f^ ZSZS2> ffW/^M Kuf\/E F/H^W^ CcLutcT-LChi 2A 2/' \ '♦ Pal/n Sonntag Lle:5or Herr Hinner, Ich habe mir heute unsere Korrespondenz heraus- gesucht und nach gelesen. ich habe alles sehr gut aufgehoben weil mich der Kontakt mit Ihnen sehr gefreut hat. ich fand dass es jetzt ein Jahr ist dass ich Ihnen das letzte Mal geschrieben habe. Ich hoffe dass es ein gutes Jahr für cie unde Ihre Familie warihre Augen sind hoffentlich qanz in Ordnung. ich Will nicnt klagen und von Gesundheit sprechen aber ich bekam eine Falsche Diagnose und hab .iiich 6 Wochen geplagt bis ich den rechten Specialisten gefunden habe der mir geholfen hat. Zur Erholung bin ich dan nach Florida geholfen wo die Luft sanft und war.i, ist und die Gegend an der Bucht von r^iscayne wunderbar schön ist. ich konnte mich erholen aber ich werde niemehr so wohl sein ais X ^ • u ich es vor der Krankheit „ar. .s Ist schwierig alt zu sc^in. Ihnen und ihrer Pa,„tUe „Onsohe loh schöne Ostern und werde mich freuen „leder von Ihnen .u hören 3 |14 ( 2ö(7i ■ 4.liJ. l^co ^iix aiUhU fim %iA)k ( \ \ ^ t Mit M vi/^i nr>yu ^ ! i li ■i- / -t <^d^ CU^<^ y>^0^^^^4ry ö^^y,,Je^ II ^ 0/^ ^/h^i^ ^ht^c^' /}c<^:A^ ^^1^^^^^^ jy^ fbx,^^ ^/Oc^^ (/hyfj^pd^l ^/^te^ ^/U>7H^ic^, /Wa^^ ^^^ ^^ L /Ut^^^^ oC^'^Z^i^H^ /^^^^/^.-^^ /^Ä^^-.^ /l^Xi. ^ J^CX^C^ <^^^^,.£t4 J^^ jZe^_J!e. C //Z^^ c^ ^^^^6^, ? ol^A ß/?4^ky j^A> £^^0 Q.c^ Ju^i^. /^^<*i^y^iA^^^»t^ /^l^AU'^ ^fe>4^ 4^0Ci^ c^^i ^^^/yfc^y^ // /ki>^l^^e^l^^ (^yLu*t<5^/>tce/ ^p^^/hHA^ \ T.MSrz 2001 Lieber Herr Hinner ^ es 1 schon schrecklich lange dass ich nichts von Ihnen gehört habe .Ich werde daher das Postamt angehen mir eine f^tickantwort zu senden • Jedenfalls hoffe ich dass Sie so angenehm be- s chäftiqt sind keine Seit zu schreiben zu finden* Von mir ist nichts ^eiondores zu berichten. Es geht mir wie es einer alten Frau geht -einmal tut das weh, ein anderes Mal tut etwas Anderes weh. Wir haben keinen Winter gehabt der kalt war aber 3 grosse Schneesturme. Jet::t oe^innt os etwas wie Frühling zu sein obwohl wir diedes Wochenende noch etwas Schnee erwarten-^'^i^ sind derselbe Breitegrad wie Neapel aber das VJetter ist nicht das Gleiche. Uir liegen am Munde eines grossen Flusses, dem Delaware und das beein- trichtct unse Wetter in einer positiven Weise. vavNvo/vso eoee-zze-ooe 33«^ - logy.a nvia SNOiivAuasgy PUB NOIlV^MüOdNI ich grüsse sie und ihre Fa.nilie aufs Her^Uchtes unö wünscha Alles Gute und lege Ihnen meine Adresse bei so dass sie keine Schwierigkelten hauen mir zu Antworten. Ihr ^ iZ9\rQSg (90e) eeiee vaidou 'Hovaa mvm AVM3SnV0 NVI13N3A 3nN3AV QNVnSI Ot' iuosay HnV3H 1310H Friedrich Hinner Mackstraße 17/1 89558 Böhmenkirch G e r m a n y Böhmenkirch, 16. Dezember 1998 Frau Hanna Kunz Dun Woody Vi Hage 3500 W. ehester Pike Newton Sq. Pa 19073 USA Sehr geehrte Frau Kunz, vielen Dank für Ihren Brief vom 1 8. 1 1 ., an dem ich meinen 71 . Geburtstag gefeiert habe und viele Gratulanten begrüßen konnte. Meine Befürchtungen haben sich bestätigt, daß es Ihnen gesundheitlich nicht sehr gut ging. Dadurch das lange Ausbleiben Ihrer Antwort. Auch ich bin vor 4 Wochen beim ersten Schnee in diesem Winter in meinem Garten auf einer überfrorenen Steinplatte ausgenitscht und auf die rechte Schulter gefallen, so daß ich heute noch darunter leide. Habe heute wieder eine Spritze mit Cortison erhalten. Auch habe ich in meiner rechten Schulter starke Arthrose, was noch besonders schmerzhaft ist. Zu dem bevorstehen Weihnachtsfest hat meine Frau schon sehr viel gebacken. Unter anderem auch die bei uns zu Hause bekannten Vanille - Kipferin, die Ihnen ja auch bekannt sein werden. Wir sind am Heiligen Abend immer bei meiner großen Tochter die nur 100 Meter von mir wohnt und 2 Mädchen im Alter von 9 und 12 Jahren hat. Die Große spielt Klavier und die Kleine Akkordeon. Da geht es immer recht feierlich zu. I Auch kommt meine 2. Tochter mit Ihrem Lebensgefährten, da ist die Familie beisammen. Zum Essen gibt es immer Karpfen gebacken, mit Kartoffelsalat und anderen Salaten. Zuvor gibt es Erbsensuppe mit den Innereien des Fisches sowie in Butter geröstete Semmelwiu-fel, was auch meinen Schwiegersöhnen recht gut schmeckt. Schon in Partschendorf hat es immer Karpfen gegeben. Der Gutsnachbar von Ihrem Vater, der Graf Vett;?»" vQD (^ Li^i^ in Neuhübel hat in Olbersdorf große Fischteiche besessen. Die Karpfen hat immer Josef Storzer, das ist der Schmied gegenüber der Kirche in Partschendorf (Gasthaus Peter und Kaufmann Moritz Heimann) von Olbersdorf in großen Fässeni geholt. Am Rückweg ist er immer im Gasthaus König in Neuhübel eingekehrt und kam alkoholisiert zu Hause an. Meine Tante Loisi und Frau Schwarz, das ist die Frau die in Partschendorf die Glocken geläutet haben und auch immer die Kirche gereinigt und die Christbäume aufgestellt hatten, immer den beschwipsten Storzer Josef gesehen. Liebe Frau Kunz, alles ist vorbei. Die Leute sind alle gestorben. Von diesen historischen Überlieferungen weiß bestimmt Niemand mehr. Die von Ihnen geschickte Schneeflocke ziert jetzt die Fotografie meiner großen Enkelin und kommt auf den Christbaum und später auf den alten Platz zurück. Immer in guter Erinnerung, vielen Dank dafür. Auch meinem Bruder habe ich darauf aufmerksam gemacht wo diese Schneeflocke herkommt, sowie Ihren Brief vorgelesen. Liebe Frau Kunz, heute habe ich Sie wieder mit vielen historischen Begebenheiten bekannt gemacht, von denen Sie im Schloß nichts erfuhren. Nun will ich mein Schreiben schließen, wünsche Ihnen frohe Weihnachten ein gesundes neues Jahr Ihr Friedrich Hinner P.S.: Über Informationen über die Emigration der Familie Cze. und Ihre späteren Stationen wäre ich Ihnen sehr dankbar. Frau Kunz, können Sie sich noch an das Hausmeisterehepaar Rosa und Jaroslaw Reinoschek sowie an die Köchin Retti Kriegelstein erinnern? Friedrich Hinner Macl^straße 1 7/1 89558 Böiimenkirch G e rm a n y Frau Hanna Kunz Dunwoody Village 3500 W. ehester Pike Newton Sq. Pa 19073 USA /300 t ^ V '.y r ' l<^073-416ä '^•=H |,.illlnMi>>l>l1<<>ll><.n.lll i Selu* geehrte Frau Kuiiz, zuerst möchte ich mich entschuldigen, dass ich Uire Briefe vom 20.12.2001 und vom Pahnsomitag 2002 bis jetzt nicht beantwortet habe. Ich bin sein* sclneibfaul, aber ich denke oft ans Sie, dass köiuien Sie mir glauben. ich warte immer ob nicht in dem Heimatheft welches alle 2 Monate erscheint, ein Artikel über Partschendorf speziell über das Scliloss erscheint. Aber nichts ist dai'in zu lesen. Liebe Frau Kunz, unser Heimatbetreuer von Pailschendorf fälut im August nach Pailschendorf und wird auf dem Friedliof eine Gedenktafel fiir die ehemahgen verstorbenen deutschen Bewohner enthüllen, welches im Beisein der Tschecliischen Büigennei Sterin und Gemeinderäten geschieht. Von den ehemaligen deutschen Bewolmem von Partschendorf ist das Interesse nicht melir so groß. Die Erlebnisgeneration stirbt weg und die Naclikommen haben nicht mein* da s Interesse an der Herkmift llner Eltern und Vorfalnen. Ich persönlich falire auch nicht nach Partschendoif . Als ich das letzte mal dort war, konnte ich nicht einmal mehr mein elterliches Haus betreten. Es wolinen jetzt schon die Enkelkelkinder der 1945 gekommen ,,Goldgi*äber" daiin. Und die sehen in uns zum Teil unerw ünschte Gäste an. Die Vorurteile bestehen auch bei uns Deutschen. 60 % der Tschechen halten die Austreibung der Deutschen heute noch fiir richtig. Warum soll ich mein Geld in llnen bankiotten Staat bringen. Die katliohsche Kirche versucht natüilich die Versöhnung herbei zu Muren mit deutsch tschechischen Gottesdiensten. Und bitten lun Spenden zui' Renovieixuig der Kiichen und so weiter. Die Juden haben heute noch llne Vorurteile gegenüber den Deutschen. Und das mit Recht. Wurden doch Millionen vergast. Ich möchte hiermit keine alten Wunden aufreissen. Ich habe mir eine Buch eines Neutitscheiner Juden namens Manlilieiiner, Max Jalirgang 1921 gekauft. Wo er seine Erlebnisse in Tlieresienstadt und Auschwitz scliildert. Wie ich aus llnem Sclueiben ersehe, geht es Urnen gesmidlieitlich auch nicht melir so gut. Ich bin 10 Jalire jünger als Sie habe auch Beschwerden in rechten Knie und in den Bandscheiben (Rücken). Muß immer fest eimeiben mit Salbe. Essen mid Trinken sclimeckt gut. Meine Frau sagt iimner: „Jetzt hast Du genug, sonst nimmst Du an Gewicht zu. Wer soll dich eimnal hocliheben?" Wir haben in Böhmenkirch jede Woche 2 Beerdigimgen Junge und älterer, Einmal sind wir auch dabei. Liebe Frau Kmiz, jetzt muß ich Sie eimiial etwas fragen: soviel ich weiß hatte Uli* Vater 2 Töchter. Welche von Euch beiden hätte Gut Partschendorf übemommen? War Ilii' Mann Dr. Kunz Jurist oder Agrarf achmann. Die HeiTschaft Paitschendoif wai' ein vielseitiger Betrieb welches sich aus Landwirtschafl, Vielizucht und Spiritus-Fabrik sowie noch anderen Unternelmien zusaimnen setzte soweit mir noch bekannt ist. Liebe Frau Kunz, in einem Sclireiben an -Sie habe ich den Spazierstock lliies Vaters angefülirt, den Sie immer noch besitzen. Das ist ein liistorisches Stück welcher nicht verloren gehen sollte. Der katholische Pfarrer von Paitschendorf, welcher 1 946 auch vertrieben wurde, war ein vielgereister Mami. Der hatte einen Spazierstock, welcher mit Plaketten als Reiseandenken auf beiden Seiten von oben bis unter gesclunückt ist. Er hat eiimial gesagt der hätte lim viel Geld gekostet. Alles komiten Sie Ilmi nelunen, nur die Erinnenmg an die Reisen nicht. Besagter Spazierstock ist heute in meinen Besitz. Sowie 4 Rehgeweihe auf schön geschnitzten Eichenliolz-Platten welche auf der Rückseite noch die eigenliändigen Daten wann Sie geschossen wuiden mit Untersclnift versehen sind. Er wai' ein leidenschaftlicher Jäger mid Taiot-Kaitenspieler. Für einen katholischen Pfarrer eine Seltenheit. Die Rehgeweihe hängen heute bei mir im Treppenliaus imd werden von jedem Besucher bei mii bewmidert. Auch habe ich eine Taschenuhr welche von dem Vorgänger von Pfarrer Hosa ist, derselbe ist 1 906 gestorben. Diese Ulli* geht heute noch und ist ein schweizer Werk über 200 Jalire alt. Habe Sie erst letzte Woche von einem Uhrmacher reinigen und ölen lassen und ziehe Sie jeden Tage auf. Habe Sie im Wolmzimmer an der Wand hängen. Diese Uhr ist ein historisches Stück. 1946 bei der Ausweismig sind die Tschechen auf Ulnen Schmuck Tafelsilber imd Pelze besonders scliaif gewesen. Diese Gegenstände habe ich von der Nichte von Pfarrer Hosa geschenkt bekommen. Katliolische PfaiTer sind ja nicht verheiratet. Ich pflege llne Grab am Friedhof, muß aber l Sunde mit dem Auto faliren. Vielen Dank fui* den Union Jack den Sie mir gescliickt haben. Ich habe den selben bei President Bush in Berlin gesehen. Auch ich habe dasselbe an meinem Revers angesteckt. Nun will ich mein Sclireiben für heute schliessen. Bleiben Sie halbwegs gesund. llu Friedlich Hiimer ehemaliger Bewolmer von Paitschendorf t Friedrich Hinner Mackstrasse 17/1 89558 Böhmenkic>i G e rm a ny Ms. Hanna Kunz Dunwoddy Village C209 Newton Sq, Pa. 19073 USA InitlhlnUfulniUUllntl 6/6/2000 Lieber Herr Meslcek, A 1* von Herrn Hinner habe ich die Nachricht gehabt das8 Sie bemüht waren etwas über das Schicksal der B Bilder meiner Grosseltern zu erfahren» V Ich danke Ihnen vielmals und kann .mich nicht wundern dass nach so vielen Jahren keine Kenntnis mehr da ist. V \ Bitte danken Sie auch in meinem Nam^n der Gemeinde ^• Sekretärin wenn Sie mit ihr sprechen • Ich hoffe Sie und Ihre Familie sind wphlauf und und ich grüsse Sie bestens^ Ihre t ■ !l\ \ Heber Herr H inner. 19. Nov. lf92rjov. 199 q en ich schriibelBnnönrt-^r. i i. . -*.«"aanaas lotste MaI An. xf "io geht es i... , ^ ^T.hreswend. .rH.sen. F^iertacreiVhaben ihro o.n " '" '^"^^ I^ro gan^e Fmilie zu sohor W^e xst Ihr Pe^uc;. in .-^..-t..^ - Ich ii;»N '*^'-'9r?ra.7.1an ? --t-" 'i'-ichgai3san ua'1 ^\.r -.-, .. Harren Rzehak v.ird ö-w ' " ^''^''' '"'^■"^i« 9ut gekannt hat und bei 6 r u '^''"^''^' üsi u._r Verpackung d^s t„„k i^ war. 3s ist r,„^„ Innhaltes tütig -LfeL duco oesact das«? rs<~ n-, .. Salomon umj i^nnv <-,« . '»-iner Gross-ltorn f ^-tw A.USC von n-if-t-»-*. ii waren aus -"'.'>« ^,s„, '^'^turgrflss- -n .^aaa.oi. geschnitten und^it-,.,^ Machthaber -^rvM-.r - -ildom Oeut-cbor ^cht ^..a..niengorolic noch in ..i,e^- d„ i, alten Lade de. o..,. '^ "'"""^'^-'^ ^^^^« oder ^ ' ^^'''^••^"'"^ vor.ch-a.t.t herucliegon .önnt ^aoen sie vi-li^-^-^uf. . ^ könnten. <- Äi-ii; tCnlo~'' ni-v/^ '-«l Ich glaube ich .v.afca i- . • '^"-^^^^ ^""'^^■^" ^ ^"«X*J ^'8irZ ''ir»T'>'- uM . Xhnan das <»5rf«-, *^" ^«^'chrr, ^cii> oixenen vor, nri.^-f'-r^ -i . -teil wÜnschr. -.. ••ii^i. '^It aufr^r- /-^^^ ^, ^*'*-^'-' .^/vO J.Ihr, ^ und .manziallam Erfolg (^ V orjJtX^evh :""nlJj: Ihre 27./V./1993. Lieber Herr H inaer, ich danke Ihn^n voai ganzen Herzon ffjr das mit: urosseat V^r.t^rcJnis ausgawMhlte Geschenk des ^^uches von Partschandorf .rifan Vi:.L':r hott diose? -nich aber ich bin n«ah Seinern Tod angaganqan ^crüen es dOiTi Bürgermeister von Partschendorf zu borgen mit der Versprechun es 9iciic.i v^icMj or liurttc»; zu senden, Aber ;noin3 Vereucho IM: er i^Uck^aöe sind ignoriert worden un:l r,o bin ich Utzt '^oor^^.OA* froa es zu hao^n. Ich schSt?:^ s^hr lare ^flho ,dle fflr mic!! v?ichtigst3n Stellen heraus zu iir,(ien und za anterstreichan. Das .3UC1 'var 3c sorofHltic]; vcrpajVt und mit .s:> vielen teueren Marker. versehen uno ist gut ange'^CTiPen.Mainan Dank auch an Herrn Schindler der Ihnen das Buch freuni?.lichorweise überij^..-ss. Icn .i:ibe ein paar TrV'en zerdrückt J:)C:i.r. losen Zbccs Irl^res und des Puchoc:. Ein !:err Fric^olin Fokorny von Pui.tc PoloD^r^er v ic ic:h vc.c5:tin':ien hc!be das :-ut als .*Jt:'atBancestellcrtor^ wfl'.ufü-d der .'^cit ir.^in:>s Vaters kontrolliert hat^het versucht .lAr v/cgrii nl'ci/^c^bo >::u helren.isst aber plötzlich 1393 an einem L-chlacr»nf::i:. ^.IttLzlicn gectcrüen.. Haben Sic iLn vielleicht gekannt ? Ich habe trolnon lAann im Blitz Utr^r Lonvicn vsrloreri ani bin seit ioM :?5 Jahre c-lJ: war WitwG. Sc habo ich i^oin- Kin::?r.Ich hai oe seit dem Tode meiaoo Mannes imrjar gc-arboitet hi^ ich ir ö?ii Ruhestand g^trot^a l)in. ' Sie und ichheben viel Trauriges erlebt und auch Ungerechtes. Aoer Sie haben sicher Binder und auch :Jni:elJ:inder wanrücheiniich Ich wünsche Ihnen all;?..-". Guto uivl viel .'roude an Ihrc.r Pa-'^ilie und ^in freundlichen Grüsson Ihre im\J 1)4^ Lieber Herr Hinner, as if.uss Teläf^atie gawessn sein, denn ich habe die letzten 14 Tage sehr an Sie gedacht und mit Ihre Briefe vorgenommen un sie Wider gelesen. Ich glaube Sie haben am IS.Nov goburtstag und so wünsche ich Ihnen ein Jahr mit guter Gesundheit und Zufriedenheit und Glück. Ich bin froh dass Sie die Grippe üo üoer taucht haben man erwartet hier einen :7inter mit schwer er Influenza, geben Sie nur gut acht.Hoffentlicn ist die Aucj Augen Operation gut und zu Ihrer bafriedigung verlaufen, icn sene dem entgegen. Aber bis jetzt kann ich nowh chau- fiorsn nur aöends geht es nicht mehr, sohabo ich noch etwas Zeit. Ich habe von meiner Cousine in Prag gehört dass sich die Gesetze in der CR gelndert haben und dass daran gedacht wir wird Raalttäten zurück zu geben. :iir ist die Adresse einer Präger AnwMltin genannt worden die sich darin spezialisiert uno so naoe icn geschrieben aber noch keine Antwort. Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie icn mich .nit den Schloss fotographien gefreut habe. Ich habe nur eine sehr alte Postk icarte init dem Schloss und eine ganz kleines photo von der Fabrik. tis ist ausserordentlich lieb von Ihnen daran zu denken was lair Frude maciit und der Besuch in der Gegend aus den "i^achrichtan" v/ar für mich interessant. Ich haDe eiao: jüngere Scnwester die mit öinem Herrn Simon aus Wien verheiratet war. Er ist tor 2 Jahren i«. 92 Lebensja jähr gestorbea.Nach der Besetzung von Viian war sie kurze Zeit in Pa. und ist von dort über Schweiz, Prankreich und I I V , Cuba abendteuer lieh nach Amerika gekommen. Sie hat dann für v:dch garantiert dass ich dem Amerikanischem Staat nicht zur Last falle werde undeso bin ich nach Amerika gekommen. Sie hat einen üohn cer jetzt alt genug ist Am in den Ruhestand zu treten und der oine sehr gescheite und tUchtiga Prau hat. AII0 leben in NY.Ich bin früher über den Tag nach NY gekommen aber jetzt ist mir das zu viel und Sie kommen mich besucnen vielleicht 3mal im Janr. Ich hoffe mein Trief istÄmicht zu lang geworden. Bitte übersehen Sic meine Echreibfchlor^ich konme selten dazu Deutsch zu schreiben . Ich qrüsse Sie aufs Beste und Wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles erdenklich Gute. Ihre ig-Ü» Fritdrick Himur lÄt Ehemaliger Bewohner der Gemeinde Partschen- dorf Lege Ihnen die Adresse von Inge Thien bei. Die- ses Buch ist ein Geschenk zur bleibenden Erinne- rung an Sie. / I M f r 10 41 US' /in 4^i U DrI„gebo,«KeJzlar «4101 Obereua,b*ch Tel.: 08708 - 7 46 f^sst ^j^ Jl-^^ ti r Y^ uA^^^ ^ r\./i^A„^ im^[<^4-Kjf ;^'-^ y^ L \,JW i) ^ 4U;t4 W'^ ^"^ Ij(^ ^A.e/X? \(\M ^^/"^-^'^ V" ttv.icu^^-«^""'n A, Ci}ix V 'K .?^^J^ € T^ ^ (VK yö^\ <^a) SOJ^ •VA^ ^ UAA. P tw 0 ^ '^ ^-D 4:i^x^^<=«^ ^^ u X AA-'1-''1--V ^pvyVw^ w ^ > 1 o>^ d i. :\r ^^^ ^ 4i 1- k ö-^/ C V^Jx ^j^ IX l^ A/^ (>L c\ oJ\i t W\'^ Ü-'^^/s ö^ uJ^ ^i, (r^H 0 ve^ (- ^ >^^ ÜvA^^ LxÄ ^. /O-ut >^v t) vlH^ Ci A>v t'V V W V b t>L^ M. O-O Q I. c \ i . f li- ( <^u fl >t/u ^(<:/K / I b \ V ur ^vW^^^ ^ AAa M\ l ^ 3" v^ oJ^ü^ W^^U aaaoS V vl^i^t ^ 4^ Z^JjL^ ^ Llr^^ et i^^y ;ICjl^ jJL^^ r uc>^ \i D^^ ^ '1- i i oU uriu.M^ bM (" 1x44 i>j^{^ I ^.v~ evv^ i +• U^lU U di^ h ^Ao^e t u-^w M aAr\fv\ ruv^ß^/ k C^^ ^-eA^,^xU^o.Ar-ß^ 1^, ^Wöft^ Tci^ckoi ^ V^^^^ \A\ a,-w€Ar ^T^üUi^i^M l^evp U-^t ( AAa. O'iU '^-'^-'-4. g\ lA^ ^^\a^ e< 'V-c (^'^-u^l^i ^ 0 A ^ (^ \ ^ ti-A/AA^A V^ A."^-^ ^ ) vA/\_ Aa ^C A-^^^ ^ ät^/^~^ QcA-^u^ A-^ /v> AA^va. öV (^V'^'vl^.. L"cL- -ii .. "j V. •.« V c» 23./''j/1^53 Liber !Jorr H inaer, gross war lamin i::rstauncr. als ich unter iurdner Post einen Brief aus iT'outschl-inu sah, aber noch qrös>52r übor dea Inhal t.Icn v/ussie nicht öasr j-T 60 Jdiiren sich noch Jsiian'J an T.ich ■cinnGrinr.wüco-sUrde.Ich kann mich erimorn dass a-in Vater Vater -Uc Arbeit vor Tischler se»r gcschStzt hnt Da sim^ Sie in eine oute SUhulo legaTsgcn was Ihnen im Leben 5;icher geholfen hitLeider bin ich mit mit löge Thian ganz aus dOin KontiJct gekooimea nach dem Tod ihres Vators. Bitte jrössen Sie sie von r,.lr wenn Sic sUi sehen und ge^sn Sie .r,ir ihre 3\t3re3öe bei Gologonhei tUioso habin Sie Ui r,chlo?s geg 3S9en,ist äort jetzt ein ^estiurpnt ? I£?t in cior Kirche noch die Tafel class xcin 3ro'3s- va tcr und. Vater das eine Fenster gesoenriet naben SS ist schön von Ihnen so an der Heiaiat zu hSnqen und sie iin:Tier zu besuchen. 1 I Ich bin jetzt eine alte Darae von Ooer ßO jähren und schreibe Ihnen ifiit der Maschine weil meine Haneschrift schwor leserlic ist und f"^^^j.^ ^^^ senr ruhiges lebenEs hat irrich qefceut zu le^on (5ass Sie c3eia Jüo Ischen Volk gut gesind sind aln auch Ihre Familie Ich wünsche Ihnen und Ilirer Faiuilie das Aller» beste und bin froh dass Sic sich ein neues Leben schaffen kennten dass offenbar ein gutes Leben ist ,Mit freundlichen GrUssen und guten Wünschen bin ich Ihre ■ » 1 /• V \ ,' 7 •Juni 1309 Lieber Herr Hinner , ich habe mich ausserordentlich nit Ihrem Anruf gefreut und miss n>ich ontschulL^igcn nicht früher geschrieben zu haben aber in) grossen Altar Alter v;ird tnan beschwerlich unO lancj- sam. Natürlich lasse ich die Partschendorfar Gemeinschaft herzlich grüssen und erinnere mich an sie und vielleicht erinnert sich noch Jemand an öon Abtransport. \ IiTi Schloss unter anderen DilOern war ein leoenscjrossGs Portrait von neinem isross- vater Salorno« Czeczowiczka vad ineindr Grss- mutter Jenni.^^och \ Bilder^ eines von jedem meiner Urgrosse.ltorn waren dort /aber i:i kleinen Ramen.Sie können sich denken was es für üich bedeuten wü,rde sie wier\er zu sehen. Das Geld vom Lastenausgleich-obwohl es nicht sehr viel war-ist zur rechten Zeit gekommen. Meine Mutter ist an Krebs erkrankt und gestorben. Mit dem Geld war es uiöglich ihr die letzten Monate bequemer zu machen. Nochmals vielen Dank für Ihren lieben An- ruf.Ich hoffe es war nicht eine finanzielle Bürde. Mit besten Wünschen an Sie und Ihre Familie bin ich Ihre / / V . '.^ % i ;4 3. yf U I i ^1. V D 46 uf /rhn X i?'^ fu^h 44a U^^/Yyy)lhMi/y\Al M^MiIy(u^ /V\/C "^^ 1 Vlh'JlÄ ^i^nMn M^ nX>^lii4^ f -a l^i ^A.^ A < tm'.' C A/W[ fjO^y^UU ^hihU yff3i 4 ^^h { AM ^aA ^ OA/-ivvy aJ i>v\ ^4h ai'^Aj^y j^^i? 1 ■idlH Ja^C'C^ Jh\ f\\^rX ^vMiA^M l^^4•«- «r ,nich und ichsohStze es 5?" "f^ "-'^Irlich von Interasse Ion muss ihnen «ratuUeren dasa ThiJ Jemer gedenken. ™lch ,.euen "eX-^C^n^JL^L'^SS^^L.''^ -Ml.rb.ste und gut werde Ihr^ i«»^» •> — .. I I März/April 2/2001 Geschichte und Kultur Seite 141 Erinnerungsbilder Zur Geschichte der Juden in Neutitschein In die nordostmährische Stadt Neutitschein, welche von den Burgherren von Alttit- schein in der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts gegründet worden war, kamen die Juden mit den deutschen Kolonisten in der Mitte des 14. Jh. Die ältesten schriftlichen Nachrichten über ihre Anwesenheit in der Stadt befinden sich in den Schuldscheinen aus den Jahren 1 380-1 383. Seit dem Mittelalter lebten die jüdischen Stadtbewohner in einem Ghetto, welches aus etwa 45 niedrigen Häuschen, einem Tempel, einer Schule und einem kleinen Friedhof bestand. Sie lebten von Handel und Geldverleihen auf Zinsen. Nachdem im Jahre 1 558 die Stadt Neutitschein eine freie königliche Kammer- stadt geworden war, haben sich die Bürger von König Ferdinand I. die Erteilung des sog. „Jüdischen Privilegiums" vom 1 1 . April 1 562 erwirkt. Nach dieser strengen Verord- nung mußten die Juden die Stadt verlassen, durften sie nicht besuchen und hier über- nachten. In den Jahren 1 563-1 850 haben sich die Juden wiederholt um die Rückkehr bemüht bzw. um die Möglichkeit, in der Stadt wenigstens den Handel betreiben zu dürfen. Von Zeit zu Zeit ist es ihnen doch gelungen, meistens wenn es den Bedürfnissen und Interessen des Herrschers, der Obrigkeit und der Stadt entsprach. Die größten Geg- ner der Juden in Neutitschein waren die Jesuiten, welche nach der Niederschlagung des Aufstandes der böhmischen Stände, Herren des Gutes Neutitschein-Stramberg geworden sind. Nach dem Erlaß des Toleranzediktes von Kaiser Josef II. hat sich die Lage der Juden gebessert, und zu Beginn des 19. Jh. haben sie sich in der nahen Umgebung von Neutitschein, in Freiberg, Kunewald, Deutsch-Jaßnik, Sedlnitz, Schönau und Alttitschein seßhaft gemacht. In Neutitschein haben sie sich erst seit dem Jahre 1850 niedergelassen, als sich die Stadt nicht mehr auf das königliche Edikt vom Jahre 1 562 berufen konnte. Bis zum Ausgang des 1 9. Jh. ist ihre Zahl auf 250 gestie- gen, während von Beginn des 20. Jh. ihre Zahl allmählich abgenommen hat. Nach ihrer Ankunft und Kapitalinvestierung kam es in der Stadt zur wirtschaftlichen Bele- bung. Ihre Unternehmungstätigkeit hat sich besonders im Handel, bei der Likörer- zeugung und im Finanzwesen durchgesetzt. Ihre Kinder studierten an Mittel- und Hochschulen und bildeten einen wichtigen Teil der hiesigen Intelligenz. In den 90er Jahren ist mit Einverständnis der staatlichen Amtsstellen eine autonome jüdische Religionsgemeinde mit staatlich gebilligtem Status gegründet worden, welcher in nahezu unveränderter Form bis zum Jahre 1938 gegolten hat. Zu dieser Gemeinde sind Juden aus den ehemalingen Gerichtskreisen Neutitschein, Frankstadt, Freiberg und Fulnek angegliedert worden. Die Gemeinde sorgte für religiöse, kulturelle und soziale Angelegenheiten ihrer Mitglieder, welche ihr nach ihrem Besitz festgelegte finanzielle Beiträge geleistet haben. Im Jahre 1875 wurde im Katastralgebiet der Gemeinde Schönau ein Friedhof errichtet und 1908 in Neutitschein eine Synagoge erbaut. In den Jahren 1 900- 1 924 wirkte hier der erste ordentliche Rabbiner, der gebilde- te Dr. S. Mandl, welcher auch die erste Geschichte der Juden in Neutitschein verfaßt hatte. Der Österreichischen Monarchie gegenüber verhielten sich die hiesigen Juden loyal, unterhielten gute Beziehungen zu staatlichen Ämtern, aber schlimmer war es mit dem vom Bürgertum beherrschten Stadtmagistrat, der sich mit ihrer wirtschaftlichen Aktivität nur schwer abfinden konnte. Antijüdische Stimmungen verharrten auch in der katholischen Kirche. Während des zwanzigjährigen Bestehens der Tschechoslowakischen Republik kam es auch in der Stadt Neutitschein zu demokratischen Veränderungen, welche auch die I I Seite 142 Geschichte und Kultur Märe/April 2/2001 judische Kommunität berührt haben. Bereits in der Zeit des staatlichen Umsturzes weicher m der Stadt ziemlich stürmisch verlief, hat sich ein Teil der Juden um die KnHii"," T ?'' Sli'f ^.^'^.^'•"ng beworben und trat in den Wahlen mit einer ebenen Kandidatenliste aut. In der jüdischen Gemeinde haben zionistische Ideen Bodfn ge Wonnen, und im Jahre 1 9 9 ist der Verein „Zion" gegründet worden. Dieser hat sX s ich ftll r •'"'^J'''^"!; •'"S^ü'* "".'"^ ^"^^^'^^ "^'^ P^'ä^'i"'» vorbereitet, wo fe s ch fi^r die Gründung des selbständigen Staates einsetzen sollten H^l th ""^'^"'"''l" '■^''S'"' g'^'^^hgültig, zahlten nicht ordentlich ihre Beiträge was die Schwächung der Gemeinde herbeiführte. Es hatte sich inzwischen auch ihre Be- nltS '"■■ '"i^'^u'^r'^ Minderheit geändert, welche in dem hiesigen Rathaus um nat onalen, wirtschaftlichen und kulturellen Ausgleich gerungen hat Seit dem A^ tritt des Faschismus m Deutschland wuchs unter den Deutschen derAn?isemiSmus und die drohende Kriegsgefahr rief auch unter den Juden Befürchtungen he?^oSes- dTrTnVcS?sch?s' h ■"''" 'h" "^^"'i'-hein zu den Tschechen, schTcktenThre K n- der in schechische Schulen und unterstützten am Ende der 30er Jahre tschechische Verte^digungsaktionen Die Zahl der jüdischen Bevölkerung der Stadt hat aber stän- dig abgenommen; bei der letzten Volkszählung im Jahre 1930 lebten hier nur noch 206Juden, und bjs zum Jahresende 1938 ist diese Zahl noch gesunken. Am 10 Oktober I^R, „ Tk"' T ^'^^"P^"»" der Stadt Neutitschein. Die Mehrzahl der TTchechen Ver- den Nnr l'/i H ^f '' "."'* auch die Juden sollten aus der Stadt bald vertrieben Je - den. Nur 12 Juden konnten hierbleiben, darunter einige aus gemischten Ehen einice aus Altersgründen und Otto Bermanns Familie für dessen MLärauszeichnungeSs dem I.Weltkneg. Während der „Kristallnacht" vom lO.aufl I.Oktober 1^38 wurdedie Synagoge geplündert, der Friedhof geschändet, Geschäfte wurden gebraSchatit und Manner verhaftet. Sie wurden wieder auf freien Fuß unter der Bedingung gesetzV daß sie die Stadt verlassen. Bis Ende Jänner 1 939 verließen alle Juden Neüfitschein außer den 12 erwähnten. Sie übersiedelten in verschiedene Städte der 2 Republ k' welche sich nur bis zum 1 5. März 1 939 behaupten konnte. Während des sog Protekto- rats Böhmen und Mähren wurden über die Juden die Nürnberger SetzeveSgt wonach Ereignisse folgten, welche die ganze Welt unter dem Namen HdocaS kennt. Diesem Schicksal entgingen auch die Juden von Neutitschein nicht Nur de sich rechtzeitig ms Ausland absetzen konnten, kamen davon. Die Schrecken der Kon- zentrationslager haben nicht alle überlebt. Man vermutet, daß etwa 40-50 Juden als Neutitschein die Okkupation überlebt haben. Sie sind heute in der ganzen Weh ver- ?ari9?LTiENThirmrÄ;cT^^^^^^^ '^""'^^'^' ""'^ ^'^'^ "--•^^^ Einer von ihnen ist Max Mannheimer, am 6. Feber 1920 in Neutitschein geboren In seinen „Erinnerungen -Theresienstadt, Auschwitz, Warschau, Dachau" herauseeee- tl V^J%[T in München in der Edition Dachauer Hefte, ihg. Nr Tund^fn schechisch 1 985 im Münchner Verlag „Obrys" bei Daniel Stroz, führt der Autor den Leser in der Einleitung m die in Neutitschein erlebte Kindheit und Jugend in der S der I Repubhk. Er beschreibt die Lebensverhältnisse einer kinderreichen KäüfrSanns famihe und das Leben der jüdischen Gemeinde. Ausführlich schildert er d"e Ereig- nisse nach der Besetzung der Stadt durch die Nazis, den erzwungenen Fortging nach samTz^i^H^'^k'''' die Familie in der vergeblichen Hoffnung lebte, daß sie^dSu same Zeit doch irgendwie überleben werde. Am Jahresende 1942 beginnt auch für de Familie Mannheimer die verhängnisvolle Reise nach Theresienstadt, welche Z sie nur Zwischenstation ,n die Vernichtungslager im Osten war. Erschütternd ist die Fm H p!.'^"' •'^"''cr*' '"* ^i"" Todesrampe in Birkenau, wo die drei Briider Mai Ernst und Edgar ihre Eltern und Schwester, Max seine junge Frau das letzte Mal gese-' ^ V I I I I März/April 2/2001 Ehrungen Seite 1 5 1 Ehrendoktor für einen Neutitscheiner Max Mannheimer wurde in seinem 80. Lebensjahr für sein Lebenswerk mit der Ehren- doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Universität München ausgezeichnet Mannheimer stammt aus Neutitschein, wo er bis zu seinem 1 9. Lebensjahr wohnte und die Schule besuchte. 1 939, nach der Eingliederung des Sudetenlandes und Neutitscheins m das Deutsche Reich, wurde er- als jüdischer Mitbürger- aus Neutitschein ausge- wiesen und fand Zuflucht im damaligen Protektorat (ung. Hradisch). 1 943 wurde die ganze Familie Mannheimer, Eltern, Geschwister und Ehefrau, in die Hölle von Auschwitz abtransportiert. Dort sah er seine An- gehörigen zum letzten Mal. Er selbst kam 1 943 in das Warschau- er Ghetto und danach, 1 944, in das Konzentrationslager Dach- au, wo er im April 1945 krank und geschwächt die Befreiung durch die amerikanischen Truppen erlebte. Mannheimer kehrte nach Kriegsende nach Neutitschein zurück, verließ jedoch nach der kommunistischen Machtübernahme (1948) die damalige Tschechoslowakei und fand im Nachkriegsdeutschland eine neue Heimat. Die feierliche Promotion zum Doktor h.c. fand am 3 1 .Oktober 2000 in München statt. i A u/den Seiten 141-143 wird in diesem Heft „Zur Geschichte der Juden in Neutitschein " berichtet u.a. auch über das schwere Schicksal von Max Mannheimer nach der Eingliederung des Sudetenlandes nach 1 939 zum Deutschen Reich Nun erreichte uns die Nachricht der Ehrung von Max Mannheimer der längst kein Unbekannter für die Redaktion ist. Wir gratulieren ganz herzlich! Red. l März/April 2/2001 y A Geschichte und Kultur Seite 1 43 kurze 7eSifL.?^ü ^•^^^^hrungen am 30. April 1945 die Befreiung erleben Für nacTDelchland "'''"" -rückgekehrt, übersiedelten sie in den JaLen 1 Ä Oher.^.,Mn„ A D ^^^''- Frantisek Schwarz DSc. Übersetzung der „Erinnerungen" Martin Schulz/München: gefunden von J. Medek 1 m- <-J Friedrich Hinner |\/lackstraße 17/1 89558 Böiimenl(ircli Hanna Kunz #C209 3500 W. ehester Pike Newton aqua re, PA 19073 4101 i.i..y 73 l ]\],\^^M^^nM\^uA\\lu^mjL .11 Friedrich Ilimier Mackstraße 17/1 89558 Böhmenkirch Sehr geehrte Frau Kunz, Ihren Brief vom 06.06.2000 habe ich mit Dank erhalten. Das ich erst heute antworte, hat seinen bestimmten Grund. Ich woisste, dass Anfang August eine Reisegruppe von Partschendorfem die alte Heimat besucht und so habe ich einen Herni gebeten mir Bilder vom Schloß zu machen. Dieseleben habe ich letzte Woche bekommen und lege Sie Ihnen bei. Es sind also die neuesten Aufnahmen vom Schloß. In Ihrem Sclireiben haben Sie erwähnt, dass Sie noch eine Schwester sowie einen Neffen haben? Wo leben dieselben? Ihrem Entschluß sich nach dem Tode verbrennen zu lassen und die Asche zu verstreuen würde ich noch einmal ändern. Besteht nicht die Möglichkeit, dass Ihre Urne auch in der Kapelle bei London bestattet wird damit Sie mit Ihren Eltern vereint sind. Oder ist das mit hohen Kosten verbunden? Lege Ilinen einige gedruckte Blätter aus der alten Heimat bei, die ich alle 2 Monate bekomme und das Neueste aus dem Kreis Neutitschein , Fulnek, und Wagstadt berichten. Ich habe Ihnen die herausgeschnittenen Blätter nummeriert. Es wird sie vielleicht interessieren etwas über das wirtschaftliche Leben in der alten Heimat zu lesen. Im Schloß selbst ist kein Restaurant. Es ist eine kleine Küche eingerichtet wo man fiir Besucher in Partschenddorl^ kleine Gerichte herstellen kann. Und die werden in das Schloß gebracht. Dasselbe gehört jetzt der Gemeinde. Man will evtl. ein Hotel mit Fremdenzimmern machen,. Aber es fehlt das Geld für Investitionen wie ich in Erfaliiung gebracht habe. Die haben eine junge Frau als Bürgermeisterin. Und der Generationen Wechsel ist auch dort eingetreten. Sollten Sie Interesse an einem Gespräch als Frau zu Frau mit derselben haben haben? Herr Mesistschek kann Urnen bestimmt die Adresse des Gemeindeamtes besorgen. Dolmetscher in Deutsch-Tschechisch oder Englisch- Tschechisch haben Sie heute bestimmt. Die alte kommunistische Generation die nur russisch orientiert waren, sozusagen der Pöbel, die unteren Schichten der Gesellschaft, sind abgetreten. Wenn man so liest sind .Akademiker in der Verwaltung tätig. Viele unsserer Landsleute aus en Gemeinden beteiligen sich an den Restauriemngsarbeiten an Friedhöfen, Kirchen und so weiter linanziell. Doch sind noch sehr viele der sogenannte Erlebnisgeneration zurückliahend bei Spenden. Was verständlich ist. Hier macht die katholische Kirche Versöhnungsversuche mit den ehemaligen Bewolinem. Auch das jüdische Volk hat Iliie Vomrteile gegenüber den Deutschen. Was durchaus verständlich ist. Ich persönlich verfolgen alle Berichte in den Medien über die Verbrechen welche an den Juden begangen wurden mit Entsetzen. Damit möchte ich mein Schreiben für heute schließen ich hotte das mein Schreiben Sie in halbwegs verträglicher Gesundheit antrifft und verbleibe mit den besten Grüßen Ihr T^uiiiJ, P.S.: Zur Zeit habe ich eine leichte Grippe hinter mir. Ich sollte am 20. September zu Operation des grauen Stars in den Klinik, niusste aber absagen. Der Koffer war gepackt und ich musste in das Bett liegen. So habe ich den nächsten Tennin am 1 5. 1 1 .00 Friedrich Hinner Mackstraße 17/1 89558 Böhmenkirch MIT LUFTPOST RAR A V I O N äv AI R MAIL H. Kunz 3500 W. ehester Pike #209 Newton Squar PA 19073 USA iAai3-4i0l ^ l...i}|.)<.il.n).nl.l..l...liiln....liii.»ii....lMi} - /i\ n Sept./Okt. 5/2()()0 Nachrichten, Veranstaltungen und Intormationen Seite 51 5 prüft jetzt vor allem die finanzielle, personelle und Erzeugungs-Struktur des Betrie- bes. Danach sollen weitere Verhandlungen betr. Aktienkaufund Abkaut von Schulden beim Bankkonsortium tblgen. W. Lippert Totale • 0eÄvaL L f SoÄ i' ''' '*''?"!' ^I^-h,"t'^^'-h'''upt eine Verkehrs- mit linanziellen Schwieriukeitt^, käSS' ? da> Tsche,,h,schen Bahnen, selbst Vagonka Studenka^^iKKl-^tlSig'rrüeks;^^^^^^^ Vorstandsvorsitzenden von bir'u'g'SiÄfbe", m sitTin^H "''v" •^"" ''---"-gen tiir die Eisen- nicht ausfelas ete LK W He ^.eKT r. Kn^^ . Vananten^Der in seinem Kernbereich gerne übeniehmen und hm SchTcIon se^^^^^^^^^^ "^Z P^^^duktionsprogramm geboten. Ebenso bewirbt SLrHinT^nV.r in J"''^" Montagehallen dafür an- Zu gleichem Thema: ^ ^^^^^ i (/ Sept./Okt. 5/2000 Nachrichten, Veranstaltungen und Informationen Seite 5 1 3 An dem Akt nahm auch ein direkter Nachkomme des Kaisers Franz Joseph I., Graf Franz Joseph von Waldburg teil. „Ich bin tief gerührt und sehr glücklich, daß ich an dieser Feier teilnehmen konnte^\ erklärte er und fügte hinzu: „Die Gräfin ist für uns alle ein Beispiel humanitärer Tätigkeit/' Maria Walburga, die um die Jahrhundertwende des 18. und 19. Jh. als Vorbild der Toleranz und Sitte galt, hob auch Jaroslav Zezulcik vom Kreis-Heimatmuseum in Neutitschein, das die Veranstaltung mitgestaltet hatte, hervor. „Sie war wirklich eine außergewöhnliche Frau und eine der gebildetsten Frauen während der österreichi- schen Monarchie, womit sich diese Adelige in der Geschichte verewigt hat." Quelle: Aus tschechischen Tageszeitungen/Red. Foto: H. Friedrich In der Familiengruft reehts im Bild, Besitzer des Sehlosses Hohenems in Vorarlberg, Graf Franz Joseph von Waldhurg-Zeil Auch aus der Bundesrepublik waren ehemalige Kuhländler gekommen, um an der Feier teilzunehmen, im Namen der Heimatgemeinde Kunewald wurde ein Kranz nie- dergelegt, der Text auf der Kranzschleife lautete: „in Dankbarkeit, die ehemaligen deutschen Bewohner von Kunewald''. H. F. • Auszug aus einem Bericht der deutschsprachigen Sendung des Prager Rundfunks v. 23.6.99 Staudinger Waggonfabrik AG bzw. Mähr.-schlesische Fahrzeugwerke AG, Botenwald Im Transportsektor erlebt Tschechien derzeit ein heißes Jahr, was Probleme mit be- deutenden Industrieunternehmen anbelangt. In den Schlagzeilen befindet sich seit einiger Zeit der Maschinenbaukonzern CKD mit seiner Division tiir Verkehrssysteme, die hauptsächlich Straßenbahnen herstellt. Auch über eine weitere Konzerntochter wird gesprochen, nämlich die Eisenbahnwagenfabrik Vagonka Studenka. Sowohl über CKD- Verkehrssysteme wie auch über der Wagenfabrik Studenka kreist der Pleite- geier, wenn der Staat nicht helfend eingreift. Die Herstellung von Schienenfahrzeugen ist in der Tschechischen Republik derzeit kein Honiglecken. Davon könnten die rund 2000 Angestellten von CKD- Verkehrs- systeme, einer Konzerntochter des Prager Maschinenbaukonzerns CKD, ein Lied Seite 512 Nach richten, Veranstaltungen und Informationen Sept./Okt. 5^00 / Das offensichtlich hedeutenJste Kuhurereignis des Jahres im Kreis Neutitschein war das feierliche Niederlassen der sterblichen Über- reste der „Gräfin Maria Walburga Truchseß-Zeil-Waldburg" in die Familiengruft. Unter großem Interesse der Öffent- lichkeit fand am Samstag, dem 27. Mai 2000, auf dem von der Pfarrkirche „ Kreuzerhöhung " nicht weit entfernten Friedhof in Kunewald die Niederlassung der ehemaligen Besitzerin der dortigen Herrschaft statt. Die „Gräfin Maria Walburga Truchseß-Zeil- Waldburg " wurde am 22.10.1762 als „Maria Har- rach-Hohenems" geboren, sie ver- starb am 25.5.1828 in Kunewald und wurde dort in der Familien- gruft beigesetzt (siehe hierzu die Berichte in den Mittg. 3 - 5/1998). Foto : H. Friedrich Die in der Kunew. Pfarrkirche aufgebahrten sterblichen Überreste der Gräfin Gräfin Maria Walburga wieder zur Ruhe gekommen, ihre sterblichen Überreste wurden in die Familiengruft niedergelassen Die sterblichen Überreste der Gräfin Walburga wurden vor zwei Jahren aus der Gruft infolge antropologischer Forschungen der Gruft entnommen. Notwendig erwies sich auch die Rekonstruktion der Gruft, die unter Wasser stand und stark verschlemmt war. So wurden auch die sterblichen Überreste der Gräfm in denkbar schlechtem Zustand aufgefunden, erklärte der Chef der antropologischen Forschungen der Masaryk-Universität in Brunn, Prof Vladimir Novotna. Die jetzt letzte Verabschiedung fand in der Pfarrkirche Kreuzerhöhung statt. Zunächst waren die sterblichen Überreste der Gräfin in einem verglasten Sarg auf einem Katafalk in der Pfarrkirche ausgestellt. Unter Begleitmusik von Mozarts Requiem zelebrierte Bischof Frantisek Lobkowicz die feierliche Messe. Mitglieder des Harrachs historischen Infantrieregiments tru- gen danach den Sarg auf den bereitstehenden Leichenwagen, der dann auf dem letz- ten Weg zum Ortsfriedhof von einem historisch geschmückten Vierer-Pferdegespann gezogen wurde. l i0 I I Parlament • Rathaus • Urania Maria Theresia-Denkmal • Haas-Haus Johann Strauß-Denkmal ■ ■ < lOBIKOSTtHHtlClHriYn Q.SS ioB{jk>STtnmrciliiTivw O. j5 i'UÜ] « UM* >0fl1 Hanna Kunz Dunwoody Village, C-209 3500 West ehester Pike Newtown Square, PA 19073-4168 i...lll»lMll..»lu.l>il^,|,il,ull.ll.,i.,|iL|Miky(::it^.. .::.::^l^...i?'... : ötr^'ir^...-^^ // Splatno V Praze X. - -r;:^:.^..-- • ^ '}^'^.^X^.,.^. Kö S:7:A.:A111. \J C/k^t^^yi Al/^ >rdö A:^^ .^. %^iA<^..l / ■? yfoj. s-0 v3^/0 y/ut-^^aoz J^«- U '^^^^^^^ tAV ^ '/M *SI r Na ndmitky böi^e se zf^etel pouze do 8 dnu po obdrienf ü6tu. T f -«»■«^^^i^afMap J. REITLER, PRAHA X., zasflatelstvf. TELEFON C. 21.373, 25.422. Fol ^....r.^/ / 23^2 PRAHA -KARLfN, ^...Zl.2^..1^ Krälovskä 23. (/IvJp U C E \<^;^^^^^^^^ (7^4^^^$^^^^ -^^^' Splatno V Praze X. ... / Kö ':^^Ci>-a€?. c:si^< ^.^ ^-^-'^-v /^' -^ • i *. » i vr 1 ^^ i, V i4 Civ I Na nämitky bö^e se zPetel pouze do 8 dnü po obdrienf üötu. } r i SPEDITIONS- UND LAGERHAUSUNTERNEHMUNG El LQUT-EX PRESS ROLLFUHRKON- TRAHENT DER STATION PRAG DENIS. NÄDR.SPEZIALUNTERNEHMUNQ FÜR INTERNATIONALE MÖBELTRANS- PORTE. - EIGENE LAGERHÄUSER MIT QELEISEANSCHLUSS IN DER STATION PRAG, DENIS. NÄDR. KOHLEN E N GROS VERZOLLUNGEN. - INKASSO. Voralcherunoon. - Rooxpoditlonon. SPEZIALITÄT : Kessel und Maschinentransporte auf Spezlalwagon bis 40 T. TragfÄhlgkelt Telegr. - Adr. i SPEDITEUR REITLER. P08tsparkassa«Konto Prag Nr. 25.005. TELEFON 613-73, 054-22. • Qogr. 1860 Q RO SS- ROLLFUHRBETRIEB, VER- LEIHUNG VON PATE N T M ö B E L- U. KESSELTRANSPORTWAQEN IN DIE PROVINZ KORRESPONDENTEN AUF ALLEN GRÖSSEREN HANDELSPLÄTZEN DES IN • UND AUSLANDES. - REGEL- MÄSSIGE SAMMELLADUNGEN. Ref. : Hü/Bj Herrn Sr.KuBts c/o Ibia des Cogneta PRAG X^....3Ll*Jjali. Krdlopskä tf. 23 n. 1 ^ 7*«.^^.^^> 35 Rue de Chabrol Paris lOe Betrifft BechnuBig für ?rau Adler Ich erhielt Ihr Geehrtes tob 27«t#H« und teile Ihnen hCfl^nit^dass Frau Adler keine Bechnung über oca 3 M erhielt |8ondem eine Rechnung von K 1.710.~ bekaB,deren Abschrift ich Ihnen beilege« ^^^^ In der Angelegenheit Ihres Transportes teile ich Ihnen mittdass ich mit der ieladung Inden nächsten lagen beginnen werde und ersuche Sie^nir im Sinne meines letzten Sc^elbens noch weitere 24M vorläufig zur Verfügung zustellen« Ich empfehle mich Ihnen ^.^ hochach]^ung8 voll : J^^^eitler* c n 1 Beohning 4 Srlagachelme C ''O Dos Cocpiots 55 rue ci'^ Chabrol Pari?, lo ^ 1.8.19.'^;9^ WmRa J. Reltler , rnodltion P r a ^ Slo tobon In dor Sache Umzug CzqozowIqzIkx oItiI sclion meine bf^lc'i.on voi*anr?eF nr^non Schi^eiben ^rh? Iten und ich bitte Slo vor nll^m UJ.1 ^o!c nnt^ibe d^r find brechnunp; zviecks Ordnunr und insbccondera itm Zusoiidunp: L!E] 'RERlüR lirlagscholno^ GlGlch^o:! t3.g b5tte ica noclimAlö, ALLB , auch dio Fx^au Ad'! or bGi:rof t>;nnen Kechnunp:cn und Korroaporidonr.en AübbCi LIESSLICIi an die obir.o Adi'GsSG WHD GAR niC:HTS an Frau Adler zn leiten. ih dorn Ausdrucke vorÄlIfsrllchor nocaadituiig / \ \ P.S. Die Adress ten dor I^echnugcn blcibon natCrli cb dio gleichen i^io bii^ihor, lediglich bei der Versendunfi; dorsoroon \^ollon Sie auf dem Couvört an die obige Adrcsso adrcc icron. t \ o/o 55 Tne d'; Chf.brol Pari« lo • p*a\ Flrmn 31.7.39. Spodltlon J. R e 1 t 1 o r P r a p; t Betrifft :TransT)ort C^ecsovjlczk- • In dlesor Sache drnke loh für Ilir gesch^ Schreiben vom ^^V.dtJ.Uund vernnlr.sGe gToiclizoitlg, dasa dor darin tmgef orderte Betrr.r Ihnen zngßht^ und zvar untor Bentttrnunr^, IJii^oa Erl?^gschG.inon^ Gleichzeitig bitte ich auch ura froundllcho iJiidab- rechiiung Z'^^c^rr? rostlos'^r Hoplelchunp*, hoffe, daaa Sie lii2*.."iGclion auch F.-in Pcbrelben vom gV.d.M.erh'aten ui?d sl oh vor gemerkt haben, achliowssliih bitte Ich nochmals um ^volterG Erlatjschoino luid seidme hociiachtangsvoll. Mit vorsüglichor Iloclir.chtung \ SPEDITIONS- UND L A G E R H A U S U N T E R N E H M U N G El LQUT-EX PRESS ROLLFUHRKON- TRAHENT DER STATION PRAG DENIS. NÄDR.SPEZIALUNTERNEHMUNQ FÜR INTERNATIONALE MÖBELTRANS- PORTE. - EIGENE LAGERHÄUSER MIT GELEISEANSCHLUSS IN DER STATION PRAG, DENIS. NÄDR. KOHLEN E N GROS VERZOLLUNGEN. - INKASSO. Versicherungen. - ReexpedItlonen. SPEZIALITÄT ! Kessel und Maschinentransporte auf Spezlalwagen bis 40 T. TragfÄhlgkelt Telegr. - Adr. t SPEDITEUR REITLER. Postsparkassa-Konto Prag Nr. 25.O0Ö. TELEFON 013-73, 054-22. - Gegr. 1800 GROSS- ROLLFUHRBETRIEB. VER- LEIHUNG VON PATE N T M ö B E L- U. KESSELTRANSPORTWAQEN IN DIE PROVINZ KORRESPONDENTEN AUF ALLEN GRÖSSEREN HANDELSPLÄTZEN DES IN - UND AUSLANDES. - REQEL- MÄSSIQE SAMMELLADUNGEN. Ref.: Hti/Bj Herrn DreKunte, c/o MDie des Cognets PRAG X.. ilril^A Krälouikä tf. 23 n. 79. 39 55 rue de Chabrol Paris 10 Betrifft Transport Ceecsovicka Ihre W.Zuschrift habe ich erhalten und bitte Sie^nir Torläufig weitere 24 M sur Terfügung sustellen^da wir bereits in den nächsten tagen mit der Terladung beginnen« Ich will ihnen heute keinen ausführlichen Beladebericht gebenida wir noch nicht so weit sind|doch glaube 'ich an- nehnen sukönnenidass an Dienstag der nächsten Woche der Transjport los- gehen wird« ich bitte un gefl^JLenntnisnahne und enpf ehle nich / hochachtungsvoll : ^•>Beitler« >/ u^ \ / I I l'»**' sm öHUMH3HHdiHUa I 51 ^imm läl Mm L ' \ \ D A ■'»^ i» '1 u - w H O I "^ 13a 2 ^c ? .J! V^ i>i >*i ii I l < \ ^f Don Cogneta 55 TMn rle O'hr^brol Paris lo . 1^7^7^1939. ?:T. Firma R G 1 t 1 e r ,Spe^^ltlon Prag X, Kr5lov3kft S3 . ^r-u Adlor teilt unr mit^ eine Rechnung über circa 3 K von Ihnen erh Iten z^? Vbeiqp^ Ich "bitte Sie, fnlls dl^solbe noch nicht beglichen lat, mir oln Duplikat nn Ai^ obige Adresse senden ?5ii Trollen und In Ihren iücherti bezlehunn^ eli^e Korresponden^.on f reime! liehet vormerken su ollen, daß!5 alle Rechnungen und Korres-pondenisen, die sei er^ unsoro oder Frau Adlers Sachen betreffen, aussahlltssllch an die obige Adrepso gerichtot *-erden* Es Ist ans nSinllch daran sehr gelv9ßon^ datfi Frau Adler, die eine Sltere^krffnkllchc Dame Ist, mit tToerhaupt keinerlei Dlnf^en Irgend v elcher Art bemtüit wird. Mit bestt« Doank für Ihr Ent{%ep:ealcoinnien Im Vfcrhlnein und mit der Bitte, uns ? uch ttber den Stcnd der l/razugssache unter Erlagschelnbel- Schill '8 berftchton 2U vj ollen zelchim Ich mit dem Ausdrucke vorzfiflichster Hocha dl tung \ P.S. Bitte teilen Sie mit, wann djo Expedition erfolgen soll und ^-^elchor Betrag mmtamm an Slo zu znhlen Ist. ■MM«« 24^7.1939. P^T* Pinna J. Roltler p Spe Itlon Prag Ibr Zeichen i IM/BJ. Betrifft : Sendung nach London* In dlosor Sacho ist Ihnen nohl der Terlingte Vorschuss vonl2 U mittels ErlL^gschclns zu^oßaneGn und Ich bitte Sic vor ..llom, mir noch einige Erlagscheine zu senden* In dor Angologonhelt selbst vjSrc Ich Ihnen für eine Mlttollung d nkbar, ;lo dor Stand lat^ v;ann dlo Abacndung erfolgt ua\7* Mit vorzGgllchor Hochachtung P.T.Flnna 15.7.19?9t Spedition R o 1 t 1 o r Bo trifft Tiiuzug Cz, P 1- a n . In di scr S-^icho vmrdo ölo UobervQl3un.g d03 von Ihn'^n vorlanr;tf^n YornchunsoR von 12 U vor-nl ^at unä Ihroh v-elt/-ron "ac>'!rlc-''ten wird tjunmohr ontropon/rocohou. Hoch;- chtmiR.'JVoll SPEDITIONS- UND L A G E R H A U S U N T E R N E H M U N G El LQUT-EX PRESS ROLLFUHRKON- TRAHENT DER STATION PRAG DENIS. NÄDR.SPEZIALUNTERNEHMUNQ FÜR INTERNATIONALE MÖBELTRANS- PORTE. - EIGENE LAGERHÄUSER MIT QELEISEANSOHLUSS IN DER STATION PRAG, DENIS. NÄDR. KOHLEN EN GROS VERZOLLUNGEN. - INKASSO. Vorsicherunoen. - Reoxpeditlonen. SPEZIALITÄT : Kossei und Masohlnontransporto auf Spezialwagon bis 40 T. TragfAhlgkolt Tolegr. - Adr. i SPEDITEUR REITLER. Postsparkassa-Konto Prag Nr. 25.00a. TELEFON 013-73, OÖ4-22. - Gegr. 1866 GROSS- ROLLFUH RBETRIEB. VER- LEIHUNG VON PATENTMÖBEL- U. KESSELTRANSPORTWAQEN IN DIE PROVINZ KORRESPONDENTEN AUF ALLEN GRÖSSEREN HANDELSPLÄTZEN DES IN - UND AUSLANDES. - REGEL- MÄSSIGE SAMMELLADUNGEN. Ref.: Hü/Bj Herrn Sr.KuntZi Betriftt Sendung nach London PRAG X, h.^3?:l Krdlopskd tf. 23 n. 19 39 55 Rue de Chabrol Paris 10 Ich erhielt Ihr Geehrtes vom 3«d.W# und überreiche Ihnen in der Anlage die gewünschten Erlagscheine und habe vom Inhalte desselben bestens Kenntnis genommen. Die Expedition wird nunmehr von mir in die Wege geleitet und behalte ich mir für die nächste Woche weiter«' Berichte vor* Ich empfehle m±5 h Ihnen a hochachtul^svoll : J^ Reagier ,-»*• 3.7,1939. P. T , Firma J. Reltler , SpeUtlon P r a h a X« Betrifft : TTmsuÄ • Ich dnnk© für Ihre xverte Benachilchtigung vom 2G.v,M,und rermlsae die letztens ©rbetonen Erlagachelne, dlo slo fr undlichat unifjohond zusondon wollen.Jl fi -»• «c*< AtManxlUttndiiamgmia ^ p1i mi% ] Dlo h' es Igen Spediteure sind BECK & POLLIT25ER , wharflnßora warohousonon & haulage contrac- - . „ tors 1j 0 n d o n , universal houae , Southwark Bridge , S.E. 1 und diese hoben ausdrücklich geboten, dass Sie vorlSsslich Vor- sorge treffen \'Jollen, daps sofort, sobald die Verschiffung In Hamburg In den Dam fer erfolgt Ist, ein "VERSCIUPFÜNOSTELEGRAMM" mit Bezeichnung des Dampfers an die obgenannten Spediteure abgeht, an die auch die Sendung zu adressieren Ist, d.h. dl© Connossnmente zu signieren sind. Auf dlo Verlfissllchkelt des Vorachlffimgstele- grammes und auf dl© Signierung sn dlo Adresae dieser Spediteure legen dieselben besonderen ' ©rt. Ich s©he Ihren weiteren Nachrich- ten gerne entgegen undzelchne mit dem Ausdrucke meiner vorzüglichen Hochachtung \ ^kt~ ( . 1* i f.r.rir a3 2^^^.1%j^^. J. Heltlen» , ^pc-ntlor z^H.derj li.errn KUbfcVer r r a /'. ♦ ''''\r cipnken für die V/^.n lalt Ihrem 'it^ ScVre^ben vom 5,d*v.^ ortollte^t Anfl'l^Jrv.nron und : l.nd ontr}C>i3,ocsen, vorläufig ?.u dleyrn- /..ecke r:rr' ic-'t^n .!r *M ^,vcT*c-^'''5't; uns rrlttoilon :3u ollon, 35.r^ \M.^ oinon ?• i.f*ch' To^tr ^r: fßi'^Oön yan55on 't'^-auooi-b aiip-oban kSintsn. T)-: (^ Ve-^:=»^ nhnruirt :l^-.^ri vir ont*^'n>»^'^>-»f>nd Ihrer Anrn.ranr, für ^iic w?ll. 'Kior'^.^^or Pton, -em/^-npic^lr^^i !^ d-^r ir. ^ets^r.^r r.'leit; rieh t^slich ^-rA^^vnnim ^^r.rflchl : itt.ri ur..r dor a'ch d' dnrrVi orrcboiv-en IJnalohorl'iait^ oT) dl'?. Exr.edlr,?on -irj Tlbo;i^fcau-ot o-foT -nn lc?5nnr^ny c^in den go.Jlnachten r.churj^'^n v??/rd'''-r) unc >.l€ uns .:oa-:ri ^: ^lerrari>iGh,nach voHirr c Jnr.eLol^.er Inf or:-^-^ Ion, Mbo- ci . i. 0^,1/ oVk^'U (?or t- 1^^ -^bl 1 ch^n .ixDcdltion ver- *3t?fnc:!ren^ -iaTTiit wir Ilaion cor! n-o don r »1;", lehren Vorsohu^-S Uborv^eiren r. P4 - ir^o iC ^ A V- ^ J 4-' V ^ vürden. .Dlo Deb^r uJtouDg .solbat JÜrdfin 'Ir m llebston rn:!t Uircm Posl:erl csohoSu^ i.^ cilos tiuch bei Ihren frühoron KGohnunr^en de*!* Fall \^ar, voi-netunen uad eisucb^^n, i;in3 auf • lle F?!lle einiffe Erl ignchelne elnzi:.acjndon zugl :lcli mll: I'nrem Anbv.*ortüchroibon^ (flolchzeitlg eröiichuu ^^ii* auch lüxi freuxidliolie Klht^Hi^ f', "elcb^n (rf'v^iohi; rilesftv Tr nrr>0T^i: h- h<^n «Irü, woil vir cll'^se D"..teii rfii- IliTen >i'»iHlfirwi i'iollegon dringend benötigen. Mit vor /.öcil cVior TioOiacihtung - • • N. 1'^ *''fr;len «-Jt^ TU» i.'eokf4J^S8 ip .:.lton^ .onn dei» ir^nsport lud. 1,1^ anfv cirei t-inh lo L.ii tea b'-^ot-^hen Urdc^ daroti M^tanAii<«i dev In Ver^^cMV^en a,' •' :^v>:nt\.ioll lilston bo:'tG}!o:iden Tcilo "^os- •;''? qn??r.o>t»^5t >idlftr c^ul vi.?:r oani^ie Llfto eriSnzt '^ii^-'-ör^h :.cönnte.TG^ :*. An lle uos bltt-3 mit, ob di >5^. .'^öf.ljc^i i cit, d^^ iLr.- cil*^.«' nenv npir-iBbn k^'v^-. D\f «lil f'-ent lichten Pifbcl Adler >.??nnton »Mr rV-nn ?'}'-'tjr oy;cadieren la.^.ioa. D.O. c/o Dos Cornofcs bb rue do Chnbrol P^T^Flrtaa V. \. 15^6^1939. ^ T. F o 5 t 1 € r L JL ^: oöhr geehrter H&rr TniT->3chrt^ ! P9t' Ihren »Teerten ^irlof vom B^d^M^ariiiko loh t>e.?ton5' unr! 1 i^jl^-^sond^ir« für IhT-e por3^3:illc>jo OrH^a'^^dle Icl-'cboneo ho>*zllch f^r*^13oro. . ;f- " In Jlaem S(diioil)*vi e^cc.vhl.l:lo^ un/ olul;:o . U ^ ^'C •-'a*v.<, X^. G*-i-u «4li.wu -' .Lu.r*\ l'i "*.:•»» 4 » » (^ vJ en MoMI ^rs .".ilor imd Ci^ooäov^Ic;^.^^^ br^f r:mon eine Vo-r'-vvecsh-lon?: stattb^t. du n ch ^riÄorc^Tü TTvbeH der ^r-^nsport C>:\ rar 5 2 : er- 5.:^t al.- dei* Trr^nspoi^t ^M, also Inr^^i';!.*: r;lra. I)an.;ch " ö-.i TrtUi;^porS i.Jlar fi 1/;.-: ;rml so irroüs ula dei- Ti-ausport Cü., wfhreixü boi Büre-ihvuanfr, cJcr i.lftg Sie dr-it Trt;nrroi-t C''-, m-t circa Ji lA, ^(»ec^^'^Vm'T (^or 'o-t-'-3n Tr i oorte it-,at fc f 1 aäo t , Vlollolcht kc-.an Ihnen I I 2 15,<,19r'9, Frnu Adlor, d r.Mi Aciycree Sie ys. kernen^ In dieser Beziehr.iir bohllflloh sfelR^wrs alc powlas gerne ti-n '.vlrd. Be?. doa V?rhffltnlr, lii vjolchoTn wir .•ju d-^r öen" nnter r«tohen^ b5.t1:o Ich nlle d'=>rpn Drtfiicho imd Angnbcn 30 anzu- >>ohTT!ffcny plr o*^ d.1.(^ft^ Iben von rns aus erfolgten» P© 5.r2v=^ sehen die von T>-non orvjfrhnte ^rls»!. von 0 Trf^en ver^r^n- f^en ^s^, m?ohto loV» o3e um FlttelliinR Gr'-ncbcn^ ob minrp^^r dlo pimze See- fracht In F. avisroj^f^iW^: nevä^Ti Icann mid ^vie hoch "Jcb cH^-sc r»tt;l?.en vörd # Itrh blV, t^ sMich u;- 1^^^ cr^r:' cht , V'lr? rlcV «Mo Ve r i'5.rhornnrf:'^''Of»t;f*n 5t€??.on vjiä ob Sie eJno soüchr* em^^rehlen. Ferner bitton wir vjn Ihre Mei- nung, ob ' .1r c.on rrTr^e-ooit nach Pr«-:lhf' :'cn London , rü^onfnll'^ tin reichen nnd.rron Hr-^fen^ d1r-'g???ren "ollen^ ^«ell n-^*mli^-b 'm^A^ Ir.r-^-.a r.!:;5f 5 rh-r j^or-^orden Ifj-^.^ -^ohln dio Mf.bol '•-•iterMi^r^h^-n nollon, Kb. v5el fvlr^>;^. n" -h Südf^m.-^rlkn^ ^e.'!:iehcn 3-' ch dir nnpa(5r^b»naon T-niscIi ä'V'"'^o.''t -n iy\ ""lai-rburlf nur 9uf ]o tz'ln^ry ul.rfc irnd f^b-nso dlo 'i-uilb S<:cfr:Jol .t ? Wn t<'-.n :vnntuell dlo Sxiff T'-T'^^na-^x^ •r.k'Krr.^n Cr.» o^'^tischiilJort v^ortinii^ brj/ih >^rlcnf^.l\.'^ rirbltten wir dlo p!(!nc4*;5jTato P7*olsr. n»T3bo^ Thron . •-:iTton Iv Ittoriunpca coht^i rVr geriio onhg^Te^n und begrlisaen Sie hooh?chtt.i .^^ißvall j I \ SPEDITIONS- UND L A G E R H A U S U N T E R N E H M U N G EILQUT.EXPRESSROLLFUHRKON- TRAHENT DER STATION PRAG DENIS. NÄDR. SPEZIALUNTERNEHMUNG FÜR INTERNATIONALE MÖBELTRANS- PORTE. - EIGENE LAGERHÄUSER MIT QBLEISEANSCHLUSS IN DER STATION PRAG, DENIS. NÄDR. KOHLEN E N GROS VERZOLLUNGEN. — INKASSO. Versicherungen. - Reexpedltlonen. SPEZIALITÄT : ^ Kessel und Maschlnentronsporte auf Speziolwaoen bis 40 T. TragfÄhigkelt Telegr. - Adr. j SPEDITEUR REITLER. Postsparkassa-Konto Prag Nr. 25.903. TELEFON 013-73, 054-22. - Gegr. 1860 Q ROSS - ROLLFUHRBETRIEB, VER- LEIH U NG VON PATE N T M ö B E L- U. KESSELTRANSPORTWAGEN IN DIE PROVINZ KORRESPONDENTtN AUF ALLEN Q/^ÖSSEREN HANDELSPLÄTZEN DES IN - UND AUSLANDES. • REGEL- MÄSSIGE SAMMELLADUNGEN. Ref.: Hü/Bj Herrn Sr.Kuntfl c/o Ibie des Cogneti PRAG X ^-J^^i 1S59 19 Krälovtkä tf. 23 n. 33 Rue de Chabrol Paria 10 Betrifft Umzug Vor allem freue ich mich, ▼ob Ihnen wieder ein Lebe&e- zeichen zu erhalten, obwohl es mir bekannt war,da88 Sie eine Heise unter- aoimen haben. Hoffentlich geht es Ihnen und Ihrer Prau »emahlin gut und beeile ich mich, Ihre Anfragen vom 31. v.M. wie folgt zu beantworten. Transitlager CzeczoTicka kam in einem_&^ Wagen hier an, Das Mobilar Hortenae Adler kam in einem 8m ,7», und Im Wagen, also ina- gesaat 21m Wagen an. Die Weiterbeförderung und Verpackung in Lifts kann unter Zollaafsicht sofort nach London expediert werden. Zur Zeit sind wir in der Lage, die volle Frankatur bis Hamburg und von Hamburg bis London die halbe Seefracht in Kö verrichtet werden. Aässerst vertraulich teile ich Ihnen mit,da88 es vielleicht in cca 8 Sagen möglich sein wird, die ganze Seefracht in Kö zubezahlen, was selbstverständlich ein entschiedener Vor- teil wäre. Schätzungsweise kommen für den Transport Ozeozowicka 5 Lif^:J zu 5 m und 1 Lift zu 3m in Trage, für den Transport Hortense Adler dürf- ten etwa 4 Lifts a 3m erforderlich sein. Was die Abfertigung von Transitgut anbelangt, können wis bis jetzt ohne weitere Steae runter lagen den Transport durch- führen,da es sich Ja um Zollgut handelt, doch ob diese Vorschriften auch noch weiter gilten werden, kann ich natürlich nicht wissen^ I / y / . *>' '^: ■i^^' 45l<1 f> H o Die Uiücosten für 1 Lift vom der Lämge von 5B|Höhe Tom 2«20a und Breite ron 2#20m ab Xagazia bis franko Ankunft ewaggon Hamburg, inklusive Ter- Packung t Schlichtung, Wellpappe iHolewolle etc. ein neuer Lift stellen Bioh auf eea I 8^100* — ,der Umschlag in Hamburg auf etwa Bll 40/K 400«-/ und die ktak halbe Seefracht nach C^ewicht etwa 13 Pfund und betone ich nochydaas der Abtransport innerhalb weniger tage nach Eingang Ihres Auftrages erfolgen könnte, da ich jeder Zeit neue Lifts in Vorrat habe. Für die Transportkosten möchten Sie dann einen entsprechenden Setrag z\xr Verfügung stellen, da es sich ja fast ausschliesslich hier um Bar aus lagen handelT* f Die Verpackung würde unter meiner persönlichen Aufsicht und n^oh meinem Weisungen erfolgen, sodass eine tadellose Verladung gewährleistet erscheint. | Die Tramsportdauer von Prag bis Hamburg dauert normalerweise 3 Sage und da wir jetzt in Hamburg ausgezeichnete Ver- miphlffungsmöglichkeiten nach London haben, kann man mit einer gesamten Iransport dauer Ton 14-16 lagen reoanem* ^ — t Ich wfbrde Ihnen natürlich pmtmpte VerladuJig «- empfehlen und Ihren w •Mitteilungen entgegensehend, ze lohne loh ^ hochachtungsvolli ^ J.ReitUr //^ ^^ o f- j ^/ '04 -^j tzJl -'■'l^^§^^^' , z^--~^Atsiy^4/t^ r / ^4;'VVW^''^-* f ! r. '^ /HaVI y/ t .- w v^*^*- Q 1 -»■ ^ D3S CO «INET S öo rao de Chnbrol L. 31^l%19o9. :P,T^F?ririi- R e 1 t 1 e r , S|V^'-""'lblon. P'?hr pG'^h-^^^or Fcrr TifVi-PCher I P v ' 11^;r AkaKSIT/ 6k^t T:>5i:l:>n J> mon IrGa? Czoc/^owic^to and Hort^nr^o Adlor* 5!oll noch LONDOii tr' r>:iT>ortle:. L v^f^rrd-n^ Au^^ diusom Grunde bltto Ich S'^ r«'?'rih!: nel-jr* mir 1. K' nr c'^-L^ fTIr l>cidc-j Du\u^n erfolpevi^ von denen '"^.lo erst'^re bereit j« In ^. "Ha r!*n Vcr^c^iAliui;^'^ in Irift-y ••er*^*^ -'»»'Sc^l lebten ^itertr^nn-ooi tß nacii ür^'boi.M^ i/ov^Kn^fCii; v^lrd, vjIo vjelo Liftr \v*>Gn f^-»- f <>l?ri '^1 T c?» ? t.y ^ '^^o tf-,aor LtG-.lt 53 et) die Anfertifnnnp de*^' Li ftn ^md Vnnn os r^x*;^lrkt voT»'3 ^n^ «^^ -"" ^* -^ ''V' i:''Sro«''h h^ T^ London 5.n ^•/•OTi'*>n "bez^.hlfc ''o.väc^v. dr.rf un'-'" r"". -> ?_ c ... w^ » J ri U- «-^ cfKv .^.ror:: dn? des» ':^ii •^ren Mobil ^r.s n^n^^ G 1 cJvt dos eln^ ^ n r* 5^ Tr»;'.'-?rh' l^-» nol'-jh-vr ?;^'t Tc*'r..nr': cr'c A'^>fort ! j^a^'n,^^ von Pi:-r: ^^i rollen ? ' « i • ( 'hrr- ;Bi R:i?ji!it:n I'-^er ;.;5;L;l.lch::4it; umge- h-^n'"!^ '^oontv.vprt.nn/? vf^-rr i ?': l^'^-inor g-V.!-« cl nkb^U' und ic-h v-or-uß ILnon üod^n: T.^h ^er;r»M5Jo Gio i.iib boacejj D^\ni: In» Vor- h.lnoln uiifc den i\u3c;j:'nc-':o riif'nf^r vorL'iU:15.cV\cr. dooliachbunp: ai.'' llir ^v^r^.^obom 11 t Firma 24,8,1939, J. R e 1 t 1 e r , Spe Itlon Prag Betrifft J Transport CzoozowlcsÄa. In di sor Saehe dnnk© ich fttr Ihr Schreiben vom J^l.d.M.und nehme an, dass Sie Inz^^lschen auch 6ic restlichen 14M f^^l*®;.*^^^®^' Ich glaube, dass doch wojM die Zollbeschau auf keinerlei Sohvpierlgkelten stossen v-ilrd. r^Gil es sieb ^r um Transitgut handelt, das seinerzeit nach Pmfr glnp: mit der B^J^J^^f. ^ Iter HU gehen laid ich wunderte «1?!^- ^Jf^^" Oberhaupt, dras eine Zollprozodur stattfindet. - , schHesslich aber vermisse ich trotz meiner sehr s^l^l^el eben diesbezüglichen Anfragen Ihre endliche Mitteilung ^ber den gennu- cn Betrnß d-s Gei-Jicht und die Anzahl der Lifts, en Betrng, a ^^^^^ v'eiteren !'1 tteilungon seh ich gerne entgegen und zeichne hochachtungsvoll J. REITLER INTERNATIONALE TRANSPORTE INTERNATIONAL FORWARDINQ AQENTS QEQR. 1856 FOUNDED1850 PRAHA X., KRÄLOVSKÄ 23 TELEQRAMMADR. : GABEL ADRESS: TELEFON: TELEPHON E: Prag, am 21 •August 1939* SPEDITION REITLER PRAHA 6005 0/61373 MTA ABT.: DEPT. : BETR.: OUR REF.: Herrn Dr.Kuntz c/o Mmc des Cognets v/ Perii 10 e 55 Rue de Chabroi Betrifft Ihren Transport Ich bestätige den Erhalt Ihres Geehrten vom 16. d.M. und teile Ihnen höfl.mit,daBS unser lirmenchef Herr Hübscher sich zurzeit auf Urlaub befindet, nichtsdestoweniger wird Ihre Ange- legenheit weiter intensiv behandelt und kann ich Ihnen bereits die Mit- teilung machen, dasB ich in de« nächsten «agen die Zollkommission erhalte, sodass der Transport dann abrollen könnte. » ^ , Weiters möchte ich Sie noch höfl. darauf aufmerk- sam machen, dass ich nicht 50 M wie Sie angeben sondern nur 36 M erhalten Ich behalte mir weitere Berichte vor und empfehle mich Ihnen . . ^ -,, hochÄohtungsvoll : .2^QL &3u^jjA.L^ mßtSßi^ $13 JTI35R .L 3Tf?0<=l8MART äJAMOITAMf^arnl 3TM30A 01/110 5^ AWFIO^ J A M O I T A M 5=1 3 T l/l I oeerasanuo^ ocsr. 5=1030 es Ä>ISVOJÄH>< ,.X AHAHS :.RaAMMA?^03J3T : 383Fia A J3aAO • M O ^ 3 J 3 T 3HOH'^3J3T AHAnq R3JTl3f1 M O I T I Q 3 «=1 3 ß'reraiocooa niiöH 8*ÄnacO e©b «niM o\o e Ol Bi "iß^ ATM ;.Ta A :.TS3a .5=1 T3a loicfjBxiO 5f) fljjfl oie ticqaitßiT HÄidl iMIxirf-^S löiioediJH iiäH lÄrionsmiHr i^anw 8aüf),;txra, Ilöri n^nril f^Ltti& bcisj.Hl.b.hL -©SnA f^iril biiw if^sxii-^wod'eöbBdTloxn, d-Äbnilöcf d.ußliU Ijjb tx^si.us rioie -±iM ©Ib ad-XÄiecf n*jnrll xioi nnß:rf brui tlsbnBxlf^^cf vxBrt-^d-ni i-^d-iöw Jxöxiiiöadl ^^d-Ißxli^ ncxaeiinaio^IIcS ©xb nö^ßT n^&eäoBa Höb nx riox 8B3b,nerloßin •^£iijl£^& .9&a£i'6:A nf^lLcids nnsb d-iqqartßiT i^b Bssbca ->lTemljjß IjjßiBb.Ilöri xiocir »xC riox »d-xloöm eiJ5d*i:oW n©tlßriiö M d^ iJjn niöbnoa n^ddsxxß ©x2 »xw M 0? drloxn riox aeßbi/törtoßm nrßß ölffölqnio basj lov -^cfrioxiöQ: ©le^d-Jc^w ixm Äd"Ißrlsd" riol : IIc vasnudrlOÄiloori • ÄcTßxi nsnril lioxm ^us /M Z'^Z'S'i» WdHfih Ymi. f^^i-"^ Cot^Le:cf^ehi 2/3 / \ mo^m'i ,v '•tt' / %li ^-1 i;' / / /•■. .' i i '., j / // ' f- \ u. / ( i> ■^l'^i^T&rti^'^.i. i-f<^ T-<^ i-f<-t-/ / ^ J r L V •.- #-' / •^r-» — \ y ti^t^fSfl \ä.C, U-^-t >/!, //-^ ^/ / ^/d jj;^7V'u ^'i// "•. :.t • V f - 4%. ^'j ■j -, V^ 5^ £^ Lf iOI m^* b m^r - H. ^ tJ'^ 5_ •iB*^^ J :^ •**-^*''*-*" - << )• SlAw;. «« LA (p ici A % 1 ♦ . • '- 4.1 ' S' ."•■ f^-,4/^WA »if- ^5 / ."^ / E, / -^ ' ^ '^'7) ^/?/(:^,4 Sihoh4 CJ^'^ A ^rrt^ii C2t^C2oLo;C2 ^ZA .•:'A, \ r< r i - ■ J r-i 7 :. '! > •«. 'r- ,^ /' ..* ^fl.B'^CHBJ^- ^^f^A S£'y^ARr^T 11 1] > .^ "^ 1H -' .i«..^ „^ Kt *\ .V j ^'*^S, V > :s.- ' \ ■V, .1 .. • i ^5hB: /./1 6 y6 / .fy'ii,-^^ 6 '%. •ii'-' c i^4 W C L ■ •;\.-. rr- •j i»«'-« •• _^"»> ; • "» <<; ,:-,j{ ii ■ .-ru' f <4*<4»A V HIER NUR BETRIEBSVERMOEaEN SPIRITUSFABRIK EINGABEl^i UND BRIEFE ACHTUNG UNSER SCHREIBEN VOM 11.2.70 bezieht sich auch a\if die Landwirtschaft Co ^ S } ■^m ..Jk ^^Q 101- ij" 1. ! HOTZ 197* n das Bez;irksa::t Ze' lön^^orf von : erlin Abt • ./ioanzeu lusfsIeichaaÄt Ißerlin 33 oenigin -uire trasßo r: "uerker**. - •>• tn? trchae' ^ Dr • 0 ze c r.o wie *;kü ^rt h i ir vers t o i^ ^ AfTl* ^ 2 ; lO/V 62?1 USA r*^-^^ Pjoe' rto Wir Arn der uns ;. r> T*»"* *en 1957 L^brunr 1^7-^ .'^ugastellt ./urde» ir 7^^ Ir ueb ' m . ■■ ie rid untei " ■'■■',....' -• 'C t. « rdttclverzicht^.ir vorweisen auf die Ihnen a: ^•^'^•73 coc ^'"^or} Vollri'C't der ; rbinnen ^"rau Hana 'mz und .rica iT:.on - z •. 1 /7 ( 1 i.. C -22 iie unr; cur sei; liehen lieber ahne berechticc.« :ir e: au^ unc5er Kontc r« Koeln, ^T^ - lic ot -'^ die Üeben#«iBnn der rt 9 #300 057 bei der ..res ner 7Ai veranlaaßen» Kl-f K ^. . arik Hochachtungsvoll r. •Bobascn & Er. 0. mrtl Uli:.: -e» -n ICl- 30. ^aauax» I974 l .ro HR uox f tJiper .arby, l/. 19082 UüA Pfr» Eric© :imoa 170 w'«8t 31 treet K«w York :..r, U,:;4 Ui^A i«' r g«e -rt« üaE©Q, r: r, /r -r Ozeczonricaka ^triebavenooogon G r 8lni yohr orXreut \m»n nlttötlen ru ko«Rnen, daan „ir nac , vialen Draongon den i:ndb«fle2i«icl dde Ann« glalc!^;:: te» «'-■ Iton haben, nach v-^elcheni dl« l^est« '^1''- ' " i«^ .;i:'it.u~f- "■ rik, r'olc ...obrennerci und -ri . b. o^'un -stuecke vorr.'normen wurd j • :o ostatellua- erfolRtÄ vorerst, in a«lchcK:nrk- alte -V tsc'.io -^rjhrunf^^welchö nur ctle ßaei- fuer eine »c.' c? •/ '^^ ÜMC-l-^f^tP (ßthi-L -^-M^ -fZjC '^y^^'n^ t 'i j'fif i cc Dh 1 M ^^f il3,^^' M*aw»->M»««*W i&i io^ wanmmmma» as 4 r üi ■^ j ?^ % ']>M LA ICl-A LP 30* Januar 197^ An das ^ezirköamt ^ehlendorf von Berlin Abt # Finanzen /.usgleichsa t 1 B e r 1 i n 33, Betr: Gesamtbe scheid ueber die Jchadenüf est Stellung nach dem PG Dpt A.Czeczowiczka - Betriebsvernoegen - Agl* 212 A 10/V 6221 U.^A Az: zu Händen von 7rau Meissel« Sehr geehrte i^erren. 'Jiv dan: en Ihnen bestens fuer den Gesamtbescheid vom ?• Janvar^der uns am 28. Januar 197^ zugestellt wurde • V;ir sprechen Hecütsmittelverzicht aus* Mir ernuchcn Sie die baldige Luerken: ung freundlichst zu veranlassen» Hochachtungsvoll Dr#A»Bobasch £: I>r# G.Kush LAG ICl-A IP. nez. 1975 An das Bwzi' jar t - hlenc5orr von Berlin 1 B 0 r 1 i n 37 Kirchstrasse 1-5 Betr: Schade Bfeststellunr: fuer da« 1letrieb£5verrLoesen Splritiißfabrik ua :' Brenner i jt. A^Gzeczowlczka in iart chendorf Krbinnen Frau Hanna Kunz und Erica Jimon Azj Agl# 212 A lO/V 6221 U3A &u Händen von .-^rau üeissel» ..ehr gee^rte ^^erreni ir beziehen um auf die houtigö iiueck.s r-.'Che und dankon Tuer die uns freun lichste erteilte Information« L±T vorntehon daas die Bewertung fuer daa r\nlasGver« moeeen noch aussteht« i:it Ruecksicht darauf ^de-ss das Bewertungscut ac'^ten fuer die Betriebngrunästuecketsowoh: fuer die jpiritus« fabrik und Brennerei bereits seit i? :bruar V3 vorlie t| waf*ren ;ir dan/.bar .venn ie unr. enei^ ^c'lboBchei luer die festgoBtellten Jchaedöu erteilen ue-den^ ohne auf die B#wertun>^ des Anlagevenao-Rens xu warton« i'.it vor:^', • '.'oclirichtnnji I>r# •^obasc" f^ -^r* G» unh LAG 101-A AB/LF 19.Öert. 197- • Herrn T.6 und Thien 895 Kaufbei:rren Allgeau von Ho ermann Str. 5/1 tefcr: iJpiritxi f abrlk ^r. A#Czeczowiczka Sehr geehrter '^err Thien • wir A- nVer. fuer Ihr 3c' -reiben vom ir^.Sept* Afir sind mit Ihrer Ant ort an den Vorort laut Beilage 5)vom ?3. -^ept« ?P e averstanden« Wir Rlanbon Jedoch^ dass de^ öat« : *• Wir h.'ibeii im Jahr de Brennerei bei der grossen Kapazitaet allerho ^chr.tens 60 bis ?0 Ta^^e im Betrieb g«habt-f besser auBZulRBsen waero, eil er zu einer unpoi^nstigen Schadei Rf eststellun^ fiiebren wu^'^de« Es ist uns natuerlich b annt^d^BS infolge des geringen Konting 'utes din Kapazitaet nicht voll aiTsrre» nuezt werden konnte. Wir glraiben jedoch nicht ^dass em es ratspm wnerei'-iea fuer uns unguenntigen Punkt besonders zu betonen* Eine Vorr?chu-özahluar; ist im L.i\*6. nicht vorge« sehen.Wir werden i-'e' Ibescheide verlangen^ eventuell koennten wir auch eine I indestentschaedi^^ung aufgrunrl der Aktenlaf^e boantrai^i^en ^i^rir glauben Jedoch besser mit Teil- bescheiden abzuschneiden. Venn ein Hindestbescheid erlassen wird^ werdfHj die Akten gewoe nlich auf JaV.re beiseite gelegt ^waehr^^ncl bei Tei} bescheiden die Bearbeitung; wanter« geht« Wlt vorz. Hochf^chtunKt 2r.A. Bobasch & Dr« G.Kush I I 1 ' BECEWED ItSEPWl Edmund T H I E N 895 Kaufbeuren /: Allgäu :/ von Hörraann ^tr, 5/l, 15. September 1972, Sehr geehrter Herr Dr, Bobasch • LAG lOl_-_AB_/_LP_j_ Ihr letiztes Schreiben an mich datiert vom 22. Mai a.c. Tinter dem 21. Juni erhielt ich dann Beilage rot 1,/ Da sich nur bei die- sem Schreiben um techn. Angaben handelte , beantwortete ich das- selbe wie es Beilage rot 2,/ zweigt. Nun erhielt ich das weitere Schreiben von Fsinz vom 13. Sept. Beilage -5./ mit dem Verzeich- nis Beilage 4./ und Beabsichtige laut Beilage 5 ./ zu antworten und Beilage 6!