten bloß für eine Wirfung der Kunft und des 
Feuers gehalten har, fo fegen doch die neuern Ente 
deckungen außer allen Zweifel, daß es fich auch von 
Natur in der Erde erzeuget, wie befonders die ge: 
nauen Beobachtungen darthun, welche man über die 
Salze, verfchiedener Quellen angeftelfet hat, die aufe 
ferdem, daß es Mittelfalze find, auch noch meiftens 
mehr oder weniger Falifches Salz bey fich haben. 

Der Geift, welchen man durch Liebertreiben aus 
ſolchen Brunnenfalzen erhält, ift. nach Seips Beobs 
achtungen von der Natur des Schwefel⸗ und Vitriol⸗ 
geiſtes, worinnen ſich wieder ein anderer Unterſchied 
zwiſchen dieſem Brunnenſalze und unſerm zeiget. 
Außerdem kann man nicht leugnen, daß ſich bey deß 
ſelben Uebertreiben Schwefelduͤnſte erheben, wie aus 
dem Geruche, den die Vorlage von ſich giebt, deut— 
Be | ich 


366 Arnmerkungen 


lich erhellet. Dieſes ruͤhret von einem Theile mine: 
raliſchen Schwefels her, welcher fich allezeit im Erd» 
peche findet, wie aus der Unterſuchung der gegrabe⸗ 
nen Kohlen erhellet. Beſonders iſt die Erde merk⸗ 
würdig, die ſich, wie ich geſaget habe, auf den Bor 
den des Gefäße ſetzet, wo Die uͤbergetriebene Feuch— 
tigfeit darinn ruhet, und diefes beftätiget die Eigen 
ſchaft, melche die Chymiften den ſchweflicht Harzigen 
Geiftern beylegen, die Erde mit fich fortzufuͤhren und 
zu erheben, auf eben die Ark, wie der gemeine. fubli= 
mirte Schwefel das Bermögen hat, fo ſchwere Koͤr⸗ 
per, als Quecfilber und Spießglas find, bey ber 
Zubereitung des Zinnobers mit fort zu führen und zu 
erheben. ne 

Obwohl bey Diftillation der Salze insgemein Bo⸗ 
larerden genommen werben, fo bat es mir doch befler 
gefchienen, die fhlechte Kreide zu brauchen, Denn 
die Bolarerden find voll einer verborgenen Säure, 
die fich durch Gewalt des Feuers erhebt; ‚Daher man 
auf den Argwohn gerathen Fan, daß mit der Säure 
der Salze auch eine Säure von dieſer Erde übergebe: 
Und diefes deftomehr, weil der Gebrauch der Bolar⸗ 
erden nicht iſt, das Schmelzen der Salze zu verbin- 
bern, als wozu fehon magere und kaliſche Erden die— 
nen könnten, fondern weil die fauren Geifter der 
Salze fih mit den Geiftern der Erden verbinden, 
und obgleich die legtern dazu dienen, daß fie die etz 
ften [os machen, und ſolche leichter forttreiben, ſo 
muß doch aflezeit eine Verbindung von beyden entſte⸗ 
hen; daher ich für beffer hielte, fo, wie ich. befchries 
ben babe, zu verfahren, um nur das zu 


uber ein Kreidenfalz. 367 
fich aus dem Salze allein, vermittelft des Feuers, era 
halten läßt. EEE IDEE RTL 

Wenn diefe.übergetriebene Feuchtigkeit mie Wein⸗ 
fteinöl vermengt wird, erfolget Fein Aufwallen, oder 
einige merfliche Bewegung, aber die Enrftehung der 
Floͤckchgen und ihr Senfen nach) dem Boden des Ges 
fäßes auch der zarte feurige Dampf, welcher in Dies 
fem Augenblicke auffteigt, machen uns begreiflich‘, 
daß bey diefer Begebenheit wirflich eine unmerfliche 
Art von Gährung vorgeht, wie auch gefchicht, wenn 
man Weinfteinöl mit gemeinem Brunnenwaffer vers 
mifcher, da fich das erfte Kali mit dem verborgenen 
Sauren, das in dem andern aufgelöfet ift, vereinis 
get, wodurd) fich die Kalkerde ohne einige merfliche 
Erregung des Waflers zu Boden ſenkt. Daraus 
kann man alfo den Schluß machen, daß die Bereis 
nigung des Sauren und des KRalifchen, ohne empfinds 
liche Unruhe, auf die Art felbft erfolge, Wie Here 
Geofroy in den Schriften der Parifer Akad, der W. 
3. Ch, bemerfer hat, daß Salze, die mie Wafler, 
oder anderem flüßigen Wefen, vermenge werden, ſol⸗ 
ches bisweilen mit heftiger ‘Bewegung abfühlen, bis» 
weilen davon nicht das geringfte Mertmaal geben. 

Daß unſer Salz, nachdem es mit Kalk bearbeitet 
worden üft, noch Ealifcher wird, bat mir eine Wir» 
fung des Kalfes felbft gefchienen, Denn außerdem, 
daß man von felbigem überhaupt weiß, daß er fehr 
wirkſam ift, die Falifche Schärfe zu befördern, folche 
durchdeingender und brennender zu machen, fo bes - 
frachte ich, daß die zärtefte Erde dieſes Kalkes fi) 
mit dem ſchwefelichten Theile unferes Salzes vereint 
get, und von ſelbigem die fluͤchtige Salzſaͤure abfüne 
dert, 


368 - Anmerkungen 


ders Wie aber die £alifche Schärfe durch Beyfuͤ⸗ 
gung faurer Salze gedämpfet wird, fo ſcheint es auch 
vernünftig, daß, wenn dieſe zarte Säure nebſt dem 
entzindbaven Grundſtuͤcke ſich voneinem Mittelſalze, 
oder einem ſolchen, ‚das ein wenig kaliſch iſt, abfonz 
dert, in dafielbe Gegentheil ein Ealifhes Grundſtuͤcke 
eindringen, oder die kaliſche Schärfe ftarfer werden 
wird. Daher folget auch, daß, wenn man: diefes 
Ealifirte Kreidenfalz der Luft einige Zeitlang ausgefes 
get. hat, Da es von neuem aus der Luft eine zarte 

Eäure mit dem entzündbaren Wefen an fi) zieht, 
daß es, fage ich, alsdenn die verlorne Bitterkeit 
wieder bekomt. Syn der That lehren auch Die er— 
fahrenften Chymiften, daß man ein Mittelfalz aus 
den feuerbeftändigen Falifchen Salzen zu ziehen, noͤ— 
thig ift, folche lange Zeit in der freyen Luft zu halten, 
weil fie folchergeftalt ein herumfchweifendes Saures 
in fich ziehen, und dadurch zu einem Mitteljalze 
werden. 

- Die Körnung, ber 12, N. befchriebenen Erde, bat 
mich auf eine Berrachtung gebracht, ob fid) dadurch 
die Erzeugung des Steines im menſchlichen ‚Körper 
erklären ließe. Einige haben ihre Zuflucht zu einem 
Kali und Sauren des Blutes genommen, andere zu 
der Falifchen Faͤulniß des Harnes. Die erfie Mey: 
nung ift ganz und gar willführlic angenommen, und 
feet diefe beyden Grundftücke, obne einigen Beweis 
im Blute, zum voraus: Ja aus der Bereinigung 
diefer beyden Grundſtuͤcke laßt fich auch durch Die 
Erfahrung gar nicht die Bildung fandigter Koͤrnchen 
herleiten. Aus der zweyten aber erhaͤlt man bloß 
die Bildung einer irdiſchen oder ſteinigten 

aber 


über ein Kreidenfalz. 369 


aber Feine Körnchen. In unferm Berfuche, wo ein 
Mittelſalz und ein Falifches zufammen fommen, bat 
man eine Menge Eleiner fandigter Körnchen, wie der 
Stein im menſchlichen Körper. : Diefe Muthmaf 
fung wird nod) mehr durch die Aehnlichkeit beſtaͤti— 
get, die fich zwifchen der Seigung durch Papier, und 
der durch) die Nieren, imgleichen zwiichen der Hoͤh⸗ 
lung der Flafche, und dem Becken, und der Blafe, 
auch den Harngefäßen, wenn ſich die Steine in ib: 
nen außerhalb des Körpers bilden, befindet. Sch 
trage dieſes nur als etwas fehr zweifelhaftes vor, und 
fuche genauere Beobachtungen, forgfaltigere Prüfuns 
gen, und reifere Ueberlegungen. Par; 

"Bon der Menge diefes Salzes ruͤhret es her, daß 
die Früchte und Kräuter, welche bier wachfen, einen 
beffern Geſchmack haben, als in einigen andern Or⸗ 
ten. Auch hat man eben derfelben die Menge würz> 
bafter und bitrerlicher Gewächfe zuzufchreiben, beſon— 
ders das Seriphii montani, weldyes in den Gegenden 
häufig waͤchſt, die mehr durchnetzet und reicher am 
Salze find, 

Einige Betrachtungen führen mich auf die Gedan- 
fen, unfer Salz trage fehr viel zu Erzeugung des 
Spiegelfteines bey, der ermähnter maßen hier häufig 
in fenfrechten Schichten gefunden wird. Stenos, 
Michelis, u. a. Beobachtungen lehren, daß fid) die 
Theilchen des Spiegelfteines immer in andere, und 
andere von eben der Geftalt, wie die erften, zergliedern 
laffen; die Geftalt der erften mag nun rautenförmig, 
viereckigt, oder länglicht vierecfigt feyn. Eben diefes ers 
eignet fic ben den Salzernftallen, da die Eleinften Theile 
chen den größern Cryſtallen ähnlich ſeyn follten. Aus 

10 und, Ya die⸗ 


370 Anmerkungen 


diefem Lebereinftimmen der beyden Zuſammenſetzun⸗ 
gen des Spiegelfteines und der Salze entfteht eine 
ftarfe Murhmaßung, daß die legten etwas zu Erz 
zeugung des erftern beytragen. Sie wird dadurch 
beftärkee, daß man die erften Anfänge des Spiegel 
fteines in den Deffnungen der Ocherfehichten wie An- 
fänge eines in Ernftallen anfchießenden Salzes finder, 
da fie fich auch auf eben die Art vermehren. , Das 
unordentliche Haufwerk unfers angefchoffenen Sal: 
zes theilet fich, wenn es zerbrochen wird, in viel ebe- 
ne, glatte und durchfichtige Schuppen, die. ſowohl 
bierinnen, als in dem äußerlichen rohen Anfehen, Dem 
Spiegelfteine ähnlich find. - Weber diefes werden die 
Eryftallen vom Kreidenfalze nur durch die Wärme 
ber Luft weiß, durchfichtig, und zerfallen in ein Pul: 
ver; jener ift bey einem leichten Feuer eben den Ber: 
änderungen unterworfen, calcinirt fich leicht, und 
wird zu einem Klumpen Pulver. Die Leichtigkeit 
mit welcher fich der Spiegelftein calciniret, giebt ung 
noch einen andern Bemwegungsgrund, eben das zu 
glauben. Denn die Leichtigkeit, ſich zu caleiniren, 
ift bey den Körpern, welche fie befigen, eine Folge 
davon, daß die Feuchtigfeit aus ihrem Gewebe leicht 
ausdunfter, und. daß fie fich leicht entzünden, Da 
alfo das Wafler aus unferm angefihoflenen Salze 
leicht heraus geht, und da eg fid) wegen bes erd- 
pechartigen Schwefels, den es enthält, leicht ent- 
zündet, fo jtimmet diefes auf eine wunderbare Art mit 
dem Spiegelfteine überein, ver fih auch fo leicht 
calciniret, man mag nun diefes herleiten woher man 
will. Es ift auch niche ſchwer zu begreifen, wie ſich 
diefes ereignen Ffann, wenn man nur in Betrachtung 

zieht, 


über ein Kreidenſalz. 374 


zieht, daß diefes Salz mit Regenwaſſer aufgelöfer, 
und mit der Kreide in die Deffnungen der lorhrechten 
Dcherfhichten gebracht wird, nachgehends das Waf 
fer, vermöge der Gewalt det Sonne, ausdunfter, 
und eine Are eines Anfchießens in Eryftalle darauf 
folge, ben welcher die Salztheilchen mit ſich die 
zarteften Erdtheilchen vereinigen und fammlen, und 
die geöbern zu Boden fallen laflen. Daher fommt 
alsdenn das Saure der cher , oder eine andere uns 
unbefannte Urfache, welche, fo zu veden, verfteinerf, 
und fo bilden fic) endlich die Schuppen diefer Art 
von Gips. 

Ich geftche „, daß alle diefe Berrachtungen Feine 
überzeugende Beweife, fondern bloße Muthmaßuns 
gen find, und ich gebe fie für nichts weiter aus, 
Was aber auch an meiner Mennung feyn mag, fo 
wird folche doch durch das Beyſpiel verfchiedener 
großen Männer, und befonders des berühmten Graz 
fen Marfigli, beftätiger. In einer Nachricht von 
dem bononifchen Phosphor, die für den gefehrten 
Rob, Bonle beftimmet war, aber nach) diefes ange⸗ 
fehenen Mannes Tode in die Leipziger Adta 1697. 
im Herbftm. ift eingerücket worden, ermähner der 
Graf ein gemiffes bitteres Salz, welches vielleicht 
unſerm ahnlich ift, und in diefen Bergen gefunden 
wird, und das er fir den Anfang des frhalichten 
Gipſes hält, in dem es ſich häufig finder, doch feßet 
er feine Urfache dazu. Auch der gelehrre Monfig, 
Lamiſi in feinen Anmerkungen zu Mercati Metallo- 
theca behauptet, der Spiegelftein entftche aus einer 
falzige ſchwefelichten Feuchtigkeit, welches mit unferm 

Yaz erde 


372 Anmerkungen 


erbpechartigen Salze im Waffer aufgelöfet, völlig 
übereinitimmen würde, | 
Ich habe an einem falzreichen Orte einige Stuͤcken 
Glas gefunden, die fich in fehr zarte Schuppen aufz 
löfeten, und ein buntes Licht zurück warfen. Diefes 
hat mich auf die Gedanken gebracht, das Salz habe 
das Vermögen, das Glas anzugreifen und zu zerfrefe 
fen. Man darf fi auch daruͤber nicht wundern, 
denn es iſt bekannt, daß außer dem friſchen Salpeter— 
und Meerſalzgeiſte, auch die Aufloͤſung und das De— 
coct des Salmiaks das Glas dergeſtalt durchdringt, 
daß ſich ſelbiges in verſchiedene Ritze von allerley 
Groͤße oͤffnet. Dieſes Anfreſſen des Glaſes geſchieht 
auch bisweilen vom Weine, und daher verdirbt der 
Wein in gewiſſen Flaſchen, und in andern nicht, wel- 
ches von der großen Menge Falifchen Salzes herruͤh— 
vet, das im Glafe enthalten ift, und Dadurch die 
Säure des Weines angegriffen wird. Wenn zu viel 
Kali im Glaſe ift, daß ſich folches nicht vollfonnmen 
bat mit dem Sande vereinigen koͤnnen, fo wird das 
übrige von der Säure angegriffen. Auch löfet fich 
Glas leicht wieder im Waller auf. Wenn es mit 
dreymal fo viel Falifchem Salze vermengt wird, 
ch follte noch von einigen andern bey unferm 
Salze vorfommenden Umftänden, von feiner Erzeus 
gung, dem Gebrauche, den es in der Arzeneyfunft 
haben Fan, und einigen Krankheiten, reden, mit 
denen e8, wie ich aus wiederholten Beobachtungen 
fihließen kann, ben gewillen befondern Befchaffenbei: 
ten. der $uft eine Berbindung bat. Alles diefes aber 
wurde mich zu meit führen, und id) wuͤrde dadurd) 
bie Gränze - eines Briefes überfchreiten. Alfo 
ſchraͤnke 


über ein Kreidenfaß. 373 
ſchraͤnke ich mich auf das, was ich gefaget habe, ein, 
und erfpare Ihnen M. H. den Verdruß, mich länger 
anzuhören. Sie werden mich nun eines beffern be» 
ehren, und mit Ihrer gelehrten Einficht meine Män- 
gel erfegen, da ich mich indeß mit größter Hochach— 
fung nenne | 


Ew. Exc. 


Mont Oliveto Maggiore, 
1, Apr. 1750. 
ergebenfter und verbun⸗ 
denfter Diener 


Giufeppe Baldaſſari. 


* * 
* 

So weit geht des Herrn Baldaſſari Brief. Das 
Verzeichniß von des Ritters Galleranie Sammlung 
enthaͤlt 167 Artikel, und weift, daß die Sammlung 
aus Erden, Steinen, und Ersten beſteht. Es würe 
‚De überflüßig ſeyn, fie bier weitläuftig mitzutheilen, 
ſo wenig als auch nöthig ift,von den Anmerfungen des 
Herrn Balvaffari ausführlich zu reden, welche mei: 
ftens Nachrichten enthalten, die er zu feinem Unter» 
richte fich aufgefeßer haben mag, doch follen nur von 
einigen Proben gegeben werden. Man findet zu 
Perſonata, einem $andaute der Hrn. Finetto, acht 
Meilen von Siena, in den Klüften des Hügels eine 
weiße Erde, welche Flecken aus Tuche zu machen 
Diener, wie die terra Saponaria und cimolia. os 

the, blaue, u. a, gefärbte Erben, enthält dieſe 
hit Ya 3 Samm⸗ 


374 Anmerkungen \ 


Sammlung in Menge, wie auch vielerley Cryſtallen, 
die der Hr. Baldaſſ. für den Grund der Evelgefteine ‘ 
hält, wenn fie durch metallifche Benmifchungen ge- 
färbee würden. Ben den Ammonsbörnern erwaͤhnet 
der Hr. Baldaffari eine Stelle aus dem Pfinius: 
Ammonis cornu inter facratiflimas Aethiopiae 
Gemmas aurso colore, arietini cornu effigiem 
reddens, promittitur, praediuina fomnia repraefen- 
tare. Die Ammonshörner, die wir itzo ſo nennen, 
haben nichts, das fie unter die Edelfteine verfeßen 
Fünnte, Dlinius bat alfo wohl von einem geredet, 
dasunsnoc unbekannt ift, und man darf fich darüber 
nicht wundern, da fich deren fo eine große Mannichfal- 
tigkeit findet. Amianth der fteinige, holzigt, und vol- 
ler Borſten (Setofo ) ift, findet man unweit des 
Weges von Groß-Eafal nach dem Schloffe Pari. 
Hr. B. erwaͤhnet verfihiedene Arten von Amianth, 
und meldet, das Geheimniß ihn zu verarbeiten follte 
darinn beftehen, daß man den Stein eine Zeitlang 
in laulichtes Waſſer oder ein anderes bequemes Auf: 
löfungsmittel einweichet, morauf er ſich handthieren 
laͤßt, daß man die Faͤden abſondern kann, und eine 
gewiſſe Erde, welche das Waſſer gelb färbet , zu 
Boden fällt. Die Fäden werden gemwafchen, ges 
trocknet, und wie leinene Fäden verarbeiter; man be= 
ſtreicht fie mic Leinoͤle, daß fie biegfam werden, und 
die Singer beym Arbeiten nicht fo befchädigen. Ei: 
nige Schichten pechartiger Erde oder unterirdifcher 
Koblen find in den legten Tagen des Jahres 1749. 
mit Fleiß angezündet worden, und brannten ned) 
im ‘Brachmonat 1750. , dabey fich diefes Pech lang⸗ 
fam verzehrte._ Einige alte Bauern haben ger 

dieſe 


uder ein Kreidenfaß. 375 


diefe Sage, die fie Holzftein nennen, fey einft enf= 
zündet worden, und habe viele Jahre durch ge 
branne. Man fann fic) diefes, faget Hr. B., vor: 
ftelfen, wenn man, fieht, wie wenig das Feuer in dies 
fen fechs Monaten fortgerücker ift; ‚daher man bes 
greift, daß viele. Jahre noͤthig wären, alle diefe 
Schichten zu verzehren. Daraus laffen fich die feus 
erfpeyenden Berge erflären, und man kann einfehen, 
wie fich ein Feuer in ihren Eingeweiden fehr lange 
" Zeit enthalten kann. Naͤchſt Eifen, Bley, Silber, 
Kupfer, und Golderzten, auch Zinnober, enthäle 
Herr Gallerani Sammlung aud viele Marmor, 
Achate, Amethyſten, u. d. g. auch verſteinerte Sa⸗ 
chen. Die in des H. B. Anmerkungen uͤber das 
Kreidenſalz, ſogenannte Terra di Bulicame iſt ein 
weißer Schwefel, der ſich bey Mont Antico in einem 
Bache il Leſcone genannt, findet; indem ſich die 
Erde, vermittelſt der Gewalt des Stromes, an deſſen 
Ufern reibe, überziehen fi) dieſe Eroffößer mit 
Schwefel, und werden theils Fugelförmig, theils 
eyrund. Das Unternehmen, die natürlichen Schä- 
Se des Vaterlandes ducch eine folche Sammlung bes 
Fannfer zu machen, ift an dem Herrn Ritter zu ruͤh⸗ 
men, und andern zur Nachfolge er 
vorzuftellen, | 


376 Bertrand ſur la ſtruct. 


EEE * 
ll. * 
Memoires 
fur la Structure interieure 
de ‚la terre, 


| par Mr. Elie Bertrand, M.D. , 
S. E. et Membre de l’ Acad.Roi des Sc. de Pruffe, 
Zuric chez Heidegger et Comp. 17352. 


du Ban? 
| Abhandlungen 
dom innern Baue der Erde, 


Durch Herren Bertrand, ıc. 
Br. gv. 9 B. 


o viel auch von diefem Gegenftande ift ges 
ſchrieben worden, fo hat der Herr Berf. 
doch geglauber, noch etwas benfügen zu 
fönnen, Er liefert hier drey Abhandlun- 

gen. In der erften find Die Beobachtungen geſamm⸗ 
let, auf welche ſich die Schluͤſſe vom innern Bau der 
Erden gruͤnden. Der Boden des Meeres iſt ſeiner 
ige nad) dem EN, das wir bewohnen, voll: 

fommen 


int. de la terre, 377 


fommen ähnlich. Man findet da: Abgründe, und 
Gebirge; Inſeln und Klippen find der leßtern Gipfel, 
plößliche Erfchütterungen des Meeres, Die oft von 
Schiffern find empfunden worden, zeigen feuerfpeys 
ende Berge in ihman. Die trodene Erde beiteht 
aus verfchiedenen Schichten, von denen man gar 
nicht, wie Woodward behaupten fann, daß Die Ge: 
ſetze der eigenthümlichen Schwere bey ihnen beobad)s 
tet wären. Ben Gebirgen fehen die augwärts fprin« 
genden Winfel des einen dem einmwärfs gehenden des 
gegen über befindlichen entgegen. Der Schweiz find 
unter andern Naturwundern, ihre Eisberge oder 
Glerfcher eigen, die Herr Altmann unfängft in einer 
‚befondern deutſchen Schrift befannter gemachet hat. 
Ein See, ungefähr 40 Meilen (lieues) lang, und 
eine halbe Stunde breit, zeinet felbft im Sommer 
eine fehr tief hinein gefrorne Fläche, Das Becken 
diefes Sees ift von Marmor, von dem Steine, in 
welchem. unter allen der Froft den geringften Eindruck 
machet. Unter diefem Eiſe geht Waſſer durch die 
- Deffnungen des Thales for, das im Herabfteigen 
bier und da wieder gefeiert, und vortreffliche Pyra— 
miden gebilder hat. Der Fuß, den man Lutſchi⸗ 
nen nennet, entfteht nachdem aus diefem Waſſer. 
Das Eis, welches den See überzieht, verhindert 
die Ausdünftung des Waflers, oder vermindert fie 
wenigſtens; daher fann diefes MWaflerbehältniß die 
Duellen, die von ihm berfließen, bejtändig verforgen. 
Eben das Eis verhindert, daß das Wafler nicht faul 
wird. Den See umgeben Bergfpigen, die allezeit 
mit Eis bedecket find, welches in der Hiße nach und 
Yas5 nah 


378 Bertrand ſur la ftrudt. 


nach ſchmelzt, und das Waſſer des Gees ımterhäft, 
zugleich verhindern diefe Spiken, daß die Sonne das 
Eis nicht ſchmelzet. Im Grindelwald fieht man 
durch ein Loch Eisfchollen, die geſchwommen Batten, 
fallen, denn das Eis baſtet im Sommer, und er 
hebt fih duch Zufluß Des Waflers, das von dem 
geſchmolzenen Schnee herfümmt, daß fich alfo Stuͤ⸗ 
fen davon abfendern und herunter fallen. Diefe 
Eisberge wachfen einige fahre nad) einander, wor—⸗ 
auf ein warmer Sommer fümmt, der fie wieder ver- 
mindert. Diefes fah man 1719. und eben das hatte 
man 1740, bemerfer. 

Die Gebirge, welche ein Thal einfaffen, zeigen niche 
nur das vorhin erwähnte, daß einwaͤrts gehende, und 
auswärts fpringende Winfel einander gegen über fte= 
ben, wie etwa, wenn ein Fluß fchlängelnd durch eine 
Ebene ftreicht, fondern dieſe Abmwechfelungen der 
Winfel find auch defto häufiger, je enger das Thal 
ift. Die innern Schichten folgen dieſen aͤußern 
Wendungen nach), wenn fie nicht fenfreche abgefchnit- 
ten werden. Diefes ſieht man ordentlich in engen 
Ihälern. Sie laffen zwifchen zween Bergen eine 
Tiefe, auf deren Boden vrdentlih Wafler läuft. 
Beyde Seiten find fteil, und die Schichten gemei- 
niglich abgefchnitten oder abgebrochen, aber fo, daß 
‚die Schichten eines Berges, an Dicke und Drdnung, 
mit den Schichten des andern gegen über, überein 
ſtimmen, und das Gebirge auf beyden Seiten unges 
fähr in gleicher Höhe nach der wagrechten Linie zu 
rechnen ſteht. Die Berge: find voll Klüfte, die 
fremde Materie, ern und. g. in fie) enthal- 

ten, 


int. de laterre. 379 


een * Saft alle Berge zeigen unferirdifche Höhlen, 
welche befonders Waffer zu enthalten, abzuleiten, 
uf. w. dienen, > 


Nebſt den erzählten Erfahrungen, melche der Hr. 
Verf. felbit bey Anterfuchung der Berge angeftellee 
hat, findet er verfchiedene, die unficher fcheinen, ans 
dere, Die einander gar aufheben. Z. E. Wenn Herr 
Bourguet faget, die höchften Berge giengen zwifchen 
den Wendefreifen von Norden nach) Süden, oder im 
| Mittel 


“ * Ein Umffand, den die meiſten Erdtheoriſten, die 
insgemein beffere Steinſammler ald Bergleute find, 
zu erinnern vergeffen, iſt, daß die Klüfte in Bergs 

werken Diejenigen Erzte oder andere Materien, die 
fie ausfüllen, auf beyden Geiten nach der Richtung 
der Wande der Kluft, in Geſteine eingefchloffen 
enthalten, das von dem Geſteine, welches den uͤbri— 
gen Berg ausmacher, öfters verfchieden iff, und 
fich davon ablöfet. Man nennet es die Sralbänz 
‚Der ded Ganges ‚und daher unterfcheidet man das 
Gefteine, das die Bange einfchließt, von dem, das 
ben Berg ausmacher, oder die Gangart von der 

Bergart. Da bier keine Schichten, fondern Khif: 

te mit fremder Materie ausgefuͤllet find, fo laßt 
ſich folches kaum anders erklären, ald dag der 

Berg muß vorhanden geweſen und geborften ſeyn, 
worauf dieſe fremde Materie in die Kluft gekom— 
men iſt. Es könnte auch wohl feyn, daß der ges 
borſtene Berg unter Waffer geffanden, und fich 
dieſes Wefen in ihm geſammlet hatte. Ob ſich 
andere Möglichfeiten, wie dieſes ſo geworden iff, 
erdenken laffen, kann ich ifo nicht unterfuchen. 
Vielleicht koͤmmt Herr Bertrand bier viel Fürzer 
weg, wenn er etwan dabey fpricht, es fen gleich 
fo geichaffen worden. K. 


/ 


380 Bertrand fur la ſtruct. 


Mittel der gemäßigten Erbftrihe von Weften nad) 
Diten, die niedrigften befinden ſich nach den Polar- 
freifen und den Polen zu. Noch weniger kann man 
mit dem Herrn v. Büffon fagen, daß ſich die höch- 
ften Berge nahe bey der Linie befanden, da der größ- 
te Theil der Linie über Meer geht. Tauſend Erfahr 
tungen beftreiten auch deſſelben Gedanken, daß die 
Gebirge auf beyden Seiten eines Thales oder einer 
Meerenge gleich buch wären. 

Herr Bertrand erzähler hierauf das Verſchiedene, 
das Die Berge in ſich enthält, und redet befonders 
von den gebiideten Steinen, welche von den, Natur⸗ 
forfchern für verfteinerte Meermufcheln gehalten mer: 
den. Darauf unferfucher er in der zweyten Abhand- 
lung die verfchiedenen Hypotheſen, deren man ſich 
bedienet hat, dieſe Begebenheiten zu erklären, ‚ mit 
denen wir nicht nöthig finden, uns hier aufzuhalten, 
Es find ihrer, feit dem Cartefius die erfte Geogonie 
gedichtet bar, fo viel nachgedichtet worden, als Ro» 
binfons nach) den Robinſon Cruſoe, oder Clariffen, 
Sirenen und Sallns nad) der Pamela, und ein 

Philoſoph lieft manchmal zu feiner Ergößung „lieber 
des Robinfons und der Pamela Machahmungen, als 
die Erdeheorien, weil es eradzender'ift, einen zärtlichen 
oder luſtigen, als einen tieffinnig feyn follenden Ro— 
man zu lefen. 

In der dritten Abhandlung trägt Here Bertrand 
feine eigenen Gedanken von diefer Sache vor. "Man 
muß Begebenheiten , die verſchiedene Urfachen haben, 
nicht aus einer herleiten wollen. Einige rühren von 
der Schöpfung her, andere von der Suͤndfluth, an⸗ 
dere von beſondern Veraͤnderungen. Moſes meldet 

nur, 


int. de laterre, 381 


nur, daß die Erde ben der Schöpfung unter Waſſer 
geftanden, von denen einiges, nad) des Heren Ber: 
faflers Gedanken, in unterirdifche Höhlungen gegans 
gen ift, anderes nad) Erfchaffung des &ichtes und 
Seuers ſich in Dünfte: zerſtreuet hat; fo erflärer er 
die Waſſer über der Beite *. Die Materie unferer. 
Kugel war alfo ſchon gebilder, und einige Zeit mit 
den, Waffer vermenget, und darunfer verdeckt. Con— 
centriſche Schichten ſetzten ſich nach der Regierung 
der ewigen Weisheit, die aus verſchiedenen Dingen, 
wie ſolches der Abſicht des Schoͤpfers gemaͤß war, 
beſtunden. Unter dieſe gleich damals entſtandene 
Sachen rechnet der Here Verfaſſer auch die gebilde— 
ten Steine, alle Marcaſiten, alle Cryſtalliſationen, 
alle die ordentlich gebildeten Steine, die ven Mu: 
fheln, den fchalichten Thieren, den Fiſchen, den an- 
dern Thieren, den Gewaͤchſen, ähnlich, nachahmend, 
und mit ihnen überein fommend find, menigftens 
alle Steine von diefer Art, die ſich in urfprünglichen, 
nicht 
* Die von einigen unferer igigen Gchulmeifen, mwel- 
che Doch wohl auch mit Naturforfcher nach der 
neuejten Mode feyn wollen, noch als Waſſer über 
den Sternhimmel vertheiiget werden, Ein Gedan- 
fe, der zuden Zeiten, da man ihn erfunden bat, 
Verzeihung verdienete; zu unſern, ſoll ich ſagen, 
zu belachen? oder zu beſtrafen? iſt, weil er die Traͤu— 
me der barbarifihen Unmiffenheit unter das Wort 
Gottes menget, welches Verfahren zu allen Zeiten 
die heiligen Bucher den Spöttereyen ber Religions 
verachter auf eine unverdiente, aber doch von Aus: 
legern , Die fich an ein fo wichtiges Gefchaffte ohne 
die nöchige machten, ee. 
ausgefeger hat. K 


382 Bertrand ſur la ſtruct. 


nicht gebrochenen, Jungferſchichten befinden *. 
Er erkennet, daß bey einigen die Aehnlichkeit recht 
ſehr genau iſt, aber er verlanget auch, man ſoll ihm zu— 
gefteben, daß fie bey andern fehr ungewiß und ziemlic) 
eingebildet iſt **, Er glaubet alſo, Gott habe alle dieſe 

gebil⸗ 


Woran ſi eht man wohl dieſe Eigenſchaft bey einer 
Schicht, die anderswo fo ſchwer mit Zuverlaͤßig— 
feit zu erfennen fepn ſoll? Wiffen wir die Wirfun- 
gen der Suͤndfluth ſo genau, daß wir ſagen koͤn— 
nen, ob eine Schicht von ihr herruͤhret, oder 1600 
Sabre alter iſt? Kann fie ſich aus den Wal: 
fern der Suͤndfluth nicht eben fo gut zufammen ge- 
ſetzet haben, als aus dem, welches bey der Schoͤ— 
pfung über der Erde Fand? Nach des Herrn Ver- 
faſſers eigenem Geſtaͤndniſſe, betragt die Tiefe, in 
welche wir in die Erde gekommen find, noch unge- 
mein wenig: Sollte die Suͤndfluth nicht tiefer ges 
kommen feyn, als unfere Bergleute? wo würden 
wir alsdenn die Jungferſchichten zu fischen haben? 

** Wenn man Diefe —J fahren laͤßt, fo bleibt 
noch eine unſaͤgliche Menge der erſtern übrig. 
Nimmt man nun an, daß die erjfen wirklich die 
Beichöpfe, mit denen fie nicht nur Aehnlichkeit, 
fondern auch vollfonimene Gleichheit nach allen 
Yinsftanden und Abmeffungen find, und nur in der 
Erde gewiffe Veränderungen erlitten haben, fo 
kann man ſagen, dergleichen Beranderungen haben 
pie legtern unfenntlich gemacht, oder auch, wir ba- 
ben folche noch nicht in ihrem natürlichen Zuſtande 
kennen gelernet, welches nichts weiter geſaget iſt, 
als die neugbare Erfahrung: daß unſer Wiſſen 
Stuͤckwerk iſt. Alſo laͤſſen ſich die kenntlichen und 
unkenntlichen Aehnlichkeiten aus einem einzigen 
Grundſatze auf dieſe Art erklaͤren, wenn man von 
dem Kenntlichen auf. dad Unkenntliche ſchließt; 
aber ordentlich pflegen die Naturforſcher wohl ſo 


zu 


int. de la terre, >" 383 


gebildeten Foßilien erfchaffen, wie er fo wiel Eryftalle, 
Edelgefteine und andere Körper erfchaffen hat, die 
eine beftändige und ordentliche Geftale zeigen, allezeit 
zur Erde gehörer haben, und nie: als Weberbleibfale 
von Thieren oder Gewaͤchſen angefehen worden find.’ 
Man hat ja Steine, die Aus 'gleichlaufenden Faſern 
beftehen, als Talk und Amianth, dreyeckigte wie der 
Ludus Helmontii, welche, die aus Schichten über: 
einander zufammen gefeßet find, mie der mineralifhe 
Bezoar, prifmatifche Cryſtallen, wie der irrländifche 
Dafaltes, ſechseckigte, wie die ſchweizeriſchen und 
deutfchen, runde in Erdfchichten; wuͤrfelichte, pyra= 
midenfoͤrmige, fegelformige Salze, runde , blättrich- 
te u. d. 9. Steine; conifche, wie die Belemniten, die 
Herr Bourguet, fager Herr Bertrand, zuerft zu eis 
nem Thiere gebracht hat * Körper, die beftän. 
ee | dig 
zu fehließen , und nicht ruͤckwaͤrts. Wenn man in 
einem Beinhauſe unter einer Menge ganzer Hirnſchaͤ⸗ 
del, Röhren und Ribben , auch Kleine unförmliche 
harte Stückchen und haufigen Staub finder, wird 
man zu tadeln feyn, wenn man glaubet , diefe un: 
erkenntlichen Dinge ruhren von zermalmten Gerip: 
‚pen ber, oder wird man den Umſtand, Daß man 
nicht fagen kann, mas fie gewefen find, als einen 
SGrund vorbringen, Daß jene große Stuͤcken das auch 
nicht find, wofür man fie anficht, und vielleicht, 
als man das Beinhaus wölbte, von den Arbeitern | 
mit zum Feyerabende find verfertiget worden, da: 
mit cd niche fo ganz leer ware, und die Nachkom— 
men allerley artige Spielwerke Darinnen fanden. 
Man fehe Kofins Abhandlung Davon im Hamb. 
Mag. VII, ı St. 7 Art. welcher es wohl nicht 
vom Hersn Bourguet gelernet bat. 0° 


% 


Br Bertrand fur la ftrudt. 


dig würfliche find, als manche Aethiten und Marfa- 
ſiten, melonenförmige. Steine, wie man auf dem 
Berge Carmel antrifft, auch die Steine, welche fo 
wohl innerlich als aͤußerlich eine beftimmte Bildung 
haben , die Seleniten, die Belemniten, Coralloi— 
den, Atroiten,owf we % + Man hat die Kroͤten⸗ 
fteine, und maltheſiſchen Schlangenzungen, als Zähne 
des Seewolfes, und des. Carcharias angefehen, 

| m* 2) 485,8 Aber: 


” Unter diefen Dingen find viele, die unleugbar Jahr⸗ 
taufende neuer, als Die Schöpfung, find. Ich be: 

ſitze fehöne Salzwuͤrfel aus den polnifchen Salz⸗ 
gruben Wieliczka, Die entſtehen in den Tagewaſſern, 
die in die Grube hinein dringen, Salz bey ihrem 
Durchgange durch das Gebirge in ſich nehmen, 
fih in Suͤmpfe fanımlen, und wieder ausdunſten. 
Die ordentlichen Geſtalten der Steinciyftallen haben 
mit den Salzeryſtallen fo viel ähnliches, daß man 
nicht anders denken kann, als daß fie auf ähnliche 
Art durch Sammlung der Theilchen aus einem 
flüßigen Weſen entffanden find, und mar ſieht 
nicht, warum dieſe Sammlung fogleich bey der 
Schöpfung geſchehen ſeyn muͤſſe Hterzw koͤmmt, 
daß in den Cryſtallen Dinge geſehen werden, die 
alle Naturforſcher bisher fuͤr fremde Materien, fuͤr 
Theile von Pflanzen u. d. a. gehalten haben, und 
die alſo beweiſen, daß die Eryffalle, nachdem Ge: 
wächfe fchon vorhanden geweſen, entflanden find, 
wenn nicht Here Boͤrtrand etwa fager, Gott habe 
diefe Dinge gleich hinein gefchaffen. Aber die Flei- 
sten Inſekten in dem Börnfteine bat er doch wohl 
nicht hinein gefchaffen, und die Naturforfcher ha— 
ben den Schluß der Aehnlichkeit, der Urſachen, mo 
ähnliche Wirkungen find, fo vortheilhaft befun— 
den, daß fie vom Börnfkeine und den Salzeryſtal⸗ 
len immer auf andere Dinge fihliegen werden. 


intt. de la terre. 385 


Aber Herr Bertrand frager, warum man diefe an- 
geblichen Zähne allein in fo großer Menge beyfam- 
men, und nie andere Theile des Thieres dabey finder, 
Man fieht in Schlefien Marmorbrüche, wo cylin= 
driſche Geftalten reihenweife, wie Drgelpfeifen, ſte— 
ben. Agathe, Jaſpiſſe, u. d. g. baben ordentliche, 
Geſtalten, warum ſollten ſo viel gebildete Steine 
ſchwerer zu erklaͤren ſeyn, als dieſe eingebildeten 
Seekoͤrper? warum ſollte nicht eben das Weſen zu 
eben der Zeit, Koͤrper, die ſich an einem Orte be— 
finden, und von eben der Natur ſind, haben bilden 
koͤnnen *? Wenn die genaue Uebereinſtimmung eini— 

ger 


* Herr Bertrand drücket fich immer fo aus, daß je: 
mand, der nach Art eines Spoͤtters wider ihn ſtrei⸗ 
ten wollte, ihn befchuldigen könnte, Gott habe fich, 
nach feiner Meynung, unmittelbar mit Berfertigung 
aller diefer Körper befchafftiget. Ich glaube, man 
‚würde ihm Damit unrecht thun. eine Gedanken, 
fo phyfifalifch „ als es ſich thun laßt, einzuffeiden, 
ſind diefe Körper, bey der Schöpfung nach den 
Narurgejegen entftanden, die Gott dem ſtummen 
Dichten vorgefchrieben hat, und dadurch fich bie 
Welt noch in ihrer Ordnung erhält. Diefe Befege 
nun beftreben fich die Naturforfcher aus der Erfab- 
rung kennen zu lernen, und wenn fie bey einer ges 
wiſſen Art von Körpern welche beobachter finden, 
alsdenn andere Körper antreffen, deren Entite: 
hung ſich auf abnliche Art begreifen laͤßt, fo ſchlieſ⸗ 
fen fie von jenen auf diefe, 3. E. von den Ealzcry- 
fallen auf die Steine. Nun bat ihnen bisher die 
bloß Förperliche Welt feine Begebenheiten gezeiget, 
aus denen fich beareifen ließe, mie die Kroͤtenſteine 
und dergleichen, voͤllig, wenn noch nichts von ihnen 
in einiger. Verbindung beyſammen wäre, gebildet 
10 Bano. | 3b wer· 


386 Bertrand für la ſtruct. 


‘ger folcher Foßilien mit Thieren und Pflanzen uns 
geneigt machet, zu glauben, daß es in der That 
welche find, fo mülfen auf der andern Seite, die fo 
oft unfruchtbaren Bemühungen, die man zu un: 
ternehmen hat, das Aehnliche mit andern zu finden, 
ung ein Schrgebäude bequem machen, das uns diefe 
Unterfuchungen erfparet *. ya man ift gezwungen, 
zu geftehen, daß verfchiedene Mufcheln verfteinert, 
fehr gemein find, die man in ihrem natürlichen Zu: 
ftande noch nie gefunden hat **. 

Der 


werden können: fie glauben alfo, man müffe ihren 
Urfprung aus dem befeelten Theile der Welt ber- 
holen, und fuchen fo lange, bis fie was Aehnliches 
daſelbſt antreffen. Gie können fich vielleicht. in 
Aufſuchung dieſes Aehnlichen irren, indeß reizee 
fie ihr Grundfaß immer mehr zu Erforfihung 
der Natur und Bergleichung verfchiedener Dinge 
an, und erweitert alſo unfere Kenntniß gewiß, 
wenn fie auch bey einem Gage in einen Irrthum 
verfallen. Micht deucht, auf diefe Art irren, ift 
Iehrreicher, als nach des Hn. B. Grundfage, auch 
wenn er richtig ware, zu denken, denn berfelbe 
fcheint nicht weit von dem unterfihieden zu fepn, 
was Leibnitz und Wolf die Weltmweisheit der Fau—⸗ 
len nennen. 
Videatur der Schluß der vorhergehenden Anmer— 
fung. Sch weiß noch ein bequemeres Lehrgebäude ; 
man darf nur die Natur gar nicht betrachten, und 
ſich nicht befiimmern, wie fich die Benebenheiten 
der finnlichen Welt erklären laſſen. Wenn man 
fih aber vornimmt, ſich darum zu bekuͤmmern, fo 
zweifele ich fehr, ob man dabey eine Bequem: 
lichkeit verlangen darf, die und Unterfuchungen er⸗ 


fparef. | 
Die Antwort bat ſich Herr Bertrand oben 
ſchon felbft gegeben. Friſch bat von —— 
en 


* 


int. de la terre. 387 


% * 
Der Zuſtand, in dem man dieſe Körper meiſtens 
findet, die Materie ſelbſt, die man ſo gebildet an— 
trifft, kuͤndiget nach Hn. B. Gedanken ſehr deutlich 
an, daß es nie Thiere oder Pflanzen geweſen ſind. 
Dieſe Materie iſt Felſen, Marmor, Feuerſtein, 
Metalle, u. d. g. Es iſt leicht zu ſagen, daß es 
verſteinerte, eryſtalliſirte, metalliſirte Thiere find, 
aber ſchwerer es zu begreifen, denn es ſind nicht nur 
fremdartige Theilchen, die in die Zwiſchenraͤumchen 
der verwandelten Koͤrper eingedrungen ſind, das 
ganze Weſen iſt Stein, Marmor, Marcaſit, Me— 
tall. Es wäre eine wahre Transfubjtantiation *. 


J DBb 2 a Bas \ 


fen Kaͤfern Eyer und Würmer nicht finden können, 
aber deswegen nicht gezweifelt, Daß ſie Durch eben 
die Bermandlungen gehen, wie andere, deren ver: 
fehiedentlichen Zuffand er beobachtet hat. 

* ch befige (und wenn ich nicht fo eitel ware, fo 
fprache ich, alle Steinſammler befigen) Mufcheln, 
bey denen fich die Schale deutlich Jeiget, und vom 
Steine ablöfen laßt. Ich babe befonders derglei: 
chen durch Herrn Schobers Guͤtigkeit von. Wie- 
liczka, da die Schalen durch ihren ungemein ſchoͤ— 
nen Glanz und ihre zarte Bildung das Auge ergo: 
gen. Ich wollte wohl, daß Hn. B. befondere 

Exempel, wo eine folche Transfubffantiation vor: 
gegangen feyn müffe, angeführer haͤtte. Daß die 
Materie der Mufiheln völlig zerſtoͤret worden ſeyn 
Fann, und fih an ihre Stelle Stein gefeßet, iſt 
möglich ; dieſes beweiſet alddenn fo ficher , daß 
Mufcheln da geweſen find, fo ficher die kuͤpfernen 
Hufeifen von Neufohl beweifen, dag fie aus ber 
Zerfförung eiferner entitanden find; außerdem aber 

—zeiget fich gewiß bey den eigentlich verſteinerten 

Muſcheln Das Ueberbleibſel deffen, was fie fonft “ 

wefen 


588 Bertrand fur la Arnd. 


Balifnieri redet von verfteinerten Auſtern, die bey 
deren gemwaltfamer Eröffnung den Stein voll Stern 
chen und Bäumchen zeigten. Sind’ alfo: auch die 
Sternchen Theile des Ihieres? oder die Dendriten 
Abdrüce von Pflanzen ? In diefer gefchloffenen zwey— 
fchalichten Mufchel, wo das Schloß (Charnier) 
ganz war, zeigte fich noch das Schwarze Flecfchen, 
das man für ein Heberbleibfel des Thieres annimmt. 
Wie waren alfo die Sterne und Pflaͤnzchen hinein 
gekommen? Nicht felten findet man verfteinerte Mus 
fcheln, die alles Aeußere einer Meermufchel vorftel- 
Ien, wohl gefchloflen find, und oft Eleine Ernftallen, 
allemal die Materie der Schicht, in ber fie liegen, 
enthalten *. Wenn die Eleinen Ammonshörnden, 
die man unzahlbar im bononienfifchen Sande finder, 

. und 


weſen find, durch deutliche Merkmaale. Go iſt ja 
ver tbierifche Urſprung der Verſteinerungen von den 
Naturforſchern fo gar durch chymifche Verſuche 
Dargethan worden. 

* ie mögen doch wohl die Bergwerke in die Gläfer 
mis engen Halfen gefommen ſeyn, die unfere 
Bergleute unter andern Tandeleyen verkaufen, und 
wo der Hald noch mit einem Stoͤpſel zugemacht, 
und folcher inwendig mit einem Riegel verwahret 

iſt, daß ınan ihn nicht heraus ziehen Fann? Manz: 
che Leute find gleich mit der Antwort fertig: die 
Gläfer find darüber geblafen worden: Ich habe 
folchen Leuten bisher immer geantwortet, fie waͤ⸗ 
ven ihr Lebtage in Feiner Glashutte -gemefen; hat: 
ten fie mir aber gefaget, ed ware Bergwerg, Ri: 
gel, Stöpfel und Glas alles zufammen gleich fo er: 

ſchaffen worden: fo weiß ich wirklich nicht, mie ich fie 
hatte widerlegen fönnen. Denn wer wollte die Moͤg⸗ 
lichkeit davon laͤugnen? 


“int. de la terre, 389 


und die nicht eine Linie im Durchmeffer haben, Thiere 
find; was für eine Verhaͤltniß haben fie mit dem, 
welches ı3 Palmen im Amfange hat, und vom 
Balifnieri erwaͤhnet wird, oder mit dem, welches die 
fondonifche Geſellſchaft beſitzt, das vier Centner 
wiege *? Warum findet man unter diefen Eleinen 
Thieren nie größere, und wie kann man ſich vorftel- 
len, daß diefe Thierchen von einer Menge in folcher 
Anzahl an einem Drte zuſammen gefommen find **. 
Denn ficherlih wird die Verhaͤltniß bier nicht 

| Bb 3 beobad)- 


* Ungefähr die Verhaͤltniß, welche unter den Schmet: 
terlingen die Eleinfte und faſt unfichtbare Motte, 
zum furinamifchen Atlas bat. Auf etwas mehr 
oder weniger koͤmmt es ja bier nichtan. ch werte 
darauf, wenn man entweder nur Eleine verffeinerte 
Schnesfen, oder nur große fande, fo würde Herr 
Bertrand aus den verfchiedenen Stufen, die man 
im der Größe diefer Gefchöpfe beobachtet folgern, 
die ffeinernen, wo man diefe Stufen nicht fande, 
waren dag niche, wofür man fie ausgiebt. Wie 

ſollen es denn die armen Ihiere machen, daß fie 

beny ihm Thiere bleiben? 

**Wo ich mich nicht irre, fo berichten die Unterfucher 

des Meeres, daß Mufcheln von einer . Art gern 
baufenweife an einem Orte im Meere beyfanmen 
wohnen. Wenn einmal nach etlichen fchönen 
Frühlinggtagen in einem Garten, mo das Jahr 
zuvor die Schmetterlinge gut geratben find, eine 
plögliche Anertalte Sins. wie viel erffarrte 
Raupenklumpen würde man nicht da antreffen, 

und wie würde ein Naturforfiher 349 den 

Kopf zerbrechen, zu erklären, warum man fo viele 

dieſer Gefihöpfe beyfammen, und Feine großen une 

ser ben Kleinen antrafe? Kir 


li 
> 


290 Bertrand für la ſtruct. 


beobachtet, die man im Meere antrifft *%. Wirft 
man aber An, 3. bier ein, wenn diefe gebildeten 
Steine feine Thiere gewefen find, warum ſtimmen 
die meiften mit den ihnen ähnlichen befannten Ge— 
fchöpfen ſo vollkommen überein? Hat Gott fie wie 
Steine in der Erde gebilder, fo giebt er ja denen, 
die fie als Ueberbleibfale des Thier- oder Pflanzen: 
reichs anfehen, Gelegenheit zu irren? Statt der Ant⸗ 
wort fraget Herr Berfrand, warum die Menfchen 
ſich in ihren Urtheilen übereilen? Was fie fehen, ift 
in großer Tiefe **, unter den fefteiten und vollfoms 
men ganzen *** Steinbanfen begraben, Nicht der 

| - geringfte 


° Mir Tonnen doch das Meer fo vollfommen, daß 
mir folches zuverlaßig behaupten, und die Bewoh— 
ner ſeines Bodens fo zahlen koͤnnten, wie man bie 

Familien und Einwohner einer Stadt zahle ? 

** Die für und groß find, aber in Vergleichung der 
ganzen Erddicke faſt nichts betragen, und alfo bey 
Beranderungen, welche Die ganze Erdfläche follen 
betroffen haben, nicht groß zu nennen find. 

rr Ich Fanın mich nicht enthalten, einen Gedanken 
herzuſchreiben, der vielleicht manchen Leſern an: 
fiößig ſeyn dürfte, doch hoffentlich den Steinfamm: 
fern nicht Die Priapolithos und Hyfterolithos als 
große Merkwuͤrdigkeiten aufheben. Bey diefen ganz 
umd gar ganzen (bien entiers) Steinbanfen, find mir 
die vorhin erwahnten ungebrochenen Jungferſchich⸗ 
ten eingefallen, und dabey iſt mir wieder eingefals 

len, daß Herr Buͤffon in feiner Naturgefchichte 
behauptet, eine Witwe koͤnne ihre Sunaferichaft 
wieder befommen. Der Gaß hat in Deu fihle 
‚keinen Beyfall finden wollen. Aber von Gtein- 
baͤnken wollte ich ſelbſt faft Herrn Büffong Mey- 
nung behaupten. Ein Gleichniß zu geben, —* 


nt 


int. de la terre. - >91 


geringſte Schein zeiget fich, daß einiger Zufall feit 
der Schöpfung habe diefe Bänfe bilden, und fremde 
Körper binein bringen Fönnen *. Alſo find diefe 
| B 


* 


b4 Foßi⸗ 


nicht fo wollůſtig if, fo heilen ja wohl geſchickte 
Mundarzte Beinbruͤche dergeftalt, daß die Spuren 
des Bruches vergeben, und der Knochen da fo fefte 
wird, ald anderswo, und ich glaube, eg ift ſchwe⸗ 
rer, organifche Körper zufammen zu heilen, als un- 
organifche.: Wenn die Künfkler verfchiedene Stuͤ— 
en Metall zufammen gelötbet-baben, fo wird ib: 
nen, wofern die Arbeit gut geratben ift, der Ort 
unfenntlich, mo die Lörhung geſchehen. Aber fie 
geben das zufammen gelöthete Metall deswegen 
nicht dafuͤr aus, daß es in einem Stuͤcke erſchaf⸗ 
fen wäre. TEE 

Pegteng wieß ich jemanden ein mit Gtein uberzoges 
nes Vogelneſt. Weil er nicht3 von Sradirhaufern 
mußte, fo zeigte fich ibm nicht der gerinfte Schein, wie 
ſich diefer Stein habe bilden, und das Vogelneſt 


hinein kommen können. Gleichwohl mollte cr nicht 


glauben, daß es fo gefchaffenware. Herr Bertrand 
nimmt , glaube ich, den Grundfag an: Alles, was 
für ung ſehr felte iſt, it fo gefchaffen. Als wenn 
die erhaltende Kraft der Welt nicht fo feſte bau— 


en Eönnte, alg die fchaffende? Sollte er die Gange 


unferer Bergwerke ſehen, deren Harnifche mit 


J Schlaͤgel und Eiſen kaum zu durchbrechen, mit Pul- 


ver kaum zu fprengen find, da der Hauer Zeit ſei⸗ 


nes Lebens ein Dre ing Feld treibt, da fein Groß: 


vater augefeffen hatte: fo würde er unflreitig bes 
baupten, fie müßten alter ſeyn, ald Adam: wenn 
er nun bemerkte, wie diefe Gange fich zertrümmtern _ 


and fchaaren, durch einander fügen, Baͤuche wer 
“fen, verdruͤcket und wieder gefunden werden, kurz, 


Merfinaale erlittener Gewaltthaͤtigkeiten zeigen, 
zu deren Bewerkitelligung die fiegreichiten Heere 
er 


392 Bertrand fur la ſtruct. 


Foßilien feit den Urfprunge der Erde darinnen ge— 
wefen. Iſt dieſer Schluß nicht natürlicher als der 
vorige *? Fit es denn was ungereimtes, zu fagen, 
Gott habe bey ver Schöpfung der Welt feinen Ges 
fallen gehabt, felbige mit unzaͤhlich mannigfaltigen 
Körpern von verfchiedenen Materien und Goeftalten 
zu erfüllen. Wäre bey ver Schöpfung nichts von 
diefen Mineralien, Marcafiten, Cryſtallen, gebils 
deten Steinen geivefen, fo hätten ſich in der Tiefe der 
Erde nicht fo viel Schönheiten befunden, als ißo, 
da man alle diefe Körper in ihr finder. Es ift offen- 
bar, daß der Schöpfer fein Gefallen gehabt, eine 
Art von Aehnlichkeit zroifhen gewiſſen Arten von 
Thieren und Gewaͤchſen hervor zu bringen. So hans 
gen die Meerpülze an den Klippen, mie die Pülze 
an der Erde, So ift eg mit den baumförmigen See» 
fernen, mit den Polypen, u. f. f. beſchaffen. Hat 
Gott, die Kette noch wunderbarer zu machen, nicht 
aud) folhe Koßilien verfertigen fönnen, die den Thies 
ren und Pflanzen ähnlicy find. Iſt da der ftufen» 
artige Fortgang nicht befler beobachtet, die Verbin— 
dung genauer zufammenhängend , die Reihe der 
Staffeln, zwifchen dem Thierreiche, Pflanzenreiche, 
Mineralreiche vollfommener? Diefe Aehnlichkeik, 
diefe Analogie ift der Vereinigungs- der Lebereinftim» 
mungspunft, der einen Sprung in der Matur vers ‘ 

ji hindert. 


ber größten Erbverwüfter zu ohnmaͤchtig ‚wären, 
fo wurde er wohl fagen, dieß alles fey fo erfchaffen, 
damit den Bergleuten ihre Arbeit fein fauer und 
unficher werden follfe. J 
* Bequemer iſt er. 


int. de la terre. » 393 


hindert. Je vollfommener folche Aehnlichkeit ift, 
defto mehr foll fie unfere Verwunderung erwecken. 
So zeiget fich die Weisheit des Schöpfers unfern 
Augen mit ftärferem Glanze, weil in einer Marcafite 
mic verfchiedenen Spiegelflächen, in einer- Kamm— 
mufchel mit. Streifen, unftreitig mehr Kunft ift, als 
in einem unförmljchen Kiefel. Dieſe mannigfaltig 
gebildeten Steine koͤnnen aud) zu Abfichten dienen, 
die uns unbefanne find. Nicht von allen diefen ge: 
bildeten Foßilien, Fennen wir die ihnen Aehnlichen m 
anderen Reichen, vermuthlich haben viele gar Feine, 
und diefe Mannichfaltigfeit in der Einformigfeit, 
erhebt die unerfchöpfliche und ‚allezeit veränderte All: 
macht des Schöpfers noch mehr, Alſo macht Here 
Bertrand den allgemeinen Schluß, zur Schöpfung 
und zum Werke der erften beyden Tage gehöre alles, 
was man in den Eröfchichten findet, die ganz in eis 
nem Stüde fortgehend, zufammenhängend, und un— 
unterbrochen auf einander geleget fcheinen. Er zei: 
get ferner, daß andere diefen Gedanken fchon gehabt, 
und feine Neuheit alfo ihn nicht verdächtig machen 
follen. Er meynet, man Fönne ſich ja wohl vor- 
ftellen, diefe Körper wären eben ſolche Körper gewe— 
fen, wie die, aus welchen Gott in den folgenden 
Tagen die Thiere und Pflanzen gemacht, nur indem 
—9* letzten die innerliche organiſche Beſchaffenheit 
gegeben, damit ſie des Lebens faͤhig waͤren, ihre 
Maſchine in Bewegung geſetzet, und ihnen das Ver⸗ 
mögen, ſich fortzupflanzen mitgetheilet. Die Ein- 
wendung, daß dieſe Foßilien keine Abſicht haͤtten, 
gilt nichts, weil wir nicht aller Geſchoͤpfe Abſichten 
wiſſen, und man kann eben fo fragen, was die wirk— 
| bs lichen 


- 394 Bertrand für la ſtruct. 


lichen Seetbiere, die verfteinert feyn ſollen, ſolcher⸗ 
geſtalt fuͤr Nutzen bringen? 

So ſind die Gruͤnde beſchaffen, mit denen Herr 
Bertrand dieſe ſeine Meynung unterſtuͤtzet. Nach 
dem, was in den vorhin beygefuͤgten Anmerkungen 
geſaget worden, trauet man den Leſern, (und viel» 
leicht find für viele auch diefe Anmerkungen überflüf 
fig) zu, daß fie denjenigen Theil derfelben, dem 
man feine Anmerkungen bengefüget har, felbft beur-- 
heilen werden, Kin Italiener würde ſolche Schlüffe 
mit einem diefer Nation gewöhnlichen Spruͤchworte 
in die Predigt verwiefen haben, dießfeits ber Do— 
nau find wir Gott ob! nicht befugt, diefes Spruͤch⸗ 
wort durchgaͤngig nach zu gebrauchen. 

Nun befchreibt Herr Bertrand weiter, mie, nach 
dem zwenten Tage die alfo gebildete Erde mit Waffer 
bedecket gewefen, daffelbe fich durd) Erhebungen des 
Erdreiches und Brüche deifelben verlaufen, und das 
Trockene zum VBorfchein gefommen ..... Wer 
fich das nicht vorftellen fan, mag die Beſchreibung 
beym Hn. DB. felbft lefen. Die Mittel, welche Gore 
gebrauchet hat, die Ingleichheiten der Erde bervor- 
zu bringen, (denn bey der Schöpfung mar alles eben,) 
will Herr Bertrand nicht beftimmen. Die allgemeine 
Suͤndfluth aber beweift er aus dem Zeugniffe und 
der alten Sage aller Bölfer; das Wafler Dazu leitee 
er vom Himmel, und aus den Abgründen. Zu des 
letztern Erhebung laſſen ſich verſchiedene Mittel er» 
denken. In eben dieſe Abgruͤnde kann es ſich wieder 
verlaufen haben. Die Veraͤnderungen, welche die 
Suͤndfluth auf dem Erdboden hervor gebracht, be— 
ſtehen in Zerſtoͤrung der Oberflaͤche, vun der 

- | Höhen, 


"int. de la terre." 395 


Höhen, die Kegengüfle verurfachten Ströme deren 
Wuth, Steine und Erde von den Felfen herab. in 
die Ebene riſſe. Kinige von den Gewolbern, welche 
die unterirdifchen Waſſer bedecken, flürzten ein, 
Berge verfunfen, und ftatt ihrer entftunden Seen. 
Das Wafler der Suͤndfluth ift unſtreitig ziemlich 
truͤbe geweſen, die Bermijchung aller Materien, die 
in ihm ſchwammen, ‘machte, daß alles unter 
einander fam, wo alfo einzelne Arten von allen ans 
dern abgefondert gefunden werden , fünnen folche 
nicht von der Sündfluth dahin gebracht fern *. Die 

Boden⸗ 


* Aber wohl ſich in Gewaͤſſer geſammlet haben, das 
von der Suͤndfluth noch uber den Gegenden, mo 
‚wir wohnen, flehen geblieben. Denn ich habe mir 
immer vorgeftellet, Moſes, der ung berichtet, daß 
fih das Waller der Suͤndfluth wieder verlaufen, 
babe und dadurch eben nicht fagen wollen, daß 

Irtalien und Frankreich, und Deutſchland u. 1. f. 
F Fogleich trocken geworben. Es konnte für ihn ge: 
nug feyn, daß Aſieñn, wo fich Noah zuerſt geſetzet, 
wohnbar war, Unlaͤugbare Erfahrungen haben in 
Schweden und in Italien bewieſen, daß das Waſſer 
abnimmt, und bier von der Natur geichieht, wag 
der größte, und bey fo vielen reimenden und un: 
reimenden Saͤngern unſerer Zeiten bey nahe der 
einzige, philoſophiſche Dichter Deutſchlands anders⸗ 
wo als von der Arbeit der Menſchen geſchehen 
angiebt: 
Das Meer wird ſelbſt verträgt fein altes Ziel 


ntfern 
. Und mo manch Schiff — it aſteng 
geerndt. 
Ich bilde mir alſo ein, Europa, und beſonders un⸗ 
fere nordlichen Theile, haben vielleicht — 


396 Bertrand fur la ſtruct. 


Bodenfäße hievon haben das Jahr der Suͤndfluth 
über nur fehr dünne Schichten geben koͤnnen. Denn 
Herr Bertrand verfichert, die Schichten vonder Suͤnd⸗ 
fluth Eönnten nicht viel Tiefe haben , befonders auf den 
Höhen. Das find ungefähr die Wirkungen, die er der 
Suͤndfluth geftartet. Er beſtimmet feinen befondern von 
den Maturforfchern beobachteten Umſtand, den er zus 
verläßig der Suͤndfluth zufchriebe. Es kann auch 
niche ſeyn, weil man leicht fiehbt, daß, was Hr. 2. 
von der Suͤndfluth ſaget, auf einem befondern Theile 

. der 


nach der Suͤndfluth unter Waffer geffanden, und 
fo meynte ich, die Wirkungen, die fi, wenn 
man nicht mie Heren Bertrand und ben faulen 
Weltweiſen feine Zuflucht zur Schöpfung nehmen 
will, fehwerlich anders, als aus einer allgemei⸗ 
nen Ueberſchwemmung herleiten laſſen, z €. daß 
wir die Muſcheln aſiatiſcher Seen in der Schweiz, 
africaniſcher Ungeheuer Knochen in Deutſchland, 
americaniſche Farrntraͤuter in Frankreich J. 
ſo meynte ich, ſage ich, dieſe Wirkungen mit dem 
Umſtande zu vergleichen, daß nach vielen andern 
Beobachtungen, die Verſteinerungen laͤngere Zeit 
erfodert haben, als die Suͤndfluth gedauret bat, 
weil die von Moſes gegebene Daner der Suͤndfluth 
nicht alle und jede Theile der Erdfugel angeht. 
Sch unterwerfe meine Gedanken willig dem Urtheile 
befferer Schriftausleger,, als ich bin, wenn fie nur 
auch Sachen und nicht bloß Wörter verftehen, und 
ich bin darauf in der reblichen Abſicht gefallen, 
denen zu antworten, welche, aus der vorhin ange 
fuͤhrten Urfache, die & Suͤndfluth nicht für die Ur— 
ſache der Verſteiner ungen halten wollen. Vielleicht 
koͤnnen andere auch bloß aus der Dauer der Suͤnd⸗ 
fluth, die Moſes angiebt, Hn. B. antworten, 


— 
wor 


int. de la A | 597 


der Erdflaͤche durch eine befondere Ueberſchwemmung 
kann 'eneftanden feyn. Da er alfo feine Merfmaale 
angiebt, Ueberbleibfale der Suͤndfluth von Ueber 
bleibfalen befonderer Ueberſchwemmungen zu unter 
fcheiden, fo kann er Feine juverläßigen Denfmaale der | 
Suͤndfluth aufweifen. Er ift recht Buͤttners Ge 
genfüßer und rechner nichts zur Suͤndfluth, wo jener 
alles hinrechnete. Das ficherfte Denfmaal ver Suͤnd⸗ 
fluth find wohl die Geburten enrfernter Länder, die 
man bey uns verfteinert antrifft, und die ſchon ber 
Alten Aufinerffamfeit gereijer haben. 


3 
” 


5 Procul a pelago conchae iacuere marinae. 


Ouid. 


Da nun dieſe Steine bey Hn. DB. erſchaffen find, 
fo bleiben ihm allerdings gar Feine Urkunden von der 
Suͤndfluth übrig. 

Der dritte Abfchniet eben diefer Abhandlung * 
Bon den Veränderungen, die befondere Urſachen gehabt 
haben, wenn das Meer einen Dre verlaften har, Flüffe 
ihren Lar f geändert , Erdbeben Gemaltthaten verübet 
haben, u. ſ.f. Hr. Bertrand hat verfchiedene merkwuͤr⸗ 
dige Begebenheiten hier ſehr geſchickt geſammlet, da« 
ben aber defto weniger nöthig feyn wird, fich lange 
aufzuhalten, weil andere Schriftſteller eben derglei⸗ 
chen ſchon ausgefuͤhret haben *, 

Noch ift ein Brief an Herrn Formen, Sekretair 
der Kon. Pr. Akademie der Wiflenfchaften beyge— 
füger, der von der Verminderung des Meeres und 

. dem 


* Man fehe unter andern des Hamb. M 1 8, 
IIII Et. ı Art. va 


398 Bertrand fur la ſtruct. 


dem Urſprunge der Berge handele. Herrn Formeys 
Beurrbeilung des Tellismed hat ibn veranlaffer, 
in welchem ‘Buche der feltfame Einfall vorgetragen 
ift, daß nicht nur die Erde, die wir ißo bewohnen, 
vordem mit Wafler bedecfet gewefen , fondern: die 
Menfchen ſelbſt urfprünglih Waſſerthiere wären. 
Herr de Maillet, aus deffen hinterlaſſenen Schrif- 
ten diefes Werk verfertiget, und ihm fein verfegter 
Name zur Auffchrift gegeben worden, war Conſul in 
Aegypten, ‚und hat diefes kuͤhne Lehrgebäude auf die 
daſelbſt beobachtete Zurückweichung des Meeres ; Die 
Verminderung des Wallers, das Erdreich das der 
Nil anfeget, gegründer, aber Herr Bertrand haͤlt 
ſelbſt diefe Begebenheiten noch nicht für völlig dar- 
gethan *. Herodotus, der ſchon Diefen Gedanfen 
h geäußert, 

* Herr Benedict de Maillet war ein Torhringifcher 
von Adel, Generalconful des Königs von Frank: 
reich in Aegypten und Toſcana, nachgehends Ge- 
neralvifiteur der Handeldplage der Levante und 
Barbarey, und ward zulege zum Envoye an 

den König von Aethiopien .ernennet. Der Abt 
Maſcrier hat aus feinen Auffägen eine ſehr leſens⸗ 
wuͤrdige Befchreibung von Aegypten verfertiget, 

die den Titel führet: Defeription de P’Egypte con- 
tenant plufieurs remarques curieufes fur la Geogra- 
phie ancienne et moderne de ce Pais fur fes monu- 
mens anciens, compofee fur les memoires de Mr. de 
NMaillet Ancien Conful de France au Caire, per Mr. 
L’Abbe le Maferier. Ouvrage enrichi de Cartes et 
de Figures. Tomes II. 80. Hang 1740. Man kann 
diefes fo fehr befihriebene Land fchon ziemlich ken— 
nen, und doch noch das angeführte Werk fehr lehr⸗ 
reich finden. Den Urforung des Delta ins be- 


fondere aus dem Bodenfage das Nils finder man 
im 


int. de la terre. ; 399 


geäußert, ift von andern durch fich felbft mwiderleger 
worden. Man fehe des Abts Raynal Mercure de 
France im May 1752, gu. f. S. Pelufiens Ruinen 
findnoch da, die Stadt Bequir ift auf Die Ruinen des 
alten Cianopus gebauet, beyde find noch an eben 
den Ufern, mo Herodorus ſie geſehen. Die andern 
Beweiſe vom Ruͤckgange des Meeres erfläret Herr 
Bertrand für-eben fo unficher, und wendet ſich als— 
denn zu Heren Sulzers Abhandlung vom. Urfprun- 
ge der ‘Berge, die er mit dem $obe erhebt, welches 
diefer forgfältige Beobachter und gründliche Philo— 
ſoph verdienet, will ihm aber nicht glauben , duß 
viel Berge durch Erdbeben entftanden wären, weil 
die meiften Berge fichtbarlich mit der ‚Side zufamı: 
men Dingen. 


im I Ib. 114 u. f. S. ausgeführet. Was im uͤbri⸗ 
gen im Auszuge wegen des Urſprunges des Namens 

Telliamed geſaget iſt, ſcheint mir ſo offenbar, daß 
ich glaube, es werde genug ſeyn, den ſinnreichen 
Gedanken eines berühmten Mannes nur —— 
Telliamed ſey gl. Tellus amet. 


A. ©. © 


IT. Be: 


400 Stahls theoret. Grundſatz 
Green rer) 
Betrachtungen 

/ ‚über des u i SER 
ſel. Herrn Hofraths Stabld 
theoretiſchen Grundſatz in Der 

Arztneywiſſenſchaft, | 


von 


Joh. Aug. Unzer, D. 


Ss it weder eine Vertheidigung neh Wider: 
fegung der ftahlifchen Lehre von der Gele, 
die ich mir bier zu unternehmen vorgefeßer 
habe. Denn warum follte man eine Mey: 

nung vertheivigen, die. doch ſchon mitten im Sterben 
ift, und warum follte man ihr mit einer Widerle— 
gung den Tod befördern, der doch nothwendig erfol- 
gen mußte, nachdem ihre Seele, der Erfinder der— 
felben, von ihr gefchieden war. Wen diefes nicht 

genug ift, der erinnere fic) der Menge von Schriften 
diefer Art, davon ich felbft eine gefchrieben habe, und 
die von beyden Seiten fehr felten gut gerathen find: 
fo wird man es für eine überflüßige Verdrießlichkeit 
anfehen, die ich meinen Leſern, durch die eine oder 
die andere von dieſen Unternehmungen, erzeigen wuͤr⸗ 


de, Sch will vielmehr nur einzelne Betrachtungen 
I über 


in der Arztneywiſſenſchaft. 401 


über diefe Lehre anftellen, denen ich felbft weiter kei— 
nen allgemeinen Namen geben kann, als daß fie alle 
diefelbe Sache betreffen, fie mögen nun übrigens für, 
oder wider fie feyn, 

Der felige Herr Hofrath Stabi ift unter fo vie- 
len verfchiedenen Namen groß und unfterblic) gewor⸗ 
den, daß es ihn wenig erniedrigen Fann, wenn feine 
Meynung von der Seele eher wieder verfchwinder, 
als der Tag für die größten Werfe des menfchlichen 
Berftandes erfcheinen wird, da man fagen muß: 


Run geht des Himmel! weite Runde, 
Der hoben Welten Harmonie 
Und Marons heiligg Werk zu Grunde: 


Seine Gegner. haben diefes wohl eingefehen; und 
feine Anhänger haben niemals daran gedacht. Da- 
ber findet man Widerlegungen diefer Meynung, die 
gründlich find, und dem ungeachtet ihrem Erfinder 
beynahe nichts- ‚von feinem Ruhme entziehen; und. 
daher findet man DBertheidigungen, die dem Erfin⸗ 
der Schande machen, meil fie bloß anf fein Anſehen 
und feine übrige Größe gebauer ſind, die, fo weit fie: 
fih ‚auch immer hat ausdehnen Ffünnen, doch nur) 
ſchwachen Gemürbern das Vorurtheil zuwege brin⸗ 
gen kann, daß ſo ein Mann unfehlbar waͤre. Haͤt⸗ 
ten ſich viele Schüler dieſes großen Gelehrten nur 
einmal einfallen laſſen, daß ihr Meiſter groß bleiben 
koͤnnte, wenn gleich feine Irrthuͤmer nicht wahr find, . 
fo mürden fie fich nicht fo fehr bemüher haben, afles 
was nur jemals: feine, Feder gefehrieben,, und ſogar 
das, was ſie von der Seele geſchrieben hat, fuͤr 
Wahrheiten auszugeben, die man nicht in Zweifel; 
10 Band. BE. ziehen 


402 Stahls theoret. Grundfag 


ziehen koͤnnte, ohne die Hochachtung zu. beleidigen, 
melche man diefem vortrefflichen Geifte fchuldig ift. 

Es ijt ſowohl bey den Bertheidigungen, als bey 
den Widerlegungen der ftahlifchen: Theorie ven der 
Seele viel fonderbares anzutreffen, Stahls Mey- 
nung war ſchon geößtentheils viele hundert Jahre vor 
ihm befannt geweſen, und man verachtete fie, ober 
man lobte fie; aber. beydes ganz nachläßig, unter 
dem Namen des pfycbologifchen Influxionis⸗ 
mus. . Sobald er fie aber vom neuen vorgefragen 
hatte, fo befam fie weit heftigere Bertheidiger, weit 
heftigere Gegner. Man nahm auf einer Seite die 
Bibel zu Hülfe, fie. zu beftätigen, und unterdeflen 
fegte man ihr auf der andern fogar die gefunde Vers 
nunft entgegen. Man wußte felten recht, was man 
vertheidigte, oder widerlegt, Stahl felbft fah ſei⸗ 
ne Meynung nicht in ihrem ganzen Umfange ein, 
und hätte nimmermehr vermuthet, daß fie wohl gar 
it den Lehrfäsen eines Spinoza beftehen koͤnnte. 
Er fagte: Die Seele ift die Natur des menfhlichen 
Körpers, oder vielmehr des ganzen Menfchenz fie- 
iſt die Urheberinn aller willführlichen, aller Lebens⸗ 
bewegungen, aller natürlichen Verrichtungen und 
Seelenwirkungen. Der Ausſpruch war einmal ge 
[heben ; die Folgerungen’ waren ein wenig verdrüßlich ©’ 
denn man mußte fogar zugeben, daß Die Seele den 
Leib felber eröffnete, und man fagte es felbft, um 
dem Einfalle in dem Munde der Gegner das. Salz: 
zu benehmen. Hierwider führte man'nun den Leib⸗ 
iz fleißig an; man ſprach von der vorher beſtimm⸗ 
ten Harmonie, und widerlegte daraus eine Mepnung, 


die * damals die ER Menſchen RS, * 


in der Arzeneywiffenfihaft. 403 

Es iſt wohl der Mühe werth, diefe Sache etwas 

enauer zu überlegen. Here Stahl fehrieb zu einer 
—* da die Gruͤnde der neuern Weltweisheit noch 
lange nicht einen ſo allgemeinen Beyfall hatten, als 
itzo. Itzo, da man ſich die groͤßte Muͤhe gegeben 
bat, alle zu dieſer Frage gehörige Begriffe wohl ause 
einander, zu feßen, iſt es vielleicht niche mehr ſo 
ſchwer, ein entſcheidendes Urtheil zu finden. 