/ diesem Schreiben anzuschliessen. Es ist wohl offen und ehrlich gesagt etwas viel von mir verlangt nach soviel Jahren detaillierte Angaben über Anhchaffungs jähre und Anschaffungspreise zu geben, noch dazu immer dif se Trennung zwischen Reinigung und Erzeugung, aber ich habe mich trotzdem bemüht, es zu machen.Hoff entlich sind Sie - sehr geehrter Herr Doktor - auch damit einverstanden , denn das Schreiben vom 23 . September belasse ich noch hier und erwarte von Ihnen dip Rück- stellung der Briefe von Fainx vom 21. Juni , sowie 13. September und Photokopie der Liste der maschinellen Einrichtung. /Letztere besitzen Sie auch und von den beiden erw-'hnten Schreiben von ^'^ainx können Sie sich Ablichtungen/ ^^hotokopien / herstellen, falls Sie diese brauchen sollten. Ich muss die mir aus Fainx gesandte Liste der -^inrichtungsgegfnstände, wieder nach Mginx retour geben. Alle anderen Beilagen / meine Antworten/ behalten Sie. Sollten Sie mit meiner projektierten Antwort nach Fiinx und den Erläuterungen zu der Liste nicht einverstanden sein, so können Sie auch selbst nach Ihrem Gutdünken die Antwort verfassen und '"ir ein;'enden , damit ich dif se dann mit den "Erläuterungen , für welche das Gleiche gilt, nach Mainjc absenden kann. Ich habe den 23.^. als Datum geschrieben, kann aber ruhig auch später sein, V7enn ich die ganzen Posten nach meiner Schätzung' zusa^ritnenzähle, / lt. den -^rläuterunren / so kom-ne ich auch auf mehr als 9 Millionen Kronen , wir haben seinerzeit nach Zehlendorf als Anschaffungs- preise für dip Maschinen imd Betriebseinrichtungen cca, 7,5 Mil- lionen angegeben und dazu angeführt, dass alle diese Sachen auf zusa-'imen 7 Millionen versichert war-n./ Ihre Antworten zum Fragebogen des AA Zehlendorf vom 26, November I97I./ Von der HAST Stuttrart habe ich nach meinem Besuch dort nichts mehr gehört, man versprach mir zwar damals / es war im April 1Q72/ mich vorzurufen, aber bis heute habe ich nichts bekorn en. Ob ich unangemeldet hinfahren soll , entzieht sich meiner Beurteilung, lieber wäre es mir schon wenn man mich vorladen würde. Die ganze Sache zieht sich halt sehr in die Länge und durch solche Rückfragen wie heute von T^ainx umso^nehr. Vielleicht - natürlich nach Ihrem Gutdünken , /sollten Öie - sehr geehrter Herr -Doktor - eine grössere Vorschusszahlung anfordern, denn wenn dies so wei- ter geht , daufrt es ja noch Jshre bis wir zu einem endgültigen Resultat ko-iren. V/enn auch das Geld im LAG Verfahren mit 4 ^ Ver- zinst wird, so wissen Sie es bestimmt derzeit besser, als mit diesem Satz, anzulegen. Nur ein Vorschlag von mir, bleibt Ihnen über- lassen selbstverständlich. Mit dem Ausdrucke der vorzüglichsten Hochachtung Ihr stets ergebe^^r : — r> -p '' 10 Seiten Akten beigetchlossen. f V orortbewertungsstelle beim Landesausgleichsamt Rheinland -Pfalz Aktenzeichep; Sp 3114 (Bei Antwort bitte angeben) _ O p V-j /W -i ^ 65 Mainz a. Rh., den ^, Große Bleidie 19/111 Fernruf 20801 Juni 1972 /f. Herrn Edmund Thien 8950 Kaufbeuren von Hörmann-Str. 5/l o < Betr. ; Spiritusfabrik (Melassebrennerei und Baffinerie) in Partschendorf/ Sudetenland unmittelbar Geschädigter: Dr. Arthur Czeczowiczka Anlf;« : 1 Breiumschlag Sehr i^eehrter Herr Thien! ü> Die Erben des inzwischen verstorbenen Herrn Czeczowiczka machen den Verlust des Anlage- und Umlaufvermögens der Spiritusfabrik (Melassebrennerei und Raffinerie) in Partschendorf geltend. Aus den Unterlagen ist ersichtlich, daß Sie den Betrieb langjährig geleitet haben. Bei dem in Verlust geratenen Betrieb handelt es sich um eine Melassebrennerei mit angeschlossener Lohnreinigungs- anstalt • Für die Beurteilung des vorliegenden Entschädigungsantrages ist es wichtig zu wissen, 1.) ob sich die Betriebsteile Melassebrennerei und Lohnreinigungs- anstalt in von-einander getrennten Gebäuden oder in einem Gebäude befanden, 2.) wenn sich die beiden Betriebsteile in einem Gebäude befanden, welche Apparate, Geräte, Passage usw. der Melassebrennerei in dem Betriebsteil Lohnreinigungsanstalt mitbenutzt wurden, (wir bitten, die in der Lohnreinigungsanstalt mitbenutzten Kesselanlagen, Apparate, Maschinen, Geräte der Melasse- brennerei nach Möglichkeit einzeln aufzuführen) , 3.) welche Kesselanlagen, Apparate und andere Betriebseinrichtun- gen aui3er der Betriebseinrichtung der Melassebrennerei zur Spiritusreinigung erforderlich und tatsächlich vorhanden waren , - 2 - - 2 - (bitte die zusätzlich zur Spiritusreinigung erforderlichen und tatsächlich vorhandenen ßetriebseinr ichtungsgegenstände einzeln aufführen) 4.) wieviel Hektoliter Spiritus jährlich a) aus eigener Erzeugung b) i:n Lohnreinigungsverfahren gereinigt wurden. 0 Wir hoffen, daß es Ihnen möglich sein wird, uns die erforderlichen Auskünfte zu erteilen und danken Ihnen im voraus bestens für Ihre Mühewaltung. Ein Freiumschlag ist beigefügt. Mit vorzüglicher Hochachtung / ?^t ^ ( p. 1 Tüdaun'l ? H I E t 899 KPi'ifbeureit /i /sllgfta 1/ vom Hörrsania ?tr. 5/1 • ^3, Juni 1972, AA dl« Torortbf-ertaaraotöll« bciiti Altt«iif«lch«tt t Ep 1111 - Soü,/ U. tittel - ic.i riöbt Ihr Re/^r r?r'^\rrto« Schreiber! »fo» '^l^ds« trhöltÄii und "rserlnanexnrxo^tnniT ^tt den daiuir-^hörl^en ^nls^en auf VertUp3;uiig gasteilt hc^he-* «jusp ^l^-*h 3" In di^i netr^ffn^^ rr I: , bc-fmden- li/iil iaii Mica be U*.en, Iure neati #n Vranen iiuaiich3t ^r- ?Hlle nicht nnr ut) %i'?.n€ ^•l'ifj«obrtia.n*^rri ^ 9(.n^:^rB ua ein^ KohauoXvir, '^.uckurrübeu, iCji^-Wi:^'.»! ^ iials U3 . aanlijltt mid »wiar ar! einen g.^wertlie' «n Botrif^bi r^lso nioht ur elno Innclwirtf^ehaf* lioh? orerin. r-i^i j^. .. i.-^'^t :'-t^0i^3#>: H^^triCv ar eint Rtlnt^ gun/{suri.iaxa# D^ahydriars C5 ui jn, V-'^r^l^'^nf -tr.ti'jr* '•:?r Schl^jr-pt !•/ 'Uo B-^T^^-ia -.tjile l€i- '^Ul >,r iöa :n V. rnun, ., ulc: BrerAiicrei h/:tt^ mar :3ai:<5^:r ctr pf"rt'*rre tln •^-frhchtrr: :?tco}r'firj;^ ri:ihr«?ncl llo Lohnxta:iii:uni:f.un£5talt jn viert »>.> ««1 <•• ;r)r:. icrci - :>ü « hnrtrn i^x .'lerei^. ;^ ^rif=- b:: f^iie- t^le ae^noa rö lie^ricLctoil ^ ""ol^^^ nv-e ü4';uoiune2l€n jlinriahtünff n § Lxa ^DlanciC ^"urac riUJ l^n i • ^»il/rUcGttr.-rrttorir:: f:r^l!?-neh»in."sn "3l:af;ft: ^ :;:;it :rn. z'' '^c. vx^rrn '/^^-ei ^. f n' ^wvC C^m i ai>^"lt voryf hand n ,^n üg ^'Qr jfiljfcricjta'lon t>3pa\.pt| c^.ort ertsi rächend f^r ei. Sptrita.-:2r ^cu, unt,p-.opnvi^**; zur .:^*v-hrt» Dv.rni ficLcrttn dit 2. I 12 elo*rnen Cirbottl h« ^ ?1? Fektollt«r Im.alt pro Bottiah. weiter« eine kwcpltttc F«f»rein«ttoht«tatlo« »ar *^pf€r nit don J**? L****^^'*^-'® '•"'' Kupfer- g«hörig«n B^hJlltcm, EfJrp«« und ?*?5*^*'^* ^^^^ Vollendun«? d«t VergUrun^8i)^o««-nM« , also so* b*^li ..i :t,i»3he AxHir^mg'^tUhi.s filr d«n Hohspiritti9«rw»agun««- «pDir'it ar, wurl« U<«« dew Istit^ren ptunponaa^slg ««^fülirt. A«f di.-3QU voll«Oij slnh 'Hr "'roBees isr iftw^iidliin« ipro4ukt fl«»r ?3piritusf'^brLk«*l.on - aloo in d«a »ogen'»-mt«n liohtiirlt oler ».vi«» ea htffr benannt .i -d Ronbrannt- w«iA.i)i«'S«r '^oh3pi-itua«r3«ug'i.ng«ap'oarat b«f«nd sioii nioht in rtt#?z4 ^ici::ii^u lolrnT- /<< Iv^roitr^! •^rvruurjt - ??oniem in Imm »o- tiiiiuttn Aposrat-Io''!!, -»o «i*5h a'mftrd«» d«r •Df.rltTlart^ni- b«ftnd.?n, Yen 4«.-« Rolispirttas^irogrit ^urd« aer fertiar« Rohbrannt- w«i?i «u-;- d^a >^rtlt-lfi«r--- -rjt - hier b<»inrrt - '{<^lni, -uriiis- ' appargt ^apoiv rt ui?l vea l?tÄtfTt?i Ism qle f^irtlg«« ?ri atepritt din anc-eln«.'^ T,v^*.rf:t^'tton n;iv;f -ihrt, ro 1- '^rx-^-n der ganE« Prcsep» der Är«eufeun,.; juI Holnltrc-ig . tM4 aon «a Ihren peaiellen F-yy.«»«. e« ..:./ i>i. - V,( idea "r rl^hfteil'» ^f^fmct3n sxü'c nicht in *ln«ir '3:-?r;t. Ich vfüi iihniii tiar ein kuae« Pel«T.ifl »«fuhr-n» 9Lil Ihaec Ji^t l*i'>v>t£e- vernynJlioh ar- •CT iac.i .ir ko^'AaUo " iil«8ev^r^rar^ "lt. n, teil- Is« auah -tob- fD-kcr ;'.»j CiSrproierr twfLfsr«»n, ,/•,! so c-f 'eJctiv :üv ;iit: Spiritas- reirJpang '■-«'rer; rot^eacl? » r>l«» K€»r*el8Mla,>«, c*er 3piritusT«ini- eu".rp.*pr;»r^t, (U- Tf 'r»f•^-lcs'^i•w.:^•^.^ t itLon "Ir i,"-. i^craiöllläuier, KO- i. eii^ Li :b.ten2?fre, Aa-^f^r'i»?^ d j o zvtr V. «^"r: v- «.i t? i*»s L*'ei*i - and I?ch:ir>it ltar< - ii(.t^ciiv'.L «>i ^ 3.- •'.••.' r^ vo i !-!?^lt-jr,/ H- 3r^^s3«' 4./ Mt f'-ab-n cUn 6iftf::ien i-wüspiritUA ori^ Ii0ijs,:i^'iüij8 nan tTur'Hv Prt-t?j»^r*i6a g^rcinirt, :ds Brenr.Tto'it :.n l'^r frvhjr»»n CSS v.urc« tlJjiJMIicrj fefct£' £ttit.~ rntcra.. ::j Uc :ioh i-i IrivriU rlt?- t^f-roen, ^ri, ieltea .•.eif:U-/^.t ?tl -in a^'^r Ä«kür«te» brcrnrt'cLt irn V* rbäl^r.i.-^r F.iir Lf.yazii-..i,r>ü- .11 i^ : i.ioh erUnere !•* V .? e * ;', n rt ,<ür «j, f»-^" 'citv.t.nkxc .er ccutsci.en ■Jt.!>*vr:r^bwe botrug <^;,{; -'--^«»Inrsri- hrp/..Mr< cht tict 6CCC hl , diei; entor-rnoh anrc- fahr 9U cxo ioaka tn?art- »ahen orf / ShxrtetenlNnri/ ein« no - elige \af«1:«lliing beuOtlgen» äsnn kc5n ite l'sh diea- «ucn «cur Verfügung »tellHn, neh:ne Jt doch im, S-^'iM "in Inn'^n I9 Mm «ag'-,4ndlire niwertunüf.a^telle iX*^ti9 Amf*itf.\1'jf^-'je, '»ni alrho '-cl^.tt - .-jrtfli '11'-^'. --"ü: ' ^-V'»ii ;d l jcdfir ^.i it fl«7 Ao^y.^rürk-^ .1 r vo'-'.d • i i .h«t#n *io:h-o^tii?i,^ t Vorortbewertungsstelle beim Landesausgleichsamt Rheinland -Pfalz 05 Miiin/ ci. Rh.,äen GroÜr Hleidie 15/111 Keriirul 2üb01 I 13. Sept. 1972 l Aktenzeichen : . Sp 31U 3. (Bei Antwort bitte angeben) -K/Wi- Herrn Edmund Thien 8950 Kaufbeuren von Hörmann-Str. 5/l Betr « ; Spiritusfabrik (Melassebrennerei und Raffinerie) in Partschendorf/Sudetenland unmittelbar Greschädigter; Dr. Arthur Czeczowiczka Bezug! Anlg. ; Ihr Schreiben vom 23. 6*1972 1 Aufstellung 1 Freiumschlag Sehr geehrter Herr Thien! Dem Antrag des Herrn Dr. Czeczowiczka hat lediglich die in Fotokopie beigefügte Aufstellung beigelegen. Diese enthält nur 20 Positionen ohne nähere Angaben über Anschaffungs jähre und Anschaffungspreise. Wir machen gern von Ihrem Angebot Gebrauch und bitten Sie, uns eine genaue Aufstellung zukommen zu lassen. Wir bitten Sie, kenntlich zu machen, welche Betriebseinrichtungs gegenstände a) für die Spiritusbrennerei b) für die Spiritusreinigungsanstalt c) für den Gesamtbetrieb verwendet worden sind. Wir nehmen an, daß Sie sich als langjähriger Betriebsleiter auch an die Anschaffungsjahre und Anschaffungspreise der ver- schiedenen Betriebseinrichtungsgegenstände erinnern können und bitten, uns diese nach Möglichkeit für die einzelnen Positionen anzugeben. Sollte die Aufstellung nicht alle Betriebseinrich- tungsgegenstände enthalten, bitten wir um Ergänzung. Zu Ihrer Information teilen wir mit, daß eine gesonderte Bewertung des Betriebsteiles Spiritusreinigungsanstalt nur - 2 - MH« am - 2 - dann in Betracht kommt, wenn die hierzu erforderliche Betriebs einrichtung ( Brennkessel, Lagerbehälter, Pässer u.a. Zubehör) neben der Brennereieinrichtung vorhanden war. Für Ihre Bemühungen danken wir Ihnen schon jetzt. Hochachtungsvoll I / ^' Li. dtr .Tir_..ci:lrielle:i ,i:irica''> Lnerie l)r« /.rthur Oz'-'n7,o'"i . t r, :f]0 1./, Ein kompletter Spiritu.s^)r:;o ZuT:e}%hör - Ancchmf i,*i"! '^ ■•^ t; ^« 1 1 Ol er /-. it 11"^ "*'• "1 oi"t von cle^i r-« 1 r^ %•■ 11'., > ^ f ▼ r*« I üir^rr Ein kornpletier Spiriti cieranlage -Kupfer mit ■''iicch^'r- SyrrU"^ falls von den Skoc^av/erlrci: In tein Trinkbranntvvein - .- -f- - -*.. ßoren^ no^ I-- r -w-. V. r i t Gol r- - S'/ .stf!miierr-.-iellini'~ 1 r o c *-> «■ ccr 1 1 v> r-^ r~> "^ r l:---0 3./ 4 / Ein komplet + er Deyhydricr?'"' Alkohol System HIAr/, i'rprkfar jähr 1<^?P. c TT erst eil ur'<^ von 1 u / »-r. in mit Zubehcr AnschM^'f .. .. /V ► ine komplette Di ''f acion-''^aterie - 1 :)if ^uceu^r^' nLt -len e it- sprechenrien Vo.>Tnais Verarbeitimg. \^ . . 1./ W V« -4 + xonor n ov iV < • «^i • lv;ecke af^r /juc':*' r ••^ > • / * . ine konplctte So'-.le'ipeve ,^ p t^ti^n r::lt :len '■^rirui i. a. ' • n 3f'hlmepeeindicl:an s korpern, el en:^ v;erken in Prag. '. 1 ' ei-ie- er"C vc ^v^ 4 1. V •'-M- 6#' in lienzedainpf er rür ■''i^- r "T o ■>■ •T)C > . . "^ rr rr ^^ehi'ltern k3 "^ ^ -I- 4 r.orpei^n nna j^a t ter]. ^«n ^ f m : _'X"'vr er / rri .1 1 (\(r. V Ul ] n -^ j.^ 1.^'' o 12 eiserne Gärbottiche per ;.l.? :\1 in r\ ^ -f- .(• -•- u ■r- n" 0 ii .. 9« 't' Z'.veL T).^ir:ip '"kei^Tel, ei.ier ^invon r;orer - :inter '-) ''« cno r- O T weite f-anz neu, entv.'O'^. er 1 ' 1 ! ]arert soren^nnter 00 er r/rol-rk' :•>•(■! <'•/ nui r«^ s't'v 1 .j 10 ne komplette Korilenei Pl tz T r> m (ixo evir. ri 1 . . :> > :l;?'""e t »» *"N »^^ oj. orcf OT.L urce (j u' le r r\ »-r M •v«« ll««^ Mini:e'!>aaerte Peh.-llter in ''1er v^ ^ -. -, •. V 1 Gerrte. ^'ais oder 0 uc o \?.J ^ S^'oarate warrrie ^^olizuclie-^-jinla^e :~ve^"!'» <-• o Ca ■>■♦ »'IT' a 14 / / eale- neinip'.mgsprozr ^i'C vor" ■bl-: ««*•••••«««•«••««■ *"^ — *•., ]e f;n m oer oe '. eiitj-ic/:*' 1 !■• '• IV V\ er ehr al? S Kllorretcr l-:-inr:o^ S'^hleT^Tvelf^ise 1 ■ >- r> "! 1 e fahrb?^r bis zur Trprröhir':eit vo CCu k": v>ro 0 VI '■ c. v•^ -v /: c o 3n.rf. ö^dort-^ng fü Ut" 1 '! VI <' o 1 riK rirc l^'.ü- e.int-mcen -7«. on s l^j#'^ i^utcmati f che Püben:ich'.ve {- c f ■ 1 c v^ ♦>• i. ':, ■ x^^)''.:••r)ort.b•^!lc!,Zllckerrü■benv'asch- 16./ * • •? / i Eine Brückenvage ^TLLr^^^'n arid ^dckerrubenscKrieidmaschinen V. ^ • / ,>.ine V/a ron7.'af;e bi k-/ OC kr/ reniögliehlieLt / rs «»-s y» * ' «. >..•.«. f.' ."^ o: / *■. nr ,"i ♦■ I'n Soiritu c: >»~ r.t r f ga 2:1.1, 1 ' vn '^ •"* * • t-A. -< tc ^^ "1 .Licn.vO it 1 •- .1. -' j. ohln-irariin esselhsuseinf nn;"r .ie eine "^^^ rt *i >i .. T k h-. 1 1 , sä-:en '- "Tri ho ;i* :nn : o (m 21. Eeine Da'ipfmaschine 250 PS, ein Schnellläaf er/ kleine Dampf- maschine and eine Dyn^moanla^^e mit aatom^tischer Sch\altanlage 22*/ Laboreinrichtang mit Präz. Wa,f^gen usw., K-nzleieinric-itong mit zwei feuerfesten Kassen, Schreib) 'Maschinen as^' fü.r die Auf Sichtsbeamten des Zolles • f eine Zollkanzlei <^ t 'm'v% .'" ■"~j,imi^.v Edmund T H I E I 895 K«»afb«uren /t Aligäa 1/ 23» S«ptöjJDber 1972» Vciürtb't «rtur^eetell« ^^^^ 41^ « ••• •• *V^ (^w* ••i» «V 9 - %^» w^ ^^h ^^^^te ^^K^ — ' Grcr rt ?l»lch« ir/III. ^ Aht, reich,: Sj> 3II4 K/ wi. Ji'.^lxi 'oFtTitujrfabriV. / vp] j. .p^.brennprei und Va-^flntrle /in FTtrchecfcrf / J'^r.''£t«»j3«»td/ ^£:r??e. .« ~1'3" s'ihr gf- hrte« fcclireilt^ji vc» 13* S«rt. 1972, lifi;>f-n'ie Auf ßtpl", unr in lanoi^i^n xosgc-m 6t. it» or^Juiat oad d 1 dasu '::>6r Anachaff ungs- J'.inc neue Auf cxr^llunr^ orrbrlf/ rir}^ -u ^rr^nM^-n, -^'ie mir gesandte iöt 3?i ?clir ^'ber^-iohtUch f.mö hj'^i ^'M\ Ihr- u .uaiscV.c entöprcohend Ich iw,.^* d..du- icJ-; Sic ::u:"iir fif^?,ß. ^:t.r»i.V«, h^iM^-» Cüny^ gt^nau kiann j.oj iuic.vi li^itiirilaL .m /.tc-ialit nxont t^:;-:.!!!!! rr^ di.s künnen Sie von ■ir wohl ^.iJiifsr Terlnniion, aoer nacjh ^-e/;r ai>^ c:i .v:-Lri^^ar Tätig*- :^oit, ia-^itc /i'iea :,?; riit nrtan K-nnt\ Mti c^;# Mc -r^tlnziini: hoba .^Hu KLH Xvl^te.j .ilD^a.?; ^bi-cs v^ .?cl r>::Lc:;ie «uf reelle 1 ujitan und o^w,n :'xr r»rcrmereicin- PeipercjlCf 2f A fcl.ren di?. r ir ^taar^^te Id^te ..a ri^ 'e n i r t r-pr ^^ cht ^ : cü -^rlfeu -: r run vp.^ ♦ Ic/i hoff- Ila-iCn brrt,:rL^ ge-livr.t zu Iirben* V w -"u «in«? ^ste •^ B«nff^^(-n ! »•.•-*^-,#« I I mm*SJ?''RMSe^ri.^'' ^r^^**^^^*» SinrtchtuBg« der 3pirl '•!• w H II H H II 11 n ir n N. IT' 3./ •• 4./ * '5./ ** 6.V/ •• H n u n ff ff 1/ ho^ T0r!?ap4fti!,t»ls i(!' SlßHu« nJ^itrfttJla jllilS'' . .. « -n" •^"!.ti^^» J" -' • — /«>;nt_Eüb-Uy,«i.nf..>.r«nl«i«. 11./ - ach*.c?2fl'l?!.J!^^/!L^^-!^! ^r?^^" 1^0.000. II 11 ■ ■ J?^?"'-:j> -""^i^^^:" ■•'^'^-^^-- ^^'"r^^^'^tr^'^l^^ 15»/ pc^*"! rror** — ^on -•«•«i^-^n •n n-KiVir VI »K' s», # »>■ ' » < ' -i.'.?! i '^^.t^.y?^ ^fil^ t?f4.1P/.t »Mt + - r» ; . ,^^ tre- k;^ M; ;S^ ^S^:;*;^:^^r;f ^^•^^-^- -^r^-^-^. .t.t. erneuert.^ »^.«era der Posten » 6, 8, o . ii,i;5 ./tcllwelte U-/ l-^^. le.^P.^'n'' oq und 22, 8o krnn loh nicht aa.-'en In welchen Jahran sie tnroiVnJfft wrr- n ^rd^n' ?^^^?|^«« ^^«J« P«fc08tet hflben,- »,.cb einer »m[^rb?ndUchei ^cSätzun lQ??/?fl^/\^ *'^^"* ^r*'?!'* r.«so- en geno- en bo in den Jahr n l930/n -bi» ^ l937/>8 / in ai*8er Zeitperlode waren die Preise in der frUhrren c4r tien- j. K /•. 1*J n^ I ff *;• '1 '■■•l i i > > ' « • .% ipr> UK C I. 'VH' ■i"^ >. f ^.«l gf kostet huhf^n, . '* - < f \ ; J4II0 U' .•l-(«icr->l-o?i'^Arfcii., diar'^Flrrtt ."•■'^r'^r.ti^.-^! ^.;;' , .. ••- lei clor r fehlte waren, ■.i«: T'Si. •■ • ..'«i »lA.^t' V-i,^'! ' ■ '''.■^f;-;«t' iu.-.. ■ :-::/ % ( Der ganze P^^J3^p.*lrk , so^v^lt ich^ iulca erinnere v;aren s boi •I\rü(y Stück verseht deiier Orösse and u t . i^i r: 'i' ' : Usl- 1 ••'*^' # . ' -• • ♦^" - r .t- - .• y in'i ^ J .f: . •• .X. » •* ■ - Tr ^ t il t •y # ■ 4 1 Pf ^ \ .0^ •t ti V .r fi if r s ■j ^ j 1 i i'j ;- ^<^t'>-'^ „'T , .? ' ■ -i .Ä -fv» •*•'•'{ ^ t©"*'"*'^*' .•*'*'•» *' -• • ' .; ■■■" ' • . i; j ",-*• .- / ' -- - ) f 1 » -M- ' r ^i > t*t ^». ^t '. ■• 1 l • . * ri . i^;;v u^'Mili^' <* '^ -.T ■ ^ v' - » • • •'• t- > i .•♦ ! > 1 . » t-t ► •N KT t\ (.*. ■ \ .^ .a ■> 1»; •'! ;•> ' fv^, nL ■^ 1 ?xr' ^lo i nna>' ua,. ^J x.i • r -»^'^^1 i.« /v.it:-' f'% iK:i::^ .i^ (, :JX*''OC c^ti-v :.->^^i:. Ai \ 'H;\^eex t *%' 4 Bezirksamt Zehlendorf von Berlin Abteilung Finanzen Ausgleichsamt -n 39 9t:bw ,nx»a jBt i Bezirksamt Zehlendorf, 1 Berlin 37, Kirchstraße 1-3 (nur Postanschrift) 3 '13b RECEIVED 1 1 MAY 1972 BERLIN »j^ ■ . '■ t. x:fi TT •»• Herren Rechtsanvälte--'°^' .->- -Dr. A. B o b a s c h'" -^^^^i-i'^^- Dr. G, K u s h - 86-88 Queen Victoria Street •London E.C. 4 V 4 BQ A i. GeschZ. (bei Antwort bitte angeben) ' lioix .^'- 23 '/Ajo/ EF 3531 USA V 6221 USA Vtf« X England I, Dienstgebäude Berlin 33, Königin-Luise-StraßeÄ/92y}| Zimmer f Fernruf 832 60 61 Apparat 30 tntern (984) Datum ^ / Mai 1972 Betr. ; Schadensfest Stellung für Frau Haryia K u n z nach eigenem Recht und als Erbin nach Dr. Arthur und Irma Czeczowiczka Schadensort: Partschendorf bei Neutitschein Vorg. I Ihre Schreiben vom 30. März 1972 und 28. April 1972 Ihr Az . ; LAG 1 01 - AB/LF - Sehr geehrte Herren Rechtsanwälte! Wir bestätigen den Erhalt Ihrer obengenannten Schreiben. Hinsichtlich der Spiritusfabrik des Herrn Dr. Arthur Czeczowbzka müs- sen wir Ihnen mitteilen, daß uns bisher das Gutachten des Bewertungs- ausschusses nicht zugegangen ist. Nach Eingang desselben wird unsere Abteilung Betriebsvermögen auf die Angelegenheit zurückkommen. Nach Aktenlage sind die von Ihnen mit Schreiben vom 31 .März 1971 hier eingereichten Unterlagen für den geltend gemachten Grundbesitz als Fotokopie an die zuständige Heimatauskunftstelle am 1. Dezember 1971 abgesandt worden. Aufgrund der eingereichten Unterlagen ist die Hei» matauskunftstelle zu der Überzeugung gelangt, daß die auf der Land- wirtschaft befindlichen Wohn- und Wirtschaftsgebäude für den gesamten landwirtschaftlichen Betrieb als ausreichend anzusehen sind und des- halb für diese Gebäude eine getrennte Untersuchung nicht stattzufin- den braucht. Diese Auffassung wird auch von uns geteilt. Dies wird zur Folge haben, daß bei einer späteren Entscheidung eine gesonderte Schadensfest Stellung für die Wohn- und Wirtschaftsgebäude nicht statt- finden wird, sondern daß diese bei der Feststellimg durch den Gemein- dehektarsatz mitberücksichtigt werden. Lediglich das Schißgebäude wird gesondert nach der 5. FDV zu bewer- ten und als Grundvermögensverlust festzustellen sein. Hierfür ist es Jedoch erforderlich, daß Frau Hanna Kunz oder Herr Edmund T h i e n von dem Schiß eine einfache Skizze anfertig«^. Weiter bitten wir, auch für jedes Stockwerk des Schlosses eine Skizze anzufertigen, aus der die Zahl der Räume und deren Nutzungsart ersichtlich ist. Die - 2 - Sprechzeiten Zahlungen nur an die Bezirkskasse Dienstag und Freitag von 8.30 bis 14 Uhr Zehlendorf (bargeldlos erbeten) Kontonummer Geldinstitut Bankleitzahl 16 05 PSchA Bin W 101/300 Spk Berlin West 100 500 00 39/11001 Berliner Bank 100 200 00 / T^ - 2 - Skizzen müssen nicht maßstabsgerecht sein, Jedoch wäre es wün- schenswert, wenn die Maße angegeben werden könnten. Auch für die Gebäude der Spiritusfabrik bitten wir «ine Skizze anzufertigen, die sowohl die Maße des gesamten Komplexes als auch die einzelnen Räume und sonstigen Nebengebäude und Anlagen ent- halten sollte. Erst wenn diese Skizzen vorliegen, wird es der Hei. matauskunfstelle möglich sein, Ermittlungen zu diesen Gebäudekom- plexen einzuleiten. Hinsichtlich der Gleisanlagen der Brennerei sind Zweifel aufgetre- ten, ob diese in ihrer gesamten Länge von 7 km Eigentum der Grund- besitzer waren. Vir bitten zu dieser Frage um Ihre Stellungnahme. t r f ri'"^ '^^ OXvfU^'j l r f-"' ' ni JilDii J i. J j :»\^r jLi': i} y ci" Of^' Hochaohtung svoll Im Auftrage I'IOUIK»! (wagnei ) '•^' ■"■'^^^' IIA !3J1 iiJ'i >>Iil I ) X. .cl'^^^i^.^ j.i..^j^ jti'3d"riaf>ii L^u( J Ü.A.iX ü «I.^^ii li,.k i.x jxj xlo' '.v> . j ..;^ii .1. j. . . ( : c* :jX.x4^\j u. ••--'■ J- J » ^ > -i. - Tk • U* i^^>- J t>4li#^ Wi«««, • o ..< .k. ,^jl3,^-i. J > C* '— 'C« ^ « >-' i»AV/C« *.* ^^ • ■» 7 aiß xcr.. .^^;.:1)J'Tt) i..oiijüiaj^ ...iXQcMsS ^^^ '■^*'' -bii3-: iüij xij.. eib d^b ^i' -.anj, , ciej^i n.)b 'lU- :>jjij;^*j._; . k ^ ^ , a»^' ^>viiw^(»« «J -i -1- W-^^> ^ «..^ W JL «i . ^ V' «i. i-X^^^ « i.V. 4 . J^i*.l ■ *»• «1- .. :.i v^ .ja.u.jo^, äiijj nov iiJij:: ot:xw .;srnj. . ; u.i.iji-i o^ai.^ .j'iiouoiu iieb , ij^i .iiv; nobiil >. Vu . . .iJ UUj-^H rt .. ;jä^iit i_« ^■ ii o X ii T 'o£ii ... . . ^ei/ü ...4^.. ,xj.v/ ii.ijj-xd 'tüd"Xu . •'ys; ^x:i"'i^ -^ L i i ' ■ 0x0 i... jj'i . . : . i . . J a.is bau ii;ij ....... ,. OOo . / L 'J J -' / ^ h^ f^üfi^c^ LA*' 101 19. 4, e. ?;>. An daß Bezirkdaiut Jkihlend'jrf von i>erliii UhX. fin. Aucc^^l» ichsai t 1 }] e r 1 i n ?7 Klrc' rtrpBr e 1-5 Eetr: Praii Htuna Kunz aln Krbln n^ch hT. A*CEec20wiczka K)trieb und Grundvernoocen As;: Aßl^ -li? A 10/V £2^1 TSA Wir beziiehon ims a^il utinere AniTruge von 50. J»??? und Ihr#> H\u^clvar>tv-u rt vo« 8#i)* 7«? Wir erbitte? Titte^lunK ob eine } ov ertiing seinoo deß Vorortc3E bortv^tf? verliert? Dffrlfdchen ernv^chon wir :>ie uns mttzutolleh ob di^' vt n uns eingereic'nten UnterlaGor: aii die HA3T abco c'ßen Bind, lio^;t oine ^e, ut:^chtunr: bo^oits vor* P^ier eine b lAi se Ruec'^antwort vraeren wir dankbar. Hochächtunsnvoll C?' Dr.A.BobBScK t Dr. G.Kush LAGlÜl AB/LB 30 • «aer» 197? An das I^ezirksaFit ^ehlendorf von -^erlln Abt. Finanzen Ansglr^ichsamt !• B e r 1 i n 37 Klrchßtraßne 1-3 -^etr; As: Frau ttanne Kunz aia Erbin nach Dr« Arthur Czeczowlczka Aßl^ ?1? A 10/V 6221 USA Sehr gee* rte Herren Wir beziehen uns auf Ihr Schreibe n vom November 1971 in welcher. Sie uns mitgettel habentdasn Sie die Spiritunfabrik als selbstaei digen i^otrieb behandeln wol en# Wir bitten Sie uns mit7Aiteilen ob Sie bereits das Gutachten des Bewertungsaußschusses erhalten haben« Wegen des 8rundvermoegons haben wir Ihnen die Unterlagen bereits vorgelegt und bitten wir Sie uns mit- zuteilen ob diese der Heimatauskunftstelle genuegen^Wir stellen dieser anheim den ehemaligen Leiter der Fabrik» der das ^rundvermoegen gut gekannt hat, durch die HAST einvernehmen zu lassen. Hochachtungsvoll Dr.A.Bobaach & i^r* G.Kush LAu 101 AB/LP 8. Dez. 1971 ^errn Idiauad Thien 895 Kaufbeuron von Hoo^aan otrassa 5/1 f .. Sehr gee^ rter fte^r Thien, ir danken fuer Ihr Schreiben vo« 1. da, un^ ueber« senden Ihnen anliegon : die vorgeschlagenen Antworten zu dem Fragebogen, dea .vir ruecksenden« Zu Ihrer Information ueber-endon ir Ihnon die Ablichtung des Sc^ire bens von Nov# 1971 welches wir gleichzeitig aus i'erlin erhalten haben. Hochachtunßnvoll Dr.A.Bobaech & Dr# Tr^Kush Anlage • - mr f-*'l#* ^^m"!.- ».T»^- 1 ■atfi«ey3y'HJL-iw|M. ■■jluyim l-j" • ( / Berlin 33 ., den .26t*. .11.«. 19^1 ^.^f^fß^fV:.^^^^^^^ Sir.m.x...QQ..... , . . 8526061. ^^ -^ ^^ itU: ••••••• App.: .««»SjO Zi«.: 20 Bezirksamt .ZP.^Xü^^Fir.t. ' von Berlin Abteilung Finanzen • Aüsgloichsamt • A7.: AGX^2X2/k.lQ/Y..^221 USA Herrn /XXX3ür 5io Hochacb/ungsvoll I ; r 1 1) Zu welchem Gewerbezweig gehörte der Betrieb in» Jahre 19357^"^ welche Rechtsform hatte er ? v.J ! : 1 ) 2) '^'er' war(en) der / die Eigentümer ? i . 2 ) Nichtzutreffendes streichen i LA Bin 116 b (Zeugenbefragung für Vertreibungs-ZOstschäden an Betriebsvermögen] y ■fOMiMyii B« I ' •<■ 3 a) Welch« und wlovial Arboiiskräfto hotte dar Bntrieb i™ Jahre 193?7? - 2 - (Lt. Angabe 76 Peroonen ) i b) Mo hoch war dor Gosamtumsiitz üos Betriebes im Jahre 193?7? (lt. Angabe betrug die Kapazität 30.000 Hektoliter) c) Wie hoch war der Gewinn des Gewerbe' betriebes für das Jahr 1939^7 (lt. Angabe mindestens 1 Mio'. Kc)' o 0 Welche Angaben können Sie inachen: a) zum Anlagevepfnöqcn de3 Betriebes nach dem Stand vom 1JJ9®? • (Anschaffungopreis lt. Angabe 7,5 Mio Ko) b) zun UfTiiaüfvGrPÖQon des Bpt^iebes nach den Stand vom 1.1. 1S^ 7 (lt. Angabe; Lagervorräte ca 1 Mio Ko Rohstoffe, Materialien ca 1 Mio Kc) 5) nie hoch ^xen di« Botriebsschulden n)e nocn v/ rei ar. 1.1.1 9<"/ (lt. Angabe keine) ■ o 6) r.ohor h.-bnn Sie die Kenntnis (Können Sie oonot noch für den Umfang des übpr die vorstehenden Angaben ? Betriebes Wesentliche Angaben machen ?) f den 196.. (Unterschrift) Antworten zum Pra >ebogen AA. Zehiondorf P6. Nov. 1971 Frage 1) Spirituserzeun:\mpr SplrltuRrelnipiunß b) Alleininhaber Dr. A.Czeczowiczka Praf^e ?.) AlleineisentTiener Dr.A.Czeczowiczka Frag'* 3 a) b) c) Präge 4) a) Circa 76 Personen Der Gesamtumsatz: Kapazitaet 50.000 Hektoliter Tap;e8erzeuf^ung i;?0 bis 140 He! toliter die gleic>;e Menge konnte goreinigt werden Der Heinprewinn von 1 Mil? Kc iat meiner Ansicht nach eine vorsichtige Schaetzung, ^er Anschaffungspreise fuer die Maschinen und Betriebseinrichtung betru-^ circn 7^ Mill Kc. Diese waren bei der Donau Concordia Versicherung mit circa 7 Mill Kc versichert. Die Gebaeude ohne Einrichtung waren be^ der gleichen Gesellschaft tnit circa 2^ Mill Kc versichert Frage 5) Prare 6) b) IJach meiner Schaetzung v/ert der i^arervorraete Ca 1 Mill Kc Rohstoffe und Materialien ebenfalls ca 1 Mill Kc Betriebsschulden gab es keine Durch meine nehr als 20 Jaehrige Taetigkeit in diesem Betriebe I I Bezirksamt Zehlendorf von BÄlfn^-^^^^ OtC \97\ Abteilung Finanzen Ausgleichsamt Bezirksamt Zehlendorf, 1 Berlin 37, Kirchstraße 1-3 (nur Postanschrift) Herren Rechtsanwälte Dr. A. Bobasch Dr. G. K u s h ^\^^ i^ Si^f^/i-i^V^ui 86/88 Queen Victoria Street London, E.G. 4 England BERLIN GeschZ. (bei Antwort bitte angeben) Agi. 212 /A 10/ V 6221 USA Dienstgebäude Berlin 33, Königin-Luise-Straße 8i>'9üi/94 Zimmer 20 Fernruf 832 60 61 Apparat 20 Datum Intern (984) , November 1971 Betr. : Frau Hanna K u n z nach Dr* Arthur Gzeczowiczka Vorg. ; Ihre Schreiben vom 13.10. -und 1.11.1971 Sehr geehrte Herren! Bezüglich des Verlustes an dem Betriebsvermögen der Spiritusfabrik und Raffinerie in Partschendorf werden wir auf Grund Ihrer Angaben davon ausgehen, daß es sich bei diesem Betrieb um einen selbständigen Gewerbebetrieb - losgelöst vom landwirtschaftlichen Betrieb - gehan- delt hat. Da Herr Dr. Arthur Gzeczowiczka alleiniger Inhaber dieses Gewerbebetriebes gewesen ist, wird die Sache unter dem Azktenzeichen A 10/V 6221 USA weiterbearbeitet. Wir bitten Sie, dies entsprechend zu vermerken. Wir haben uns wegen des Umfanges des Betriebsvermögens mit dem ehema- ligen Leiter der Fabrik in Verbindung gesetzt. Sobald uns dessen Ant- wort vorliegt, werden wir die Unterlagen unverzüglich dem zuständigen Bewertungsausschuß zur Erstellung eines Bewertungsgutachtens übersen- den. Hinsichtlich des zu der Fabrik gehörenden Betriebsgrundstückes haben wir die zuständige Heimatauskunftstelle um ein Bewertungsgutach- ten gebeten. In der Grundvermögensangelegenheit müssen wir Ihnen leider mitteilen, daß die Heimatauskunftstelle für den Regierungsbezirk Troppau in Stuttgart uns mit Schreiben vom 21.4.1971 mitteilte, daß eine Begut- achtung ohne genaue Gebäudebeschreibungen mit den angegebenen Ausmaßen in Form einfacher Skizzen nicht möglich ist. Nachdem nunmehr entsprechende Unterlagen von Ihnen hergereicht wurden, werden wir die Heimatauskunftstelle erneut um die Erteilung einer gut- achtlichen Stellungnahme bitten. Von dem Ergebnis werden wir Ihnen xonauf gefordert weitere Nachricht geben. Mit vorzüglicher Hochachtung Im Auftrage Sprechzelten Zahlungen nur an die Bezirkskasse Dienstag und Freitag von 8.30 bis 14 Uhr Zehlendorf (bargeldlos erbeten) Postscheckkonto Berlin West 16 05 eißel Bankkonten Berliner Bank AG, Dep.-Kasse 39, Konto 1 1 001 Sparkasse der Stadt Berlin, Zwgst. 101, Kto. 300 Ult/i^ %a} i p-p^l^ f r Z-tÄ^A-V^ / tiAG 101 AB/LF a8« s^pt^ 1970 An das Bezirksamt Zehlendorf von Berlin Abt» Finanzen Auagloichsamt Agl* 232 1. BERLIN 33 • Koenigin Luise Strasse 88 Oetri Axt Peststellungsantraege der Frau Hanna Kunz al Erbin nach 51»493> ha* Ui im bueof^or lieh war die««ir auf di« gasant« r«?«ili« oiufgett^ilt cUl* i>r# Arthur Csieczoflci^kat «•!»• üattin Ir»a und sein« b<* tden Toechier iiaim lutu i^rie««« Kr«»de pÄOChter war««* keine Ur«;,rueagiioh waren i» atire 1900 •92t> he rorhandent Äai?n dor Im Jaiire 1913 durcn^^fuehr Len B*,deiirefarw verblli^ben die obig genanatei-t haktarOfäie dann utn Keltere i ui*t»nolue*<>bei viel«^ auea^mengeÄcgen vurden ( ^chuettbOiJen bei» cicnloaahof) SFlritu.siabrik hivtte viele Üoi.^oudetaber unter einer NuriÄier. nie Hauptttui uiern scheinen in meiner tipklaerung detail Üort angefuehrt« 4»ie»e noch naoher »u beaf icbaen wir»! »ehon echver woeijlich ;?e ln,ho€ach«ten«i -uondlich ^u erklaeren» b) Bauraten der ^ebaeudei Wirt^ahaf tj^gebaendet Stallungen^ SehopfeA^i*agenreiitieentV»erk»taettentn»t Uroö«er Spelseaaal«Klavier;6 immer t rler oder ^uenf Prr • \.Cxec»owlcka eiNiaCalla au Ion neuu2»tan ^taA^^ gübr icht« II Stockt Uohaunr; fuer Vran Kui^ci>e und Uad n Simon 7 /i*«;rig mit Inageaamt waren iia i^ar tarre 10 ilmmmu uno Knechan tm I»btack 23 üucuiae f inÄCi»lioa»llch bo Ldan U'ohnuugeu iai II Stock 7 Uaeiaee« gro#aer urgelraUM di«i iiiidcreji liaeueie nicht g/iust auag«»baut lai Parterre und ers mn Stockwerk ^eutralhel-^un;^, 1» »vre tea stocki werk woderne feahei^img mit elektrischen /.ueatitoefen» Waraiwa »m^rY^r ^<>r i^ung« ^ Im Hauae wohnte auaaer den »oalts< rn der Schloaakaatelant n^echln Stubenai«iodchen und ein uirteciiaitlor« IV. Uebrlgo vghngobieudei 1) wohngelmeude^beatiniMt fuer y* der l»'ortawlrtaca*if dienten a) ä£wel llneuaer b) Bauzustan b«wahruas ,.^ch».m© anaohlios««na,gro»»«r Hof ;it iund«sirina«r «*•• *^«ra«>n.»la usir, ** b«r«lt, beantwortet ce« 100 ju«drot««tt«r pro Hau« ohoa ll«bei«.a«ui«e, in «ln«m Hau« w.»r oln Kaa» Joirumn,!« »woit».. kölner d« er em Menta ^te uuterlag Ofenheizung «r«nru««er«rer»ori,un.i war in Kori« «IM« ftros««u Kessels vorhanden.wo auch 1« Vlnter die Futter;, .bor«! tun« fuer da« Wild vorcc^no^««!] «urde. llaeuser in denen nur Personen wohnten, welche ausschliossllch An d«r LaiKlrttuchaf t taetlg waren. Jll**?^^^* '*«''« ««b'^oud«. *;»HouriÄ icu ^culosshof.Mlttelhof. STü",'! w"'* Wle«e.thof. -Viters ^''ebou^uba^udo zum oci.lo:*«. I! 2^. !;^*'"• Kutacherh m*. Uftörtuerhau., unU Neivoagebaeude dor l^abrik. \nzahl laut »>rkl.,oruna: vom 7.Jan. l<^7o rund >0. d) • ) t) S) h) Bauart, fnas«lr ijloicher Stil bei allen Üeb.neudon teil ebener. iÄ,t«ils eln.»tooc ig, »'eiwnltorh lus.lloatamt. «eitsohuigeb..e.ide,zwei Kutfcciiervohnungen usw. «inatoackig di« ander«u mehi oder weniger Uochp<^rt«rre ,ntt onRtsprech«nden ^ellvrungen tuer \ufbew«hrun,^ von Hacurruochton auch tellueta« In verweui'tut;^ »••»w ^'-h'?. f***" »:t'"^ «n^ugabea l«t «ehr aetiver, «einer Sc!xaetzu«g nach uabar 50 verschieden .bg..tollte Uohnrao.i«o und • axen - remiaen, Garugon ucr ;raKtoren und Autos ««tc. Henuztung : .ohuawocJie, K«nj6Soi»wc.cke, ««ga»lne and vio ad d) ttroe.H«o g m»i .»n»ug«b«n,laosHt «ich lehr f»c.w«r nac'i «o Violen JrtUrcn« to«»ii,ten» warou die Wohnraoimm ?.0 ro.»to- im Quadrat, daraal « ba »to mnxm kein« kleinen «no.jwe- Kan«loi war eine wit zwei groammn ^«aoiMen im ernten .Stock de« Henta.jt«g«b.,ead;«, dai*>on die Wohnung de« Hehtweistors. bestehen') aus drei .:i««norn,^ueci.B und /-ubc>Iioor. "ei^cun.i ir) N«u«r Kuh^tall auf dorn uioA«iihlf 1937* V«rsro««i«Drufig via» i;uh«tall«» auf tl«in Sctiloaiühof X933» V«rvalt«rhau« gan* n«u h1 TaKomfalmuniaa wMm adaptl«rt lai ahr« 1937 Sleh«rllc»i furhnt«n w«^ore mr*« glich, ab«r ÜKVon : UaffitMrla# a^ i)r. \. C*«c»OKlc2Jk.A war Alia ninlii^bor b) ü«i üi««««i tt«'ri«b«i» handelte aa atch um «ine goucrbüch« Spirituafaiirlk varbun aa ni l « cner rtcini?^un3:anstaitt D«hydr laranl^ijo • «0 Tatl.%«ii*« wurden Rohstoffe n«i da i i^lg^^um l.m :vfirt**c]u*f tllchan fta trieb vcr.jrbc itat / Zucharruaba - In rualuiran ^ai^rmn .ach Inaudtrlakartoffal / Jtot?« wf rd.jii froiad« Hoh^toffa »ugaki|uft iin«i fr.» dor Uohbr \nntw«in Äugaulanon. M«ii«t framdo Roh- stoff« ixn ii0r H«^t olgaii«#i>l*^ »alatan Jahr« nur fr^MiUa Uohm stofr«»( *uaci»A;«^ /:uc an rai« Spiritu.-*fabi-lk und Hafflnuri« war innerhalb angrenzend an ti«n M«i«r(^of lUroaahof t d«a ala v^erluat geltem, gwma^htan I4ndwirt.'*chaftll«:h«n und roratwlrt»chaf tllchan d^triobaa« d) a) *• i. ^•llaga asufli Schr# b« ) 28« ^# >te* b«r 1970 P#atstellung9a itras Frau Hanna KUNZ ans aiganam Meeht und al« Erbin nach dan Eltern« Gutsbaaltz in Partaohandorf Maahran) AZt Agl 232 A 10 1931 V 6221 6262USA Daasug Ihr Sc reiben vom 26« 8« 1970 Land und Forsti^irtschaf tl Ks geht ujtt ^inea eini^igan geaehloasanaü alndvrirtHChaftiichan GroiiaßruntlbesltÄ im Ausmaaaa von 651. ^935 ha« ür iinr« Arthur CsB#c-»o*.#iczJ^a, seine Gattin Irma und seine bo Iden Toochter ihm un<-^ Eric?%« Fremde Pacchter ii9fassBah«on zu vermeiden auf die Mltglie«ior aufgeteilt wurden« I« Allgemeines t a) Saeemtlictie Ciebaöude gohoerten zum uesantbesitz« Genuetzt irurden diese ausschliesslich fuer land^'Yirtschaftllche lorstwirtschaftliche^ tSKSOOKiBlSiaK^^ Fabrik»» und Wohnmaes iige(Ueptttatswohnungen) Zwecke, ausschliesslich fuer die i^rhaltune und Fuehrun.ii des Betrieb «• b) Alle diese G^üaeude waren auf alle Besitster grundbuecherlich aufgeteilt« II« Wirt.•$chaft3g^ibaeude« a) Es waren uebor 20 selbststaendige aebae-uienummorn, wobei viol- 2usA»'imense»ogen wurden ( ^chuattbocen beira Scblosshof) Spiritusfabrik hatte viele G»baoudet 3iber unter einer Nuinwer. Die llaupvnUiMrnerii j^cheinen in meiner Crklaerung dotailliort angefuehrt« niese noch naohar zu beztjichaea wird schon schwer noeglich sie l.nthoochstens inuendlich zu erklaeren# b) Bauraten der ^ebaeudel Wirtaehaf tsg^ibaaude^ Stmllungeni Schopf en| .^agenremison^Vi^erkstaetten^Garagen^ Gebaeude fuer Wohnungen dmr Arbeiter und Anoestellten« Die Bauart solbst zu bezt lohnen ist mir nicht nioeglich# Die Mauern waren alle sehr starktss gab Grundmauern von einem Heter Staerke^ alles war hart gedeckt und sehr stabil« Stets ausgebessert und erneuert« c) Groesse der einzelnen Gebaeude ^ Scheunen , Schuppen oder der Staelle anzugebeui ist aicht moeglich«Z«U« der Schlosshof« stalJ war fuo 150 Rinder td«r dortige If erdestall fuer 30-^0 f erde, zwei Schaff er und ein Wirtschafter haben auf I I' LAG 101 Seite «2* dem Hof gewohnt» Die ^agenremi^en waren vielleicht ICO x 100 Im Quadrat, die Zlnmermannswerkatatt aeussert geraeuoiig, des« gleichen die Schlosser-* und Wagner-^werketaetten« d) u die einzelnen (Tobaeude wurden aueschliesellch fuer Zwecke der Landwirtachaft und Industrie verpfändet uni auch als Wohngeijaeude fuer Angeateiite dieser ^e triebe • III» Wohnhaus der Eiieentuemer t a) Kellert t^arterre, I Stock, II Stock* Kel erraeume mit Heizungsanlage Parterre: Personalwohnungen 10 Zimiuer und kuechen Grosse Herrsc «if tskueche ; Auf bewahruagaeuuse fuer Obst Gemuese* und I^Stock eine Komplette sieben ZlnrTier Wohnnnjj -hergerichtet von Architekten Weiss im "'ahre 1936 fuer P'rau Naana Kunz^ ausserde Bibliothek« Billardzimmer zwei Salons« Grosser Speisesaal •Klavlerzimiuer« vier oder tuenf Premdonzimmeri ArbeitsziraHier« Jagdzimruer g Biedermelrsalont Weisses Zirümcri Pruehs tucck zitnraer eine komplette Privatwoh ung fuer l>r • A#Czeczowick« ebenfalls uu^fen neueston ätand g^ibracht» II Stock: Wohnunr fuer Pran Erica Simon 7 zljnmrlg mit Kuociie und Bad Insgesamt waren im Jt^ar terra 10 Raeume und Kuechen im I »Stock 25 itaoume ein.^Ciiliesslich der beiden V/ohnungon ini II Stock 7 Haeume, grosser ürgelraum die anderen Haeume nicht ganz ausgebaut In Parterre und ersten Stockwerk Zentralheizung« im zwe : ten Stock werk moderne ofe iheizung mit elektrischen /^usatzoef en* Warmwaseerrer sorgung« Im Hause wohnte ausser den Besitz« rn der Sclilosakastelan^ Roecliin Stubennaedchen und ein Wirtschaftler« - ▼ IV» Ue br i ge Wohngeba eude : 1) Wohngebaeude^bestlmitit fuer Personen der Fortawlrtsciiaf t dienten die ausschliesslich a) 2irel Haeuser b) Bauzustand sehr gut /, Forts. •/• ^•Ite 3» f) 8) h) 2. a) d) e) f) V c) Jecfea Haus ^twa sechs bis 8 Raeune d) ebenerdige Qebaeade mit zugeba tea Scheunen • ) teilss als Wohnraeujse fuer Heger und Pfoersteri teils als Stallungeh fuer dessen Kleintiererhaltung und Futtei-aur bevrahrung ^Schoane anschliessend, grosser Hof mit Hunde aiicinger des Personals usw« j bereits beantwortet cca 100 ^tuadratmeter pro Haus ohne Nebenraeunie, in einem Haus war ein Kanzlelraun^ in ^iweitea keiner da /ter dem Henta ite unterlag Ofenheizung .armwa-sserversor^ung war in Form eines grossen Kessels \^ vorhauden^wo auch im Winter die Putterzubereitung fuer dl^m Vild vorgenommen wiurde* !\ \\\ Haeuaer in denen nur Personen wohnten^welche ausschliesslich In der Landritschaft taetig waren« j V Saemtliche Nebe igebaeude^ gehoerig zu Sciilosshof ^Mittelhif / Grosshof und Wiesenhof« ^^eiters ^ebengebaeude zxim Schlos/ü« Verwalterhaus, Kutscherhaus« üaertnerhaus und Nebengebaeude der Faorik* Anzahl laut ßrklaerung vom 7 »Jan. 1970 rund 30^ b) Bauart« massiv gleicher Stil bei allen Gebaeudea c) teil ebenerdig« teils einstoeckig, ^erwalterhaus« Rentamt« Reitschulg(9baeude«zwei Kutschervohnungen usw« einstoeckigj] die anderen raehr oder weniger Hochparterre mit cnrntsprechioinden Kellerungen fuer Aufbewahrun^^ von Hackfruechten auch teilWleise in Verwendung f \ Anzahl der Kaeume anzugeben ist sehr acbvrer« meiner Schaetjzung nach ucbor 50 verschieden abgeteilte Wohnraeume und Wa,!>en 4 repiisen« Garagen fuer Traktoren und Autos etc. ' Benuztung : /ohuzwecke« ^anzleizwecke, Magazine and ^ie a|d d) angefuehrt« t: Groessc gi na ^ anzugeben« laesst sich .sehr scawer nach so \ vielen Jahren^ meistens waren die Vtohnraeome 20 meter imU Quadrat «damals baate mann keine kleinen Kaoiime- Kani^lci war eine mit zwei grossen ^aeumen im ersten Stock des Rentamtsgebaeudes« daneben die Wohnung des Rehtmeisters« bestehend aus drei Zimmern« Kueche und Zubehoer. g) iieizung waren Oefen h) Warmwasserversorgung nur teilweise und zwar dort wo die Futterherstellung vorgenommen werden musste» i III« Gebaeude in denen ausschliesslich Personen wohnten« die nicht zur Landwirtschaft oder Forstv^Lrt chaft Czeczoificz^ka ' gehocrteu - KÜINli ^ Fortsetzung •/• ^•It«- %- Die ^•baeude »lud vor d«m l.Vll. 19l8 erbaut w rden» Mit Aisnahwe folfender üoUaeud« »^«Iche nacl: 191Ö errichtet ^i^urdent Rei9taurierung de» gesamten Wohnhauses der Familie (1936) Mttuer Kuhstall auf deni Wioaenhif 1957 • Vergroesseruns <*^^ Kxii^Ätalles auf dein Schlosshof 1935« Verwalterhaus ganz neu hergerichet und iia Parterre eine ziceite Wohnug goöchaffeii 1933/3^ , Mitte Lhof :U /raÄentfohnungen nue adaptiert ini ahre 1937 Sicherlich /urdeu im J^anf© der Jahre noch vor^chiedehe andere Vorrichtungen vorgiinowi5ien,die mir nicht mohr j§o erinnor ich :f sin^U ,, ^ .. Nanwu und Anschriften v^n Fersonon anatugebent die seinerzeit in dmn ^^aeusora vohnten waero mooglichtaber it&von diesen ist nienuiud mehr am Lebou • ^ Soiritusfabrik unO Rafflnorio^ a^ ür# \. Csec^owiczka war Alle ninhaber b) Bei olesew 8o riebo handelte es iicb um eine gewerbliche Spiritu3fa:jrik verbunden rnit ^ J ner fi^* inigung-anstalt^ Dehydr ieranlage • elg'tnen landwirtsch tf tlichen - in truehere I ^^aiireii auch C0 Tetlveisce wtirden Rohstoffe aus eis»?? ftetrieb'^ verarbeitet / >;uckerrui»be Industriekc^rtofiol / Stets wirden lrei«de Rohstoffe zug^^ki^uft und freunder nohbrannt^vein zngewienan, Meisiten« Bo iremde Roh Stoffe \m der liest ©igene^Die meisten Jahre nur fr ?irido Uoh» Stoffe« ( Melasj^e, auch errudbe, Rohzucker usw*) " Die Fabrik nar ein der modernsten Spiritusfabriken der frui^herea CSR« d) Brennrecht ber ita frueher angc^geben. m) Dis Spirituafabrik und Uaffinurie war Innerhalb angrenzend an Jen l^ieierMof arosshof,des als v^erlust geltem gemac Uen landwirtschaftlichen und loratKlrtschaf tlichen öeirlebea* •o.- n* LAG 101-A LF 11« Februar 1970 An das Besirksant Z«Y)l#ndorf von Berlin Abt» Pinansen Auagleichsaait l. BERLIN 33 Koenigin Luise Strasse 88 Betri Peststellungsantraege Ton Frau Hanna Kuns und Frau Erica SiMon al Erben naoh Dr« A« C nee sowie ska Ast Betrjebsveraioegen «» A 10/Y 6221 USA Sehr geehrte Hennen» Vir ueber senden anliegend fuer das tfetriebsver« moegen der Spiritusfabrik und Raffinerie Or. Arthur Czeexoviczka Partsohendorf 9 Ergaenzungsblaetter zum Beiblatt LA 2€ fuer Frau Hanna Kunz mit separater Aufstellung »Angaben fuer die Unternehnung mit separater Aufstellung «• Maschinen und Einrichtungen 2 Eiyienzungsblaetter zun Beiblatt LA 2c fuer Frau Erica Sinon Wir rerweisen auf die Angaben in deu Blaettern ron Frau Kunz; Wir haben mit unserem Schreiben von 3« Mai 19^9 zu den Akten A 10/ V 1931 USA die Bestaetigungen der Foreign Conpensation Comnission vom 9*und 10«April vorgelegt* Wir bitten Sie un Einsendung der Gebaeudefragebogen fuer dieses Unternehnen damit wir die Beschriftung vor« nehnen koenuen« Wir ersuchen gleichzeitig um beschleuni<^t Bearbeitiuig dieses SchadensfalleSf Hochachtungsvoll ür«A«BOBA CH k Ur. Q.KUSH ■..«■>'. ■', i->- -^fiT' -V'.-« i-..* ' Bezirksamt *^* *N von Berlin Abteilung Finanzen — Ausgieichsamt — Az.= A:::JMMAS.33..A^.L Ergänzung zum Beiblatt LA 2 c (BetriebsTermSgen) Feststellung von Vertreibungs- und Ostschäden an Betriebsvermögen c Wenn Ihr angegebener Schaden an Betriebsvermögen in Gebieten eingetreten ist, in denen das deutsche Bewertungsrecht galt, bitte ich. den letzten Einheitswertbescheid vor der Schädigung vorzulegen. Die Vorlage erleichtert und beschleunigt die Bearbeitung Ihres Antrags. Sollte ein Einheitswertbescheid nicht mehr vorhanden oder nicht erteilt worden sein, so bitte ich, für die Berechnung des Schadens an Ihrem verlorenen gewerblichen Betrieb die folgenden Fragen sorgfältig zu beantworten und diesen Fragebogen in doppelter Ausfertigung binnen zwei Monaten beim Ausgleichsamt einzureichen. Die dritte Ausfertigung ist für Sie Die Angaben sind auf dasTHalenderjahr 1909 brvr. auf den ötan< vom 1. 1. 1010 abzustellen. W^tm^da» ;Hcht jhoglj.cl)6iflfer^«^y- keine entsprechenden beweiskräftigen Unterlagen vorhanden sinJja_fliruL^ii^-Ar«gabcn-fUr das Kalenderjahr 1943 bzw. für den Stand vom 1^1. j911.za-macbeBr"Und zu beliegeh.nLTegen Unterlagen für zwischenzeitliche Stichtage (1. 1. 1941, 1942, 1943) Tor, so sind diese beizufügen. Der Fragebogen dient der Ergänzung Ihres Antrags auf Schadensfeststellung. Beweismittel und Zeugen, die Ihnen zur Verfügung stehen, sind anzugeben. Unrichtige oder unvollständige Angaben, die der Antragsteller z\x vertreten hat, können zur Ausschließmg von der Feststellung und von Ausgleichsleistungen führen (§ 41 FG, § 360 LAG). Soweit Sie zu den Fragen keine oder keine genauen Angaben machen können, ist das durch Hinweise, wie „unbekannt", ^,etwa" oder „soweit erinnerlich", anzugeben. Weitere Angaben können auf besonderem Blatt gemacht werden. U»*«'^^ (Siegel) Name der Firma: Spirltuafabrlk i^nl Karflnerlo Wtm -lr..tlair.....C.i^teCi60u.jLCi6li4;A Früherer Sitz des Betriebes: ... PartBClioiKiorf bei Neutitsch*iiB (Ort, Straße, Hausnummer) huhlacindch«)!! THChuchoslovakul (Kreis. Regierungsbezirk, Land) Rechtsform des Betriebs: ^.f nZiJ.^. tllIir.-4T;-IMr (Einzelinhaber, Personengesellschaft, GmbH, und vergleichbare ausländische Kapitalgesellschaft) ^r • A.Czeczowiczka Antragsberechtigter: (Name, Wohnort) I XA Bin 98 — Ergänzung Beiblatt LA 2 c (Betriebsvermögen) Mat. 4340. A 4. 4 Seiten. 4000. 9. 65 81 2 Fragten T^ » Antworten 1. Zu welchem Handwerks-, Einzelhandels-, Großhandels- oder Gaststätten- und Beherberg^ungszweig gehörte der Betrieb?!) (Der Betrieb ist nach der anliegenden Liste der Ge- werbezweige unter Angabe der betreffenden Nummer einzureihen) 2. Diente der Betrieb metireren Gewerbezweigen?*) (Nur ausfüllen, wenn die Haupttätigkeit weniger als 80 V. H. ausmachte, s. Fußnote) 3. Wurden Zweigstellen (Filialbetriebe) unterhalten? 4. Wurde der Betrieb auf eigenem Grundstück unterhalten ? 5. Betriebsmerkmale a ) Beschäftigtenzahl ^ ) (Personen, die nicht das ganze Jahr hindurch oder nur zu einem Teil des Tages im Betrieb tätig waren, sind mit dem entsprechenden Bruchteil zu erfassen. Z. B., arbeitete die Ehefrau halbtags im Betrieb, so ist sie, auf das Jahr gerechnet, mit einer halben Per- son anzusetzen.) b) Jahresumsatz^) (im Sinn des Umsatzsteuergesetzes) c) Anlagevermögen*) 1. Betriebsgrundstücke Wenn der Einheitswert der Betriebsgrundstücke nicht bekannt ist: Haben Sie den Fragebogen über bebaute Grund- stücke bereits vorgelegt? 1. Der Betrieb ist einzureihen unter Nr der Liste^ (Gewerbezweig) 2. ja — nein Außer wie unter 1 ist der Betrieb mit etwa ... einzureihen unter Nr der Liste, (Gewerbezweig) 3. ja — nein Anzahl V. H. 4. ja — nein 5. Ja 1939 19 1944 1 a) Mitarbeitender Betriebsinhaber .^.. Mithelfende Familienangehörige Angestellte 5. Handlungsreisende (nicht Handelsvertreter) Gesellen Lehrlinge Arbeiter Hilfsarbeiter Sonstiges Betriebspersonal 50 inkl» Meister •20 Summe: 76 davon entfielen auf Handwerk Handel Gaststätten, Beherbergung b) Vereinnahmte Entgelte ) RM Entnahmen f. Eigenverbrauch RM davon entfielen auf Handwerk Handel Gaststätten, Beherbergung Summe: RM RM RM RM plchf;« Beilage c) 1. RM (Einheitswert) ja nem nein O Bei gemischten und mehrstufigen Betrieben (Handwerk mit Einzelhandel, verschiedene Handelszweige in einem Geschäft, Groß- handel mit Einzelhandel) ist jeder Zweig nur dann getrennt zu halten, wenn die Haupttätigkeit weniger als 80 v. H. — gemessen in der Regel am Jahresumsatz 1939 — ausmachte. »li 8 N» c c Fragen 2. Sonstigres Anlage vermögenz) (Maschinen, Geräte, Werkzeuge, Einrichtungen, Fahrzeuge, Rechte) J »icho List©/' ^' ^ d) Umlauf verinögen2) 1. Rohstoffe, Halb- und Fertigfabrikate, Waren, Lagervorräte usw. 2. Forderungen, Bankguthaben, Zahlungsmittel usw. e) Reineinktinftei) (im Sinn des Einkommensteuergesetzes) f) Betriebsschulden^) 1. Langfristige Verbindlichkeiten, die am Betriebs- grundstück dinglich gesichert waren 2. Alle anderen Bctriebsschulden, die mit dem ge- werblichen Betrieb im wirtschaftlichen Zusam- menhang standen Antworten 1939 19 1944 2. RM davon entfielen auf Handwerk Handel RM RM Gaststätten, Beherbergung RM d) 1. RM davon entfielen auf Handwerk Handel RM Circa "Wc 2. Gaststätten, Beherbergung RM •000 • - 2. RM davon entfielen auf Handwerk Handel RM RM Gaststätten, Beherbergung RM e) Reineinkünfte aus Gewerbebetrieb RM davon entfielen auf Handwerk RM Handel circa EjBH: 1^ 000 • 000 Gaststätten, Beherbergung RM f) 1 RM (Betrag) Stand 1.1.1940 (Gläubiger) Stand 1.1.19... Stand 1.1.1944 ( ' 2 RM kö inche Bohr- fräsmaschinon und sonstige Anla,"en. 20. Verschiedene 'ipenbahnwechsel auf dem Schleppgelci se und eine DrehscheiV-e zwecks UmstfOlung der Eisenbnhnwa gons zu den einzeln^^n Pahrrichtungen in dem Pabrikshof üxid ausserhalb desselben. lü 11 12 13 14 15. 16. 17. 18. 19.- I I B#ilug« mum Beiblatt LA 2o AAgAuoik ueUmr diu Partttohendorf b«l N#utltiiCih«lii Inhaber Ur. Arthur C»«€iftowic^a Arthnr ^«fiexotflcrlcti Dtm Spirituafaürlk und Uaffianri^C U«iniKUUgaMn«itaIt) v«r«irb«iit#t# M^Xa^sOf Rohi&uckart Zuck«rrueb«a Kukurus^MaAs und Karioffül auf Hofauii#rituii uud hatte «000«- vereiehert eine eumM.iri^che Aufstellung ucilier die ii^Kichinolle Kinriohtung liegt bei I I 1./ 2, / 3 ./ 4. / 0 i 6.^ 8./ o • r lO.«^ 11.^ 12./ 14./ 15./ 16./ 18^/ 19> 20. «^ Liste der masciilnellen Einrichtung der Spiritasf abrik und Raf- ■ £l^Sli^_Dli._Arthar_Oz_eczo\vi^^ l Ein kompletter Spirituserzeagungs-Apparat/ Kupfer/mit Zubefehör - Anschaf f iings jähr 1^36 Geliefert von den Skodawerken ' Ein kompletter Spiritusreinigungsapparat -sogenannte Rektifi- cieranlag-e -Kupfer mit Zubehör- System Barbet geliefert eben- falls -^ovl i^.9.n Skodawerken in Prag- Systemherstellung von feins- tem Trinkbranntwein - Anscha ff ungs jähr l^^^O. Ein kompletter Deyhydrieraoparat ur Herstellung von luo -.Igem Alkohol System HIAG, Prankfurt/ Fain mit Zubehör Anschaffungs- jahr 19 ?8. Eine komplette Diff usionsbaterie - 16 Diffuseutfre mit den ent- sprechenden Vormaischbotticlien usw. z, Zwecke der /^uckerrüben- verarbeitung. Eine komplette Sohle opeverdampf^-jtati on mit den dazu gehörigen Sohlmepeeindickun skörpern, ebenfalls geliefert von ^(:'n Skoda- werken in Frag. ■^in ^^'enzedämpf er für die artof f elverarbeitung. Eine komplette Tief ereinzuchtstation/ Kupfer/ mit den da zugehörig* en Behältern, Körpern und 'Batterien/ ebenfalls aus ICupfer/ 1? eiserne Görbottiche per 212 hl Inhalt pro '■;ottich. Zwex TJamp kessel, einer davon sogenannter Pischbeinkes ril, der zweite ganz n^\^.^ entweder 1936 oder 1937 aufgestellt, hoch ge- lagert sogenannter Wasserrohrkf ssel. Eine komplette Kohleneinf uhranlage , wornLt die Kohle vom Lager- platz bis in die '^'euerung gefördert vvurde. Eingemauerte Behälter in der T''alztenne für die Auflösung von Gerste, ^'ais oder RohzucV.er. Separate warme Rohzuckeranlage zwecks Vorbereitung für die Verarbei ■ ung. Komplette Reinigungsanlage für die Abwässer auf einem 3 ha grossen Areale- Eeinigangsprozess vor Ablassen in den oeff entlichen ?luss. Etwas mehr als 5 Kilometer langet Schleppreleise, für alle Waf-gons fahrbar bis zur Tragfähigkeit von "^^0000 kg pro 7/a :^on. Jahresbe- förderung für Out^und Fabrik rund luiC- eintausend- Waggons. Automatische Rübenschwe ^'''iStation m.it Transportbanda Jiine Brückenv^age bis ^000 kg' .yägemQglichkeit, / Im Pabrikshof ./ .Eine V/a, gonwage bis 3000C kr/'yägemöglichkeit. Im Spiritusmagazin, Vergällungsstätte , Dynalkohlmagazin und Kesselhauseingang je eine Eezi'iialwage bis ICuO kg V/iegezulässig- keit, sov;ie ver^ chiedene Tisclistatiorf, Pumpen, Bandsägen, Kreis- sägen, ^-obelbänke usw. in d en ei'zelnen 7/erkstätften . In den Werkstätten ver chiedene Transmissionen, automatische Eohr- Fräsmaschinen und sonstige Anlagen. Verschiedene Eisenbahnwechsel auf dem Schleppgeleise und eine Drehscheibe zwecks Umstellung der Eisenbahnwa gons zu den einzelnen Pahrrichtungen in dem Pabrikshof und ausserhalb desselben* I I RECEIVED 12FEBI970 E^ ^and T II I E W 895 Kaufbearen /: Allgäa :/ von Ilör'nann Str. ^-/l. Q Fe\)TVP\T l'^'^Vü. Sehr f^eehrter Herr .Ooktor ^^'Obasch ! I NFiChtrare ;-:ii cle^ri ihnen '^it er.rbenem Schreiben vorn 6#ä£ >--i m zu- gesandten ■^erseio'^'ni!?-: der maschinellen " ':Lnrichtiin,'.;en der Spiri- tucW'^^'rik uii(^ ''•'^^ "^inerir t V zeczo'iczka in Partschen^'orf wäre -neiner 'n^'icnt hinz^zafü, en : r» 11 ost iTo. 15 des bezrl. "^"erzf ichnisses und eine .'iuckerrüben /aschanlage mit entsprechendem Elevator " zvecks Bef örderu?!^' der gevaschenen Zuokerriben ^in zv^eiZucker- rübenschnr-idema schinen. vjo die selben zu Zuckerroensclinittzel zerkleinert verden. !1 U';^^ dann autonir^i tisch in die Diffuseure trän portiert ' u v;er eu, in welc'ien der ''.übensaf t- also dann schon" Zuckersaf t-aurgepresst wur''[e. " eiters v:*"re als Post i^O '1t auf d er Liste anzuführen Eine Da "pf :^iasc"'^ine it entsprechendem Zubehör 250 PS, sowie ein Schnellläuf er/ kleine Da^ipfmaschine/ v^nn nicht der ganze Betrieb , sondern n r 'v.estim te Abteilim en prbeitften ,v;urde dirser verven-'^et und eine Pynamoanlage wecks -Erzeugung des eigenen Stromes und die automatische Sc^'^altanlage dazu. T« it de"^ Ausdrucke der vorzüglichsten "^Hochachtung uc^^ ^t PS. A^'enn Sie es-sehr geehrter Herr Doktor - für angezei halten, kann ich e'-'entuell auf diese vorangef ü-hrten Um- • stände auch bei der m.ündliGhen .:.invernahme hinv^eisfin, denn es dürfte vohl sicherlich zu meiner Anhörung kom:^]en. II II _ J- **''''^"--*— -— • »n "• t - ^s^ Bezirksamt Zehlendorf von Berlin Abteilung Finanzen Autgleichiomt i B«zlrkt«mt Z«hUndorf, 1 Berlin 37, Kirchstraße 1-3 (nur Postanschrift) Herren Rechtsanwälte Dr* A. Bobasch Dr. G. Kush 86/88 Queen Victoria Street London EC4V 4 BQ England BERLIN WCEWED 2 * i^EB »73 GeschZ. (bei Antwort bitte angeben) Aoi. 212 M loV 6221 USA Dienstgebäude Berlin 33, Königin-Luiae-Straße %%m^96 Zimmer 65 Fernruf 832 60 61 Apparat 65 Intern (984) Datum^^^ Februar 1973 Betr. : Feststellung von Verlusten an Betriebsvermögen (Spiritusfabrik und Brennerei Dr. A. Czeczowiczka) in Partschendorf :Mähren Erbin: Frau Hanna Kunz Vorg. : Ihr Schreiben vom 6.11.1972 - Az.: LAG 101 A A/LF Sehr geehrte Herren! Auf Ihr o.a. Schreiben teilen wir Ihnen mit, daß uns hinsichtlich des Betriebsteils Spiritusreinigungsanstalt das Bewertungsgutachten vorliegt. Da inzwischen auch das Bewertungsgutachten für das Betriebsgrundstück bei uns eingegangen ist, sind wir'z.Z. mit der Bewertung der gesamten wirtschaftlichen Einheit des Be- triebsvermögens befaßt. Yon dem Erlaß des von Ihnen erbetenen Teilbescheides haben wir deshalb abgesehen, weil sich dadurch die abschließende Bearbeitung verzögern würde. Wir bitten um Ihr Verständnis. Mit vorzüglicher Hochachtung Im Auftrage Ic tu (, Meißel ) Ifo^C '-\ ^6 U}1/\K, ICi^ Sprechzeiten Zahlungen nur an die Bezirkskasse Dienstag und Freitag von 8.30 bis 14 Uhr Zehlendorf (bargeldlos erbeten) Kontonummer Geldinstitut Bankleitzahl 16 05 PSchA Bin W 101/300 Spk Berlin West 100 500 00 39/11001 Berliner Bank 100 200 00 I I I I Durchschrift Bezirksamt Zehlendorf von Berlin Abtallung Flnaium Autolaichtomf i l B«slrk*«mt Z«hl*ndorf, 1 Berlin 37, KirchttraBe 1-3 (nur Postanachrift) Horren Rechtsanwälte Dr. A. Bobasch Dr. G. Kuah 86/88 Queen Victoria Street London ECAV 4 BQ England BERLIN GeschZ. (bei Antwort bitte angeben) Agi. 212 /A löV 6221 USA Dienstgebäude Berlin 33, Königin-Luise-Straße WSUSÜ^^ Zimmer 65 Farnruf 832 60 61 Apparat 6? Intern (984) °'""'")^/ Februar 1973 Betr. t Feststellung von Verlusten an Betriebsvermögen (Spiritusfabrik und Brennerei Dr. A. Czeczowiczka) in Partschendorf »Mähren Erbin» Frau Hanna Kunz Vorg. \ Ihr Schreiben vom 6.11,1972 - Az.i LAG 101 A A/LF Sehr geehrte Herren! Auf Ihr o.a. Schreiben teilen wir Ihnen mit, daß uns hinsichtlich des Betriebsteils Spiritusreinigungsanstalt das Bewertungsgutachten vorliegt. Da Inzwischen auch das Bewertungs gut achten für das Betriebsgrundstuck bei uns eingegangen ist, sind wir z.Z, mit der Bewertung der gesamten wirtschaftlichen Einheit des Be- triebsvermögens befaßt. Von dem Erlaß des von Ihnen erbetenen Teilbescheides haben wir deshalb abgesehen, weil sich dadurch die abschließende Bearbeitung verzögern würde. Wir bitten um Ihr Verständnis. Mit vorzüglicher Hochachtung Im Auftrage gez^. Meißel ) Sprechzeiten Zahlungen nur an die Bezirkskasse Dienstag und Freitag von 8.30 bis 14 Uhr Zehlendorf (bargeldlos erbeten) Kontonummer Geldinstitut Bankleitzahl 1605 PSchA Bin W 101/300 Spk Berlin West 100 500 00 39/11001 Berliner Bank 100 200 00 I i LAG 101- A LF 19. Jan, 1973 / An des Bezirk arr.t Zehlena orf von Berlin Abt. ftnc zpn Ausf-loichna-r:t 1 B ^ r 1 i n 57 Kircnetra^ö© 1-5 /^i Bet^ rentfltelluns orx terlusten des i'ietriobfivormoerrms ff , Bpiritunf ' br:!' _unrl Eronnere.' i^T^AtCzeczovrlczka kzi J Agl^ 212 K' 5551 ( V 6221) USA Sehr/ gce:;riiie Herren* Wir b' Rielion uns ftiLf uncer Schre.lben vor G#Ko\% 72 un^ bjttf^ti: Sie uns nl tzv.teilon waun %ir mit dcT/ Be.^^"hoid« orieilunr /rr^cr die flolawsebrennorei i*vcr uie ':bi{;;en KaodoD: innen rt^chnon kooi. eii« / '■ I Gleichzeitig^ er.'uchon ^-ir Sie uns mitr^ut ilen jf^elche Bewertun:: Tuer die Spiritur.bronnerei vorse«^ iioimnen wur^e^da nir rrjnoh::r!en dags diese beroitn vorliegt. f I, Wir vor ;el(Min auch auf den letvten Absatz Ihroo / Schreibens vom 13t9*72 mit der Angabeidasn hinsichtlich d^r >;eitcraij|i ^ermoegecnwerte v;ir Nachricht erhalten , werden« i Leider haben v;ir bisher nichts gehoert und waeron /ucif^ ine Mitteilung dankbar • I I i Hochcch tT3ng<3vo 11 Dr»A.Bobesch & ßr. G»Kush .\ ! A I I Bericht 25. Okt. 197? • BR/LP Besuch in Berlin LAG 101 A Czeczowlc z ka ttrundverpoeRen verhandelt iiaua 92 Zimmer ?1 Pr an '^empke Betriebovermoeren verhandelt Hau 8 88 Zimmer 20 Frau Meissel Die Erbgeraeinschaft hat die Zahl EP 5531 1* Bezue^lich der Bewertung der Melasseerzeugung RM 24 ^; •600.- wartet das Amt auf unaer EinverstMendnis. Die Bewertung der Raffinerie befindet sich noch beim Vorort und sie erwarten die Erledigung in einigen Monaten* 2« Die BetriebRvermoegen ftrundstuecke, Kand Wirt Schaft und Gc^iloss ist mit allen Unterlagen bei der HAST in Stuttgart und es wird dort urgiert t Privatvernoegen der Irma SCzeczowiczka ist uebernehen worden» es wird Jedoch sosfort in Angriff genommen erden und dann die Akte an die HAST abgetreten v/erden • Dr. Braun Frisher I I r 1 Bezirksamt Zehlendorf von Berlin Abteilung Finanzen Ausgleichsamt Bezirksamt Zehlendorf, 1 Berlin 37, Kirchstraße 1-3 (nur Postanschrift) Herreii Rechtsanwälte Dr. A. Bobasch Dr, G. Kush 86-88 Queeti Victoria Street London B.C. A England BERLIN wam^ : .$ s^r mi GeschZ. (bei Antwort bitte angeben) Agi. 212/A10/ V 6221 USA Dienstgebäude Berlin 33, Königin-Luise-Straße 88/3014 Zimmer 20 Fernruf 832 60 61 Apparat Datum Intern (984) 18. September 1972 Betr. : Feststellung von Verlusten an Betriebsvermögen (Spiritus- fabrik und Brennerei Dr. A. Czeczowiczka) in Partschendorr/ Mähren, Erbin: Prau HannaKunz Vorg> ; ■^ ^i Ihr Schreiben vom 4.8.1972 sowie fernmündl. Rücksprache am 13.9.1972, Az.: LAG 1o1 1 Anlage (Atirechnung der FCC-Entschädigung) Sehr geehrte Herren! Gemäß § 6 der 11. LDV-LA ist er als Vertreibungsschaden geltende Schaden des Verfolgten in der Höhe festzustellen, die sich nach den Vorschriften des Eeststellungsgesetzes auf den Zeitpunkt der Entziehung ergibt. Ist für das entzogene Wirtschaftsgut ein Eir heitswert festgestellt worden, ist der letzte vor der Entziehung festgestellte Einheitswert zugrunde zu legen. Ein Einheitswert für den o.a. gewerblichen Betrieb ist nicht mehr bekannt. Es ist daher für den beweglichen Teil des Betriebsvermögens im Wege des Einzelbetriebsvergleichs durch den zuständigen Vorort beim Landes- ausgleichsamt Rheinland-Pfalz zu ermitteln. Aus den dem Vorort von der Monopol Verwaltung für Branntwein in BerlJn zur Einsicht überlasse.nen Unterlagen der Spiritusfabrik b.w. w Sprechzeiten Zahlungen nur an die Bezirkskasse Dienstag und Freitag von 8.30 bis 14 Uhr Zehlendorf (bargeldlos erbeten) Kontonummer 16 05 101/300 39/11001 Geldinstitut PSchA Bin W Spk Berlin West Berliner Bank Bankleitzahl 100 500 00 100 200 00 I I ^Tid Raffir^erie in Partschendorf ist ersichtlich, 1, daß es sich bei dem als Verlust geltend ge- machten Betrieb um eine gewerbliche Melasse- brennerei mit anp:eschlo ssener Spiritusreini" gunpsanstalt gehandelt hat. 2. dass das regelmäßige Brennrecht der Melasse- brennerei im Jahre 1937/38 5.799,83 hl = 5.8oo hl und die Jahresreinigungsmenge der dem Brennerei betrieb angeschlossenen Spiritusreinigungs- anstalt 1937/38 19.056,94 hl betrug. \ 1- Bei der Ersatzeinheitsbewertung des G-e samtbetriebe s (Melassebrennerei und Spiritusreinigungsanstalt) ist zu beachten, daß eine gesonderte Bewertung des Betriebs- teils Spiritusreinigungsanstalt nur in Betracht kommt, wenn die hierzu erforderliche Betriebs einrichtung neben der Brennereieinrichtung tatsächlich vorhanden war. Der Vorort hat inzwischen Ermittlungen darüber einge- leitet, welche Teile der Betr^ebseinrichtung der Me- lassebrennerei in Partschendorf auch im angeschlossenen Betriebsteil zur Durchführung der Spiritusreinigung benutzt wurden und welchen Wert diese hatten. Da mit dem Abschluß der Ermittlungen erst in einigen Monaten gerechnet werden kann, ist zunächst die Bewertung für den Betriebsteil Melassebrennerei anhand der Bewertungs- richtlinien mit Hilfszahlen zur Ermittlung von Ersatz- einheitswerten für Spiritusfabriken mit der Ergänzung für Melassebrennereien vom 13.5.1966 vorgenommen worden. Bei der Ersatzeinheitsbewertung für Melassebrennereien ist von der Hilfszahl 42, — RM ne 1 Hektoliter Brenn- recht (ohne Betriebsgrundstücke) auszugehen. Pur die Spiritusfabrik (Melassebrennerei) in Partschen- dorf ergibt sich folgende Berechnung: Melassebrennerei; 5.8oo,o hl x 42, — = 243. 6oo, — RM Gemäß § 21 a (l) EG sind die von der FCC geleisteten Entschädigungszahlungen in Höhe von 182.2o9,18 RM (vgl. Anlage) vom o.a. Schaden sbet rag abzusetzen. - 2 - A I0/Y 6221 USA Wir gestatten uns, Ihnen vorstehenden Bewertungsvorschlag zu unter- breiten und geben Ihnen gemäß § 33 (2) FG hiemit Gelegenheit zur Stellungnahme bis zum 15.11.1972. Hinsichtlich der weiteren Vermögensschäden erhalten Sie gesondert Nachricht. Mit vorzüglicher Hochachtung • ( J e 1 e n ) € t T i 1; Lel21 LAG 101 A A/LP 6# Hovomber 197? An das Bezirksa' t Zehlendorf von Berlin Abt. Pinanseu Ausgleichsamt IBerlin 57 Klrchstrasse 1-3 Betr: Festatellunp; an Verlusten des Betriebsvermoegens siirituofc'ibrik und Brennerei Dr.A.Czeczowiczka Erbinnen Frau Hanna Kunz^ Frau Erica Simon AZ2 Agl ?12 EP 5531 ( V 6221 ) USA Sehr geehrte Herren« Bir danken f\ier Ihr Schr^^iben vom IStSeptmeber 1972 mit welchem Sie uns den Ersatzeinheitswert fuer die fielansebrennerei mit HM 245 .600 bekannt geben#Von diesem Setrag wird die fuer die gesrjate Spiritusfabrik gezahlte PCO Ent chaedigung in AbzTig gebracht werden* 4 Die llandantinnen erklaeren eich mit dieser Schadenr^feststellung einrerstanden und setzen voraus i dasB bei der «^chadem^feststellung fuer die Spiritus ReiniRungaanstalt in Zukunft kein v/eiterer Abzug erfolgt. Wir waeren Ihnen fuer die b Idage Erlassung eines feilbesoheidr^s dankba^ unr^ er uchen Sie um Ueberseniung der Zuerkennungsvordrucke« Hochachtungavol 1 Dr*A •Bobasch & Dr. G^Kush *' *\ r- ^ I? Agl 2311 A I0/V 6221^SA 34 'ff f Anrechnung der FCC - Entschädigung nach g 21a FG •A\ y Für Hanna Kunz nach Dr« Arthur CzeczoTyiczlca Gesamt Wert 85.157.485 *^cs + Zinsen 5.177.o76 Kes>^ 86.51^.561 Kcs / ö) 52^5 % Anteil am Gut in Fartschendorf , 4- Zinsen b) Nutsniessung auf 19,56 % am Gut Partschdf • -»- Zinsen * c) Nutzniesßung auf 14,3 % am Gut Partschdf • + Zinsen d) Bewegliche Habe des Partschendorf er Gutes •f Zinsen * e) Spirituserzeugung in Partschendorf + Zinsen ^^' 40.222. 535. 'Kcs 41.759.628^ - 48,58o8 ^^ 5.216.o78>^cs 122. 9o2^ 5.558.98o^« 5,8684^ : 2.575.91^Kcs, 9o . 794^^ 2.466.7oO^-- 2,8578 ^<^ 7.o21.5oOk'Kcs' 7 268^.323^ ** 7.289.823^. 8,4456 >i 3o.5o1,46o^i[cg 1.157.962>^ • 31.459.423/"- 36,4474^ ! 86.314.561j^es« loo % £ = 2o1,5o^Kcs mal 42.83^» 86. 314. 54qX sh d 1o,o8^ 0,84 y II II mal mal V 20,16 86.314,551,00 Zcs/ Ausgezahlt wurdei,42836/. 2^1 £ » 1o. 280.66^^6 a) 4.973.868^-ence « 20724^^-9, O^Ai h) 397.697^ c) 293. 8o1^- d) 868.264 •- e) 3. 747.035^ 10.280.665^ = 1657»/ 'l*- 5^ £ » 1224^ 5>5-^£ « 3617.-^15v'4^ £ « 13612. /12, IV £ « 4283677~2T7r7E Auf A) Land u. Forstwirtschaft Tartschendorf nach A.Czeczowi.zka einschl. 52,3 % Kutzniessung zu a) - d) B) Spiritusfabrik nach A, Cz. entfallen: A) £ 27 223.x ^' ^y umgerechnet 317.714,43^i3lÄ Gesamt B) £ 13 612^2.^11 £ 42 836. 2. ff It i 182.2o9.18^PMy ^ ■"'.* \ Aufgestellt: Wenske ' s iMi^ni iiurf^mii II mtinifprii >a— it ( B ucK) Stsdtamtmaaii ■dMM AB/LF T^ )• '^»-JÄ« llflWI 550 Uopl©: tiOi^A Upper Darby yk Ij >A A pt. 9» Smhr geehrte D« en difn «roter; T^llbersc^ '«»Id r ;<^r daa W^»rl b- vrr no^'^^^ dar 'pirltu t brik durclmu^eti'.en« T ■•wert ^1 vorerst vfnrd (Jle MiÄfwaebr^nm^^rol mit iil' ^'i ' •6<>0*-- von ^U'iuieifi ^etra ^e werden HM 18?.;>f;9#ia iu^r <1io 'orol|5?t Cowp^ rinnt In Int c^af^dlffiaß In AbE\ ^ fr^br oht| it^ tu? Hii v^»r^torben0n Vnt^r cusbfiÄeblt vrdc^VilA Vrrbl »ibc^nlen «l l«1lll» !■ HH 61.391.« bild«in l« vi^'uariift-f» d«r Knt ch!»f)^U-uii;;% S!^ tollter <51<» rlt KM 7.5o 8ni5fjrio?j?i*»r; .«rdflater ibt aloh ' n« Seha'1#*n'if'»«tat-)lun- von KK l''*7.305,- »deren ffn'rr'Oht,'>ii •rfolitt d' her kein oit rer Ab«up: v n <5«r .-chnd^nfifftiit» Bti^llun fti^r tll«» i<©lnlomg«nrtjt' t, v.'lr hof: «n, ' i-v.'^ >ie ml» dioet^n kl»> n*" iWLlorrold zuiViBAen }• n «rden. ir wardei. un . Ji^tit; sehr bopm«»h«n mioh 41?» weiteren noch auftatcMn en Antra*»>';e nicht nur« fupr <11o ' Ir tupr« n;;nin ,; ndorn a ;ch Tu r da« Gut ^art chendorf 2U erledigen • Wir ffudiui Ihn«' in d'*r ••Dcr« die Fotoko io ^ort^Bttunr . , , , ,/, ULG 101 .?9«9. 72 I der 7ainc rift 4 s Außp;1eichrarjto« Borlin \m(^ hoffen» d««« Sie d It einvernt ndc^n fieln ei^on^d sr v^lr in Ihr^JÄ Hainen der^ KlnTeratHenrlnln f^e^^^ Amtv^ beknnntf^pben« Vir ko »nuten n »tu^rtPllch verl? mge ^di«B vorerst nur die Knt o'^ «ed irunß der F^CC In AbfAig ge» r^oht w'rJt dl« fuor '^le Molrvnaebrennorf»! fijeajaSlt urdo^es 1«t ung eber unmoegllch f est^uot^^llen v'lo diese Kntnc> aed^^m< Ä)4jfget?:filt erden koennte# Ke entsteht hn^^n ke'n Schaden oder NnoKtell^ Aeil be" der noch zu <^rwnrt?^n len ^^ohadenr^featßtellunr fuer die <^elnib^ng8iinatrlt,dnun kein AbÄUp; g ranoht werder k^nn* lochr alt uQgs voll lr«A«£c>bn8C' f' Dr. G.Kui-'h Anlerre» v" 4'i^\ar-^mr^$ Durchschrift Bezirksamt Zehlendorf von Berlin Abteilung Finanzen Ausgleichsamt Bezirksamt Zehlendorf, 1 Berlin 37, Kirchstraße 1-3 (nur Postanschrift) BERLIN Herren Reohteanwälte Dr. A. BolMsch & Sr. 6. Kash 86/88 Queen Ylctorla Str. London B. C 4 Y BQ • . ■ » ■ - England GeschZ. (bei Antwort bitte angeben) Agi. 232 /A 10/ SF 3551 USA. V 6221 USA Dienstgebäude Berlin 33, Königin-Luise-StraßeJp/QZJB Zimmer J^ Fernruf 832 60 61 Apparat 'ZA Intern (984) Datum C . Oktober 1972 Sobadensfestatellung für Hanna £unz nach eigen« als Erbin nach Dr. Arthur und Irma Czeozowlozka Schadens ort ? Bartschendorf bei Neutitschen Ihr Schreiben v. 19.9.72, Ihr Az.: LAG 1o1 - AB Sehr geehrte Herren Rechtsanwälte! Auf Ihre Präge nach dem Stand der Bearbeitung hinsichtlich des Grundvermögens können wir Ihnen gegenwärtig nur mitteilen, daß wir die Skizzen und Angaben gem. Ihrem Schreiben v. 5^*5-72 "a Ju^l an die Heimatauskunft st eile weltergeleltet haben und daß die Stellung- nahme hierzu noch aussteht. Wir bedauern, Ihnen gegenwärtig nichts Günstigeres berichten zu können. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen zur Kenntnis geben, daß wir die Akten V 6222 USA H^»na Kunz als Erbin nach Irma Czeczowiczka V 6891 USA Erika Sln-on als Erbin nach Irma Czeczowiczka unter V 6222 USA verbunden haben, da die unmittelbar Geschädigte Prau Irma Czeczowiczka nach dem 1.4.1952 verstorben Ist und bei den sogenannten späten Erben nur ein Antrag erforderlich ist. Hochachtungsvoll Im Auftrage gez. Wagner Sprechzeiten Zahlungen nur an die Bezirkskasse Dienstag und Freitag von 830 bis 14 Uhr Zehlendorf (bargeldlos erbeten) Kontonummer Geldinstitut Bankleitzahl 16 05 PSchA Bin W 101/300 Spk Berlin West 100 500 00 39/11001 Berliner Bank 100 200 00 LAG 101 -A AB/LP 19 ♦ Sept. 1)7^^ An das Bezirksamt Zel lendorf von -^erlin Abt. Finanzen Aiisgloichsaint IBerlln 57 KirchstreBse 1-3 Betr: Frau Marina K\mz nac^ Dr# Arthur ('zecaowoc: ka# Schadenaobjekt - Be riebsvennoegen der Spiritxisf^ibrik Az: Aßl. 212 A 10/V 6221 USA Sehr geelirte Ferren. Wir nehmen ®ezuc auf die telefoniBC>^e Ruocks; röche lait Frau Meissel fWelche uns aufBDind der Bewertung des Vorortes uebor die Mela8serzeuf:n^ng Teilbescheide in Aus« sieht stellte« Wir waere'^ Ihnen fuer eine b? Idige Erteilung sehr zu DanKe verpf lichtet ^denn un- ere » andantlnnen leben in sehr unguenstigen finanziellen Verhaelt« nissen ind koermen den Eingang der Entschaedigung kaum erwarten unc^ benoetigen eine Teilzahlung dringend zum l^bonßunterhalt« Wir w edrholen unsere Bitte unp ueb^r den ötand der Grunclvermoef^onEanseleger.heit zu infornieren« Hochachtungsvoll Dr.A.Bobarch & Dr. G.Kush A-^ *• LAG 101 A Czeczowiczka BERLIN Aktenvermerk ueber das Telefongespraech mit Prau Meissel Apparat 20 in Angelegenheit der Spirituserzeugung und Grundvermoegen^ am 1^.9.72 -Frau Meissel sagte ^dass eine^Bei^ertune: des Vorortes auf die MELASSEERZEUGUNG vorliegt und sie wird uns darauf einen Teilbescheid geben« Der Vorort schrieb, dass die Spirituserzeuß:ung noch nicht bewertet werden kann, da Erhebungen im Gang-e sind, die noch einige Monate in Anspurch nehmen werden. Wir erhalten schriftlichen Bericht. Frau Miessel bearbeiti das Gpundvermoegen nicht, sie will sich die Sache auf meine Erklaerung hin, dass das Gpundvermoegen gut belegt wurde, ansehen und die Abteilung fuer Grundvermoegen veranlassen, uns sogleich zu berichten. LF LAG 101-A I.F r). Hai 1?73 An das iic::lr r: t ^ohlGil'orf von Berlin Abt Finanr.en Ausglelchßamt 1 B 0 r 1 i r. 5? Kirch 'itrnsno 1-3 ZV Hnnclo von Trau Iloi:.Be]-Siiri}:>or 65 «MMM iMMl «W Betri KentntollAiruj r n Verlugten an -^etriebBY^rniOci^cn Bpirlii'k-^rabrik und Brennerei Dr^A #02500 :',OKiczka in FarlvGuhenuorf • veehrtm ^u^rbin Frau IL-iuna Kun?. unc^ Erice Simon • i:> A lüA 6;^2i USA A3J Aul* Sehr goe.Vrte f^orren# yir d n>ron Ihnen bestens fuer die uns in ob::fer Schadensöoche teloroni53C" reteilte Information Jie IV ort voll ')rc.r# Vir h^i'Cn ,ß:erne zur Kenntnis »^eror^eni^lec-'^ das Bev/ertunsßgutcchten vor-ie'^tjdr/t^g c^ich ,iedoc/- dio A te tTd Umlauf befin'er^dass vir ^--^och mit einer brldigcn Benchciderteilunp: rechnen koennen# i^er eine beschlounigto lurlodinrunij Mo-ben v;ir Ihnen zu Dan. o vcrbun en« IIo cliMh tungü vo 1 1 Br^A ♦Bobasch ft ^r. G^Kiish LAG 101 Telefonische Ruecksprache mit ?rau Meissel ( Zimmer 65) in Sachen Betrieb der Spiritusbrennerei Dr# A#Czeczowiczka vom 12«12#75 Frau Meinsei sagte dass sie noch auf die Bewertung der -^etriesbvorriz^ichtungen wie Tanks und andere warten muss die bis jetzt nicht durc' gekommen sind. Sie will jodoch einen '^'eilbeschei 1 Tuor die Brennerei allein fuer die nächste Sitzung im Jamiar vorbereiten und diesen werden wir dann anfangs Februar erhalten, vorausgesetzt dass dieser genehinist wird. LF Hanna Ktinz 330 Copley Road Upper Darby,Pa.l9082, ü. S.A. J Dt. A# Bobasch ^ Consultant on international law 86/88 Queen Victoria Street London EC4V 4BQ EngalncL Your Ref^ : IAO 101-A May 23rcl 1974* RECEIVED ^ IF Sehr geehrter Herr Doktor, ich dank© Ihnen f«r Ihr Schreiben vom 19. April 1974 welches mir die üherweistmg von IM 18. 484# — anktlndigte ftfr das Betriebsvermögen der Spiritusfabrik meines Vaters. Inzwischen hat mich die Dresdner Bank auch vom Einlauf des Geldes verständigt. Meine Antwort an Sie, geehrter ^err Doktot, hat sich so verspätet weil mich der Heuschnupfen dieses Jaht sehr ge- plagt hat (durch eigene Schuld, da üläi letzten Y/inter lässig war mit Allergieinjectionen) imd mich die Antihistamine sehr mttde und im Kopf dumm machen. Ich hoffe Sie und Ihre Familie wohlauf und wer- de mir erlauben mich bei Ihnen zu melden wenn ich im August in lon- don bin. Mit besten Wünschen verbleibe ich Ihre ^W/v \^ ^ '^ Y •• ■>' SendertH.Kiinz / 330 Copley Rd Upper I»arby,Pa, 19082 U. S. A. . . '??'• «tiv"» {' Dr. A. BOBASCH consTJiltant on international law 86/88 Queen Victoria Street LONDON EC4V 4BQ E N G I A N D AEROGRAMME • VIA AIRMAIL • PAR AVION 0 Second fold 1 m IT « « {• Vv X ^:l * » Additionat message area /h LAG 101 AB/LP 2Cy. i^. 7^ Herrn Edx:iiind Thien D 095 Kaufbeuiren Allgeau von Hoemnn Strarne % Sehr p:oehrter i^err Thion# Wir daa en fiior Ihr Gclireibea vom ?• v#ri# und haben udlb die Festen vermer^^t • Ar Wir komiien a^if dieses Anerbieten zurueCx„| sobald wir Angele[Tenlieiter liabenidie intervenierungs reif yerd'^n# Mit YOTZm Hocbachtungt Edmimd '^ '' ^rft-CZlVZD 1 1 MAk 1974 ^.^.^.^ .;i.^ D-895 Kaafbeuren / Allgäu / von - Hormnnn - Str. 5 den 7. R'ärz 1974. Deutsche Eond/ srepublik 101 - A AB/LP Sel'ir peehrter Herr Dr. Bob.? seh ! Verbindlichsten Drnk für Ihr sehr gesch-?.tzt' s Schreiben vom l.ds. und Ihre so freundliche Zus.qge« Die Br?rpusl^fen für eine '^^^'^'^rt nach ! ünchen betragen V)V: 25» — d.s. ?ahrt^uslapen and ein ^'ittagessen. Nünchen geht von uns sehr rat in einem Trp zu mr-chen, nur muss mpn ziemlich zeitig früh von hier abreißen und ko '^t dann in den Abendstunden n'^ ch Hause. Reine Fahrt kosten DT*'^ 18. — Anders ist es ^nit ^•'^sinz. Fahrkarte nach ''ainz hin und zurück kostet W PO. — "^^ir macht es nichts wepen der Entfernung npch H^ainz, f rf ordert fast 6 Schnellzugsstunden, v'ohl nur mit ein- maligem Umstiep in Augsburg, Mnz kann man natürlich in einem Tap* nicht mac'jen, Y'enn man gut bei^n Amt dran kom t, so geht es in zv^ei Tarsen aus. Also müpsen zu den ^0 DF r\±e Tagesspesen und eine Uebernachtunf dpzu gerechnet werden. Dies kann man im Vor- hinein nicht gut safen, ^"^e^en der Uel:ernachtungskosten. Ich hoffe Ihnen bestens gedient zu haben und will gerne hoffen, dass Sie »^it mir :^afri'den sein v/er en. N N Fit dem Ausdrucke d^r vorzüglichsten Hoch^iclitung U^ir^ / y ^'lu]j^ Ih^-^'f XCtr,ii V r \ ?.' '^ I I lAG lül AB/LF 26 • April 197^ Dt. Eduard Muck 1010 Mri 15 N Annale cf^o It Sehr n;oehrter *'err frolle'^e. Betr; Cesterroich-' TschechOBl# EntschGCÜguiigssachoa Wir ^-m cn fner Ihr Gcxelben vom 2''U4,74 und waere 1 da >b.ar woru oio uns vc^rytaentlgen kocnaten, well jln;: i^?rse Keihe uaoerer Klienten darao intrebsiert sinAt grun^ Veilleiclt teilen 3ie iJTIö ai*;^ ob üie igguaaßaetzlich berjit wiiorcii^riolc *e i:ancl5iV'te; auf ^^?fol »rnhonörar zn K^ . rf -. .• r. .*. vof- jii II Ö r o e in 1' f a g ^. n 1 i'i! ü n T a ß j^ e r c c h w « ') <•; i dx : t> 'St «licscr Büicli^id Men, wem tJc:>ii i'ics^n B^jscJiv^ '^.-.u- d i« i »7 W Der l^ireiv.of: 1 r>. a^ ^^ 6.-^ C c-t-^i: 6^ lerinaßen_erniit^^It*j ß c p. (N r. t u t alte n) j '^ ', '. , , , . .. _ ir — g 1 ien fenliialtei.iexi B nvcrtibijl ..iclv,u..'ji für N AnspKlcho c US iler I illc!u 3ri>ic^v.ru*.i dorcu -r Zeit die VerpHlcliturj^ zi r Uebcrweisung Arvprürhe j^ewahit bl-ibcn, wird C\m ZnX die Auszah'unjl d^r Iii/a)üJ?ä^ir^:iLe ijCiufat :e !.xiter^o4*jn war ^ ^ ^ .• i.rurxg d^r At \/art jhaiten j^i^ti Z-^i i^^»* ii|cl.k/i(; dc8 iiE- AB/'i;P 5>. April 197^ I>r. Walter Weyrich Rechtsanwalt V 1 e n I Kaertnerstrasne 5V Sehr geehrter Jierr Kollcso. t Vir haben wiodorholte Anfrasen von fruohoren oesterroichlschen St-aatabuersorn^aio Besitz in der Tachechoßlcra!U^ 7^ M*- j)i^MM^_ .a2BCQou!> ß/i4Q^i ^f^H-ic I -^^r- ^ ^:> I I r " Estate • --- » Arthur Czeczowiczka - verstorben 21. k. 1957 Erbschein vorhanden» Toecliter HANNA kUNZ 330 Copley Koad ~^f Upper Darby — A^ennsylvannia , ..»"■ 'i'' " j ' LAG 101 auch BRUEG 101 '■»■■'>i^ ^/^' ?rsr ERICS SIMON 170 VJest 8lst Street Apt. 9 B NEW YORK 24 N^Y. ± L V 4 * .ta, .. mmt 4 t Nrs Hanna Kunz, 55o Copley Road, Upper Darby Pa. USA X ^."f /T^**v 1 ♦ 4 4 « MMWMmw«! in ■ 11— 1 'J N /^f^K4eAej^.-a^h:£^tfe., /:?;^^6<^/Äc.«^^?tP^^<^♦tC- y^i<^^u,^ y<:6t>t^ ^ß^^^^^c/Le- x^e^ \/?x^Az/pie^ jk — ^ y^^>H./V^ AJ^'^^rß^ ,e^y7%JL /^ ßi(^djL^'^^^^^ A^S^^'kt^^^^J' ^ 4^ ytl^ct->vaß,^ A^ V ü- • » A^jL^Tx^C^y^ ,^e^ yirU^t^^^tAcl^^n^ ^t^.y^^^^K^^-^^^i^^^üJj^^'^ cÜTL.a^cA/t^^f-^'^y^^j'^^^ X^ /duJu/ .^cLoi^ /■'T^x.iß^-^i^'/^ ,f^-£xA:y «e/^-^ Sj ..<2L4,<^ J^i/^ S>^cACi^J<^**^^^C:Ji^ /^^/itxyyu^. I^^^7\. XiJiyn. Sc/^^^.^'-^iiy'U/y^^^^^^ ^ai^^y\J3L y0 /Qx-^h/ft. yU^^tZ ScÄ^M^C^^'t<.<>^y^-^^^ Mft,. ^P>^: 'iUf/x/K ^ä^^!A<>Ä^i^c:^fe^t4^, x«^^d,:^>^A^c^f^^^.^^<^^^^^, SiJ i^<^^^ ,''^^-^Jf^'V''eJi-4^ y'Ci^^ .-^^^ C^a^^^''»*^ /yrv^'C/MA^ cl-'ff^'^'^/^^^L. 0 Jiocynyn^y .'7/^ey'*u7^^y^i.^W-iu.u'7v4^ /:i^uX'a^U'^>^ .<^^'^ ^^tSc^C^^^ ^ ^J ,3«^fuX^^^i^ 'CCl^ /-tAext^v^^^,,^,.»^ ^ i Novy Jiöln,dKe 17.?ljna 1949 i Vääeny pän p. Ir. Oskar Czeczowlczka P rsh a V^ Meiselova ?• r-. r Prijimäm tlmto povgrenl k vyprecovärA odhadü die dolejgiho sestaveni, ktere mi zadävate z poverenl a v plne moci za panl Hana Kancovou a Erlku Simonovou, t • Ö. v cizin§, tyk.^j Ic i se : kn.vl.373,4ei,507 kat.dzeml Senov,z nichS vlastnl kaXdä I/4 läle V povSrenl a plne. üioci za p.Er.Artura Czeczowizcku, Irma ffBeazowiczkovou,Hanu Kanzovöu a Erika Simonovou, odhad jejich nemovitostl podle priloSene sefitavy, tyka jlc 1 se t «zv, velkostatku V Bertosovic ich, excl.lihovaru, vsak vöetne lihovarskych pozemkü. Odhad tykajlci se §enovskych pozemkü bude vypracovan a odeslä/ti na Va§i adresu do Prahy asi do JO.rljna 1949f a odhad velkostaku do lOti dnü po obdrzenl generelniho popisu velkostaku, ktery mi zaSlete. ' 1 Odmena za provedene odhady bude vyuStovana a zaplacena näsle- dovöÄ; Za odhad Senovskych pozemkü bade dctoväna odmSna die etanove- neho tarifa a bude zapl^cena po schvaleni Nerodni bsnkoa z uöta pl* Eriky Simonove. Za odhad velkostatku, ktery bude proveden tak,Se jednotlive dvory budou ocen§ny kaSdy pro sebe,obdrzlm zpüsobem shorauvedenym, i u psugälnl ö^stku K5s 5*0OÜ*-. Potvrzaji souöasne prljem opisü po jistek, jako pomücky pro odhad, ktere Väm s odhadeni a se sestavoa vrätim* I V dokonale acta SuvVm OlDfelCH i© prfseiny soudnf znalec a o NOVtJitlN.LI ytt^itm^» 1* i^i ■ •^^■i^a^ii. Hl * 1 / uBiSM^toia "•""»•^'^»WWW« VI i i », f J •:<-• ll i i r f 1 * t • * Ministarstvo zemSdölstvl • • Öi8..i. 217915/51 - IX/1158/2 V Praze dne 6. III. 1951. VSci Eestituc« zemödölskiho ma.jatku v k-rif. Sonor, okr.Nov^ Jiöln/iaavrhovatelj Erika Slaonovä/ - ■• % '^•'•*^, Dr^Karal advokÄt Beck, r J i 5 1 n . v^ V zast* Eriky Simonov^ ,r.C2ec20vic2kov^ ' 2/ Pinanönl prokuratura 0 s t r a V a • ^ / k ö.j. Fna 3827/16 • I fin.prok.Bmo Minist© rstvo zemödölstvl provAdl k doi&d&ni okresnlho soudu V Novöa JiölnS s restituönl vöci Eriky Simonov^ proti Fondu närodnl obnovy^zast.f in»prok*v Ostravö o vräcenl nemovitosti v k*u.§enov / spisovä zn#okr •soudu v N, JiölnS NcT 586/48 582/48,580/48.585/48 flzenl podle öl. III odst. 2 zdk.ö. 79/1948 Sb. Podl6 v,fsladku äetfenl MNV.fboru a ONV v:^bor\;i v Novöm JiölnS .lest rsstituentka cizl stätnl pflsluänice / USA/ trvale usedlö V cizinS,kterä bgr se v pflpadö vräcenl nemovitosti, je5 jsou pfedmötem restituönlho flzenl, k prÄci na nich nevrätila. Ministerstvo zemödölstvl proto zam;^sll vydati rozhodnutl| 5e by uvedenö..nemovitosti,v pflpadö vrdcenl restituentce Erice Simonovö podlöhaly v;^kupu podle zäk.ö. 46/1948 Sb. a 5e by za nS pflsluäela ndh3?adapodle cit.zäk.ustanovenl, K v.fsledku proveden,fch getfenl mäte moSnost ,iako iföastnicl flzanl vyj^dfiti se de 8mi dnü. Za sprävnost vyhotovunl: Saacovä v.r. Za ministra: Dr#Nov,f v.r. doölo 9 .3 • 1951. c. / Dr«Oskar Cs^oxowlo^ka Praha V««IIai8eloTa 1. V Praze dne 13.III.1951 2343()4 f''WSItH^lVOiMBf.:.SIV. e.1. 217915/51- 1X71158/2 I Vee t Kestituc« maj«tku pi.Iilxlky SimonoTe Y kat*uz»3enoT okr.Novy Jicin • DüSiL 14. lllibbi e. Pr t Tltl üinisterstvo Zamedelstrl devaty odbor P r a z • « »- »• r » ♦»►" V ^^/M. 'UJU ' K hofejäimu cfs, j«(inaciaiu ze dne ö. III. 1951 zaslanemu mne p.JUDr. Kar lern Beckum, advokateni r Kot. Jicine,Jakozto otecnemu zmoc- nenci pani -Jriky Simonove v jeji plne moci a rovnez r plne mocl j«Ji natky,pani Irmy Czeczowiczkoye.Jakozto lieneficiarky dotycneho majetku, P.T.iuinisterstTO Zemedtlatvi, IX. odbor ,t otevrenelhute zdvorile zadam, aby fizeni podle cl.III.odst.i; zak, 0,79/1948 SbTbylo zastaveno.coz odauvodnuji Jak nasleduje : • V V rovnez I. / MaJetekyUYOdeny v kat.uz.äenov okr.i.ov.Jicin,spada pod ustanove- ni mezietatni dohody uzarren^i nezi Ceskoalovenskym statem a Velkou Britanii dne ii8.IX.1949 o globalnira oaskodneni britbk^ch prislusni« kü analogicky Jako uanesenim okresniho soudu t IIov.Jicine,odd.II.^^ Mc 1 586/48 ze dne IX/1158/2 Vec I heatltacA majatku p£«£rlky Slmonove y kat«ux»3anoT akr^Novy Jicin • • » Titl. V Praistt dn« 13.III.1951 Ministerstvo ZamSdelstri devaty odbor P r a z a K horejäimu eis. jednacimu Z9 dne 6.III.1951 zaslanemu mnJ p.JUDr.Karleiu 3»ck«m,advokätein t KoT,Jicine,jakozto obecnemu zmoc- nenci pani :;;iriky SimonoTe ▼ Jeji plne moci a rovnez ▼ plne moci j«ji BiÄtky — - ^ "^ ~4-.-u«w^ < P odcLü-vodnuJi Jak nasleduj« : I. / MaJetekyUYedony ▼ kat.uz.Senov okr,i.ov.Jicin,8pada pod ustanore- ni m«zl8tatn£ dohody uzavrene nezi öeskoalovenakym etatem a Velkou Britanii dne ii8.IX.1949 o globalnim odskodneni britsk^ch prislusni» kü auialogicky Jako uanesenui okreaniho aoudu t Nov.Jicine,odd.II»,^ Nc I 586/48 ze dne 2i4.X,1950 rozhodnuto bylo o zastaveni reetituc- niho rizenf »pokua slo o naroky uplatnene spolumaJit«lkott predUiet- • nvch pozcnku,pi.Hanou Kunzovou^na tento majetek» Jako dukaz toho uTadim,ze na zakladft knihQvne zaliatene predavaci / pozivaci / »mlou- vy ze dne 9,II.19;64/uzavrene mezi babickou pi.HortenBÜ AdleroTOu a matlcow pi.Irmou Gzeczowiczkovou z jedne atrany a tehdy nezletilymi vnuckarai Hanou a Krikou CzeczowiczkoTyml ze atrany druhe,nadopatroT- nicky schyalcne okresnim soudem y Pribore^ odd.I. ,dn« 1^.11.1934^^ americka 8t tni obcanka pi.lirlka aimonoYa ^ffttt ien duTernlci onpch n«in;rt3f1toatf.aYaak benef Iclärkou tft2i£nQzei:.kü .1eat matka pi.^JmonoYe» t j .britska gtatni urigluanic« rf-T,ri"^ c^y.aczQwiczkov'^ y l,nnri/nt; . ir-ri tom podotykam,ze po amrti babicky pi. Hortensie Adlerove.trj, po dni :il.IV.1942,'poziYaci praYO die odet.III.teto pfedHYaci «nlou- Yy neztencene pfealo na prezijici aatku pi.Iriüu CzeczowiczkOYOu. raYnez tyka opraYnenosti poJmut£ majetku duYernice pani aimonoYe ao oasjtoaneni podle cit .mez i et at ni dohody na pozadani benef iciarky^ britske pffalusnice pi.Inny CzeczowiczkoYc.ktera skutecne ^iz o to po^adala,dOYoluJi ai uYeet doaloYne zneni § 13 b zahranicniho /CSiV Pokud se do odskodneni koinpensacniho predpiau 1950 takto : 4UYernikein a tiin Jast-li zädoBt podle tohoto predpiau byla po fktary ma proepech z tohoto sazneho narokUfko dana komisa ZI III oA diit pp«dnost Udoatl po4»n4 dÜTcrnlk«« pfed siado»tx,pod«ni5 b«nefioiafaB,u Justli narok düvernfka j»»t dolosan k Bpoko^«»o0tl kOKl«e»tato ma odmxtnout 2ado»t b«nöflolnf«, Jestll Tsak zadost duT$rn{ka takto doloz«n» n«B{,protoae neni oppaynenou oaobott po- dl« bodu 7.tohoto pr«dpl»u, -koBiae i&a pfijmoujijsddost pod&nou b«udf iciarau. • — Z toho ryplirvatze iadoat benef iclafk^ bude k&zdopadne pf IJata B^radoTOtt koiai»i»aBtav«ne t Lonaj^nl za uc«l«fii proTOd«ni Bu»J6i»tat- ni dohody ze dne ü8«IX,1949 »procez prare ▼ pln^ »od Jak dürernl- c« -tak benoflciafky P.T.i^niatttratvo 2eR;udeIstTi»IX.odbo]r t^adäut aby fiKttni podla xak*cis*79 /48 Jb« v tocato pHpade xovn&z zaata- ▼ llo a Okresnuau aoudu v Jiiov.Jlcine %im unoinllo rozhodnuti anolo- gicky ui eltOTuncua rozliodnuti Nc I b 2« ;i.4»x.lvDO»l pokud öO jde o n&roky uplatnSne panf Krlkou iiinonoTou» a •isni okreaniho ooudu r !fov«JlcinetOütPOdle ktaxaho riz^ni ve irticl amerlcice obcanky .^*riky Sl- tstono-wS proti odpurci obol äanoru o rastltuci tohoto sai^ieho majet- ku bylo prarusdno » * Jelikos re&tltaent^ai jest etatni pfiBluinik ^pojanych Statu :i«Taroa^arickych a radtitacoi naroky techto pri- sluanikü maj£ byt aaslnaroitni dohodou Tyrcnmd«:^ eeatou &d2siiai8trii* tirni • ** * Nu to»to d&läiia saklade iad^ja pripadJiS o zaataTani f ii^enx podla m a^ak»c »79/46 3b#ii r/ckani do ui^aTreni maaslatatai dohody mezi Öa&koaloYanskym atataia a Spojeoynäi c;taty •aYaroamaric* k^mi o odiikadn^nx iu^^orick^ho majetku timchazejxciho £id ▼ C^iU A konecnc; baz ujny uradent^ho pod I a IZ uplatnuJltraap#Y pln^ LiOci a^cn m 24daa tad£z 2dYorlla»a^y moja Yyjadran a aby bylo laakaYe poatupoYano y tomto ^ciyalu • ^^^ -^'^VC -n^Ät^ftC ^^f^%rnv^ x^4;m^/^-^^^^' ' "- V dokotwl^ ucte ^ . ktara dla znalackeha $\Q Ya^to na Ycdooii ^^^-rrw /-f^£ is^S^ . 7724^06 (JA^ T pln« mocl« • V,/t: ' Hr.Owkar Czecsowlozka» V Praz« dna 15«1e>resna 1951» Vec i iieatituoe majetku pitüriky Slwonove ▼ kat#ua*5«nov okr.Uovy Jlcfn • - MINISTERSTVG ZEMEDEl^vfi Titl. Mini 8t erstTO Zamcdf 1 stvi IX« odbor / c- w P r a z • b«z ujjüiy jiz uvea#nelio nucen oMedne pfipustnosti zakona c*4ö/48 ob^d^le zdc^raznit^^e iüajitelka ponx jJerika olmonova podle skutkore poTahy dotyc- K^oh pozeüiku cit.z4konerri narnize l>yt dotcena^Jollkoz tyto pozamky Jaou veaiiiCB stavebni mieta fObsazena r parcelacnim atarabiAim planu obce a nanx tudiz oplnena podminka Oot.l ^, 1 cit*zakoii«t^« by pü* da alouzila zemedelake vyrobe^ Jastlii^o snad cast t^^chto pozemku doaud • Jistö jan podradnc - teto ryrobe alouzila»- naüraza aa pree to pfahled- nouttza pozafiky t budoucnoatl budou zastavany a nebudou nikoliv venorany »«ardrlöke vjrobe#ke ktero by cajltal &e mcl navr^tittaby na pozaincich pripadne vykonal zame ai^lskau praci« . . ^# Ddla av'idiinfze v düsledku pozivaciho zakniiioyaneiao prava pi^Irmy GzaczowiczkoTe pozerJcy tyto pro majitalku pani uirlku bimonovou Jsou kte* rehokoliv Tynoau z titulu TlastnictTi zbaTany ^ ktery je piedpokiadain zakona cib«46/48 3b# • ri« odst.5 f^I • Ä proto pod oit^zakon roYniez naspadaji* Nadalo by sa anl älusne iadat od vlastnikataby ve proepech Jine Oöoby a pouza ▼ jaji«2 proapech- jako vlastnik pracjval na srych Tlaatnich pözamolch tnabo za timto uca- lain sa k nim vratil • Jest zrajm^tz^ pravc z tohoto duTodu zakon c.46/48 «:^birky vynos z vlastnictTi pozerk'. pradpokl^d^. • ; ' « ■ — ' * VI# ^ Dovolujl sl konacnc poznfünenatl»za pokud ea tyka zarazku pozira* ciho zaknihovaneho vr-Ira britske pfialusnica pl.Irmy CzaczowiczkoT^ vy- ^,. pofadani dla C 11 zak*c#46/48 Sb* az do atanovani nahrady britskemu ba- naiiciari yoala an^lo^ueökoslovanske dohody^jeat nonozne tprocaz na za- klade pfip^rozhodnuti o pau;iivatalno3ti zakona c#46/ 8 Sb. t ra»ti^t«cnf» riz^ni podla zakona c*7v)/4e üb.pokracovat nalza# ^ Äf ipfahouT ad ane ho -vf^lJifipZB tento pfipad napodlehä zäkonnym prad- ^laum o uöporad'ini aoukrormoho vlastnictvi k üdo a znovu tudiX zdvo- rila ^cidaza »uby bylo laukaTe v tomto arriyslu oostuporano» V dükonole ucte : > V plne moci« • P z s . Okrtanfmu n&rpdnfmu v^boru t T Wovto Jiölnft Protl v^öru nfstnlho ndrpdnffao v^boru ve Novte Jl£lni s« dn« 22.8.1946 8.J. 532 saJ./46 podäv^m« sv^ prdvnlm sintupcam JUDr^a Jiflffl Horou advokitem v Präs« XZX«| Jehoi pln4 mocl pf«dlotln« do 6 proslnc« t.r, toto 1 A 1 s DAm öp. 675 v Nov4d Jlölng, zapsax^ v« vloSo« 6, 652 kat, üz«ml Nov^ «Jtiöfn.DoInl pi^edmösti , J« podl« pi^edAvacl smlouvy s 9. * 19. ünora 1934 co do Jedn4 övrtiny vlaatnictvlm Eriky Slmonov^ a CO do dalfil övrtlny vlastnlctvim Hany Kunsov4 / t B 2 clt.vloäl^j/ podle odevjBdacl lietlny z 23/1. 19^6/: B 11 cit. vloSky %/ patl*l dal- ii dvS övrtlny Patru Ladtrtrovl a TomdSi Prantlfiku Ladera^ovi. Hana KunzovA mä Saskoslovenskou st&tni pf faluSnost od naroze- nl, napoaledy udölanou podl« dekx^tu ö. 33/46 Sb. okresnlz» nÄrodnlm v^borem v Mllevsku ze dne 27.9.1946 6. 1 a-858 al 46. Erika Slmonovä m& stÄtnl oböanatvl Spojeq^ch Statu Severoamarlc- k^ch rAturallsaci, sfakan^ dn« 13. A«. 1945, Ö. 6680861/686687, Bratf 1 Ledarerov^ Jaou rakoufitl atitnl pflsluÄnlci, P»tr Ledarar byl prohläSan sa mrtva usneaanlm okresnl^ eoudu v NÄchodß ze dna 23. 3. 1946 M 27/46 ku dne 9.3.1944. Z tßchto drodü vypl^vÄ, Jte konflakaca podle dekratu ö, 108/46 Sb, ja proti t-mto osob^ nepffpustnä. v;^8a uvadan4 spoluviastnl«! najaou nÄrodnoatl n§iiieck4,n^br2 SidovakA, jaito obö byly 1/12.1930 nazlatil^ /j Hana nar, 23.1.1^17, Erica nar. 20,8. 1918t/ a Jejlch otac pM s21tani lldu 1.12.1930 pMtnal n^rodnost Sldovskou podla /1 ^^ 08v»d8«nl'St4tnÄho pUnovaclho a ftt«tistick6ho üradu v Bratislavi sa dXM 26.8.1946 ö. 3288-111/2-4^7 Podl« zikona o sölt^'ml lldu 6. 47/27 a prov. naJ». ö, 86/30 eledujl rwzletlW d6ti v pochybn^ch pM- padaeh nÄ.odnost otcovu, Jsou obö jmenovan* näi'odnosti SldovskA. Dlui- no dodati, 2a manSal Bai^y Kunzov^ pfihlAaAl 9% poödtksm rolu 1940 a avfiak byl pflJat do öaako8lolMnak4 armädy v Ai^lli, aUli potora zemf el . Pokud Jda 0 bratry Lederarovy f Jeou närodnostl a stÄtnl pflsluSnostl rakou8k4, takSa podle platn^ch emörnlc nesmi b;^tl v töch- to pfipadaoh konfiskaea provddöna, Pfavod vla8tnl8k4ho prdva na flrniu Labansborn v länichov» ja ▼a amyalu Sa 1 dekratu ö. 5/46 Sb. neplatn^ a väichni ahora uvadanl va av^ch vfiaa a fadnö podaq^ch pl^lhlÄSkäch kvijeön^ ßkodÄm dla da- kratu ö. 54/46 Sb. uplatnlll nÄrok Jim pMeluSajlcl». . ponSvad« ja notoricky znamo, JLa vSlchnl atöSovatelÄ vn6 ovadani pro raaovou paraakuci muelU uprchnoutl do cizlny a 2e aa tarn dosud s dfivodü axlatanönlch, reap. rodinn^ch «drfujlf mglo b^t po* 8tupov4no podia amörnic mlniataratv« vnitra uvaden^ch v «. 24/46 Ü fad- nlho ll8ttt, takäa m61 b^tl k dorußenl pflsluSnÄho konflekaCnlho v^- m5ru uatanovan kurdtor. Je tudiS f fzanl v tonrto smßru 1 vadn4. Z opa- tmoatl na vrhujama podla §tt 84 «prdv. fidu navräcanl v pfedeSl^ atav k podÄnl odvoldnl proti vjrSa clt. konfiskaönlmu v^rm^ru, je* ve amyalu §u 86 clt. apr. flzanl ibned tlmto provÄdlma, pro pflpad. $• by nebylo vyhovSao naSema odvolinl co do podatatnA vady flzanl, apoölvajlcl v oppmlnut4m donaöanl r aap. v uatanovanl kurÄtora v doruöenl napaden^ho . » « jako aivo« r..tltue. ttvÄdli.., fa b.> n.81 vlny «im byl» ,n«.oin6no aoar».tl U>4t«, n.bol v.hl.d«. k «.5.ma pobytu » ci.ln» «™hU J»n. .. aoxväastl 0 ,y4«nl n«p.a.n*ho v#-är« pouh#« YyvS6.- nlm na üfednl desc«» _/■ 0 vyvS8«n£ napaden^ho v^eru •• dosvödöl n^ pMvnl sästupe« JUDr, •tttuta JüDr« Karla Becka, ^dvokÄta v llovöm JlöfaS v »ouvlalodtl s vySttti^ovänim majetkov^h podkladü pro majatkov* dÄvky, Vlik«r4 «kutaCnoatl shora uvaden^ osvMÖÜBg doklady dodateönö, Jeäto pro krdtkost Ihüty nebylo moino Ja opatflti Ihnad. Zatlm pf*d- kUdteat a/ osv^döenl o «s. atätnlm oMahatvl Hai^ Kunsov4 v ovöf , oplsa, b/ oavödÖanl o 21dovsk6 ndrodnoeti Dra Arthura Caacaowlcaly, v ovSf. opla«, > 0/ ov§f, opi« plnÄ mocl panf Hany Kun«ov4 z 24.7.1945, Navrhujem« tudll slufinö, aby v^5r Wistnlho närodnlho v^boru V Nov6m JiötoS ze dae 22.8.1946 ö.j. 532 zaJ/46 byl zruäen, V Praze, dae 9.1i«topadu 1946 Bana Kunzovi ros. Czaczowlckovä iirlka SimonovÄ roz. Gzeczowiczk.ovÄ TomäA FrantlSek Ladarer Jmönam sv^m a Petra Ledarara Doölo OUV V Nov^ t^lölnS dna 23.11.1946 öj. 48f7/zaJ. L.Si Okresnl hÄrodn£ vj^bor. Za raferenta podpis naöltalnj^ v.r .fUMA'lkA^M'yi^ [oslovaJ • .-Kc. Ssodiil kiflceläf okresnihq souüu v Novial jiäBl^ :j I'- y l-^-i^C^ . r ^ 6 ^ l- ^ ''^^/^'//; / Opls, Moravskoslezsk]^ zemsk^ närodnl vj^bor^öxpositura cv Mor.Ostravö. Referat : ZemxCiölskj^. Csjedn. VIII/35-1403/ 13-1946 * Pfedmöt : Narodnl spräva velko^tatku v Bartoäovicfch, povolenl provoznlho uvöru ve vyäl 1,102.403.40 Kös. N äi V r h : Navrhaji,aby rada raoravskoslezsk^ho zem.nar.vjrboru.expositury v Mor ustrave se usnesla takto : : NJirodnfma pozemkov^mu fondu,odboöoe v Mor.Ostravö, se navrtiuje, aby Närodnl sprävS velkostatku v Bartoäovicich, b/1 povolen provoznf uvör V öästce 1,102.403.40^^-08 . b^< Lüvöaoväi zprdva : Velkostatek v BartoSoviclch se skläxiä ze ötyf dvorü : Zämeck^l:io,Stfeclnlho, Veilcöho a Luönlho. Celkoväl vymSra töchto otejektü öinl 462,70 ha roll,luk,pastvln a zahrad, dohromady a 134,34 ha lesa, Tyto objekty utrpöly väleönyml udällostmi. poälcozene budovy potfebovaly znaön^ch oprav, kter6 öästecnS byly provedeny a dalälch oprav jeätö vy- &idajl, Tdkt^i pozemky utrpöly tlm, ze nebyly fdbdnS otxiöläny a velikä Jejich öälst nebyla vübeo obdöland. Hirn vynos minulö skiiznö byl hodng snläen, coi tnglo za näsledek i aniieni penözlt^ho vj^tSäku, Pfi prohlfdce velkestatku ve dnech 12,13, a 14,4.1946 bylo zjiätöno,co2 j« uvedeno v pfiloäen^m protokolu, näsledujfci : Pfljem od zaveienl när.sprävy do 10, IV, 1946 : Pfljem celkem Kös 1,695,148,— Vydani celkem ^ 1,693,920.— Pojladnl hotovost ke dni 10.IV.1946 1,229,— r * Pfedpoklddan^ pffjmy a vydänf od 10, IV, 1946 do konce srpna 1946, ceikovS Pfliem Vydänl KÖ8 200,000,— 1,995,000,— Schodek 1,795.000,— Z'dtiieiii podniku ke dni prohlfdky jest näsledujlci : Hypot^ka u Väeolpec.pens.ustavu v Praze 1,844,216.40 Kös Püdöka Praisk^ av6r.banky,fll.v Nov^m JiöinS 397,596,60 Lluhy 834.573,40 Celkov^ zditiieni podniku 3,076,386,40 Kös Veäkerä, aktiva podniku, t,3. pozemky, badoby,äivy a rartv^ inventdf a zäsoby öin£ asl 25,516.945,80X08 po odeötenf pasiv 3,076.386,40 Kös . 3 est öistö jmSnf podniku 22,440.559.40 Kös S v^äe uveden^ho je patrno, ie oöekävan^ pffjmy do konce srpna t,r, budoü dal§ko ni2§i, nei oöekävan6 vydäLnl, V düslectku toho poäadovanj^ provoznl uv6r ve v^§i Kös 1,500,0Q0, — ,po odeötenl zä.lohy,kterou si narodnl sprävce vybral u Praäski uvörnf bank, fii. v Nov4m Jiö^nö, 397,596.60 Kös, tedy Kös 1,102.403,40 Kös. Tento obnos äädä k uhradS me25d a platü, pojiätönl, danl, pohonn^ch lätek, pojistek a jinych b62- nych vydänl. MäUli tft udrlen fadny chod podniki;, je tento vymer nutn^^, vzhledem k finanönl a hospodäfskö situaci tak^ unosn^. Närodni sprävce prohlaSuje, ie asi polovinu bude moci uhrfiuiit z v;^tözku letoänibo ho- spodaf eni . * Usneseno ve schüzi rady dne S.kvötna 1946 podle nävrhu. Zapisov^tel ; Dr.Seremek v,r. Referent : Seaönka v.r. Pfedseda : V Zö- Ant. Dobe§ v.r. Pfedseda : v z.Amt.pobeä \ L^ /: > ■» ,.>^ r . '^ U y a .>s C-^u '/l-J. ^ 'i^y. ^/^p>i ^>A c/ -^ '*^- i X.jL^ -^ ^*- 5^ .4 i^-y\yc^-^-x^ .^^i/u> -U'-l^^yT-K^^/i^^^ ^-£^^V^--<^ ^-^^. '^^-^ • <^ * • / Ma-c'^^t.A^^i^ .fj^^ .^a^u. ^^'^'*^-^''^^^><^^^^^ ^^^^ yy^-^ix/L- . '^^^- y- i^ ■y /rycyL .-^>r^x:^ ^^^.^ ^ y^i^^c^ /<>t<^-<^ £y xA /fe^ ^C^^y^T^.cri^^'^^^^^^^^ -< ^r-^>^ ^-^ ^i^^^^^^^.. /.^^^-^ .^.^^^. <*» ^..-t^v><^- ^-^f' ^-i-t-t><-*^x^-^- c^ ^^V- /Ji^^ Ai. •X^f^^c^'^'^ If^ ^f- • w ^^JC^^f^ ^^^-^nz-i^^C^ ^ x^^Vi £<<^ r/gX^^-^'^ ..^t^^'-e^^ ^ x^-<^^ i — -. 1 _ _' I / H>'i>'T^*lyC^^- •-^^ ^^. ^''^;^^^-^^- Xe 't^HiA^ ^■*^>!>^i'<^ ^^ 1 xe^^^<-4:u?'j^^ ^^ i^,9^/^r,ooo. _ / /9S~.i^/?//. - / / y^ '■i^^^-VU' ^ 'i-OtlAl (kyi^Coi^ i^^Jt^t^^^.^. ^^^>■tJiy^U'/c^. 39^.S9^-U rsy. o / o 9a ■3 0f6. 3^^6.9p/^^ IU^^/'Jl. .aJc^%< 't^i. jj^f^TC-t^U-^*^^ y.^ 0/ 'Ot>''H<. .<2^^a<' y. ZS'S^6.9^'^-^^^^ / X<^ ^O /"■ / '^'T-yOi^ J /jß^S.sM.yp^^ <^ zz ^^firs9.^P^:f -t<>x>vH t.^^ ^J^ -^ r / 0 p 1 • ItefMit I ZMiSdlSlslcy # Pi^tdaSt t K&rodbi »p^Ya Telkoststka t BMrtoioTleieh» poTOlMii proTo»n£ho uvJru t0 ^yü 1#102#403* 40 Kcs V 4 ▼ r h / t s- larodniBU po»«mkOTe«u foiidu,©dbo5o« t Uor«0»tr«r« , •• naTrhuJ«,»by X&rpAnf »prÄTS T«lko8t»tlM ▼ B*rtoi«rla£oh,byl porol« proromni ttvSr ▼ oasto« l,10- Z«tX2«n£ podnlku ke dni prohlfdk/ Jest ndsledujfoi t Hvpot^lc« u Vi«ob«pons.u«t«Tu ▼ Präs* l»Bi4«<:16«40 K2a Pajcka Pra2sk*40 # Tanta obnoa idda k uhrado naad a platü#po^laten£»daai#pobonnyoh latakfpojiatak a Jiii/oh bjii» i\/ch Tydani • Ua<»li byt udrzen r^dny ohod podnlku» ja tanto T^mer nut* oy Tahladan k flnanSni a hoapod&f ak^ altuaol tak^ unoany« H&rodni ipJ^TP« probl4AivJe|Z6 aal polovlnu budo oool toiniEo noapodar au # uhradltl a TytSaku la« Uanaaikno to aofaual rady dna 3*kT5tna 1946 podla iMTrhtt # ZaplaoTatal s Dr«3aram0k ▼•r* SadSnka ▼•r« Eafarant # P?adaada i T»a» Aat«9obaa T*r# Pfadaada i t a»ABt»Dobai \ * „y 2 XcA^-^U:) Cot/Zi- l^ P\. yCo "LOysAü J ^ ■ ^y^J Ay -^ lCX.%<> üC>i^ V i-'-^^^. ^i .y mr >? • C/ /t ^Q t^/>t , C'j /•c^-f'a. Ä^^XJL^: ^ l lC uJ^'/xtAJL / 1L*P/ t-tJ c:^^ ^> 'ay // '/ / ^ '.■ uiKji u r ' -/C-i ri l y i^^^^^ -f / / jj^ ce. y O i CiPf.'i'^ij^ -^'^OU^ 1L^ y * \^i UP J^ cä / ^L^/ßj. t^-h. ^^i^^. Ä /i ir-tT^^ ^V ;> t vxl k (- t- A.y4. t^V* /u>*t • tut ^ ■:? Oc^\.-^^rv ^^ly^^^ //lC '^U^Ä^^ OLA^L^Ol <)^ ^. ai^:i C /^^ox^y^n^ .^ HU^^^H.-J "^6^ ^0 / ?tX ouux r^ C »1^ -' rX^ J'^ Z-pV / 3 ^ 3 ^ /^-JZ c?-^^^ / y xe.^p .^i.^^C^^/j UX P^ ,^ t<^/ /4>tC ^ (Sly»\ - - tr - '/ :^ X *i./ // uc X^C H JT- ;;^ t? /- ■Ay C'O^. J /VJH^t^^ / y<:^ 1H.J i^.^ \jp^A-<£ sU^V^. CAy'^On. yCJcA^t^cC ty /i^ZC CÜ^J^tyt^CX^i (C j ft <:u.i O^ L<^'x:iy/ A ^ )j^ ^i^/*- ' / c Jr 7 i^h^ 0 i^CO^ V O CcZ^'^^ y'^yOLA.^'^C^^l^ 1.^0^ t^^CiJ^/xt/ l^jti^c-^^^J^ ^Vit^/^ COL^H^t^ cxJ^ o- .. - IX c? >- J* i < t-^/ ^ r y -M^^^O/ i-xP >1 i- V ^^ .X lPu t? /^<^ i /x //c£ i>^t r ^^ y-^^^/ /t-^iP /i>c c>x .< Z/ t^ /jiA,ji^.w * '^m^»-'~*l^^ S «i ^ ,/ lOJX. t-^ '^j i< uCji^-O^ 'L^>wXJ.Uc^^m UT Ir\ y^loUfß CLOL x^icuC /O- v/«; '[ - C>C-iC'>iy ■/ UL^U. V^3^^ A^X^ / /5>^ -^-/'^l- ^.^yf^-^^/ i~ui^i^Ap^ ^OJUi wtmmmammmmmmm (^ ^UCy^ OL^^ O^ /. U ^-^^n^V^^tyi^K^i^f tX^\L. ZZ V^/? J^Sy\0^n. /iOv t:^" > / ;-lxL O-^^^/xjL --t^^y^ ■^/ t-w yc^^^iwc 'J-l6C 6^ U 0/ C^t-t QcH.:H V/t£ €<;?c / iJi ■' -^ 4. /■f-Q^ s / C^-i t^U '^ 7 t.:C'^y'y\ o t^<^^u^j ^^/-o- /^U ^ . SOO uOcP- — Jc. / // '■^ -^ ^^h^iZ^y^f-^^O^^^ '^»^-a.y>n^c:x^^ CA -^^X^^yyv ^/ul ^ J^4^ j' /fc^^:^ t^^^s!yu>vC^ .^x.^^^H-'^^^ /^'^-ClyKCH M:? u^ o^-^?i^L' ^ ^ y --i^'C-'^X ^. 903- 9^a:l. j J/^-i^ xx,.-7^ s> V'U'yyi x^ oi <^ '/Cq^ / xyi /c^^i^/^^ / ^y . . . A '^^^CH^ 0/ /\kA- H. C "^L^'-n^ <- m: / ^ c^?v li-^-^ tt Q X %^-cvg or tj^j l \JL y/ ^A OjT -ty ^ -rv? ^^€ ^^ ' ^/((- _^^ s^'cty/ .-x^^aJ^ ^^/ y^/yj^. . ^^yyx sP ^-c^h ^ ^Jf^\^ >ry / /xe^_^^%^^t^ Ojt ^ ^ J-xX^A^y^V L^vO Oy ir c^j^i/'klA^^iy ^ ea/L /i^^ o^v^Oi /^y / u? >rtc C/fi-*-uJ iP^' v^ui ^ O C\ V y '^^^»^^. ^ '//c^ i;»^ .;t/ /^ ^/3 ic ,<-/t.a-c^ Htct^-^^ --»-: j». z^!^, l>i:>/^ "^•»t / u^' -? e^i-x^^^ßeA Jit^c -h^^^^ >^ V üpis y -^ m V Nc I 60^/49 Pi*otoko 1 f Zapisovatel: s*k, rev.üernoch. sepsany u okr snlho soudu v ^^ov^m ^iö-fnS, odci, I., dne IS. 11.1949. P?ltomn:f : noudce : kr. s. Dr. Srnec Soudc. z lidu : Ludmila l\lovotm, Frant. talacky. riestituönl vöc : Navrhovatel t .. Dr» Artur Cfceczowicka üdpürce : • JcSt^jE^gSek^ iako nar. spr^ fi^^Py "itttiOYaf a raf inerie ßartösovice "" Pfftomnl : Za navrhovatele Dr. Oskar Cze ceowicka zastoup» Drem K, Beckem, adv. v Wov. Jicine, jako zastupcem' restituentü/ Za odpürce Dr. Zdenek Pcsoläil, kcncipistÄ fin. prokuratUry v* brne $18. leg» 24, ^ Jcsrf ^esek, Bpr'avce znarod, lihcvaru, * l^arel »iksa. zast. pcdnik. redit* sl. lihcvar. pruiwslu T ^strave, nlavni ID. Zopakcvanv vysledky dosavadniho 'jednani. a Frecte pripis minist. vyriTy ze dne 23./6 1949 c.r. 15 a 'pripis tehoz rainiH* ze dne Ö./7 1949 c.r. !?• Zastuoce fin. prokuratury uvadi dale: • Fcpiram aktivni le^itiraaci navrhcvatelü. iezto vyaly na jevo okclnosti^ ktere nesplnuji podminky § 5 odßL» 1 a 2 zak. 123/46 Sb. Setfeni je v^behu a pi*ovadi je/samotne minist, vnitra. Kavrhuie svedecka vypovedi Joseia ^eska, urednika v^-tJartosovicich. eis. 217^ Jcsefa Aozaka, zamecnika v bartosovicich c. 153, Leopcla Faltanka,^ kovare v bartosovicich c. 236. Jcsefa. bebenkv, delnika Fukcvice c.'^106 a Michala Vodosnäka, deK Bartocotice c. 304, kteri to svedkoye mohou prckazati germanisaci navrhovatelü a nega- ti vni pcstoj vüci 5sl. reDublice. ^Vzbledem k t6 skutecnosti, ze neni resp. by nebyla spl- nena podminka aktivni legitimace navrhuji, aby restitucni nävrn byl zamitnut. Zastupc^ navrhovalelü pcpira tvrzeni prave uvedene a odkazule^na osvedceni narodni a statni spolehlivosti ^g^^P^sech jiz zalczen^, pfedklada niirao to potvrzeni akcnihc vyboruj^dnct a matic V Praze, kancelaf v Ülomcuvi ze dne 24./10 1949, dale potrr- zeni MV y bartosovicich ze dne 4.^ 1946, jimz se prokazuje cesstvi navrhovatelü^ soecielne Dra Gzeczowicky, jakc^ i statni a narodni spclehlivcsti. üäle se odvolava na pfipisy rainist. vyzivy ze dne 8#/7 1949 c.i\ 64.354-7/5-49 a z 23;/6 1949 ö.j. 59.507A/5-49, podle nichz jde 0 Dra Czeczowicku Artura, statne a narcdne spclehliveho^ co2 plvne take 0 te okoinosti, ze minist, vyzivy zada, aby rest. rizeni bylp^cc nejdfive skonceno, jezto nodlä pcskvtnc'uti navrhovateli pene^itou nahradu za snarodneny raajetek.^ Konecne zastupce navrhovatelü zada, aby dukaz svedky shora nabidnuty bvl vzhledem ke vsera temto okolnostem prave uvedeny zamitnut jakc bezdüvcdny a rizeni protahujici. V -.IqO S o^IoJ-oi^i .dooivie^ .vei^A.r'. iIsiBvoa; -X ^ «Den'iCJ .-1,(1 ,3 ,*x^ : sobuor: wavrhcvateiem uvedene a p^aci^*;en-§!rMgiij(iny .qyiy ^ .obuo^^ pfectenv. .x^obLs^ .jni^*i'7 i^a to stranv uzavfely teht^^^SüfÜ'^^^'^ - ^^^ Inöu^l^aafi 8 m 1 r : 9 o'i £)q b*- > Stranv souhlasne uznavaji, ze pfevod prava vlastnickiho z Dra Artura Ozeczcwicky t ßartosovicicb na zaklade jyrneru feajnö„ stat. bolicle v Üpavö ze dne 26./9 193^/ tc^l7-rt'et?ioVitc*tl 'zaps.^ ve vU- c. 5r>3', kat. uzemi Puste j ov, ,ve vi. c. 5f>7 kat. uzap bartol'ovice a ve vi, eis. 602 kat» uzemi Butcvice podle § 1 a 2 JeliköT jde oTöaietek pcdlehaiici znarodnetii- v*^i?Wi^«e1*^ 101/45 ve ineni zak. ö. 116/48 Sh. nezadaia vraceni- pfedmetnych nemovitosti in natura a scunlaei s tira, aBy^tatc restitucvana nemcvitost byla jdm vyplacena pcdle restitucnich zakoim. Stranv neuctuji zädnych «utrat» » Sniir ocenen na 5,000.000 Kcs, ^ Tento srair nabude ^ravni mcci, nebude-li nektercu ze lauSastnemych stran odvclan pisernnym^padanini na Roud doslym nej- pczdeji do dne 10. prcsine: 1949/ vaetne, • Hlasite dikt. schvalenc. Skcnc. a podepsano Dr. Maxa v.r. Pesek ▼•r» Dr. Pcspi3il v.r». « Dr. beck, v.r. Dr. -.QdcwrCzeczowicka, v.r. tento joohlas) da^ovn^«^rvopivrm ^ ' ^ . ' 6^^^; oVp^- ^tS'^': — - .» \ «r^ /^fTC^^^-xhCL. I ^ C^-^-OLtt . /HoÄ^M^f^-^ .\y t'i.^^^ij'-ftK yi^ ' X 'y/'' ■CJt^%, SCO I m-^ J*. J"'//^' ~ >*-OVr-<^ ^v^Ä.*' i^ ^VSÄct»^. Ci^V^^Z^^J^-V^^O \S ^v .i' ^/^^>. ^?^/^ • - //>. ^/)0 /^ ^3A'y/> O-* -f? -»A-t^tft, Ka^hjiyt^i ^ t^'< y^ 2ZS. /?69'j^ "•>•'««■ >«■■■••■*»< i I ♦ « M^ci^^'J^y ^ ">:^.^.' OL/^lsC^^^x, /x^^-^r^J-ß..Ci^ A^m, /^ ^^'^[^ /Jiff^X?Lct^, 23 /VJ ^?^^cP^^ y^ ^ -w.^^ >«%. -' X r ^^^Ik^^^^^"^^'^"^^^^ /^'^^^t^W-^ ''A crTt^-c-«/, J^> V< 'CU^.^r'Ci. Le£/(jL, 4--; /j^cP^^ ^d^> ' - -^v / 3^9 6SS'9a \ Ä/a.^- «- t -/•^S-t t^ a'^ »^ /^^ A' <;^^:i^ *-/' ■»V«. -6/*»-^^ ^z-^p^^x-«:-«- <%. >^ ■yntyK . A r>^&t /Z^. J^9 a —».»■ i »I ■ j»i»i ^ -y. 1 s J/yia^l^CZ /h(/ /^a:i^x:tA.CL /Cp ne<: h, c t^^ / / Ic U J A, 6.Sr{? \/ uL-nM, /V> -« c^cx^ * / >- i3 /^fJ" ^^^^/^ ^^ z - r c 'tmm — i ?. OL^i -:niii/^c£ ^t?^ Ci^A Vi^^ *?^ ..st^<* Ä/o.;^ »x^ ^car-»*tJt- '5' c? c-iiy^x^yyr^-^^ ^ 3/ ^3 0^0^ - h t - i y^aJici A S"/. ^^^^t^hx*^ "^y^^. ^, >^ i"^j:J39.sri 04a ./V^.^^ ^ * i K^. ßie.t4Q<'UAfz.^^'^4X^-'^-^ I ^2.J}oA.:id4jf.c^^jf^<^^^^^-i 23//23. ^Piy^--- 1 , i \ I ,1 ^ Xä^-k^wc ^/ lt^l- Aki^f^^-^ \ z > 0 A-c^ /-^.^^-^ * / .r^. ■«MMWM^Mn^ ssy'"^^ S. PtcA7 ^ \M« /i'j. 2S^'^^ >?. f ^;^V^ ■I /^^" ^v;^' Ot-'^i^C^ ^. ^<7>r^^ 7^A f 5i/i.c>-**^<^x.C-t 'f'99P. \ \ 4NMWM ■MMMfUaV äamm Ar J? 'J V Sfv^^^^i^-o. tii^Ccn^t^^^C^ /i/" .^^x^Jo^x^^^tn^CL^ . /hou- Jti^ <^ ,03f ^P Lil/^^'tyyut. yCL4/^iXyt^ ^.dJvCL 9r.z!/ A!>d^ so. ^Ä^, - \ i S Sji" S99'^9y U'> '^ y^zx^^^ ^^ vw4r:^ . ^iKe 3/- {^- ff^ * / M^ A-c i;:^'^:..w^.. 3z ^xw ^ ,o. oaz' - e ^^« ---- Z^,^f^C4<^ \/q,oP^- 2^^.^Po'^ ' w 6^. ocfO-^ idd. 0{?C)/t^ I "3 St>^. /?/?/?/t^ 1 3 fSP. ^^^/fe^' v 9f^. ^V^A^ ^a^/c^ ^)c^ ^ ro. ooojüu Moll aig/i5 Vaats«nie« OiatmrJ >ad ▼ inliooBpom«!) v«el yoTtoinlotv« pr« dopravu « vir«JB4 ptA9% pr« ros4«l«il« obnoou Ii9*14o.90 Kds odiicodndho Bi 6Aow«ti poB»^ prl r««;al&oil ri«J(y Uor«?7 svoje u^notv«!« i.i» >0lt ait/40-S« «o diift 17* Jtea 1947 opraviü« • uUadi l^tra ^Akt mi»I]c« V UAUoiBfcoli, ftby AB VAiadntJ JmilJce ö.4b2 v pro«. p«tfi SmlAaon« a Qr« Arthur« CB«osovi«sJaii spravoTon;^ obno« »Ic/^i K •5 hfti« i 4«posl««/«l ^cioknl, po prAvopUtnoeti tohoto xianesaaia pouiBA«al« 0«AoT*ni ilr«Au ▼ ll«I*oJB&oh« D d 7 o d 3r ; O^r^B^ Biid Btojlm afln«B«Blm S.J. ItZI 5l2f/4&>13 zo dna 19. novanbz« 1945 prl rosd«L«iii obnosu 119*14ö.5ö Cd« odö coclndho aa odobrat^ n^uitittlnoBtl prl re^roIAoll rielcy Uo>«Ty Tradil ▼ Iro«p««h S«I«rfton« OseozoYlosica a ikra Artora Cz«o2ovioziai pod pol. • «mioa 637,50 K6a a pod polollcou T6 obAo« &ä9«35 lös a t^^, 2« lltoloa iau:^tors*;yoh trov «raali obcoo TO.-Kös e aralej tlcto obno- sy pooeohal 7 B-ddcoui d«poslt«* Panov^ ^«d ▼ MU.ao)doh al« platobnru sdpovedou ö. 13/I9i6 10 düa 19, Biaroa 1946 hor«ti¥ •d«n^^oh 7radfn;^oh obno807 uano76(nu tiradu v raiaoicäah, Oicraan; äud «7oJlm \iBnmmLa zo d2i« 17. JlSna 1947 pod 5..;. loXI 51«d/4ö-«4 om.ioa pju.cäzai 4r-ovl oa ^arovl Jzeczo7iozA07l, oby7atel07l 7 Prahe II. :3lseXo74 6.7, ao prl7n«nu 2iatupoo7l Dr-a A4*dra Czeczo7l«ziai, preto « hör tuvodoa./oh ddvor ät)ot ir9r(^/^ Poplatek podle polozky c.Z/f^ . 2 5 Potvrzuje se. T^J^SUAr^ Polozka poplatk. deniic opatreny fotostaticky srlfmek tohoto listu shocJui st ran ko vy na drulie stranou st ran I u c. ? 7^/<^ Generälni Konsulat Ceskoslovenske repuftliky v Londyne Dne Q ^^a^3S^y I94> CfCfV^»^ GOLDERSTAT PHOTOCOPIES 54. GQlDERS GARDENS, LONDON, N.W.l f. T; ^^' l-^ SB^^ MßOQ^ (ÜIBüiaDIig u 4MUA MO raUOMMir: UMOtmAMKA rat hif-:^jA^wiK OCtr mroYMl woArreLMv prama mt P m Di^.Osknr Czeczowiczka,. 1 TMtApHiiMl iMA^^iMM irihTMÜta ,^ II H MIMitf mkßttiU iM 1 H linltf tintljf IM^ ^HW> H Vaif «iMMiM Vflit VPifAZB, \ '■ W' *• • • • • ^ • • • . • ^^ l^.icvvti'ia 19/5 eJ. l';4 nb. o aivc« z J2)r.jet::u f, ■.)''.3ot^rovV;:;io nrl- vJclr.d V «uitce Kö 1.S12.— ;jn •'.:,! .cd' na 3!n(5no Dr. Arthur Czecsowiciika 2ento ucet b-l uno 21. i:.. 1939 öitothov, X 31p.— r-rn'.-n. •••• »^ •« ••«* Obdobn^ i?rohl:.\^cnl o dia^^polci vicl?;.deni hyXo jiä v^r'^i:«.-) p-nu/priuL »■> » J » »TTTf rvrvTT c.ae .f ^ <• • / ^ :^ r\H./iVf MC »A/pr»'rrov*n! POSTSPARKASSE IN PRAQ .,,,, ,,,,,,, POSTOVNf SPOftlTElNA V PRiAZ«mc r^Dir ^rpoh,.ce G..Z.-CJ. L9[*084/DepJt(.8k. Et wird ersucht in der Antwort diese OctchifUnlil aoiu- fahren — V odpovMi uvt(fte vidy toto eitlo {ednacf. VdS dopis ee diie^./10.45 Dr^St. Advokat JU])r,JiH Hora, VntAZE •Wim* • •• • • ••'•• •*••••• »^at »Mi \. tr^ aha ^H, IL VaäeQu v^^Se uveden^iau dopisu oenamujeme tdvoHleiSa V depoaltu öfa •19*084 flrmy Llhovar a rafinari« Ifhu Dr »Arthur Csaoso- wiczka^Bartuäovice na UoravS nachäzely aa n^aledu^jCc^ hodnoty: K 19.>00.— 41/2?^ unifikaönf pft^öka am.B a " 42 3 »65 V hotoYoatl. me 6, /3 «19 39 ^yl tento depoaitnf uÖet eruien a v^i« uveden^ iiodnoty byly V^.oaobnd t^hoS dne vyd^Uiy u nafif i>okladny* Porou6£ma aa Väm 8 vaSkerou uotou: /. / Slll • 304n I J? ^r^'Ct /^i<-C^\- A ^'>- i5%.C-/ ^ SZä> C^'€<: ^fCcy^^ ^t^/^, ^l J^^/t?iX-0^t^ Ä ^^•? v. ^^-C?^^ /u:-A £l'^ .-.4 :^y/€Ä /^^ ^^';.'X -^^-^v 4/ c^Jt^>-/yv f^x CT-^yt-o 'p^iß^^ -T^r^^tpL ^^AA / >^-t- ,yC^ ',' fA^ ^'U '7 L^ /. A ^^ 4^6^^^ ,^'^. J^^ 9^-/ SpI^ A-^^ .i-i. 1 V r /^ >^^' r -t^/i .^^ ccc^ /^^ X ^ ^-£^(^^^A \ /' -l^^/n^dC/3j'tyW' ^^^^Wa-^o^ yt>-If. iz*^^<2/.-„ ^ ^^.Ot' .<^ X ^7^/^ *x' / ""t^y^ ^^ ,/^ -? * i^ ^<'0":^*.^u^.e^. ^/i^t^^y^^. i. ikl Ol[.(^JLl ^, ^T />4-W>^v£ ^/^^^J/ ijt' ■^ A / / ^'^.^ w f^cf-vr^^ r-^-?-^^ /;^J /^ .<:::€^l. sl^^^^tc^'^ ^y. <./- '■3> >^ /[ /Z- -^^J / /w' .•-' <; V ^ ^^cf.^j^j.a^r^ Jf^at .'-l^:l€»^^^^ ~S-^^. ) y-^^^-TA^- f ^c^lXL. M. Z4L7^i^:i:^^ ^-^^f/ ^ / J^y- A V ^ Sf^wjr— -> l^^it^t^^T^^c/^ ^S^J SS9 Za. » — • •/ S^X^J^!^^^'^'^ Ä^^-i^* «->. w?i / ^^t t^tc (y^/t^ s i^Jt a£. i>-^. ^^^^. <>■' ^ N > 4 9s^ // Se4:^^^1fu^ /^ -^»^ j^y /<<^*^«j/.Ä^' Su-i^^-z^*^ '?i.^, yC*-4> tC ^A?\J ^^^ 6-^^ ^^^^tÄ.^^/ ^^r 6SZ 4. \ Xi'^'-v^-yv- /S^i?>/^ \ 9'/ ^ > ■"2./ V VJr^i:nif-x. ^^/f>Ä:? ^u^u: iT ./. .^^■ «/^ t- /? ' / -.j:»'^ / -C ..'' <^1/ -^'5' /^ ^Vl^ /^:W^ :p^ .V r/» -1*7 ^'^♦-•r:^?. -^^' ;<'^i^^4: e^ / r^ / 4-^^^ 62^ ? i" y */ ^^ / --. ^ ^4^C^ t^^^t^-^ yf^ I i f-K^AX*H^<^ ^C ^*v-' — \ ^^^^-^ ^^j,'-'^^—' A' -^«Kw Jf-~r( r-^ *W^ -'^^.^''b-« ->*-v<< /"y^^^r-^ .'^^lyx^ y^^'Hi^ '^ • ,yfL^p-u^ .^^^'^«^^r.-c^ ^ : Vlastnictvi pana dr Artura Czeozowiczky; a/ k^^elkg; ,^^. vlozka ö: lOQ^zenskych desk Qpava /zemskf soud Opava/ vlo2ka ö; 9Z.- desk 'zemskycli'pro Moravu /krajskv soud Brno/ vlozka ö. 478, 483, 563 kat. uzemi Bartosovice na LloravS "**■ ^ "^ /okresni so ad Pfl^jof/ vlo2ka ö: 932 kat, uzeAl^Sedlnice /okresni Soud Pfibor/ vlozka ö. 519, 521 kat. uzeml Butovice, okr. soud Pulnek b/ k ideälnl polovinö: ^ttneClt * r<\ vlozka ö; vlo2ka ö: vlozka 5. 362, 363, 364, 366 a 43g kat. uzeml Bartosovice — ^ - " /okresni soud Jflbor/ vlozka ö. ^45, 649^ 650, 651, 654 a 666 kat. 'uzeml Bar- " , '^ "" **'tosoffce /okr. soud Pfibor/ kat. uzeiHl^Zäviäice /okr. soud Pfibor/ . 839 kat. uzeml Sedini ce '/okr. soud Pfibor/ vlozka ö: 579' kaT: uzeml PustS^jov /okr: soud Bllovec/ vlozka ö: 586 kat. uzeml pustenov /okr. soud 'Bllovec/ vlozka 5. 434 a 677 kat. uzemi Butovice /oicr. soud Pulnek/ c/ k ide£Lnl gtvrtin§ : ^,fX}(jU^ ß^UZl /cj vlozka ö. 652 a 653 kat. uzeml Bartosovice /o.s. Pfibor/ <*t \ 2. Vlastnictvi panl Irmy Czeciaowiczkovä /man^elkv/ sdlllcl spoiecnou aomacnösx; a/ k ideälnl polovine: «^^M^^— 11^— ■ I ■ • • vlo2ka ö: ME, 651 kat. uzeml BartoSovice /okr. soud Pf vlo2ka ö. 579 käT, uzeml Pustejov /okr. soud Bllovec/ b/ k ideälnl ötvrtine: ■•* m^ii-^r vlozka ö. 652 a 653 kat. uzeml Bartosovice /o.s. Pfibor/ V^^mSra pozemku^: 414 ha 59 a 45 m . ''/kAx/^ ( ^ ■:/ .-> 7) . A r // »■»» . »* 7 / /> n ,«w»'»^ .«>■■:;' (' ^!t^ ^^^-^ ^ 4?^ >^ ^* f€^/ t A I I ytr^ n--y\ (•> /^'^Mt$k^ i^-^r^k ^ / /^^^. . r^ ^^ ^ Ji^'/o^ta. / /fe^A^>^ .W5/;tiifel, A,^ PP ;;U^yrvi i:A y^ / f . si i>-tc<:/^ /^^ /^^ /5r // u-tc£^e^ /^v.' ^6/ ^ ^.^aJ^L ftii^^c^-t.'hu 'j>. ■i^>;^^>^*i-€^ T — .H^t) rt I * fL # . :^l^. 4 \iU. ^f.- ^\:i^ \ % « i i . / ni-t^A . /^f.^i^^ 6u^ / / r* ^J>/c^ '^,Xy^A,<. ^/ /ciy— i/^"'/3 xi7>r s^i / .-7 ^^^^< ;^^v/ /^.ßM /'/ ^i>^4Ue 'l^^^^'^^^0^i ^ ;^^jr';^/ TT y V C:;< ^ /?/^vc c ^ jt:^J,S^/'l2.f '^.? / '=^ X<^^ZS'N^' ^'■^'^^d- (^ _ J ROCNICKA VZÄJOMNÄ POKLADNICA DRU2STVO S RUCENIM OBMEDZENVM V Malacköch TELEFON CrSLO 48 POST. SPOR. i. 3368 onro ÖsloJ. 5 Mulacky, däa. .i.7 ♦..j.yla 194^ • _ riad.RO./K, Odd :.... V6i hs« 2 Predme»: PrCVOC Vklsdu HÜ uc,17 P.S. o / O' Titl. Dr.Artur Czeczoviczlca, 68 Greencroft Gardens, London M.W.S „, , ., """^ ^^^s ct.list zo dna ll.t.m. oznamujeme Van zdvorile,ze vklad na Vasoiu boznom uote v obnose Kcs 243.250.- k.Cl. XII. 1944 sme previedli na ucet 'Postovej sporitelne c.l7. na zäklade^i-u 64 nar.c.l98/lC4l Sl.zak. a okfSrt3l(r^ pisomy * prikaz bstredneho hospodärskeho uradu/r Brat isla ve z^£a 6. III . 1S44 pod cisloia Üct-7342/ 5-44/17. ' iJavaine vak uumiöit; na veaoniie a siaC dokonalei Aicte: :«nifT«> IW2ALAC \ I I > ' -.-tft- ^ l { Laut amtlichem ParoellcnverzeichnicB t 0 0 0 0 Gescuthevitz verteilt n^iah rien einzelnen neeitzern ' Partschotir^orf Scdlnitz Saberedorf Dotemoald PetrovH tw Radvanico Drl' m m m t '•000 000» 9 - . - * * •'0 0 Arthur imfl -^rika mm» > t ? « f s y 79^4003 ^ 1\7284 3,200 B 2,5686 SS.9S74 109, 4459 O^^M.« ♦• m.o»w^ y>#N».*- 0 0 0 0 0--0 0 0 0t- Per t sehender f PetroiuiiM • m Arthur ml Irma m • m 3% 4026 V 70, 7500 • 103,1916 " ^ %• irx'tf"'*^* <^ »" «f «r 000 0 0 m r 0 0tMrit^ PartBchenrorf alle vier rsr^onon i t 159,4856 0 0 -0 0^0 0- 40. « /0f * t Partschendorf Dr,A, ScrUntts » * # * Parte chenriorf Dr,Ai SecUni tz " " Cz% u. Hanria tt ff m 176,7108^ 4,2436 260, 6538 • ^^fmV^^wt* allein m t 0,6026 92,0707 92, 3733 ^B^^i^^^^^M m*^»0^m*r.ff«rr*M i*i#»r-<*' « # 644,5694 644,5694 0^0r-^*0-^ 0r0^^0: 1^.0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ^'■'0 •• 0 0 ¥ ^ 0 0^-0 0 0 0 0 0 0t^v0'^^ 0"0- 0 0 0 0nm 0^ Stand nach den 1. Hai 1932% « ^ ^^n^^ X cJ V ^^ ^ -- u \ V f . ^o k y ^A^. ^/u>^. ^ /^-,. tS.9SO-^\ 'HoAo'^-Ka ,^^ Ji^Co< 4 • v^ .-', ^'c->'»c:tt^. ^/ "iSJc^S^U^xaxU ms\M ^y^cM^>^ ;;^>^lWt;^ 4 ^ /4^ö^/— H — tr^- — — >':-: — X k aZ^ I /x^ Zf.9J7?'^ ■^ r I io.ff{^(;. /9. soo.. ^XC'trt. '^' 9.PPi>-^ -^^-Ö»'^^ ^ ^ \ >/ >>/ ^z' ^X^ ./. \'*t 1 \ 1 d^ /< A/^-j^-^^ '^ J^A <>J1>'^>J^ >^ v^^^f^-e^ ^^ / ^!^^^L Aj^ y^ ^^- Od^tf' ^ -j/*^ l^^O^i^ ^-T' V '' :/ '/^ » -^ ■c-'O^' /J". ^^^ ^-^^^/eo /p^^y^L^ '^2^.^^^'^c>r- y-JT^, z' c'' „ / /: ^ ^^ij^j^JL ^c-^ /,, ^^t.^dUx€v<^ ^r <. • -^ Ar. ^^^ j-/, ^S ^ V /« /?71> '^^CA- ^^^ • ^^ -< y--2>;^,/a^ ^^;? /x'/' <: * c^-^ ^^i-Ae-^ /^^ '^^r/e~£>.^^ ^ y/t^^ ^ <^'"'" y*. M c^%^ a^s^ *^ir^ x^py'. /2/- • y ^/^' ^4>£>^^^ m 7^ 2/^> c^^i-? '^^cA - j^ y-^^ ^z2^ 1, / <^. ^^>-z>£)' • X/ ' ^ ■ ^ yV -<- t^CiLfJ c C L£ /t <^A ;^<' i?^ /" -f?- A./€: <^ß^^A^ v^^-?. ^^" ^•^ÄWS^^^t-O f^>^ t' ^ i^PU^P/rVJ- I / Unn proato povile ! if sik.c.H*"/47 nr PrTT K ö.d. 285/48 Okrernifsu aouau V Pfibofe». Ur.'^rtJiur "^ v^ e> o f. c w i c ä k ft, t.ö. l.«~.n*3?n, ik^m r u n ^5 p v ix, roa."a«;^n2^ wl'^aV.nvi«, t.ö,U>.i..;n, I '■" 7 f (:■ u D V c y f^ * Okif^sniau ioiidö V P f i b 0 f e 4/6. 1D4Ö ft.d.a8j;/4e,üonjC!i?n^!ow Mp am If7f.l94e ozmirujeao jakc rMonn^;neo pro ^loruöenf d&liUch do U ao?y,n©5 nfijca«» ur. Arthur CaecEowl'-jsVa jnko fspoluvltißtnik velko«tat)ru f^^ rtr>5^^vlrrA,kt<»r:; by pak pfUl"^! spnluviaotnjLkü, f'« / Vlaetnirri - ve nnvphi v>^2vv v Rouini« Ußn«» •i na »v!«ocnikeR prvni poxp'!*,kr>vt? rf>fomy v Brirtf^örvioich "•' /^^ / «r c Kolku prosto podle 6 19 zäk.ö. 142/47 Sb, r «. o ? € . DT.i^rthur »er 7. c w l »" T. k P, t. lri« ^' v ;',t.-"-. Protzt ?. ,i:al;ü<)VCi ;!.? 1 A,0 *■ 1 . « ^-^ vvj 'xü ?u .1 i m V« tC>'V^t<^ W.n v;,'f z» 30 / ■» •••■ • » V.. li a V 0 j la o II ru^rl' p *i l ''^ ' ^ 1 . / ^"^ f •" t^ . d'Jp lo i k 4 Clrrffnntisu »oudu y ? f i b o f 4/e.li14C^ e.a. 3ol?/48,ük>rud<»nö»u Mta dm IC/ 6. 1^46 ozniunuj««'^'» jalc-> ZRoon.?nce pro iorjö*»nf drl'ich vyHteni jrA Hiicani Omcf.ofl/'riku.rrate v.,aal«lo'>n 7 On t«l ao'y, ncS pHJedf jr.Art!Tur CmcioiIczVr JaJro «poluviÄitniJr vlti.ntniVü, m £,/ Vlaßtnirl - ve »layplu vj'zvy v Roudnl« usn*- teni 0 pfftül'^li^ni vvj^af^ni • pouVrrjjl a ociv Ksvajl ü« na «v^ ni'iwitVy^yv^^den^ jwdnn'' v r^^jkUdu pr^tl vf^hrCm ■inlstßrBtvr z^r,M^-lpt\ri z l.;/4.1.Ma *.5,63r-6/4e«IX/n-12, 63oc3/4:-lX/liV12 a H3or/4r^-IX/*?-irj,podnn^h'^ u wlnlFtf»rf»tva z uB* . i p tvi dnp ~ V 3. 1 948 , j ■ k ^ ' l na j«v<« « tf no vi s?ko , pfl l'o*il«i,k pr^. v«5a?ni rpvlpf« vir^mi pn2#»"r!kov* rrfor^y V 3nrto§r.vic£fh in*» 3/G, ir48,DplP toh'">to pr^toknlu *n$ r.© dnf» l*76.1t^4& öj. 13.C2i:V4r o npnaji»^ mnti ^rtx Arthura ..«ffozowiosry, b/ potvr2»»ni taho! kcnKUl tu %« an« S4/6,ir4g ej. • .^ • :i;\ ~ \ /' '■; ( / \ "t^ l c/ lek..;Bkd rf»v§*nS, Irma ^ z e c z o wi c z ko v^j,t,ö.v Londj^n?, Hana K u n z o v ä roz.Ozeczowiczkov^ t.ö.v Londons, Erika S i m o n o v ^,r'^z,Czeozowir'zkov^,NeTf York, zastouDeni Jrem Oskarem C2E0ZOWI0ZKOU, bytem Praha V, ,Maislova ul.7 vyjadfujl se ve Rnyphi bndu 2 usnesenl tohoto Roudu ze dne 4/6.ir48 Ö.d, 286/48, \ ü V 0 j n 0 • rubrikou a pfflohami: ./A cx5p,,/B 'lOD.vid. ,,/G cop. vid, ,/ü r;op.vid,,,/E r;op,vid,,./F oop,vid,»a ./G cop.vid. wst Okrennfnu Roudu V Pflbofe. 1./ y«» nafslu oiBtwne 2 URnen^nf tohoto Roudu ze ane 4/G.ir4g {^.q. 286/4e,uoruöfin<5fr.u n^^r. dn*» IP/C, 1946 iidÄlujeme,2e yplatnujenf» alrok na ponftch/mf do v^iT.&rv Jo ha podle « 1 odRt,3 zÄkona ö. 14:/47 ^b, u t^chto nf^movltootl; vlo£ka öislo 633 pkku.PartoSf^vlce: po2.parc.ft.kRt.32r/2 role,- 334 s öp.4,- 333» Öp.3l2,- 374 zahrsda,« 375 zpiirad'i,- 118/4 8öt).341,- lirV3 s öp. 34o.- 116/2 B e;p.33rTUe/l » öp.6,- 2o49 paRtvina,- 2o5o par?tvina,- 37r zahrad;.,- 117 dvorek.« i*p.l71.- 2ot2 role,- 3h!31 role,- 2o34 louk? .-2«S55 rnle. ■ vlo^ka öiflo eZ2 pkku. Bartof^rvic**? «oz.DRr^. .(:;,k^.t.23 : » cp.l73,-24o dvorek,- 5j ß (ip.l73.- 23y bastvina..^ vloFKa cislo 362 oHni. Bar tn§r> vice: poz.ps.r .ökat, 236 paetvlna. Vio;'!>:r. öinlo 364 n sinwetr. ftn.233 byla smJnÄna V roce ir46 zs .uUe uveden(5 pozemky a nie©: ö.kh.t.36e - 371 - ie7 - 36^/2 - i6r/l - 36r a 37o,kterd väak domid nejßou v knlhovnlm vlastniotvf ncjitelu velkoBtfitku,re;T ,näro ini sprflw.pväaV Bmönnd r?i?^louva je Jl? soitiiälena a buae knlhovnö co nejd?ive provedena. V^§e uveaen^ pozenky byly vybränv pfl komißi dne 3/6. 1D46 t&k,2e doplnuji pozemky do v^nigry Ijo im die volby vlastnikü. Z düvod^ f>rraylnft«pr<4vnioh uv^dlBe vSak ;Jako volf^ny pro vl-^ptnlky d'' ov>n po proved^nf RTr-^ny «tane fl« vl-Btnlctvrm oRobv tf^tf,avf?aV v^s^*» uveden^J pozf»fnky ••ßnou dünö onfm tfotfa vlaR^.nlke" prip^dnow do kvoty 5o ha eile n^^.vrhu vientniV-ü velko«t--tVu. 2,/ Z^roven oznamujemf* ;}?^ko zraonn<-nce prn doru- e^nl dalSfch vy.*iii<»nl Jra Oftkara Czoczowlczku,Praha V., Mal Rio va ul.ciRio 7,ao U doby,ncf. prijodß ür. Art hur Czec7.ow!CzkaJ^'.ko KpoiuvlaBtn£k velkoBt tku Bar toß-'A vice, ktcr^ by pak p^ijXinal veAkera vyHzcni J'^^nen svj^jn i V plne no«l ontatnioli Pp^luvlantnXkj. 3./ Viastnicl - ve smyslu v>*2vy v neu Inl^i URnf>p**nl 0 ptealoic^ni wj Mf (»ni - pozkauj; a odvnlf^vgi fc» na pv^ näraitky.uvedenÄ j e dnak v ro zk 1 aau proti v^mfrum pinisterstva zenöa^^tvl z 1:5/4.1.48 ö.j. 630 6/46-1 X/n-l£, 63o6/46-IX/F.-i2 a 63oP/48-IX/n/lC,podaneho u minlßterntva zenfeüdistvX ane 2^i/ü.l?4e Ji-kof i na »vö st?movi,«^ko; vyjöafeme jf'^lrh plnoraocnikem Jren OßksJrp« azpoznwi r7.kou pfl konisi k prcvädftni rcvljj© prvn£ poze-'-ov^ r^for'ny V ßarto^'"-- vi eich dnß .5/C. l:'5c. Dpi« toh^to protrkolu »e prinojuje jako inte^rvjici R-uc^iet toh^to po^^T\i, Zdroven v«^ «nyßlu pcslf^anlno ndntavce prot'^kolu ze 'ine 3/G.i:4e v BartoV^vl^r^a r na^eho ro?:Vledu ze dne S5/S. 1'4J: pfeakiri.d.^rne pro miniptArrtvo la'JmSdf Iptvl tyto uoklady; p/ potvrzftni O«n-n'lntho Vronsuliitu '^««koplovcnr-kti r^puMiky V Iond:,?n| ze dne IC/?:. 1P4& d.J . 13. a? V48 o ner.^^J-tnonti Jra Arthurß CJzPozowi^z^'y» b/ potvrz^nl t^hoS konmilätu ze dm £4/6,lP4F ^J . 14,4to/48 o nemnjpt.no st i Irr.y Czeczo o2kov(5, c/ potvrz^ni t-dho? konnuir^tu ze dno C4?ß.l?4B 6.4.14.479/48 o neo.ajptnop,tl '»i^ny Kunzovö ros.v'^zecz^Tiozkove . 3 - ^ / Czecznwi-zky.vydanÄ jren F.Hrmstrlnr^r v LondJ^nd e/ Idkafskö vysvödöftni o z<^'<^'Votn£; stayu pi.Irmy Czef«owic7.kov6,vyuaii^ Jrem F.Bornstelnein v Lonayne dne 2P/ 3« 1£*4B f/ k/ftstnf Ust nezlotll^ho dltgte pani: Eriky Slnonov^. Viechny doklcav jnou v ovöfenyrrh fot^^kopiich Poaotj^kd'nG,2e tyt^f doklady z oDatrnoflti pi-eaklöiiÖKC zvUi.^tnini podänin piimo mlnisterfjtvu zemfu&lptvl nouöasnß ß tlmto podänli, V rrc.zp,dne CCervence 1940. Jr. Arthur Czeczowi'^Rka Irwa Czf»rzowlr!7.kov6 Hena Kun zov^ Erika Bimonovä 0*- Ä.n cüiy ■ H1 ■r / / / ■•«r ^w ( Z & p i s . Sepsan^ dne 27. zÄrl 19*8 v kancelÄfi stÄtnl obvodov6 u?adovnv pro pozemkovou reformu v Olomouci. Pf it omni; ZÄstupce vlastnilrfi volkostatku BartoSovice, Dra. Arthura Czeczowlczky, Irmy Czeczowiczkov6 , Hany Kunzov6 a Krlky Simonov6, pen MUDr. Oskar Czeczowiczka. Za SOU Olooouc, zem. rada Pr. MMr a V6clav Smoldas, Pfedni§t»m jednani jest dohoda o i ostoupeni öO ha zemödölsk6 pudy s pfisluSn^i budovaml , ponechanjhni majitelüm velkostatku BartoSovice, p. Dr. Arthurovi Czeczowiczkovi , irmg Czeczowiczkovö, Hany Kunzov6 a üirice Simonov6. Pan zdstupce vfSe uveden^ch majitelü P. MIJDr. Oskar Czeczowiczka, bytem v i'rake V.^ Malselova v, nabizi tgchto 50 ha s pflsluänjrmi budo- vaml, 41vym i mrtvym InvetÄrem a zäsobaml cel6ho velkostatku, tedy 1 öästi podlöhajiciml revlsl poz. reformy, jako2 1 soukrom^ zaMzenim p^nS""' """^ zemedölstvi, podnlk^ SLS a klade ai näsledujicl Trv&n na sv6m rozkladu podanömu minlsterstvu z -medölstvi dne 84 5 ^^Lo/^o^ v^örüm min. zem. ze dne lö. 4.1948 Ö.J. oöO 6/48, 6308/ *b,* dne s!?! 19^8? ^^/^"^' ^ doplnönim, podan§m mlnlst«rstvu zemSdelstvi 2Äd6m tudi2 zdvoflle, aj^y se zretelem na uv«den6 okolnostl. ke kterym pMstupuje ochoti dalSiho pr..d6ni ponechan^ch CO ha jako2 h^^Kf""^ ziveho a mrtvöho InventÄre ceUho v Ikostatku, vöetnö väech S^5?LS^°^^''°'"?^? zarizeni z6mku, byla dohodou za celjr velkostatek podl6hajici revlsl poz. reformy, iako2 1 za vlastnich 50 ha, pflznana nahrada POdle zak. ö. 1.8/47 Sb. t 7, odst. i., a to v hoto^ostl pSd?e zäk. ö. l-t8/47 Sb. § 7 odst. 4, obecnou cenou. Pfeötöno skonöeno a podepsano. V Olomouci, dne «7. zdrl lyftS. d^Ql/fl ZNÄMMi' / / CA^^ Up^i- CMCI^>)0^ ^'6^^4/^ II' } yj > \ Pan JUDr. Karol BECK» advokätj ,_, . , . ^Zasnäm ?c4m prüvodnX dopis se v^Xm njateriä- len soupisovfch pfihUsek za ßurto^ovice ö prosia. sbysti^oak l?jTfli«^''®5^?^*^^^'^^^? tis^opisu v5e saalal na adresu mini- ^i^'^x*^^ 5^efflSdt)lstvl, oabor H, Praha II., Töinov"65. a to do- portiC«n», * .. ,„ \^. . RaÖte doplniti rubriku dluhi na tiskopise C PO pripadö pfipoienlm zvldötnlho papiru jako vloiky.VedlS toho ale moanosti dopInte seznam iiamSstnanci. . '„ , . K podän£ raSte pfiloaiti pfipojeaou plnou mqc V ovöreneiB opise p.i^ra.Oskara Czeczo-.sriczkjr. S Tj^raztm dokonaK uctj oddanjf drH/ß V Praze dne 10/ 1 1948, doporu6enS. Prilohj. PS V Z ODEitrnosti upozorn^ii, abv oan J.Vdlek podepsal kaädy tiskopis Tsude tam, kcte^je Dodensdn pan Dr. Oskar kaädy tiskopis Tsude tanij kcto^je Dodensän pan Ozeuzo^iczka. vynechali isme oro lilho' rubriku V tiskopise "podpis rlastnfka*'. ozmiceaou ;.v Vj»*..» Todle t^etihö vyhotÖ7cnlv''^3®''^ iüstane- u Väs resp.u p.Välka, si opXüeme jeäte jedno vjhotovenl pro vlastnikj ; proto näm tfeti kopie laskave jeätfe 'zapiijSte. .. . ■ r . C/3* ■. '.. V / y r^ /-€> ^ / ' ^ -^ /■• c^ ■ / r'.i ▼ Braze. • '-m'T' IX., Ji^ßpv S.Ö5 7cc ; HevUe podJ okras Kot^ JiÖXa I /e sjrjslu §u 3 vi. >'^ar. 195/47 k . piodkldd&jl podopsaia. a t, pan J».n fileV. j«io .iirotoi sprivce »elko- sVatV.u :«.rtocoTio«, ok « Äovi Jiäln, soola^ni s pia« Drem. :' aocjflc« »ä.oh spoiuTl»stnlfc tohoto T,lkostelk;>. pfihliSky ^ k soupisu poj«.ko»«i«> »ai.tku k rarisi dlo »akona.l4:,'«j;b.. an« -oy se tla »s.i4»ali va si.yelu iu 5 »I.Bai-, 136/<7 C- revisi podl© aftkona. '-J* X t' prilcÄ ena* X Find raoc p.Dra.Oskara Czeczowiczic^ ze dne 5/6 45 7 Praze dne ICledna 1948. 4 i-^^/Z-^B \ 'h(^cu k' Z^ A •/./ * P.T. MlniRtnrntvu zf»m?d^lRtvf V P r a 8 *» ür, Arthur Czfczcwiczka, «poledng r ch^ti Irmou Czeczowiczkovou a dcerani Hano\j,p3r>vdanou Kunzovaa, a Srilcou prnvd^inou SiKonovou, jako Fpoluvhistnfni v^lkont tku Pert-^.Vvice na Morevä, t.ö, bvtp', V Lon'#n- ,A.nrrlif»,znnt. ür^r^ Oskarem CZSCZO^ICZKO U.bvtem Prana V.,JlaiRlova 7 * / V ^/^- <^f- ^r 4<*v»« »-, y '• ..f~" pteaklt'daji; rozkln:i proti vyrfirüw miniftersttva zeB,^ci«lBtvl z 15/4.1948 a.j. 63o 6/ 48.630^/48 a 63oS/4e veewftr IX/R-J^. Je d n 0 u 8 nibrl>-ou \./ / linintftrRtvti z^'s^^d^lstvi P r fc z ft. Une 4.kv>tna 1948 byly mnt^ aoruö<»nv jnko vvk^za- n^rau zmocn^ncl Rnohjvlaj?tnik-a velkoBt- tku v Bfirtoäovicic^j, okruo Novy Jl(^in tfi v/wirv ßinirttrrBtv zew^vl^lsfet^ ze ane lb/4.ir4ö <^.J .C^3o6/4f-«IX/!i-l£,63oe/4P-IX/Ritl2 a 63r»f /4fr-IX/''-12Ji^':l?. bylo r^zhoanuto o velkoBt? tku V iarto.':^*vl'?ich poal«^ 7ökona. C.14C/47 Hb. Jr. Arthur Cz'^nzowi'izka npr>i(»enft ae fvvo j i ''hnti Ir^;ou f. tehJvnRZi«*t,i li^««i dn^rönl rfcnou a Krlkou, JBou RpoluvUatnfky v** lkoßt:?tku v 38Tto:V^,vicl^h,kt^reho nabyl V rocp ISoo jphci ptec 3?: lornon '^zeczowlnzka, Dr. Arthur Czeczo&iczka b« pri n5i't''n£ lldu v roce l-ecm' ^kola Öeßk6, noval Jr.Artnur Ozecz'-^wiczka i pozcnek. Krofii t'ho Vf^noval ve t?Dolupriloi « mif-tni'^ ouboref^ N^roani jeanotv v BartoJ.'Vicioa pozer^ky v r. 193f^ pro st vbu obYttt^'^h an-Dü pro ceskt'' dfLiIkv, iJal?5i po'irobnoBti o po;pofp CftRk'ljo lliu v / \ <» Barto5-vlcr-h v\'pl^v<^.jl « potvrxenl «ißtmho nc'^rodnllio v>*^onl V Barto^vicif-h zt 4/ If .1946 JalcoS i » p-tvrz'tni BiBtnihn nf^Todnfho v:^l"5onj v »•or.?5v.J'^n5 t 15/1-.1945. Kutno tak?.dcm k alsposici öeal'^« irobn^^n Uuen^ s to l prrto,2c ne n£.l^zfay na jaaykr v^j.rcBp. n<1ro iHoPtni hranlcl öenko-nö'seck^ : 5e pfidGleni« tf^chto z:Vrany-h pozptnkü öcekj^K liaer. ee pof?lliltt v t^to 6ö»U posloe öeskö ßen'iny. Pro v.vnji cUovödoKou sr.olupr^^ci ß 5enVou r.eni-'inou V Bartr.S vioi^h bvl Ur.Arthvir ^zecz^)iarlczkR nen^viagn n^-.*»rkymi clniteli v Hovöar. Jicin? a üiur>il Ihn^d ?)0 ^niohnv!ik>*ch ua'lor,t«ch jegte poöc^tkr» fijna l^^ 1 s« «^voji r«ainou opuntiti bez prCU^hu Barto' vice a urhyUti f.e pfed hro7ici persekucl politi(!kou l rnsov u do AngUe^.roaobn^ omJu r-tlhal väechny f^poluvlr^ntnlky. Bf her» okyrroo 8T>olU'^rao^val Dr. Arthur 'Tzerzcwiczka « ÖPf.konloVf»nfVou vijSuou v e-^iprrar^l jnkn z«r»Sd?lf?V3^ expf^rt n obdr2f»l usn^ni «a nvojl vlaptenf^cknu einno«^t jak Od naSl vl.Viy,t'k lod u?aüü brltski^chji'n'^ v dnbß zemMapkdho tr^T'^tX vo Velkö «ritarüi d.'Sval 3vd rady k ai^poülci. J^ho chot byla ttahizena do pr^tlleteck^ *7 '■\ ipoi^rni civilm'obrjiny.jeho dc^ra Hana Kunzovä praco- vala v^ Stf^tnl uh^ln^ kotiißl britak«^, Jejl manJ^el jnjr.Wslter Erwin Kun?. pfihl'^sll se dobrov^lnfi v aubnu 194o do öeR}coslovftnRV('armädvJakB« hyl pfijat.Dffve ne2 mohl naptoupiti prPBf^nCnl pluS^-^u^jeiaf«! koncew dubna l94o. Mangel druh^ doer/, Erlky Sinon'^vö ,0, Walter Si'^ion uchyiil se pfftd «-»Hitjaol j r.ko rakou sky ' BfAtni oböan do Spo^en^ch ßt^tö a«!«rinkych,Vd« b#^ dal do or(?anlBace dobrov In^ch d^rcQ krv« pro arin^viu a n&kolikr?5te Rvoji krev t«k^ z- vAlky k t^mto l^öftbn^m uöeluPi poskvtl. Vftdl^ toho vi^lchni ölenov^ t4to rodinv pfinpfvali i finanöng n? ö^nkof^lovensV^^ akce v zahranic^X.takSe po celou .ifcobn okupnc« (^hovali se loy^lng Jako öefikopslovenStf rt^tnl oböan^. Vfflkc«tat<»k Bcrto§ovlcft Viyl nßwe'^k^ai ufady ikonf ipkovj^n po o«loii okimaol a. Ur. *rt;hur Özerzowlozka bvl tia zbeven veSV^rdho nv^ho jwfnf. Tenty2 oaiid po^^tihl i ostatnf öl^nyrrodimsn«»^^)^^ rTjoluvlnstnictvi na vplko- «t&tku bvlo a jf jpjich jftdin}^n jn^nln. Pro FTüj vvBok>' v£k c v*wßrü byl pfpvzat Drakticky cel^ vplkostatrk - nimo 5o ha - v Bsrtoö^^vicf'^h do vb stnirtvi n tel ^u , PodlP v;,*r>orü ze dne 113/4.1918 ö.j. 63o6/4S-IX/H-12 a ü3oC/4£-IX/^?-12 r,r MvAdi j£ko llnvni duyodj,5f_ jpod^le udaji uvedenj^ch v sruplaov^ p?ihL':cp ne^'^ll vlBi«tn{ri vys'»^vedPn(^ho v^lkoßtftku üne 6/7.ir46 v «jldle tolmto poinlkir^v^^t-U4 bvdli^tf ,df^lp 2p n? n^r -^pohnC nehospo- dafili er ncprok?^z?ili,5ft Jim bvlo v oR'^^nii hoRpcdafeni zabr&ncno okolnnrtfni na jpjlch vüli nf»zaviF.iyr.l. Toto «jii^tc^nf je V rozponi f^ n'-u^f önontl a zpüBob.jokjrm rninirterptvo z^n^-atlr-tvi kf ««v^r? z'^eTun doRpelo, tvoff podstrtnou vriu fizf^nf z hls^dif^ka Zrisad juaikr:turv nejvyj^Si'ho sDrF'vniho noudii.K Hzenf o revini •^ -■"'■■'-III— • „,,t- ,11,1- nebvl feikdo ze rpoluvl- stnlkü obosl'^n.takJ!« tim Jtin Ttvla znemoiinrna obrsna a ov?pn i riofnnFt Dff*dn^/ßtl a üokäzati okolnoptl.nr^ rozhodnutl dule?.it.(5.Jp jint^! spr'vn6. I «» f J - ^ C«j* .e ane e/7.ir4G vh>stnfci byll v clr.lm' a na po Inllcu Oßobn? nehoRpod^iflll.Piranö pfedpioy.Ä^jjn^'-na abirret ö.b/45 ::b. 0 nilrodni: spnlv^ a pfcdDiny r^Ktitu'^nl^io 2')rona ö.lC?/4r Sb.a d«kr tu öi8.l::/45 Hb. zabranovalv ;^ vlastnikÜR.aby V den 8/7. 1946 -B^li nrr^nlku o^obnö' hor,po.iariti.nf>^of, v t€' Uoha bvl ceA^ velkoßtH-ek ale whl/rky okrf^anfiio nc^rodnfho vj^boni v Mov(5fs Jicin^ ze dn« • /^rpnj. 1. i^ c. 4/C7o/45 lc'>nfißkov?^n ai** deVrf^tu ö. 12/43 Sb,,m. velkoatatku pa^biia z toiv^to ciü^'o^u n^rodni 8pn'vfc,,pfi öessJ! konfi^kace tato byla zrufjena . jr.k nhora fec^uK) - iii Vir».i^r<»^ nior-i vpko-rlezp.k^rv^ fk^roiniho vjfboru V Btravö ze ana l'j/^,li47, nnl neiv-Ui vl-.ßtnic?i ve IkoRt-tkti v Barte^^M'-irh na n;L-. ofrbnt^ noRpodafiti .Tiß je tedv prokr^z^^no,?*» jln bvlo V 08''bnXR hoptpomrenX zabrörr no okolnoRtrii.nH J^Jlch vCIi nr.7JviKlj%i,pri ftersg nenohou «eu.inouti clr2by a ho«roa£.rfnr m- vrlkontr^tku ao tö doby.dnkua ne'-ude nrovffdft n uani rentituce die z4kona eiRlo Kl/46 Sb..proj^;in^. vfij 44 zß dne 21/3. 1P4^' ^KneV l.odßt.i , /:ti?ik okiipace a du3l«aky,n?:K>ani,r: sovnf prr;to ts'.troüatny' den .^/7.1S4€,n^^ r2 dobc. buned po nnio)ic)V8k}'ch ud^loßtech,kdv vi^ichnl'npolu- vi ritnict u. velknntftkiJ bydlili a höiRnödafill. NeJf.ou tcdy ü.'ny düvody die fu 6 odnt.2 pi:p'..b/ c. 1 revipniho Zrkonp. - <^ • / I 7. ! ' fAdajf t\id.il ür. Arthur Czpczowiczka i ostntni BDohivl fltniLCi.aV'tRto okolnont byla minister Btvf»n zem^(Ulntvi znovu hodnocena a &bv n^hrada aa nemovitoßti zAkoiv\ a sine pokuj jd« o nc^novitosti^o nich2 bylo rr« z ho dnii to v^nöry minit*terf?tva zent^Jölstvi ze dne 15. iubna ir48 ej. e3oO/48-IX/l-12 a 63oC/&d,pror)U>tön£ die C 11 vjta dru'i^ z^bor. zakonaJe£to podle ?u 4 Ovist.2 Zr^kona ö. 142/47 Sb. resp.dle ? 1 odBt.l pi8r,.a/ zAkonn 0,142/47 3b.müf.e jfti Jen o pczetikovy mp.jetekJc-U aoftud ve vlJiRtni'^tvi osob.u nich2 byl z z^bonj vvlouöen nebo proruiH('-n nebo jejich ag.dcu.V dfindm prip&dß vüak oK rczho .niti hfvhUYv) Sta*n£ho DOZ<^r.kov^ no ufadu se ans 6/G.1924 a ze dne C'Vlo. 4 irC7 ve v>'rr,-ni rinintPrptva,zen^drü - 7 - V N -z IM pfif=»luin:^ch ppol\jvlBntn£krj, a v p?lpa;i5,f,e W je byl pfeuem mztfi il,V Jich zatek^i bv nfbvlo ao51oj<»2to v^B^ry tfchto r,oubcr6 jednotliv^ neo^osahuji hr^inloi Ijo res r«rn.2i3o hfi,stanovpiK>r. prvnl pozecVovou r*» f o r!»»oij . 0 ava.tPprve die v^^frü StHnfiio po2f»rkov^iv> ufadu 2« eine fVC. i:'34 a £6/io.i2C7 tytvifend nnjrtVov^ noubory, t.j. 30ubor.pr.trf fii Jni Arthurovi ';zPczo-?ir'??.lcTlJeho chot.i Imß a objna dc(»rtin Hanc Kunze v«^ a Eric« "ifnon'^^/^ R ruh]^ noubor,patri''^f Jr. Arthurovi Ozecsovrirzkovl a ^el«^ dcefi Krlc?f! Sifnonovt' a tvto dv?i «oubory vylyt?-kf? k rnvini s^rtontatn^ p^iür'.'^eny pfihL'^fJkou xe ^\y^ 17/1. 1 Ir'*» 8 . , Yzlileirm k toru.üo jcie o tr.k z,^vf.2nou soci61n£ refor^u pozerrkovo\i,k<^ ktcr^-lto myiilence rp i)r, Arthur Czer^zo'AiczkaJrk vj^äf» prok^zi'ncji?. 1 2R prv^ pozf»mVov4 r'^forrry f?trvcl n plrif)-!! poro7U!?if^ni!^,ne?öäf5 ani on ani oRt-'tni ff^oluvlt;ptiu-;i o z' :nu co ao v^roku o propuöt(^n£ v^mtirv 5o ha za kal^iy ROulx)r. Slu-ne" vgaV läa/t.Rpolecn^ 8 ostfitniKi BD«^hivl: stnlky,ahv nöhrDdft byla nn z^klrd£ vS^ ch uveaen-j^rh düvodC ve v^ca pfipaderh za cf^lou pf'^v'/H- tou v>'rt*ru pfizmlnr. die zr'Voru. elf?. 14^/47 r.V.5 7,oust.2 • aly bylö vJ5«m jipoluvl'-Rtnikun vyplacena v hotovoRti. To odüvoclnujf rnoluvlr pttniri nutnjfn uhAjpnira svj^ch vlrst- ninh c:tiFttPncf s poukf^rrü-: nr to,5«» nftf^ejl j ine ho jrifrni ne5 to.r'o Jir m nvnCj '1 nor'^nkovd rßvir:! bude vnm'^w nn «. to ;\ni zdc ani v Pfeaklri-ij^inre o okol»iOrtea,^ni tvrzen^ byiv ook/a^ny zej!n«5na nAr.i prealoäenyr KatoriiUerj V odvolacim fizenl proti koiifinkaoninu v^rw^r^ru aterönaXho iK'troaniiio vyboru v l^vdr Jiöim: ze une l/<. 1945 ö.j .4/G7o/4^ä , na ktercSto spisy se in evoijtum tak^ o iv^I -vrtPf^.oo ao üoVkiüii Pokua jae n z^ravotni stav a wajetkovd poE.t:ry « npnluviaBtn£Vu,zf»J'röno. -^nnäelü i^ra Arthura a Iroy Z^d-'ne proto 2uvo:ile,ai'>y siniPterntvo zon^Melstvi 0 to-nto rozklnxiu pnVua no^np brry rozhoulo a Rice ti'-.J^e nähniui. v hot^^v ßti die :5rIkonr. ^..142/47 3b. V r r az e . dne 24 . ilvg t na 1 -4 9 . / /! )r.C8k/4.1iMi; e.j. 63c)6.63o8 n G3or/48 venr.gB IX/n-12. Je a n o u ß rubrlVou a pfiloiipPi .11 rop.vid. ,./2 cop.vi-i. ,./3 cop.via., ./4 cop.via..,./ J cop.visi. ^/^, con.vid. ,-^.^-y. i / P.T. V P r a z e. 7 ^.HVt'-ni BVdh^> rnzkladu ze eine 24/3. ir'48 proti v^hn^Tir ministe rftvf? 7.(^ni?driRtvi ze dn^? 15/4. 1D48 c.j.63o6/4e,C3oe/4e a G3o9/4e vesr^^ß IX/H-12 j f5ne uvf»dli,2R poHid jde o zdrpvotni ntRV a majetkov^ pomöry spoluvlastnikü vplkontatku EartO;V)Vinf» pfealoSir^e doklady aodatpönf; V odRtavci III.r)rf lohv k nrotokolu ko'^ise, k prov^Q^nl revif?f> nr-^mf pnzf^nkov^ rf»forpy v Barto5'~vir?inh 2P eine :5/6.ir4e t^^o^fci intognijici R^ucönt protnVrnlu, Jpne BUb ni,uvc'jli k odüvodnöni tan uvei^n^^ch n?^vrhü na znplacrn{ r)fevzatt5 püdy v iiotov-^nti pro pfipad ponn- nhj^ni celkov6 vync ry pouh^^ch 'jo lifi,5f* p-poluvlnntnf ci npr:r:ji Kdnöho Jin-^ho ^r-nl np2 to, nn ji^n po Bknn(^enf pozeriknvd reforny bude pon^chc^no.i?'? j 5*^1] vyf'-köho vfku a v<» ?p;.tnöß zdrs^votnir'. ptavu a 2f» Jim byla zpÜRobena ztrotou vilftho r5ovitöho najetku zn okupnce ri ztr^tou pov^'hlni vpük^ i^kndo, PiJeükliadär.e nynf onlf'dni:^ t^cht.o okolnoptl tyt,o uoklndy: a/ pot^ffzonf C5pnf?r41niho Vonf?iile:tu CepkoRlnvonpk^ reoubliky V Lonü3?n(^ ze dne 16/ .ir'4t' cj. 13. 235/48 o nerrirjetnosti Ura A-rtiiura Ozeczowi'^-zky, b/ potvrzeni toho2 konmilatu ze dne 34/6.1948 öJ.14.48o/48 0 nemrgetnoRti Ir^.y Czf»nz'-'wi-zkov^, c/ potvrzpni t/:hnS konpiiUaii z« dne 24/6.1^46 c.j. 14.479/46 0 neme.jetnosti liany Kunzove roz.Ozfiozowlczkove. d/ l^kafpk^ vvRVtdöeni o zdrfi\^otni-i «t',vij Jra Arthur« Gzeczo'A'iczkv.vydn.nö -'r«rt F.B*rnfiteinem v Lond^nö dne a9/ 5. 1 948 , e/ K^kafskö vynvrd'^enf o zdravotnfm ßtfvu pf.Imy Czeozoivi^zKov ha pro 3 «»«äl'i«y vysvft^ je;jlch velisi apatnö flnanftni 8ituace,etupno\^ina stöffw a nenooeml. ZäciäRe *Mlii zdvorile. by tyto doklady byly jako Ooplnek v:^5e uvedenj?on naiUrih V"jö(i?pni J- koJ l üokladü prljatv a v^ein spoluvlastnlkün velkostatku BartoSovlce byla dohodnu pMzns^na nöhrad' pcdl« z?1kona ö. 142/47 Sb. ,C 7,ndnt.2 a to v hotovos*! podle zökona Ö. 14C/47 SV-.« 7,od{3t.4JeUko? jde o pflpadv zvUiHnlho zfetele hoin(?, 2.id'Ke proto idvo?ll«,abv tento dopln^k byl fctoniaterrjtvem zeagdrintvl pfijat. V Prase.dno 2.Öervf>nce 1948. Ur, Arthur Czeczowiczko Irna CzeczoTri'^zkovä Hana Kunze vä Erika Sinonovä i ) ! ' Hv^ yUM ■vonn''fR irlllS in -' o ^.t ^ ^-* \ ■ /• '- r- ■♦ % nM^ 'rr n \ > • ♦ >» lv.1-;r ♦ ^« M > rf-f -f * # f --^ 4 .. 4 • /■ ^ 40^ \ .u« ~( y* 1 ? V-* ^ I« ' -•» K^/N '^Sü ^ - • r r \ r -f ' iT »V r .~s ■-■ 'li eiq 9iV itnll ••-i-';fot •^■^«n^volsinflf » r l llI«(;.iV: a: i/ ^ Uli • » f-v of f-^r' in- -^ V Ä-V 1 sntr)! iimsl 1'!^?*? >' X •» 4 * 4 l n. lI^ Ifi^ff^^ ' ii;i*r* jt^vT^vi^v « ^n!' ->^f ■^*' 1 «'■» f ^i r f üofl"'^lcr U'xn.*''a«*n rin » V r* r l'^^^r^ni •^ %r,-«. /"^ 1 •V» A. «oofliaii /nr '. »• r .4^ i->» r-% /«S-ll /^ -TV. 'ir j^i V :i i "^ -^T ■"/.c* ß 1^ 't .r >_ K#^4;> 1 >lol; a \r - .' '^ ort Irr vt ""^ ^I v^ J-» »-» /-»1 Ofl V '\? t«i)f^.T **»■# *• A ^iiI''t.k^.*al'>,V 3 n. I^d 'f'>niqo.. o*n'^«.t t» ^1» ^^ s: r%«v rr ^«1 U1 » f 4n ( 1.\^ ." .*■* c VZf V ^' -i«Kt«liMf r\^ rtfztftn »-^ ^ Vv .* i *A»- '»ö.±9&nkßrv4 refoxm^ podie adlcona S#148/'!S 3b« 'a tot Dar.Arthiiru öaepaov/lOÄi'.oirl n nemo iJimzovtS I)r» Arthimi Ca©eao\fioal-ovl a i^riö« dlaonov^ a Br»/i^htBlm Oa©caovri.csl<0fvl, Ira^ OBeoaovdLoalcove ,nan5 ^fimeov© a I. * C >'.', V5ec!my uvedcn-i osoby v äösbyl|c v d^islodlcu nülrodirC a raaov^ ^f^o^ 1 politlck^ pöreekuco mm j po.'«akövf taajctök ihnod po lanichcy/slQ/d udiljLoeteeh a nniaell t«iidy a täfohö dwBleiJm uvojc b^dliatS a pCi- äsoblilt^ V Boartoiiovicioli ntCKle opuatlti & ucb:j^lit »e v ciain«. • . * pi^ prvhx poi 'fcfonuy iedy poöu- ,- 4 4 '.-< » i'i aujl podlo doby,k:dy rutataln uc:.lio£t,IrtoT^ jcst dftvodoa pro iiavruc y prodoöly stav,touy v dobö ilmfed po >!ni<ÄOfV^ lO'^fi* Oatatno u vöec] TjRrcdei^ch oßob -siziio to jde o:7V KKov«Sm Ji^^ln» a« du« 1.8*1^45 c.