Dieſer große Kenner der Natur nahm die Seele 
für die wirkende Urfache der Bewegungen des Leibes 
an. Er konnte ſich über die Art und Weiſe, wie 
dieſe Wirkung der Seele in den Körper geſchehen 
ſollte, auf Feine begreifliche Art ausdrüden, und dies 
fes fihien auch überhaupt bey dem ganzen Streite 
niche die erheblichfte Frage zu feyn. Jedermann er» 
griff nur den Satz, daß die Seele ın den Roͤr⸗ 
per wirken follre. Man machte den ſchwachen 
Einwurf, daß ein Geift in feinen Körper wirken 
Fonnte, und vielleicht ift es bloß eine beißende Ant 
wort gewefen, als fich der Erfinder der Meynung 
Dagegen auf "alte: bibtifche Gefchichte berufte, wo 
entweder Gott, oder ein Engel in Körper gemirfet 
hatte. Man finder noch in vielen Schriften, auch 
von Stahls Schuͤlern, daß fie fich auf die Erſchaf⸗ 
fung der Welt durch Gottes Hand, und auf den 
Engel berufen, der in Davids Lager einft eine ſo 
große Verhrerung ſtiftete . Die neuern Weltweiſen 
nahmen dieſes Argument mit Lachen auf, und die 
Stahlianer wiederholen es noch immer ganz ernſte 
haft. Man ſieht alſo den Streit bis auf die Frage ge⸗ 
bracht: ob die Seele in ihren Körper wirken koͤnne? 


min Ce 2 | Ich | 


404 Stahls theoret. Grundfag 


Sch weiß nicht, wie ein einziger von den neuern 
Weitweiſen ſichs fönnte in den Sinn fommen lafe 
fen, diefe Frage zu verneinen, oder fie dem Herrn 
Hofrath Stahl für einen Irrthum anzurechnen. 
Wenn ift wohl Leibniz, wenn ift wohl Wolf, oder 
ein einziger vernünftiger Wolfianer ſo weit verfal⸗ 
ken, daß er die Wirkung der Seele in den Körpern 
hätte in Zweifel ziehen follen? Wie fonnte wohl 
dem aufgeflärten Erfinder der vorher beftimmten 
Uebereinftimmung ein fo thoͤrichter Gedanke in den 
Kopf kommen, der fein’eigenes Lehrgebaͤude ganz 
über den Haufen geftürzt haben würde. Worinn bes 
ſteht die ganze vorher beſtimmte Uebereinftimmung 
wohl anders, als in einer wechſelsweiſen Gemein⸗ 
ſchaft aller endlichen Subſtanzen in einander durch 
einen idealiſchen Einfluß? Setzte nicht Leibniz 
ſelbſt alle Körper aus Subſtanzen zufammen? War 
er es nicht, den Herr Juſti deshalb der Widerle- 
gung würdig fand? Wie fonnte er num wohl zwei⸗ 
feln, daß Subftanzen in Körper wirften, da er. der 
erfte war, der, um diefe Wirkung auf eine vernünfs 
tigere Art, als bis dahin gefchehen war, vorzuftels 
Ien, die Wirkung eines Geiftes in einen Körper zu 
nichts anders, als einer Wirfung eines Geiftes in 
andere einfache Wefen machte? Wäre es nicht eine 
vergeblidye Arbeit, wenn ich aus feinen, und den 
Dolfifchen Schriften, die Stellen Hier anführen 
wollte, worinn ausdrüdlich behauptet wird, daß die 
Seele in den Körper wirke, da ſich kein Seibnigianer 
heut zu Tage in den Sinn fommen: — daran We 
zweifeln. 2 —»— 


— 


Wenn 


“in der Arztneywiſſenſchaft. 405 
“ Wenn man diefes bedenkt, und das Verhalten 
der flreitigen Parteyen gegen einander betrachtet: fo 
erhellet Flärlich, daß fie ſich meiftenrheils über eine 
ſonnenklare Wahrheit geftritten, die der eine Theil 
vertheidigte, und für den Syrethum biele, den man 
ihm Schuld gab, und die der andere Theil, der fie 
entweder felbft annehmen ‚ oder ganz anders als 
2 eibnirz und alle vernünftige Menfchen denken muß⸗ 
te, ohne zu willen, was er wollte, beſtritt. 

‚Der wahre Streit betraf, ohne alle Einwendung, 
einzig und allein die Art und Weife, wie man die 
Wirfungen der Geele in den Körper und des Kör- 
pers in die Seele erflären füllte. Denn wenn man 
gleich fagen wollte, daß die Stahlianer die Wirfung 
der Seele faft auf alle Bewegungen des Körpers zus 
gleich erftvecften, ohne davon eine Ausnahme zu ma» 
chen, fo ift doch diefes eine Sade, die weder ein 
Jrrthum genennet, noch für eine den Stahlianern 
eigene Meynung gehalten werden kann. Wer nur 
in der Lehre von der vorher beftimmten Uebereinftin- 
mung recht unterrichtet iſt, kann ohne Schwierigkeit 
einfehen, daß felbft nad) diefer pſychologiſchen Erflä- 
tungsart mit volllommenem Grunde angenommen 
werden Fönne und müffe, daß es der vornehmfte Un⸗ 
terſcheidungscharacter aller thieriſchen Bewegungen 
eines belebten Koͤrpers ſey, daß ſie zugleich, indem 
fie durch die Structur des Körpers und feine bewe⸗ 
gende Kraft hinreichend beſtimmet werden, auch ih— 
ven zureichenden Grund in der Seele haben müflen, 
die mit dieſem Körper in der genaueften Berbindung, 
ſteht. Solchergeftalt würde es eine vergebliche Arz 
beit fern, die Stahlianer über eine Behauptung an 

Er 3 zugreis 


406 Stahls theoret. Grundſatz 


zugreifen, Die fie doch in der That mit Ihrem vor- 
nehmften Gegnern, den pfi ychologifchen KHarmoniften 
gemein haben. Hierbey will ich nur noch das einzige 
anmerken, daß diejenigen unter den mechanifchen 
Arztnengelehrten, welche behaupten, daß nur) die 
Geelenwirfungen, oder Doch wenigftens‘ nicht ‚alle 
Bewegungen des Körpers von der Seele herrührer 
ten, gar nicht Urfache haben, ſich auf den Beyfall 
der neuern Weltweiſen erwas zu gute zu thun. Kein 
wahrer Wolfianer, oder Leibnigianer, kann ihnen, 
vermöge des Syſtems, das dieſe beyde große Man: 
ner feftgefeget haben, bentreten, und fie nehmen zu 
einer Meynung ihre Zuflucht, deren Gründlichfeit 
noch erſt dargethan werden müßte, anftatt daß fie Dies 
felbe voraus feßen, 

Ich unterwerfe mich, bey diefer Abhandlung, den 
Urtheilen aller wahren und gründlichen Leibnigianer, 
und hoffe, daß fie mir, ohne Widerrede eingeftehen 
werden, daß Harmoniften, Fnflurioniften, und 
Stahlianer, in ver Seelenlehre alle eineriey behau⸗ 
pten, fo lange nicht die Are des Einfluffes unterfuchee 
wird, und daß die beyden erjtern behaupten, oder 
wenigfteng,, nach ihren Grundfägen, einer wie der 
andere, behaupten fonnens ) daß die Seele in 
den Korper, 2) daß der Körper in Die Seele mwirfe, 
und 3) daß alle thierifche Bewegungen organifcher 
lebender Körper einen binreichenden Grund in der 
Seele haben. Sobald gefraget wird ‚wie die —* 
in den Koͤrper wirke, und wie der Koͤrper dieſes 
die Seele verrichte; f trennen ſich erſt die Par 
und der pſychologiſche Harmoniſt nimmt den i ie 
ſchen, der Influxioniſt aber, den reellen Einfluß 

an. 


"in der Arztneywiſſenſchaft. 407 
an. Ich will diefe Begriffe nur mit zwey Worten 
in einem Beyſpiele erklären. - Der pfochologifche 
Harmonift behauptet, daß jede Bewegung in einem 
lebenden thieriſchen Körper wenigftens zween Binreis 
chende Gründe habe: den einen in der bewegenden 
Kraft und Structur des Körpers felbft; den andern 
in der Damit verbundenen Seele, dergeftalt, daß, 
Bedingungsweiſe, Feine Bewegung im Körper ohne 
die Seele erfolgen kann, fofern er als ein wirklicher 
lebender Körper in diefer Welt vorgeftellee wird, ob» 
gleich , abftract betrachtet, der Leib alle feine Bewe—⸗ 
gunggn aud) ohne Die Seele würde hervor bringen 
Können, wenn man ihn nicht als einen wirklichen Theil 
diefer Welt betrachten wollte. Eben fo ift es mit 
den Seelenwirfungen, und nad) der Meynung der 
pſychologiſchen Harmoniften muß jede Vorftellung 
der Seele fowohl ihren zureichenden Grund in dem 
Leibe, als in der Vorftellungskraft der Seele haben. 
Ein pſychologiſcher Influxioniſt leugnet dieſen ideali« 
ſchen Einfluß, von welchem ich hier nicht noͤthig ha⸗ 
be, die Beweiſe abzuſchreiben, daß er ein wirklicher 
und wahrhafter, nicht aber, wie die Benennung zu 
glauben veranlaſſen moͤchte, ein bloß eingebildeter 
Einfluß ſey. Ein pſychologiſcher Inſluxioniſt giebt 
den Bewegungen des Koͤrpers nur einen einzigen zu⸗ 
reichenden Grund, und ſetzet denſelben bloß in der 
Seele. Er giebt den Vorſtellungen der Seele nur 
einen einzigen Grund, und ſetzet denſelben bloß in 
den Koͤrper. Daher geht Stahl ſelbſt, der doch 
gewiß ein einſeitiger pſychologiſcher Influxioniſt war, 
von dieſer Meynung in ſofern ab, als er den Koͤr⸗ 

wi Ce 4 per 


408 Stahls theoret. Grundfag 


per als einen bloß leidenden Klumpen betrachfet , der 
alfo aud) nicht einmal in die Geele wirken koͤnnte. 
Daß Herr Stabi: diefen reellen Einfluß der Seele 
in den Körper wirklich angenommen habe, erhellet, 
ohne daß man zu andern Beweiſen fortgehen müßte, 
ganz unftreitig.aus den Beyſpielen der heil. Schrift, 
die er anführte, um die Moͤglichkeit der Wirfung 
der Seele in den Körper zu beweifen: denn die da— 
felbft gefchehene Wirkungen Gottes, fie fenn nun uns 
mittelbar ‚oder vermittelft der Engel gefchehen , find, 
als übernatürlihe Begebenheiten, bloß durch den 
reellen Einfluß Gottes gewirfet worden. Hier tren= 
nen ſich alfo erft die Harmoniften und Staffianer. 
Sie erklären eine Sache, welche fie behaupten, auf 
verfchiedene , einander widerfprechende Arten. Wer 
bat nun von ihnen beyden recht? Iſt der idealifche, 
ift der veelle Einfluß der Seele in den Körper der 
wahre? Ich babe ſchon anfangs gefaget, daß ich 
diefe Fragen nicht beantworten werde. Vielmehr 
will idy mich bemühen, meine Gedanfen anißo , auf 
eine bisher ungewöhnliche Are über diefe Materie zu 
denfen, fortzufegen, eh 
Wohin gehöret wohl die Frage: Auf welche Art 
und Weife die Seele in ihren Körper wirfe?: Mei— 
nethalben mag man fie überall hin verfegen: allein, 
fie gehöret gewiß nicht in die Arztneywiſſenſchaft; fie 
hat auch darinn nicht den geringften erheblichen Nu— 
gen; fie ift ein unfruchtbarer Baum in diefer Wiflen- 
ſchaſt, der, mweil ev darinn Feine Früchte trägt, ganz 
ausgerottet zu merben verdiene. Man wird viel: 
leicht die Kühnbeit bewundern, mit der ich mich un- 
terftehe, den Arztneyverſtaͤndigen einen Streit aus 
den 


in der Arztneywiſſenſch aft. 409 


den Händen zu winden, den fie fo lange, und mic fo 
viel Umſtaͤnden geführet haben. Allein, wenn meis 
ne bisherigen Gedanfen gegründer gewefen find, fo 
ift dieſe Folge 'unvermeidlih. Was kann einem 
Arzeneyverftändigen daran liegen, wie und auf wel 
che Weife die Seele in ihren Körper wirfe, ob eg 
auf eine idealiſche, oder auf eine reelle Art geſchieht: 
wenn er nur diefes gewiß zum voraus feßen Fann, 
daß Leib und Seele beftändig mechfelsweife in einan 
der wirken, es gehe nun zu, wie es wolle. 

Damit ich einem vergeblichen Einwurfe vorbeuge, 
ſo will ich erinnern, daß ich hier den Stahlianismum 
nur in ſofern betrachte, als er mit dem pſychologiſchen 
Influxionismo einerley iſt; und in dieſer Abſicht bes 
haupte ich nochmals, daß es in der Arztneywiſſen⸗ 
ſchaft ſo viel als gar keinen Nutzen habe, auszuma⸗ 
chen, ob die wechſelsweiſe Wirkung Leibes und der 
Seele durch einen reellen, oder durch einen idealiſchen 
> gefchehe. Ich habe aber ſchon oben gezeiz 

et, daß der Stahlianismus nur ein einfeitiger pfys 
ologifeher Influxionismus fey, das iſt, Daß. die 
Stahlianer die reelle Wirkung der Seele in den Koͤr⸗ 
per annehmen, aber die reelle Wirkung des Körpers 
in die Seele leugnen, und behaupten, daß der Koͤr⸗ 
pi bloß leidendes Wefen ey. Diefer Umftand 
hat einen gewaltigen Einfluß in die Arzeneywifien- 
ſchaft, „und dieſer iſt der einzige, wowider ein Arzt 
mit Recht und von Amtswegen ſtreiten muß. Durch 
dieſe Meynung wird dem Koͤrper die kuͤnſtliche Ein⸗ 
richtung unnuͤtz, und ſie veraͤndert ungemein vieles 
in der Praxi. 


N, Sol. 


go Stahls theoret. Grundſatz 


Soolchergeſtalt hat die ftahlianifche Meynung zween 
Hauptrbeile. Der erſte ift der Grundſatz, daß die 
Seele durch einen reellen Einfluß in den Körper wir 
fe, und der hat, meines Erachtens, in der Arztnep 
funft. feinen merklichen Nutzen, und darf auch von 
Rechtswegen nur in der vernuͤnftigen Seelenlehre 
ausgemacht werden. Der andere iſt der Sag daß 
ber Rörper ein ganz untbätiges, leidendes 
Ding fey, und diefer Sag muß in der Phyſiologie 
ausgemacht werden, und hat einen ftarfen Einfluß 
in alle Theile der Arztneyfunft. Dieſen Unterſchied 
baben die vernünftigften Beftreiter der ſtahliſchen 
Meynung wohl eingeſehen, und man findet in eines 
Boerhaven, allers, u: a, Angriffen, dieſen eis 
gentlichen Streitpunct oben an, und faft alleine. 
Nur diefe. Gegner haben dem Stahlianismo aus 
Herz gegriffen, und fie haben den Körper belebet, 
und würdig gemacher, von menfchlichen Augen be- 
trachtet, und als ein Meifterftüd der Matur * 
zu werden. 

Aus dieſen bisherigen Betrachtungen * ſi A 
einige Folgen herleiten, die wegen-ber Streitigkeiten 
der Secten in der neueren Schule der Arzeneyfunft 
von nicht geringer Wichtigkeit find. Vorerſt kann 
man Daraus abnehmen, daß man ein Feind der ſtah⸗ 
liſchen Lehre ſeyn, und doch behaupten Fönne, daß 
alle Bewegungen fhierifcher Körper einen binreichen« 
den Grund in der Seele haben. Wie viele, wie 
große Streitigkeiten fallen nicht durch diefe einzige 
Betrachtung über den Haufen, 2) Man kann ein 
pſychologiſcher Influxioniſt ſeyn, und dennoch keinen 
einzigen Irrthum —— der in die Arztneywiſ⸗ 

fenfchaft 


in dee Arztneywiſſenſchaft. Au 


fenfchaft einen erheblichen Einfluß hatte: Alſo muͤſ⸗ 
fen nicht alle mechanifche Arztneygelehrte pſychologi⸗ 
fche ‚Harmoniften feyn. Man finder dieſes auch 
wirklich in verfchiedenen Schriften der beſten mecha⸗ 
nifchen Arztneygelehrten. Sie find Feinde der vor—⸗ 
herbeftimmten Harmonie, wie ihre Erklaͤrungsarten 
ausmweifen , und find doch gleichwohl auch Feinde des 
Influx ionismus, wenigſtens in ihren Gedanken, weil 
ſie glauben, daß ſie dieſes nicht ſeyn koͤnnten, ohne 
zugleich Stahlianer zu ſeyn. Wenn ein pſychologi⸗ 
ſcher Influxioniſt ein wahrer Jofluxioniſt iſt der for 
wohl die reelle Wirkung der Seele in den ‚Körper, 
als des Körpers in die Seele annimmt, fü hat er 
mit den GStahlianern zwar einerley philofophifchen 
Irrthum, in Abſicht des reellen Einflufles , welcher 
doc) aber in ver Arztneywiſſenſchaft weder nuͤtzlich 
noch ſchaͤdlich ift: aber er hat mir ihnen nicht einers 
ley mediciniſchen Irrthum, meil er die Wirfung des 
Leibes annimmt, und da er in fofern wider dasjenige 
ſireitet ‚was in der ſtahliſchen Lehre eigentlich die 
Arztneywiſſenſchaft angeht, fo Fann er ſich zugleich 
für einen völligen Feind diefer mediciniſchen Lehre, 
und für einen völligen Freund des Influxionismus 
ausgeben, 3) Weil felbit die Harmoniſten eingeſte⸗ 
hen, daß ihre Erflärungsart in den natürlichen Bes 
gebenbeiten und deren Erflärung nichts weiter aͤn⸗ 
dere; ideen daß man diefe Begebenheiten als Erz 
ſcheinungen anſehen muͤſſe, ohne ſich in der Natur⸗ 
lehre um ihren tieſern und eigentlichen Grund zu be⸗ 
kuͤmmern; wei alſo nicht zuwider find, daß r 
in der Naturlehre die Begebenheiten, die durch einen 
reellen Einfluß zu gefchehen icheinen, als folche vor⸗ 
aus 


412 Stahls theoret. Grundfag 


aus feße, ohne die Sprache zu ändern; fo kann die⸗ 
fes noch vielmehr von der Xrzeneywiffenfehaft: gelten, 
und es fann alfo ein Arztneygelehrter ein pſychologi⸗ 
ſcher Harmoniſt ſeyn, ohne daß er, als ein Arzt, und 
ſo lange er nicht als ein Phuloſoph von Profeßion 
ſpricht, dawider ſtreiten ſollte, daß die Wirkungen 
Leibes und der Seele in einander, fo, mie fie zu ges 
ſchehen fcheinen, nad) einem reellen Einfluffe gefches 
ben. . Solchergeftalt fonnen fi) die Harmoniften 
und Influxionſten in der Arztneywiſſ enſchaft ganz 
vollkommen vertragen, und wie hieraus erhellet, daß 
der Unterſchied des idealiſchen und reellen Einfluſſes 
in der Arztneykunſt keinen erheblichen Unterſchied ma⸗ 
chen, ſo ſieht man hieraus noch mehr ein, daß dieje— 
nigen einen blinden Luftſtreich thun, die in der Arzt— 
neykunſt wider die Stahlianer fechten, in ſofern ſie 
bloß als Influxioniſten muͤſſen angeſehen werden. 
4) Wenn ein Stahlianer den einzigen Irrthum ab⸗ 
legen wollte, daß der Körper ein unwirkſames, bloß 
leidendes Weſen wäre; fo würde er mit feiner Mey— 
nung in der Arztneymiltenfchaft von der Meynung 
der mechanifchen Aerzte in nichts erheblichem abge= 
ben; fie und er möchten nun pft ſchologiſche urn 
ften oder Ipnflurioniften feyn. 
» Wenn man; nach allen diefen Einfihränfungen 
manchen Stahlianer fragen follte, ob er es noch im⸗ 
mer fern wollte, fo Hoffe ich, es wuͤrden viele, we— 
” diefes einzigen Saßes, pon der gänslichen Uns 
ſamkeit des Koͤrpers, gern ſo viel nachgeben, daß 
verdrießliche Streit nach und nach ganz ausge⸗ 
rottet werden koͤnnte. Denn nachdem fo viele vor⸗ 


treffliche Schriften heraus gekommen ſind, worinn 
die 


in der Arztneywiſſenſchaft. 413 


die Wirkſamkeit des Körpers aufs vortrefflichfte dar⸗ 
gethan wird; fo fönnte die Heberzeugung nicht ſchwer 
fallen, die bis dato nicht flatt gefunden hat, meil 
man vielleicht Faum ſelbſt gewußt hat, mas man als 
les verleugnen müßte, um ſich des Namens eines 
mechanifchen Arztneygelehrten würdig zu machen, 
Ich will diefe fehlechte Seite der ftahlifchen Lehre an- 
itzo nicht weiter unterfuchen: aber wir wollen die un— 
fhuldige Seite derſelben noch etwas näher bes 
frachten. 

‚Ein Stahlianer haͤlt alle Bewegungen des Koͤr⸗ 
pers fuͤr Wirkungen der Seele. Ich habe ſchon 
oben erwaͤhnet, daß dieſes ein jeder wahrer Harmo⸗ 
nift ebenfalls hun Fann und ihun muß. Da. aber 
gleichwohl viele mechanifche Arztneygelehrte hierwider 
am allermeiſten geftritten haben; fo ift viefes ein 
Zeugniß, daß fie nicht alle wahre Wolfianer find, 
Ich will. nicht ausmachen, ob man diefes in der Arzt 
nenfunft nothwendig feyn müffe. Allein, damit ich 
die Mittelftraße vecht genau halte, fo will ich auch 
nicht unberührt laffen, daß man eben nicht Urſache 
habe, diefe Meynung fo fchlechterdings zu verwerfen. 
Geſetzt, daß es jemanden unbefannt wäre, ob diefe 
Meynung gegründer iſt, oder nicht, fo wollen wir 
zufehen, bey welcher er am beften zurechte kom⸗ 
men kann. 

Unſer Leib iſt ſo kuͤnſtlich gebauet, daß auch ſogar 
ſeine kleinſten Theile nach weiſen Abſichten geordnet 
ſind, und alles, ſo viel moͤglich, zu ſeiner Erhaltung 
abzieler. Das heißt: es erfolgen in unfern Körpern 
‚alle Bewegungen nach gewiſſen ordentlichen abfichts« 
ur Gefegen, die der Schöpfer fhon in den Bau 

Des 


414 Stahls theoret. Grundſatz 


des ganzen Leibes mit eingewebet hat. Wenn ein 
Stahlianer behauptet, Daß die Seele alle Bewegun⸗ 
gen des Körpers nach) weifen Abfichten, die fie e fiber 
nicht einmal weiß, die aber alle zu feiner Erhaltung, 
abzielen, felbft unternähme: was iſt, in diefem Be— 
griffe falfches, als das einzige, daß die Beobachtung: 
diefer Geſetze dem unrechten Manne, der Seele, zu- 
gefchrieben wird? Geſetzt nun, dieſes wäre in der 
That ein Irrthum: was iſt dabey wohl für Gefahr: 
zu fürchten? Kann wohl jemand vernünftig vom: 
unferm Körper urtheilen, Fann.er ihm wohl in Krank⸗ 
beiten gründlich und Flug benftehen, wenn er nicht 
dieſe abfichtsiveife Drönung der Bewegungen: voraus 
feget, fie mag nun rühren, woher fie will. Viel⸗ 
leicht ift Diefes der Hauptgrund, warum wir unter 
den Stahlianern fo große Practicos, einen Stahl 
ſelbſt, Mead, Junker, u. a. antreffen, die auſ⸗ 
ſerordentlich gluͤcklich und vernuͤnftig curiren. Viel⸗ 
leicht iſt es der einzige Grund, warum Aerzte, die 
in den Theorien unendlich von einander verſchieden 
zu ſeyn ſcheinen, in der Praxi ſehr leicht vereiniget 
Be fonnen; und vielleicht haben wir darum fo 
große Practicos unter den Mechaniften, dergleichen 
ein Boerhave, Swieten, Werlhof, u.a. find, 
weil fie. in dev That den Körper nad) einerley allge: 
meinen Gefegen beurtheilen, und nur in Abſicht des 
Urhebers dieſer Ordnung, das iſt, in einer Sache 
von einander abgehen, die ihre Urtheile in nichts 
merklich veraͤndert. Ein Arzt mag einer Meynung 
zugethan ſeyn, welcher er will, ſo ſollte er doch alle⸗ 
mal von des —— von Sellrs en de 

eg feyns — 
Der 


in der Arztneywiſſenſchaft. aı5 


Der Menfih, vor deſſen Wort ſich fol. die Erde bücfen, 
Iſt ein Zufammenhang von Inuter Meifterftücken ; 
In ihm vereinet fich der Körper Kunſt und Pracht: 

Kein Glied iſt, das ihm nicht zum Herrn der * 

| pfung mache. 


Wie flein würde alsdenn nicht der Unterfchied der 
Theorien werden. Wie leicht fönnte der 
dem Stahlianer nachgeben, daß nicht 


=: ber Gaft, der in den Nerven fließer, 
Und in das Zleifch Kraft und Empfindung gießet; 


fondern daß, an deffen Statt, die Seele jedes Fass 
chen nach) Abfichten bewege, da doch den Bewegun« 
gen des Mervenfaftes alle diejenigen heilfame Gefege, 
durch die. ganze Structur des Körpers, vorgefchrie- 
ben find, welche die Stahlianer der Seele zufchreiben, 


Diefe Betrachtung hätte mich faft überredet, daß 
ich. allen denen, die in der Praxi, ohne fich den Kopf 
viel zu zerbrechen, vernünftig wollen verfahren lernen, 
die ftahlifche Sehre ohne Bedenken angerathen hätte, 
dieweil ſie die wahre Beſchaffenheit der Sache in ei⸗ 
nem Bilde lehret, oder in einem; Gleichniſſe vorſtel⸗ 
let, das faſt allen Menſchen natuͤrlich iſt, fuͤr wahr 
zu halten, und wobey man nur wenig irren kann. 
Es iſt wahr, daß die Stahlianer, bloß durch ihre 
Meynung, zuweilen i in der Praxi auf Irrthuͤmer fal⸗ 
len koͤnnen. Sie koͤnnen zuweilen, um der Natur 
in einer gewiſſen Abſicht zu Huͤlſe zu kommen, groſ⸗ 
ſes Unheil anrichten: allen. dieſes äft in der That nur, 
noch ein bloßer Mangel, in. der ſtahliſchen Theorie, 
der ga mit. der Zeit noch gehoben werden Ya 


adh 


416 Stahls theoret. Grundſatz 


Hat nicht Stahl ſelbſt fchon genug an dieſer Vollen⸗ 
dung feiner Theorie gearbeitet? Wie hat er'niche in 
Biebern die Abfichten der Natur heraus zu "bringen 
gefucher, daß fie ſich auf die Erfcheinungen. richtig 
paſſen. Geſetzt, Stahl hätte feine Meynung nie 
fie eine ernfthafte Theorie ausgegeben; gefest, er 
hätte fie nur als ein Mittel vorgefchlagen, welches, 
wenn es durch Mühe und Beobachtung erſt recht zu 
Stande gebracht worden ware, einen Arzt in den 
Stand gefeget Haben würde; alle Vorfälle in Kranf- 
heiten und die Negeln feines Verhaltens beynahe 
auf eine bloß mechaniſche Art aus den Erfcheinungen 
zu beurtheilen und herzuleiten: würde nicht jeder: 
man geftehen müffen, daß diefes die allerſchoͤnſte 
Erfindung und daß es dem Publico, das immer viel 
Aerzte brauchet, obgleich nicht viel Menfchen die da⸗ 
zu gehörige Fäbigfeit haben, es zu werden, die nuͤtz⸗ 
lichfte von der Welt wäre, Denn nach der vielen 
Gelegenheit, die ich gehabt babe, die ftahlifche Art 
zu denfen zu erfahren, bin ich gewiß verfichert, wenn 
fie zu ihrer Bollfommenheit gebracht würde, daß fie 
nichts anders, als ein adäquates Sinnbild der mes’ 
chaniſchen Theorie feyn würde. —— 
Inzwiſchen aber kann doch denen, die in der Leib⸗ 
nitziſchen Erklaͤrungsart der Gemeinſchaft Leibes und 
der Seele wohl unterrichtet ſind, hierbey einfallen, 
daß ein Stahlianer, auch auf ſeiner beſten Seite, 
nämlich nah dem Grundſatze betrachtet, daß alle 
Bewegungen des Körpers Wirkungen der Seele find, 
dennoch. zugleich einen ſchaͤdlichen Irrthum hegete, 
indem er die Mitwirkung des Körpers bey den Be⸗ 
megungen ausfchließt,. und nur einen einzigen zurei⸗ 
u chenden 


in der Arztneywiſſenſchaft. 417 


chenden Grund derfelben in der Seele annimmt. Ob 
nun gleich ein Stahlianer in der That feine Bewe— 
gung des Körpers zugleich von der eigenen bewegen⸗ 
den Kraft des Körpers hetleitet: fo muß man doch 
dagegen auch bedenken, daß er diefen Irrthum auf 
eine folhe Art vermittelt, die ihn ganz unerheblich 
macht. Das ift, er weber die Seele dergeftalt in 
den Körper ein, daß er fie zugleich für die bewegende 
Kraft jedes einzelnen Theiles des Körpers hält. Die 
Bewegung des Magens hat, nad) Seibnigens Erflä- 
rungsart, ‚ihren binreichenden Grund, eritlich in der. 
Seele, hernach aud) in der Structur und beivegen« 
den Kraft des Magens. Nach ger ftahlifchen Theo— 
tie, bat fie ihren Grund erjtlich überhaupt in der 
Seele, in fo fern fie den ganzen Körper belebet, ohne 
welches fih der Magen nicht würde bewegen koͤnnen. 
Hernach auch in der befondern Kraft der Seele, wo⸗ 
mit fie den Magen beweget, welches ein befonderes 
Vermögen ift, Das man von dem, das Herz zu bes 
wegen , unterfcheidet, und welches alfo vollkommen 
die Stelle der beiwvegenden-Kraft des Magens im 
Körper vertreten Fann. Daher fprechen die Stah— 
lianer fo viel von der eingefleifchten Seele (anima 
incarnata) um anzudeuten, daß fie die bewegende 
Kraft aller einzelnen Theile und Glieder des menfch- 
lichen Körpers vorftellen foll. Solchergeftalt koͤmmt 
ihre Meynung, da fie den Einfluß der Seele in den 
Körper behaupten, der leibnigifchen in der That. näs 
ber, und flimme mic der wahren Erflärungsart beſ— 
ſer überein, als der einfeitige Synflurionifmus, wos 
durch die bewegende Kraft nicht fo tief in den Koͤr— 
per eingefleifchee wird, Daß man fie ohne Scha= 

10 Dand, D>d den 


as Stahl theoret. Grundfag 


den für eine Eigenſchaft des Koͤrpers ſelbſt anſehen 
koͤnnte. 

Mit dem allem nun will ich doch nicht Geha 
Daß es dienlich wäre, die ftahlifche Theorie weiter 
fortzupflanzen, Denn ob id) gleich dafür halte, daß 
fie, in fo fern fie alle Bewegungen des Körpers für 
Wirfungen der Seele erflärer, aud) felbft mit. der 
leibnitziſchen Erklaͤrungsart ziemlich genau uͤberein 
komme, und ein ſchoͤnes Sinnbild der wahren Deco- 
nomie der Bewegungen in einem tbierifchen Körpet 
genennet zu werden verdiene; fo ift fie doch felbft in 
diefer Abficht noch nicht fo weit ausgearbeitet worden, 
daß fie Anfänger, vor der Gefahr zu irren, fchügen 
koͤnnte, und was das vornehmfte ift, fo if der da: 
mit verfnüpfte andere Grundfag , daß der Körper 
ein bloß -leidendes Ding ſey, ein fchwarzes Merk: 
maal derfelben, und man muß ihn von Rechts * 
mit der Warnung zeichnen: 


Hic niger eſt; hunc tu, Romane caueto, 


Diefer Sag verleitet die jungen Aerzte, den Leib als 
einen rohen Klumpen zu betrachten, welchen kennen 
zu lernen fic)s nicht der Mühe verlohnete. Er macht 
den Arzt nachläßig, Die Fehler der Structur ben 
Krankheiten zu unterfuchen , und überhäufet die Arzt 
neywiſſenſchaft mit Krankheiten, die Feine materiellen 
Urfachen haben ſollen, damit die Aerzte einen guten 
Borwand haben mögen, fie nicht euriren zu koͤnnen. 
Ich brauche diefes nicht zu beweiſen; die gelehrteſten 
Beſtreiter der- ftahlifchen Theorie haben es auf eine 
unverbefferliche Art dargethan. Sch will an deflen 


ſtatt alles, was ich in r dieſen Blattern vorgetragen, 
habe, 


in der Arzeneymwiffenfchaft. 419 


habe, , Furz zufammen ziehen, damit es die Leſer mit 
einem Blicke uͤberſehen koͤnnen. | 

Sch behaupte demnach in gegenmärtigem Auffage 
folgende Süße: 

1. Es iſt fein Irrthum, fondern eine wahre, und 
felbft vom Leibniz angenommene $ehre, Daß die Seele 
in ihren Körper wirfe, und man beftreitet alfo bierinn 
die Lehre des Herrn Hofrath Stahls vergeblich. 

"2, Die Streitfrage beſteht bloß darinn, auf wel: 
che Weife die Seele viefes verrihte ? und Stahl er- 
klaͤret diefes überhaupt nach dem Influxioniſmus. 

“3. Diefe Erflärungsart hat in die Arzineywiffen- 
fhaft wenig Einfluß, und verändert nichts in der 
Erklärung der natürlichen und widernatürlichen Be: 
wegungen, fo weit fi) ein Arzt darein einlaffen darf. 

4. Bielmehr würde die ftahlifhe Theorie, von 
diefer Seite betrachtet, wenn fie völlig ausgearbeiter 
wäre, ein adäquates Sinnbild der mechanifchen und 
der wahren Theorie des menfchlichen Körpers fern, 

5. Anderer feits aber leugnet Stahl alle Thätig- 
feit des Körpers, und in fo fern haf feine Mennung 
einen großen Einfluß in die Arztnenfunft, 

6. Von diefer Seite allein Fann und muß fie von 
Rechts wegen von den Aerzten beftritten werden. 

Weil es nicht allein wider die beffere Aufnahme 
der theoretifchen Arzenenfunft ein mächtiges Hinder- 
niß iſt; fondern auch in der Prari unendlich vielen 
Verdruß anrichter, wenn die Arztnengelehrren in zwo 
fo fehr von einander verfchiedene und noch mehr wider 
einander ‚eingenommene Secten getheilee find; fo iſt 
es eine in der Arztneykunſt hoͤchſt wichtige Sad, 
die wahre Streitfrage aufs allergenauefte zu beftims 

Dd 2 men, 


420 Gtahlg theoret. Grundſatz 


men, damit die Streitigkeiten, die leider noch täglich 
fortgehen, doch einmal ein Ende nehmen möchten, 
Um diefes zu unternehmen, bin ich noch befonders 
durch meinen eigenen Irrthum verleitet worden, da 
jedermann, wer meine Gedanfen vom Einfluffe der 
Seele in ihren Körper gelefen hat, einfehen wird, 
daß überall eine Verwirrung des Streits und eine 
unbeflimmte Streitfrage herrſche. Ich will mic), 
diefes Fehlers wegen, nur allein nennen; und’ über- 
laffe es denen, fo daran gelegen ift, zu unterfuchen, 
ob ich der einzige geweſen fen, der den Satz, daß die 
Seele in ihrem Körper wirfe, bemwiefen hat, weil er 
in den Gedanken geftanden, daß diefes die Leibnitzia— 
ner leugnen, Nachdem ich alles genauer unterſuchet, 
und die Örundfäge der Hauptwiſſenſchaft näher habe 
einfehen lernen, fo Fann ich mich nunmehro mit beffe: 
rer Zuverfiche dem Urtheile folcher Leſer unterwerfen, 
denen bas leibnigifche und ftablifche Syftem vom Ein- 
fluffe der Seele in ihren Körper bekannt iſt. Ich 
habe, meines Erachtens, den Herren $eibnißianern 
nichts beygemeſſen, das fie nicht in der That entwe- 
der behaupten, oder doch vermöge der leibnißifchen. 
Grundfäße vollfommen behaupten fünnen, und ic) 
bin bereit, wenn es verlanget würde, die nöthigen 
Zeugniffe hiervon anzuführen. Was die ftahlifche 
Lehre beeriffe, fo follte ich diefelbe wohl von Rechts 
wegen verftehen, Da ich darinn ausführlich unterrich⸗ 
tet worden bin. Ich habe fie bier nicht. widerleger, 
aud) nicht vertheidiget. Als ein Arzt brauche ich 
nicht zu erklären, ob ich die vorher beftimmte Har⸗ 
monie, den Decafionalifmus, oder den Influxionis— 
mus für wahr halte. Hingegen denjenigen Puncr, 

welcher 


in der Arztneywiſſenſchaft. 421 


welcher Die eigentliche medicinifche Streitfrage in der 
ftahlifchen Theorie ift, Habe ich fo genau beftimmt, 
und auf eine folche Art vorgeftellee, daß ich nicht 
glaube, daß ſich jemand aus meinem Vortrage ver— 
führen laffen wird, ein threoretifcher Stahlianer zu 
werden. Lind vielleicht ift gar nichts weiter nöthig, 
als daß man jedermann überführe, daß dieſer Satz 
‚von der Unthätigfeit des Körpers , eigentlich nur 
‚allein der medicinifche theoretifche Stahlianifmus fen, 
um nachdenfende Geifter abzuſchrecken, ſich Fünftig 
zu Diefer Schule zu befennen, 

Der practifche Stahlianifmus, welcher hauptfächs 
lich in der Meynung beftehr, daß alle, oder doc) die 
meiften Krankheiten gemeiniglic) bloß von der Voll: 
blütigfeie ihren Urfprung nehmen, ift von einer noch 
viel größern Wichtigkeit in der Arzenenfunft, und 
vielleicht entfchließe ich mich, bey anderer Gelegenheit 
meine Öedanfen auf eben die Art darüber zu eröffnen, 

wenn ich fehe, daß vernünftige Aerzte diefen 
Aufjag geneigt aufnehmen follten, 


‚422 Unterfuchung, wenn der franz. Hof 
WER FF FT FF FF 
MR ON 


Ueberfeßung einer Abhandlung 
aus dem Journal Helvetique, May 1741, 426 ©, 


Ueber die befondere Frage: | 
Um weiche Zeit der franzoͤſiſche 
Hof aufgehoret hat, deutſch 


zu feyn. 


N ch beſprach mich einftmals mit. einem franzoͤ⸗ 
u & ) ff hen Mönche, der aus dem Klofter ges 
9 fprungen und nach der Schweiz geflüchtet 
war, über vie Hiftorie von Frankreich. 
Wir hatten von Dingen gefprochen, die bier zu mei- 
nem Vorhaben nicht dienen, als. mir von ungefähr, 
id) weiß nicht bey welcher Gelegenheit, die Worte 
entfielen, daß die Könige in Frankreich lange Zeit 
Deutfche geweſen wären. Darüber fieng mein lieber 
Herr, ver ein Bruder aus der Kirche, und fehr un- 
wiſſend in der Hiftorie feines Baterlandes war, hefz 
tig an zu fehreyen, als wenn ich die größte Schmä- 
hung wider feine‘ Könige ausgeftoßen hätte, indem 
ich geſaget Batte, fie wären Deurfche geweſen. Dieſe 
feltfame Hiße geficl mir heimlich wohl, und ich lachte 
herzlich über die Unwiſſenheit und Einfalt dieſes 
Moͤnches. Indeſſen gerieth ich durch dieſe Unter» 
redung auf das Vorhaben, zu unterſuchen, um jr 
e 


2. gufgehöret hat, deutſch zu ſeyn. 423 


che Zeit der franzöfifche Hof aufgehörer habe, deutſch 
zu feyn. Ich weiß nicht, ob die franzoſiſchen Ge: 
fehichrfchreiber dieſen Punct ihrer Hiftorie in einiges 
Licht gefeger haben. Daich die Hiftoriedes P. Daniel 
nicht bey der Hand habe, welcher, mie man ſaget, 
alles geſammlet hat, fo kann ich nichts davon fagen, 
Allein, fie mögen es gethan haben oder nicht, fo 
ſchmeichle mir, daß die Sefer des Sournals Helve- _ 
tique Die Unterſuchung die ich ihnen mittheilen will, 
nicht Koarnser aufnehmen werden. i 
Alle, die fi nur einigermaßen in der alten Ge: 
fehichte umgefehen haben, millen, daß die Sranfen, 
welche fich im fünften Jahrhunderte eines guten Theils 
von Gallien bemächtigten, ein niederdeurfches Volk, 
oder vielmehr eine Menge deutfcher Stämme oder 
Fleiner Bölfer waren, welche der Laͤnge bin an den 
Küften des deutſchen Weltmeeres zwifchen der Elbe 
und dem Rheine wohneten. - Nachdem fie ſich von- 
dem römifchen Joche befreyet hatten, traten fie vom 
dritten Jahrhunderte an, unter dem gemeinfchaftlis 
chen Namen der Sranfen, in ein Bündniß zufams 
men, wodurch ſie zu erkennen geben wollten, daß ſie 
entfchloffen wären, als ein frank und freyes Volk: 
zu leben, und ihre Freyheit bis in den Tod zu bes, 
baupten, und zuvertbeidigen; faſt eben wie fich heut 
zu Tage die 13 Cantons und ihre Eidgenoſſen, unter 
‚dem gemeinfchaftlichen Namen der Schweizer verei⸗ 
niget haben. Dieſes bezeugen die. Franken ſelbſt in- 
der Borrede ihres alten Gefeges, welches unter dem, 
Namen des Saliſchen Gefeges auf uns gekommen 
iſt. Haec eft enim Gens, fagen ſie, quae fortis 
dp eſſet⸗ et. robore valida Romanorum iugum 


Dda4 duriſſi- 


# 


4 Unterſuchung, wenn der franz. Hof 


duriſſimum de fuis ceruicibus excuflit pugnando. 


Diefe Bölfer begnügeren fich nicht damit, das roͤmi— 
fhe Joch abgefchüttele zu haben ‚ fie machten ſich 
auch die Schwäche des Kaifers Honorius und feiner 
Nachfolger zu Mugen, und, nachdem fie verfchiedes 
ne vergebliche Angriffe gewaget hatten, geriethen fie 
über Gallien, bemächtigten fich gegen das Jahr 418 
nach und nach) der mitternächtigen Provinzen, und 
brachten es fo weit, daß fie noch vor dem Ende des» 
felben Jahrhunderts die Nömer daraus verjagten, 
dem Lande ihren Namen gaben, und eine Monarchie 
Dafelbft errichteten , welche nun bey nahe feit 1300. 
Jahren bis auf den heutigen Tag beftanden ift. Ich 
will bier nicht die Frage unterfuchen,, welche die fran« 
zöfifchen Gefehichtfchreiber in zween Haufen theiler, 
ob Pharamund oder Elodio mit den langen Haaren ihr 
erfter König gewefen fen; fo viel ift gewiß, Daß 
Elodio der erfte fränfifche König, der um das Jahr 
440 Dießfeit des Rheins regieret hat, geweſen ift. 
Allein, da diefes nichts zu meiner Abficht Diener, fo 
will ic) mid) nicht dabey aufbalten. 

Das, was ich zeigen will, ift, daß, da die Franken ein 
deurfches Volk gewefen, fie ihre Sprache mit zu ih» 
ren neuen Unterthanen brachten, und daß alfo der 
franzöfifche Hof unter den Königen vom erften Ges 
ſchlechte, welche die merovingifchen heißen, von 
Merovaus, dem Vater Childerichs des erften, der 
der Großvater Clovis des erften, und der Nachfol⸗ 
ger des Clodio war, deutſche gemwefen feyn.  Diefes 
Haus befaß den franzöfifchen Thron 300 Fahre, oder 
doc) ungefähr fo lange, und hörte mit der Perfon 
Childerichs des dritten auf, welcher um Pipino dem 

Kurzen, 


aufgehöret hat, deutſch zu ſeyn. 425 


Kurzen, der ein Sohn Caroli Martelli und der 
Stammvater der Könige vom 2ten Gefchlechte mar, 
Platz zu machen, im Jahre 752 in ein Clofter ges 
ftecfee wurde. 

Um diefe Zeit war die deutfche Sprache fehr rauh 
und ungeſchickt, und hatte vornehmlich einen großen 
Ueberfluß an Buchſtaben, die mit einem Hauch aus» 
gefprochen werden müßten. Sie hatte unter andern 
auch, nach dem Beyſpiele der Hebräaer, Araber und 
Griechen, die Afpiratam Th, deren Klang den ans 
dern Nationen unbefanne ift; aber fie harfic) feit 
vielen Kahrhunderten daraus verloren, und fich nur 
noch bey den Engländern erhalten, melche ebenfalls 
von andern niederdeutfchen Völkern, den Angeln und 
Sachſen, berftammen. Ich Fönnte diefen Umſtand 
durch verfchiedene Erempel ermweifen : allein, dieß 
wuͤrde mich von meinem Vorhaben zu weit abführen. 
Die alten Deutfchen , die Franken wie die andern, 
bedienten jich der Afpiraionen fehr gerne. Sie feß- 
gen fie im Anfange der Woͤrter vor die Buchftaben L 
und R, und bezeichneten fie entweder mit einem Ch, 
oder mit einem ſchlechten H, wie man aus einigen 
Mamen diefer Könige fieht, Alſo ift Elovis, oder 
EhHlodoväus durd) eine Berderbung aus Chlotoweech, 
welches trefflicher Wars oder Krieger bedeutet: 
diefes lehret uns Helmoldus Nigellus, ein fächfifcher 
Poet des neunten Jahrhunderts, der lateinifch ges - 
ſchrieben hat: 


Nempe fonat HLVTO praeclarum , Weech 
quoque Mars eſt, 
Unde fuum nomen compofuifle Be 


Dd5 Man 


426 Unterfuchung, wenn der franz Hof 
Man wuͤrde heut zu Tage ſprechen und fehreiben-Lut 


- oder Laut-Weechh Diefes erflaret uns, Damit ich 


es doc) im Vorbeygehen mit anführe, die wahre Be— 
deutung des NBortes Meroväus, Meroweech , wel: 
ches fo viel ſagen will, als Meerheld und nicht 
Meerkalb, wie Mezerai nebft andern Scribenten 
in feinem Abrege Chronologique auf eine lächerliche 
Weiſe vorgiebt. Childerich ift Helderich, mächti- 
ger Held; Chlothilde, das ift, Lothe hilde treffli⸗ 
che Fraͤulein. 

Ich will dieſes noch hinzu — ‚ daß die Frans 
A ‚ als fie aus Niederdeurfchland auszogen ‚Die 
Sprache ihres Landes mit nach Gallien brachten, 
welche damals von der hochdeutſchen unterſchieden 
war, ſo wie ſie es heut zu Tage noch iſt. Denn 
Tacitus berichtet uns in der Beſchreibung, Die er 
uns von dem alten Deutfchlande hinterlaffen hat, daß 
man dreyerlen Sprachen: darinnen redete. Der Uns 
rerfchied des Nieder: und Hochdeutſchen befteht unter 
andern darinn, daß jener am Ende der Worte P fes 
Get, wo der andere F ſetzet, z. &, helpen, hopen, 
loopen; fürbeifen, boffen, laufen, ꝛc. Alſo 
wäre CHilperich heut zu Tage huͤlfreich. Dieſes 
hat Venantius Fortunatus, ein Poet des fechiten Jahr⸗ 
hunderts, durch diefe beyden Verſe ausgedrücker: 

* Chilperice, potens (fi interpres barbarus extet) 


Adiutor, fortis tu quoque nomen habes. 


Ein anderer Unterſchied iſt, Daß Die Niederbeuſchen 
oder V ie * wo die Ak aka B —* 
* Poem. — 


*⸗ 
di - wer 


- auıfgehöret hat, deutſch zu ſeyn. 427 


als Staf, Schryven; an ftatt Stab, ſchreiben: 
und T wo ff oder 5 vorfommen,, als lateit, faten, 
tuſſchen; an ſtatt laſſen, faſſen, wiſchen x 
Man fieht Beyfpiele von diefer Art in dem Salifchen 
Gefege, einem Werfe der alten Franken, als Stava, 
das heiße, ein Pfahl, wovon das alte franzöfifche 
Wort Eftave, Tertuflum , welches 311 Aaus erzo⸗ 
gen bedeute, herſtammet, Ter tu hus,-fürder zu 
Haus. Ich glaube, daß man hierher einige franzofle 
ſche Wörter ziehen müffe, die vom Miederdeutfchen 
berfommen, als frelater, varlope, Lot, Arnotte &c. 
Die Könige vom zten Gefchlechte, die man die 
Garolinger nennet, von Carln dem Großen, dem 
zweyten und berühmteften unter allen , find aud) 
Deutfche gewefen. Diefes iſt außer allem Streit. 
Dieß Gefchleche befaß den Thron von Franfreic) 
unter 11 Königen vom Jahre 752 an bis 987, wel— 
ches eine Zeit von 235 Jahren ausmacht,  Diefe 
Prinzen waren Pipinus, Carl der Große, Lud— 
wig der Fromme, Earl der zweyte, genannt der 
KRable, Ludwig der ziweyte, mit dem Beynamen 
der Stammler, Ludwig der dritte, und feine 
Brüder, Eselmann und Carl der dritte, benannt 
der Einfälcige, 2 udwig der vierte, genannt Ul— 
tramarinus, Lotharius und Ludwig der fünfte, 
der Teäge,. welcher 987 ohne Kinder farb, In 
allem ız Könige und g Glieder. 
Allein, man muß merfen, daß, da die Sprade 
.. der Könige vom eriten Gefchlechte, das Niederdeut— 
fehe geivefen ift, fo war die Sprache der Könige vonr 
zweyten Gefchlechte das Hochdeurfche ; weil fie ihrem 
Urfprung aus Schwaben berleiteten, welches ein, 
Theil 


428 Unterfuchung, wenn der fang, Hof 


Theil von Hochdeutſchland iſt, ſo brachten ſie die 
Sprache ihrer Provinz mit nady Sranfreich und an 

den Hof. Ich ermeife diefes aus verfchiedenen Schrif: 
ten, die uns noch von diefer Zeit übrig find. 

Die. hochdeutſche Sprache wurde damals 
Frenckifga Zungen genennet, das ift, die fränfifche 
oder franzöfifhe Sprache, wie diefes aus der Er— 
Elärung der Evangelien, welche Otfrid, ein weißen: 
burgifcher Mönch, in deutfchen Verſen abfaffete, der 
im neunten Jahrhundert lebte, und fein Werk Lud⸗ 
wig dem erften deutſchen Koͤnige, dem Sohne Lud⸗ 
wigs des Frommen zueignete. Er ſpricht im 1 Buche 
im ı Cap. alfo: 

Nu will ih feriban — heil 

Evangeliono deil 

So wir nu hiar bigunnun 

In Frenkilga Zungun: 

Thaz fie ni wefen eino 

Thez felben adeilo: 

Ni man in iro gizungi 

Chriftus lob fungi. | 
Das heißt von Wort zu Wort: „Nun mill ich 
„fthreiben unfer Heil einen Theil des Evangelüi, wels 
„ches wir ist in fränfifcher Sprache anfangen; da— 
„mit niemand fey, der nicht daran Theil habe; denn 
„niemand hat bisher gefungen vom Lobe Chrifti in - 
„diefer Sprache,, Man fieht wohl, was er unter 
der fränfifchen Sprache verfteht. | 

2. Daher rühret auch die Gewohnheit der Hoch— 
deutſchen, die die Sprache ihrer Väter, fo wie man 
fie vor vielen hundert — redete, ordentlich alt— 


—— nennen. 
3. Carl 


aufgehoͤret hat, deutfch zu feytt. 429 


3. Carl der Broße, der zweyte und größte KRö« 
nig von diefem Gefchlechte , ‚ließ ſich es angelegen, 
fenn , feine Murterfprache auszupußen, wie ung 
Eginhard , fein Secretair, der einen Eleinen Ent: 
wurf von feinem $eben machte, anzeiget.  Diefer 
Prinz gab fich fo gar die Mühe, eine Grammatif 


auszuarbeiten, um ihren Gebrauch dadurch deſto 


ficherer zu machen, indem er fie an gewiſſe Regeln 
bände, Er fammelte die alten Lieder, die in den 
verwichnen Jahrhunderten waren gemacht worden, 
um das Andenfen der Könige, feiner Borfahren, zu 
erhalten, und lernte fie auswendig. Endlich bereis 
cherte er feine Sprache mit verfchiedenen neuen Wor: 
ten, indem er den 12 Monaten des Jahres, und den 
12 Hauptwinden Namen gab, Ich will bier nur die 


Nomen der Monate berfegen, wie fie Eginhard an- 


führer. Fünfe davon find noch ißo bey den Deur- 
ſchen üblich. Die andern, deren Benennungen fich 
geändert haben, find mit einem Sterngen bezeichnet. 


Januar, Winterimonat * (T) 
Februar, Hornung 

März, Lenzmonat * 

April, Oftermonat * 

Man, Wunnemonat * 

Sun, Brachmonat. 

Sul, Heumonat. 

Auguft, Arnmonat * (?) 

September, Herbftmonat,, 

October, Weinmonat, 

November, Windmonat 

December, Heiligmonat. * | 

Man 


(1) Dan hat num diefen Namen dem November ges 
geben. (2) Erndtmonat. 


re 


436 Unter ſuchung, wenn der franz. Hof 
Man ficht aus diefem Mufter, was Cart der Größe, 
der 814 ftarb, für eine Mutterſprache hatte. 


Wer dieſe Sprache etwas genauer will kennen, 
und ihre Verwandtſchaft mit der heutigen hochdeut 
fhen. einfeben lernen, bat hiervon. ein anderes Mus 
fter am Ge beth des Harn, welches aus einem ans 
dern Werke des Otfrids genommen iſt. 


Vater unfer du in himilebift. Thin namo VVer- 
de ‚geheiligot. Thin riche chome. : Thin wille 
giske he en erda fone ımennilgen, alfo in himele 
fone, den Engilen. Unfir. dagalich brot gib \uns 
huitu. Unde unſere feulde bilaz uns allo — fir⸗ 
lazen unſeren ſculdenaren. Unde in thia chor unga 
ne leitift du unfih, funtir -irlofe unfilı fone demo 
ubile. 


So war die Sprache des framdfiſchen Hofes im 
neunten Jahrhunderte beſchaffen. Dieß war die 
Mutterſprache Carls des Großen, und auch ſeiner 
Nachkoͤmmlinae. Im Jahre 883 ſchlug Ludwig der 
Dritte, der Sohn Ludwig des Stammlers, Die 
Normänner, und bieb ihre Armee in die Pfanne, 
bey einem Orte der Scaldrich heißt , und an den 
Ufern der Seine nicht weit von ihrem Ausfluſſe in 
Die See liegt. Ben diefer Gelegenheit machte ein 
Hofpoete eine Dde zu feinen Ehren in deurfcher Spra⸗ 
che. Der Poet befchreibt varinn die Tapferfeit des 
Prinzen mit den Worten , die ich gleich anführen 
will, und die ich von Wort zu Wort lateinifch übers 
ſetzt beyfügen will, für die, denen es etwa ſchwer 
fallen möchte, fie zu verftehen. 


Sang 


aufgehoͤret hat, deutſch zu ſeyn. 431 


Sang was giſungen 
Wig'was bigunnen 
Bluot fkein in Wangon 
Spilodunder Vrankon 
That ( ) raht thegeno (%) 
ner: getik; 7 
Nihein Sofo Hludwig: 


Sael indi Kuoni. her 
T'has-was imo: gekunfi » 

Suman.(3)thuruch Sluog her 
Suman thuruch (4) Stah her, 
Her (5) ſkankta ceihanton 


Sinan (6 ) fianton. | 
Bitteres lides *, 


Canticum fuit cantatum 
Praelium fuit inceptum 
Sanguis apparuit in genis 


Exultantium Exancorum 


Tunc vltus et miles ſtatim 


Nullus (tamen) ficut Lu- 
| douieus 


Promtus et audax 


Illud erat ei congenitum 
Aliquos pereuſſit ille 
Aliquos perfodit ille 
Propinauit fubito, (proprie 

ad manus) 
Suis hoftibus 
Amarum potum. 


Man fiehe bier, damit ich es kuͤrzlich berühre, 
ein Benfpiel diefer hiſtoriſchen Lieder der alten deut— 


fehen Poeten , von denen ich geredet habe, 


Nun⸗ 


mehro koͤmmt es darauf an, daß wir ſehen, zu 
welcher Zeit, wie, und bey welcher Gelegen⸗ 
beit die deutſche Sprache aufgehöret baf, an dem 
franzöfifchen Hofe üblich zu feyn. Um diefe. Sache 
in einiges Sicht zu feßen, bin ich gezwungen, die Sa⸗ 
che etwas weiter herzubolen, und bey diefer Abhand— 
lung eine allgemeine PER zum Örunde zu feßen, 


| welche 
(1) Itzo ſaget man: Raͤchete. (2) Heutzut. Gleich. 
(3) Durchfchlug. (4) Durchflach. (65) Schenfte 


ein. (6) Feinden. 
*Man ſieht biefe Ode gang im II 2), von. Na 
deutſchen Alterthuͤmern. DER? 


432 Unterfuchung, wenn derfrang. Hof 


welche von dem hergenommen ift, was fi) in verz 
fhiedenen Ländern zugetragen hat; nämlich daß die 
Eroberer ihre Sprache in einem eroberten Lande niche 
einführen fönnen, alfo, Daß fie dafelbft allgemein 
und nafürlich würde, es wäre denn durch eines der 
bier folgenden Mittel: 1. Daß fie den größten Theil 
der Einwohner austrieben. 2: Daß fie eben fogroße 
und noch zahlreichere Colonien , als die alten Einwoh— 
ner waren, dahin feßen; 3. und daß fie endlich über- 
ein ſolches Sand viele hundert Jahre unumfchränft 
und auf eine folche Weife regieren, daß ihre Unter- 
thanen in ihrem Staate nicht rubig leben koͤnnen, 
wenn fie nicht die Sprache ihres Oberherrn verftehen. 
Wir wollen diefe Regeln auf verfchiedene ‘Begeben- 
heiten, die fich uns in der Hiſtorie zeigen, anwen- 
den. Die Angelfachfen, die Großbritannien im 
fünften Sgahrhunderte mit Gewalt an fich riſſen, führes 
ten Dafelbft ihre Sprache ein, weil fie diefes Sand 
mit ihren Colonien anfülleren, ‚nachdem fie die alten: 
Einwohner daraus vertrieben oder verjaget hatten: 
allein, fie haben fie indem Lande Wallis nicht einfüh- 
renfönnen, ob fie gleich fchon bey 500 Jahren Herren 
davon find, weil fie die alten Einwohner nicht aus 
ihrem Siße bringen fonnten. Die Araber, die fich 
im achten Jahrhundert Spaniens bemächtigten, ba: 
ben ihre Sprache dafelbft eingeführer, alfo, daß die 
fpanifche Sprache heut zu Tage eine Menge Wörter 
bat, die aus dem Arabifchen berfommen; aflein, da 
ihre Anzahl noch zu gering in Anfehung der Spanier 
war, fo Fonnte fih ihre Sprache dafelbft nicht fo 
feft fegen, daß fie allgemein und fo zu fagen national 
worden wäre: fie erftarb mit ihrer Regierung, Bor 

Den 


aufachsret hat, deutfeh zu ſeyn. 433 


den Arabern batten fich verfchiedene deutſche Völker 
‚als die Schwaben, Alanen, Bandalen und die Vifi- 
gothen zu Herren über Spanien aufgeworfen; aber 
da ihre Herrfchaft nicht über 300 .ahre dafelbft ge- 
dauret hatte, fo gieng ihre Sprache mit ihrer Mache 
zu Grunde, Eben diefes wiederfuhr den Gothen 
und Longobarden, die hinter einander in Italien ves 
gieret haben, deren Regierungen aber viel zu kurz 
waren, als daß fie ihre Sprache da hätten einführen 
fonnen, Die Normaͤnner, Bölker die aus Dä- 
nemarf und aus Norwegen Famen, feßten ſich im 
Jahre g12 in der Provinz, die noch ihren Namen 
führer, feft, vermöge eines Tractars, den fie Carln 
dem Einfaltigen abzwangen , aber fie fonten eben fo 
wenig ihre Sprache dafelbft einführen , weil fie in 
viel geringerer Anzahl waren, als die alten Einwoh— 
ner Sie ift im dritten oder vierten Gliede erlos 
fhen *. Nur die Römer find es, die ihre Spras 
che in verfihiedenen eroberten Sändern in Europa ein- 
führeten, als in Tofcana und dem übrigen obern Theile 
Italiens, in Gallien und Spanien; allein, man 
fieht die Urfache bievon leicht ein. 1. ihre Herr 
ſchaft war langwierig, und damit ih nur allein von 
Öallien fpreche, fie haben es bey 500 Jahren befef 
fen. 2. Sie haben eine große Menge mächtige und 
anfebnliche Colonien dahin geſchicket. 3. Ihre Herr: 
"34 ſchaft 
* Zum Beweiſe dienet, dag Wilhelm I. der Erobe— 
rer genannt, fechiter Herzog der Normandie, der 
fich Englands 1066 bemächtigte, den Engländern 
franzöfifch abgefaßte Gefeße gab, und verlangte, 
alles folte bey Hofe und vor Gerichten in diefer 
Sprache verrichtet werben, unſtreitig in ber Ab: 
ſicht, fie einzuführen, 
10 Dand '&s " 


434 Unterſuchung / wenn der franz. Hof 


ſchaft war allezeit unumſchraͤnkt und furchtbar; und 
man konnte weder zu Ruhe noch zu Ehren, noch zu 
einiger Bedienung fommen, menn man nicht Latei⸗ 
nifch konnte. 4. Sie brachten allerhand Künfte und 
Wiffenfchaften dahin, die in Gallien entweder ganz 
und gar unbefannt, oder: doch nicht fonderlich- hoch 
getrieben worden waren, und durch diefe Künfte und 
Wiſſenſchaften verfchafferen fie ihrer Sprache einen 
feften Sig, weil fie die Sprache der Gelehrten und 
alfer derer wurde, die über den gemeinen: Haufen er: 
hoben waren. Alle diefe Lmftände zufammen ges 
nommen, machten, daß zu Ende des vierten Jahr⸗ 
Hunderts die lateinische Sprache nad) und nach in 
Gallien allgemein wurde, und das Celtiſche, welches 
die Sprache des Landes war, hörte ganz und gar auf *. 

Wir wollen nun diefe Betrachtungen auf, unfer 
Borhaben ziehen : dadurch werden wir Die Urfache ent» 
decken, warum Frankreich nicht deutſch ift, und fo gar 
wenn, wie und warum die deutſche Sprache aufges 
böret hat, an dem franzöfifchen Hofe üblich zu ſeyn. 

Unter den Galliern verhielt fi) die Sache in An- 
fehung der Sprache alfo, wie ich erſt angemerfet habe, 
‚als die Franfen in ihre mitternächtlichen Provinzen 
eindrangen,. und als die Gothen auf ver andern Seite 
IR | von 


*Man muß Niederbretagne ausnehmen, mo dieſe 
Sprache geblieben iſt. Dieſes hat ſeine beſondere 
Urſache, die Haufen der Britten oder alten Ein— 
wohner von Großbritannien, die von den Sachſen 
ſo gequaͤlet oder verjaget wurden, daß ſie 458 uͤber 
das Meer giengen und mit Erlaubniß der Roͤmer 
ſich an dieſer Provinz weſtlichen und nordlichen Kü- 
ſten ſetzeten, wo ihre Nachkommenſchaft noch dauert, 
daher iſt ihre Sprache dem Walliſchen ſehr aͤhnlich. 


_ 


> aufgehöret bat, deutfch zu ſeyn. 435 


von Italien herfamen, und ſich der Provinzen gegen 
Mittag bemächtigren. Da die legten durch die Koͤ— 
nige von Frankreich) aus dem erften Gefchlechte bald 
wieder verjaget wurden, fo hatten fie nicht Zeit, ihre 
Sprache dafelbft einzuführen. Mit den Franken 


‚verhält es fich anders. Diefe regierten dafelbft bey 


450 Sabre. Wir wollen dahero unterfuchen, wie 
es gefchehen Eonnte, daß ihre Spache nicht auf be» 
ftändig da eingejühret wurde ? 

u. Sind die Franken niemals zahlreich genug in 


. Sranfreich geweſen, daß fie ihr erobertes fand hätten 


anfüllen oder nur zu gleichen Theilen mit. den alten Ein- 
wehnern hatten theilen Fonnen; alfo, daß fie ſich nach 
einer Zeit von 3 bis 400 Jahren, mit ihnen ver- 
mengeten, und ihre Sprache annahmen. 

2. Man feße noch) diefes hinzu, Daß, da fie in den 
eriten Zeiten die einzigen waren, Die in den häufigen 
innerlichen und auswärtigen Kriegen gebrauchet wur» 
den, ihrer nad) Proportion, auch mehr umkamen, als 


„der alten Einwohner, In den Provinzen, die am 


weiteften gegen Mitternacht lieg&h, wo ſie wahrſchein⸗ 
licher Weiſe zahlreicher waren, und wo ſich deuſche 


Colonien fanden, die ſich ſchon ſeit der Roͤmer Zeit 
da feſt geſetzet hatten, bat ſich die niederdeutſche Spra« 
che bis ißo fortgepflanzet; Doch alfo, Daß fie die Spra— 


che der alten Einwohner, die ſich unter dem Namen 
der Walloner oder alten Gallier erhalten haben, nicht 


ausrotten Fonnten. Durch Diefen Namen haben fie 
fih immer von ihren Ueberwindern unterfchieden. 


Daber ſieht man noch) heut zu Tage in den Nieder—⸗ 


landen die Wallonen mit den Flandern vermiſchet; 


Durch die Sprache aber von ihnen unterfihieden, wel⸗ 
ches ein franzöfifcher —— iſt, der mit deut⸗ 
“fen 


436 Unterfuchung, wenn der franz. Hof 


fihen Wörtern und Redensarten vermengt iſt. Eben 
diefes trug fi) in dem Theile Öafliens zu, den die 
Kömer Germania prima oder fuperior nannten, und 
auch in der Schweiz. Die Gegenden diefer Provin: 
zen, die den Deurfchen am naͤchſten find, find auch 
deutſch; dahingegen die, fo ferne find, wie man es 
zu nennen pflege, Romanifch, das ift, franzoͤſiſch 
find. So wie man in den Niederlanden eine deutſch⸗ 
flandriſche und walloniſchſlandriſche Sprache hat, fo 
hat man in den benachbarten Gegenden vom Ober- 
rhein, eine deutfch-lothringifcehe und eine vomanifch: 
kothringifche; eine deutſch-ſchweizeriſche, und eine ro: 
manifch-fhweizerifche *. 
3. Da die deutſche Sprache damals fehr rauh und 
plump war, wurde fie-fogar von den Deutfchen ſelbſt 
verabfäumer und verachtet, indem fie fie ohne Be⸗ 
denken für barbarifch hielten. Man bediente fid) ib» 
ver nicht in den Wiflenfchaften. Man lehrte fie alle 
Iateinifch. Weil diefe Sprache weit gelinder und 
angenehmer für dag Ohr war, fo haben fie alle, bie 
vor andern etwas voraus haben wollten, alle, die 
fid) dem geiftlichen Stande widmeten, alle, die fid) 
auf die Wiffenfchaften legten, mit Vergnügen ftudi- 
rer, und ſich eine Ehre Daraus gemacht, fie zu Fön« 
nen, oder fie wenigftens zu verftehen; alſo daß fie 
unter den Franfen ſelbſt fehr gemein wurde; eben fo, 
wie wir heut zu Tage fehın, daß das Franzöfifche 
nicht nur an den Höfen, fondern auch unter den Leu— 
ten von Stande und den Öelehreen in Deutfhland ges 
Ä ; mein 
* Man kann mit dieſen Betrachtungen die Geſchichte 
der celtiſchen und romaniſchen Sprachen im Elſaß 
vergleichen, die Herr Schoͤpflin in ſ. Alfatia illu- 
firata T. I. vom 105:107 $. vorträgt. Raͤſtner. 


* 


aufgehoͤret hat, deutſch zu ſeyn. 437 


mein iſt. Man hat ſich daher nicht zu verwundern, 
daß die deutſche Sprache in Frankreich nicht aufge⸗ 
kommen ift, ob fie gleich die Sprache des Hofes und 
des Negenten war; da fie durch Fein Volk unterſtuͤ⸗ 
tzet wurde, das zahlreich genug geweſen waͤre, und 
da fie überdies ſelbſt von denen, welchen fie angeboh— 
ten war‘, verabfäumer wurde. Man muß bierbey 
erwägen, mas ſich 841. zufrug, als Ludwig der 
Erſte, König in Deutfhland, und Carl der 
Rabie, König in Frankreich, ſich wider ihren ältern 

uder, den Raiſer Yorbarius , verbanden, 


Karl that den Eid der Verbindung in deurfcher 


Sprache, damit er von der Armee Ludwigs verftan« 
den würde, und Ludwig legte ihn von feiner Seite in 
romanifcher Sprache ab, Damit er von der Armee 
Carls verftanden würde. Daraus laßt fich fchliefe 
fen, daß der größte Theil diefer Armee aus Leuten 
beftanden habe, die nicht Deutfch verftunden, und daß 
ſich folglich Das Gefchlecht der Franken feit 400 Jahren 
in ſeinem Reiche ſehr muͤſſe vermindert haben. 

4. Endlich hat die Schwaͤche der Koͤnige vom 
zweyten Geſchlechte vieles zu der Veraͤnderung bey⸗ 
getragen, die wir unterſuchen, durch einen Umſtand, 
den ich gleich anfuͤhren will. Wenn Carl der Große, 
der feine Mutterfprache ſehr liebte, und fich eine Eh— 


re daraus machte, fie auszupußen und zu erhalten, zwey 
oder drey hundert Jahre lang Nachfolger gehabt hätte, 


die ihm ähnlich gewefen wären ; fo zweifele ich nicht, es 


wuͤrde Die deutſche Sprache in Frankreich guten 


Fortgang gewonnen haben. Allein alle feine Mac)» 

folger von Ludwig dem Frommen feinem Sohne an, 

waren die, Schwachheit felbft, und die befondere 

Verachtung, welche ihre BR gegen fie * 
e 3 


438 Unterfuchiing, wennder franz. Hof 


ten, fiel unfehlbar auf ihre Sprache zurück. Auf 
der andern Seite hat der unverbefferliche Sebler, den 
Ludwig der Fromme begiena, indem er die Statthal: 
terfchaften feiner Provinzen erblich machte, feinem’ 
und feiner Machfommen Anfehen einen toͤdtlichen 
Streich verſetzet, und nebft ihnen auch ihrer Spra« 
che. Jeder Statthalter bielt ſich für einen Fleinen 
Regenten in feiner Gegend, und übte mwirklich alle 
Gefchäffte eines Regenten aus; und da die franzoͤſi— 
fhen Statthalter gallifchen oder römifchen Urſprungs 
waren, wie man Damals zu reden pflegte, oder we⸗ 
nigjtens aus Familien, die in Anfehung der Sprache 
roͤmiſch worden waren, fo gefchab ee von felbiger 
Zeit an, daß die roͤmiſche oder romanifche Sprache 
immer mehr ausgepußet, die deutfehe aber hingegen 
ſehr hintan gefeget wurde, alfo, daß fie gleichſam 
nur noch an einem Faden hieng. 
Dieſe Betrachtung machte mich bald vermuthend, 
daß die deutſche Sprache in Franfreich feit dem Jah⸗ 
te 887. erlofchen fen, welches der merkwürdige Zeit⸗ 
punct ift, da die fehädliche und betrübte Zerrüttung 
der franzöfifchen Monarchie durch Die Unbefonnenheit 
Carls des Dicken, des Urenkels Carls des Großen, 
der Kaifer und König von Frankreich und Deutſch— 
land war, veranlaffet wurde, Die Unterthanen dies 
fes unglüctichen Prinzen verließen ihn alle auf ein- 
mal, als ob fie deswegen mit einander eing worden 
wären, und die meiften Großen machten ſich zu Her« 
‚von der ihnen anvertrauten Laͤnder. Die Sranzofen 
feßeten Damals die ſchwache Nachfommenfchaft Carls 
des Großen auf die Seite, und mähleten fich einen 
König aus ihrer Nation, welcher Herzog von Frank: 
reich und Graf von Paris war, Allein — Bein 
* ahren 


> aufgehöret hat, deutſch zu ſeyn 439 


fahren wurde nicht von der ganzen Nation gebilliget, 
ein betraͤchtlicher Theil wandte ſich wieder zur Fami⸗ 
lie feiner alten Herren, und ſetzete Carln dem Einfäls 
tigen, dem Sohne Ludwigs des Stammtlers, und 
Uvenfeln Carls des Kahlen, im Jahre 893. die Kro- 
ne auf. Diefe Wiedereinfesung des Föniglichen 
Haufes erhielt die deutſche Sprache in Frankreich 
noch fo lange, als derfelbe auf dem Throne war, der 
Fall des einen zog den Fall der andern nach fich. 
Was mich auf diefe Gedanken bringe, ijt ein befons 
derer Umſtand, den ich im Frodoard, einem Geſchicht⸗ 
fchreiber des 10. Jahrhundertes finde. Es iſt dieſer: 
Da ſich Ludwig der III. mit dem Beynamen Ultra 
marinus, der König in Frankreich und Sohn Carls 
des Einfaltigen im Jahre 948. mit dem Kaiſer Otto 
dem Erſten auf einem Synodus zu Ingelheim be— 
fand, erhielt man daſelbſt einen Brief vom Pabſte, 
der, wie gewoͤhnlich, lateiniſch abgefaſſet war; und 
Frodoerd ſaget, daß man ihn dieſer zween Könige: 
wegen ins Dentfche überfeger babe, iuxta theotifcam 
linguam propter Reges. Hieraus folget, daß das 
fönigliche franzöfifche Haus die Sprache feiner Väter 
noch hatte; denn wenn es fie hätte vergeffen gehabt, 
oder gar ausgehen laſſen, fo wuͤrde man auf diefer 
Berfammlung der Geiftlichen zu Ingelheim gezwun⸗ 
gen geweſen feyn, den pabftlichen Brief ſowohl⸗ ins 
Roͤmiſche oder Romaniſche, des Koͤniges in Frauk- 
reich wegen, als ins Deutſche, des Kaiſers Ottonis 
wegen, zu uͤberſetzen. Die Koͤnige vom Geſchlechte 
Carls des Großen, haben nach dieſer Verſammlung 
der Geiſtlichen den Thron von Frankreich nicht laͤn⸗ 
ger mehr beſeſſen, als 39 Sabre. Ladouicus vltra⸗ 
marinus ſtarb im Jahre 954, Lotharius fein Sohn 


Ee 4 im 


440 Unterfuchung, wenn der franz. Hof 


im Jahre 986, und Ludwig der V, dem man den 
Beynamen des Faulen anhing, im Jehre 987. Es 
iſt wahrſcheinlich, daß die deutſche Sprache damals 
nur allein noch am Hofe von Frankreich und bey dem 
koͤniglichen Hauſe war. Sie wurde ganz und gar 
daraus verbannet, als dieſe Familie gefallen ift. Da. 
Hugo Capetus, der Stammvater der Könige, die - 
Frankreich bereits vor mehr als 750 Jahren von der 
Nation einmüthig zum Könige ermäblet worden ift, 
fo deucht mid), es muͤſſe dieſes die Zeit feyn, die wir 
ſuchen, und um welche der Hof von Franfreic) aufs 
gehöret hat deutſch zu fern. 

Mac) dem Tode Ludwigs des V, gebörete die fran- 
zoͤſiſhe Krone von Rechtswegen ſeinem Vetter Carl, 
dem Herzoge von Lothringen, dem Bruder Königs | 
Lotharius. Allein diefer Prinz, der wegen feines 
Herzogthums dem Kaifer Otto dem II. buldigte, an 
ftate, daß er es dem Könige feinem Bruder hätte 
thun follen, machte fih bey den Franzoſen verhaßt; 
daher fiel eg dem Hugo Capetus, dem mächtigften 
Herren des Keichs, gar nicht ſchwer Carln auszu⸗ 
ſchließen, und ſich an feiner Statt wählen zu laſſen. 
Damals gefchah es, daß die römifche Sprache , wel⸗ 
ches die allgemeine des Königreichs war, mit dem 
Könige auf den Thron ſtieg, und die Sprache des 
Hofes wurde, fo wiefiedie Sprache des Bolfes war, 
Don der Zeit an wurde fie von Jahrhunderten zu 
Jahrhunderten, wenigftens durd) 1500 Jahre, von. 
verfchiedenen witzigen Köpfen, von allerhand Stand 
und Anfehen , fie mochten gebunden oder ungebunden 
ſchreiben, ausgepugt, und wurde das, was fie noch 

iso unfer dem Namen ber t frangößfehen Sprache iſt. 
inr, IM Juni? > Mebrie 


aufgehöret hat, Deutfch zu ſeyn. 441 


Uebrigens untermwerfe ich meine Gedanken. gerne 
dem Urtheile der Gelehrten, Die die franzöfifche Hiſto⸗ 
rie beſſer inne haben als ich. Es wird mir fehr an 
genehm fenn, wenn der Verſuch, dem ic) über diefe 
artige Materie gewaget habe, einer gelehrten Feder 
Gelegenheit giebt, fie in ein noch größeres 
Licht zu fegen. 


PR 0 RR oe a RO re | 
V, 
Auszug nn 
der neueſten phyſikaliſchen 
Merkwuͤrdigkeiten. 


I. Einige zur natürlichen Geſchichte gehoͤ⸗ 
rige Bemerkungen des Herrn v. Reaumuͤr *. 


Ss geſchieht hauptſaͤchlich in der Abſicht, Leu⸗ 
ten, welche in den Gedanken ſtehen, daß 
die Schrift des Herrn von Reaumuͤr al⸗ 
lerhand Federvieh durch die Kunſt auszu⸗ 
brüten, nur allein Haus: und Landwirthen nuͤtzlich 
und brauchbar wäre, ein Vorurtheil zu widerlegen, 
welches viele hindern Fönnte ‚diefes vortreffliche Werk 
felbft zu lefen, daß, wir einige Bemerkungen daraus 
mittheilen, die zu dieſer Hauptabſicht deſſelben nicht 
— RE | gehö- 
» Yus des Herren v. Reaumuͤr Art de faire eclorre 
et d’ elever en toute faifon des Oifeaux domeftiques 
de toutes efpeces, foit par le moien de la chaleur 
Au fumier, foit par le moien du feu ordinaire, 
Paris, 1751. Zween Theile, in ı2, 


aa2 Auszug der neueſten 


gehören, und auc) ſolche Naturliebhaber reizen Fon- 
nen, die das Sonderbare mehr lieben, als das wah- 
ve Nuͤtzliche. Wir wollen aus fehr vielen natuͤrli⸗ 
chen Merkwürdigkeiten von diefer Art nur folgende 
hier mittheilen. — J 

Man hat bisher von der Art und Weiſe, wie die 
Straußeneyer bebruͤtet werden, die ſeltſamſten Mey— 
nungen geheget. Einige haben geglaubet, daß ſie 
der Strauß in den Sand vergruͤbe, und ſie der Son⸗ 
nenhitze zum Ausbruͤten uͤberließe. Andere ſetzen hin— 
zu, daß die Straußen nahe dabey blieben, wo ſie ſie 
vergraben haͤtten, ‚und daß fie ſie zwar bruͤteten, aber 
nur mit den Augen, indem die Richtung ihrer Blicke 
auf die Ener von ſolcher Wichtigkeit wäre, daß fie 
den Augenblick verdürben, fobald fie die Augen da— 
von abwendeten. Inzwiſchen giebt e8 wieder andere, 
die dafür halten, daß fie wirklich ihre Eyer bebruͤte⸗ 
tem Um nun dieſe verſchiedenen Nachrichten mie 
einander zu vereinigen, hatte Herr von Reaumür 
in der erſten Auflage dieſer Schrift gefager: Weil des 
Tages über die Hige in Africa fehr groß wäre, daß 
bie Straußeneyer, die eine folhe Hitze der Luft niche 
einmal nöthig haben, manchmal müßten bedeckt wer: 
ven, und daß es alfo ganz natuͤrlich waͤre, daß ſie 
die Straußen in den Sand vergruͤben: dahingegen 
die Nächte daſelbſt zu Zeiten ſehr kalt find, fo möchs 
te es wohl fern, daß fie die Ener zur Nachtzeit bruͤ⸗ 
teten. Nun bat in der That ein gelehrrer Englaͤn⸗ 
der aus Senegal dem Herrn v, Reaumuͤr gefehries 
ben, daß es gewiß genug wäre," daß in biefern Sande 


Hr 


diefes nur des. Nachts. 


v 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 443 


von Reaumuͤr, kann das, was wir nur bloß ger 
muchmaßet hatten, als eine in der Erfahrung gegrüns 
dete Sache angefehen werden, und rechtfertiger zus 
gleich die Straußen wegen der Nacjläfigkeit, deren 
man fie in Abficht ihrer ‚Eyer befchuldiger hat. Es 
gereicher alfo diefem Vogel vielmehr zur Ehre, was 
man ihm als eine Schwachheit angerechnet bat, und 
an statt, daß andere Vögel ihre Eyer beftändig bruͤ⸗ 
ten, fo thun diefe es nur alsdenn, wenn fie es noͤthig 
haben, bedriitet zu werden. 

Herr v. Beaumuͤr bemerfet an einem andern 
Drte, daß ihn verfchiedene Beobachtungen belehret 
hätten, daß die Farbe der Federn der Vögel nicht 
beftändig einerley bliebe, daß die Hahne und Hüner 
diefelbe, fo vft fie fi) maußen, verändern, und 
Daß das Alter und die HDinfälligfeit, wovon fih uns 
fere Haare weiß farben, bey den Federn der Hüner 
und Bögel nicht eben diefelbe Wirfung äußern; ins 
dem Diefe vielmehr zumeilen eine ſchoͤne ſchwarze Far⸗ 
be befommten, welches er aus den Federn zweyer 
Vögel erweifen kann, die er in- feinem Cabinette 
aufbehaͤlt. 

Herr v. Reaumuͤr hat nun ſchon bey zweyen Ka⸗ 
ninchen bemerket, daß ſie ſich zu einer Senne gehal⸗ 
ten haben, gleich als ob ſie ein Weiblein von ihrer 
Gattung waͤre. Die eine von dieſen Huͤnern hat 
angefangen Ener zu legen, die ganz belle gewefen 
find: allein Herr v. Resumür hat nicht ausgema«. 
chet, ob eines davon wohl häfte befruchtet fern Fün= 
nen. Man fann aber viel ficherere Erfahrungen von: 
diefer Art leicht anftellen, wenn man Hüner zu Haͤh⸗ 
nen ausſuchet, die in der Structur davon abweichen, 

z. E. 


444 | Auszug der neueſten H 


z. E. die an jedem Fuße fünf Zehen, oder bie feinen 
Schwanz haben, oder fonft an einigen organifchen 
heiten einige Abweichungen befigen. Herr», Reau⸗ 
mür hat viele folche Beobachtungen wiederholet, 
und ermahnet die Naturforſcher um defto mehr zu 
dergleichen Berfuchen, je wichtiger das Geheimniß 
ift, dem man dadurd) immer näher kommen koͤnnte. 
Er erinnert aber zu gleicher Zeit, daß man dieſe Er—⸗ 
fahrungen durch Verſuche mit vierfüßigen Thieren, 
die man fich paaren ließe, beftätigen müßte, Bloß 
der Mangel diefer Beobachtungen bat ihn abgebal« 
ten, dasjenige noch zur Zeit befannt zu machen, was 
ihn feine erſten Erfahrungen davon gelehret haben, 
befonders, da diejenigen, welche er ſeitdem fortgefe- 
get hat, die Folgerungen einigermaßen ungewiß ma= 
chen, die man anfänglich aus diefen erften Erfahrun—⸗ 
gen natürlicher Weiſe hätte erwarten mögen, 
Gewiſſe Beobachtungen von den Mauleſeln, 
melche von zweyen fo verfchiedenen Gattungen der 
Thiere, als die wiederfäuenden und die nicht wieder⸗ 
Fäuenden find, erzeuget werden, und dergleichen Die 
in der Daupbine und Auvergne hauptfächlid) be 
Fannte Art von Maulthieren find, Die ſie Jumarts nen> 
nen, und welche von einer Kuh und einem Stiere, oder. 
auch von einer Kuh undeinem Efel herrühren , muͤſſen, 
wie Here v. Reaumuͤr ſaget, binlängliche Merk 
maale an die Hand geben koͤnnen, um zu entfcheiden,, 
ob ein folches Thier vielmehr dein Vater, oder der 
Mutter, vornehmlich den Urſprung feiner Drganifa- 
tion zu danken habe, und in welchen von beyden 
Gefchlechtern alfo, ſchon vor der Belegung, ter er 
fte Stoff des Thieres enthalten fey. Weil aber hier« 
zu 


phyſikaliſchen Merkwürdigkeiten. 445 


zu nothwendig erfodert wird, daß man ſolche Thiere 
zergliedere, ſo verſparet Herr v. Reaumuͤr ſeine 
Erklaͤrung dieſer Frage, bis auf dieſe Gelegenheit, 
welche er zu erhalten Hoffnung bat *. J 


* Es iſt wohl nichts gewiſſers, als dag die bloßen 
aͤußerlichen Merkmaale ſolcher Thiere, welche von 
Aeltern verſchiedener Gattungen gezeuget worden, 
nicht hinreichend ſind, in der — dieſer 

© wichtigen Frage ein großes Licht zu geben. Allein 
weil dergleichen ſeltſame Geſchoͤpfe fo felten find, 
und die Naturforſcher mit Stücken von diefer Gat— 
tung eine Art von Abgötterey treiben, und fie in 
den Sammlungen ihrer natürlichen Geltenpeiten 
aufs forgfaltigite aufbewahren, fo verurfachet die- 

ſes, daß man fehr wenige Gelegenheit befommen 
kann, dergleichen Sergliederungen vorzunehmen, 
und hierinn dem gerechten Rathe des Herrn vor 
Reaumuͤr zu folgen. Eine gleiche, vieleicht thoͤrich— 
te Sorgfalt, dergleichen Ausnahmen in der Natur 
zu vernichten, verbinderrt mich, ein gewiffes Thier; 
das ich befige, zu zerfchneiden,, deſſen Urſprung, fo 
wie feine außerliche Geftalt, fonderbar genug iff. 
Der Vater dieſer zweydeutigen Erentur war ein 
fchlechter Gaffenbund, und die Mutter eines von 
den Furzbeinigten indifcben Schweinen, deren man 
allhier einige findet. Vielleicht iſt die allgemeine 
Befchreibung der außerlichen Geſtalt dieſes Thie- 
res einigen Leſern nicht unangenehm, und ich will 
fie bier mittheilen, weil ich es meiner zartlichen 
Neugier noch nicht zu leide thun kann, Die Einges 
weide deifelben zu durchfichen. Man findet im 
24lten Stücke der hannoͤveriſchen gelchrien Anzeis 
gen, vom Jahre ı75ı eine Befihreibung von der 
Misgeburt eines Schweined, das unweit Weißen« 
fels eine Sau, unter ſechs andern wohlgerathenen 
Ferkeln, zur Welt gebracht hat. Ich nn 


446 Auszug der neueſten 


ſchen diefer Befchreibung und meinem Hriginale 
eine fo große Aebnlichkeit, daß ich faſt überzeuget 
glaube, daß diefe beyden Misgeburten auf einerley 
Are muͤſſen erzeugetworben feyn. Man findet dort 
indeffen feine Nachricht von dem Vater der Mis— 
geburt, welcher, wenn er ein Hund gemwefen, feine 
Arbeit vielleicht , ohne bemerket zu werden, verrich⸗ 
ser haben mag. Mein Original hat mit jenem fol: 

ende Stürfe gemein: E8 betragt ungefähr zehn 
Son in der Range. Der untere Theil des Küffels 
if mit einzelnen Haaren beſetzt, allein darinn gebe 
er von jenem ab, Daß er vielmehr der untern Kin⸗ 
baske eined Hundes, ald eined Gchweines gleicht, 
indem er nicht fo fpig zuläuft, al8 bey den Schwei⸗ 
nen, auch unter der obern Kinnbacke vielmehr, ber- 
vorraget, ald daß der obere, twie bey den Schwei— 
nen, mit dem Ruffel über ihn hinragen follte. Der 
Rachen ift aufgefperrer, und der obere Rüffel mit 
einigen Falten aufwarts gebogen. Die Spige def: 
felben , oder der Drt, wo fonft die Naſe des Hun— 
des befindlich feyn ſollte, if von beyben Geiten zu: 
ſammen gedrucker, und ſteht fenfrecht auf der obern 
Kinnbacke in die Höhe. Sonſt iſt weder Naſe noch 
Naſenloch wahrzunehmen. In dem Munde der 
weißenfelſiſchen Misgeburt ſieht man zwiſchen dem 
Gaumen und der Zunge ein Gewaͤchs mit warzigten 
Yuswichfen, an deſſen Spitze ein rund geſpitter 
Zahn horizontal heraus ſteht, der eines viertel Zol— 

es lang iſt. Vielleicht hat der Beſchreiber der 
Misgeburt hier nicht recht geſehen. Ich finde an 
der, die ich beſitze, zwar kein Gewaͤchs: allein der 
Gaumen ſenket ſich etwas tief herunter nach der Zun⸗ 
ge, iſt mit viel runzlichten Falten beſetzet; und bat 

orn an dem obern Kinnbacken, ber durch Diefe Page: 
des Gaumes mit verfchoben worben, den horizontal 
heraus lebenden Zahn. Diesundssäbne find auch 
bey meinem Driginale oben und unten fpigig zu fuͤh⸗ 
len; Die Sunge if} ſehr breit, und bat einen Haute 

an 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 447 


Rand von dicken warzenfoͤrmigen Erhöhungen, rings 
umher, welches bey der weißenfelſiſchen Misgeburt 
nicht angemerket iſt. Sie iſt fo breit, daß fie im 
Munde nicht Kaum bat, fondern rings herum um 
ein gutes Theil berans ſteht. Die Augen ſtehen in 
beyden Köpfen nahe beyfanımen; ich will eben nicht 
jagen, wie bey einem Menfchen: aber doch gewiß 
naͤher, alö bey einem Schweine. Leber allen beyden 
find ftarfe Yugenlieder, Augenwimpern und Augen⸗ 
ee braunen mit Haaren. . Der Kopf iſt rund, und mit 
einem Worte, der ganze Kopf meines Driginalg koͤnn⸗ 

te vollfommmen den Namen eines Aundekopfes ver- 
dienen, wenn nicht Der Elephantenruͤſſel daran waͤ⸗ 

re, welcher fich bey der weißenfelfifchen Misgeburt 
‚gleichfalls zeiget. Diefer Rüffel koͤmmt über den Au: 
gen ans dem Stirnbeine, von welchem er ein wahrer 
Fortſatz zu ſeyn ſcheint denn er if, vonder Wurzel 
anzurechnen, big zur Halfte, fnöchern. Der andere 
fleifchichte Theil ift in beyden Thieren mit einen bar: 

ten Rande unten eingefaßt, und hat eine Eröffnung, 

die man bisin die Mitte, wo der Knochen angeht ver⸗ 
folgen fann. Die Ohren meines Stuͤckes find fich 
völlig abnlich und breit gefpigt. Sie gleichen weder 
den Dhren der Schweine, noch Hunde, und ließen ſich 
vielleicht noch am erſten mit den Elepbantenohren 
vergleichen, fo wie man diefelben abzubilden pfleget. 
Die vordern und bintern Rlauen find in beyden Stuͤ— 

een fchmal, und wie Schrittſchuhe, aufwartd gebo: 
gen: allein die an meinem Stuͤcke haben keine Nagel, 
‚wie jene haben follen. Beyde Thiere find uber den 
ganzen Leib glatt, und ohne Borſten. Die weißen: 
felſiſche Misgeburt iſt weiblichen, und die, fo ich ber 
fise ‚männlichen Befchlechtd. Der Elepbantenrüß 

fel iſt in jener aufwaͤrts gebogen, wie die Abbildung 

ibn vorftellet , in Diefer aber liegt er auf der Erhaben⸗ 

heit der obern Reize; fonft aber ffeller jene Figur das 
Thier, fo ich befige, jo natürlich vor, daß man ſich 

aus derjelben und der gegenwärtigen ae 
epder 


448 Auszug der neueſten ꝛtc. 


beyder Thiere, einen voͤlligen Begriff von der aͤußern 
Geſtalt derjenigen wird machen koͤnnen, davon ich 
das Driginal in Handen habe. Die KTabelfehnur 
befindet fich noch an beyden, und daher fchage ich 
fie ungefähre von gleichem Alter. Ich babe aber 
feine weitere Nachricht, ob die Misgeburt, fo ich 
befige , wie jene , bey der Geburt noch gelebet hat. 
Ueberhaupt gleiche der Kopf mehr einem Hunde, 
der Leib „ die Füße, und der Schwanz aber einem 
Schweine. Kann man hieraus Feine großen Erläip 
terungen der Erzeugung berleiten ; fo iſt es doch ar- 
tig, zu fehen, wie die Natur in zweyen Fallen faſt 
auf einerfey Art von ihven Befeen abgewichen iſt. 


D. J. A. Unger. 


Inhalt 


zum vierten Stuͤcke des zehnten Bandes. 


1. Fortſetzung vom Kreidenſalze. 339 
II. Hr. Bertrand, Abhandlung vom innern Baue der 
Erde 376 


II, D. J. X. Unger, Betrachtungen über des ſel. Hrn. 
Hofrath Stahls theoretiſchen Grundſatz in der 
Arztneywiſſenſchaft 400 

IV. Ueberſetzung einer Abhandlung über die befondere 
Frage: Um welche zeit der franzsfifche Hof auf- 
neböret hat, deutfch zu feyn "422 

V. Auszug der neueften phyſikal. Merkwuͤrdigk. gr 


4 Hamburgiſches 


— Schriften, 
zum 
Unterricht und Bergnügen, 
aus der Naturforfchung 


und den 


sigeahimen Says iiberhaupt. 


| Des zehnten Bandes fünftes Stud. 
Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 


Hamburg, bey Georg Soul: Grund, und in Leipzig, 
bey Adam Hein, Holle, 1753. 


En. 


y 


G u 
F 
32 Rn 
Er, 
8 


%ı 
est 
uw 


* Menge der Menſhen 


bey 


den alten Nationen, 
Ans dem Engtlifchen des Hrn. David Hume 


Eſqr. uͤberſetzt. a) 


gaͤnglichkeit der Welt ſchließen koͤnn⸗ 
ten, Die beſtaͤndige und ſchnelle Be- 
wegung der Materie,die gewaltfamen Veränderungen, 
denen einjeder Theil derfelben unterworfen ift, Die Ab« 
mweichungen, die man am Himmel bemerket bat, die _ 
offenbaren Spuren, und die Tradition von einer alle 

f2 gemei · 

—* deſſen Political Diſcourſes Edimburg i752. 


432 Von der Menge der Menſchen 9 


emeinen Suͤndfluth, oder allgemeinen Zerruͤttun 
Mm Elementen; alle diefe Dinge geben Beim 
Beweis davon ab, daß dieſer Weltbau verg: 
fey , und durch Berfehlimmerung ‚oder durch Auflö- 
fung aus einem ZJuftande oder — Vebıfingt in den ans 
dern Die Welt alfo, und alle befondere 
Theile derfelben müffen ihre Kindheit, ihre Jugend, 
ihr männliches und hohes Alter haben; und es iſt 
wahrfcheinlih, daß der Menfc), fo. mie alle Thiere 
und Pflanzen, an diefen Beränderungen Theil — 
Vermuthlich wird das menſchliche Geſchlecht in 
bluͤhenden Alter der Welt eine groͤßere Staͤrke der * 
fe und des Leibes, eine gluͤcklichere Geſundheit, erha- 
bener Geijter, ein längeres eben, und eine ftärfere 
Neigung und Vermögen zur Fortpflanzung haben. 
Wenn aber gleich das allgemeine Syſtem der Dinge, 
und alfo auch die menſchliche Gefellfhaft, folchen 
ftufenweifen Veränderungen unterworfen iſt, ſo geſche⸗ 
ben doc) diefe en zu ala als E Te 


I 


Fr und Stärfe des 1199 und felbft der Ai 
und der Umfang des Gemürhe, fcheinen bisher noch 
in allen Weltaltern gleich gewefen zu feyn. Die Kin- 
ſte und Wiffenfchaften haben in der. That in 
einer Periode geblüher, und find in der andern wie— 
der in Verfall gerathen: aber wir bemerken auch, 
daß zu der Zeit, da fie bey einem Wolfe den Gipfel 
der Vollkommenheit erreicht hatten, fie — al⸗ 
len Nachbarn dieſes Volks unbekannt geweſen; u 

wenn ſie in einem Weltalter verfielen, ſie dennoch in 


den folgenden Zeiten roieder auflebeten und ſich über 
die 


bey den alten Nationen. 453 


die Erde ausbreiteten. So weit ale die Erfahrung 
richtig, ift fein allgemeiner Unterſchied in menfchlichen 
Gefchlechten zu bemerfen; und wenn man alfo.gleich 
zugiebt, daß das Ganze gleich einem thierifchen Köre 
per, einen natürlichen Fortgang von der Kindheit 
zum Alter hat, fo koͤnnen wir doc) daraus feinen Ber- 
fall in der menfchlichen Natur ſchließen, b) weilnicht 
ausgemacht ift, ob fie fich jegund dem Puncte der Voll⸗ 
Eommenheit nähere, oder ob fie ſich Davon entferne, 
Der Beweis alfo den man aus der vergeblichen Ju— 
gend oder der Stärke der Welt fürdie größere Volks 
menge im Alterthum hernimmt, wird demjenigen der 
vicheig denkt, fehr feicht vorfommen. Diefe allge: 
mein pbpfikalifche Urfachen müffen von diefer 
Streitfrage gänzlich ausgefchloffen werden. 
Es giebt in der That einige befondere phyſika⸗ 
liſche Uxfachen , die fehr wichtig find. Die Alten 
erwähnen gewiſſe Krankheiten, die unſern Aerzten 
ganz unbekannt find, und es haben fich einige neue 
Bann Ff3 Krank⸗ 


b Columella faget Kb. 3. c. 8. daß in Aegypten und in 
Africa Die Zroillingsgeburten haufig, und ſelbſt ges 
möhnlich gewefen, Gemini partus familiares, ac pe.. 
ne folennes ſunt. Wenn dieſes wahr iff, fo finden 
wir beydes in den Zeiten und im den Ländern eine 
phyſikaliſche Verfchiedenheit, denn jegund machen 
die Reifenden von diejen Landern diefe Anmerkung 
nicht. Wir glauben vielmehr, daß die nordifchen 
Kationen fruchtbarer find. Da diefe beyden Lanz 
der roͤmiſche Provinzen maren, fo iff es fchmer, 
wo nicht, gar ungereimt, fich einzubilden, daß ein 

ſolcher Mann als Columells fich hierinn follte bes 

trogen haben. 


454 Don der Menge Der Menfchen 
Krankheiten hervor gethan, und fortgepflanzer, wo⸗ 
von wir in der alten Gefchichte Feine Spuren finden. 
Und wollte man in diefer Abfiche zwifchen uns, und 
den Alten eine Bergleichung anftellen ; fo wuͤrde fie uns 
fehr zum Nachtheile gereichen. Derer Krankheiten, die 
von geringerer Wichtigkeit find, nicht zu. gedenken! fo 
richten die Blattern eine ſolche Verherung an, die faft 
allein eine Urfache von der vorgegebenen größern Bolf: 
menge der alten Zeiten abgeben koͤnnte. Man follte 
denken, daß der zehnte oder der zwoͤlfte Theil der Men- 
fen, der in jedem Menfchenalter umkoͤmmt, in der 
Zahl der Völker einen withtigen Linterfchied machen 
müffe; und nimmt man die venerifchen Krankheiten, 
Diefe neue Seuche ‚die überall ausgebreitet ift, noch das 
zu , fo möchte die beftandige Verwuͤſtung diefer bey 
den Krankheiten vielleicht eben fo groß feyn, als die 
Berheerung, fo die drey großen Plagen des menfchlis 
chen Gefchlechts, der Krieg, der Hunger, und Die 
Peſt anrichten, Wäre es alfo gewiß, daß die alten 
Zeiten volfreicher, als die unfrigen, gemwefen, und 
Fönnte man Eeine moralifchen Urfadye einer fo grog- 
fen Beränderung angeben ; fo würden diefe phyſikali⸗ 
fihen Urfachen, nach der Meynung vieler Leute, ung 

ſchon Genüge thun müffen.. | 
| Aber ift es denn ausgemacht, Daß das Alter um 
- fo viel volfreicher gemefen ift, als man vorgiebt ? Die 
Yusfchweifungen des Doßtus in diefer Sache, find 
befannt: aber ein Schriftfteller von weit größerem 
Geiſte und Einficht, hat ſich unterftanden, zu behaus 
pten, daß, vermöge der beften Berechnungen, die in 
einer folhen Sache Fönnen gemacht Werden, jetzund 
nicht der funfzigfte Theil der Menfchen auf u | 
oden 


bey den alten Nationen. 455 


boden ift, die zur Zeit des Julius Caͤſars darauf ge: 
weſen c). Man Eann fich leicht vorftellen, daß die 
Bergleichungen in diefem Falle fehr unvollfommen 
ſeyn müffen, wenn wir uns auch nur auf die Scene 
der alten Gefchichte, auf Europa und die Nationen 
um das mittellandifche Meer einfchränken wollten. 
Wir miffen jegund nicht genau die Zahl der Einwoh⸗ 
ner eines europäifchen Reichs, oder nur einer Stadt: 
wie fonnen mir denn vorgeben, daß wir im Stande 
find, die Einwohner alter Städte und Reiche zu bes 
rechnen, da ung die Geſchichtſchreiber fo unvollkom⸗ 
mene Nachrichten binterlaffen haben? was mich an⸗ 
langet,, fo ſcheint mir die Sache fo ungewiß zu feyn, 
‚Daß ich bey meiner Betrachtung über diefen Bormurf, 
die Unterfuchung der Lrfachen diefer vorgegebenen 
greößern Volkmenge, mit der Entfcheidung der Frage 
felbit verbinden werde; eine Art zu unterfuchen,, die 
alsdenn niemals muß gebraucht werden, wenn die 
Sache durch) Hiftorifche Gründe mit einiger Gewißheit 
kann bewiefen werden. Wir wollen zuerft unterſu⸗ 
chen, ob es aus demjenigen, was wir. von ben Zu« 
ftande der menfchlichen Geſellſchaft inbenden Zeitpun⸗ 
een wiffen, wahrfcheinlic) ift, daß in den alten Zei- 
tenein größerer Ueberfluß vom Volke geweſen. Zwey⸗ 
tens, ob dieſer groͤßere Ueberfluß in der That gerves 
fen? Wenn ich darthun Fann , daß der Schluß zum 
Vortheil des Alterthums nicht fo gewiß ift, als man 
gemeiniglich vorgiebt, fo habe ic) mein Vorhaben 
erreichet. 


ES) Lettres Perfanes. Siehe auch L’ Efprit des loix Lix 


r vie 23: €..17. 18:19: 


3f4 ueber · 


336 Von der Menge der Menfchen 


"> Meberhaupt merken wir an, daß die Frage, ob ein 
Weltalter oder ein Staat: volfreicher.gewefen ‚ als an⸗ 
dere Staaten oder Zeiten, fehr wichtige Folgen habe, 
und gemeiniglich den. Borzug der ganzen Policey, der 
Sitten ,und'der Regierungsform dieſes Staats, oder 
diefer Zeiten entſcheide. Denn da allerMenfchen 
Manns : ſowol als Frauensperfonen eine Begierde, 
und ein: Vermögen) zur Zeugung haben, und DIE 
Vermoͤgen ſich immer weiter erſtrecket, als es ſich jemals 
auslaſſen kann: ſo muß der Zwang wodurch es einge 
ſchraͤnkt wird, von einigen Schwierigkeiten herruͤhren, 
die die Menſchen in ihrem Lebensunterhalte und Nah⸗ 
rung finden, und dieſe Schwierigkeiten muß ein wei⸗ 
ſer Geſetzgeber ſorgfaͤltig bemerken, und heben. Faſt 
ein jeder, der da glaubet, daß er. eine Familie unter⸗ 
balten kann, wird eine haben wollen; und in dieſem 
Falle würde das menſchliche Gefchlecht iin jedem Men 
fchenalter , mehr als noch einmal fo ſtark werden, wenn 
nämlich ein jeder fich paarete, ſo bald er mannbar wird. 
Wie gefchmindevermehren fih die Menfchen in einer 
jeden Colonie, oder in einem neuen Staate, wo es 
Leicht iſt, eine Familie zu verforgen, und wo die Mei 
ſchen nicht fo beengt, oder eingefchränfet find, als in 
alten Staaten ? Die Gefchichte giebt ung oft von Plas 
gen Nachricht, welche den dritten oder vierten Theil 
seines Volks meggerafft haben; und doch bemerfte man 
in ein oder zwey Menfchenaltern diefe Verwuͤſtung 
nicht mehr, und die Geſellſchaft Hatte ihre vorige Zhhl 
erreicht. Die Laͤnder die ſchon angebauet waren, die 
Haͤuſer die fertig ſtunden, die Bequemlichkeiten, die 
ſchon herbey geſchafft waren, ſetzeten die übrig geblie⸗ 
benen in den Stand, alfobald zu heirathen, und Fa— 
| 3 milien 


bey den alten Nationen. 457 


milien aufzuziehen, die den Abgang erſetzen konnten. d) 
Und aus eben derſelbigen Urſache wird eine jede weiſe 
gerechte und milde Regierung ‚indem ſie die Umſtaͤn⸗ 
de ihrer Unterthanen bequem und, ficher machet, um 
ſo viel volkreicher ſeyn, „als fie bequemer und reicher 
if In der; That wird: ein Sand, deffen Elima und 
Boden zum Weinbau geſchickt iſt, natürlicher Weiſe 
volkreicher ſeyn/als ein Land das bloß Korn hervor⸗ 
bringt/ und dieſes wird wieder volkreicher ſeyn ‚als 
ein Land welches bloß zur Viehzucht geſchickt iſt. 
Aber wenn ſonſt alles gleich iſt, kann man natürlicher 
Weiſe nicht anders denken, als daß in dem Lande, 
wo die meiſte Gluͤckſeligkeit und: Tugend zu finden iſt, 
auch die meiften Einwohner feyn werden. » Da man 
‚alfo zugeben muß; daß. diefe Frage, deren Vorwurf 
Die Volkmenge der alten und neuern Zeiten.ift, von 
großer Wichtigkeit ſey; fo wird es noͤthig feyn ‚wenn 
wir fie etwas genau beantworten wollen, daß wir bey⸗ 
des die haͤusliche und politiſche Verfaſſung dieſer bey⸗ 
den Zeitpuncte mit einander vergleichen, um von der 
Sache ſelbſt, aus ihren moraliſchen Urfachen zu’ ur⸗ 
theilen, Diß iſt der erfte Geſichtspunct, aus * 

wir * eh — werden. 
fiat Der 


EN; ——— die Urſache, warum die Blattern 
Die Zander nicht fo entvoͤlkern, ‚als man fich anfangs 

| lich wohl. einbilden möchte, In einem Lande, wo 

fuͤr mehreres Volk Raum iff wird eg nie an dem- 

ſelben fehlen , auch felbft ohne Hulfe der Naturali: 
ſation. Don Geromion de Liftariz bemerket, daß 
die Provinzien von Spanien, die die meiften 

nach Bu ſchicken, Die ERMIFEeISHE find weile 

nämlich am reichſten find. 


458 Von der Menge der Menfchen 
Der vornehmfte Unterfchied der‘ häuslichen Ein⸗ 
richtung der Alten und der Neuern, beſteht in der 
Sklaverey, die bey den Alten uͤblich war, und die 
ſeit einigen Jahrhunderten in dem groͤßten Theile von 
Europa abgeſchaffet worden. Einige hitzige Bewun⸗ 
derer der Alten, und eifrige Verfechter der buͤrgerli⸗ 
chen Freyheit: (denn man bemerfer, daß diefe Ge⸗ 
finnungen, die beyde in dee Hauptſache fehr gerecht 
find, faſt allezeit unzertrennlich find ) fönnen fich nicht 
‚enthalten, den Verluſt dieſer Einrichtung zu bedauren, 
and indem fie alle Unterwerfung unter der Herrſchaft 
‚einer. einzigen Perfon mit dem harten Mamen der 
Sklaverey belegen, möchten fie gern den größten Theil 
des menfchlichen Gefchlechts einer wirklichen Eflave- 
rey und Dienftbarfeit unterwerfen. Aber derjenige, 
der die Sache mit kaltem Blute überleget, wird leicht 
ſehen, daß das menfchliche Gefchlecht überhaupt: je 
tzund mehr Freyheit beſitzt, felbft unter der willführ- 
lichſten Regierung in Europa, als es jemals in den 
bluͤhendſten Zeiten des Alterthums beſeſſen hat. Um 
ſo viel es beſchwerlicher iſt, einen kleinen Prinzen, deſ⸗ 
ſen Regierung ſich etwa uͤber eine Stadt erſtrecket, als 
einem großen Monarchen zu dienen ; um ſo viel iſt die 
häusliche Sklaverey geaufamer und unerträglicher, als 
eine jede bürgerliche Unterwürfigfeit. Je weiter der 
Regent in Abficht des Orts und Des Ranges von uns 
entfernet ift, deſto größere Freyheit genießen wir, der 
fto weniger werden unfere Handlungen beobachtet Per 
eingefehränfer ; und einen defto fhmächern Eindrud 
macht die graufame Bergleichung die wir zwifchen uns 
ferer Dienftbarfeit,und der Freyheit, ja felbft der Herr- 
{haft eines andern anftellen. Die Uberbleibfel die 
man 


— 


bey den alten Nationen. 459 


‚man von der häuslichen Sklaverey i in den america⸗ 
niſchen Colonien, unter einigen europäifchen Nati⸗ 
onen antrifft werden wohl ſchwerlich ein Verlangen 
bey uns erregen, dieſelbige allgemeiner zu machen. 
Die wenige Menſchlichkeit, die von den Perſonen be— 
obachtet wird ‚fo von ihrer Kindheit an gewohnt find, 
eine fo große Gewalt über ihre Nebengefchöpfe aus 
zuuͤben, und die menfhlihe Natur unter die Füße 
Ay treten, ift fehon allein zureichend, ung diefe Ge- 
walt verhaßt zu machen. Man Fann auch) Feine bef- 
fere Urfache der frengen, und ich Fönnte wohl fagen, 
der barbarifhen Sitten des Altertbums angeben ‚als 
eben die häusliche Sflaverey ; wodurch ein jeder Mann 
von Stande zu einem Eleinen Tyrannen gemacht, und 
unter der Schmeicheley , Unterwürfigfeit, und Nie— 
dDerträchtigfeit feiner Sklaven auferzogen ward. 


Nach der Einrichtung der Alten fiel aller Zwang und 
Verpflichtung zum Gehorfam auf den Unterthan. 
Hiegegen waren gar Feine Bewegungsaründe und 

Verbindlichkeiten, die den Herrn zur Güte und zur 
Menſchlichkeit hätten verpflichten koͤnnen. In den 
neuern Zeiten wird nicht leicht ein fchlechter Bedien⸗ 
ter einen guten Herten, noch sin fehlechter Herr einen 
guten Bedienten finden ; beyde Theile haben ihre Ber- 
bindlichfeiten, die den unverleglichen und ewigen Öes 
fegen der Vernunft und det Billigfeit gemäß find. 


Die Gewohnheit, alte unbrauchbare oder kranke 
Sklaven in eine Inſel der Tiber zu ſetzen, damit ſie 
daſelbſt vor Mangel umkommen möchten , fcheint 
ſehr häufig in Rom geweſen zu ſeyn. Denenjenigen, 
die dieſe Todesgefahr überftanden hatten ‚ward Durch) 

einen 


460 Bon der Menge der Menfchen 


einen Befehl des Kaiſers Claudius die. Freyheit ge⸗ 
ſchenket, und es ward darinn zugleich verboten, einen 
Sklaven bloß aus der Urfache umzubringen , weil er 
alt oder krank wäre. e) Aber geſetzt, daß dieſer Bea 
fehl genau beobachtet worden, ward den Sklaven dar» 
um beffer begegnet ‚und ward ihnen Dadurd) ihr Leben 
erträglicher gemacht? Wir fönnen ung vorſtellen, was 
andere werden getban haben, da es ein befannter 
Grundſatz ‚des Altern Cato geweſen, feine verjaͤhr⸗ 
ten Sklaven lieber um den wohlfeilſten Preis zu ver- 
Faufen, als fie zu unterhalten, da er fie für eine un: 
nüße Saft hielt. £) | — 
Die Ergaſtula oder Sklavenkerker, worinnen man 
die Sklaven gefeſſelt zur Arbeit pruͤgelte, waren in 
ganz Italien ſehr häufig. Columella g) meldet, daß 
fie jederzeit unter der Erde gebauet geweſen; und prei⸗ 
ſet es h) als eine Pflicht eines ſorgfaͤltigen Aufſehers 
an, täglich die Namen diefer Sklaven zuüberzählen, 
und fie gleichfam wie ein Regiment Soldaten zu mus 
ftern, damit er gleich willen Fünne, wenn einer von 
ihnen etwa entwilcht wäre. Dieß bemeift, wie häu- 
fig diefe ergaftula gewefen, und was für eine große 
Anzahl Sklaven in denfelbigen eingefchloffen geme- 
fen. Livius fagt: partem kalise ergaftula a foli- 
tudine vindicant, 
Es war gewöhnlich in Rom, zum Thürhütter einen 
gefeffelten Sklaven zu gebrauchen, wie wir aus dem 
sr * Ovid 


e) Suetonius in vita Claudii. 
f)Plutarchus in vita Catonis. g)Lib. ı. cap. 6, 
h)id.Lib. 2.cap. ı. % ER 


Ovid i) und andern Schiffen k)fehen. Wann 
die Römer nicht alle Empfindung des Mitleids ges 
gen diefen unglücklichen Theil: des menfchlichen Ge 
ſchlechts abgeleger hätten, würden fie wohl allen ih⸗ 
ven Freunden beym erften Antritt ein folches Bild 
der Strenge des Herrn, und des Elends der Sela⸗ 
ven dargeſtellt Haben? ? 
Michts war in allen gericherichen Unterſuchungen, 

ſelbſt wenn es nur bürgerliche Streitſachen betraf, 

gemeiner, als fich auf Die Ausfage der Sclaven zu be— 
rufen; und. dieſe Ausſage ward allemal durch die 
ausgefuchteften Martern erpreßt. Demoſthenes ſagt, 
Hdaß wenn es möglich wäre, in einer Sache etweder 
freye Leute oder Sclaven zu Zeugen anzuführen, bie 
Richter allemal lieber die Sclaven gepeiniger Härten, 
m)weil fie diefes für einen gewiſſern und untruͤgli— 
chern Beweis gehalten. 

Seneca befchreibt die unzeitige Schwelgeren, die 
den Tag zur Nacht, und die Nacht zum Tage macher, 
und jede Verrichtung des $ebens zur unrechten Zeit 
vornimmt. Unter andern Umftänden, als dag man 
zur unrechten Zeit ißt und fich badet, meldet er auch, 
daß die Nachbaren eines ſolchen Woltüftlings ordent⸗ 
Eh um —— ia einen Laͤrm Top 
} we | | und 

6 Amor. lid, i. leg. — 

Sueton. de clar. Rheror. So faget IR der aite m 
et: Ianiteris tintinnire i enta audio. 

. 1) In Oneteroın. Orat. 1. ın) Eben dieg war 5* in Rom 
‚gewöhnlich: aber es nit: als wenn Cicero | ür 
Bexweis nicht für fo gemiß | bielte, als Me 
frever Bürger. Pro 


6‘ 


462 Von der Menge der Menfehen 


und Schlägen hörefen, und bey der. Nachfrage befän- 
den, daß er alsdenn die Aufführung feiner Knechte 
unterfuche, und fie verdienter maßen züchtige. Er 
führe es nicht an, als ein “Benfpiel der Grauſamkeit, 
fondern der Unordnung, die felbit in den gewoͤhnlich⸗ 
ften Verrichtungen die Stunden verändere, die ein 
feftgefegter Gebrauch dazu beftimmer hatten). * 
Dooch unſer Vorhaben iſt jetzund nur, die Sflave- 
ven in fo weit zu betrachten, als fie einen Einfluß-auf 

er die 


n) Epift. 122. Man kann bie unmenſchlichen Spiele die zu 
Rom gehaltenwurden, mit Recht als eine Wirkung 
der Verachtung dieſes Volks gegen die Sklaven an⸗ 
ſehen; und dieſes war auch eine große Urſache der all⸗ 
gemeinen Unmenſchlichkeit ihrer Prinzen und Regen⸗ 
ten. Der kann die Nachrichten von den amphithe—⸗ 
atralifchen Luſtbarkeiten ohne Graufen lefen 2 Oder 
wer kann fich wundern, daß die Kaifer dem Volke 
eben fo begegnet haben, als diefes Volk feinen Unter⸗ 
thanen begegnete? Man möchte bey diefer Gelegen⸗ 
beit aus Menjchenliebe, den barbarifchen Wunfch 
des Ealigula erneuern; daß das ganze Volk nur eis 
nen Hals haben möchte. Es follte einem faft ange⸗ 
nehm ſeyn, durch einen Streich ein folcheg Befchlecht 
von Ungeheuern zu vertilgen. „Ihr koͤnnet Gore 
„danken ( fagt der obgedachte Schriftfteller Epift. 7. 
„indem er ſich an dag römifche Volk wendete) daß 
„ihr einen Herrn habt, ( namlich den gütigen und 
„ barmberzigen Nero ) der nicht fahig ift, von eurem 
„Beyſpiele die Sraufamfeit zu lernen, Dieß fag- 
te Seneca im Anfange der Regierung des Nero, aber 
hernach richtete er fich fehr gut nach ihrer Neigung, 
und es iſt Fein Zweifel, daß feine Grauſamkeit durch 
den Anblick der barbariſchen Gegenftande, wozu er 
BRNO Kindheit angemohnt war, ſehr vermehret 
ward. A u ——— 


beh den alten Nationen. 463 


die Bevoͤlkerung eines Staats hat. Man giebt vor, 
daß diefe Einrichtung, den Alten unendlichen Bor: 
theil verfchaffere,und daß es die vornehmfte Lirfachedes 
ungemeinen Ueberflufies an Volke geweſen, den mar 
diefen Zeiten zufihreibt. Jetzund verhindern alle 
Herren das Heirathen ihrer männlichen Bedienten, 
und den Mägden wird es gar nicht verſtattet, weil 
man glaubt, baß fie alsdenn ungeſchickt zum dienen 
find. Aber, wo die Knechte ein Eigenthum ihrer 
Herren find, da macht ihre Fruchtbarkeit den, Keich« 
um ihrer Beſitzer aus, und verſchaffet innen ein 
efchlecht von Sklaven, die den Abgang derjenigen 
erfegen koͤnnen, die durch Alter und Schwachheiten 
unbrauchbar gemacht werden. Der Herr wird alfo 
ihre Fortpflanzung eben fo fehr befördern, als die 
it feines Viehes; er wird die Kinder mit 

eben der Sorgfalt aufziehen, und er wird fiein einer. 
Kunſt oder einem Handwerfe unterrichten laflen , wo— 
Durch fie defto nußbarer werden fönnen. Durch dieſe Po⸗ 
litik nehmen die Reichen, mo nicht an dem Wohlfenn, 
doch wenigftens andem Dafeyn der Armen Theil; und 
bereichern. fich felbit , indem fie die Zahl und die 
——— ihrer Unterthanen vermehren. Da 
er Hausvater ein unumſchraͤnkter Herr in 

feiner Familie iſt, fo verpflichter ihn. fein befonderer 
Vortheil zu. eben demjenigen, wozu einen Prinzen 
ber Staatsvortheil verbindet ; und bey ihm finden 
fih niche, wie ben dem Prinzen, befondere Abſich⸗ 
ten des. Hochmuths und der Eitelkeit, die ihn bes 
wegen Fönnten, feinen Eleinen Staat zu entvöls 
fen. Er ‚Kann ihn immer überfehen, und er hat 
die Muße ‚ bie geringſten Umſtaͤnde der Verheira. 
thung 


453 Von der Mengeder Menfihen 
thung und Erziehung feiner Untertanen ſelbſt zu 
unterfuchen. 0) 

Dieß find Dem eriten. Anblicke nach, bie Folhen der 
Sklaverey: aber wenn wir Die Sache genauer unter⸗ 
fuchen ‚ fo werden wir vielleicht Urfache finden‘, unſern 
gar zu geſchwinden Schluß wieder zurück zu nehmen, 
Die Bergleihung der Unterhaltung: menfihlicher Ere: 
aturen mit. der Viehzucht it anſtoͤßig; aber da fiein 
gegenmwärtiger Abficht vollfommen richtig iſt, fo wird 
es gut ſeyn, Die Folgen derfelben vorzuſtellen. In 
der Haupſtadt und in der Nachbarſchaft aller großen 
Staͤdte, in jeder wohlbevoͤlkerten, reichen und fleißi⸗ 
gen Provinz wird wenig Vieh gezogen, Der Unter 
halt, die Wohnung, die Aufficht „Die Arbeit „alles ift 
da theuer; und man. befinder ſich beſſer Dabey, wenn 
man das Vieh ‚nachdem es ein gewiffes Alter er 
chet hat, aus entfernten und wohffeilern‘ Gegenden 
Eauft. Diefe legteren find alfo allein.diejenigen Laͤn⸗ 
der, die zur Viehzucht und. aus eben der Urſache, zur 
Fortpflanzung der Menfchen geſchickt ſind, wenn man 
nämlich Menſchen und Vieh auf einen Fuß ſetzet. In 
BR ein RE zu lg " bis HARIEHER * 

J Wweit 


— 0) Wir merken an, daß wenn die — — rt 

die Zahl eines‘ Volks vermehrer,, dieſes eine Aus 
hs von der allgemeinen Regel ſeyn wurde) d 

die Gluͤckſeligkeit und der Ueberfluß an Leuten Pa 

zeit mit einander Ba: find. Ein He 

aus Eigenfinn oder aus Eigennuß fe —— 
ſehr ungluͤcklich machen, und doch au enn 

bedacht feyn, ibre Zahl zu vernichreh. 

—4 are geſchehen alsdenn fo wenig’ f — 5 

als alle ihre andere Handlungen 9* 510 


‚ben den alten Nationen. 465 
meit mehr foften, als wenn man es in einem Alter, 
da es ſchon dienen kann, aus Schottland oder Irr⸗ 
land kauft, wo es in einer Hüfte aufgezogen, mit 
Lumpen bedeckt, und mit Habergräge und Erdäpfeln 
gefüttert worden, Diejenigen alfo, die in reichern 
und mehr bevölferten Laͤndern Sklaven hatten, muß» 
ten die Fruchtbarkeit der weiblichen Sklaven vers 
hindern, und der Geburt entweder zuvorkommen, oder 
auch toͤdten. Das menfchliche Geſchlecht wird an 
denjenigen Derterh am meiften abnehmen, wo es ſich 
am geſchwindeſten vermehren follee, und diefer Abs 
Yang wird beftändig aus den aͤrmern und weniger 
volfveichern Provinzen, erfeßer werden müffen. Dies 
ſes muß in der Sänge der Bevölkerung des Staats 
ſehr nachtheilig werden, und die großen Städte wer 
ben alsdenn, nöch zehnmal ſo viel Volk wegnehmen, 
als fie jeßund thun, da ein jeder Herr von fic) ift, 
und nach dem mächtigen Triebe der Natur, und nicht, 
nach der Berechnung eines niederträchtigen Cigen- 
nußes für feine Kinder ſorget. Man rechnet gemels 
niglieh, daß London jeßund einen jährlichen Zuwachs 
von 50068 Menfchen aus den Provinzen nöthig habe, 
ohne daß fich die Anzahl der Einwohner fehr dadurch 
vermehret, wie groß würde nicht der Zuwachs ſeyn 
muͤſſen, wenn die größte Anzahl der Handelsleute 
und des gemeinen Volks aus Sklaven beftünde, und 
von ihren geizigen Herren an der Fortpflanzung vers 
bindert würden? — | 


Wie fehen aus allen alten Schriftſtellern, daß 
aus den entferntern Provinzen, vornehmlich aus 
‚10 Band. Gg Syrien, 


466 Don der Menge der Menſchen 


Syrien, Cilicien P) Cappadocien, klein Aflen, 
Thracien und Aegypten ein beſtaͤndiger Zufluß von - 
Sflaven nad) Italien gemefen : doch nahm die Zahl 
der Einwohner Italiens nicht zu, und die Scriben« 
ten beflagen fich über den beftändigen DBerfall des 
Ackerbaues und anderer Handthierungen q). Wo 
ift alfo die ungemeine Fruchtbarfeit der römifchen 
Sklaven, die man gemeiniglich vorgiebt ? Sie was 
ren fo wenig im Stande, fic) zu vermehren, daß fie 
vielmehr, wie es ſcheint, ſich nicht ohne ungeheuren 
Zuwachs bey ihrer Zahl erhalten fönnen, Und ob» 
gleich viele derfelben beftändig frengelaffen, und zu 
römifchen Bürgern gemacht wurden, fo nahm doch 
nicht einmal die Zahl diefer Tegtern eher zu, als bis 
das Bürgerrecht den auswärtigen Provinzen ertheilet 
wurde r). Be u — | 
Der Name eines in der Familie gebornen und 
auferzogenen_SEflaven war Verna s) ; und dieſe 
Sflaven 


p) Zehn taufend Sklaven find an eittem Tage zum Ge- 
brauche der römifchen Buͤrger zu Delus in Eilicien 
verfauft worden. Szrabo Lib, XIV. j 

g) Columella Lib. L. Prooem. et cap. 2. et7. Varro, lib. 
3. cap. 3. Horat. lib. 2. od. 15, Tacit. Annal. lıb. 3. 
cap. 54. Sueton. in vita Atıg. cap, 42. Plin. lib. 18. 
cap. 23. j * 

r) Minor in dies plebe ingenua, ſaget Tatitus ann. lib, 
4. cap. 27. er — 

*) Da Seruus der Name des Geſchlechts, und Verna 
der Name einer befondern Art gewefen, ohne daß Dies 
fe beyden Namen fich auf einander bezoaen haben, fo 
macht dieß eine ſtarke Vermuthung, daß diefe legtern 
ungemein viel ſchwaͤcher geweſen. Es iff eine allge 

i meine 


v 


behy demalten Nationen. 467 


Sklaven feheinen durch die Gewohnheit gemiffe Vor⸗ 
rechte und Freybeiten vor andern gehabt zu haben; 
' —6892 eine 
meine Anmerkung, die wir uͤber die Sprachen machen 
koͤnnen, daß wenn zweene Theile eines Ganzen in der 
Zahl, Rang, oder in anderer Betrachtung ein Ver: 
haͤltniß gegen einander haben, man allemal für beyde 
Theile Ausdruͤcke erfunden hat, die dieß Verhaͤltniß 
anzeigen. Haben dieſe Theile kein ſolches merkliches 
Verhaͤltniß gegen einander; ſo erfindet man bloß ei⸗ 
nen Ausdruck fuͤr den ſchwaͤchern Theil, um ihn von 
dem Ganzen zu unterſcheiden. So ſind Mann und 
Frau, Herr und Knecht, Vater und Sohn, Prinz und 
Unterthan, Fremder und Bürger Ausdrücke, die fich 
auf einander beziehen. Aber die Wörter, Seemann, 
Tiſchler, Schneider u. ſ. f. baben Feine folche Aus— 
drücke, Die ihnen entgegen ſtehen und Diejenigen be- 
"nennen, die nicht Seeleute zc. find. ' Die Sprachen 
find, in Abſicht dieſer Wörter, ſehr verſchieden, und 
man Fann daraus vieles von den Sitten und Ges 
wohnheiten der verfchiedenen Nationen fchliegen. Die 
kriegeriſche Verfaffung des römifchen Reichs unteg 
den Kaiſern hatte den Soldatenſtand fo hoch erho—⸗ 
ben, daß er allen andern Ständen des Neichg dag 
Gleichgewichte halten Fonnte; daher kam e8, daß Mi- 
les und Paganus entgegen gefeßte Namen wurden, mel: 
ches bisher. bey den Alten nicht geweſen war, und bey 
den Neuern noch niche iſt. Der Aberglaube der 
neuern Zeiten erhob die Geiftlichen fo hoch, daß fie 
die Dberband in dem Staatebefamen, und daher wur: 
den fich Geiftliche und Layen in den neuern Sprachen 
und auch nur in, Diefen allein, entgegen gefegt. Aug 
eben diefen Gründen” fehließe ich, daß, wenn die 
Zahl der Sklaven, welche die Römer aus frem— 
den Ländern Faufeten, nicht ungleich ſtaͤrker gewes 
fen wäre, ald die Zahl derer, die in ihren Haufern ges 
boren wurden, fo würde Verna einen entgegengefeß; 
ser Ausdruck gehabt haben, der Die erſte Art der Skla— 
ven 


468 Bon der Menge der Menfchen 


eine binlängliche Urfache, warum die Herren nicht 
viele von diefer Art unterhielten 1), Wem vie 
Grundfäge der Anbauer unferer Pflanzſtaͤdte ein we⸗ 
nig befannt find, der wird die Richtigkeit dieſer Aria 
merfung einfehen u). N 
Atticus wird fehr gerühmt wegen feiner Fürforge, 
bie Zahl feiner Knechte Durch) Diejenigen zu ergänzen, 
die ihm auf feinen Gütern geboren wurden, Köns 
nen wir nicht daraus fhließen, daß diefe Gewohnheit ' 
damals nicht fehr häufig muß gemefen feyn x): 
Die Namen der Sklaven in den griechifchen Comoͤ⸗ 
dien find: Syrus, Myſus, Gets, Tbrar, 
Das 


ven angezeiget hätte. Aber diefs fcheinen den größten 
Theil der alten Sklaven ausgemacht zu haben, und 
Die leßtern waren nur feltene Yusnahmen. 

2) Verna wird bey den römifchen Scribenten im eben 
der Bedeutung gebraucht, als Scurra wegen dev Un: 
verfchamtheit und des Muthwillens diefer Sklaven. 
Mart. lib. I. ep. 42. Horaz gedenft auch der Vernae 
procaces, und Petron. cap. 24. vernula vrbanitas. Se- 
neca de prouid. cap. I. vernwlarum licentia. —— 

u) Man rechnet in America, daß man jährlich an hun⸗ 
dert Sklaven fünfe verliert, wo man nicht die Zahl 
Durch angekaufte Sklaven ergaͤnzet. Man kann nicht 

einmal in diefen warmen Ländern, wo Kleidung und 
Lebensmittel fo wohlfeil find, die alte Zahl erhalten, 
Wie vielmeniger wird dieß in Europa, in großen 
Gtadten, oder in der Nachbarfchaft großer Stadte 
gefchehen ? Ne 

x) Corn, Nepos in vita Attici. Wir bemerfen, daß die 
Laͤndereyen des Atticus größtentheild in Epirus la⸗ 
gen, einer Provinz, die wegen ihrer Entfernung und 

Mangel an Einwohnern zur Sklavenzucht ſehr be⸗ 
quem war. 


ben den alten Nationen. 469 


Davus, Lydus, Phryx u.f. f. und diefe Na— 
men machen eine große Vermuthung, daß menig- 
ftens in Athen die Sklaven meiftentheils aus frem» 
den Sändern gewefen. Die Achenienfer, faget Stras 
bo y), gaben ihren Sflaven entweder die Namen 
der Nation, aus der fie gefauft waren, als Lydus, 
Sprus, oder die Namen, fo unter diefen Marionen 
am gewöhnlichiten waren: fo nannten fie einen Phry⸗ 
gier, Manes oder Midas, einen Paphlagonier 
Tibias, 

Demofthenes gebenft eines Geſetzes, wodurch 
verboten wird, den Sklaven eines anderit zu fhlas 
‚gen, und preifet die Billigfeit dieſes Geſetzes; er 
feger hinzu, daß, wenn die Barbaren, von denen die 

Sflaven gekauft werden, wüßten, wie leutfelig man 

ihnen in Athen begegne ; fie die Athenienfer unges 
mein hochfhägen wuͤrden z). Iſokrates a) ſaget 

Be daß alle griechifche Sklaven Barbaren ges 

weſen. 

Man weiß, daß Demoſthenes in ſeiner Minder— 
jaͤhrigkeit von feinen Vormuͤndern um ein anſehnli— 
ches Vermoͤgen betrogen worden, welches er durch 

einen Proceß wieder erhielt. Die Reden, die er bey 
dieſer Gelegenheit gehalten hat, ſind noch vorhanden, 
und enthalten ein ſehr genaues Verzeichniß der ganz 
zen Berlaffenfchaft feines Baters b), an Geld, Waa— 
ren, Häufern und Sflaven, nebft einer Nachricht, 
wie viel ein jedes dieſer Stuͤcke werth geweſen. Uns 
Gg 3 ter 
y) Lib. 7. f 
z) In Midiam, p. 221. ex edit. Aldi. _ 
a) Panegyr. b) in Aphobum orat.I. 


470 Bon der Menge der Menſchen 


ter andern waren dabey 52 Sklaven, die Handwerks⸗ 
leute waren, nämlich 32 Schwerdtfeger und. 20 Ca⸗ 
binermacher, oder vielmehr Hutmacher, alles Manns» 
perfonen, Weiber, Kinder oder Familien werden mit 
Feinem Worte gedacht, und fie hätten Doch muͤſſen er— 
wähnet werden, wenn es gewöhnlich zu Athen gewefen 
wäre, die Sfläven zuverheirathen: und von dieſem 
Umſtande würde der Werth des Ganzen abgehangen 
haben. Sklavinnen werden gar nicht einmal ges 
nannt, außer einige Kammermägde , die feiner Mut— 
ter sugehöreten, Diefer Beweis ift fehr ftarf, wo 
nicht gar entfcheidend. 

Saffet uns die Stelle des Plutarchs c) befrach« 
ten, wo er von dem ältern Cato redet: „Er hatte 
„eine große Anzahl von Sklaven, die er bey dem 
„Verkaufe der Kriegsgefangenen zu erhandeln pflege 
„te; er Faufte immer junge Sftaven, damit er fie 
„zu Einer jeden Lebensart gewöhnen, und in jeder Ars 
„beit koͤnnte unterrichten laffen, fo wie man junge 
„Hunde oder Pferde zu allem abrichten Fann. Und 
„da er die Siebe fir die vornehmfte Urfache aller 
Unordnungen hielt, ſo erlaubte er es, daß ſeine 
„Sklaven mit ſeinen Sklavinnen zuhalten möchten, 
„vwenn fie für diefe Freyheit eine gewiſſe Summe bes 
„ahleten: aber er verbot ihnen fehr feharf, mit frem— 
„den Liebeshaͤndel zu haben.,, Findet man in dies 
fer Erzählung die geringften Spuren der vorgeges 
benen Fürforge der Alten für die Verheirathung 
und Fortpflanzung ihrer Sclaven ? Wäre dieß ein 
gewöhnlicher Gebrauch gewefen, ver fich auf den 
allgemeinen Vortheil gegründet hätte, fo würde 

gewi 


e) In vita Catonis. 


bey den alten Nationen. 471 


gewiß Cato beobachtet haben, der ein fo großer 
Hauswirth war , und zu einer Zeit lebte, wo die alte 
Mäßigkeit und Einfalt der Sitten noch) galt, 


Die Verfaſſer bes römifchen Rechts haben aus 
drücklich angemerfet, daß faft niemand in der Abfiche 
Sklaven kaufe, um neue Sklaven von ihnen zu 


ziehen d), 
Gg 4 Ich 


d) Non temere ancillae eius rei caufa comparantur, vt 
pariant,, Digeft. Lib, 5. tit.3. de haered. petit. lex 27. 
‚Die folgenden Gtellen fagen eben daſſelbe. Spadonen® 
morbofum non eſſe, neque vitiofum verius mihi vi- 
detur; fed ſanum efle, ficuti illum, qui vnum tefticu- 
lunı habet, qui etiam generare poteft. Digeft. lib. 2. 
tit, 1. de aedılitio edi&o, lex 6. ſect. 2. Sin autem 
quis ita fpado fit, vt tam neceflaria pars corporis 

enitus abfit, morbofus eft. Id. Lex. 7. Es ſcheint/ 
bag man nur in fo fern auf fein Unvermoͤgen fabe, 
als fein Leben oder feine Gefundheit Schaden litte. 
In andern Abfichten war er eben fo gültig, ald ein 
anderer. Bon den Sklavinnen gilt eben daſſelbe 

' Quaeritur de ea muliere, quaefemper mortuos parit, 
an morbofa fit ; et ait Sabinus, fi vuluae_vitio hoc 
contingit, morbofaın effe. Id. lexı4. Man hat felbi£ 

- daran gezweifelt, ob ein fchiwangeres Weib krank oder 
angefteckt ſey, und es iſt feffgefegt worden, daß fie 
gefund fey, nicht weil ihre Kinder fo viel werth wa- 

“ren, fondeen weil es dad naturfiche Amt oder die Ber> 
richtung der Weiber ware, Kinder zur Welt zu brin⸗ 
gen. Si mulier praegnans venerit, inter omnes con 
venit fanam eaın efle. Maximum enim ac praeci- 
puum munus foeminarum accipere, ac tueri conce- 
ptim, Puerperam quoque fanam effe: fi modo nihil 
extrinfecus accedit, quod corpus eius in aliquam va- 

letudinem imniitteret. De fterili, Coelius, diftingue- 
| re 


472 Bon der Menge der Menfchen 


Ich geftehe es, unfere Lakeyen und Mägde fra» 
gen nicht viel zur Vermehrung des menfchlicyen Ge⸗ 
fchlechts beys aber außer denenjenigen Sklaven, wel⸗ 
che die Alten zu ihrer Bedienung gebrauchten, ließen 
fie alle ihre Arbeiten durch Sflaven verrichten; und 
einige Große haften bis 10000 derfelben, Wenn 
man alfa vermuthen kann, daß diefe Einrichtung der 
- Fortpflanzung ſchaͤdlich gewefen, (und diefelbige Urs 
füche, die wir haben, diefes in Abficht auf unfere jes 
tzigen Bedienten, zu glauben, gilt auch wenigfteng 
zum Theil von den alten Sklaven), Wie verderbs 
lich muß alsdenn die Sklaverey gemefen ſeyn? 

Die Gefchichte gedenft eines römifchen Edelman⸗ 
nes, der mit 400 feiner Sklaven unter einem Dache 
rwarz und da er von einem derfelben in feinem Haus 
fe aus Kachbegierde ermordet ward, volljog man dag 
Geſetz aufs ftrengefte, und ließ alle ohne Unterſchied 
binrichten e). Viele andere romifche Edelleute hats 
fen eben fo viel, mo niche noch mehr Hausgeſinde, 
und dieſes wäre wohl kaum möglich gewefen, wennman 
fest, daß alle Sflaven verheirather geweſen, und daß 
alle Kinder gezeuget hätten f), 

SER Schen 


re Trebatium, dicit, ytfi natura fterilis fit, fana fit, 

Si vitio corporis, contra. . 

e) Tacit. Ann. Lib, XIV, cap. 43. 

f) Die Sklaven harten in den großen Haufern Fleine 
Behaltniffe, die Cellae hießen. Daher ward der Nas 
me Celle auf die Bebaltniffe der Mönche in den Kid: 
ftern übergetragen. Siehe mit mehrern hiervon 
Iuſt. Lipfus, Saturn. 1.cap. 14, Die macht ein ſtar⸗ 
kes Vorurtheil wider die Verheirathung und Fort⸗ 
pflanzung der Sklaven. 


bey den alten Kationen. 473 


Schon zur Zeit des Poeten Heſiodus g) hielt 
man verheirathete Sklaven und Sklavinnen fuͤr ſehr 
undienlich. Wie vielmehr wird man es nicht damals 
gethan haben, da das Geſinde ſo zahlreich ward, als 
es in Rom geweſen iſt, und da die alte Einfalt der 
Sitten aus allen Staͤnden des Volks verbannet 
war. | 

Xenopbon preifet es in feinen Büchern von der Sande 
wirthſchaft fehr an, eine genaue Aufficht darauf zu 
haben, daß die Sklaven und Sflavinnen in einer ges 


wiſſen Gintfernung von einander liegen möchten. Es 


ſcheint nicht, als wenn er voraus feßet, daß fie je» 
mals verheirathet gewefen, Die einzigen Sklaven 
unter den riechen , von denen es ſcheint, daß fie ihe 
Gefchlecht fortgepflanzer haben, waren die Heloten, 
die befonders wohneten, und mehr Sklaven des ges 
. meinen Wefens, als einzelne Perfonen waren h), 

Die Alten veden fo häufig von einem feftgefeßten 
Maaße von Speifen, fo einem jeden Sklaven beftimmt 
geweſen i), daß mir natürlicher Weife daraus 
ſchließen müffen, daß fie faft alle befonders gelebet, 
und dieß gefeßte Mach von Speifen als eine Art von 
Koftgeld befommen haben, 

Es fcheint in der That, daß die Verheirarhung 
der- Sklaven felbft bey den Landleuten, von denen 
man es noch) am erſten haͤtte vermuchen follen, niche 

Öss5 | 
$) Opera et dies lib. 2. 1. 24 et J. 220. 
h) Strabo , lib, 8. 


i) Vid. Cato de re ruftica, cap. 36. Donatus in Phor- 
nuone Li. 9. Seneca piũ. 80. 


474 Don der Menge der Menfihen 


ſehr gewöhnlich geweſen. Cato k) berechnet die 
Sflaven, die zum Anbau eines Weingartens von 
hundert Morgen nötbig find, er fordert 15 dar⸗ 
zu; den Auffeher und fein Weib, Villicus und Vil- 
lica und 13 Sklaven, Zu einer Delplantation von 
240 Morgen rechnet er den Auffeher und fein Weib, 
und ıı Sklaven: und fo rechnet er mehr oder weni⸗ 
‚ger Sklaven ; je nachdem der Weinberg oder die 
Plantation größer oder Fleiner iſt. 

Varro 1), der diefe Stelle des Cato anfuͤhret, 
hält die Berechnung für richtig, dag leßtere ausges 
nommen. Denn da es nothwendig ift, faget er, daß 
man zu jedem Weinberge oder Plantation, fie mögen 
groß oder klein feyn, einen Auffeher mit feinem Weis 
be haben muß; fo verändert diefer Umſtand das ans 
gegebene Verhaͤltniß. Wäre die Berechnung des 
Cato in anderer Abſicht irrig gemwefen, fo würde fie 
gewiß Barro verbeflert haben, der fich ein Vergnüs 
gen baraus zu machen feheint, einen fo geringen Irr⸗ 
thum zu entdecken. 

Eben dieſer Schriftſteller m) und Columella n) 
preifen es als nothwendig an, dem Auffeher ein 
Weib zu geben, um ihn dadurch defto getreuer in 
dem Dienfte feines Herrn zu machen. Dieß war als 
fo eine Are von einer befondern Nachficht gegen einen 
Sklaven, auf den man ein ſo großes Vertrauen ges 
fest hatte, 

Un ehen der Stelle führet es Varro als eine ſehr 
32 Vorſicht an, nicht zu viel Sklaven von einer 

Nation 


k) De re ruft. can.ıo.ı. 1) Lib. I. cap.igß. 
m) Lib. I, cap. i7. n) Lib. I. cap. is. 


H 


bey den alten Nationen. 475 


Nation zu Faufen, damit fie nicht Meutereyen und 
Aufruhr anfliften möchten : er feßet voraus, daß in 


Sstalien der größte Theil felbft dererjenigen Sklaven, 
die zum Landbaue gebraucher wurden, (denn ev redet 
von feinen andern) aus den entfernten Provinzen ges 
Fauft worden. Es ift befannt, daß die Hausfflaven 


in Rom, die Werfzeuge der Pracht und Ueppigkeit 


waren, gemeiniglich aus. öftlichen Ländern gebracht 
wurden. Wenn Plinius von der eiferfüchtigen Fürs 
forge der Herren vedet, faget er: Hoc profecere 
mancipiorum legiones, et in domo turba externa; 
ac feruorum quoque gaufa nomenclator adhiben- 
dus o). | | 
Varro p) griff es in der That an, junge Schäs 
fer von den Kindern der Alten zu ziehen. Denn da 
Die Ländereyen, fo zur Weide geſchickt waren, gemeie 
niglic) an entferaten und wohlfeilen Dertern waren, 
und ein jeder Schäfer in feiner Hütte befonders woh- 
nete, fo hatte feine Verheirathung und Vermehrung 


nicht Die Unbequemlichfeiten, die dieſe Umftände in 


theuren Dertern, und wo viele Knechte in einer Fa⸗ 
milie lebeten, nothwendig nach fich ziehen mußten; und 
Diefes war allezeit der Fall bey denjenigen römifchen 
Sandgütern, die Wein oder Korn hervorbrachten. 
Wenn wir diefe Ausnahme, die in Abficht der Schä- 
fer gemacher worden, betrachten, und die Urfache ders 


felben erwägen, fo werden wir darinn eine ftarfe Ber 


Eräftigung unferer eingeführten Vermuthungen fin. 


den q). 
Ich 
o) Lib/33. cap, r. p) Lib. 2. cap. ıo. 
q) Paftoris duri eft hie filius, ille bubulci. Iuuen..Sar, 
XI, ı5r. 


476 Bon der Menge der Menfihen 


Sch geftehe es, Columells r) giebt den Herren 
den Kath, ihren Sflavinnen, die ihnen über drey 
Kinder aufgezogen, eine Belohnung und gar die Frey: 
beit zu ſchenken; ein Beweis, daß die Alten biswei— 
fen ihre Sklaven zur Fortpflanzung gebrauchet haben, 
welches in der That nicht Fann geleugnet werden, 
Wäre dieß nicht gewefen, fo würde Die Sklaverey, die 
bey den Alten fo gewöhnlich war, der Fortpflanzung 
des menfchlichen Geſchlechts einen Machtheil zugezo- 
gen haben, der auf Feine Weife hätte Fönnen erfeßet 
merden, Ich will aber auch weiter nichts. beweilen, 
als daß die Sflaveren überhaupt, ſowohl der Glück. 
feligfeit, als auc) der Vermehrung der Menfchen ſchaͤd⸗ 
lich) geivefen, und daß die Gewohnheit, gemiethete 
Bedienten zu unterhalten, zu diefen Abfichten weit 
vortheilhafter fen. 


Die Gefege, oder, wie fie von einigen Schriftftel» 
lern genennet werden, die Meuterenen der Brachen 
murden dadurch veranlaflet, daß fie den Anwachs der 
Sflaven in ganz Italien, und Die Abnahme der frenen 
Dürger bemerfeten, Appian s) fchreibt dieſen Zus 
wachs der Fortpflanzung der Sflaven ber. Plu⸗ 
tarch t) giebt für die Urſache deffelben die Erfaufung 
gefeflelter und eingeferferser Sflaven an, [Breßagına 
ÖsTkwrngd u)]. 

Sici⸗ 


r) Lib. I. cap. 8. 8) De bell. ciu. lib. m- 

t) In vita Tib. et C. Grachi. 

u) Eben das beweiſet dieſe Stelle aus dem ältern Seneca 
ex controuerfia, lib. 5. Arata quondam populis rura fin- 
gulorum ergaftulorum funt; latiusque nune villici, 
quam olim reges, imperant. Plinius. ſaget: At nune 

' eadem, 


bey dei alten Nationen. 477 


Sicilien, faget $lorus x), war voll von ergaftu- 
lis, und ward von gefeffelten Acersieuten gebauet, 
Eunus und Arhenio erregeten den Sflavenkrieg, - 
indem fie jene ungeheuren Kerker aufbrachen, und 
60000 Sflaven die Freyheit ſchenketen. Der jüngere 
Pompejus verftärfere fein Heer in Spanien durch 
eben diefes Mittel y)y. Wenn alle Ackersleute im 
roͤmiſchen Meiche fich in eben den Umſtaͤnden befunden 
haben, und wenn es ſchwer, oder unmöglich war, Bes 
ſondere Wohnungen fuͤr die Sklaven in den Staͤdten 
zu finden; wie ſchaͤdlich muß alsdenn dieſe Einrich- 
tung der Sklaverey der Fortpflanzung, und wie ſeht 
muß fie dee Menſchlichkeit zuwider geweſen ſeyn? 

Lönftantinopel erfordert ißo eben den Zuwachs 
von Sklaven aus den Provinzen, den Nom vermals 
erfordert hatte, und diefe Provinzen find alfo nichts 
weniger als volreih; | 
Aegypten fendet beftändig, nad) der Mennung 
des Herrn Maillet, Colönien von ſchwarzen Sklaven 
nach den andern Theilen des türfifchen Reiches, und 
empfaͤngt dafuͤr jaͤhrlich eben ſo viel weiße Sklaven: 

| Die 
eadem, vindi pedes, damnatae tnänus, inferipti vultus 
exercent, lib. ı8. cap.3. Und fo auch Martial: 
Et fonet innumera compede Thufcus ager, 
lib.9. ep. 23 Und Lucan! 
— Tum lonsos iungere fines, 
Asrorum, et quondam duro ſuleata Camilli 
Vomere, et antiquas Curiorum pafla ligones, 
Loriga ſub ignotis extendere rura colonis. lib.. 
Vincto foſſore eoluntur | 
Hefperiae fegetes - = = - 44 
x) Lib.3. cap. 19, pMUMlbecae 


478 Von der Menge der Menfehen 


Die erftern werden aus dem Innerſten von Africa, 
und die leßtern aus Mingrelien, Circaßien, und 
ber Tartarey gebolet, . 
Unſere Klöfter find ohne Zweifel eine fehr fchlechte 
Einrichtung ; aber man hat Urfache zu glauben, daß 
in den alten Zeiten jede große Familie in. Italien, 
und vermuthlich auch in ven andern Theilen der Welt, 
ein Klofter geweſen. Und ob wir gleic) Urfache ha— 
ben, alle ſolche päbftlihe Einrichtungen zu verabs 
fiheuen, als die den elendeften Aberglauben unterbals 
ten, dem gemeinen Wefen befchwerlich, und den ara 
men Gefangenen vom männlichen und weiblichen Öes 
ſchlechte unerträglich find; fo iſt es dennoch die Frage, 
ob fie der Bevölkerung des Staats fo ſchaͤdlich find, 
als man fi) gemeiniglich einbildet? Würde das fand, 
welches einem Klofter zugeböret, von einem Edelmans 
ne befeffen, fo würde er feine Einnahmen auf Hunde, 
Pferde, Kammerdiener, Safenen Köche und Kammer: 
mägde verwenden; und feine Familie wuͤrde nicht viel 
mehr Bürgeliefern, als das Kloſter. | 
Die gemeinen Urfachen, warum Aeltern ihre Toͤch⸗ 
ter in die Klöfter thun, damit fie nicht von einer gar zu 
zahlreichen Familie möchten beläftigetroerden ; aber Die 
. Alten harten Hierzu ein Mittel, das faſt eben fo un: 
fhuldig war, und diefen Zweck weit befler erreichete, 
nämlich fie legten ihre Rinder in ihrer erften Kindheit 
an Derter, da fie umfommen mußten. Diefer Ge— 
brauch war fehr gemein, und wird von feinem Schrifte, 
ſteller diefer Zeiten mit dem verdienten Abſcheu z) 
oder nur mit Tadel angeführer. Plutarch, der leut⸗ 
ER”, ſelige, 
2) Tacitus tadelt cd: De morib, Germ . 


bey den alten Nationen. 479 
felige, der Menfchen freundlich gefinnete Plutarch a), 
rühmet es als eine Tugend am Attalus, dem Könige 
von Pergamus, daß er alle feine Kinder ermordete, 
oder, wenn man es anders nennen will, auf obges 
dachte Weife wegwarf, damit er feine Krone feinem 
Bruderfohne, dem Eumenes, laſſch moͤchte: er wollte 
‚hierdurch feine Erfenntlichfeit und Liebe gegen den Zus 
menes an den Tag legen, weil er ihn zum Nachtheile 
feines eigenen Sohnes zu feinem Erben eingefegt hafte, 
Es war Solon, der berühmtefte von allen griechiſchen 
Weiſen, der durch ein Gefeg den Xeltern die Erlaube 
niß gab, ihre Kinder umzubringen b). 
Wollen wir denn behaupten, daß die benden Um— 
ftände, nämlic) das Klofterleben, ud das Wegwerfen 
r Kinder einander aufheben, und daß fie auf gleiche 
eife der Fortpflanzung des menfchlichen Gefchlechts 
binderlich geweſen? Ich follte faſt denfen, daß hier 
der Bortheil auf der Seite des Altertbumes fen. Biel: 
feicht hat diefe barbarifche Gewohnheit, durch einen 
- wunderlichen Zufammenhang der Urfachen, dazu Dies 
nen koͤnnen, diefe Zeiten noch volfreicher zu machen, 
- Da fich das Schrecken verlor, das eine gar zu 
zahlreiche Familie erreget, bequemeren fich manche zur 
Heirath; und fo ftarf ift die nafürliche Liebe, daß, in 
Bergleichung, nur ſehr wenige Entſchließung genug 
haben würden, wenn es zur Sache felbit Fame, ihre 
vorgefaßtes Vorhaben auszuführen, 
| Ehins 


a) De fraterno amore. Seneca billiget auch dad Weg⸗ 
werfen der ſchwachen und Eranklichen Kinder, De Ira 
- Lib. 1. cap. 13. 
b) Sext. Emp. Lib.3. cap, 24. 


| 480 Bon der Menge der Menſchen 


China iſt das einzige Land, wo dieſe barbariſche 
Gewohnheit, die Kinder wegzuwerfen, noch herrſchet; 
und es iſt doch das volkreichſte Land, das wir kennen, 
wo ſich alle Leute vor dem zwanzigſten Jahre verhei⸗ 
rathen. Solche frühe Heirathen koͤnnten kaum all⸗ 
gemein ſeyn, went man nicht ein ſo leichtes Mittel 
vorausfähe, fid) von feinen Kindern loszumachen. Ich 
geſtehe es, Plutarch c) reder von diefem Gebrauche, 
als einem fehr allgemeinen Grundfaße der Armen; 
und da die Reichen damals vom Heirathen abyeneige 
waren, wegen der Schmeicheleyen, die ihnen diejenigen 
erzeigeten, die auf ihre Erbfchaft hoffeten d); fomußte 
das gemeine Wefen fich nothwendig ſchlecht dabey bea 

nden, 
N In keiner Wiffenfchafe ift der erſte Anfchein bes 
trüglicher, als in der Staatskunſt. Findlingshofpis 
räler fcheinen der Vermehrung zuttäglich zu fen; 
und vielleicht koͤnnen fie e8 aud) unter gehöriger Ein: 
ſchraͤnkung ſeyn. Aber wenn fie allen ohne Linters. 
ſchied offen ftehen; ſo Haben fie vermurhlich eine wi— 
drige Wirfung, und find dem Staate ſchaͤdlich. Man 
rechnet, daß jedesmal das neunte Kind, das in Paris 
geboren wird, ins Hofpital koͤmmt, ob man gleid) 
nach dem gemeinen Saufe der Sachen glauben follte, 
da 
©) De amore proli. | BR ß 
d) Die Gewohnheit, feinen Freunden anſehnliche Ber: 
mächtniffe, zum Nachtbeile naher Verwandten, zu bin: 
terlaffen, war in Griechenland ſowohl, als in Rom. 
gemein, wie wir aus dem Lucian ſchlieſten koͤnnen. 
Diefer Gebrauch gilt in den neueren Zeiten nicht viel 
mehr, und Ben Jofepbus Volpone ift alfo faft ganz: 
lich aus den alten Schriftitellern genommen, und hie 
fich beffer für die Sitten jener Zeiten. 


ben den alter Nationen. 48ı 


daß unter hundert Kindern nicht ein einziges fen, deſſen 
Aeltern ganz und gar unfähig wären, es zu ernähren 
und zu erziehen. Der unendliche Linterfchied zwiſchen 
einer Erziehung im Hofpitale, und einer Familiener: 
ziehung, follte uns bewegen, den Eintritt in ein Hoſpi⸗ 
tal nicht allzu leicht und allzu lockend zumachen. Seine 
Kinder umzubringen ift der Natur anftößig, und muß 
alfo ganz ungewöhnlich feyn; aber die Sorge für Dies 
felben andern aufbürden zu Fönnen, dieß ift eine große 
Berfuhung für die natürliche Faulheit der Mens 
fhen e). SR 

Nachdem wir den Hausftand, und die Sitten der 
Alten, in Abficht auf denfelben, mit der Aufführung der 
Neuern in diefem Puncte verglichen Haben, moben wir, 
wie es feheint, in der Hauptfache ven Vortheil über 
die Alten haben; fo wollen wir itzund die policifchen 
Gebräuche und Einrichtungen beyder Zeitalter unter: 
fuchen, und ihren Einfluß in die Verhinderung oder 
Beförderung der Fortpflanzung des menfchlichen Ges 
fhlechtes erwägen. 