  • ti* r J;^-A o>*^^U n .'*/ , Qli^ «^2ßO ti€iao«»Y ati'^iitou j)ovol:ira po dobu 10 let, veli?qfnii nrtklady ap*iaobenT(ch konfiolcow'oiiia volko ata'&Icu V roce 1945 jaicoi 1 tionivyti v.aO:l\v^oTdn vyplfvtxpoim z pi'üilaüok k reviai prvni pQZcxü-xev^ refoitiy ülc üdliona '47 ^b* ,.' , r 4, ^*• ■f-r • • > iako plBomooruk vlastnf tA prjLleiiitoßti r^j^vloc prviif pozc /// Eolku prosto podl« S 19 M&km6,lAii/Af Sb. P.T, Okr«»n£au soudu K S.d. 286/48 P f { b O f • ^ V Dr.Arthur Cs«oxowioskA $ statkar, t.c. ▼ Londyne , Irma Gs«os»wleskoTi»t«c.7 Londyn^ » Haiut K u a s o T Ä roi.CsMZOvlozkOTa ^ t.o.T Zkfn4yne , Erik« Siaonov4 » ros Cs«osowio£koTa » S«« ITork » zä»toup«ni I)r«(m.O«kar«a Cs«osowie.zkou » b/tMi Prcüia V.»Mal8loTa ul.7 ▼yjadruji 86 re amytlu bodu 2 U8n«»an£ tohoto soudu ze dne ^6,1946 c.d. 286/48 D r o J m o 8 rubrikou a prflohaini i • / A oop», / B oop.vid.» ./C oop.Tld.« / D oop.Tld«* • / S oop.Tld.» •/? cop.Tid.« a •/ 0 oop.rid* üb / • 2 Okreenfmu aoudu P r i b o r • 1. / V# omyslu odstaroe 2 usnaisni tohoto aoudu £• dna \^ ^ f f VS«1^48 5*d. 286/48, dorucenemu nam dn« 16/6.1948 •delujttm«»2o uplat- nujama narok na ponaohanf do rymer/ 50 ha podla § 1 odat*3 mdkana 5.I42/47 3b«u teohto namaritaatfi Tlozka 5f ala 653 pkku«BartoSoTloa t ^ poz«parc*2.kat«329/:d rolat«» 334 a 2p «41- 335 a cp« 312 #«»374 sahrada^ • 375 zahradat -118/4 a cpt341,*118/3 8 cp# 340 #-118/2 a cp#339#-lie/l a (^p* 69« 2049 paatTlna - 2050 pastvlna #- 379 zahradat«117 drorakf a cp»171#-2062 rolaf2051 rola»« 2054 loukat-2055 rola* Ylozka cialo 652 pkku«BartoäoTica t i V poz«parc#5#kat#233 a cp«173t«>240 dvorak#«ö5 a cp#173#«239/l paatTlna Tlozka Sialc 362 pkku«3arto§OYioa 1 poz»paro»c«kat«23ü paatvina • . Vlozka cialo 364 a doma« cp»253 b/la amSnena t rooa 1946 s« dal« UT«d«ne pozwoky • «lo« t c.kat, 568-571-167-369/2 -569/1 -366 « 370,kt«re Tsak d08ud n«Jsott ▼ knihoTnim vlaatniotvi majltelü ▼•lkoatatku»re8p.nirodni spr&T/t aräak smenna amloura J« Jiz achvdlana a bud« knihorne oo naJdffT« proyedana« Vyae uvedan^ pozank/ byly Tybr^ny pfl komlal dn« 3./6.1948 tmk,za do plnujf pozamky do Tyra^ry 50 h« dl« Tolby Tlaatnfku.Z durödu fomiln^ prirnich uradfaa rfiak Jako rolany pro rlaatnlky dum 5p,253 ra Tloie« Sfalo 364 pkku, Barto5oTloa,kt ary orsam po proradanf amJ^ny atana aa - 3 • t '} TlastnlotTfm oeoby tf«t£(aTaftk Tys« uvBdmni pozemky smSnou dan^ ■ onfn tf«tjtm Tlastnfktm pfipadnou do kvoty 50 ha dl« navrhu rlaat- n£ku Talkostatku • 2*/ Zaroven oznamujem« Jako zmoonenoa pro dorucenj[ dal* ifoh Ty?fz«nf Dra.Oakara Ca«czowlczku,Praha V.Malalora ul.Sialo 7, do t^ doby neä prljtd« Dr.Arthur Czeczowiczka,Jako spoluTlastnfk Ttlkostatku Barto8ovlo«,kt«ry by p«k pfljlmal roÄkera ryf £z«n{ Jmenam aryin 1 v plne moci oatatn£oh apoluTlastniku« v . ^•/ Vlastnfcl • V« «njyslu -vyzry v »OMdnim uenttsenf o pred- loz«ni Tyjadr«ni - poukazuji a odTOlÄrajf •• na sr^ namltky.uvedan^ Jednak ▼ rozkladu proti TymSruB mlniataratra zamedelatri z 15 ♦Z*« ' 1948 c.J. 6306/48- iVR-12, 6 308/48- IVH-12 a 6309/48-IX/R /l2,poda- n^ho u minlBterstva zemedelztri dna 25.5.1948,Jakoz 1 na Vfi ztano- Tiako »vyjadfone Jejioh plnomoonikam Dram.Oakaraai Czaczowlozkou prl komlsi k provadeni roTlae prvni pozecikove raforny ▼ BartosoTicüoh ' dne 3,/6.l94e. Opia tohoto protokolu aa pflpojuja Jako Intagrujicf aoucaat tohoto podani • \ • ZaroTan Ta anyala poBladn£ho odatavca protokolu %0 ■ ■ dna 3./6.1948 t BartoSoTicfah a naSaho rozkladu ze dna 25 »/5. 1948 pH pfadkladaaa pro mlniataratTo zam^delstTf tyto doklady i a / potvrzani Genoralnfho konaul^tu öaakoalOTonake rapubllky ▼ Londyne ze dna 16/6.1948 c,j. 13,225/48 o nemajetnoeti Dr.Arthu- ra Czoozowiczky » b / potvrzanf tehoz konaulatu ze dne 24/6.1948 c.J, 14.480/48 o neinajetnoati Irmy Czaozowlozkove» 0 / potvrzenf t<«ho2 konaulatu ze dna 24/6.1948 c.J. 14.479/48 o nemajetnoati Hany KunzoY^ roz.Czoczowlczkov^ f| d mmmmm/mmt m- \ f/.-. / - 4 - XJ'. A / l^kursk^ TysT^dSanf o zdrayotnfm stavu Dra#Arthura Czeozo«» wiozkytvydane Dram.FtBernsteinom v Londyne dna ij9/5«194Ät a / l^karske vysvedcani o zdravotnl© stavu pf^Ixiny Czaozowioz- kov^tyydan<4 Drem^F^Bernstainöm v LondynS dna 20#/5#194et f / kraatni Hat nazlatll^ho diteta pani Erlky SimonoT^* V§aohny doklady jsou t oT^fanych fotokopifoh # Podotyk^at^a tytei doklady z opatrnoati pfadklÄ« dame ZTldätnfm podanim primo zninistarstTu zamedelatvf aou« Saane s timto podänim« V Praza^dna 2#cervenca 1948# Dr»Arthur Czaczowiozka Irma Czaczowiczkoyd Hana Kunzova Erika Slmonova I}r#08kar Czaczoaiozka Rl«p« fxY^ !L. }•' Kolku profto podl« § 19 sik. 5. 142/47 3b k S.d. £85/48 P.T, Okr«animu soudu T Pf£l30?« Dr« Arthur Czecxowlezk« tt.S.Londyn * Hana £ u n s o t £ »ro2«Cz60zo«icxkaT4tt#c«Londyn » zastoupanl Drern* Oskarem Czeozowlozkout Praha V»f IfaloloTa 7 Tyjadfujf •• ▼• ««/»lu bodu III# umaaenf tohoto »oudu sa dna 4 »/ö #1948 # 5«d. 285/48 • D T o J m o 8 rubrikou » pfllohami . / A cop.duplo &'^ 2 Okr^snimu aoudu T Pffbort • !♦ / Va axnyalu usneseni tohoto ©oudu ze dne 4/6 #1948 » Ctd# 285/48, doruStnemu ndm dne a6/6tl948 oznamujeine Jako zmocnSnca pro doruSeni dal Sich ryrizeni Dra^Oskara Czeczowl6ku,Praha V» - UaizloTa 7tdo te dob/tnez pfijada Dr* Arthur Czeczowlcka Jako apo^u« Tlaatnfk Tolkoatatku BartosoTloatktary h]f pak prijimal veakar^ ryrizeni Jmenam eyym 1 ▼ plne znool oatatjoSlDh BpoluTlastnfku # 2./ Vlastnfcl« Ta smyalu ryzry v aoudnfm uenasani o pfad- lozani Tyjadranf -poukazuji a odvolavaji ae na ar^ namitkytuvadane Jednak y rozkladu proti rjm^xum niniatarstva zanSd^latYl cs^ 15/4« 1948 c.j. 6:506/48- IX/R-12, 6 308/48- LVR- 12 a 6309/48 -IX/H-12,poda- neho u miniatarstTa zamedolstv£ dne 25/5 • 1948 tjakoz 1 na ave ata« noviakOfVyJadrene Jejich plnomocnikem Dren.Oakarem Czeozowlozkou ' pfi komiaifk provadeni raviae prvnf pozerikov^ refonny v Bartoeorl- eich dne 3/6#1948#0pi8 tohoto protokolu ae pfipojuja Jako intagru- jioi aoucaat tohoto podani* Zdrovan^ Ta as^alu poaladnxho odatavce protokolu za dna 3t6#1948 r BartOBOTiofch a naaaho rozkladu zb dne 25 /5#1948 pfad- kladama miniateratTu zemedelatvi t^to doklady t a / potvrzeni generälniho konsulätu öeakosloTenak^ fapubliky t LondynS za dna 16«/6«1948 c.J# 13#225/48 o nemajetnoati Dra^Arthura Czaczowiozky p b / potvrzeni tehoz konaulätu ze dne 24*/6#1948 c.J •14.479/48 0 nemajetnoati Hany Kunzove roz.Czeczowiczkovet Doklady Jaou V OT^renych fotokopifch • 3 li Podotyk^Stze tyto doklady prodkladaaa zrl&Btidm podAnim mlnidt«r8tTu zi^med^lntri » V Praz#fdno E^cerr^no« 1948« Dr#Arthur Czacsowiozka H&na Kunzova Dr«Otkar Czeczowiczka yjuTl^ T K#lku proBto podl« () IS sdk«c.l42/47 Sb# K c.d. 304/48 Okrennfmu üoudu T P r f t o r Dr» Arthur Czeoiso##iczka tt#Ct Londyn $ Irma Czec^sowlozkova tt»c# Londj'n # zaBtoupeni Drem.Oskaresj Czeczowicic^kou t i^ruha V», Ifaiölovu ul#7 Tyjndrujf ae va wnyslu usnesenf tohoto Süudu ze dne ^•/C» 1948 D ▼ 0 J B 0 8 rubrikou a prilohaxal / A cop#daplo »MMniqp||||p||^ • 2 • Okreenimu eoudu p r 1 l3 o ? « 1. / Va »myslu uans^^onf tohoto eoudu s« dn« 4./^* 1^*^ c.d..i85/48,doru?^an/Inra ac^ dn^ 16./6.1«4a os'.namuJ«ae jako moc« ne-nce pro dorucenf dalHch vy^Xaeni rjra.Oakara Czeo20-.7iczku, Praha V.ifal«lova 7 do t^ d3>>y n«5 pfljede Dr.Arthur CäwzowIcz. ka Jako Bpoluvlastnlk velkoatatku Barto^ovlc«,ictery by pnk prijimal ve^ker^. Try.ri2«nl Jn^nöm arym i t plne moci oötatnfoh spoluvlaatii{ku * . ZnJ Viaotnicl - ve »»lyHlu vvzvy v jjoudnim u»ntj»»n£ o p-'edlo2*n{ T-/Jld?«n£ - poukaicuji a odvolavaj< »a na ave aÄnltky, uTedan(< jednak v roEkladu protl TiTcfrum mlniaterstva zeoedSl- 8tT{ y. 15./4.1949 ?.3.630«/4B.PyR-13, 630a/48.XX/H.la a ö309/4P.IX/it-l- » podfjm.'ho u rainistorstva z«fflftdaötv£ tn% 2&.V.1948,Jakoz i na 8T^ stanoTrlakcvyjadron^ Jejich plnamoo- nikem Dreri.Oakarem Czeczowlc^Jcou prl koml.l.k provad^ni rtvle« prvni pozer.'kove reformy ▼ BartoSoviclch dn« ä./6.1^48.0pi« to- hoto protokolu B« pMpojuJe Jako integrujici souca.t tohot© podanf 2Äro-v9n* ve tw^-yslu pooleciniho odstavce protokolu s« toa ü./5.1^^48 V BartoSoTicich a naaaho roskladu ze dn» Ü5./5.194« p?edklÄd^.ne r-tlnlsteratru zenu^d'^^lstvi tytn doklady t a / potTrzani genorÄln{ho konsulatu aeskoaloveneke republlky T Lond:'nr ze dne 16./6.1948 ?. j.ir4»P.:i5/4ö o nemajatnoati jDra.Arthara Caoozowiczky, mm ■P - 3 - Jj / potvrzenl t(^hfi£ konsuldtu ze dnt 24 ♦/ö #1948 2»J« 14«4|l9/43 o nemajatnoBti Xrm/ Cz(iC2;owlo2Jcov^t c / Iftkarske vy^v^^dcjunf o zdravotniri utavu Dra^/O^thura Czeozowlnzky,vydan.^ panwi Drem#3erniiteineri v Load/nS dnd 29. /5* 1948, d / l^^karske ▼ysTcdSonf o zdravotriim »taTu pi#Inay Cäöczo- irlc2koYetvyd£i.n^ psinem Drettn#?#Bernstelnera v .''.ondjne dne 29#/5a94B. Doklady ty iBon v ovorenych fotokopifoh a podo- tykrm%$ze Jamo Je predlosili z^l'iHnim podani» prfiaa »InirtarstTu zan^dclßtri • -.' ..^ V Praze^dna 2#3ervence 1940* IrrriH Cüeciiowicikova Dr»Oökar Osecso^vlozka m#p« v' '^■' i Aä 2S2fi3 Hf^^^iA \<\Ar4i fAMlL'i' Cefi-Uc^r-xoAf z/s \ /^ ( 1 (7 r j/* ** oM^ 44. ^^^!^>t^ S66 '/^ ^i^. • » V ) t ' '!j?^i^K/^^^f.ße ^r^i^^l^^M/f^^, <^fyj'J:^^^S^^j^ y^^ '^^ yy. ^-f^j^ >-t?^>T^ rio?. ^t-i/: ^cC^^/^( , ^-yK ' 1 i. ^<<^^ i 1 1 im.^'^) i I i i l — f-**^*^"^***"^"— ■ ""^"—tt »,!■,■ I ■ tf^ <-Ct.^ I I 0\/(o^atnZJ<^^'<^U^ S*^Ac^. /// ^ /J> li i '-;it .. /T^ ■^■p^'^^^ { ^/p'.^ 4 m Us ^^^jtui^ ,y^^-u/s^C 3l f,^^?i?' Sj^, ^^^J .4) ^'m AiLieHU.'^ l // J-/* •w' A_A ^ /. «r;»/^/? J { 2/1^ AhdZ^^ti^^j^ii^SxJi', ^/^•-> ^^^ /J"?' / . '9 ,'i "f >33 A 3. i?P^ { '/.SfP'- / -» . > 1^ i4. Z2^ /^jt,jt\ y^^^^^^ ^Z-f, Zf^x. 11 I! ^ 4 yt^^J^yj^X \\ ^/i r^ it W l '^^^^a/'/ '^ iL/. ik '^■^^^ i^Lt-cA- 'l \ i'/f -_. >f) 2 !^>o ■^ i ! I ^/ Xzila.^yA^^Auis^J^^4i^ ' /-^t?' .^ ^hui^. Si/^/:, 7 -J>- U^ ^^>^J^' 9Z^ 9' /// • Air '^-. .•* Z'J^9S y.ii 9(j' f.)^9y 1 I / ■/yp* -^ / '■y v;^ cm'- A "^T-hj", na^, y^'-^r^/^ ^^^^ 4/< L ^'S^^ '> ■> i.^^^X /t i ' t / 7^ 9 /^. -/ v/ i/S A } J%''S. XI i 3 J.^J> ■kM f y^ '/^ ^.f5i:?^ j l 1 1 1 ! \ 1 1 ' 1 } i I j tl ii tl ii II ii 11 — i I I I I H ytiZL-1^^.^ yd^, ' >^^:^<^/>e^; ^A4ft ^z. I S/'30 srsD '/ zs> < / 22. V' \S^ci^i i poi .y s -^ ^tc Sr9'/p j"y9s lg 'je 7^79 ^r^o 3/'3S^ /fa'^Jtci.xcW'a 4C^ _ ^i ^-^72J y^ /iafHai.A'*K " oy yzs'^sr /3^'/J- U.^ ^fH^t^et^, "//9 J' /99'ZO /J l V/ /9^ 'Je % yxl'Si^ V /. '^«^rWir/w/.^.X ^ft^^Mf^OoAiJ^i- \ 9S''^ /63'9p ZBCrzs- f3l'9P 9^s- US'So //> \ ^itj'^Ai'A^^: ^/'' S9'zv i^S/'^S- S9'9o yfS'9o /SS '- i^/^ A*^ i 3 ^.P^ ^/^.% .€^^r/c. 3 i3 'So ""///'sTS- fe' - V^. Jt>7S' ^9Js3^'^o '*-'"^/^ „/>?..>, /$ .^z I l V O.-i &'<>{.• ^ i^ij /?cl^,/. -.^ V .i-^' ^4-<:.f TTvxs:;; /V ^;i, -k X /^^ ^ ^ 9c^i:f^'f>"'Ty*<'.€' /i ^ c 1 1 ; \. r-y/^ J^ r^A/rV^r»-?*».;:^ i ! i^vS*^ -.^-r? '»-^v iC-OT.'l-'«- A?. ^i ^•'^-ci.-r^o:! a'^^^ ,i:'-^- *-l, 4. ■..«/■; ^'V^js-iü^^ i^^' *H< ü^r? *"> *-^" I I I ! /. ^ /-> .rt» 4 A // Ii ^/^f ^^4':^< , tccw^:^' 4 y> /:. ^/ If* y-' /^ ^- • V ^' if-r/rz^:/ /^ ^/ t-tX'^ *t^ / \y ^ I ' I I A r \ y^ ^ ^w< * < ^ ^p't-^ i-' -^ 6f(P-^ Ai-t^-i/.^^ s ^ dti^L i^"!^v^^/ ' X *^' ''/^ ' '"^^ " c/i.S6 // !' .ro.Ui'-^ n r /, I. ^<' ^1 >i» ä/ // ^.^V^/?/''-i J/ 1^^/-.' jU'./; V'... .4 A/^A'./-/ A;^A^^i^'W^'/< vA ^ti/^ /- j .^JMu2^i UL^ f<. \ i _ r — V^ 7^^ <>. ; fli^.iii^':- fri II I l'i \\ f _ A/^ • - ±19.^ H' .. xV/'.J^'v- ^ i'9-^t-:^-.. /^£^'j/ J w 'x«" ^■i«/^:-^»''"' ^- ' T'^-i: tC^. ^■',^<^- •> ^f^a./w u^^ ^^^ 7^yy9^*>a4jt / f • / ' .J^'\X^ t 1 'Ji^^ j ^4> H ir^i^-Vi»- i ZMs )^^t'-- j ^ i'vV6^ / v.it ^c^ >^^^ i-. T i C ./ • j' ^ /*»^<- fc** i /ü ai- H /be ^sesB HAHhIfi Kui^z FAMtL^ Coj^L^t-rxou M I \ // ^/^ '■'^ ''> J*. >A / DiHe2it6 upozorn^nf! Pfed vyplnSnlm „Pfihl^§ky" pfeit^te si pou2eni! PHhlaSka musi byti poddna nejpozdSji dne Sl. fljna 194?. Note! Important! Before filling in, read the Instructions carefuUy! The Declaration must be handed in not later than 3 Ist Oc* tober 1947. REPUBLIKA CESKOSLOVENSKA. Berni spräva : ^^c^^^^^uJi^ ^ REPUBLIC OF CZECHOSLOVAKIA. Inland Revenue Office : Pocet pfiloh Number of vouchers annexed ^ Tyto siluö or&inovan6 rubriky vyplni fintin^^ni üfad. The Spaces wlthin this border are for official ose only. Berni obec: Evidenäni 6islo: Pfihläska majet (Pfiznäni k dävce z majetkoveho pfirüstku podle § 19 a näsl., § 39 a pfiznäni k dävce z majetku podle § 63 zäkona o majetkovych dävkäch c. 134/1946 Sb. z. a n.). maietku.-^ Declaration < of (Statement of assets for the purpose of the Property Increase Tax in accordance v^ith § 19 et seq., § 39 and Statement of assets for the purpose of the Capital Levy in accordance with § 63 of the Law No. 134 of the year 1946). Jmeno a prijmeni (u pravnickych osob oznaceni a pravni forma) Christian name and surname (in the case of juristic persons füll designation and legal form , Z. ^dT^S •^C^. x:ijJ±^ . — 1 - stätni tiskärna v Fraze. - 1300-47. mm, ■■ imm O /. ^, ;^>; .\N ^- DüleÄt^ upozorn^nll Pfed vyplnSnim „Prihl^Sky" pfe^t^te si pou^enf! PHhlaäka musi bytl podäna nejpozdSji dne Sl. fijna 194?. Note! Important! Before filling in, read the Instructions carefulJyl The Declaration must be handed in not laier than 31»t Oc- tober 1947. REPUBLIKA CESKOSLOVENSKA. Berni spräva: REPUBLIC OF CZECHOSLOVAKIA. Inland Revenue Office : Pocet pfiloh Number of vouchers annexed ^ Pfihläska S^P Tyto liln« or&movan« rubriky ryploi finandnl Ahid. The Spaces wlthin thls border are for officlal nie only. Berni obec: Eviden^ni ^islo: ^'/'tä De( eclaration of assets. (Pfiznänf k dävce z majetkoveho pfirüstku podle § 19 a näsl., § 39 a pfiznäni k dävce z majetku podle § 63 zäkona o majetkovych dävkäch ä. 134/1946 Sb. z. a n.). (Statement of assets for the purpose of the Property Increase Tax in accordance with § 19 et seq., § 39 and Statement of assets for the purpose of the Capital Levy in accordance with § 63 of the Law No. 134 of the year 1946). Jmeno a pfijmeni (u pravnickych osob oznaceni a prävni forma) Christian name and surname (in the case of juristic persons füll designation and legal form Hodinny stav (svobodn^, 2enatp, vdovec a pod.) Family Status (Single, married, widow etc.) <^/^i^i^ ^^JUäO-T/v-t^t^Jl^ Stätni pfislusnost: Nationality (subject of what State): Datum narozeni Date of birth * Narodnost Nationality ^othe;" tongue) Povoläni (zamestnäni), u pravnickych osob pfedmet cinnosti (podnikäni) Occupation (employment), in the case of juristic persons the object of their Operations (undertaking) Bydlist6 nebo misto pobytu (u pravnickych osob sldlo pffpadnö mIsto vedenf) Residence or address where staying (in the case of juristic persons seat or head Office) V den on Druh povolAnl (zamöstnänl nebo öinnosti, 8lu2ebn{,titul a pod.) Nature of occupation (calling or aclivities, rank in public or other Service or the like.) .4en(lent, tenaut farmer, empioyee, retired on pAOglon, annuitant'or tlie lilce.) Blizäl oznaöenl zävodu (podnlku, fadu), Ude se povoläni vykondvä Title and artdrPSH of concprn (undertaiciug, office) in wtiich the tazpayer is engaged ulice (nämesti) Street ( Square) CIsio domu No. 15. XI. 1945 podäni pfihlääky date when decla- ration handed in Jm6no a piesnä adresa zmocnönce (str. 7) Name and füll address of authorized agent (sw page 7) * /f^/i^^S^^i'U^^i^^^*^^^ ^> <^yr \^ ^. S^Pi^'^ ■/'*^-9'CcC» ^^'TtM. yf^, Jite^U^ 33 <0£Z^i^.^ ^^^-- — ■ ■ - ^y^U*^ ±^j'^.S9» SA 7s 3^ / ^ — f- 4f<^^. «i'^^'- -^^^ ^vt;«^ /f^j^. /^^^<«e ^ -2 Ührn . Total ührn . Total y - 2 - / ..^■-^i^.fciaM« ■ U 15. listopadu 1945. on 15^*» November 1945. Hodnota majetku Value of assets V cizi mSnd in foreign currency V Kcs in Kös W^ ^e. /^ 4 y±. /^ Majetkov6 pflrüstky — übytky. Increases — Decreases in Assets. 8 Majetkove pfirüstky Increases in assets V K2s in Kcs Majetkove übytky Decreases in assets V K^s in K6s 10 Oduvodneni majetkoveho pfirustku - übytku Reasons of the increase — decrease i- ?• aJ^^ ^.sop.. /U^^^/jl^ ■*■ ? Jtlz ifiS'j.is. t t. f. .f^ilH^^. -^«-C^^^tigW«; ^-.06»;/.*^/**.' ^wwz f**>^<^ /t-i^pU. /^-t^A ^^v /U^A^^ ^^uUj^ Ai,^.^c^^ >i^ '^'^•^^^^^^.^.ve^cx.^^ 11 Cfslo dukladu Number of voucher i ^ i Ührn Total — 3 - /^ Dluhy a bfemena k 1. lednu 1939. Debts and Encumbrances as on V^ January 1939. 1 Pof. eis. No. Blizsi oznafieni dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) \S9 V4 ^^^f^f(4UhC itsj'f**y^^ 8 Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) II Dluhy a bfemena k Debts and Encumbrances V cizi mono in foreign currency Blizsi oznaöeni dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) V Kös in K5s ^Z n ^9 ^P^k>t4C^f^a)»Xjßut^KtifiiJtj^ 19 ^AäiU^^ (^^^iCaiUaxA/i, Ührn . Total WM ^/ ^ O ^W^ . ^ti^/^^fet-z^^/^^öJi^. ^ -.. - ^^*^^'C^ >^^^^ • / j^ >^^^#u»- %irfo.fi9f'ff / y ^^'^'wi^ i€>^i^ ~ /d£^iii^y ^x 10 Oduvodnöni majetkoveho pfirüstku - ül)ytku Reasons of the increase — decrease 11 ftfslo (lokladu Number of voucher <•*;>*"*>.- /•f^ 9. fi^. /-^'^i^/s^t*^: i/4s^' >^ Vir. 39'^^^. f^ Ührn Total -» ^ /^f^ «^^'/j' •^^' D 1. Ktere z majetkovych pfedmetü a präv (uvedenych v odd. A-II. sloupec 5—7) jste po 1. lednu 1939 pfenesi z ciziny do öeskoslovenska ? Which of the assets and rights (as entered in the Section A-II, .col. 5 to 7) have you tranferred after January l^t 1939 from abroad to Czechoslovakia ? 2. Nevlastnil-li jste majetkove predmöty a präva v Ceskoslovensku (uvedenä v odd. A-II. sloupec 5 — 7) jiz 1. iedna 1939, uved'te prävni düvod nabyti, pokud jste tak neucinil jiz v odstavci 1. nebo v oddilu A-IIL, sloupec 10). * If you did not own any of the assets and rights in Czechoslovakia (entered in Section A-II, col. 5 to 7) as early as January l^t 1939, state the legal title of acquisition, if you have not done so already in the Section A-III, col. 10 I*. 1 — 5 — z^ E Vypoiet dävky z majetkoveho pHrüstku. Caiculation of the Property Increase Tax. o 1. 2. 3. 4. 5. F ll 1. 2. 3. 4. 5. Celkovä hodnota majetkovych pfirüstkü (ührn z odd. A-III-8 a B-III-8) Total value of increases (Total of Section A-Ill-8and B-III-8) ^ti>i.m /^ Od toho: Less : a) Celkovä hodnota majetkovych übytku a (ührn z odd. A-III-O a B-III-9) Total value of decreases (Total of Section A-III-9and B-III-9)'^ b) Celkovä hodnota majetkovych nabyti (ührn z odd. C) Total value of assets acquired by inheritance etc. (Total of Section C) c) Dävky proste ßästky podle § 37, odst. 2 Duty-free amounts under § 37, sec. 2 d) Dävky proste cästky podle § 37, odst. 3 Duty-free amounts under § 37, sec. 3 K&i •Ht^tÜ^äM.4{ 1 K5s ^if.jyj' '^i ^^. ^'/'^ •-i Zc Zbyvä Balance Zaokrouhleno na cely tisic Kcs dolu Reduced to nearest round sum in thousands Kös ^>^^ t t}- Dävka z majetkoveho prirustku Amount of Property Increase Tax 0 Vypocet dävky z majetku. Caiculation of Capital Levy. T • * Majetek (ührn z oddilu A-ll-l) Xa^<^/^^^S%^ u^^^^e '^^v^:* Assets (Total of Section A-II-7) Pt^ÄU^ J^9S. H^ ii^ ^ Od toho: Less : a) Dluhy a bfemena (ührn z oddilu B-II-7) Debts and encumbrances (Total of Section B-II-7) b) Dävka z majetkoveho prirustku Property Increase Tax c) Dävky proste cästky podle § 61, odst. 3 Duty-free amounts under § 61, sec. 3 d) Dävky proste äästky podle § 61, odst. 4 Duty-free amounts under § 61, sec. 4 K& Jf/7, f/p£^'^ Kcs ^ßSo9j3isuy 3 f ' / '-^^'^^'^^^^ " -^ //g*<^ ,.4<^U>Jiy BaSe . A^ Z^<^ .-h^^ ^i^ Zaokrouhleno na cely tisic Kcs dolu Reduced to nearest round sum in Kcs Dävka z majetku >/ / Capital Levy //^-^ «^^^^^-ci^ Povoläni (zamestnäni), u pravnickych osob pfedm^t cinnosti (podnikäni) Occupation (employment), in the case of juristic persons the object of their Operations (undertaking) Bydliste nebo misto pobytu (u pravnickych osob sldlo pffpadnß mIsto vedenl) Residence or address where staying (in the case of juristic persons seat or head Office) V den on 1. I. 1939 15. XI. 1945 ^ iCCL S^^ ^^ «^>i-<7-T^c 2 Datum narozeni Date of birth Stätni pfislu§nost: ^^^^iß^p^ f^^^ * y^ KY^ Nationality (subject of what State): Närodnost Nationality (mother tongue) — ili * L-- VX. Druh povoIAnI (zamöstndnl nebo öinnosti. sluiebni litul a pod.) Nature of occupation (cailing or aciivities. rank In public or other Service or the like.) 9^^K^CJSL obec — mSstskä ^tvrt Community — town-quarter pod&nl pfihlääky date when decla- ration handed in Jm6no a pfesnÄ adresa zmocnönce (str. 7) Name aod füll address of authorized agent (sne page 7) ^ ^ O /t Arj;^\A^9 /* Postavenl v povoläni (samostatn^, näjemce, ve slui. pom«'^ru, pensista, poäivafel renty a pod.) Statu» m occupation iindepflndcnt, tfinnot farmer, flmpioy .>-tje^ t -^ 1 ^ stätni tiskiirna v l'raze. — 1500-47. ■«bi^MaMaa wmmm^ \ A I Majetek k \. Eednu 1939. Assets owned on !»• January 1939. Pof. cislo No. Blizsi oznaöeni majetku Details of the Assets Hodnota majetku Value of assets V cizi mend in foreign currency V Kcs in Kcs Z — *^iww ■■ w* «s»^ 5' ^y M -tA ■^i/»^'.^*t.^^c^-ic f , "c/^i^ 4' ■^ »■ ** ■■ ■■»■ /r' ■1^1». »»»MH««« >! '/^/^ // ^ ,^^7^ /i:*^7^: ■■^i'^" WiW>l<^l» iKiM fi>/ / C/ /?6>U^s' ^Lt z, / Ohm . Total II Majetek k Assets owned Blizsi oznaöeni majetku Details of the Assets 1 f / , . . ^ ^ - 2 - i-^i«/ // • iiMIMi > I II —II« 1^ » ■< t^^mmmmmmtr' ••BMMMnM«a»*<*W / >^ •^m^^^^^m-^ «k ^ »••'«^t« »«^r-avM >^^CC. kr>/C.H^OUA r ^, //4f^^ r>< U'^diJ. Sa ^^ Ührn . Total -hHAXl i 15. listopadu 1945. on 15^*» November 1945. Plodnota majetku Value of assets V cizf mSng in foreign currency 1 "C>/ <^ V Kas in K^s "/2;:^ -"/ /na^cM, Majetkov^ pfirüstky — übytky. Increases — Decreases in Assets. 8 Majetkov^ pfirüstky Increases* in assets V K^s in K6s Majetkove übytky Decreases in assetä V K^s in K^s 10 Odüvodneni majetkoveho pfirüstku — übytku Reasons of the increase — decrease U 'A'/r^e ^ fpp. ppe>t^ 11 (lokladu N um her of voucher I ^^^^2^^:^!!!::^^ ^iO y€r Ührn Total /- ^/ .=. ?; I Dluhy a bfemena k 1. lednu 1939. Debts and Encumbrances as on 1"^ January 1939. Pof. dfs. No. ? ^ (0 Blizsi oznaöeni dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) V cizi m^nö in foreign currency aO- w: 6si^ ^. .m, ♦tf /^ sö% ^^jmm^^tk November 1945. Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) V cizi m5n6 in foreign currency V Kös In Kös 8 Majetkove pfirüstky Increases in assets V K6s in Kös S/)i>^ '«- ^ Majetkov^ pHrüstky — übytky. Increases — Decreases in Assets. 9 Majetkove übytky Dereases in assets V Kös in Kcs 10 Odüvodneni majetkoveho pfirüstku — übytku ,<^^Tteasons of the increase — decrease B. p^^' /i^,yl 11 'Cfslo doklmiu Number of V /i ^ ^p r Ühm Total D 1. Ktere z majetkovych pfedmetü a präv (uvedenych v edd. A-II. sloupec 5 — 7) jste po 1. lednu 1939 pfenesl z ciziny do Ceskoslovenska ? Which of the assets and rights (as entered in the Section A-Il, col. 5 to 7) have you tranferred after January 1^^ 1939 from abroad to Czechoslovakia? ^ ^^ ^:Pt S^.^''y::.:h..C?.i:"M.^^ ..cr:f:r?r:Q^<^-^. 2. Nevlastnil-li jste majetkove pfedm^ty a präva v Ceskoslovensku (uvedenä v odd. A-Il. sloupec 5 — 7) jiz 1. ledna 1939, uved'te prävni düvod nabyti, pokud jste tak neußinil jiz v odstavci 1. nebo v oddilu A-IIL, sloupec 10). If you did not own any of the assets and rights in Czechoslovakia (entered in Section A-Il, col. 5 to 7) as early as January 1»* 1939, State the legal title of acquisition, if you have not done so already in the Section A-III, col. 10 I — 5 — E Vypocet dävky z majetkoveho pHr&stku. Caiculation of the Property Increase Tax. o 1. 2. 3. 4. 5. Celkovä hodnota majetkovych pfirüstkü (ührn z odd. A-III-8 a B-III-8) Total value of increases (Total of Section A-Ill-8 and B-III-8) Od toho: Less: a) Celkovä hodnota majetkovych übytkü (ührn z odd. A-III-9 a B-III-9) Total value of decreases (Totalof Section A-III-9 and B-III-9) b) Celkovä hodnota majetkovych nabyti (ührn z odd. C) Total value of assets acquired by inheritance etc. (Total of Section C) c) Dävky proste ßästky podle § 37, odst. 2 Duty-free amounts under § 37, sec. 2 d) Dävky proste cästky podle § 37, odst. 3 Duty-free amounts under § 37, sec. 3 K& ^/^.^?^>/^* i2s:i>p^'^ Zbyvä Balance Zaokrouhleno na cely tisic Kcs dolu Reduced to nearest round sum in thousands Kcs Dävka z majetkoveho pfirüstkü Amount of Property Increase Tax K& ^ AA,, //f F Vypodet dävky z majetku. Caiculation of Capital Levy, 1 I Majetek (ührn z oddilu A.II-7) /t h ^ /jLr-^^'-^ ^^^py t^^k^ /^^ Assets (Total of Section A-II-7) hti\v^^y /t^^^tJ^ J A^A^^t /at,/^^0^ 1. 2. 3. 4. 5. Od toho: • Less : a) Dluhy a bfemena (ührn z oddilu B-II-7) Debts and encumbrances (Total of Section B-II-7) b) Dävka z majetkoveho pfirustku Property Increase Tax c) Dävky proste cästky podle § 61, odst. 3 Duty-free amounts under § 61, sec. 3 d) Dävky proste öästky podle § 61, odst. 4 Duty-free amounts under § 61, sec. 4 Kas Zbyvä Balance Zaokrouhleno na cely tisic Kcs dolu Reduced to nearest round sum in Kcs Dävka z majetku Capital Levy i — t:^ — 6 - r y^ 3 Kcs ^ t i I k t Jmenoväni zmocnence. Jmenuji pana (pani, slecnu) bytem ulice (nämesti) äs. sprävni okres svym zmocnencem, ktery jest timto oprävnön ke vsem jednänim s finanöni sprävou republiky Ceskoslovenske ve vecech majetkovych dävek podle zäkona ze dne 15. kvetna 1946, cSis. 134/1946 Sb. dne 1947. Podpis. Appointment of authorized Agent. I appoint Mr. (Mrs., Miss) residing at as my agent who is hereby given authority to act on my behalf in all dealings with the Revenue Author- ities of the Czechoslovak Republic in the matter of Property Increase Tax and Capital Levy in aecordance with the Law of 15^^ May 1946 (No. 134 in the Official Collection of Czechoslovak Laws and Ordinances of the year 1946). ' \-} Given at on this day of 1947. (Signed.) Vysvetlivky. — Explanations. Ujist'uji, ze veskere tyto üdaje i üdaje na vsech ostatnich pfilohäch k „Pfihläsce" ucinil jsem podle nejlepsiho vedomi a svedomi a jsem si vedom trestnosti nesprävnych üdaju. V L ^llßatA:, dne ::^ 1947. A y Podpis. I declare that all the above Statements, and the Statements on all the other vouchers annexed to the Declaration have been made to the best of my judgment and belief, and that 1 am well aware that the submitting of untrue Statements is a punishable offence. (Place and Date). Signed. - 7 - y r Czechoslovakia Is Invifing You. •r Pay a visit to Czechoslovakia, pay a visit to the Heart oi Europel Although small in size, our country is rieh in natural beauty, in cultural treasures and highly developed industryl Are you fond of mountaineering and winter sports? Visit the Tatras, the Krkonose (Giant Mountains), the Bezkydy or the Sumava! Every^ where you will find beautiful forests offering you recreation and restl Are you in need ot a eure? Pay a visit to our w^orld^famous spas Karlovy Vary, Marianske Läzng, jächymov, LuhaCovice, Piesfany, Tren^ cianske Teplice. They will restore your health! Are you a sportsman, an angler? Our forests abound in game, our rivers in fishl Do you cherish historical treasures? In our country you will see old towns, Castles, palaces and churches! Do you wish to view one of the world's most beautiful cities? Pay a Visit to Prague with its hundred towers! In its old part your fancy will be caught by the royal Castle Hradcany, Vysehrad, the ancient Charles' Bridge, the Charles* University, one of the oldest in Europe, by imposing palaces of the aristocracy, and churches. The new part of Prague will offer you everything that you demand of a modern capital. Are you interested in industry ? Visit our foundries and coalmines, our industrial enterprises, see our products of glass, porcelain, leather and wood, our machines, textiles and stationary. Will you eat and drink well? Try our ham, our Pilsen beer, our cheese, fruit and the Czech cuisinel Have you not yet been to the heart of Central Europe? Do come to Czechoslovakia! You will meet brave, hardworking people who in all walks of life are speedily repairing the enormous damage which the Ger^ mans inflicted on them during six years ot occupation; a staunch people devotedly and enthusiastically upbuilding its democratic and social state. Do pay a visit to Czechoslovakia once and you are certain to come againl ¥ >• ^yn^t^^njH^ ^ ' //jr-^^/?^ -^j- 3 SO'Sjjj^s-jM -^i^X^-AJ^ll9£/Z I I Duleiite upozorn^nfl Pfed vyplngnfm „Pfihläsky" p?e5t^te si pouceni! Pfihläska musi byti podäna nejpozdSji dne 31. fijna 1947. Note! ImportantI Before filling in, read the Instructions carefully! The Declaration must be handed in not lator than Sl»^ Oc- tober 19 '7. REPUBLIKA CESKOSLOVENSKÄ. Bemi spräva: REPUBLIC OF CZECHOSLOVAKIA. Inland Revenue Office : Pocet pfiloh Number of vouchers annexed Tyto (iilii<^ orAmovuiK* riiliriky vypliii fiiiiin^iii iiriKl. llie simees wlthlu thU liurder ar« für ufflclul umc oiily. Berni obec: Evidendni 6islo; Pi^ihläska majetku. (Pfiznäni k dävce z majetkoveho pfirustku podle § 19 a näsl., § 39 a pfiznäni k dävce z majetku podle § 63 zäkona o majetkovych dävkäch c. 134/1946 Sb. z. a n.). Declaration of assets. (Statement of assets for the purpose of the Property Increase Tax in accordance with § 19 et seq., § 39 and Statement of assets for the pur[)ose of the Capital Levy in accordance with § 63 of the Law No. 134 of the year 1946). Jmeno a pfijmeni (u pravnickych osob oznaceni a prävni forma) Christian name and surname (in the case of juristic persons füll designation and legal fornn Rodinny stav (svoboflny, 2enat^, vdovec a pod.) Family Status (Single, married, widow etc.) Povolani (zam^stnani), u pravnickych osob pfedm^t cinnosti (podnikani) Occupation (employment), in the case of juristic persons the object of their Operations (undertaking) Bydliste nebo misto pobytu (u prAvnick^ch osoh sldlo pffpadne inisto vedent) Residence or address where staying (in the case of juristic persons seat or head office) V den on 1. I. 1939 15. X[. 1945 podänl pfihlääky date when decla- ration handed in .Tm^no a pf-esnä adresa zmocnönce (str. 7) Name and füll aiidrosH of authorizod agent (8<>e pag« 7) r Stätni pfislusnost: Nationality (subject of what state): Druh povolAnI (zamßstnAnI nebo öinnosti, sluäebnl titui a pod.) Nature of occupation (calling or activities, rank In public or other Service or the llke.) obec — mestskä ctvrt Community — town-quarter rostavenl v povoL-^nf (samostatn^', näjeince, ve sluÄ. ix)ni«'*ru, pensista, IK)Äivatel renty a pod.) Statu« in occupation (iiidcpondfiit, tcnaiit farmcr, einploy«», retired on pcnuion.aniiuitant or tlie like.) Diituni naiozcni Date of birth Närodnost Nationality (mother tongue) ulice (namesti) Street ( Square) Ofsio donm No. BliÄäi oznaöeni zjivodu (podniku, öfadu), kde se liovolänl vykon:\v.1 Title and addnss of cunccrn i undertaking, office) in wliidi the laxpayer in uigai;ed stat — pol. okres Country — district Osobni üdaje pfislusniku rodiny (t. j. manzelky nebo druzky, deti, vnukü, pa^torkü a schovancü mladsich 21 let) podle stavu dne 15. listopadu 1945. Particulars of Taxpayer's family (wife, of childrcn and grandchildren etc. under 21 years of age) on 15^^i November 1945. '' Kfestni jmeno a prijmeni (u manzelky tez divci jmeno) Christian name and surname (also maiden name of the wife) roiiKlr k pfihlasovateli (man/elka, syii atd.) Relationship to taxpayer (wife, son or the like) Datum narozeni (den, mesic, rok) Date of birth (day, month, year) Statni pi^-islu-snost Nationality (subject of what State) Närodnost Nationality (Mother tongue) StAtni tisUarna v l\..ze.— l'< 0-17. -- 1 I I ! f A I Majetek k 1. lednu 1939. Assets owned on 1"' January 1939. I 2 Pof. 6islo No. Blizsi ozna^eni majetku Details of the Assets Hodnota majetku Value of assets V cizi mSnd in foreign currency vK«s in K^s II Majetek k Assets owned Blizsi oznaieni majetku Details of the Assets "Ohm . . Total Ühm . Total — 2 — 15. listopadu 1945. on 15"' November 1945. Majetkove pfirüstky — übytky. Inereases — Decreases in Assets. Hodnota majetku Value of assets V cizi Hi^nß in foreign currency vK6s in K6s Majetkove pfirüstky Increases in assets V K6s in K5s Majetkove übytky Decreases in assets V Kcs in K5s 10 Oduvodneni majetkoveho pfirustku — übytku Reasons of the increase — decrease 11 dokladu Number of voucher Ührn Total — 3 — r- 1 II Dluhy a bfemena k 1. lednu 19.'J9. Debts and Encumbrances as on 1"' January 1939. Por-. V * eis. No. 2 Blizsi oznaceni dluhu (hfemene) Details of debt (encumbrance) Ührn . Total Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) V cizi rvkwh in foreign currency V Kcs in Y.H II Dluhy a bfemena k Debts and Encumbrances 5 Blizsi oznaceni dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) tJhrn . Total i c Majetkovä nabyti. Assets acquired by Inheritance etc. Pof. 6is. No. Blizsi oznaceni majetkoveho nabyti Details of Assets acquired by inheritance etc. Oznaceni polozky V odd. A nebo B Corresponds to the items of See. AorB Hodnota majetkoveho nabyti Value of acquired assets V cizi m§n§ in foreign currency Ührn . . . Total — 4 — V Kcs in Kcs 6 (iokladu Nunil>er of vouclior % l 15. listopadu 1945. as on 15^*» November 1945. Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) V cizi mSn^ in foreign currency V K6s in Kcs 8 Majetkov6 pfirüstky Increases in assets V Kas in K^s Majetkove pfirüstky — übytky. Increases — Decreases in Assets. Majetkove übytky Dereases in assets V Kcs in Kcs 10 Odüvodneni niajetkoveho i)f irüstku - übytku Pweasons of the increase — decrease _2^— (loklailu Nun: her üf voiu'li^r Ühm Total I D 1. Ktere z majetkovych pfedmetü a prav (uvedenych v odd. A-II. sloupec 5-7) jste !x> 1. lednu 1939 pfenesl z ciziny do Ceskoslovenska ? Which of the assets and rights (as entered in the Section A-II, col. 5 to 7) have you tranferred after January 1«' 1939 from abroad to Czechoslovakia ? 2 Nevlastnil-H jste majetkove pi-edmety a präva v Ceskoslovensku (uvedenä v odd. A-II. sloupec 5-7) Jiz 1. ledna 1939, uved'te prävni düvod nabyti, pokud jste tak neucinil jiz v odstavci 1. nebo v oddilu A-lII., sloupec 10). , . r, i- A IT 1 r + '7\ If you did not own any of the assets and rights in Czechoslovakia (entered in Section A-II, col. o to 7) as early as January 1«^ 1939, state the legal title of acquisition, if you have not done so already m the Section A-III, col. 10 — 6 — — i— «w^^ixi»— !■»■■ ' '*- ■'*" E r 1. 2. 3, 4. 5. F Vypofet dävky z ma jelkoveho pf irästku. Caiculation of the Property Increase Tax. 3 Celkovä hodnota majetkovych pfiröstkü (ührn z odd. A-III-8 a B-III-8) Total value of increases (Total of Section A-IlI-8 and B-III-8) Od toho: Less: a) Celkovä hodnota majetkovych übytkü (ührn z odd. A-III-9 a B-III-9) Total value of decreases (Totalof Section A-III-9 and B-III-9) b) Celkovä hodnota majetkovych nabyti (ührn z odd. C) Total value of assets acquired by inheritance etc. (Total of Section C) c) Dävky proste cästky podle § 37, odst. 2 Duty-free amounts under § 37, sec. 2 d) Dävky proste cäßtky podle § 37, odst. 3 Duty-free amounts under § 37, sec. 3 K28 Zbyvä Balance Zaokrouhleno na cely tisic Kös dolö Reduced to nearest round sum in thousands Kcs Dävka z majetkoveho pfirustku Amount of Property Increase Tax K& Vypoifet dävky z majetku. Caiculation of Capital Levy. 1 1 2 3 1. Majetek (ührn z oddilu A-II-7) Assets (Total of Section A-II-7) K& 2. Od toho: Less : a) Dluhy a bfemena (ühiii z oddilu B-II-7) Debts and encumbrances (Total of Section B-II-7) b) Dävka z majetkoveho pfirustku Property Increase Tax c) Dävky proste cästky podle § 61, odst. 3 Duty-free amounts under § 61, sec. 3 d) Dävky proste castky podle § 61, odst. 4 Duty-free amounts under § 61, sec. 4 K5s • • 3. Zbyvä Balance 4. Zaokrouhleno na cely tisic Kcs dolü Reduced to nearest round sum in Kcs 5. Dävka z majetku Capital Levy • 6 - II Jmenovani zmocnence. Jmenuji pana (pani, sleönu) bytem ulice (nämästi) öis. spravni okres svym zmocngncem, ktery jest timto oprävngn ke v§em jednänim s finanöni sprävou republiky Ceskoslovenske ve vecech majetkovych dävek podle zäkona ze dne 15. kvetna 1946, eis. 134/1916 Sb. dne 1947. Podpis. Appointment of authorized Agent. I appoint Mr. (Mrs., Miss) residing at as my agent who is hereby given authority to act on my behalf in all dealings with the Revenue Author- ities of the Czechoslovak Republic in the matter of Property Increase Tax and Capital Levy in accordance with the Law of 15^^^ May 1946 (No. 134 in the Official Collection of Czechoslovak Laws and Ordinances of the year 1946). Given at on this day of 1947. (Signed.) Vysvetlivky. — Explanations. Ujist'uji, ze veskere tyto üdaje i üdaje na vsech ostatnich pfilohäeh k „Pfihläsee" ucinil jsem podle nejlepsiho vedomi a svedomi a jsem si vedom trestnosti nesprävnych üdajü. V dne 1947. Podpis. I declare that all the above statements, and the statements on all the other vouchers annexed to the Declaration have been made to the best of my judgment änd belief, and that I am well aware that the submitting of untrue statements is a punishable offence. ./feö^^ .^.. (Place^and Date)^. Ma QJ^ ^V^^ Residing in New York CouniV Signed. - 7 ily OomtnißBi^ü Expircs Mftrcb 10, W4» ttßm^^mtftam ■MMMdlBwi«M«to r Czechoslovakia Is Inviiing You. j^ /^ Pay a visit to Czechoslovakia. pay a visit to the Heart of Europel Although small in size, our country is rieh in natural beauty, in cultural treasures and highly developed industry! Are you fond of mountaineering and winter sports? Visit the Tatras, the Krkonose (Giant Mountains), the Bezkydy or the Sumava! Ewery* where you will find beautiful forests offering you recreation and rest! Are you in need of a eure? Pay a visit to our world^famous spas Karlovy Vary, Mariänske Läzn^, Jächymov, Luhagoviee, Piesfany, Tren* eianske Tepliee. They will restore your health! Are you a sportsman, an angler? Our forests abound in game, our rivers in fish! Do you cherish historieal treasures? In our eountry you will see old towns, eastles, palaees and ehurehesi Do you wish to view one of the world's most beautiful cities? Pay a Visit to Prague with its hundred towers! In its old part your fancy will be caught by the royal Castle Hrad^any, Vysehrad. the ancient Charles* Bridge, the Charles' University, one of the oldest in Europe, by imposing palaees of the aristoeracy. and churehes. The new part of Prague will offer you everything that you demand of a modern capital. Are you interested in industry? Visit our foundries and coalmines, our industrial enterprises, see our produets of glass, poreelain, leather and wood, our maehines, textiles and stationary. Will you eat and drink well? Try our harn, our Pilsen beer, our cheese, fruit and the Czech cuisine! Have you not yet been to the heart of Central Europe? Do eome to Czechoslovakia! You will meet brave, hardworking people who in all walks of life are speedily repairing the enormous damage whieh the Ger* mans inflicted on them during six years of oecupation; a staunch people devotedly and enthusiastically upbuilding its democratic and social state. Do pay a visit do Czechoslovakia once and you are certain to eome again! / / X XMn» • ileiit^ upozorngnil Pred vyplnSnlm „PfihläSky" pFe^tSte si pou5enf! Pfihlä§ka musi byti podäna nejpozddji dne 31. fijna 1947. Note! Important! Before filling in, read the Instructions carefuUy! The Declaration must be handed in not later than 3l8t Oc- tober 1947. REPUBLIKA CESKOSLOVENSKÄ. Bemi spräva: ÄuiA-^^ Z • REPUBLIC OF CZECHOSLOVAKIA. Inland Revenue Office: Pocet pffloh Number of vouchers annexed V Tyto illn^^ or&moYan« rubriky ryplni finau^nl üfad. The Spaces wlthln this border are for offlclal ose only. Bemi obec: Eviden^nf 6'slo: Prihläska majetku. (Pfiznäni k dävce z majetkoveho pfirustku podle § 19 a näsl., § 39 a pfiznäni k dävce z majetku podle § 63 zäkona o majetkovych dävkäch c. 134/1946 Sb. z. a n.). Declaration of assets. (Statement of assets for the purpose of the Property Increase Tax in accordance with § 19 et seq., § 39 and Statement of assets for the purpose of the Capital Levy in accordance with § 63 of the Law No. 134 of the year 1946). IM Jmeno a pfijmeni (u prävnickych osob oznaceni a prävni forma) Christian name and surname (in the case of juristic persons füll designation and legal form ^A i'fcxC^^ t^t-?; / ^i Lcn^ (£^ Datum narozeni Date of birth Rodinny stav (svobodn^, äenatp, vdovec a pod.) Family Status (Single, nnarried. widow etc.) Statni pfislusnost: ^ . /. Ö7 , Nationality (subject of what State): //>y\tJtrß(/:^f{/j^cr Närodnost Nationality (mother tongue) Povoläni (zamestnäni), u prävnickych osob pfedm^t cinnosti (podnikäni) Occupation (employment), in the case of juristic persons the object of their Operations (undertaking) Druh povolAn! (zamestnäni nebo Öinnosti. slu2ebnl titul a pod.) Nature of occupation (calllng or activities, rank in public er other Service or the llke.) Postavenl v povoläni (samoslatni"'. näjemce, ve sluä. pomöru, penslsta, poiivatel renty a pod.) Status in occupation (indepflndent, tenant farroer, flmployne, retired on pt^nsion. annoitant nr the like.) Bliiäl oznaöent zävodu (podniku, fadu), kde se povoläni vykonävä Title and «ddiWH of concern (undertaking, office) in which thfl taxpayer is engaged S.V-Tl'/C'^V ^>^i^ BydlistS nebo misto pobytu (u prävnickych osob sldlo pfipadnö misto vedent) Residence or address where staying (in the case of juristic persons seat or head Office) V den on obec — mSstskä <5tvrt Community — town-quarter ulice (namßsti) Street ( Square) Cfslo domu No. stät — pol. okres Country — district 1. I. 1939 K <• '-•'-/i / /^ ■ / 1 ^ ' 7r''/./. . ^ ' podäni pfihl&Sky date when decla- ration handed in ,/^-^-^.t //r <- H ' ■^fv/S^iW. /y r Jm6no a pfesnA adresa zmocnönce (str. 7) Name and füll address of autliorized agent (sne page 7) Osobni üdaje pfislusniku rodiny (t. j. manzelky nebo druzky, deti, vnukö, pastorku a schovancä mladsich 21 let) podle stavu dne 15. listopadu 1945. Particulars of Taxpayer's family (wife, of children and grandchildren etc. under 21 years of age) on 15^^ November 1945. Kfestni jmeno a pfijmeni (u manzelky tez divci jmeno) Christian name and surname (also maiden name of the wife) Foiner k pfihlaäovateli (nian?.elka, syfi atd.) Relationship to taxpayer (wife, son or the like) Datum narozeni (den, mösic, rok) Date of birth (day, month, year) Stätni pfislusnost Nationality (subject of what State) Närodnost Nationality (Mother tongue) '• i • Stätnf tis 5kärna v Praze. - 1500-47. \ — 1 — r\ * "I I » ■ I »1 II \ -A / /J(/ /^; V V! ]?' A I Majetek k \ lednu 1939. Assets owned on 1"* January 1939. Pof. cislo No. 2 Blizsi oznaceni majetku Details of the Assets -/ I I I ' /UL ^Aü/'»'j. ^^ifi.XT^C^f^""' . /• r /S^j^mUx- ir^ /^i^v*rA^'^< rv' Uta« ^^ ' •. At,V/»r x-^C^t** Vft, >j 'c^CCy /l^ u«y ♦ . ^ 3 Hodnota majetku Value of assets V cizf m^nt in foreign currency V Kcs in Kcs Ührn . . . Total II Majetek k Assets owned Blizsi oznaöeni majetku Details of the Assets / ,^-M rr^: 'i rrv ..; r Ührn . Total — 2 — • • 15. listopadu 1945. on 15"> November 1945. 6 Hodnota majetku Value of assets V cizi m^nS in foreign currency V K^s in K6s ^ 4- 8 V K«s in Kfs -^ •f ^ Majetkov^ pfirüstky — übytky. Increases — Decreases in Assets. Majetkove pfirüstky Increases in assets 9 Majetkove übytky Decreases in assets V Kös in Kös 10 Oduvodneni majetkoveho übytku Reasons of the increase decrease ^; .1 'CS* >. ^ ^ 5 ♦* i ^ 4 1-^ 1: o- NM ^f-^ V ^ s^ 4 11 C(8l0 dükladu Number of voucher Xcli. ! fCo^*' ^IK^V^ ' * f Vs/ ^ /r. nt> t^c j^^*- Xi/y^r.f-ry*^' 2. y*t 7 Ührn Total — 3 — i •M« I Pof. «s. No. Dluhy a biremena k 1. lednu 1939. Debts and Encumbrances as on V^ January 1939. J Blizsi oznaceni dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) /M, ^O^^ ^''iItA>w*i^ -ilU&Ar^ [U. ührn . Total Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) in foreign currency V K6s in K6s / / II Dluhy a bfemena k Debts and Encumbrances Blizsi oznaCeni dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) Ührn . Total c Majetkovä nabyti. Assets acquired by Inheritance etc. 1 2 3 4 5 6 Öfslo dokladii Number of vonclier Pof. eis. No. Blizsi oznaceni majetkoveho nabyti Details of Assets acquired by inheritance etc. # üznaceni polozky V odd. A nebo B Corresponds to the items ofSee. AorB Hodnota majetkoveho nabyti Value ot acquired assets V eizi menS in foreign currency V Kcs in Kcs ■ • • Ührn . . . Total — 4 - iWh» 1 1 1 Ml» 15. listopadu 1945. as on 15**» November 1945. Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) V cizf mSnß in foreign currency V K2s in K6s /. nD 4- / / rtD Majetkov^ pf irftstky — übytky. Increases — Decreases in Assets. 8 Majetkov6 pfirüstky Increases in assets V K6s in K6s Majetkov6 übytky Dereases in assets V K^s in K68 10 Odüvodnöni majetkoveho pfirüstku - übytku Reasons of the increase — decrease i. rrr> i, rrt^ f^^Ch€ 11 Gfslo dokladu Number of voucher Ührn Total D 1. Ktere z majetkovych pfedmetu a präv (uvedenych v odd. A-II. sloupec 5—7) jste po 1. lednu 1939 pfenesl z ciziny de Ceskoslovenska ? Which of the assets and rights (as entered in the Section A-II, col. 5 to 7) have you tranferred after January 1«^ 1939 from abroad to Czechoslovakia? / .y.'di A T ^ w ^^ '^...^'«-^-;:...!^7l..^ * 2. Nevlastnil-li jste majetkove pfedmety a präva v Ceskoslovensku (uvedenä v odd. A-II. sloupec 5—7) jiz 1. ledna 1939, uved'te prävni duvod nabyti, pokud jste tak neucinil jiz v odstavci 1. nebo v oddilu A-III., sloupec 10). If you did not own any of the, assets and rights in Czechoslovakia (entered in Section A-II, col. 5 to 7) as early as January 1«' 1939, State the legal title of acquisition, if you have not done so already in the Section A-III, col. 10 — 5 — E « • Vypo^et dävky z majetkoveho pfiröstku. Caiculation of the Property Increase Tax. 1 1 2 1 3 1. 2. 3. 4. 5. Celkovä hodnota majetkovych pfirüstku ^ CiA-^^'^^^l ^ (ührn z odd. A-Ill-S a B-III-S)/ Total value of increases (Total of Section A-IlI-8 and B-III-8) > K& m Od toho: Less : / a) Celkovä hodnota majetkovych übytkü 1 (ührn z odd. A-III-9 a B-III-9) < Total value of decreases (Totalof Section A-III-9 and B-III-9) K& « 7 " Total value of assets acquired by inb^ritanee-^etc. (T-otal-^f Seotfen-G) ^ c) Dävky proste ßästky podle § 37, odst. 2 Duty-free amounts under § 37, sec. 2 d) Dävky proste cästky podle § 37, odst. 3 Duty-free amounts under § 37, sec. 3 .■>•■■•••■ ••• ■•••••••■•••••••••••••• •••• • • - Zbyvä Balance h Zaokrouhleno na cely tisic Kcs dolü Reduced to nearest round sum in thousands Kcs / Dävka z majetkoveho pfirüstku Amount of Property Increase Tax ^ F Vypoifet dävky z majetku. Caiculation of Capital Levy. 1 1. 1 2 1 8 Majetek (ührn z oddilu A-Il-7) Assets (Total of Section A-II-7) Kcs 4- Od toho: Less: a) Dluhy a bfemena (ührn z oddilu B-Il-7) Debts and encumbrances (Total of Section B-II-7) b) Dävka z majetkoveho pfirüstku Property Increase Tax c) Dävky proste cästky podle § 61, odst. 3 )/^ Duty-free amounts under § 61, sec. 3 / \ d) Dävky proste cästky podle § 61, odst. 4 Duty-free amounts under § 61, sec. 4 K& • i.TTO 2. 3. ^ ^^d. frv ^ Zbyvä Balance t- 4. 5. Zaokrouhleno na cely tisic Kös dolü Reduced to nearest round sum in Kcs -t Dävka z majetku Capital Levy -h — 6 - Jmenoväni zmocnence. Z Jmenuji pana (pani, sleönu) ; bytem ulice (nämesti) ßis. sprävni okres svym zmocnöncem, ktery jest timto oprävnSn ke vsem jednänini s finanöni sprävou republiky öeskoslovensk^ ve vecech majetkovych dävek podle zäkona ze dne 15. kvetna 1946, äis. 134/1946 Sb. .* ii dne 1947. Podpis. Appointment of authorized Ag^ent. I appoint Mr. (Mrs., Miss) residing at as my agent who is hereby given authority to act on my behalf in all dealings with the Revenue Author- ities of the Czechosiovak Republic in the matter of Property Increase Tax and Capital Levy in accordance with the Law of 15^^ May 1946 (No. 134 in the Official Collection of Czechosiovak Laws and Ordinances of the year 1946). Given at on this day of 1947. (Signed.) Vysv5tlivky. — Explanations. Ujiät'uji, ze veskere tyto üdaje i üdaje na vsech ostatnich pfilohäch k „Prihläsce" ucinil jsem podle nejlepsiho vedomi a svedomi a jsem si vedom trestnosti nesprävnych üdaju. dne 1947. Podpis. I declare that all the above Statements, and the Statements on all the other vouchers annexed to the Declaration have been made to the best of my judgment and belief, and that 1 am well aware that the submitting of untrue Statements is a punishable offence. (Place and Date). Signed. - 7 - \ Czechoslovakia Is Inviting You. Pay a visit to Czechoslovaki^ pay a visit to the Heart of Europe! Although small in size, our country is rieh in natural beauty, in cultural treasures and highly developed industryl Are you fond of mountaineering and winter sports? Visit the Tatras, the Krkonose (Giant Mountains), the Bezkydy or the Sumava! Every^ where you will find beautiful forests offering you recreation and restl Are you in need ot a eure? Pay a visit to our world^^famous spas Karlovy Vary, Mariänske Läznfe, jächymov, LuhaCovice, Piesfany, Tren^ danske Teplice. They will restore your health! Are you a sportsman, an angler? Our forests abound in game, our rivers in fish! Do you cherish historical treasures? In our country you will see old towns, Castles, palaces and churches! Do you wish to view one of the world's most beautiful cities?; Pay a Visit to Prague with its hundred towers! In its old part your fancy will" be caught by the royal Castle Hradfany, Vysehrad, the ancient Charles' Bridge, the Charles' University, one of the oldest in Europe, by imposing palaces of the aristocracy, and churches. The new part of Prague will offer you everything that you demand of a modern capital. Are you interested in industry ? Visit our foundries and coalmines, our industrial enterprises, see our products of glass, porcelain, leather and wood, our machines, textiles and stationary. Will you eat and drink well? Try our ham, our Pilsen beer, our cheese, fruit and the Czech cuisine! Have you not yet been to the heart of Central Europe? Do come to Czechoslovakia! You will meet brave, hardworking people who in all walks of life are speedily repairing the enormous damage which the Ger* mans inflicted on them during six years ot occupation; a staunch people devotedly and enthusiastically upbuilding its democratic and social state. Do pay a visit to Czechoslovakia once and you are certain to come again I ■••«■««♦^i^ fyit^ C^t ^ - / r ..^mf -'..m ' iA ^3^?' ^"^^kmsj- < ^ .M0y~i^ '^•"■»OT .J?.X /". / ^-yxjoi J-r^ II i! ^^iX^tZuK r \ r • < j 11 *'**' >_'^ ) /'>/./. >/'^ /-?]> uy --0 V '■^ c. t / -~^ __^a«iBHaaa^ f^ > t ^f. fi^h^^^cU^^^^T i^^/. / rCL / r 4/ aTi CrQ -$- / ' / \ - > ! /^ la j -f- i .1 >fc u 4 •vi *m'^^ ^. ^ ■-» ■» . Sdu.^^^^t'^ /l*^^c/^rv< /^^^ r'^V^Ki ,%A^t. ^ ^i^H^ . 'loktAy iu^ju/v^'f^r^ A. 6jf^r>^4«ÄtH , N . I f / »y ■ lim «Ml T^-< ^ i T^-A ^ W, ^ 1« ■ « j ^■. I \ i. I I V I ^ ■ I I » >■ AiSijtitl i> ^' AUirV^ /^J-i^ ■ .«I ^. ■ ■ ..^^ 7^ ^Chtx-f^ : — j^.»> ^. V - ; /uyh^>^JC I I ■! III ^ ■ I ■ W I Ar ^i eo I I (1 -iiOJc'tJi "K/ r \ I! t! li i; ;l f4 i * ^ \ k . ! i /r 4ö/^Aa,wi, /f^xT" — r I ■ * i ; r*i -f T^ tf- 1(1 ^^^Jk^oftJiy J/c. / : f * mI yii 1 1 1 -^ 7f- »i^/JiC '/ AI uu. Jt/t CO :1 4 ^'C rr^' — - «^i^^-liMB^h^ i'^t Co /n^O'/'i. r f^n^fv >h ^tin^ ß. Ar ^a^ /^r^J^ A^ /yv/. iC y^ s >■*% O H^ /^ ^. >U. >-9 -iX.^ ^^i /i 'V /^Äl ^^-i..*:v / i_ -* < />'^ z^*^/» *-^' <5: ^/* .-' y « /^^ fJ9 6/X €.r^ H t. rc S " -<^ i > ^y 4 HC j,^' ^■iV -/ r r -^^^4- r^ö / *t j ■'^,- O .!■ i^t h ^fi « .«. X «.'»iX >• / ■r i ^ .:^ /^/ ^i ^'VV ^J- f>#^ *, '/ ^>i / / j^ t:f . ^ t 4 J^Pt 1 -V-i ^-.-46 U>-^ >i,f /£ iv ^ / '»-'/.j-i'-^^'^ ^ J/is: ■j / /J \Z ■MM*MaM^^»A A/Jte ;2? / 1-^ /-r^ Z.^/; ^M/Zk^^J* ''^^Z, O C *3t Xi»^ /*t^^ o^ L^^t^UL /U 4- tl ^r/i4^ • /* c'iyX .-r» >4 fZ/uL ^^u SP'Jts ^-^ ^^^''ftPx^ rtv^ c p' -^«^ Xly <^ ^?!!^ ^►>«o^-»'W-*^ ^^f-^^^Xjc /oÄ Ä-^^f.«- V» y^- o«^**^-»^-vt y^^* '9^^^ /^^ . ^ X . J" , ^J^ ^/^Aa ^ . 3/^ 9f/. Sfl^A^^a^ S. (^i:r^ ( M_X 4. ^^€ c/ AC. ^* ^=3^ *<3 ' A / :4 DAleSIt^ uposHTiMt TM vyplnSnlm ,,PfihIiSky^ pfe^tSte il pouSenf ! Plihl&ika musi b^i podAna nejpozdgji dne 81. ffjna 1947. Notel Importantl Before filling in, read the Instructions carefuUyl The Declaration must be handed in not laier than dl*t Oc- tober 1947. REPUBLIKA CESKOSLOVENSKÄ. ^J """y^jy. -ft .K^^sT fj\y^,l r. obec — mSstskä 2tvrt Community — town-quarter /<' / ' ♦'^Ä V>>r / > h /' Postavenf y povoIAnI (samoetatn^, näjemce, ve slui, pomöni, pensista, poüvatel renty a pod.) Statoa 1b ooeopation (lnd6p«ndent, tenaot farmer, emplo/M, retired on peniion, annnitant or tho like.) Dgtum narozenl Date of birth N6rodnost Nationality (mother tongue) Cr ,' MC/. ulice (ndmSstf) Street ( Square) Cfslo domu No. ,-^Ajle>\ ''p '' fj ^^^'v.'/, ^ ^'^ Bliill ozna^enl i&vodu (podnlkUt üf adu), kde se povol&nl vykonävA Title and address of eoneern (oodertaking, offioe) in whieb the tazpajer ii engaged stÄt — pol. okres Country — district . / f C A Osobnl üdaje pffsluänfkü rodiny (t. j. manielky nebo druzky, döti, vnukü, pastorkü a schovancü mladsich 21 let) podle stavu dne 15. listopadu 1945v Particulars of Taxpayer's family (wife, of children and grandchildren etc. under 21 years of age) on 15^ November 1945. Kfestni jmdno a pHjmenl (u manielky \Al div5f jm^no) Christian name and sumame (also maiden name of the wife) Pomdr k pfihlaäovateli (man^^elka, syn atd.) Relationship to taxpayer (wife, son or the like) Datum narozenl (den, mfeic, rok) Date of birth (day, month, year) Stätni pfisluSnost Nationality (subject of what State) Ndrodnost Nationality (Mother tongue) ■^ i S '•'''* ^-^ / ^' V /A '^ M^ ■^''?' ß. / • V • - / — 1 — Stätnf Uskärna v Praze. — 2500-47. I A I Majetek k 1. lednu 1939. Assets owned on 1** January 1939* II Majetek k Aflsets owned dlslo No. BliiM oznaöenf majetku Details of the Assets 3 Hodnota majetku Value of assets y dzl xcAxA in foreign currency vK58 in K^s Bli2§f oznadenf majetku Details of the Assets j 9 s ^ Z/' M // "' "" ' ' '■«■Hill» I ., I . ,. ••^•^•-"»^•^»•«■■■«■»•«••li^»»! ,,■■>■ ...,■■— ■»<^i^^'*—^0*—i*Mtft>M ^ /M • ?t^ v.^ ^^//c/z( er /?\j i^t. 1 /g^ ^^^Z* /^ w rw !■ J— tia»»«*'— ««ii /? L. -v ^ tCrA y * XW '^ ■^- '^■^:^/tf t ?Ui ^44 ^^m <-j kJt 6'^^ -tC ^ Ühm . Total • • 1» U^X}^^4 y — 2 — hW Ührn . Total I I 15. listopadu 1945. on 15^ November 1945. 6 Majetkov^ pHrftstky — übytky. Increasea — Decreases in Aaaeta. 8 r"^'^ .a^/'r Hodnota majetku Value of asseta Mafetkov^ pnrAstky Increases in assets V cizf mSnö in foreifin^ currency vK6s in Kia liH ni»«i ^i<" - ^ r-*» // V K58 in K&i ^ .y // 9 Majetkov^ übytky Decreases in assets V Kis in K&s /- 10 Odftvodngnl majetkov6ho pfirftstku — übytku Reasons of the increase — decrease "^^1 M. '^ i^a^ 11 Ofslo doklsdu Nomber of Toucher 7" 9 ■Hi-. ^yy 1 ^tC- y4-/;^dc^ 7 ^i<.H.\i -lUxü ''^VTi't*-<^7\J fi ^iSh /dt^ M!^^"^-^^'/^;^ uf ^■'^ y. Ührn . Total • • Ühm . Total • • c Majetkovä nabytf. Assets acquired by Inheritance etc. 1 Pof. No. 2 8 4 1 5 6 Bliäsi oznaöenl majetkov6ho nabytf Details of Assets acquired by inheritance etc. Ozna^eni poloiky V odd. A nebo B Corresponds to the items OfSec.AorB Hodnota majetkov^ho nabyti Value of acquired assets Ofslo dokladu Number of Toucber V cizi mono in foreign currency in K6s • Ühm . . . Total - -4- f ( I I 15. listopadu 1945. SB on 15^ November 1945. r 6 Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) Majetkov^ pf f rüstky — übytky, Increases — Decreases in Assets, 8 Majetkov^ pflrüßtky Increases in assets V cizf mSn$ in foreign currency vK28 in K^s y K^s in KiB ^^^c^e 9 Majetkovd übytky Dereases in assets V K6a in Kia 10 Odüvodnönl majetkov^ho pHrüstku — übytku Reasons of the increaae — decreaae ^.f^P^^ ) • 5:^»t^ ^^^^^ ^/^<^' "W^-^^^Hti IM'*^/^ ^ w" i^t«. <:>^c. ^•'M^ - U Ofslo dokltdu Number of Touober r- /yx-'^L ^/ <^ Ühm Total D 1. Kteti i majetkovM pfedmgtü a priv (uvedenych v odd. A-II. sloupec 5—7) jste po 1. lednu 1939 pfenesl z ciziny do öeskoslovenska? Which of the aseets and rights (as entered in the Section A-II, col. 5 to 7) have you tranferred aft«r January l"t 1939 from abroad to Czechoslovakia?^^ ^^ ^ . • .•••••••••••.•••••••«£•••• •••^••a i€ ? A \'!^.../.....^.J.^:. t tf /<^i.*/< - / ••#••••••••!•••••••••.•• ,a«,«,«a«»M«aa •••»#••#••••••••••••••••«••■•••••••*•••*************** *************** 2. Nevlastnil-li jste majetkov^ pfedmSty a pr&va v öeskoslovensku (uvedenÄ v odd. A-II. sloupec 6—7) jii 1. ledna 1939, uved'te prävnf düvod nabytl, pokud jste tak neuänil jii v odstavci 1. nebo v oddflu A-IIL, If you did not own any of the assets and rights in Czechoslovakia (entered in Section A-ü, col. 5 to 7) as early as January !•* 1939, state the legal title of acquisition, if you have not done so ahready in the Section A-III, col. 10 • ■•••«•••••••• •■»«» •..••••••«••••••••••••••••••••••••••••**•**■•************* ••••••»••••••••.•••••••••••••••*•••**••••**' «—»•#••««»•»»•«•—»•«»»»♦»****—**** «———»———»••««»■•—»»»«»»»«»«»»•»—************ — 6 - *' I I I !' E 1. 2. S. 4. 6. F 1. 2. 3. 4. 5. Vfpoiet dävky z majetkov^ho pfirOstku. Calculation of the Property Increase Tax. 8 Celkovä hodnota majetkovych pfirüstkü (ühm z odd. A-IU-S a B-III-S) Total value of increases (Total of Section A-III-8 and B-III-8) Eis 7^f^. \ Od toho: Less : a) Celkovä hodnota majetkovych übytkü H JL ' ^ (ühm z odd. A.III-9 a B-ni-9) ö ^x Total value of decreases (Total of Section A-ni-9 and B-III-9) * ^ b) Celkovä hodnota majetkovych nabyti (ührn z odd. C) Total value of assets acquired by inheritance etc. (Total of Section C) c) Dävky proste «ästky podle § 37, odst. 2 Duty-free amounts under § 37, sec. 2 d) Dävky proste öästky podle § 37, odst. 3 Duty-free amounts under § 37, sec. 3 f EÜ8 llf ^y y/K i 4, / ■■■•—■■•** Zbyvä Balance Zaokrouhleno na cely tisfc Kös dolü Reduced to nearest round sum in thousands Kös Dävka z majetkoveho prirüstku Amount of Property Increase Tax Vi^iet dävky z majetku. Calculation of Capital Levy. Majetek (ühm z oddilu k'^-nYj^<^ h ^tpCo-^ *^i!^'^?tH^Xt^!k^r' Ar Assets (Total of Section AJI.7)^^ ^ ^ ^^.nct Al^Mu^l ^ t^ « l f^-p'i^' Od toho: Less: -^A, a) Dluhy a bfemena (ühm z oddflu B-II-7) ^f^\ /'^\rh J^ /M Zb^ä /n^ Balance '\: \-^-r-^ V- V. Zaokrouhleno na cely tisic K6s dolü Reduced to nearest round sum in Kcs Dävka z majetku . Capital Levy < - r 8 E& n/ jmi ^ Jui'iV K ^ — 6 - I I I I Jmenovini zmocnSnce. i Jmenuji pana (panf, sleSnu) bytem ulice (nÄmöstl) «Is sprävni okres svym zmocnöncem, kter^ jest tfmto oprävn6n ke väem jednänfm s finanöni sprävou republiky Ceskoslovenskö ve vScech majetkov:^ch d&vek podle zäkona ze dne 15. kvötna 1946, dis. 184/1946 Sb. dne ••••••«••••••••• 1947. Podpii. Appointment of authorized Agent I appoint Mr. (Mrs., Miss) residing at * as my agent who is hereby given authority to act on my behalf in all dealings with the Revenue Author- ities of the Czechoslovak Republic in the matter of Property Increase Tax and Capital Levy in accordance with the Law of 15«» May 1946 (No. 134 in the Official CoUection of Czechoslovak Laws and Ordinances of the year 1946). Given at on this day of 1947. XSigned) Vysv«tHvkjr. — Explanationd. ••••••••••••■■••••••••••••••••••■•••••••••••••••••■ UjiäCuji, 2e veäkerÄ tyto üdaje i üdaje na vSech ostatnfch pfflohäch k „Pfihlääce" uöinil jsem podle nejlepälho vödonü a svgdomi a jsem si vSdom trestnosti nesprävnych üdajü. / T :J!^it.lj2.L^ dne Li 1947. / & J. Podpis. I declare that all the above Statements, and the statements on aU the other vouchers annexed to the Declaration have been made to the best of my judgment and beüef, and that 1 am weU aware that the Bubmittinsr of untrue statements is a punishable offence. „ (Place and Date). I I 1 Czechoslovakia Is Inviting You. Pay a visit to Czechoslovakia, pay a Visit to the Heart of Europel Although small in size, our country is rieh in natural beauty, in cultural treasures and highly developed industryl Are you fond of mountaineering and winter sports? Visit the Tatras, the Krkonoäe (Giant Mountains), the Bezkydy or the Sumaval Every^ where you will find beautiful forests offering you recreation and restl Are you in need of a eure? Pay a visit to our worldr^famous spas Karlovy Vary, Mariänsk6 Läzng, Jäehymov, LuhaCoviee, Piesfany. Trens* Cianske Tepliee. They will restore your healthl Are you a sportsman, an angler? Our forests abound in game, our rivers in fishi Do you eherish historieal treasures? In our country you will see old towns, Castles, palaces and churchesi Do you wish to view piie of the world's most beautiful eitles? Pay a Visit to Prague with its hundred towersi In its old part your fancy will be caught by the royal Castle HradCany, Vysehrad, the ancient Charles' Bridge, the Charles' University, one of the oldest in Europe, by imposing palaces of the aristoeracy, and churches. The new part of Prague will offer you everything that you demand of a modern capitaL Are you interested in industry ? Visit our foundries and coalmines, our industrial enterprises, see our products of glass, porcelain, leather and wood, our machines, textiles and stationery. \^11 you eat and drink well? Try our ham, our Pilsen beer, our cheese, fruit and the Czech cuisinel Have you not yet been to the heart of Central Europe? Do come to Czechoslovakia! You will meet brave, hardworking people who in all walks of life are speedily repairing the enormous damage which the Ger«« mans inflicted on them during six years of oecupation; a staunch people devotedly and enthusiastically upbuilding its democratic and social State. Do pay a visit to Czechoslovakia once and you are certain to come againi The Gresham Prtu k i m i IMMti upoiorn^nf t P!ed vypln«nlm „Pfthl&gky** pfe«t«te 0i pou^enl! PHhldÄka mual b^i podäna nejpozdÄji dne 81. «jna 1947. Notel ImportantI Before fillin« In, read the Instructions carefullyl Th« Declaratlon must be handed in not later than 81»t Oc- * tober 1947. EPUBLIKA CESKOSLOVENSKÄ. (^ Bernl spr&va: ^^^^i^^^J, REPUBLIC OF CZECHOSLOVAKIA. Inland Revenue Office : ¥ Foiet pfiloh Number of vouchers annexed '/ Tyto lUai or&moTanA rnbrlky Tjplnf finan^inf «fad. TU« tpaett wlthlB thli border are for offldal nit onlj. Beml obec: Evidenöni 2islo: PflhläSka majetku. (Pfiznänl k dävce z majetkov6ho pHrüatku podle § 19 a näsL, § 39 a pfiznÄnl k dävce z majetku podle § 63 zäkona o majetkovych dävk&ch ö. 184/1946 Sb. z. a n.). Declaratlon of assets. (Statement of assets for the purpose of the Prc^rty Increase Tax in accordance with § 19 et seq., § 89 and Statement of assets for the purpose of the Capital Levy in accordance with § 63 of the Law No. 184 of the year 1946) . Jm^no a pHjmenl (u prävnick^ch osob oznaöenf a prävnl forma) Christian name and sumame (In the case of juristic persons füll designation and legal form Rodinn^ 8tav (■vobodn^, Senate, vdovec a pod.) Family Status (Single, married, wldow etc.) PovoUnl (zamSstnÄnl), u prÄvnickych osob pfedmet öinnosti (podnikÄnl) Occupation (employment), in the case of juristic persons the object of their Operations (undertaking) BydlistS nebo mlsto pobytu (u prÄvnlck^ch osob sfdlo pffpadnö mlsto Yedenf) Residence or address where staying (in the case of juristic persons seat or head Office) y den on 1. I. 1939 15. XL 1945 podänl pfihlä,8ky date when decla- ratlon handed in Jm4no a pfesnA adresa ssmocnönce (str. 7) Name and füll address of anthorised agent (see ptge 7) StÄtni pfisluSnost: /fl^.^ X^'-^-^^ ^ ^ ; uC^^-^v ^^^ Nationality (subject of what atate) i ^.i;^^-^- - . /_ ^ M^ / Druh povolAnI (zamtotnänl nebo Cinnosti, sluSebnf titul a pod.) Nature of occupation (calllng or activlties. rank in public or other Service or the like.) ^^XirrTTTTTr. ' £. obec — mSstskä 6tvift Community — town-quarter €. »*g-h ■' r J't^ ^/f^f Postavenl v povolAnI (samoetatn;^, näjemce, ve slu2. pomöru» penslsta, po2ivatel renty a pod.) Statu in ooeopation (IndepeDdent, teoant farmer, emplojee, retired od peoiioa, anonitaat or tbe like.) '•/<-t A^^-^i ulice (näm^sti) Street ( Square) Cfslo domu No. lL£y\ 'a >aM. ^/yc^ '/'^f //• // Datum narozenl Date of birth Närodnost Nationality (i^ther tongue) BUiAf oznaCsnl ■Avodu (podnlku, «i)f adu), kde se povol&nl vykondvA Title and addreti of eooeem (nndertaklnf, offiee) in whieb the tazpajer ii engaged st6t — pol. okres Country — district /(. S'/is > . k'- Osobnl üdaje pfisluänlkü rodiny (t. j. manielky nebo dru2ky, döti, vnukü, pastorkü a schovancü mladsich 21 let) podle stavu dne 15. listopadu 1945. Particulars of Taxpayer's family (wife, of children and grandchildren etc. under 21 years of age) on 15^ November 1945. Kfestnl jm6no a pfijmenl (u manäelky t^i divii jm^no) Christian name and sumame (also maiden name of the wife) i. /— '1.' Pomdr k pfihlaSovateli (manielka, sjn atd.) Relationship to taxpayer (wife, son or the like) L^^< ^3,2 4y^2. i^^^-p-n^X^ Datum narozenl (den, mösic, rok) Date of birth (day, month, year) // ^/ /H^ß^ St^tni pHsluSnost Nationality (subject of what State) ^^ SA Närodnost Nationality (Mother tongue) (/^ /d.^ c^^ l/vil j ^'"«^-ßA^^' > / c ^"^ ^ü>«^fc »1 I w»w-». ■ <- ■ -H^' »^ ' a.' (it oCi^ ■/. i^ .^-^^' ^/M.e^ u^, -^ ■i '^Tt^cc^^^^ -»- j I Dluhy a bf emena k 1. lednu 1939. Debts and Encumbrances as on !•* Januaiy 1939. Pof. eis. No. S' IL Bli2si oznaöenl dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) t{/^rh.ciA^^' i^ 4>P^^ ■€*. ühm . Total • • Hodnota dluhu (b?emene) Value of debt (encumbrance) V cizi mSnd in forei^rn currency -I i,^^»MiWi V K5s in K68 a II Dluhy a bf emena k Debts and Encumbrances Bliiäi oznaöeill dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) ühm . Total • • C Majetkovä nabyti. ARsets acquired by Inheritance etc. 1 2 3 4 5 6 Pof. eis. No. Bli2§I oznaJenl majetkov6ho nabyti Details of Assets acquired by inheritance etc. Oznaöenf poloiky V odd. A nebo B Corresponds to the items ofSecAorB Hodnota majetkoveho nabyti Value of acquired assets Olslo dokladu Number of YOUcber V cizI mSnö in foreign currency V K5s in K6s \ • ; Ühm . . . Total — 4 — m 15. listopadu 1945. ■ ■ ■ Majetkov« pf irüstky — übytky. HS on 15"" November 1945. ||| Increase« — Decrease» in Assete. • 6 7 8 9 10 11 0 Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) Majetkov6 pfirüstky Increases in assets Majetkov6 übytky Dereases in assets Odüvodnönf majetkov^ho pffrflstku — übytku Reasons of the increaae — decrease Ofslo dokladu Number of Toucber V cizf mSn6 in foreign currency vKH in K28 vK2s in K2s vKös in K£8 « ) ^/!:>^ o « ■t«>.AiM«t ««i*..»^».,».^ 9 • • Ührn Total D 1. Kterö z majetkov^ch pfedmgtfl a prdv (uveden^ch v odd. A-II. sloupec 5 — 7) jste po 1. lednu 1939 pfenesl z ciziny do öeskoslovenska ? Which of the assets and rights (as entered in the Section A-II, col. 5 to 7) have you tranferred after January 1»* 1939 from abroad to Czechoslovakia ? 5^:i£.rrJj:^.^ :....„.....:.a.;c:.,::.._..-.i...::.:..-..-.:^.=:.-..~..:.^;™^^ >»•»»»••—••••—•••••••—— >••••••»••»• %——^m —«■■■»•—•»■•■»••••—•—•••—•••••——• >•••■>•••»••♦♦>••>■••——••••••••—•••♦• 2. Nevlastnil-li jste majetkov6 pfedm&ty a präva v öeskoslovensku (uvedenä v odd. A-II. sloupec 5 — 7) jii 1. ledna 1939, uved'te pr&vnl düvod nabjrtf, pokud jste tak neuöinil jii v odstavci 1. nebo v oddilu A-IIL, sloupec 10). If you did not own any of the assets and rights in Czechoslovakia (entered in Section A-II, col. 5 to 7) as early as January 1*^ 1939, State the legal title of acquisition, if you have not done so already in the Section A-III, col. 10 I ...........#»»■..»»»»...».....«.*—»«»»»»» •.•• »«.».—»...»..»».»»»«»»•»••»•.»——•«»»«»«»■»"««*»••».•»»»■«»«•.—*••«**«*»••.——».*»•*»»*»•*' «...♦...........«...........—...».......• — 5 — f ll^ E Vfpoiet dävky z majetkov^ho pHrüstku. Calculation of the Property Increase Tax. 1. Celkovä hodnota majetkovych pffröstkü (ühm z odd. A-HI-S a B-IH-S) Total value of increases (Total of Section A-III-8 and B-III-8) K& 2. Od toho: Les8: a) CelkovÄ hodnota majetkovych übytkü (ühm z odd. A-III.9 a '&^lXl-%)^^^^'^'^■<■■■■—■■■■ ■ ■ * • Zhfvk Balance ^/ ^'/<^- Zaokrouhleno na cely tisfc K& dolü Reduced to nearest round sum in thousands Kös Dävka z majetkoveho pfiröstku Amount of Property Increase Tax ^ F y:^podet dävky z majetku. Calculation of Capital Levy. ITT 8 ^ y . Majetek (ührn z oddllu A-II-7) /^-^ , €l-C'^ f-^ ^ ^'^'^ ' J^""^^:^^^ Assets (Total of Section A-II-7) ' ^ j ^ -- - — Od toho: Less: 2. 3. a) Dluhy a bfemena (ühm z oddflu B-II-7) Debts and encumbrances (Total of Section B-II-7) b) Dävka z majetkoveho pfirüstku Property Increase Tax c) Dävky proste öästky podle § 61, odst. 8 Duty-free amounts under § 61, sec. 3 d) Dävky proste öästky podle § 61, odst. 4 Duty-free amounts under § 61, sec. 4 K& ^ K& 4. 5. Zb^ä Balance 7 f >f . i. U^^, tf A riJ^f^A ' (u. tt c^ *'^¥J j y ^ v ^ .^ v Capital Levy J \^ Ö^)-<1^/ <^ ^ ^^^<^. ^n««»»«—«»«»»»»»—»»«»««»»■»»»—»—«•«»•»»—»•»•———*•■•**•— ulice (nimöstf) « öis sprÄvnl okres svym zmocngncem, kteif jest tfmto oprävngn ke väem jedn4nim s finanöni sprävou republiky CeskoslovengkÄ ve vScech majetkovych dävek podle zäkona ze dne 16. kv6tna 1946, öis. 134/1946 Sb. V dne 1947. \ Podpii. Appointment of authorized Agent I appoint Mr. (Mr«., Miss) residing at as my agent who is hereby given authority to act on my behalf in all dealings with the Revenue Author- ities of the Czechoslovak Republic in the matter of Property Increase Tax and Capital Levy in accordance with the Law of 15^ May 1946 (No. 134 in the Official CoUection of Czechoslovak Laws and Ordinances of the year 1946). GKven at on this day of 1947. XSigned.) VysvfitHykjr. — Explanationa. »•••*•••*• »■••••»■••••••••••••••■••■••■••••••••••>•••••••••••••.•••• •«••••••«••■••••.••••••••• .#•••••••••••••••••■••••••«•••••••• UjiSfuji, 2e veäker6 tyto üdaje i üdaje na vSech ostatnich pfflohäch k „Pfihläsce" uöinil jsem podle nejlepälho vödomi a svödomi a jsem si v§dom trestnosti nesprävnych üdajü. / ' / ^ dne /r T 1947. .«»^»««^fc.«««««»»..