Por dem Anmachfe der römifchen Gewalt, oder viel: 
mehr ehe diefelbe völlig fejtgefege war, waren faft alle 
Rn Voͤl⸗ 


e) Man kann mit Recht dafuͤr halten, daß die Freyheit 
der Eheſcheidungen in Rom gleichfalls vom Heirathen 
abgeſchrecket habe. Dieſer Gebrauch verhindert die 
Uneinigkeiten nicht, die aus einer widrigen Gemüthe- 
befchaffenheit entfteben, fondern vermehret fie vielmehr, 
und verurfacher die Uneinigkeiten, die aus dem Eigen: 
nuße entſtehen, und von weit gefahrlichern Folgen find. 

Siehe mit mehrerem hiervon Effays moral and politi- 
cal, Eſſay XXI. Vieleicht müffen auch die unnatürlichen 

Luͤſte der Alten hier in Betrachtung gezogen werben. 

ıo Dand, Hh | 


482 Bon der Menge der Menfchen 


Völker, die in der alten Gefchichte vorfamen, in kleine 
$änder oder Fleine Republifen abgerheiler; wo folglich) 
eine große Gleichheit der Güter obwaltete, und der 
Mittelpunct des Staats allezeit nahe bey feiner Graͤnze 
war. In dieſen Umftänden befand fich nicht allein 
Griechenland und Tftalien, fondern aud) Spaz 
nien, Gallien, Bermanien, Africa, und ein großer 
Theil von Rleinaſien; und man muß befennen, daß 
Feine Einrichtung zur Fortpflanzung des menſchlichen 
Gefhlechts bequemer fern Fönne, als diefe Denn 
obgleich diejenigen, die überflüßige Güter befigen, da 
fie nicht im Stande find, mehr zu verzehren, als an— 
dere, diefelben nothwendig mit denen theilen müffen, 
die ihnen dienen und aufwarten: fo haben doch diefe 
$eute, weil ihr Befis ungewiß und erbettele ift, die 
Aufmunterung zum Heirathen nicht, als wenn fie ein. 
kleines aber ficheres und unabhängliches Glüd hätten. 
Außer dem find fehr große Städte der Gefellfchaft 
ſchaͤdlich, fie bringen Lafter und Unorönungen von aller 
Art hervor, fie entziehen den entferntern Provinzen den 
Unterhalt, und entziehen ihn fich felbft, da fie alle Le— 
bensmittel zu fo hohen Preifen erheben: Wo ein 
jeder fein fleines Haus und Feld für ſich Bat, und 
jede kleine Sandfchaft ihre-freye und unabhängliche 
Hauptftadt hat: mie gluͤcklich find alsdenn nicht die 
Menfchen! und wie fehr befördert eine folche Einrich—⸗ 
tung den Fleiß und den Ackerbau, die Heirathen und 
die Fortpflanzung? Wenn das Bermögen zu zeugen, 
das die Menfchen haben, in feiner völligen Staͤrke 
mirfete; fo würde die. Zahl der Menfchen in jeden 
Menfchenalter verdoppelt werden, wenn nämlic) diefes 
Bermögen nicht durch Armuth und Nothwendigkeit 

ein⸗ 


bey den alten Nationen. 483 


eingefchränft würde: und gewiß nichts kann demfel- 
ben mehr Freyheit zu wirfen geben, als folche kleine 
Kepublifen, und folche Gleichheit der Gluͤcksguͤter un- 
fer den Bürgern. In allen Fleinen Staaten finder 
ſich natürlicher Weiſe eine Gleichheit der Güter, weil 


man in demfelben Feine Gelegenheit hat, fich weit aus⸗ 


zubreiten; aber in Eleinen Republiken findet dieſe 
Gleichheit noch mehr Statt, wegen der ihnen weſent— 
lichen Eintheilung der Gewalt und des Anfehens. 


Da fic) Eenophon nad) dem berühmten Feldzuge 


des Cyrus zurückgezogen hatte, vermiethete er fich mit 
6000 Griechen an den Seutbes, einen thraciichen 
Prinzen; und in dem Bergleiche ward bedungen, daß 
ein jeder Soldat monatlich einen Darifen, jeder Haupts 
mann zen, und er ſelbſt, als Anfuͤhrer, viere befom- 
men follte, eine Einrichtung des Soldes, woruͤber fic) 
unfere Dfficiers nicht wenig vermwundern würden f). 

As Demofthenes und Aefihines mit noch acht 
andern, als Gefandte an den Philippus von Mace= 
bonien abgeſchickt wurden, ward ihnen ohngefähr auf 
vier Monate ein Gehalt von taufend Drachmen be— 
ftimmet, welches noch nicht einen Drachmen für jeden 
Gefandten täglich madt g). Aber, ein Drachme, 
wo nicht gar zwey, war das £ägliche Gehalt eines ge 
meinen Fußfnechtes h). 

Ein Hauptmann hatte ben den Römern zu Dos 
lybius i) Zeiten nichts mehr als den Doppeiten Sold 
‚eines gemeinen Soldaten, und die Gefchenfe, die ihnen 

| h 2 nach 
f) De exped. Cyr. Lib. 7. 
g) De 


h) Thueyd. Lib, z. i) Lib.6. cap.3. = 


th, de falfa Leg. Er nennet es eine anfehnliche 


ds 


Fa 


434 Bon der Menge der Menfchen 


nach einem Triumphe gemachet wurden, waren folg« 


lich nach dieſem Berhältniffe eingerichtet kK). Aber 
Marcus Antonius und das Triumvirat gaben 
den Hauptleuten fünfmal fo viel als den Gemeinen ]). 
Um fo viel hatte alfo der Anwachs der Republik die 
Ungleichheit unter den Bürgern vermehret m). 
Man muß befennen, daß die Berfaffung der neues 
ren Staaten, in Abficht auf die bürgerliche Freyheit, 
und die Gleichheit der Güter, der Fortpflanzung und 
Gluͤckſeligkeit des menfchlichen Geſchlechts bey weiten 
niche fo vortbeilhaft fey. uropa ift geößtentheils in 
große Monarchien eingetheilet, und die Fleinen Länder 
in denfelben werden gemeiniglich von unumfchränfs 
ten Prinzen regieret, die ihr Volk durch eine lächers 
fiche Nachaͤffung der größern Monarchen in dem 
Glanze ihrer Höfe und Anzahl ihrer Truppen, ungluͤck⸗ 
lih machen. Mur die Schweiz und Hollend 
gleichen den alten Republiken; und obgleich die 


"Schweiz im geringften feine Vortheile, weder in Ab- 


ſicht des Bodens, des Clima, noch der Handlung bes 

figt, fo bemeifet doc) die große Anzahl von Volke, 

das in diefer Republik ift, (ob fich gleich ihre Bürger 
faft an alle Prinzen in Europa vermierhen) zur Ges 
nüge die Vorzüge ihrer politifchen Berfaflung. 

Ic 

k) Tit. Liu. lib. 41. cap. 7, 13. et alibi paſſim. 

]) Appian, de bell. ciu. lib. 4. 

m) Caſar gab den Hauptleuten ein Geſchenk, das gehts 
mal mehr werth mar, als dag, fo er einem gemeinen 
Soldaten gab. De bell. Gallico Lib. s. In der Rho⸗ 
diſchen Auswechſelung, deren hernach wird gedacht 
werden, wird kein Unterſchied nach dem Range bey 
der Armee in der Ranzion gemachet. * 

13 


bey den alten Nationen. 485 


Die alten Kepublifen fegeten ihre vornehmfte oder 
vielmehr einzige Sicherheit in die Menge der Bürger. 
Da die Trachinienfer eine große Anzahl Volk eine 
gebüßee hatten, wandten fich die Ubriggebliebenen an 
Sparta, ihre Hauptftadt, um von da einen neuen Zus 
wachs von Einwohnern zu befommen, an ftatt ſich 
durd) die Berlaffenfchaft ver abgegangenen Bürger zu 
bereichern. Die Spartaner brachten alfobald zeben 
eaufend Mann zufammen, unter welche die alten Bürs 
ger die Aecker der Umgefommenen austheileten n). 


Nachdem Timoleon den Dionpfius aus Syras 
cus verbannef, und Sicilien wieder in Drdnung ges 
bracht hatte, fahe er, daß die Städte, Syracus und 
Sellinuntium, durch Tyranney, Krieg und Aufruhr, 
ungemein entwölfert worden, und lud aus Griechenland 
neue Einwohner ein, um fie wieder zu bevölfern 0). 
Alfobald bothen fich 4oooo Mann an, (Plutarch p) 
fagt 60000), und er theilete das fand, zum großen 
Bergnügen der alten Einmohner, in eben fo viel Theile 
unter fie aus. Wir fehen hieraus die Grundfäge ber 
alten Politif, der mehr daran gelegen war, daß der 
Staat bevölkert, als daß er reich fen; und es zeiget 
zugleich die gute Wirfung diefer Grundfäge, daß ein 
ſo kleines Sand, als Griechenland, fo volkreich war, 
daß es auf einmal eine fo ftarfe Kolonie hergeben 
fonnte. Die römifche Republik befand fich in den 
erften Zeiten faft in eben den Umſtaͤnden. Es ift ein 
gefährlicher Bürger, der Yo mit fieben Morgen 

3 ans 


n) Diod. Sic. Lib.12. Thucyd. lib.3. 
0) Diod.Sic. lib. ı6. p) In vita Timol. 


486 Von der Menge der Menſchen 


Landes begnügen kann, ſagete M. Curius q). Solche 
Begriffe von der Gleichheit muͤſſen nothwendig eine 
große Anzahl Volkes hervorbringen. 

Nun muͤſſen wir auch die Hinderniſſe und die Ein— 
ſchraͤnkungen betrachten, wodurch der Ueberfluß an 
Volk von Seiten der Regierungsform und Staats⸗ 
marimen ber Alten gelitten bat. Jeder Zuftand der 
Menſchen hat gemeiniglic) feine Erfegungen; und ob 
gleich diefe Erfegungen nicht allemal von vollfommen 
gleichem Werthe find, fo dienen fie doch wenigſtens 
darzu, den herrſchenden Grundſatz einzufchranfen. Sie 
mit einander zu vergleichen, und ihren Einfluß zu bes 
ſtimmen, ift felbft alsdenn ſchwer, wenn fie in einem 
Zeitalter und in benachbarten Ländern Statt finden; 
aber wenn verfchiedene Zeitpuncte darzwiſchen find, 
und die alten Schriftfteller uns nur zerftreutes Licht 
geben, was bleibt uns da anders übrig, als daß wir 
über einen fo wichtigen Borwurf für und woider 
flreiten, und dadurch unfere übereilten und gemaltfa- 
men Schlüffe verbeffern ? | ae 

Erſt⸗ 


q) Plin. lib. 18. cap. 3. Eben derſelbe ſagt cap. 6. Ve- 
rumque fatentibus latifundia perdidere Italiam, iam 
vero et prouincias. Sex domi femiflem Africae pofü- 
debant, cum interfecit eos Nero princeps. In dieſer 
Abſicht waren die barbarifchen Hnrichtungen der er: 
ſten römifchen Kaifer der Bevölkerung des gemeinen 
Weſens nicht fo fehadlich, als wie man fich etwa ein= 
‚ bilden möchte. Diefes Blurbad hörete nicht eher auf, 
als bis die berühmten Kamilien ausgerottet waren, bie. 
den Raub der Welt in den legten Zeiten der Republik 
befaßen. Der neue Adel, der an ihre Stelle Fam, war 
nicht fo anfehnlich, wie wir aus dem Tacitus fehen. 
Ann, Lib, 3. cap. 55. 


Erſtlich merken wir an, daß die alten Republiken 
faft beftändig im Krige verwickelt gewefen ; es war 
dieſes eine natürliche Wirkung ihres Friegerifchen Gei« 


ftes, ihrer Liebe zur Freyheit, ihrer Nacheiferung un-⸗ 


ter einander, und des Hafles, der durchgehends unter 
Nationen berrfchet, die gar zu nahe Nachbarn find. 
Nun ift ein Krieg in einem Fleinen Staate viel vers 
derblicher, als in einem großen; theils, weil alle Ein= 
wohner zu Felde ziehen müfjen, theilg, weil der Staat 
nichts als Graͤnze ift, und den Einfällen der Feinde 
ganz offen ſteht. 
Die Kriegesmarimen der Alten waren weit ver- 
Derblicher, als fie zu unfern Zeiten find; vornehmlich 
Durch die Austheilung des Raubes, den man den Sol- 
Daten erlaubete, . Die gemeinen Soldaten in unferen 
Heeren find ein fo niederträchtiges Gefindel, daß mir 
finden, daß ein jeder Ueberfluß über ihren gewoͤhnli— 
chen Gehalt, Unordnung, Bermirrung, und eine voll: 
kommene Berabfaumung der Kriegeszucht hervor- 
bringe. Eben die niederfrächtige- und fchlechte Aufz 
führung dererjenigen, aus Denen unfere Heere beftehen, 
machet, daß fiedenen $ändern, die fie anfallen, nicht 
fo fürchterlich und fchädlich find. Dieß Beyfpiel leh⸗ 
ret unter andern, wie betrüglich der erfte Anfchein in 
politifchen Anterfuchungen ſey r). 
IR, 254 Die 
5) Da die alten Soldaten freye Bürger waren, und nicht 
zur niedrigften Claffe gehöreten, fo waren fie alle ver= 
beirathet. Unfere Soldaten werden entweder gezwun⸗ 
gen, ehelos zur eben, oder e8 tragen auch ihre Heira= 
then nicht viel zur Vermehrung des menfchlichen Ge- 
ſchlechts bey. Es iſt dieß ein Umftand, der vielleicht 
— der Alten muß in Betrachtung gezogen 
werden. 


bey den alten Nationen. 487 


rn 


488 Bon der Menge der Menfehen 


Die alten Schlachten waren eben wegen der Be: 
fehaffenheit der Waffen, deren man fich in denfelben 
bedienete, viel blutige. Die Alten macheten. ihre 
Schlachtordnungen 16 bis 20, zumeilen wohl so Mann 
boch, und folglich war die Spige ſehr ſchmal. Es 
mar leicht ein Feld zu finden, worinnen beyde Heere 
Fonnten geordnet und handgemein werden. Selbſt 
da, wo ein Haufen Rriegesvolfer durch Hecken, Hügel, 
Gebüfche oder hohle Wege abgehalten ward, harten 
fie Zeit, fo bald das Treffen angegangen war, die Hins 
derniffe, die fich ihnen mwiderfegten, zu überminden, und 
an dem Treffen Theilzunehmen. Da alfo dag ganze 
Heer fochte, und ein jeder, Mann vor Mann, es mit 
feinem Gegner aufnahm; waren die Schlachten ges 
meiniglich fehr blutig, und es war an benden Seiten 
ein graufames Morden, vornehmlich unter den Ueber 
mwundenen, Die langen, dünnen Reihen, welche das 
Schießgewehr erfordert, und die geſchwinde Entſchei⸗ 
dung der Schlacht, machen, daß in unferen heutigen 
Treffen fih nur Theile des Heeres mit einander fchla- 
gen, und fegen den Feldherrn, der am hellen Tage 
gefchlagen wird, in den Stand, den größten Theil 
feines Heeres unverfehre zurück zu ziehen. Könnte 
Folards Entwurf, die Schlachtordnung in Form | 
einer Golumne zu ftellen s), Statt finden, —— 

do 

s) Was hat die Columne für Nutzen, wenn fie des Fein⸗ 
des Linie gebrochen hat? keinen andern, als daß fie 
den Feinden in die Geite fallt, und alle das, was ihr 
nahe ift, durch ein Feuer von allen Geiten in Unord- 
nung bringe. Aber muß fie nicht, ehe fie durchbrechen 
kann, ben Feinden eine Seite bloß geben, Die bem Feuer 
des Fleinen Gewehres, und was noch viel fehlimmer 
ift, dem groben Gefihüge, ausgefege iſt? 


Ä bey den alten N n 489 


doch unmoͤglich ſcheint), ſo wuͤrden unſere Schlachten 
eben ſo blutig, als der Alten ihre, werden. 

Die Schlachten der Alten wurden durch ihre Dauer, 
und durch ihre Aehnlichkeit mit einer einzelnen Schlaͤ⸗ 
gerey, zu einem Grade der Wuth gebracht, die in un— 
fern Tagen ganz unbekannt ift, Nichts, als die Hoffe 
nung des Gewinns, wenn fie Die Gefangenen zu Sfla«s 
ven macheten, konnte die fireitenden Parteyen bemes 
gen, einander Quartier zu geben. Syn bürgerlichen 
Kriegen waren die Schlachten, wie wir aus dem Tas 
citus ſehen t), am blutigften, weil die Gefangenen 
nicht zu Sklaven gemachet wurden. 

Wie hartnäckig muß der Widerftand gemefen feyn, 
da der Uebermwundene ein fo hartes Schikfal erwar- 
tete! Mit welcher Erbitterung und Wurh muß man 
gefochten haben, da die Kriegesmarimen in aller Ab» 
ficht fo blutig und graufam waren! 

Man finder oft in der alten Gefchichte, daß die 
Einwohner in belagerten Städten, ehe fie dem Feinde 
die Thore geöffnet, lieber ihre Kinder und Weiber 
umgebracht, und fich felbft in einen freymwilligen Tod 
geftürzee haben, da fie vielleicht noch) den Fleinen Troft 
hatten, daß fie fih dadurch an ihrem Feinde rächen 
würden. Die Griechen fowohl, als die Barbaren u), 
find oft zu diefem Grade der Wuth gebracht worden, 
und eben diefer gefegte Geift und Graufamfeit müffen 
in vielen andern Fällen, die weniger merkwuͤrdig find, 
für die menfchliche Gefellfchaft ausnehmend verberb» 

2 


bz lich 
t) Hiſt. Lib. 1. cap, 44. | 
u) 3.€. Abydus deren Livius gedenkt Lib. 31. cap. 17. 18. 
und Polyb. Lib. 18. So auch die Kanthier. Appian 
de bell. eiuil. Lib. 4. - 


ER #7 Al > 


490 Bon der Menge * Menſchen 


lich geweſen ſeyn, vornehmlich in den kleinen Repu⸗ 
bliken, die ſo nahe Nachbarn waren, und ſich beſtaͤn⸗ 
dig in den Haaren lagen. 

Oft wurden, ſaget Plutarch x), die Kriege in 
Griechenland bloß durch Einfälle, Plünderungen, und 
Seeraͤubereyen geführer, Diefe Ark zu Eriegen muß 
in Eleinen Staaten verderblicher gewefen feyn, als die 
blutigſten Schlachten und Belagerungen, 

Mach den Gefegen der zwoͤlf Tafeln wurden unbes 
megliche Güter, durch einen Befis von zwey fahren, 
und bewegliche Güter, durch einen Beſitz von -einem 
„Sabre, verjähret y). Dieß zeiget an, daß, während 
diefer Zeit, in Italien nicht viel mehr Ordnung, Rus 
be, und gut eingerichtete Policey gemefen, als itzund 
unter den Tartarn iſt. 

Der einzige Auswechſelungsvergleich, den ich in 
der alten Geſchichte finde, iſt der, ſo zwiſchen dem 
Demetrius Poliorcetes und den Rhodiern ge— 
ſchloſſen ward; da man ſich daruͤber verglich, daß ein 
freyer Buͤrger fuͤr 1000 Drachmen, und ein Sklave, 
der die Waffen trug, für 500 follte ausgelöfer wer⸗ 
den 2). 

Aber zum zweyten fcheint es, daß die alten Sit⸗ 
ten nicht allein zu Krieges-fondern auch zu Friedens» 
zeiten, in allen Abfichten der Fortpflanzung bey weis 

fem 


x) In vita Arati. 

y) Inft, Lib.2. cap, 6. Es ift wahr, eben dieſes Geſetz 
ſcheint bis auf Die Zeit Juſtiniaus gedauert zu haben. 
Aber Misbraͤuche, die durch die Barbarey eingeführet 
worden, werden nicht allemal durch eine gute bürger- 
liche Berfaffung verbeffert. 

2) Diodor, Sic. lib, 20. | 


R bey den alten Nationen. 491 


tem nicht fo zutraͤglich gewefen, als die unfrigen find, 
wenn wir die Siebe zur bürgerlichen Freyheit und 
Gleichheit ausnehmen, die allerdings von fehr großer 
Wichtigkeit find. Es it fehr ſchwer, wo nicht gar 
unmöglich, die Unruben der Parteyen aus einer freyen 
Regierung zu verbannen; aber diefe eingewurzelte Wuth 
zwifchen den Parteyen, und diefe blutigen Grundfäße, 
findet man zu unfern Zeiten nur noch bey den Reli⸗ 
gionsparteyen, da abergläubige Priefter die Anfläger, 
Richter und Bollftreder find. In der alten Ges 
ſchichte finden wir allezeit, daß, wenn die eine Partey 
die Oberhand befam, es mochte nun der Adel oder das 
Volk feyn, (denn ich kann hierinn einen Unterfchied 
bemerfen a)), fie alfobald alle ihre Gegner, deren fie 
habhaft werden Fonnte, hinrichten ließ, und Diejenigen 
verbannete, die fo glücklich waren, ihrer Wuth zu ent« 
rinnen. Da mar fein gerichtliches Verhoͤr und Uns 
terfuchung, Fein Gefeg, Feine Gnade, Bey einer jeden 
Staatsveränderung ward der vierte, der dritte Theil, 
und bisweilen gar die Hälfte einer Stadt, hingerichtet 
oder verjaget, und die Verbanneten vereinigten ſich 
allezeit mic den auswärtigen Feinden, und fügeten ih: 
ven Mitbürgern alles mögliche Ungemach zu, bis ihnen 
das Glück erlaubere, fih bey einer neuen Staatsver⸗ 
änderung vollfommen zu rächen. Und da biefe 
Staatsveränderungen fehr häufig waren; fo koͤnnen 
mie uns Faum einen Begriff von der Unordnung, Dem 
Mistrauen, der Eiferfucht und der Feindfchaft machen, _ 
die in Diefem Weltalter herrfcheten. Ich 


a) Ayfias, der es ſelbſt mit dem Volke gehalten hatte, und 
mit Noth den dreyßig Tyrannen entmwifcher war, ſagt, 
dag die demokratiſche Regierung eben fo gewaltfam ges 
weſen, als die Oligarchie. Orat, 24. de ftatu Popul, j 


son Born der Menge der Menfchen 


ch erinnere mich nur zwoer Staatsveränderuns 
gen inder alten Geſchichte, die ohne große Grauſamkeit 
und Blutvergießen vorgegangen find, naͤmlichdie Wies 
derherſtellnng der athenienfifchen Demveratie durch den 
Thrafpbulus, und .die Bezwingung der römifchen 
Republik durch den Caͤſar. Bir lernen aus der 
alten Gefchichte, daß Thraſybulus für alle vergan« 
gene Verbrechen eine Amneftie ſtiftete; und dieſes 
Wort und dieſen Gebrauch zuerſt in Griechenland 
einfuͤhrete b). Nichts deſto weniger erhellet aus vie⸗ 
len Reden des Lyſias , daß die vornehmſten 
Verbrecher, und auch einige von den geringern, die 
ſich bey der vorhergehenden Tyranney ſchuldig ges 
macht hatten, vor Gericht gefodert, und am $eben ges 
ftrafe worden. Es ift dieß eine Schwierigkeit, die 
von den Kennern der Alterthuͤmer und der Geſchich⸗ 
‚ te nicht aufaefläret, ja nicht einmal bemerfet worden. 


" > Und was die Gnade des Caͤſars anbetrifft, fo würde 


fie, fo beruͤhmt fie auch iſt, zu unferer Zeit, Doch nur 
fchlechten Benfall finden. Er ermordete, zum Exem⸗ 
pel, den ganzen Kath des Cato d), nachdem er 
Utica erobert hatte; und wir koͤnnen leicht denfen, 
daß diefe nicht der fchlechteften Glieder Partey gemes 
fen, Alle diejenigen, fo wider diefen unrechtmäßigen 
Eroberer die Waffen getragen hatten, wurden als 
Verbrecher angefehen, und durch ein Geſetz des Hir⸗ 
tius aller öffentlichen Bedienungen unfähig er⸗ 


klaͤret. 
| | Diefe 
b) Cicero Philipp. T. 
€) Orat. ı. contra Eratoft, orat. ı2. contra Agorat, orat, 15. 
pro Mantiff, 
d) Appian. de bell. ciu. lib. 2. 


bey den alten Nationen, 493 


Diefe Völker waren aͤußerſt in die Freyheit ver- 
liebt; aber die wahre Natur derfelben ſcheint ihnen 
unbefanne gervefen zu ſeyn. Als die dreyßig Tyran⸗ 
nen ihre Herrfchaft in Athen feftfegeren, fiengen fie da« 
mit an, alle dje Angeber und Spionen beym Kopfe 
zu nehmen, die während der Democratie ſo viel Uns 
heil angerichtet hatten, und brachten fie durch einen 
willkuͤhrlichen Ausfpruch und Bolftrefung zum Tos 
de. Ein jeder, (faget Salluft e) und Lyfias f) 
freueten fid) über diefe Beſtrafungen: man 
bedachte nicht, Daß von dieſem Augenblicke an alle Frey: 
heit völlig aufgehoben war. 

Die ungemein farfe und Eräftige Schreibart des 
Thucydides, und der große Reichthum und der 
Nachdruck der griechifchen Sprache fcheine zu ſchwach 
zu feyn, wenn diefer Geſchichtſchreiber ſich bemüber, 
die Unordnung zu befchreiben, die die Parteyen in 
allen griechifchen Republiken angeſtiftet. Man fol: 
te denfen, daß, er fic) noch ftets mit einem Gedanfen 
befchäfftige, für den er Feine Worte finden fönne. Und 
er befchließt dieſe parherifche Befchreibung durch eine 
Anmerfung, die eben fo fein als gründlich iſt: „In 
„diefen Streitigkeiten (faget er,) behielten die Ein« 
„fältigften, die Dümmften, und, die die wenigfte 
„Einſicht ins Künftige hatten, die Oberhand, Denn 
„da fie fic) ihrer Schwäche bewußt waren, und bes 
„forgefen, von den Klügern überwunden zu werben, 

ö „ſo 

e) Siehe Caͤſars Rede, de Bell. Catil. 
f) Orat. 24. Er faget nur, daß die Parteplichkeit die Ur⸗ 
fache fey, warum dieſe unrechtmäßigen Beftrafungen 
misfallen follten. 


1 
AN 


494 Don der Menge der Menfchen 


„fo nahmen fie eiligft, und obne ſich fange zu beden⸗ 
„een, ihre Zuflucht zum Schwerdte und zum Dolche, 
„und famen dadurch ihren Feinden zuvor, die auf 
„feine und liftige Entwürfe, fie aus dem Wege zu 
„träumen, dachten „» 9) 

Des aͤltern Dionyſius h) nicht zu gedenken, 
dem man nachgerechnet hat, daß er mit Faltem Blu- 
te bey 10000 feiner Mitbürger hat hinrichten laffen ; 
noch den Agarbocles i), den Nabis k) und an— 
dere, die noch graufamer als er gemefen, anzuführen; 

ſo gab es felbft in freyen Republifen ungemein ge= 
waltfame und verderblihe Vorfälle, Zu Athen 
» brachten die dreyßig Tyrannen und die Edlen in eis. 
ner Zeit von zwölf Monaten, obngefähr 1200 von 
dem Volke ohne gerichtliches Berhör um, und ver» 
bannten über die Hälfte von denen Bürgern, die 


noch | 


8) Lib. 3. Das Land in Europa, worinn ich bemerfet 
habe, daß die Parteyen am gewaltfamften, und der 
Haß derfelben am flarkften iſt, iſt Irrland. Dieß 
sehr fo weit, daß felbft Die gemeinften Pflichten 
der Höflichkeit zwifchen den Proteffanten und Catho— 
Yifen nicht beobachtet werden. ihre graufamen Ans 
alle, und die ſtrenge Rache, Die fie aneinander ausge— 

über haben, find die Urfachen dieſer übeln Gefinnung, 

welche Die vornehmfte Duelle der Unordnung, der Ar⸗ 

muth, und der fehlechten Bevölkerung Diefed Landes 

iſt. Ich ſtelle mir vor, daß die griechifchen Parteyen 

ihre Such noch weiter getrieben haben, die Staatd- 

veränderungen waren gemeiniglich Haufiger, und dee 

Mordgeiſt allgemeiner. 

h) Plut. de virt. et fort. Alex. 

i) Diod. Sie lib. 18, 19. 

k) Tit. Liv, Lib. 31, 33, 34. 


— 


4 bey den alten Nationen. 495 


noch übriggvaren 1). In Argos tödtege das Volk 
bey nahe Um eben die Zeit 1200 von den Edlen, 
und ermordete feine eigenen Anführer, weil fie die 
Berfolgungen nicht weiter treiben wollten m), Das 
Volk in Corcyra brachte gleichfalls 1500 von den 
Edlen um, und verbannte 1000 derfelben n), Wir 
muͤſſen uns über diefe Zahlen noch mehr verwundern, 
wenn wir bedenfen, wie ungemein Flein diefe Staa— 
ten geweſen: doch die ganze alte Gefchichte ift voll 
von Borfällen diefer Are 0). 

| As 


h Diod. Sicul. lib, 14. Iſocrates faget, daß nur 5000 
derbannet worden. Er rechnet die Zahl der Getoͤd— 
teten auf 1500. Areop. Aefchines, contra Ctefiph. 

‚rechnet eben fo viel. Seneca (de tranqu. anim. cap. 5.) 

ſaget, daß es 1300 gewefen. | 

m) Diod. Sie, lib. 15. 

n) Diod. Sic. lab. 13. 

0) Wir wollen nur bloß aus dem Diodorus Sicufus 
einige wenige anführen, Die fich innerhalb 60 
Jahren zu einer Zeit zugetragen haben, da Griechen: 
land das meifte Auffehen machte. Aus Sybaris wurs 
den 500 Edle und ihre Anhänger verbannet. Lib. ı2. 
Pag. 77. ex edit. Rhodomanni. Bon den Chiern wur: 
den 600 Bürger verbannet. Lib. 13. p. 189, Zu Ephe⸗ 
ſus wurden 340 umgebracht, und 1000 verbannet. Lib, 
13. p. 223. Von den Eyrenieen wurden 500 Edle ges 

- tödtet, und alle übrige wurden verbannt, p. 263: Die Co: 
rinther ermordeten 120, und verjagten 500, Lib. 14. P. 
354. Der Spartaner Pborbidas verbannte 300 
Boͤotier, Lib. 15. pag. 34» Beym Verfalle der La: 
vedamonier ward die Regierung des Bolfs in vielen 
Städten wieder: eingeführet, und an den Edlen eine 
fehr ftrenge Rache, nach Art der Briechen, ausgeuͤbet 

Aber hierbey hatte die Sache noch fein Ende ; 13 

J 


N 


* 


496 Don der Menge der Menſchen 


Als Alexander befahl, daß alle Verbannte in alle 
Staͤdte wieder ſollten eingeſetzet werden, Mn man, 
daß ſich die Zahl bis auf 20000 erſtreckte p), fo 

Ders 


die verbannten Edlen kamen in manche Städte mies 
der zurück, und ermordeten ihre Gegner, als in Eos 
zintb, in Phialaͤ, Megara und Phliafie. In 
diefem Teßtern Drte brachten fie 300 von dem 
Volke um; doch diefe empöreten fich von neuem, 
und brachten 600 von den Edlen um, und ver- 
banneten die übrigen, Lib. 15. pag. 3577. In Ar⸗ 
cadia wurden 1400 verbannef, und außerdem noch 
viele getödter. Die Verbannten flüchteten nach 
Sparta und Pallantium, die Ießtern wurden alle 
ausgeliefert und umgebracht, Lib. 15. pag.373. Bon 
den VBerbannten aus Argos und aus Theben waren 
soo bey dem fpartanifchen Heere, Lib. 15. pag. 374: . 
In eben diefem Buche des Diodorus finden wir eine 
Nachricht der merfwürdigften Graufamfeit des Age- 
tbocles. Das Volk hatte, ehe er fich der Regierung 
bemächtigte, 600 Edle verjaget, Lib. 19. pag: 655. 

nachher ließ diefer Tyrann gemeinfchaftlich mit dem 
Bolfe 4000 hinrichten, und verjagte 6000, Id. pag. 
647. Er tödtere 4000 von dem Volke zu Gele, 
Id. pag. 741. Der Bruder des Agathocles verbanne- 
te 8000 aus Syracus, Lib. 20. pag. 737. Die Eins 
wohner von Aegeſta, deren Anzahl fich auf 40000 
erfirerfte, wurden mit Weibern und Kindern umger 
bracht, und noch dazu wegen ihres Gelded gemar: 
tert, Id. pas. 802. Alle Anverwandten, namlich Ba: 
ter, Brüder, Kinder und Großvater feiner Iybifchen 
Armee wurden getödtet, Id. pag. 803. Er toͤdtete 
7000 Berbannte, nachdem fie capitulivet hatten, Id. 
pas. 816... Es wird angemerkt, daß Agarbocles ein 
Mann von großem Verdienſte und Tapferfeit ges 
weſen. | 

p) Diod, Sicul, Lib. 18. 


bey den alten Nationen 497 


vermuthlich die Ueberbleibfel von noch weit größerm 
Morden waren, Welch eine erftaunende Menge in 
einem fo Eleinen Sande, als das alte Griechenland 
war. Und wie fehr müffen diefe Städte, in welchen 
die Parteyen fo wuͤthend, fo verzweifelnd waren, Durch 
häusliche Verwirrung, Eiferſucht, Darteylichkeit, Nas 
che und bittern Verdruß feyn zerriffen worden, 

Es würde leichter feyn, fagte Iſocrates zum 
Philippus, aus den Fluͤchtlingen ein Heer zʒuſam—⸗ 
men zu bringen, als aus den Staͤdten. | 

Selbft wern die Sachen nicht ſo weit Famenz 
(welches doc) in jeder Stadt alle Jahrhunderte ‚men 
oder dreymal geſchah), fo ward doch der Beſitz 
durch) Die Regierungsgrundfäge der Alten ſehr unge 
wiß gemacht, Xenophon giebt uns in dem Gafts 
mahle des Socrates eine fehr natürliche und unges 
Fünftelee Befchreibung von der Tyranney des athe⸗ 
nienſiſchen Volkes. „Bey meiner Armuth (faget 
„Charinides) bin ich weit gluͤckſeliger, als ich je— 
„mals bey meinen Neichthümern gewefen,. Um fo 
„viel man nämlich glücklicher ift, wenn man ficher, als 
„wenn man in Furcht it, wenn man frey ifl, als 
„wenn man ein Sklave ift, und um fo viel es 
„beſſer ift, zu empfangen als auszugeben, und ein 
„Gegenftand des Vertrauens als des Verdachts zu 
„ſeyn. Vormals war ich verbunden, alle Spionen 
„zu liebkoſen; man legte mir immer was auf, und 
„man erlaubte mir es niemals, zu reiſen, und von 
„der Stadt abivefend zu ſeyn. Jetzund, da ich arm 
„bin, babe ich eine drohende und troßige Mine ans 
„genommen, Die Keichen find vor mir in Furcht, 
he erzeigen mir jede Art der Höflichkeit und der 

‚40 Dand, Si 2 Ehr- 


493 Von der Menge der Menfchen 


„Ehrfurcht; und ich bin ein Eleiner Tyrann in der 

„Stadt geworden q). » Bir. 

In einer vonden gerichtlichen Reden des Lyſias r), 
redet der Redner mit Faltem Blute nur im Vorbey— 
gehen von dem Grundfage der Arhenienfer, daß wenn 
fie in Geldnoth geweſen, fie einige von den reichften 
Bürgern und Fremden binrichten ließen , damit ihre 
Güter an den Staat verfallen möchten. Er era 
waͤhnet Diefes auf eine folche Art, daß es nicht fcheint, 
als wenn er es tadeln, vder Dadurch Diejenigen 
aufbringen wolle, die feine Zuhörer und Richter 
waren. 

Es mochte einer ein Fremdlig oder ein Bürger 
unter diefem DBolfe ſeyn, fo fiheint es in der That 
nothwendig geweſen zu feyn, ſich felbft feiner Reich⸗ 
thuͤmer zu berauben, wo man nicht wollte, daß das 
Volk fie mie dem Leben rauben follte. Diefer Ned» 
ner giebt eine luftige Nachricht von einem Capital, 
das zum öffentlichen Behuf beſtimmt worden s), und 

wovon 

q) Pag. 885. ex edit. Leunel. 

r) Orat. 29. in Nicom? ' 

s) Um feinen Elienten der Gunſt des Volks zu empfeb- 
len, fübret er alle die Summen an, die er aufgewandt 
hatte. Da er xuenyas geweſen, 30 Minen: für eis 
nen Chor von Mannsperfonen, 20 Minen ; sirzuger 
xıras, 8 Minen; ardgası xoenyar, 50 Minen; zu 
zrruxwen, 3 Minen; fiebenmal war er Trierarch 
gemwefen, wobey er 6 Zalente aufgewendet. An Ta= 
gen hatte er entrichtet, einmal 30 Deinen, einander- 

' mal 405 yuwasızeyge, 12 Minen, xupnyos zadıra. 
xuceu, 15 Minen ; xonedus xweryav, 18 Minen; 
wuryisms ayamasy. 4 Minen; und noch in 2 an⸗ 
dern Bedienungen. 45 Minen : überhaupt 10 — 

38 Bi⸗ 


4 


bey den alten Nationen. 499 


wovon mehr als der dritte Theil auf feltene Schau» 
fpiele und Tänze verwandte worden, 


Es ift nicht nöhig, daß ich von den griechifchen 


Tpranneyen rede, Die ganz und gar abfcheulich wa« 
ven. Selbſt da, wo die monarchifche Regierung vera 
mifcht war, wie ſie es in den meiften alten Staaten 
Griechenlandes war, ehe fie Republifen wurden, mar 
es mit diefer Negierungsform fehr ſchlecht beſtellt. 
Kaum eine Stadt in Öriechenland, ſaget Iſokrates, 


— 


i2 fann 


38 Minen ; eine ungeheure Summe für einen Athe—⸗ 
nienfer, welche ſchon allein große Reichthuͤmer aus⸗ 
machte. Orat, 20, Es iff wahr, er ſaget, die Gefege 
verbinden nicht zu einem fo großen Aufwande, fie fors 
dern nicht uber den vierten Zheil. Aber obne die 
Gunſt des Volks war niemand ficher; und dieß war 
der einzige Weg, fie zu gewinnen. Siehe ferner Orat. 
24.de Pop. ftatu. An einem andern Drte führer er jes 
mand vedend ein, welcher faget, Daß er fein ganzes 
Bermögen, das ungemein betrachtlich gemwefen, naͤm— 
lich 80 Talente, dem Bolfe zum beften gegeben. Orat. 
25, de prob. Euandri, Die mereixos ODER Sremden, fa: 

et er, hatten Urſache, es fich gereuen zu laffen, wenn 


fie nicht genug zur Eitelkeit des Volks hergegeben 
Hatten, Orat. 30. contra Phil, Man ficher, mit wels 


cher Sorgfalt Demoftbenes feinen Aufwand von dies 
fer Art ausſtreicht, da er fich vertheidigte: De coro= 
na, Und wie fehr er die filjige Sparfamfeit Des Mi: 
Dias in diefem Punkte vergrößert, in feiner Ankla 

Diefes Verbrechers. Alles dieſes zeiget art, wie ımbils 
lig die Gerechtigkeit in Athen gehandhabt worden. 


And doch rühmten ſich die Athenienfer, daß fie vor 


allen griechifchen Voͤlkern die rechtmaͤßigſte und beſte 


Gtaatsverfaflung hatten. ge 


* 


500 Bon der enge der » Denfien 


kann außer Arhen eine: Folge von. Königen, waͤhrend 
vier oder fuͤnf Menſchenaltern, aufweiſen t). 

Außer vielen andern Urſachen der Unbeftändigfeit der 
alten Monarchien, mußte Die gleiche Austheilung der 
Guͤter unter Die Brüder einer Privatfamilie nothwendi⸗ 
ger Weife den Staat in Unruhe und Unordnung fegen, 
Obgleich der allgemeine Vorzug, den die aͤlteſten Bruͤ⸗ 
der in den neuern Staaten haben, die Ungleichheit 
der Guͤter vermehret, ſo hat er dennoch dieſe gute 
Wirkung, daß die Menſchen dadurch angewoͤhnt 
werden, von der Regierungsfolge eben ſo zu denken, 
und den juͤngern Bruͤdern dadurch alles Recht und 
Anſpruch auf die Erbfolge benommen wird, | 

Da die neue Colonie, die fih zu Heraclea nie 
dergelaffen hatte, in Parteyen zerfallen war, wandte 
fie fich an die Spartaner, die den Heripidas mit 
der’ Vollmacht abfandten, die Zwiftigfeiten beyzule⸗ 
gen. Diefer Mann, der durch feinen Widerftand 
gereizet, und durch Eeine Parteywuth erhitzt war, wuß⸗ 
te Fein beſſer Mittel, als alſobald ohngefähr 500 
Bürger um; ubringen u). Es ift dieß ein Beweis, 
wie tief dick gewaltfamen Staatsmarimen bey allen 
Griechen eingewurzelt gemwefen. | 

Wenn diefes geſittete und feine Volk fo geſinnt ges 
mefen, was müffen wir denn nicht von den Kepublis 
Een in Italien, Africa, Spanien und Gallien geden» ' 
fen, da diefe ander alle für barbarifc) gehalten wur« 
den? Was hätten fonft die Griechen für Urfache ges 
habt, ſich wegen ihrer Menſchlichkeit, Gelindigkeit 

amd Mäßigung über alle andere Nationen zu m 


th Panath. u) Diod. Sic, Lib. 14, 


— behy demalten Nationen. 501 
ben? &o follte man freylic) natürlicherroeife ſchlieſ⸗ 
ſen: aber zum Ungluͤcke widerſetzt ſich die Geſchichte 
der roͤmiſchen Republik in ihren fruͤhern Zeiten, wo 
wir anders den angenommenen Meynungen Glauben 
beymeſſen, dieſem Schluſſe. Es war zu Rom in 
keinem Aufruhr Blut vergoſſen worden, bis auf die 
Zeit, da die Grachen ermordet wurden. Dionys 
fins von Salicarnaf x), der die fonderbare 
Menfchlichfeit des römifchen Volks in diefer Abfiche 
anmerket, will daraus fihließen, daß es von griech: 
fcher Abkunft fey : und wir Fönnen daraus fchließen, 
daß die Meutereyen und Staatsveränderungen in 
den bar barifchen Kepublifen noch gewaltfaner gewe⸗ 
fen, als in den griechifchen. 

Wenn die Römer fo ſpaͤt zum Blutvergießen fa: 
men, fo holeten fie diefe Verſaͤumniß defto beffer ein, 
nachdem fie einmal die Blurbühne betreten hatten; 
und Appians Geſchichte der buͤrgerlichen Kriege 
enthaͤlt das fürchterlichfte Gemälde von Mordthaten, 
Berweifungen und Achtserflärungen, fo jemals der 
Melt vorgeftelle worden. Was bey dieſem Ge— 
ſchichtſchreiber am meiften gefällt, ift, daß es ſcheint, 
als wenn er eine gehörige Empfindung diefes barba- 
rifchen Berfahrens habe, und daß er nicht Davon mit 
dem anftößigen Kaltfinne und Gleichguͤltigkeit rede, 
wozu Die — viele griechiſche Geſchichtſchrei⸗ 
ber gebracht hatte y). 


) Lib I. Ki; \ 

y) Die oben angeführten Bewerte find alle aus Se: 
ſchichtſchreibern, Rednern und Philoſophen genom⸗ 
men, deren Zeugniß gültig iſt. Es iſt gefährlich, ſich 
‚a Scheiftifeller zu — ‚ die ſich mit ven 

ers 


* 


502 Bon der Menge der Menfehen. 


cherlichen und der Satyre befchafftigen. Was foll, 
3.€. die Nachwelt aus diefer Stelle des Dr. Swifts 
fehließen ? „Ich erzablte ihm, daß in dem König: 
„reiche Tribnia, (Britannien) (das die Eingebornen 
„Langdon (London) nennen, wofelbit ich mich auf 
„meinen Neifen eine Zeitlang aufgehalten Hatte), 
„der größte Theil des Volks gewiffermaßen nur aus 
„Spionen, Zeugen, Angebern, Klagern, Berfolgern, 
„Augenzeugen und Schwörern beffehe, Die mit ihren 
„derfihiedenen Unterbedienten und Werkzeugen alle 
„in der Linrey, in der Gewalt und in dem Solde de 
„Staatsminifter und ihrer Deputivten ffünden. "DIE 
Meutereyen in dieſem Koͤnigreiche find die ordentlis 
- „che Handthierung diefer Perſonen uff. „ Galli 
vers Reifen. Eine folche Borftellung wurde fich viel- 
leicht zu der arhenienfifchen Regierung fehicken, aber 
nicht zu der englifchen, die felbft in den neuern Zei- 
ten wegen ihrer Menfchlichkeit, Gerechtigkeit und 
Freyheit ein Wunder ift. Doch e8 fehlt der Saryre 
des Swifts, ob fie gleich feiner Gewohnheit nach big 
aufs außerfte getrieben ift, und er weiter geht, als als 
le andere Satyrenfchreiber, nicht ganzlich an einem 
Gegenſtande. Sein Freund,der Biſchof von Rocheſter, 
der mit Swift eine Partey hielt, war kurz vorher 
durch eine Ueberzeugungsbill mit vieler Gerechtigkeit, 
aber ohne einen geſetzmaßigen Beweis ind Elend vers 
wieſen worden, 


Die Fortſetzung folge Fünftig. 


— 


6 
NA 


| 503 
XX X xXxX xX Ze Ze Ze ze Ze ze ze ee Ge 
II. Ä 
Nachricht 
von 


einer neuen Beſchreibung 
von Island. 


KR er Nils Aorrebow, ein Sohn des bes 
2 ruͤhmten daͤniſchen Sternfundigen, ift von 
Ä Ihro Königl. Majeft. in Dännemarf nach 
Island gefendet worden, dafelbft phyſikaliſche und 
aftronomifche Beobachtungen anzuftellen.  Diefes 
hat ihm Anlaß gegeben, eine Befchreibung der In— 
fel zu verfertigen, welche den Titel führer : Tilfor- 
ladelige Efterrettninger om Island med et nyt 
Landkort og 2 Aars Meteorologiske Obfervationer : 

d. i. zuverläßige Nachrichten von Island, mit einer 
neuen Landcharte und zwenjährigen Witterungsbe- 
obachtungen, 1752. 8°.1 Alph.6 B. Der Herr Verf. 
findet darinnen verfchiedenes an des feligen Herrn 
Buͤrgerm. Anderſons Nachricht von Island, zu vers 
beffern und zu ergänzen, welches an fich felbft die— 
ſes Ruhme nicht nachtheilig feyn kaun, da es nur be 
weifer, Daß demfelben von den Schiffern und Unter 
Faufleuten, die er wegen diefer Sachen befraget, nicht 
der gehörige Bericht ertheilet worden. Da man 
Herrn Horrebows Werk nächftens auch deurfch übers 
ſetzet wird lefen fünnen, fo würde ein mweitläuftiger 
Si4 Auszug 


"a SEHR vun # 
504 Von einer neuen Befchreibung 


Auszug daraus bier unnüge feyn. Mur eines und das 
andere ift etiva, um einige Proben von dem Wirfe 
zu geben, bier benzubringen. Mit einem fchönen. 
großen parifer Quadranten, hat Herr H. die Polhöhe 
auf dem Koͤn. Gute (Aongens Baard) Beflelted 
im füdlichen Viertheile der Inſel, 64 Gr. 6 M. und 
vermiccelft einer Mondfinfterniß die Sänge vom Lond⸗ 
ner Mittagskreife 25 Gr. weftlich gefunden, welches 
4 Ör. oftlicher ift, als man bisher geglauber hat, Eis 
ne umfländlichere Befchreibung diefer Beobachtuns 
gen theilet er hier nicht mit, wie doch vielleicht aſtro⸗ 
nomiſche Liebhaber der Erdbeſchreibung wuͤrden ge⸗ 
wuͤnſchet haben, beſonders da man itzo die Mondfin- 
ſterniſſe nicht fo gern mehr zu Beſtimmung der Laͤn⸗ 
gen braucher, als die Verdeckungen der Jupiters— 
monden. Doch wo Irrthuͤmer von 4 Gr. zu vers 
beffern find, werden Mondfinfterniffe ſchon eine viel 
größere Nichtigkeit, als diefe ift, gewähren, 
- Die Erdbrände find in Island bey weiten nicht fo 
gemein, wie Herr Anderſon berichter worden, Schwe« 
fel graͤbt man nur an zweyen Orten. Der Hefla ift 
fonft feines Feuerfpeyens wegen fehr berühmt gemes 
fen, i60 aber hält er fich ftille, und eg giebt andere, 
die feitdem fo ftarf gerafet haben, als der Hekla zu— 
- vor; dergleichen find Krafle im Morderamte (Nor⸗ 
der Syſſel) Kötlegau, im Sfaftfieldesamte, In 
den 800 Jahren, da Island bemohnet ift, hat der 
Hefla nur zehnmal gebrannt, als 1104, 1157, 1222, 
J300, 1341, 1362, 1389, 1558, 1636, und dag leßtemal 
1693, da er den 13 Hornung anfteng, und big in den 
Auguſt anhielt, fo hat er auch die vorigenmale alle— 
zeit einige Monate gebrannt, Herr H. hält bier * 
merk⸗ 


— 


von Island. 505 
merkwuͤrdig, daß er im 14 Jahrhundert am meiſten, 
naͤmlich viermal geraſet, darauf das ganze folgende 15 
Jahrhundert ſtille geweſen, und erft 169 Jahr darauf, 
auch im 16 Jahrhunderte nur einmal, und im 17 zwey⸗ 
mal Feuer ausgeworfen, darauf aber fih nun faft 60 
Jahre ruhig gehalten. Jetzo iſt kein Feuer, noch 
Dampf auf dem Hekla zu ſehen, nur findet man in 
- einigen Höhlen ſiedendes Waſſer, dergleichen aber 
auch fonft haufig in Island angetroffen wird, Herr 
H. Beſchreibung von Island überhaupt ift fol« 
ende ; 
i Die Inſel ſtrecket ſich der $änge nach von Oſten 
nach Welten auf 120 Meilen, der Breite nach von 
Suͤden nad) Norden auf 505 das Sand hat häufige 
Gebirge, zwifchen folchen aber große Thäler, viele 
Meilen breit und lang, die herrlich fruchtbar find, 
Diefe haben meift die Abtheilung des Landes in ı8 
Spffeler oder Aemter veranlaſſet, deren jedes ſo 
groß iſt, als eine Provinz in Dännemarf, ja mans 
che fo groß, daß fie zweene Amtleute (Syfjelemänd) 
erfodern. Diefe Syſſeler werden bier und dar auch 
durch Meerbufen und Fluͤſſe von einander gefonderr, 
Die Gebirge mitten im $ande find meift unfruchtbar, 
doch geben manche guten Graswachs, die aber an 
den Meerbufen liegen, und die Syſſeler von einatt> 
‘der fondern, oder auf felbft darinnen liegen, find 
meift fruchtbar, und geben häufigen Graswachs. Die 
unfruchebaren Gebirge find wieder zweyerley, manche 
bloße Sand» und Steinberge, andere Eisberge, 
und das ganze Jahr entweder über und über, oder 
am Gipfel mit Eis und Schnee bedecfer. Diefe Eiss 
berge find nicht alfezeit die höchiten, fondern manche 
ES, jiem- 


506 Bon einer neuen Beſchreibung 


ziemlich niedrig, daß fie höhere um fich herum ha⸗ 
ben, die im Sommer feinen Schnee zeigen, woraus 
zu ſchließen ift, daß foldyes von der innern Befkhaf: 
fenheit des Erdreiches herruͤhret. Aus den unfruchts 
baren Bergen bricht doch. "Gott Lob, felten Feuer 
aus, und meift aus Eisbergen, wie Hefla, Koftergau, 
Deraife find, aber Krafle ift Feiner, Weiter im Lan— 
de findet man verfchiedene Reihen “Berge, zwiſchen 
denen große Thäler find, nicht fo tief als die andern . 
an der Seefüfte, Die aber Herr H. für fo bach hält, 
als die Berge in den Aemtern, weil fie nur gegen die 
höchften Berge mitten im Lande Thäler find, Dieſe 
Thaͤler bewohnt niemand, ob wohl verfchiedene non ih⸗ 
nen fehönen Graswachs geben, auch die Schafe darauf 
meiden, und einige Jahre wohl hintereinander gelaf» 
fen und fehr fett werden. In diefen Thälern finden, 
ſich viele Fluͤſſe, Bäche und Seen mit ſchoͤnem Bu 
fer, und viel Forellen. Die andern bewohnten Tha- 
ler find alle niedriger, als diefe mitten im Lande, und 
gehen nad) der Seefüfte zu, daß manche fich laͤngſt 
ber See bin, 4 bis 5 Meilen breit, an die Gebirge 
ſtrecken, andere der Laͤnge nach in die Berge geben, 
und die Breite an der See haben. Alle Diefe großen 
bewohnten Thäler, welches eigentlich die Syffelerz 
ne felbft find, haben nieder Fleinere Thäler oben 
zwifchen den Bergen zue Gräferey, wo im Som⸗ 
mer Seler, auf isländifch, d.i. Häufer zu finden find, 
mo fich Leute zur Viehzucht aufhalten. Von den 
- Gobirgen fließen Ströme mit fhönen Fifchen herab, 
auch machet die See große und zur Fifcherey fehr be— 
queme Bufen, und es giebt herrliche fifchreiche Seen 
zu 6 Meilen und mehr im Sande, fo daß dem 347 
, | nichts 


von Island. 507 


nichts fehler, als Waldung, die zwar bier und dar 
befonders im Norderfuffel zu finden, aber gegen dem, 
was man in andern $anden ſieht, geringe if. Das 
Erdreich iſt mannigfaltig, ‚bier gute Öartenerde, ans 
derswo Thon und Sand, vornehmlic) find da viele 
Moräfte, über die man dod im Sommer reifen fann, 
wenn man von Diefen das Waſſer mit Graben ableis 
tet, find fie das fchönfte Erdreich, Torf wird faft über- 
all, und bie und da ſehr gut gegraben. Die Unge 
legenheiten, denen das Land unterworfen ift, beftehen 
in ven bisweilen feuerfpeyenden ‘Bergen ; ift das 
Erdreich daherum fchwefelicht, fo entftehen Erdbraͤn⸗ 
de, find es aber Eisberge, fo verurfacht es Webers 
ſchwemmungen: beydes aber gefchieht weder fo gar 
ofte, noch mit fo gar vieler Verwuͤſtung, als man 
vorgiebt. 

Dieſer allgemeinen Beſchreibung des Landes kann 
man noch die Regierung deſſelben beyfuͤgen. Eine 
Gerichtsſache wird in jedem Syſſel für den Spflel- 
mann in das Gerichte gebracht, in das fie gehöret, 
denn er hat ihrer viele nach verfchiedenen Bezirken. 
Vom Amtmanne appellivet man an eine Berfammlung 
(Laug⸗Rett) die jährlich zu Dereraar gehalten 
wird, den 8 Heumonat anfängt, und fo lange Ga- 
chen vorhanden find, dauert. Jeder Richter (Laugs 
mend) fpriche für fich felbft in den Sachen, die ſei— 
nem Urtheile unterworfen find, und hat auch) Ges 
richesperfonen (Laug⸗Rettemaͤd) zu Benfigern. 
Bon dar wird ans Obergerichte appelliret, welches zu 
eben der Zeit an eben dem Orte gehalten wird, wo 
der Amtmann präfidivet, und übrigens befteht es 
aus den Laugmand, deſſen Urtheil nicht zu unters 

fuchen 


508 Bon einer Beſchreib. von Island. 


ſuchen iſt, und ſo viel Syſſelmaͤnner oder Laug⸗ 
raͤttemaͤnner im Nothfalle, daß fie außer dem Praͤ⸗ 
ſidenten, 12 Perſonen ausmachen. In des Amt» 
manns Abweſenheit praͤſidiret des Königs Landvogt. 
Vom Obergerichte wird an das hoͤchſte Gerichte in 
Koppenhagen appellirt, wenn die Sache wichtig ges 
nug iſt, welches die nordiſchen Geſetze beſtimmen. In 
geiſtlichen Sachen iſt erſt das Probſtgerichte (Prouſte 
Ketten) das aus dem Probſte und 2 Beyſitzern 
beiteht, alsdenn ein Confiftorialgevichte und von dar 
we man wieder an das hoͤchſte dänifche Ge— 

richte. | | Bu. 
Die Witterungsbeobachturigen hat Herr H. mit 
einem Barometer in franzöfifche Zolle und Linien, und 
einem nach Hrn. Reaumurs Art verfertigten Thermo- 
meter angefteller, 1750, da die Islaͤnder felbft den Win: 
ter fuͤr ſtrenge erkannten, fanf das letztere 13 Or: unter 
den Gefrierungspunft; doch hat man 1709 und 1740 
in Kopenhagen ftrengere Kälte gehabt. Sonſt wech» 
fein im Winter immer Froft und Thauwetter ab. 
Die gröfte Barometerhoͤhe ift 28 Zoll, bis g Fin. die 
Fleinfte 26 Zoll, 4 Linien. Dieſe Proben werden zu | 
gegenmärtiger Abficht aus dem Werfe genug feyn, 
welches zu der Abficht, einige Nachrichten von Island 
zu ertheilen, zulänglich, aber in der Maturgefchichte 
bey weitem nicht fo vellftändig ift, als vielleicht Lieb» 
haber derfelben mwünfchen möchten. Die Alterthür 
mer und die Sprache fehlen gänzlich. 


A ©. Re 


I. Mor- 


| Re 509 
BESTER AR BF de Sp A Aare 

MM. er — 

Morbilli Variolarum 
Vindices, 
delineati 
’ ware | 
Io. Gothofr: de Hahn. 

nter diefem Titel hat der Herr Dr. Hahn eine 
Schrift von 6% ‚Bogen in 4. in Korns Ver 
lag herausgegeben, in der er, fein im Hamb. 
M. VIIB. ISt. VII Art. erzähltes Lehrgebaͤude von 
den Pocken, durch die Begebenheiten der Maſern bes 
ftätiget, welche er nicht als einen Anhang d der Packen, ’ 
fondern als eine eigene Krankheit, die oft für fich toͤdt⸗ 
lid) ift, und befonders auf die Auswickelung der Fließ— 
waflergefäße der Haut, (wie die Pocken auf die Pr 
wicelung der Schlagadern) ankomme, vorſtellet. Er 
' beantwortet zuerft die Einwuͤrfe gegen fein Sehrgebäus 
de, die ihm wegen der Grönländer, Caraiben, Hot 
tentotten, u. a. Völker gemachet worden, welche die 
Pocken erft durch Anſteckung haben kennen lernen, 
Die Auswicelungen find nach Befchaffenbeie des Koͤr⸗ 
pers, des Landftriches, der Lebensart, ſehr verſchieden. 
Den groͤnlaͤndiſchen Weibern fehlet die monatliche 
Reinigung; in einigen nordiſchen Laͤndern haben die 
Maͤnner große Bruͤſte, die Auswickelung der Haare 


— einige raucher als andere. Die Veſchn 
| unfer> 


j — 
510 Morbilli Variolarum 


unterſcheiden ſich in verſchiedenen Auswickelungen des 
Koͤrpers von Maͤnnern. Das Anſtecken der Pocken 
erklaͤret er durch die Vergleichung weiblicher Pflanzen, 
die vom Pulver der männlichen befruchtet werden, da 
fie zuvor unfeuchrbar waren, — * 

Er handelt hierauf von den gutartigen Maſern. 
Daß man ſich Hoffnung machet, außer Gefahr zu 
ſeyn, ſo bald ſie heraus ſind, beweiſet, daß ſie auf einen 
Uebergang aus einem guten Zuſtande des Koͤrpers in 
einen beſſern, auf eine Veraͤnderung ankomme, die der 
Koͤrper nur einmal auszuſtehen hat, und nicht wieder 
befuͤrchten darf. Der Schnupfen, welcher die Maſern 
begleitet, gehoͤret ohnſtreitig unter die Krankheiten der 
Fließwaſſergefaͤße. Der Huſten dabey laͤßt ſich aus der 
Fortpflanzung der ſchneideriſchen Haut bis in die Lunge 
erklaͤren, dadurch dieſe erreget werde, wenn ſich in jener 
in der Naſe und im Munde Fließwaſſergefaͤße aus: 
wickeln. Daß fid) die Lunge mit der nach) und nad) 
erfolgenden Auswickelung unfers Körpers bey zuneh⸗ 
menden "ahren ändere, erhellet aus der Veränderung 
der Stimme, die als ein Kennzeichen dee Mannbarz 
feit bekannt ift. Die Augen thränen, und man weiß, 
wie viel Feuchtigkeit diefelben enthalten. Der Durch⸗ 
lauf hänge mit einer Krankheit wohl zufammen, welche 
die ganze Verbindung der Fließwaſſergefaͤße erreger, 
"Auf diefe Art geht der Herr v. Hahn alle Umſtaͤnde 
Der gutartigen und bösartigen Mafern durch, und jeiz 
get, daß fie mit feinem Lehrgebaͤude übereinflimmen, 
toben er verfchiedene ihm wegen der Pocken gemachete 
Einmwürfe aus dem Wege raͤumet. Es würde uns 
nüße feyn, hier Davon weitläuftiger zu reden, da Diejes 
nigen, welche fi) um die Kenntniß des ee 


oͤr · 


Vindices. Ss 


Körpers bemühen, diefe Schrift felbft leſen, und gefegt, 
daß fie nicht des Heren Berfaffers Meynung wären, 
dennoch denfelben wegen fo vieler und forgfältiger 
Beobachtungen, und fo großer phuftfalifchen Einficht, 
welches alles ungemein finnreich und geſchickt zu Une 
terftüßung feiner Gedanken angewandt wird, verehren 
werden, 


KRRERRERERTRR TFT RD 
| IIII. 


Von einer im Holze entdeckten 
| Figur, 
ir Hornung 1753 — hier ein Scheit Brenn 


holz gefpalten, in dem fich dadurch eine Figur 
entdecfete, Die man mit nichts beffer, als mit 
einem Keichsapfel vergleichen Fann. Here Marbach, 
ein allhier Studierender, dem das Holz gehörete, zei— 
gete diefes merfwürdige Scheit Herrn Prof. Winklern, 
und diefer hatte die Guͤtigkeit für mich, zu beforgen, 
daß ich es aud) zu fehen befam. AM 
Es ift weigbüchen Holz, und das Scheit in zweene 
Theile gefpalten tworden, da an einem die Rinde bes 
findlich ift, der andere tiefer in das Innere des Baus 
mes gehöret, und wie fich aus den fogenannten Jah⸗ 
Pi zeigee, faft bis mitten in den Baum gereichet 
at. 
2. In dieſem letztern Theile zeiget ſich eine laͤnglichte 
Rundung. Ihr groͤßter Durchmeſſer, der — 
aͤnge 


‚512 Don einer im Holze 

aͤnge bes Holzes geht, ift etwa 3% Rheinl, Zoll, der 
Duerdurchmeffer 3 Zoll. Darüber erhebet ſich ein 
Kreuz, das zwifchen dem Orte, vo es fich auf der Rune 
dung anfängt, und dem Querbalfen 2% Zoll, von eben 
dem Anfange aber an bis an den Gipfel 4 Zoll hat. 
Auf dem Öipfel zeigen fich ein paar ohngefähr concen⸗ 
triſche Kreisbogen, die Höhlungen aufwärts gefehrer, 
an der Seite mit geraden Linien abgefihnitten. Sie 
find etwa 7 Zoll von einander, Die Vergleichung 
mit dem Keichsapfel wird nun wohl gerechtfertiget . 
feyn. Der Stamm des Kreuzesiftmeift 3 Zoll breit, 
und der Duerbalfen 23 lang, von einem Ende zum 
andern 

3. Die Farbe der Rundung und des Kreuzes iſt 
braun, und beydes ift weder erhabener noch tiefer, als 
die Fläche des Holzes, auf der es ſich befindet. 

4. Aber die Rundung ift durch den Querdurchmefz 
fer in zwo Hälften, und die obere Hälfte, durch den 
halben großen Ducchmeffer, wieder in zweene Theile 
getheilet, die untere Hälfte geht in einem Stücke fort, 
In jedem dieſer drey Theile zeiger ſich Etwas ohnge⸗ 
fähr JZoll dicke, oder fo viel über die Fläche der 
Rundung und des Holzes, auf dem fie ift, eehaben, das 
der Rinde des Holzes vollkommen ähnlich fiehe, ſowohl 
was feine Oberfläche, als die Seiten betrifft, nur daß 
‘es, mit der Außeren Rinde des Scheites verglichen, 
zaͤrter, glätter, und wie die Rinde eines jungen Bau 
mes ausficht, Man wird ein richtiges Bild davon 
haben, wenn man ſich auf der Rinde eines Baumes 
eine folche Rundung bezeichnet, und auf die beſchrie— 
bene Art, in drey Felder getbeiler, vorſtellet. 


5. Die 


entdeckten Figur. 513 


5. Die Fläche des Teiles, welcher noch die Rinde 
hat, hat genau auf die vorige gepaffet, und iſt durch 
die glückliche Are des Holzbauers von ihr geſondert 
worden. Sie zeiger eben das Bild, aber in fich ver 


tiefe, und ſchwarz, als ob es eingebrannt wäre, Wo: 


ſich auf jener Flaͤche die Erhöhungen des rindenaͤhn⸗ 
lichen Etivas befün ıden, zeige Diefe Vertiefungen, und 


egentheils einige Erhöhungen, die in jener Vertiefun⸗ 


n paffen, Laͤngſt dem Stamme des Kreuzes bins 
an, und den Duerbalfen bin, auch zwiſchen den Kreise 
bogen, ift das Holz aufgeriffen. 

6. Bon biefer Figur an, bis an die Rinde des 
Scheites, find 34 Zoll dicke Holz. 

7. Auf der Rinde des Holzes zeiget ſich etwas, das 
man nur fuͤr eine gemeine Ungleichheit der Rinde hal⸗ 
ten wuͤrde, wenn man das Innwendige nicht geſehen 
haͤtte; aber ſo bald man dieſes geſehen hat, fuͤr etwas, 
das damit genau verwandt iſt, erkennen muß. Es iſt 
naͤmlich eine etwas verzogene Rundung, aus der 
ſich ein vertiefter Strich der Laͤnge des Scheites 
nach ſtrecket, auf beyden Seiten in einen Querſtrich 
auslaͤuft, und oben einen aufwaͤrts gekruͤmmten halben 
Mond zeiget. Mit einem Worte, es iſt der vorige 
Heichsapfel, nur etwas verftellt, aber dem, der das 
innere gefehen bat, vollkommen fenntlich. 

8. Auf diefem äußeren Keichsapfel ift der Durch 
meffer der Rundung, welchernac) der Länge des Schei⸗ 
tes geht, zuſamt der Laͤnge des Kreuzes in eben der ii 
nie 73 Zoll, fo viel als beym inneren (2). 


9. Wie weit fid) die Rundung der Quere — | 


‚der Rinde ausgebreitet, iſt nicht vollkommen zu feben ; 


denn, philoſophiſch zu reden, als man der Materie des 
Kr 


10 Sand, Schei⸗ 


— 


514 Bon einer im Holze 


Scheites ihre Form gab, oder vernünftig zu reden, als 
man diefes Scheit von dem Holze,-das e8 auf beyden 
Seiten um ſich hatte, abfonderte, find die Außerften 
Theile der Rundung mit abgehauen worden. Doch 
ſcheint diefes fo viel nicht zu betragen, weil die Släche 
der Rinde viel merflicher gekruͤmmet ift, als die innere 
des Holzes, die doch aud), natürlicher Weiſe nicht völlig 
gerade ift, fo Fonnte man die größte Breite der Run—⸗ 
dung auf diefer Rinde, nicht als eine gerade Linie a 
fehen, wie ohngefähr bey der inneren angieng. Man 
vectificirte fie alfo, vermittelft einer Conftruction, die 
dem Frauenzimmer fo befannt ift, als den Mathema⸗ 
tifverftandigen, Man legte ein Band darüber, fpane 
nete folches gerade aus, und fand folchergeftalt diefe 
Breite 74 Zul. Mehr als noch einmal fo groß, als 
die aͤhnliche Linie innwendig (2), ob gleich außen Die 
Breite der völligen Rundung verſtuͤmmelt war. 

10, Man hat etwas, Das vermuthlich der bisher 
erzählten Begebenheit ungemein ähnlich gewefen iſt, 
ſchon einmal in Seipzig erleber. Hier ift die Nachricht 
davon aus Vogels Leipziger Jahrbuche 387 Seite, 
„Anno 1625, den 7 Sch find aus dem Nauenhofer 
„Holze eine Klafter Scheite in Leipzig auf den Kauf 
„geführet, und als man fie gefpalten, ift in einem ein 
„ſchoner, erhabener, und ganz kenntlicher Reichsapfel, 
„im Holze gewachſen gefunden, und von vielen Men⸗ 
„ſchen mit Verwunderung angeſehen worden. 

ır. Dieſes iſt auch im Hornung geſchehen, und die 
Periode des Neichsapfelfindens fcheint ziemlich genau 
128 Jahre, etliche Tage auf oder ab, zu betragen, Daß 
man alfo wohl 1881 im Hornung fo ficher wird mieder 
— im Holze ſuchen duͤrfen, als der nun —* 
ende 


m 


entdeckten Sigut. 515 


-fende Henn das Borfpiel des jüngften Gerichtes 1752 
erwartete. | | 

12. ch will alles, was ich habr, verwetten, daß 
1625 alle Menfchen, auch Gelehrte, und zwar Phylici, 
Mathematici und Philofophi, (denn von den andern 
verfteht es fich ohnedem), merden gefraget haben : 
Das bedeuter das? Und i6o fragen auch Unſtu— 
Dierte, wenn fie es fehen: Wo ift das hergekom⸗ 
men? So fehr ändert die Neugier der Menfchen ihre 
Gegenftände! 

13. Wer diefe Neugier aus meinem Auffage ftillen 
will, wird fih gefallen laffen, daß ich erft eine 
ähnliche Begebenheit anführe. Im Brachmonate 
1727 bat man in Elbingen, bey Zerfpaltung eines 
Scheites Buͤchenholz, Buchftaben in ihm entdecer, 
die man denn auch auf der Außeren Ninde gefunden. 
Diefes Scheit befinder fich in Herren Kleins Samma 
lung, in Danzig. Herr Kulmus bat daffelbige bes 
ſchrieben, eine Menge übereinftimmende Begebendeiz 
ten erzaͤhlet, und die Urſachen erflärer *. Bekannter: 

Sen, u 90) maßen 
* Io. Ad. Kulmi, Med. D. ei. et Phyſ. P. P. O. Ac. Imp. 
N. C. Sod, difp. Botanico phyfica de litteris in ligno 
fagi repertis, Gedani 1730. 48. ı Rupfertafel. Eiche 
auch Mifeell. Nat. Curiof. Dee. I. Ann, II. O. 53. et 
Ann. VI.et VII. O.4. et Dec. II. A. VII. O.239. Dec. 
III. Ann. V. VI. O. 29. Dee. III, A. VII. et VII. O. rı8. 
Dee. III. A, VIIII.X. O. 158. Ephem. N. C. Centur, III. 
IIII. 0.89. Scheuchzer It. Alpin. V. ann. 1706. Herbar. 
Diluu. p. 46. Tab. X. Brest. Samml. 1717. Sept. 
Claſſ. IIII. art. 9. Ich habe diefe Stellen as aus 
Herren Kulmus Schrift in der Abſicht angefü 
die angeführten Bucher vielleicht in mıebr Hande 
als Herrn Rulmus Schrift, 


56 Domeiner im Holze 


maßen verwandelt fich der Splint, oder das ſchwam⸗ 
michte lockere Wefen, das fich zunächft unter der Rinde 
befindet, nach und nach in Holz, es fen nun, daß zwi⸗ 
fhen der Rinde und dem Holze eine neue Schicht 
Holzfaſern rings um den Baum entftehen, oder daß, 
wie Herr R. im XXVINI Abf. angef. Schrift für 
twahrfcheinlicher hält, die innere am Holze anliegende 
Haut der Rinde, den Winter über, da fie feinen Nah— 
rungsfaft bekoͤmmt, fich fefter an die Duerfafern des 
Holzes auhaͤngt, und alfo im Fruͤhjahre, da neuer 
Saft zuflisßt, von der auffchwellenden Rinde leichter 
‚abgeht, und folchergeftale jabrlich einen neuen Holzring 
machet, durch welchen die Dice des Baumes ver- 
größert, und die Rinde, oft daß fie bier und dar ber> 
ſten muß, ausgedehnet wird. Herr Kulmus fegt alfo 
(XXXI Abf.) daß jemand diefe Buchftaben in die Ninde 
fo tief gefchnitten habe, daß die Schnitte in das Holz 
gegangen; die Fafern zerfchnirtener Safteöhren vereis 
nigen fich nie fo genau, daß nicht von dem austreten« 
den Safte eine Geſchwulſt (Gallus) entftehen follte; 
die neuanwachfenden Holzringe alfo, haben diefe Buch» 
ftaben verdecket, aber nicht ausgelöfcher; die Wunden 
der Rinde find wieder verwachfen, und die neuen Holz: 
ringe haben fich zwifchen fie und die eingefchnittenen 
Buchftaben im Holze immer in größerer Menge ges 
ſetzt, und folchergeftalt beyde von einander entferner. 
Bey ven Buchftaben befanden fid) die Ziffern 1672, 
woraus man zuverläßig fehließen Fann, daß der Ein: 
ſchnitt im Jahre 1672 gefchehen. Herr Kulmus bat 
10 iemlich wabrfcheinliche Erflärungen von den 
ungen Der Buchftaben erhalten, aus welchem 

erhellet, ‚daß ei ein n damaliger Dichter, Daniel Barckholz, 


ver⸗ 


entdeckten Figur. - 517 


vermuthlich die Anfangsbuchftaben der Namen eini: 
ger Freundinnen und Freunde in den Baum gefchnir: 
ten, und dadurch den Maturforfchern des folgenden 
Jahrhundertes einen merfiwürdigen Gegenftand ihrer 
Beobachtung vorbereitet. Das D und B, die Na— 
mensbuchftaben diefes Dichters, hatten in ihren Kun 
dungen noch Schale von der Art, wie außen am 
Scheite. Denn diefe Schale war (XXXIIII) durch, 
das Ausfchneiden rings herum von der übrigen abge= 
fondert worden, hatte fich alfo nicht mit ausgedehnet, 
fondern das Holz um ſich wachfen laffen. Die Ent: 
fernung der Buchftaben von der außern Rinde betrug 
etwa 45 Zoll; ‚die fhwärzlichte und braune Farbe 
der Buchftaben leitete Herr Kulmus (XXXIII Abf. ) 
von dem Safte her, der beym Einfchneiden ausgetres 
ten ift, das eiferne Werfzeug des Schnittes angegrif- 
fen und folchergeftalt mit dem Bitriolfauren des Ei: 
fens vermenget, wie Säfte ver Pflanzen ordenelich 
hun, eine ſchwarze Farbe angenommen hat. Die 
Gruben, welche fih den Buchftaben gegen über, in 
dem Theile des Holzes, an welchem die Rinde war, 
befanden, find nach Herrn K. Gedanken folgender: 
maßen entftanden: Die Rinde, welche an den Bud): 
ftaben bieng, bat ihrer Erhöhung über die übrige 
Fläche wegen, nicht eher zugelaffen, daß Holzfaſern 
über die Buchitaben wuchfen, bis fich derfelben ver=- 
fhiedene neue Schichten um den Baum herum ange= 
fest hatten, daß alle zufammen der Erhöhung der 
Rinde gleich kamen. Dieſe neuen Schichten alfo, 
welche noch nicht fo viel Erhöhung hatten, als die 
Rinde erforderte, haben Be an dem 
Dite, wo die Buchftaben waren, fallen müffen, Auch) 

| RE 3 haben 


58 Doneiner im Holze 
haben die Erhöhungen, welche von dem Einſchnitte der 


Buchſtaben auf dem Holze entftanden, verhindert, daß 
- fich die darüber wachfenden Holzeinge nicht fo genau 


an die fihon vorhandenen anſchließen koͤnnen (XXXVD) 


als wenn dieſe Erhöhungen nicht da geweſen wären, 
und daher hat ſich Das Scheit am leichteften auf eine 
folche Art fpalten Iaffen, daß die Buchftaben entdeckt 
twurden. 