— «1*»»»«»««*«»«»»«« Podpi». I declare that all the above Statements, and the statements on all the other vouchers annexed to the Declaration have been made to the best of my judgment and beUef, and that I am well aware that the submitting of untrue statements is a punishable offence. ._ (Place and Date). Signed. ./ — 7 — I ■■<'*' ■-1. y f > ' ■ OB Czechoslovakia Is Inviting You. % Pay a visit to Czechoslovakia, pay a visit to the Heart of Europel Alffiough small in size, our country is rieh in natural beauty, in cultural treasures and highly developed industryl Are you fond of mountaineering and winter sports? Visit the Tatras, the Krkonoäe (Giant Mountains), the Bezkydy or the Sumaval Everyj? where you will find beautiful forests offering you recreation and restl Are you in need of a eure? Pay a visit to our worlds^famous spas Karlovy Vary, Mariänsk6 Läznfe, Jächymov, LuhaCovice, Piesfany, Tren^j iianske Teplice. They will restore your healthl Are you a sportsman, an angler? Our forests abound in game, our rivers in fishi Do you cherish historical treasures? In our country you will see old towns, Castles, palaces and churchesi Do you wish to view one of the world's most beautiful cities? Pay a visit to Prague with its hundred towersi In its old part your fancy will be caught by the royal Castle HradCany, Vysehrad, the ancient Charles' Bridge, the Charles' University, one of the oldest in Europe, by imposing palaces of the aristocracy, and churches. The new part of Prague will ofifer you everything that you demand of a modern capitaL o Are you interested in industry ? Visit our foundries and coalmines, our industrial enterprises, see our products of glass, porcelain, leather and wood, our machines, textiles and stationery. Will you eat and drink well? Try our ham, our Pilsen beer, our cheese, fruit and the Czech cuisinel Have you not yet been to the heart of Central Europe? Do come to Czechoslovakial You will meet brave, hardworking people who in all walks of life are speedily repairing the enormous damage which the Gers^ mans inflicted on them during six years of occupation; a staunch people devotedly and enthusiastically upbuilding its democratic and social State. Do pay a visit to Czechoslovakia once and you are certain to come againl Tfu Gresham Prtu I I wm IMtUti upoiomSiift P!ed yyplni^nlm ,,Pfihl6§ky" p!e2t«te »i pou2enlI PfihUäka mu8l b^i pod^na nejpozdöji dne 81. ffjna 1947. Notel Importantl Before fillinfir In, read the Instruction» carefuUyl The Declaration must be handed in not later than 81»t Oc- tober 1947. REPUBLIKA CESKOSLOVENSKA. Bern! spr&va: i^^^^^f^A^l- ^ REPUBLIC OF CZECHOSLOVAKIA. Inland Revenue Office: Poöet pfiloh Number of vouchers annexed ;6 Tyto iUbI orAmoraiiA rubrlky Typlnl flnanCnl üfad. Tlit ipae«t wlthiB thls border are for offlelal ns« onlf. Bernl obec: Evidenifnl öislo: PfIhläSka majetku. (Pfizn&nl k dävce z majetkov^ho pfirüstku podle § 19 a näsL, § 39 a pfiznänl k ddvce z majetku podle § 63 zäkona o majetkovych dävkich ö. 134/1946 Sb. z. a n.). Declaration of assets. (Statement of assets for the purpose of the Property Increase Tax in accordance with § 19 et seq., § 89 and Statement of assets for the purpose of the Capital Levy in accordance with § 63 of the Law No. 134 of the year 1946). Jm^no a pfijmenl (u prÄvnickych osob ozna^eni a prdvnl forma) Christian name and sumame (in the case of juristic persons füll designation and legal form Rodlnn;^^ stav (flvobodn^, Senate» vdovec a pod.) Family itatui (lingle, marrled, widow eto.) PovolÄnl (zamSstnÄnl), u prävnickych osob pfedmdt 6inno8ti (podnikani) Occupation (employment), in the case of juristic persons the object of their Operations (undertaking) BydliStd nebo misto pobytu (u prävnick^ch oaob flldlo pffpadnö mlsto vedenf) Residence or address where staying (in the case of Juristic persons seat or head Office) V den on 1. I. 1939 15. XL 1946 podänf pfihl&äky date when decla- ration handed in Jm^no a pfesnä adresa zmocnönce (str. 7) Nam« tnd fall addrMS of tathorised igent (lee ptg« 7) ('^i^u) y \cx- \^J<.-^>yu:}^>x<'t^U-, Datum narozeni Date of birth StÄtnl pHsluSnost: ^^X-^^^i^-OtC^^^CiJ^ Nationality (subject of what State) t Druh povolänl (zamestnänl nebo £innosti, 8lu2ebnf titul a pod.) Nature of occupation (calling or activities, rank in public or other Service or the like.) r^O-Cc^^ o-cc^/t^y^v-tiL^f^ obec — mSstskä ötvrt Community — town-quarter ^. ^ >?v Z^^f^/h^'^ /Ve^- l^^\. . r -«■»**— ■ ^Mf*»« V#» J% "^W * I ■•II* ^ /^^^'.^ *•<: Ührn . Total • • — 2 — T II Majetek k Assets owned Bliiäf oznafenf majetku Details of the Assets •> M— M»«« I lH«lfl«^r.J»« // I '>«A>^.- --^ ITTT — Tl in% .1 ^ 5^: « -«^MMftMIMMAiaiJW^ Ührn . Total • • IWl >H>I|. "t,«.'yir, t' I,,! '-vr' ''J V»W» ^ X ■ . , •4^14. '.T . r \x 15. listopadu 1945. on 15** November 1945. 6 Hodnota majetku Value of assets V cizl mSnS in foreifirn currency in 'A. n vK58 inK&i ^ /o ■^1— **»%<^a»— ^"i^i^wii***^ Ih Majetkov^ pttrAstky — übytky. Iticreases — Decreases in Assets. 8 Majetkov^ pnr&stky Increases in assets 9 vKds inK28 Majetkov^ übytky Decreases in assets V KÖ8 in K5s 10 Odüvodngnf majetkov^ho pffrftstku — übytku Reasons of the increase — decrease 11 /<^^AJ: >u>^. 4 /• -Ä^-*»c<,./c^<. ,^t^t^/c^-^ JxC'^J^fxO'/^ i4 A Ctolo doklado Nu m bar of Yooober /^'^/T', ^^^^'. "^ I««- 1 111 III I ■■■ I <4^ Vi Ühm Total — 8 — y / ^ ^f' I Dluhy a bfemena k 1. lednu 1939. Debts and Encumbrances as on 1'^ Januaiy 1939. Pof. Öls. No. y 2 Blizsi oznaöenf dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) 8 Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) V cizi mSnft in forei^rn currency V Kös in Kös -c«Z > j 9 ■/c • ^ tat^mimmmmvi0m // Ühm . Total i^ II Dluhy a bi^emena k Debts and Encumbrances Bli2§f oznaJeill dluhu (bfemene) Details of debt (encumbrance) /^>^ ^^ X ^^dc <^( % €L iO r 'Winiiii^ f) * Ühm . Total C Majetkovä nabytf. Assets acquired by Inheritance etc. 1 2 3 4 . 5 6 Pof. öfs. No. Bliiäf oznaöeni majetkovöho nabytf Details of Assets acquired by inheritance etc. Oznaöeni poloiky V odd. A nebo B Corresponds to the items ofSecAorB Hodnota majetkoveho nabyti Value of acquired assets Ofslo dokladu Number of TOucber V cizl mSnS in foreign currency V ILls in K^ fc • t • • ^ Ühm . . . Total i — 4 — .A-Ää 15. listopadu 1946. as on 15^ November 1945. 6 Hodnota dluhu (bfemene) Value of debt (encumbrance) V clzl mSnS in foreign currency vK2s in K58 i' /i ii S i^i>0' - 10 //2 ^OfW"^^ 8 Majetkov6 pfirüstky Increases in assets V K5s in K^s Majetkovi pHrftstky — übytky. Increases — Decreases in Assets« 9 Majetkov^ übytky Dereases in assets V Kd8 in K68 10 Odüvodnfinl majetkovöho pfiröstku — übytku Reasons of the increase — decrease S. CO£^^ ipMnHp ^"t / /^ 11 Otelo dokltdu Number of Toucber '^Ur^^y^>A^^ yCcS^ttA. y^^^-^XfA'l. -^ ^ '' • *" / . '0^%^\,4uM^/^yr'^t ooo Ühm Total D 1. Kterl z majetkovM pfedmgtü a pr&v (uvedenych v odd. A-II. sloupec 5—7) jste po 1. lednu 1989 pfeneal z ciziny do öeskoslovenska ? Which of the aspets and rights (as entered in the Section A-II, coj. 5 to 7) have you tranferred after January 1»' 1939 from abroad to Czechoslovakia? •••••••••••••••••••••• >•••••• »«»»»»■■■«»««.■•»»•.••—»——— —»»—»»»—»«»———— ••»—»»»«»*?«•*•» 2. Nevlastnil-li jste majetkov6 pfedmgty a präva v Ceskoslovensku (uvedend v odd. A-H. sloupec 6—7) jii 1. ledna 1939, uved'te prävnl düvod nabytf, pokud jste tak neuöinil jii v odstavci 1. nebo v oddflu A-IIL, sloupec 10). 1 c 1. rT\ If you did not own any of the assets and rights in Czechoslovakia (entered in Section A-H, col. 5 to 7) as early as January 1»» 1939, state the legal title of acquisition, if you have not done so ah-eady m the Section A-III, col. 10 ••• •••••••••• »»—«»«—•»«»»« »———»•••»»»»»«»■«•• »»««—««>•«—««»»»—««»•«——• ••••••••••••••••• ««•••• ••••••••••••••••••••••••••**** ••••••••••••••■••••••••••••••••••••••••** — 6 — I I E V^podet dävky z tnajetkov^ho pHrAstku. Caiculation of the Property Increase Tax. 1. 8. 4. 6. F 1. 2. 3. 4. 5. Celkovä hodnota majetkovych pKrüstkü (ühm z odd. A-III-8 a BJII-S) Total value of increases (Total of Section A-III-8 and B-III-8) Od toho: Less: a) Celkovä hodnota majetkovych übytkü (ühm z odd. A-III-9 a B.ni-9) Total value of decreases (Total of Section A-III-9 and B-in-9) b) Celkovä hodnota majetkovych nabyti (uhrn z odd. C) Total value of assets acquired by inheritance etc. (Total of Sectlc» C) c) Dävky proste JÄstky podle § 37, odst. 2 Duty-free amounts under § 37, sec. 2 d) Dävky proste ßästky podle § 37, odst. 3 Duty-free amounts under § 37, sec. 3 EäB V ■ •■■—»—^>^K^— —■■■■■■■■■■■■«•■*•*■ ■■■—■■■■■■■ ^d^j-'/V... /■f. « > 1 Zbyvä Balance <\/^/<^^' Jfl Zaokrouhleno na cely tisic Kös dolü Reduced to nearest round sum in thousands K£s Dävka z majetkoveho pfirüstku Amount of Property Increase Tax y^pojet d&vky z majetku. Caiculation of Capital Levy. 8 Majetek (ühm z oddilu A-II-7) j » ^ - ' , y Assets (Total of Section A.II.7)y- ^.^-yjp^x^-^^«/y/«u^^ Od toho: Less: a) Dluhy a bfemena (ührn z oddflu B-II-7) Debts and encumbrances (Total of Section B-II-7) b) Dävka z majetkoveho pfirüstku Property Increase Tax c) Dävky proste dastky podle § 61, odst. 8 Duty-free amounts under § 61, sec. 3 d) Dävky proste öästky podle § 61, odst. 4 Duty-free amounts under § 61, sec. 4 Efis t>//^^/^ ' K& y "» ^ y«& ^c>^'^ Zbyvä Balance ifjr^ fJ»4JA^<-yt4. .A^€^ ay-/" j/// Zaokrouhleno na cely tisic Kcs dolü Reduced to nearest round sum in Kcs Dävka z majetku / ,^j^ _, ^ , Capital Levy t^nviT^ ^^4^iU^t^ /i-<»Ay^ßj^p/'/f ^/f ^^ J iSSJjOO'^'^ — 6 - Jmenoväni zmocnence. Jmenuji pana (panl, sle^nu) ••••••••«•••••••••••• bytem ulice (nÄmösti) „_ Hb.. ••••••••••••• spr&vni okres svym zmocnfencem, kter^ jest timto oprävngn ke väem jedn&nfm s finanöni sprävou republiky öeskoslovenski ve vficech majetkovych dävek podle zäkona ze dne 15. kvÄtna 1946, ßis. 184/1946 Sb. dne 1947. Podpii. Appointment of authorized Agent I appoint Mr. (Mrs., Miss) . . reslding at as my agent who is hereby given authority to act on my behalf in all dealings with the Revenue Author- ities of the Czechoslovak Republic in the matter of Property Increase Tax and Capital Levy in accordance with the Law of 15^ May 1946 (No. 134 in the Official CoUection of Czechofilovak Laws and Ordinances of the year 1946). Given at on this day of 1947. XSigned.) VycnrStlivky, — Explatiations. 7yxM<4öu^«y/ /fi ^JoK^y^fiM^^^^ AS^$€iJ^eJU ^f^y / MisX Ujiäfuji, ie veSker6 tyto üdaje i üdaje na väech ostatnich pfilohäch k „PKhld§ce" uöinil jsem podle nejlepäiho v^omi a svedomf a jsem si v^om trestnosti nesprävnych üdajü. y /^fyj^ dne ^/ß £\ 1947. M.« Podpis. I declare that all the above statements, and the statements on all the other vouchers annexed to the Declaration have been made to the best of my judgment and belief, and that I am well aware that the submitting of untrue statements is a punishable offence. ^ . / yy^^^'U)^^' tu / ... (Place and Date). «I. Signed. 1....2I!. -7- Czechoslovakia Is Invifing You. Pay a visit to Czechoslovakia, pay a visit to the Heart of Europel Although small in size, our country is rieh in natural beauty, in cultural treasures and highly developed industryl Are you fond of mountaineering and winter Sports? Visit the Tatras, the Krkonose (Giant Mountains), the Bezkydy or the Sumaval Every^ where you will find beautiful forests offering you recreation and restl Are you in need of a eure? Pay a visit to our worldj^famous spas Karlovy Vary, Mariänsk^ Läzn^, Jächymov, LuhaCoviee, Piesfany, Tren^ iianske Tepliee. They will restore your healthl Are you a sportsman, an angler? Our forests abound in game, our rivers in fish! Do you cherish historieal treasures? In our eountry you will see old towns, eastles, palaces and ehurchesi Do you wish to view one of the world's most beautiful eitles? Pay a Visit to Prague with its hundred towersl In its old part your faney will be eaught by the royal Castle HradCany, Vysehrad, the aneient Charles' Bridge, the Charles' University, one of the oldest in Europe, by imposing palaees of the aristoeracy, and ehurches. The new part of Prague will offer you everything that you demand of a modern eapital. Are you interested in industry ? Visit our foundries and eoalmines, our industrial enterprises, see our produets of glass, porcelain, leather and wood, our machines, textiles and stationery. VWU you eat and drink well? Try our harn, our Pilsen beer, our cheese, fruit and the Czeeh euisinel Have you not yet been to the heart of Central Europe? Do eome to Czechoslovakia! You will meet brave, hardworking people who in all walks of life are speedily repairing the enormous damage which the Ger«« mans inflicted on them during six years of oeeupation; a staunch people devotedly and enthusiastically upbuilding its democratic and social state. Do pay a visit to Czechoslovakia once and you are certain to eome againl I Th« Gresham Pftu J '^XdMCTTL ' 't*^^ /Cci /. / uX , St.^ 't^t "^^ ^^^ , ^*-^ - ^ --^-^^^^^ ^. j>^^ ^^/; si^/^/^4.^u. &2ftof^.^->A^*>r^^' t^^^XA^AtOy^^jZ» ^^ J^ ^i/^yuy^H)■'^H^(UcM ■^^^fynCt ^^^^K^^ /^--^aiSy. -/O, 2 t.^>flA4y^ A ^V^tfl. I I •!««■ — i byti podana nejpozdöji dnc 31. fijna 1947. Note! Important! Before fillinK in, read tho Instructions carcfully! The Declaration must be handed in not lator than 31»*t Oc- tober 19 '7. PwEPUBLIKA CESKOSLOVENSKA. Berni spräva: tz'^cAAt^^ J^ • REPUBLIC OF CZECHOSLOVAKIA. Inland Revenue Office : Po^et pfiloh Number of vouchers annexed Tytu »ilii^ oruiiiovuiii' ruhriky vyplui t'inuii^'ui iiiad. Tlie N|)at*es wltliin tliU burd<'r are for offlclal unc only. Berni obec: Evidon^ni (^islo: Pj^ihläska majetku. (Pfiznäni k dävee z majetkoveho pfirüstku podle § 19 a näsl., § 39 a pfiznäni k dävce z majetku podle § 63 zäkona o majetkovych dävkäch c. 134/1946 Sb. z. a n.). Declaration of assets. (Statement of assets for the purpose öf the Property Increase Tax in accordance with § 19 et seq., § 39 and Statement of assets for the purpose of the Capital Levy in accordance with § 63 of the Law No. 134 of the year 1946) . Jmeno a pfijmeni (u prävnickych osob oznaceni a pravni forma) Christian name and surname (in the case of juristic persons füll desi>?nation and legal form Rodinny stav (svoboflny, äenat^, vdovec a pod.) Family Status (siiife'le, married. widow etc.) Povoläni (zam^stnani), u prävnickych osob pfedm^t cinnosti (podnikani) Occupation (employment), in the case of juristic persons the cbject of their Operations (undertaking) Bydliste nebo misto pobytu (u |)rAvnJck^ch osob sfdlo pffpndiiö nilsto vedent) Residence or address where staying (In the case of juristic persons .seat or head office) V den on 1. I. 1939 15. XI. 1945 podö.nI prihld.^Uy date when decla- ration handed in Jm^no a pfesnä adresa zmocnßnce (str. 7) Name and füll uddress of authorizfd agont (se« pagft 7) ^/ 1 't^c '-U Sr v^ion^Oi/^ f ^A^f'-^i) Stätni pfislusnost: >CiymC/i/l -^^^ Nationairty (subject of what state): Druh iK)volAni (zamöstHcinf nebo öinnosti, sluXebnl titul a i)od.) Natura of occupation (calling or activities, rank in public or othcr »ervice or the like.) -;/. ^tru/tha tn-y^^L^ obec — mestskä ctvrt Community — town-quarter rostavenl v iwvoli'inl (samoetatn^', nAJemce, ve slu4. poin^ru, penHista, po^.ivatel renty a pod.) Status in occupatiitn (iinlppciidiMit, teiniiit faniier, cmployr'o, retired oii pensioii, antiiiifaiit or tlic like.) Datum nurozeni Date of birth Narodnost Nationality ^mother tongue) ulice (nämcsti) Street ( Square) CIslo doniu No. // ii BliÄ.^I oznaßenf zfivodu (podniku, flfadu), kde se l>ovoljlnl vykonjiwl TitI«' and addnss of roiin>rn itiiidortakiiiK. offirf) in whicli tii«' taxpayer in enKa^'d stat — pol. okres Country — district h // Osobni üdaje pfislusnikü rodiny (t. j. manzelky nebo druzky, deti, vnukü, pa^torkü a schovancü niladsich 21 let) podle stavu dne 15. listopadu 1945. Particulars of Taxpayer^s family (wife, of children and grandchildren etc. under 21 years of age) on 15^^^ November 1945. Kfestni jmeno a prijmeni (u manzelky tez divci jmeno) Christian name and surname (also maiden name of the wife) Poiiier k prililasovateli (nmn^elka, syii utd.) Relationship to taxpayer (wife, son or the like) -ryvOxn/j^'Ä^ Datum narozeni (den, m^sic, rok) Date of birth (day, month, year) Statni pfislusnost Nationality (subject of what State) ^^tpyn^ t 14 * 7,Jf . Narodnost Nationality (Mother tongue) /*/// TTjnT, St.itnf tii>ki'iin;i v r;..ze."- lö 0-47. \ '( ---1 — ■■ A I Majetek k 1. lednu 1939. Assets owned on V^ January 1939. Po?. 6islo No. / Blizsi ozna^eni majetku Details of the Assets Ilodnota majetku Value of assets V cizf mSnS in foreign currency vK^s in K6s -y lAi^ ^^ /^r^L i.On/^ "^ yjj i X ^VtlO^ 7 >^^ 5//<^•/ ?>*« fy' Ühm . . . Total // fü ^^0O.OO6 — 2 — II Majetek k Assets owned 5 Blizsi oznaceni majetku Details of the Assets h V '/ / / ^Li^^fu^ ' ^^i/^ >v^j^ i'^v^ c^y , ^ Ühm . . . Total f i i T 15. listopadu 1945. on 15"» November 1945. Majetkov^ pf früstky — übytky. Increases — Decreases in Assets. IM» L Hodnota majetku Value of assets V cizi m§n5 in forei^n currency ^'^^ x^ vK^s in K28 / /o f t Z 9 8 Majetkove pfirüstky Increases in assets V Kcs in K6s - — 'in' Majetkove übytky Decreases in assets V Kcs in K6s :r^^ ^ ^6^0.0^0 10 Oduvodneni majetkoveho pfirustku — übytku Reasons of the increase — decrease ^m>€AU. /IL /fl'x 11 Cfslo dokla^iu Niiniber of voucher ^ A^. 1. Total — 3 — \: ■- -V i^o 1. lednu 1939 pfenesl z ciziny do öeskoslovenska ? Which of the assets and rights (as entered in the Section A-II, col. 5 to 7) have you tranferred after January 1"^ 1939 from abroad to Czechoslovakia? ^^^ ^ /? ^ ..^.^?:5ff.4.^^ri?^>^MLX\ Ujist'uji, ze veskere tyto üdaje i üdaje na vsech ostatnich pfilohäch k „Pfihläsce" ucinil jsem podle nejlepsiho vedomi a svedomi a jsem si vedom trestnosti nesprävnych üdaju. I&^ dne fO, fü^ 1947. Podpis. I declare that all the above Statements, and the statements on all the other vouchers annexed to the Declaration have been made to the best of my judgment^and belief, and that I am well aware that the submitting of untriie statements is a punishable offence. r\ ..^ ß'r^^y^^r^^ iPlace an( Date) /Y. r H*R Notary Public in the^ite of New Yoj Residinef in NfW Yörkr^!! N. Y. Co. Clk's No. 4f)l, Kpg. "j; ^sd ■ li^ M^ CommissioD Expires March 30. 1949 Signed. III »r tt^ NWi" mm mßmmmm 1' Czechoslovakia Is Inviting You. Pay a visit to Czechoslovakia, pay a visit to the Heart of Europel Although small in size, our country is rieh in natural beauty, in cultural treasures and highly developed industry! Are you fond of mountaineering and winter sports? Visit the Tatras, the Krkonose (Giant Mountains), the Bezkydy or the Sumava! Ewery^ where you will find beautiful forests offering you recreation and rest! Are you in need of a eure? Pay a visit to our worlds^famous spas Karlovy Vary, Mariänske Läznö, Jächymov, Luhacovice, Piesfany, Tren? Cianske Teplice. They will restore your health! Are you a sportsman, an angler? Our forests abound in game, our rivers in fish! Do you cherish historical treasures? In our country you will see old towns, Castles, palaces an^.^ churchesi Do you wish to view one of the world's most beautiful cities? Pay a visit to Prague with its hundred towers! In its old part your fancy will be caught by the royal Castle Hradcany, Vysehrad, the ancient Charles' Bridge, the Charles' University, one of the oldest in Europe, by imposing palaces of the aristocracy, and churches. The new part of Prague will offer you everything that you demand of a modern capital. Are you interested in industry? Visit our foundries and coalmines,our industrial enterprises, see our products of glass, porcelain, leather and wood, our machines, textiles and stationary. Will you eat and drink well? Try our ham, our Pilsen beer, ouf cheese, fruit and the Czech cuisinel Have you not yet been to the heart of Central Europe? Do come to Czechoslovakia! You will meet brave, hardworking people who in all walks of life are speedily repairing the enormous damage which the Ger^ mans inflicted on them during six years of occupation; a staunch people devotedly and enthusiastically upbuilding its democratic and social State. Do pay a visit do Czechoslovakia once and you are certain to come again! ij:i )l i. ■i'li—il'WW ,ilM -- /^^> /\ (^^ fV-Lw^'- ( Q^ .iji«S.:_.' ':i.-' 1 V 5 ho^ 1 W A^ v^^ ; — t-, ietQS Sedini tZp so \7le der In der llahriochen Lnndtafel ::;lnXage2ahl 97 oinge» tmgenen Grundstücke* Dr# Arthur Ozeczowlczlca und lärlka Simon geb« CseczowloBl» sind -31gentunjer der In den Grundbuch selnlagen Zrihlen 5^6 des Kntr Rtm-lcje- bietea Potrov/ltz, 362, 363,364^366,432, 654, und 666 des Katastrrilgebletes J?art3Cliendorf,ö39 des Ka*n.stmJL!;ebiotoö 3edlnltz, 51? dos Katastrnlgebletes aRwerodorf , 434 und 677 des Katastrale^biotas Botenimld elrjtij^trrigenen Grundstücke* ÜTm Arthur CseoamriedGa und Inaa Czcczowlczka sind .^Igentuoier der In den Grundbucheelnkagen Zahlen 579 des Katastralgobletes ?etrowltz, 648 und 651 des Katnstralgebletes Partachandorf elngetrpL^eniiii Grundstuokc« Dr* Arthur Czeosowioska wid Ilannr? iCuns gab« Cseozovleska sind Blgentuner der in den Grundbuch selnlr gen Zahlen 649 und 650 des Kataa- trelgebiotes Partschendorf ,c396 deo . Uistral^ebletes Sedini ts eingetragsnen Grund stucke* ar. Arthur Cseczoviozka^lma Ossosoviczka^Kanna Kunx und i^rlka Simon sind üJlgentuner der In* den Grundbuchoelnlagen Zahlen 652 utnd 653 des Katastralgebletes inrtschandorf Eingetragenen Grundstücke* Der gesMito Grundbesitz Ist etwa 635 \v^ groas^lle^-t Im Ftegienm^s-» bezirk Troppau xind bildet das geoannto Gut Partschendorf* Drs vorstehende Gut soll unter möglichster Berücksichtigung der Interessen der l-eublldung doutochen Uauemtumo In arlßclie Ilande überfuhrt werden*I)en vorstehend an^^fuht-tcn Eigentümern, die sämtlich abwesend slnd^ wird deshalb hieralt gemoss §^ 6 der Verordnung über den .Einsatz des judloohon Vermogoas vom 3#12#1933/VGrordnungsblatt f*d# sudotendoutv^cborj Gebiete S#?66/ auf gegeben, blo zum lü.Jull 1939 don vorstehenden naher angegebenen forot- und landtrlrtsohnft liehen iJetrleb einsohllessllch des diirauf befindlichen Innd- und forstwirtschaftllchon Verniogen0,zun Jiedlungs-r verwertungswert an die für den .iudetensau als geraolnnutzlsoö Jledlungs- unternehmen zugelassene Deutsche Ansledlungsgesellcchnft,Zv/ol-jötollo 'iiw detenlnnd In KArl3bod-x^'i0cnern,jr üticiusgatiao 518,, zu vornusoem.i^ 11s dem Relchsstntthaltcr bis zun lo» Juli 1939 ein entsprechondor Kaufvertrag nicht vorijele^ wird, setze Ich hlcrralt uit Irkmi^- ab lo* Juli 1939 gemäss § 2 und 6 der angeführten Verordnung mit ils Treuhr^ndor nlt der Vollmacht zur Verausserung des vorerwähnten Grundbesitzes von etwp 635 ha des Gutes Partschendorf, einschliesslich des des dar?:iuf befindlichen land- und forstwirtdcliaft liehen Vermögens den Regiertingsrat Dr. Jjinlek von Kul- turrint In Troorr^u. Ileidrlch >' rk 4, in#Der bestellte Treuhnnder Ist zu allen gerichtlichen und nussergerichtlichen Goschafton und Rechtshand- langen e mach tigt, die die Ab\irickluns und Verausserung erforderlich machen.Seine Erranchti^ng ersetzt in diese« Ralimen jede gesetzlich er- forderliche Vollmricht* Gegen diese VerfUi];ung steht den 3etroffenen binnen zwei 7o- chen nach JJekanntj^abe der Verfügung die bei mir einzubringende Desch^rer- an den Herrn Heichaminister für iirnr>.Virung und Landwirtsct^ift zu* Reichenborg, den 13« Uai 1959 • Der Reichsstatthaltor iu 3udotengau als Obere Siedlungabehorda* Im Auftrage: Dr* Holik. tBAIl 4 Oris , Geneime Staatspolizei StaatsT5'>lizeist9ile Tp'^ppau B.Nr.. i L - Trnppau, 26, September 39. I, §i2-i®--£fIEl."2« Sinverleihungöbesctiiuss , Auf (rrunä dea § i Abs .2 und Abs ,3 der Verordnung über die Einziehung vnitcs- und staatsfeindlichen Vermo'gens in den Sude- ten-deutschen Gebieten vnm l2.J.fei i939 /RGBL, I S.9ll/ in Verbindung mit dem Sriass des Reichsministers des Innern vom 2l, Aup-ust 1939 - Pol. b-Vi Nr .2290/39 - 212 - ' « wird hiermit das gesamte Vermögen der Juden . Dr .Arthur CzecznwiczKa, ßriKa Simon, geb.Czeczowiczica, Irma CzeczowiczKa, Hahha Kunz, peb.Czeczowiczica, Franz Papaic, des minderjährigen Peter Hein Lederer und des minderjährigen Thomas Franz Lederer . zu Gunsten des L e b e n s b o r n e.V. in T^Unchen 27, Poschmgerstr.l, vertreten durch seinen Geschäftsführer, SS-ötand- raten fllhrer Guntram Pfiaum, ebendaselbst, einbezogen und lastenfrei einverleibt, da der Reicns- minister des Innern in seinem eben angeführten uriass festgestellt hat, dass die Bestrebungen der eben genannten Juden in Partschen-' dorf staatsfeindlich gewesen sind. ^ Der Reichsminister des Innern hat im oben P-enannten ü.riass der Einziehung zu Gunsten des Lebens born e.V. zugestimmt, » i. u :, ?®^ gesamte Grundbesitz der oben genannten Juden, be- r^c ®SL^"oJ®"«^^^2®-^^®" Katast. Geb. Parscnendorf, Z.Zahl 478. 483. 563, 362, 363, 364, 366, 432, 654, 666, 648, 65l/652, 653, 649. 650. Katast. Geb. Sedlnitz K. Zahl 97 der Landtafel, 932, 839, 8^6 Katast.Geb.i;awersdorf, E.Zahl 5l2, Katast. Geb. Botenwald, K.Zahl 4d4, b77, 5i9, 521, KatastßGeb.Petrowitz, K.Zahl 579, 586. Katast. Geb.Partschendorf, Z.Zahl 567, Katast.Geb.Petrowitz, E.Zahl 563. Geb.Botenwaid, E.Zahl 602, Katast. Geb. Schb-nau S.Zahl 373, 48i, und 507 j .i.^ T> ^®^* ^"""'^ ^^®^ ^"" *^®" eingetragenen Lasten und Rechten dritter Personen auf Lebensb^rn e.V. Über. In Vertretung: gez. Ä t U b e r L.b. Beglaubigt: Unterschrift Kanzle lang. FO:?EIGN CLAIMS StTTLEMENT COMMISSION OF THE UNITED STATES Washington 25, D. C. In THE Matter op thb Claim of ERICA SEION c/o Coudcrt Brothers 4ßS Madtson Avf»nue New York 22, hew York Under the International Claims Settlement Act of 1949, as amended Claim No. yf. C2-2I89 Decision No. srSC G^O 9 17845 Counsel for Clalnvant: COUpP.RT BROTHilRS 488 lladlson Avenue New York 22, New York PkOPpSED I)2CTSI0:T ERICA STtlON, claliaant herein, a national of the ünlted States by natura 11 Nation on December 13, 1945, seekß coopensatlon Jn the araount of $359,087.71 pursuant to Title IV of the lutexmational Clalins Scttlenent ' Act of 1949, Aß ameuded, for losses allcßcdly rcsultlng fronj the national- Izatlon or other taking by the Governcient of Czcchoslovakia of ccrtatn proper ty In which che liad an Interest» Tue proper ty upon which the clala le based Is as follows: (1) The agrlcultural estate knowa ae the '*Estato Bartosovice" consiötlng of an area of approxlmately 651 «4935 hectares of land with Improvejaentfl recorded in the real estate recordö of •'ßartosovia", Pustejov" and "Sedlnlce'*, tu whlch clalmant aßBerts an ownershlp Interest of 14.30Z; and (2) Real property In Kbvy Jtcln consletlng of a house, Ko, 675, and a bullding ßtte and real property located In Senov coa-^ ßlstlng of 302,716 Square meters of bullding land. In vhlch clalinant had a 25Z Interest» i Sectlon 404 of the Act provldes, Inter all^, for the detcrminatlon by •« • « • •• • » % i A C X - iXÄ^iA ^/ SU A f . ^ Dp^Arthtt» C. «czowiozkt, CUlm t Eatat« Btrto«Ä^,T^ *r. ^'f*«!* *J»« «i'^ of war tl.a pronorty «aa plaoad undar Natior.al ^MMb.xj/,r idalnlBtratlon undor Dacrae 6/1945, Tha 'inlstry of ^xl.^j'ifS Agriculture nationallaad tha whola of tha proparty. Mth tha d.C- Z •Xcention of 141 he, by Ordora Noa.6306.630B.63094fl-IVJui2 on tha löth April 1048. — ^— <^^A,/r*^'*^^ *^» ^^ '^? 1^*^ *ii« »•"»• Wlniotry, liy Ordor ^^,A/.?^A^ no.50059/48.IX/n-31 rara notloo totha olal-ionta to torndnatt j[ s-fi^if^y pt *^* n*n»E^^«nt on Ist Ootobor 194R. Ob tha 30th ^ept^^ober 1948 a ConmJaalon tooV oTPr tha Y«Boription, itf Enc^lT, t'-^^/^'ii^ ^" ^^ ^ purdasod tha woporty Sadlnloa ^ 77 with an arat of abt Jia 250, ** ^V f«ther transfarrod to na froro hla pro'^ctrty Bartoaovlco» In 1913 an aroa of T ,0913h« in ^10 an area of -.•24iSkft- . .^^j^^. ^ 13,8361 iiftar tha Land r:ef orra o? !019/l522 tüTtn^." 1^ father tranafarrod • .MS^QZSS- Total 825, IfiSA Lo»t by tha aald Land Raforn Acta of , , .abt, .iZ§»§...- ronjöinlng araa of tha estata ha 049,47, .-^ (1 ha « 2,4711 Qcraa - ha 649,47 « 1604.90 aoroa), J^ for partloulara a aa wchodulo - ::nc. V T^ V Ml., i '^nvma-m "^ 511 i S Dr .Arthur Czeo^towiezka^ 88, Orf«neroft Hardtna, London, N,W,6, . 2 • CUIb t Sttate Bflrtosovlet« ^'luestion 10 oontinued, '^ J^^H^^?^' ftthor •vA I purchmod • no(-leot«d «»tat« fop X^OOO.OCX) Auatrltn Oold Cpowni, tho oqulrtlent of Ko 10.000.000. »» Improved tho tsttt« and Inrtited aubstantial amounta, Tfet Bfeyloua ownor workod at a loaa, Under tht manaMaant of ny raally oonaldftrable ^roflta wer« oorned and tha rrliw of th« proper t7 multlpllad. » To dovolop tha aoll - whloh «aa of f irst-claa» quallty. but too Hot - about 500 ha of f lalda and ßO ha of naadows hava botn thoroughly dralnad, a rlrulot was ragulatod, aareral klloiMtars «f ditohoa wort nade, dikaa were rnlaad, uartly to protott tho fleUa afTalr.at Inundatlon, partly for Irilf^atlon of Toaadoiit. » Ntw nodarn yaultad atablas for 120 haaat of oattlo wora bullt, ■ and tho old onea for 280 hoada raod«rnlsad wlth eononia nanp-oraj furthor IrfrovrnontB wopo t Hght rallwaya for trans-wt of foc>d and miok, watar aarrlco. olflotrio llrhtlnr «nd rofrlrtratl Tha Milk production InoT-aaaaa fro© 500 lltora (900 BlntaV'to ■or« tban S.OOO litar« (5,S0O pinta) daily, Htw nodarn barna wlth annllance« for alactrlo thraahlnp wora • traotod to nako it poeRihle to hay© tho »hola harraat of oorn. hay, and atrai* und er roof • A ■•««•« rallway %t about 5,000 yarda langth waa bullt wlth thrae aldlnj^s, turn-tabla and thra© rallway brldgea, oaT)ablo of oarrylnn wagpona wlth a net coDtant of 20 ton«. A nrlycita tolophone oonnection with tho Sttta iixoharra waa Inatallad and connected wlth all farn yarda, foroatori' houBes, estata offlcoa, und the olcoliol factory» In wf oplnlon tha exTendlf-ura for tho abovo lwT>rovo»aiiti dur ♦18 yaara amountod to ftr aore than Ke 10,000,000. But I am unabla to produo« bllla or account book», aa t-hoy aro not arallablo to rae. jrX/// .fi ^ N.-' on /? Ing Ho j) (1) -ortzm of lOth Juno 1932 \n "Vioobecnv pönal Jni Mtay Prarue of Ko ii,000,000 - at 5.1/4;: Intoroa' "■!?T ,*T^r"«.?^,i:*«/'»"^»^0 . at 5.1/4;« Intoroat until lat i.pr 11 1986, thoroaftor at 5.t. Last ownor of nortrapa» "Ustrednl narodnl pojlstcvtt* Prafru« XI, No,1800, . ■. Aawunt due on 1/1/1938 Ke 1,805,159.08 AinouBt due on -0/^A948 /-l, 776, 728, 70 Pitronag« r 11,503.75 Othar chf r^oa nocUßihlo. (H«« Land Rorlstffi.Sxtraota.) 11) I havt no knowladro of any irraara of taxo8"^d slnllar ohargoa on th© lat January 1938 or on tha releyant data k) 1*0 1 ui«4 the Itotn on the Ist January 1938 untll the < ->eot8«ktr 1938, tha data of tho Gorman üccupatloii. w 5U . 3 • 4 Dr.A.Czcozofwiozkiy Claln i Sitatt Bartosorlet 68^ Opoenoroft Corel «na » «..i««.. London, n*W*6« ()naatlon 10 oontlniM'!« / n) Ro n) Yaa. 1/ u^/ % dathtr Hanna Kons, at preatnt e/o Dl ^abaBtlat. 7252 Bl'adford Read, Upper Dorby, Pa., U^Jl., ^/^^ "f-nffT^ 2/ My dauehttp ::rl«a Simon, ro -"oat eXat "troat, ^ -"^ Naw York 24, N.T., U.S.Ä. )C^/ - L Firtioulapa foa undor o) abovo« o) ITo p) Yea. Tha oatata naa oonfiseatad by tha Oeatapo Troppau. and ■Lobanahorn «•V,* Wunich, naa reriatera;^ QS owner In rha cnryr>Land Hofiater on tha 27th Soptimber 10.'i9. •"-I — {1 p«oelr«»d no T>ayn«nt. q) Yoa. I atarted roatltutlon prooao^llrga. Tha ulstriot Coupt in ivoyy Jioln held on iMth October 1950 that my clalm for roatltutlon la föllinn wlthln tho provlBlona of th© Arplo- Czoohoslovak Con-itnsatlon nrroaBwnt, and dacldad to diaeontlnua ^oo«;odlnga undar Artlcla II of tha sf-ld 'fTaaioent, ünc.yV/ r) (1) I rooeivo; from tha C/.eohoslorak Flranolal Claii!» Fun4 «192.17.x aa äquivalent of Ko 27 000 ralatlnp to ny elal« for th© Alcohol Factory Bartosovlca. (11) No (Ul)Ho •) So //.^. '/' / X t) Yea. Ith RalchaTorsiohcrungaanßtalt ftfr Anceatellt« In Berlin Dtutpoha Landairontbank IWlln. PoUoy IIo.l?«65022, 1341039 slnca Ist Daceirbar 1944. Inaurad » BullUnra wlthout contenta, Anount t Ko 14,«ii5,470. Railway and Itana undar surfaoo not In« uro d. Wlth Coakoslovenaka i'ojlatovna, narodnl podnlk, Rooaaraltovo 6-8^ Brno. Polioy NoJl 426024 dötad 19 th Jun« 1947. Inaurod i DuilUnga wlfhout contorts. Anount t Ko 11,390.700. Hailway no^Jhiaured. Eno. *ir XI I I I J / 611 - 4 - Dr*A«C8ii02■ aafl ta bonefloiary of tha proparty holä ty my dau(^it»r Mrlca Slcwn aa triwteo or nomine« , • ^14,30jC Total I ""85*96?"' ^y dau0\tara aro oaV-lnp: applloatlona aa trusl**«» or nonlnaea In mlatlon to tho sßld 19,S6JC and W.ro;, raa-|>*. Buil'llnga fr_- 7,170,000 -s-^t8, valuad by expart at 90,000 Äjl producing a net Incoiaa of Ko 'i,600 capitallzed on 4i» yiold —————— Total Und and Bulldinfirs Kc 27,694,870 laaa^ t '{/ 1. Mortßage 1/1A9S8 K« 1,805,169,— 2. Patronogaxv' ll'r>tfi.75 ^.lt212t2!S "^ Not valuo of UndÄOJulinnj» U 25,878,iJ07 (11) Valuo on tho ^«»lovant düto J Trobla tho pro-viar volu« of Kc 27,fli4,870 of Land and Bull' Inga K« 83,064,610 'EZ l,*lo'r trage on 1/10/1948 K« 1,776,739 K^ 2. Troble tho Patronag« v^>4^512 ^^ k5U*2SL- N«t value of Land ft Building« Kc 8l,tri,359 y) I 8D olaimlng 85,96^ of tha vtiluo. % olala 1« inoluded in the claixD made under ^eation 13« SU . 6 • Dp •Arthur Cxcozowlozlc«, 68f Or«eneroft Oardentf London, N,V/^0, Qwstion 11 Cltlu I Es tat« Bart 080V loa •) (l) 30th SeptfliBb«r 1948. (11) Hatloriil Adalnlatrutlon und«r Deore« 5A945 «nd Hitionallaation under Uws 142A94?, 44/1948, and 46/1948. (lil)Far partloulura saa ananar to Ontttlon 10, Th« it9nf nore takan ovor by a Connisfllon on bohalf of the Csachosltkvok ^tote on ^Oth • aptoober 1948 (aa Ar.smer to uidotion 10)* b) 2ßth ::o?tanbar lC'T,and/or "Oth Seotonbar 1948. o) 7oi, d) Sftete Bartoaovlca, Diatriot Novy Jielr, *^ravia, CxachoflovalrU 1 V Ä Zf Conterta of th« Manor üoubo t Vary raluablo furnlturo. f ixturo« and flttlnrra for 40 rooBi oonslütlng of t furnltura- Poralan oarpota, ourtaln«, ohandollers, chlna, cryatal, allr^r, raluabl« plcfcuraa and artloloa of art, two crand planos, filreleas, granp|*ion«, library wlth mor« tbai> '2,000 voluKes Inclu ing « graat nualwr of voluoea wlth copporplate| ataal «npr^vlniPi and wo^dcuta In Latin, Norman and rr'^nch on hlstorical «iiu nw'uvui o All Moi.A>i, <• (.11 tu« 11 «ilU * I viivii Uli it a:^ 1. UI XVfl Xy gooßraplilcal and nfttural aclcnc« (17th to lOth cor.tury;. oodarn kttohen «quipioont ulth r8frl|p:?»rrtor, clothlnf:, ü n«n. «te iatatt MacMnory and Kqulpiaant, for up«to»döte nanag«inantt 2 traotor« of 60 h.p. 2 larp« motor c«ra 8 biß aetli for tresLlng 1 lar^ 8 trau praaa 1 giant chaff oacliln« 40 wag^oni s led^Qt modern Biachln»ry for harvost of corn orop, boota, potatoea and hay, üjBohlnftrv for cultlvatlnjj of beoti, potatoea and corn, furthar plougha, harrowa, rolla, 3 lar^ rofrlgortition Installatlona, lll^t railwiiya for transport of fodder and duDe conplat« Installation of smithy and fihaa-'ffrlfiit 8 wolgh-brldifOB /- 8 w«lf^hln(j-raachlnoixfor oattl« maohlnary of rarloua k!nd for cleanlng of corn üfflo« «qulproent, toola of yarloua kind, •to. I t t X II \ 611 • e. X* Dr «Arthur Czeozonlozkif 66, Or«eneroft Qtrdens, LondoD, 1^,1, &0 Cltl« I Eatttf BaptotroYiet. QiMiBtlon II oontlnued. \ •) 3/ /)/ 4/ Urc-atooky «boutt 20 hopsoa, 30 oxen, t^O eomi. 3 bulls, ealTM« StooVa of wheat. ry«, barley, oflts. nong, btanf» TwpTV and vorioi» othor aaads, oattle fobd, hay. atraw. benta, potatooa, tlrobap, flrewood, Iron, coal, oll», patrol, prorlalona for norkara, etc» On noth PontPnbar 1948 t x^ x>^/ 1/ Contenta of the Manor liouat, aocordlnp to Inrantory datad 7th Appll 1946 . 2/ Satat« Waohinery and tquipoent i Jlo aubatantlal changaa alnce Ist Janu^'ry 19S8« 3/ LlTa-stook, taken mrar bv th« Conrrilaalon (aa« Sno, 1? horiöo <^?^ '^ ^ •■ fap aa not prodiiced by tha est: te Itaolf, aonuirod In tha normal ooursa of buainoas at market prioaa, ß) I am unabla to atatt tha anounta pald for the varloua Iten». h) No J||0 i'^ J) k) I5o to ^ueation 10 1) I uaad tha Itama ov, the Ist January 19^8 until tha ^» Oocupatlon In tha autunm of 1938. p) Y«8, Aa T>art of tho attetfl all Itana wnro oonflpcatod by tha Oaatapo Troppau and taken over by "Lobonaborn e.V.* Munloh, aa owner. I rocoirod no payraant. f < I 511 Dr,Arthup G%9cz ^ ^ f .2ftt.Jämiacz.X§(I8.> Content» of Uanor Houaa Ko I estiniPtd tha valu« in 1938 at at laaat Ko 3,000.000, The groatar part haa boon r<»inovad by the 0«?nnan8 and tha roinainder raluad by tha ax^frt at iCc 400.000. '*y raluatlon ref ors to tha Itona loft on th© aatata on the rolgvant data, Maohinory and mMj^üM. flf the eatata Xnsured in 1944, durinE tho Gorasan Oooypation, fop Kc 2,250,000. 1 an claining' only^.6lf of the inaurenot auia aa valu« in "ßi^Bl ~" 400,000 1,125,000 Llva-stocV tatinated at 320 ooMia per Ko 4.000 - 28 bullocka -p^v K«5,000 20 horsea per Ko 6,000 1,280^000 140,000 100,000 1,540,000 % tocks tatlsatod et X/ Total yaluo of novablaa Ke 8,500j,000 -^''^- , '5^585,005" '*^ ^ lii 1 -^-iliS«^i22£SL,l -IS Trable the pro-ntr valuo of Ke 5,565,000 16,695,000 leaa; Uabllitiea speeified under ^ßToanon 13 D) 2.271.528 Net yalue of itoa» under iueation Ut Ko 14,423,472 y) I an olaining the wholo of tha valua ooinputed under ») aboro. "y olaiia in Inoluded in thedtio BMde ander aiestiin 13, 4 ' ,!■ t 511 • 6 • Dp.Afthar Cztosowlozka^ Ö8, Ore«ncroft Oardens- London, K.W, 6. Qtwstlon 12 Clala I Ettat« Hartosovloe I b) (1) l»t January 1938iiiot known, «itlMtcd at Kfl.3i /t (11) P.altrant dttt % ,^j^--^/^ -Tit^*// Due Ijy iflnlatry of A^rioultur« slno« 1938 - Bfl^^g^QQQ ^^v-A Th« Hlnlstrv of Aprloultur» axporlfliantad wlth a nOT if'nd of Taooln« to bo Inooulattd afrainat foot-a!rt-aouth ditaaae on j?7 eat^^te. I had beon promiaod con];)onaat-lon for ooaaihl« loaa of oattU, i^ioh In faot «nounted to •bout Kc 22,000, (11) Minlatry of Aßrlcultura, fVaguo, Czaohoslovakla. (ili)Undör Laue 142A947, 44/194fi, 40/1948. aa th« olaln eonoarna tha nationaliitd Eftata* (Ir) iöB, Tha dabt ia raduotd to Ko 20,000, jffW "^ ^• W ^"^ 2. / 3. .•••w^ Caih takan oyar nhon tha Hstata nas natlonaliaad (••ajino-,^^ Hxpart erldanoey Xp %U Bank aooount nith üyarnl UstaT iVap-u« natlonaliaad aa part of tha Uatat« • tM Sne, , • Sharoa teken aa assota of the natlonaliaed Katata (purohsaad 1945 to 1948) t. 4a) 1,000 aharos at U 200 of tha Supar Jfactory Vayrovloo Ko 200,000 (b) 100 aharoa at Kc 100 of the Dalry Kunvald Kc 10,000 (o) aharea of tha Hoaxwdaratei Dru28tTo(A0picultüral Afsocietion) Kory Jloli. Kc (d) aharaa of the Druzatro pro ovoo« « zelanlnu r Hove» Jlclne(Doliir9r7 of Tagoi tables and fruit) Ko 5,010 500 Roainal Capital •atlroated value K« 216,510 Total Kc 39,050 Ko 118,424 646^530^ Xo ßjbA,004 U^ i - r 511 • 9 . Bl»#Arthur Cmo; 68, Or«OTcroft London, H.^,6, Cztozofnlozka, CUId I Eftatt Bartosoria«. Qo«8tlon 10 g)-^i' A) The «üTlcultural F.itatt wai fwarally rocot^nlaad af a modfl fara* (••• Oonaral Doaorlptlon • Anawör to /xieatlon 10(«)) K/// I ap«ol«li0«d on produelng as muoh as posslbla oT tha raw ■■ttrial nte lad for ny alcohol faotory at Üartoaovloa, and döllvared about 4,00Q ton« of supar biet yaarly. In addltion - faTourod by tha flrst-elaa« »oll - I hara KToim auch oropa aa wera in danand and obteinad hlfh prloaa Cpoas, poppy, carawway, oll cropa, f?.ax, vagetablaa, ato.). I had at »y dlaposal from oy alcohol factory largt quantltlti of raanura and faedlnr atuffa - about 4,000 tona of puln yo«rly frota tho taanuTocturo of cy oiqti and of addltionally puröhifad augar baat and I was ablo to ksep S20 eowa produolnr about S,öOü lltwa (667 ßallona) of milk dally. Tha f oroata wara nansf-ad In a moat oona^nratlva sjannor, and th« i4iole pormlttod quontity of ♦^inber was naror takan for fellinp, Tha IncoB» Tax ''eturna of tha Sstate showtd a yaarly not nrofit of batwaon Kc 500,000 and K« 1,000,000, X know of no aubfttntlal changaa with T9?vt^ to tha relarant data, axo«pt that th« Katlonal Adnlnla traf Ion Tjuroheaad 1,000 ahera» of tho naareat aituate;! sugor faoJbory, B) iill agfata aantionad in Adhmpi to 'oiostiona art taaeta of tha ontarpriat* Kc 25,878,207 5,665.000 300^000 10, 11 and i;: Nation 10 ^^08 1 Ion 11 ^^•atlon 12 \[ Tof-al Ke 31,748,207 Ats«ta on tha Ralersnt datai ^^eation 10 Quo at Ion 11 Questlon 15 Ko 81,278,SS0 14.423'472 8Ck . 004 \ \ -. Total Ka 06,6fc,835 <./ \ \ ^ t / 611 - 10 . Dr »Arthur Czto:!owio/.ka, 68, (iTMncroft GtrUnn«. London, N.W, 6. QiMBtion 13 eontlnued« I>) ^«bllltitfl on lit Jatiuury 1936 t Claln t Katatt Bartoiorle«. Mortpago PatronAf^o Ke 1,805,159 11.504 Total 5£-it2i?l2£ a«c?uct«d üBdar luaatlon 10, ÜS^ÜiÜa» «n tht^elomnt dato t Morttjajrt ratrcnago Ko 1,776,799 34.512 Total Llabilltloa K« 1,811,251 dgduotod undar bastlon 10 /// di^^ :.ovy Jicin Orordraft Ko 1,006,290 N'arodni pois. fond 1,013,588 'Ävodnl rada ßartoa 10,893 Hoapod.druzstro Uory Jloin 157^757 < Total Habllitle« Ko 2,271,528 doductod undor Qwstion 11. T 2^ A)(i ü) The ßocdwlll Is In wy opinlon three tlnws the r«t ^votit of tho Ko 750,000 1.0. Ko Ji,250,000 In 1938, and Ko 6,750,000 . troblo thia amount - on tho releyant dat«. ^^ i^°*^J^^®,^^'^1°,n^t avöllable. Afiassoent of tho Tax Offlot dated 2nd Aupjust 1937 oan bo produood. 0 OJ Abawera to lusatlon 10, •) (1) 30th SeptftnJbar 1^48, (II) Nationallsütion undor Lawb 142A947^ 44/1943, »nd 4Ö/1048. (lil)Tho Estato v^as natlor.alltod and taVon ovw by th« Czochoslovak f täte on 30th .'^optenV.er 1948 and iSth Vkj 19^9 i-or partlculars see ara^gr to iuestlon 10»)(lll). ^) ii2*^l9|g*^®°^^ ^^^^> «"d/«" ^"^Ott« ''o?toir.bör 1948 and iSth For partlcul'Jra seo anaw r to Mutation 10, o) Yof. The bnflnaas balongod aoblv to rae. My wlfe and ciy daughtora had an Intorast In the linr.ovablt pponerty as «xplainod In datoU in an8i»?r to iuoBtion 10. d) Velkostatek Bärtoaovico, neap riory Jloln, Morsrla, Czocho-^lovaUa. f) -00 answop to iuostlon 10. t V 611 . 11 . Drjirthur Crocztmiozk«, CUln i Eitttt lirtoiovloe, Qatftlon I'^ oontlnu«(l, f) In 1900 ■• Mglootod «statt ms purchMo«« anawor to 'luoation 10, p) No p) Yti, Aft«r tho (»*>naan« had ocoupitd the -ud'-?t«nlönd of CzeohoPlov^la In tha auturji of I9rs8, tho ^holo buslnesa waa oonflJtoat«! together 'wlth tho Batate, I rocQlv«d no r>ayn»nt, (S«« anawar to Qu«f?flon 10), §) For pfirtlculsra sa« anawer to ;ii«B*-lon 10. r) I racelTttd fron tho CzoohoslovfiV. FlnsncJ.fil Clai-s fund f!l92,l?,l, ralßtlnfj to ray clala for the "loohiol Faotory 3arto«ovlce. • ) No t) x) Value in oq^ opinion : <^8tion lOtlnmovMbloa loa» aoPtgag« and patronaga Station lltMovabloi 'Bastion l^tMonetary 1 total, osti'-Ated «ittoation l'iS tOoodw 111 n #4 5,878,207 5, 586, 000 200,000 2.250.000 Total Kc 32,80K,2O7 Jj^ahar« Ke 05.96;? - 22,244^907 lOO.'J • 5,565,000 100^ Ke 800,000 ^2^250^000 J?0,J?59,907 I / 511 Dr »Arthur Czeesowlozka, 68, rTt»ö<»rioroft ßardma, LordoTif ^•='<«61 . 12 . ♦ * CUin t Satat« Dartosorio« Nation 1^ eontiniit<1* «) CU) 2n.tht^Hel«yant^a«Uj,^ cgnt, ————«—«—.— ~~'"" ^4l»8tion lOiInnoyablaa Ko leaa_ inort{Tage and "*" patroTiapo 81,27S,S69 QMBtion lltMovablet loaa Llabllltioa 14,42S^472 K« MhjT^ahPro 85.96/^ - 69,862,5'79 lOO^C Li /9vn ^»^ion 12iMonÄary ^ OtttsHon l3KiGpodwUl 6 J50 000 8ft(l^004 100;« To^^al U lon,2JO-835 - 14,423,472 aj&(^,004 ^6^750^000 Kc^91^B|0j,055 y^ I-iS-Sl-iÜDS-JS.SiaSi^ASS^-" ^ •^^•'^ ^'ß **»• ''•^«▼■nt data. ^ . ?7. T^-rrp: l^QO, Heber Paul, ich hFlie mich rehr nit Deinerr lurti-en T'rlef fcfreut in dem Du Hch in den lebhrfterten ' Ferten fIp CreiF bercbroihrt Vvf'hrr^nd Ich nich en Dich nur vis 30j?hri^ en Schrerennötp'r ei^ innein kenn. Der heutige üveck meiner; J rief er iet fler er Fthrft - ich iP"ochte vcrrnchon Pprtnchcr- dorf zuröck zu bekor-j^cn, dpr von den p-rjc entcifjiet v.Tjrde, '"ie ich nich exlnnere hrnt Du eine Trbrtk in der CSF gehabt und ich vHru^n freme vdrnen ob Du v epe untemonr en v^rt rrum •iederbePit'^^tim und ob Pn vielleicht, Kenntni«^«e von Prprer Amv^^lten hnnt die sich auf Polche i-rlle rpesi fix 1 Sieren nn<^ die eiiprerdert rut^ VeTw bindunpen ht-ben, ' ' Ich hfbe den hirBl/>en "Intr-r vrrlrflr-'t in ^fT>. Ich 2 ''ochfn in i-lorioe v^r nrchder Ich bereit«. ? FFl die Hu' hrt-Ie, die diere Jahr horrendF.^" ''it herzlichen f nfr-en en Tluth und Dr-nlene und besten v. Ansehen f«r r-nrenehme Oe+ern urripme ich Dich in Riter Freundrchrft _ > I I 6. April 1990 Meine liebe Hanna ! Ich danke Dir rielmals für Deinen Brief vom 27. März der heute früh hier angekommen ist. Die Post funktioniert schlecht. Ich habe selbstverständlich daran gedacht verschiedene Liegenschaften, Fabriken, etc. von der Tschechoslovakei ziirückEufordem, habe aber bis jetzt nur versucht, meine Pension zu bekommen. Ich war von 193? bis zum Pakt von München Angestellter einer meinem Vater gehörigen Fabrik und wurde für mich bei der Pensionskassa kotisiert. Als ich hier in Pension ging, habe ich pefrapt ob ich nicht meine tschechische Pension bekomme und wurde mir geantwortet dass man Pensionen im Inland aufessen muss, nichts wird ins Ausland überwiesen. Ich habe jetr.t die hiesige Pensionsversicherung ersucht, sich mit den Tschechen ins Einvemerimen zu setzen und zu versuchen, meine Pension liquidiert zu erhalten, bisjjetzt habe ich keine Antwort bekommen. ' Ich glaube dass man nocht etwas warten muss bevor man Rückforderungen anstellt. Vorläufig scheint mit die Demokratisierung noch niclit sehr vollständig zu sein. Eines Ta/res wird man dann einen Anwalt brauchen und muss man einen finden der für ein Erfolgshonorar arbeitet da ich auf keinen Fall gutes Geld für schlechtes auszugeben bereit bin. Ich kenne leider keinen Anwalt dort, werde aber Viki Anninger fragen. Sollte er einen haben, so schreibe ich Dir seine Adresse. Die Rückforderun^^en werden grosse Probleme stellen da wir das Meiste verkauft haben. Selbst- verständlich waren das Zwangs verkaufe zu lächerlich niedrigen Preisen, man wird aber gegebenenfalls diese Verkäufe annulieren müssen. Habt Ihr Partschendorf einfach verlassen und ist das Gut konfisziert worden oder habt Ihr es zu einem Schandpreis verkauft ? Das ist die wichtige Frage. Nochmals : Ich glaube es ist nocl t etwas vcrfrUlit um Schritte einzuleiten. Ich werde Dich auf dem Laufenden halten v/enn ich etwas unternehme obwohl ich mit 82 und mein Bruder mit 78 Jahren reichlich alt S'ind Und ich v/erde Viki Anninger fragen ob er einen Anwr It kennt der ol:ine Fostenvorschuss solche Fälle übernehmen würde. . . etwas mehr weiss. Ich schreibe Dir wieder sowie ich Inzwischen lomarme ich Dich, Dein Prag, atn 9 .5.1990 I l iuiebe Hanna Lieoe üirioa, Fielen herzlichen ümk für Euer liebes Schreiben . Heiberi auch den ZeitunFSausr^chnitt d.h. die i^'otorcopie erhalten welche aber zu JL'urera Problem nicht viel Bezug hat. öez'iflich Euer FrHfTb kcinn icn Kuch raomentHn Folgenaes mitteilen; Die angestrichenen Anw'ilte sind vollkommen unbe annt . Der Tond3 arbeitet ja bereits etliche Janre in einer Anwaltökantlr.i , /er ist keir Advokat aucn Kein JUDr./ aber kennt ^ich in dieser brcinohe doch etv.as auG. Ein Gesetz ist bis jetzt bezüglich Rückerstattung nicnt herausf:eKOmmen, der Tondj nat die ranze i?'ra^'je mii verschiedenen AdvokHten Konsultiert und kann Eucii natürlich den besten empfehlen, nr.ch momentaner Lage wird eine Rückerstattung nicht m^p-lich sein, m^glicn wira ein gev^isser Ersatz oder V^rfütunp in Fra^,e Aoroimen, 'dazu braucht man natürlica Unterlassen . Icn nc.be nacnüem mein Papa viel aufp:ehoben hatte ei^^^^cht aber nichts f;efunäen. Habt Ihr irgend - v/elche belege ? Ich veiss dass mein Pci^ci in aen Janren 19^6-43 irgendetvvas versucnt anö unterno M^n hat aber aus Erre-nis weiss icn vdrklich nicht. In jedem ij'alle müssen cie' bei uns bevorstehencen Wanlen /am 8,6./ abgev^artet vyeraen, dann wird wahrschelnlicn ein (besetz mit Det reffenden b^stimmun^-en neraus- Kommen. Also für aen Moment lasst uns wissen ob und welche btv.eise Dezw . Unterlagen Ilir habt, i^iie ;.ieicnt hätte ooer wüsste auch die Inge Kejzlar geb. Tnien etwas/, bie w^r vor cca 1 Monat hier, letnt in München, d.h. bei München nd ist sehr nett. Vifenn Ihr ir^;endv eiche Unterlagen habt d.h. beweism.iterial *so würde ich sagen schreibt was Ihr habt una d- nn werden vir Euch mitteilen Vielehe i?*otOK:opien erforderlich wären oder lA'as man von hier beschaffen kannte /schickt keine Originale/, d.mn müsste man sehen wie die Oec^etze lauten veraen. Ausserdem muss ich Eucn aufmerKsa^m macnen, dap-s hier die Rechtsanwälte Taxen haben, nicht auf Erfolgshonorar arbeiten und wir für Devisenausl^.nder das hier nicht zahlen k^'nn n. icn kann mir vorstellen, dass Ihr günstif:eren bescheio erv'artet habt aber xjiomentan weiss raan in dieser hinsieht noch nicht allzu viel also hat es zu cieseni 21e it,:'unkt noch keinen dirm dass ich Eucn etwas schreiae was aann nicht so ausfallen sollte wie ihr es Euch vorstellt und Euch noch Uelo. kosten sollte. Ich betone nochmals schreibt mal was Inr für belegt nabt aann koi^'ficn die Wahlen una dünn wird man weiter sehen. Dtr tüchtigste AdvoKut hilt eine Vergütung in gewisser Hinsicht nicht für ausgeschlossen abtr man muss noch etvas abv^arten. Wir erwarten also Eueren bescheid v. ie oben erw'ihnt. inzwisaaen senoen ^/ ir Eucn euere allerher2,licntn Grüsse Eure vm \1 t^U^ 25, April 19P0, Liebe Evy, dpnke für Deine lieben Zeilen und Erica undkph hoffen zuvei^ ßichtlich dase es Dir mit Deinen BlineJ^iprm viecier tnit p^ht, wie Du Dir denken krnnst liegrt nne weiter PprtFjchf^dorf p.ehr Pin i'erzen befsonders durch df^e tiefe Intererpe v.elche*^ unsere Vfter und GroBsnepR Spmi iiraner dnrpn hntten, ''•ir wollen vei>- fiuchen in dem Sinne weiter zu prbeiten um dpp peBea»nte Gut zuräclc zu bekommen, Krnnpt Du einen Anv/Plt em-nfehlen rier p*r*- fphrcn und npezielipiert ipt in IMckerptpttunf^von Eigentum« T''ir irt der beipelefte Z ei tunfpPUF! schnitt von einer Jekennten hier pereben worden eber ich knnn ihn nicht leren und vetrir nichtp tfber die ? Anwälte die Bio an,f;';ept riehen hpt, Vir Plle hrben in den leti^ten 'Vochcn viel rn Fuch fedrcht und hoffen dpps es för .r:uch ;)etzt leichter sein vird zu reiren, EricF und ich senden unsere besten V«ncche und herzlichr.ten Grftpse pn Dich und Ton dp. Deine II J wcmiD/v JEWISH ^\SH, "TKr^Ki^ .^ May/June IWO Volume XIV No. 4 CONGRESS EDGAR M. BRONFMAN, Presidenl ISRAEL SINGER, Secretary-Gcneral MAX MELAMET, Editor CZECH'MATES: Dtiring the VVyC'.v ofßcial visit to Czechoslovakia, preceding the announcement ofCzech-lsrael relations, pictured left is the re- ception for Mr. Bronfman by President Vaclav Havel (at center) and Printe Minister Marian Calfa. Parliament President Alexander Dubcek, hero ofthe 1968 "Prague Spring" isflanked by Mr. Bronfman and WJC Vice President Isi Leibler. WJC Secures Policy Change: East Germany Accepts Responsibility for Nazi Crimes In a dramatic reversal of its 40-year pol- icy, East Germany informed the World Jewish Congress on February 8 that it recognizes "the responsibility ofthe entire German people" for the crimes ofthe Nazis and that it commits itself to "material Sup- port" to the Jewish victims. East Germany, unlike West Germany, had previously rejected any share of respon- sibility for the Holocaust and refused to accept any Obligation to support the victims of Nazi persecution arguing that the nation only came into existence in 1949 and thus did not bear responsibility for actions of the Third Reich. East Germany's declaration on re- sponsibility and material obligations came in a letter from then Prime Minister Hans Modrow to the president ofthe World Jew- ish Congress, Edgar M. Bronfman. The East German Statement follows by nearly40yearsthehistoric 1951 declaration by West German Chancellor Konrad Ade- nauer, in which he stated ''unspeakable crimes have been committed in the name of the German people calling for moral and material indemnity..." linder terms of the Luxembourg Agreement one year later, West Germany paid billions of dollars in repara- tions to the State of Israel, Jewish organiza- tions and individual Jewish claimanls. In his letter, Prime Minister Modrow States that the GDR recognizes the respon- sibility ofallGermans for the past which, he notes, "is a consequence of the deep guilt of Hitler fascism which committed terrible crimes against the Jewish people in the name of German people." According to the Statement, East Ger- (Contimu'd on p. 2) Prime Minister tolVJC: HungaryWill Fly Soviel Jews to Israel The WJC acted decisively to counter the crisis provoked by the decision of Hungary's airlines to stop carry- ing Soviet Jewish emigrants to Israel in the face of Arab terrorist threats. As a result, Hungary's prime minister as- sured world Jewry that his country had eliminated all obstacles for its State airline to carry Jewish emigrants from the Soviel Union as he attempted to stop a controversy that raised charges of Hungarian anti-Semi- tism. In a letter to the president of the World Jewish Congress, then Prime Minister Miklos Nemeth said that amons the ob- Stades was the general manager ofthe State airline, Malev, who has been dismissed {Continued on p. 2) Austrian "Reparations": A Sham News reports have incorrectly sug- gested that Austria had at last agreed to pay reparations arising from its pailicipation in Nazi crimes against Jews during the Second World War. Following announcement from Vienna that Austria had changed its Social Insur- ance Law, the New York Times led its news Story by declaring "Austria has concluded agreements to pay nearly $200 million in benefits to Jews who suffered there during the Nazi era/* In a memo to the WJC, the Council of NAZI AUSTRIA: In the aftermath of the Anschlüsse Austrian Nazis poured into the streets to celebrate - and torment their enemies. Jews from Austria in Israel drew attention to such "incorrect news reports concerning restitution payments by Austria." Indeed, Minister Philipp Hoyos of the Austrian Embassy in Washington conceded that the payments are not reparations to war victims. The memo from the Council of Austrian Jews noted "that reports which appeared in press releases and newspapers had not mentioned that those eligible to join the Austrian Pension Institution under Amend- ment 48 will have to ''buy themselves in," i.e. they will have to pay an accep- tancefeeofaboul $3,000 and only then will they receive pensions (about $250 per month, I4timesa year).Manyofthe people involved will find it very difficulttopaythe $3,000, and ifone adds to this the handling fees de- manded by law- yers, some of the pensioners will benefit from their pensions only af- ter a year-and-a- halfortwoyears." The Jewish World has long made clear, as it did in negotia- tions with West Germany, that reparations re- quired two Cle- ments: moral re- dress(acceptanceofresponsibility)andma- terial amends. WJC Vice President Kaiman Sultanik noted: "In the aftermath of Hast German ac- ceptance of its responsibilily, of Hitler's Third Reich only Kurt Waldheim 's Austria remains unrepentant of the Nazi past." 'The Austrians themselves deny that this legislation constitutes 'reparations'." He noted that in Vienna the legislation is dubbed " Waldheim's reparations" and viewed as an effort to clean up Austria\s sagging world image. "In sum, Austria has made neither moral redress, nor material amends - it has not paid reparations, it has not accepted its share of responsibility for the crimes of the Nazis, and it still views itself as a victim rather than persecutor." q The President of the World Jewish Congress has ap- pointed WJC Executive Di- rector Elan Steinberg as the represen- tative to the policy coordinating com- mittee of the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. The "Claims Conference" was cre- ated by WJC Founder President Nahum Goldmann and was desig- nated to represent world Jewry in the successfui negotiations leading to West German paymentof reparations. Mr. Steinberg said that the WJC will continue to be motivated by the twin demands of world Jewry - the neces- sity of moral redress and material amends in dealing with the question of reparations. o mark the 45th anniversary of the Allied victory over the Nazis, the WJC joined with the German Jewish Community in convening a special meeting in Berlin on May 8th, to formulate a position and declaration from the Jewish perspective on the issue of German unification. This historic meeting will be reported in detail in the next issue. 10 NEWS & VIEWS ■ft»\t pilw ■*■' ^'^»"11. ■■, ■ I. Ul^v.V^M^ OL^ ><^u V^ /V>'^N/^ ^\ XvxAe ^cvV^uAvV (^^ü^ -\M ^ r" A -V ^ A GvÄM"-^^^^^ /v^tW^ ]^ ^t, LA J\a A( yU Ky^ '2-^^ ^^^ "M- V^^ K V STn "iU «^ ^ A^VwV^ 0^ a.y Uo^^ U~^V.U^^^. 'v^ OA.I W^.o\ '^"^ W^A^. 0^ Y^U^ V. fi^ '^ "^^ \j'i- V-ü^^'^ ßi-^^ r^ X^e^ A>^-A ^ vT^Af ^ *^ &V A^^-v'^tg^ M jj^^eA \©ar r^rlaLle^ thßnL- you veiy uaicl. for Ijoing so •ctire cn r;sr lehclf arid i an sony that I sti^in yo«r tolersncc 30 extensively Lut I thxui: you mcy not sec thc difficultieB oa tbls nldcw to /oaoricr. vrlli vroit out «11 rißht L^e I L v^iy nuch lookin^' fonierd to l)e ,dth you *iotrcTcr nnch or little tiffie ycu linvcw / j i \ V ! » \ t f .1 I V \ \ \. \\ \ \ \ I I 12 th Jtme 83 • Derr neims, thiBrik you very much for your vcit ^^ce lotrtcr and thc ^ent trouble ftnd interect ;^'ou telce I haT€ huTTied to tvive the enri^crs to your queirtions ©na ^11 briiu?: vAthne eddltional I s/iall "bc in toudi vrith T^^irielle before Icavins i^ ^^'^'^ 7öu have a further n^£?6f5^g:e for mew Ey boüt ^sl^cr tc Stcrr>hl0» Af f ectionat ely,^ \ \ \ A I I 1) Zetter t>r^I^ 11/^73 ---•-A ntell" Ir. mmtlonoa In caaij^ st to Eilc«8 • Anteil" » 2) Djv 5, Indudcd «nder-«lfry g Coionn boiabattr.)out Hnu«5 Linde p.nd ©Iro r>oiit inxnmucop v,cltor hb& for whdch ooa^jcnr- tlon nft« rcfunec beoauße of ir.suf Beirut öocuncntctlQr^ I tilll Irinc thc £11 or. vdth mc, A Ico cn cccotmt iß ccntioneö by tho r.«hnlnho lÄüto Benk of r.c 50.000,* np doeunentfitlon; 4) Ab ftär es I roiöibor notlior h«d rn p.ccoitnt in Vionat; oiTly raid I coiad find nothln^ eboTtt ft pez^Goncl r ccount o£ f^thcna» 5) I tiiinli- ther© w^a orocD-inToncrntlon cxchrrjfec? betwocm Gorannyn It t?tcaf;UB£3.elcJitI5cm(1npr»'a(&-. erßtettune oct ond the C<«nni8olon.Gei!!ieijr orHj paid ti«i«n thero rrr lu) p/'yiacat y>y the CoBKalnnlon or tlie differcaicc of the vsluction of the Ccaa- niccion cnd GeirumyÄelf that \7aB the Ifti^en I I 16. April 1969t Dr* A. Bobpßck Conntiltpiit on Intemptlonel Lnw 86/88 ^ueen Victorip Street London^ E. C. 4» ISn^L pncU « Ihre Hef. I L/G 101-B Sehr geehrter ^err Doktor, A/LP ich hpbe eben von der Foreign (Jontpensrtlon CommlPBlon Innliegenden -'^rlef erhelten, welcher pngibt wee mir pIs IConpencptlon cusgezphlt wurde und euch betatfitlgt da^s Ich keine Ansprache ^egen dps Kpu£5 ^INDE** Kpilsbpd* Fischern gestellt hpbe. Ich hoffe dese diese BestStigung Ihren Zwedcen entspricht und erwprte mit grtfsstem Interesse Ihre Antwort^ Wie imaer mit besten Wt!nsc>!en fftr Sie \ind Ihre ^amilie bin ich Ihre ♦Vi. ö o 50 SHELDON AVENUE, H1QH6ATE, LONDON, N.6 31.5.83. Dear Hanna, Thank you for your letter of May l8th. Mariella and I have read the sheets you sent and here are our thoughts • A Claim could ossibly be made -veiy difficult as no prooves to hand,but possibly ascertainable through the groundregister in Tropau or Teshcen (?)- for the "plots in and around the parish( presumably Zamoki ,Volky Lucni and Strodni Dvur) which in the calculation have "not been taken into cons iderat ion. Why not ? Th« f ile in London might have the anwer.But it does no härm to Claim . Dr Bobash speaks in his letter of 11.6.73 of the house in Karlsbad. Es ist moeglch aber nicht wahrscheinlich ,dass das Haus nicht in den DM 60.000 enthalten «ar.Was sind {und was ist mit denselben geshehen^die im gleichen Brief erwaehnten "Anteile". Gibt es einen Endbericht des Dr Bobasch ? Hast Du irgendwelche Aufzeichnungen bei welchen Banken Dein Vater, De ine Mutter oder dde Gesellshaften die die Liegenschaften hielten oderDr Kunz oder seine alte Kanzlei in Karlsbad Konti hatten? I I Mariella and I wonder if you have received the DM 40.000 meht^oned on page 2 of the letter of the Oberfinanzdirektion ,Muenchen of the ^ 10.12.64,promised to be paid "ab LI, 67. If not ,this might to be taken up with the Germans. Mariella wü now look if she can find Alis,may be he remembers somethig orone will try to remind him. I am to be candid not veiy hopeful but no harra in trying,in any case we both hope to discuss the matter with you soon here and have thepleasure of eeing you. Bes t w ishes and lo*e Jime 2 1983. I Dear Hnnnn, - Purther to the letter v/laich Hf-iniis wrote to you today, please have a look whether you have ambnf^nt your papers eny valaation fo?? the hom-e in Karlsbad (Walter's honse) as tiJ.ttoold appear fron: the papers we have that it io quite posyible that this has not been included in the conpensa- tion which was paid. Also - is there perhaps any Statement, from Dt, feobasch which details what iteras-in the 6'laiin which uncle Arthas submitted were recognized for cor.pensation? If you, crn find any kind' of dociments relatin." to Walter« G honnc in Karlsbad tKis could be "^ claiaed now ~ and in case it h.-''r> been naid for m the earlier claira, they can r^.lwaya say so, I also had a lonO chat with the son of Urs. -Eiel and he says that? -^5 far nn' he Icnow- financial asnets (bank aoco.mts, Jtocks/'haree, etc. etc.) were not o-ompensated in 1950 Of course, I don't imow whetJaer he is ri'.'^ht or not bufperlraps you could have an eye orien for all fmancial a:iets. Surely Arthur rmst h-ve had a private hank accoimt too, npnrt fronv the financial a-^sets of v'hlch you sent ua alitt vvhich ^4Atlu4 an mterest in t.i- e law firm fo]- which he user^ t wor.c m Karlsbad before you ."-ot married ? I telephoned Mr. Alis, the vo-luery he was very -iiriendljUjand pleasant, reraeniDe.rs vour fathervery well ("such a wonderful man") and hP hnnio^ ?r^ ^^ivv^V^Pi'^ay (the 9th) . lle says he knows all and IlSSTT^l-t your father« s claim obont''+>.!!°n^2PT^u Of, course, we shall ask him c.bout the lot Which was not included axid generdl- .^icl. fcis- bram. He livcs quite.close from Bake? * ^'^'^^^'^j^1^2^1^]z1j3^^ "^^^ tuloe, and v/hen yöu come yo\i^C(:iii^eeni±i^ Hann« alno v/^jjits to try aiid get to See your file -t the Oo^imission bat he wants to v/ait imtil after vye Uave talkeö t| ¥•?:• A\is. Incidefully a pleasant ocot'sräaii ! Hanns is t-\kinß anenormouc interest and is tryin^ to think of all possibilitics which may brin^' yoii at least a few thoii^and Dollars oventually, and wliich can form some öort of basiG to,ßubmit a .-Claim before the' -deadline. He really ±s yery nice ^ind..£;oing out of his v/ay to help ~ so PLEASE ansr/or all his questions one by one ST^stematiCfally. As you can see, I am still here because Elly's son Tony han Qone to California and is there at the monont. He shoivld .be ba,ck sone fime next weßk and ffie will then 'teil me when it will be best for me to go there. ITaturally, I r]o Gtill want to see Elly. The way it looks now, I will probably go aroimd tfe very enO of Jijine or early July - but I shall know more next week. It depends on everythin^,, .including whether they will Start chem.otherapy on her — ^and of Gourse everything eise. The original diagnosis aftcr the Operation was totally devastating. As I sa,y — I sha">l Imow more next week* Please answer the letter from Hanns to.him (if no bother - with copy to me) as soon aö fe^sable so he sliould not fee.l that his efforts are not appreciated. I hurry to'^ffläil .tliis letter - as Wolf.^'iang used to say »'sorry it is so long - I did not have time to write a Short one". --ff^p_fi. R 0 dnc^ 1 1 B t Kolelc/ Podepsan^ tlmto potvrzuje ie podle /Kolek protokolu o narozenlch ißraol^näboäerißk^ obce ve Vldni 1917f porad.ö. 210 liaaaa Czeczowlczkovä se dne 23«ledna 1917 ••• dvacdt^hot^etlho ledna tlsicdevetsetsedmaäct narodlla Jako manzelBka dcera Dra Ph. Arthura Czeczowlczky a jeho mr.azelky Inny roz. Acilerovet ve Viani IX# PelH^anl^aßse I5. 30.IIIO6 C. Ot 5084C3 Vlden, 28.uticra 1917. MatriSnl ufnd iari-iel* adbozenske dhoo ve Vidnl tiliohael Brbsler prisazay vedoucl matrlky* ^M MatrlStti urad Jbft£SXKO« Poplatek K 2 KolOK Porovnauo. 0.31:5?/kA6 • r- Poplat«k die polozky 5«26a«9a« Poi«popl« dan» S. j«3132« o stranou vyhotovenjr pfeklad souhlAsl e^MOEkdoky» >feAlo2«ij^ paaflm Dr^Arturam CzeoJBOvloxkou^bytaDi l2^Frogn&l^Iiondyn ^^ j ^/^.vf '•^^SÜNECTVI CE8K08L0VENSKE REPURL)^ / 1 DUPLIKAT ^ I I /^/? 252S3 H(^^Aifl Kvitiz fmsu/ Cx>iL^r%otk 2/?r \ 1 / /AMu^ <^ <^^^yitxJe. Sa^^ (X -Ct^^H^^ / 0 .^kJjP^uuA^ ^^<-te^ ■■*( i \ » » ■;.J ,wW*WMM»wl ^. - s, ät. ,,m. m: .« • tu H.'S 9>?f:^ J2^ Q2, Ka -M3 Oasz U< <^W^^ f^KS^ C^njlali^ ."^ tT^ -H ^^ k.:^ i^-^f^ßcj». Cfe. «^ StciAAUji c^xTVe-fil V i ^ <2Li I I \ t "N HW'lil ■■ "mium^- 7^ L j / y ^/J- jXui^'ti^.v^^ii^o^^ A-i.^ I ^ ^ yM^ ßt>;L^ ) y^uZ^CC^^ ^^^L^x^^-^^^c«^^^^^^^ >CK*^n^^'CU'iyyi^^yA*^y^^£A, J^^^ yTPC^O^tX^Uy'Hff ^^ y/^ /€>y^^a*<3^ S- ss^./^rfi^t. Md^ .>CL4^M'itAXAU^ AjeJejGi^^ V > S-fi U i f I j&tyyUi /Zi.^^i4^jUA.A/i^>vcUt y^^.^o^&/>Ay>^ y<:ü^t^L^^>%^U^**»i : fei> '< ♦ yr£.Z 361 -36 V^ S66, 93Z^ ^^/-A^ ^f^ 66 6 ■ --IJ^ ^1-^ A^-t^o^f^^^C^y^^ /^yMe A^'^xx^e 4U>7^<^ ^^>^r ^ ^^. ^ /94^9. I k I A / 4 c /<5^- ^ r^ // 4r 7^ 9? *- < /^ ^O^fujLy^^ z 1 .-^^^^Ä^^a^^^yx^ic^^^ ,wÄ^^^<^ /0UXA^ yOC^ y^i^h^ yty^ /Tc<4>\<:iUyy^ ^^^'''^^. x^ ^^- 9./9^'^/^^i<^. ^yMc^o%. % s Z/.47>% -c^a<.<^A^Mx^y7i4tJCu^yi4i^^^- 9^^ ^ - /^»^^^ % Stcci/üu^ ^9' ^9S * t f ^^ .''t'^/^4^ 4t /> t/H^^jL ^.^.3U-J^9^ 366^ 9.^z^ 695; A.'t^^<>^<>'^^ y*^, ^. ^^'Z oJ^3 A^4iX^ /CV^h^yeA^H. o-t/ijc:. i^-»- tVx, \ I Ref. P.P. / partmF / ^i iTRADING WITH THENENEMY DEPARTMENT! Q TREASURY AND BOARD OF TRADE HEQFNT STREET, CLAIM IN RE5PECT Id^^'^^'tTsH-OWNED PROPERTY IN * YUUOISLAVIA DECLARATION I hereby declare that I am (the accrcditod agcnt of) the owner of the property described herein, I desire to register the claim(s) set out hereaftcr in respoct of compensation for natinnalisation and/or war loss or damage. I declare that the Statements made in this fom and in the schedulcs attached boaring my signature are true to the best of my knowledge and belief. Address: / 0 oW^^^^ti^/^ Witness to above Signatare : Address : ^ / ujtus of S ignatory (owncr, solicitor; utc.) ^y0»'H^>tJ^^ LON-poN ^ ^.W.3 . V 4. Füll name of ow ner: /Tt^M^^^^ Cfiji.^^,^C^C^^ Address : 6 <^^ ,f£t^Ä^H<:Viu?^ J^TvCt^^^ A^. A/^ A Country of domiclU: (If other than the above): National Ity: UJ^i-i-^t^A^ Grounds upon which British national ity is claimed: / A^Ü/lljPC? Name and Address of any person I n w ho is now author ised by the owner to act as his/her repräsentative. \ \ 67799-2 ^if i,^i^j!»: -»r» >#>* I (I) CLASSIFICATION NO. (See Note %) (Vi) (2) FÜLL DESCRIPT ION QF PRQPERTY (as classlfled in Note %) mmovab le (WJ (3) SITUATION QF PRQPERTY (See Note ^) ^ /. - ^ ( 4 ) PARTICULARS QF LOSS 0 Movab le Cvi) ^'^c^<^. /^/y y*CL>±.^:M^t^^x.c^ /rOAuu^öUtA^^ CQNTRQL THE PRQPERTY BY THE QWNER. (b ) NAME. ADDRESS QR STATUS QF ANY QTHER PERSON QR AGENCY KNQWN TO HAVE OR HAVE HAD CQNTRQL OF THE PR OPERT> . ( See D 61199-2 5,000 7/46 P R P ^ ^/ Ui/idÄ' Jji^ Vi^ce. l/XClU:^i^^C4^ X .^^^^^!/!-»-»>C^<^»^ i mf I 'f-^t^XZ-fc^^ 9/6P^^ /9^S^ ^ I J^\ 7^ / %^^^x4v ß'C^/fM'^^^^ /^iu?U^^ -\: '^■c-Ae.istuJU, /// ■-U- /J~. /^. / 9 ^

    ^t '^^.^„U/'^ ^-^f'^^H^^ -<^ 'X^^ / ^ -^ .^e^x-^x^^^i;>-7v >^. y%At4>? ^>C2V.'<^<^1' ^ O 0 ^C.4^ y^^^-<>ft^^ ^ x:.4y^ .c/x^Ui^^/xx^^ ^S"^ .^c^fj^- .'-7^)^i^.,yn<-c/L^ -4X^ ^€l^ecu^. ^t.^^i /fe; >e, c^(^^^. ^^^. . X ^u^^^.^uj^'V a^ß-i^t^^^p-o^^ ZPA^yi^s N t ? ^f> (.^p (- y: /(p / ^ <^ S" ^^^^1^. ^J ^M^^^^^^^j^ /<^Öf^^ y^'^'^OL'^ -4Z'Cl/f^<& .^(X^-d ^ .--»KX-^i.C^/i^^ y€t'^^^^ .^^ y^^^ ^'^• /i:yZ 3<^^. ^fy^- ^ * S //^. ^P^' - 4 ^. ^>? 4-^ TVt/Jdc^iC /■ Ceyfcx^ £ct4J^>^^:>f^^ , ^Ät/p^ni^^t4/tt >< ft'i^i^pc^Pva^ ^e^^^(>^ . ^i*v<:^'b2. ^ .^i.>tA'9x~^4>^ .ct/^M^-^^Ui/ ^KX^.o/y^^ yi'^tX^AaJ^ ^Cci^ '^<^U .^ ^P£^. PPP, - /Ct^. V! C4^4otAt^ ÄiZJJr^i ^^>%'^£. J^i^iy7^u4uAC %^t^^4r?tctc j^^^fv^^i^ Jf' jm Z^-". ^. /9^9, /' ^.^'. '7 ^C c^i^ <^;v^-c_< v4yA^ r;x'.r_ai> — ,1,; -jt-Mi .-.il i n t:_.x« ^m^^m^litmtB^^^ilAm ^c i'p /Wx^ , uAaA.eAo^dcyj'ipit^A^^^c^. •<'-c>^»/2^*W«d^ yu4.^iX ,/-iA^iae. a>^^(^ ZP^?. ^ ZcPa^c^^^.jc^ Zj /

    c/l^^^ jr. i^/p.,^ *- ^ ..oAclAa^ ^O^ ^'^^ .^^U^^^'Ct^^f^ ^^^"^^ 4^ ^ ,^^i^^€t^ ,^l^^^J^<^a>. ,^r^e^£><^- /l <«a«to J^/»^. - ^ ^/J". X7^? /f^yin^^ .-^/>e^\e ^'^^^^aX^ -*>/ -^^^^ii^ /^?^-iÄ -tv, -^v-^t-d. ^-^4^^- x^/^. ^. /^y^ ^ "5 i ^ k/ I C^^uAr S<^t^ty^O^^O'f^^ SA^iAj$A^^d^^^^i^yL^^4.^Ci?^^y^^^^ ScA-cdcL^ X ^^Sfi^iX/-^ yt^Ct£i4^ zyss^£> /^Ä^?- ^. .^A^ --^^^z/t. ^'yt/^^A^ -^^^ß,^^V\ö>tß, .^^^i<.4.\i'n^ y^Ae^ ^<^. ^^i^'U^^'^'>t,^^h^y/c^ -T-rx^ mm&m / ^ 2 -^ #^ ^F* c>i4iac/^ Sit//eAe^a^ yc^ ^^ -v^^s^t^ y4tXy^Ce-K ^■Ot^A. .xt^iZ^^ ^J A:^. ^<2>»x- .^^^<^ -^'-O'^i^ ,^ ^.-.^^^^i^^^^^j^^ ^c^yT^y^^L^^i^^^^^^ ^x^-^. 4-^ ^J» /^ J, />ol>. - /<^^ ^/^. 4< y9 99. N. f t I /O Jk4A.L^ M^'^^e.ct^ /9^S,ü£l /99-p''€yt. ^y^^^ yv --%Ptvi-'>^ ^ .^<^x*-^U ^^. ^S''^.^?i?a. -./^. A .-^x^cy Aj^^^^t^y^a^i 1^0^^ yKct^t^^y^ ^ tJ^^^ ^t^ -1^ ^CL^^<^^yi^ yM^ ^"^i^i^ yi^^ ,^y£axy>f\^ yt^ ^ ^^. ^. /■^^9. .^.^. ^^Jl^.^ir^it^'^^/X-O x^^ &- .^■tf«MjA-iTa-r ■u (^?. c Ü^^aAMaAJ<>t^i>^Uc£>. ß)iA4<^u<^&t^ y{xJ^i>u^ Jm^^^ tJL C^^H^S^ -OtfHUA.^ ^^O/MX^^ y^t?^y^n "-^^w. V ><^^ai^cj^^^t^^<^ //ct^H'^Px.^ AU^^^yu^, y*y^ ^yMay^e-'t^^ht. .^^ / /p. /9^/^. ^.-ay?uC ^ ■O' ^y/^ \ C i C^ö^aJi- Soi/i/fo -^^^t^tyCje^ H2A4icj.<£aA^ x?ij(-ou/^ Aic^^ S^cAjt.iU^'^J^ ^^'^Le^ y<:ü'<>t^>tk>^n'j ^cii^ yx^^-^^- / r ^ ^ ^9 I ^^^^ ,/^i^^ .v-i^i/'t^-e'^ S<:ÄeU^^^ ^^^^^ . <>^h^i^ ^^ /JS90.U^'- ^ > '■ o /& /'/^. u^' JC^ ^ f yj^ yi^^PUjtJt,yrh^ajtt^Ml'<^^^ A/>y r n^ *'^*t.'*%,c^j ^^>kJÄtA.^>iX> )»^t^:^ . Oi^-in^XX'^^^ yt^^Ct^^CU-'. I >wC^.t^^ P7J7, Jt^// 39^'^^^ 'i^H^ ^^ / ^«r'^, ^57^^^• - ..p^^:tA<^.^/'>u.ax<^-r^^£t^ - /^ ^^^' /^^^^- - >^fi v4c^, z 99'^9% f ^9^,^^0' — i:*.yWiU..4X<^X>1ir c^ij^ "/ sjy^-zc^^'— -t^^-^^^ 'yH^\ m. ypTA/^y'f^Cl^aji^yi^'''>ri^ yHXiA^jo^^iaJ^i<^-(^y^(fActM ^. 3/SS-93-^ «^. -z^- 4^. 9. /999. /? c <- > ^/ I ^-^J-txJ^^AcxAJo^ l^z<£' •-XixA^^, d^i^^ /^ oji^'^ii'^ yt::^A y^(^y^^' yQ/^^i^jL^fi iH-'^yt-cx j^^^l<;^x tA>-M^. O'i-p^^yi^^^.V^t^tXt^Ä^^H^^^'i^tJ^'C^^ ^y yM^^ ^^/xi^iU, v/ 60 0. ^oi>. ^ /e^v 3^~0. ^^/-^ f^^tt^ic .^a4^€i^ -c^^^ ^<^ ^t^T^- - * Mi^^ -^ y^^^tÄ^^ x/ yP-Uy/S^^^ -^7^x^(Jl S^^<^Ol^x AjU^xjlU ^/ ^-y^^ OOc^i- *i/'«# yl'^ yO^ ^O* 2 'S^ ^.£f^^>.~J^ x:JlU^y/i^'%.^ y<>^A£^ ^oo^^i-/- £>. 06^^. ^^. ^. /i^^9, /^.^- c^t^^ ■kMUi mit : il c Cd/c^,S^^L^:^- At ^^ d>^ L <^^^\J. u^j.^-j^^^yy^- j^^i^t^^l^e^'/^^y^^^^ ^yf yCC^ '^ ^<^. Oc^ ..^t^r^tz '^Z^- '<^yx^. y ''L^M.lC^?^. ,^^'>^<-l/ i J-^^J^/V^^A^ <^ vT/^, ^^^^, -/t^v ^^ 4^. /^^y9. :^^ Xj^^c^c^-T^z-L^t y^ ^, c,f'^aJt^-&i^'t/o xi-oyxc^. t>£V^eU-t:X^\ x> j^ t^t^^Ce . \^^i^Ayi-CL/<3 , » y<:Ofvql^ s 6 S ^Ic/^. ^ /;^>^;^ i/ /ft^C> /i. ?1^ 7i/ ^C (^OL^Hn^ 9, ^1^^^ cf^^^/^^/cco/c/ZAe J^. 9. / ^^^ OK C?XZ.OOUA' i>;^ .J^--t^^A^.^ AU.-^^ 7 ^ ^<>c^Uy o/^'^Ai^U-xU^ ^Jy^ ^. 9. /f^9 ^ n A,^^/x£<^ of "ita^-v-*^ -Ot^^^a Jix^ j /(pr^/C /^ ^Ä^- ./ 1/2. c^t-^fyy^-Ct^^ vse^"^o^/ 1^ . <^- Sx-O r>. -o/ ^^^-t-^^-^V C^ o/ ^^^^xy^^^'i / ny/: ^ /"r^^yj^. /' o, ^'Pt<^^cO-<%ve^ f.X^ <;/ ^-p^c^ r;i 1^Jt/^t.cyiu^/jx^ -i ^^^ii^^-A^a: M ^/^Z^^f^^O^t^Cy^ S -^ X^^-t^ 3 ^CJUi^iZ^^^^iJL^ < \ ^r /9J^'^^9:^SA /t^^ ^<^ A^:Aa-z/tx^A^A>^ LJ^^ß%K \ • * ?^ ■ « • \ /- Ssrz St^A^^i^^ I - . x -^^ ^. SS* ZS6 239// ^ 329/z ^-rv* • 3^/ 2a, ,j ux / ^ß^A ^ r . JV. ■<• I S66 '~~^~369/'/ S69/JL *. i ><4y lE^äJU^^ctcL. 3'9S' — 69/ /,/^ 669 - 3/3 X 'fS3^ 399 ^-rr^93c>oA^. •l^lL ■■i n ' ■■* ,^^ ■'■i i^^iyf^t^^pM, x^ ..-t2>>t^ ^- -»-T- '*-*-,• 4.^;X^^*^t>4^ mmt^Ol^^ R DAMAGE \0 y99^ .«^^ (6) EVIDENCE OF VALUE STATED IN COLUMN 5 (See Note ^\2>) (5) ESTIMATED VALUE QF PROPERTY (See NoteS-^ (7) AMQUNT QF CLAIM (See Notes \\^\%) fnr Off Irin! ih- ) ^ ' :Z,Zf£>ece.- ,e^ «e s/7'^^''' _. '.«^t,c£^^^ * 3,t'^^-^^^'' 9ci>.c>c€^'^ Xyys^^Z^^^'*^ ^ ( lö) :TENT OF QWNERSHiP Z^S' ^^^'- ZS^ ^^^'- ,;JJ^ S<^Uj^^Z 39^SZ)7c ^safi?i^\^ I^^CjSjßd^jo (II) EV IDENCE OF QWNERSHIP (See Note 4-94- ^ 'y'tx^o.-tyk. ~ ^ ß^ ^J^iJ^., z-' .-^ •^ ^^"^^^ ^^^^tc^ 1 ^^^u^ -<^X^ For Official Use « I stat£^!:?^e-0^ "(See Not^--rl ) A/e HAtJHfi Kai^z Famivi^ (lcue<^Tx^M 2/? y z\^ / y-C z^c^^^ X /. / \ ..^o-^ f, ow^. -i^jL I " a jfw rf rf \ f-~A^ /. ;6\AlÄi>^tc/kA / / \=>-^ S^'^J^oi^^uyyn^lP'yt^^ »v/ / ii.^^M^ofj'. «-*e*^^^*^^ /o. i^>t^t^tX.<^f^-w A >W. -^f^^i^ /9, .^9»»«^ «^ Z^. / i. •"•C"»- V-^' -:>^ V i '- V- »-4X. !kJ ->> ^-^ > ^ >» -*— ' / ^~i /Cu^ö^^c^ (^^^4tä^r\y^^^^ t.^Jt4^^t^^ t«>rT^^^ ' • : 1?^ f > • » j • . >" J^xJ^^yteJ^I^^^^^^AX / / f / Su/a,^^yM /to^^^t^^ \ *i__^Ai-A \J Vi \ \ \_ Jk-,-. ^ - . -M« -; V ■ JwX. \ TV Vv JS.4j^ ». ^vv-Jk-^'-^ - * -» ■-'>- A -> • . ^^ * , - --^^M^^^- N * • ^ ^ V • - ^. ■ •., vv "^KJl l • • > -- — — y ^ /T^ / •/Z^^i^t^./^^ /iu:i<^^n ..vc^ ..4^^/C^:2.^c^«^C^^ \ / / A^xje£^y>\jiy^ > V N \ . N X « r '■ > V / \ / / y^^ /t^<:t^V< » ^ \ V \ * -» : < / 4*^1 e 3 /Ax^ a:v^s / /^AA^ttf^x^xjiAA. /t'^tAyyv /tA^ctyX'UJUJ^ijt^ \ / / A^J ^ - AOO'?^ ,Vv^^ ycJia.fod£^ü^ / ^ /^-T^^iA^ "'S - 1 ^ j • • i / /C^^Vv^J*. ^<»/tx*c6co^ sji -* » /ioff^yC^ .£c^ \ / >. / , < > ■i ^ \>. /^y^^-'^L-O^C^^A^ y^ \ f ^ ^ ^^^€X^\^<70txy^-C^ .y?jiy^ /^^^'f't^ ^^^ 3 'rCu^'^-xa^rx- .^c.^4^n^S-^i'tx^tcU m N» % s > «. •v< \ • xO >. ^ ,v \ ♦ •» ~; \' \ //. >_v ^ > > 1 j_j* '•• /;?. /Cxr^t^ ,y?/i^i^ yAcc^K^fytyf^^ ,.4^t->^cj/j./ / ,^^/-CL^- ^a^^a-^te^ yS^{Ae^ ' \ \ ■x' / y^»/i}oi^le.4^ ycActAA^ /f S.^ \ ^ \ /f. /hi^ - Aa^0^y>y. ^'i'^^tJA. /^^^ .-i-nJjK/u>^ /^^ Ay y<^A^?^ / /'yyyu^^^^^^^/n'y-^:^'^ -Ä > \ V»*\ \ / / » » « « • N» «•\^ i < « > ^ :^<.\ \ Zt / 3: J^^LhßSL <^^Ulc4^hA£^ ^ / / /4-r o W > V \ 'j ^^ ^ ^ .5 ^' .. ' 5-r o ^ N*^^ N i ^< r »V Ä J^VUMX/^ .^zJxM^ ^^-oMA^c^^r^ » K .. J .; ZS-* X \ • V » » \ : • k * \ -J * if / ;;^Ht£i>A-^ ^ >i * , J i V ^^ ^jij^^H)l^^-^ AO<>^ / / ^ \ jT-:» \ -x ^ .V. > / yCj^jOt-4^ .^pJ'V^ ^'^'t^^ ^- ' ■ . : . . / yr-rr^oM Ao^^^t^ /^^xJ^ ' A Ü."' ' ' » SV-A \ \ 'v\ ^» » <^\. » i>- ^ ••> \ :\ ^ \ ■' t \ ' V)' ^^ » \ \ \ > > j .^ * \i A M \ >^V N' > M . > N v^ t *« w > >^ » \ '^ > * N

    - > A > ■d • / .Ki ■/" V > y lr^< / ,x>AjB4^ y^ y^fJ^^"^^ / j . A rfi >K% ; r .* r ^ VyJX Sj^. 3 --x^O-O-^^^a^ A''^^CZAy4^i'/xX/-'7c^ ^TyHx^uUjf^O'^ \\ \ 33. y^>e>T^ ^Ä^t^ /aWe^vc?^^^»?^ . J^. ;Cx?-?^ .<»A^ ^-tAoJ!^ ^^COi^h^ .'.- /^oMl \. ^^/UA^ .1 / 3 £ * ^ • • * i\ \ i \ » -i \.l \^ - \V A -V .XJJl X .J^- * \ ^ \ Ä ^ \ i V X V s 4- V ^* /^ \ i 1) V _ J .4'^^ U-i' cT - xÖ^-O^ ^^ ,^^ A-»>'7'VV ^^iti4^''Ryyjijt^ / \j^ \* * ^ .> >^ 3!^. ;€>-C^>»^ /aAK^ ^yw J _ \ »-• > ^; A. \ .^ \ V \ „ ^ >/< lo^ \' i\ ^_z^ -\ v JLx_2l. ^ \ \ -/ ■N i , - i ■ ■•:■ »-^ j»\ \ -» KsS « « V> V. <^ ' X ,^K* \ s \ N> A A A-f^^w y^- 109 // I 39, ^^o^(y'r>\. ,^A^ ßy?it/ / Ji^^C?^ ^^CLAtÄey} ^ ^^t^'VC?'^«^ b^ --,-^ 3 /^^i?-t^ ^/. /h^.f^jyxKryy^ ^ w -^ /N^Ct^zjUj^^iyö'e^ ^WtJA /r<>^^ ^S, ^X^AHLCLUJe ^-ZZ-C^ ^ y^-CCJ^- >t ^^t-cC-/c/tAÄ^ -o^ / ^'C-o y<^^^a^K, \ 9k ^j&X^sJ-<^lJ-^>^ ^"U-iM- .S\ \ \ /^vA^-oo^Hv ,^x/-cJA ^-äao/^ yS^yyi1v y^-^-cid ^-tAM ^ ^-7*/»t^ ^'"'»^^t^^ie^^^a^ » k ■* -i ^ii V^> ^ \ .V V i ^ Z ,t/a^ - X£üyfn/^ ^ ^t^u?^^ s z / / J »' \ \ ) \ V- •3 -*J» ^•> -d^^^ N X- y^^/u^^ /CcUe. / : ^ » \ X ^ .^^ -' — dl- 3 ^ \ V\ t . - ' V- V ^ ' j< \ AS/icAjea, ^Vt-^v / / / / yi/%^^ >^7i^^<£yO V k V ::* JL, .^^ -^ X \ ,^t k ^ \ J' i'i jv >x^ .ii^ i.\-v », J :va \ u < yi^^r \ > N S^ic^^^^tox^'^H. ^/uy^e^^^^ A4^ / /CX?^ -tz^ / J<.rusA /^^^'(?^-C^J , » ^ . ^^J- ^ \ (k£cL^ '^ / y4^0-0^ /y \ V N 1 V V\ \ \ ^ \ '*V ^•^ ^ N .*^z^ :Z x^':v^ y. \ V /A \>^- J ,^2j^O.A > . • i - ■ •• f J • A . •. M^ü^cAß^*^ ...->. -> _ ^ /^ ■iy^t^ / yC^U^.t^'^Ct/ , w^ * ' •« ^» ) ^ /Co y\^ 3 / y^i,.aAy^^i^r\^ /^^^f^f'^i^ ^- 1 'i l.\ i . \ y-3/-i^ Z .l^z^cUÜ^ / u / .'VÄi^- /^Z-^X^A /t< / ,iU<^/fU^ci^x:i£ yy^^-cod^ ^ttu/^^^^^^lJ^^^*^ y^^Y*^ -f«^ j j » ^^%riJ^/^*^^>£iyr?y^,4JC^^ v-> \ /Lo^o^^>y, /f/-t/^ / ,^;x>k^<^z?^>Ct>e z/7< /^^<^ ^ A^^^^a^ ^it^i:Juo> . s \ \ H« ^ \ * \ M I I I I I I I I t l I I ^^lt^^'0H*^i0'^ <1»»*1»' «i>*i^i^^V*^»^''»^> laaaiiiBiiiafrrri i ^\tß%*" *w ^i^^^>^»*f" Sof'hiO - !J^%ä^ ^;. ^:A5d!^^/^ •H I y ^^^4^ ;;^^ ^ /^^ / 3/ yi^vd^i }&()/ ^IMS'J./ t^it(.J^ii^ jj/t Mi/^ r^:" :^4 PJ/(rv\j/ Z4-V^/.j// -v'/t^^ /Ife ^ 1 ■^ /.^-- ,M ' ,^^^,,/ /r/V«/, / / 4 i\it iiht'-i 2/^ r ^. t .1 <*: / ^ V 2:? ■ ■ ^/^:|'/" ^/^^ ;;^>r ^fc t ' ^■ • f A a^'WX f- '4 / V ^f^^:^v/ y •.'///// /4^/^- -^««vt^i y Y'* /^ |^;<. ///',^^*'/W^7//Jij^' ^<^,4,fc^ ^i'%y^^. ^'^?^i1^^: yC n 1/ ^J± "^ ^i ^ \ .■- y » •.»* '^;- r.-^^ -^ « -SU' V - ». \\ / ^ ^LiMyyc /^^/^ J^/^a tZ^J^ — . — ^ I — ■« — ^^ * i — -- -— — ~ <^j\^/t^cJ^ /^C-^ y ,^-#w/'eV/ aA^'^Hjp >^ i^./Vi^-'^^V /^ '^-^A^^t-^ C- tJ^^':t Tc^ cT/J' >,^ ^ ^^ Cf-^'^'O J €^^r j et ^y^ y ^4!?^/ rv^ y^^T^lH-^^cL^ ^. 3 » t-^ / /V^ * . f r-c/x^'^ / X^ t^ V A,^/»--«*,X4t<^ ^•F / Cif V A / ^>tt t^\ J^^ ^:±±^£/^^ *^^^^T^-x^ \ ai^'^-e^ cuuß^s t,^ r P €> A /SA ^ 'C><^J3 i CA^^ ^ . J ^ >-^*^ ca/ ^ ^jC.^ r ^^ t-k it-'^T^'^^-«-^ / ■?»« t-^< /^ < n^-^ ^ ^-A. At^/^ ^0 /^ C^-PyJL. .-r^^-^v ^SXLC^^S.-J't^ '^-K« i^c^JoU,/ .^^^^.^^ //^. y'^.L^^ t^^Oz c^^^yr^^y^'^^^' i^x^l^^.^ /k.^<=^ /^^^t^ u/ tjG^^^y / ^ c^' ' yi.ixJ^i ^^ t * / ^a^" -i c ß^y^ >-'>yju >r^t. / / >?>, > >rt ♦-^Z Ä OL^ A ./ -:* -<» j'/- ~X<' '^^ c-tr>f ^ / ^ suc^ >^/^ Vi^it^ y ^ /»x- V y ^-cy.-ji, 'r / ^ tx^^^^l^^^Ä^ f. ^Wi y /x "W-ii--^-;^ y i^,^4Mt-£. Ax r^^:>v Jy^-t.^^ e' C^'VUX^ /\ ^ ^yt.^ ('^ y / // tiy t-€ cx^ /C^'-X^A ■c/ /iÜ J/xX^C^ti.^M i^>\>^ /^ev/ ^c^^lU C^(.4.^ C^ / L -t- >* t z^' /5 ^^H> />v^tA -v^ lyä yf ^ O /i ^^^ *»X-t: w- > ^ Z^. Xc->h. /Au^^ >rv^ ^^^t^ /t<:;;c^x ^ ( y ö^-^f^^ i. ^£ JJTuli^**'» -.c ■.; ..t;.. '-*£*»»•; n z ^-^^i^-^^vi^ :->->^, e -^^ u. lXc' >^e «xi.^^ M f r A^ '>rr x^. / Ä^<^ CJ(^ ^^^^C t^t.^^J^'^ t ^^-^x^ /^ -X t/ XZaW ^^g?3.^r^ S' /Cut^jSL^ A^.^ä»<^t.^lJ^^J hzS f^U ' A V^ A^'h>^^L.-l^^^JCcyu^Jc-px ^^ 5 ^ >iH^/ / yi^^J^£^u,i_jU^/J A^ // / t-V^-y <^/. "VN^-H.^ 7^. ?>^ / -i^ V ^. ^^ xjLm./ ^ ^ / < ' x^ y# , w^t^t^t-^ c^^- /f^Jir-H.,^ /aciir,^ ^. >i^#*^^ ') y t. L^-^K. / r. A_*x 6 ve.^yfc..j^;^ /i- / i^^'^.t^-LX. jM'^- /. ^z,^.-,^ /V*^ t^ c^;^ t.,^ ^^^^-«Ml >>t,* -/ ^vc? >i-c^^ i^it. «^iz. A^ "^tpt-^K^e, 3 _ij?i^i*X-riv ^.^-.t^ja S^/l£cjc i.L yy\./^ mz\. t-t^^l ^' Z i^^'-U./e^ '-vcA.^^^ »t It t>^ i^ jh^^jr A^y i /^ nr // r 6j /A C," d^ :<^ Z ^ ^-•'-»'^U^» y' tlX -C tJL^c^^iU t. 't >n ^/^ 4X-<:/ i^'f ^ //: s^x iU~ *x^ \^>a- y- -^^ 7 ^C /' / L^^H. - Jt ^-^^M.-'»'U2^ -"^ i C*X.^J /'>L^'^-^t.^ Vuii-*,^ /r / A.^/«s^*^z^. t^^jx^i a:^ -^^, > 7?^.^» / 7^ «^i ^-i-juv^ ^ / '■t>v //2- /^ / //r. w^w^yt >r' jif'c cUjl\. ^ /Aj^i^k J\ ♦,;j^ V x-xM^ jL ^^i4r^^.^ ^ '^f-^^ /' ^^ ^--Ä^ / t> r^. r L^/jO^oÄ^t:.^ / AJ^jlJc 7-ec. H^^ ^ t^< A r' f / Ut/t* A r-^- // 73 ^--iZ-'y ' / / X: l^A-S^ >* f*:y^ ':*<: r r^:^ '^^l-. /^-e-#t c^ tI:kr:tt3k^i^-<- <•-. /^ /" r-^p-»^ -^ <»^-»>i ^:./w^ JZ ^ ' ^cX-'^^t^'^rU^ <'/^ P /TA e.^ y/ y. -^»1^ t«#J^ ><^^ / ci^ici^U^ i^c^t^^ ^ *^ V 1 V^.'Jf < / -^^^ '>w^ vt- ßu^ y^ X / ^J^i^ ^:^ / 't X- / t^/C^k y^^c / ^ 1 /c' / r t/ -> ^^ / ^ -^y^ C^^yy^^Ä A T-^-e-*-*^ /'<^0 ^*^ f A'-c^jA v^ t«^« ^ < U^^' >\ J // i>C^, ./ •- /-..v^ ♦-^ /t rt <, ie^^a^ t't^J C -M -t^ A^ :^i •v ^ /x^^ ^ .^ l /^ xtcy -/ /t-**^^ //^j6* ^ '^ 2c •#'>V' 7<$\.a./i *^i -/ /i ^ f,,*-^ ( .<:^l--^>t- / cir / J^ r Vt^ / >4^ LZ kjL U / ^^ y\^ t:3^^ jy t^C^iP c- ^ / O VcO »/ /^ >^ f ^ «^ «^ *' >'« «-^ <^ Ä / t^^-'^v/* yi Sr Jt^tJ* ^*rtxX SA ^-^-i t «^ JA V. ^'A /<- <^ -/t. r Ot^^ A /A". > ^y /V /< ^Cf^^ -€ y < *T 1^ < ^/~^l^> O^-Cit-n /^ ^^^iüt^A / ^ y J e A' / 1 * ■■ %. r yi ^/ /^ 7^"V <^iH -^ ACo 4 U'. y / i^^C • /< \, A er y /< -t^^^ / /» ^ e -t- 4 !,/ «-:^ '/r ^ y* 7-f «? V > /«^ ^ ^c /' <.'# »-•^ //Sp / £- >* / r V ^.< y //^ ^ ty i. Lo^-:^ jrc. ^ M l'^tA-^ <^' ^ //^f < *^/« 4^ 4^ c-^4£>l- A^ J l^/' • ._^- >4^<^ /^-HtjU ^ XI *---J»-M A>V-^> A^% . ^ H^^O^ //?. 7^. ti? LjC<^^yU^^^ ^^^-^^yj^. ^^ ^ «-VC- /-^ Sey//:; ^^ J^ t ^^ ^ //~^~^A ^ ^ *^ ^'iHt^' » ^ €^ v^ /i^:jt^^/<^^'^ Je tzy* /t i j y ^ ^ -4 — y/ :? i^^$'\^'>9Uk\. '/? r »^ ^^ / :/^ ^ r TT i^syt /' ^yt^ j- /-^u^. >^ / Z^ c^ ^ J/. x:. 7 /^ *-e^ e^C^>< C^Cjt- ' u*^ 4--^^/ i i.'^t^-i^ / i^U/^C'^/t^x '^r^^ i y^-KAi-a Jc-A, /v. -< ^- ^^xä / J/%t4^ yCct^-^i ' ^^ Jp, J. * >'9x />x^:>» ^«^ U- //f. ''^-y Jl-'*^^ ^*^ ■// J^A ^Ä cA^iy»t^^^ /-^/i<2- 92. K?^l^UX't.4--^f^ 't,C*%. Z X*v''t^Ä^>^'<^^ y^CoLa yU-H 7^> A^-y^^^ A <-*%. 9j y OC-t^xp -»^ A jr/C ^U-^^/rt,^i^U. ^-OU^^HJi *. i. y 9*/. /^^j^ a-«^.-?>A. /^"^c/<:Uat-'>-»»^'tÄ V iP xXl e-^T^ ^ -r^o^vi t:j: ^ 1^/»^^ -^>m /i/cc^ j/>(:^-^-^c/l^;it:^^^^^ /^^4^ ^/-^ ^c V /, oi-t^t%^/xM~-*u:^ <^ / t-t^t-^f^KC-'P^ /^A^C /::^^.^y7^ /Jy ^ ^r < <^^^/ ^>. ^^/U.^ J- Cl^ty!i^. AA ^k_^ >t.^- V < f >y.^ ^U/A^ *-*- Ue y- ^a/^ 1 1 -txJß,. ^^^uA^'^-A y — / 92^t: ^u^ .^ ^S /cMl::i^x l-^^/cA. ^^^>^-#*-^ - 9-/i^^ Cxca^ H y^L^^ /r^:: -^-^ '#*-^ -/ /A 1 / t^^4. -/v^jt.^ /^^^ y^/^.^ /i ^/ Ol-^ /^:. 51 y^^V^ ui^^%^ S J:^Le^^ ^^^'üß'^'^-t.'^^^^ih^d a c^^^ ^At. l^-n.^»^-t v>4-> ^*-€^i^ — />c Ci^'j a /xJif^C^JCC''^ y^t^'Ct^A^,. ^^^/./- r-« <^ S^^/c^-^^c^L^e, t^^ #^ /t^*<^ ^^^ /'^Kji'-^ /w- //'^-^ ./*--*. -?c /^ .^-^l- -X-C>n^x>^ y^i^ ^^ ^^ / 3/9-cC^ / / V-A ;^ o \,J^c/^^X /<> /^ .j^> /^c A>< ^^^cji^^^A^^AJ ^^^J «-^-Ä- ^.^ c^-uA c*-^^-^ /cit.^ ^ "L ^-Y-'^ ./^ g /Ac^ A^^^ c^^ ix^**^*'»* ^ /;^A»' /^ «7 c-t^ /4f^^:i ** • ;/ -C-^ ve-f / /^ -^^^r //^^^ ^^4*^ A c-//<-v VA ^ / c ^a:x.^-A - ^1^ A/^^^; ^tJT ^JZ^X:^ /?i. V ^fv- y/^jT^/iJi #t. I 4 /y * ^ -1^ ^-cP l /V / ll^^<:^^ €i./%J^Zri^ ^ ^ ^ /^c>yy^ ^^^ A^^A^ ^ ^/ ^^rx J^/^c ^ ><:^c ^ >. A C:iL^ ^ i /t^^/^^ ^^ AI'» r Alt^i^c^ ^/-ve^ / j r/4 7* uc Ca^<^A «^ ^^ >^ ^^ -<^€y . r-^^ ^ j^yu^ j^-i ct^j C /xX^A ^ yf/O ^ L-^xc.y .-.v^* C /;iLjtA^^ .ZZ/iw J L-^ftUp I^^^J^La-^^ ^^^2^C^j^^c^^ 6/ 6 I 8 Ci^i-^^^c/fA /v^ *rf < 1^ i^^w^CM^ A ^Ti / <> ^^ JJZ U' /J/ic -%^ ^C o. J^\.^ o^<^<^ / ^h;^ / . — ^ V^-^r A^-^ Ji K^^lPC^f A^/%^ fA /,^«£A f^^LCty"/ <^Ci.^ / y^ #■■ A j^ ^' ^l£ V tX^ X.. ^. *«^ \e /Ce^ ^C C/^i t^-^t^-:;; / J^t^C^£f^^-kfy.^ ^ ^ / cY K. 1^^ rtP^\Citf^^>\ / /C^tifpc^^ -f. '^1^:^71./^ >^ / f "J Sl^^Jjß^^ ^ -^0 />oA^c^/^ C/"t ^^ *-c / . t^rÄjk /^ S c\^^i^f>JL£L ^ ^ci^"^^^ Se^j^C fyJ^^.rÄf/^^ /^4z^, €:^4^t''rK// /\nPt^7%4Jt^ />r /^ / ji^'^ •a^*^<^ /^^ ^ ^^ ^'-C^L^^ r^cz ^^:^ Äcc^^^^x C'trc>/€.^ ///^^^.j t^xJ:^^ ^^^^^K^y'CtX^t^'f-h. ^ i /u^^t^£ctyh^J t^ l£ cc / / fit /A ■< « A iß^ y U* d/- t,^4^jp H /r Ä.-ft ^1 ^4 /+^ec <^ Jx£ ^ y <.^c i M. y. srt ^ «;;><■ A "»^ / t-^C ^^ K c^v <» -/^ / > --'/ /, /y ^J^ oo:H/^ c> ^-■j' Aijx. -Ct-o IxX' iT'-^ O^ cAy^^'^fe>^ j^ci^, -^ i^e. ^Aj^> ^^^- c^yi^^y^ (.^^ /Se^-^\':t.ALc^it A ^-9^ / S rUu^^(^^4^ ///v?^^:^ /. x^ Je£i^ ^ ys S^. /> t <,^ /^>^^ /-Xt<^ e^.'^w /. -^o# < <. -^C r *"/ ^ H.-t. • yr /* ^X ^^^ c/ f e^< CcC^ ySu^^j^'^<^^s^e{ 9y?^^Xc/:/6 /r^. i^^fS^^ / J^^J/eyi^^^^r^J^j^^c^^^e.^ A <4Lf\y*K. e^K y^^ j jjc ^ ^t4^ Ay>r ^ vAMJ^LO^ ^ y ^^cM j? r /i ^^^ * ^6e/^i^^^2^^>^«^ >-^>t_^^ /"^^^/-e^ ^c-c^^ ■MJ-i^ *^^T^''^yy**'*^**** ■ / ti^^ W t^t^'^T-^U? •e^^r^'X/t^ /^^'ce^j j ^y^ck^ 2 S ?«^ r tt^^c^ßi^C ^:x^ j t^^^^xl^ ^. /^/^ •>fe: i^>» ^ J?^<.-1^Ctv/^c^S:^^ c^x^-/t.^^^^ß c^ ^ /t*-^ /e. ^ / /^^ <.^2i^tx^ r f /ie^ ^/^c^Xa^c^ j -r /cPt/A^t.^ u C?jr^ ^^ ^- -t^. y/ ^'C^^^tx. ^^^^uyj/x 'x>i--^ /y/CL^J n/i A^4^c /-vß ?»t ^^-C^/Cc^^x^^x^-^^y-^^ -■C^ t^x^ a^ jU^ 4;^:<^ r./C/ ^^^yT /i^ix^ i:^i>^Lt^A //iv^ Ai::^^^4::tAAji -«-<--^^v ^.^^ ^X-t-'f^ Al/o y c^/^^>-^< <--f-^ %^x / /Cf. /t*^'./;>- -Ä*^t-^*:j?-»5,c 7 /^ t^ vV/ /--Q:^-^e/ ^^^>^-ci.<^ ^ C //y ^->i^ ><:< ^y> t^:ij:i€^^' y\ e^^L-^jt^-^i^^^^ t^ /^cp/f7r A /c:-^^/^.4^/^ yJjUX ^<:^ ^#t.>^f^ X/(^*^ c^/i <7. A ^ ^!:> «^^^"^ 1^^ r- 62^«: /^^^QC-/^' ^^4^0^^ 'ß. ^^^^-^.^^ ^jß^ Ö^-A. ^. ^ -^ n. ^/^-t^ ^ ^ t^ //»* ^ ye. y /i / ^^"-x^- ^ / - ''^O^uj^i.o^ x^ L ^ r^ C'C/ c^x eA^/::^^^fyjc SC ^CX,^ %^-OL^ä^Q z «->^-* J^w^kM^ ^ -x^ A^^ A^^:>-e ^h.^ -^t^ . / //ti^^^y csL'-^-^yxJ^ ^rx ^o J2y mmmm^ -?^t\^/ 1^ ^1 I / /- J^/ ^y « t C4^ ':^ ^ ^^ i>i:& ^ t .^M^H. / /Ai ^"-^ ~ 1. il ^rl ^(oA A ^^--^V^ t/' .^ t*%4^\^ Tr. \ « *> ^ £0 / .J" < /^-ik r /y>. ' - - - U.je^ /X^y/t /'-) A/ /// ^ -^'^^*Är^ >w<; V^^^'V^»!^ ^. ;:^x /t<:v >»-oe/i «-J»' / » ^^/^^^ y^ /"^ > /^ A'/^^JL ye^^ ^ /^i ■' . y.»- <" A / y'^'A j^^^t^ t-c^ / t/t^ *, / ^,> >i '''■t-'i-»v X, /^ ::?' /r < d^L^i-. ^ ^1 $ '}j^ ^^ ^^-t/ c>A j?Lv /^^ / <_.r.-r/. /"^ . \!iU' / /.--: f y /c/-^ /•f' /C-..' Jäf / r f K. ^ / U- / '' ^ /996 t. J^' :s V ■■■ i f ■ 1 t ! % iXc (kA^ <^t^ WJ^^ V^Ä4^^^**-ui^^ ^ jf. ^^itty^cAt^ 1f^4^'Ü^0L^ / /w /^iVf^- %»i^.JlA^ii^f/0^^,Ji /T4AjJu^ J^d^ifc &U4% /^ »dv 4,ri '■^^ß'ta. /I i^'Jit rm JU/i t^ nM^'*/t ^. 7t!i^,uJ!/t X ;^ / ^Aw-^^ / ^ i ^ ) V y f ff-^'^^^^ "^^ V C(k> Zö^f fi.^jLJKt£tM^ rn , ^»/^i ;->J -WC - J^i1|^ ii'nn t/ )y) > %^, (Xu/n. Mil^f^^'^tA.m. lfr^^-^^^Ai.[uiß::ij[y^ rj' ?)}^ vf=- -A^».. !L*ÜH//li h. f y* y *n*^ ^ ttt^eSpi, ÄHi-fiK^v 'V Lß^ffX^^^ %h 6t4M*t»V^ 44<^iii/^ r. 7. *\^\Vi/'^ , AWe-^^uy^jt* ^ lu. uLMa>i^^ lC/i£. V^Ue. 7f^^, iMjt. Sf4M^^^ 3, .^ ^> JU'\^, /***^^ ^^Hdyn^ VCi'teiiC^ x/ .^^^ /?r;t^, 5^ /-^A^;^ ^/^ .^ # 1 ti- ^^-^-^^^ „ ._ ^^, /;? v^ -^ ^4^t{k'4^Ay^\A^ tHcTrii^ m uu^i z hA^iJsfN^ rw^ ♦'ßt^^^tA/; ^i€MtHl^ ^9, Cio-ut »/. jyi^, (ßjM4J '^Ma^^ji- ^^vW> ttuikUu^j /fjjut^ ,fiii^ ^^ ^ jjiCJM*^, //, vC ''^[OiM/Jt AaM. ^ ^^txXeJtAiL. ^&i>€tC^ Hv A<*yt6 4^J.«, vi Xi^^ «■ /A*/»^ .iS^-^' ßi:£je/cA.€£ntt^y tA^ fTM A aAh< ^^^ ., / i I « ■Uli mf^0i9mmm i \ h ^ t\ V ^'a i^tyti^M^ -Oi^^ 44^ m ^ / - /UJi^Jt.^ ^^- ^^^ ^ ^^^i ^^^M^. ^f^>^^^ - 'ir^'A^''^'^^^ ^ ^^44^ ^^'^'^'^ '/^t4^ i ^HAA^^pyyt^^ ;f ir. -/.' // ^l^Jj^Mi^ J yf S%e^4'^'.M'^t^^6.'ih-K y^^^^A , /V. /ti-Wy XA>^ I ^ - K^ii fft«Äfe -'^ii^ / s ^4ifhrxCkjiX^<^ / ij 7;y. ^/ ^U^' ^^ej. /J^^t. 4,U^^^^^^ >fflJ^ä,>^l) ^ ^/^^^.''^^^/ . ^/^•/f; /X ''i^n^hnc^^ 1 / Bonn to Pay Damages For Nazi Confiscations By .aston Coblentz From ihn. Herald Tribüne Bureiu (£. t9S7, sew York lisrili Tribüne, Inc. BONN. July 24.— A new West 3erman law to compensate Nazi victims for property confiÄcation by the Hitler regime as long as 24 years ago went auietly Into effect today. This law, which Chancellor Koiirad Adenauer's goveniment • promised to the Conference on Jewish Material Claims Agalnst Germany about five years ago, fills a gap in cxisting West German legislatlon for incicmnification of individual Nazi victims. It provides for payments up to a total of 1.5 billion deutsche marks ' $357.000,000 > for confiscated pro- perty in certain specific categories, such as securities, confiscated bank accounts, Jewelry and household possessions. It does not, for exam. ple xover Icsses of real eslate on which it has already long bcen possible to place Claims. The new legislatlon contra sts with another four-year-old West German law of indemnlfication for loss of heaith, Icss of freedom, or in the case of death at the hands of the Nazis, provides for payments to survivin« relatives, biit leaves some important loopholes in the field of property indemnlfication. The Jewish Material Claims Con- ference Office in Bonn voiced hope today that, after the long wait for enactment of the new law. pav- ments would go forward as fast as possible. It stressed the increasing agc of the claimants, notlng that nearly a quarter of a Century has gone by since the Nazi perseciitions began. U/i Eidesstattliche Erklärung I Der örossgrundbesitz in Partsohendorf/feartoSovice/ in Mähren im Ausmasse von über 600 ha Grund u. Boden u. das dazugehörige Schloss mit 50 vollständig eingerichteten Räumen u. dem entsprechen- den Zubehör, sowie die gewerbliche Spiritusfabrik, welche dem Herrn Dr. Arthur Czeozowiczka u. seiner Familie gehörten, wurden im Jahre 1939 auf Entscheidung der Gestapo in J^oppau als feindliches, ju- disches Eigentum der SS Gesellschaft "Lebensborn" in München zuge- ^*^^*' Während einiger darauffolgender Jahre, wie ich mich "J[r gut erinnere, wurde der grösste Teil der Schlosseinrichtung nach Mün- chen u. Wiesbaden abtransportiert. Die Verpackung der Möbel, Bilder etc. wurde damals von einem Tischlerfachmann vorgenommen u. es wurden inagesamt 10 oder 11 Si»««^?^**«««!?; »J«"*^* ' '^äe^^JSiel Möbel aller Art. eine grosse Anzahl Perserteppiche, 2 grosse PlUgei aus dem Musiksalone des Schlosses, die ganze Bibliothek, w*«!«'^« viele rare Bücher auch aus dem Beginn des ?^°l^df^°^®J' ?;^/!°f * ^hl u. Kleider des Besitzers u. seiner Familie. Glass, i'orzeian, AXi stall, Silber /Besteck/ usw.usf , Ich kannte das Partschendorfer Schloss u. seine ^»J^^JJ^J^^**^" tung durch mSSe meSr als 20Jährige Tätigkeit in dieser Gem*»nde sehr gut* In Kunln 264, Kr.Novy Jiöln am 10. August 1952. Edmund T h i e n früher Partschendorf, Mähren dzt. Kanln,/^!^©^ ' ViMMuy ^ t^j ri^i.-'" r* ^'- BONN AIDE DENIES RESTmiTION CUTS Spokesman Rejects Justice Chiefs Talk on Payments to Nazism's Victims By M. S. HANDLEB Special to The New York Times. BONN, Germany, Dec. 24 — A Government spokesman dis- avowed today a Statement by Justice Minister Fritz Schaeffer that restitution payments to the victim« of Nazism should be curtailed to defend West Germany's stable currency. The former Finance Minis- ter'» Statement, made Dec. 14 at a meeting of the Christian Social Union, the Bavarian af- filiate of ChancÄlor Konrad Adenauer*« Christian Demo- cratic Union, aroused the re- sentment and fears of Jewish Organization« in West Germany and abroad. These Organization« appar- ently feit that the Justice Min- ister^s assertions might serve as a prelude to a change in the restitution law« to the detrl- ment of the victim« of Nazi persecution. Asked about the Government*« Position regarding Herr Schaef- fer's Statement, a spokesjnan re- plied today: *The Federal Gov- ernment has never left any doubt that it would fulfill to the letter all obligations under the restitution laws.'* He indicated that restitution payments would be made ac- cording to the planned sched- ules. He added that Herr Schaeffer had not spoken on behalf of the Government, but only in hi« capacity as a mem- bfer of the Christian Social Union. In hl« Dec. 14 statement Herr Schaeffer as«erted that the original re«tltutlon e«tlmate« of 8,000,000,000 to 9,000,000,000 Deutsche mark« ($1,900,000,000 to $2,250,000,000) had been superseded by clalm« that would put the total payments at 27,000,000,000 to 28,000,000,- 000 mark« ($6,450,000,000 to $6,700,000,000). This is a bürden too great to bear if one wlshes to defend the currency, the Jiistlce Minister contended. He Introduced the subject by saying that for eight years the Government parties, the Chris- tion Democratic Union and the Christian Social Union, had been urging the people to have con- fidence in the Government*« currency policies.. "This promise must be kept," Herr Schaeffer Said. It Is up to the Bundestag, the lower house of Parliament, to face the facts and admlt that the restitution laws in their present form constitute a dan- ger to the stability of the Deutsche mark, he declared. Herr Schaeffer contended that the estimated payments had Associated Press STATEMENT IS DBNIED: Fritz Schaeffer, Justice Minister of West Germany. His Statement that resti- tution payments to Nazi victims should be eut was ^bsavowed by Government. risen to about 28,000,000.000 marks because the actual dam- age suf fered by the victims of Nazism was not being estab- lished on the basis of evidence but on the credibility of the claimants. He asserted that the West German authorities did not dare do anything about it for fear of belng branded as anti-Semites. Herr Schaeffer proposed that restitution payments be limited to annual amounts of 9,000 Deutsche marks ($2,140) for each indlvldual. Thls he said, would help the stablUty of the mark. The Christian Democratic Union press »ervlce said last week that whü« Herr Schaeffer must have been gullty of some exaggeratlon, hi« statement on the amoimt« of restitution, in- cluding expected demands, would probably prove correct. The Claim« include the restitu- tion agreement with Israel. However, the press servlce said: "No one in Bonn was thinking of curtailing the resti- tution Claims in any way. ♦ * ♦ It is posslble, however, that a Prolongation of payments terms may prove necessary." According to the restitution laws all payments must be com- pleted by the end of 1963. Herr Schaeffer's statement was protested by the Central Council of Jews in Germany as "a cheap appeal" to the tax- payer. The Council termed Herr Schaeffer's Suggestion of a 9,000-mark limit as preposter- ous in View of the fact that Hitler*s former valet was grant- ed a restitution payment of 6,000 marks. TODAY IS CHRISTMAS REMEMBER THE NEEDIESTI I I ^ •• V m l^. OKRESNi NÄRODNJ VVBOR V NOVEMJICINE Zii.tk.:._.§?lZ08_14A2 . 19i O-K. (V odpovidi uvttcTU vzdy cnajfleu, datum a viel) \ V Novnl pozeiakovö refornQr a podle pfisluörijfoh pfedpisü pfidelena CSSS V Novöm Jiclne a jmenuje närodnim epr^vcem t^to majetkov^ podstaty pokud ade o zai^fzenl a pfedmety ,kter6 maji kulturnl hodnotu ,Närodnl loLLturni komiöi^Praha II, Soukenickä ul»ö#7 a tSmito vjfhradami: a/ Närodni eprdvce ostatniho zaf Izeni uvedenir pod ö* 2 vyhoiovi urych- leBiS Boupie veäker^ho zaf Izeni kulturng hodnotn^ho a vede pfechodnS de t^ doby,ne2 NärodruC kulturnl komiee urci,kter6 pfedmgty a zafl^enl majf^ ^^kulturni hod.notU5a neg je prevezraej^i närodnf eprdvut echte zufiJzeiii -•^r';.'w "^metü« b/ Zafizenf a pfedmety kiolturne hodnotnö iircl podle bv4 volnö uvahy Nä- rodnl kult\>irni komiBe,pf evezme je od närodnlho sprävce zarlzenl ostat- ^ nlho,z dosavadniho mista tilo2enl v pfidölenö budove je odveze a ucinl X takovd opatfenl,aby tato zaflzenf a pfedmety byly zajisteny pro vefejio;^ ucel a \iiozeny a opatroväny podle zäsad z^ona 6. 137/1946 Sb o Närodnich k-ultiirndCch komlslch pro sprävu etätnlhc kiiltiirnlho majetku* , DCivody * ' ', \ Plynui:^ chod hospodäfskeho 2ivotfc». vyzadujs ,aby vnitfnl zaffzenf vyse uvedend bylo zajistöno, pokud jd» o pfedmSty kulturne hodnotntf,pro vefej- n6 ucely , pokud pak jde o veökerd zuffzenf töto budovy ^alay byly zamezeny nezadoucf disposice s tfmto zaflzenim a aby öästky ,kterö Ize za nS docf- liti |byly zajiütSny pro uh3?adu dluhti väznouclch na pfevzatjfch nemovi tos- te ch# Vj^mer tento vydävä podepsanj? ndrodni Wbor mfsto pffsluön^ho rnfstnlho mrodnlho vyboru z düvodü uvedenych v ^ 11 odst* 1 ö*4 vl*naf#c#8A928 Sb _ Proti tomuto vjfmöru Ize se odvolati ve Ihüte 15»dn& ke krajskömu närodnl- mu vyboru v Üetrave podänim \} zdejafho ufadu^Pro nalöhavjf vefejnjf zdjem ^ odnimä se odvolänl odkladn^ uöinek* i c \ s i Hef erent ; h \ k ^x, Mlstopf IseSn^ prohläSenl ! Velkostatek v BartoSovicloh n» MoravS o v^mSf« pfes 600 ha PÄdv a k ngmu Datficl zdmek o 30ti uplnS zaffzen^ch pokojich s ntleilt^m pffsluSenstvIm, jakol i prfimyslovj llhovar pat|rcl panu Dr.Arthuru Czeczowlczkovi a jeho rodlnS oyl ▼ roce iy>y poajß rozhodnutl gestapa v Opavg pf Idolen jako nepfätelsk^ 2idovsky majetek SS spotocnosti "Lebensbom" v MnichovS. ^^ * Bghem ngkolika näsledujlcich let, jak se velmi dobfe pamatu- ji. byla nejvStSi öäst zämeck^ho zaflzenl odvleöena do Mnichova a Wiesbadenu. Baleni näbytku, obrazü «tc. provädgl tenkräte stolaf odbornlk a celkem bylo odealäno 10 nebo 11 ^«^««njönioh vagonü. A to t näbytek vSeho druhu, velk^ poöet persk^ch kobereü, 2 vaiKa kffdla z hidebnüho salonu zämku, cfjf.l^ni^ovna, kterä oJs*^ovala hodnotnä staräl dlla a kwmig toho znaön^ poöet «Ije^^ J J^ , » ^"^f * akö literatury z druh^ poloviny ntnul^ho stoletl, vötSinou taJce dlla vzicnl Vhodnotnä, olejomalby a i±n4 cenn6 «>^^*?r« gEjfii!^' pridlo a SatStvo Sajitele a'jeho rodiny. sklo, porculän. RfiStäl. stffbro /pfibory/ atd.atp. Znal Jsem bartoäovicky zämek «^^«^^^i^^?^.*;?^^"''^ ''® ^''^"" ho vice ne2 20ti letäho pÄaobenl v t^to obci velmi dobfe. V Kunlnö 5,264, okres Nov^ Jtöfn dne lO.srpna 1952. r Edmiind T h i e n Df, Bartoäovice na MoravS t.ö. Kxmln, okres Novy^Jiöin. ■1 — " y ■ £■ .<; P 0 t V r 2 e n 1 • ^^fc-^^ .^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^^^ •» ^^ •■* ^i» ^^ •i^ •• **^ •■• *^ *••***** ^"^^^^ Potvr«uJi tfmto, 2e jsem z roBkaeu pana Dr. Arthura Ozeczo- wiczky likvidoval po zäboru Rakouslca naciaty v ^oce 19^ö jeho vldeSW feyt ve Wien III.,Sohw«rzenb ergplatz 7 a ^J^ JJ^S. ^^^^^^ panl Hortensie Adlerov^, Wien IV. »Prinz Eugens tr. 68 azaflzenl Xu tgchto byt^ Jsem Prostfdniotvi« vldensk^ zasilatelsk^ f iray Fall - Kirchner a 8pol.,Wien I.,Makartga8se, je Jim* »Plnomocnenyo zSstupcem byl pan p?okuiista ludolf Kontur, «PJ^oj«^ "? J^^^»*- 1« J weitlera a syn, Praha X. StShovänl obou bytü bylo koncem irpi; l'le'SoSöJno'a byl .1sem >ko 5^»tupc. majitele osobnö p«- toSen. VSechno bylo ve 3 vagonech a 2 zasilatelsk^ch ll^^f fl stShoväno do Prahy. Nepovoleny k v^vozu byly pouze 2 cenn^ obrazy ^' ^*'Sf ::Sa%i.!?iS;?i'S^e;zowiczky obsahoval 8 /os»/ obytnych pokojü s nä^ti?5;lHsluäenstvlm. Byly to 5 lo^nice jejjoj^^f J' Ifho zaflzenl /Satnfky elektricky ««^^^^jf .* P°^;^'i\^tsS pokoj- Z doplnkft hlavnS perslf^ J^«^«^«^» i^J™^°tflbro /pflbory etc./, vael tSlesa, olejov^ obrazy » /P^jJ^^y» jHj g.^Jtvo etc, Seziam Jak ili uvedeno byl jsem pfi stghovänl obou bytii pHmo ve Vldni« V Imilng Ö.264. okres Nov^ Jiöln dne lO.srpna 1952, Edmund T h i e n df. Bartoäovice na Mpjavg nynl Kunlp^, okres ^N Jiöln. ) Öls. i V6c: MINISTERSTVO ZEMeoELSTVl A^ '6f- 43.146/50 - IX A 21 vPRAZEdne ?8.?.. « * Yellcoötatek Bmrtosovice. Revlse podle aakona c. 142/1947 Sb, ve znhiri zakona c, 44/1948 Sb,, Zruiieni,poneciiani pudy v revisi podle § 1, od st. 3 revisniiio adkona / prvni veta § 11 zäb.aäk./ .19 50, 0t(y u'x^ J>^/1^^ /f A.^ ,. -^ . / ./^ /^ Pan Lr, Oskar C z e c P r a li a V, , . IHM- - " ■ - ■ II I !■ Maiselova 7 z 0 w i c z k a pi Sriky Si- V aastoupeni p.Dra Ar1;ura a Iriny Csecaoväcakovycli, monove roz, Ozecaowicakovd a pi Hany Kunaove. yymerem ministerstvu aeiuedtls bvi ae dne 23.2.1949 .j c.j. 5281/49 - IX A 21 byly Väm ponocliäny jako vlastnik'Cja shora xivedeneho velkostatku pfi provadtni x-evise podle aäkona c. 142/ 1947 Sb. ve aneni zakona c. 44/1548 Sb. podle ustanoveni § 1, oas-t,3 tohoto revisniho zakona / po vyvlastntni casti pD.dy pro - pu3-tene v prvni pozemkove reforne na tomto velkostatlra ae aaboru podle ustanoveni prvni vety ii 11 aukona c. 215/1919 3b. / neniovi- tosti V kat.ua. Bartoüovice v celkove vymere 50 ha s vyliradou, ae niinisterstvo aeniedclstvi mC-ze z täto pudy aruüiti ponechäni tako - v5^oli nemovitosti, o nichz dodatecn^ zjisti, ^e xnaji ohc-rakter ^^ 20 pf, a.c. 81/1920 Sb. nebo vyäaduji a disvod.. verejnolio zäjnu avlast- nt oclirany ve smyslu tohoto ustanoveni a ae tyto nemovitosti m^^'.ae prevziti a prideliti v revisi tak, aby byla zajisttna je;jich ochrana a rädne udraovani. Ve sniyalu teto vyhrady a^^u_u.Ji_jLl rainisterstvo aemedllstvi shora uvedeny vym£r c. j. 5281/49 - IX A 21, polmd jim byly Vaa jako via s t nilcüni ponechäny v revisi podle ustanoveni § 1, odst, 3 adkona c. 142/1947 Sb. ve zneni aakona c. 44/1948 Sb. ne - novitosti aämku a parku v Bartoüovicich s prisl., ponevada doda- tecne bylo ajiattno, ae jde o nemovitosti, ktere aaji Charakter t - 2 - a vyzaduji svySend ochrany ve smyslu ustanoverii § 20 pridtlovc'ho aakona c. 81/1920 Sb. V dusleölcu toho staveji se "tyto neuovitosti op(.t aa - lDran:/iiii atatem a predmctem disposic / pi'evaeti a pridllV ^i^is - tersl-va seqigdLlatYi. pavodne dand vypovca z hospodareni na t^chto neniovitostech a poznamka aamyälendho piev;.etx vstuptioi optt v plnoia platnost a ucinnost, Y ostatnim zus-'aava vymer ze dne 23.miora 1949 c.j. 5231/49 - IX A 21 nezmencne v platnosti a viliradou, i^e Liiniaterstvo emedelstvi müze podle dodatecnycli zjiuteni seznam pürcel,kterych e toto sraseni tykä, opraviti, amoiiti nebo doplniti dalsiiui cds- ^ ly parc, a pod, podle potrelay vlci. z a I D u V 0 d y : Pi'i rozhodovanx o iiadosti za ponecliani uvedenych ne- Eiovitostx V revisi vlaatalku uanal urad, 2e sliora uvedeny olojekt, jemuz nutno pxlznati ve smyslu ustanoveni S 20 pr.z. zvldätni Cha- rakter vyanacnG stavby doplncncS vyznacnym okolxci /parken a p./ vy- •iadujxc/zvyüene ochrany z dvvodu verejnych, bude aa telidy danych hospodäiskych pomorü a pi'i csobnxm vztahu vlascnxka k ntnu dosta - •tecnti zabezpecen u dosavadnxho vlastnxka, jeaiuz v i-evioi züstala znacna vymtra pudy poti'ebna k zxalcanx laaterielnxcii prostredkti k uürzcvanx takoveho objektu. Tyto predpoklady se vüak nynx znitnily. Po provedenx revise prvnx posemlcovd reforcay podle zakona ö. 142/1947 Sb, ve ane- nx zakona c. 44/1948 Sb, , vyk-upu' podle zak.c» 46/1948 Sb. a vzhle- dem k ustanovenfm zakona o zemcdelske dani ö, 49/1948 Sb, a zako -^ na c. 28'3/1948 Sb. o dani vseobecnd byla seola-bena financnx a ma- terielnx zakladna pro udräovanx pandtek v fadnem stavu a vynosu ; velkostatlni, jehoä soucastx ponechany Objekt byl. Je tedy aachova - nx a udrzovänx takovych vyznacnych nemovitostx vazne ohroi^eno. Pro- to ministerstvo zenicdelstvx, prihlxzejxc k tLato zmenenya ponierr.ra, mLtsx pfeden zabraniti takovf^auto ohrosenf paniatek, jichz po5koze - nx, po pfxpade zkaaa by se raohly stäti nenapravitelnymi a uciniti prxsl.opatienx a laoci urednx, Proto roahodlo, aby ponechänx tako - vych pamtnyoh a vyznacnych objektü vlas'.nxktmi v revisi bylo f 3 - zruijeno a aby tyto oojekty Lyly pridcleny Icvalifikovanym subjektOm, ktere r.arucuji ^ejich ochrtmu a rddnc? ndrzoväni l^pe nez dosavadni vlas-tnik* V d'usledku tohoto zruSenf stavaji se tedy bezpredniet- nymi i vüechny dusledlcy na toto ponechani iiavazu;jici / odvolcini vy- povedi a p*/* Zu ministra: Za sprdvnost vyliotoveni: W/UlAi» Doktor! B»8up3i«hm»nd auf Ihr if«rt«8 Sohr«lb»n vom 25,1, und uns«r T«l«fong«spr8oh vom 26.1, erlaub« loh mir folff«nd«a mit8ut»il«n. f a 5 -3 /S *!• Sl» wissen wurde euf Orund des Konflckatlonfl- Besohluflsen der Oeatspo-Troppau vom 26,9.1^30 unser gesaintea PamllleneigentuBi konfisziert. 1) Der grSsste Teil der Sohloaaelnrlohtung Pertanhon- dorf wurde in 10 oder 11 Waß/ronladungen an den •'Lebenaborn" MHnr.hen 27 Poaohingeratr, 1, und an das "Mutterheim Wiesbaden" abtransportiert, und swar Möbel von oirce 30 Zimmern, derunter Äuei grosse Klaviere, eine grosse Ansehl Persertepoiohe, die gena* Bibliothek mit vielen seltenen Büchern euoh aus der PrUhaeit des Buchdruckes (Inkunabeln usw.), ferner wertvolle Bilder, Gobelin«, Wasche und Kleider des Besitzers und seiner Familie, Olaa und Porzellan für 48 Personen, entsprechendes Sllbergeachlrr, usw. • ■ • Die Oura Verwaltung Part sehender f hat den Wert der Wasche und Kleider auf K6 1,500,000 als Kriegsentschädigung und den Wert der verschleppten ßinriohtung euf K6 9,000,000 geschützt;^ .<.i^^>^v,^7j^^^^ 2^ I>i» Wohnungseinrichtung von 14 Zimmern, und zwar Sohwarzenbergplat« 7 und Prinz Eut^enatr, 68, welche meiner Pamllie und meiner SohwiegermAtter gehörten, wurde seitens d'^r Wiener Speditionsfirma Fall an die Prager Speditionsfirma J. Reltler behufa Weitersendong an uns nach England abgesandt. Die einzelnen Gegenstände, von denen loh «in Verzeichnis be- sitze, wurden in 1938 auf K6 1,400,000 geachÄtzt. Beide Wohnungseinrichtungen wurden gleich bei An- fang der Deutschen Besetzung von Prag aeitena der Gestapo beschlagnahmt und in mehrere Villen der Besitzer des Bank- hauses Potsohek nach Preg-Dejvloe ^abgeliefert. Der Direktor der Firma Reltler Karl Htibacher wurde fttr diese Ablief erunr persönlich haftbar gemacht. i 1 A >H ^-^. J^ k ^-^ VJfcA^i^ M U^- i l t t t t Ich b«8lt«« ©in« •Idesatftttlloh« BrklSrung a»a Herrn Edmund Thien (frtthar In Part80h«ndorf apKter In Kunln) »>•- »ögUch d«r w.gnahm« d«r P«rtach«ndorfer lÄöbcl und «in« Beflt8tlgung von Direktor Httbaoh^r b^eUglloh d«r w«gnahm« d«r In Prag toaaohlagnahmten Wohnungaalnrlohtung^n, Mit baaten Orttaaan Ihr sehr erKebenar •uafja^nB^-jw •I»9S «OA uaqf^^^os B«:iJta»i jcqi Jti« puauiqouanzoa •9*M*Ä 'uopuoi Buapa«0 ^joaoueaao *89 J.. >«««».. *«.-*»«'»^ -- '"' , L ^ . -, »T.- • f-r T f ■".- '-.■» ■rt"T'inMBi"iiii«^ i I Abs c_ h r 1 £ t^^ I • ■ \ Ecksaloni ! ) 2 ;ioxixi.nkc A 6 oeöüc.l "^ 1 ria-dioapptirat 1 runler Tiach nit aiw*s^ i vi jrook#Ti:^ch 1 ovl »Tisch 2 Bilv-cl? ^ 1 Stchlaaiipe ^ ^ÜO iiuchtir 2 VorüGXi^jSt, r.^en 4 i6 1 • .> t o f f V v> rhäii^e Badezimmer »■«»»»«•^ ' k-*^ 4 ? ^ 1 i^^ii>ü/^uii;.i.^fc 1 «ä^cliebcjak 1 ;>v.iikpoi». tcr Aj^otrieke 1 roter Kokoslaüfer Herr enü cL luf ziiMlt>i 1 dreiteiliijcr KleideiigchÄnk 1 Lett t » ■ ^ -i Matraz*'5cn v' j FederjiolBtor ' ^ 1 i^od( rbett 1 Pettaecke ndt .-olie 2 Ji<.chtkf:3teln 2 Dessel 1 'auteöul 1 runder 'risch m» Glasplatte ^1 iLleiderütciiider ^ 1 Pusschämirisl ^ 1 Bild ^ Kuchtk^stellaicipen 2 Üeckenbeloaciitmioeö 1 iiettbeleuchtiir^: 2 Vorhang 3t Oliven 2 wt* opitzcnvorlän^e jv 3 .^tt^tofivoriJ-xige • 1 brauner Filz be lag .i .> mm^f^r^mmm'^ P a M e n e o h 1 a f z i m in_lJL t r' 1 Bett ^ 6 Matrazzen 1 Holle ^2 Federpoiotör ^ 2 Fltaielldecken 2 Naohtk^ßtol 1 Toilett-Ti.^ch 1 ruxider Tisch mit Glas 1 i'^ähtiüch 2 Seösel 1 Fauteal 1 WäscfceüOi ra* k 1 dreiteilit^^er i;ieiclerBchr<'-^rik 1 ii Ocker 1 groöse -i>tehlatajB>e' 1 kleine * 4 iiiiüer 4 Voriian^stajigen 4 ^tück W4V*oriiän^;e ^1 Decken Deleucht-ang ^2 Betti^uchter ^1 l'oilettischl?:Uchter 1 braiiner Pilzbelag • F r e m k\ e jn & i_% itt_ e^r 2 ochriinice 3 Peautüuli 1 ruiiuer Tii.c.n mit (ilaö 1 4,v.;^olü";;jroü ^uiik 1 Tisch oval 1 1 VI ^1 4 4 1 4 ^ i Tiüch viereckig Gi utch Fcdcii-ol^tey | Vattadecke \ geblümte Jecke rotijL a.olüter m • G o id stidi^n jjils.ar •* ^ weisö .Vand'behting V 0 Tiisui^ a t nxii^en a^ettleuchter V 1 -LVckenbeleuchtxxng i^iäd chenicimmer m^nmmtm^^tm^mmmmmmmmmm'^Mi^^ «^^»4 ^ 2 /edorbetten ^4 Federpolvotcr ^ 1 lH.*i'^-ich 1^3 3t«kl#5epi)icbe 1 Attdloupprirot <^1 örrinaphon m^ochallplntten ^ 1 i.oi'fert^'ramapivjn Ki..ic^ellpl 2 KerKciilouciitör j lennlüöcMäger 6 5c:n?a:isK;y;x±Äj!55a! Termin Däl^e 1 iiii^-. ong ^1 l^oliacix ^ 3 andere Spiele u4 -Kotoalban ^2 lablett KX ^mm I V Kleidörverz^iohnis 3 äklaxizllge 1 bli./interinantel ohiie ilr« 1 toltKostflm m. Bluse 2 Dienstkleidor 1 bl#v;ollctoffblu: e mtijteppei'ei 1 schw^iiock 1 lila cJajntbluse 1 Tüllkleid 1 bl.^aftjacke 1 br*Kock nit Je^cke 1 schv?» äciritbluce 1 sc}n\*üaiiit;acico ohne Futter 1 ac>il£.froek diuikelblau 1 Schlafrock goGtrcift 1 ;jcri,lafroük gemustert 1 bl»iid iii^.ollweßto 1 .veisse j-eirjer.rock 1 öchw#T.r'iKctjackcl'cn ii 2 hellbl* Bluben \ 1 ll.SaHitabexidkl. ) 1 ^rüner oamtk(?öak 1 öchvv.Kaeak Z weiööe oeidenklcider 3 weiööe Bluseu 1 get>tr*oeideriklcid 1 bl#Kledi /l oaenrock/ 2 btrandroänttil 1 saDdf^rbeno Loinenjccke 1 rotar ausreck 1 kurr.er v. interrock 1 \fXATZ(> ^' eißse Kose 1 i^raue \*eBte 1 /iUtoni;^ntel 3 Autohau;:eii 1 P* Autostulo* nhandac^ uhe 3 i'tf'err ;nac' uhe 1 ßtGü Höschen 2 Ptokiiichuhe 2 p* :lki 15 P • jl) tiiTienhand iz chxiho 1 i' •i^:u^ilc uf hLndGchuhe 1 x^.uumml-stiol^el 1 -» •nummifih^Tiichiihe b i'adef}nzÜ{;e 5 1 • 6 1 r Mid 8 c> uhe 2 klbl.r^; jLruUiüöen l'rikot# i \ I fi 1 ■i r Mrr^ «I ^ l. I L^U_2_U_8_ß_l_a_8_£ 12 LikörglMBor 12 V.einglä3er 12 WRiieertjläscr 12 3ier;:lä.?ör 12 Champ^igrierglär.cr 1 V.asBerkrug 12 CompotscValeß 12 i;ompotteller * 2 CoxHpotschtißjsel 6 Ürxlzfds'^er ^ Ciiampa^nerq[ulrl 6 Whyskygläßer 6 Jiimonadent'läfcer l;i XimoHrdenlöffel' 4 Jj i kö r f 1« e nhe n ' m * 3 1 ö ;.' 3 e 1 12 Likorgiäser f^irbik 5 ..©riiiuthgläiijer 1 Cocktailfl^.öcrie 6 ( ocktrll^^läoer 2 Jour^ca'iiituroXi vi. rt eilig 8 I riütaiibCiiUüaei 1 i'.i'iü'Öall^lOc;ke 1 griUA^r Uli B 6 itcimcrglücer 13 yueen 4 BXurientöpl'e 4 SoÄboxic^doii^eui iuix Jeck^l 1 :,oli5köTüC*ien Kiixchj3::.r^}itur vi -.rt-:ili3 1 Kf'ucmvfjronteiler 1 ücMreibticcIigarnitur 1 Chrjnp i.f^i c rk^ab • . 1 ^¥ i' K 24 Tellur riach 12 üJtiildr dK^öQ^i^iß . 2 i^k^Uül ereil iiuxröfföl 2 iictW ov:i.i 2 ilfittb inind 2 Utlut viereckig 2 sifJat rurid 1 ^oxildo^^ kL...oifel l2 oupj^w'nxabsejü . 12 ilc titulier • 12 Tee-kaffeetaaaen 12 Untertassen lÄ^^^'occatcß^sen 12 liiitcirtai&aen 1 Jl^ürfeekanne I jjüekfcaine m.; etallbt 1 luilchkaniie . 1 Jiuckv.rJose 2 Glc öli^ötcck f^ißlat \i 7 . \i Xß mmmmmmmim ^ I', I ? n/ % X2 Glastiicher 24 TellertUcher 12 Besteoktacher 12 Lavoirtaeher 12 Toilettüeher 12 Penuti-^rtLcher 24 Bojexitacber 24 bt^ubtUcher 4 BüijeltuchGi' 14 yettötorpolüter 3 Pol«terJ:.^piögel ' 24 Küceiit Hoher 2 ötrucicltücher 6 t^rsotkalzuaeckan 12 Peröonalliiintüeiier i^4 Personalh uatuc>:^^^r 12 i^erßone-iliiOlüter 24 Huckhajidtüoher 7 Deck nkappen 6 Polater f^üaHto 2 Badetücher iieu 4 Bfidevorla^er 2 Frottee-Hardttichrr 8 Kleid er überruinger 2 BadessiMDerrorhöia^fe 2 BadöJi UL3jerpolfcter 1 weisses liscntuch ^amast 1 J^'iff eetuch iii^/oile gestickt 6 iiervir,tt?ri l'33a 1 Mufer ^Mr]t -^itii-^kt I I 2i l'aar Dawenschuhe X Paar Gimnietlefol i •• GummlüberscViuVie i •• Skl$%obuhe 1 " Gallo f eben 22 DüBienhiJte 5 li erren hifte 3 Ü!ermishf»inden ' 2 ciportt-emden hlau 2 Pyjama 8 2 UnterhOHen 1 Herren imllover 1 Ar# 3 Herrenm chthemäftn 7 lautienpullorer 9 Paar alte L'^menhandsouuhe yürtel, Mnder, Jli.aö 2 Mieder filt 6 Hlbanu alt j 5 DaiDenchif ronhe:33deji i It 17 Ferrent schentücKer alt 1 Bedenr^ntel 5 Bad an:r'.u^e 1 Badehauhe t) Paor iiadeöchurie 4 Paar N">kihaj:idöc}:uhe 2 Herr eil ifititaen 5 iurnnciiiciei] 26 i ii.tetüxA'.ier 21 Ho^iÄDdpenrier ilO .Da/aei/kield'ürbüv/el 24 I'^enerikleiderbd/j'iel m.Fals 14 "* ohXAß il als 1 grilrier 3aiötpo^ster ff •»•••••i^W^^ri yi, (^ c. n 12 i*eingläser 12 w'fciBberßlät^er 12 ChaiAijaiineriiläLer 12 Kouii^ottBChaloxi 12 Küiiipotteller 1 waünerkixig 6 Kcag^cttoCh'^leiJ . It 6 Fini^er^c^^alen alt 3 cpeisewärroer ^ G e b r. a u_jg_h_rf_i?^o^.r_z_e^J:_l a ji: 12 Teller flach 12 Teller tief 12 Töller desaort 12 Teller (-Oiat-ott 1 Suppentcrine 1 Sauclere mit i.öffel 1 Senfd03e ni.lrjffol 1 Platte cv.il 1 Platte ovmI 1 Platte rund 1 Salat vierv^ckls 9 1 Salat \riereckl/5 | 1 Beilaßescr.üasel \2 Tee- Vnffo^assen 12 üntertess n 12 Vioccataseen 12 ULtertaaaen 6 Eierböchsr Sil b^e r_|> orzfe llan 1 Kaffeekamia 1 Teekenne 1 Ä^ilci kajane 1 ?acl' erdete 2 i5r#i^u:fl'-ufformen 4 kl* "• / 6 £i€^rBpeisHr:an(^l 1 Kaffeektinne . • 1 ä^ilcbkanne 1 Zucktock /Gang/ 1 /redenz 1 Tiachehan 1 Lild 2 HPtÜQk Kokoslaüfer lX*.>tack /if^acue/. 1 zerle^ibarer ochroibtlsch / «i■MM^Mln■ \ \ aan^-^^ Arbeltsgiam e r ; Aus dem ocnreibtiaoi: links unter doia ?raann^;«^mäidei Inhalt aus 3 ^ichüben unter der jcrreibt r>chplnttö •• »2 Fächern linke /eritnaltond Üniaohläge mit alt-n Belege©, Fersononfütoü etc.etc#/ ^ • 1 F'^ch Uli .1er unteren T'^läohe dos Tellungrbrettes /enthal- tend alte S'jlege in UiLschläi^eiv'' luhkxlt cu-is 2 oO);Ubexi recjts üci.reibtiiicflainpe 1 bcraait-^r iapirtrkorb v^eitera öua ct^^m ürün3c ei"Di.:eXi ulo3k:-.:^ten ,;;e^ oriüber oeii "^'eii^^t-rn c^ntlialtend: ob63n: in Tiehreren ^'ächern: Geiiet^'-bacheriFi.chtJC/'rif ten,Fachliteraturi Fachzeitschriften «tc« Mitte: in 2 dchuoen: Ibumy, Jchrlft^^n etc. unten: in 2 Pächern: /.kl";;xim^^üpen, . ktG..*taachö,i<.iAert;ortu]u,Uiiiöchläge 3 c h r a n k - K a m m e r: Inhalt von 1 üc^ rank loit Auf8Ftz,beste} end h\w verüchieaeneu Teilet tenartikeln und }iau8haitn^efe.eriiDtiJi'Jün ferner Inhalt von 3 oohränkexi, bentchcnd i/u^ auche, Kleidern, ..chuhen, • üten,::auäWiLöche etc» etc. weiti^rö 1 TiBchohen. I f In der G u t s k a n z 1 e i s ■1^ ■■m ^wi »Mi wi ■ < Inhalt 1 Scnreibtiacnes, boütehend au« divureon Schriften etc» Inhalt 1 Kastenö hinter dbr Kaasa, beöte.aej d. t^uis diversen bchriften eto k \ ^^v^ H ^n ]^ \j±:.'k^(:l 1L<- aA-o r5j>^*-v o> ^">i'^ T \>N.,^ ^-.^ > ^ ^V ^ -^ -^'^^ r ^-v ^ J^ u bei 0«hlO80 Tartsohendorf • !• Stl«genhatts und SmpfangsrftuM« des 1, t Teppich» t mmmmmmmmmmmKtmmmmmmmmmmmmmmmtmmmmmmf*- D s Cc'ilosB hatte 780 qm Grundr ■eflÄcho. Im ereten r.tock und Stiecenhfiu« waren etwa 4av der Fliehe, dos sind om.JlPqu mit perßlijchen und anderen orlental lochen Teppichen belegt* Die Qualität wer teile othr gut, teils gut, und die rholtung cin- irnndTrei • M 0 b e 1 I 2 Flüt^el (Kl vlcre) 15 Dlvens 40 Pauteuils 18 Tiuche 20 Kästen, darunter 2 VitrinonkÄeten und 1 Gewchrkesten. 60 Sessel 15 Kristall- o ur Bronss-Lüctor, 8>#ss* 12 ßtehlampen 4 Kamingamituren mit Brcnee-Uhren und L^ uchtem und Voi^ richtunren für KaniBfeuerbediccun,* ferner Spierel, Japjdgeirchre, 1 Biliiard, liadio u« Grafawihon« Die gesamt« Binrlchtung war in den Joh"en 1956/37 überprüft und soweit wie nötig fricoh überzogen oder durch neue Stück« ereetet« Die Möbel wcren aus Flehe, Kurs oder Mahagoni, sctir gut g«- polctert und mit Samt, Brokat oder Jiöbelitoff übcrjBoeen» Die Vitrlnenkfietcn enthi Iten aue früheren Epochen lorsellan, Ol«« und uchnitsereien orientalißchen oder europlischen Ur- sprunges« y • i 1 d « r t Kß w' rcn f r : t Durec liessllch Oclgemfild« oeßterreichlscher Keister des 1^« und 20. Jahrhunderts, und zv^ar etwa 50 Gci:.SLi«, darunter 8 rosn« Famllienportrftts. Auf Grund einer Noti« des verstorlenen Dr, Art)iur Cseceowioeka worcn dnrantcr Iteister rertrcten, v;le Valdnüllcr, Epstein, Riedl, Gchustcr, lettenkofen, Geuermann, lausinjer, Krieger, Fcndi und an ere. Dies« gehörten zu den beeten'und rutei; Meistern des 1 • und ;c. Ja; rhunderts in Oet;ter- reich« •/ I 2. Bibliothek! Btw» im Jahr« 1910 kies» nein Täter nur dl« allerwcrtvollßten Bttchcr vlureh einen SachverstÄndigtn prüfe«, und der .©rt wura« damels auf 25.0C0,- Mark gecclUltJst. Ausserdem enthielt die Bibliothek etwa über 3000 BÄnd* naturhintori?.chcn, gaographiDChca, Eeschichtlichen und bcllctrir tischen Inhalte«. Ks waren meist aus dam 19. Jahrhundert stammende, vielfach reich lllußtrlcrta Auegaben englischer, franssöoi scher oder deutscher Herkunft. Der damalire Besitzer hatte natürlich eutoMßtisch so manche später i^tene Erstausgabe berühmter 7.erkd. aes J • Jj^^iSS^fS St^ Es waren dcnmtcr auch aus altem Pamllicnbesita 20-50 in alten Ledereinbänden gebundene Hebräica. Silber. lorsellf und Glasi Es waren für 48 Personen Gilber. Forscllan und «^^^^ ,^^^ff «J;. ._ Dies auch n- ch einer Notis meines rerschiedencn limlers Dr. Arthur Cseczowicska. „ _ v^i« TMr«>Ai«i Bas Silber enthielt alle Arten von M«Escrn. Gabeln. Löffeln, Fischberteck» Vorlegebestsftk, ßervicrtaescn, ^<=^*^sj"»-» f^' Dtis Gioo war Krir tallelpß ^^ vercchiedene -'eine, Champagner, Wasser u. die dazugehörieen K^Paffen und Kompott- cbalen. Das PorsellRn wer äerkcn-Forz eilen mit allen Arten von ^e^ii rn und Sohüaaeln, TeeEChalen und Kaffeetassen vcrcchiedsn r Grösse. Textilien i Tischwische aua Leinen, Dawist oder öjitzen für 48 iersonen VorhÄnee und Vitragen für etwa 80 Fenster. .„«„.« Femert die gesaEte Aäschi und Kleider de« Beeitzers, seiner Oattln, Tochter und . chwiecer« hn. Ferner im 1« Stock Ifohnungselnrlcbtune lt. Verzeichnis Frau Hanna Kunz. ■•w te« öchloss «mpfing öfters die Beeuche hoher geistlicher, politischer und militörircher v^ürdentrSecr, ^^«^»^*'^*® «^«^«i^.^^ den Jagdsn und anderen Gel ßeriheiten eine roeee Ansanl von Gästen Das ütienenhaua und die Empfangszlmme)? und ^ÖJ-« des ersten Stockes waren deciont sprechend gans aui. sergewöhnlich eingerichtet. II. I art erre. Die Küchf hotte etv.a 40qm Fläche. Ich kenn Details nicht ^fJ^Jchtcn. Aus einem Dankechreib« de» Arme« Coijnandor's weise ich Jedoch, das« laoine Mutter im Jahre 1915 einiise 100 kg Kupfergecchirr zur Vo füi.ung ctellte. Auch ßlnd gewiss alle KochcencMrre u. Vorrich- tung-en. Kühlschrank etc. ^ilohlidig^ij, ..ewirtun^^ von 48 Iersonen vorhanden geweoen. -/ 4 Pt^nergliftmer waren totei rechend eingerichtet« lÄSChkÄohe «It RollkniT warcü entBirechend clncerlchtett mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Ein Batternglauaer ■It slten bfcjp'.iten Bauernmöbeln, Kaeten, TlfiChen, Bänken, Sesseln. entB* rechendem Jauseneeeohlrr für etwa l? lersonen war in direkter V^^rb^ndung mit de»' Far'i eingerichtet. III. 2. und ^« S t o c k In dlccen itockpcrken weren etwa 16 eingerichtete ZI Ic> habe vUeselben nur seltener euli^eeuchtt Kg waren grösetc ri- te Is ßclilefzlMier mit Bett^ Nf chtkftßtchen» Deckenbeleuchtung In BronjKe oder Kri8talle;lo»f Stehlampe, Konter, AÄßchekomnjodet Vitrine, Fauteull, Dl van, Uhr, Sesseln und etwa 15> qa Spann- tepilch oder Knftpfert (Bemtrlninei Kaaton auf hochdeutsch: Jeuee auf hochdeutschi SchrakAL Vesper ) (^ -JC)^M3 li w fHIII I I Nf l^f f» Vi»«»^>W' V ««i^fHVMM^M»*«^)«' /■> ^1« »n » ■wi'P' 'r«w^mai«npi IM Oberfinanzdirektion München msm -iwG'^62 0 5608 - N I 96 - BV 14/4 Es wird gebeten, dieses Geschäftszeichen und den Gegenstand bei weiteren Schreiben anzugeben. MÖNCHEN 2, Sophienstraße 6 Fernspred>er: 558371 Nebenstelle: ^ 634 ini»n« infn^mwpi^iT^wnf^rT 20, Juli 1962 Bescheid Auf Grund der §§ 38, 39 des Bundesgesetzes zur Regelung der rück- erstattungsrechtlichen Geldverbindlichkeiten des Deutschen Rei- ches und gleichgestellter Rechtsträger (Bundesrückerstattungsge- setz - BRüG -) vom 19. Juli 1957 (Bundesgesetzblatt IS. 734 ff-) erteilt die Oberfinanzdirektion lliinchen d en Berechtigten: 1. Prau Hanna K u n z, ^eb. Czeczowiczka, ^ . . •■-. geb. 23.1.1917 in Wien, ' wohnhaft; 330 Copley Roard, Upper Derby, P.A,, USA. 2. -Frau Erica S i n o n, ,^eb. Czeczowiczka, geb. 20.8.1918 in Wien, wohnhaft: 170 V/est 8lL.t. Street, New York 24, N.Y. USA. /^ / V.- ■ .;**^^ >••.•. y ••-.■,, XX]QGüSX5ffiGteX- ^lö Rechtsnachfolger nach . ./ . .■- ^ _ Dr. Arthur C z e c'z o*;'? i-'c z-k a , geb. 8.8.1875 in Pter^^u/LIäh^rei letzter Wohnsit'äl'-SchJ.oß Partschendorf bei Neutitsxjhein (Mähren^ v-e-' r^*"' Bevoilr.iacht igt er : "Drr A. Bobasch oc Dr. G. Kush, Queen Victoria Street 86/88, london, E.G. 4 >i' ^HPHywpwwi mm\ i mnwf ■HP^Ti^ '""'P,'i;«f i!r'i'" - 2 - folgenden Bescheid: I. Dem Bescheid lieg^K die nachstehend aufceführteX %MMMMMgiX. XXMMXX gütlichen EinigungftH zugrunde: Vergleich vor der Wiedergutmachungskammer beim Landgericht München I vom 14.2.1962 - I WKN 16/60 ( l/N 1090) -. II. Aus deji zu Ziffer I aufgeführten J^ßMKMX«lKMX»XXXKMx- gütlichen EinigungTBB steh^jj den Berechtigten nacli Maßgabe der §§ 14 bis 26 BRüG jfsiEsMj? Ansprüche zui in Höhe von DM 200.000 ■-'•V *•! • IT-» . / —f» l|l Hill ipppiil 11,1, IIP - 5 - Der hiernach inagesamt DI.I .?9?-°9?:::- geschuldete Greldbetrag wird auf in Worten: Deutsche Mark Zweihundert- tausend = = = = = = = = = = = = ::i=:=^ = :. = = = = =: = = = = = = = = ==r= = = = = = = = feStgSStellt III. Von dem zu Ziffer II festgestellten Betrag sind nach § 32 BRüG zu zahlen: 1) unverzüglich nach Zustellung ^•^^^^^z .IQQtQQQtTT. DM 2) der verbleibende Restbetrag von . . .'^WxQQQtTT. DM grundsätzlich bis zum 31. Dez. 1961, Im Falle des § 32 Abs. 5 BRütt vermindert sich der Restbetrag auf einen nach dieser Vorschrift zu ermittelnden Hundertsatz. (Vgl, Abs, 4 des mit den Fragebogen übersandten Begleitschreibens), IV. Der zu Ziffer II festgestellte Geldbetrag ist im Rahmen des § 34 BRüG unter Zugrundelegung eines Zihssatzes Von 4 vom Hundert vom 1, April 1956 ab zu verzinsen. Die im Rahmen des § 34 BRüG etwa zu erfüllenden Zinsansprüche werden bis zum 31. Dezember 1962 befrie- m V. - . ' Zahlungen werden gemäß § 36 BRüG jcLxe-^lgerritgTinrorleistungen / Dar.'^ VI. Die nach Ziffer III und Ziffer IV jeweils zuerst zu leistenden Zah> lungen werden, unter Anrechnung der nach_Z.i ff-er-^V erfolgten Lei- stungen, bis zur Höhe von DM nach Maf3gabe,. des § 37 Bi^üG aft'-dgTT'Ti'ei s t aa t-^ B^y-e r n- • b eAvi-rk t-^ -i / «v ■■i*-Ji'' r i\ M«M -;^*«^' '»■'». I".' "D^fc"! ,"i < w^^M^ny. m^^< T^ir^^r" - 4 - .«' k'«\'^-'. ->S'., V.^ .;^..-5»C'lK. VI'I . '^~ ••■•v-. '*•-.'. v:?*" Sa bleibenden Betrag sind die nach Ziffer III un^Zitf^eT''TV je- weils zuerst zu leistenden Zahlungen bis zur Höhe von/ ^"> • an den Berechtigten zu (Zessionar) zu VIII. Stehen den Berechtigten neben den in Ziffer II aufgeführten Ansprüchen weitere rückerstattungsrechtliche GeldansprUche ge gen die in § 1 BRüG genannten Rechtsträger zu, so gilt dieser Bescheid als Terlbescheid. IX. Gründe Für die Erteiluns des Beacheideü ist die Oberfinanzdirektion München zuständig - § 38 Abs. 2 3RaG-. Die in der unter Ziffer I aufgeführten gütlichen Einigung behandelten Ansprüche richten sich gegen die NSDAP und erfahren ihre ausschließ- liche Regelung nach dem Bundesrückerstattungsgesetz - §§ 1, 2 u. 6 BRüG- Nach dem Vergleich vom 14.2.62 wurde den Berechtigten für eine entzogene Schloßeinrichtung des Schlosses Partschendorf in Mähren eine Schadens- ersatzleistung von 200.000.-- DM zugebilligt. Bei der Bemessung der Höhe des Schadensersatzbetra^-^es wurde der V/iederbeschaffungswert des entzogen Vermögensgegenstandes im Geltungsbereich dieses Gesetzes zum 1.4.1956 zugrunde gelegt - § 16 Abs. 1 BRüG-. Der in der gütlichen Einigung ausge wiesene Betrag iüt der von der Bundesrepublik\(zu ejrstattende Schadenser- satzbetrag - § 14 Abs. 2 BRÜG-. (Deutschland) Ein Zuschlag entfällt, da für Vorteile, die der Gebrauch des entzogenen Vermögensgegenstandes gewährt hätte, Ersatz nicht geleistet wird - § 16 Abs. 2 I3RÜG-. Im Auftrag ( Dr.H u s 3 ) 't' ^ ■ »»■ ^H^m;-,«. ^ .yi.-tO^^»» «l*MWi«B4i9-4^^ 1 -t »;,■ !jm;i II y|i|ii.y^p|i T" mmimt s Recht s mittel: •r.. Gregen diesen Bescheid kann der Berechti^^te innerhalb einer Frist von d^M^sechs Monaten, . beginnend mit dem Taf^e der Zustellung dieses Bescheids, gerichtliche Entscheidung bei der Wiedergut- machungskammer des zustandi/':en Landgerichts beantragen. Der An- trag kann insbesondere darauf gestützt werden, daß in diesem Be- scheid die Aufteilung des ^reldbetrages gemäß § 32 Abs. 2 bis 4 und Abs. 6 Satz 1 unzutreffend vorgenommen oder, falls vor In- krafttreten des Bundesrückerstattungsgesetzes eine gerichtliche Entscheidung rechtskräftig oder eine' gütliche Einigung rechts- gültig geworden ist, die Höhe des geschuldeten Geldbetrages im Bescheid unzutreffend festgesetzt ist. "'>^>'''''^ n * •y»»»^-. -V'-t^vri^»«-^:;- KoTD i e^ ERUEG 101 Eide sstattliche Versicheiunp:, Ich, der imterzeichnete Edv/in Czeczowiczka,v7ohnhaft 58,ITorthv7ays, College Crescent,Lonäon,N. W* 3t im Beviaisstsein der Stra.fbarkeit einer wissentlich oder fahrlässigen falschen Abgabe einer eides- s tattlichen Versicherung, erkläre hiermit an Eides Statt: (1) Es is t bekannt, dass Partschendorf von seinen Besitzern 1938 bei Nacht "und ^'^ebel verlassen v/erden nusste, dass die Besitzer hier nach dem Kriege verschieden sind, dass von den Kindern nur Prau Hanna Kunz in 1937 und 1938 abv/echselnd in Prag und Part— schendorf lebte, und dass schliesslich ich damit betraut v/urde, nach meiner Erinnerung und mir geipachten Angaben ein Verzeichnis der Einrichtung des Schlosses fiSr eine Schätzung zu verfassen» (2) Die nachstehend angeffthrten Punkte (l ) bis (^) des Exposes en1>- sprachen auch den Mitteilungen des verschiedenen Besitzers, Dr Arthur Czecz6\viczka und dessen verschiedener G-attin,die mir dieselben v/«hrend und nach dem Kriege hier gemacht hrben^ ./. Exposfe ftfr Bewertun^^ (l) Erster Stocks BiTpfangsrffujne $a) Im ersten Stock waren vor der Neueinrichtung der Wohnung des Dr Kunz 14 herrschaftlich eingerichtete RAujne vorhanden* Mit Ausnahme des Frfthstäckszimmers war jeder dierer RSume kein Zimmer im gev/(!fhnlichen Sinn, sondern ein Saal von circa 50 bis lOOom Bodenfl.*?che und 4?rin ^lähe. Diere Empfangsräime waren etwa zur Hälfte ihrer Bodenfläche mit echten orientalischen Teppichen hervorragender Qualität belegt. Ein Teil der T'öbel war pntik. In Vitrinen und an anderen passenden Atollen befanden sich altes Porzellan, Elfenbein, Crlrs, Schnitzereien und Textilien, etc. Ich bin nicht in der Lage, aus meiner Erinnerung die Stöcke, die ich dps letzte ^^^al etwa vor einem Viertel Jahrhundert gesehen habe, einzeln auf zu zählen. Dass dem aber so v/ar, ersieht mc^n nicht allein aus Zeugenaussagen, sondern auch aus dem_ absichtslosen Be- richt eines gefangenen englischen Hiegeroffiziers, der 1943 in Partschendorf tStig war und tlber das SchloBs berichtete. Die Einrichtung so grosser S«le mit der generell geschilderten und erwiesenen Ausstattung kann mindestens doppelt so hoch im Wetrte genommen werden, wie die von sehr gut eingerichteten biÄr- gerlichen \Vohnr*?ximen. ("bÖFör 1937 neu eingerichtete Wohnung von Dr K^mz v/u.rden in die- sem Jahre f«r Neueinrichtung Kc 50.000 bis 6e, 000 an den Archi- tekten WeiBs, damals Prag, jetzt Kew York, laut Bestätigung bezahlt. Es kann daher der Wert per 1956 geschätzt v/erden, (c)Es befanden sich noch im zv/eiten Stockv/erk 16 gut biürgerlich eingerichtete Wohn-und Schlafrüume, die anlSsslich der Jagden oder dergleichen tdr Gäste benutzt v/urden« Ihr Wert entsprach rahl dem eines gut eingerichteten biürgerlichen Wohnraumes. o W( (d)Nicht in vorstehenden A\isf«hrungen enthalten sind die Parterre Räumlichkeiten, und zwar/^it pntiken Bauernmöbeln eingerichteter ,fttr Jausen oft bentttzter Raum, eine sehr grosse, vollkommen ein- gerichtete K«che, einige eingerichtete Dienerzimmer und die der Bewirtschsftimg des Schlosser dienenden eingerichteten Neben- räuml i chk ei t en. -2- (2) Bilder im enten Stocks Auf Grund der Fitteilungen meinen verschiedenen Bruders und aus eigener Erinnerung berichte ich,dp.ss ungef^fhr 60 ©Igem^^lde vorhanden waren. Es waren durchwegs österreichische T.'eister des 19. und 20. Jahrhunderts. Darunter 8 grosse PpmilienportrSts von demens von Paus±nger,AkademieprofesBor Riedl und anderen Meistern^ Es waren ferner 2 J^errenporträts von Perdin-^nd Wald- imSUler, eine Landschaft vgn August von Pettenkofen, femer Land- schaften, Jagdscerien und C^enrebilder von Eugen Jettfei ,Pi^edrich Gauermann, Peter 5endi,Karl Schuch, Preidrich von Anerling, vor-- handen. Ausserdem waren verschiedene andere freister der gleichen Schulen des 19. und 20# Jahrhundert?^ vertreten, der ^^amen mir entschwanden sind. V/.ert -Ol eher Pild^r ftlr das ^ahr 1956 in Wien oder "^'i^tnchen ökr ist,hrt die Schätzung ihre Gmmdlage. (3) Bibliothek im, besonders auch prch4;tektonisch denkv.iSrdig aus- gestatteten, rdbliotheksaaJ. im ersten Stock. Es waren in Jahre 193^ circa 3000 Tc^nde. Dr^-voii waren eine Anzahl frtther Drucke mit HolzsclinittenCv/ahrscheirCLich erworben als die G-räfin Pachta Eesitr^erin war ) und Werke mit wertvollen Stichen. Die Nanen der ^erfa.sser luid der ">Tchdnicker sind mir nicht r.ehr B 37innerlicho Jedoch kann ich berichten, dr^ss mein versclii edener Vater luigefj'^hr I9IO nr c^. einer Tr^nldioit fffr Testnjn.cntsr^v:ec]ce sein Vem(!fgen cchJ'tr.en liens. Er berief fiSr die Tibliothek einen sachverständigen Bibliothekar, der damals die angefahrten w'ert- vollsten Werke m.it 25#000 Tark bewertete. «^ v>X^-v^'AV^^>^r^^^ Die i^tbrigen Bände waren aus den 1 9. Jahrhundert stammende, vielfach ^reich ilustrierte ALisgaben hi!?tori sehen, geographischen^ und belle- tristischen Inhalts, enjoii seh er, franzdfni ebh er \md deutscher BiScher unter denen auch nati^rlich Erstausgaben vom. jeweilir-en P'esit2';er autom.a tisch erworben wahren. Es befanden sic>^. auch dort 20 bis 30 grosse hebräische Folianten in altem, ledereinband, dar Tradition nach aus altem Eamilienbesitz. Ich nehme aji, dass auf Grund der seinersei tigen ^ev-ex^tung und vorstehender Beschreibung der T^indestpch?«tswert fi'Jr 1956 fest- stellbar ist. (4) l ^' Silber. Porzellan und Glas. Es i^axep nr ch Erinnerung meines verschiedenen Prudors un.d Cr,cttin je 4 Dutr-end 193o vorhanden. Das Silber war bei der bekpnnten Pirroa TQ.inkosch,Wien I, Schaufl;ergasse und das Girs bei lobne^re: Wien I,Kc^rtnerstrasse, gekaufte I^ei dieren beiden Firmen k(!fnnte ich noch analeren, ob Puch-ocler Erinnerungsbest^^ti^Tungen zu haben sin d Tüb er den da mal i {ren Einlca uf swe rt. D.^ s l^^a rk enp o r rr. eil a n w? r er verschiedentlich auf Auktionen, Reisen oder bei anderen Gelegen- heiten erworben worden^ i«MMi»»>«>i Nach irri eggende v/pren von der gesamten Einrichtung nur Pruch- s tiücke vorhanden. Die wertvolle Einrieb ti:ijig des ersten Stockes wpr Y(?flli^ verschv/tinden. Aus dem zweiten Stockwerk war ein gerin- ger Teil vorhanden und «ber das Schloss verteilt. london, den 3/5 I961 I I Protokollabschrift. \ Tieiergatmachung3behörde Oberbau ern. 3»De3ember 1959 Az.: IN 1090, Nleder3chrif t , aufgenommen in nichtöffentl icner Sitzung der Wiedergutmachungobehörde I ,Oberba^ern. ttegenwärtig: O.Reg.R. M a i r ,lnge Orunwald »Iro t.i?'. In Sachen Erbengemeinschöif t nach Cr.Czeczowiczka Arthur 1./ K u n z Hanna, 2./ Simon Erica, An tragstellerinficn, vert.d^Dr. Hruby, - gegen Deutsches ßeich, Antrcigagegner,vertr.d «die Oberf inaiiZdirektion München, Keg.Inap. öcnildknecht. Die Sach- und Kecntalage wurde mii den Parteien be^procnen» Der Vertreter des Deutschen Keiches erklärte, er könne zu den Ersatzansprüchen wegen der entzogenen Einricntung des Schlos- ses Partsonendorf in Mähren zunächst nicht Stellung n^lxwi^n^ da bisher keine genauen Angaben über die entzogenen Gegen- . stände und deren V7ert vorlägen.lei der Höhe der zu erwartenden Ersatzansprüche müsse unbedingt durch ausreichende Beweisun- terlagen oder Zeugenaussagen geklärt werden, welche ^Gegenstände entzogen worden und wohin die entzogenen Gegenstände verbraciit worden seien« Vergleichsweise könne er daher die geltend ge- machten Ansprüche nicht anerkennen, ■ . . \'- ' Der Vertreter der Antragstellerinnen beantragte ' *- Verweisung der Sache an die Wiedergutnacnungökaoimer beim Landgericht München I. " ./ gez. Mair. \/ Dr .Hruby,, . : " 2./ Oberfinanzdirektion Müncnen. r ^ V. - .'1 ¥ li t >: '■--\ rt> /V' r 1 Für die Hichtigkeit obii?er Abschrift: Dr lur.CAf-t HPUBY « . .« . .•-7-? .- 1 i « •' i' '1 I '■>{ /\ * • - r'^ ^ I Kop i e. Protokollabschrift Wiedergutma chungsbehörde Oberbayem, Az, J I N 1090, 3. Dezember 1959, 666 Niederschrift, aufgenommen in nichtöffentlicher Sitzung der Wiedergutmachungsbehörde I, Oberbayem, Gegenwärtig: 0, Reg, R, Mair,Ing Gr«nwald,P3rot, F, In Sachen Erbengemeinschaft nach Dr Czeczowiczka Arthur 1,/ Kunz Hanna, 2/ Simon Erica, Antragestellerihnen vert, d, Dr Hruby, * gegen Deutsches ^ei ch, Antragsgegner, vertr. d, die Oberfinanedirektion M«n8hen,Reg, Inspß Schildknecht Die Sach- und Rechtslage wurde mit den Parteian besprochen. Der Vertreter des Deutschen Reiches erklärte, er könne zu den i-rsatzansp röchen wegen der entzogenen Einrichtung des Schlosses Partschendorf in Möhren zun.*fchst nicht Stellung nehmen, da bisher keine genauen Angaben «ber die entzogenen Gegenstände und deren Wert vorlögen. Bei der Höhe der zu erwartenden Ersatzansprüche mflsse unbedingt durch ausreichende "Beweisunterlagen oder Zeurais- aussagen geklärt werdgn,wel che Gegenstände entzogen worden und " wohin die entzogenen egenstönde verbracht worden r-eien. Vergleichs- weise könne er daher die geltend gemachten Ansprache nicht anerkennen. .r . , ^l^ Vertreter der Antragestellerinnen beantragte lll^hen'^I^ °^^ ^"^ ^^^ Wieder,outm8chungskammer beim Landgericht gez, I.Tai r. 1/ Dr Hruby 2/ Oberfinanzdirektion Tönchen, Pör die Richtigkeit sfeKttfexE obiger AbschriftrDr Carl Hruby, Rechtsanwalt ITtlnchen ?7, Flemings tr. 20 * 15. 12. iq^q. Dr A, Bobesch l- Dr G. Kush 86-88 Queen Victoria Street London E, C. 4. BRÜEG 101 - 0 E, Czeczov\lczka, Eso. , 58 Northways, College rescent,London,N, V/, 3, Sehr geejjhrter ^err Ingenieur, 2 2, Dezember 1959, ""^^"^ senden Ihnen 2:u Ihrer Information Phr>tn■l^n•n^ o r^-y^ Protokollabschrift, die wir heute von Herrn ^r Hri^bv er^TtTh.T^o. ^ ^""^ ruby erhalten haben. an ,. • ,.,. \ Wir setzen unn mit herm Dr tlrriliy ;=^wecks Vorl^^e dpr ünterlap-en die Wieder.eiAtmschuneskaimer ins Einvemeh:nen. ° -^ e^ «^r inTeria^en Ho cha chtungsvoll , 1 Anl age. Dr A. Bo'bacch /^Hi^ M^ ^ A/ e/^f'^<^ 4C^i ■«<^»fc— ■ "<>• y^ y < / -r^w -«^t '/L^6^?^ C,*"f >c^, 'u^j^4t /»'WÖ// • ^x ^z- k-^^^^ A^ ^r~h- fj yc / .v^''' ^^^ %^cji, jju^^^. '/ ÄVf Ä>-' C^. '-A-^- 4 C/- (^ &j^ ^<.>^ Ai^ iii;;. ^ U*C^-4A-f^j^ f\^ 25253 Hf^Htii) ^HZ f^MU-^ Co^tcr7:e>t4 < 2./)0 I \ / 2/1Ö i1(^^ ^ I V -im^Hiü. I 1^ k \ / / 4 VpYmp Kimz 330 Copley Rord Upper ^rrby^^R^ I9O82 U.S./. LielDcr ^err Thien^ lO.nept 1967t ich finde heute Zeit undkpnn r;ich drher mit Tlinen etv/es aue- ftthrlicher imterliPlten. Der Grund incinep Zeitmangeln wer, daas ich den grenzen Wintor mit einem Gpst pun Engl^J^ö bench^ftigt w^r^ der nrch Veilunt deö Tlne^ pprtnerr? im September zu ndr krm und erst im Vp.± Vvdeder n^ch Tn^rnd r.urttck- kohrte. Gleich drrpuf hnben die Vorbereitungen fttr die 5=;oininf^rferien begonnen unc '^etz '^jnirückgek ehrt, bin ich vdeder in meiner Routine und krnn etv/PB ruf- nthmer^ Vor Pllen will ich Ihnen fftr Ihre r abreiben vom ?• Jflnner, 15. Feber^lO.T'^r:!; und ^^•^»'^^rz denken und drftlr dpc^ Sie Pich r>o gtv.lnr'enhpft unserer /ngelegenheiten '^nne^men und für die ^unrrbeitung unci Duplikate der TiLngpben n^^cJi Deutnclilr.nd betreff rrid die Wiener ^"olinungen. Wpg den Pond der United llctionc rngeht, sc heben Sie gpnc recht, wir fallen nicht den^ntor. Ich hebe mit Ihre fufntellimg mit den 7)pten "Frnilio Gr.. '^ behaltene dr Sie rdcher eine Kopie drvon hp.ben und Ihre /ufrtellting sehr handlich irt) will -ie tlber Dntcn Dr Wolter S, Xxinz infc rmieren, die Ausntfn- dig waren. I)g S;^tBrj,gr\.ln Kuns geboren 15./^T:II. 1903 Firchem bei Kr3:ar;brd, geptorben 5G(X5qo^^I^^ Londori^ pIs tpchcchi rdcher Stsr^tf^bflrger. Ic3ri hf'be die en- ^i:-'che StrptsbtlrgerschPft rm 4./X.1943 erworben, die rnerik^nirche mri 4../II.1^57. Ich hfibe mit Ihrem GoburtRtrgPgoöicht \md den driln purgo- Bpro ebenen Vfftnrchen grosee Freude gehrbt^nur meine Tltem hrb^^n rieh Ger •'^•ahe untnrsogcTi mich rn zu oiehton^ und so irt ep r chon ^ielc Jr-hr^ her, dnps ich f^o etwpf? bekommen h^be. Es vdrd Ihnen "Vielleicht nicht bekannt sein, dp ss Onkel Fd\\ln Bich letzten Winter 2 Schwerer Operationen unterziehen nußotc und en ihm l?^:ng- prm berser geht.Keine Tante hrt en bevorzugt seine Fwirnkheit nicht zu.nerüien und ich r^ te nur,daE:r:^ es sich vielleicht um einen /Iternkrebf? handelt, möchte Sie aber ernachen absolutes StillBChweigen dt röber r.u bcwrhren. Mö&Lich erweise könnte eine Kachricht, die ich kttrzlich rur? "Rn- "^--nd hrtte von Interesse für Ihre Tochter sein. Fin junges ihepapr, Fre-unc'o von mir, die einenkleipen Buben 6j?hrig, ein kleires M^derl ^jf^hrig und ein neuge- borenem Kind haben, fn^ eben Jan^nden der der ju-ngen Fr^u helfen krnn und rlr^ TTitglied der Fpmilie leben F,oll,Fr-lln en Ihnen pr-B^en p.ollte,wtlrcle ich Ihre Adrespe m TTichol.?e & Gpyin Kickprde v/elter^e' en.mlt oem Rrj^chen rieh direkt ftn J^ie zu v/enderu Die beieep oh]. 0 Plenen T'prlcon Imbe ich "bei ein^ BeBixch der United KßtlonB in N#Y« fflr Hie beeorct voiid hoffe Ihnen dpmit etvrps Freude zu mpohen^ Wie Inmer v/flnrohe ich Ihnen und Ihrer Friailie dPB /^llerhe^te und hin mit herzlichen (rrflnren Ihre 15* August 19 67* Lieber Herr Thieni Wir denken ^Ihnen för Ihr Schreiben vom 11. dUMc mit Beilegen und Ihrem Wunsche ge- mäss retournieren wir Ihnen die unterzeichnete Erklirung und sind froh zu hören dass es Ihnen und Ihrer Familie gut geht und sie alle einen angenehmen Sommer verbringen« I Mit besten Grftssen \ 15./8./1967. Liebste Erika, beigelegt Schriften Thien inclusive unterschriebener Erkl j*^ rung. T)u kannst meinen Brief an Thien ää±wäx auch unters ch r ei ebn oder ihm ein paar Zeilen direkt r^ch reiben und natürlich Er- klÄnmg imterschreibenound an ihn weitersrenden* Was er von Schmuck schreibt betrifft sich auf verschiedene g;egennt»nde aus der Wiener .Vitrine* Die so bezeichneten Papiere, bitte, schick an mich zurttck# Wegen Camera habe ich mich in Geschäft erkundigt und glaube dass die ZweckmSssigste, Billigste und Einfachste die "Instom^tic # 104" w^re.Preis $ iG.QQ. Alles Liebe in Eile I i ^ \i-v^ SuCx ^ M { '^^/ ^^Ma^a^ 1 I LtAhL-\f\^ / o Ob « Oaä-^-w./» Krx IK. ^^ v^ ^UC o ^r^ ^ tf I I / Kaufbeuren ,äen 11. Augast 1''67. Sehr geehrte gnädige ?rau ! Ich habe heute von der Sondervermögens land Bauverv/altung Berlin veren der hesc--.la'-nah'ntrn / in Pr«F / Sachen beilie- genoes Schreiben erholten imd bitte Sie die beigeschlossene eidesstattlich« i^rklarung mit f'olleni Namen, Adressenangabe und Datum/ Beglaubigung ist nicht verlangt vorden/ zu unterschreiben, dann sogleich an ^'rau -J^rica wei- ter zu leiten, velche das Gleiche zu tun hat und mir die Bescheinigung so schnell als mörlich rücksenden möge, Kopie der eidesstattlichen Bescheini- gung und Brief von Berlin können Sie behalten, /orurn es geht, ist aus der Erklärung ersichtlich, Püi- die freundliche Karte aus den Urlaubstagen herzlichsten Dank und er- warte ich gelegentlich Antrort auf "leine früheren -^rie^e. Frau -^^rica schrieb mir gerade gestern v^e^yen der oesterr. Staatsbürgerschaf tsbepcheini- gimg, welches Schreibens ich sofort an diese erledigte« Hoffentlich befinden Sie sich sonst recht wohl, ich werde mich sehr freuen dies bestätigt zu erhalten. Wir verbringen den Som ,er in Buhe hier, die Tochter ist bei der Schv^^ester in Brag, vielleicht er/ahren wir nach d.eren Rückkehr - ' onptsBnde- was dorl Neues ist und ob sich Familie Dr. Oskar in Ordnimp befindel^.was ich anzu- nehiüen v age, und recht freundliche Grüsse in gewohnter Hoch- »■ { I Alles Gute für Weiterhin achtimg v/ie i'n^^rer Ihr stets ergebenrr ^9 3 Beilagen mit Luftpost ! Durchschrift Sondervermögens- und Bau Verwaltung bei der Oberfinanzdirektion Berlin Op.* rv 631) - W 6040 V 65/ 706 Ö15 1 Berlin 12, 9* AugUSt 1967 Postfach Fasanenstraße 87, Zimmer 10 5Ö Fernruf 31 08 91. Apparat 387 tkM> Edmund T h i e n 893 Kaufbeuren/Allgäu von Hönaaim-Straß« 5/1 Betrifft: Härteauagleicheverfahren Hanna Kvmz und Erica Bimon Bezug; Ihr Schreiben von 1.6,1967 Anlagen: 2 Durchschriften G ehr geehrter Herr Thien! Ich bitte, in Ergänzung zu Ihrem vorbezeichneten Schreiben eidesstattliche Ver Sicherungen der Antragstellerinnen ein- zureichen, aus denen sich ergibt, 1. wo lind weuin genau die Entziehung der Schmuck- und Edel metallsachen stattgefunden hut, 2. welche Stellen die Entziehung vorgenommen haben und 3. um welche Schmuck- und Edelaetallsachen -den persön- lichen Schmuck ausgenommen- es sich im einzelnen han- delt. lle Antragstellerinnen mögen ferner angeben, worauf ihre Kenntnis beruht. Hit vorzüglicher Hochach t\mg Im Auftrag gez. Unterschrift K ^^-^. X -^ I !• Zi^®55$Sl*li£^2 ]?S^lSIiHiS 1 1./ Vir mit vollem Naren und Anschrift unterzeichneten Hanna Kunss und Erica Simon- beide geborene C«eczov'iczka - erklären hiermit zu dem Schreiben der Sonderveri^Öpens- und Bauver altung b«i der Oberfinanz- direktion Berlin , 1 Berlin 1?, Fasanenstrapse vom 9, August 1967, «•richtet an unseren beTollmächtigten Vertreter, Herrn Edmund IMen in 895 Kaufbeuren /: Allgäu :/ , von Tlörmann ^trarse 5/1 DBR, an Eide statt Folgendes und sind jederzeit bereit dies voa Jedem amtlich- en Forum zu wiederholen t Pie -l^ntziehung der Sc^TUck, ^unst - und Sdelr^etallsaohen, welche Eigentum unserer verstorbenen Eltern, des Gutsbesitzers und Gross- industripllen, Herrn -Dr. Arthur Czeczowicaka und seiner Gattin Iraa, geborene Adler darstellten, wurde so^l' ich noch der Protektoratc- bildunt'^ in Frag, durchgeführt, 2,/ Die Beschlagnahme und /e;^bringun' dieser Snchen erfolgte durch die Geheime Str^tsrolizei , Dienststelle in Prag, 5,/ £s handelte sich bei der Beschla;'nahae au rer um dns vollständige nalgemälde von 'ifaldmüller, u, -^olin, JoVin Qunicy Adams, o, ^«^v,..^. V....... .^ ,«x.^v>iij,r;.^cvnc upferstiche, allegori'Che Darstellung der ^ onate und Jahreszeiten, entsprechende edelmetalli- sche Einrah«»rung der Gemälde, auf -^Ifenbeir, gemalte Bilder, Paravants englischer Provenienz, kleine -nd grosse Fächer ir-«* goldenen J onorra'^-ien usw. usf. Essbesteoke in Silber ■ to. Diese Sachen wurden in Verbindimg mit der durchgeführten Ueber- siedlunf von .>ien n- ch Prag befördert und dort bei der Speditions- firma J, Reitler , Prag eingela^t und unter Verschluss gesetzt. U-nsere Kenntnis dass dem so > ar beruh' darauf, dass der damals geschäftsfülirf nde i^irektor der genannten Speditionsfirma -en -Eingang sämtlicher S?>chen, die vollzogene JCinla erung usw. bescheinigte, auch nähere Details darüber anführte und diese Bescheinigung des Herrn Karl Hübscher wurde in Photokopie unserer, eingangs er\'-ähnten bevollmächtigten Vertreter zur ^^erfügimg gestellt und nach den uns von demselben gemachten Mitteilungen der Sondervermögens und Bauver- waltunp in beglaubigter Photokopie vorgelegt, "Die Beschlagnahme geht ebenfalls daraus hervor. Es folgen die eigenhändigen ^Unterschriften der -Erklärenden und An- setzung von Datum der '^nterzr-icbnung und -^^dr^ scenangabe : to. fV^Vc ^^-XA VcUwv ^.^v ft-N*^> \ ^^^^'V^ t^'vJ Edmund i T H I E N 8Q5 Kaufbeurcn /• Allgäu :/ von Ilörmann Str« 5/1 • DBR. 23. Kärz 1967* Mr s • Hanna K u n z 3'^0 Coplcy Road Upper Darby , Pa« 1Q082 U.SoAo Sehr geehrte gnädige ^y'raa ! c^ • 5 0 Ich kann Ihnen heute die ^•■itteilung machen- v/ohl nicht erfreulich, aber klar und deutlich -,das3 ich vom United nations Office of the High commisioner ^or refugees , Palais des Nations - Ch - (Jen/evelO die Antv'ort bekam, ob Sie , resp. Frau Krika oder sonst jemand aus Ihrer sehr peehrten ^^amilie an dem Entschädigungszusatzfonds par- ■^izipieren. Es wurde mir wörtli^^b geantwortet : Tier Entschädigungszusatzfi)nds ist ausdrücklich für solche Ge ~ *' schädigten bestinmt ,die aus Gründen ihrer Nationalität verfolgt" wur-den und bezieht sich somit auf gewisse Volks, ruppen, wie " Polen, Russen etc», nicht aber auf solche, die aus den in § 1 " ' BEG angeführten Gründen verfolgt wurden, nämlich Religion, Rasse ♦ ' politische Ueberteugung etc. — Zahlungen' aur> dem Fonds können " ' nur an Personen geleistet werden die a./ eine bestimmte 'endest -^ ' dauer unter bostim^-ten Pedingun.gen inhaftiert waren und b*/ an - ' T^berl( bende Angehörige von Personen, die infolge nationalsozial_^' ' istischer Verf olgimgsmassnahmen aus dem oben angeführten Grund Ö ' der Nationalität verstorben sind*"^" Ier::onen , denen es gelungen ' ist, rechtzeitig ins Ausland zu geTsyigen und der Inhaftierung *' ' zu entgegen, sind somit a^ülioii ^i'^^l«.