14. So viel ich einfehe, merden biefe Gedanken des 
Herrn K. vollkommen durch das gegenwärtige Beys 
fpiel beſtaͤtiget. Es ift offenbar, daß der Reichsapfel 
durch die Rinde (7) in das Holz (2) gefommen ift. Ich 
habe zwar nicht die Freyheit, daß id) das Holz zwifchen 
der Figur des 5 Abſ. und der Rinde des 7 Abf. nod) eins 
mal dürfte fpalten laflen; aflein ich weiß auch, fo gewiß, 
als ob ich es hätte thun dürfen, daß man darinnen 


Feinen Reichsapfel weiter antreffen wird, weit Holz 


Fein floventinifcher Marmor if. UÜbrigens will ich 
meinen $efern das Vergnuͤgen nicht vauben, zroifchen 
dem EAbingichen Holze und dem Leipziger die Aehn— 
lichkeiten felbft zu entdeden. Wenn fie nicht lebhaft 
genug find, folhes ohne mein Erinnern zu thun, fo 
würde ihnen auch die Ausführung, Die id) davon mas 
chete, fehr langweilig vorfommen, Ich will dadurch 
eben nicht alle Erklaͤrungen Herrn Kulmus annehmen. 
Ich geſtehe, daß mir die Aufloͤſung des Eiſens, durch 
ven Saft, der unter dem Schneiden herausdringt, et⸗ 
was zu geſchwind vorkoͤmmt, und daß es nur ſcheint, 


als würde dergleichen Aufloͤſung, geſetzt, daß fie wirk⸗ 
lich gefchähe, —— ſeyn koͤnnen, eine fo. volls 
kommen ſchwa rbe uͤber ſo viel Flaͤche zu verur⸗ 

| ſachen. 


— 


entdeckten Sigi, 519 


fachen. Aber ich weiß doc) igo Feine befiere Erklaͤ⸗ 
rung zu geben. 

15. Das Zeichen iſt vermuehlich ein Maal eines 
Gränzbaumes gewefen, und das ihm ähnliche (10) 
ebenfalls. Man weiß, daß dieſe Maale mit der Zeit 
verwachfen, und desivegen, obngefähr alle fünf Jahre, 
follen verneuert werden *, wie fie fih denn aud) (ohne 
Zweifel nur bey harzigten Bäumen) mit Pech über» 
ziehen **. Man kann es wenigftens nicht wohl für 
ein Spiel etwa eines deurfehen Tityrus halten, und 
Feine andere ernfthafte Abficht fällt nicht in die Augen. 

16. Sch babe die Holzringe, oder Jahre, mie 
man fie nennet, an dem Stuͤcke, dag die Rinde hatte, 
gezählet, und ihrer ı7 befunden. Das Zählen ges 
ſchah an dem untern Ende des Scheites, wo fie, weil 
daffelbe lange der freyen Luft ausgefegt geivefen war, 
beſſer zu erkennen waren, als an dem oberen nur erft= 
lich abgefägeten. Das untere Ende gieng 4 Zoll une 
ter der Figur hervor. Mach der gewöhnlichen Art 
das Alter eines Baumes zu berechnen, wären alfe 
etwa 17 Jahre feit Berfertigung des Zeichnens vers 
floffen. Ich habe mit Fleiß ermähner, daß dieſes 
Zählen einige Zoll unter der Figur gefcheben ift, denn 
nach Herrn Kulmus Erklärung würde es unficher fen, 
die Holzringe gleich unter oder über derſelben zaͤhlen zu 
wollen, da fie derfelben Wachsthum verhindert har. 


Kk4 17. Ich 


* Hartmann in not. ad Ruginellum de arboribus contro- 
verfis c.$8. num. 

Florim Hausvater III. B. 27 Cap. in Donauers 
Rechtsanmerkungen. 


— 5 a 

20° Doneiner im Hole 

17. Sch befenne indeffen, daß ich von diefem jähr: 
lichen Anwachfen der Holzeinge noch nicht fo vollkom⸗ 
men überzeugt bin, als ich wuͤnſchte. Wenn ic) die 
Naturforſcher davon nachgelefen babe, fo bat es mit, 
gefchienen, ale nähmen fie ſolches aus der Erfahrung. 
der Holzverſtaͤndigen an. Ich habe diefe gelefen, und 
ſelbſt befrager, weil ich gern wiflen wollte, woher fie 
Erfahrungen hätten, die mehr Zeit als eines Mannes 
Alter erfordeve; ich habe aber Feine andern Antwor⸗ 
ten befommen, als entroeder bloße Verſicherung der 
Erfahrung, ohne daß ich begriffen haͤtte, wie man 
ſie erhalten, oder phyſikaliſche Erklaͤrungen, die mit 
Herrn Kulmus vorhinangefuͤhrten Gedanken ziemlich 
übereinftimmen *, aber mir nicht völlig Genuͤge thunz 
denn wenn ich. wuͤßte, daß ſich haͤhrlich ein ſolcher Holz⸗ 
ring anſetzte, ſo wuͤrde ich aus einer ſolchen Erklaͤrung 
einfehen, wie es zugehe; aber wenn ich das erſte nicht 
weiß, ſo kann ich die letzte fuͤr nichts weiter als eine 
Moͤglichkeit anſehen, aus der ſich keine Wirklichkeit 
folgern laͤßt; denn wo iſt der Beweis, daß die Saft⸗ 
roͤhrchen eben den Winter uͤber verhaͤrten, und einen 
neuen Holzring machen muͤſſen, ob man gleich gern 
zugeben wird, daß ſie dieſes thun koͤnnen. Ich halte 
meine Zweifel fuͤr noch gegruͤndeter, da der Herr von 
Carlowitz ** geſteht, daß oft 2 bis 3 Jahre Wachs⸗ 
thum ſich in einen Kreis einſchließen, und uͤberhaupt 
dieſe Art, das Alter der Baͤume zu beſtimmen, fuͤr 

ziem⸗ 


* Caron traitẽ des bois fervans a tous ufages T. I. p. 58. 
„ Paris 1740. v. Flemming deutſcher Fäger 1 Zpeil von 
Heiden und Wäldern 24 ©. 

* Auweiſ. zur wilbeh Banınzucht 135. 3€. 37 ©. 


entdeckten Figur.521 


ziemlich unſicher erklaͤet. Iſt indeß die Erfahrung 
richtig, von deren Allgemeinheit ich noch keine Gele— 
genheit mich zulaͤnglich zu verſichern gehabt: ‚habe, 
daß die Hölzer aus warmen Ländern, z. E, Die ame« 
ricaniſchen Farbehoͤlzer, Ebenholz u. d. g. feine Jahre 
zeigen, fo ließe ſich ſchließen, daß dieſes vielleicht des— 
wegen geſchehe, weil in ihrem Vaterlande die Kaͤlte 
nicht ſo groß wird, und ihnen kein ſolcher Mangel an 
Safte zuſtoͤßt, daf die Holzfafern auf die befchriebene 
* jaͤhrlich verhaͤrteten. 


Ich habe lange auf ein Mittel gedacht, wie man 
dieſen Glauben wegen der Jahre des Holzes beſtaͤti⸗ 
gen oder widerlegen koͤnnte; und bey gegenwaͤrtigen 
Unterſuchungen iſt mir eines beygefallen, das ich dem 
Urtheile der Holzgerechten willig unterwerfe. Man 
ſollte in einen Baum eine Jahrzahl einſchneiden, daß 
man dieſes gethan, nebſt den Merkmaalen, wodurch 
die im Holze verwachſene Jahrzahl einſt zu entdecken 
waͤre, aufſchreiben, den Baum bis auf die Neſtor— 
jahre eines Baumes vor der Art befreyen, und Die 
Enfel zählen laffen, wie viel Holzringe ſich uͤber die 
Jahrzahl geſetzt haben, die ihr Großvater einge ſchnit⸗ 
ten hatte. Vielleicht wuͤrde bey Baͤumen, die ein ge⸗ 
ſchwindes Wachsthum haben, ein naturforſchender 
Waldmann ſelbſt das Vergnuͤgen genießen, dieſe 
Beobachtung anzufangen, und zu endigen, welches ich 
jedem, der ſich damit beſchaͤfftigen wollte, aus noch 
einer ſtaͤrkern Neigung, als der bloß allgemeinen 
Menſchenliebe, von Herzen wuͤnſche. Waͤren an 
dem elbingiſchen Holze die Jahre zu zaͤhlen, ſo wuͤrde 
es was beſonders ſeyn, Ba eine wichtige phufikalifche 
Kfz Stage 


RR > 


522 Bon einer im Holze entd. Figur. 
Frage durch ein Schäferftücdchen eines Dichters aus - 


dem vorigen Jahrhunderte Licht erhielte. 
| Auf den Fall, wenn die Richter, denen ic) meine 
Gedanken unterworfen habe, ihn brauchbar: finden, 


will ich hiermit, Dreyviertheile unferee Dichter erfus 
chen, ihre Mamen lieber auf diefe Art in Bäumen, 
als auf dem Papiere zu verewigen. Ich bin gewiß, 
daß fie dadurch mas nüglichers ehun, und der Nach— 


welt ficherer und auf eine vortheilhaftere Art befannt 
bleiben werden. Wo ftünden aber Bäume genug 


dazu? 
| A. ©. Röftner, 


J ins 
EAN 


| J 523 
* * * EKEREREEE 
V. R 
Bon einem zu Rom 


beobachteten Windwirbel, 
und 
vielfachen Regenbogen. 


as folgende ift aus einer Schrift gezogen, 
die den Titel führet: Sopra il turbine, 
che la notte tragli XI e XII Giugno del 
MDCCXXXXVINI danneggio una gran parte. di 
Roına, Differtazione del P. Rugiero Giufeppe Bofco- - 
vich della comp. di Giefu. d. i. Abhandlung von 
dem Wirbel, der die Nacht zroifchen dem u und 12 
Brachm. 1749 einen großen Theil von Rom befchä- 
diget bat, vom P. Roger Joſeph Boſcovich aus der 
Geſ. Jeſu, Rom 1749 bey Nicolo und Maro Pagliart 
8.14 B. der Anhang + B. "7 
Des P. Bofcovich, welcher wegen feiner phyſika— 
lifchen und mathematifchen Kenntniß berühmt ift, hat 
diefe Schrift auf Verordnung des Cardinals Sylvio 
Balentini, Seeretärs des Kirchenftaates, und Kaͤm— 
merlings der Nöm. Kirche, aufgefegt, und fie demfel= 
ben zugeeignet. Sie erhält in drey Theilen eine Er: 
zäblung der Begebenheiten, welche der Verf. durch) 
den Augenfchein, fo zuverläßig und vollftändig, als 
möglich war, zu liefern ſich bemühet hat; eine Vera 
gleichung mit andern Wirbeln; und eine Unterfuch 
der Urſachen. Hr 
Kr | Der 


5324 Don einem Windwirbel 
* Der Wirbel kam (IIII- $.) bey Nachte, mit einem 
wuͤthenden Sturme unter Donner und Blißen, daher 
ſich die Landleute und Neifenden unter Bedeckungen 
begeben hatten, - Gleichwohl bat der Berfaffer mit 
Leuten geredet, welche berichtet haben, fie hätten ihn 
ankommen feben, und er hätte die Geſtalt einer Dun: 
fein langen Wolfe gehabt, die beftändig häufige Blige 
von ſich geſchicke. In Nom haben ihn nod) viel 
$eute unter dieſer Geftalt gefehen und einige Maul: 
eſeltreiber, die fich auf der Straße befunden, haben ges 
meldet, er hätte ihnen wie eine fehr dunkele und hohe 
Wolfe gefchienen, die fich fehr fehnell 4oder Palmen 
von der Erde beweget, und beftändig viel Bliße von 
ſich gefchicker, fie hätten fi) aber vor Schrecken zur 
Erde geworfen, und nahdem nichts weiter gefehen. 
Manchen ift er wie eine helle glänzende feurige Wolfe 
vorgefommen, vermufhlich weil fie ihn gleich im Bli⸗ 
Ben betrachter. Er kam (VI) von dem benachbarten 
Meere her. Er entftand in ver Mache zwifchen dem 
in und 12 Brachm. und langete zu Dftia an, welches 
von Rom aus faft nach Suͤdweſt (Lebenio) liegt. 
Dafelbft hat er Dächer und Hütten zerftöret, und auf 
den Feldern, unterwegens nach) Nom, andern Scha: 
den gethan. In Nom gieng er zwifchen den Thoren 
von ©. Sebaftian und St. Paul hinein, und zwifchen 
der Porta Pia und dem St. forenjthore hinaus, durd) 
die Stade durch aber in einer faft geraden Linie. Man 
kann aus den Plägen, die Herr B. angiebt, den Weg 
des Wirbels auf des Nolli vor wenig Jahren heraus: 
gegebenen Charte von Kom fehen, ‚deren Nichtigkeit 
hier gerühmee wird. . Mach eben der Richtung gieng 
er über Kom binaus, und man kann nicht eigentlich 
A # fagen, 


und vielfachen Regenbogen. 525 


fagen, wo er aufgehöret hat. (XI): Sein Weg von 


* 


Oſtia bis Redicicoli liegt gaͤnzlich in einer Senkung 
von SW nah NO (Greco) etwas von NO nach N 
(Tramontana) abweichend, in einer Laͤnge von mehr 
als 20 ital. Meilen. Die gerade Linie, nach der er 
in Kom gegangen ift, weicht ohngefähr von der Mit: 
tagslinie 35 Gr. ab. Seine Gefchwindigfeit (XII) 
mar fehr groß. Wüßte man die Zeit, da er in Dftia 


geweſen, fönnte man folche genau beſtimmen, aber der 


geringfte Unterfchied der Uhren, würde hier beträchtliche 
Irrthuͤmer geben. Genau weiß Herr B. die Schnel» 
ligfeie nicht zu beftimmen. Vor der Anfunfe des 
Wirbels war (XIU) zu Kom ein beftiges Ungewitter 
mit Donner und Blitz. Der Suͤdwind wehete einige 
Tage zuvor und hernach, und brachte viele Ungewitter 
über Kom. Einen YAugenblid vor des Wirbels An> 
kunft (XIIII) Fam ein heftiger Windfturm mit einem 
rauhen Tone. ‚Die Häufer, welche er unmittelbar 
berührete, und die benachbarten, wurden, wie von einem 
Erdbeben, erſchuͤttert, Dächer abgedeckt, Thüren und 
Fenſter befchädiger, Weinberge zerſtoͤret, Bäume aus— 
geriffen und abgebrochen, u.d.g. Machdem der Wir: 
bel vorbey war, wanfeten die Häufer noch hin und ber, 
und bald darauf folgete eine ungemeine Stille, ohne 
den geringften Wind. Die befondern Wirkungen 
des Wirbels, die zumal eine befondere Kenntniß von 
Nom erfodern, werden bier eben nicht dürfen angefüb» 
vet werden, daß die Schindeln auf den Dächern (coppi) 
abgeworfen oder zufammengehäufet worden, ift leicht 


zu ſchließen; aber bier und da find fie aud), ſowohl 


als die Ziegel, in kleine Stückchen zermalmet worden. 
Bäume, die feitiwärts Des Weges des: Wirbels, und 


36 Don einem Windwirbel . 


ziemlich, weit davon geftanden, find in einer fenfrechten 
Lage auf feineRichtung, hingeftürzer worden (XXVIIL 
XXVIIII), Weinftöce find in einer Breite von 100 
Palmen * zur Erde geworfen, und in einer Breite 
von 200 Palmen auf jede Seite befchädiger worden. 
Man will an ihnen einen Schwefelgeruch bemerfee 
haben (XXXIII). Unter den Weinftöcden die fehr 
gemishandelt waren, fahe der Verf, andere ganz nie- 
drige Gewaͤchſe völlig unbefchädiger; überhaupt haben 
die Weinftöcke in einer viel größern Breite gelitten, als 
diefe Pflänzchen, die Bäume in einer noch größern 
Breite, und die hohen und großen Bäume find auf 
viele Hundert Palmen weit von dem Wege des Wir: 
bels zerftörer, oder übel gemishandelt worden. Wie: 
derum, wo Bäume und Weinſtoͤcke undefchädiget wa- 
ren, find die Schindeln von den Dächern geflogen 
(XXXV). Aus der Reihe der Begebenheiten folge 
(XXXX), daß die Gewalt des Wirbels von feinem 
Eintritte in Rom an beftandig gewachfen. Seine 
Breite (XXXXI) Fann man, ob wohl nicht fehr zuver⸗ 
läßia, auf 270 Palmen beftimmen. i 
Im andern Theile zeiget der Herr P. B. daß eben 
dergleichen Wirkungen fonft befannt find. Er redet 
von 


* Sach Riccioli Berichte aus dem Villalpandus (Geogr. 
Ref. L.II. c.7.) bat der römifche Baumeifterpalm 8 
zwölftheilige Zolle, und 8632 Hunderttbeilchen eines 
folchen Zolles vom roͤmiſchen veſpaſianiſchen Fuße. 
Der rheinlandifche Fuß aber begreift einen folchen ve= 
ivafianifchen ganz und des Zolles. Portius in fei- 
ner Arithmerif 685 $. giebt verfchiedene Palmen an, 
da der arößte 9240, der kleinſte 6865 Zehntaufend- 
theile des parifer Fußes iſt. Man f. auch des Hamb. 
Mag. 112. 


und vielfachen Negenbogen. 527 
von den Waflerhofen (Pr. trombes) die aufdem adriati« 


ſchen 9 fehr gemein find, (TIT) mo fie Scioni heißen, 
und d affer felbft dergleichen gefehen hat. Ihr 
Name bedeutet im venetianl. fo viel als Heber. (Sifoni) 


Er redet darauf von den Drcanen, denen Typho Des - 
Ariftoreles u. dergl. mit vieler Gelehrſamkeit. 7 

Im UI TH, zeiget der Here Verfaſſer mit vieler 
Gelehrfamfeit, was Typho, Ecnephias, Prefter und 
dergleichen bey den Alten heiße. Die Frucht hier 
von ift, daß man weiß, (XXXVI.) der befchriebene 
Wirbel fen ein wahrer Typho geweſen, ver ſich im 
Fortgange in einen Prefter verwandelt. Den Urs 
fprung folcher Wirbel ftelle er fih (XXXVIIIL) u.f. f. 
dergeftalt vor: Man bilde fih ein, innerhalb einer 
größern Menge flüßiger Materie, werde aus der 
Mitten etwas weggenommen, fo wird fich fo gleich 
alles Uebrige bemühen, in den leeren Platz hineinzus 
dringen. Giebt man aber diefem flüßigen Weſen ei« 
ne Wirbelartige Bewegung um eine lothrechtftehende 
Are, fo werden die Theile, die am mweiteften von der 
Are entfernet find, den größten Schwung befommen, 
alfo dem innern auf fie dringenden weichen, und eg 
wird in dem Wirbel eine Höhlung entftehen, deren 
Geftalt Herr Elairaut in feinem Werke, von der Fie 
gur der Erde beftimme hat. Diefe Höblung kann 
fich bis ins Unterfte des Wirbels erftrecfen, und wird 
noch oben zu immer weiter. Ben elaftifchen Weſen, 
als bey einem $uftwirbel, finder fie nicht Statt, fons 
. dern Statt ihrer ift die Luft in der Mitte dünner; es 
waͤre denn, daß ſich in dem Luftwirbel ein Waſſerwir⸗ 
bei befände, der die Luft nad) außen zurücke hielte : 
denn es kann ein Wirbel in dem andern ftecfen, wenn 
N i eine 


>28 Don einem Widdwirbel 

eine Menge Eleiner Theilchen in den Wirbel fommen, 
und durch ihn auch in wirbelartige Be geſe⸗ 

tzet werden. Die dichtern Materien — dem 
Aeußern des Wirbels, die duͤnnen nach den Innern. 

Alles dieſes ſind leichte Folgen, aus den — der 

Schwungsfräfte (vires centrifugae). 


Etwas mehr dem Verfaſſer eigenes hat die Hypo⸗ 
theſe deffelben im XXXXVIIII u. f. $. Die er aus Den 
newtoniſchen Grundfägen berleitet, daß die anziehen: 
de Kraft der Eleinften Teilchen der Körper fich wech⸗ 
felsweife nach Veränderung der Enrfernungen in eine 
zuriicftreibende verwandele. Wenn folchergeftalt von 
diefen Kräften durch Verminderung oder Vergroͤße⸗ 
rung der Entfernungen eine aus der andern wird, fo 
kann aus der $uft, einem elaftifchen Weſen, deff en 
Theile folglich einander wegtreiben, ein unelaftifches 
werden, deffen Theile einander anziehen (LIII.). 
Eben diefes Fann fich auch ereignen, wenn eine andere 
Materie die Sufttheilchen viel ſtaͤrker anzieht, als fie 
felbft einander wegtreiben. Die dymifchen Aufloͤ⸗ 
ſungen und Faͤllungen, auch mas, der Luft, die mit den 
Eleinften Theilchen der Körper aufs genauejte verbunden 
iſt, widerfähre, beftätigen ſolche Begriffe. 

Aus diefen Grundfäßen läßt fich der Wirbel ohn— 
gefähr folgendermaßen erflären: (L.XII) Man ftels 
fe fich einen Wirbel von Luft vor, in deffen Mitten 
dünnere $uft und nach außen zu immer dichtere und 
dDichtere feyn wird. In demfelben kann fich ein Wir: 
bel von einem andern Wefen, z. E. Waſſer befinden, 
und alsdenn in. feiner Mitten eine wirkliche Höblung 
machen, die Luft kann aus ihrem elaftifchen Zuftande 
| in 


und vielfachen Diegenbogenfg>s 
in unelaftifchen und umgekehrt. übergehen. "Das 
Waſſer enthält zwifchen feinen Theilchen viel unela⸗ 
ftifche Luft, die durch Erhitzung, Wirbel u, d. gl. fich 
abfondern, und elaftifch berausfahren kann; mengen 
fih num noch entzündbare Schwefeldünfte darunter, 
fo ift der Wirbel, wie wir ihn bier brauchen, fertige 
Der Here Berfafler erfläret die beobachteten Umftän: 
de ausführlich daraus, worinnen man ihm bier aber 
der Weirläuftigfeit wegen nicht folgen kann, weil die 
Abficht vielmehr erfordert, noch etwas von dem viels 
fachen Regenbogen zu erwähnen, der in einem Ane 
hange von einem halben Bogen befchrieben ift. 


Denfelben in Brachmonat, faget der Verfaſſer, 
als ich ausgegangen war, die Zerftörungen des Wirs 
bels zu betrachten, Fam mir eine andere Erfcheinung 
vor, Die in ihrer Abficht eben fo außerordentlich und 
wichtig war. Ohngefaͤhr zwo Stunden vor Unter» 
gange der Sonne fahe ich in einem ziemlich nahen 
häufigen Negen die gewöhnlichen beyden Regenbo⸗ 
gen, Innerhalb des innerften und vornehmften, fas 
be ich, daß fich ein dritter anfieng, der. ihn berührte , 
das Roche war in demfelben fehr lebhaft, und das 
Grüne noch belle genug, aber das Violettene undeut⸗ 
be aber das Rothe, Gelbe und Grüne niche fo 

elle, 
Als ich eine Viertheilſtunde vor Untergange der 
Sonne nad) Haufe gieng, erftaunte ich noch mehr. 
Sin einem ftarfen Regen zeigten fich die beyden ges 
woͤhnlichen Regenbogen viel lebhafter als fonft, weil _ 
es in Welten fehr helle war. innerhalb des inner 
ſten vornehmften Regenbogens fahe ich vollfommen 
aodand, dl deut⸗ 


—* 


ee einem Windwirbel 
deu rey Regenbogen mit eben der Drdnung der 


Farben, einen an den andern anrührend, nebft einer 
zweifelhaften Spur des vierten. Der dritte Negen- 
bogen, welcher an den vornehmſten ruͤhrte, war merke 
lich enger (piu ftretta) als derfelbe, und nicht fo belle, 
fo waren auc) die andern immer einer enger und we⸗ 
niger helle als der andere Sie waren auch nicht 
ganz, fondern da zu fehen, wo der vornehmfte am leb« 
hafteften war. Mich zu verfichern, fragte id) meinen 
Begleiter, wie viel Regenbogen er fähe? Er aute 
wortete, einen äußern, der nicht fo lebhaft wäre, ei» 
nen inneren lebhaftern und vier andere innerhalb, die— 
fes noch ganz deutlich, vbmohl immer weniger und we⸗ 
niger helle, aneinander rührend, mit eben der Ord— 
nung der Farben: Er verficherte mich, den vierten, 
den ich, weit ich ein kurzes Geſicht habe, nicht vecht 
deutlich ſaͤhe, fähe er fehr deutlich. Ich machte die 
Augen einigemal zu, und fühe wegen Untergange der 
Sonne zu verfchiedenenmalen dahin, da ic) immer 
eben diefelbe Erfcheinung fand. Mir war leid, daß ich 
Feine Werkzeuge hatte, die Bogen zu meſſen. 
Man hat fonften mehr Regenbogen um einen ge» 
‚meinfchaftlichen Mittelpunfe gefehen. Carteſius ers 
waͤhnet einen dritten, der um den zweyten herum: 
gieng, u. fo weit von dieſem, alsder zweyte von dem er» 
fien war. In den leipziger Adis Eruditorum 1730, 
wird ein Auszug aus den philofophifchen Transactio⸗ 
nen von 1723 gegeben, wo es heißt: „Languith hat 
„mehr als einmal, innerhalb des erften Hegenbogens 
die zweyte, ja die dritte Reihe von Farben, an die erſte 
anruͤhrend gefehen. „, Aber die Ordnung der Farben 
mar nicht wie im Kegenbogen,. welches fein Brief an 
| | den 


und vielfachen Regenbogen. 531 


den Herrn Jurin in den Transactionen bemeifer, In 
eben diefen leipziger Adtis von 1731 befindet fih ein 
Auffaß von Wegnern, der außer den beyden gewoͤhn⸗ 
lichen Regenbogen, noch innerhalb des erſten, zweene 
mit eben der Drdnung der Farben beobachter hat, 
doc) waren dieſe beyden und der erfte von einander 
abgefondert, ‚fo viel als die Breite des erften betrug. 
Bon diefen beyden fihien der äußerfte fo breit als der 
vornehmſte Regenbogen, aber die grüne Farbe zeigte 
fi) in ihm niche deutlich. Von dem zweyten war nur 
der Außere Rand deutlic) zu ſehen. Eben in diefer 
Monatsſchrift, im III TH, der Supplemente, im Auss 
zuge von Parents phyſikaliſchen und mathematifchen 
Unterfuchungen heißt es: „Er erwähnet 7 Kegens 
„bogen, die man in einer Wolke gefehen hat, dabey 
„ein ſtarker Plagregen gefallen ift; die Außerften dar 
„von waren Faum zu ſehen. Die Beobachtung 
‚ finder fich im I Ih. der parifer Ausgabe von 1705 auf 
der 267 ©. ° Es wird dafelbft nicht gemeldet, was 
für eine Ordnung die Farben gehabt haben, und ob 
die Bogen an einander rühreten. Vitellio im 103, 
718. faget: „Man fieht Regenbogen, wo die Farben 
„einerley Lage haben, einen unter dem andern, als erft: 
slich roth, darnach grün, ferner, . (alurgus) wieder roch 
und wieder grün, und alsdenn wieder roth und wieder 
grün, und zulegt... (alurgus): ,„, Er nennet nur drey 
Farben, weil er nur diefe drey im Regenbogen ers 
kennt. Die Figur zeiger, daß fie einander berühren, 
aber die Worte und die Figur weifen nur zweene Mes 
genbogen, ob er gleic) von mehrern zu reden ſcheint. 
Alberrus Magnus, im III B. de Meteoris 16 Cap, 
ſaget : „Wir fehen oft drey oder vier in eben dir 
gl 2 „Lüge 
ı®€ 


/ 


532° Don einem Windwirbel 
„Sage gegen die Sonne. „ Aber Hier druͤcket er die 
Berührung nicht aus, ä | x 


Wie ſchwer die Erklärung diefer Begenheit ift, 
Fann demjenigen nicht unbefannt feyn, der weiß, wie 
die Farben des Regenbogens von dem größten Wins 
fel der wirffamen Strahlen berühren, . Es bilfe 
nichts, ſich mit den Alten, auf den Gegenfchein des 
vornehmften Regenbogens in andern Wolfen zu be 
rufen, denn diefe find nicht glaft genug dazu, und fols 
che Regenbogen würden auch einander nicht beruͤh⸗ 
ven, Eben fo helfen hier Sonnehftrahlen nichts, die 
von einem Fläche des Waflers zurückgemworfen, oder 
in einem bucchfichtigen Weſen, ebe fie an den Regen 
fämen, gebrochen würden, denn das würde nicht alle 
Bogen um einen Mittelpunkt geben. Wie der erfte 
Regenbogen von einmalin Waflertropfen zuruͤckgewor⸗ 
fenen Strahlen,der zweyte, von zweymal zuruͤckgeworfe⸗ 
nen entſteht, fo giebt fich für jede Menge von Zuruͤckpral⸗ 
lungen ein Regenbogen: aber diefe Regenbogen müflen - 
zu ſchwach werden, und in gewiffen Entfernungen von 
einander ftehen*. Sich auf das abmwechfelnde leichtere 
Durchgeben u. Zurückprallen der Strahlen (vices faci- 

lioris tranfmiflionis et reflexionis) zu beziehen, welches 
Newton beftimmt hat, und woher die mannichfaltigen 
Farben in zarten Scheibchen, und in den farbichten 
Kreifen der Seifenblafen entitehen, und fich dazu der 
Strahlen zu bedienen, welche in den Tropfen die 
* Man febe Joh. Bern. Werke III B. 171 N. 3 Art. 


wo die Art alle Regenbogen zu berechnen am deuflichs 
ſten gemwiefen wird. En, il 


u ı 


und vielfachen Regenbogen. 533 


Richtungen von Sehnen hätten, die der Tangente 
fehr nabe fämen, hilft hier auch nichts, weil Diefe 
Strahlen ungemein zarte find, weil die Drdnung der 
Farben nicht fo ſeyn würde, wie im vornehmften Res 
genbogen, fondern in einer Bermifchung mancherley 
Farben befteben müßte, und weil foldye Regenbogen 
den vornehmften nicht berühren würden. 


Muſſchenbroek nimmt Langwiths farbichte Kreife zu 
erklaͤren, die Farbenſtrahlen zuHuͤlfe, die in Eleinern Wins 
keln, als im groͤßten aus den Tropfen ausfahren. Erſt— 
lich aber laͤßt ſich erweiſen, daß innerhalb des Re— 
genbogens eine ſolche Vermiſchung aller auf dieſe Art 
zuruͤckgeworfener Farben ſeyn muß, daß daraus nicht 
eine beſondere Farbe, geſchweige eine Menge von 
Kreiſen entſtehen Fan, Und ferner iſt offenbar, daß 
fih fünf aneinander rührende Regenbogen mit ihren 
Farben daraus nicht herleiten laflen. Das bleibe 
noch) übrig , daß ſich im Regen Tropfen finden, die 
einer mehr,der andere weniger Bermögen,die Strahlen 
zu brechen, haben, Aus Newtons allgemeiner Formel 
»erhellet, daß eine Eleine Beränderung-in der-brechene 
den Kraft fehr viel in der Sage des Regenbogens ver⸗ 
ändert, Da nun Newton gewiefen hat, daß ſchwe— 
felichte Sachen die Strahlen ftärfer brechen, und da 
die großen: Ungewitter und Wirbel erwähntermaßen 
von-häufigen Schwefeldünften entftehen; fo find Dies 
felben vielleicht diefen Tag ungleich in den Negentropfen 
ausgetheilt geroefen. Nur ift fehwer zu begreifen, daß 
gleich fünferley Tropfen gemefen find, und daß ſich ihr 
Unterfchied fo verhalten hat, daß die Kreife aneinander 
gerübret haben, außer dem, daß fie auch) ohngefaͤhr 
— 3 gleich 


334 Einige medieinif, Beobachtungen 
‚gleich werden ſollten. Doch da fich die Biolerfarbe 
nicht wohl unterfcheider, lagen fie zum Theil überein. 
ander, und das machte, daß einer enger alg der an- 
dere ausfahe. Dem fen wie ihm wolle, fo bin ich 
von der Richtigkeit dee Erfcheinung verfichere, und 

begnuͤge mich, angegeben zu haben, was fich dar⸗ 
über denfen läßt. f 


FRKEEKKKKKEKKKEK FF FA XXX M 


VEn 
Sammlung 


einiger 


medicine Beobochtungen 
Be 112 Ma, 
Betrachtungen 


D. Johann Auguft Unzer, 


} 


I 


@ > ch erinnere mich eines Mannes, welcher vor 
6), einigen Jahren, an einer Verlegung der Le⸗ 
ber ftarb, die, wie gewöhnlich, mit einem 
bectifchen Fieber Berbihbint war. Go bald er ver= 
fhieden war, ward er aus dem Bette gehoben, und 
man bemerfte, daß er nicht die geringfte Feftigfeie in 
allen feinen Öliedern hatte, Jedes Gelenfe war fo 
N ſchlaff, 


und Betrachtungen 535 


ſchlaff, als ob alle Sehnen abgefehnieten worden waͤ⸗ 
‚ren. Der Kopf fanf dahin, die Arme, die Füße und 
‚alles fiel von fich felbft weg. Nachdem der Körper 
angekleidet und immer ſo ſchlaff befunden worden, 
nachdem er auch ſchon einige Tage im Sarge an freyer 
Luft geſtanden hatte, bemerkte man noch eben dieſelbe 
Erſchlaffung, ſo daß es nicht moͤglich war, ihm den 
Kopf recht gerade, oder die Haͤnde auf dem Leibe 
uͤbereinander zu legen, wie man ſonſt wohl daſiger 
Orten zu thun gewohnt war. Dieſe und dergleichen 
Beobachtungen, denn ich zweifle nicht, daß ihrer 
noch genug von der Art vorhanden ſind, machen ſich 
anitzo etwas merkwuͤrdig, ſeitdem Herr Louis in 
Paris zum Dienſte he Die nicht: 'gern lebendig 
"begraben. feyn wollen , Die Kennzeichen des vorhanz 
Denen Todes befehrieben, und befonders auch dieſes mi 
angeführe bat : daß wahrhaftig fodte Körper, gleich 
nad) dem Abfcheiden, wenn fie noch warm find, eine 
gewiſſe Steifigkeit in allen Gelenken hätten, welche 
verurfachte, daß es befchwerlich wäre, fie zu der Zeit 
anzukleiden *%. Ich weiß wohl, daß Herr Zonis 
ſelbſt, ſowohl bey ven Erfrornen, als auch bey eini= 
gen mit feltfamen Umſtaͤnden yerbirribenen Todesfaͤl⸗ 
len, Ausnahmen von feiner Kegel zulaͤßt. Allein bey 
dieſem Todesfalle war gar nichts außerordentliches, 
als diefes, daß der Körper gar nicht erftarrte, und 
welcher Liebhaber des Lebens wollte alfo bey fröblichen 

la Erben - 


Er. ©. die Lettres fur la Certitude des Signes de la Mört, 
ou Pon raffure les Citoyens de la Crainte d’etre enter- 
res vivans, etc. par M. Louis. Confeiller, etc, — 

chez M. Lambert. 1752. In Duode;. 


36 Einige mediciniſ· Beobachtungen 


‚Erben es darauf anfommen laflen, ſich nach feinem 
vermeyntlichen und ohnedem erwuͤnſchten Abſterben, 
nach einem ſo auf Schrauben — Kennzeichen 
beurtheilen zu laffen, 

2. Warum fürchtet man doch fo (hr, daß die Kin⸗ 
der, welche Die Blattern haben, blind werden moͤch⸗ 
ten, wenn ihnen die Augen zufchivären? Man wens 
der eine Menge Künfte darauf, ihnen die Augen of⸗ 
fen zu erhalten. Allein meines Erachtens follte man 
gerade das Gegentheil thun. Ich weiß mich Feines 
Erempels zu erinnern, daß ein Kind an den Augen 
‚Schaden gelitten hätte, wenn es an den Dlattern 
blind gelegen, und man feine Mühe angewendet bat, 
es dawider zu vertheidigen. Hingegen haben die 
Dlattern, welche dicht an dem Auge ſitzen, entweder 
durch den Saft, der in das Auge gefommen, oder 
dielleicht Durch andere Lrfachen Gelegenheit gegeben, 
Daß die Augen felbft angegriffen worden find, wenn 
ſie in währender Krankheit mit Gewalt find offen er 
halten worden, Danun die Mühe doch ohnedem öfters 
vergeblich ift, die Augen für dem Zufchwären zu ver- 
theidigen ; fo halte ich eine vergebliche Arbeit, von 
der nicht einmal zu wünfchen ift, daß fie gelinger, für 
ein Unternehmen bey den Blattern, welches man bila 
lig abſchaffen ſollte. 

3. Das Saͤlblein, welches Herr Raulin im Sei— 
tenftechen (pleuritis) wider die Stiche anräth, und 
welches aus dem Oleo hyperiei und Campher vers 
fertiget wird *, iſt, in meiner Erfahrung, denen Lob⸗ 

ſpruͤchen 
* ©. die Abhandlung: Des Maladies occaſionnées par 


les promptes et fr&quentes variations de l’Air, confi- 
dere 


IF 
Be Fr 


I“ x I — 


and Betrachtungen. 537 


ſpruͤchen vollkommen gemäß, welche ihm Herr Rau⸗ 
lin beylegt, und ich habe dadurch Linderung erhalten, 
ehe noch zue Ader gelaffen worden, und ohne die 
Stechförner zu gebrauhen: Die Wundärzteitheilen 
fih wegen des Camphers nod) in zwey Theile; ; Eis 
nige wollen ihn bey allen Entzündungen gebrauchen, 
andere halten diefes für die ‚größte Sünde von der 
Welt. Ich zweifle nicht, daß von: beyden Theilen 
viel gefagt werden koͤnne: ich glaube aber, daß Die 
Lobredner des Camphers das meifte denfen. Doch 
wer wird fo glücklich werden, in der Arztneykunſt der⸗ 
einft mit dem Perſius fagen zu fünnen, daß er den 
Amtsbrüdern die alten Großmütter aus den Herzen 
geriffen hätte ? N 


4gEben diefer Verfaſſer ruͤhmet bey böfen Hälfen, 
das "Johannisbeerwaffer zum Gurgeln, und den 
Campher. Ich fenne einen Mann, der aller zwölf 
. Wochen mit der falfchen Bräune (angina fpuria) 
befchiveret war, und diefes von Kindheit an, bis in 
fein vier und zmwanzigftes Jahr, alfo ausgeftanden 
hatte Es ward alles auf der Welt verfucht, nur 
das Aufbrechen der Gefchmwüre zu bintertreiben : als 
lein das gleich anfänglich wiederholte Aderlaflen, alle 
Gurgelwaſſer, Saranzen und temperirende Sachen, 
die Bibinelleflenz, der Salpeter, bis auf den Hunds⸗ 
koth, alles war umfonft, —* einiger Zeit gebraucht 
— er 


dere comme Atmoſphére terreſtre, etc. par M. Joſ. 


Raulin. D. etc, Paris, bey Huart und Morreau 1752. 
In Duodez. ER 


| 538 Einige medichnif. Beobachtungen — 


‘er gleich bey angehendem Schmerze im Halſe, den 
mit Zucker dickgekochten Saft von Johannisbeeren, 
und ſolches hat ſchon viermal hintereinander die 
Schmerzen erleichtert und das Aufbrechen verhindert. 
Wenn man bey dieſer Krankheit Campher äußerlich 
gebrauchen will, ſo iſt nicht undienlich, außer dem 
aͤußerlichen Umſchlage, auch reichcamphorirten Wein— 
geiſt auf ein zuſammengeſchlagenes leinenes Tuch zu 
traͤufeln, und es, nachdem es getrocknet, vor Mund 
und Naſe zu halten, um dadurch Luft zu ſchoͤpfen. 
So lege ſich der Campher recht im Munde und Hal- 
fe an, und thut treffliche Wirkung. Es iſt mehr 
heilſam, als ſchaͤdlich, daß man auf dieſe Weiſe etwas 
von Campher mit verſchluckt. Der Campherſpiritus 
muß dem Apotheker nicht ſelbſt zuſammenzuſetzen 
uͤberlaſſen werden, wenn man ihn ſtark camphoritt ha« 
ben will: weil ſie ihn gar zu ſehr ſparen, und viele 
nicht einmal wiſſen, was fuͤr eine erſtaunliche Menge 
von Campher in einer Unze guten Weingeiſtes ver» 
ſchwinden Fann, i | 


5. Die Herren Werfaffer des Journal des Sgavans 
führen, wider die Herleitung der Nhevmatifmen von 
der unterdrücken Ausdünftung, Die Erfahrungen des 
D Jacob Reils an, welcher bemerket hat, daß öf- 
ters bey Rhevmatiſmen und Huften Die Ausduͤnſtung 
keinesweges bey den Kranken vermindert gewefen waͤ⸗ 
re, und daß, im Fall eine Erfältung dazu Anlaß ger 
‚geben, derjenige Theil der Ausdünftungen, welcher 
dadurch zuruͤckgetrieben worden, niemals häfte hinrei⸗ 
hend feyn koͤnnen, die andern Ausführungen fo ftarf 

| u 


und Betrachtungen 339 


zu vermehren * Ich will nicht behaupten, daß Hu⸗ 
‚sten und Rhevmatiſmen allezeit von unterdrückter 
Ausdünftung ihren Urfprung nehmen müßten. Als 
fein ich kann auch nicht finden, daß vorige beyde 
Schlüffe die gehörige Gründlichkeie haben follten. 
Niemand wird fich wohl leicht einbilden, daß es bie 


fi. 


unterdrückte Materie der Ausbünftung felbft fen, wel- 


che man bey einem davon herrührenden Huſten außs 
wirft, und alfo braucht die Menge des Auswurfs feis 
nesweges der Menge der unterdrückten Materie der 
Ausdünftung proportional zu ſeyn. Geſetzt, Die zus 
rückgetriebenen Ausdünftungen verurfachten, durch eis 
ne Empfindung, die fie in den Aeften der Luftröhre 
erregten, Diefe heftige Bewegung der Bruft, welche 
‚man den Huften nenner; fo würde diefe Empfindung 
einen ftärfern Zufluß der Säfte nad) der Bruſt erre— 
bi gen, und die Gefäßchen, welche hier beftändig eine 
Seuchtigkeit abfondern, werden dieſelbe häufiger ge= 
ben, Der Huften, welcher anfänglich trocken war, 
wird nun feucht, die Ausdünftung wird wieder her» 


geftelle; aber diefe Empfindung, welche auf der Bruſt | 


“noch immer fortdauret, unterhält dennoch den Hu⸗ 
fien. In diefem Falle kann alfo unter dem ſtaͤrkſten 
Huften die Ausdünftung vollfommen wohl von flat 
ten geben; er Fann aber dem ohnerachtet von der un« 
terdruͤckten Ausdünftung herrübren, und Fann Mate: 
vie zum Auswurfe fchaffen, die der unterdrückten Nuss 
dünftung ganz und gar nicht proportional ift. Auf die 
ähnliche Art lafjen fich die rhevmatiſchen Zufälle vers 
fheidigen. Ä 

6.3 


S des Journal des Sgay. Aclit. 1752. ©.190. 


- 


j ie 
540 Einige mediciniſ. Beobachkungen 
06 ch babe in einem der vorigen Theile * Dies 
fer Schriften den Auszug einer Schrift mitgetheiler, 
worinn der Zufammenhang des Zmwerchfells mit allen 
übrigen Theilen des menfchlichen Körpers durch man» 
nigfaltige Proben gezeigt wird, und tworinn man die 
zegionem epigaftricam, dem Nange nach, für den 
zweyten, das Gehirn aber für den erften Sitz des Le⸗ 
bens halt **, Es ift befonders und gehört mit zur 
Gefchichte diefer Theorie, daß fich mehrere von den 
neuern Schriftftelleen auf einmal für diefelbe erflären. 
Ich kann hier den Herrn Raulin anführen +, wel 
cher eben fo, wie der Berfafler der vorigen Schrift, 
den Magen, alsden Mittelpunkt aller Häute betrachtet, 
der mit den verſchiedenen Theilen des Körpers, in 
Abfiche der Fortfegung der Membranen, und der ge 
meinſchaftlichen Nerven, in einem merflichen und. be- 
ftimmten Zufammenbange ſtehe. Vornehmlich aber 
gehöre der portugiefifche Arzt, Herr Rodrigues de 
Payva bieber, welcher in eben dem Jahre, da jene 
Schrift zu Paris erfchienen, eine andere in Rom 
hat drucken laffen, worinn er er eben diefelbe Mey: 
nung behaupter +}. Diefer Herr fehreibe — *— 
| flu 


3 
*6.. bed hamburg. Magaz. 8 B. 6 Et. tes Auszu 
der neueſten phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten, JArt. 
S. 647 bis 655. 
** Der Titel dieſer Schrift heißt: Specimen noui Me- 
dicinae confpedtus, und iſt zu Paris bey Guerin, 1751 
in Detav berausgefommen. | | 
+ ©. die obangezeigte Schrift de8 Herrn Raulim. 
+t Der Titel diefer Schrift beißt: Epierifis Critico-Apo- 
logetica de Afte&tu-atrabilario, :mirachiali, N de 
OI[- 


TR Betrachtungen. 541 


fluß eines gewiſſen hypochondriſchen Mannes, der 
ſchwarzen Galle zu, welche auf die Nerven des Uns 
terleibes gewirft, und folchergeftale den Laͤhmfluß 
verurfacher haͤtte. Er hält gleichfalls dafür, weil ſich 
diefe ſchwarze Galle lange in der regione Epigaflrica 
derweilt hat, daß fie dem Patienten den Kopf vers 
| ruͤckt haͤtte, und dieſes vermittelſt des Reizes der Ner⸗ 
ven des Zwerchfelles als welches in einem beſondern 
Zufammenhange mit dem Gehirne ſtuͤnde. Er grün: 
der diefe feine Meynung auf das Anfehen der beruͤhm— 
teften griechiſchen Aerzte, befonders Des Hippocra⸗ 
tes, Aetins, Aretaͤus und anderer, wie auch auf ei— 
nige Beobachtungen des Barcholins ‚ Willis, 
d'Houlier, van Helmont, Zacutus, Ruiſch, 
Boerhaave und vieler anderer. Er bemerket, daß 
die verſchiedenen, ſo wohl ſchmerzhaften als angerieh- 
men Empfindungen, welche man hat, ſich öfters am 
obern Magenmunde fpüren laſſen, wo, wie er fager, 
Die Seele ihr Wohnhaus aufgefchlagen, zu haben 
feheint, Allein man- wird an oben angeführtem Or⸗ 
te * die Gründe finden, warum es wahrfcheinlicher 
ift, diefe Empfindungen vielmehr dem nervigten Mita 
telpunfte des Zwerchfells, als dem obern Magenmun⸗ 
de zuzufchreiben. Es wäre feltfam, wenn eine Mode, 
die in Paris und Kom zugleich aufkoͤmmt, feinen 
allgemeinen Beyfall erhalten follte, 
7. Die 
Morbis terebri et tmentis, qui extra — origi« 


nem ducunt., Auctore Gafpare Rodrigues de Payvas 
Nom 1751, in Quart. 


* Bi die erg Sal des banburgifpcn aM 
azins. 


- 


542 Einige medicnif Beobachtungen 


7, Die meiften Wundärzte hören es mit einer ſehr 


veraͤchtlichen Mine an, wenn man ihnen ſaget, daß ſie 


die Eitergeſchwuͤre an den aͤußerlichen Theilen des Lei⸗ 


bes auch wohl eroͤffnen koͤnnten, ehe ſie noch zu ihrer 


voͤlligen Reife gelanget ſind. Gleichwohl iſt nichts 
gewiſſer, als dieſee, wenn man nur die Vorſicht dabey 
gebrauchet, die Eröffnung nicht fo groß zu machen, als 
gemeiniglich gefchiebt, um den Ton der feiten Theile 


nicht zu ſchwaͤchen. Der Herr Prof, Junker in 


Halle hat ven Verfuh viele hundertmale gemacht, 
und ich bin von vielen ein Zeuge gewefen. Das Ges 
ſchwuͤr wird mit einem Schnepper oder Schneller ere 
öffnet, und wenn gleich anfangs nur bloßes Blut zumt 
Borfcheine koͤmmt, fo erzeuger ſich doch auch bald her— 
nach gute Materie. Auf diefe Weife heilen die Ge— 
ſchwuͤre eben fo geſchwind, und öfters noch geſchwin— 


der, als nach der gemeinen Methode z der Patient 


erfpavet fich die großen Schmerzen, welche bey der Xb= 
wartung der Zeit, bis die Zeichen, daß Marerie vor— 
handen ift, äußerlich untrüglic) merflich werden, nicht 
zu vermeiden find, und verhütet, daß nicht die Materie 
indeffen zu weit um ſich greife, oder wohl unter ſich 
freffee Der Here Prof. Junker war vor einigen 
Jahren willens, dieſe Methode in einer neuen Auflage 
— Chirurgie bekannt zu machen. 

8. Ich kenne einen gewiſſen Mann, der, weil er 
faſt taͤglich zu Gaſte geht, und immer guten Appetit 


hat, auch faſt taͤglich ſeinen Magen uͤberladet, und 


bavon eine Zeitlang viel Ungelegenheit gehabt hat. 
Bor einigen Wochen verficherte er mich, daß er nun⸗ 
mehro, feit einem halben Jahre, feine vorige Lebens: 
art forrfegen koͤnnte, ohne Die agjro Beſchwerlich⸗ 

keit 


4 


und Betrachtungen. ' 543 


keit davon zu baben, weil er, wie er fagete,ein Mitcel 
erfunden hätte, fich allemal geſchwind zu helfen, Ich 
will fein Geheimniß, welches gar nicht. ungereimt: ift, 
denenjenigen mittheilen, welche mit ihm einerley Lebens⸗ 


art führen. Wenn er des Abends von einem Schmauſe 


nach Haufe koͤmmt, fo legt er fich zu “Bette, und ur—⸗ 
theilet aus einem unrubigen Schlafe, und Spannen 
in der Gegend des Magens, wie auch aus der Leblig- 
Leif, wenn er des Morgens erwacher, daß er fich den 


Magen verdorben haben müffe, Er trinfe alfo des 


Morgens ein wenig Thee. Zu Mittage, wenn bie 
Zeit zu fpeilen koͤmmt, nimmt er, ſtatt des Effens, einen 
großen Eßloͤffel voll von einem Pulver, das aus gleis 
chen Theilen von vitrioliſchem Weinftein, und zubereis 
teten Schnedfenichalen beftcht, mit Waller, Nach 
Verlauf dreyer Stunden bricht er fich, oder bekoͤmmt 
einen Durchlauf. Bo nicht, fo nimmt er diefelbige 
Portion noch einmal, und fo aller zwey Stunden forr, 
bis eines von beyden erfolget, und fo findet er fich ge= 
fchidt, den folgenden Tag wieder zu fhmaufen. Hat 
er zweene Tage hinter einander Schmaufe abzumars 
ten, fo verfchiebt er die Eur bis auf den dritten, Kömme 
es aber öfter hinter einander, fo läßt er fich einmal 


entſchuldigen, und erfucher feine Freunde um einen Tag 


zur Verdauung. 

9. Zuweilen find die Efeinften Umſtaͤnde vermögend, 
eine Krankheit zu erregen, die faſt durch nichts gehoben 
werden Fann, wenn man das Glück bat, ihre Urfache 
zu entdecken. Zweene Eheleute, die gewohnt waren, 
in einem Bette beyſammen zu fchlafen, Elageten mir 
einsmals ein Uebel, deſſen Beſchaffenheit mir ſehr ſelt⸗ 
kn zu ſeyn ſchien. Schon drey Jahre hinter einan⸗ 

der 


544 Einige medichmif Beobachtungen 
der hatte der Mann des Winters, alle Morgen, wenn’ . 
er aufftund, einen Schmerz in dem linfen Auge, und 
es war ihm etwas gefchwollen, zuweilen war auch die 
weite Haut des Auges entzuͤndet. Des Sommers 
wußte er von dem allen nichts, In eben diefen drey 
Jahren hatte die Frau des Sommers, alle Morgen, 
wenn fie aufftund, einen Schmerz in dem linfen Auge, 
und es war ihr auc) zumeilen geſchwollen und entzuͤn⸗ 
det. Des Winters wußte fie von dem allen nichts. 
Weilman ganz im Ernfte von mir verlangere, daß. 
ich die Urfache dieſer Beſchwerlichkeit unterfuchen follte, 
fo ließ ich mich in das Schlafzimmer führen. Das 
Bette ftand auf der einen Seite an einer Wand, und 
zum Häupten war ein Bret, das nicht völlig bis an 
den Himmel veichete, dergeftale, daß der Zugwind 
eines eben nicht allzuwohl verwahreten Fenſters, welches 
neben dem Haupte des Bettes war, durch dieſe Deff- 
nung hindurch blafen Fonnfe, und juft auf die linfe 
Seite desjenigen traf, der forn im Berte lag. Des 
Winters pflegere der Mann forn zu liegen,‘ um feiner 
Frau den wärmften Dre zu laffen Des Sommers 
Tag er binten, um feiner Frau den Fühlften Dre zu laſ⸗ 
fen. Auf diefer periodifchen Gefäfligfeit des Mannes 
beruhete das ganze Unglücf der Eheleute. Man 
brachte das Berte an einen andern Ort, und die linfen 
Augen der beyden guten Leute find iso Winters und 
Sommers Abends und Morgens gefund, 
10. Wie fann doch zuweilen in einer und eben der: 
felben Seele fo viel guter natürlicher Verſtand, bey 
der allerabgeſchmackteſten Thorheit wohnen? Es iſt 
bier eine Frau, welche in allen ihren Handlungen völlig 
vernünftig, befcheiden, arbeitfam und nachdenklich ift, 
und 


und Betrachtungen. 545 


und ihre Sachen in der Haushaltung mit aller Klug- 
heit abwartet. Dabey hat fie die Gemohnbeit, daß 
fie fich, wenn fie ausgeht, ein Küffen vor den Unter: 
leib bindet. Wenn fie nun jemand fraget, ob fie 
ſchwanger fey; fo erzaͤhlet fie eine Gefchichte, worinn 
fie mie Documenten, die die gehörige Form haben, 
Darthut, daß fie mir dem heiligen Geifte ſchwanger 
fen, und daher den Vorzug bäfte, viel länger, als an⸗ 
dere gemeine Weiber mit Menfchenfindern, ſchwan— 
ger zu gehen. Hierdurch beuget fie, mit guter Webers 
legung, dem Einwurfe vor, den man ihr machen 
Fönnte, daß fie fehon fo viele Jahre mit diefer Bürde 
ſchwanger gegangen wäre, Wir Fennen die vernünfs 
tige Seele fehr ſchlecht; allein es ſcheint, daß mir die 
närrifche noch viel weniger kennen. 


— 


wi + 
ur 


10 Band, Ar Vm Aue 


546 Auszug der neueſten 
serie | 
VII. | 

Auszug | 


der neueſten phyſikaliſche 
Merkwuͤrdigkeiten. 


I. Beſchreibung der erſten Entdeckungen 
vonder alten Stadt Herfulaneum*. 


(2 m Sabre 1689, faget 3. Picchetti, ein neas 
politanifcher Baumeifter und berühmter An» 
tiguarius, grub man am Fuße des Berges 

Veſuv, eine Meile vom Meere, einen Brunnen, und 

ich bemerfere, daß dafelbft die Erde und die verglafe: 

ten Steine in einer ſchoͤnen Ordnung auf einander 
folgeten. Anfänglich hatte man zwölf Hände ‚breit 
gute Erde: hierauf folgeten viere von verglafeten 

Steinen ;_ denn roieder dreye, fefter Erde; ferner, fechs 

und eine halbe verglafeter Erde, worunter man Koh⸗ 

len, eiferne Schlöffer, und zwey Aufichriften fand, 
woraus man erfahb, daß bier Pompeja geftanden 
harte. Hierauf grub man ferner zehn Rz | 

tie 


* Yu der Bibl. Raifonnee Tom. 48. Part. I. Art.I. Cie 
ift die Fortſetzung derjenigen Beichreibung, wovon wir 
im 2 Gtücfe des neunten Bandes des Hamb. Mag. im 
eriten Artikel diefes Auszuges das legte Stück des er: 
ſten Haupttheiles mirgetheiler haben. | 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 547 


tief eine Art einer Laugenaſche (Soute), worunter 
drittehalb Hände breit verglaferer Stein lag. Dann 
folgeten acht Hundbreiten fefte Erde, viere verglaferer 
Stein, der aber leichter und wie Schiefer war; ferner 
fünf und zwanzig fehr fefter Erde, die dem Tufjteine 
gleich; nachher fechzehn, eines fehr ſchweren verglafeten 
Gefteins, und endlich zwölfe von Tufjtein, worunter 
man eine Menge Quellwaſſer fand, welches verhin— 
derte, daß man nicht tiefer graben konnte *. Ich habe 
im Vorhergehenden gezeiget, daß die Stadt Herku— 
laneum von den fechzehn handbreiten Lavalagen, oder 
verglafeten Gefteine, ift zu Grunde gerichtet worden ; 
und es ift wahrfcheinlich, Daß fie auf dem zwölf hand» 
breiten Tufſteine geftanden hat, worunter man die 
Waſſerquellen gefunden, weil der Eingang zu den Rui⸗ 
nen über dem Wafler, in einer Tiefe von acht und 
achtzig Handbreiten iſt. 

As der Prinz; Elbeuf ızıı zu Neapolis war, 
und bey Portici ein Landhaus harte bauen laſſen, das 
an dem Ufer des Meeres ftand; fo wollte er den Fuß: 
boden mit einer befondern Art von Moͤrtel pflaftern 
laffen, dev aus verfchiedenen Arten gepülverten Mar: 

Mm 2 mors 


* Manerficht aus einem Sendſchreiben des Herrn Georg 
Knapton, das ſich in der 58 Numer der Philoſoph 
caltransactionen befindet, daß die erſten Arbeiten Fünf 
Sabre dauerten, und Daß das vornehmite, was man 

gefunden, zwo Säulen von orientalifchem Alabafter 
gewefen, die man fiir 50000 Ducaten verkauft bat, 
nebſt vielen Bildfaulen, wovgn die beiten verkauft, und 
die andern nach Lothringen gefihiekt worden, wodurch 
der Herzog von Belbevofi fein Glück gemachet haben 
fol, ©. der Lettr. Tom. I, S. 159. | 


| 548. Auszug der neueften 


mors zufammengefegt iſt. Weil er nun vernommen 
hatte, daß man beym Yusgraben eines Brunnens zu 
Refing Stücken Marmor von gelber und andern 
Sarben ausgegraben hatte; fo wollte er in. eben ber: 
felben Gegend darnad) eingraben laflen. Kaum aber 
hatten die Arbeiter feitwärts in diefen Brunnen einzu 
graben angefangen, als fie in eine Are von einem Ge⸗ 
mölbe kamen, wo fie fehr fehone Bildfäulen, und dar⸗ 
unter einen Herkules und eine Cleopatra fanden, 
Sie arbeiteten weiter fort, und fanden buntgeſprengte 
alabafterne Säulen, die in einen runden Tempel ges 
höreten, der von außen mit vier und zwanzig folcher 
Säulen, die meiftentheils gelb waren, ausgezieret war, 
Der innere Tempel war mit eben fo viel Säulen aus- 
gezieret, die nad) der Berhältnig derer, von außen, ges 
‚ fege waren, und zwifchen welchen eine gleiche Anzahl 
Bildfäulen von gelbem griechifiben Marmor ftun- 
den. Der Tempel war mit eben folhem Marmor 
gepflaftert, Der Prinz fchenfete von diefen Bildfäu- 
len einige an den Prinzen Eugen, die er ihm nad) 
Wien ſandte. Man entdeckte zugleid) eine große 
marmorne Tafel, worauf, in Buchftaben von Metall, 
diefe Aufſchrift ſtund: | 
? Appius- Pulcher Caii Filius Templum Baccho 
dedicauit ſuo [umptu Septemnir Epulonum. 


Außer dem fand man noch eine große Menge 
africanifchen Marmor, woraus man Tafeln ma« 
chete. Der Ruf von diefen Entdeckungen fam dem 
Fifcal zu Ohren, und um die ausfchmweifenden Gerecht⸗ 
fame zu vermeiden, deren fich die Oberherren bey fol: 
chen Gelegenheiten anmaßen, ließ man die Arbeit lies | 

| gen, 


vhyſitaliſchen Merkwůrd igkeiten. 549 


gen, und es blieb alles ganzerfieben und zwanzig Sabre 
in diefem Zuftande, namlich bis 1738. ! 

Als dee Rönig beyder Sicilien im Monat De- 
cember zu Portici war, wo er einen Pallaft auffuͤh⸗ 
ven lief, befahf er, in dev Gegend, wo der Prinz El⸗ 
beuf fo glückliche Entdeckungen gemachet hatte, neue 
* anzuſtellen. Man fand alſobald die 
Stuͤcke zweyer Bildſaͤulen zu Pferde von Erzt, die 
mehr als natuͤrliche Groͤße hatten. Als man einige 
Hände breit uͤber dem Waſſer des Brunnens waſſer⸗ 
gleich zu graben fortfuhr, fanden ſich zwey marmorne 
Bildſaͤulen, togatae, und in mehr als natürlicher 
Größe ine davon fhien den Auguſtus vorzuftel« 
len. Hierauf fand man noch eine andere, von eben 
der Art, nächdem man unterwegens fehr wohl gema= 
chete, mie Kuͤtt überzogene, und mit verfchiedenen Farz . 
ben augemalete Saͤulen von Ziegelfteinen, angetrof— 
fen hatte. Nachmals fand man zwey Stüde eines 
Architrabs, die der Aufichrift zu folge, welche daran 
ftund, zu dem Schaugerüfte (Theatro) gehöreten. 
Die Aufſchrift war diefe: 


L. Annius. L. F. MAMMIANUS RUFUS, 
IL VIR. QUINQ, THEATER. O. P. NU- 
MISIUS. PR F. ARCHI HERCULA- 

NEN .... Das if: 


Pucius Annius Mammianus Rufus, Dü« 
umvir Quinquennalis, ließ diefes Schauges 
rüfte, von dem Baumeifter Numiſius, für 
die Einwohner zu Jerkulsneum, auf ve 
Unfojten bauen, 


Mm 3 . Die 


50° Auszug der neueſten 


Die Buchſtaben diefer Auffchrife waren eines hal⸗ 
ben Armes hoch, und fo verunftaltef, daß man viel 
Mühe gehabt hat, fie fo,daß fie einen Sinn befamen, 
zufammen zu reimen, Inzwiſchen mar doch diefes 
der erite Beweisgrund, den man anführen Eonnte, daß 
die hier entdeckte Stadt Herkulaneum, und niche 
Pompeja fey. 

Die Arbeiterleute gruben hierauf um diefes Theater 
herum, das fie gleich zum erften Anfange ihrer Nach— 
forfhungen zu entdecken das Glück gehabt hatten. 
Nahe bey den Stücden des Architrabs fand man 
Ueberbleibfel von zwey großen Pferden, von vergoldes 
tem Kupfer, deren eines durch den Fall auf die Seite 
dergeftalt zerfchmertert worden war, Daß es nur noch 
die Hälfte eines Pferdes zu ſeyn fhien. Nicht lange 
hernach entdecfete man Stüde von dem Wagen, an 
den fie gehöreten, und der dem großen Eingange des 
Schaugerüftes zur Zierrath dienete. Die Bildfäu 
len zu Pferde dieneten ohne Zweifel eben auch von 
außen zur Zierde dieſes Gebäudes, und ftelleten wahr= 
fcheinlicher Weiſe Kaifer vor, ob man es gleich nicht 
anders, als nur bloß mutbmaßen Fann, indem ihnen 
die Köpfe mangelten. Das Schaugerüfte felbit harte 
von außen 290 Zuß im Umfange, 230 innwendig, bis 
an die Schaubühne, und 160 Fuß äußerlid) in der 
Breite, Der Dre des Schauplaszes, oder wo die 
fpielenden Perfonen auffraten, war 72 Fuß breit, und 
nur 30 land . Das ganze —3 hatte die ie 

| ale 


* ch gebe Hi Maaße nach den Mdmoires. ‚Dar Marz 
guis de Venuti halt fie für unrichtig, und giebt an 
dere all, für deren Richtigkeit er eben jo wenig ne 

wei 


phyſikaliſchen Mertwuͤrdigkeiten. 551 


| ftalt eines Hufeifens. Das Außenwerf war erhaben 
auf Pfeilern, die in gewiffen Weiten von einander ab» 
ftunden, aus Ziegelfteinen gemacher, und mit mars 
mornen Karnießen gezieret waren; fie waren miteiner _ 
Art von Terraſſen, verfchiedener Farben bedeckt, und 
fahen an einigen Orten wie Jaſpis, an andern ſchwarz 
und glänzend, wie der chinefifche Firniß. Inn— 
wendig waren ein und zwanzig Reihen Sige, die alle 
aus einem Mittelpuncte kamen, und ſich nach der 
Verhaͤltniß, wie ſie hoͤher wurden, erweiterten. Sie 
waren nicht ſo, wie auf den roͤmiſchen Schaugeruͤſten, 
durch eine Art von Abfägen von ſieben zu ſieben, einge— 
theilet: allein es waren dardinter drey Oallerien über 
einander,deren jede für fieben ReibenSiße gehörete,und 
in die man auf einer großen Treppe binauf flieg. Das 
Uebrige des Gebäudes beftund aus einem großen 
länglichten Vierecke, das in drey Theile gerheilet war, 
die mit demjenigen überein fommen, was wir ben uns 
‚Das Parrerre, das Theater, und hinter den Sces 
nen nennen, wo fich Die Spieler anfleiden. Der 
Vordertheil des Schauplaßes war auf eine Facade 
von doriſcher Ordnung aufgeführer, und hatte drey 
Eröffnungen *. Man bat unter dem Schauplage 
viele Stuͤcken Hol, die zu Kohlen gebrannt waren, 
gefunden, und dieſes waren ohne Zweifel die Mafchi- 
nen, deren fic) Die Alten in ihren Borftellungen häufig 
bedieneten. Endlich fo war diefes prächtige Gebaͤude 

Mm 4 innwen⸗ 


weil es ſchwer iſt, ein Gebaͤude, das mit Erde und Rui⸗ 
nen angefuͤllet iſt, auszumeſſen. 
* Die Proportionen dieſes Theaters kommen mit des 
Vitrubvs feinen überein. lib. V. 6. 


a Auszug der neueſten 


innwendig mit Säulen und Statuen gezieret, und mie 
allerhand Sorten von altem Marmor ausgeſchmuͤcket; 
ja Die Dafelbft gefundene geoße Menge deffelben laͤßt 
vermutben, daß es wohl gar Damit gepflaftere: gerves 
fen; und wenn man aus den Stüden der Schnitz⸗ 
arbeit, des Architrab, u. ſ. w. urteilen foll, fo ift 
nichts von befferem Geſchmacke und vollfommener zu 
nennen, | 
Inm Jenner 1739 fand man in diefem Theatro 
zwey ſehr ſchoͤne Bildfäulen von Erzt, ohngefaͤhr einen 
Fuß hoch. Die eine ſtellete den Auguſt, und die 
andere die Livia vor, Die erſte mit entbloͤßetem 
KHaupte, und mit dem roͤmiſchen Mantel (togata). 
Die andere verfchleyere, mit einer Art von Dreyecke 
auf dem Haupte, das ohngefähr eine mit Strahlen 
umgebene Krone vorftellen follte. 2. Zwey Hörner 
des Ueberfluſſes von vergolderem Kupfer, eine Klaf⸗ 
ter lang, Die fich in einen Adlerskopf endigten, der hin 
und wieder durchbrochen war, vermuthlich, um Die 
Lampen hinein zu hängen, 3. Eine große Bildfäule 
einer Srauensperfon-von Erzt, im Ehrenkleide, aber 
nur mie halben Kopfe. 4. Zwo andere eherne 
Bildſaͤulen, vollkommen ſchoͤn gearbeitet, aber ſehr 
verunſtaltet. 5. Fünf marmorne Bildſaͤulen, von 
eben der Gattung, als die drey erſten von Erzt, groͤßer 
als natürlich, und wovon viere den römifchen langen 
Rod (togam) anhatten, mit Auffchriften an den Fuß⸗ 
geftelfen. 6, Zwo andere eherne Bildfäulen, viel 
über natürfiche Größe. 7. Zwey fehr fchöne mars 
morne Bruftftücken, eines von der Kaiferinn Domis 
tia, und das andere vielleicht vom Gneus, dem Bas 
ter Diefer Prinzeßinn. 8. Drey andere Bildſaͤulen 

von 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 553 


von Marmor (togätae), deren Haͤupter und Arme 

von verſchiedenem Marmor, und viel ſchoͤner waren; 
welches nicht ſowohl deswegen, weil die Bildhauer 
keine ſo große Stuͤcke Marmor gehabt haͤtten, als 
vermuthlich darum geſchehen, weil ſie bey Gelegenheit 
Körper von verſchiedener Größe und Stellung auss 
arbeiteten, wozu fie denn, wenn eine Bildfäufe bey ib» 
nen beſtellet wurde, nur den Kopf und die Arme ned) 
zu verfertigen nötbig hatten. Die meiften Diefer 
Bildfäulen haben zu ihren Füßen einen gewiffen riin= 
den Bloc, den einige für die Figur eines kleinen Als 
tars halten, der die Verehrung anzeigen follte, welche 
man der vorgeftelften Perfon fehuldig wäre: dahinge⸗ 
gen andere glauben, Daß es eine Büchfe gervefen, um 
die Bittfchriften hinein zu thun, welche ihnen das 
Volk darreichete. 


Man fand auch ein praͤchtiges Bas relief, wo 
verſchiedene fliehende Barbaren vorgeſtellet ſind, 
wovon man glaubet, daß es die von dem Kaiſer be— 
werkſtelligte Zerſtreuung der Juden ſeyn ſoll. Man 
entdeckete ferner eine nackende Venus, von ohngefaͤhr 

drey Fuß hoch, in der Stellung der Venus de Me⸗ 
dicis, die ſich auf einen baͤrtigten Priapus ſtuͤtzete; 
wie auch drey große beſchaͤdigte Saͤulen von Gips 
(fuc), zwiſchen welchen zwo Marmortafeln waren, 
worauf die Namen von mehr als 400 Buͤrgern ſtehen, 
woran aber die Titel fehlen. Dieſes iſt es, was zur 
Zeit und in Gegenwart des Marquis gefunden wor⸗ 
den iſt. Er ſteht nicht fuͤr dasjenige, was man in 
feiner Abweſenheit entdecket hat. Er hat die Nach— 
richten geſehen, worinn man viel mehrerer Bildſaͤulen 
Mm 5 Erwaͤh © 


® 


554 Auszug der neueſten 


Erwaͤhnung thut * allein er befürchtee, daß ſie be 
mebret feyn mögen, indem mon einerley Stuͤcken ver: 
fehiedene Namen gegeben bat. Dem fey nun, wie 
ihm wolle, fo fpricht man datinn von Bildfäulen des 
Nero, Bermanicus, Claudius, und zweyer 
Frauen, die man nicht Fennet. Man fieht in eben 
dem Verzeichniffe eine marmorne Bildfäule des Des 
fpefians, und eine vom Ataͤlantes, wo man die 
griechifehe Methode erkennet; ferner zwo fehr 
ſchone Bildfaufen auf elfenbeinernen römifchen Stuͤh⸗ 
len, die wohl erhalten worden find, und unter der großen 
Menge Fleiner Bildſaulen, die man täglich findet, bes 
merfet man die Hausgoͤtter der Herkulanenſer, 
und nad) einigen Antiquaris, auch Pantheos. 
Unter andern ift eine Bildfäule des Mercurs, wie 
man glaubet, die in der rechten Hand. einen Beutel, 
und in der linfen eine Art einer gefrönten Schildkroͤ⸗ 
tenfchale halt, deren Name (teftudo), auch ein muſi— 
Falifches Inſtrument bedeutet, wovon er der Erfinder 
gervefen ift. Man erwaͤhnet * verſchiedene Bruſt⸗ 
bilder, unter andern des Jupiter Hammon, der 
Juno, Pallas, Ceres Neptuns, Nercurs, Ja⸗ 
nus mit zwey Sefichtern; ; ein Fleines Mägdchen und 
einen Fleinen Raben mit einem Fleinen goldenen Ey 
(bulla autea) das ihm vom Halfe auf die Bruſt herunter 
hängt, und viele Das veliefs von geringem Werthe. 
Der Marquis glaubet mie vielem Grunde, daß fo 
viele Bildfäulen nicht auf einmal, fondern nur nah 
und nach, or Ge legenheit, in das Schauſpielhaus 
gebracht 


* Diefe Erklärung — — fi ch nur allein auf den gegen- 
wartigen Abſatz. 


— phhyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 555 


waͤren. Wir wollen mit dieſem 
gelehrten Manne, kuͤnftig zu einigen andern neuent— 
deckten Sachen zuruͤckgehen, die zu ſeiner Zeit ans 
Lcht gebracht worden find, 


I. Natuͤrliche Merkwuͤrdigkeiten von 
Jamaica *. 


Jamaica, dieſer beträchtliche Theil der neuen 
Welt, bat wenig Aehnlichkeit mit dem unſrigen. Die 
Natur bat ihm viele Vortheile gegeben : allein fie 
geht mit den Europäern, die ſich allda niedergelaf- 
fen haben, als eine wahre Stiefmutter um. Kaum 
kann man auf einem einzigen Geſichte, das muntere 
Auge und die bluͤhende Farbe eines Englaͤnders 
mehr wahrnehmen. Die Einwohner haben eine un« 
gefunde Luft, blaſſe, erdfahle Farbe, und einen magern 
Leib. Man ſollte ſie fuͤr herumgehende Gerippe an= 
ſehen, die noch dazu in ihren Sterbekleidern erſcheinen. 
Suzmifchen genießen fie des Lebens fo gut fie koͤnnen, 
und find in Geſellſchaften luftig, um das Zukuͤnf⸗ 
* unbekuͤmmert, und wegen des Todes wenig be— 
orgt. 

Jamaica liegt unterm ı7 Grad, 40 Minuten, 
Morderbreite, ift 160 Meilen lang und 55 breit. Eis 
ne von ten nach Süden zu liegende Reihe Berge 
fcheidet das fand, von einem Ende, bis zum andern. 


Hier entfpringen viele fchöne, — doch une 


bare 


* S. Hiftoire de la Jamaique, —— de l’Anglois par 
M.- - Ancien Ofheier de Dragon. CLondon, bey 
Nourſe, 1752. In Duodez. 


556 Auszug der menefen 
bare Slüffe, Davon einige, nach den Stüemen, an ser 
bleiben, andere aber ihren $auf verändern, Einig 
laufen viele Meilen lang unter ver Erde. Die Bers 
ge und der größte Theil der Inſel find mit immer 
grünen Bäumen, Cedern, Lignum Dirk und 
Mahoganyboaͤumen beſeht, deren Schatten und 
verſchiedene Vermiſchung den Leib erfriſchen und das 
Auge vergnuͤgen. Sonſt giebt es in den Ebenen 
auch viele fruchtbare Baͤume, und es iſt nur Scha⸗ 
de, daß die giftigen Thiere und die unerträgliche Hitze 
den Einwohnern allzubeſchwerlich fallen. 


Der laͤngſte Tag hat 13 Stunden. Des Mor⸗ 
gens gegen neun Uhr, wuͤrde die Hitze ſchon unerträg. 
lich feyn, wenn fich nicht gegen dieſe Zeit ein regulä« 
rer Wind, vom Meere her, erhübe, der fie mäßiger, 

Diefer Wind fängt garız fanft an auf dem Waller 
binzuwehen, daß fic) die Oberfläche deffeiben Fräu- 
ſelt; gegen Mittag ift er am ftärfften, und des Mach. 
mittags um fünf Uhr höre ev wieder auf, und koͤmmt 
nie vor Morgen wieder, Seines Nutzen wegen nen⸗ 
nen ihn die Einwohner den Arzt. 