^Il-E^i^^^^^5^I£C^ti^t,^r;er ' Berriff " überlebende 7rbgehorige'""»^^v/ir(I so""ausgeleg^, 3a ss es ' sicn^ um Personen handeln muss, die von Verstorbenen zur Zeit »^ P-j££-Al2'^IäSi;l£lliH2S vorwiegend oder weitgehend abhängig"sind7~'" Somit Icann es sich n^^r um Titv/en, minder,iährige Kinder oder be-'^ di^rftige Eltern handeln. Ich empfehle den Antragstellern die vVeisung zu erteilen, sich mit einer kurzen Sc^iilderung ihres Falles an dieses Amt di-ekt zuwen-en. I''lt vorzüglicher Ilochach-" timg T)r. 0, Boyer eigenhändig gezeichnet, Leiter der Entschädi-" gungsabteilung, ^' * Ich glaube nach dieser Mitteilung nicht, da ss Sie oder ^rau Erika ^Is anspruchsberecbtigt gelten, stelle es Ihnen aber anheim,wenn Sie anderer Ansicht sein sollten, sic>' «n obige Stelle zu '.venden, eventuell auch an The ■Retäattal Representative, United T^T^tions High Goramissi oner for Refugees, Room C - :.01, United Rations, Rew 7ork. N. I. ' II 11 n 11 Ich hoffe, Sie haben m halten and erpLbrigt es treffen und Sie uii^ "^r bezüglich etvas zu unt es ist halt rehr G^chwe alle enorm verklausuli Berliner Flache ruht, d ka we en Vermögen in d man etvas unterni-^rat • I Sie Beide gewi' -^ sein, ^''Lt frohen Osterwünsch schipp für ^'V, 2pii^^ Iß eine ''riefe vom 7«I., 13. sich, soweit dieselben di c Erika meine Auffassung ernehmen, Herr Si on mein r et' ':^s zu. erlangen. Pie ert . ort ^muse gewarte t werden er OS SR muss sehr gut übe ch bin da schon vorsichti II. und 10. III. er- esen IJNO-Fonds be- teilen, weiter aies- te es wohl gut, aber Sachen sind halt "!? un.d Sache -rau i^ri- rdacht werdon, bevor g genug, des können en und hochachtungsvollen '^xrüssen- Durch- eigeschlossen- empfehle ich mich al s/Ih^ S'+fets ar^^ebener ■>:^ i^iMfii ^fUcif-n «i''4<-. Ä. 'U^y (^tj^^f^'y ' j t et,* \ k#*r />*^<:^:^ c^<^^/ £) r^^*.. hU^ <^W^ i^^'^Uz^ '■» ■ I ■■ ^ ■ «» I f f I $ BEKANNTMACHUNG BETREFFEND EINEN ZUSÄTZLICHEN ENTSCHÄDIGUNGSFONDS DES AMTES DES HOHEN FLÜCHTLINGSKOMMISSARS DER VEREINTEN NATIONEN 1. Der Hohe FlUchtlingskommissar der Vereinten Nationen gibt bekannt, dass die Regierung der Deutschen Bundes- republik diesem Amt einen weiteren Betrag von DM 3,5 Millionen angekündigt hat, um die Durchführung von Hilfs- massnahmen zugunsten von solchen Personen zu ermöglichen, die unter dem nationalsozialistischen Regime aus Gründen ihrer Nationalität geschädigt wurden. 2. Diese Hilfsmassnahmen sind für solche Nationalgeschädigte gedacht, die unter dem ersten im Jahre 1960 gegründeten Entschädigungsfonds nicht berücksichtigt werden konnten, da sie am 1. Oktober 1953 nicht Flüchtlinge waren. 3. Zu diesem Zweck wurde der Entschädigungszusatzfonds des Hohen Flüchtlingskommissars gebildet, aus dem Zahlungen an solche Nationalgeschädigte geleistet werden sollen, die drei Monate oder länger in Konzentrations- lagern, Gefängnissen oder anderen gefängnisähnlichen Einrichtungen gefangen gehalten wurden, sowie an über- lebende Angehörige von Nationalgeschädigten, die als Folge nationalsozialistischer Gewaltmassnahmen gestorben sind. Voraussetzung dabei ist a) entweder, dass der Antragsteller als Flüchtling im Sinne der Genfer Konvention über die Rechtsstellung der Flüchtlinge nach Beendigung der Verfolgung aber vor dem 1. Oktober 1953 eine neue Staatsangehörigkeit erworben hat ; b) oder dass er nach dem 1. Oktober 1953, aber nicht später als am 31. Dezember 1965 Flüchtling im Sinne dieser Konvention geworden ist. 4. Personen, die annehmen, dass sie die obigen Bedingungen erfüllen werden aufgefordert, nicht später als bis zum 30. September 1967 einen Antrag an die folgende Adresse zu stellen : Indemnification Section UNHCR Palais des Nations 1211 GENF 10 Schweiz Jeder, der aus diesem Zusatzfonds Zahlungen erhalten will, muss einen neuen Antrag einreichen. Frühere Anträge an irgendwelche Behörden oder an den ersten Entschädigungsfonds des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars können nicht berücksichtigt werden. Antragsformulare sind vom Amt des Hohen Flüchtlingskommissars in Genf oder von seinen Zweigstellen zu erhalten. 5. Personen, die keine Schädigung der in Paragraph 3 bezeichneten Art erlitten haben, werden in ihrem eigenen Interesse und im Interesse einer schnellen Abwicklung des Fonds gebeten, davon abzusehen, einen Antrag zu stellen. Der Fonds ist für Personen bestimmt, die Schaden an Freiheit oder Leben erlitten haben, weil sie Angehörige gewisser Volksgruppen waren, die als solche nationalsozialistischen Verfolgungsmassnahmen ausgesetzt waren. Er ist nicht für Personen bestimmt, die anderen Schaden erlitten haben, wie z.B. Gesundheitsschaden. Zwangsarbeit, Haft in Kriegsgefangenenlagern, oder die aus anderen Gründen als denen der Nationalität, wie z.B. aus Gründen der Rasse oder des Glaubens verfolgt wurden. 6. Zahlungen können nur an solche Personen geleistet werden, die noch keine Entschädigung von irgendeiner Stelle erhalten haben, mit Ausnahme der in Paragraph 7 (unten) genannten Fälle. Personen, die bereits entschädigt wurden, werden gebeten, keinen Antrag zu unterbreiten. 7. Personen, die beim Bundesverwaltungsamt j^emäss Artikel VI. Nr. 4. des deutschen Entschädigungsschluss- gesetzes einen Antrag auf Entschädigung eines dauernden Schadens an Körper oder Gesundheit gestellt haben, können hinsichtlich eines etwaigen Schadens an Freiheit oder Leben ebenfalls einen Antrag auf Hilfsmassnahmen aus diesem Fonds des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars stellen und sollten, soweit dies zutrifft, jeden Antrag bei der jeweils zuständigen Stelle verfolgen. I Genf, Dezember 1966 J II Edmund T H I E N I rvo f ^ ^. X ^ 895 Kaafbeuren /: Allgäu :/ von Hörraann Str. 5/l. DBR. 10. März 1967. Sehr geehrte gnädige Frau ! Wie Ihnen schon kurz im vorletzten Absatz meines ergebenen Schrei- bens vom 15.11. a.c. angedeutet, kämen Sie vielleicht für den TINO - Fond in Frage. Ich liess mir noch die Vordrucke und Anleitungen kom- men/ von Genf/ und dachte anfangs, es käme für. Herrn *^nkel Oskar in Frage, dieser kann aber nicht den Charakter des Flüchtlings im Sinne der Genfer Konvention nachweisen und meintö, dass Sie und Frau Frica dafür in Betracht kämen. Ic>i habe mich daher telefonisch mit Genf in Benehmen gesetzt und man antv/ortete mir, dass es gemacht werden soll, wenn der Charakter des Flüchtlings vorhanden ist, die anderen Bedin- gungen sind angeblich nicht so streng. Es geht somit bei Ihnen und ^ Frau Erica um den Berriff ^Flüchtling im Sinne der Genfer Konvention. ^ Ich sage, Sie Beide erfüllen ai^se ]5eaingung,weil Sie am 8. Mai 19^4 5 noch nicht die aMerikanische oder englische Staatsbürgerschaft hat- ten und vorher im Pa"" 1e Fr. Erica Oesterreicherin und in Ihrem Falle Tschechos ' owakin waren, wobei diese beiden Staatsbürgerschaften Ihnen als Jüdinnen ja durch die Reichßgesetz^e nach dem Anschlüsse Oesterreichs und nach der Protektor 8 tsbildung abgesprochen worden sind. Sollte ich mich irren und Sie keine FiücEtlinge wa'ren, so kommt rfmrr'das Ansuchen nicht in Frage. Sie müssten somit Beide folgende Belef';e besorgen : 1./ Wachv/eise über die Flüchtlingseigenschaft imx Sinne der G^enfer Konvention« 2./ Nachv/eise der A/"erf olgang. 3»/ Wenn die Erwerb siE^higkeit vermindert, um;^ v^ieviel fc vermindert. 4./ Nachv/eise der Todesursache bei Herrn Dr. A.Cz. i^nd Frau Irma Cz. und Nachweis der Todesursache br.i Herrn Dr. Kimz, vjenn diese Todesursachen irgendv;ie in Zusammenhang mit der Flucht ujid Yerfcl gung gebracht v/erden können • Beim Gesuch Hanna K, , ob G-ebartstag richtig, wann d er Tag der Ehe- schliessung war, Geburts u. Todesdaten von Dr. Kunz, wie es mxit den erhaltenen Sntschädifjungen >auscdeht/ soweit ich Ihren Fall kenne, so sind keine, denn das was erj^lten v/urde, ging noch Herrn V'ater an/ u. wie es eigentlich mit Ihrer Staatsbürgerschaft war,v-ann Sie USA Bür- gerin geworden sind und ob Sie Engländerin waren. f^I II.Bei Gesuch Frau Erica. D^tum der Eheschli-. ssung, Datum des Erv/evb- ■^ if^ bes der USA Bürgerschaft, wie os dort mit .Entschädigungen .steht, d nn r Kl. -^'rau "^rica bekam etv;as aa^; ^esterreich.;/^'*^'"*^/^*--*-^'^-^-^*--^ ^ rlll. Schliesslich beiliegende Vollmacht von Ihnen beiden unterschreiben, ^ '^v ^ ni cht beglaubigen vorderhand, damit unliebsame Wege erspart bleiben. *'*IcE sende Ihnen beigeschlossen zwei Anträge, einen für Sie und einen für Fr. .:rica. V/ie ich e s mir vorstelle, habe ich mit gewöhnlichem Bleistift hereingeschrieben, korrigieren Sie und Fr. Erica auch mit gewühnlmchem Sti.ft/ damit man es wegrad/iercn kann/ wpnn etv.af=5 nicht richtig ist, setzen Sie dazu, was Sie glauben, ausserdem sende ich noch eine Bekanntmachung. Ef; ist hinreichend Zeit, sich die Sache gut zu überlegen und schicken Sie mir dann beide Antrage vervollständigt mit der Bekanntmachung und der Vollmacht zurück, ich mache die Rein- schriften, welche dreifach sein müssen und sende dann alles mit dem entsprechende Begleitbrief nach Genf« Hoffentlich können Sie meine Bleistiftschrift gut lesen. Ich nehme an, Sie haben i^^igü richtig ver- standen. Herr Simon hat mich auf diese Sache ,auf di^^^urch eine Zeitungsnotiz gestossen ist , auf merksam gemacht, Herr Dr. Oskar meintj man soll es unbedingt machen, ich habe mir jedenfalls die Vordrucke für drei Personen bestellt und erwarte dann von Ihnen unter Riick- schluss der Sachen Ihren Bescheid. Tv'eine beiden letzten Schreiben vom 7.I. und 15. II. hoffe ich in Ihrem Besitz und nehme gerne an, da« Sie nich gf;sun.dheitlich vyohl fühlen, v-as ich von Herzen wiinr:-che. Hit den besten üj^sterwünschen auch von meiner Familie und hoohachtungs- vollen Grüssen tt^ 4- 4. t^ Ihr. st^etß ergeb^enor ,: •>. Beilagen wie eTV^e^t.4ü4^:^^ji:;^^'i, "^liUUCC. vtCci^. ^\^C^c..-Ct: ^ (/ Vollmacht Wir unterzeichneten Hanna Kunz , geborene Czeczowiczka , geboren am 23»I# 1917 ^^d T^.rica Si ^on, ebenfalls geborene Czeczwov/iczka , geboren am 2ü#8# l^ns beauf tra:'en 'Jind bevollmächtigen hiermit ,clen langjährigen Angestellten bei iinserer>i verstorbenen Vater- Crats-und, Pabriksberitzers Dr. Arthur Czeczov'iczka , szt* wohnhaft in V/ien, der -J-schechoslov'akei und London , Herrn Edmund T H I E N derzeit wohnhaft in 395 Kaufbeuren /• Allgäu :/ von Hnrmann «^tr.S, welcher mit unseren Verhältnissen bestens: vertraut ist, uns in Bezug auf unsere beiden Ansuchen bei der UNHOR - Entschödigungsabtdlung, Palai?? des Nations - CH - 1211 GENF - 10 rechtsgültig zu vertreten, alle von ihm gewtlnschten Auskünfie usw. zu erteilen, An- träge welcher Art i 'ner zu stellen und alles zu tun , was von ihm von der The Indemnification Section, United Hations High Co'f.mi ssoner for Re-'^ugees Palais des Hations Geneve - Suisse v^r"i ^ngt werden sollte^in Bezug auf die verlangte Entschädigung aus dem Fonds des Hohen Flüchtlingsko-imissars der Vereinten Nationen, in welchen Fonds die Rep-ierirngs d^r Deutschen Bundesrepublik einen weiteren Betrag von 3.^ / dreieinhalb / Filiionen T3eutsche Mark, für solchf. Personen zur Verfügung gestellt hat, welche aus Q-rün-en ihrer Nationalität geschädigt wurden, un^ «u« denn im Jahre I96O gegrimdeten Entschä- digungsfonds nicht berücksichtigt v/urden. Herr 'ihi en weiss durch seine mehr als 20jährige Tätigkeit bei un- serem verstorbenen Vater in jeder 'Einsicht Bescheid und ausserdem ist er der letzte lebende Angestellte, der auf den Besitzungen un- seres Vaters beschäftigt war, Dic«^ Vollmacht ist für die in Rede stehenden P«lle - wie oben eingangs angefülirt - bestimmt. Es folgen d-^e beiden Untpr^chrif ten mit genauer Wohnangsangabe und Hinzusetzung des Datums des Vollzuges der Unterschrift. DER HOHE KOMMISSAR DER VEREINTEN NATIONEN FÜR FLÜCHTLINGE i UNHCR - Entschädisrungs-Zusatzfonds Nur vom Amt des UNHCR auszufüllen Eingangsstempel mit Anlagen Aktenzeichen : Empfangsbestätigung erteilt am: Y 1. Vor dem Ausfüllen bitte die beigelegte Bekanntmachung sorgfältig zu lesen. 2. Der Antrag ist in drei Ausfertigungen einzusenden an: UNHCR- Entschädigungsabteilung Palais des Nations CH- 1211 GENF 10 3. Bitte jede Frage zu beantworten. Unvollständige Anträge können nicht berücksichtigt werden. 4. Wenn Sie eine Frage nicht beantworten können, schreiben Sie bitte "unbekannt" und geben Sie den Grund an. 5. Wo das Formular für eine vollständige Antwort nicht genug Raum bietet, fügen Sie ein separates Blatt bei. 6. Beim Ausfüllen verwenden Sie Maschinen- oder Blockschrift. Alle drei Kopien sind an der vorgesehenen Stelle zu datieren und zu unterschreiben. 7. Unterbreiten Sie jeden Nachweis, den Sie besitzen, - Original oder beglaubigte Kopien - um Ihre Antworten auf folgende Fragen zu belegen : 2. (Nachweis der Flüchtlingseigenschaft) ; 3. und/oder 4. (Nachweis der Verfolgung) ; 7. e), wenn Ihre Erwerbsfähigkeit um 80% oder mehr vermindert ist ; und führen Sie die beigelegten Dokumente in dem am Ende des Formulars vorgesehenen Raum an. ANTRAG AUF UNTERSTÜTZUNG 1. Name(n) Vorname (n) rf'C-Cfii- tt^l ^ ^H^ Mädchenname cXt^-e-1, ^ / D Name des Vaters : Name Name der Mutter : Name > ■ (Ul . Vorname Vorname ^^l^Cy^A^VI/ /yt'pt /t " ri - .^ ' -'t?^ ^>"2^ Name oder Namen, unter denen Sie gegebenenfalls bekannt waren, insbesondere während der Zeitperiode 1939- 1945 Geschlecht ^-"H-^yC^t^t e^C Religion /U^i^t^f^ f ^^^^ Geburtsort und Geburtsdatum / / /-r y / V 4ii^^ Volksgruppe y> — . tu Familienstand: ledig* / 7 verheiratet* / / geschieden* / / verwitwet* /VJ^ wieder verheiratet* / / Zutreffendes Feld ankreuzen t. J Name(n)des(der)Familienmitglieds^^). die ebenfalls einen Antrag an den UNHCR - Entschadigungs - Zusatzfonds ■■ ■ ■ I Ml i» - - Stellen , Jetzige Adresse /^P/i^tx^"^ /-- 'fr.^ ^HA yio ^ ^ ~^ : /■' y \. Waren Sie Flüchtling im Sinne der Genfer FlOchtlingskonvention zu einer Zeit zwischen dem 8. Mai 1945 und 31. Dezember 1965? ja» /^ Nein* / 7 Staatsangehörigkeit am 1. September 1939 ''il Aufenthaltsland am 1. September 1939 Aufenthaltslander seit 1945 bis zum jetzigen Dat,um (Daten anführen) _, r /Q^ryt^ i ' t it ("^ ^ t ♦ >: ur^/ rh /. Aufenthaltsland am 1. Oktober 1953 Jetzige Staatsangehörigkeit Nur für verheiratete Frauen : Name des Ehemannes Vorname (n) t w V W- ^/ wann erworben ^ (1/Cu.iiyx^ )rhä-^ , ^tW^, ^-1 '/V^ SCt4/ X' - '-y Datum der Eheschliessung ^^ K^ V 3. Staatsangehörigkeit des Ehemannes: am 1. September 1939 am Datum der Eheschliessung am 1. Oktober 1953 Ehemannes: J « y 1 1 A . :: ■ jetzt O h \ c I ^ u \.\\0' t Vv Waren Sie unter dem national-sozialistischen Regime in einem Konzentrationslager, Gefängnis oder anderer gefangnisahnlicher Einrichtung gefangen gehalten? ja* /^ Nein* / 7 Wenn ja : a) Beschreiben Sie die Umstände und nennen Sie die Gründe, die zu Ihrer Inhaftierung führten b) Fuhren Sie nachstehend an : Name des KZ oder Gefängnisses Häfilingsnummer Dauer der Inhaftierung (von-bis) • Zutreffendes Feld ankreuzen I I I 4. Sind Sie Hinterbliebener einer Person, die unter dem national- sozialistischen Regime aus Gründen ihrer Nationali- tät verfolgt wurde ? Ja* CJ Nein* / 7 Wenn ja, geben Sie folgende Einzelheiten betreffend diese Person an : a) Name(n) ^ A0%iiut^W^ Vorname (n) ^'^(ua U Ort und Geburtsdatum i. / / > ^r V Ort und Datum des Todes Todesursache Y, ^ ^ y : -^ ■t/Hi^ XI . /f^ /ffS^ ^'ftf-i^ . E.^g^'^< ^.v '. vf \ Cst'^':iAj':^ .* ^ « » n \\ U t >U' ' - . r A ' T^T^ b) Verwandtschaftsverhältnis der verstorbenen j^erson zu Ihnen: Ehemann* /~~7^ Sohn* / 7 Tochter* /~7 Vater* r c) Art der Verfolgung, die diese Person erlitten hat: Mutter* ß^ i) Inhaftierung in einem Konzentrationslager, Gefängnis oder anderer gefängnisahnlicher Einrichtung ^/ ^^^nj Nein* ZZ7 ii) Sonstige Verfolgung (fi ^ t^"^ r —- V*»' ' ' ' r " ..^ " ' — ■ — "^ — ' ~~~ Falls der Verstorbene in einem Konzentrationslager, Gefängnis oder gefängnisähnlicher Einrichtung gefangen gehalten wurde, führen Sie nachstehend auf: Name des KZ oder Gefängnisses Häftlingsnummer Dauer der Inhaftierung (Von - bis) 5. Haben"§7e anderweitig ein Gesuch um Entschädigung eingereicht ? Ja* /^ Nein* /' 7 Wenn ja, wo ? -- ^ ^ <- ^U^tUA4 , ./: / J/T^. , Y.V ^y ^^^^^ (^ t^^^Uu^ (f Ja* z:7 Nein* A"? Aktenzeichen (/■ Haben Sie Entschädigungsleistungen erhalten ? Wenn ja, welche Art der Leistung? (Einmalige Leistung* / 7 Pension* / 7) Betrag (Betrage) / ? f>- A<^V ^'^. ^'^ ' ^ /-■'- J^»a*/ i^,rU U^U^■! Ort: , am Unterschrift Die folgenden Dokumente zur Unterstützung meiner Angaben sind beigelegt : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nur vom UNHCR auszufüllen Zutreffendes Feld ankreuzen I "Edmund T II T S N R<5'=^ Kaufbeuren /: Allgäa :/ von Hörmann Str. 5/1. .DBR, 15. '^ehraar 19G7. \ i 3 Sehr geehrte gnädige l-^raa ! Ich hoffe Sie ir-i Besitze meines letzten Schreibens vom v.T. 1067 and damit Fie vollko;nn:en i^n Bilde sind, falls vielleicht ' eine ^Urek- te Anfrage wegen der Berliner Ansuchen an Sie oder i'rau Erika kom- men sollte, teile ich folgendes mit, bezw. sende ich ein • passer Programm eine kleine Aufmerksamkeit zu Ihrem .■ ehnbten Wiegen- feste, von_welche:ri ich nicht früher Kenntnis erhielt; erst bis ich öxe ver chiedenen Daten der Familie vor paar Wochen brauchte. Es i«t von mir_zu«a-i"iengestellt, hof-fentlich macht es Ihnen ein wenig Freude, und ist auch datummässäig richtig. -"-xiat^n t^j-n wenig f^t ""i: "'i^V^^^'"'^'"'^®'"^''''^^' --^ ^^^®" gesundheitlich peht und falle, der Zauber mit der Operation bereits vorüber sein sollte.dann nehW Sip meine aufrichtigsten Genesimgsv.^ün.che entgegen ' '^5 5-/J^^*S^ U^^K^.^f mich veiters sehr interessiertVwiTerFJau i^rika pp-und- ^ ^ SchiokSl'VufkcLn'' f ^'f rec^ t wohl befindet und sonst mit dem bcnicksal zufrieden ist. Jeden alls sende inh diesen Brief zwei f ^r-h i damit Sie keine .-rbeit haben und die ^^opie an F - ^ ' ^v'eifach,' ^4 'önnenf "" ^^^""^ "'"^'^^ ^^'^'" '^^ ^" ^^opie^an '^rl'^E. weiter leiten V 1.* .-• ^d'^Li??, ^^o^"" ^^"^ Surchschläge mexner drei Eingaben wegen Ihnen "Cl C^l V, ™^ Familie Simon nach Berlin/ 21.5. iq66 7 l iQf,7 m-,^ i r tt t o^r, / *r<^V^'T^" die durchschlage meiner ßrl^l; In Urin hl an ^c^i^^l^V^' ^^ -H^^ L°rrus"er'a:te'l?S^. 'T' Antwcrten. Sie^rseheA^llef H^Se^ ^ ^^N t 7- • l> sonnte etv.as ,aber nicht zuviel besorgen. ^^^n mi^co ^=^1 + ^m uf.l'-^'^t'' ^^^i^'^^^r ^^^^ ^° ^i^^^ l'^ngen Zeit ?oS Sah?Sn ^st es "" halt sehr schwp-r hpwe>-! ov-K.ö-f+-: ^^^ T„T„4._f!. . -, , , tJdiiicn,isx es ^ e ^ «{ ^.^ 'SÜ> Sie dieselben auch Fr. ■<;rika zum 1(^-,-y, to(; t.^ t gemacnt, geben n^t. soz. Einflüsse ums Leben^rekommeS^™ '"rofbenlt"™f ' '"''*' ü-enier Konvention war. dRun c:;p'h-ro-i "hov. ^^-i ^ .ä-*-^^^ -Lune aer d«nn Votdrucke, da Sie diesfalls «nf.fi ""v '"^"^^^^ i^^i s-ende ihnen men könnte^wozu die B^des^e^ibfik De ut^chl^nS .''.'' Ä''^'^^^ ^°^^^°"^- Ilerr Simon ^konnte mir werpn Ihnpn ni^i + f w^ -^ * Mi^ionen gab. weil er es nicht wSss.Ich wurdlvS^ ?h^ niitteilen diesbezüglich, Schweiz aufmerksam Jem^obt ZZ t l ^ ^^^ ciiesen Fond aus der drucke von ^en/ol^Te^Vorn^^^^^^ ^ie Vor- d^rauf aufmerksam ,ist aber der Meinung, dassni- 'er in Vas'flcl^m^P^^ weil er im KZ war. Ich bezweifle es bei'ihm we^n BomLil OsteS! ' In der Berliner Rückerstattungssache wird ietzt eine la.nx.pr-P Rn>.o pause eintreton,es ist ,wi o Sie ja aus den'^^o^JhscSJäge frsehen zwei^fhrTvergeTer ^^^ -^S^l^ig .-rden schon mindeftenretrbis lieh werdlnsif wegist";' iTcfr.'^I'p 1^^-'^^-^^^^^" ^tjrf te.Hoff ent- erhalten d ann sofoJt^BesS^eiS '^^"^^™/«^^^ » Vorschüsse geben. Sie f>rL^:s 5^f ^^inSi^^Lif uf ^.s%£- sS^S:i J^^^ Beilagen ,v.'ie erwälint. 't liro idiicuA. ■'-'Li^ 'fLii^ Xü / ^/-t-i. 'r V Edmund I H I E N ^%lXd2 895 Kaufbeuren /i Allgäa t/ von Hörmann Str. 5/1« ?!♦ r ai 1966. An die iK s onderverm»g«nB - »indBauver'.valtung /i I beim Inndeafinanea-t Berlin JtSJJii- Ansprüche nach dem BHUG. Beschlagnahme erfolgte in Prag- sontit Protektorat Böh-en iind Mähren« Erbberechtigte Per- sonen nach den verctorbenen Geschädigten sind t Ha255 -SS5_lSi5i«Jj?425_.Si20n_._Anschrlften_a.d,_Voll5ac Auf Grund beiliegender Vollmachten - Beleg No. 16 und No. 17-etelle ich hierrcit i->^ Sinne dce BRUG vom 19.VII. I957,ßuv.ie des Dritten Gesetzes zur Acnderung des BRüG vom 2.10.1964 und der irrsten Ver- ordnung zur Durchführung des BRüG vom 14.5. lf>65 den frietgerechten bin 23. ^'ßi 1966 einzubringenden .^n_t_r_a_g 55z-i-, für die erbbereehtlgten ehelichen Töchter der verstorbenen Qt^^ schädigten 7)r. Arthur CBeczov/iczka und der cen ilieg .jttin Irma ^^zecso- vviczka, geborene Adler - Gutsbesitzer und üroRr-industrielle - un> »•Währung des Härteauarleichs für die den verstorbenen Personen in Prag - Protektornt Böhrren und T.^ähren -st. zur Gänze entzogenen f obilarsachen, KunstgermstHnde ubw. und erlaube mir im besonderen noch auf § 44a AbBfü.2 des -»^ritten eingangs erwärmten Gesetzes zur Aenderung des BRüG vom 2.1o. 1^64 zu verweisen, welch« GeretzcB- stell« die leb^* bei der überfimmzdirrktion Berlin ' \ {^'^ ^ S ,e_^r 1^1 n i2_::_P08tf ach;;; Pasanenstrape^e ??• Aktenzeichen t T 65 / 706Ä15- Betrat Schmuck unc Ilaunrat- Hanna Kunz und -Erica Si on - Antrag auf i^ärte Als bevollnächtijPTter Vertreter der ob go na nnt^Ge schädigten nehme ich höflichst Be?:ug auf dir i^in.f^?^be von} 2\. ! li 1 66 - J^hre sehr geehrte Verrtändigung vom 6* Septenber 1966 yi&o ie auf die Rücksprache mit der se>ir reohrten Prau Snchberaterin, ?rau Gericht Rr?it in Dr- I/imier- "n^xm der Na e f?o richtif iBttfellE? nic^t, bitte dies z\x entrchuldigei und bGriühte »^ich dir> verlangten bovveif^kräftifen Unterlagen we^^en des Totalverlußtes der beiden '/ohn ngeeinricHtungen usw. zu beechaffentd; ich rdr erlaube in der ^^nlnge beizurchlielr en reht eiaWUid^rei hervor, daee beide Wohn »lig« einrichtunren in urdm nr in r^ag anknrentclort von d n reichsdeut- echcn Behörden , b ochlagnahmt wurden \m somit jedes weitere Ver^ füg ungerecht, den rcchtnäsnigen Boaitsem entzo.o^en v iirdo. Ich bitte daher, da es Ja h±B ^W endgtlltiren -rledigung noch sicherlich zie lieh lange dnuem dürfte, u die entcpr'^chende Be- vor ßchUfFung ir Sinne des § 44a BRuG und hoffe mit Bestimrtheit, das?? di seni ürsuchon in beiden obgennnnten Fällen tunlichst bald entsprochen ird, wofür ich ergebenst im ^inne der Geochädigten Df^nk sage» Ich selbst bleibe weiter besitttrt noch genaue Angaben übe die Grö se der ohnung C«. casoviczka, ^'ien III# Seh« örzenbergpl«tz 7 nachzutragen, roie auch über die iWhöhe vor Ter Ucbersiedlang und über die J/iiethöhe heute, zu beschaffen, wobei ich mir zu be- merken efl?3ube, do£»B es sich hier am eine ausgenprochene Herr- schaft swohn^ng handelte -also .sicherlich 7 oder T^ehr Ziinem -dnss aber inzwischen nnch den mir au? ien gemachten - itteilungen das Palais, ien III* Seh n «enberpplotz 7 in den i^erdtz einer Ver- sicherirngsgesellschnft namens Anclo- Klementnr übergangen ist und dort erst Recherchen eingeleitet werden inüf^ en, dn diese vVohniuig inzNvi chf.n z\x Bankr ecken r cheinbar ur.geanc3ert ur ^e^ £s wurde mir jedoch ugosagt auch hier bestens entgorenzokor en,doTrit ich de« Amte eine ^iö^dich^t beweiskrftfti e Unterl u?e vorlo^^ n kann# Ich danke Ihnen für eine prompte Erledigung und bleibe Ihre sehr geschätzten Nachrichten gerne er artend • Zu Jeder weiteren Auskunft halte ich nich wann und wo i er zur Verfügung. l'it den Aufdrucke der sllejrvorzüglichsten Hochachtung : Edmund T II I E N 895 Kaufbeuren /: Allgau :/ von Hörnann Strasse 5A» Bevollmächtigter Vertreter- Vol macht szt, vorgelegt der rassirch acschtidigten gesetasliohen -^rbiimen nach Br# Arthui- und Irma Ozeczo icj^fci und l.ortense Adler* / Hanna Kuns und -^rica oir on / gezeichnet t( // ¥ "H. I 8 Beiliigrcn eingesc! rieben mit Ktickrchein ! I I Edmund T H I E N 895 Kaufbeuren /t Allgäu ;/ von Hörmann Str« 5/1 • 15# Februar 1967# An die ^ • iha V^' f v\ A A i ' ' Sonderverinögens - mA Bauverwaltung / J y\,^ ^y^ - bei der Oberfinanzdirektion Berlin vy | ^ u^ //i^' 1 2.£^«l-i^S l2^r^^Postfach::_ ^^\ \^^ ^ ilJ^ .^'" Pasanenstrasse No* 87* a ^.^^ ^-^'^ A .^ ^ Aktenzeichen ^ V 65 /7ü68l5 - Betr.: Schmuck - und - -. Haupratverluste- Hanna ^unz und firika Simon - Antrag auf ^-^ärteaus leich gemäss § 44a BRüG* Im Nachtrage zu -^^einer Eingabe vom 7»1. 196f - ursprünglicher Antrag vom 21.5* 1966- iriit den eingeschrieben vorgelegten acht Beilagen, erlaube ich mir noch nachstehende Belege, die mir erst jetzt zugekom-'en sind, im Original zu überreichen : 1#/Ein Schreiben der Anglo- Elementar VerF^icherungs - Aktien- Gesellschaft , Wien \. Bösendorferstrasse 13 - 10l5 ' ngen heute anzugeben ist sehr seh er, da die Cxesetzgebung für ü^ietobjekte solcher Art, die Möglichkeit einer freien Mietvereinbarung der Höhe nach zwischen Vermieter und Mieter zuläast. Solche Herrschaft wohniingen werden Äur Zeit in Wien mit rund lOOOO*- Schillingen monatliche i^iete angeboten- darunter sehr selten- bei normaler -^urs Umrechnung also fast 15ÜÜ# — DM monatlich . Die Lage« beider Vohmmgen war fast in dem teuersten Zentrum von Wien- kann durch Stadtplan nachgewiesen werden -• Hier bei uns würde eine solche Wohnung an ^Monatsmiete zwischen 700- 1000 DM kosten, wo es sich um eine ^tadt mit 40000 Einwohnern handelt- kein Vergleich mit Wien -. In Berlin, Bonn oder ähnlichen ^tädten der Bandesrepublik Deutschland kostet eine solche v^ohn ng an Miete noch mehr als 1500»- DM monatlich^ In beiden Fällen handelt es sich um 'Vohnungseinrichtungen mit echten Perserteppichen, meistens Einzelmöbelstücken, teils einge- legtes Ij'^obilar, sehr wertvollen Lustern/ -'^ri stall oder antiaue / sonstige weiteres sehr wertvolles Kristall, Originalgemälde be- deutender lleister^wie Waldmüller und Pettenkoven- wovon wie ja bekannt ist, Hitler und 5öring,auf diese Gemälde besonders ver- sessen waren und diese Gemälde sofort für die eigenen Sammlungen sich aneigneten, dann die kostbare 7äsche usw. usf# Der nachgewiesene Versicherungsbetrag pro \7ohnung mit 400000^ — damaligen Tschechenkronen war absolut nicht hoch gegriffen. Um- gerechnet für 1938 nach dem amtlichen i^urs ,der bei allen Ausgleich; ämtern angewendet wird, wären dies pro V/ohnung rund 60000. — Reichs- mark gewesen« Der heutige V/i ederbe schaff ungsv/ert nach dem BRüG aus dem Jahr 1956 - wenn überhaupt von einem solchen gesprochen werden kann, dem es hat sich meistens um ^inzelstücke gehandelt - wäre somit mit Mt 200#000* — bis 250#^0^ — pro fohn'Jing bestimrrt nicht überdimen- sioniert anzusehen. 4/^^ ^uj/^^y^fr^ ^ — Weiters folgt in der Anlage unter '?*[f eine -Bescheinigung des Spediteurs Kirchner k Co. /ien vom l.TL. 1967 an mich in doppelter 1 Aasfertigang, aus welcher ersichtlich ist, dass diese Speditions- i firma tatsächlich den Abtransport der beiden '^Wohnungseinrichtungen überno' men und dur "hreführt hatte! noch als weiterer Wachweis für die bereits mit i^ingabe vom 7#1» 196Z vorgelegten Photokopien# Schliesslich folgt noch in der Anlagen tlTe Meldebestätigung der Bundespolizeidirektion Wien, wie für Czf czwowiczka,so auch für Adler, aus welch/beiden amtlichen •'^escheini^^ungen ersichtlich ist, dass Czeczov.'iczka ,als auch Adler j/;Oesterreich -. damals schon an das sogenannte^^Grossdeutsche Reich'angeschloeseny- gezwungen wurden Wien endgültig zu verlassen. Die Ueb er Siedlungen der beiden WohnunÄs- exnrichtungen usw. wurde nach diesem Abmeldedatum durch mich nach ^f^»T?r^^S''rr%''j! bereits nachgewiesen erscheint und es war die allerhöchste Zeit, denn sonst wären dieselben schon in v/ien be- \ I I 3. ' \l V schlagnahmt worden, wie es dem Bruder des Herrn Dr. Arthur Cze- CEOwiczka ergangen ist, der genau so wie Herr ^r. Arthur ^z. auch jleut scher Jude war und diesem Terror weichen musste#Analüg erging "es "iiucE"*3ein Schwiegersohn des Herrn Dr# Arthur Czeczowiczka mit seiner Gattin Erika namens Simon , ebenfalls d utsche Jaden, deren Wohnungseinrichtung in Wien zum Spediteur verTracnxet werden musstet und dort der Beschlagnahme verfiel, wie im Zöge des derzeitigen Ver- fahrens bereits nachgewiesen wurde^ Im ursprünglichen Antrage vom 2l# Fai 1966,als auch mit den Nach- trägen hiezu vom l.\. 1967 und dem heutigen , habe ich mich bemüht, dem sehr geehrten Amt wegen des beanspruchten Härteausgleichs Üri- einalbelege und amtliche Bhotokonien werender beiden Fälle - zeczowiczka Wien III. Seh arzenbergplatz 7 und Adler , Wien IV- Prinz i^ugenstrapse 68 - vorzulegen und hoffe , dass genügende Klar- heit we^^en der damali.^en sofortigen Räumung dieser beiden jüdischen \7ohnanr,en nach der Besetzung Oesterreichs durch die ffattonalsoziaü— sten und Anschluss dieses Staates an das Crrossdeutsche Reich, be- steht. Sollte dem nicht so sein, so will ich noch kurz anführen, dass es sich - wie bereits nachgewiesen - als notwendig erwies, diese beiden Wohnungseinrichtungen nach der damals ,also im Sommer 1938, noch bestandenen selb st ständigen CSR, unbedingt zu verfrach- ten, damit eventuell ein weiterer Transport ins Ausland ins Auge gefasst werden konnte ♦/ Siehe Bescheinigungen vorher vorgelegt •/ i^ine Verbringung von üesterreich direkt ins weitere Ausland war überhaupt nicht durchführbar, wie Ihnen ja bekannt sein dürfte, denn nach dem Anschlüsse haben die Verordnungen des NS Regimes diesen Modus überhaupt untersagt, abgesehen von den iraens hohen Kosten, Reichsfluchtsteuern, Abgaben usw.usf« Also die ganzen Einrichtujq^n kamen tatsächlich unversehrt in Prag an und wurden dort bei dem Spediteur Reitler — vie ebenfalls nachgewiesen- eingela a:t* I Sofort nach der Protektorntsbildung im "^^-ärz 1Q39 wurden diese bei- den kompletten - feudalen Wohnungseinrichtungen, wie nicht anders ^^ 2JS3?^/kW ^''^^t n.ach vorh riger Beschlagnahme- ebenfalls nachge- wie^^en,.^ verbracht ♦Es ging um eine der ersten Beschlagnahmungen, weil man sicherlich von Wien aus darauf aufmerksam gemacht wurde. Sollten die vorgelegten Bele,^e noch iri-^er nicht genügen, dann bitte ich mir gefl« mitzuteilen,v\gs noch ^^^eiter gewünscht wird und ich will mich syDpl^ich mit Prag,ijondon und den Wohnsitzen der beiden Erbberechtigten- -^^rau Hanna Kunz - und Frau -^rika Sin on , beide in USA- ins Behehmen setzen, damit Ihnen entsprochen wird. "HE-cii, glaube jedoch annehmefi/^dürf en, da ja die endgültige Erledigung sicherlich ein bis zv ei Jahre in Anspruch nehrren dürfte, dass die entsprechende Bevorschussung im Sinne des § ^^B BRüG sicherlich genehmigt werden wird, da ja hie zu mehr als genügend ^rund vorhan- den ist. Dafür danke ich im Vorhinein* Im Falle des Antrages No. 2 vom 21» Tai 19^6 Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand we; en Angelegenheit Simon, l'/ien IV» Taubsturnmen- gasse 13, hoffe ich ebenfalls auf eine günstige Beurteilung unrf danke auch hiefür auf das verbind lieh st e* I I Mit dem Ausdrucke der allervorzüglichsten Hochachtung I "einBesSßffeben mit RückEcbelui I I - 4 - Die Verbringung des gesamten ^beschlagnahmten ^'obilars ^ sämtlicher anderer Sachen und Gregenstände usw- der Adler und Cz( czov'ic2:k.'>-"ohnung aus dem Rntziehungsgebiete- also dem Pro- tektorate Böhmen und ^'ähren ganz oder überwiegend /: im gegebenen Falle g8nz :/ in das nach dem BRüG masrgebliche Bereichsgebiet^ wie CS das BRtlG im Gesetze selbst, den drei Krgänzungen^als auch den z^Aei weiteren Durchführungsverordnungen dazu vorschreibt, ist nicht n r durch die Bescheinigung , vorgelegt mit Schriftsatz vom 1^1. 1Q67 bewiesen, sondern die folgenden Tatsachen beweisen dies ebenfalls» Laut § 5 BRüG genügt der Nach eis der ^^^nt Ziehung^ ohne, dass der Ort an den die Gegenstände gelangt slnH*"- was fast alle Verfolgten überhnupt nicht ^A^issen konnten- fe^itstehen muss# Die Gegenstände etc. sind in den Geltimgsbereich gelangt und dies genügt • Dass dem so W'^r, beweist dir Tr'^tsache, daf^s ^ie Beschlag- nahme nachgewiesen mit der oiingabe vom 7»1. 1967 Beilage rot !♦/ nach der Protektoritsbildun ,also wahrscheinlich zwischen dem 14.III# 1"?9 und Juli oder August 1^^39 $ erfolgte und zu diesem Zeitabschnitt der Aufmarsch der Trappen des Gro^^F deutschen Reiches im Osten, so^ie dem Protektorate Böhmen und Fähren, als auch dem Sudetengau , z eifel^^frei be^^onnen hat, da doch am 1»9» 1^39 der Krieg mit Polen seinen Anfang nehm. Damals hat man beschlagnahmte Gefl^enstände, Sachen, i^'öbel us »usf., welch g nicht direkt zu Kriegszvv ecken, so^^ie .zur Verpflemmg der Truppen und ^ivilbevöter- ung gebraucht v^urdoijK ni. mrils an den berohlagnarnnten ^rten belassen, sondern nur nnch de "esten,-bevorsu,5:t waren am meisten die Ürte München, iesbaden, Prankfurt, usw. transportiert,- und zwar so schnell als nr möglich, wie ich selbst aus verschiedenen anderen Beschlarnahrrunfrenrii» öudetenfau, Protektorat us^'. nur zu deutlich erkannt habe. Ich e laube mir noch v eiters in diesem Zusa^irienhange daroufhin zu verreisen, dass die Verfolgten und Geschädigten ge- mäss § 13 BRüG ihren letzten vYohnsitz oder dauernden Aufenthalt im Geltungsbereich dieses Gesetze, gehabt haben and gezwungen wurden als Angehörige der jüdischen Rasse dieses Gebiet zu ver- lasv^en/: das Protektorat Böhir^en und M^ihren •:/ >* I I Edmund T H I E H !•/ 2./ i 3,/ ( 895 Knufbeuren /t Allgöa :/ /Von Hörmann Str. 5/1. DBR. ^^J, 19.1. 1967. Sehr geehrter Herr Si'on ! l'.^eine Prau hat mich nach Hause gerufen, da Ihr s.g. Schreiben vom 18,ds, angekon en ist und sie sich ja keinen Rat weiss, zumal sie nicht in den Sachen informiert ist. Auch fand ich Ihre letzte Karte vom 5.I.ds.J, vor. Nachdem Sie mit i'r, H. nicht in Kontakt sind, konnten Sie nicht winden worum es geht und zumal Sie jetzt nach A'ien fahi^n, was sehr gut passt ,ß0 wäre folgendes zu be- sorgen, Herr Dr. Oskar schrieb mir sowieso, dass es ohne persönliche Intervention nicht gehen wird und stehen mir sechs briefliche Antwor- ten nus,was ich mir nicht gut erklären kann. Also es geht u« folgendes; Wäre bei der Haurver • altung Prinz EugenstrasS' IV, Bez. No, 68 zu be- sorgen,wie grosB die ohn ng Adler war und was dieselbe an Kiete zum Termin des Verlassens der ■ 'ohn^ ng,alsü 1938 gekostet hat und was die- selbe heute an ^'iete unter der gleichen Grösse kosten würde. Das Gleiche für die . ohnung III, Seh' arzenbergplatz 7, ob«\var ich von dieser fohnrng Grösse etc, genau habe, aber hier steht nieder i^rieclens Zins, also die ^^iete bis IQie^f^st und nicht 1938 und heute. Dieses Haus ist inzwischen in den Besitz der Anglo Eler^entarverricherung über geganf^en, welche sehr zweckdienlich bereits z\vei"ial geantv ortet hat. Macht' dies Schv ierigkeiten, so wepen III. Sohwarzenbergplat« 7 die SaoÄ fallen lassen, es muss dann auf ^rund des Priedonszinses alles errech- net werden. ^ / ^, Waren Frau Irma Cz. and Prau Hortense Adler gegen Brand, ieuer- Ein- bruch etc. versichert, ^r. Oskar Cz. schreibt nir bei einer der vier nachfolgenden VersicherungsgesellRchnften. Assikuracioni Generali I, Bauarnrrarkt 2, oder Riuniona Adriatica I. Tegethof stresse 7 oder Proviientia , I. opernring 5/V oder irrste i^inbruch I. Trattnerhof 1 , Bauernmarkt l"- oder Brandstätte 7-9. T'?^n müsste halt son 'ieren,bei w»l. eher and das vichtigste mit - elchem szt. Versicherungsbetrage die Ver- sicherung getätigt vvar, .'äre ein Anhaltspunkt für den /ert der Ein- riebt ungen.Darüber dann Bescheinigung ausstellen lassen. ^ Ich scVirieb»» an diese ^ Anstalten, aupserein an die Hausveraltung IV. Prinz i^^ugen Strasse 68 und an eine ehemalige 'angestellte von Herrn Ing. ■Edwin ,eine Prau Amalie Gö«»th, Klosternenburg bei V/ien, Martinstrarse 28 , aber von keiner Seite eine Antv ort erhalten, trotz Beilage von internationalen Postrückscheinen bei den letzten Beiden. Herr Dr. Oskar schrieb mir, obz ar er auch nrch v.ien reist, dass jg^L nicht damit rechnen so'l.. dass er diese Sachen besorgen könnte. Also TcR gebe ihnen davon Ke-ntnis. "Die Bescheinigungen darüber müssten na- türlich von d n Anstalten sein, damit es Beweif;krnft besitzt, nur von Ihnen als mit den Geschär'ifrten ver-andt, ein Schreiben, ist zwecklos b^ den hiesigen Behör en, '_ ."_' Dann wäre eventuell bei d* r Pinanzlandesdirektion ien , kleehlattgase No. 4 - 1010 yien- Telefon 63 86 4-6 zur Aktenzahl VR-V - 70l7/66 zu erfragen, ob -'ein Antrag vom 3. Juni 1966 wegen des verloren gegangene Eunstgutes Irma Czecliov«eiczka schon behancelt wur e , bez..'. wann dies der Fall sein dürfte. In diesem Antrag ist auch Ihre ..ohn'mgseinrich- tung,als wertvolle Altertumssachen deklariert. Schliesslich bitte ich Sie mir die Ihnen unter dem 21. TTai 1966 zuge- sandten Beilagen No. 2 bis 14» «» deren Hückstellung ich damals er- suchte , zuzusenden, da es sich um Einzelstücke handelt und jetzt in Berlin gebraucht wer n dürften. Hat nicht so jßile und falls dieselber an -^r. E. oder Pr. H. gingen, bitte dies ^ dort zu veranlassen. Sollten Sie nicht in der Lage sein gelegentlich ihres Wiener Aufent- haltes das Obige zu besorgen, dann lassen Sie es mich wir sen, denn im Falle ich dann auch keine zweckentsprechende schriftliche Erledigung bekoi^nie,wird mir wohl nichts and' res übrig bleiben, als selbst im ürüli- jahr dorthin zu reisen. Vielleicht "Ird es doch mit Ihnen gehen. Es is" wohl et as viel,aher "lan darf nichts unversucht lassen. Fit hochachtungsvollen Grüssen und sollte Ihnen et as nicht klar sein, 80 schreiben Sie ruhig, ich fahre wohl heute wieder z^^^f» l^J^f^^^f*^' ■•ssagen,aber ich bi " " ' ' ^ ^' " "' "•«--- Bescheid. I Lig,icb fahre wohl heute wieder zu den unxerwasser- n jn zu erreichen und gebe Ihnen dannrfi^eich/ Be- i Stets Ihr ergebener «W '-^ T • / I I Edmund T H I E N ti* /. / Cu^-Oj 895 Xaufbeuren /t Allgäa t/ von Hörmann Str. 5/1. DBR 19.1. 1967. 1./ ?./ 3./ 4./ 1 •ftehr geehrter Herr Simon ! Im TTacVihange zu meinem heutigen aus- führlichen ^rie"* we^^en Ihrer /ien-Reise , habe ich noch folgendes in der Eile verger sen^waß ich hiermit nachtrage und hoffe^dars auch die- ser ^rief , yjenn schon nicht zurl^ich mit den:, vormittags aufgegebenen Schreiben, so doch zumind st auch noch rechtzeitig bei Ihnen ankora^^it» Bei der Speditionsfirma Fall , welche ja alle drei üebersiedlungen- also Cb#, Adler und Ihre ebenfalls besorgte^ war ein Pro^kurist na-^ ■•ns Rudolf Kontur angestellt^welcher die Verhandlungen mit mir im lahre 1938 führte • Ein recht angenohrer iencr, ich bin sehr gut mit ihm ausf^eko en, er war roviel ich konstatieren konnte, kein NaEl und wäre derselbe za fragen, ob es nicht ^örlich und einfach ist, noch Papiere, die sieb beider Speditionsfirma Fall ^ V/ien I# Makartgasse 1 / Nnchf olger - ar dann bei der '''irma to.rchner & Co./ befinden und welche die Uobcrsiedlunpen betreffen, herautF^zubekc^ en» Fnnches wird dam US schon hervorgehen^ Herr -^^ontur hatte auch in der ''lohn ng Tele- fon,wie ich mich gut erinnere^Vielleicht erinnert er sich auch an die feudalen ohnunpen und könnte eventuell später , falls gebraucht wir^ eine eidestattliche Erklärung abgeben, vorderhnnd ist dies nicht not- wendige üb nicht jer and noch in den häurern III# Sch\«ar2enbergplat£ 7 und IV# Prinz i^ugenstrarse 68 wohnt, der S2:t* auch im Jahre 1938 dort ge- wohnt hat und fanz unverbindlich sagen könnte, was so^ die Wo^miings— einrichtungen di<^ser beiden 'Ohnungen heute wert wären. Dr# üskar Gz^ meinte brieflich an mich so bei 30Ü#Ü00. — DM^ dies kommt mir sehr viel vor, Sie v erö n ja selbf-t v.issen aus Sohwei^^er VGrhältniPsen,ob dies soviel v/ert wäre^da doch Schw. -^'r. und DK fast pari sind* Mir scheinen ?OO.OÜü* — DM reichlich bemesi^en./ i'ür eine /ohnung./ Sind -^hnen die Geburtsdaten von Hanna i^unz, Irma ^z. geben Sie mir ^i'^ se bekannt. Erica S. und ^r. A# Cz# SchliesrO-ich möc^ te ich noch auf erksam machen, falls Ihnen die Be- sorgungen zuviel sein sollten, vorderhand damit keinen Rechtsanwalt zu betreuen^d enn 5if se Sachen i" stzustellen, stof-sen meistens bei RA auf fruchtbaren Boden und können sehr ^ross nufge^.ogen wer en. Die Kosten sind daan sehr bedc^utend und solange ich nicht weiss^wie Berit endgültig reagiert, will ich ja Kosten wie i' ^er ersparen, ^^enn man einmal v is-sen wi>d^wie Berlin darauf sieht und eventuell den im Be- setz vorg^ sehen^/Aorschuss ausbezahlt, dann kain man auch Kosten ris- kieren. Ss ist vorderhand genug mit den -ost-und sonstigen Spesen. Der Berliner Herr ,den ich eingespannt habe, ist wohl sehr zuversicht- lich,aber er scheint ein grosser Üpti ist zu sein- ist wohl eine gute Eigenschaft - aber ich kenne diese Rückerstattungssachen zur Genüge u weiss wie sch^ er es ist von den hiesigen Aerritem et/ as zu bekommen^ Ich nehme daher an,dass Sie ,was möglich ist besorgen werden und geht es nicht, machen Sie sich keine Sorgen, es werden sich schon mittel und lege finden ,um dem Arote zu entspr- chen. Also gutes Gelingen und viel -^rfolg und beste ^rüsse von Ihrem ^ ergebenen t bekannt, wenn ja habe ich. I I T Edmund T H I E N Sehr geehrter Herr Simon 8Q5. Kaufbeuren /i Allgäu :/ i von Hörmann Str. 5/1. DER. den 28. Januar 1967» oviix-cjL XI« * — . ! Ich kam über'das Wochenende nach J^aufbeuren und"fand'lhre beiden"schreiben vom 20. und 24.1. hier vor. Besten I^ank. 1./ Wegen de« Briefes vom 21. Mai lo66,so sende ich beigeschlossen den Burch- RChlag desselben- gegen Rückschluss - und finden Sie darin If^t er st riehen um weiche Beilagen ,<1ie ich retour haben will, es sich ?«^?«JVI°^„^|?^°5« also nur die darin angeiü' rton Beilagen 2-14. Wahrscheinlich haben Sie de Brief mit samt den BeiIngen nach NJ geschickt. Wenn Sie geltgen^tlich hin- schreiben, möpen rrär also diese Beilagen rückgesandt werden, 2./ Wegen des szt. Zeitungsauschnittes aus der NZZ, so habe ich an das ztt- ständige intnchädigungsa-t geschrieben, dieses antwortete mir sofort und verwieg mich an die beiden UNO Sekretariate in Gen^ve und New- Jork, wohin ich mich auch bereits v/andte, unter Beischluss von internationalen Fost- rückscheinen.die Antworten stehen jedoch noch aus. •cht leicht haben, -^'rau Gröth, 3,/ In Wien werden Sie es nicht leicht haben, ^'rau txöth, eine szt. Angestellt«, von Herrn Ing. Edwin Gz. schrieb rrdr, dass sie für Cz. ^l^l^J^'^Z'^^ * was man nur verlange, wenn nur die r.^öglichkeit dazu geschaffen wäre. Bie Versicherungsgesellschaften haben zie ^ich negativ geantwortet, o er eine Hausver alter -V/ien IV- überhaupt nicht, sie bleibt weiter bemüht, eventuell durch das Amt für i»tatistik. Sie will mir dann* schreiben, vor er- hand alles negativ. Bie A resse dieser i'rau lautet, falls si%3a Ji^se brauchen sollten : Amalie Göth, Klosterne iburg bei Wien, ^'^^^^ij^*^«'^^^ ^^ Weine Ansicht -.e-en dieser Gssellschaften usw. ist folgende i ^^tweder will mpn nichts heraussuchen- oesterr. Gerautlichkeit,wenn man schon nicht Faulheit sagen will, oder es ist wirklich nach 10 Jahren der -infachheit halber alles we. en Platzrjangel vernichtet worden , oder s;*=,«^^^!^«^, jüdi- schen Sachen ziemlich feindseelig ge-enüber, was bei den ,^e;*«Jf^i°^«J^" nicht ausgeschlossen ist, denn 1038 waren mehr Nazis, als f;'en sehen, wenn dies möglich gewesen wäre, 1945 war nie^inikd in Oesterreich Nazi und heute man das Urteil je-anden anderen überlassen,ich s elbst kenne die Brü- musE der selir gut, und denke --.ir mein Urteil. Nachdem Sie ;)a dort gute Ver- 2./ \ bindunren zuhaben scheinen,wird es doch gehm ,Vas gebrauc ^..ifj, haöe ich Ihnen in den beiden Brufen vom 19.1^ 196? d ^^^l'^^^^^^J^^«^^^^^*- Noch zu diesem i'unkt , schrieb -ir Herr ^r. Oskar Cz. aus Prag, dass er wohl dafür in i'roge käme, bez-eifelt jedoch jeveden -Anspruch der anderen Herrschaften, nachdem dieselben nicht als nüchtlinge anerkannt werden dürften und auch nicht, im KZ waren. Ich habe daher um f !;«';^,'^ifi?t*|^^ wie in Genf, so in NewJ^rsucht, wer anspruchberechtigt ist "^d welche^e- leKe vorgelegt werden 'müssen. Antworten werden sie bestimmt,aberfe|i^v' ird sifherllfh linger dauern, hat ja Zeit, der letzte Termin zur AnÄexdung is Ich-4aAkf ^toen^- srhr'geeh ter Herr Simon- für die 1-itteilung der ange- f?agtln BatSS! dürlte sc>ion bei ^r, Hanna 23.1. 1917 stimn.en, es fehlt mir nur noch der Geburtstag von ^'rau Irma Gg. imd der Todestag von Herrn Dr! A- Gz. , aber dies hat ja Zeit, man wird dies alles ,wenn es in Ber- lin ^h in ^'lusK ko'-r en sollte /brauchen. ^ ^ .v .,^a v,«-p-Pa Ichs ende dieses Schreiben noch an J-hre Adre'-se nach ^ribourg und hoffe, dass der -rief noch rechtzeitig ankommen dürfte. Sollte noch etwas yorlie gen so schreibe ich Ihnen dann nach Adresse Anninger, wien I. Esslingass io!'li! Ich wünsche Ihnen eine gute Reise, viel -rfolg und J^ne ebenso glücklichÄ/Hei'^kehr. Falls Sie it Herrn Kontur vond r Sped. ?a. Fall ja Persönlich -^usa -en ko--en sollten, so bitte ihn von mir zu grussen,er wi?d sich sicherlich an -manche schöne Stunde in lustigem Beisammensein btS^i'fgSrne Erinnern, denn ich habe es nicht J^^lf^^^-J^f^IJ/l^^rKi J] der Arbeit ihn und seihe itarbeiter zu einem guten Imbiss und Getränk «1 flp*£8 ärztlich als beendet erklärt wird. Biese Prosta tage schichten sind wSJf nicht scherzhaft, aber dafür ekelhaft,man ka^ sagen mehr als unange- nehm. Mit den besten Grüssen und guten ünrchen 1 Beilage gegen Rückschluss. S)tets ergebener » "Vä,lte ^. Simon Jension Zipoer ien VT II '^.asLC.eg^^S Sehr geehrter Herr Thiem tu Herr Tontur ist vo storben.Tch sprach seine ehemalige Seki-etaerin,Pr -u Hilde Illic, "üisponentin" ,iin "^ure lu bei Tirchier imter Fl :.ppe 282 zu erreichen, priv >t Tel; 6456393. Sie kennt 1^: au M:iriella 'olf,die vvegitn d€r ^oh-u-^g ihrer Eltern bei ihr ge esen war und der sie .kton herausgesucht hatte, Sie 'vird versuchvon das gleiche für die '/ohnungen Scliw irz-pl und Pring Buge s t r . tu tun • Ich ^7^r bei der Tolizei Zentr .Ineldeetelle uin 'ohnunge bestäatigungen in diesen 'ohnungcn zu erlangen und hübe die für Dr.A. Cz und für Hortonse Adler, "^^rotetor zeigt r.ehr ':/e ig ohnzeit dort i^,rloch von I3IV bij^ 21. IV. 1938, mit Ureiae ach Prag. Tri ä;:7i sehen behatte ich d?eße öoch hier. Daraus geht der Öe'ourtst ig von Prau Adler hervor, !.m 9.VH.I873 zu Göding. "Hie H lanmeisterin i"^ der Prinz li> genstr.c igt es seien seh :n 50 solche :f ragen gekomnen und die H lusver ^^altung h^ette nicht helf n können, sie v/issen vo.: gar nichts :;-ug der Zeit, noch kennen sie Adressen von ehemaligen ande on Ilietern. ^ Die Haanvervaltung der Anglo Eleme ittr ist nett und gut geftJührt und hat i^äErr^ der Plerr Ing. . . . seine .^p;r^espondonz mit Ihnen mir vuszugs v/eise vorgelesen. So v/ie er, sehe lcn/% .s er sonst noch sargen könnte. Er hat die ohiiung definiert aid die Grösse abgegeben sov/ie den soinerzeitigen Zins. Is Luxusv/ohnu-ig ka:an der Hausherr sie, //enn und f^^lls sie f ei \;ärd,an den Höchstbietenden vermieten. Zii.letzt war d'es et'.ra 1946 der Fall, heute v/ären die ."^^edi .gaigen ga:az verschjadon. Auch die Hansbesoigerin Schvrzonbergpl itz kennt nicht die Adresse irgendeines ehomvlige:i /%eters.Ich höoro von einem Herrn ^ein- l:Qj^er,troz soines ane.'S kein Jude, der dort ge/ohiit hatte u.nd noch in 7ien ist, doch Je lum irgendeinen Gef .llen erz/esn dü^rfte.^ Der Grund v/aim^jr^ ich Ih:aen in :^ile schriebe, fwt das ich von Ihnen höütn möchte f ills r'ie noch irgendwelche V rschl'lage m ichen v/ollen oder nicht meiner T'^einung sind. Ich vvill bis mindest "^amst .g hier bleiben, läÄTnger r/emi dies nützlich sein kann. Herr Victor An'>ing?r ^/ar ge rnde hier und brachte Ihr 7. W.Schreiben ml:t,d:,s ich .och studieren :erde, Ihr nehr ergebener Anbei lo lOt^die "^no vielleicht nach YC se iden .vollen, falls Hie es r/ün sehen. Cu nt ds '/ 1 f V Edmund T H I R N ac u. ,eJ,i tc 895 Kaufbeuren /t Allgäu t/ von Hörmann Str, 5/1, DBR, 8. Februar 1967. Sehr geehrter Herr Si' on ! <-*v / Soeben erhielt ich Ihr sehr gesch. Schreiben vom 6,d8, »weil ich wegen der Faschingstage wahrscheinlich erst morgen od fr übermor- gen die An\ endungen wegen neines Leidens fortsetzen werde. Ich teile vollkor^ en Ihre Meinung, dies muss ich auch lobend aner- kennen, die Anglo-Elei^entar hat mehr als ausführlich geantwor^tet und bedankte ich mich auch auf höflichste Weise, Die anderen Vers, Gesellschaften haben alle negativ geantwortet, also kann man nichts machen, /^ / Wegen der Wohnbectätigwwöo kTnn ich es auch verstehen, dnss bei Dr. A,Cz, sehr kurzer Aufenthalt in Wien verzeichnet erscheint, denn der Chef ^ nr jn pndem'eitig gemeldet, die v/ohn uig ging ja auf Irma Cz, Wegen Prinz-Eugenstrasse bemühen Sie sich nicht weiter, hat ja sowie- so keinen Zweck, von dort bekom-nt man nichts und ich werde schon einen anderen ep' finden, d f nn die v7ohnimg war ziemlich der am Schwarzenbergplatz gleich und da lässt sich schon was machen. Was Sie also besorgt haben, schicken Sie mir bitte nach Abschluss Ihres '.Viener Aufenthaltes her, damit ich es nach Berlin entsprechend begleitet vorlegen kann. Der Originalbrief der Anglo-Elementar wird sowieso vorgelegt, wo de- Friedenszins drinnen stelt, was sehr gut ist, das Amt soll sich nur den Kopf zerbrechen, was so eine v7ohnang 1938 an T'iete gekostet haben mag, wenn selbe im tiefsten Frieden 10000, — Kronen jährlich erforderte. He- r Dr. Oskar kann sich auch irren wegen der Versicherunsgesell- schaften, also vas nicht geht-nur bleiben lassen. Ob Sie bei der -^'inanzlandesdirektion et ns eruieren wollen/ mein Schreiben vom 19,1. 1967 vorletzter Absat«/überlasse ich ganz Ihnen, ist absolut nicht notwendig deswegen vielleicht den Aufent- halt auPzudehüHn,- Ich teil*e Ihnen Aktenzahl etc, ja mit. Nun noch eine ganz interessante Sache zum Schluss,ich bekam heute "^it Ihrem s.g. Schreiben auch ein Schreiben von Genf- natürlich wie gewöhnlich die berüchtigten Fragebögen-und eine Anleitung, Ich sende Ihnen einen solchen Fragebogen mit der Bekanntmachung ein- von der Bekanntmachung habe ich nur dieses eine Formular be- kom.T?en-und teile nach flüchtigem Studium nur ait,dass es -neiner Ansicht für Frau Hannr-^ und Krika nur dann in Frage kommen könnte, wenn diese nachzuweisen in der Lage wären, dass die Eltern als Folge nationalsozialistischer Tr'assnahmen gestorben sind, ie es bei Frau Hanna wegen Herrn Dr, Kunz war, weiss ich nicht zu beurt eilen, Nachr derr Sie doch mehr Bescheid wissen, teilen Sie mir Ihre Ansicht mit und sendeh mir bitte den Fragebogen und die Bekanntmachung zurück, Herr I>r. Oskar in Prag fällt einwandfrei darunter, natür- lich ist dabei ein Pferdefuss, nämlich, ob diese Sache auch für die Oststaaten gilt. Es steht wohl nichts drinnen, dass es nicht Geltung hat für diesen Bereich,aber meistens ist es so, Dass Herr -«^ontur verstorben ist, tut mir leid, er war ein lustiger Wiener, aber et-as zu stark i- Umfang, also besser, nicht soviel auf das gute Essen und Trinken geben. Für den Rest des Wiener Aufenthaltes noch alles Gute, die Fasching ist vorüber, der graue Alltag hat seinen Einzug gehalten und 'nan wurschtelt weiter. Mit besten Grüssen wie i-i-er zu Diensten bereit Ihr . eehr ergetr^rif r i 2 Beilagen gegen Rückschluss,auch bitte das Familienverzeichnis gelegentlich retour. Vielen Dank hiefür. l i kalter E.Slnon 530 DaillottcG tZu<^LX^ r 1700 Pr.jtourc. hr geohrtor Herr Thiom, Vielen TkxnV für Ihren Ex^^rensT-r"^ ef sant " eil if^en. leider hatte ich Ihnen mit falß hem Porto f?:eochrie"ben. Dio amt- liche I'arlienvGi:: :,ttfaßtolle ::atte mir ein ^alec: cö lorto gonannt? ^•ie h 'tten tei mir ^lgefragt ob der 'okmn,p:öv/ert richtig nit DM 300.000 .nzuncunen sei. beider veics ich ea nicht .Die "iifntol— 1 n^ mit den ?r\miliend ^ten verde ich Ih^^en aun oitur^r ret'^ur^iieren nr.ch Yer^^;leich mit mei'ier> dorti£:en Aufzei.ohaun{;^on. '■^ie IlaHnboQO^rinjrosT.die llauBVcr ' ilt ^ri 1 vom ffSVSLß^Kt"'^ IJu^'onßtri Yollen z\7it koino Auckünfto gcl)en,doch hate ich 'im/xxSraöJaMBi einercoits die olmiinf^enumner ^ fundo:*i (7üy(T 0.6), andercoits im GrrunBbuch den ohnuacsinh aber :lr> "Pideikomios Grafen lÄitein^' •voran nich eeit 1938 lichtr: c^^lndert hat.o h il^e ich durch bekannte leim ilaual^eri-n nichTrißen IvZ^seen und //erde f'ie n ^cliher vea*ßt'i.ndi£:en* Bestätigiinc der Pa.Fall|re8p.rirchner,8ChlieDße ich bei. "a,i±B zum nterscliied f:ec:onaber der ohnunc Ing.^d. Cz,dieGe 2 I-öbe'trinG-porfe oh^ie b sclilagncilamt za verden ien ve lioGr^en^hiben die yÄfditeui'G"^^ 0 lihieit .01, auf gehoben • T^icht Herr und :^rau Dr.A*Cz,aber ^rau dler ist \ilö Polge der n itionilooz.T'aGoa^^i^ gestorben ^In^^^i^^^/^^^ dies v^n'Herm "Tr. Kiunz gesagt v/erden k:ann ^ d iskonn ich'^'-Ticnx s ilui' Tuü/'jiö 5 ZlJ)GGr isT oeit 'ahron eine ?rau !"ell:er,oi le sehr bnve Frau, eine seinerzeitige il:gestellte von Pek ijinte^ Iso v/oiss ich nicht ob Pekinnte z* t n hatte. die Teanion früher mit Iliren Kit besten Grüssen, Ihr selir ergebener, / - Priu Fellner h t mir für die Dauer meines Aufenthaltes hier, ihre nchreilmacliine geliehen, die mir sehr zustatten konrrt. iAit 'A ^^ / '^^^ u^^^ lit^ / // r /■ , / / Edmund T H I E N (ßicY ^u^ Sehr geehrter Herr SiTion | 895 Eaufbeuren /i Allgäu :/ von Hörmann Str. 5A.ÜBR, y , 10. Februar 1967. .X i^*^ 'C J *m Ich danke Ihnen brstcne für Ihren eingeschriebenen Brief mit allen Beilajiren aus Vion vom g.ds.Die Bestätigung Tcn Kirchner ist sehr gut,die reidebestätigungen für^* Frau Adler bef^onders gut, für Herrn Pr. A. Cz. leider nicht ?;ufriedensteT lend,denn sie besagt nur ganz iS^o® ^^*®^"^alle von viener Aufenthalten vom Jahr I934 und vom Jahr 19^8 , ich werde es mir noch überlegen, ob ich diese überhaupt Vor- legern werde, denn einerf-cits ist Ja der Beweis erbracht bereits, da SS die Wohnimr auf Frau Irma Cz, ging,al80 wozu die ganze Sache lcon!plizieren,wenn die An-und Abmeldung eine andere Sprache sprechen Pie Vordrucke für die Uno habe ebenfalls retour erhalten von -"^hnen und ersehe ich darnus,dass dio Sache wohl schwerlich für die hoch- geehrte Familie in iY^age koin^^t. Vielleicht- ich sage ausdrücklich V if^°^ ^^^ *^^^ Hanna, doch müf.= ste Selbe die Flüchtlingseigen- schaft nachweisen und aasserdem lückenlos den Tod ihres Gatten Dr. l^llt'^ ^^l.^.''^'''^'^^'^,^V'^.fk'^ ^2 ^^^^ sonstige Nationalsozialis- il t^t ^V^^'^t^f.' ^^\ ""' ^^^^"^ i^* ^^ ^1«^- gerade heute bestätig- v.as durchziehen können, ist sehr fraglich, denn es steht ausdrück- lich ,man muss Flüchtling in Sinne der GeA-fer Konvention sein! ^^^■T °T'' ^i^ staatenloser Ausländer gelten, ich weis" ja ' nicht v.as Frau Hanna für Bür/^erin ist,wahrscheinlich USA. das lenitti%^:u's:?Senr- ^^^^-^^^^*« ^ -^-^ -in, bittf'^i^ch^ in lll'TonT^ 'ngenS^S^L^ru^i:: "^^^'°" '^^^^^' ^^^^^^ -^^* - J?rt^^pfnL°'!i''^''.''^'^^''**'^'^*>'' A^örishofen unterbrechen, da der Arzt rieinte,es sei genug vorderhand, weil es mich zu se r herge- nommen hat und wir werden nach U l'J^ren schauen.ob es fort«p^ftzt ^ werden kanji. Vorderhand bin ich mm wieder in Kaufbeuren/^ Ich will dann im Laufe der koras^enden oche die S.-che für Bß-rii« zus. '.enstellen und sollten Sic noch et^as dazu zu sa,.^ illli oaer irgendwelche Bestätigung ^e^eji der slkannLn mit'deir ne eA Hausherrn von Prinz i^ugenstrasilft^-lassen Sie es Seh bit?^ wLsen Ihr letzter Brief '5'ar ganz richtig frankiert, ich zahlte kein Strafporto und hoffe Sie -ut heimgeke rt und alles in b- stt? Ordnung vorgefunden zu haben. ^^ ?fit hochachtungsvollen digunpen Grüssen und Dank für die prompten V stete Ihr ergebener i oiCtL^i^ { i I I «^ iccc^y /C^'^-{ Recht sagen kann. T)if.. si^noch fehlenden Paten v/erde ich v/ohl von den \:> zu^'^^'^ndigen Hausverweitungen in nächster Zeit bekom'-nen, ich glaube daran nicht zu zveifeln. .w'He'r Simon machte mich auch auf einen Artikel in der Neuen Züricher - Zeitung aufraerksam wegen einem lOT Fonds, aber ich glaube, dass dies für ix^ Si^ und Fr. ^rica nicht in Frage kommt, denn ese steht ausdrücklich, wer 5^ durch das bundesdeutsche Entschädigungsgeset:::4^ etwas bekommen hat, hat keinen Anspruch und da ich annehme, dass dies bei Ihnen bereits einm.al der Fall war, so wird da nicht viel heraussehen. Ich habe jedenf alls-um ganz sicher zu gehen- eine Anfrage beim Land' sentr chÄ^.igungsamt in }nmchen vollzogen und i-'^an wird ja sehen, wie diesU^autet. Herrn Pro Oskar in Prag machte ich darauf aufmerksam, für diesen Herrn kommt die- ser Fonds m.E, in Betracht, falls die Oststaaten nicht davon ausge- s^ schlössen sein sollten. ^Pie Fahrt nach -'ien dürfte sich vorderhand als überflüssig erweisen, *^Menn ich halte die Belege für gut, ist mir auch einesteils lieber u. ^y^die noch beanspruchten S^-chen werden schon kommen. Pie Leute lassen •^ sich halt Zeit in solchen Srchen, schliesi::lich 30 Jahre fast, sind halt ^ auch eine Zeit im. etv'as herauszusuchen. '^d^ Ye-y^-y^a^^ verbrachten wir ruhig, die Tochter mit etwas Skilaufen und ich muss mich auskurieren, denn ich laboriere halt auch mit solchen Leiden, die man bei Frauen'^ iVechsel^nennt und bei F-^nnern sov/as ähnliches darstellen, obzy/ar sie keine Kinder kriegen. Jedem hat der liebe Gott etwas anderes beschert, man muss es schon ertragen und wenn es nicht schlechter ward, so kann m^an dies seelenruhig über sich ergehen lassen, "i cji: "ni olrh qo 'nrnf^sr» '7ln Q"r+ r» n v co'^v unanp^ePChm ist nicht schmerzhaft nur ^__ ^, Nochmals Pank fi^r Ihre prompte Nachricht, Herr Si on meinte noch, dass Sie noch mit Wien mit einer Familie Kreisler Verbindung haben, also wenn von den Hausverwaltungen nichts kommt, so könnten dann diese Herr- Schäften vielleicht eine eidestattliche Bescheinigung geben, wie hoch die Miete war und heute ist, wäre auch ein Beleg. Ueber ^^^iethöhe der Adlerwohnung wusöl^jj/-'*' nur über Grösse etc. it hochachtungsvollen Grüssen und besten '.Vnnschen für Weiterhin tensteiner/ Hausliälterin/ nichts, sehr ergeb>^er : r^ iLiäl tl Fanne Kimz 330 Copley Hppd Upper lievby^^p. U. S.A^ 1908?, 2/1. B67. Lieber ^err Thten | ich d!^mke Ilnnen iDert^ms fttr Ihr liebes Schreiben vom 2B,/XII,/l966 und ich hoffe, d?^F;s Sie imd Ihre Fpmilie die -^eiertppe gut vorbrpcht hnöen,obv;ohl Sie nichtr? dp von erv/'*»hnei% Bezflglieh der 2 Wienor Wohnungen lege ich Ihnen Darch- pchl.**ge von Korrer-pondenze und Heohnv.ngen bei, die ^nhPltr-o unkte geben und erwprte von IhJien ßie Jlf chricht wie Vippf=?gebenä 3ic diesaLben finden. Nachdem ich grns unge^chult in öieren rngelo^eriheAten bin musn ich mich ^i;f Ihr TIrt*=il und Thron P^t vorlrrren und v;err"^e Ihre Vorr.chJ.«*ge dr^nn mit meiner Schv^e^ ter berprechon ^md Sie wlrs^en l^^sen '^.u >fvelchem HeFiiü.- trt wir kommen, Ich hrbe Weihn^ chten bei meiner Schv;e?.^ter in Ncr York ver- brpcht^die mir zu liebe rll e hierigen Verv/rndten eingelrden h^t und r^o h'^ tte ich d'^r groare Veranlagen vvicder einra?! mit einem ^eil d6r J'pm.ilie b ei r '^Linien zu rein, Ihnen und Ihrer Frmilie \inrere f Herberten v\tlnrche f«r 6pb gerrcie begonnene Jrhr und mit meinen berten CxiärFen bin ich Ihre P eil ^-> g rn : 3 K"o"p i en vo n T ri e f en 4 Kopien von Rechnungen f -^ Edmund T H I E N 895 Koufbeuren /: Allgäu :/ von Hörmann Str. 5/l DBR. den 28- Dezember 1966. Sehr geehrte gnadipe ^Vau ! Ich habe mir offen gesagt schon Kaminer ge- macht ,v;aram ich denn auf meine beiden i^riefe vom 17#9. i^nd I4.10#a«c. keine Antwort erhalte, nachdem ich doch von Berlin urgiert wurde .I^^eine Prau meinte zu mi^f dass Sie v;ohl andere Sachen vor den Feiertagen zu tur haben werden, als ©riefe zu beantworten* Deshalb urpierte ich auch weiter^ nicht mehr bei Ihnen, ^^^ein ^ummer war aber doch ein v-'enig berechtigt, dp. 5 in letzter Zeit nicht alles bei Ihnen gesundheitlich stimmte. ?Ieute er- hielt ich nu-n Ihr sehr gesch. Schreiben vom 2l#l2.a.c, mit der beigelcg4r ten Banknote, den herrlichen Briefmarken , sowie den lieben Weihjiachts-u- Neujahrswtlnschen und danke Ihnen von ganzem I-Terzen daf ür. Hof f entlich ist es Ihnen gesundheitlich schon viel besser und sollte der v/eitere opera- tive Eingriff unausweichlich sein, dann sage ich Ihnen zur I^^uti^.usp rech- ung, dass ich bereits viermal ziemlich schwer operiert v/urde und zwei Herzinfarkte durchstand and es geht doch weiter. Sie tun sehr gut daran, wenn Sie so überanstrengt sind, eine arbeitsrechtliche Aender'ang anzustre ben- Jedenfalls halte ich Ihnen den Daumen und wünschen wir alle ,dass e^ zufriedenstellend ausfallen möge«- Und nun zu den Sachen, die einer -Erle- digung sehr dringend bedürfen, denn ich bin nochmals Yon Berlin erinnert worden und kann nichts behandelt werden, insolfinge wir nicht bev/eiskräf- tige Unterlagen wegen der zwei Wohnungseinrichtimgen-III. Schv;arzenberg- platz 7 und IV. Prinz Eugenstrasse 68 , vorlegen. Ich wa«dte mich, wie ihnen ja bekannt an Herrn Inp. Sdwin, derselbe setzte sich mit Herrn Dr, Bobasch ins Einvernehmen, weiche Letzterer nicht glauben kann, dass für diese verloren gegangenen Wohnungseinrichtungen im 'Sinne des Bundesrück- erstattungsgesetzes, Entschädigung geleistet werden kann , da dies angeb- lich alles zu spät ist und die -Juristen abgelaufen sind.- Der Berliner Herr, als auch Herr -^r. Oskar in I'rag- der von sich aus selbst etwas ge- macht hat- imd ich auch, können diese mir Herr Dr. Oskar wörtlich folgendes gegangenen ^'Wohnungseinrichtungen beim feststellbar, dir s sei begreiflich. Hingegen dürften in Wien bei aen Versicherungsanstalten, benötigte Angaben zu eruieren sein, was aber eine sehr mühevolle Arbeit darstellen dürfte, der sich jemand iTnteressierter zu widmen hätte • Es wäre wohl auch erforderlich ,die in Betracht kommen- den Anstalten persönlich aufzusuchen und eventuelle Kosten zu vergüten." Soweit Herr Onkel Oskar aus Erag. Damit Sie wissen worum es geht und was Berlin haben will : 1./ Man muss nachwei sen,dass Wohnungen in Wien be- standen bis 1938, wie gross dieselben waren- genaue Beschreibung tun- li5?hst - monatlich oder jährliche l^^^iete damals und wenn möglich im Ver- gleiche auch heute, Tag der Verbringung des Mobilars in die CSR, durch wen und wenn möglich, mit welchem Betrage diese IVohniJingseinrichtungen gegen Feuer- Einbruch und Transport versichert waren und bei welcher Versicherimgsgesellschaft. Ich wandte mich vorerst an die beiden Hausver- waltungen*, von III. bekam ich prompt Bescheid, das Haus ging in den Be- sitz der Angloele-^entar Versicherungsgesellschaft über, sie haben aber keine Mietverträge usw-, verlangten von mir genaue Beschreibung der Woh- nung ,was ich tat und sie wollen versuchen, etwas näheres mir darüber be- kannt zu geben. IV. hat nicht geantwortet. Dann schrieb ich noch an den H/errn Zwilling, mit dem ich szt. wegen Wohnangsräumung III. verhandelte j, hat sich aber bis dato nicht gemeldet. Schliesslich wandte ich mich an Haushälterin der Erau Adler, -^rl. Betty ^^ottensteiner in Miesbach Nieder- Oesterreich, aber auch keine Antwort. An drei Versicherungsanstalten nach Wien schrieb ich auch, ob Cz. oder Adler dort eine Versicherung gegen \ Feuer etc. szt. laufen hatten, ebenfalls keine Antwort bis d-to, trotzdem ich internationale Eostrückscheine beilegte. Es sind halt fast ^0 Jahre ^ vergangen und da lässt sich schwer etwas so leicht feststen en. Jetzt < ist guter Rat teuer, ich selbst werde ja vor einem hiesigen ^^otar die ■ Erklärung abgeben, dass ich bei beiden Uebersiedlungen, also III. und IV. Ansicht nicht teilen und schreibt : " In Prag ist wegen der verloren dortigen LJqiidationsf ond nichts ■fJ^WW» seinerzeit auftrage meines früheren Chefs intervenierte und alles nach Prag verfrachtet wurde, ater dies genügt auf keinen Fall, da müssen schon nähere» Details ertracht werden, wie ich vorhergehend schrieb, ich schreibe unter einem Herrn Simon, ob er niclit in nächster Zeit noch Wien reist und vielleicht sich der Arbeit unterziehen würde, bei den Hausverwaltungen Näheres über Grösse etc. einzuholen. Auch ob er nicht zu den einzelnen Versicherungsgesellschaften gehen würde oder durch jemanden anderen dort rkundigunpen einholen könnte o Im HaUse III, wohnte doch die Kamm er sänge rj»; Konetzni,wenn ich nicht irre , hatte sie die gleiche Wohnung, wie die s.v. Eltern ujid machte ich auch auf diesen umstand aufmerksam, dass diese ^-'rau vielleicht eine kurze Bescheinigung über Orör:se und ^^Hethöhe geben könnte. Ä'uch bisher keine Antwort, Herr ^r. Oskar will ja auch im i^rühjahr - was aber unbestimmt ist - nach Oesterreich- Wien reisen, aber ob man einem über QOig Jährigen Herrn/ Herr Dt, Oskar war am 4.11. 1Q66- QO J^hre alt, wie Sie jr wissen werden,/ eine solche Arbeit utrauen kann , entzieht si* mexner Beurteilung. Er ist wohl geistig sehr agil nach den "^riefen, aber die -treppen auf ujid die Ireppen ab u.nd das antichambrieren, wird ihm m.E. nicht sehr passen, aber dies bleibt ihnen überlassen zu beurteilen. Einen Anwalt daiit zu betreuen, wird teuerer sein, als wenn man selbst hinfahren würde, was nach meinen Erkundie-ungen an Bahnauslagen cca, 100 DM betragen würde und pro Tag- ich habe von Preisen in Oesterreich keine Ahnung - sicherlich so ^0 bis 40 DM einschliesslich Hotel erfordern dürfte, üb man die Sache in zwei Tagen feststellen könnte, wei;-s ich nicht. Ich frage Sie daher, was ich machen soll, falls gar keine zufriedenstellienden Antworten einlaufen - es sind jetzt schon mehr als zwei Monate her^-berechnet von meinen Anfragen, dass ich nichts bekommen habe diesbezüglich. Ich wende mich auch noch an den Prokuristen der Speditionsfirma, weiss aber nicht ob er noch lebt, denn er war 1938 bei den ^ebersiedlungen schon kränklich, ob er diese Erkundigungen gegen ein Entgelt imd was er dafür verlangen würde, einholen könnte, er hiess Rudolf i^ontur und war sonst ein ganz patenter Mensch, ich bin sehr gut bei den Uebersiedlungen mit ihm ausgekommen, aber wie gesagt fast 30 Jahre, gehen an keinem spurlos vorüber. So steht heute der Fall, ich gebe Ihnen davon Kenntnis , schliesse eine ^opie des " rief es an Sie für Frau ^rica bei, damit Sie sich Beide ent- scheiden können und mache vorderhand weiter garnichts,als auf brieflichem Wege noch zu versuchen, was geht und wnrte Ihren gefl. Bescheid ab, resp, den von Herrn Simon, ob er sich da nicht einschalten könnte, -^s ist ja keine leichte Aufgabe , aber man darf halt nicht zurückschrecken und anderen^ seits rauss man ja etwas riskieren, obzwar auch hier immer dam.t gerechnet werden musSj dass selbst bei den besten Belegen immer irgendv/elche Schwieii^ rigkeiten auf treten, denn zahlen will niemand von d en Regierungsstellen, ob es da um die Bundesrepublik geht , Oesterreich oder sonsteinen Staat- vonden Oststaaten erst garnicht zu sprechen -, Nochmals Dank für ^hre grosse Aufmerksamkeit und Frau ^rlca und Ihnen alles Gute für das Jahr 1967 »seien Sie Beide von unseren besten und aufrichtigsten Wünschen für Weiterhin stets begleitet. Mit hochachtungsvollpn Grüssen für ■'•'Vau ^rica und Sie Ihr /'tetets dankterer r V iqUiu^v i/iii^ / Edmimd T H I E N :iiiäHfSiil(- JaJSÜP^M ^ >.-<»^.-i;Wt7ff^-,fctftaUA{ ..895 Prau Hanna K u n z 330 Coplay Road Upper Darty , Pa, 19082 U.S.A. Sehr geehrte gnädige Prau f Kaufbeuren /: Allgäu :/ von Hörmann Str. 5/1, DBR, 14, Oktober 1966, loh hoffe Sie im Besitze meines letzten Briefes vom 17 qPT^t « n n erhielt heute von Berlin wegen der beiLn AntrLIwohlanSeiArljS: tungsverlust Schwarzenbergplatz 7 imd Prin:.-. T^nfL J2l^^!f^^2S^?^_ , ;- ^— --v.xj.xii wtjgen aer Deiaen Anträß:e Wohnun^q tungsverlust Schwarzenbergplatz 7 .md Prinz- Eafen-§t?asfe ifaSSt-Mannf iul^nnff^^?" ^^f ^-^^a BRüJ Lt?! joh 68 fol- ■pT'on-+ V, 'v^ f?- -"--.x^ix^ uxdöoe ü^ uearoeixet-vro Tch szt- nanhe-f- beizubringen . ein «Sef "nd'belof J^rs'gulw'ef ?h:?ei 'w™ ?°.* allen Erklärungen an Ort n-nr{ s+^m^ t +^ waren ii^hotos. Wie ich aus Bearbeitung l^ci %te?LSeae ode? IrleltTelff^ "^^T"""^ j" ^''7 sich auf Wie Hausrat u. w rt eSnstä.e ^IJTXf^^^^^^'^^, Bii^er" - tatteilangen sind weniger wichtig, besohräAken '' Die weiteren Art usv/, , »• h, gen^ Stand geht und der Veriusrin ÜP-^tP^v^ö'"''^'''?®'^'^^®^^'^« ^^ ^n vorl- deren Verluste in der CSR^^waren Trh lli^^f'l^l''^^^^'' '^i« beiden an- legen dieser beiden WoÄlen Snd vvr v.f '* ^^^^ ^^^ ^^i^^ Belege abgeben, dass ioh bei beiS^n Ue?ersied?un^'L^^"^ notarielle Erklärung Vertreter der ^'ohnungsinhaber bP^^ni -i^^®"^ zugegen war und zwar als sehrt nach Prag gekof 'en,S??^iniei.i^^'''^f '"^ sind fmve?- daruber Herrn Dr? A. p? vipit^^ J!^^ worden usw. Ich gab Bele^P v/ei C5P 0.0^.^ + ^ • 1 , ^* » Vielleicht auch Wpt-vm v,-^ ^ n ^ oexege n^vfS ^^ ^°^ '-^^^ manches an Herrn W iJ,!^" ^* ^•°^' ' «^öglicher- Oskar nach Prag habe ich heute ^uPh^Llff* ^'^"^ ^^' ^^ ^^errn Dr. ich es anheim sich mit Herrn Onkpl. ?^^J ge sc rieben imd Ihnen stelle Briefes sende ich an Herrn Sinon f Jio ^ ^^^ "^^ eine ^oi^ie dieseo darüber haben r.nii±. x™... ^'•"'°^.'^all^ er , was ich bezweifle etwas darüber haben solltp t v. . ^^ ^ .r^LPfrJ^.a^- „.en- l& 9?l&l=-f ogg;-!Jr¥„S-f u|e^segrei.en,aa -gg^^^ ö "V» /^ >^ -.^ 1 _ _ sandte.welches ab^r ^o^mt»« ni.ht """^ f "SKSt5.,ni^^'|||g|n|ag g^r !jlr PfK?.e?e"^firit:.%f^------^^^^^^^^^ Ich erv;arte Ihren w B y, ^Vünsohe für .eitert?" ""SL^StL'L"'" ™^^^^ ^-terSSLe^^i^l^^L"^ Stejts. Ihr er;-ej^2ner r \y _// Edmund T H I E N 8Q^ Kaufbeuron /: Allgäu :/ von Hörmann Str. 5/I.T)BR, 17. Sept. 1966. Sehr geehrte gnädige Frau ! Vielen Dank für ^hr sehr gesch. ^^Schreiben vom S.ds. und habe ich bereits von Berlin wegen der Wobilarverluste. S'^'i^v/arzenbergplatz und Prinz-Eugenstrasse die entsprechende Regfetriernummer erhalten, sie lautet, falls Sie dieselbe ja einmal brauchen sollten und gilt natürlich auch für i'rau ßrica; Sondervermögens und Bauverwaltung ^^i_l®I_i^^er£inanzdirektion_BerTin""_V__S52lvg58ls2 §etrifp~ Sc>;mucij;_ün5_Häusra|_Hanna Kuüz_un3_^rica_Simon_3_Aniräg_vom~2l757~ l$2Us. Hie-^u HaTüe ich die S'rage , ob ich einen Herrn in Berlin einschalten soll, dort entsprechend zu intervenieren, er scheint nicht schlecht zu sein, ein Honorar von 10 "7$ des firziehlten knme meines -trachtens aHpFhöchst in Frage. Bei negativem Ausgang wäre nichts :;u vergüten. Es ist nur meine Ansicht, man kann auch noch damit warten, man muss auch garnichts machen, eventuell könnte man nach Vollzug einer Anfra^^e auch persönlich vorsprechen, also ich überlasse Ihnen dies ganz alleine mit der ^^au Schwester zu erör- tern und mir dann zu berichten. Herr Dr. Oskar will es ja auch machen, aber zu einem späteren Zeitpunkte, der Fall ist auch andrrs gelagert wie der ihre und t^r. ^ricas un'^ hat er noch keine Evidenz- nummer,was bei den 2SO.0OO Ansuchen das wichtigste dzt. ist. Ich Sf^'^f P-?