Man hat in dieſem Lande jaͤhrlich zwey Fruͤhlinge, 

oder Saͤezeiten, und ſonſt keinen Unterſchied der 

Jahrszeiten, als die trocknen und die Regenmonate. 

Im Julio bis September giebt es viele Donnet- 

wetter, und des Nachts beſtaͤndige Blitze; im Fe⸗ 

bruar und Merz aber Erdbeben, die oft ſehr arg 
ſind. 

Nur der dritte Theil der Inſel iſt bewohnt, und 
der merkwuͤrdigen Städte find nur dreye: Portros 
yal, Kingſton und Spaniſch⸗Town, ei 

letztere 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigteiten. 557 


leßtere Die Hauptſtadt ift, und böchftens fünfhundere 
Einwohner hat. J 
Die gemeinſten Getraͤnke ſind Madera und 
Punſch von Rum, welcher letzte mit Recht Kill⸗ 
derill oder Mordteufel genennt wird: indem er 
jährlich wohl tauſend Menſchen hinopfert. Das ge: 
meinfte Brodt wird aus gewilfen dafigen Pflanzen 
zubereitet; denn ihr eigentliches Brodt ift fo fchlecht, 
daß es die wenigften genießen koͤnnen. Die Schwei— 
ne find fehr häufig und ungemein ſchmackhaft; das 
Rindfleiſch diene bloß in die Suppen, und die Schoͤ— 
pſe, welche Feine Wolle, fondern eine Art von Ziegens 
haare fragen, find nicht befonders, Die Schwar- 
zen leben von Heringen und gefalzenen Fifchen, 
hr befter Schmaus find Ratten, woran ihnen die 
gütige Natur, wegen der vielen Zucerpflanzen, feinen 
Mangel leiden läßt. Können fie eine Rage dabey 
haben; fo halten fie eine fehr herrliche Mahlzeit, 


Die Einwöhner gehen fchlecht beffeider, und die 
meiften Schwarzen nackend. Das europäifche 
FSrauenzimmer führet indeffen einen vollfommenen 
Staat. Die ſchwarzen nackenden Mägdchen wun« 
dern fich, daß jene, wenn fie ihnen begegnen , die Aus 
gen niederihlagen, oder den Fächer wor das Gefiche 
halten, da es doch nicht einmal die europäifchen 
Mannsperfonen thun. | 

Die Künfte und Wilfenfchaften find ganz derächta 
lich, und Leſen, Schreiben und Rechnen ift alles, was 
mandie Kinder lernen läßt. Wenige Damen lefen Bits 
cher, die meiften tanzen und lieben das DBefte, was 
fie fehen, find aber mehrentheils zufrieden, wenn fich 

end“ 


53 Auszug der neueflen 


endlich einer ihrer Sflaven über fie erbarmet, und 
Sehnſucht und Gegengunft für fie heger. 

Die geibesftrafen find wohl nirgends leicht grau: 
famer als bier, Ein Schwarzer, der aufrübrifch ges 
worden, oder einen Weißen zweymal gefchlagen hat, 
wird lebendig verbrannt. Man legt ihn auf den 
Bauch, dehnt ihm mit Ketten Arme und Füße aus, 
hernach macht man zun Füßen Feuer an, und läßt 
ihn fo bis oben hinauf, nach und nach verbrennen, 
Andere müffen Hungers ſterben, denen man- öfters 
gegen über ein Brodt aufbängt, damit fie den Ap— 
petit nicht verlieren. Ä r 

Nach den Stuͤrmen und Erdbeben wird die Luft 
fehr ungefund, und es fterben viele Menfchen. Die 
hitzigſten Fieber und fehmerzlichften Colifen find die 
gemeinften Krankheiten, Lindernde Mittel, Chyſtire 
und warme Bäder find ihre Artzneymittel. 

Das Sand bringt Zuder, Rum, Ingwer, Baum: 
wolle, Taffee, Indig, Cacao, verfchiedene Arten 
von Hol;, medicinifche Kräuter und etwas Tabak 
hervor. Don Früchten giebt es die Menge Citro— 
nen, Pomeranzen, Granaten, Melonen, u. ſ. w. 


II. Don einen befondern Nugen des 
Aberlaſſens *. | 
Außerdem, daß das Aderlaffen die Vollbluͤtigkeit 
mindert, fchreibt ihm der Fönigliche franzoͤſiſche a 
| err 
* Aus des Herrn Quegnai Traité des Effects et de PVU- 
| br de la Saignee, Zwote Auflage. In Dupdez. Pa: 
ris, 1752 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 559 


Herr Quesnai einen noch andern Nutzen zu, den er 
die Spoliation nennet. Sie beſteht darinn, daß 
dem Blute, feiner Meynung nad), durchs Aderlaf 
fen eine viel größere Menge feiner rothen Eubftanz 
abgezogen wird, als der andern Feuchtigfeiten, fo 
daflelbe, ausmachen. Der rorhe Theil des Bluts 
verhält ſich, nach Herrn Quesnai Rechnung, zu al- 
len vermifchten flüßigen Theilen deffelben, wie 5 zu 
95 Man fege alfo, daß durch eine Aderlaffe 16 
Unzen vermifchte Maffe abgezapft würden, worinn 
fich die vorhen Theile zum vermifchten wie 5 zu 95 
verhalten : fo würde nur eine Unze rothes, hingegen 
15 Unzen vermifchtes Gebluͤte fortgehen. Nun aber 
lehret die Erfahrung, daß bey einer ſolchen Aderlaſſe 
die rothen Theile in der ganzen Maſſe ſich zu den 
uͤbrigen nicht verhalten, wie 5 zu 95; ſondern daß im 
geſetzten Falle 3 Unzen rothes, und ohngefaͤhr 13 Unzen 
anderer Feuchtigkeit abgeben, dergeſtalt, daß man 
ohngefähr den 27 Theil der rothen Maſſe im Blute 
des menfchlichen Leibes, hingegen nur den hunderſten 
Theil der übrigen Feuchtigkeiten abzapfer, woraus 
folger, Daß die Aderlaß alfo dem Blute obngefähr 
viermal mehr rothes, als andere flüßige Theile ent= 
zieht. Bey diefer ganzen Sache ift nur das einzige 
bedenklich, woher Herr Duesnai weiß, daß fich die 
Verhaͤltniß des rothen Theils im Blute zu der übri- 
gen Maffe defelben in den Blutgefaͤßen anders vers 
halte, als nachdem es aus denſelben herausge— 
laſſen worden iſt. 


—A 2 = | 
Inhalt 


Inhalt 
des fuͤnften Stuͤckes des zehnten 


Bandes. 
L. Bon der Menge der Menſchen bey den alten Par 
tionen Geite 451 
II Nachricht von einer neuen Beſchreibung von Is⸗ 
land 503 
III. Morbilli Variolarum Vindices "509 
III. Bon einer im Holze entdeskten Figur 5 
V. Bon einem zu Rom beobachteten Windwirbel und _ 
‚vielfachen Regenbogen ER 523 ; 
VI. Unzers Sammlung einiger mediciniſcher Beobach⸗ 
tungen und Betrachtungen 534 
VIL Auszug aus den neuelten * kaliſchen * 
tungen 


2% 


Samburgiſches 


Wagazin, 
ze geammlete Schriften— | 


Unterricht und Vergnügen, 
aus der Naturforſchung 


und den 


angenehmen Wiſſenſchaften uͤberhaupt. 


Mit Koͤnigl. Pohln. und Churfuͤrſtl. Saͤchſiſcher Freyheit. 


Samburg, bey Georg Chriſt. Grund, und in Leipzig, 
| bey Adam Heine, Holle, 1753. 


* 


— n 


4 4r arg BE EI 
Pe 2 9 22 


— * — LAD 


| — DE —— 


— 2 Re & 2 
—— ae oe a 0 — AN | 


Fortſetzung 
der im vorigen Stuͤcke abgebrochenen 
———— 


der Menge der Renſcen 


bey den» 
alten Nationen. 


und Mabigung, & es An 
fiheint, einen befondern Grund der 

: Gemaltthätigfeiten anzugeben, die in 
einem — Zeitpunkte geſchehen ſind. Ich muß 
aber dennoch anmerken, daß die Geſetze in der letztern 
Zeit der roͤmiſchen Ropubit ſo ungereimt abgefaßt 
waren, daß ſie die Haͤupter der Parteyen zwungen, 
zu den aͤußerſten Mitteln ihre Zuflucht zu nehmen, 
„ Nn2 Alle 


9— 


H J 


www van 
x 
8 


564 Von der Menge der Menſchen — 


Alle Lebensſtrafen waren abgeſchafft, ſo fträflich, oder 
was noch mehr iſt, ſo gefaͤhrlich auch ein Buͤrger ſeyn 
mochte, fo konnte er doch ordentlicher Weiſe nicht an— 
ders, als durch die Verweiſung, beſtraft werden: und 
es ward nothwendig, wenn die eine Parten die Ober» 
hand behielt, daß fie das Schwerdt der Privatrache 
ziehen mußte: und wenn Die efege einmal verleget 
waren, bielt eg ſchwer, dem blutigen Verfahren Ein« 
halt zu hun. Würde wohl Brutus, wenn er gefiege 
hätte, es haben zugeben können, daß Octavius und 
Antonius am $eben geblieben wären, und würde er 
wohl damit zufrieden gemwefen feyn, wenn fie nach Rho⸗ 
dus oder Marfeille verwiefen wären, wo fie noch im» 
mer hätten neue Unruben und Empörungen anftiften 
fönnen? Er ließ den C. Antonius den Bruder des 
Triumvirs binrichten, und zeigte Dadurch deutlich, 
wie er hierinn geſinnet ſey. Berdammte nicht Eices 
ro, mit Gutheißen aller weifen und tugendhaften Roͤ⸗ 
mer, die Mitverſchwornen des Catilina wider das Ges 
feß ohne einige Form des Proceffes willkuͤhrlicher 
Weiſe zum Tode? und wenn er die Bollftrecfüng 
diefes Ausfpruchs milderte, fo gefchah e8 entweder 

wegen feiner natürlichen Gelindigfeir, oder wegen der 
Beſchaffenheit der Zeiten. Dieß aber ift eine ſchlech⸗ 
te Sicherheit unter einer Negierung, die vorgiebt, daß 
fie gefegmäßig und frey fey: | NG 
- So fälle man aus einem Neußerften in das andere, 
So wie eine ausnehmende Strenge der Gefege die 
Bollziehung derfelben fehr lofe und nachläßig mache; ' 
fo verurfachet auf der andern Seite eine übermäßige 
Gelindigfeit der Gefege Graufamfeit und Barbaren. 
Es ift gefährlich, ung in irgend einen Fall zu zwin⸗ 
gen, 


\ — 


“rn den alten Nationen. 565 


gen, uns der Freyheit mir ihren geheiligten Verſchrif⸗ 
ten zu bedienen. 


Eine allgemeine Urfache der häufigen Unordnun⸗ 
gen in allen Regierungen der Alten ſcheint in der 
Schwierigkeit beſtanden zu haben, eine Ariſtocratie in 
diefen Zeiten zum Stande zu bringen, und in dem be— 
ſtaͤndigen Misvergnügen und Meutereyen des Volks, 
ſo bald nur die Niedrigſten und Aermſten von der Res 
‚gierung und von den öffentlichen Bedienungen aus⸗ 
geſchloſſen wurden. Der Stand eines freyen Buͤr⸗ 
gers gab, indem er dem Sklavenſtande entgegenge— 
ſetzt war, einen ſolchen Rang, daß es ſchien, als 
wenn er allen denen, die ihn beſaͤßen, ein Anrecht zur 
Verwaltung des gemeinen Weſens ertheilte. Die 
Geſetze des Solons a) ſchloſſen keinen freyen Bürger 
von dem Rechte ſeine Stimme zu geben, oder von der 
Wahl aus, ſondern ſchraͤnkten nur einige obrigkeitli— 
che Bedienungen auf einen befondern Cenſus ein, und 
doch ruhete das Volk nicht eher, als bis dieſe Gefege 
verändert waren. Durch den Vergleich mit dem 
Antipater b) hatte Fein Arhenienfer eine Stimme, 
deffen Cenfus weniger als 2000 Drachmen war 
(ohngefähr 60 Pf. Sterling). Und ob uns gleich 
eine folhe Regierung demokratiſch genug vorfommen 
möchte, fo war fie doch diefem Volke fo unangenehm, 
daß über zwey Drittheile deffelben ihr Vaterland 
verließen c). Caſſander fegte diefen Cenſus auf 
die Hälfte herunter d), und doc) hielt man dieſe 


| Sn; Re⸗ 
a), Plutarch. in vita rn , Diod. Sic. Lib. 18. 
c) Id. ibid, d) Id. ibid. 


366 Bon der Menge der Menſchen. 


Regierung für eine Tyranney weniger Perfonen, und 
fuͤr eine Wirkung einer unumſchraͤnkten Gewaltthaͤ⸗ 
tigkeit. 

Die Geſetze des Servius Tullius e), die die 
Gewalt der Bürger nach Maafgebung ihres Vers 
mögens beſtimmen, feheinen fehr billig und vernünfs 
tig zu ſeyn; und doc) Eonnten die Römer nie dahin 
gebracht werden, daß fie fi) benfelben gerubig uns. 
ferworfen hätten, u 

Zu der Zeit war zroifchen einer ſtrengen, eiferfch. 
tigen Ariftocratifchen Regierung über misvergnügte 
Unterthanen, und, zwifchen einer yrannifchen und von 
Parteyen beunrubigten Demokratie gar Fein Mittel 
zu treffen. | 

Aber zum dritten find noch viele andere Umftäns 
de, morinnen die alten Nationen fowohl, was die , 
Gfückfeligkeit als die Wermehrung des menfchlichen 
Geſchlechts anbetrifft, von den neuern übertroffen zu 
werden ſcheinen. Die Handlung, die Manufacturen 
bluͤheten vormals an keinem Orte ſo ſehr, als jetzund 
in Europa. RS 

Die einzige Kleidung der Alten, ſowohl der Manns⸗ 
als Frauensperſonen, feheint eine Art von Flannell 
geweſen zu ſeyn, welches fie gemeiniglich weiß oder 
weißgrau frugen, und welches fie immer reinigen 
ließen, fo oft es beſchmutzt war. Tyrus, welches 
‚nach Carthago, die größte Handelsſtatt am mit⸗ 
tellaͤndiſchem Meere war, che es zerftört wurde, 
war niche mächtig, wenn wir der Machricht des 
Arvians von ihren Cinwohnern Glauben beys 

* ſen, 

e) Tit. Liu. Lib. I. cap. 43. 


bey den alten Nationen. 567 
meſſen f). Man haͤlt gemeiniglich dafuͤr, daß Athen 
eine Handelsſtadt geweſen; aber es war vor dem 
mediſchen Kriege ſo bevoͤlkert, als es nachher jemals 
geweſen, nach dem Berichte des Herodotus g), 
und doch war Damals, wie eben diefer Gefchichtfchreis 
ber anmerket h), die Handlung der Arhenienfer fo 
wenig beträchtlich, daß felbft die benachbarten Kuͤſten 
Afiens von den Griechen eben fo wenig beſucht wur= 
den, als die Säulen des Hercules: denn diefe waren 
die Gränzen feiner Borftellung. 

‚Ein großer Wucher mit dem Gelde, und ein 
großer Gewinn’ bey der Handlung find. unfrügliche 
Zeichen, daß der Fleiß und der Handel noch in der 
Kindheit find. Wir lefen beym Lyſias i), da 
man bey einer Ladung von zwey Talenten, die nicht 
weiter als von Athen. nach dem adriatifchen Meere 
verfande wurde, hundert pro Cent gewonnen habe, und 
dieß wird Doc) eben nicht als ein außerordentlicher Ges 
winn angeführt.  Antidorns, (fügt k Demoſthe⸗ 
nes), bezahlte drey Talente und ein halbes für: ein 
Haus, mweldjes erjährlich für ein Talent vermierbete: 
und der. Redner tadelt feine Bormünder, daß fie feirk 
Geo hiche eben ſo genutzt haͤtten. Mein Vermoͤgen, 

Rn 4 fage 


f) Ep Es wurden 8000 während der Belagerung 
getoͤdtet ; und die Gefangenen uͤberhaupt machten 
39000 Menfchen aus, Diod. Sic. fagt nur 33000 } 
Er fagt aber, daß die Tyrier vorher einen Theil ihrer 
Weiber und Kinder nach Carthago geſchickt haͤtten. 

2) * 5. Er rechnet die Zahl der Bürger auf —— 

1) Ib. 5. 

j) Orat. 33. aduerf. Diagit. 

k) Contra Aphob. pag. 235. ex edit. Aldi, 


563: Bon der Menge der Menſchen 


fagt er, hätte fih muͤſſen in den eilf Jahren meiner 
Minderjährigkeit-dreyfach; vermehre haben. Den 
Werth von zwanzig Sklaven, die ihm fein Vater ge: 
Iaflen hatte, rechnet er auf 40 Minen, und den Ges 
winn ihrer Arbeit auf ı2 1). Der mäßigfte Zins zu 
Arhen (denn m) oft war er noch höher,) warız pro Cent, 
und diefer Zins ward monatlich n) bezahle. , Den 
ausfchweifenden. Wucher von 34 pro Eent, wozu die 
ungeheuren Summen, die bey den Wahlen ausgetheite 
wurden, das Geld in Rom 0) gebracht hatten, nicht 
zu erwähnen , fo finden wir, daß Verres noch vor 
dieſer Zeit 24 pro Cent für das Geld geſetzt hatte, wel⸗ 
ches er den Zöllnern in Händen ließ, Und ob ‚gleich 
Cicero über dieſe Sache ſchreyt, ſo geſchieht es doch 
nicht wegen des ausnehmenden Wuchers, ſondern 
weil; es nicht gewoͤhnlich war, won ſolchem Gelde 
Zins zu nehmen. p). Der Zins fiel in der That zu 
Kom, nad) der Aufrichtung des Kaiſerthums, aber 
er. ift doch nie: ſo niedrig geweſen, als in den neuern 
Staaten, wo Handlung getrieben wird, gs (ak 
‚Unter andern Knbequemlichkeiten, welche den Year 
uienfern. Die Befeftigung der Stadt. Decelia, ſchwer 
machten, führer Thucydides r) als eine der wichtigften 
an; daß fie ihr Korn nicht zu Sande durch Oropus aus 
Eubsa abholen fonnten, fondern gezwungen waren, es 
ne und um das Borgebirge Sunium zu fee» 


2 geln, 
1) 1d. ibid. ın) 1d, sbia. 
n) ’1a, ibid. Aefehines contra Ctefiph, 
0) Epift, ad Attic. lib. 5. epäft, ar, 2 
-P) Contra Verr. orat. 3. | —S— 
q) — den vierten Diſcourſfhe. 
s)L | e a 


den den alten Nationen.‘ 569 


geln. Es ift.dieß ein wunderbarer Beweis von der 
Unvollkommenheit der alten Schifffahrt: denn der 
Weg zu Waffe war nicht üder: die Halfte vr. ee 

der zu Lande. 
Ich erinnere mich nicht, eine Stelle in einem —* 
Schrifefteller gefunden zu haben, worinn der Wache: ‘ 
thum einer Stadt der Anlegung der Manufacturen 
zugefchrieben wird, Die Handlung, von dermanfagte, - 
daß fie blühete,mar vornehmlich die Austauſchung derje⸗ 
nigen BequemlichFeiten,die in verfchiedenen Erdreichen, 
und unter verfchiedenen Himmelsgegenden hervorkom⸗ 
men, Der Berfauf des Weins und Dels nach Africa 
war, nach dem ‘Berichte des Diodorus Siculus's), 
die Quelle der Reichthuͤmer von Agrigentum. Die tage 
der Stadt Sybaris war nach eben diefemSchriftfteller 
t) die Urfache ihrer ungemeinen ‘Bevölferung ; indem 
fie an den zween Slüffen, Cratis und Sybaris, lag. 
Aber: diefe Fluͤſſe waren beyde nicht: fchiffbar, und’ 
Fonnten bloß einige fruchtbare Thaͤler für den Acker— 
- bau und für das Hausweſen hervorbringen, ein Bor- 
theil, der fo wenig betraͤchtlich ift, daß ibn ein neuer. 
Schrei, kaum wuͤrde angeführet haben. | 
Die Barbaren der alten Thrannen, und die aus⸗ 
nehmende Siebe zur Freyheit, die diefe Zeiten beſeelte, 
haͤtte nothwendig jeden Kaufmann und Manufactu⸗ 
rier vertreiben, und den Staat ganz verwuͤſten muͤſ⸗ 
ſen, wenn er auf Fleiß und Handlung beruhet haͤtte. 
Da der grauſame und argwoͤhniſche Dionyſtius 
mordete, wird wohl niemand, der nicht durch ſeine 
liegende Gruͤnde gurickgehalten ward, und eine Kunſt 
' Nnis * En, 


"SLibn. A 


570 Bon.der Menge der Menſchen 


oder Geſchicklichkeit hatte, vermoͤge der er in einem an⸗ 
dern lande leben konnte, zuruͤckgeblieben ſeyn, und ſich 
einer ‚fo unverſoͤhnlichen Barbarey ausgeſetzt haben, 
Die Verfolgungen Philippi des zweyten, und Lud⸗ 
wigs des vierzehenten, fülleten ganz Europa mit den 
nn von Flandern und von Frankreich 


Tr gebe es zu, daß der Ackerbau eine Handehtes 
rung ift, die zue Unterhaltung einer Menge Volks 
nptbivendig erfordert wird, und es ift möglich, daß! 
dieſe Handthierung -felbft da blühe, wo die Manufa«' 
cturen oder andere Künfte unbekannt find, oder verab⸗ 
ſaͤumet werden, Die Schweiz ift itzund ein merk⸗ 
wuͤrdiges Benfniel davon, wo wir beydes die erfah- 
renften KHaushalter, und die fchlechteften Kaufleute, die’ 
man nur in Europa finden kann, antreffen. . Wir 
haben Lirfache, zu vermuthen, daß der: Ackerbau in’ 
Griechenland und in Stalien, wenigftens in einigen. 
heilen dieſer Länder, zu gewiſſen Zeiten gebtüher! 
habe: uhd es war nicht fo viel daran. gelegen, daß die! 
mechanifihen Künfte eben den Grad der Vollkommen⸗ 
beit erveicheten; infonderheit wenn wir. die große 
Gleichheit in den alten Nepublifen bedenken, wo jede 
Familie verbunden: war, ihr Eleines Feld mit dem’ 
größten Fleiße und Sorgfalt zu bauen, damit je da⸗ 
von leben koͤnnte. 

Aber iſt es recht geſchloſſen, wenn wir aus Pie 
Gase, daß der Ackerbau in einigen Fällen ohne Hand» 
lung oder Manufacturen blühen fann, die Folge zie— 
ben wollten, Daß der Aderbau in einem großen Sande‘ 
fich auf eine lange Zeit allein erhalten Eonne? Gewiß, 
das natuͤclichſte Mittel, zum Hausweſen aufzumun⸗ 

Meei— 


bey den alten Nationen. 571 


tern, ift dieſes, daß man zuerft andere Arten von Hands 
thierungen aufbringt, und dadurch dem Ackersmanne 
einen Markt von Bequemlichkeiten bereitet, wo er 
Güter eintaufchen Fann, die ihm nuͤtzlich und angenehm 
find,  Diefes Mittel ift untrüglich und allgemein, 
und weil es in den neuern Kegierungen mehr gebraus 
cher wird, als bey den Alten, fo koͤnnen wir daraus. 
vermuthen, daß die erfteren beffer bevölkert find, 
Ein jeder, faget Eenophon u), kann ein Sandmann 
ſeyn, dazu wird Feine Kunft oder Geſchicklichkeit er= 
fordert: alles koͤmmt auf den Fleiß ‚oder Aufmerk-⸗ 
famfeit ben der Ausführung an, Ein ſtarker Bes, 
weis, wie Columella bemerfet, daß der Ackerbau zur 
Zeit des Zenopbons fehr unvollkommen gemefen. 
Sollten alle unfere legtern Ausbefferungen und 
klugen Erfindungen nichts zum bequemen und leichten ., 
Unterhalte, und folglich zu der Vermehrung und Fortz 
pflanzung der Menfchen bengetragen haben? Unſere 
größere Gefchieklichfeit in den mechanifchen Künften, 
die Entdeckung neuer Welten, wodurch der Handel fo ı 
fehr erweitert worden. Die Einrichtung der Poſten, 
und der Gebrauch der Wechfelbriefe; alte diefe Dinge 
feheinen zur Aufmunterung der Künfte, des Fleißes 
und der Bevölferung fehr Dienlich zu feyn. Wie viel ı 
würde der Fleiß und eine jede Handthierung leiden, 
wenn wir Derfelben beraubet wären, und wie viel Fa⸗ 
milien würden alfobald vor Mangel und Hunger ums 
fommen müffen? Und es ſcheint nicht wahrſcheinlich 
zu feyn, daß man an die Stelle diefer neuen Erfindun— 
gen irgend eine andere Einrichtung feßen koͤnne, Die. 
eben den Nutzen hätte, | 
| a Habeu 


u) Oecon. 


572 Von der Menge der Menſchen 


Haben wir Urſache, zu glauben, daß die Policey 
der alten Staaten auf irgend eine Weife mie der unfri- 
gen zu vergleichen fen, vder daß Die Menfchen vormals 


—* 


ſo viel Sicherheit, entweder daheim, oder auf ihren 


Reiſen zu Waſſer und zu Lande gehabt haben? Ich 


zweifle nicht daran, daß ein jeder, der die Sache un⸗ 
partenifch unterſuchet, uns hierinn den Vorzug geden | 


wird x). 


Aus diefer Bergleihung des Ganzen feheint es * 
moͤglich zu ſeyn, einige richtige Urſachen anzugeben, 


warum die Melt in den alten Zeiten. follte mehr bes 
voͤlkert geweſen ſeyn, als itzund. Die Gleichheit der 


— 


Guͤter unter den Alten, die Freyheit, und die kleinen 
Eintheilungen ihrer Staaten, waren in der That der 


Fortpflanzung des menſchlichen Geſchlechts zutraͤglich; 
aber ihre Kriege waren blutiger und verderblicher, ihre 
Regierungen waren unruhiger und unſicherer; die 
Handlung und die Manufacturen waren in einem 


ſchlechten Zuſtande, und die Policey war uͤberhaupt 


loſer und unordentlicher. Dieſe nachtheiligen Um— 


ſtaͤnde ſcheinen den erſtern Vortheilen vollkommen die: 


Waage zu halten, und das Gegentheil von dem zu 
erweiſen, mas man gemeiniglich yon dieſer Sache zu 
behaupten pflegt. 

"Aber man möchte einwenden, daß man bey einer 
Sache, wo e8 auf die Wahrheit einer Begebenheit 
anfommt, Feine Bernunftfhlüffe anbringen müffe. 


Wenn es Flar ift, daß die Welt vormals mehr bevoͤl⸗ 


kert geweſen, als fie itzund ift, fo fönnen wir verſichert 


ſeyn, daß unſere Schlůſſe falſch ſind, und daß wir 


einen 
) Siehe Eſſays/moral and political Effay XV. 


bey den alten Nationen, > 1573 


einen weſentlichen Umftand bey der Vergleichung über: 
ſehen haben. Dieß will’ ich gern zugeben, alle unfere 
bisherige Gründe haben in diefem Falle nichts zu be» 
deuten gehabt, oder find höchftens nur Fleine Schar: 
muͤtzel geweſen die nichts entfcheiden, Aber ungluͤck⸗ 
licher Weiſe kann der Hauptſtreit, worinne wir die 
Sachen ſelber mit einander vergleichen, nicht entſchei⸗ 

dender gemachet werden, Die Nachrichten der alten 
Schriftſteller find entweder fo ungewiß, oder fo unvoll: 
kommen, daß ſie gar keinen Ausſchlag geben koͤnnen. 
Und wie kann es auch anders ſeyn? Die Berechnun⸗ 
gen, die wir ihren Nachrichten von der Bevölkerung 
ihrer Zeiten entgegen ſetzen müffen, find felbft weder 
gewiß noch vollfommen, Manche Arten der Aug- 

rechnungen, fo von berühmten Schriftſtellern gemachet 
worden, ruben ‚nicht auf einem viel beffern Grunde, 
als des Seliogadalus ſeine, der die Groͤße Roms 
nach 10000 Pfund Spinnwebe ſchaͤtzete, die man in 
dieſer Stadt gefunden hatte y). 

Man muß bemerken, daß alle Arten von — ——— in 
den alten Handſchriften ungewiß ſind, und mehr, als 
andere Theile des Textes, der Verfaͤlſchung unter⸗ 
worfen geweſen; die Urſache davon läßt ſich leicht ein⸗ 
ſehen. Eine jede andere Verfaͤlſchung des Tertes. be 
leidiget entweder den Verſtand, oder die Grammatik, 
und konnte von dem $efer und Abfchreiber deſto leich⸗ 
ter bemerfet werden. 

“Uns find wenig Nachrichten von der Zahl der Ein⸗ 
wohner irgend eines Jandes von glaubwürdigen alten 
Schriftſtellern hinterlaſſen worden, ſo, daß wir nicht 
im Stande ſind, Vergleichungen anzuſtellen. 


y) Aelii Lamprid, in vita Heliog. cap. 26, rd 


74 Von der Menge der Menſchen 


Es ift wahrfcheinlich, daß man vormals eine ge- 
‘gründete Nachricht von der Anzahl der Bürger einer 
freyen Stadt haben Fonnte, weil fie alle an der Re— 
gierung heil nahmen, und weil man ein genaues Re⸗ 
gifter derfelben hielt. Weil aber die Anzahl der 
Sklaven felten gemeldet wird, fo bleiben wir in eben 
der Ungewißheit, felbft in Abficht auf die Bevölkerung 
einzelner Städte, ; 
Das erfte Blatt des Thucpdides ift, meiner Mey« 
nung nach, der Anfang der wahren Gefchichte. Alte 
vorhergehende Erzählungen find mit der Zabel fo uns 
termiſcht, daß Philofopben fie größtentheils der Vers 
ſchoͤnerung der Dichter und der Redner überlaffen 
muͤſſen z) s 
Was die entfernten Zeiten anbetrifft, fo finden wir, 
daß darinn oft folche Zahlen von Bölfern angegeben 
Ders 


2) Ueberhaupt ift bey den alten Befchichtfchreibern mehr 
Wahrheitsliebe und Aufrichtigkeit, aber weniger Ge: 
nauigkeit und Gorafalt, ald bey den neuern. Unſere 
ſpeculativiſche Parteyen, oder Meutereyen, fonderlich 
Religionsſtreitigkeiten, verführen ung dergeftalt, Daß 
e8 fiheint, als wenn man die Unparteylichkeit gegen 
Keger und Gegner ald eine Schwachheit und Verbre— 
chen anfebe; aber da fich die Bücher durch die Dru— 
ckerey fo fehr vermehret haben, fo muͤſſen die neuern 
Schriftſteller forgfaltig darauf bebacht feyn, Wider⸗ 
foruche und Ungereimtheiten zu vermeiden. Diodo⸗ 
zus Siculus iff ein guter Schriftffeller ; aber ich ſehe 
mit Verdruß, daß feine Erzählungen in fo vielen Stuͤ⸗ 
cken den beyden glaubwuͤrdigſten Nachrichten von dee 
geiechifchen Gefchichte, namlich Dem Feldzuge des Xe⸗ 
nopbons, und den Neben des Demofibenes, widerſpre⸗ 
chen. Piutarch und Appion feheinen nicht einmai die 
Sriefe des Cicero geleſen zu haben. —— 


bey den alten Nationen. 575 


werden, die lächerlich find, und alle Glaubwuͤrdigkeit 
‚verlieren Die freyen Bürger von Sybaris, die 
Die Waffen fragen konnten, und die auch wirklich ins 
Feld geftellet wurden, waren 300000, Sie lieferten 
bey Siagra 100000 Bürgern von Crotona, einer 
er griechiſchen Stadt, die nahe dabey lag, ein 
Treffen, und fie murden gefchlagen. Dieß iſt eine 
Nachricht des Diodorus Sıculus a), der fie in 
ganzem Ernfte vortraͤgt. Strabo b) führer eben 
dieſe Zahl der Sybatiten an. | 

Wenn Diodorus Siculus c) die Zahl der Eins 
wohner von Agrigent, als es von den. Carthagi⸗ 
nenſern zerſtoͤret wurde, meldet, faget er, daß diefelbe 
in 20000 Bürgern, und 360600 Fremden beftandeit 
habe. Die Sklaven noch) ausgenommeh, die in einer 
ſo reichen Stadt, als er. fie vorſtellet, vermurhlich zum 
ivenigften eben ſo ſtark muͤſſen geweſen ſeyn. Wit 
muͤſſen anmerken, daß die Weiber und Kinder in dieſe 
Zahl nicht eingeſchloſſen find, und daß daher die Stade 
überhaupt beynahe zweh Millionen Einwohner ent-⸗ 
balten babe d). "Und was war die Urfache einer ſo 
ungebeuren Bolfmenge? Sie waren ſehr fleißig und 
emſig in Anbauung der benachbarten Felder, die nicht 
viel mehr als eine kleine englifche Graffchaft ausma⸗ 
heten und fie handelten mir ihrem Weine und Dele 

nach Africa, welches damals dieſe Sachen nicht hatte. 
Ptolemaͤus, faget Theocritus e), herrfchete 
über 33339 Städte: ' Sich glaube, daß er diefe Zahl 
| N — genannt 


a) Lib i b) Lib.. 6 LUb. 13. 
d) Diogenes Caertius (in vita Empedoclis) fagege daß 
Agrigens nur 809009 Einwohner gehabt habe, 

e) Idyll. VE Belt (i | —— 


⸗ 


376 Bon der Menge der Menſchen 

genannt hat, weil fie fo ſonderbar iſt. Diodorus 
Siculus f) rechnet in Aegypten 3 Millionen, Ein⸗ 
wohner, eine fehr Fleine Anzahl,» aber zugleich. vechner 


‚er 18000 Städte: ein offenbarer Widerſpruch . 


Er faget g), die Einwohner wären bormals 4 


‚Millionen ſtark gewefen. So werben immer die ak 


ten Zeiten bewundert und beneidet, 


Ich will es gern glauben, daß das Heer des Eeryes 
ausnehmend zahlreich gemefen; beydes wegen, der 
Größe feines Reiches, als auch wegen der thoͤrichten 
Gewohnheit der öftlichen Nationen, ihre Laͤger mit 
einer. überflüßigen Menge zu beſchweren: Aber wird 
wohl irgend ein vernünftiger Menſch die, wunderbaren 
Erzählungen des Servdorus ‚als glaubwürdig an- 
führen? Ich geitehe «8, Das, was Lyſtas h) hierüber 
faget, tft ſhr vernünftig, ‚Ware, ſaget er, das Heer 
des erges nicht fo zahlreich geweſen, ſo würde er nie 
eine. Brüce über den Helleſpont geſchlagen haben: 


es wuͤrde viel leichter gewefen feyn, wenn er die eure 


ö 


über eine fo kurze — ſeinen zahlreichen 
Polxybius ſaget i), daß die Roͤmer zwiſchen dem 
erſten und zweyten puniſchen Kriege, da ſie mit einem 
Einfalle der Gallier bedrohet wurden, alle ihre und 
ihrer Bundesgenoſſen Mannſchaft gemuſtert und bes 
funden haͤtten, daß ſie 700000 ſtreitbare Maͤnner 
ausmachete. In der That, eine große Anzahl, die, 
wenn man die Sklaven darzu rechnet, mehr ausma⸗ 
eher, als was dieſer Strich Landes itzund aufbringen 


22 . Zus  BIRE. A N al: kann 
DB ETHERNET NERRE ET 0 
h) Crat. funebris, i) Lib, 2. VAL (2 


Schiffen hätte uͤberſetzen laſſen. 


bey den alten Nationen. 577 


kann k). Es ſcheint noch dazu, daß dieſe Muſterung 
genau geweſen; und Polybius erzähler ung die bes 
fondern Umftande verfelben. Aber bat man niche 
vielleicht die Zahl vermehren, um das Volk dadurch 
aufzumuntern ? 

iodorus Siculus 1) bringt Aus eben dieſer 
iſterung beynahe eine Million heraus: dieſe Abs 
weichung iſt verdächtig. Er feßer deutlich zum vors 
aus, daß Italien zu feiner Zeit nicht fo volfreich fey: 
ein anderer Umſtand, der fehr verdächtig if. Denn 
wer kann glauben, daß die Zahl der Einwohner diefeg 
$andes, vom erſten punifchen Kriege bis an die Tri— 
—— ſollte abgenommen haben? 

Julius Caoͤſar hat ſich, nach dem Berichte des 
Appians in) , Mit vier Millionen Balliern herums 
gefchlagen, eine Million getödtet, und eine Million 

efangen genommen n). Gefeßt, Daß die Zahl eines 
feindlichen Heeres und der Getödteten genau koͤnnte 
angegeben werden, welches doch nicht Möglich ift; wie 
konnte man wiſſen, wie oft dieſelbigen Leute wieder 
zum Heere gekommen ſind; oder wie konnte man die 
neuen Soldaten von den alten unterſcheiden? Solche 
ne und übertriebene Berechnungen — 
eine 


— Land, das dieſe Anzahl aufbringen konnte, inas 
chete nicht uͤber den dritten Theil von Italien aus; 
namlich des Pabſtes Gebiete, Toſcana, und einen Theil 

. von dem Königreiche Neapolis. 

1) Lib. 3 m) Celtica: | 

im putzech (in vita Caefar.) ſetzt die Zahl ber Feinde, 
mit denen Caͤſar gefochten, nur auf 3 Millionen. Ju⸗ 
lian (in Caefaribüs) Auf 2 Niliorien: 


i6 Band, DH 


578 Von der Menge der Menfchen 


feine Aufmerkſamkeit, vornehmlich wenn die Schrift⸗ 
fteller uns ‚nicht. melden, durch welches Mittel. ann 
diefe Berechnungen gemachet hat. 
Doterculus:o) rechnet die vom Käfer Gräber 
ten nur auf 400000; eine viel wahrſcheinlichere Nach⸗ 


richt, und die ſich viel leichter mit der Geſchichte x 5 


Kriege, die der Heberwinder felbft gefchrieben bat, 
einigen laßt. 


Man follte denen, daß ein jeder Umſtand des $e ) 


bens und der Thaten des Altern Dionyſius, als glaub: 

würdig und frey von allen fabelhaften VBergrößerun- 
gen Fonne angefeben werden; theils, weil er zu einer 
Zeit lebete, da die Wiffenfchaften i in Griechenland am 
meiften blüheten; theils, weil fein vornehmſter Ges 


ſchichtſchreiber Philiftus war, ein Mann, von. dem 


‚man zugeben muß, daß er ein großer Geift geweſen, 


und der zugleich ein Hoͤfling und Miniſter dieſes Prin⸗ 


zen war, Aber koͤnnen wir es wohl einräumen, daß 


er ein fiehendes Heer von 100000 Mann zu Fuße, 
10000 zu Pferde, und eine Flotte von 400 Galeeren 
unterhalten babe p)? Dieſes waren noch dazu Trups 
pen, die in feinem Solde ftunden, und fo, mie unfere 


europäifchen Heere, unterhalten wurden. Denn die - 


Bürger waren alle entwaffnet, und als Dion nad) 
der Zeit Sieilien anfiel, und feine Sandesleute wieder 


zur Freyheit rief, mußte er Waffen mitbringen, die ee 


unter Diejenigen austheilete,diezu ihm fließen a), Ein 
Staat, worinn bloß der Ackerbau blüher, kann viele 


— haben; und wenn dieſe alle bewaffnet und 


um 
0) Lib. 2. cap. 47. p) Diod. Sic. Lib. 2. 30 
q) Plutarch. in vita Dionis, 


ae EEE 


_ 


u 


_ 
en > 


bey den alten Nationen. 579 


‚zum Kriege abgerichtet werden, kann man bey Gele⸗ 
genheit eine große Macht ins Feld ſtellen; aber eine 
große Anzahl fremder Truppen, die im Solde ſtehen, 
kann nie unterhalten werden, es ſey denn, daß der 
a und die Manufacturemblüben, oder ‘daß das 
Reich ſehr groß und weitlaͤuftig ſey. Die vereinig« 
ten Provinzen haben nie eine ſolche Mache zu Waſſer 
und zu Lande, als Dionyſius ſoll gehabt haben, auf⸗ 
bringen koͤnnen, und doch iſt ihr Gebiete eben ſo groß, 
und vollkommen wohl angebauet, und bat durch ven 
Handel, und durd) den Fleiß unendlich mehr Hülfs« 
mittel. Diodorus Siculus giebt zu, daß ſelbſt zur 
feiner Zeit die Zahlen der Heere des Dionvfius uns 
glaublich gewefen; das ift, fo wie ich es auslege, es 
war alles erdichter, und die Meynung entftand bloß 
aus der übertriebenen Schmeicheley der Hofleute, und 
vielleiht aus. der Eitelkeit und Staatsklugheit des 
Tprannen-felbft. { | 


II. 33 


Erfahrung überfchreiten. Ich will davon ein Beya 
fpiel aus der neuern Gefchichte geben. William 
Tempel erzählet uns in feinen Denfwürdigfeiten, daß 
er in einer freyen Anferredung mit Carl dem zweyten 
Gelegenheit genommen habe, dieſem Monarchen vor« 

| 29 2 zuſtel⸗ 


580 Don der Menge der Menfchen 
zuſtellen, daß es unmöglich fey, die Religion und bie 
Kegierungsform Sranfteihs in Engelland einzufüh: 
- ren, vornehmlich. wegen der. großen Macht; die dazu 
erfordert würde, den Geift und die Freyheit eines ſo 
braven Bolfes zu unterdrücen. Die Römer, ſaget 
„er, waren gezwungen, zu dieſem Endzwecke Legio⸗ 
nen zu-unterbalten, feine große Ungereimtheit r)] 
„und Cromwel hinterließ ein Heer von beynahe 80606 
Manri.;, Muß nicht diefes letztere von allen Fünf: 
tigen Eririfverftändigen als eine ganz gewiſſe Nach: 
richt angeſehen werden, went fie fehen, daß ein weiſer 
und gelehrter Staatsminifter, der tum die Zeit lebete, 
ſie gegeben Bat, da er von einer unangenehmen Sache 
mit einem großen Monarchen redete, der eben diefe 
Macht vierzehn Jahre vorher zu Grunde gerichtet 
hatte? Und doch koͤnnen wir durch die glaubwuͤrdig— 


ſten Zeugniffe erweifen, daß Cromwels Heer nicht | 


halb fo ſtark gemwefen, als Tempel vorgiebt; 


Es iſt ein ſehr gewöhnlicher Srrthum, daß man die 


berfchiedenen Zeitalter des Alterthumes für einen De 


tioden hält, und die Zahl der Einwohner der großen 
Städte, deren bey den ‚alten Schriftftelleen gedacht 
wird, fo zufammentechnet, als mern alle diefe Städte 
zu einer Zeit gewefen wären, Die griechifchen Colo- 
nien bluͤheten um die Zeit des Alexanders ungemein 
in Sieilien; aber zur Zeit des Augufts waren fie in 


| einen 


1) Strabo (Lib:4) faget, baß eine Legion mit einwenig 


Reuterey zulänglich feyn würde; aber die Römer un- 


terbielten gemeiniglich eine noch etwas größere Macht 
in diefer Inſel, die fie fich nie Die. Muhe genommen 
baben, ganz zu bezwingen. | 4 


bey den alten Nationen. 581 


einen folchen Verfall geratben, daß faft alles, was dieſe 
fruchtbare ae in Italien verzehret 
ward s). > Laffet uns alfo isund Die Zahl der Einwoh⸗ 
ner unterfüchen, Die ein jedes Sand. in ven alten Zeiten 
foll-gehabt haben; und ohne uns bey den Zahlen von 
Ninive, Babylon, und dem ägypifchen Cheben 
aufzuhalten, unfere Unterfuchung auf die Sphäre der 
wahren Gefchichte, naͤmlich auf die 'griechifchen und 
sömifchen Staaten einfchränfen, Ich muß geftehen, 
je mebr. ich diefe Sache überlege, defto zweifelhafter 
werde ich in Abficht der großen Volkmenge, die man 
den alten Zeiten zufchreibt, Mi 
Plato t) fager, daß Athen eine fehr große Stadt 
gemwefen, und gewiß; es war Die größte von allen gries 
chiſchen Städten n); wenn wir Spracus ausneh> 
men, welches zur Zeit des Thucydıdes x) beynahe 
von eben dem Umfange geweſen, hernach aber noch 
größer geworden, : Denn Cicero redet Davon, als 
von der größten unter allen griechifchen Städten fei- 
ner Zeit y), ich alaube aber, daß er weder Antio- 
chien, noch Alerandrien unter diefelben rechnet, Arbes 
naͤus z) fager, daß nach der Mufterung des Deme⸗ 

203: ttrius 


s) Strabo Lib. 6. t) Apolog. Socr. 

u) Argos fiheint eine große Stadt geweſen zu feyn, Denn 
Ayfias begnüger fich Damit, daß er ſaget, es fey nicht 

‚größer als Athen gemefen. Orat: 34. 

x) Lib.s, Siehe auch Plutarch. in vita Niciae, 

y) Orat. contra Verrem Lib. 4. cap. 52. Strabo (Lib. 6.) 
faget, daß e822 Meilen im Umfange gehabt habe. Aber 
wir müſſen auch bedenken, daß diefe Stadt 2 Hafen in 

ſich gehalten habe, wovon der eine ſehr groß war, und 
fuͤr eine Art von Meerbuſen konnte gehalten werden. 

2) Lib. 6. cap. 20. 


592 Don der Menge der Menſchen 


trius Phalereus in Athen 21000 Buͤrger, 10000 


Fremde, und 400000 Sklaven gewefen. Diejenigen, 


deven Mennung wir bier anfechten, beftehen. fehr auf 
dieſe Zabl, und führen fie als einen, Hauptbeweis; an. 
Aber, meiner Meynung nad), ift: Feine critiſche Anz 
merfung gewiffer, als daß Athenaͤus, und Cteſiles, 
den er anfuͤhret, fich bier geirret haben, und: daß Die 
Zahl der Sklaven mit einer ganzen Ziffer vermehret 
ſey, und nicht höher, als 40900 muͤſſe e geſchaͤtet 
werden. 


Erſtlich. Wenn die Zahl der Buͤrger a 


——— auf 21000 gerechnet wird a), ſo werden 
bloß Erwachſene darunter verſtanden. Denn () He⸗ 


rodotus b) ſaget, daß Ariſtagoras, ein Geſandter 


der Jonier, es ſchwerer gefunden habe, einen Lace— 
daͤmonier zu betruͤgen, als dreyßig tauſend Athe⸗ 


nienſer; indem er hierdurch gleichſam den ganzen 


Staat andeuten wollte, Der aus einer Berfammlung 
des Volks beftand, wovon die Weiber und Kinder 
ausgefehloffen waren. (2) Thucydides c) ſaget, daß, 
wenn man diejenigen Bürger abrechnete, die fich auf 
der Flotte, in dem Heere, und in den Befaßungen aufs 


Dielten, oder wegen häuslicher Gefchäffte verbindere 
wurden, die Verſammlung der Achenienfer niemals 
5000 ftarf gewefen, (3) Die Zahl der Truppen, die 
aus laufer Bürgern beftanden, und die eben diefer es 


ichichefchreiber d) auf 13000 ſchwer bewaffnete Fuß: 


fnechte 


a) Demofthenes rechnet 20000, contra Ariftog, 

b) Lib. 3. e) Lib.$. 

& Lib.2. Der Bericht des Diodorus ſtimmet Bermie 
völlig überein. 


— 


Pr 
i3 
= 


“3 


' 


bey den alten Nationen. 583 


knechte ſetzt, beweiſet eben dieſe Art zu rechnen; wie 
auch alle griechiſche Geſchichtſchreiber, die allemal Er- 
wachfene verftehen, wenn fie die Zahl der Bürger einer 
Republik beftimmen. Da die Ermachfenen alfo nur 
den vierten Theil der Einwohner ausmachen, fo waren 
die freyen Athenienfer, diefer Nachricht zufolge, 84000 
ſtark; die Fremden 40000, und die Sklaven, wenn 
wir: die Fleinefte Zahl nehmen wollen, und zugeben, “ 
Daß fie fich eben fo, wie die freyen “Bürger, verheira— 
thet und vermehrer haben, macheten 160000 aus, und 
Die ganze Summe alſo der Einwohner war 284000, 
Gewiß eine fehr anfehnliche Anzahl. Die andere 
Zahl 1720000 machet Achen größer, als London und 
Paris zufammengenommen. | 
‚Sum zweyten. Es waren mu 10000 Käufer 
in.Athen e). 
Zum dritten, Obgleich der Umfang der Mauern, 
-fo wie ihn Thucydides angiebt, groß ift f), (näm- 
Kid) 18 Meilen, die Küfte ausgenommen); fo faget 
Doch Eenophon g), daß fehr viel leere Pläße inner 
‚halb den Mauern gewefen. Es fiheint: in der That, 
‘Daß diefelben vier unferfchiedene und: abgefonderte 
Städte an einander gehänget haben h). 
| 94 Zum 


e) Xenophon. mem. lib. 2. f) Lib. 2. 
g) De ratione red, 

a) Wir müffen bemerken, daß, wenn Dionyfius von Ha— 
licarnaß faget, wenn man die alten Mauern von Rom 
anfahe, man denken follte, Daß diefe Stadt nicht größer 
geweſen, als Athen; wenn er dieſes behauptet, fage ich, 
fo redet er nur von Acropolis, oder der hoben Stadt. 

Kein alter Schriftfteller begreift Pirkum, Pbalerus 

- und Munychia, mit unter Athen. Viel weniger un 

Be‘. e 


584 Bomder Menge der Men fett 


Zum vierten. Niemals wird von den Gefchicht: 
fehreibern ein Aufftand der Sklaven, oder nur eine 
Vermuthung eines folchen Aufftandes ermähnet, wenn 
wir einen Aufruhr der “Bergleute ausgenommen 1). 
Zum fünften, Die Arhenienfer begegneten ih—⸗ 
ren Sklaven, wie Zenopbon k), Demoftbenes 1) 
und Plautus ın) bezeugen, ungemein gelinde und 
gütig: fie harten "diefes nimmermehr thun koͤnnen, 
wenn fie fich ‘gegen diefelben wie 1 zu 20 verhalten 
hätten, In unfern Eolonien find die Sklaven nicht 
um fo viel ftärfer; und dennoch find wir gezwungen, 
Die. Megers ungemein flrenge und Friegerifch zu res 
gieren, | | Ä | 
Zum fechften. Niemals kann man jemand we: 
gen eines Befiges für reich ſchaͤtzen, den man als eine 
gleiche Austheilung der Güter in einem $ande, oder 
nur für den driften oder vierten Theil der gleich aus— 
getheileten Summe rechnen kann. So rechnen einis 
ge, daß jebe Perfon in Engelland räglid) 6 Pence 
verzehre ; und Doch. wird derjenige nur für arm gehal- 
ten, der fünfmal fo viel zu verzehren hat. Nun faget 
Aeſchines n), daß Timarchus in guten Umftänden 
fen binterlaffen worden; er harte aber doch weiter 
nichts als 10 Sklaven, die zu Manufacturen ge» 
ef 


es Dionyfius thun, nachdem die Mauern des Eimons 
und Pericles fihon gerflörer waren, und Athen von die 
fen andern Städten ganz abgefondert war. Diefe An— 
merkung wirft alle Schlüffe des Voßius über den Hau⸗ 
fen, und machet diefe Berechnungen vernünftig, | 
i) Athen. lib. 6, k) De rep. Athen, — 
1) Philip. 3. m) Sticho, ä 
m) Contra Timarch. { 2 | Y 


‚bey den alten Nationen. 585 


het wurden, . Lyſias und fein Bruder, zween 
Freunde, wurden: wegen ihrer Neichthümer von Den 
Dreyßigern ins, Elend verwiefen; ob fie gleich. nur 
60 Sklaven hatten 0). Demoftbenes ward, fehr 
reich von feinem Vater binterlaffen; Doch hatte er 
nicht mehr: als 52 Sklaven py. Sein Werkſtuhl 
von 20 Cabinetmachern wird eine fehr anfehnliche 
Manufactur genennet q). 

Zum ſiebenten. Während dem decelianiſchen 
Kriege, wie ihn die griechiſchen Geſchichtſchreiber nen⸗ 
nen, riſſen 10000 Sklaven aus, und die Athenienſer 
geriethen dadurch in große Noth, wie wir aus dem 
Thucydides r) ſehen. Dieß haͤtte nicht ſeyn koͤn⸗ 
nen, wenn dieſe nur den zwanzigſten Theil ausgema— 
chet haͤtten. Die beften Sklaven werden nicht aus— 
reißen. 

Zum achten; AZenophon s) machet einen Ent⸗ 
wurf, wie das gemeine Weſen 10000 Sklaven unter⸗ 
halten koͤnnte: er faget, ein jeder wird leicht einfehen 
fönnen, daß man eine fo große Anzahl unterhalten 
fonne, wenn man die Anzahl von Sflaven bedenft, 
die wir dor dem Decelianifchen Kriege hatten. Eine 
Art zu veden, die ganz und gar nicht mit der größern 
Zahl des Athenaͤus übereinfommt, 

Zum neunten. Der ganze Cenfus oder Ber 
‚mögen des athenienfifchen Staates war weniger als 
6000 Talente, und obgleich die Zahlen in den. alten 
Handfchriften von den Eritifverftändigen für verdäch- 
“tig gehalten werden ; jo ift Doch wider diefe nichts ein» 

D05 zuwen⸗ 
0) Ofen. -D Contra Aphob. 9) Ibid, 
HL, 7. s) Derat. red. | 


| ahnen 


386 Den der Menge der Menfchen 


zuwenden; theils, weil’ Demoſthenes t), der fie be: 
ſtimmet, uns auch) die beſondern Umftände meldet, 
nach denen er fich in der Beſtimmung derfelben rich⸗ 
ten müßte; theils, weil Polybius u) eben viefelbe 
Sunmme angiebt, und Darüber Berrachtungen at 
ſtellet. Nun konnte der geringfte Sklave täglich 
Durch feine Arbeit einen Obolus über feinen Unter: 
halt eriverben, wie Zenophon x) meldet, wenn er 
fager, daß der Dberauffeher des YTictas feinem 
Herrn fo viel für feine Sklaven bezahlet Habe, die er 
in den Bergwerfen habe graben laſſen; und daß er 
noch) dazu die Zahl der Sklaven unterhalten habe, 
Wenn man ſich vie Mühe nehmen mill, täglich einen 
©bolus zu rechten, und die Sklaven nur auf vier 
Jahre, zu 400000 zu rechnen, ſo wird man fehen, 
Daß eine Summe von mehr als 12000 Talenten herz 
auskoͤmmt; ſelbſt wenn man die große Menge der 
Feyertage in Athen abrechnet. "Außer dem konnten 
viele Sklaven durch ihre Kunſt noch viel mehr ver⸗ 
dienen. Wenn Demoſthenes y) einige von feines 
Vaters Sklaven recht niedrig fehägen will, feger ee 
jeden zu 2 Minen an. Und wenn wir dich anneh⸗ 
men, fo geſtehe ich, wir werden eine kleine Schwie— 
rigkeit finden, ſelbſt die Zahl von 40000 Sklaven 
mit dem Cenfirs von 6000 Talenten zu vereinigen. | 
Sum zehnten, Thucydides z) faget, daß in 
Chios mehr Sklaven als in allen griechiihen Städ- 
ten gervefen, Sparfa ausgenommen, Sparta alfo 
Ale mehr Sklaven als Athen, nad) Maßgebung * 
t) De claſſibus. ) Lib. 2. cap. 62. | a0 - 
x) De rat. red. ‚ y) Contra Aphobum. , we 2 
SLib. 8. yet A Fo 


bey Den alten Nationen. 587 


Zahl der Bürger, » Die Spartaner waren in der 
Stadt 9000; und 30000 auf dem Sande ſtark a). 
Die erwachfenen Sklaven alfo müflen ftärfer als 
780000 gemefen feyn. Ueberhaupt aber mehr als 
3120000. Es iſt dieß eine Anzahl, die ſich in ei- 
nem fo Eleinen und unfruchtbaren Sande, als Laconien 
war, und Das noch dazu feinen Handel hatte, uns 
möglich ernähren bäfte fönnen. Wären die Helo— 
ten fo zahlreich gemwefen, ſo würde die Ermordung 
von 2000, deren Thucydides b) gedenket, fie a 
gebracht, üben ‚nicht geſchwaͤcht haben. 

Ueberdem muͤſſen wir bedenken, daß die Zahl, die 
Athenaͤus angiebt c), was es auch für eine ſeyn 
mag, alle Einwohner von Attica ſowohl als von 
Athen in fich begreift. Die Athenienſer hielten ſehr 
viel vom Landleben, wie Thucydidesmelder d); und 
als fie durch den Einfall der Feinde während dem pes 
foponnefifchen Kriege in die Stadt getrieben wurden, 
war die Stade nicht im Stande, fie alle zu falten, 
und fie waren gezwungen, da es ihnen an Wohnun⸗ 
gen fehlte, in den öffentlichen Spaßiergängen, Tem⸗ 
peln und gar auf der Straße zu liegen e)- 

| ‚Eben 


a) Plutarch. in vita Lycurg, 

b) Lib. 4. 

c) Eben diefer Schriftffeller verfichert, daß Corinth ein⸗ 
mal 460, 000 Gflaven, und Aegina 470, 000 ges 
habt habe. Aber die vorhergehenden Grunde fireiten 
ſehr mider diefe Nachrichten. Es iſt indeffen doch 
merfwürdig, daß Arhenäus fich bey dem legten Bes 

richt auf das fo anfehnliche Zeugniß des Ariſtoteles 

- beruft : und der Scholiafte des Pindars erwähnt 
eben His ne Zahl von BE in En en 

ch Lib. e) Id. ibid. 


538 Bon der Menge der Menfchen 


u Eben diefelbige Anmerkung erſtreckt fih auf alle 
andere griechifche Städte; und wenn die Zahl 
der Bürger angegeben wird, müffen wir allemal die 
Einwohner des benachbarten Sandes, und der Stadt 
felber zufammennehmen. Doc) diefem ungeachtet 
muß man bekennen, daß Griechenland volkreich ge⸗ 
weſen, und weit volkleicher ‚ als wir es uns von einem 
fo Fleinen Sande hätten vorftellen koͤnnen, das von 
Natur eben nicht fehr fruchtbar war, und feinen Zus 
{hub von Korn aus fremden $ändern befam, Denn 
wenn wir Athen ausnehmen , welches aus diefer Urs 
fache nach Pontus handelte, fo feheint es, als wenn 
Die andern Städte ſich vornehmlich von ihren bes 
nachbarten $ändereyen unterhalten haben f ) 
Bon Rhodus ift es befannt, daß es einen 1Deiäig 
laͤuftigen Handel geführt, und in großem . und 
nfe= 


£) Demoftb. contra Lept. Die Athenienfer hatten jahrlich 
aus Pontus 400000 Medimnos, deren jeder etwas uber 
‚anderthalb Scheffel macht, wie aus den Zollbüchern er- 
hellte. Und damals ward wenig Korn von andern 
Dertern eingeführet. Dieß iſt zugleich ein ſtarker Be= 
weis, daß in der vorangefuͤhrten Stelle des Athenaͤus 
ein großer Fehler feyn müffe. Denn Attica für fich 
war fo unfruchtbar an Korn, Daß es nicht einmal die 
Bauern ernähren fonnte. Tit. Lin. Lib. 43. cap. 6 * 
Aucian ſagt in feinem Nauigio, fine votis, daß ein 


Schiff, welched nach der Ausmeſſung, die er angiebt, 


ohngefaͤhr fo groß febeint gewefen zu ſeyn, ald eing 
unferer Schiffe vom dritten Range, ſo viel Korn ge: 

: führe habe, daß ganz Attica 12 Monate davon feben 

koͤnnen. Doch war vielleicht Arben damals in Ber- 
fall gerathen, und ohnedem ift es nicht ficher, fich auf 
"a nachläßige rebnerifche Ausrechnungen zu ver⸗ 
laſſen. 


. —* 
— an g u 


bey den alten Nationen. 589 
— geſtanden habe; doch enthielt es nur 6000 
ſtreitbare Buͤrger, als es von —— belagert 
ward g). 

Theben war allemal eine von den wichtigſten 
Städten in Griechenland h); doch hatte es nicht 
mehr Bürger als Rhodus i). Phliaſia iſt, nach dem 
Lenophon k) nur eine kleine Stadt geweſen; doch 
finden wir, daß es 6000 Buͤrger enthalten habe I); 
Ich getraue mir nicht, diefe beyden Nachrichten mie 
einander zu vereinigen: 

Mantinata war fo groß, als irgend eine Stadt 
in Arcadien in), folglich war es auch fo groß als 
Megalopolis, welches 50 Stadia oder 6 Meilen und 
ein Viertheil im Umkreis harte n). Aber Mantus 
cära hatte fur 3006 Bürger 0), Die griechifchen 
Städte alfo enthielten oft Felder und Gärten, nebft 
den Käufern; und wir Fönnen fie nicht nach dent 
Umfange ihrer Mauern beurtheilen: Athen enthielte 
nicht mehr als 10000 Haͤuſer; aber die Mauern hats 
ten die Küfte mit eingeſchloſſen, über 20 Meilen im 
Umfange. Spracus war 22 Meilen im Umkreiſe; 
und doch wird man kaum bey den Alten finden, daß 
fie es für volfreicher als Athen ausgegeben, Babys 
lon war. ein Viereck von i5 Meilen, oder von 66 
Meilen im Umfange; aber es enthielt größe anges 
bauete pet und unverzäunte Gärten, wie wir 


f, 8 
6) Diod. Sie: Lib. 35. Br er, | 
h) Ifocrat. paneg. i) Diod. Sie. lib. i5. et 19, * 
k) Hiſt. Graec. lib. 7. l) Id, lib 7 * 


im) Polyb. lib. 2. 
n) Polyb. lib. 9. cap. 26, 
9) Lyfias, orat, 34: 


590 Bon der Menge der Menfihen 


aus dem Dlinius lernen. Dbgleich die Mauer des 
Aurelians 50 Meilen im Umkreis hatte p) 5. fo war 
doch der Umfang von allen 13 Abtheilungen Noms, 
befonders genommen, nach dem Bericht des Publius 
Dictor, nur ungefähr 3 Meilen, Wenn ein Feind 
Das Land anfiel, zogen fich alle Einwohner mit ihrem 
Vieh und ſaͤmmtlichen Hausgeräthe in die Mauern 
der alten Städte, Und die große Höhe der Mauern 
erfordete nur fehr wenige zu ihrer Vertheidigung. 

Sparta, fagt Zenophon q), ft eine von den 
Städten Griechenlandes, die am wenigften Einwoh⸗ 
ner hat. Doch fagt Polybius r), daß es 48 
Stadien im Umkreiſe gehabt bat, und rund ge- 
weſen. — 

Alle Aetolier, die zu Antipaters Zeiten die 
Waffen tragen konnen ‚, machten nicht mehr als 
10000 Mann aus Ss). 

Polybius t) erzähle uns, daß Die achäifihen | 
Bundegenofl en 30 bis 40000 Mann ohne Schwiee 
rigfeit, ins Feld ftellen Fonnten; ‚und Diefe Mach 
riche ſcheint ſehr mwahrfcheinlich zu feyn: denn: der 
größte Theil von Poleponnefus war in diefem Binde 
niffe begriffen. » Doch fügt Pauſanias u), da er 
von eben vielem Zeitpunfte: redet, daß alle. Achäer, 

* 
Vopifeus in vita Aurel, 
9) rebus Laced. Diefe Stelle laßt fich nich 4 nie 
Wenigen vereinigen, was wir aus dem Plutarch 
se — haben, daß naͤmlich — IR * 


t) Beh, lib, s cap. 26: - ö * 
s) Diod. Sie. lib. 18: . t) Legat, 
u) In Achaicis, — — 4 


bey den alten Nationen. 59% 


die die Waffen tragen koͤnnten, wenn man gleich ver⸗ 
ſchiedene freygelaſſene Sklaven dazu rechnete, noch 
nicht 15000 Mann ſtark waͤren. walltanfle 
Die Theffalier waren jederzeit, ehe fie von den Roͤ⸗ 
mern völlig bezwungen wurden, unruhig, aufruͤhriſch 
und in Verwirrung geweſen ix); Bon ihnen laͤßt 
ſichs alſo nicht vermuthen, daß ſie ſehr volfrrich ge⸗— 
weſen. —4 ey Hard Ari * ihr 

. Alle Einwohner von Evirus, von allen Altern, 
Geſchlechtern u, Umſtaͤnden, die vom Paullus Aemiz | 
lius verkauft wurden, machten nur 50000 Aus Y), 
und doch mochte Epirus wohl noch) einmal fo groß 
ſeyn, als die Landſchaft York 2). 


Jetzund 


3) Tit. Liu. lib. 34. cap. sr. Plato in Critone, 

‚9) Tit. Liu. lib. 43. cap. 34. 

2) Ein neuer Franzoͤſiſ Schriftffeller bemerkt in feinen 

- Anmerkungen über Die Griechen, daß, daPbilippus 

von Miacedonien fir den oberſten Feldherrn der 
Griechen war erklärt worden, ihm 230, 600 Grie⸗ 
chen in feinem vorgefegten Kriege wider die Perfer 
hatten in den Ruͤcken fallen koͤnnen. Dieſe Zahl bes 
greift, mie ich glaube, alle freye Burger in allen grie- 

chiſchen Städten in ſich 3 ‚aber die Zeugniffe, woräuf 
Diefe Berechnung negrundet iſt, babe ich nirgends fin- 

den können; und diefer Schriftfieller, der fonften viel 
Verſtand zeigt, hat die üble Gewohnheit, daß er viel 

Beleſenheit andringt, ohne die Quellen derfelben anzu⸗ 
zeigen. Aber geſetzt, daß dieſe Berechnung durch 
glaubwuͤrdige Zeugniſſe der Alten kann gerechtfertiget 
werden, fo koͤnnen wir folgende Rechnung anſtellen. 
Die freyen Briechen machten. überhaupt g20 , 000 
Perfonen aus: die Sklaven, falls Mir fie fo berech⸗ 
nen, wie wir oben die arbenienfifchen Sklaven berech⸗ 

net haben, Die fich nur felsen verheiratheten und Kin 


Det 


592 Don der Menge der Menfchen 
Jetzund wollen wir die Zahl der Einwohner in 
Kom und in Italien betrachten, und die Lichtſtrahlen 
auffammlen, die in den alten Schrifrftellern zerſtreuet 
find, Wir werden überhaupt finden,’ daß es fehr 
ſchwer fen, bierinn etwas Gewiffes zu beftimmen; und 
daß die uͤbertriebenen Rechnungen der neuern Scri⸗ 
benten ſehr ſchlecht gegruͤndet ſind... 
Dionyſius von Halicarnaß fagt a), daß die 
alten Mauern von Rom beynahe einerlen Umfang mit 
den Athenienferi gehabt, aber daß die Vorftädte ſich 
feht weit erſtreckt hätten; und es war ſchwer zu bes 
ſtimmen, wo die Stadt aufhörfe, und wo fich die 
Vorwerke anfiengen: Cs erhellet aus eben dieſem 
Schriftſteller b), aus dem Juvenal c), und aus 
einige andern Seribenten d), daß die Häufer fehr 


ber zeugten, waren noch einmal fo ſtark, als die er: 
wachfenen Burger, nämlich 460,000, und die Zahl 
aller Einwohner des alten Briechenlandes war uns 
| Betebe i, 380, 000. Eben feine große Anzahl, und 
ie wohl eben nicht viel ſtaͤrker iſt, als die Zahl der heu⸗ 
tigen Einwohner Schöttlandes, welches ein Land iff, 
das beynahe eben den Umfang bat, und fehr mittel: 

mäßig bevölkert if. r 

a) Lib. 4: b) Lib, io, 

&): Batyr. 31 1.269. 298.) il E — 
d) Strabo (lib. 5) faget, daß Auguſtus verbothen has 
be, die Haufer höber als 7o Fuß zu bauen. An einer 
andern Gtelle (lib. 16.) fagt er, daß die Häufer in 
Rom ungemein hoch geweſen. ©. bievon mit mebreren 
Vitruu. lib: 2. cap: 8 Der Sophiſt Ariflides fagt in 
feiner Rede #% Paum; daß Rom aus Stadten beſtehe, 
Die auf Gtadtegebauet waren, und wenn man es aus⸗ 
einander legete, fo würde es die ganze Dberflache von 
| | Stalien 

i 


aa 


Bi. 


bey den alten Nationen. 593 


hoch geweſen, daß verfchiedene Familien in abgefon- 
derten Stochwerfen, eine über die andere, gewohnt 
haben: aber es ift wahrſcheinlich, daß diefes nur die 
armen Bürger, und zwar nur in einigen wenigen 
Straßen gethan haben. Wenn wir nach des jün: 
gern Plinius Befchreibung von feinem Haufe e) 
und von des Bartoli Kiffen alter Gebäude urthei— 
fen Fonnen ; fo hatten die vornehmen Roͤmer fehr 
geräumige Palläfte, und ihre Bauart Fam mit der 
chinefifchen überein, two eine jede Wohnung von den 
übrigen abgefondert, und nicht hoher als ein Stock: 

werk 


Italien bedecken. Wenn ein Schriftſteller ſich ſolche 
Hyperbolen erlaubt, ſo weiß man nicht, wie vielman 
abziehen foll. Aber dieß ſcheint doch natürlich zu feyn: 

- wenn Rom fo weitlauftig gebauet gewefen, als Dio- 
nyfius fanet, und fich fo tief bis ind Land erffrecke 
bat, jo müffen wenig Straßen gewefen feyn, worinn 
die Haufer fo hoch gebauet worden, Denn diefe unbes 
queme Bauart hat bloß ihren Grund in dem Mangel 
des Raums, | 

e) Lib. 2. epift. 16. lib. 5. epift. 6. ahr, Plie 
nius befchreibt hier ein Landhaus ; er dieß doch 
die Bauart war, deren ſich die Roͤmer bey ihren praͤch⸗ 
tigen und bequemen Gebauden bedienten, ſo werden 
die vornehmen Roͤmer gewiß auch eben ſo in der Stadt 
gebauet haben. Seneca (epiſt. 114) ſagt von den Rei: 
chen und Wolluͤſtigen in laxitatem ruris excurrunt. 
Valerius Maximus (lib. 4. cap. 4.) ſaget, da er von 
den Aeckern des Cincinnarus, die vier Morgen be: 
tragen, vedet: angufte fe habitare nunc putat, cuius 
domus tantum patet, quantum Cincinnati rura patue- 
runt, Giehe eben hievon lib. 36. cap. ı5, et lib. 18. 
cap. 2. 


10 Band. Pp 


| 594 Von der Menge Der Menfchen 


werk ift. Nehmen wir noch Biezu, daß Die vorneh— 
men Roͤmer fehr viel von geräumigen Spagiergän- 
gen und felbft von Wäldern £) hielten, die fie in der 
Stadt anlegten; fo koͤnnen wir es vielleicht vem Voſ⸗ 
fius erlauben, (fo wenig Grund er aud) hat) die be- 
kannte Stelle des Altern Plinius g) nad) feiner 


Mey: 


£) Vitrus. lib 5. cap. ı1. Tacit. annal, lib. ır. cap. 3. 
Sueton. in vita Octau, cap. 72. etc. 
g) Moenia eius(Romae) collegere ambitu imperatoribus, 
cenforibusque Vefpafianis, A. U. C. 828. pafl. XIII. 
MCC. complexa montes feptem, ipfa diuiditur in re- 
giones quatuordecim, compita earum 265. Eiusdem 
fpatii menfura, currente a milliario in capite Rom. 
Fori ftatuto, ad fingulas portas, quae funt hodie nu- 
mero 37. ita vt duodecim portae feınel numerentur, 
praetereanturque ex veteribus feptem, quae efle defie- 
runt, efhcit pafluum per direftum 30775. Ad extre- 
ma vero tetorum cum caftris praetoriis ab eodem 
milliario, per vicos omnium viarum, menfura colle- 
git paullo amplius feptuaginta millia pafluum. Quo 
fi quis altitudinem teftorum addat, dignam profecto 
aeftimati concipiat, fateaturque nullius vrbis 
magniti in toto orbe potuiſſe ei comparari. Plin. 
lib. 3. cap. 3. 
Die beften Handfchriften vom Plinius lefen diefe 
Stelle fo, wie fie hier angeführt iff, und ſetzen den Um⸗ 
fang der römifchen Dauern auf 13 Meilen. Es koͤmmt 
bloß darauf an, zu wiffen, was Plinius unter 30775 
Schritte verſtehet, und wie diefe Zahl gerechnet fey- 
Ich ftele 3 mir fo vor : Rom machte einen halben 
Tirkel aus, deffen Umfang 13 Meilen war. Es ift 
bekannt, daß dag Forum, und folglich auch das Millia- 
zium, an dem Ufer der Tiber und nahe am beim 
Mittelpunkte des Cirkels, oder an dem Durchmeiler 
dieſes halben Girfeld gelegen habe. Ob Rom gleich 
37 Thore 


ae 4 
bey den alten Nationen. 595 
Meynung zu lefen, ohne daß wir die ausſchweifende 


‚Folgen annehmen, die er daraus herleitet. 
| pp 2 Die 


37 Thore hatte, fo waren doch nur 12 unter denfelben, 
von welchen gerade Straßen nach dem Milliarium 
giengen. Plinius alfo, der den Umfang von Kom bes 
ſtimmet hatte, wußte, Daß dieſes noch nicht zureichend 
fey, ung einen rechten Begriff von der Größe Roms 
zu geben, und bediente fich noch einer andern Metho— 
de. Er fest zum voraus, daß, wenn alle Straßen, 
die von dem Milliarium bis an die 12 Thore geben, in 
einer geraden Linie aneinander gefegt wurden, und 
man diefe Linie zu Ende gienge, fo daß man jedes Thor 
einmal zahlte, fo wurde in biefem Falle die ganze Kinie 
30775 Schritte ausmachen, oder mit andern Worten, 
dag jede Strafe, oder Radius diefes halben Cirkels 
2 Meilen und eine halbe betrage; und daß die ganze 
Laͤnge von Rom 5 Meilen, und die Breite ungefahr 
balbeinmal fo viel augmachten, wenn wir die weitlauftis 
gen und zerfireutgelegenen Vorwerke nicht mit rechnen. 
Der Jeſuit Yarduin legt diefe Stelle eben fo aus; 
‚er verſteht e8 namlich eben, fo, daß, wenn man die 
a, Straßen von Rom in eine Xinie brach» 
te, dieſe Linie 30775 Schritte ausmachen : aber er 
verfteht darunter alle Straßen, die feiner Meynung 
nach von jedem Thore nach dem Milliarium gegangen 
find, und er glaubet, Daß feine derfelben uber goo 
‚Schritte lang geweſen. Aber ı) ein halber Cirkel def: 
fen Radius nur goo Schritte iſt, Fonnte niemal3 einen 
Umfreis von beynabe 13 Meifen haben, und dick ift 
doch der Umfang, den Plinius Rom beylegt. Ein 
Radiusvon 2 und einer balden Meile macht ungefabe 
ſolchen Umkreis aus. 2) Es iſt ungereimt, zu glaus 
ben, daß eine Stadt fo jollte gebauer feyn, daß von 
jedem Thore, fo indem Umkreiße liegt, nach dem Mittel: 
punkte berfelben Straßen geben follren. Diefe Straf 
‚fen mußten fich durchkreuzen, fo mie fie ſich — 
ER: 3) Di 


96 Von der Menge der Menfchen 


Die Zahl der Bürger, die bey der öffentlichen Aus- 
theilung zur Zeit des Auguſts Brodt befamen, bes 
ftand. 


3) Dieg macht Nom gar zu Flein, denn e8 wuͤrde 
alsdenn wirklich kleiner, ald Briftol und Rotterdam 

gewefen ſeyn. | ne! 
Die Auslegung, die Voßius in feinen obferuationi- 
bus variis macht, ift an der andern Seite eben fo ir: 
rig. Eine Handfchrift, die gar Fein Anfehen hat, giebt 
anffatt 13 Meilen 30 Meilen fir den Umfang der roͤ⸗ 
mifchen Mauern an. Und Voßius veriteht Darunter 
bloß die Erumme Linie des halben Cirkels: indem er 
dafür halt, daß, weil die Tyber den Durchmeffer aus: 
machte, an der Eeite gar Feine Mauern gemwefen. Aber 
r) falt alle Handfchriften find diefer Lesart zuwider. 
2) Warum follte Plinius, der kurz fchreibt, zwey⸗ 
mal nach einander den Umfang der römifchen Maus - 
ern bejihrieben haben? 3) Warum follte diefe Wie: 
derholung jo merklich verfihieden feyn? 4) Warum 
erwahnt Plinius zmeymal das Milliarium, wenn.er 
will, daß eine Linie foll gemeffen werden, die gar 
nicht von dem Milliarium abhangt ? 5) Vopifcus 
meldet , daß die Mauer ded Aurelians laxiore ambitu 
gezogen fey, und alle Vorftadte und Vorwekke an 
der nördlichen Geite der Tyber umfaffet habe; und 
doch ſey der Umfang derfelben nicht größer ald 50 
Meilen gewefen, und felbit diefe Stelle iſt den Cri— 
tikverſtandigen noch verdächtig: Es ift nicht wahr 
feheinlich, daß Rom wahrend diefer Zeit vom Augufi 
big zum Aurelian follte abgenommen haben. 8 
blieb immer die Hauptfladt von eben demfelbigen 
‚ Reiche; und fein bürgerlicher Krieg kat in dieſem 
langen Zeitraume die Stadt berübrer, wenn wir den 
Laͤrm bey dem Tode des Maximus und Balbinus 
ausnehmen. Caracalla hat, nach dem Berichte des 
Aurelius Victor, Rom vergrößert. 6) Wir haben 
feine Veberbleibfel von alten Bebauden, die er 
| Größe 


— 


bey den alten Nationen. 597 


ftand aus 200000 Menfchen bh). Mean follte den. 
fen, daß man hierauf fiher eine Berechnung bauen 
koͤnnte; doch eg finden fich Umſtaͤnde dabey, die ung 
wieder zweirelhaft und ungewiß machen. 
Ward das Korn bloß unter die armen Bürger 
ausgetheilt ? Gewiß, es war zu ihrem Beſten vor⸗ 
Pp 3 nehm 


Größe der Stadt Rom anzeigen. Die Antwort deg 
Voßius, dag der Schutt 60 oder 70 Fuß tief unter 
die Erde follte gefunfen feyn, diefe Antwort, fage ich, 
ſcheint ungereimt zu feyn. Es erbellet aus dem Spar 
tian (in vita Seueri) Daf der Stein, der die fünfte 
Meile in via Lauicana anzeiate, außerhalb der Stadt 
geweſen. 7) Olympiodorus und Publius Victor 
fegen die Zahl der Haufer in Rom zwiſchen 40 und. 
50000, 8) Selbſt die ausichweifenden Kolgen, die 
Voßius fomohl, ald Kipfius, aus diefer Lesart ziehen, 
vernichten, falls fie norhwendig daraus fließen, den 
- Grund, worauf fiegebauet werden: daß naͤmlich Rom 
nad) diefer Ausrechnung ı4 Millionen Einwohner 
gehabt habe, da das ganze Königreich Frankreich nur 
z nach feiner Rechnung enthalten foll ıc. 

Der einzige Einwurf, den man wider unfere Aug: 
legung diefer Stelle des Plinius machen Fann, ſcheint 
darinnen zu beſtehen, daß Plinius, nachdem er 37 
Thore angefuhret hatte, bloß von den 7 alten Thoren 
eine Lirfache angiebt, warum fie nicht mitgerechnet 
werden, und von den andern 18 nicht3 jaget, deren 
Straßen, meiner Meynung nach, fich endigten, ebe fie 
das Forum erreichten. Da aber Plinius für die Rö- 
mer fchreibt, denen die Befchaffenbeit der Straßen 
befannt wor ; fo iſt eg fein Wunder, daß er Dielen 
Umſtand auch für befannt und ausgemacht angenom- 
men hat. Vielleicht mochten auch viele von diefen 
Thoren an den Strand der Tyber führen. 

h) Ex monument. Ancyr. 


598 Von der Menge der Menfchen 


nehmlich beftimmt, Uber es erheflet aus einer 


Stelle des Cicero i), daß die Reichen auch ihr Anz 


theil nehmen Eonnfen, und daß man fie nicht tadelte, 
wenn fie fich dießfalls meldeten, | k 

Wem ward das Korn gegeben? ward es bloß den 
Häuptern der Familie, oder allen Mannsperfonen, 
Weibern ımd Kindern gegeben? in jeder befam 


monatlih 5 Modios k), (ungefähr & von einem 


Scheffel). Dieß mar zu menig für, eine Samiile, 


und zu viel für eine einzelne Perfon. _ Ein fehr ges 
lehrter Renner des Alterthums 1) fchließt daraus, 


daß es eine jede erwachfene Mannsperfon befommen: 


aber er giebt zu, daß es doch ungewiß fen. 

Hat man genau unterfucht, ob derjenige, der an 
diefer Austheilung Theil nehmen Eonnte, innerhalb 
der Mauern ber Stadt Kom leben mußte, oder ob 
es zureichend war, daß man fid) alle Monate bey der 
Austheilung ftellen mußte? Dieß letztere ſcheint wahr: 
fheinlicher zu ſeyn m). | 


N 


Gab 


1) Tufe. quaeft. lib. 3. cap. 48. 
k) Licinius apud Salluf. hift. frag. lib. 3. * 
Nicolaus Hortenfius de re frumentaria Roman. 


m) Yuauftus ordnete an, daß diefe Austheilung ded 
Korns nur dreymal im Jahre geſchehen follte, damit 
das Volk nicht zu fehr in feinen Gefchäfften möchte 


verhindert werben: dad Volk aber, fo die monatlichen 
AYustheilungen weit bequemer fand, (meil fie, wie ich 
glaube, eine beffere Deconomie in den Familen unter— 
bielten,) verlangte, daß fie wieder follten eingefuͤhret 
werden. Sueton. Auguft. cap. 40. Waren nicht ein= 


ge von dem Volke von entfernten Dertern gekommen, 


um ihr Korn abzuholen, fo wuͤrde die Vorficht des 
Auguſts, vem Anſehen nach, überflüßig gewefen ſeyn. 


behy den alten Nationen. _ 599 


Gab es gar Feine, die mit Unrecht Anſp ch dar⸗ 
auf machten ? Wir leſen n), daß Caͤſar auf einmal 
170000 ausgeſchloſſen babe, die ſich heimlich einge— 
ſchlichen hatten; und es iſt gar nicht TE 
daß er alle Misbräuche gehoben bar. _ 


y Was follen wir aber endlich für ein Vahaleniß 
Sklaven zu dieſer Zahl der Bürger angeben ? 
Dieß ift die wichtigfte und ungewiffefte Frage. Es 
ehr zweifelhaft, ob man Athen als eine Regel für 
annehmen fünne. Vielleicht hatten die Athe— 
nienfer mehr Sklaven, weil fie fie zu den Manufackus 
von gebrauchten, wozu eine Hauptſtadt, wie Nom 
war, niche fo gefchickt gemefen zu fenn ſcheint. Aber 
vielleicht Hatten auch die Römer mehr Sklaven, mes 
gen ihrer geößern Se goendung und Keichtgs 
mer. — 4 

Es wurden in Rom genaue Todtenliſten gehalten; 
aber kein alter Schriftſteller hat uns die Zahl der 
Verſtorbenen hinterlaſſen, ausgenommen Suetos 
nius 0); diefer meldet, daß zu einer Syahrszeif 3000@ 
Namen in den Tempel der Libitina gebracht wur« 
den: aber dieß geſchahe während einer Seuche, und 
man Fann daraus nichts geroiffes fchließen. 


Obgleich das öffentliche Korn nur unter 200000 
Bürger ausgetheilt ward; fo hatte es doch einen 
merflichen Einfluß in den Aerbau von Italien p) : 


es laßt fich dieſes auf Feine Weife mit den uͤbertriebe · | 


Pp4 nen 


n) Sueton. in Iul. cap. 41. 
©) In vita Neronis. } 
p) Sueton. Aug. cap. 42. * 


% 
60 Bon der Menge der Menfchen 


nen Mhnungen der Meuern von der Bevölferung 
Diefes Landes reimen, . 75 


ae | — 
Ich weiß keinen beſſern Grund, worauf ich meine 

Muthmaßung von der Groͤße des alten Roms bauen 

koͤnnte: als dieſen: Herodian q) erzählt, daß An⸗ 

tiochien und Alexandrien nicht viel kleiner als Rom 
gewefen, Cs erhellet aus dem Diodorus Sicu⸗ 

Ius r), daß eine gerade Straße in Alerandrien, 

die vom Hafen bis zum Hafen gieng, 5 Meilen fang 

gewefen; und da Alerandrien viel weiter in die Laͤnge 
als in die Breite ausgedehnt war; fo fcheint es eine 

Stadt geweſen zu feyn, die Paris s) ziemlich) glei) 

| gene: 

q) Lib. 4. cap. 5. r) Lib. 17. sh E 

s) &, Curtius meldet, daß die Mauern von Alexan— 
drien fo Wie fie vom Alerander angelegte wurden, nur 

10 Meilen im Umfange gehabt haben. (Lib. 4. cap. 8.) 
Strabo, der ſowohl ald Diodorus Siculus in Aley: 
andrien gemwefen, fagt, daß ed faum 4 Meilen lang, 
und an den meiften Orten eine halbe Meile breit geweſen 
(Lib.17.).. Plinius fagt, (Lib.5. cap. 10.) daß es ei⸗ 
nem ausgebreiteten macedonifchen Oberrocke geglichen. 

- Obgleich diefen Nachrichten zu Folge, Alerandrien nur 
mittelmäßig groß gemwefen zu feyn fcheint, fo fagt Doch 
Diodorus Siculus, (Ibid.) wenn er von der Anlage 
des Aleranders redet, (die niemals vergrößert wor: 
den, wie wir aus dem Ammianus Marcellinus (Lib. 
22. cap. 16.) fehen,) daß es ausnchmend groß gewe— 
fen. Die Urfache, warum es feiner Meynung nach 
alle Städte in der Welt übertrifft, (denn er nimmt 
Rom nicht aus) iſt dieſe, daß es 30000 freye Eins 
wohner habe. In eben diefer Abſicht fuͤhret er auch 
an, daß die Könige 6000 Talente Einkünfte daran 
gezogen, welches ihn in feiner Meynung noch mehr 

beftarfer: 


ben den alten Nationen. 60 


gemwefen, und Rom mag ohngefaͤhr von eben BeRIbi- 
‚gen Größe gewefen feyn, als London ift. 

Zur Zeit des Diodorus Sıculus ) — in 
Alerandrien 300000 freye Leute, vermuthlich Weiber 
und Kinder mit eingefchloffen u). Aber wie viel 
Sklaven waren darinnen? Hätten wir guten Grund, 
fie eben fo zahlreich anzunehmen, als die freyen Cine 


wohner waren, fo würde Dadurch Die obige Berech⸗ | 


nung — werden. HN —— 
| ie 2 N Bir 
beſtaͤrket: es iſt dieß eben keine ſo — Summe in 
unſern Augen, wenn wir auch gleich den verſchiedenen 
Werth des Geldes in Anfchlag bringen wollten. Was 
Strabo von dem herumliegenden Lande meldet, will 
weiter nichts fagen, als daß es wohl bevölkert geweſen. 
- Könnte man nicht fagen, ohne daß man die Sache zu 
ſehr vergrößert, daß das ganze Ufer der Themfe, von 
Graveſand big Windfor, eine Stadt augmache? Und 
dieß iſt noch mehr, ald Strabo von dem Ufer des ma— 
reotiſchen Sees, und des Kanals der Etadt Canopus 
faget. Dan faget gemeiniglich in Italien, daß der 
König von Sardinien nur eine Stadt in Piemont 
ang denn dag ganze Land ift eine Stadt. Agrippa, 
er beym Joſephus (de bello Iudaico lib. 2. cap. 16.) 
- „feinen Zuhörern die ausnehmende Größe von Alexan⸗ 
dria befchreiben will, melder ihnen weiter nichts, als 
den Umfang, den Alerander diefer Stadt gegeben hat. 
Dieß ift ein klarer Beweis, daß der größte Theil der 
Einwohner in der Stadt felber gewohnet habe, und daß 
das benachbarte Land nicht volfreicher geweſen, als alle 
* ſind, die an große und wohlbevoͤlkerte Staͤdte 

toßen. 

t) Lib, 17. 
u) Er faget eruuSsgos Nicht worry. Dieß leßtere hat 
a. bloß von ermachfenen Mannsperfonen verſtehen 

muffen. 


602 Bon der Menge der Menfchen 
Wir finden beym Herodian eine Stelle, die etwas 
underkär if, Er faget mit klaren und deutlichen 
Worten, daß der Pallaft des Kaifers eben fo groß 
gewefen x), als der ganze übrige Theil der Stadt. 
Dieß war des Nero goldenes Haus, welches in der 
That vom Suetonius y) und Plinius z) als unge 
mein groß vorgeſtellet wird; aber es iſt nicht möglich, 
daß wir uns auch, mit der "größten Einbildungstrafe 
von der Welt, diefes Haus fo vorftellen Fönnen, als 
wenn es einige Gleichniß mit einer ſolchen Stadt, wie 


London ift, gehabt habe. 


- Wir müffen anmerfen, daß, wenn Der Geſchicht⸗ 

| — von der Ausſchweiſung des Nero geredet, 

und fid) alsdenn dieſer Worte bedienet * fo wuͤr⸗ 
‚den 

x) Lib. 4. cap. I. wuens worews. Politian überfeget E3 
aedibus maioribus etiam reliqua vrbe, 

y) Er faget (in Nerone cap. 30.) daß ein Porticus deſſel⸗ 
ben 3000 Fuß lang geweſen; tanta laxitas, vt porticus 
triplices milliarias haberet. Er kann unmöglich drey 
Meilen verftehen. Denn der ganze Umfang des Hau— 
ſes vom Palatio bi8 an den Eſquilin war faum fo 

‚groß. So muß ebenfalld Dopiftus (in Aureliano) 
verfianden werden, wenn er ın des Salluſts Gärten 
einen Porticum milliarenfeın erwaͤhnet. Es Bedeutet 
namlich auch bier 1000 Fuß. Go auch Horaz: 

Nulla decempedis 
Metata priuatis opacam 
\ Porticus ——— Arcton. Lib. 2. ode. 15, 
Und eben fo lib. ı. fatyr 
Mille pedes in fronte, er cippus in agrum - 
Hic dabat. 

2) Lib. 36. cap. 15. Bis vidimus vrbem totam cingi do- 

mibus principum, Caii ac Netonis. 


bey den alten Nationen. KR 


den fie viel weniger Gewicht haben; da dergleichen 
rednerifche Bergrößerungen ſich leicht in die Schreib» 
art eines Schriftftellers fehleichen, wenn fie auch noch 
fo keuſch und genau iſt. Aber Herodian faget Diefes 
bloß im Vorbeygehen, wenn er von den Sereitigfeiten 
des Beta und Caracalla redet. 

Es erhellet aus eben diefem Geſchichtſchreiber a); ; 
daf um eben die Zeit fehr viel Sand wüfte und unge: 
braucht gelegen habe; und er rühmer den Pertinax 
ſehr, daß er einem jeden erlaubete, ſich ein ſolches wuͤ⸗ 
ſtes Land innerhalb oder außerhalb Italien zuzueignen, 
und nach eigenem Gutduͤnken zu bauen, ohne Abga⸗ 
ben davon zu bezahlen, Pre und ungebrauch. 
te Felder! Dieß find Worte, die man wohl ſchwer— 
lich von einem Sande in der Chriftenheit gebrauchen 
wird; wenn wir vielleicht einige entfernte Laͤndereyen 
in Ungarn ausnehmen, Die, wie man mir gefaget haf, 
fo befchaffen feyn follen. Es ſtimmet auc) diefes nur 
fehr fchlecht mit dem Vorgeben überein, daß das Al- 
terthum fo fehr volkreich geweſen. 

Wir ſehen aus dem Vopiſcus b), daß in Etru⸗ 
rien ſehr viel fruchtbares Land wuͤſte gelegen, welches 
der Kaiſer Aurelian zum Weinbaue gebrauchen 
wollte, um unter das roͤmiſche Volk Geſchenke von 
Wein auszufbeilen: ein Mittel, das ſehr geſchickt ge-⸗ 
wefen wäre, diefe Hauptſtadt und das herumliegende 
and nod) immer mehr zu entvölfern. 

Bielleicht ift es nicht übel angebracht, wenn wir 
bier die Nachricht anmerken, die Polybius c) von 
| ‚den 
a) Lib. 2. cap. 15. 
b) Vopifcus in Aurelian. cap. 48. 
ce) Lib. 12. or 2. 


604 Don der Menge der Menfchen 


den großen Heerden Schweinen, fo fich in der Lom⸗ 
bardey, Tofcana und Griechenland befunden haben, 
und von der Art und Weife, wie man fie fütterte, er: 
£beilet. „Es find große Heerden Säue (faget er) 
„in ganz Italien. Vornehmlich waren fie in vorigen 
„zeiten in Etrurien, und dem Gallien dieffeits der 
„Alpen. Kine Heerde enthält oft 1000 und noch 
„mehr Schweine. Wenn fi) ein paar von folchen 
„Heerden zufammen in der Weide antreffen, fo laufen 
„ſie unter einander; und die Schweinhirten haben 
„kein ander Mittel, fie von einander- abzufondern, als 
„daß fie fich in verfchiedene Gegenden ftellen, und mit 
„ihrem Horne blafen; die Schweine, die an diefes 
„Signal gewoͤhnet find, laufen, ein jedes dem Horne 
„ihres Hirten zu. Hingegen wenn fich in Griechen: 
„land die Heerden Schweine in den Wäldern mit 
„einander vermifchen, nimmt derjenige, der die größte 
„Heerde hat, auf eine gefchickte Art der Gelegenheit 
„wahr, fie ganz wegzutreiben. Und die Diebe Fons 
„nen fehr leicht die Schweine, die fich auf der Weide 
„zu meit von ihrem Hirten entfernet haben, entwen- 
„ven. 
Können wir nicht aus diefer Nachricht fhließen, 
daß der nördliche Theil von Italien Damals weniger 
bevoͤlkert, und fehlechter angebauer gewefen, als itzund? 
Wie hätten diefe ungeheuren Heerden in einem ande 
koͤnnen unterhalten, werden, das allenthalben fo ſehr 
umfäunet, durch den Ackerbau fo verbeffert, durch Land» 
güter fo zertheiler, und mit Weine und Korn, die uns 
fer einander gepflanzet werden, fo angebauet ift? Ich 
muß geftehen, die Erzählung des Polybius hat Das 
Anfeben, als wenn er von einer folchen Deconomie, Die 
man 


ben den alten Nationen. 605 
man in unfern americanifchen Eolonien antrifft, und 
nicht von einer Einrichtung eines europäifchen Landes, 
rede. * 

Wir treffen in der Sittenlehre des Ariſtoteles d) 
eine Betrachtung an, die ich auf keine Weiſe erklaͤren 
kann, und die, indem ſie unſere Gruͤnde und Schluͤſſe zu 
ſehr unterſtuͤtzet, vielleicht gar nichts beweiſet. Dieſer 
Philoſoph handelt von der Freundſchaft, und merket 
an, daß man dieſelbe weder auf ſehr wenige Perſonen 
einſchraͤnken, noch auf eine ſehr große Menge ausdeh⸗ 
nen muͤſſe. Er erläutert feine Meynung durch fol- 
genden Grund, „So wie eine Stadt (faget er) 
„nicht beſtehen Fann, wenn fie entweder nicht mehr 
„Einwohner hat, als zehen, oder mehr als hundert 
„taufend bat; fo wird ebenfalls inder Zahl der Freun- 
„de eine Mittelmäßigkeit erfordert, und man vernichtet. 
„das Wefen der Freundfchaft, wenn man in einen 
„von dieſen entgegengefegten Fehlern verfällt,,, Wie 
Fann es unmöglich feyn, daß eine Stadt 100000 Men: 
(chen enthalte? Hat Ariftoteles nie eine Stadt ges 
feben, oder nur von einer Stadt gehöret, die unges 
fahr fo volfreich gemwefen ? Ach geftehe es, das ift mir 

 unbegreiflich. - | | 

Plinius e) meldet, daß Seleucia, diefer Sitz de 

griechiſchen Reiches im Drient, 600000 Menfchen ſoll 
enthalten haben. Bon Carthago fager Strabo f), 
daß e8 700000 enthalten habe. Die Einwohner von 
Peking find nicht viel zahlreicher, London, Paris 
| N / und 
| d) Lib,9. cap. 10. Gein Ausdruck ff ardgumes, nicht 


| wodırns, folglich verſteht er Einwohner, nicht Bürger. 
9) Eib. 6, cap.a$. £) Lib. 17. | 


606 Von der Menge der Menfchen 

und Eonftantinopel, mögen beynahe eben dieſe Berech⸗ 
nung leiden, wenigſtens überfchreiten die beyden Ie&- 
tern Städte dieſe Zahl nicht. Von Rom, Aleran« 
drien und Antiochien, haben wir bereits geredet. Aus 
der Erfahrung der vergangenen und gegenwärtigen 
Zeiten follte man faft fehließen, daß es der Natur der 
Dinge nach) unmöglic) fen, daß eine Stadt jemals viel 
über diefe Anzahl von Einwohnern anmwachfen follte, 
Es mag die Größe einer Stadt auf die Handlung 
oder auf Die Negierung gegründet feyn, fo fcheint es, 
als wenn es unüberwindliche Schwierigkeiten gäbe, 
die ihren ferneren Wachsthum verhindern. Die Re— 
fivenzen großer Monarchien find zur Handlung nicht 
gefchict, weil fie. ausfchweifende Berfchwendung, un= 
erdentlihe Ausgaben, Einfchränfungen, und falfche 
Begriffe vom Range und von den Borzügen hervor— 
bringen. Ein gar zuweitläuftiger Handel ſchraͤnkt 
fich ſelbſt ein, indem dadurch der Preiß der Arbeit und 
der Bequemlichkeiten zu fehr erhöhet wird. Wenn 
ein großer Hof ein zahlreiches Gefolge von fehr reie 
chen und vornehmen Edelleuten hat, fo bleibt der ges 
vingere Adel in den Städten ihrer Provinzen, mo fie 

von mäßigen Einfünften auf eine anfehnliche Art leben 
fönnen. Und wenn die Gränzen eines Staats fehr 

erweitert werden, müffen nothivendig in den entfern« 
teren Provinzen viele Hauptſtaͤdte auffommen; wo— 
bin ſich alle Einwohner, einige wenige Hofleute auss 
genommen, wegen der Erziehung, wegen ihres Ges - 
werbes und Zeitvertreibs, begeben g). London, das 

| einen 


g) Dergleichen waren Aleyandria, Antiochien, Carthago, } 
Ebpheſus, Lion ı. im roͤmiſchen Reiche. Und — 
ind 


"Al «la N — a ' Ar m le Ira ER I, J 
beyh den alten Nationen. 
einen weitläuftigen Handel, und eine nicht allzugroße 
Regierung mit einander vereiniger, ift zu einer Größe 
gediehen, Die wohl Feine Stadt jemals wird übertreffen 
fünnen. | | Bi: 
Man nehme Dover oder Calais zum Mittelpuncte 
an, und ziehe einen Cirkel, deffen Radius 200 Meilen 
groß ift: Diefer Eirfel wird Sonden, Paris, die Nie: 


607 


Derlande, Die vereinigten Provinzen, und einige von 


den beften und bluͤhendſten Provinzen von Engelland 

und Frankreich in fich begreifen. ch glaube, man kann 
ficher fagen, daß im Alterebume Fein Stuͤck Sand von 

einer gleichen Größe Fann gefunden werden, melches 

b viel große und volfreiche Städte, und fo viel Reich» 

thuͤmer und Einwohner follte in fih gehabt haben. 

Es ſcheint die beſte Art der Vergleichung zu feyn, 

wenn man in beyden Zeitpuncten diejenigen Staaten 
gegen einander hält, die die meifte Kunft, Wiffenfchaft, 
Artigkeit, nie befte Berfaffung gehabt haben, 

Es ift eine Anmerkung des Abts du Bos h), daß 
Italien itzund wärmer ift, als es in alten Zeiten ges 
weſen. „Die roͤmiſchen Jahrbuͤcher melden, (ſaget er) 
„daß im Jahre 480 nach Erbauung der Stadt Rom 
„ein ſo ſtrenger Winter eingefallen, daß die Baͤume 
„davon erfroren ſind. Die Tiber gefror in Rom, 
„und die Erde war 40 Tage hindurch mit Schnee be— 
„deckt. Wenn Juvenal i) ein aberglaͤubiſches 
„Weib beſchreiben will, fo ſtellet er fie vor, als wenn 
„ſie das Eis der Tiber zerbräche, damit fie fich abwa— 
„ſchen koͤnne. „Hy- 


find dergleichen Bourdeaur, Thouloufe, Dijon, Rouen, 
Aix ꝛc. in Frankreich. Und in dem Brittiſchen Gebiete 
Dublin, Edenburg, York. EU 
h) Vol. 2. ſect. ı6. i) Sat. 6. 


e 


JJ—— 


608 Von der Bee der Menſchen 


„Uybernum. fracta glacie, deſcendet in anmem. 
er matutino Tyberi mergetur. 


„Er redet von dem Gefrieren dieſes Fluſſes, als von 


„einer ganz gemeinen Begebenheit. Viele Stellen 
„des Horaz ſtellen die Straßen von Rom mit Schnee 
„und Eis bedeckt vor. Wir hätten hierinn mehr Ge— 
wißhei haben koͤnnen, wenn den Alten der Gebrauch 


„der Thermometer bekannt geweſen wäre; aber ihre 


Schriftfteller geben uns, ohne daran zu gedenken, 
Nachrichten, die Aureichend find, uns zu überführen, 
„daß die Winter isund in Rom viel gemäßigter find, 
„als fie vormals geweſen. Itzund gefriert die Tiber 
„zu Rom eben fo wenig, als der Nil zu Cairo. Die 
„Römer halten den Winter fchon für fehr ftrenge, wenn 
„der Schnee 2 Tage liegt, und wenn man einige we— 
nige kleine Eiszapfen an einem Brunnen hängen ſieht, 
„der gegen Norden gelegen iſt. 

Die Anmerkung dieſes ſinnreichen Eritifus erſtreckt 
ſich vielleicht auch über andere europaͤiſche Himmels» 


gegenden. Wer Fann das gelinde Clima von Franke 


reich. in des Diodorus Siculus k) ——— 
von dem Clima des alten Galliens entdecken? „Da 


„es unter einer nördlichen Himmelsgegend liegt, (ſa⸗ 


„get er) fo ift es ausnehmend kalt darinn. Ben trüs 
„bem Wetter fallt an ftart des Negens eine Menge 
„von Schnee herunter, und ben hellem Wetter ift der 


Soft fo ftrenge, daß die Flüffe von ihren Slurhen 
„Brücfen befommen, über welche nicht allein einzelne 


Reiſende, ſondern auch ganze Armeen mit ihrem Troß 
„und beladenen Wagen geben fönnen, Und es find 


k) Lib. 4. 


9 


„ver⸗ 


bey den alten Nationen. 609 
„verfchiedene Fluͤſſe in Gallien, als die Rhone, der 
„Rhein ꝛc. Die faft alle zugefroren find; und man bat 
„die Gewohnheit, um das Fallen zu verhindern, Spreu 
„und Stroh über das Eis zu legen, an den Oertern, 
wo die Sandftraße Darüber geht, 

‚Der nördliche Theil von Sevennes, füget Stra» 
bo 1), trägt Eeine eigen und Dliven, und der Wein, 
der da gepflanzee wird, koͤmmt nicht zur Reife. 

Ovid behauptet ausdruͤcklich, und mic allem Ernft 
der Profe, daß zu feiner Zeit der Pontus Eurinus alle 
Winter zugefi ; und er berufer ſich namentlid) 
auf das Zu unit Statthalter m). Dieß 
gefchieht isund Memals in der Gegend von Tomi, 
wohin Ovid verbannet mar Alle Klagen diefes 
Dichters feheinen eine fo ftrenge Witterung zu bezeich: 

‚nen, als igund kaum in Petersburg oder Stockholm 
empfunden wird; 

Tournefort, der aus der Provence gebürtig iff, 
und eben diefe Länder durchreifee har, merfer an, daß 
es die fchönfte Himmelsgegend von der Welt ſey; 
und er verfichert, daß nichts, als die Schwermuth des 
Ovids, demſelben einen fo traurigen, Begriff von dies 
fem Sande habe beybringen können. Aber die Nach: 
richt des Poeten ift viel zu umftändlich, als daß man 
fie fo auslegen koͤnne. 

Polybius n) faget, daß das Clima von Arcadien 
ſehr kalt, und die Luft feucht geweſen. 

„Keine Himmelsgegend in Europa, ſaget Var— 
„ro 0), iſt fo gemaͤßiget, als die italiaͤniſche. Die 

„inne 


1) Lib. 4: 

in) Trift.lib.3. eleg.9: De Ponto lib. 4. eleg. 7. 1m 

n) Lib. 4. cap, 21. o) Lib. ı. Beh 2. k 
10 Dand, ng 


610 Von der Menge der Menfihen 


inneren Theile, als Gallien, Germanien und Panno⸗ 
„nien müffen faft beftändige Winter Haben, | 
Die nördlichen Theile von Spanien waren, nach. 
dem Berichte des Strabo p), wegen der großen 
Kälte nur fehlecht bewohnet. | 
Wenn alfo Diefe Anmerkung ihre Richtigkeit hat, 
daß Europa waͤrmer geworden, als es vormals gewe⸗ 
ſen; was ſollen wir fuͤr eine Urſache dieſer Veraͤnde— 
rung angeben? Gewiß, wir koͤnnen keine andere an— 
fuͤhren, als daß wir annehmen, daß das Land itzund 
viel beſſer angebauet, und daß die 


älder ausgerottet 
| und Die Son⸗ 
ie Erde nicht durch» 


find, die vormals die Erde befchat 
nenſtrahlen auffiengen, daß fie die 
deingen konnten. Unſere nördliche Eolonien in Ame— 
rica werden immer gemäßigter, fo wie die Wälder 
nad) und nach) ausgetilget werden q); aber überhaupt 
kann ein jeder bemerken, daß die Kälte in dem nörds 
lichen und füdlichen America viel empfindlicher ift, als 
in den europäifchen Gegenden, die unter eben dem 
Grade der Breite liegen. 

Saferna, den Columella r) anführet, giebt vor, | 
daß die Befchaffenheie der Witterungen ſich verändert 
babe, und daß die Luft viel — und wärmer ge» _ 

wor⸗ 


p) Lib. 3 J 
3 Die ai ſuͤdlichen — werden auch geſun ⸗ 
der, und es iſt merkwuͤrdig, daß es aus den ſpaniſchen 


Hiſtorien, von der erſten Entdeckung und Eroberung 
biefer Länder fcheint, ald wenn fie fehr gefund gemefen 


wären; indem fie damals fehr volfreich und gut ange 
bauet gewefen. Wir finden gar Feine Nachrichten dar» ⸗ 
inn, daß die Eleinen Armeen des Corte, oder bes Pi: 
zarro, von Krankheiten aufgerieben worden. 


r) Lib. ı, cap. ı. 4 | 


bey den alten Nationen, 66 


worden. Dieß erhellet daraus, faget er, daß viele 
Oerter itzund eine Menge von Weinbergen und Del 
gärten haben, die vor Zeiten wegen der flrengen Him⸗ 
melsgegenden nichts dergleichen hervorbringen koͤnnen. 
Wenn dieſe Veraͤnderung wirklich geſchehen iſt, fo fol⸗ 
get daraus offenbar, daß die Laͤnder kurz vor der Zeit 
des Saſerna s) beſſer angebauet und bevoͤlkert wor⸗ 
den; und wenn dieſe Veraͤnderung bis auf unſere Zei⸗ 
ten immer zugenommen hat, ſo kann man daraus ſchlieſ⸗ 
fen, daß dieſe Vorzuͤge in dieſem Theile der Welt ſich 
gleichfalls beſtaͤndig vermehret haben. 

Laſſet uns itzund alle die Laͤnder betrachten, ſo die 
Scene der alten und neuern Geſchichte ſind, und laſſet 
uns ihren vorigen und itzigen Zuſtand mir einander 
vergleichen Wir werden vielleicht finden, daß die 
Klagen über die igige Leere und Entoölferung der 
Welt nicht eben allzu gut gegründet find. Aegypten 
wird vom Maillet, dem wir die befte Nachricht da: 
von zu Danfen haben, als ungemein volfreich vorges 
ftellet; ob er gleich glauber, daß die Zahl der Ein: 
wohner deffelben fich verringert habe. Ach kann es 
gern zugeben, daß Syrien, Elein Afien, und die Küfte 
der Barbarey, in Vergleichung mit ihrem alten Zus 
ftande, fehr entblößer von Einwohnern find. Daß 
Griechenland entvoͤlkert fen, ſieht ein jeder; aber es 
kann noch zweifelhaft ſeyn, ob das Land, das itzund die 
europaͤiſche Tuͤrkey genannt wird, uͤberhaupt eben ſo 
viel Einwohner enthalte, als es waͤhrend dem bluͤhen⸗ 
den Zeitpuncte Griechenlandes gehabt Bat. Die 
Dg2 / Thra⸗ 
9 Er ſcheint um die Zeit des juͤngern Africanus gelebet 
u haben. Id. ibid. — 


62 Bon der Menge der Menfchen 


Thracier feheinen damals eben fo gelebt zu haben, 
wie die Tartarn igund leben, naͤmlich von der Vieh— 
zucht, und vom Kaube t). Die Beten u) waren 
noch viel barbarifcher; und die Illyrier waren nichts 
beffer x). Diefe nahmen Theile von diefem Sande 
ein: und obgleich die eürfifche Regierungsart für den 
Fleiß und für die Fortpflanzung nicht fehr vortbeilhafe 
iſt; fo unterhält fie dennoch wenigftens Friede und 
Ordnung unter den Einwohnern, und ift der barbari- 
fchen und unfichern Berfaffung weit vorzuziehen, wor: 
inn die alten Einwohner lebeten. Ka 
Polen und das europäifche Rußland find nicht fehr 
bevölkert; aber fie find doch gewiß viel volfreicher, als 
das alte Sarmatien und Scythien waren, wo man an 
Haushaltung und Ackerbau nicht gedachte, und wodie 
Biehzuche die einzige Kunſt war, wovon die Einwoh- 
ner lebeten, Eben viefes gilt auch von Dänemark 
und Schweden. Man muß ja nicht glauben,daßber 
ungeheure Schwarm von Bölfern, die vormals aus 
dem Norden gefommen, und ganz Europa übers 
ſchwemmet haben, diefe Meynung widerlege. Wenn 
ein ganzes Volk, oder die Hälfte deffelben, feinen Sitz 
verändert, fo kann man fich leicht vorftellen, was für 
eine ungeheure Menge ein folches Volk ausmachet, 
wie verzweifelt. es anfalle, und wie fehr die erfchrocfene 
Einbildungsfraft der angefallenen Nationen den Muth 
und die Zahl diefer ihrer Feinde vergrößere, Schotte 
(and ift weder groß noch volfreich; aber wenn die 
Hälfte der Einwohner defjelben neue Sitze fuchen ſoll⸗ 
fe, 


t) Xenoph. exp. lib.7. Polyb.lib.4: eap.g. 
u) Ouid, paſſim, etc. Strabo lib. 7. 
x) Polyb. lib.2. cap. 22. bi 


t 


| 


ü⏑⏑—— 


bey den alten Nationen. 613 


te, fo mürden fie eine eben fo zahlreiche Kolonie als 
die Teutonen und Cimbern ausmachen, und ganz Eus 
ropa erſchuͤttern; falls es nicht in beffevem Vertheidi— 
gungsftande wäre, als vormals. 


Deutſchland hat gewiß itzund zwanzigmal mehr 
Einwohner, als in alten Zeiten, da der Aderbau nicht 
getrieben ward, und ein jeder Stamm auf die Ver— 


beerung ftolz war, die er verbreitete, vie wir aus dem 
Caͤſar y), Tacirus z) und Strabo a) fehen, Dieß 
ift ein Beweis, daß die Eintheilung in Eleine Republis_ 
fen nicht allein zureichend ift, eine Nation volkreich zu 
machen, wofern fie nicht von dem Geifte des Friedens, 
der Ordnung, und des Fleißes befeelet wird. e 

Der barbarifchezuftandBritanniens,in altenZeiten, 
ift befannt, und man Fann theils aus der Barbarey der 
Einwohner, theils aus einem Umftande, den Herodia⸗ 
nus b) erzähler, daß nämlich das ganze Land moraflig 
geweſen, fchließen, wie wenig Einwohner es müffe ge= 
habt Haben, und zwar felbft zur Zeit des Severus, 
nachdem fich die Roͤmer bereits langer, als feit einem 
Jahrhunderte in dieſem Lande feftgefest hatten. 

Man Fann ſich ſchwerlich einbilden, daß die 
Gallier in den Künften, die zum $ebensunterhalte die— 
nen, viel erfahrner gervefen, als ihre nordifchen Nach— 
barn, da fie nach Britannien reiferen, um fich von den 
Druiden in den Gcheimniffen der Religion und der 


Philoſophie unterrichten zu laffen c). Ich Fann alfo 


| Q nicht 
y) De bello Gallico. lib. 6. — — 
2) De moribus Germ. a) Lib.7. & 
b) Lib. 3. cap. 47. | 
c) Caefar de bello Gallico, lib.6. Strabo lib. 7. faget, daß 
. PR Gallier nicht viel gefitteter gemwefen, als die Deut⸗ 
en. 8* sr 


4 


64 Von der Menge der Menſchen 


nicht glauben, daß Gallien ſollte nur beynahe fo volk⸗ 
reich geweſen ſeyn, als Frankreich itzund iſt. 
In der That, wenn wir dem Zeugniffe des Ap⸗ 


pians und des Diodorus Siculus Glauben bey⸗ 


meſſen, und dieſe beyden Zeugniſſ⸗ e mit einander ver⸗ 


binden wollten, fo müßten wir Gallien unglaublich 
volkreih annehmen. Appian d) meldet, daß in 


dDiefem Sande 400 Mationen gewefen; und Diodo⸗ 
rus e) faget, daß die ftärffte von diefen gallifchen Na— 
tionen aus 20000 Mann, ohne Weiber und Kinder, 


und die ſchwaͤchſte aus 5000 beftanden habe. Wenn 


wir alfo durchgehende die mittlere Zahl zwiſchen Die 


fen beyden annehmen, fo ‚bringen wir beynahe 208 


Millionen Einwohner in einem Sande heraus, das mir 
ißund für volkreich halten, ob wir gleich glauben, daß 
es nicht viel mehr als 20 Millionen Menfchen enthal« 


te £). Solche ausfchweifende Rechnungen verlieren ; 
allen Glauben. Wir bemerken noch, daß die Gleiche 


heit der Güter, der man die große Bevölferung des Als 
terthums beymeſſen koͤnnte, bey den Galliern nicht 
ftatt gehabt bat g). Auch waren fie vor des Caͤſars 


Fat faft beftändig in bürgerliche Kriege verwickelt h), 


Und Strabo i) merfet an, daß, obgleich ganz Gal⸗ 


lien angebauet geweſen, es dennoch ohne die geringfte 
Gefhicklichfeit und Sorgfalt angebauee worden; ins 


dem das Genie diefer Bölfer mehr für die Waffen, als 


die Künfte war, bis endlich die roͤmiſche * den 


Frieden in Gallien — Caͤſar 
d) Celt, par 5 
f) Das alte Gallien: * aan größer, ais das heutige 

Frankreich. 
g) Caeſar de bello Gallico, lib. 6, Ä & 


k) Id. ibid. i) Lib. 4. 


7 


bey dem alten Nationen, 615 


Caͤſar k) meldet ganz genau die Menge der Krie- 
gesvölfer, die man in Belgium wider ihn angeworben 
babe, und’ rechnet fie auf 208000. Dieß waren nicht 
alle die Männer in Belgium, die die Waffen fragen 
fonnten; denn eben diefer Gefchichtfchreiber fager, daß 
die Bellovaci hätten 100000 Mann ins Feld ftellen 
fonnen, ob fie gleidy nur 60000 Mann lieferten. 
Nehmen wir dieß Berhältniß von 10 zu 6 durchges 
bends an, fo finden wir, daß die Zahl der ftreitbaren 
Männer in Belgium über eine halbe Million ausge- 
machet habe; die Einwohner aber überhaupt 2 Milz 
dionen, Und da Belgium ohngefaͤhr der vierte Theil 
von Gallien war, fo mochte dieß fand überhaupt 8 
Millionen enthalten, welches fehr wenig. über den drit⸗ 
ten Theil der igigen Einwohner ausmachet 1). 

Ä 244 Das 
k) De bello Gallico, lib. 2. 

1) Man ſieht aus des Caͤſars Nachricht, daß die Gallier 
keine Sklaven gehabt haben. Das ganze gemeine Volk 
war in der That gewiſſermaßen ein Sklave des Adels, 

ſo wie es noch itzund in Pohlen iſt. Und ein galliſcher 

Edelmann hatte bisweilen 10000 Leute, die von ihm 
abhiengen; wir koͤnnen auch nicht daran zweifeln, daß 
die Heere aus dem Volke fomohl, als aus dem Adel be- 
‚fanden haben. Es ift unglaublich, daß ein Fleiner 
Staat ein Heer von 100000 Ebelleuten habe aufbrin- 

gen fönnen. Die flreitbaren Männer unter den Hel⸗ 

vetiern macheten den vierten Theil der ganzen Nation 
aus; ein deutlicher Beweis, daß alle Mannsperfonen, 
Die zum Kriege alt genug gemwefen, die Waffen getragen 

haben. Giehe Cäfar de bello Gallico, lib. 1. 

Die Zahlen in des Caͤſars Denkwuͤrdigkeiten find 
zuverläßiger, als die, fo man bey andern alten Schrift- 
ſtellern antrifft, weil eine griechiſche Ueberſetzung, ar 
wir noch übrig haben, das Driginal vor der Verfaͤl⸗ 
ſchung bewahret. | 


616 Bon der Menge der Menſchen | 


Das alte Heldetien war, nach dem Berichte des 
Caͤſars m), 250 Meilen lang, und ıgo breit; doc) 
hatte es nicht mehr als 36000 Einwohner. Der 
Canton Bern allein bat ißund fo viel Einwohner, 

Ich weiß nicht, ob ich mich unterftehen darf, nach 
diefer Rechnung des Appians und des Diodorus - 
Sıculus zu fagen, daß die heutigen Holländer zahl 
veicher find, als die alten Batavi geweſen. 

Spanien ift das nicht mehr, was e8 vor 300 Jah⸗ 
ren geweſen; aber gehen wir 2000 Jahre zuruͤck, Aa 
betrachten den unrubigen, ftürmifchen und unfichern 
Zuftand der Einwohner deffelben, fo werden wir viel 
leicht Urfache finden, zu glauben, daß es ißund viel 
polfreicher iſt. Biele Spanier brachten fich felbfkum, 
wenn fie von den Römern ihrer Waffen beraubet wur⸗ 
denn). Es erhellee aus dem Plutarch o), daß die 
Rauberey und das Plündern unter ihnen für ruͤhm⸗ 
lich gehalten worden. Hirtius p) ſtellet ven Zuftand 
Diefes Landes, zur Zeit des Caͤſars, eben fo vor, und er” 
fagt, daß ein jeder gezwungen gervefen, in Schlöffern 
und mit Mauern umgebenen Städten, feiner Sicher: 
‚beit halber, zu wohnen. Diefen Unordnungen gefhab 
nicht eher Einhalt, als bis diefes fand unter dem Aus | 
guſt völlig bezwungen ward q). Die Nachricht, die 
Strabo r) und Juſtin s) von Spanten geben, flim= | 
met mit. dem obgedachten völlig überein. Wie ſehr 
muß alſo unfer Begriff von dem großen Ueberfluffe 
am Volk im Alterthume verringert werden, da wir 

ſehen, 

in) De bello Gallico, lib. x. # 

n) Titi Liuii lib. 34. cap. u. 0) In vita Mari, 

p) De bello Hifp. g) Vell: Patere. 'Lib. 2 «2, 5 * 
Lib. 5. — Lib. 44: 


ber den alten Rationen. 617 


fehen, daß Cicero, wenn er Stalien, Africa, Gallien, 
Griechenland und Spanien mit einander vergleicht, 
die große Zahl der Einwohner als einen befondern 
Umitand anführet, der Spanien fo furchtbar mache ) 
Indeſſen ift es doch wahrfcheinlich, daß Italien a 

genommen habe; aber wie viel große Städte enthält 
es nicht noch, als Venedig, Genua, Pavia, Turin, 
Meyland, Neapolis, Florenz, Livorno, Städte, die 
„entweder in alten Zeiten gar nicht waren, oder damals 
gar nicht betrachelich waren? Wenn mir dies beden- 
Een, fo werden wir die Sache in diefer Abſicht nicht 
ſo weit treiben, als wie man gemeiniglich zu thun 
pfleget. 
Weuann ſich die roͤmiſchen Scribenten beklagen, daß 
Italien, fo vormals Korn verſchicket Habe, allen Pro- 
vinzien für das tägliche Brode verbunden ſeyn müffe, 
fchreiben fie nie die Urfache diefer Beränderung dem 
Zumwachfe der Einwohner, fondern der Berabfaumung 
des Feld- und Ackerbaues zu u). Es war dies eine 
natürliche Wirkung der verderblichen Gewohnheit, 
Korn einzuführen, um es umfonft unter die römifchen 
-‚ Bürger auszufheilen; ein fehr fchlechtes Mittel, die 
245 Zahl 


.£) Nec.numero Hifpanos, nec robore Gallos, nec callidi- 
tate Poenos, nec artibus Graecos, nec denique hoc ipſo 
huius gentis, ac terrae domeftico natiuoque fenfu, Ita- 
los ipfos ac Latinos fuperauimus,. De harufp. rep. 
ceap. 9. Es ſcheint, als wenn ſpaniſche Uneinigkeiten 
zum Spruͤchwort geworden ſind. Nec impacatos a 
tergo horrebis Iberos. Virg. Georg. lib. 3. Die be: 
rier werden bier durch eine poetifche Figur für Raus 
ber überhaupt genommen. | j 
u) Varro de re zuftica, lib. 2. praef. Columella praef, 
Sueton.Auguſt. cap.42. | A 


——— 


613 Don der Menge der Menſchen 


Zahl der Einwohner eines Landes zu vermehren x). 
Die Sportula, wovon Martial und Juvenal fo viel 
reden, waren Gefchenfe, die die großen Herren den 
armen Bürgern macheten, und fie fonnten gleichfalls 
feine andere Wirkung haben, als daß fie ven Müßig« 
gang, die Schwelgerey, und die Abnahme des Volkes 
beförderten. Die Dorfgefchente (parish rates) ba- 
ben itzund in Engelland eben diefe fehlimmen Folgen, 
Sollte ic) ja einen Zeitpunct angeben, worinn mei: 
ner Meynung nach diefer Theil der Welt mehr Ein- 
wohner hätte enthalten koͤnnen, als,igund; fo würden 
es Die Zeiten des Trajans und der Antoninen feyn, 
. Damals war das ganze vömifche Keichefite und 
engebauet; damals hatte es von innen und außen 
Sieden, und febete unter einerley regelmäßigen Poli: 
cey und Negierungsart y). Aber man berichtet Pr 

d 


x) Wenn gleich die Anmerkung des Abts du os richtig 
iſt, daß Italien itzund waͤrmer, als in vorigen Zeiten 
iſt, ſo folget doch daraus nicht nothwendig, daß es auch 
volkreicher und beſſer angebauet iſt. Wenn die andern 
europaͤiſchen Lander wilder und waldichter geweſen find, 
ſo konnten die Winde, die aus dieſen Laͤndern entſtan⸗ 
den, das italiaͤniſche Elima rauher machen. 

y) Die Einwohner von Marſeille verloren die großen 
Vorzuͤge, die ſie in der Handlung und in mechaniſchen 
Kuͤnſten uͤber die Gallier hatten, nicht eher, als bis die 
roͤmiſche Herrſchaft dieſe letztere von den Waffen zum 
Ackerbaue und zum bürgerlichen Leben gebracht hatte. 
Eiche Strabo lib. 4. Diefer Schriftffeller wiederho⸗ 
let an verfchiedenen Stellen die Anmerkung, daß die 


Welt durch Die vömifchen Künfte und Gefittung verbefr - 


fert worden; und er lebete zu einer Zeit, da die Ber: 
Anderung neu war, und leichter bemerket ae 
a 722 us 


bey den alten Nationen. 619 


daß alle große Regierungen, vornehmlich daß unum- 


= 


fchränfte 
Plinius faget eben daffelbe: Quis enim non, commu- 


nicato arbe terrarum, maieftate Romani imperii, pro- 


fecifle vitam, putet, commercio rerum ac focietate faftae 
pacis, omniaque etiam, quae occulta antea fuerant, in 
promiſeuo vfu facta. Lib. 14. prooem. Numine Deum 
eledta (er redet von Stalien) quae coelum ipfum cla- 
rius faceret, fparfa congregaret imperia, ritusque mol- 
liret, et tot populorum difcordes, ferasque linguas fer- 
monis commercio contraheret ad colloquia, et huma- 


nitatem homini daret; breuitergue, vna cundtarum 


gentiumin toto orbe patria fieret, Lib. 2. cap. 5. Nichts 
‚aber bemeifet diefe Sache mehr, als die folgende Stelle 
des Tertullians, der um die Zeit des Severus lebete. 


- Certe quidem ipfe orbis in promptu eft, cultior de die 


et inftrudtior prifiino. Omnia iam peruia, omnia iam 
nota, omnia iam negotiofa. Solitudines famofas retro 

fundi amoeniffimi ®bliterauerunt, filuas arua domue- 
runt, feras pecora fugauerunt; arenae feruntur, faxa 
panguntur; paludes eliquantur, tantae vrbes, quantae 
non cafae quondam, Jam nec infulae horrent, nec 
fcopuli terrent; vbique domus, vbique populus, vbi- 
que respublica, vbique vita. Summum tefimonium 
frequentiae humanae, onerofi fumus mundo, vix nobis 
elementa fufhciunt; et neceflitates ardtiores, et quere- 
lae apud omnes, dum iam nos natura non fuftinet, De 
anima cap.30. Der rednerifche Schulgon, der in die: 


fen Worten berrfchet, vermindert das Anfehen derfel- 


ben in etwas, hebt es aber doch nicht völlia auf. Ein 
Mann von einer fo heftigen Einbildungskvaft, als 
Tertullian war, vergrößert alle Dinge; und aus Dies 


- fer Urfache find feine Urtheile bey Veraleichungen am 


zuverlaßigften. Eben dieſes gilt auch von der folgenz 
den Stelle des Sophiften Ariſtides, der zu Hadrians 
Zeiten lebete. „Die ganze Welt, Cfages ey, indem er 
„ſich an die Römer wender,) fiheint ein Feſt au feuern; 
„und die Menfchen haben ihre Schwerdter —32 

— 22 eget, 


620 Bon der Menge der Menſchen 


ſchraͤnkte Monarchien diFevollerung verhindern, 

Ä —— 
„leget, und uͤberlaſſen ſich dem Wohlleben und der Freu: 
„de. Die Staͤdte vergeſſen ihre alten Streitigkeiten, 
„und beſtreben ſich um die Wette, wie fie ſich durch 
„jede Kunſt und Zierde verſchoͤnern mögen. Allent⸗ 
„halben entſtehen Theater, Amphitheater, bedeckte 
„Gange, Waſſerleitungen, Tempel, Schulen und Aka— 
„demien; und man muß geſtehen, daß die ſinkende Welt 
„ſich unter eurem glücklichen Reiche empor hebt. Aber 


„nicht nur die Städte Faben einen Zuwachs von Zierde 
„und Schönheiten bekommen die ganze Erdeift gleich. 


„einem Garten, oder Paradiefe gebauet und ausge 
„ſchmuͤcket, ſo daß diejeu gen Menſchen, die außerhalb 
„den Graͤnzen eures Reiches leben, (deren nur wenige 


„ſind) unſere Neigung und unfer Mitleiden zu verdie⸗ 


„nen ſcheinen. | 

Es ift merkwürdig, daß, obgleich Diodorus Sicu⸗ 
lus die Zahl aller Einwohner Aegyptens, als e8 von 
den Römer bezwungen ward, nur auf 3 Millionen 
fest. Joſephus (de bello Iud. lib.2. cap. 16.) meldet, 


Daß die Einwohner diefed Landes, die Stadt Aleran- x 


Dria ausgenommen, unter Der Regierung des Tlero 


7 und eine halbe Million ausgemachet haben, und er 


faget ausdrücklich, daß er dieſe Nachricht aus den Buͤ—⸗ 


chern ber roͤmiſchen Zöllner, die die Kopfſteuer einfor- 
berten, genommen habe. Strabo (lib. 17.) ruͤhmet die 


vorzuͤgliche Policey der Römer, in Abficht auf die öf> 


fentliihen Einkünfte aus Aegypten, Die weit beffer ein- 


gerichtet gewefen, al3 unter den vorigen agpptifchen 
Monarchen, und Fein Stück der Negierung bat einen 
groͤßern Einfluß im die Glückfeligkeit eines Volkes, 


Dennoch leſen wie beym Athenaͤus (lib, ı. cap. 25.) 


ber unter der Regierung der Antoninen lebete, daß die 


AS 


Etadt Mareia, nahe bey Alexandria, aus einer großen 
Stadt in ein Dorf verwandelt worden. Es iſt die 


eigentlich Fein Widerfpruch. Suidas (Auguft.) faget, 
daß der Kaifer Auguſtus, da er das ganze römifche 


Reich 


> ben den alten Nationen. 621 


and ein geheimes Gift enthalten, welches die Wir: 
fungen diefes verheißenden Anfcheins vernichtet 2). 
Zur Befräftigung führet man eine Stelle des a) Plus 
tarchs an, die, weil fie etwas fonderbar ift, wir bier 
unterfuchen wollen N 


Dieſer Schriftftelfer bemuͤhet fich, eine Urſache des 
Stillſchweigens vieler Drafel anzugeben, und fager, 
daß diefes Stillſchweigen der damaligen Entvölkes 
rung der Welt zuzufchreiben fey, deren Urſache in 
den vörhergehenden Kriegen und Meutereyen liege, 
Diefes allgemeine Unglück, fegt er hinzu, Hat Gries 
chenland ſchwerer als andere Länder betroffen; derges 
falt, daß das ganze Land jegund kaum 3000 Krie⸗ 
ger aufbringen kann, eine Zahl, die die einzige Stade, 
Megara zur Zeit des medifhen Krieges ins. Feld 
ſtellen konnte. Die Götter alfo, Die ſich nur mit 
würdigen und wichtigen Werfen befhäfftigen, haben 
viele von ihren Drafeln unterdrüdt, und würdigen 
ein ſo Fleines Volk nicht, ſo vieler Yusleger ihres 
‚Willens, | 

Ich 
Reich zaͤhlen ließ, befunden habe, daß es nur 4101017 
Maͤnner (ardgss) enthalten. Hier iſt gewiß ein großes 
Berfehen,entweder von dem Schriftfteller,oder von dem 

. Abfchreiber begangen worden, Doch fo ſchwach auch 
dieſes Zeugniß iſt, fo iſt es dennoch zureichend, dei 

uͤbertriebenen Rachrichten Des Herodotus und des 

Diodorus Siculus, in Abſicht der fruͤhern Zeiten, dad 
Gleichgewicht zu halten. 

2) L’Efprit des loix, livre 23. chap. 19. 

) De orac, defectu. — 


622 Bon der Menge der Menfchen. 

Ich muß es geftehen, dieſe Stelle har fo viel 
Schwierigkeiteiten, daß ich nicht weiß, was ich dar- 
aus machen fol. | 8 

Plutarch giebt nicht die weitlaͤuftige Herefehaft 
der Römer, ſondern die vorigen Kriege und Uneinigs 
Feiten der verfchledenen Nationen, die doch alle durch 
die römifchen Waffen waren zur Ruhe gebracht wor⸗ 
den, als die Urfache der Abnahme der Menfchen an. 


Was Plutarch alſo fager, ift dem Schluffe ganz 
zuwider, der aus der von ihm angefuͤhrten Begeben⸗ 
heit gezogen wird. — 


Polybius iſt der Meynung, daß Griechenland 
unter der roͤmiſchen Herrſchaft gluͤcklicher und blaͤhen⸗ 
der geworden b); und obgleich dieſer Geſchichtſchrei— 
ber ſchrieb, ehe die Sieger aus der Art ſchlugen, und 
aus den Beſchuͤtzern die Raͤuber des menſchlichen 
Geſchlechtes wurden; ſo ſehen wir doch aus dem Ta⸗ 

eitus, 


by) Lib. 2: cap. 62. Man möchte fich etwa vorffellen, 
dag Polybius, der von den Römern abhieng, die rös 
miſche Herrfchaft natuͤrlicher Weife erhoben hätte. 
Aber i) ob mir gleich fehen, daß Polybius fehr vor: 
fichtig ift, fo koͤnnen wir ihn Doc) nicht der Schmei: 

cheley befchuldigen. 2) Er faget dieß bloß in wenig 
Worten, und im Borbeygehen, da er fich mit ganz an⸗ 
dern Vorwürfen befchafftiget; und man muß zuge: 
ben, daß, wenn die Aufrichtigkeit eines Schriftftelers 
verdachtig ift, dasjenige, was er im Vorbeygehen 


faget, feine wahre Neynung weit beffer entdecke ald 


—— er beſonders und foͤrmlich von einer Sache 


bey den alten Nationen. 623 


citus c), daß die Strenge der roͤmiſchen Kaiſer der 

Frechheit der Statthalter Einhalt gerhan habe; und 

wir haben alfo feinen Grund zu glauben, Daß diefe 

weitläuftige Monarchie fo verderblid) gewefen, als 

man oft vorgiebt. IR 

Strabo d) meldet, daß die Römer aus einer 

Achtung gegen die Griechen diefer berühmten Nation, 

zu feiner Zeit ihre meiften Vorzüge und Freyheiten 

gelaffen haben ; und Nero vermehrte fie hernach 

noch mehr ©). Wie koͤnnen wir uns alfo vorftellen,- 
daß das römifche Joch diefem Theile der Welt fü bes 

fehwerlich gewefen ? Den Unterdruͤckungen der Pro: 

confuls war Einhalt gefchehen ; alle obrigkeitliche 

Stellen in Griechenland wurden in den verfchiedenen 

Städten durch die freye Wahl des Bolfs ertheiler, 

und die Candidaten hatten alfo eben nicht nörbig, ſich 

an den römifhen Hof zu wenden. Wenn viele Öries 

chen durch Gelehrſamkeit und Beredſamkeit, die ihr 

Vaterland vorzüglich) hervorbrachte, in Rom ide 
Gluͤck fuchten; fo werden auch vermuthlich viele der— 
felben mit ihrem Gluͤcke wieder zurückgefommen feyn, 
und Dadurch die griechifchen Republiken bereichert 
haben · | 
Aber Plutarch ſagt, dag die allgemeine Entvöls 
ferung in Griechenland viel empfindlicher als in je— 
dem andern Sande gemerfer worden, Wie läßt ſich 
dieß mit den obgedachten Freyheiten und Vorzuͤgen 
Öriechenlandes reimen ? | 


Außer⸗ 
c)Annal. lib.t. cap. 2. d) Lib. 8 et 9. Z 
6) Plutarch, de his, qui fero a Numine punitintur, 


624 Bon der Menge der Menſchen 


"Außerdem bemeift diefe Stelle nichts, weil fie all 
zubiel beweiſet. Nur 3000 ftreitbare Maͤnner 


in ganz Griechenland! Wer kann einen fo wun— 


derlichen Satz zugeben; vornehmlich, wenn wir die 


große Zahl der griechifchen Städte betrachten, deren. 


Namen noch in der Gefchichte übrig find, und ‚Die 
lange nach den Zeiten des Plutarchs noch von den 
Schriftſtellern angeführer werden ? Gewiß, es waren 


damals zehnmal mehr Einwohner in dieſem Lande, 


als itzund, da kaum in den Graͤnzen des alten Grie— 
chenlandes eine einzige Stadt zu finden if. Noch 


jetzund ift diefes Land ziemlich gut angebaut, und vera, 


forget Spanien, Italien, oder den füblichen Theil von 
Fronkreich im Falle der Noth mit einem fichern Zus 
ſchuſſe von Getreide. 

Wir müffen anmerken, daß die alte Mäßigkeie der 
Grischen, und die Gleichheit ihrer Güter noch bis 


auf die Zeiten des Plutarchs gedauert habe; wie. 
aus dem f) Lucian erhellet. Wir haben auch Feis 


nen Grund zu glauben, daß diefes Land von wenigen , 
befeffen worden, und eine große Anzahl von Sklaven 


enthalten habe, 
Es ift in der That wahrfcheinlich, daß die Krieges» 
zucht, die den Griechen vollfommen unnüße war, nach⸗ 


dem fich die Römer Griechenlandes bemächtiger hats - 


fen, dafelbft fehr verabfäumee ward; und wenn dieſe 


vormals fo kriegeriſche und ehrgeizige Hepublifen eine 
jede eine geringe Stadtwache unterhielten, um den 
Poͤbel im Zaume zu halten ; fo war dieß alles, was 
fie nörhig hatten; und diefe Stadtſoldaten * Ü 
uͤber⸗ 


£) De wercede condudis, 


bey den alten Nationen. 625 


überhaupt in Griechenland wohl nicht 3000 Mann 
ausmachen. Ich geitehe es, bat Plutarch hierauf 
gefehen, ſo bat er einen fehr groben Irrthum im 
Schließen begangen, und führt Urfachen an, vie fei- 
nesweges den Wirfungen gemäß find. Aber ift eg 
denn fo fehr wunderbar, daß ein Schriftfteller ein fols 
ches Berfehen begeht g) ? 


Mas 


9 Sch muß es befennen, daß die Abhandlung des Plus 


tarchs von dem Stillſchweigen der Drafel iiberhaupt 


fo wunderlich, und feinen andern Werfen fo ungleich 


iſt, daß man nicht weiß, was man für ein Urtheil 
darüber fällen fol. Es beiteht diefe Abhandlung aus 


- einem Geſpraͤche, eine Art zu fchreiben, Die dem Plu: 


tarch fonft eben nicht gewöhnlich iff.. Die Perfonen, 


Die er redend einführet, bringen fehr wilde, ungereim- 


"te und widerfprechende Meynungen vor, die den Traͤu⸗ 


men des Plaro ahnlicher find, ald dem gründlichen 
Berffande des Plutarchs. Durch und durch herrſchet 
ein gewiſſer Aberglaube und Reichtglaubigfeit , welche 
dem Beifte, der in den andern philofophifchen Ab- 
handlungen diefes Schriftflellerd bervorleuchter, eben 
nicht ahnlich find, denn es ifemerkfwurdig, dag in dem 
ganzen Alterthume, wenn man den Cicero und Zus 
cian ausnimmt, kaum ein weniger abergläubifcher 


Philoſoph ift, ald Plutarch; ob er gleich eben fo ein 


e 


10 Band, 


aberglaubifcher Gefchichtfchreiber, ald Berodotus 


oder Kivius if. Ich muß alfo befennen, daß eine 


Stelle des Plutarchs aus diefer Abhandlung weit 


‚weniger Antehen bey mir bat, ald wenn man fie in 


den meiften feiner andern Werke fünde.. 

Man bat nur noch eine Schrift vom Plutsrch, ges 
gen die man eben diefe Einwuͤrfe machen kann, nanız 
lich feine Abhandlung von denenjenigen Perfonen, 
deren Strafe von der Gottbeit aufgefchoben wird, 
Sir beſteht gleichfang in er Gefpräche, a | 

r aber» 


En 


626 Von der Menge der Menfchen 


Was aber aud) diefe Stelle des Plutarchs noch 
für Stärke behalten mag, fo wollen wir fuchen, der- 
felben durch eine eben fo merfwürdige Stelle des 
Diodorus Siculus vas Gleichgewicht zu balten. 
Diefer Gefchichtfchreiber meldet, daß das Heer des 
Ninus aus 1790000 zu Fuß und 200000 zu Pfer- 
de beftanden habe, und er beinüher“fich, diele Nach⸗ 
richt durch einige fpätere Begebenheiten glaubwürdig - 
zu machen; er feßer hinzu, daß ınan nicht denfen müf- 
fe, die alten Zeiten, wären eben fo [eer und arm an 
Volk gewefen, als die gegenwärtigen h), Ein 
Schriftſteller alfo, der eben in dem Zeitpunfte des 
Alterthums lebte, den man uns fo volfreich vorftel- 
let ) beſchweret ſich uͤber die damalige Verwuͤſtung, 

erhebt 


aberglaͤubiſche wilde Geſichter, und ſcheint als eine Nach⸗ 
eiferung des Plato, vornehmlich ſeines letzten Buchs, 
von dee Republik, geſchrieben zu ſeyn. 


| ch kann nicht umbin, bier zu bemerken, daß Fon— 
tenelle ein Schriftfteller,, der wegen feiner Aufrichtige 
keit beruͤhmt iff, ein wenig von feinem eröhnlichen 
Charakter abzugeben fcheint, wenn er fc bemuͤhet, 
den Plutarch wegen der Stellen laͤcherlich zu machen, 
die ſich in dieſem Geſpraͤche von den Orakeln 
den. Die Ungereimtheiten, die den Perſonen dieſes 
Geſpraͤches in den Mund gelegt werden, koͤnnen 
dem Plutarch nicht beygemeſſen werden. Er laͤßt 
einen durch den andern widerlegen; und uͤberhaupt 
ſcheint es ſein Vorhaben zu ſeyn, eben die a 
laͤcherlich zu machen, die ihm Sontenelle zufchreißt, 
und ibn deßfalls Basen Siehe Hiftoire * 
Oraeles. ? 
h) Lib. 2. 


Er war cin auitgenofl des Caſars und des —* A 


bey den alten Nationen. 627 


erhebt die vorigen Zeiten über die feinigen, und nimme 
zu alten Fabeln feine Zuflucht, um feine Meynung 
zu unterſtuͤtzen. Die Neigung, das Gegenwärtige 
zu fadeln, und das Vergangene zu bewundern, ift bey 
Menfchen gar zu tief eingerourzelf, und verleitet felbft 
diejenigen Perfonen, die den gründlichften Verſtand 
und die weitlaͤuftigſte Gelehrſamkeit 
haben. 


ù— * * a a a * ****** 


J II. 
Von der 


veraͤnderten Art, die Stunden 


* zu zaͤhlen, 
im Florentiniſchen. 


ie Italiaͤner zaͤhlen bekanntermaßen die 
Stunden ganz anders, als der uͤbrige Theil 
der vernuͤnftigen Welt. Sie fangen an 
beym Untergange der Sonnen zu zaͤhlen, und gehen 
ſo bis auf 24 fort. Ihre Uhren ſchlagen verſchie— 
dentlich, manche bis 12, die meiſten nur bis 6, 
Wer die Stunde wiſſen will, muß fi die Mühe 
nehmen, diefe Rechnung in Ordnung zu bringen, 
Man weiß, zum Erempel, daß es y Uhr-ift, wenn 
man 3 fchlagen hoͤret, nachdem es das erſtemal 
6 geichlagen bat, aber wenn es das zweytemal 6 


geſchlagen bat, zeigen ii Schläge ı5 Uhr an, 
v2 


Mits 


628 Bon der veränderten Art, 


Mittag und Mitternacht, welche bey andern Men- 

chen den Anfang und das Mittel des Tages ma— 

chen, ftimmen bey den Italiaͤnern mit ihnen nur 

alsdenn überein, wenn Tag und Macht gleich ift. 

' Mittag ift es alsdenn um 18 Uhr, und die Sonne 

gehet ihnen um 24 unter, wenn wir 6 zählen. Wer , 
nur erft in Italien anlanger, findet bey diefer beſon— 

dern Art, die Stunden zu zählen, fehr viel Schwie- 

rigfeit, bis man fi) daran gewoͤhnet. 


Ein Cardinal ward einftens gefragt, welche Art, 
‚die Stunden zu zählen, die befte wäre, ob die italide 
nifche oder die franzöfifche ?_ Er erfundigte fich wies 
der, wie die Spanier und Deurfchen die Stunden 
zähleten. Man antwortete ihm auf die franzöfifche 
Art. Darauf war fein Schluß, dieſe müßte ohn⸗ 
freitig Die befte feyn, fonft würden ſich Völker, die in 
allem einander fo fehr zuwider wären, darinnen nicht 
vereiniget haben. | 


Das Angeführte ift aus des P. Labat Voyage 
d Eſpagne et d’Italie, T. I. ch. 2.p. 32. der ams 
fterdamer Ausgabe 1731 genommen, Da der Unters 
gang der Sonne alle Tage anders fällt, fo fieht man 
leicht, daß Mitternacht und Mittag jeden Tag dem 
nächft vorhergegangenen Untergange der Sonne näs 
ber oder weiter davon entfernet feyn müffe, als den 
andern Tag. Von der Zeit, da Tag und Nacht im 
Herbfte gleich find, bis zum Anfange des Winters, 
wird das Stüce des Tagefreifes der Sonne, das uns 
ter dem Horizonte liegt, von Tage zu Tage größer, 
fie braucher alfo von Tage zu Tage mehr Zeit bis zur 
Mitternacht, und wenn alfo bey ihrem Untergange 
1 ges 


£ ‚Die Stunden zu zählen. 629 


1 gezähfet wird, fo zählet man um Mitternacht im— 


mer mehr und mehr, bis die Sonne vom Steinbocfe 
wieder aufwaͤrts fteige, die Nächte Fürzer werden, 
und es alfo die folgende Nacht um Mitternacht weni: 
ger an der italiänifchen Uhr ift, als die vorhergehen: 
be. Man fieht hieraus leicht, daß die italiänifchen 


Stunden auf afteonomifche zu bringen, die Polhoͤhe, 


eines Ortes, und der Stand der Sonne gegeben feyn 
muß, wenn man daraus findet, welche Zeit die Son» 
nemach unferer Uhr unfergeht und von dieſer Zeit 
nach der italiänifchen Uhr zu zählen anfängt; fo 
wird eines leicht in das andere verwandelt. Go bat 
eben ver $abat dem IIII 3, feiner erwähnten fpanis 
ſchen und italiänifcyen Neife eine Tafel angehängr, 
welche den Aufgang der Sonne, und die Zeit der 
Mitternacht und des Mittages, nach italiänifchen 
Zeiger für alle Tage im Jahre für die Polhöhen 


40:44 Ör. angiebt. 


Den ı Jan. 5. E. zaͤhlet man nach diefer Tas 
fel in Italien, (19 die angegebene Polböhe ftatt fine 
det,) um Mitternacht 7, Uhr 7 M. Die Sonne 
geht um 14 Uhr, 14 M. auf, und um 19 Uhr, 7 M. 
hat man Mittag. Diefes will nichts weiter fagen, 
als daß die Sonne diefen Tag 7 St. 7M. brauchet, 


vom Abendhorizonte in das untere Theil des Mit 


‚ zählen, den Mittag um 19 Uhr 7 M. giebt. 
Nr 3 


telfreifes, und eben fo viel von da wieder herauf an 
den Morgenhorizont zu kommen. Weil alfo die 
Mache 14 Stunden, 14 M. lang ift, bleiben für die 
Länge des nächft folgenden Tages, 9 St. 46 Min, 
übrig, deren Hälfte, 4 St. 53 M. zu der Zeit gerech- 
net, welche die Italiaͤner beym Aufgange ver Some 


Die 


630 Von der veränderten et, 


Die erklaͤrte Art, die Stunden zu zaͤhlen, iſt durch 
eine Verordnung Ihro Kaiſerl. Majeſtaͤt vom 20 
Nov, 1749, im Florentiniſchen mit dem 31 Chriſtm. 
1749 zu Ende gegangen, und den Mittag erwähnten 
3ı Chriftmonats die Zählungsare der Stunden, von 
der andern Seite des Gebirges, wie die Ita⸗ 
liaͤner das nennen, was über die Alpen zu ihnen kom» 
men muß, eingefuͤhret. 

Die Veränderung ift ohnftreitig vielen, Die fich 
ihr unterwerfen mußten, fremde vorgefommen, undses 
bar ihnen folglich nicht an Gründen gemangelt, fie zu 
tadeln. Ein folcher Umftand hat folgende Schrift 
veranlaflee, die bey Bonetti zu Siena 1750 auf einem 
Bogen in 8 —— iſt: Lettera d'un ma- 
tematico al Signor Conte N. N. Sopra l'oriuolo 
oltamontano ; introdotto nel Granducato di 
Tofcano al Mezzogiorno de’ 3ı Decembre 1749. 
Per edi‘to di S.M. Imperiale de’ 20 Novembre del- 
lo flefl’ Anno. 

Der Herr Graf harte doch mirflich einen wichti— 
gen Einwurf wider die fransalpinifche Art, die Stun» 
den zu jählen erdacht, den der Mathematicus im ges 
gegenwärtigen ‘Briefe an ihn widerleget. Wenn eis 
ne Uhr, ſaget der Graf, 19 miele, da es Mittag ift, 
und man nun einen andern Weiſer und Zifferblatt 
daran braͤchte, daß ſie nach der europaͤiſchen Art 12 
wieſe, ſo würde fie (da von 19 bis wieder zu 19 alles 
mal gleich) lang ift,) alle Tage 12 weifen, wenn die 
italtänifche Uhr 19 weiſet, und folglich auch im Brach⸗ 
monat; aber im Brachmonat ift um 16 Uhr italiaͤni-⸗ 
fhen Zeigers Mittag, und alfo gienge die ns um 3” 
Stunden unrichtig, hi 

Der 


die Stunden zu zählen, 671 


Der Marhematifus bemerfer, daß ſich diefer 
Schluß umfehren läßt. Man fege, ein Uhr weifer 
zu Mittage 12, und es fen in Ftalien zu der Zeit um 
19. Man feße einen italiänifchen Zeiger daran, fo 
wird folcher, (weil von einem Mittage zum andern 
immer gleich lang ift, ) alle Mitrage 19 weifen, und 
alfo im Brachmonate, da er 16 zeigen follte, drey 
Stunden unrichtig geben. 

Benyde koͤnnen doch) nicht zugleich recht haben, und 
dennoch fihließe einer vollfommen wie der andere, 
Der Fehler liegt darinnen, daß beyde etwas voraus- 
ſetzen, das bewiefen werden follte: der Italiaͤner, daß 
von 19 bis zu 19, oder vom Untergange der Sonne 
bis⸗ zum mächitiolgenden aflezeit gleich lang ift: Der 
Europäer, daß von einem Mittage zum naͤchſtfol⸗ 
genden allezeit gleich lang ift, Beydes ift faljch, die 
Aftronomen erfennen die Unrichtigkeit des leßtern, und 
Das erftere erhellet daraus, daß der italiänifche Tag 
im Srühlingsäquinoetio um drey Minuten länger iſt, 
als ver im Herbſtaͤquinoctio. Nahe ben den Polen 
wuͤrde zu der Zeit, da die Sonne nicht untergebr, 

der italiänifche Tag Monate lang werden, und eine 

Rechnung der Stunden, die nicht auf dem Khen 
Erdboden allgemein werden kann, muß wohl nicht 
richtig feyn. Die geringen Ungleichheiten zwifchen 
dem Abftande ziveyer nächften Mittage von einander 
heyſeite geſetzet, Die fich durch Die Gleichung der 
Seit, welche der Marhematicus hier mic erklaͤret, he⸗ 
ben laffen, ſieht man leicht, daß eine Uhr mir gleich- 
förmiger Bewegung eher nad) der europaͤiſchen —4— 
nach der italiaͤniſchen Are die Stunden abtheilen kann. 


Rr 4 Ob 


632 Woͤhring, 

Ob dieſe Unterſuchung gleich nicht eben die tiefſin⸗ 
nigſte und wichtigſte iſt, hat man doch geglaubet, einige 
Leſer wuͤrden ſie hier mit Vergnuͤgen finden, da ſie 
zeiget, wie etwas, das man gewohnt iſt, Vorur— 
theile fuͤr ſich erregen kann, die allen andern, welche 
nicht von eben der Angewohnheit verfuͤhret werden, 
unbegreiflich ſcheinen. 


J 
I ** 


A. G. R. — 
ü * **** 


III. 


AVIVM GENERA 


Auctore Paulo Henr. Gerardo Moehringio, 
Med. D. Ser. Pr. Anhalt. Serueſt. Conſ. et Ar- 
chiatr. Dynaſtiae ac ciuit. Ieueranae phyſico Pro- 

vinc. Ac. I. N. C. Sod. Veneunt Breinae ap. Ger. 
Guil. Runſt. Auricae Typis Tapperianis 1752. 


das iſt: 


Geſchlechte der Voͤgel, 


durch 


| P. H. G. Möhring, 
gr. Octav, 55 B. — 

n der Vorrede erwaͤhnt der Herr Verfaſſer 
die mannichfaltigen Nutzbarkeiten und Belu⸗ 

ſtigungen, welche die Vögel Menſchen und 
Philofophen geben. Diefes rechtfertiget allerdings - 

den 


Geſchlechte der Voͤgel. 633 


den Fleiß, den man auf ihre Erkenntniß wendet, 

darauf folgen Erklaͤrungen der Kunſtwoͤrter, mit des 

nen er die verfchiedenen Befchaffenheiten und Theile der 

Bögel bezeichnet, Seine Methode, welche das ein- 

zige ift, was in einem Auszuge aus ſolchen Werken 

kann angeführer werden, ohne fie abzufchreiben, koͤmmt 
auf folgendes an: 

Die Vögel haben 

I. Borne an den Knien Zederchen, die Füße mit eis 
ner dünnen fehuppichten Haut überzogen, und 
den Anfang der Zähen genau zufammenhän- 
gend. HYMENOPODES: 

1. einen langen bauchidyten (conuexum) am 
Kamme zufammengedrüdten Schnabel. 
Picae. 

2. Einen £egelförmigen ploͤtzlich fich verdünnenden 
Schnabel. Pafleres. Diefer ihr Schna⸗ 
bel hat 

Einen walzenartigen (Subcylindracea) Ans 
fang (baſin) und verlieret ſich fchleu- 
nigſt in eine kegelartige duͤnne Spitze. 
Crafhroftrae. 

b) Eine pfriemenartige Geftalt, (roftrum fu- 
bulatum) der Anfang iſt oben dreyeckicht, 
unten ebnet er fih. Tenuiroftrae. - 

I. Vorne an den Knien Federn, die Fuͤße mit einer 
runzlichten, lederartigen Haut bedecket. D= r- 
MATOPODES. 

1. Einen frummen Schnabel, und Klauen. Acci- 

pitres. 

2. Einen kegelfoͤrmigen an der Spitze gefrümmten 

Schnabel. Gallinae. 
—* Rr5 a) Die 


634 Moͤhring, 


a) Die Vorderzehen an ihrem Anfange nur 
weitlaͤuftig, vermittelſt eines —— 
Haͤutchens zuſammenhaͤngend. 

b) Die Zehen faſt gar geſpalten, daß nur ein 
Anfang von einer Haut zwiſchen den 
Vorderzehen haͤngt. 

III. Die Knie vorne bloß, Fluͤgel, die zum fliegen 

faſt gar nicht taugen, geſpaltene zum Laufen * 

ſchickte Füße BRACHIFTERAE. 


EG’ a u 


IIII. Die Knie vorne bloß, die Süße mit einer weis 


chen lederartigen Haut bedeckt. HYDro- 
PFHILAE. 
1, Den Rand des Rachens mit Saͤgehahnen. 
Odontorhynchae. 
2, Einen eyfoͤrmigen (fubouatum ) ſehr engen an 


den Seiten genau zufammengedrüdten 


Schnabel. Platyrhinchae. 
3. Einen fegelartigen, (conoides) bauchichten, an 
den Seiten zufammengedrücten Schnabel, 


die Zehen mit Haut zufammenhängend, (Pal- # 


mipedes) Stenorhynchae. 
a) Der Schnabel erſt gerade, denn gekruͤmmt. 
b) Der Schnabel pfriemenförmig, gerade, an 
der Außerften Spiße ein wenig gefrümmt. 
c) Der Schnabel pftiemenförmig, gerade. 
4. einen Eegelartigen, an den Seiten zufammenge- 


drücten Schnabel, flache Füße, Die Haut 


der Zehen getheilet. Vrinatrices. 


5, Eine Furche oder ein Grübchen vor der Naſe. 


Scolopaces. 


a) Einen fegelförmigen an ben Seiten zufam- 


mengedrückten Schnabel, vie Sehen auf 


die 


| Gefchlechte der Vögel. 635 


die Hälfte mit Haut zufammenhängend. 
0. (Semipalmipedes) 

b) Einen fegelförmigen Schnabel an der Sei- 
ER, ten zufammengedrüct. Gefpaltene Zehen. 
€) Der Schnabel auf beyden Seiten dreyeckicht⸗ 
pyramidenfoͤrmig. Gefpaltene Zehen. 
d) Ein pfriemenförmig dünne rundlichter (tere- 
tiuſculum) Schnabel, Die Zehen auf 
die Hälfte mit Haut zufammenhängend. 
e) Ein pfriemenförmiger, dünne rundlichter 

Schnabel. Geſpaltene Zehen. 


Soolchergeſtalt machet Herr Moͤhring UII Claſſen 
von Voͤgeln. Die mit arabiſchen Ziffern bezeichne— 
ten Abtheilungen, geben die Ordnungen jeder Claſſen, 
und die mit lateiniſchen Buchſtaben bemerkten Unter: 
fehiede die Unterabtheilungen der Drönungen. Die 
Merkmaale der Gefchlechte werden von der Befchaf: 
fenheit des Schnabels und der anliegenden Theile, 
den Zehen, Flügeln, Schwanze u. ſ. f. bergenoms 
men. Am Ende find Fragmenta Generum benges 
füget, oder Bögel von denen Herr M. nicht alle Thei- 
le hat kennen lernen, daß er ihnen ihre Stelle anzu» 
weifen müßte. Er hat die, welche er felbft lebend 
oder todt, vollfonmen ober. unvollfommen gefehen, 
von denen unterfchieden, die er nur aus anderer Nach— 
richten genommen. Weiter laßt fich bier aus dem 
Werke nichts anführen, welches von Liebhabern der 
Naturgeſchichte ſelbſt durchgegangen zu werden ver⸗ 
dienet. Es zeiget eine weitlaͤuftige Erfahrung und 
große Aufmerkſamkeit des Verfaſſers an. Waͤre es 
echo in einer Sache, mo man fich mit Herr Moͤh⸗ 

ringen 


636 Moͤhring, Gefchlechte der Vögel. 


ringen gar nicht in Vergleichung zu ftellen gefinnet 
ift, eine Erinnerung zu machen, fo würde man fra» 
gen, ob der Unterfchied unter den fedrichten und 
bloßen Füßen, fo fehr wichtig iſt, daß man die Haupt« 


abtheilungen darnach machen darf. Außerdem, daß 


die linnäifche Abtheilung nad) den Köpfen, Merk: 


maale anzugeben heine, die dauerhafter find; fo hat 


fie auch den Borzug, (und der ift doch, wenn man 


nicht bloß Namen, fondern auch Befchaffenbeiten 


Fennen lernen will, nicht zu verachten, ) daß man aus 
der Befchaffenheit des Schnabels die Lebensart der 
Vögel folgern, die Raubvoͤgel von denen, die fic) von 
Körnern nahren u. d. gl, unterfcheiden Fann. Doch 
man bar noch feine Criticam Zoologicam, in wel 
her Borfchriften wegen ber merhodifchen AnocDiung 
\ der Thiere gegeben wären. 


4.6 8. 


m. Bon 


| 


637 
RER RR KR u 


10. 
Don einer 


ireientiatgleiäjung, 


die man integriren kann, 


ob ſie ſich ſchon durch die ordentlichen 


Regeln nicht integriren laͤßt. 


s fen eine gegebene Differentialgleihung 
ydx — xdy=as"dx?+dy?. 

Mach den bekannten Kegeln der ntegration wird 
man diefe Öleichung auf feine endliche Größe bringen 
koͤnnen. 

Wenn ich aber ihre Integralgroͤße dennoch zu fin⸗ 
den im Stande bin, ſo wird folgender Satz richtig 
ſeyn: 

Nicht alles, was ich durch die ordentlichen 


Regeln nicht integriren Eann, ae der 


Integrirung ganz und gar unfähig. 
Die gegebene Gleichung ift ylx—xdy=a7 (dx? 
+dy?). 


Aufloͤſung. 
Es fen dy=pdx, fo wird ydx — xpdx = a7” (dx 


 +ppdx?). Dividiret man nun beyderfeits durch dx, 
| fo befümmt man (A) y-—xp=a7”Tı+pp)- 


Diefe 


638 Von einer Differentialgleichung, 


Dieſe Gleichung wird durch eine zwehte Differen⸗ 


zirung in folgende verwandelt: dy — xdp — pdx = 
apdp . Da nun dy= pdx, mie wir oben an. 


Fit pp) 
genommen baben, fo wird, wenn man gleiches fuͤr 


gleiches ſetzet, was ſich aufhebt mwegläßt, und nachge= 
B) 


hends mit dp beyderfeits Dividiret, x= — ap 
rt (erpp) 


Aus der zuerft gefundenen Gleichung (A) folge, | 


den Werth von x aus (B) gebraucher y=a — 


® ("+ pp): 

folglich Et — und ps undalfo 

wiederum —— daher y? PxSa welches N 
— 


eine Gleichung vom Zirkel ift, deren Conſtuttlon v von 


rd bften fich ergiebe. 


Wir haben alfo, ohne zu integeiven, die endlichen 
Größen einer Differentialgleichung durch eine zweyte 


- Differentiation gefunden. 


Tübingen den 10 Der. 
1752 


—— Ir 


M. Seile, Wilh. Glenn | 


illuftr. Seminarıi T’heol. Tubing. ' 


Repetens, atque ehi Te 


logie Ledtor, . 


&. 


u nr ee 


> die man integriven kann. 639 
Erinnerung. 


Als Herr Clemm mir diefen Aufſatz Überfendete, 
fiel mir ein, daß ich nebft einem guten Freunde mit 
dieſer Differentialgleihung und einer noch allgemei⸗ 
nern vor verſchiedenen Jahren befhäfftiget geweſen 
war. Sich willeiniges dahin gehöriges hier beufügen. 

1. Es wird verlange ady + ydx — xdy=b 
Y (dx” + dy*) zu integriren. Man fege dy = pdx 
fo koͤnmt y=xp+bF(i+pp) —ap und folglich 
dy= pdx+xdp +bpdp : Y (1+pp) — adp welches 
fich, weil dy=pdx,in a—x=bp: 7 (U+ pp), verwan⸗ 
delt. Daraus erhält man (b — (a ⸗)) pp= 
(ax)? und folglich wenn daraus der Werth von p 
I und an defien Stellen dy: dx gefeßet wird, 

—=(a— x) d&: ’(bb— (a —x)?). 
2. Ich ſetz hier a—x=w fo wird dy=a—wdw? 
r(bb— ww) Davon zeiget fich fogleid) das Integral 
ae +r(bb—ww). 
3. Beil c willführlich ift, fo fege man c=o und es 
ift lg alfo find y und w die Eoordinaren 
eines Kreifes, davon der Halbmeffer =b ift, und die 
Abfciffen w aus dem Mittelpuncte gerechnet werden. 
4. Was ich hier b genennet —7* heißt Herr Clemm 
a, und mein a iſt bey ihm =o, Solchergeftalt: mas 
het feine Gleichung einen befondern Fall der meinigen 
aus, Doc) die Wahrheit zu geftehen, ift meine Glei- 
chung nur dem Scheine nach allgemeiner, weil 
(a—x) dy nichts allgemeiners iſt, als wdy, und 
man alfo gleich, wenn w ſtatt a—x gefeget wird, eine 
in Die andere vermandelr, 
m; Mannehme AP=w, AB= =b, und beichyeibe mie 

AB: 


640 Bon einer Differentialgleichung 


AB einen Kreis aus A, fo wird zwifchen ſelbigen und 
AB enthaltenen $änge einer $inie, die durch Pauf AB 
ſenkrecht fteht, das zu w gehörige y feyn. Wenn 
AQ=a, pit OP=a—w=x und y=o wo 


w=+tbobderxsa+tb. Iſt as o, ſo een 


zufammen, ift a=b, fo find B und Qeing, 
Ar. DB 

6, Man haͤtte auch de koͤnnen p= (x— 3): 

r (bb—(a—x)?). Diefes.härte gegeben — dy ⸗ 
(a—x) dx: 7(bb—(a—x)”) und alfo c—y= 
r (bb— ww), woraus eben die vorige Gleichung 
gefommen wäre, weil nur —y ftatt +y fümmt, und 
wenn durch) Setzung c=o die erfte Potenz von y 
wegfallt, erhält man völlig die Gleichung des 3 Ab⸗ 
faßes. Gegenwärtiges Verfahren giebt nämlich bie 


untere Hälfte des Kreifes, wenn jenes die obere giebt, 4 


oder vielmehr jedes giebt beyde Hälften. 


7. Die Öleichung ydx — xdy= bds läßt ſich leicht F 


aus den Eigenfihaften des Kreifes herleiten, weil ſydx 


WW ENTER 


die Fläche des Kreifes zwifchen den Ordinaten durch a 
A und B (3 Abf.) aber [—xdy das Stücke der Flüs 


che ift, welches von einer Linie, die durch das Ende der 


Ordinate zu P mit AP parallel geht, von dem Stüde 
‚ ber Ordinate zu A, das zwifchen den ‚Kreis und er= 


waͤhnte Parallele fällt, und von dem zwifchen beyde 
Linien fallenden Bogen begränzet wird, Daß diefer 


Fläche Element ein Product aus x in dy ift, fälle in 


die Augen, und es muß —xdy feyn, weil die 
Ordinaten von A nad) P zu abnehmen. Daß aber 
beyde Flächen zufammen den doppelten Ausfehnict, das 


ift, bs geben, wird jeder ſich leicht erweifen Fönnen, ber 


fich die Mühe geben will, eine Figur dazu zu entmwer« 
| en, 


die man infegriven kann. 641 


fen. Ich finde folche hier beyzufügen nicht nöthig, 
denn wer fie zu brauchen wüßte, wird fie fich felbft 
bilden koͤnnen. 

8. Meine Abſicht ift gewefen, zu zeigen, daß fich 
die Gleichung, auch wenn man es fo anfängt, wie 
Herr Clemm gethan hat, integriven läßt, ob er gleich 
die integration auf eine finnreiche Art vermieden hat, 
Außer dem Eann man die Öleichung ydx — xdy=ads 
noch auf verfchiedene andere Arten integriren. 

9. Man feße ds unveränderlich, und diffeventüire, 
fo erhält man yddx — xddy=o, aber weil ds’ be= 
ftändig bleibt, ift ddy = — dxddx:dy folglich ydy-+ 
xdx=o welches yy+xx=aa giebt, 

10. Man fege dy unveränderlich alfo dds=dxddx: ds 
und differentiire, fo befümmt man yds=adx welches 
ydy: (a? — y?)=dx oder aa —yy=xx gicht, 

u Wenn man die Gleichung des 8 Ab. Durch 
Quadriren von der Irrationalitaͤt befrener, erhält man 
dy = (zydx + adx P(xx+yy—-aa)) : (xx—aa). 
Setzt man hier xx + yy=aa fo bleibt — dy=xdx: y 
welches wieder xx + yy=aa giebt, daß alfo die endli— 
che Gleichung ſchon in der Differentialgleichung ftecfet, 
welches man aber der feßtern nicht würde angefehen 
haben, wenn man es nicht fchon gewußt härte. Eben 
als wenn man für der geraden Linie x= y Differen⸗ 
tialgleichung dx=dy + dx. 7 (x—y):a annähme, 

12. Wer etwa zweifelte, daß im 3 Abſ. auch y= 

ce+r(bb— ww) zum reife gehörete, braucher, fich 

davon zu überführen, nur die Gleichung (y— c)’= 

‚bb — ww zu betrachten, wo u ftatt y—c gefeßef, 

ee die Ordinate des Kreifes zur a 
i Ä | | 


A ft. A. ©. —* 
10 Dand, Ss v. Send. 


[* 


642 Vorſchlag zur Verbeſſerung 


* *4 A 
| V. | 9 
Sendſhreihen 


an den | 
Herausgeber des ‚Journal N | 
einen Vorſchlag 


zur 


Verbeſſerung des Feldbaues 


betreffend. 
Aus dem Franzoͤſiſchen des Journ. Öecononis May 175% 


> Mein Herr! 


er Vorſchlag, dei ib such hiermit vortrage, 
ſcheint mir zur Aufnahme des Feldbaues 
etwas beytragen zu koͤnnen. Kein Menſch 
wird in Abrede ſeyn, daß eine Kunſt von ſolchen Fol⸗ 
gen und ſolcher Weitlaͤuftigkeit den Fleiß und die Un⸗ 
terſuchung aller Menſchen erfordere. Wo kann man 
ſich aber wohl die hierdurch erlangten Einſichten eine 
ander bequemer mittheilen, als in einem Werke von 
dieſer Art, das in jedermanns Haͤnde koͤmmt, und — 
Aufnahme der Haushaltungskunſt gewiedmet iſt. 
Nichts iſt ſchmeichelhafter, als etwas zum Wohle 
ftande des Vaterlandes beytragen zu koͤnnen; und min 
fheint, daß man ihm nicht vortheilbafter dienen kann, 
als wenn man Fragen ee die deſſen Be | 
fo nahe angeben. Senn 


des Feldbaues. 643 
| Wenn ſich Leute von Einſichten die Muͤhe geben 
wollten, euch umſtaͤndliche Abhandlungen von der 
Natur desjenigen Landes, das ſie bewohnen, und von 
der Art und Weiſe, wie ſie es anbauen, einzuſenden, 
fo würde man, wenn ihr diefelben bekannt macheter, 
gewiß große Lehren daraus herleiten koͤnnen. | 
Ein Eigenthümer fönnte daraus den Unterſchied 
fehen, der zwiſchen der Verwaltung feiner, und der 
Güter eines andern anzutreffen if, Ein Pachter 
wuͤrde ſich ein Vergnügen. machen, die Einrichtung 
einer fremden Wirthſchaſt mit feiner zu vergleichen; 
und ſowohl diefer, als jener, wuͤrde ſich, ohne viel Mühe 
und Nachdenken, in den Stand feßen, feine Knechte 
und Arbeitsleute gehörig anzuführen, und fie durch 
Benfpiele von Vorurtheilen zu befreyen, bie bey den 
landleuten nur mehr als allzugemein find, 
Was find nicht im Felobaue für Beobachtungen 
zu machen, woran die, fo fich am meiften damit be> 
ſchaͤfftigen, noch niemals gedacht haben! Ein Eluger, 
arbeitſamer, und ſelbſt ein einfichtevollet Wirth bringe 
öfters feine ganze Lebenszeit mit Anfchlägen und Ver⸗ 
ſuchen bin, und ftirbe, ohne dasjenige entdecke zu ha: 
ben, was vielleicht andrer Orten ſchon feit langer Zeit 
ausgeuͤbet worden ift, wovon ich mehr als ein Beyſpiel 
anführen Fönnte, das mir meine Reiſen und verfehie: 
dene Aufenthalte aelehret haben; 
Bald würde man ung die Lage, Befchaffenheit, die 
Verhaͤltniß gegen die Sonne, Winde, u. f m. die 
Staͤrke und Magerfeit eines Erdreichs beſchreiben, 
und uns dadurch belehren, was jenes erfordert, und 
wie man dieſes endlich fett machen ſoll; bald wuͤrde 
man über die ——— veobahuge anſtel⸗ 
len. 


644 Vorſchlag zur Verbeſſerung 


len. Die verſchiedenen Grade der Kaͤlte und Hitze, 
der Trockenheit und Naͤſſe, erfordern eine ganz beſon⸗ 
dere Aufmerkſamkeit. 

Die Ebenen werden insgemein fuͤr das Getreide 
behalten: allein es dienet ihnen nicht allen einerley 
Saame. Der Roden, der Haber, die Gerfte, der 
Hirſen, der Weizen, u. ſ. w. erfordern alle ein eigenes 
Erdreich. Man muß alle diefe Arten von Saamen 
nach) und nach in eben demfelben Erdreiche verfuchee 
haben, ehe man erfahren Fann, welche Art es am be: 
ften verträgt: Sollte diefer einzige Punct nicht ver« 
dienen, daß man dem Publico die Beſchaffenheit fol 
cher Erdreiche befannt machete, worinn dieſe oder jene 
Saamen fparfamer oder häufiger wachfen ? Sollten 
nicht die Eigenthlimer ihren Nachkommen ihre Beob⸗ 
achtungen über die Natur ihrer Felder und ver Früchte, 
Die fie fragen, hinterlaflen? Was würden fie ihnen 
nicht dadurch für Mühe und Arbeiten erfparen! Man 
würde gewiß nicht fo oft genöthiget feyn, alles wieder 
von vornen anzufangen, 

Manches Erdreich muß wechfelsweife von Jahre 
zu Jahre braache liegen, und würde nichts hervorbrin- 
gen, ja vielmehr gänzlich erfchöpfet werden, wenn man 
es einige Jahre hinter einander befüen wollte. An— 
dere hingegen find ftarf genug, alle Jahre zu fragen, 
wenn man nur an ihrer Euleur und Düngung nichts 
mangeln läßt. 

Ich babe felbft einige Felder gefehen, bie sehen 
Jadre hinter einander eine veiche Erndte gebracht ha⸗ 
ben, welches man bloß durch unaufhörliche Abwar⸗ 
fung derfelben erhalten hat, die von der bey uns ges 
wöbnlichen niche fonderlich unterfihieden war, 

| Nichts 


des Feldbaues. 645 


liches duͤnget meine Felder beffer, als diejenige Art 
von Dünger, deren ich mich zu bedienen pflege. Er 
ift viel natürlicher, und nicht fo teuer, als der faft 
überafl gebräuchliche, : Ich weiß nicht, ob er in an- 
dern Gegenden eben die Dienfte thun möchte: allein 
es fcheint mit, als ob er fic) für jedes Erdreich ſchicken 
würde *. In meiner Provinz arbeiten einige mit 
Dchfen, andere mit Maulehieren, und noch andere mit 
Pferden. Die erfte Art der Bearbeitung ift bey ung 
die beſte, dahingegen die andern nicht voͤllig ſo gut 
ſind. 
Vermittelſt der Ochſen wird das Erdreich beſſer 
umgewuͤhlet und aufgeworfen. Ich weiß, daß man 
in den Gegenden von Paris diefes nicht zu thun pfle= 
get. Es ließ es in Isle de France ein gewiſſer Herr 
auf feinen Laͤndereyen verſuchen: allein er erndtete 
nichts, als ein bloßes Stroh ein, das faſt gar kein Ge— 
treide in ſich enthielt. So dick und fett die Ochſen 
waren, welche man zu dieſem Endzwecke aus Limoſin 
ſelbſt hatte kommen laſſen, ſo wurden ſie doch ſo ſchwach 
und mager, daß ſie, aller angewandten Muͤhe ohner— 
achtet, doch ſtarben. Sollte die Urſache dieſer Be— 
gebenheit nicht den Inhalt einer nuͤtzlichen Unterfüs 
Hung abgeben fonnen? Vielleicht verfuche ich ein ans 
dermal die Erflärung diefer und vieler anderer Bege— 
633 benhei⸗ 


⸗Wenn man dasjenige in Erwaͤgung zieht, was Herr 

Eller von der Kruchtbarfeit des Erdreiches angemers 

ket hat, (S. des Zamb. Wing. SB. 3 St. 1%. 227 u. f. 

©.) fo wird man im Stande ſeyn, zu beurtheilen, in 

wie fern eine folche Hoffnung gegründet feyn könne, oder 

Han Siehe auch der gefellfchaftlichen Erzählungen 
Stu uf. Anm.d. Ueberſ. 


645 Vorſchlag zur Verbefferung 


benheiren, Aber iso will ich nur allein bey dem ein- 
zigen Gedanken bleiben, der der Inhalt des gegenwär- 
tigen Schreibens ift, 

Die Wiefen erfordern nicht fo viel Aufmerkſamkeit 
des Befißers, als die andern Länderenyen. Welche 
feltfame Abwechfelungen beobachtet man nicht i in dem, 
was fie beroorbringen! Warum geben einige mehr 
Heu? andere mehr Schnedentlee (Luferne) Einige 
vertragen mehr, andere weniger Wäfferung; anderer 
Defonderheiten zu gefchweigen, die einer Erläuterung 
nöthig hätten, Indeſſen muß man doch zugeben, daß 
überhaupt die Thäler, die Fühlen und feuchten Derter 
und niedrigen Gegenden, insgemein zu Wiefen am 
beften find: allein giebt hierauf wohl der Verwalter 
jederzeit Acht, und fuchet er wohl immer, ihnen flief- 
fendes Fluß- oder Quellwaſſer zuzuführen? u. ſ. w. 

- Mach Verlauf einer gewiſſen Anzahl von en 
bringen diefe Wiefen nichts mehr hervor. Welche 
Mittel foll man alfo anwenden, fie fruchtbar zu ma» 
chen? Einige befaen fie vom neuen; andere votten fie 
neu um, fäen Getreide darauf, und ergreifen allerhand 
Huͤlfsmittel. Welches ift aber das befte? Ein neu 
umgerottetes Land, deflen Erdflößer wohl auseinander 
getrieben worden, und das man guf umgearbeiter hat, 
giebt, ohne einige Düngung nörhig zu haben, eine viel 
austräglichere Erndte, als ein anderes wohlgeduͤnge⸗ 
tes, Was iſt wohl hiervon die Urſache? * 

In 

* So leicht es vielleicht vielen ſcheinen wird, dieſe Aufgabe 
zuloͤſen, fo nuͤtzlich ſcheint es Dagegen andern, vieleicht 
aus tieferer Ueberlegung der Sache, ihr noch immer 


weiter nachzudenken. Es iſt gewiß, daß Die — 
en⸗ 


des Feldbaues. 647 


In einigen Laͤndern find die Berge ungemein frucht- 
bar, da fie hingegen in andern ganz und gar wuͤſte lie: 
gen. Was ift wohl hiervon die Urfache ? | 
- Die Morafte und Seen verurfachen wegen der 
fhädlichen Ausdünftungen, die fie in die Nachbarfchaft 
ausbreiten, verfchiedene Krankheiten, Welche Bor: 
theile koͤnnte man nicht dadurch erhalten, daß man fie 
abließe, und in Wiefen verwandelte, oder fie austroc- 
nee, und zu Fruchtfeldern machete, Das Austreten 
der Fluͤſſe ift den $änderenen zumeilen nüglich, zuwei— 
fen fhadlich, nachdem man fih dabey gewiſſer Bor: 
fihten bedienet, Was find aber dieſes für Vorſich⸗ 
ten? Ein lebendiges und kaltes Waſſer thut ihnen 
wichtigen Schaden; ein niedriges Erdreich, ohne 
Daͤmme, wird ſtets von dem Fluſſe des Waſſers mit 

Ss 4 weg⸗ 


denjenigen Theilchen reichlich erfuͤllet ſey, die die Ge-⸗ 
waͤchſe zu ihrem Fortkommen und zur Nahrung noͤthig 
haben; es iſt auch wahr, daß eine ausgezehrte Erde, 
wenn ſie wohl auseinander gebreitet wird, dieſe Duͤnſte 
in ſich begierig hinein ziehe, und alfo vom neuen geſchickt 
werde, Pflanzen dadurch zu ernaͤhren: Allein wiſſen wir 
wohl die Art und Weife, wie die Luft dieſe Befruchtung 
der Erde wirfet, fo genau, daß wir im Stande waren, 
fie deutlich zu erklären, oder einen Dünger ausfündig 
zu machen, der ihre Stelle in gleichem Grade der Boll 
kommenheit vertreten könnte. Eine jede Luft hat ihre 
eigene Arten von Pflanzen, die darinn am beiten, oder 
wohl gar nur einzig und allein fortfommen. Ohne 
Zgweifel ruͤhret dieſes von ihrem verſchiedenen Einfluſſe 
in das Erdreich her, und wer kann wohl dieſen erklaͤ⸗ 
ven? An der Gemwißheit der Sache iff Fein Zweifel. 
6. Herrn Linnai Verfuch von Pflansung der Ge⸗ 
waͤchſe, in den Abhandlungen der Koͤn. Schwed. Acad. 
der Veberf. 1 Zheil 1 Art. ©. 11. $.22 u. f. Anm, d. Ueb. 


648 Vorſchlag zur Berbefferung 


weggeſchwemmet. Sind die Damme nicht bey Län» 
dereyen nothivendig, die Ueberſchwemmungen ausge: 
fest find, es fey nun, um fie gegen die Ueberſtroͤmung 
zu verwahren, oder fie durch ven Schlamm, der nach⸗ 
ber auf ihnen zuräcbleibt, zu verbeflern ? * ; 

Jedoch, mein Herr, ich merfe, daß ich die Gränzen 
eines Briefes überfchreite. Die Wichtigkeit der Sa— 
che wird mich bey euch entfchuldigee haben, Um nun 
zu meinem Borfchlage zu Fommen, und euch davon 
einen genauen und deutlichen Begriff zu geben, fo will 
ich nur ſchlechthin fagen, daß es für die Aufnahme des 
Feldbaues fehr nüglich feyn würde, wenn verftändige 
Wirthe, die hin und wieder in den Provinzen zerftreue 
leben, die Mühe über ſich nähmen, euch Abhandluns 
gen einzufenden, worinn folgende Puncte vorftellig ges 
machee wuͤrden: 

1. Die Sage des Landes, das fie anbauen, bewohnen 
oder Fennen, feine Befchaffenheit, Verhaͤltniß gegen 
Sonne und Winde, Einrichtung und Eintheilung, 

2. Die Drdnung, Zeit und Art, es zu befäen. 

3. Die Art, es zudüngen, und die Dünger, die dazu 
gebrauchee werden, | | i 

4. Was für Thiere man dafelbft zieht. 
. Mas 

* Das alte fehr bekannte Beyfpiel des Nils iff nicht das 
einzige, woraus erhellet, daß zuweilen die Sruchtbars 
keit eined ganzen meitlauftigen Landes von jährlich 
wiederholten Ueberſchwemmungen herruͤhre. Der 
große Fluß Zt. Louis in der Kouifiane ergießt fich 
jahrlich vom Monate Day, bis zum Ende des Julius, 
und mache aus einem cryffallenen unfruchtbaren 

Eande, eins der allerfruchtbareften Erdreiche, indem 

er feinen Schlamm darauf zurücke läßt. G. des Hamb. 

Mag. 103. 2 St. ©. 122. 127.128, A. d. Ueberſ. 


des Feldbaues. 649 


5. Was fuͤr Fruͤchte es — und was dieſe fuͤr 
Eigenſchaften haben? 

6. Die darauf befindlichen Berge, Slächen, Mor 
raͤſte, u. f f. 

7. Die Baͤche, Fluͤſſe, Seen, u. ſ. w. ihre Er— 
gießungen, wofern es dergleichen giebt; wie man die— 
ſelben vortheilhaft anwendet, und wie man ſich dawi— 
der verwahret. 

8. Den Holzbau und deſſen Zuſtand; und andere 
Arten von Feuerwerk, wenn es einige giebt, als Stein⸗ 
kohlen, Torf, u. ſ. w. 

Zur Befoͤrderung der Handlung muͤßte man auch 
zugleich eine umſtaͤndliche Beſchreibung von den Fa— 
brifen, Mühlen, Mafchinen u. dergl, mittheilen; auch 
anzeigen , woher die Materialien genommen werden; 
wie man fie bearbeitet, und was für Handel damit ges 
trieben wird: Ferner, mas das fand davon felbft ges 
beauchet, mas man von Sremden befümmf, und was 
in andere Sander gefendee wird, Außer dem Nutzen, 
den dieſe legtern Punfte dem gemeinen Wefen fiften 
würden, müßten fie auch den Kaufleuten erfprießliche 
Vortheile gewähren, indem fie folchergeftalt ihre 
Raufmannsmwaaren beffer Eennen und verhandeln lers 
nen würden, 
| Abhandlungen, die nach diefem Plane wohl ausges 
arbeitet wuͤrden, Fünnfen auch anderer Drten zu Ges 
danken, Einfichten, oder noch unbefannten Nußuns 
gen und Berfahren Gelegenheit geden, und alfo auch 
ihnen nüglich werden. 

Es würden wenig Leute feyn, die nich: in einer folchen 
Befchreibung follten etwas finden Fönnen, das ihnen 
nüglich wäre. Denn wir müffen uns von einem 


Ss5 Vor⸗ 


650. Vorſchlag zur Verbeſſerung | 


Borurtheile befrenen, das zwar in der That unferer 
Traͤgheit günftig ift, welches aber zugleich den Schoͤ⸗ 
pfer zu beleidigen ſcheint, und gewiß verfichert feyn, 
daß er nichts gemacht har, mas nicht nüßlich und gut 
waͤre, und daß die Dberfläche der Erde nicht das ge= 
ringfte hervorbringf, woraus nicht wiederum was nüß» 
liches hervorgebracht werden koͤnnte. Die Unwiſſen⸗ 
heit feines Befißers erlaubt ihm nicht, die Eigenfhaf- 
ten Davon zu entdecken; allein er höre nur einen ges 
ſchicktern oder erfahrnern Mann, als er ift, davon uͤr— 
heilen, fo wird er einfehen lernen, was ihm noch) un⸗ 
bekannt war, u. ſ. f. Ich bin u. m. 


Der Landbau ift fo wohl für die Großen, als Klei— 


| nen, für einfichtswolle und für andere Menfchen be 


traͤchtlich. In allen verfchiedenen Ständen wird 
feiner gefunden, dem die Aufnahme deffelben gleid)- 
gültig, oder unvortheilhaft vorfommen fönnte, weil 
Feiner die Früchte des Erdbodens entbehren kann. 
So ift auch der in diefem Schreiben entworfene Plan 
nicht nur denenjenigen vorgefchlagen worden, Die ge» 
zungen find, auf dem Sande zu bleiben ; ſondern 
auch denen, die ihre Gefchäffte in die Staͤdte fodern, 


und die nur aufs Sand ziehen, um ſich dafelbft von 


ihren Arbeiten wieder zu erholen, Je einen aufgehei⸗ 
tertern und geuͤbtern Verſtand einer beſitzt, deſto ver— 
moͤgender iſt er, genaue und richtige Beobachtungen 

anzu⸗ 


* "Pan hat in der Ueberſetzung dieſes Schreibens eini⸗ 
ge Abſaͤtze vorſetzlich weggelaſſen, worinn nichts wei— 
ter, als ſolche Hoͤflichkeiten vorkommen, die den 
Herausgeber des Journal oeconomique allein ange⸗ 
“ben. A. d. eb, 


des Feldbaues. 65 


anzuſtellen, und deſtoweniger wird er an den alten 
- Gewohnheiten hängen bleiben. Mandarf gar nicht 
glauben, daß man es in den Werfen vom Sandbaue 
fchon zur Bollfommenbeit gebracht hätte, ob fie gleich 
feit mehr. als vier taufend Jahren beftändig find mies 
derholet worden, Die Landbaukunſt ift zugleich eine 
Kunft und eine Wiſſenſchaft, und in diefen beyden 
Abfichten ift fie eben fo unerfchöpflich, als jede andere 
Kunſt und Wiſſenſchaft. Die Abwechſelungen, ſo 
unvermerkt in der Natur vorgehen, die man aber 
doch nach Verlauf einer gewiſſen Anzahl von Jahren 
leicht wahrnehmen kann, bieten uns, der Schwierig— 
feit ohnerachtet, Die fich der genauen Kenntniß der 
Pflanzen und Früchte und des Baues des Landes, 
worinn fie wachfen, entgegen feßet, eine weitläuftige 
Materie zu neuen Weberlegungen dar, und nöthigen 
uns öfters, die alten Gebräuche zu verändern, Nur 
die Erfahrungen koͤnnen uns bierinn fichere Einfich- 
ten an die Hand geben, und der Zweck des Schrei: 
bens befteht darinn, diejenigen Erfahrungen Jeder— 
mann befannt zu machen, die ein jeder für fich ange— 
-ftelle bat. Man kann alfo nicht umhin, diefem Pla— 
ne feinen Befall zu geben, und es wäre zu wünfchen, - 
daß ihm alle diejenigen folgen möchten, die Laͤnde— 
reyen anbauen, Denn fo würde diefe Kunft bald 
ein ganz anderes Anfehen gewinnen, und die Men: 
fhen mit den reinften und bäufigften Schaͤtzen bez 


veichern, | SE 
— © 2 | 


VI. An⸗ 


632 Anmerkung uber eine 
 ERWETA IE IE HR TORE FR BO EEE IE RT 
VI. 


Anmerkung 
bey Gelegenheit der achten 


von Hrn. Dr. Unzers 
mediciniſchen Beobachtungen 


in vorigem Stuͤcke des Hamb. Mag. 
VI. Art. 


ſs ich dieſe Methode, ſich zu beſtaͤndigem 
Schmauſen geſchickt zu erhalten, las, fiel 

mir gleich aus Middletons Leben des Cice— 

vo (Life of Cicero, ad A. V. C. 708, gegen das En- 
de IB. 410 ©, ) ein, daß es die alten Roͤmer aud) 
fo gemacht hatten. Aus des Cicero Rede für den König, 
Dejstarus (7 E.) und aus feinen Briefen an den Atti⸗ 
cus (173 B. 52 Br.) erhellet, daß Cäfar durch Brech⸗ 
mittel zuneuer Anfüllung des Magens Platz gemachet, 
und Bitelltus erwarb ſich dadurch die loͤbliche Fertige. 
keit in einem Tage drey bis viermal zu ſchmauſen, 
wie Sveton (im ı2 Cap.) von ihm meldet. Ich 
koͤnnte noch den Seneca, den Dio Caßius, und wer 
weiß wie viel anführen, wenn ich nicht Bedenken trüs 
ge, diefe herrliche Materie einem jungen Gelehrten 
wegzunehmen, der mir mehrerer Belefenheit als ich, 
Romanos, vt vorare poflint , vomentes vorzuftellen 
vermögend iſt. Ich weiß nicht mehr, in was für eis 
ner Reifebefchreibung ich gelefen habe, daß gemilfe ir 
Dianifche 


-medicinifche Beobachtung. 653 
dianifche Völker alle Morgen durch diefe Reinigung 
des Magens ihre Geſundheit befördern. Die Men- 
fehen aber, welchen die Pflicht obliegt, fich den Ma— 
gen zu überladen, bedaure ich von Herzen, wegen einer 
fo ftrengen Verbindlichkeit, und ich fange faft an, die 
Naͤtur zu fehelten, daß fie ihnen bey Auflegung diefer 
Pflicht nicht zu derfelben befferer Erfüllung zugleich 
den Vorzug mirgetheilet hat, den fie manchen Wür- 
mern giebt, daß den Speifen, Die in die eine Deffnung 
des Leibes hineingehen, an der entgegengefeßten gleich 
Platz gemacht wird, das wäre wenigftens viel beque⸗ 
mer als ein Emeticum, (um das Ding auch einmal 
in der Grundfprache zu nennen, ) welches doch Teiche 
der Seele beſchwerlich fallen Fann, wenn fie nad) 
der neueften Mode im obern Magenmunde ſitzt, wo 
fie, glaube id), in der That bey manchen $euten figen 
mag. Ob es der Gefundheit ſchade, werden die Hers 
ren Arztneygelehrten beffer urtheilen, als ich, und da 
es Herr Dr. Unzer nicht für ganz ungereimt erklärer, 
fo trete ic) feiner Meynung völlig bey, danke aber doch 
der Vorſicht, daß fie mir nicht fo viel und fo aute 
Sreunde gegeben hat, vaß ich mich allemal über den 
andern Tag brechen müßte. Wenn ich einen Bogen 
Papier hätte, an deffen Erhaltung mir was gelegen 
wäre, fo würde ich nicht mechfelsweife einen Tag zur 
$uft einen Dintenflect darauf machen, und folchen ven 
andern Tag wieder ausradiren, Wer aber Mapier 
bat, das ſolches aushaͤlt, den willich deswegen nicht 


tadeln. EN A 
A. G. Röftner. 


VN.Aus⸗ 


6541 - Auszug der neueſten | 
à ZZ nz 
VII. 

Auszug 
der neueſten fifa 

Merkwürdigkeiten. 


1, Bon einigen americanifchen Ger 
— waͤchſen * 
er aus America zuruͤckgekommene Herr 
Profefjor Ralm, welcher fi) in Pen» 
9 fplvanien und Canada feine vornehm- 
fte Sorge mit feyn laffen, eine große ‚Menge 
Saamen zu ſammlen, welche die koͤniglichſchwe⸗ 
diſche Akademie der Wiſſenſchaften, ohne Ent: 
geld, an die neugierigen Liebhaber verſchenkt, die in 
Schweden ihr Glück damit verfüchen, und fie in 
ihrem Vaterlande einführen wollen, hat eine Menge 
nüglicher Nachrichten von Gewachſen dieſes Landes 
aufgezeichnet, wovon wir allhier einige mittheilen 
wollen. Vom Ginſeng merkt er ati, daß dieſe Wur⸗ 
zel eine Handlungswaare in Canada geworden, Die, 
man dort das Pfund zu 5 bis 6 8. verkauft, und nach 
China bringt, wo ſie die Chineſer, zur Rache wegen 
des 
* Aus den goͤtting. gelehrt: Zeit. iind des Herrn Prof. 
Peter Kalm Fleinen Schrift; de Titels: En kort 
berätelfe om natürliga ſtallet niytten faint fkötfel af 


nogra waxter heimbragte fron Norra America, Stoff: 
j holm, bey Salvius, 3 “8 in 8; 1751: 


phyſikaliſchen Merkwuͤrdigkeiten. 655 
bes Thees, theuer bezahlen. Von det Baumwolle 
bemerket er, daß ſie erſtlich aus Providence nach 
Suͤdcarolina gekommen, und ſich, ſo zu ſagen, ſehr 
zaͤrtlich angeſtellt, nach und nach aber an den rau— 
hern Himmel gewoͤhnt habe, und nunmehr in Neu⸗ 
york reifen Saamen mache, welches eben auch mit 
dem Maͤyz geſchehen iſt, und woraus Herr Ralm 
die Hoffnung ſchoͤpfet, daß ſein Vaterland auch wohl 
nach und nach ſolchen Gewaͤchſen ertraͤglich werden 
möchte, die matt ige für viel zu zart anſieht. Hin— 
gegen ermahne er feine Landsleute gar fehr, Die euro⸗ 
paͤiſche Eiche hoch und werth zu halten. In 
Nordamerica wachſen wohl neun Arten Eichen : 
aber alle fchledht, und die daraus gebaueten Schiffe 
find in acht oder höchitens zwölf Fahren ganz faul, 
Mit dem giftigen Firnisbaume hat er allerley herz: 
bafte Verſuche angeftellt: Man fagt, ſein bloßer 
Dunſt mache blind, doch ihm hat er eben nicht viel 
angehabt, und nur einige Geſchwulſt um die Augen 
und etwas Beißen verurſacht. Beym Saſſafras 
warnet er, daß dieſer Baum ſehr ſchwer fortzupflan⸗ 
zen ſey, und daß auch in America die Natur dieſe 
Sorge faſt allein den Voͤgeln uͤberlaſſen habe. Die 
ſogenannte Sophora verdient eine genauere Kennt⸗ 
niß, da man dieſes Kraut nunmehr in Nordame⸗ 
rica bauet, und daraus noch beſſeres Indigo, 
als aus der rechten Indigopflanze verfertiget. Ei» 
ne Entdefung, die den franzöfifchen Inſeln fehr ges 
fährlich fenn Eanit, indem die Sophora in gemäßigs 


ten Gegenden gat wohl leben kann, und in dem weit: - 


laͤuftigen Nordamerica viel wohlfeiler, als auf den 
theuren und taͤglich engern Suckerinfeln gebauet 
wird, 1. Bon 


656 Auszug der neueſten ic. 


I. Bon einer feltenen Krankheit 

Der berühmte Herr von Haller hat in dem Körs 
per eines Studiofi verfchiedene Berbärtungen im Her- 
zen und Herzfade, die beyde zufammen verwachfen 
waren, gefunden, In der linfen Borfammer des 
Herzens fand fich eine Menge Fnöcherner Schuppen, 
und in den Kallthüren des linfen Herzens eine Menge 
Sand und Steine, Diefes war nicht allein in den— 
jenigen zu bemerfen, die in die große Schlagader fuͤh— 
ren; fondern auch in denen, die das zurücktretende 
Blut einlaffen. Diefe feltene Krankheit ift an einem 
fo jungen Manne um fo viel merfwürdiger. 


* Aus dengöttingif. gelehrten Zeitungen 1752. Gt. 18. 


| Inhalt 
des ſechſten Stuͤckes des zehnten 
Bandes. 


I. Fortſetzung der Abhandlung von der Menge der 
Menfihen bey den alten Nationen Geite 503 


II. Bon der veranderten Art, die Stunden zu sabiene int 


Florentiniſchen 27 
III. Geſchlechte der Voͤgel, durch P. H. G. Moͤhring 632 
IIII. Von einer Differentialgleichung, die man integri⸗ 

ren kann 37 
V. Sendfchreiben an den Herausgeber des Journal 

Oeconomique , von Berbefferung des Feldbaues 642 
VI. Anmerkung über die achte medicinifche Beobachtung 


Herren Dr. Unzers in vorigem Stuͤcke 652 
VII Auszug aus den neueſten Merkwürdigkeiten 654 
ch. du 


Regi⸗ 


ROSSI Berne 


Br + Kerr — Er EA R* 


Regiſter 
der vornehmſten Sachen 
A. 


N keesan, ob er ohne Handlung und Manufackuren 
blühen Fönne 570. 571 
Aderlaffen, befonderer Nutzen deſſelben 558 
Afterkugel, (Sphaͤroides) Bedeutung dieſes Wortes * 
Agaricus, verſchiedene Arten deſſelben 248 
Agrigent, Anzahl der Einwohner dieſer Stadt 575 
Akademien der Wiſſenſchaften, deren Abſicht 20 
Akauhas, Beſchreibung dieſes Fluſſes 124 
Alerandrien, wie groß diefe Stadt gemwefen 600: * 
viel freye Leute darinn gewohnet 
ro Beobachtungen verfihtedener Höhen auf nf 
ben 
Amiantb, wie er zum Verarbeiten zuzurichten — 
Antiochien ſoll nicht vikl kleiner als Rom geweſen 


Apalachiſche Bohnen werden beſchrieben 
— Duplicatum, Natur und Eigenſchaften oa 


Nee Vornehmſte Krankheiten in den — — 
Jahreszeiten/ bey einer Armee 28 ff. 

Aeve, ein Fluß, der Gold bey fich führer 

ar . der Name eines regulairen Windes auf X Ir 


—— — Grundſatz des Herrn Safe 
Stahls in derfelben F. 
— ——— Beobachtungen Herrn Mayers 68 ai : 


49 hmalig Größe diefer Stadt 581. Anzahl ® 
10 Band, it 


Regiſter. 


rer Einwohner 583. ihrer Haͤuſer 589. Seide | 
fenheit ihrer Handlung s67 
Arbenienfer, wie ſie fiih geholfen, wenn fie Mangel an 
Gelde gelitten 498. wie unbilig fie die an ven 
verwaltet 499 
Auge, Aehnlichkeit deſſelben mit einem verfinſterten in 
mer 67 ff. merkwürdige Begebenheit mit einem Schmer⸗ 
ze im linken Auge eine Mannes und Weibes 544 
Ausdünftung verhinderte bey den Menſchen, ob fie Hu: 


ſten und Schnuppen verurfache 538: 539 
Yuftern, Betrachtungen * die verſteinerten 388 
Balsberg, merkwuͤrdige Höhle in demfelben 221 


Barometer, verfchiedene Anmerkungen davon 35. 36. 
Needhams Beobachtungen verfchiedener Höhen aufden 
Alpen, vermittelt deifelben ı8ı ff. Manier mit 
dem Barometer zu beobachten, und die Folgerungen 
Daran zu ziehen 186 

Baumfchnitt, zu welcher Jahreszeit er gefcheben folle 43 
ob man auf den Mondwechfel dabey zu ſehen habe 44 
45. bey was für Witterung er am füglichften gefche: 
be 47. an melchen Baumen man anzufangen habe 
47. 48. wie er eigentlich zu machen 48. wie zur 
Zierrath 50. wie zur Fruchkbarkeit 51 f. f. wie zu 
beyden zugleich 58. wie der erſte Schnitt nach dem 
Berfegen zu machen ‚60 

Dtegase und Gangart, wie fie von einander unsere 

en 

Serge, Höhen ber merkwuͤrdigſten in der Landſchaft Su 
£0 in Peru 184. welches der höchfteBera fey 195. 
verfchiedene befondere Anmerkungen von Bergen 188 
189. 190.377 f. wie die feuerfpeyenden zu erflaren 375 

Bine, befondere elektrifche Verſuche deffelben 268 FF. 

Biß raſender Thiere, Mittel dafür 247 

Blaſe, mie die Gewuͤchſe oder Geſchwulſten an er innern 
Haut derfelben zu curiren 88 f-f. | 

Blafebalg, Berbefferung der Mafchinen dazu bey Sitten, 
werfen 3. Anmerk, von denfelben ber⸗ ur 6. 16 


Regiſter. 
ren ober Pocken, was für Vorficht bey der ur ders 
felben anzuwenden iſt 105 f. ob fie die Laͤnder fo ſehr 
entvoͤlkern, ald man fich insgemein einbildet 457. was 


diefelben feyn 509. ob es d dienlich ſey, wenn die 
Kinder die Blattern haben, zu verhuͤten, daß ihnen die 


Augen nicht zuſchwaͤren mögen 536 
Bleyſalz, Verſuch damit 358 
Blindheit. Nachricht von einem Menfchen, der — 

blind und wieder ſehend geworden 250 : 255 


Blut, ben Umlauf beffelben befchleuniger dag Eleferifiren 
273. wie die rothen Theilchen deffelben ſich gegen die 
andern flůßigen verhalten 559 

Bohnen, vierzigtägige, warıım man ſie ſo nennet — 
Nachricht von den apalachiſchen 

Boluserden haben bey der Diſtillation der Salze rn 
Nutzen 366 

Brechwein, nuͤtzlicher Gebrauch deſſelben 1 

Bruſtentzuͤndungen, ehe ri vonbenfelden 107 


Camilla, deren ungemeine Geſchwindigkeit im Laufen 84 
Eamouens, Camoens oder Eamoees, umſtaͤndliche Nach: 
richt, von diefem portugiefifchen Dichter 202 f.f. feine 
- Unfalle 206, 207 
Campber, getheilte Meynungen, von dem Nugen deſſel⸗ 


537 
Caraiben oder Cannibalen, Nachricht von dieſen —* 
ſchenfreſſern 197 
Carlisbad, das Waſſer des Geſundbrunnens allda Ei 
lich nachzumachen 249. 
Cartbago/ große Menge Eintvohner diefer Stadt. ar 
Eellen in den Mönchsklöftern, woher fie ipesn Dame 


haben 472 
Charinides, deffelben Gedanken von der Armuth und dem 

Reichthume. 497 
Cherubinen, wie deren Oak ausgefehben 3 Su ‚32 


Dantes, Nachricht von diefem berühmten Dichten: 294 

Daupbine, (Snfel) wo diefelbe liegt 

Deuiſchland hat itzo mehr — als cbemals 03 
Zt Dichter, 


Regiſter. 


Dichter, wer von den nordiſchen gefehrieben 197 
Dichtkunſt, wenn fie in Stalien in Aufnehmen gefom- 
men 194. diefelbe ift den Menfchen viel natürlicher, 
als man indgemein denkt 198 
Differentialgleichung, Abhandlung von einer, die mar 
integriven kann i | 37 
Diodorus Siculus, Gedanken über diefen Schriftfieller 
| 574 


E. 

Eheſcheidung ſchreckte viele Roͤmer vomHeirathen ab 481 
Seifen, künftlich nachgemachtes 245 
Eiſenerzt, heßiſches deſſen Bechaffenheit 242: 244 
Eiſenvitriol, Befchaffenheit deffelben 363 
Eitergeſchwuͤre kann man ohne Gefahr öfftien, ehe fie 

noch völlig reif find i 42 
Exliplik, was die mancherley Beſtimmungen ber Shi; 


fe derfelben verurfachen Ä 165. 16 
elbeuf,; Prinz, laßt viele feltene Alterthumer ausgra⸗ 
b 547- 348 


en 
Blektricieät, Curirung des ſchwarzen Staares vermitz 
telſt derfelben 99: 103. Erklärung der Erdbeben durch 
Diefelbe 292 f.f. mielange man die Kraft berfelben 
aufbehalten könne | . 275. 276 
Eiektriſche Verſuche, aus nentonifchen Grunden berge 
208 


Sure } 
enalander, Befchaffenheit derer in Jamaica 555 
Entzuͤndungskrankheiten, Beſchaffenheit derſelben 328 
Erdbeben, Erklaͤrung derſelben durch die Efeftricitat 
Laer 1. 202 f-f- 
Erde, Unterfuchung der Gefkalt und Größe derfelben 
moff. deren Entfernung von der Sonne 173. Ber: 
trands Abhandl. von dem innern Baue der Erde 376 
Ergafula, oder Sklavenkerker, waren ih Italien ſehr ge 
mein o 
&felskopf, ob man die Cherubinen mit einem vorgeitel- 
let 33 
europa, 0b es warmer ‚geworden, als es — 
ED ‘ ** J 10 


weft en * 


Regiſter. 


S- 

—— Verſuche mit einigen Materien, die derſelben 
widerſtehen 300 ff. 
Feldbau, Vorſchlag zur een deffelben 642 f. E 
Sieber, higiges, deffen Beſchaffenheit 332 
‚Sindelbäufer, ob fie fo nuglich find, ald man insgemein 

glaubet 480. 481 
Firnißbaum, ob fein bloßer Dunſt blind —— 655 
Flannel, wurde von den Alten ſehr ſtark zur Kleidung 

gebraucht + 566 
Sliegen, werden mit einem Pfifferlinge getödfet 220 
Sliefige Materien, von den Geſtalten der Oberflaͤche 

derſelben 38 
Frankreich. Wenn der franzoͤſiſche Hof —— * 

be, deutſch zu ſeyn 422 » 441. wie die Sprache an 
demfelben im neunten Sahrhunderte befihaffen geme- 


fen: 439 
Frau, Nachricht von einer, die da vorgiebt, fie gienge 

mit dem heiligen Geifte ſchwanger 545 
®. 


Enkafvonkben, Befchaffenheit derfelben 71: 328 
Galliſche Nationen, welche ehemals Die Birke unter 
ihnen geweſen 614 


Gebläfe bey Huͤttenwerken, Verbeſſerung deſſelben 4. 

ob ein ſehr heftiges oder ein gelinderes nuͤtzlicher fey 5 

Geburtsbelfer, Nachricht fuͤr diefelben 222 ? 

Geiſt beiligeer, mit demfelben ruhmt fich eine er 
ſchwanger zu gehen 

—9* wie hoch der Zins davon in Rom ehemals 


Genferfee, ob die Rhone durch denfelben ließe, ohne i 
mit deſſen Waffer zu vermifchen 
—— kann man ohne Gefahr oͤffnen,ehe fie noch st 
reif fin 542 
Geſetze, ausnehmende Strenge, und übermäßige Ge 
lindigkeit derfelben, find beyde fehädlich 564 
Geſi icht, warum wir dir Sachen nicht — * 
hen 72 
— Tt 3 Geſtirne, 


Regiſter. 


Geftiene, deren Schoͤpfung iſt endlich "TREE 
Getreide, verfchiedene Arten deffelben erfordern 
denes Erdreich 
Gewächfe, Nachricht von: einigen — 654. er 
Gewitter entiteben aus Schwefeldünften 533 
Gicht laufende, ſicheres Kennzeichen derfelben 331 
Giromons, eine befondere Art Kirbiffe 134 
Glas von Weinffeinöl und gepülverten Kiefelfteinen wird: 
aufgelöfet 220. wovon das Glas durchdrungen wird, 
374. wie es in Waffer aufzulöfen 374 
Glaͤſer gefchliffene, Gedanken über deren Abweichung 33 


Goldkuͤſte in Guinea, Furze Nachricht davon 334 
Gras, das fehr hoch wacht 126 
Griechen, die freyen, deren Anzahl 
Griechenland iff jego nicht mehr fo volfreich 95 


mals 
Gualdo di Perugia, Nachricht von dem Erdbeben * 
ſelbſt 267. 268 
Guinea, natürliche Merkwuͤrdigkeiten daſelbſt 333 


* deſſen forgfältige Beobachtungen des Mondes 321 
Hals Huͤlfsmittel, wider boͤſe Haͤlſe 537 
Baͤusliche Einrichtung der Alten und der Neuern, wor⸗ 
inn ihr vornehmſter Unterſchied beſtehe 458 
Heirathen, warum man es den Bedienten nicht gern er— 
laubet 463 
Bekla, wie oft dieſer Berg gebrannt hat 504 
Heldengedichte, des Hrn. Voltaire Abhandlung davon i91 
Heloten, was diefes für eine Are Sklaven bey den Grie⸗ 
chen geweſen 473 
neu. wodurch fie zu Grunde gerichtet worden 
547. diefe Stadt wird wieder gefunden, und viele 
Geltenheiten von derfelben ausgegraben 547: 548 
infonderheit ein Theater 549. und fehr viele Bild- 
ſaͤulen 552.553 
YBermapbroditen, ob es welche gebe 21 
‚ers, welches Herzohr am fängften Iebe 40, 41. Nach? 
| richt von verfchiedenen Berbärtungen in einem si 652 


ac 
17.2074 


Regiſter. 


Zirſchhornſalz, wie ſtark es der Faͤulniß widerſteht 306 
kr da8 heutige iſt volfreicher als ehemals ——— 


in welchem die Figur eines Reichsapfels entdecket 
worden 5ıı. 514. imgleichen Buchſtaben 515. mie 
beydes hineingekommen 518 
»olseinge, mie diefelben mahrfcheinlicher Weiſe — 
hen 516. ob alle Jahre ein neuer Holzring anwachſe 
520. Mittel, wie man den Glauben davon entweder 


beſtaͤtigen oder widerlegen koͤnne 521 
Horninſel, Rage derſelben 126 
Hornvieh, Mittel wider den Krebs deſſelben 136 


3. 

Jamaica, die Luft dafelbft will den Englandern nicht 
mohl befommen 555. Page dieſes Landes 555. große 
Hige und viele aiftige Thiere, Tageslänge und zween 
Fruͤhlinge dafelbit 556. Lebensart der Einwohner und 
ihre herrlichften Mahlzeiten 557. grauſame dafelbſt 
gewöhnliche Leibesſtrafen 557. was Das Land je 
Früchte bervorbringt 

Ines de Eafiro, deren traurigeg Liebesverſtandniß ke * 

Influxionismus, pſychologiſcher 409. 410. 412 

Alert und Waffer , deren Nutzen wider böfe 

} 


alte 538. 
Island, Nachricht von der Befchaffenheit diefes ee 
503. age, Größe und Abtheilung Pieter Inſel 505 


Beſchaffenheit der Regierung dafelbit 507 
Julius Eafar fol fich mit vier Millionen Galliern her— 

umgefchlagen haben 577 
Yumaets, eine befondere Art Maulthiere 444 
Jungferſchichten was — fo nenne 382. 390 
Aatzeninfel, Lage derſelben 16 


Kinder warum fie ſo oft von den Alten weggeleget wurden 
478. Solons Geſetz wegen Umbringung derſelben 479 
die Gewohnheit, die Kinder wegzuwerfen iſt in — 


noch uͤblich 480 
Rloͤſter, Anmerkung gehen derfelben - 478 


Regifier. 


Born, Austheilung deſſelben in Rom, wie es Bam be: 
ſchaffen gewefen 596. 597. 508 
Krankheit, Nachricht von einer eöbtfichen, die 7 A durch 
ein befchiverliches Hinunterfchlucken der Speife und 
Getränke offenbaret 103. von einer befondern im 
Herzen und Herzſacke 52 
Krankheiten, welche inden Niederlanden gemein find 325 
vornehmfte bey einer Armee in den verfchiedenen 
Sabreszeiten und einige practifche Beobachtungen dar: 
über 328 f.f.  verfchiedene neuere, Davon die Alten 
nichts mußten 454. ob nicht bie meiften aus der Voll: 
bluͤtigkeit entſtehen ger. fie rühren oftmals von 9 
geringen Umſtaͤnden her 543. 
Kratzenſtein, elektriſche Verſuche deſſelben | = 
Beeidenfalz in dem Ginefifchen, Nachricht von. demſel⸗ 
ben 227. 339. natürliche Befchaffenheit deffelben 
340. _ verfihiedene Berfuche damit 342 f.f. es ent- 
halt Schwefel in ſich 346. wie ihm feine Bitterkeit zü 
benehmen fen 348. ob es ein Sal neutrum fey 350 
Briege der Alten wurden mit größerer Wuth gefuͤhret, 


als heut zu. Tage 488- 489. 490 
Bupferftiche, Nachricht von folchen, Die J einer Farbe 
abgedruckt werden 311 


C. 

Laͤhmfluß, wird der ſchwarzen Galle zugeſchrieben 541 

Caͤnder, welche insgemein Die volkreichſten ſind 457- 

Zautbuchffaben, Anmerkung über die fieben in er — * 
calyptifchen Geiftern 

Leibesſtaͤrke und Groͤße, ob fie Bisher noch. in a 
Weltaltern gleich gemefen 

Zeibesfirafen, fehr graufame auf Kam 

Louiſiane oder Mißifipi, Lage und —— 
Landes 117. Eintheilung deſſelben in die obere und 
niedere Inſel 126. natürliche Bekhichte davon 128 

* Schaden den dieſe Pflanze beym Schafpieh F 
richtet | | 

Zufiade ded Camouens, Nachricht davon 202 Zeh: 
fer in derfelben 7. 218 

| mi ma⸗ 


Regiſter. 


M. 
Sagen, derſelbe iſt der Mittefpunct aller Häufe 540 
Mittel für überladenen Magen. 542.543. —— 
von einem Geſchwuͤre in demſelben 
Magneſie, was dieſelbe fey N 
Maillet (Benedict) Nachricht von demfelben 38 
Mais oder Mahis, tuͤrkiſches Korn, wie es auf Louiſiane 
fortkoͤmmt 130. wie das Mehl davon ———— und 
was davon zubereitet wird 0.131 
Mandeil, ein Ihier, das einem M enfihen ſehr —* 


4 

Mannagras, brandenburgiſches, Nachricht von demſ 220 

Manufacturen befördern dag Wachsthum einer Stadt 
569. die franzöfifchen werden inEuropa ausgebreitet 570 

Marcellinus, deifen Nachricht yon der Rhone wird ;* 
falfch widerlegt 

Markaſite, verfchiedene Berfuche mit denfelben a 

Mlafern, Auszug aus Herrn von Hahns Schrift von den⸗ 
A 509: was für Zufaͤlle fich dabey zu aͤußern Ir 


Mithan, Mittel, demſelben vorzubeugen 316. Es 
Mienfcben, Betrachtungen über die Menge derfeiben bey 
„den alten Nationen 451. ob igund kaum der funfsiafte 
Theil Menfchen fo viel auf dem Erdboden wohne, als 
zu Julius Caſars Zeiten 454.455. welche Einrichtung 
du Sestoflangung des menfehlichen Geſchlechts am zu⸗ 
aͤglichſten ſey 482. 572. ob die Verfaſſung der neuern 
Staaten dazu vortbeilhaft fey 484 
Mienfchenblur, verfauftes, Berfirche mit demfelben 301 
Mikrometer, deffen Nugen bey Fernroͤhren, in Meffung 


großer Weiten. 24 
Milch ſtraße, Betrachtung derfelßen Kaps, 163 
Miles und Paganus, warum es einander etgegengeee 

Namen find 467 


Misgeburt von einem Hunde u einem Schweine, 
Nachricht von derfelben . 44 ff 
Mißifipi, fiche Aouiſiane. 


Wiſſouri, Nachricht von diefem Fluffe “24 
VILOTERN ein nemlich — Flug 129 


Monats 


* 


Regiſter. 


—J Gedanken über die Unbeftändigfeit der als. 


500 
urond, was ed nutze, den wahren Stand des Mondes — 


wiſſen 
Wonnier (fe) deffen forgfaltige Beobachtungen des Din, 


des 
irafbeln, ob die Suͤndfluth aus Indien welche nach &r 
ropa geführet 221 f. fehr viele unterfchiedene Sorten 


‚felben um Siena — 23h. 


Kationen, Unterfuchung, 06 die alten fo ſehr volkreich 


geweſen, ald man indgemein biefelben le 453 


Niederlande, Befchreibung derfelben, und was für Frank, 
beiten allda gemein find 325 
Nil, einige Nachrichten von dieſem Fluffe 262 
LTordifche Voͤlker, Gedanken über die große Dienge der- 

felben bey ihren Wanderungen 612 
Nuͤrnberg, bie wahre Breite Diefer Stade wird Seffinme 
38.39 


— oder der ſchön Fluß, Nachricht von 
sen 


Paganus, ftche Miles, 
Palmeus, erfindet die Kunſt, blaue und rothe Kupfer 
drucken 314 E 


Parates, Befihreibung diefer Wurzeln 133, 


Perdeig, pder der verlorne Flu Lund 


Petrarcha, Nachricht von demfelben 


95 
Pfifferling, ein gewiſſer, womit man liegen toͤdten NE k 
| ‚220° 
Pfirſchbaͤume, wie fie zu beſchneiden | 64 
Phyſikaliſche 99:I1I, 2203223. 319: _ 


441-448: 5406:559. 654656 
Plutarch, Lob dieſes Befghichrfehteibere 625 
Poden, fiehe Blaͤttern. 

Politi£, Grundfäge der alten 


| 485 
Pompti, wo dieſe site verfptere Sindtgeſiadn 546° 


Pontus 


4 


Regiſter. 
Pontus Euxinus, ſoll ehedem alle Jahre zugefroren Rn 


609 

Ptolemäus, über wie viel Städte er geherrſchet 575 

Punſch, ein fchadfiches Getränfe auf Jamaica, fonft 
Mordteufel genannt J 557 


Ratten, werden auf Jamaica gegeſſen 557 
—— Nachricht von einem vielfachen zu Nom 529 
von andern eben dergleichen * anderwaͤrts beobach⸗ 
teten 330.531. wie ſie entſtehen 532 
Rehfußſchnitt was die Gartner fo heißen 48 
Reichsapfel, deffen Abbildung wird in einem Pu ges 
funden 514 
Reichthum zu befißen, war bey den Athenienfern Fehr ges 
faͤhrlich 498: 499 
Reif, ob er auf flachem Lande fortfomme 132 
Religionseifer der Irrlaͤnder 494 
Republiken die alten, feßten ihre Sicherheit in die enge 
Pr ara 485. waren faft beſtaͤndig in Kriege re 
wickelt 
ee großer Menarchien, find zur Sandtungmic 
equem 
Rhein, vorgegebene Merkwuͤrdigkeit an diefem Stufe sr 


bone, vorgegebene Seltfamfeit dieſes Fluſſes 76. Sr. 3 
Falfchheit derfelben 88. 89. warum diefer Irrthum 
bisher beybehalten worden 93. fernere befondere Nach⸗ 
richten von dieſem Fluſſe 256 ff. warum er von den 
Alten Anas genennet worden 258. Ebbe und Stuh | 
deffelben 263. Urfachen davon 265 

Rhevmatismen, ob fie von der ungerdrückten Ausduͤn⸗ 
ſtung herzuleiten 5 

Rom, Ariſtides Gedanken von dieſer Stadt 592. die 
Haufer barinn waren ſehr hoch 592.593. die Bürger 
konnten ordentlicher Weife, wenn fie was verbrochen 
hatten, nicht anders, als durch die Berweifung beſtra⸗ 

fet werden 564. Schaͤtzung ihrer Größe nach 10600 
Pfund Spinneweben 373. wie flark ihre Macht gewes 
Ali 576. die vornehmen Römer hatten en 


Palaſte 


Regiſter. 


Palaͤſte 593. Umfang von den Mauern der Stadt Rom - 
594. Anzahl ihrer Thore 595. wenn und wie dag 
Brodt oder Korn in Rom ausgetheilet wurde 596. 557 
598. mie groß des Nero Palaſt dafelbft gemefen 602 
was für Winter daſelbſt für Ealt gehalten werden 607 
608. ob es ehemals Falter daſelbſt geweſen, als itzo 608 
Rouge, Nachricht von diefem Fluffe 


123 
Rube, deren Beſchaffenheit und Urfachen 1.398 
Aunen, wer fo genennet worden 197 


Salse kaliſche, ob fie die Faulniß befördern. ober verhin- 
dern 307. Verſuche mit dem englifchen Larirfalge 360 
. mit bem Carlsbader und Gebliger 361. mie die Salze 


diſtilliret werden er 
Salzgeiſt, verfihiedene Verſuche damit und mit Falifchen 
Körpern | 2 353 
Sargaſſo, eine Art ſchwimmender Kraͤuter 221 
Schafe, Mittel wider die Faͤulung derſelben 137f. wider 
die Ruhr 221 


Schaͤfer, wie es Varro mit den ſeinigen gehalten 475 
Schiffe, Nachricht von den nauibus Aæcapois und nn 
WVoig 37- 3 
Schiffahrt, morauf die Kunſt, den Weg eines Schiffes 

aus den Beobachtungen des Mondes genau zu beſtim⸗ 


men, hauptfachlich anfomme 319 
Schiffsinfel, Zage derfeiben » 126 
Schlachten der Alten, warum fie viel blutiger waren, als 

Die heut zu Tage 488.489 


Schleim, glasartiger der Alten 1932 
Schmaufen, Beyfpiele verfihiedener Perfonen, mie fie fich 
dazu gefchieft gemachet 542.543. 652. 653 
Schriftſteller, der alten ihr Zeugniß von der übergroßen 
Dienge ber Menfchen zu ihren Zeiten, Fann Feinen Aus⸗ 
fihlag geben 573. überhaupt hatten Diefelben wohl viel 
Wahrheitsliebe und Aufrichtigfeit, aber weniger Ges 
nauigkeit und Sorgfalt ; 574 
Schwefeldünfte, aus denfelben entffehen Gewitter 533 
Schweine, Mittel wider den Ausfag derfelben 136. 13 
große Heerden derſelben in Italien 604. m 


* 


Regiſter. 


Hirten machen, wenn ſich die Schweine von verſchiede⸗ 
nen Heerden unter einander miſchen, Daß fie sy 
wieder aus einander bringen 

Schweiz, Gedanfen darüber, warum fie fo volfreich jr 

484. fie bat die erfahrenften Hauswirthe, und die 
ehfechteften Kaufleute 570 

Scurrs, fiehe Verna. 

Seele. Nachricht von des Heracliti und Hippocratis 
Seelchen 28. mas Heraklit unter dem Worte Gede 
verfieht 29. Vorſtellung der Seele unter dem Bilde 
eine Schmetterlinges 31. ob die Seele die Natur des 
menfchlichen Körpers fey 402.653. ob fie Ro a 
reellen Einfluß in den Körper wire 

Seele, wo fie ihr Wohnhaus im menfchlichen Körper aut 
gefiplagen babe 541 

Seitenftechen, Herrn Raulins Saͤlblein dafür 536. 537 

Seleucia, wie viel e8 Menſchen foll enthalten haben 6035 

Seruns, eigentliche Bedeutung diefes Wortes 466 

Siena, Merkwuͤrdigkeiten der Natur dafelbft PR ff: 


BE warum die Sitten des Alterthumes fo Barbarifch 


aren 459 490.491 
Sklaven, was die Römer mit ihren alten unbrauchbas 
ven und kranken anfiengen 459. des Cato Grundfag 
davon 460.470. tie man bey gerichtlichen Unter⸗ 
fuchungen mit ihnen umgieng 461. wein Wolluͤſtige 
die Aufführung ihrer Sklaven zu unterfuchen pflegten 
462, große Verachtung gegen diefelben 462. ob fie 
fich verheirathen Durften 464. 470. 473. ob man fie 
nicht wohlfeiler kaufen, als erzieben konnte 455. Ans 
merfung über die americanifchen Sklaven 468. Des 
mofthenis Gefeß wegen der Sklaven 469. bie Groß 
fen in Rom hatten derfelben fehr viele 4 wie es 
gehalten wurde, wenn ein Sklave ſeinen en ermors - 
dete 472. zu Heſiodus Zeiten hielt man verbeirarbere 
Sklaven fir ſehr Dienlich 473. was ber Griechen 
ihre Heloten für Sklaven gewefen 473. ſehr große 


u berfelben zu Athen 586.591.599. Corinth 587 
om 


Sbkiavenkries, von wem er erreget worden —3 


or han 


Meaifter., - 


Sklaverey, mar zu den alten Zeiten fehr gewöhnlich 458 
Unterſchied der haͤuslichen Sklaverey von der bürger: 
lichen Untermwürfigkeit 458. was fie für einen Einfluß 
in die Bevölkerung eines Staats habe 462.463. fie 
war der Glückfeligfeit fowohl, al8 auch der Vermeh⸗ 
rung der Menfchen überhaupt ſchaͤdlich 476.477 
Soldaten, wie fie in alten Zeiten bejoldet worden 483 
Gedanken über die igigen gemeinen. Soldaten 4837 
Soldstenfisnd, deffen großes Anfehen bey den Römern 


Tin i | 467 
Solon, erlaubet ben Aeltern durch ein Geſetz, ihre Kin— 


der umzubringen 479. Anmerkung uber die Gefege 
6 


deffelben | 565 
Sophora, eine Pflanze, die beflern Indigo giebt, als die 

rechte Indigopflanze nt 655 
Spbäroides, oder Afterkugel 145 
Spiegelftein, deffen Befihaffenheit 379 
Sprache, Nachricht von der altfrankifchen 428 
St. Francois, Nachricht von diefem Fluffe 124 


St. Louis (Fluß) Nachricht von demfelben 119 f. bes 


fondere Befchaffenheit der Gegenden um die Muͤndung 


deffelden 121. feine erſtaunliche Ergießungen 122 
- Stasr,der ſchwarze, wird durch die Elektricitaͤt curiret 


| 99: 103 
Staatsveränderungen waren in ben alten Zeiten insge⸗ 
mein fehr blutig 490. 491. 494. 495. ein paar Bey⸗ 
fpiele, wo es nicht fo fehr blutig dabey zugieng 492 
Städte, fehr aroße, ob fie einem Lande zutranlich find 482 
Stabl, Betrachtungen über den theoretifchen Brundfaß 
deffelben in der Arztneywiſſenſchaft 400.419 
Steifigkeit der Gelenke gehöret unter die Kennzeichen 
wahrhaftig todter Körper 535 
Stein, deffen Erzeugung im menfchlichen Körper 368 


Steinbänke, Gedanken uber Diefelben 390 


Sterne, Nachricht von neuerfihienenen 156. von Vers 
Anderung ihrer Stellen 167. wie ınan folche Funftig 
entdecken könne 168. ob fie fich in geraden Linien be> 
wegen 170. wie weit fie von und abftehen 172, wie 


viel ihr Fortruͤcken in einem Sabre betragt 177 


Straußen, 


Regiſter. 
Straußen, ob und wenn ſie ihre Eyer bebruͤten 442 
Stunden, veraͤnderte Art, dieſelben im Florentiniſchen zu 
zahlen 627. Gedanken eines Cardinals, welche die beſte 
Art ſey, die Stunden zuzählen - R 628 
Suͤndfluth, ob fie Muſcheln c. aus Indien nach Europa ge⸗ 
fuhret 222. ob fie für die Urſache der Verſteinerungen 
fünne angegeben werden 39 
Sybaris, was die ungemeine Bevölferung dieſer Stadt 
befoͤrdert habe 569. wie vielfich frepe Burger daſelbſt 
befunden 575 


F 

Telliamed, Nachricht von dieſem Buche und dem Ver⸗ 
faſſer deſſelben 398 
Thuͤrhuͤter in Rom waren insgemein gefeſſelte Sklaven 
460 

Todt, Nachricht von einem todten Manne, welcher gar 
nicht ſteif geworden 534. 535. welches doch ſonſt ein 
Kennzeichen wahrhaftig todter Körper iſt 535 


Todte, wie und wo fie in Guinea hin begraben werden 335 


Trißino (Giovan Giorgio) Nachricht von demf, 191*f. 
199. mas man an ihm ausfegen Fönne 200. und 
was an ihm zu loben - 202 


Verna, wurde ein in der Familie geborner und auferzoge⸗ 
ner Sklave genannt 466. ob ſie vor den andern eini— 
gen Vorzug gehabt 467. warum es auch ſo viel als 
Scurra bedeutet 468 

Vexillarii, was diefeg fir Soldaten geweſen 37 

en Su Villica, was dieſes für Leute bey den Roͤmern 


Z 
Ysadl, "Möheings Abhandlung von den Geſchlechten 3 
ſelben 632 ff. 
Vogelneſt ein mit Stein aͤberzogenes 391 


W. 
Waſſer, wie das Carlsbader Geſundbrunnenwaſſer kuͤnſt⸗ 
lich nachzumachen 


249. 250 
Waſſerhoſen find auf dein adriatifchen Meere gemein 527 


Waſſerreiſer, wenn fie an den Bäumen abzufipneiden 44 


Mein 


Fa 


a 2 Regiſter. 


%: & 


Weinbau, warum die Ränder volkreicher find, mo Wein, 
als andere, mo bloß Korn gebauet wird ı 457 
Weizen, was — zu beobachten, wenn er auf * ane 


fortkommen ſoll 134. 135 
Weltbau, wodurch er immer aus einem Zuſtande inden 
andern gerath ER 


Weltgebaͤude, neue Theorie deffelben 

Miefen brauchen niche fo viel Aufficht ala ahtbere Bände 
reyen 646 

Mindwirbel, ein ganz befonderer, der zu Rom beobach: 
tet worden 523. _ feine Geſtalt, und wo er bergefoms 
men, auch was für einen Weg er durch Rom genom> 
men 524. feine Befchivindigfeit, und was er für Schas 
ben gethan 525. er war ein mwirflicher Typho 327 
nie ein folcher Wirbel entftebe 327: Erflarung deß 
elben 528 

Winter, ob derſelbe ehemals in Italien und Branch 
harter geweſen als itzo 

Witterung, die Beobechtungen derfelden find bisher — 
von ſchlechtem Nutzen geweſen 25. Gedanken davon 


26.27 
Wucher, großer, mit dem Gelde, was derfelbe anzeige 367 
wie hoch er in Rom Ben 508 


% bien, bey den alten Sefihichtfhreibe, find meiſtens 
übertrieben 573. 579. die in Caͤſars Denkwuͤrdigkei⸗ 
ten find zuverlaͤßiger 6ig 

Seitalter des Alterthums, verfchiedene werden für einen 
Perioden gehalten 3580 

Ziegel, werden durch einen Windwirbel zermalmet 5 

Ziegen fußſchnitt, was die Gärtiter fo heißen 

Zins vom Gelde, wie hoch er in Kom ehemals gefkiegen sc 

Zirkel der Jahre, werden an einer Eiche gezaͤhlet 222. 

Zwerchfell, deffen Zuſammenhang mit allen übrigen Theis 
len des menfchlichen Koͤrpers 540 

Swirser, ob es welche gebe 2 


I 


PR di 


| 


| 


3 5185 00299 8720 


} 
2 
ö 
; 
[ee] 
5 
5 


Er 
ar 


— J * 


*