^'"''^^u-''°''.-^^^®" ^'^^ gegebenen Zeit Bescheid, hat absolut keine i^ile. Schon mit Ruhe überdenken und mit Frau ^rica n>^stirimen. M^n Zf."^^^ ?^P^.^ip,'t»o^ er es für lü'J^ machen wird, glaube aber doch s^wärföl^Seif Risiko!^'"' '"^ ''"' '°''^' ^''''' ^"'^ ^^ gebon,aber- Wir hatten Besn-h aus i^rag, meine Tochter war mit dem Mann hier, noii^^n ''?'' ^eit Anfang ^uli bei uns befindliches Kind ab, fuhren nach Oesterreich, nahmen unsere Lisbeth mit, von dort sind die Prager direkt heimgereist, Lisbeth fuhr dann noch nach Wien mit ?'?iü!''7^°^''?®^''^''i...l^^i°^'' ^^"^ ^Is P^^i" zum Geschenk für das herr- llil+lt'tS^V f^sj^ii^^e in der oesterr. Landeshanr^tstadt und kam ^ rie. p^on^S ^^^^7^^^ ^^°h Hause. Leider war s^-^ratlicher Aufenthalt fJ!-??r T ^^^"^ X°^ besonders schönem Wetter be -leitet. Von Prae erzahlte Inge nur Gutes, die neue Wohnung von Herrn Dr, 0 mit sehr zentral, in der Nähe des Nationaltheater.-^.ist rt-e*- Familie ist recht wohlauf. Von ^rlaubsplänen ^ahr scheinbar keine Rede, wahrscheinlich wegen des ..+ • ^. V 1 ^^' ^' ^'^^^ ^^ ^* Nov. 90 Jahre alt. was Ihnen ia be- stimmt bekannt sein dürfte. Ich bin mit ihm momentan in tiemlich -' einln ^IrlZllllflT^'l' ""'^T ^^"^" gesC.ftlicLn Sachf fSr einen ni er domizilierten Herrn, den er sehr ^at kennt Ich qt^nr,«:. ' ^?hSfr nnoh n?o + J* ''°'' Oesterreich wegen der Gemälde ist stSttSt Ji?2o ^^°'^^s draussen, die Eingabe ist gemacht und be- stätigt,alles andere muss abgewartet werden. llf ?^l^?o "^^ ^S"" ^^ ^°^^^' ^^^^ Sie den Londoner Herrn Onkel ki.n! V "• /'' """^^ angetroffen haben, es besteht ja seinerseits ^fioS ^^^^"l^ssung zu einem Korrespondenzwechsel mi? miJ da i« \ diesbezüglich nichts vorliest. Tm übri c.pn -py n i + J' u ^^^*.,^^ 0^ \ aus schwerer zu schreiben als Herrn S^n ^ ^^ ?^'''■'' ^"S' "^^^ Mi+ hochachti^n^pSniioi r •*• Herrn Dr, 0.,wie mir bekannt. auch l5r Fra^^JIca/ Surch'.'h? ^''-^"'''^ Wünschen und Empfehlungen ich ^ T)urchschlag i^r genannte Prau beiliegend/ bin stets Ihr sehr ergebener : Familie, lie^t praktisch und war in diesem Umzuges, Herr iiUu^ Hiui. t^clN'-^'-^^^-' O^tüA/' V^'^X ' ' (^t-^v5-^-^ ^ f - V>*lV Wie "Hu ' eil 011 ^veirgt "hvhe idi Woiluipchten "bei Fril':'^ in *T. Y, ver- 1 rocht ur.rl Vei d'=>r ^elrfenheit -^rrtr, /lice tesucht und drboi V^.r-r±^nne g-erehen. T'-'ntr Micr b^'o i'rirch ur:c ciut euecenchen vjin v^r 1 el^hr^ft^l eichet r^tvjp^ 9n S chwerr(!fri--^'keit (viaL weniger ein ünlcaL Kdvdn) imd hat rieh «l^er ihre A^^fren heldL^s-tiobwo^a ric mir ii^ svAeia ZurtonC voreekomnon rind^ Meri^nne v;r^r li^^:b und nett imd fiufF.erkrrni,wic iinmor,un:l Izenn nicht gjentig f«r ihrt^ '^\^ttr^r imc' iTir^^^n -^n:iK tiijru'n-^eo hrt Ti c^^ herrlich eing:€ipöen nf^ch -Vcchj^i^ton 7M -^epuch ot korjarn, ich v.t r pbor vlol 7V. mUtäv n'^ch cer pch'vveren Y. ^ihnPchtr^rlM it. Pif' ee^i ihji'n i\it,r.rr leiden die Kinder fort- v;<^hreni pn Er)c:**Mtvin,^;cn^TTcu j-hr -^ t >"rik^ ^Ich hrrucht un^"^ wir .{jinfori zu elrv-^j-r^ V.io'nrr Kcnrert ir der hirrif r y^kr^doirie der '^.''vrik und hrhen unn direkt n^ch v.ien zur«ckv?'r' et::;t gefunden^ nl - oh vdr lei:n FÄlner ij^. St'^dtp-rk w^rrn. T;rikr hpt *^ich rchcn rtwr"-' rnr 'll^inrcln /jew^hnt und Peter h?^t '^-ir^ n^^ch den |*gicrtf-^en ?ine rtelle '-'n^etteteni die ihir> ^UBPfct, Tiden her2lichcn ^rik fttr ^eir /-n^^ehot Dich wcren der verloren fr-^NM -■nr''ae-! "Pii^r^er irr zu ^ehen^ich rchicke ''^ir eine lir.te ein, die r.einer^ 5^o:.t jri^lnrl vcn i-'pnp 2:p^.rcht wurde^dr ich noit v^eirs ob ^ err Thien T)ir ein^ oinr^r^chickt hrt, di'^,\\lch ich flrute, einirr^l von Tir cntv/ecler ^Tomreht oder hoforF" v,rrde. r^!*r drr Atp.r^c^^emflde ip± eine Foto^rr^phie von }f,py^.p heii';elc.^t, die ^ie -ohl ein ryrrv ^^hre ^"p^'tei* srei^^t und von vnB Pilä puf dem. v.i.r ^^^f^'^S'^^'r *=^ind rln ruf Oen &en01rifi.^^i< ist rller wr.« ich h^he. •'.'enr "^1 T>r .\-IV rächen eollte^t uTid n^o^^ C^m Stmd unrerer XKflJTKXinrm/XT ,^ri-r^ r-:(^r'*^^'^"^ t Dich ^Tkun-dif'^n ^ffrde^t, w^ren vdr lar "^ehrc vorhun^-^n^Xm Olrtoh^v? !i'^t-^:f ich Brirf vor» Ihx, d^p'^R imrer ^Vll heprh^itet vdrd^rher reitr- hev k*dii ■> eitore:-: Wort. Voix London hr^he ich {jutc Nrchricht, Cr^^^ ixnd "^d'-dn fr^u'^n pich rchei ^i'.r ihr^- diverren "^.orrjiergffete. ^ c^i h^he f^uch €ii:>e fremdin in Lon-- cont'^ie '^ich ot^vp^ rdt ^'- xp rngefreuncet hrt und eo hör^^ ic*^ ^uch von ihr^dpps Edwin und Crvp \;ohl?^ui .^iiif trots des f^chwcren Vldnterr. Kl.^e l^eller wFr letzten Soraner puch in London wo er ihr rehr rut r^f?^ll^r h^t. Ich hrtte einen Icurzen Prief von ihr,mit den ich rieh r eh r >t ef r eu t hP h e. Ich hoffe Du fdhst r ehr fixt echt -^uf Dich.ich rehre pn d^pn riioh / 330 Copley I?or>d ^•n.^T^t^ 196t, Xlo^'v'::? Kr^rr '^hien, ich ri-:ii:o I!ne:i fftr Thr Sci-'iv>ih'->» vo"^- II* hnc^w.t un dor ^^eimriff, d^BH Ich Ihnen vor noinor /hreiso Ihro?-^. /'rief vorn 31 bC':^:1;^tiT"f^ l^^entÄijlfrt hatte, nohe nher ;]otzt,claün 6p r nidit ^'o /^ •"••• y<^f>' » < Vom ^Tpvr Ycrh^-^r Konöia^t T:)Ckm ich c'irrelhe 'nt^.vo'i't v/in Sic nie vcr; IXir.der,krininrlrv7it y-tter).nÄh!?H ch, dr- ßs dr^' (r^.rot'^, -^ht^^ev^^r.rtot rerrlen mu r^fi^Bhor drsF mrn "?Unr^l"*ne r.Bchcn kr-/?n. D^ ^d^^ ^o f^yt v.nrr^. ciic ■Un<-Tl:e direkt f^r riir. in Deutpchl^^nd r.tj f/ (ixen, ncho ich kcrtnei ^AvecV noch eiiic Moiro SchT/ej^.ter nrid ich v^inc"^ Ihn^T- f=ehr v-r>itnrcn fi"r r^le Flnri^oichTiri^- f^.nr ^r.fsr^rc T^hri* ?.'!ohilrrv^3''ltir,t j^ch'v'^'rr2,e.''i'be.rfr»lrtc^. iii^r: PilnF. l^.r^^^^'^^i^''-^* Vi«^l.l eir'^^t V;lrd djcch no^h oii?r!P?u ßtvTM:, dr hem^.rit^c'if^uen^ ffhor die Anf^'^^f-ro^oit^r ^'-^in^r '-'chvrri'^'Ch"^cbl<^f> Ihrer I^riei^er '^n ^i^ vrplte'^r'elritc+. In Io7'>/'on h'^T^e i'"'^ Ortrol i"».r<^ Trnt^^^ v-oi-i '-vf .^efiindcji und rehr mit T_Vi3col!:irc3ir.. herch*^fti--1^ d'^ nicht imv die '^•v,41Iir^<^ -er ^':)^.y\.r:'- dort v/!5ren roncV:*^; ^i: oh dio :^'^^'*'vn'ei in T,on''^0'n h<^ri)c''' rtf cT::.to* Ich ^"^evCe ne'^'^r i'^it^^rerpiert "'ein '-^ v>^"^ore"n 7;e^^ fH!fn '^Te^-'iHreiton Ihre Tocht-^r eit^ Pr^-^ Irrin-^t^ dr ich vi^i. "ort dir^/t i^pt nicht- v/nir^. Urnen eine flftcldiche Frnili onznnprir.'e.alcu'^ft Ti!fni?chend jxr.d r)lt hei-^'^lichen "r ::^.^. r ^- er. nn ""de r^le hin ich Ihre Edmund T H I E N 805 Kaiifbeuren /: Allgäu :/ von Hörmann Str. 5/l,DBH 11. August 1966. Sehr geehrte gnädige i^Vau ! Herr Simon schrieb mir in letzter Zeit einige Male und sandte mir auch ein Rundschreiben des Fonds zur Abgeltung von Vermög^nsverlusten politisch Verfolgter Wien, sowie einejL ßrief des RA Dr. Beck, welchem zufolge insgesamt S ?1749.44 i für Prau -Crica zur Auszahlung gelangen, Herr Simon nimmt an,dass Frau h. die gleichen Schreiben erhalten haben dürfte, erwähnt dabei ,dass äx^!^e Angelegenheiten nicht durch ihn, sondern durch Sie , resp. ^rau Jirica behandelt werden. Td^ gebe Ihnen hievon informativ Kenntnis. | Wegen der abhanden gekommenen Gemälde / Schwarzenbergülatz/ habe ich unter demJ5. Juni 1966 die entsprechende Anmeldnng vollzogen- wie Ihnen .ia bekannt - und erhielt darauf Antwort, dass die Anmeldung zur Kenntnis genommen wird, die Behandlung kann aber erst erfolgen bis das vorgesehene Bundesgesetz, betreffpnd Kunst - und Kulturgüter u.Z. das sibgen-nnte Berpinigungsgesetz , erschienen und veroeffent- licht sein wird. Mein Antrag wird evident gehalten und zur gegebenen Zeit der i^rledigung zugeführt. Betr. oesterr. Aemter. beren?«tf nn? pi^^^^^ ^'"^^^^^ " Mobilarverlust Wohnung Schwarzen- bl?Sh?. ?+ h P^i^\ß'^ge^stra.se- also als Kinder und Enkel erb- berechtigt,-habe ich ja wie Sie wissen Antr-^^ fristgerecht ein^p- mehf L ni.ltT^-"'"' .'^^^"" ^^^^^^' ^^ ^^ fäilifirJermxTS^ht mehr und nicht weniger als 2'SO.OOü solcher Anträge lori^g-n und er^t fb^r^absolufk^^nf' f"- J°^ ^^'" ^'^^^ ^i^^" ''^--^ hi;geLMc^?,haf i ?+!fT ! ^* keinen Zweck, man verständigte mich von der zustand ?pn weite?;'Nfch?lih?i" .'^'"^^^ eingelangt fst und iirentsprecheSde"^ ^ ^ns'etTo'T^rTe;^^^^^^^^ fnt|.r^:Se^d^ Siegt Tel'Xl^ ^^±^''^^£S^ ^S ^^SeLTgt ' welche Heohtsmitiel no?h zu?ät^ . !o eintreten, ob dagegen Irgend- werden in Berlin behandelt. ® »erden.Diese beiden Fälle I Erica zur KenntSis übermitteln kon^JJS""'^''"'"" ^^^ <*^"^" "'''^«^ Wle":„^UnA^LX?äL"i*f^^"?'^B^t=r^^*L°ft^'^y/"«^l^«-'>^» Schreibens. ^^oig ^ Betr. Absatz 2./ meines heutigen Von ■'•hrer Londoner Urlaubqrp-i c-o ^^r^■p^>^ • -u e. kehrt und wieder im normalen lahrwfsser'thi^ wohlbehalten heinige- v'ird sich sicherlich in der mphp^ ?+ ?f schwimmend und Prau ^rica nähfr^'rlahrei" ToSler'mirifhw^'eL'i^'i^^ ^'^'^ ^ demnächst noch ten Tagen, Enkllkind ist berSts sfir?^ erwarten wir in den nächs- sige Tochter hat die 6. Oberschuiwi^f ^""f ""^^ ^^^^- "^^ere hi o. bracht, hoffentlich geit es weiter so Tcf^ ^"* ^^^^^^ ^^"^ ee- f°J\den i^esuch haben und Jrwartln ^^ ^^^^'' nirgends,da wir fär SL^'L\'d\""^^^°^^^^ '^^-- -^'^esten Wünschen für weiterhin stets I dankbar ergebener CCOCyJ ^^-CV / yCCC ci y«^c^c>c^ L ^ I I ^r 3 Edmund T H I E N 895 Kaufbearen /: A^lgäu :/ von Hörmann Str. 5/1 • T)BR ^1. Mai 1966. Pfaa Ha^na TC u n z 3*50 Copley Road Ur>per Darby , Pa. 19082 USA. Ihr sehr Photo der •* Sehr geehrte gnädige Frau ! Ich danke Ihnen vielmals für geschätztes Schreiben vom 26#ds, mit den beiden Anlagen/ : ,..«.>, — ^ sehr verehrten Frau Mama und Blumenskizze von dem Waldmüllergemälde :/ und habe diese beiden Beilagen sofort an das Bundeskriminalamt nach Wiesbaden weitergegeben. Vielleicht findet sich doch ein Anhaltspunkt für das Familienpi^Sjuait und das Waldmüllerbild, Man darf nichts un- versucht lassen. Ausserdem habe ich das Bundeskriminalamt aufmerksam gemacht, .tir.h wegen des in Üesterreich erschienenen Kunstgutbereinigungs- gesetzes sich doch mit Herrn Simon Wiesenthal ins Benehmen zu setzen u. auf Grrund d* s von mir dorthin vorgelegten genauen Verzeichnisses even- tuell zu erforschen, ob wenigstens etwas auffindbar ist. Beigeschlossen überreiche ich Ihne^i einen Durchschlag meines Schreibens an das Bundes- kriminalamt nach Wi csbaden,. woraus aTles Nähere hervorgeht, damit Sie vollkommen im Bilde sind^^-*^»*^WT»'^^-^*«ti^'4^?»y**.*cv...-~/^«t*-e,A Weiters nehme ich dankerid zur Ke"ntnis,dass Sie alle meine Briefe und Karten in Ordnung erhalten haben. Auch habe ich mir vorgemerkt, dass Si « garnichts wegen der Reichsflucht- steuer wissen und war mir ja bekannt, dass diese nur die %eleate Simon als oesterreichische Bürger betraf , für die anderen Familienangehörigen ■kam eine solche nicht in Frage, Herr Simon meinte nur szt,,dass Ihnen da Näheres bekannt sein wird. Hat aber weiter nichts zur Sache« Wegen Oskar Gz, Prag so stimmt es, dort wurde die Wohnung gewechselt, sind mit der neuen Behausung sehr zufrieden, meine Tochter schrieb mir auch, da SS sie schön ist, sehr zentral gelegen-war früher auch- also können sie froh sein, dass sie es vorüber haben. Wohnungswechsel ist alles nur nici^t angenehm. Ich fühle mich ganz wohl jetzt, danke Ihnen sehr für die freundliche Nachfrage, unlängst war ich erst wieder zu einer weiteren ^Untersuchung m Augsburg, also dies muss ich schon über mich ergehen lassen. Am meisten ärgert es mich, dass man Familie Simon von keiner recht s- frJS=+i° ^^ Sente seinerzeit aufmerksam machte, dass doch die Verluste m üesterreich m der Bundesrepublik anzumelden waren bis 1,4. IQ^Q Sp?n !??i+r°" ^^J-^!^ ^^""^^ ^^*~ '^^^ ^° 'd^s^ ^^^ Schaden ersichtlich l?iL • D" "^^^ 5^!J^ '"^^ ^®*^"*^ einwandfreie Beweise dafür, dass Familie wnhi .Ho R^^J^^s^attungsverfahren hier entschädigt werden würde». Es sL inT^^"^ Bedingungen zu erfüllen u.z. VerbringuSgsnachweis dan7t«t sachlicher Verlust, Anmeldung bis 8.10. 1965/ w^iSh vorsichtshalber e??SlIHn^.^ "^^ Anmeldung bis 1,4. 19S9. Die Irsten drefkann ma^als cht verbrin- Ordnung und kehren ges^d u^d woSbPh«?t!^ '■''^rv,""^!^Sst Post, geht in Von üblerer Präge? TocSer^ehU noch def rpn Ü""^ Wirkungsstätte zurück. ^ber ich denke ,es wird klappen "^^^^^ ^^"^ ^^^^^ hieher. Mit hochachtungsvollen Grüssen ^d den besten Wünschen für / ■tZ- fit4t/ • • T>,^ 4. 4. -, -- ''■' ei"fcerhin Ihr stets sehr ergebener Edmund T H I E H 895 Kaufbeuren /i Allgäu t/ von Hör mann Str, 5/1» 31. I'/'al 19C6. 4^|r||igSa===iL^I=«512^Zi5rlu^ri2|iI2i^4|2||^^^/^^^;^ An das Bunde skri inalaint 6^ I'4®£^£l?.S_A_loytfach_A TränlDveg etr. > Abhanden gekommene Kunstweke, Bo-tt^-: t Bisheriger Schriftverkehr; zuletzt Ihr s,g. Schreiben vom I 14. Januar 1966. T^ein "^rief vom 51. Dez, 1965, Ich erhalte heute aus USA von der Tochter der verstorbenen Eheleute Dr. Arthur und Prau Irma Cacczo'viczka beiliegende Photografie der Frau Irma Czeozo' ic^^ka und vielleicht bie Let dieselbe doch einen Fingerzeig zu Pont No. 20 des Ihnen unter dem 14, September 1P65 zugewandten Ve zeiohniüfieß -vef^en der C^emalde, da day Gemälde Poet Ko. 20, genannte i^rau mit Aqtci beiden Töchtern darstellt, gemalt vo dea berühmten John Oiilnrtv Afloma. dea berühmten John Quincy Adams, "'eitern üherrende ich Ihnen v.m Pont No. 1 don er-rähnten Ve -.eich- nl^ses eine Skizze- ebpn-^'allr nu- TTS.I erhnlten- darstellend die Ab- bildung einer Pflanze, die auf dem ^Valdmüller - Gemälde, auf iiolu gemalt, de ;^ Herrn reproduziert ist. Die Bii^ne steht in einem Blumen- 1° . w!^ eine-^ Tirch '^ur r-chten Hand des Herrn. Dies kann -reiner Ansicht nach Qx.neri aussohla' gebenden Anhaltspunkt geben, da diese Pflanze sicherlich nur einmal gemalt/ Name der Pflanze ist nicht bekannt,auch mir nicht bekannt,/ vorkommen dürfte, Ir Verzeich^^se# e'inem '^^^^^'t^'^T^:'^''^ ^^ ^^^1^- ^arstelleid einln He^i Sf ä? Spi ?S?.f ^^^S*^ "i* ^i^^"^ BLimentopf mit rostroten Blum.en. Stimmt ?^ldmt?J?:al2reiL^°'selfe;Seil^^' vollkom.men überein, ausserdem ein werS''f.^S.%e^,^tL^SlVN'' ?^^ ^^* ^^^^^^ " Oesterreich gibt Kunst- rrolsie^re^h eiJ Furi^t^nthf '• T^"^^ " «^S^^^'^«* ^u verweisen,da quasi 30 Wie im gegebr en ?il?P hii ]S/^ '^^'"^1^ beschlagnahmt -also leicht könnten Sinais die masLe?Ldill^l?r^^^T- ^■^^^^•- ^^«1" was ieh mir erlaube Ihnen zS? 'S tnis zTgeben "^ '"''' einschalten, «ngen:L'von"lSL^'BLSo\%"T --e es mir bereit. veranlnSn? hnbon l^d' ob ir2enri?^v ""f ^'^^ ^" diesbezüglich ein^oder anderem Kunst^erk^L^^ ^^^^^^ ^^^^2.^^X^^^ ^Er^ebenst t CC OCyf tCCT_ ^E^ilSßen 1 BUNDESKRIMINALAMT ZF/S - 3^70/6^ Bu.-Kat. 39 (4726/65) 62 Wiesbaden, den rOttfSCil A Trdnkw«o / Ftrnrvf SOI 5. Jiini 1966 Bilt« neue Ruf-Nr. 3831 beochtenl r Herrn Edmimd T h i e n n 895 K a u f b e u r e n / AIIr. von-Hörmann-Straße 5/1 L J I Betr> : Abhanden gekommene Kunstwerke Bezup;: Ihr Schreiben vom 3^* Mai 1956 Sehr geehrter Herr Thien! Ihren Brief mit Anlagen habe ich dankend erhalt en# Unter den wieder aufgetauchten Gemälden befand sich bisher keines^ das der Beschreibung nach mit den von Ihnen als abhanden gekommen gemeldeten Bildern hätte identisch sein können* Nach meiner Orientierung befinden sich im Österreichischen Bundes- denkmalamt^ Wien 1 ^ Hofburg;^ Schweiz^rhof^ Kunstwerke^ die der Ös'&erreichische^'Btaat^gewillt ist, d^n Jiiigentümern auszuhändigen. Eine Aufstellung der Kunstwerke Mit der Vorbereitung der Klärung sen Kirnst gegenständen wurde vom nisterium die Finanzlandesdirekt das Burgenland die "Dienststelle erstattungsangelegenEeiten Y/ien~ SoweTt mir oekannt ist, Deaarr e liegt hier nicht vor, der Eigentumsverhältnisse an die- österreichischen Bundesfinanzmi- ion für Wien, Niederösterreich und für VermÖRonssicherun^ und_Rück- 1 , Kleeblattstraße 4" > betraut. s Jedoch noch der gesetzlichen Re- gelung durch die österreichische Regierung. Ich stelle Ihnen anheim, sich persönlich an diese österreichischen Dienststellen zu wenden und hoffe, Ihnen mit diesem Hinweis ge- dient zu haben. - Hochachtungsvoll ;m Auftrage: ( ( K a d e n ) i r \ L Eanund T H I E N 895 Kaufte uren /i Allf'äu :/ von Hörraann i^tr, 5/l« DBR. 3« Jiinl 19C6. An die sehr geehrte Dienststelle für Vcrmö,^öni^sich( riing und RUckerntattungsangelefrenhelten W_l_e_n_lj^_Kleebla tt ßtra Ich werde von Bunde ßlcrininnlant in Wi sbadent bei v/elohe^ ich als Bovollmäohtißter dor Erbinnen nach den veretorbenen Dr. Arthur und Frau -^-rma Czec?50v'iczka, Gut nbosit 55er und Groiinindustrielle, sst* wohnhaft in V/ien III. hlnhvarKenberrplatz No# 7, verschiedene be- ßchlnrniahrr^te und abhanden gokon^^ene Kunstwerke ^ Grer^älde etc» ange- meldet habe^ a*:r'-juf aufmerksam gem^icht ^ mich unter Dei^tai liier ung dieser Grernnstönue an Sic zu \^Q:n'^^n^ da sich bei dem ocsterreichi-^ sehen Pundeadenkri^^lant ^ V.ien 1, Hofbur/^% Schv^eizerhof ^ verscliledcnc Kunrtverke und Gemälde befino'cn, ^ eiche a r oostfi^rreichinche Staat ge\villt ist, den Si^n;cnttL^iem au:;L';uhändi,i--en. Ein u^eil di< ser ^-chen wurde fjchon pl-ioh nach de»n Ant^chlusGo ^osterr^. iciili beschlag eah t, Vv'cs auch im gegeh( n« n ?nlle zutriff t# Ich erlaube riir Ihnen beige flchlor3Gen ein VerzoichniB versend edener Gemälde usv/» mit der höflichsten Bitte zxx, überreichen, gefl. eine Uebcrprtlf ung yor^unehjien, ob : ich nicht bei Ihnen ein oder das ander Gemälde oder i^unstwerk befindet, os v/nren meinte ns Einzelstücke, bc*- sonders hervor Post No. 1 bi Wl O 2iCa IujLX Ixiren m^^x^^^^ü •*-wijiiu<>j,ii xü ►^icJu.^Lii i^xt»'xvjici mx li ^cxio, ux^' w den iöcliter ind hellf^^ün imd. dimk^l^^rtinen Sn tkloidernnind manche Djs -^unücGkriianala it in 'ioshadenfi^ sctireibt mir^dasG bei di' sem Aute eine Aufs ell'ing vier bei ihnen befindlichen -^^unntv/erkc \vx^ Gemälde etc^ leider nicht vorliege, sonst wäre von dortauc sictierlich eine Ucborprüfunr vor^cno rien worr!en. loh gebe Ihnen daher v(>n Yorstehondem mit der Bitte Ileniitnio, mir gefl# nit zuteilen ,ob Sie nach der -^eochreibung n;ich mit denen bei Ihnen bef'indliohen Gof^enständeneine Identität feststellen konnten, v^'Oboi ich r?ir ^u bee ken or^lauhe ,c!af;s die -^rbinnen-beide 'i^öchter der: oinfar.rg^r\'?j.hnton i''hop?i-res- derzeit in TJ. S.A# leben und selbst««' verrtändlicr ^'1^ rochtnäpnige -^rbinnen den vollen ^^nspruch auf diose Ge^:*^ldc ur^' • ■beritr:en. Gellten Sie uiesbezü^^lich eventuell Tel' ge wUnnchen, Lio v/crdcn diese so^^ort nnchgetra^^en« Ausserdem wurde von der einen Tochter d s gennnnten -^heprares, Frau -^rica ^inon die gesamte "ohn ngseinrichtung us • gleich noch de« Anschlurse b-^nchlagnahmt/ r ehr wertvolle Alterturnrsachen us ••/ und heikler Speditionsfirma ^rchner ^A-«x.<;i. ^->«-i?^ »V >^i^^ /^. ^ *^-.^t A>x.ac>y^ ^ y- V^ •«— ^^ <• >-v <* %//'t-t ;»».<_/;£^ ^^/O^'y^ ^^/x/^ ^xiA^XC^^^.^^ -'^^Lj^A ^ lA. » '^. X' Cc^^^'X-^^ ^ y > y / ■ ^1 Ci*^^^ tjc^>t'<^ c ^^- t;? / / T-^ d (LjL >i /^M (3 c^^< -^.^ ^ cZ^cj/l ^n^^jc^j^ ^ ^ /? ^ t^^^>K>\.^ / xf^ ^ /t ./ / (^^^^^0^1 /f. /J^ ^H. /\.P /^^^tv. /luPC<"a ^y-:; c^^'f A^t^cL/. ^-^u SZK^t- -»n-/: '■ yA^'U^-^'i^j/^. XJt.'^^,^ y / -^ AI y /^ \>^v- w ^^' ^-t/r>/*' s:-/ r-L/ v^^ C>i,2v /'V?^-^ 'cU, :• ^^'6 c<^Z <^^t^-:fx^^^ A w >x2'?v<:^^> 1 o' ^^^^U^/:>ax, ^,^JLC, -A ^'*t: ^^ ^^ t^^ti ^t -i.y/^ > ,:/. '"<-<^ / '>^^^^ / u 7 ^ u/ 4 ^:^^-> w <:>' c>Ou:r^>lv >rx^ y ^ ,/ c^ ■m V*, i f / >fA '^ < . ♦ 'l-- - :^'/ L -,^^; ^^'^ ;^^, ^.yf ^: ^;^ .>t Li \ / ^ V- / f ./ ^>/ AVeU K y^Z^ ^fiO^J ^ f <'>^ c ^-/< c^ \ ■ .v'! S 3 I A. C7Lc oiyfx x.^\e ex- >. ^ t L /^-^t ''- y^cJ^ -^^t^u^^Ac U.U. /^^^^. / ^/cx <^ /La 1 ^-hLiyl A ^ e^x Xz ^^-^tx:^ / i^>^o» (Jic^f^i s A^^ -^ y^r^^^U!-eyiL^-^l^^O-uiA - Cc fr^^t^C^ A /U-^^ ^cA^yi^ cX^^>^ ^-C^^PxJt -r. C- '^ ^/^ ,_/ /iit..^*t^, H^^tA y'^^^X. V--Ci^ >t^, ^-^-*w;^>> ^ '-''t^^.Hxyftx /t^Ä^^ ^^^ ^xÄajLm.^^i/x^^cA S-t^C ^Jy^A^J^i^/tJ^ 4 y »X^t ^^ '^^^'Jix^ /.:|^^.' ^ ^-^^^^/ r^vCL/:<.02-A^^ /^£Xjt. ^ -^^ z' •>t^ ^^«^'^/-^(-^^^^^.^-(i^v^f :*'t^/rU^ y^ ^^t^,^y AM' ^ZlI^-u^A ^^ rA .S / <^- ^^ y c<. ^ -Z^ ^><-^' s C/^iL-^-^ /J'^V ^^ ^Z^" A X .y/>f .*.. "^C*it -'t-r^yf^ '^/f^'^ X-.^-;^/-:;^ . J ^JlJ^P^ C^^ AA ^<-^ y ^-p -.■£ Z^- '~K ^^) L /fXC'-t. •Ic, < KINOSWOOD 4-6100 ^Y*- o\/IcA.Ua.^W\ oAr^ oc^i HANNA KUNZ lER CHINA-GLASS »PRlNCFiEt-O. OCL CO ^^ f I Außtrl^'n Oonmalpte G^erpl 5. Juli 1966. 31 Eaet 69 th Street New YoükfK.Y. 1002L Ihre Ref. i 4545-A/66 * Edt Denk Habe Ich Üjre Antwrt von 24»Junt 1966 eilicatem und will Ihrer, dprln enthaLt«iden,Anro£:u2X(r folgen und zruwnrten Ms zur Inkrrfttretune der. eegeiietftidLichen GenetzejD. Ko öhe chtungR-voll , t K« . N AUSTRIAN CONSULATE GENERAL 31 EAST 69TH STREET NEW YORK. N. Y. 10021 REF. NO. 4545-A/66 Tbl. REoknt 7*6400 New York, am 24. Juni 1966 Sehr geehrte Frau KUNZI Das Oesterreichische Generalkonsulat hat den in der New York Times am 26« April 1966 erschienenen Artikel, auf den Sie anscheinend Bezug nehmen^ ebenfalls gehoerige Be- achtimg geschenkt und bei den oesterreichischen Zentralbe- hoerden rueckgefragt, welche Bewandtnis es mit dieser Mel- dung haette, da zumindest die Behauptung, dass die oester- reichischen diplomatischen Vertretungsbehoerden im Besitz einer Liste herrenloser Kunstschaetze seien, nicht den Tat- sachen entsprach« Wie von den Zentralbehoerden nunmehr mitgeteilt wurde, bezieht sich die gegenstaendliche Zeitungsmeldung auf einen Gesetzesvorschlag, der vom Bundesministerium fuer Finanzen ausgearbeitet wurde und Jetzt von diversen oesterreichischen Stellen begutachtet wird. In diesem Gesetzesentwurf ist ein Verfahren zur Regelung der Rechtstitel an den in Oesterreich lagernden herrenlosen Kunstschaetzen vorgesehen* Den Eigentuemern dieser Kunst- schaetze soll auf diese Art die Moeglichkeit gegeben werden, ihre Ansprache innerhalb einer gewissen Frist geltend zu machen* Es schiene daher zweckmaessig, vor weiteren Schritten vorerst das Inkrafttreten des gegenstaendlichen Gesetzes ab- zuwarten. Sollten Sie Jedoch Wert darauf legen, schon Jetzt Ihre Ansprueche anzumelden, so darf Ihnen anheimgestellt werden, dem Generalkonsulat eine moeglichst eingehende Beschreibung ^^^Lä-iiSamaMamipm • % .% AUSTRIAN CONSULATE GENERAL 31 EAST 69TH STREET NEW YORK. N. Y. I0021 - 2 - REF. NO. TKL. REGENT 7-6400 der von Ihnen beanspruchten Kunstschaetze zukommen zu lassen« Der Ort, die Art und Weise, sowie der Zeitpunkt, zu dem die Kunst schaetze erworben und verloren wurden, waeren ebenfalls moeglichst eingehend zu beschreiben* Diese Ihre Eingabe wuerde sodann den zustaendigen oesterreichischen Stellen weitergelei- tet und ihre Ansprueche in Vormerk genommen werden • Mit vorzueglicher Hochachtung, Fuer den Generalkonsul: Dr. Thomas NOWOTNY Mrs. Hanna KÜNZ 530 Gopley Road Upper Darby, Pa. 19082 Äustria Pledges Bill to Let Jews Re'claim Seized Art Special lo The New York TImpx VIENNA, April 25— At Ihe irequest of Simon Wiesenthal, jhead of the Jewish Documenta- i jtion Center here, Wolfs:ang Schmitz, Austrian Finance Min- ister, has promiscd to have an "art restitution" bill introduced in Parliament. Passage of such a bill vvould prevent several hundred valu- able paintings, formerly owned, by Jews, from becoming State j property before survivingclaim-l ants could come lorward. Seme! c'laimants are said to live in the United States. The paintings have been in State custody for years. After Mr. Wiesen thal found out about them last fall, a catalogue was distributed in Austrian diplo- matic missions abroad. .1 I • « JoterreiddodioG «« 33. Eßot 69 th Street 7 i i XB9 1908? * i 6. /VI. 1966. Sehr g6«fi5irtf^ l^erren^ auG ainün 7.oltungnRrtlkfa ersehe lch,ap.sB It rufe von Ferren Simon WloRenthca ein Katcao« li** » • 'Eue cdbredbt mirde «bor Kunstwortce ous ehcn?Dlii»«Bi ttdlsoä-Leaa •^CRlti^.Iöi v/^rc Ihnen vorTDunden w€«m leih eini iDple dieseo Katclo«« heben Irftontc oder in denßelLben ttnßlcJit nehmen k(9nnte,«R G««Läe Run den -^eeitz meine: atetn bin jetzt veraohwunden eelfl.ieben sind. Drb tfsterreiciiißcihe KononlPt in PhilP-dÄ- )hia hpt keine Kopie dlesee Ketnlo^o rufliesen» Ihren InfbiÄßtionmi idt Interenne ent«e- HKL pelicnd verbleibe ich dankend s ' Ihre M ^s^£3 HAt^HA KuNz FAhS-L^ Ccu^6o t^ ^ec 2AA. 0-X)l^ AUi ^ A tt) C k ttMV/tvi 4 \ LAG lOl^A AB/IiP 22. Ha* 197? • An das . Besirknaiit 2ehlondorf V(^b Berlin Äbt# Fiaan::on Au.^gl icliBeiut 1 B e r 1 i n 57 Kirchs trasße 1-5 Betri öchadensfeetHtellunf^ fuer Frau Hanna Kunz nach el.pjenein *^ec>.t und als Erbin nach r^r» Arthur^ und Irna Czeczowiczka Schadonnort Fartschendorf bei Neutltcchein Az: Agl^ ^3 A 10/ M 55?1 iJöA V 6r:fl USA Sehr geehrt«; ^rröu* WlT* eihi lt;^n Uir ochr'ben vcm ?. Msi 1^7? un<^ senden ihnen h.ullerx'nc\ >'ie fo'^ft't; ücbloe8P:elGfi\ide :?/ PlanßkisÄeu lei^torro unc^ Keller I Stock./erk II iitockvrerk welche vir von Herrn Thien orhalten haben* Wir hoffen I dag ^ dl^se der HA.ST ojonuofi^on werden , da Ton iierrn Thien woitore Iafor;ir;ation verlangt v/erdou koennen* Spiritusfabrik Wir ue'oeröenden anliö enl eine Fotografie der Fabrik mit ansfuehrli^ her Be'^c r^lbimp:. Skizze der 3plr ■ tunf abrik it genauer Jieic> nung und Besc reibun der Geleiaanlage ebenf 11^^ von ^errn 'Xhien. Dazu schreibt ^errn Thien noch folg^ ndesi Diese Skizze enthaelt alles wie es iwohlendorf wuenschtet die ein' einen üeeume» die ^ebengekaeude unci die öeleisan« lagen etc^ also b'^oser kenn man aich wohl nach ^0 Jahren daran nicht erinn^^^rn^An Uami der grosRen Fhotoskizze^der Maschinenbeschreibunr laut Verzeichnis tSiuenr.en die ^^nrren nun ein klares Bild von Ciroense^ Umfang | Kapazitaet uew der Spiritusfabrik bekomxnen.i^atuerlich im raasstab konnte ich es nicht zeichnen^aber die Photoskizza liefert ein vollkommen-^s Bild#NICHT in der heut gen Slizze ist die Abwa aerreini -ungs« anläge mit en^yrochenden Behaeltern uaw« funktionierte und dann Portset ung ./• ifv >^ I LAG 101 -A Czeczov/iczka Asußkelchaant iiehlendorf - 22. Mai 1972 ßing dna Wasser so gerolnißt in den Oderfluas, Die Groesse dieser Anlap;e habe ich schon seinerzeit angegehen cca# 3 ha groos.Eber^falls nicht auf der Slizze aind die ver« laenperten ^eleieeanlaKen^wo die einzelnen Wag^'ions abge- stellt wurden und da mache ich bei dieser Gelegenheit noch ganz besonders auf ii;erksaia> dass Czeczowiczka 10 Stueck eigene Zisternenwa . . - - Ne'^^elsd Diese 10 Zisternen wurdf^n ^o un das Jahr 1930 erworben.Wenn ich nicht irre wurde diese lostialso 10 Zisternen Waggons im Betriebaver- Joegen bisher nicht geltend genr cht^was ja nnchge« tragen werden kann .Ich habf? in iltuttrart darauf verwiesen doch rae lnt6}n fltft ^Hirr^n^dien sei r>; che von Zehlendorf. Nach dem szt« schreiben von Zöliiendorf vom R. Hai h.c. scMiesse ich| daas diese i ü3t suisi üotriebnv.^rnjo ^gen ^ehoert und von dem BewertuugßauRHc>iuaH fe8taulef;on F.ein v/ird -•' Hochr^chtunKsvoll 5 Anlagen • Li VC *^ i ^ •J^" L ri h..: ► • «•'• ■ "i < « ^r pfii-tK * ''^/fi u x>r • f »t«t '■ na hii 1* !■ I ■■> II mmtm^gt. »■■*.« ■^ ^-— --■--■• :.""" 'ffr'*!-! A>a ■»««» —I «H T> ' ' t. . .1 • > i •< V •^'t yi^< 4^' C^LA^^^ i i -«. I iianaj ■ ■ 1 1 «« «• .• • ^ ut'i-«. .^. i'^ -l^C ^i^" Öw/t C •-v /Gxf ^L ^ ^7 *i /A^ /. ^ 4 ir^ * aVcc V t *-«-<-•- ^ tf-^/**» ^<. «►•y^.M.»«-- * T^.CäJT^X^ .. .. .»s^. -1 »,^i w . . - iWp.. » I, ) l^.^» Q^KJi^ . ^ÄcC tt c^ i Ict ' ^ / iL i t. ■«» lliH Wllw^^^i^.»«» >,■ "'■l * IW|WW»^»«*<»»Mf*l I ^•^£§£ä!^]:£rrli Irzeu.;;ungs,-?.eini5angs,--reshydrierappar±e, Verdanpf sta'^ion, PosC BTo. 1,2, 3 und 5 der liste. .V"t'^*'<'/-'r^^*-^*^-^ - "^'- ^"^^^^^^^"^^ ^•H£^B5i2ufl2iS2li Sompl. riffussionsc^erie Post liO. It Henzedämpf er Post No.6 , ganz unten vertieft Rütenwaschanlage Post Ho. 15 ^.rickschle^i^etehälter^^it^au^^ / Kesselbeladung./zu Post 5. 2^Brückenv/age_mit_daza_£ehcri No. 16 ^S2iritus;na£azin_^it_Yorbau_£_P ^•2li2iJ.-£l3ssebehälter_ä_5CC0_d^ ohne Post Ho. in der Liste nicht. 2iL^tl£25£_i^s_Kessel-ii-_raschinen^ Post IIo. 21 und Post Ho. 9. §*L'2I^stätte_£_ Post Ho. 19 9.Rübenschvrerjne, Ablagerung der Zuckerrüben usv;. Post Ho. 15/ Geleiseablj^deranpe/ 10^ ^i^^leien _:_ Post Ho. 12/ über den Kanzleien separate RohzuckerarJ.age, Auf- bevrahrung un^ Yorcereitungsräuinp mit Tenne fi^r Verarbeitung, ll*._Autonatischer_Tr2ns2orteur ohne Post Ho. l2«^_Z3V/ei_3eajtenv;olm]mgna_ Zi^inier nit Zubehör , darüber Rohz ucker aufbfiv/ahrun^s- "• räum )d?=runter eingemauerte 3e>'älter in der ITalz- tenne zur Auflösung von Gerste, ITais oder Sohzucker. Post Ho. 11 Auf der Photoskizze nicht mit Ha-i-ern bezeichnet, v/eil nicht zu sehen • I. Post No. 7 der Liste komplette Heferei.nzuc''-tstation mit Behältern usv;, II. Post No. 8 " " 12 Gärbottiche./ Beide Posten 7 a-8 auf der anderen Seite ' der Kanzleien,/ JJ^'J°^J ^°* "'■^ komplette Kohleneinf uhrsnlage./ anderen Seite der uTerkstättp./ IV. Post No. 13 Reinigungsanlage oca. nCO L'eter von der Fabrik entfernt./ %a/ V. Post No.l4 Schlenngeleise zur Bahnstation Stauding./ Beförderung im Jj^hr rund lOCO Waggon, von Sut-und Fabrik. VI. Post No.17 ^aggonv/age, 300G0 kg "iegemögliclikeit/ hinter den beiden y.elf-sse behältern/ angeschlossen »n die Y^aggonv/agfi eine Dvnalkolmisch- stelle mit entsprechenden Dezimalwagen und Tischvorrichtun^en nit Behältern. VII. Post N0.I7 Branntweinvergäll'ongsstätte, ebenfalls mit TZagen und T.'ischvorrich- tungen ausgestattet, vertiefte Behälter us?;. /Hinten Melassecehäl- ^^I^'^^s"*- ^o» 20, Eisenbahnv/echsel, -^r=hs';h.eibe asw. ausserhalb tern./ des engfiren Pabriksterritoriia. Ausserdem standen hinter der Post No. ,5 der S^iisze/ 5T:?irit,us:r=sazin/ drei ?ro-se Spiritüsb ehalt er -freistehend- zrei £2500 hl und einer ä 4=it70 hl Inhalt,^ a-of • der Skizze nichx arauT.: eistens RohsT)ritt darin ^.i.^.^t. ^ 17 ^ // ' 7 * o CD CD (0 o et O 3 * 1 0 et w » H- O CD »^ er :s: O (D p pi ct (D CD o ' et PS- o (D et I \ -•Miflk rA'i/s. »'miWi* i#ii»««»% -Co ^^-^^"^^n^ l^-C^iy^ (/^"ß. /j^^<'^^ 1/% 'C cz^t^u "T** "TT"'-' "^ % t- -r~ "rT • i fi r • i -i>»ii iinii>— i '•IT •••>WMi»tHf*«»«M»NMBa 9mm \ ^^ 0-^ \ Ü^^ o'\ t,M i 40 X \ '•^ /bvv lirJ '^■ VlvA/^ — II W^V^<; o Uo^y Vt^i-tAJ^ tli QVA^ L ^(r^iJr ^Vt, K tv ^ !i/Y i-ßA;^— U , Jbo tovoA ^■ h.^VX, T a^Y 1 J^fphfiM/) Q\XJof ^ 6^ totO, ^ povj^aou, ^ GTß^KV^ iftxu^; L^ H^u "^oA/^o^;!;^ - aa (^ dA m » -«MMMMMtaW nO A/^ > >i. ;(K).(^o, 2 (>C?0 -f- -»■^ (JvAA/i.o^'^'* H d'XfeA/^c^ l^e^l- ' /ü 2f{; . irW - 1 ^. e^o^ 2 X (hro o^c = :^ / Cro ^'7 /^(6 (M-Q 0 A>^^ 0 T:«.r-f^?.i er» ( U^, 10 0 - ( ^6 (r>>-ß<* J f ■jH»Ml<#b>-wr«4aiKn •■ T^. .f^N OYiC C-<^o<^«-0 >. /^ -*-*. CV ^^"-^ '■'■( ; Aa/v\ 0^ A/v^. W^^O^^ \[,^mMa ^ b V ^K 1 (^ ^A,-^ (yt/Oc^ ev/fr9 N G, VO^^C ^ Oü\/^, A^-t^ £ t-uV^ci-U^-cr^^C^'. LiX-e^i^l^vu /tiefet ^^-27 Po ^ctiw^^ 3 3 3 3 n o o ' > ^; ) 3 * i^'^y «-^:4^/ y }s%T4^,^ ^^x^^^-r^^^ V ^^\ .V sS^ <^' tf via-«* Tropp««,diMi 26.S«Bp«ab.>9 «I tt« »Sit »• 4 r> ^ V -4 .MifilififitftiMi7»ffiia.SlAiftSlt4binMlitifiMiiM.&— Aof Onind d«a ^ l Abs. 2 and Aba.?^ der Verordmm«f; aber dit Slnalehong vollra» and staatafeindllohen VeraSgons in (leu 8udete:i» Aoutaohan Gebieten ?ob 12. Mal lj39 /r.JC;.. I 3.^J11/ in /arblnduMg Bit daa Erlasa daa Reftohaainlat»;)\i daa Itinorn voa 21.Auguat 1939 -Pol«S<- ? 1 ar. 2290/39 - 212 - wird hlemlt Ana geaanto Vermögen der Juden i Dr.Arthar CaeosoiviOBka, :;rlka siBon»geb.CaeoBOiiloBka,Ir Oieo80iiloaiEa,Banna Kons» geb. CaeoBOifloika»FranB Pap«k»dea nlnderj'ihrl« gen Peter Bein ftederar und dea nlnderj Uhr Igen Thonaa Prana Ledtrer sa flkinaten dea Loben eborn e.7. In MUnohen 27» P080hlngeratr.lt vertreten durch oclnen i;eaohilftafUhrerti)ö-i)tuaili^teti tUhrer Guntraa Pflaua» ebendaaelbat» ' elnbeBOgon and laatenfrel einverleibt »da der ReloVis - alnlstor dea Innern In ••ineui eben angef lehrten iürluaa feot gestellt ; « hat« dass die Beatrotungaa dt^r eben güiiarinten Juden In it'artoohendotl'; i staatafelndlloh geweaen Bind . \ >■■ ■ , — .-— —-«_->« " Der RelohaalnliJtttr doe Irui'srn hot lo obu;x gai)aiintun ärlads der ^inzx^ung Bu viuntitea dea ^t.-be.iäUorn e.V. ^üt^oatlaait • J}er geaaaite Orundbeaits der oben gertanntun Juden» be« { atehond uua den Pareellen Kataat.Oeb.i'&rt johendorf »Z.Zahl 470940^, ^63«362,}63»364»36C,432,654|666,648t6^1,65a,6^^9649«ö*>O,Kute.0t.Geb. 1 Sedlnlts i:.Z«ihl 97 der Landtafel, 93<^«ö^9»8'j}6,Katuat. Geb. Sawertjdorf» I K.Zahl 512«Rataat.Geb.Botennald,::;.Zahl 454»677»!>l9«321tKfltMet .?reb. I Fetrowita, •,. Zahl l>79ft>bü,Kat«ul.(ioL.?tirt jcau.idorf »Z.ZtiOl !>67, Au last. '' ^ Oeb.Petrowlta, Z.Zahl 369 »Geb. Bot enwald, B.Zahl 602«Katast.Get .SchOnav ^;**j..2ahl 373,431 und 507 f geht soat frei von den eingetragenen Lasten und Pacht an jdritter Personen auf Lebenabom e.V. über. u < 1 1 *'\Vi#^ f. ^ W - i In Vortretang: geie st aber« ra;^j[tko. Beglaubiget podpia e Konzlelang« /. BliUüG 101-0 Herrn Rechtsanwalt i)r. Carl Hruby » Leipziger Jtraüse >?$ Muencken ^m 16. April 196<2. Betrifft; Rueckerstattun^jsverfahren Dr. X. Q^czowiczka Erben. oehr geehrter Herr Kollege , In der /..nlage retournieren wir Ihnen die er{i,aGiizten und unterzeiciineten Frageboegen nebst Voll- machten von Frau Kunz und von Frau ;3imon« Mit kollegialer Hochachtung ^ mt. A. 3OBA0CH S: DA. G. KUöH. 4 Anlagen. Az.: OFD: Fragebogen 5608 - N I 96 - BV 14/ München t(..' •• •••••«%4 PersonaUmgabm des Bered tlgtoffis Name iindi Vorname: (bei Frcaü MMk Cebmttnaine) GelmrttAilM ond Geburtf- ort: Jetdge Ansdirift: leteter Wohnort (ständiger Aufenthalt) in Deutschland vor der Auswanderung : bei Mlnderjlhrigen Name und Antdirift des gesetzlichen Vertre- ten: 2) Personalangabcn des Ver- folgten : (nur autzufOlWn, wenn Berechtigter nicht pcrtonengklch mit dem Ver- folgten ist.) Nanif und Vorname: (bei Frauen audi Geburten ame) Geburtsdatum und Geburts- ort: Wohnort (ständiger Aufent- halt) in Deutschland vor der Auswanderung oder Depor- tation : 3) (von der ÖFD auszufüllen)* : Bezeichnung der Beschlüsse und Vergleiche, auf Grund deren in «inem Rückerstattungsverfahren eine Zahlung svtrpflichtung 1. des Deutsdien Reichs (ein- sdiließlich der Sonderver- mögen Deutbdie Reichs- bahn imd Deutsche Reichs^ post). ■■01 K u n z Hanna, geb. OMPtsowjRska •.v: geb. am: 23.1.1917 Inf Wien 530 Copley Road f SÄSixaxxÄ&EBfcxJbt. , Upper Derby, PA., Bis Mai 1937 »Vien und Partschendorf. Mai 1937 bis 1938 Partschendorf. September 1938 bis Maerz 1939 Prag April 1939 bis Februar 1950 London. Seit JTebruar 1950 in U.S.A. USA. ^1 11 A Dr. Czeozowiczka Arthur ,'jeb. am: ö. 8. 1875 in: Prer au /Mähren Schloss Part:5chendorf bei Keutxtschein (Maehren) 4;7Ü^X^ Vergleich vor der Wiederputmachungskammer beim Landgericht München I vom 14.2.62 -- Az.: I WKN 16/60 •) Aufiunehmen sind alle der OFD belcAnitten BeschlOss« und Vergleidie ohne Rücksldit ämmuf, ob der einzelne Anspruch dem Ä-iffei 1) genannten Berichtigten allein oder gemeinsam mit anderen Berechtigten xua^^^ A '•4 X-\t*JMi[.'.v'."i > i> wo> »•■ '-llf^L^ "^M m^ -f /U i^^lxt^ kJ -i2MX^ ■"N L.4ic:ii( «w.^^ ..M. «••^ •••«» Gfs. ist anzugeben a) in welcher Höhe, b) Name und Ansdirift des Abtretungsempfängers oder Pfandglüubigers. 7) Auf welche von den in Ziffer 3) bis 5) genannten rüdcer- stattungsrechtlidien Geldan- sprüchen haben Sie bereits Leistungen oder Darlehen er- halten? Gfs. ist anzugeben a) von weldier Stelle, b) in weldier Höhe. iii'ntfaellt 6) Haben Sie Entschädigungs- ansprüdie angemeldet? (Anzugeben sind f amtliche EntsdU- digungsansprüdi« mit AufnaKm€ der für Schadtn an Leben, an Körper oder Getundheit oder an Freiheit) Gfs. ist annigühm^ ,bei wel- (j^er Entsdiädigungsbehörde und unter wcldiem Akten- zeichen. 9) Haben Sie einen Bevollmädi- tigten für das im Bundes- rückerstattungsgcsetr für die Befriedigungrückerstatlungs- rechtlicher Geldansprüdie vorgesehene Verfahren be- stellt? Gfs. ist Name und Anschrift des Bevollmächtigten anzu- geben. Witwenrente nach kalter Erwin Kunz Neustadt a/d yVeinstrass©, Hr. 113 835, Rentenbescheid, 8.5,195Q. ' DM 220. * .: ^'^ ^''^* Dr. A. BLbaach £; ür. G. Kush, t^een »'ictoria ^treet 86/88, London, iJ.C.^, € Ica^n^^ i^ \ÄA^ \Cy^y(yU G. 4-- i^^^ ^ff^tx-^^ t<^u^^<- V M *■ < ** rf ■ » i'iir'— '«X iM» ort: Wohnort (ständiger Auft?nt. halt) in Deutsdhiand vor der Auswanderung oder Depor- tation : 3) (von der ÖFD ausiiiiällen)*): ' Bezeic?imum 4er BcidiKlat« und Vcrgl^^idM^ tmi Cntad dtfxen In etntm RAHct»Ut|fi2iftt verfahren « 1. des DaMidMn K«i— A ■ MiiM i> i Gfs. ist tnzugebcn «) in wdim Höht, b) Name und Ansdirift i f AbtrctangtempflngK« oder RFandgliublgert. 7) Auf welAe von den In Ziffer 3) bis 5) genannten rüdcer- stattungsreditlidien Geldan- sprüdien haben Sie bereits Leistungen oder Darlehen er- halten? Gfs. ist anzugeben a) von welcher Stelle, b) in weldier Höhe. w^ jJntfaellt 8) Haben Sie Entschädigungs- ansprüche angemeldet? (Anzugeben sind sÄmtlidie Entschä- digungiansprüche mit Ausnahm« der für Sdiaden an Leben, an Körper oder Gesundheit oder an Freiheit) Cfs. ist anzugeben, bei wel- cher Entschädigungsbehörde und unter welchem Akten- / eichen. 9) Haben Sie einen Bevollmädi- tigten für das im Bundes- rückerstattungsgesetz für die Befriedigung rückerstattungs- reditlicher Geldansprüche vorgesehene Verfahren be- stellt ? Gfs. ist Name und Anschrift des Bevollmä(htigten anzu- geben. BüG Antrag im ei^73nen Namen Amt fuer ^/iedergutmachung des Landes Rheinland- Ffalz in Berlin. Berlin-Chariottenburg 2, Hardenbergstr. 9 a Reg. Kr. 206 535. Dr. A. Bobasch ß, Dr. G. Kush, Queen Victoria otreet 86/88, London, jJJ • \J m ^^ 0 l/C^H 0 ^ rOfhtt^ )ö-tvO Y^H^ z f ' V f.jf. (f6l c t^t-t.'ö-'K Dr. A. BOBASCH & Dr. G. KUSH CONSULTANTS ON INTERNATIONAL IJkW A. BOBASCH. Dr. Jur. Prague R. Braun. Dr. Jur. Prague TELEPHONE : 01-248 1609 OVERSEAS TELEGRAMS : BOBBACO LONDON EC4 IN REPUY PLEASE QUOT , LAG 101- AB/LP 86/88 Queen Victoria Street London e:C4V 4BQ 2. Juli 1973 Mrs Hanna Kunz, 350 Copley Road Uoper Darby Pa. 19082 U.S.A. Betr: Landwirtschaft und Schloss in Parts chendorf Eigener Anteil LAG Sehr geehrte Frau Kunz, Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu koennen,dass wir den getrag von DM 64.012*2o laut anliegender Mitteilung fuer die obigen Ansprueche erhalten haben • Unser Honorar betraegt laut Vereinbarung DM 9 •601. 80 Barauslagen, Beitrag zut Intervention ^Erbscheine DM 1.800 #40 DM 11 .402 .20 DM 52.610.- Wir erwarten Ihre Mitteilung darueber wohin wir den -^^^etrag ueberweisen sollen. Anlage. Hochachtung sv: Dr. A. Bobasch ! '3 EKEWEÜ "Wt959 / 2V^ J ^MTÄt'^i^ e<^ ^-2*^. 3^ ^^ 1 # i 3 — /t^ '^^. £>.M<^ fst'euf-^l^i^ A^^-^KJ-t ^4€>t^ $ IMtt^ r^WtCA---- >e-4i<^ ^^u^ ^ tWc •/C dt^ y ^ - ß Ai/t^/CC f <*< Ck^Ob^ n , ^•■' V'^* \,<'yW'Ä'^^^g||g^iw- /. <^^<-< .-X-*-^ ^//2/k'^ /S^C^/^^^ t'S^ift ^^XJ\^ -^*-(l- m£^QJC4S> 1h< /t-- /^ J -^-«u o/C£ ourtj u EMIL WEISS I 596 MADISON AVENUE I NEW YORK 22 NEW YORK I PLAZA 6-1192 /Un-^^., /,%. \ ^^t-^^^'V^tt^t O I I \ T »« S '^'^'^SS r "V'<»ii II II 1 "W>|| ^1 <|i~ari»imiil ■ w I numtwww^ipip^^lfr '^mft^m' Oberfinanzdirektion München REßüüBI -lAUG^ß^ 0 5608 - N I 96 - BV 14/4 Es wird gebeten, dieses Geschäftszeichen und den Gegenstand bei weiteren Schreiben anzugeben. MÜNCHEN 2, Sophienstraße 6 Fernsprecher: 558371 Nebenstelle: ^ 634 20. Juli 1362 Bescheid • Auf Grund der §§ 38, 39 des Bundesgesetzes zur Regelung der rück- erstattungsrechtlichen Geldverbindlichkeiten des Deutschen Rei- ches und gleichgestellter Rechtsträger (Bundesrückerstattungsge^ setz - BRüG -) vom 19. Juli 1957 (Bundesgesetzblatt I S. 734 ff.) erteilt die Oberfinanzdirektion München d en Berechtigten: 1. Prau Hanna K u n z, geb. Czeczowiczka, geb. 23.1.1917 in Wien, ' wohnhaft: 330 Copley Roard, Upper Derby, P.A., USA. 2. -Frau Erica S i n o n, geb. Czeczowiczka, geb. 20.8.1918 in Wien, wohnhaft: 170 V/est 81st. Street, New York 24, N.Y. USA XXM5üfeS-X"iK:e ^Is Hechtsnachfolßor nach Dr. Arthur Czeczowiczka, geb. 8.8.1875 in' Prerau/Mährer letzter '.Vohnsitz: Schloß Partschendorf bei Neutitschein (Mähren) iKV >,'. ) Bevollmi;ichti/::ter: •*-:► 1^ V ~i ' Dr. A. B 0 b a s c h cb Dr. G. Kush, Queen Victoria Street 86>/ü8, .^ . London, B.C. 4 ^•w_ ^^ r¥.. ••■■ NN / \ w ii^W J-Jiu. Uli I nyw* ^ 2 -- folgenden Bescheid: Dem Bescheid lieg$J5 die nachstehend R,ufcf-?führteX XX^XXKXSßCX^SÄ XXMMäXX gütlichen Einigungen zugrunde: Vergleich vor der Y/iedorrutmachungckannier beim Landgericht München I • •■ • . vom 14.2.1962 - I WKN 16/uO ( l/N 1090) -. ■ • ■ ■"' 1 ^ / '•« 'T- • • II. • Aus defi zu Ziffer I aufgeführten ]^jJ,tM)?SX^MSX?KXXKMx- gütlichen Einigung^» steh^}^ den Berechtigten nach Maßgabe der §§,U bis 26 ,,BRüG :fj5iEJ?M? Ansprüche zui in Höhe von • ;" ..J... .<>• -y-f- *•'►•■ « ' > i ■. ■. i" •>"f*'^'^--i>. DM 200. 000 • — ■r • •* t • > :^-^^.;;it?^^"lJ. . \ • *. *» w - 3 - >• ■>:, f- •: ( I m ■ .>ic-» ■ Der hiernach insgesamt geschuldete Greldbetrag wird auf ^,. 200.000. — ' ., ^ ^ DM * , in V/orten: Deutsche Mark Zweihundert- • tausend ==============-^=:=z=========:=:====:========= festgestellt. . •*♦,;■ ■ III. Von dem zu Ziffer II festgestellten Betrag sind nach § 32 BRüG zu *■■■ ' . .■• zahlen: •' • , 1) unverzüglich nach Zustellung ^*^^^^^: .l99tQQQtTr'^-mi "^ 2) der ^verbleib^ende Restbetrag von . . .5-99» vQQiTT. DM grundsätzlich bis zum 31. Dez. 1961. * '■*'i . " ' Im Falle des § 32 Abs. 5 BRUG vermindert sich der Restbetrag auf einen nacli dieser Vorschrift, zu ermittelnden Hundertsatz. (Vgl. Abs. 4 des mit den Fragebogen übersandten Begleitschreibens). IV. Der zu Ziffer II festgestellte Geldbetrag ist im Rahmen des § 34 BRüG unter Zugrundelegung eines Zinssatzes von 4 vom Hundert vom 1. April 1956 ab zu verzinsen. Die im Rahmen des § 34 BRüG etwa zu erfüllenden Zinsansprüche werden bis zum 31. Dezember 1962 befrie- digt- • . , . V. - . I Zahlungen werden gemäß § ? 6 BRüG dxa- felr^eTn!"^?! Vorleistungen / Dar- VI. Die nach Ziffer III und Ziffer IV jeweils zuerst zu leistenden Zala« lungen werden, unter Anrechnung der nach__Ziff^rV"*6'rfo Igten Lei- stungen, bis zur Hölie von DM'" nach Maßgabe des § 37 ?'^üG af^tjgn Preis tuat-B^gy-ern-bcA/uirXkt.^ 7 \ r ^^IffVfV^ ">-• • "MM^iipyfiip^iipi 'f T <'."yT'i M't » I ' '■»■ »■' ■»' ' I»' - 4 - VII. bleibenden Betrag sind, die nach Ziffer 111 uni.^Zltt-eT'T'f je- weils zuerst zu leistenden Zahlungen bis zur Höhe von DM an den Berechtigten zu (Zessionar) zu [;.;•■ .cf VIII. stehen den Berechtigten neben den in Ziffer II aufgeführten Ansprüchen weitere rückerstattungsrechtliche Greldansprüche ge gen die in § 1 BRüG genannten Rechtsträger zu, so gilt dieser Bescheid als Tei'lbescheid . . - ix: Gründe: Pur die Erteilun^^ des Bescheiden ist die Oberfinanzdirektion München zuständig - § 38 Abs. 2 BRÜG-. ..;'; ■ • * Die in der unter Ziffer I aufgeführten gütlichen Einigung behandelten Ansprüche richten sich gegen die ITSLAP und erfahren ihre ausschließ- liche Regelung nach dem Bundesrückerstattungsgesetz - §§ 1, 2 u. 6 BRüG- Nach dem Vergleich vom 14.2.62 wurde den Berechtigten für eine entzogene Schloßeinrichtung des Schlosses Partschendorf in Mähren eine Schadens- ersatzleistung von 200.000. — DM zugebilligt. Bei der Bemessung der Höhe des Schadensersatzbetrages wurde der Wiederbeschaffungswert des entzogen Vermögensgegenstandes in Geltungsbereich dieses Gesetzes zum 1.4.1956 zugrunde gelegt - § 16 Abs. 1 BRüG-. Der in der gütlichen Einigung ausge wiesene Betrag ist der von der Bundesrepublik\|zu e_rstattende Schadenser- satzbetrag - § 14 Abs. 2 BRüG-. (Deutschland^ Ein Zuschlag entfällt, da für Vorteile, die der Gebrauch des entzogenen Vermögensgegenstandes gewährt hätte, Ersatz nicht geleistet wird - . § 16 Abs. 2 BRÜG-. ' '*-» Im Auftrag ^♦-:■ ( Dr.H u s 3 ) <■ ■ »> -:. 1^ \ ^»• ** *■ ♦..••. 'Na ■ *'*^"-4» V..;* i>«e"'^.'?' \ ■■•<*' _ •- ... r |i..lW»1 I I» I. "TT" nin^ 'I «ry- ««■">"' v»* "-»r-»-> ^ i;|'|>" X. Hecht 3 mittel; Gegen diesen Bescheid kann der Berechtif^te innerhalb einer Frist von d't^feiysechs Monaten, . be{^innend mit dem Ta^^e der Zustellung dieses Bescheids, gerichtliche Entscheidung bei der Wiedergut- machungskammer des zust^indic-'en Landgerichts beantragen. Der An- trag kann insbesondere darauf gestützt werden, daß in diesem Be- scheid die Aufteilung des 'Geldbetrages gemäß § 32 Abs. 2 bis 4 und Abs. 6 Gatz i unzutreffend vorgenommen oder, falls vor In- krafttreten des Bundesriickerstattungsgesetzes eine gerichtliche Entscheidung rechtskräftig oder eine gütliche Einigung rechts- gültig gev;orden ist, die Plühe des geschuldeten Geldbetrages im Bescheid unzutreffend fest.gesetzt ist. '■/• ' .:.\ . • Ä ,-> 'y / r I SchloBO There is a short handwritten Inventory "by aiy father and a more detail cd one by Edv.ln dated 14/^958^ No ßtatecient by Dr. B^ what 7ibb recoe^iined by the Coimaissioii bb clolin|I hnve been looking for that fron the besinnlng and hopod Mr Alin mi^t be ablc to hoLp. ConceminG the letter Obrrfinazdlrelction l?ftnchen TÜl 40^000- I am nure it was pald I am tmre It v;a8 paid becaUBO nelther Dr. B^ nor I w>tü.d hev«^ let thiß ßlip« Mr Alis might have the answer to "the plots around the parish which have not been taken into consideration",! am bringing with me the Grunbucheintragtmgen from father i^yt^ ^ ^c^y^ yj A/f c A /^^ ^■-^■f'^X. Sy /(^rC^/.^-^ ^ ^ <^21<:;^'4.?i_/.<.''-^>3. 7 -^- ■'' ,' ,« \ : '--,1 65 ^Ai ^ i^a /^fg M f ii^ r\"v- Ki. ■ ^iMi^^-^« y / • ! ,..< .. < u !<»;>/ 66 •^cd^■ /; T-s^ ; ./-Tj 2' ■■*, g^^.. ^ 'Lcj^^ O.Z-Z.ic!gl> Z^VyL-fZ-^f-GT- ./•<_^ ^ Ä=^?C,Äii; cj . c it.<^-.. -/<^f-c^ ^ii_ /y/^-c ^A(^.. 't J'f ~ " "" " "L/* " "* ■«»•■flM» «ii««ir<"i« • s-4 i: M^JLL 4:i''n jT/gg^ _/< ,. ./i^^.a^'uL.'^t^:^^<4^^^^l>^:L^&^^MC^t. , ^ /^ ^>'t 'S« (^ fc'Tld.'i ^i /j^X-j ^ /5/:^./r^ ,../^r- 5..j^ ;^ /Ct C/'T. .,&'tJj^j:L.-M^.c^<,IL^..tdJ^.et'Q .. .yVv'i'<-/p -.C^,-^ /^"TT »- tvf A 4 P C>,y / e^^^. ^f ^*?.vw ' .JiJi^- i-'t.^< ftcM. n*j,^*. A^~t i^ /Vf /At/r »/o cy/^^-s '9. t .//y ^o-T.u.tt^j'-A » *— . V^Tt...K.^%-.i»' •' 1.,^,^*^ '• > ^:J> .,AV -■■V.J.W g ■ij\.-kTi^^<^^>frJ.i^^c.i->^'/cJij, r.^>7V,it<^. x*. ^gy^^ £j:^Ud£jLJL-^ -^VVt-Ak ^ /^-^^^^!t, - //U2/V > < ^ 5 '■t>^tr^'^/ .. /'*'.'*•'" 5 6J ■ • ^ ^ ., * ^» ';v .. S'W 62 ./J-it^/, J!^^^ A^&Jlu^ '..1 ^1 fji^ ' • • » l I • /* 68 « < ' • • • • ^. 64 -/^■^itra^gfefeirfi^^^ j^.MJL^ t tf/ < y/ iiiL«: ^/v ,< s--.//^^ t ry?^-> .-M. t,/ /f^>./?y !-^ /r.'< i^.-^ tj6^-kßA'^.^ j X^l\'' .1 /Je" zL^'t . V /* / r» ^rXx /- '/ / .27 A IL. 1 Hr^,^i^t. \.jtäu<^ M f^ \ ^ TT -/g- ^tli7<.'rJl/Y ^ r^g /fey ^^o i4^ä./t,.^ 9^ ^ / -i- ^•^-^ci^.i-V<- ^^^<.^ / ^.^ M>-^«.^ /^'jH, " V .-r/rf ^Y/ ^ /* ^^/<^ -^•*' " ' ..-»1. ■ — ..> /f/e 252 <■} H/Wa/ä Kl/Mi MAIJL'/ Co LL.€CT-Xc>fi V//Z 2/12 '^^f'^-o^i'^ T^oi^rv \ v..>^ V I i ,- ■r. /x / ^ / .'^■-'.^HU -» > * ■ ik.' • (tt!oslovak Alcohol Jictilieries horehy GGrtifies bl'at ^)r, ArUiur C ?. S G Z 0 './ I C 2 K A, rnnufacturer and ojn^r o" larre real estates, a.-^ proprietor of nn alcohol factory and distillery at BnrtoSovlce, Iloravi'^ - /hich 0!xtei^ priso is T'- ■ist. red as b-^in^; of irnporbance for n-^.tional defence,- as .;ell as uis wife, f/rs. Irma Czeczüv/iczka and >iis dau^^l^ter, Mi's* Ilana Kunz, ae Joint ov/ners of a large real estate at BartüSovice, P.loravia, are employln^; in the said enterprises ..orkmen and emplcyoes inost of vvhom are of Czech nitionality. For tliLS reascn tlM\ have already be^n attacked by local Gennan newspapers on various occasions. On the estate of the aforesaid, at the place inentioned above, tliere v^ere erected both the Czech Gorpjminal School and, during the l-^st year, liouses occupied by the local National Union. The Said houses v;ere erected on the occasicn of tho jubilee of this year and tlieir erection was made possible bv the above menticned persona r^upplying tho neces^arj^ sites free of char^'-e (liavinr; a value of i.o. 15,L0ü) and grantinn;, moreovcr, a loan ajiiountin^- to Kc. 15,000.- for that purpose. Jo übsei've tliat, undet- tlie gift iriad^i by the Societv for - 1 - » w t' the rromotion of Mcohol Trade to the Jubilee ^und for rational Dofonce, the amount of api-r. k5. 30,000.- :as pa^d as share of the above-mentloned busiiiess, •'^or all these reisons, dan;;er threitens in the event of Uie retum of the aforesaid proprietors, viz. Dr. Arthur Czeczowiczka, his '/ife Mrs. Irma Czeczowiczka, their dau/^liter Vvr.. TT^^a Kunz, and of the persons livin,^ in their fimily, i.e. T.'^r. .Valter ^ninz, ./ho is .-^Ico employed in the said business, and, finnlly, Mrs. Hortensie Adler, the mother of Vvs. Irma Czeczo'i/iczka, in so far as their pei-son-^l security is concemed. (SifTiatiire illegible) - 2 - 1 ' V \ ^ '■•^V,.,^ I^ie Wledcjrgutmachungsämter won Berlin ' Berlin-Schöneberg Martin-Luther-Strasse 61-66 1 WGA 44f8/5Q DerSenafvon Berlin ^^■'•^' -.-T^-,iJ|S^ 150 ' / ./ Einsjjjreiben gegen Rücka^h^ i n f He v Dr Jrthur Czeczowiczk a 6^-Greenlcroft Gardens", * o n d o n N. W. 6 -' -♦ ■•I- '>,-.W ■M^^* V*: «-t "^;:'"*»''^ .'* "■^■«^«WMMMwWMk'^Mr ..^«b«.. _ak..>^^ r '-JH iw yH-. ;T i J ^ / / Dr, Arthur Caecg:o\Yle2ka.Praha Hotel Aloron ^ — ! t Au3v? arider er spgrrjconto. . 31.5. Kr.51.70o.— Spiritu.jfabrik u. Raffinerie Partuoheniorf 1940 5.1. RM '57-7.20 Educ^.rd Thien I47B0.29 Finanaamt,lT^utitnfih :in, 14.51 Spesen 26,7. 361.-- Lebenf3borii,LIünchen \ \ 121 19.9. Hortenae Adler Pra^. XIIjFochoYa 121 RM 1.000. — (k:.'8,33'3.33) poukjis na Öackou "b'-.nku Union, Prahiv, Ndroätif sprSva DEUTSCHE BANK ,/' . 1 Vekostatek Bortooovice 193 c c 10./]. 28.4. 28.4. ■3.6. 13.6. 26.6. 3.7. ^.7. 10.7. lo.a. 12.8. 12.8. 23.8. 2418. 25.8. 26.8. 26.8. 3o.8. 31.8. 13.9. 1.3 . 9 . 18.9'. 18.9. 19.9. 4. 1o, RH 789.14 239.— 186.08 11^0.64 - 666o. — 70000. — 1254.30 223.30 1474.84 2468.— 9o4.3o 2500. — 2628.— 2ooo. — 727.60 3000. — 500. — 2ooo. — ■2174.77 25.23 3000. — 1416.49 1500. — 598, 2o 8446.48 1294.38 2241.55 . 520.80 3606.29 2ooo. — 2ooo. — 6000. — ■ 56.83 7313.40 81.50 2449.45 1 660. — Be jirkbkrüri'kenveraiclierung Freiberg Finanzamt , hier Cechoalavie, Spedition, Ostrau Sad.Union-Veraiaherimg, Heichenberg landw.VYarenaentrale ,Troppau^ 3pirituofa"bri]j:,Partachendorf , Landv?. -Varenaentrale , Troppau, Deutsch Ainerik.Petroleumges. Breslau, Landw.Warenaentrale Troppau,. Deutach Aiaerik.Petroleuia^es.. , Breslau,. Landvv.Warenaentrale Troppau,, Bar ' , . Troppauer Zuckerraffinerie, Troppau, „ Bar ' ' Landvv.vV:-irenzentrale , Troppau, , Bar ' • . . Bar - . . . Bar « . » 31 ov • Hat . Bk • Brat iolava , Lohne röparnis .^ e , . Bar ^ . . Bar ■ , . ' El'iktrowerke A.G-, , Troppau, Bar Beier K.G-. , Troppau, Landw. Speicher Gen. , Jauernig, 15 div^Platzauszahlungen J. David k Co . , OliTiütja Adolf Brexler ,Kancice , Pinansamt ,hier, Bar Bar ' . . . . Bar Helco A.G. ,TropiX u, Pinanzkasse,hier , Knotek a.Co.,Jicin, , . SloY#Nat,Bk»Arbeiterer3parni,3Ge 'Karl Heller, hier , • « m 4.10. m 4 . 1 0 . 5.10. • 12.10. 19.10. 26.10, 6.11. 8.11. 15.11. 16.11. 21 .11. 29.11. 29.11. 6.12. 13.12. 19.12. 20.12.. 22.12. 22.12, 23 • 1 2 ♦ 30.1-2, 1 94 0. 12.1. 1221. 18.1. 1.2. 8.2. 12.2. I 14.2. 186.35 Lagerhaus, Zuaohtel, ' '98.70 J. Koller, hier, 1o^ — R.Heiman^jhler, * 2ooo, — Bar ' , 3ooo.' — Bar ' ' '615.60 Hanc Nierlich, hier, 384.25 Panto Mineralöl, Tropp.au, 235 •58 Eduard Kochta ,hier, . • ' -^ •2979.41 Deutsch Anorik.Petrol, Breslau, 114.50 Moravia A.G. ,Karienthal, ' ♦ 389.83 7 div.klQine Zahloneen 346o«46 ArteiterersparniöGe (Slov.) 2oo. — detto 5486.50 Henriette Hofrfniann,Wien, 8000. ~ Bar . ' ' •' 856,62 Herain 5: Co*,Prag, - . ' 2. — SJiosen 2592.25 Kichard Mü'olcusch, Jäeerndorf , . 3ooo. — Bar , . ' 2753.75 Slov.Arbeitore'-sparnisBe 847o. — Albert Jokl.Hatibor,. ♦ ■ 8281.98 Friedrich Anler,Palnök, 4643.74 SloY .Arbeiter " . ■ . , • 3oöo. — ,Bar 382.26 J. Koller,, hier, 258.08 6 div. 2o2.8o Pantool,Troppau, 2333. — Richard Iviük-uGch, Jägerndorf , 21.9.30 Schles.Düngekallc, Breslau, 484.05 5 div* " , a • 4000. — Bar 121. — ^Slov. Arbeiter 1881. 60 Katreiner Zuckerfabrik, Troppau,' 127. — Slov.Arbeiter, 540I.08 Albert Jokl,Ratibor, 3o26. — lii^hcrd iIükusch,D.'Jas3nik, 428.55 Herain & Co., Prag, 637.20 Finanzamt, hier y 3652.08 detto 1421.04 ' 1 1 .35 Slov. Arbeiter I « » , 1 f» .1 r* • 16.3, 29.3. 8.3. RM io755.— Pinanakaaae ,hier, • . • • ' 2,7o Spesen ■• • . 11 82,42 ElektroWerke,Troppau, 263.63 AmorilcPetrol, Breslau, 215.50 Slov. Arbeiter 70.47 2 OlearlngUter-vY. « , 4oo. — Alfred Bönisch,Partsciiendorf , ,x28U75 Pinansamt, hier, 57o7#8o He iclisvers.Kyp. Abt .Berlin, . 3ooo. — 'Bar , ~~ 1o.4# 3.5* * 10.5. 17.5. 23.5. 25.5. 2 7.5. 9.5. 7.6. I0.60 12.6. 21 .6. 24.6. 29.6. , 3.6. 11.6. 17.7. >i i 3583.47 Prledrlch Ar:il6r,?ulnak,. • . ■ ,. 3 5 00. — Splri tusJfabrik, Parts Chandorf , •527.85 Haas" Zierlich, hier, • - ; 374.07 Pr. Amier, Pulnek, 472.49 (i'ir. ' ' ■ • . . ■ . . . 3öoo. — 3piritu3fabrli:,fartschen.dorf , 7" 131.85 Prariz Krx3chk0,Preiberg,- I045.36 Bönisch Mühle, Pa;rtschöndorfj '» 17o2-,82 Lqndv;,, larensentrale ,Troppau, 1409 .34 Deutsch Amerik.Petrol, Breslau, 4ooo, — Bar ^ ^ ^ . , . 1469.20 Ing.R^Iiang, . - ^ 56.71 Ottoaiudrak,hier, 15.15 J*Köller,.hier, ' • ■■ ' 1560.97 Landw.Wareni::entrale ,Troppau, >» 692.85 8 dlv. 3o2l*19 Allg.Vereicherungs A.G. ,'^^eiGhenberg, 2ooo. — Spiritusfabrik, ^artschendorf, II0. — ^-eraln 3: Co., Prag, , . . 38o2.o8 Plnanz-kaase, v'/a£-stadt, ' .... 1521 ,08 Landw,';7aren3 3ntrale,Trop-pau, 582. 2o Landw.Speioher, V/agotad't, 144.81 3 div. 286.23 '4 " . ■ •■ 262.54 Mineralöl, Breslau, - .' . 2ooo. — Spiritusfabril:,Pa»tschendorf , 66.36 Bauer, Kunewald, 2061.92 Fr. Amier, Pulnek, 113.76 3 div. 29.— div. 49.— " i / 19.9. 27-. 9. I.lo, 3.10 3.8, IUI 12680. 11 1o22.3o 25oo. — 8oo. — • 491.57 359.60 175.41 320.43 194.25 574.90 282.75 313.79 2ooo, — 177.63 I000, — 4. 10. 16. I0. 22. I0 23. I0 24. I0. 29. I0. 3o. I0, 7.11. 9.11. 11.11. 16. 1U 21.11. 13.12. 18.12, 18.12, I000. — 6900. — 540.70 15.— 1402.91 . 690.68 I000. — 5ooo. — 2017.63 3000, — 34oo. — 421.74 365.38 .1805.53 200.08 932.07 1461.10 2000.--.- 1407.60 1500. — 1400. — 2ooo. — I0I.-- 739.30 69.80 24.95 /' Pr.Aialer,Fulnefc, ^ lo.JDiverse ■Bai* Bar Mineralöl, Breslau, Saatzucht A,G,,Tfent, Heeraßtandortskasse jLamsdorf , Fiiianzkasse ,hier, Rhenania Osaag A.G. ,Bre3lau, Deutsch Amerik.Petrol, Eduard Kochta,hier, Finanzamt , München, Böniech Mühle , Part schendprf, 2 div. Bar Bar Reichevers^Hyp, Abt. Berlin, Mineralöl , Breslau, Viktor Müku3Gh,LIohitin, leben3born,LIünGhen, Ortakrankenkass e , Bar Bar . , Elektrowerke , Tro-ore u, Bar ■• •• • Bar Heersütandortkaööe ,Lijriidsdorf , JPinanzaiiit ,Mtlnche;i, Finanzaiiit ,hier, Steinbruch Kotutsch, Deutsch Aiaerik.Petrol, Breslau, BinanakaS3e,hier , Bar Pinanzkasse jWagstadt, Bar ) Bar Pr.Aiiiler,Pulnek, Rainer, Ho ü oh, Pran^ Krischke^Preiberg,, Karl K8nig,lleuhübel, Albert Koch,Odrau, u a ^ 1 « w a r ^ «^L U X.. ^ , 6907.22 Pinanaafiit,hier, 2234.62 Aktienzuckerfabrik Gräben 1987.26 Einverl. Geb. wg. 2, 500.000, — 14953.97 Schraube u.Co. ^ , III Hill II irr - ^%«*>waPir 845.930tto K:i.oss,hler, 2543.37 Bayer It.G. »Troppau, 9364.83 Schraube u.Co. -^ 7000. — fieiehsmonopoly 7512.81 Schraube u.Co. 3067. 18 Pranz Bayer K.G. ,Iroppau, 2337#25 Reiohsmonopol, 365»5o Gerike Bahr & Co., Breslau, 168.46 Deutö-che Vacuum Cl A.G. 1834.74 L'.ndw.Gen.Odrau, 5ooo. — Jt Reichsnionopol detto <= Deutsche öliiiiport Llamiheim Norderwerft jHttiiiburg, Franz Bayer . . ' Schraube u.Co. 27. 5. 4o23#31 Reichömonopol, •mmu. I I % <. \ 29.5. Ril 31.5. 1.6. 8-. 6.. 15.6. , 2o.6.. .28,6, 1.7. 5.7. 12.7. 1.7.7. 20.7. 2@.7. 2.8. 9.8. 3o.8.- 7.9. 21.9. 9 25.9. 26.9. /8.9. 30.9. 5.10. lo.lo. 1o.1t>. 2ooo, — i 75p.— 1412.40 2616.91 2390.16 ■ 211.62 3102.71 4786.29 213.50 6314.46 3696.94 12.86 3162.51 loll .58 5o1.38 • 462.— 59o. — Bar Fachgruppe i^elasae Robert Lting,hlGr, Reichsmonopol, - ' detto Ghem.Ierlie , Aussig, Keiohsiaonopol, . ' detto Autoükoda ,1.1. 0;, trau , ^eichoconopol, detto Fachgruppe Spiritusreinigung ^eichsDionopol, detto Schles.Köhien, Franz 'Bayer S Qhraube_>^..j2Q ^ » t 1688.95 799.62 • — — — ^ 5466.10 2661a. 14 8552.17 2636.24 48.88 339.94 118.10 Donau Allg.Vera. ,Keichenberg, Dr>EQra«Pra;-:y • Reichsrnonopol, detto ti Gciiwanda ii.So, jlleserit^^ch, ChecitY/erke Auanig, Korderwerf t ,Iia-burg, 96 .So Alois Prda,Prag, 3o5.55 Deutsche öliinport, Breslau, . ' lo.5o Galoda u.Co. ,3rimn, -2583 #81 Keichünonopol, 74.41 TheodorBur-jma]fm,Boden"bach, 792* — Franz Bayer 496.65 Schles.Köhien 1 462 .61 Ind. u. Hand elskann]ier,Troppau, 7886.24 •^eichfsmonopol, , • 145.77 J'achgruppe Spiritusreinigung 2497.63 -^eichsmonopoi, . 254<»1o Schles.Köhien . . ? 1449.27 Franz Bayer ^ ^ / - . 2281.39 -l^eichomonopol I I f Ij / 18.10, RM 3ooo, — 25.10. 276l,o2 45oo.-- 28.10. 44.— ■ 663.75 f 145.91 1871.10 t 62,50 31.10. 1951.66 7.11. 11o4,1o 8.11. 5733.48 11.11. 21668.02 . 2059.45 5442.14 13.11. 750.— 14.11. 25.— 15.11. 852.— 2912.75 6486.27 2o.11.' 8o83.46 2o.11, 5496.37 22.11. 4133.50 26.11. 5ooo. — 36o9.8o 27.11. • 1347.44 2ooo. — 29.11. 3500. — 3o.11. 2ooo. — 4.12. 6625.63 • 39.85 PnQ.Vn 6.12. 9.12.. 11 .12. 13.12. 16.12.. 9533.63 3014.55 21.12. 25.755.51 12o7.1o _934^. 19763.77 77.74 13907.77 68o3.2o 9934.63 Bar Heichsmonopol , Bar Zo/{ff, Bautzen, Franz Bayer, Deutsche ölimport ,II[a'nnheiin, Sch/14 S.Kohlen 2 dir* Reichsaonopol, J.A.Gustar Pahrmann.llagdebarg, Ig* Lederer 'Yien -^eichsnionopol, - , J • A . G-u,3t .Fuhrmann , Magdeburg , Ig. Lederer »/ien Fachgruppe i!iera3 3e-b;rennGrei - % Spesen ' . Frans Baj'er J'uhriB.anji , Magdeburg , Relchsmbnopol, Ig. Lederer Wien detto -tteichsmonopcl, Bar * • . . " Ig. Lederer, Wien, ^e-iohßniond'pol, Bqr . ft ff Ig. Lederer iYien Max Kühnert ,Hru3ohau, i. FranzBayer Ig. Leder, er V/ien Schraube u.Go# Re ichsmönopol , Ig. Lederer Tlen ' Sehfaube u.Co. i v r V ■' Heichsmonopol, Fachgruppe- Spirituoreinigung Ig. Leder er V/ien Dejapfkesselfabrik Langer, Troppau, Rei±i^raonopol| __,:.'«^'('' • I I t—i 21,12. HM 2oo7.o4 li^,LederoT Wien 27.12, looo. — Bar 31.12. 2ooo,— " 1941 .1 28767.02 4 dispoGice ( (beneficienti nelze ajlstiti) \. 6.1. 16.1. 21.1. 29.1. 1.2, 11.2. 12.2. 22.2. 25,2. 7.3. 1o.3. 15.3. 17.3. 21.3. 28.3. 145.77 Fachgruppe Spirituareiniguiifi; 525. — "■ Heiassobrennerei 77.75 .• " Spiritu'rreinigung 6515.39 Schraube u.Co. r O 6257*o8 l2.Leclerer,?/len, '^ 18913^24 J^oichsmonopol Verwaltung 4oo,67 Deutsche Ölinport, Mannheim, ■ looo. — Bar « 37G3.81 Holchsiaonopol 918.87 DeutscDhe öli^nport, Mannheim, - 559. — Schles.Kohlen, 1722.45 Franz- Beicr^Troppau, 3ooc. — Sparkaüse,Rechn. eigene' 13722.68 " ' . 2952.54 Ig.Lederer Wien o. — Rui.i.i:ineru.löl,Berlin,^ . 554* — • Jungblinzlauer Spiritusfabrik/.Vien, 2ooo. — Bar 6184.11 i^e j chsiiionopol 15oo. — Bc^r • 5818.89 -tteichsmonopol 77*75 Fachgruppe Spiritu^reinigung - 145»8o detto 31 25 «54 Reichsnonopol, 9017.28 Ig. Lederer Wien- . > 9574 #55 Schraubeu.Co. 4112.50 FralTi~"Bayer '■" 5140.35 ochles.Kohlen 67*62 Kühnert Ilrusehau 306.29 Deutsche ölinport Mannheiia 295*39 Franz Kririchke , Stauding, 330.13 II • langer, Troppau, . ^ fi ' 6711.28 Rcichumonopol, ' . 4966» — 3:.ir ' '' 3363 »72 Heichi^nonopol, 34o1»55 Sohle sJvQhJ.Gri 14000* — Reioh;.^r'onopol, ' , 3203.I0 Pru.ns Bayer 1ü7ü4.99 Albert Jo!cl,R -tiiibor, 3406.43 •tieiahrTonppol, '■ 8952.91 " • , " 2300.— " ■ . ■ • ' ■ ' . • .930.30 ^Vixnz Sayer ' , 240»; — SohlesJ-Iohlen 57.9.7 2 div^ 1949*97 Konliordia VerB^Kelchen'berß 131 •25' Facuhgruppe Spiritusreinigung 443^.70 Reiohsmonopol, 4G0K91 " . ■ ** 3ooo* — Bar 181.o»1o 'Tiliielm Kölinor,P-rtr3ch.endorf , 1076.92 JieichsEioiiopol , • ' 16359.51. 147.1.44 / o ♦ / V / f1 f1 ft 735*08 •400. — SlLOdawerke , ■2204.80 Reichümonoi^ol, 1258^50 'Fr^.nz E^yer, 13936,73 Rei^ehGinonopo?;-, 168,. — = Albert Fochlor, Baut seh, / • V.i „*?V 25.9. RM 67. — Tech.Übenvcchuncsverein,, -39.^5 Fruna Bayer 132.32 Gu::taT Nit-.chG 442.59 Ec ,0 LLOntrau, 4?''^»5'5 Clebr.GrirsohekjTroppau, 452.60 Kütbuser 3 chorns teinLcai, Kötbua , : 43^5. 80 Robert iletßger, .7ien, \ 286.75 -Ii.?u.clis,JIeldelbGrg, . ' 5656,87 Relehßmonopol , 131 •-? I^achgraflpeSpirituGroinigimg • 153.55 J.HLiokCBla Soixiio ,hiGr, 1o249»9o RclGhsnonopol, . • 39-4*39 detto 2661.20 " 4oo. — Skod$iv;erke ,Pil.scn, ,880. — Ed.Thieri.S-brebowita, 1541 9 #35 Roich3r»onopol, ■ 22.05 l!\iGhgrappe Itelaase i 6164.40 ';lov. Arbeiter 2.7.9. I.I0. 3.I0. r;.io. 18.10. 25.10^ 4.11. 8.11. J2.11. 13.11. 15.11. 17.11. 2-0 .11. 25.11. 23.11. 2.12. ?: 1 O 13.1 1^.12. 1G.12w - *r 125.90 Relohsnioriopol ■7811.34 detto 857.75 ?ranä- Bayer 661 .44 SiaenbahnTer'cGhr 492,56 ^.xidciiinenbau u. B:ihnbedarf Berlin 427#5o Mabas,iTordliau3cn, . 1132,40 R^ioh.jbalanaurjbeasermigs.verk Gleillts 1653 »90 Gar} t* Purhill ..um / jdeburg » 23363 #73 Ig.iederer Jien 2ooo, — Bar - ' 1500. — Bar , ■, ' 1561,93 Reich3L:onopol, ' . . . ' 535.75 Elektrov/';rke,Tröppau, 4577.34 Heiwi^iL3Jionöpol, " ^ • 35.0.1 ?a-uii^ruppe Spiritiisreini^ung ' , 371.49. v/itku.,?it-üer Berg-'bau ' . , 287.31 AuDf:;ij Ciieuisohe '16,^ — l>r , C !L^ ^ rmak 73.13 Ecco 11. On trau ■ * ■ • 5166.85 Hol Ghoiioiiopol • 16093f6o Ig'.Lederer" Wien- . ' ;' . 847 6, 3 0 Giist.Fuhrniann • » '«I 22.12, RH 2Ö00. — 3ar 9 31.12, " 187.30 Faoiioruppe lielasae 10347.41 Ig.Ledurer Tien 1242 2^1 • Rii 131.25 Fach^rappe Spirituireinigmig looo, — Bar 75o, — Fachgruppe LIela33e ^ 1583 »51 Reloiismonopol, 515. — H. Langer, Prag, 1384.62 Deutsche ölimport 73.2o Max Küiincrt Hra^3chaü. 291 6.1 o Pra.ni2 Biiver 33. Ol Pv.oii^rappe SpirituriroirLisung 3.1. 12.-1. 15.1. 17.1. ?o.1. 26.1. 29.1. 31.1. 3.2. ■I- • ^ • C2« 7.2. 3.2. , 10.2. 13.2. 1 6 • 2 » - 19.2. 21.'' 6#2. O -7 11.3. 16.3. 24.3. / >> Q. ^0 00 • — jiL'r 41252,06 Reicii.vinonopol . 414. — Skodav/erke Pilsen 1580.15 Scl.lü 3. Kohlen 421.70 Fr-Uli^ Bayer - 1337.08 Ig. Lederer V/ien 583.70- Reijhsüionopol 3567.70 Geaein'ie^mt,Pc-r-t3ch^xidorf , 13S2.--^5^Jl*U155it^^ " 1 0933 #36 ZuvJiiüerver ein, Oberbayern, 1517.80 Reichßiiionopol 1396.48 Ondru.3chka -...iifiiiaiin Wigrjtadtl, 1 067.93 Reichsnonopol 338o.7^,.j;inangamt , Jrinchen , 933.1 o A.Fried, TropiB u, 151.39 Johann Peter, Preiberg, 1286.34 Roichsmonopol-, '1 6 5 6 . 33 '^ enie ind e ant , Par 1 3 ehend orf^^ 50000.-^ Dresdner" Bank Hyp. Kasse Berlin 1500. — BL'.r 534.32 Reiohsnonopol 1500. — Bar 1713.17 Reichsnonopol, 2071.75 ochles. Kohlen 5o.5o Ecco,H.Oi;traa, e 2738.21 ReiohGinonopol '• 1921 .37 detto I000, — Donau Alli^.VsrsiclieraiigiJ A.G. 65oo. — .•/iliiel.:i Küllner Partaciiendorf ••I' 1 9 i 11 • Ci •» o 7.3. 4 \ 50.3. 2.4. 7.4. 13.4. 2o.4. 25.4. 27.4. 2 $.4 1.5. 9.5. 14'."5. 15.5. 2o.5. 21.5. 26.5. 4.6. 8.6. 19.5. 26.6. 1.7. 3.7. ■ 13.7. 17.7. 5.8. 8.8. 17.8 HM 119.65 Lanlv/.Zu kerf-abrik,' 2355.08 detto 1435.62 ßeichBrnonöpol 3I0.I0 detto ' \ 1532.52 " ^- 2ooo* — Bar 5520.67 Hcichsnonopol 22241.50 detto > > 60.45 Fachgruppe Spirltuürcinigung 2645.74 Reichsmonopol 3000. — B£'r 2133.94 -^eichrjnionopol 2ooo. — ^^eiehsnnopol » 1 00 2. 60 det-fco . 2466.16 detto 1_5497.37 Schraube u.Co. 1oooo.-^^^ng3.rI''ll5cfei"r""Qrc)SS«-Oluoj->.aorJ^ 60I 9»o5 l.A .Guo L.Puiiri;iann,Mai^äebarg 3ooo. — Bar • 4B9.91 Deutsche Öliniport , Mannheim 1500. — Reichsmonopol 2ooo. — Bar , 3000.-- • " ' 1656*24 Keiehsmonopol « 16892.33 Scliraube u.Co. 27.3. 7.4. 21.4. 28.4. 12.5. 2.6. 9.6. 29.6. 3q.€. 8.7. 14.7. . 29.7. 11.8. 24.0. 1.9. .'2.9., 15.9. 25.9. 2.I0, 14. I0. 25. I0. 27. I0. :3.ii. 18.11. 24 . 1 1 . 29.11. 1.12, 3.12. 9.1'" ^ • 16^1 2ü.1 3764.70 F uiarmänn , Mr.„gd ebur ^ I790I70 Scliles. Kohlen t4^ 2o,12. RM 1365.35 Bayer u.Garthe 23.12 29.12 31.12 2ooo. — B-r 2ooo.' — Bar 769.96 Bayer u.Garthe 254.-- Schle 3. Kohlen • « • • I^Gutsche öliLaportjManiaheim, Fachgruppe SpiAtusre Inigang Bar Reiehünionopcl dotto Schraube u.Oo* • * ,i 1 o o 16.2, ^17.2. 1.3. 3.P. 8.3. 15.3. 2o./3. 2(1. • 5 • 29.3. 3U3. 5.4. 19.4. 0,4. 2o89^65 1564.64 1794.23 P Uli r mann Magdeburg Baj^er u.Garthe Schle S.Kohlen Fachgruppe Spiritusreinigung Bar Gchlet5. Kohlen ■^üich^^raonopol detto u a • ^ * r " 2ooo. — bar 1234 #24 Rei'jhömonopc^ 5485.71 P uhr Liann Mag cl e b arg ^ ^ l^jLTin^^ chraub e u • C 0 • I0I6.-- Bayer u.G-arthe 40000» — Deutsche Versuchsanstalt f.Srn. 2451.15 Heichsiiionopol 75000. — L.utsche Vers. Anstalt ,Peläberg, 53.45 Vesna Berlin 157.75 Bena,Blankenburg, '^ 326.80 Arv/ad Volny 6122.33 Keichsnonopol * . 36655.38 detto 1500. — Bar . 3085.68 Sohles. Kohlen - ' 1815.4^ Bayer u. Gart he 590.91 Reichsnonopol 148. — Techn.Übervv. Verein 4o.8o llaschinenxabrik Prankfurth al". 23.05 Dr.Ruffert 254. — Schles. Kohlen 1 0l 8.33 Karl Ke£ker, O I u. Verpf legung, Peldbg ('/ 15 \ V .'kN 0,4. RM 1o,- — Schraube u.üo. 2;. 4. 19.5. 2o.5. 31.5. 7.6. 9.6. 15.6. 3o.6. 5.7. 6.7. 22.7. 26.7. 28.7. 4.3. 10.8. 8.9. 2o.9. 29 .-9. 5.10. 9.10. 19.10. 31.10. 8.11. 9.11. 1o. 11. 18.11. 22.11. 1163.75 25oo. — 419.20 999.26 690.95 3580.53 15oo, — 1714.50 1471. 1ö 5ooo. — Bayer z.GcrthQ Bar ;' Schles. Kohlen Bayer u.Garthe Fachgruppe Ivelassebrennerei Bar ß Bar Schles .Kohlen Ing.Minka,Tet sehen ßjut_sr^örwaltuiig Parts ohendorf 585.20 15ooo. — 3o5.-- 3135.49 432.70 26o2.54 30.22 173.9-6 3000. — 1866.41 3961.61 2ooo. — 57-70 2396.45 1527.90 2ooo. — 5p8.— - 445.56 85.05 Bayer a.Grarthe Bar Bayer u.Garthe ■^^eichsmonopol d 1 1 0 . ft Kaliwerke A.G. Kolin - " Vereinigte Schatterwerke Breslau Bar Reioheiiionopol detto B Bachgruppe Spiritusreinigung Bayer u.Garthe detto Bar ^ S hie S.Kohlen Reichsnionopol Deutsche Superphocphatv/erke 2500. — Bar ' , I0000. — Bar . . . ', 1713.33 ^elohsinonopol . " . . . 638. — Bayer u.Garthe • . 211 .01 4. div. 17000.— GembinschaftskontQ d.Zucke.rfaferiken Breslau loooo. — Bar ^ ^' 6000. — Bar ...... . . 17000. — Geneinschaf tr3kto.dv2ucherf .Breslau ■ < 2297t54 Reiclisnonopol' 17382.12 Sehraube u.Co. i. • J^.llS 16 22.11. 24.11. 3o.11. 1.12. 13.12, 16.12. 23.12. 29.12. 1945 tmm 3.1. 10.1. 15.1. 19.1. 23.1. 2.2, 5.2. 8.2. 1o.2, 22.2, 23.2, 2.3. 5.3. 10.3. RM 5ooo. — 4993,— 3449.46 893.32 2351.65 44.— 2356.15 51000.-- , 2639ÖT97 2147.94 5ooo. — 10258.— 4950. -i 22^ 1 .80^ 4689.90 18790.— Bax , . . L*A,Gra3t.Puhrr:i:;nn . ; Franz Kri3chl:e,3otenv/alcI, Deutsche Climport . ,. Buhriiia nn Mrgdeburg Preude^ithaler Ge tränke fabrik, Heichsmonopol jucll<.^ r f riUr i J^ , Baurwl t z ociiraube \i.0o. . , ,. Reichsnionopol Bar . , , , Zuckerfabrik,Baurwit4 , . Koshyg* , Breslau, _Sciiq:aabe u.Co* . Fuhrmann Magdeburg Geiiiein3ehaft8ktQ^d> Zuckerfabriken Breslau Bar ' Schles »Kohlen Bayer u.Garthe Sohraubeu.Co» ' , . Fulirnann '^^cdeburg ' . Roichanonoi^ül, Bar 4ooo. — 1o28.7o 11 04.8.0 27416.0I 4556.10 I062.20 3000. — 38.298,00 ^ackerfabrik Bauerwitz 110,676.— 6o6.19 .1155.70 29849.60 Zuckerfabrik, Troppau, Chem.Y/erke Fallcenau Schles. Kohlen Z ucko rj^af f ine r je Troppau 600,— 1136.46 233.95 1413.53 405.38 1965.— Bayer u.Garthe Bar Reichsinonopol Bayer u.Garthe . < Heichaiaonopol , . . _Deal2£ciie Yerguchr^anst . f .Ern^j^j^Verpf 1 .Fe Idbexg- \i / *i Puhrinaiin Magdeburg ^eichsmonopol B.cnq ßtuMi* Blank enburg RcicJismonopol a^tto Zuckerfabrik Bauerv/itz 581 ,57 Seichsnonopol ^iSILrfj^-, 17 v''> 16.3. 21.3. RM 333.22 Reichsnohopol 80000. — Deutsche Versuchsanstalt ,Feld'berg VV 22.3. 30. 3^ T2o^r-^^'^«T:SnßeF7T?^^ ; 73.35 3 diverse 290.85 Bayer u.Grarthe Troppau 2ooo. — Donau Konkordia Vers. '330.39 Optliiiit A.G. 5ooo. — Bar / ^l . V n / ^ 'lA^ / ^-y s.*r ,/ /'■ f « W CDPTE Llhovnr p rpflnerie llho Dr ÄrthiirR Czecsovdczkjr^ Bprtosovlcet i 1939 5.1. TWr 51.80 9.1. 23723.07 10.1. 9232. 53 3282,— 10.1. 8859. 81 2405.82 ?41. 6907. 22 30.1. 2234.62 2.?. 19^7.26 3.2. 14953.97 10.2. 8000. — 27.". 4470. 66 2825. 35 24358.11 845.93 28.2. 2543. 37 9364.83 6.3. 7000. **- 16.3. 731 2. 81 1.4. 30 67. i 8 20.2, 2337. 25 18.4, 365.50 a. 4, 1 68. 46 28.4, 1834.74 2.5. 5000.— 9.5. 2500. — 15.5. 1 5000. — 19.5. 2190.40 22 .5. 700. — 25 .5. 851.38 1 .6. 2000.— 704.07 332. 50 5.5. 3500.— 6.5. ■ 2736.— 1 3. 5. 1600.— Spesen • * RelchFOüonopol fwr Brnnnty/einverv/ertlgungHrtelle, Perlin, Schmube 8r Co. iM^gdeburg, Alfuion r?ckerfnbrik ar^ben schraube vl. Co# Aktl enzu ckerf pbrik, Gr^b en PinpnzRint,hier Akt! enzuckerf pbrik, Gr^fben, Binverl. Geb. wg. 2, 500. 000. - Schrpube u. Co. Reichftmonopcl Aktl enzu ckerf rbrik Grftben Relchsmonopol, Schrpube u. Co. Otto Kloj^s,hler Bpyer K. G. , Tropppu, Schrpube u. Co. Relchgmonopol schrpube u. Co. Prpnz Bpyer K. G. , TTOppnu, Helchsijionopol, Gerlke Bphr & Co. , Breslpu, Deutsche Vpcraum (51 a. G, I pn dw. G en. 0 dr «^u Pelchsmonopol, dtto. 4.7.17 Prpnz Bpyer Trepp pu R eich QUO nopol Bprbprp a, G. , Tropppu, Reichnmonopol dltto Scdirpube & Co. Relchßmonopol Prpnz Bpyer Troppru Reichsmonopol ppchgruppe Spiritusreinigung, \ 13.6. m 579. 98 20.6. 481 3. 46 ^?. 6. 1677.64 5.7. 5000.— 10.7. 14P7.12 17.7. 810.04 19.7. 1192. 60 21.7. 1?76. 8o 31.7. 3000. — 7.8. 1166.93 11. B. 4000. — 18.8. 16.99 ??.8. 63.67 163.66 26, S, 816.56. 426. 42 26, Q, 2975. 52 31 7. 89 630. 47 46.96 ' 96.40 7.9. 1405.57 2607. 49 15.9. 5381. 57 16.9. 47.20 ?0.9. 7688 ?9.9. 1366.70 • 1500.— 30. 9. 333.40 1.10. 1 590. 1 3 ■ 272.50 4.10. 858. 64 7.10. 3196. 57 1 4. 10. 9798.14 82.38 ?3. 10. 53.08 31.10 41.05 2.11. 1833.84 4.11. 454.60 Pnchgruppe Melpepe Flnpnzkp s b e, hl er^ R ei oh smonop ol f Reichsmonopol, detto • « HLrhp Uo GiHjrtner^Prag, Prpns ^pyer,Tjx)ppnu, Relchrmonopol, detto detto Mpth. Sri eher u. Söhne, wpgstp dt, Brey photogen Ger. Troppru Oetip A, G. prpg, Rei chBuionopol , Vera. f. ö^rungRinduptrie, Reichenberg, JoKL & sterik, Kolin, ehem. Werke A, Cr. ,K(!«iiggrÄt2, schiff u. Stern, Bremn, . Wittkovdtzer Ki Benwerke, Bei chfanonopol , 67.— Fpchgruppe f?piMtuRreinigung I. Cepkp f5klpmE,Kyjov, PeichBuionopol Bpr Guptpv Krämer, MoOstmUi Prpnz -^py er, Trepp pu Schrruhe tu COo Prnnz KrptochviljGjposc; ]g:praowltz Kohl enhpndel r.f^.d. ,Prpg, R el chrmonop ol , Julius Trpmer,Me0^trpu, A^G» Werke Brtlnn, Schepkp 1. Fruhy,Prpg, ^ GustPV Krflmer,M. Ortrpu, Ottokpr Amist,Roznov, ^s^l» 21 8. 95 Chem. Pphrik ä.G. Pereceny i^ 13.11. 17.11. 29.11. 9.1?. 15.1?. 1940 5.1. 6.1. 12.1. 13.1. 15.1. 17.1. 19.1. ?0.1. 31.1. 31.1. Wf 3609.37 Reichsmonopol 16700. — detto 756.33 Rhenpnip Osspg MlnerplÄl,BreelPU, 4000. — Ret cshsmonopol 5168.96 detto 1 4288. 30 •• 5.2. 1 4. ^' 733.05 3659. 40 4370. 47 182.— 3a. 60 80.73 66.56 270 3. — 6c 60. 53 100. — 900. — 1472,60 1535*62 4a 6. 24 10000.— 1 683 2. 61 58.28 73.— 25611. 50 1040. 50 481. 70 1 27. 8 5. 890.80 9546.16 220 5.70 910. — 1 442. *D 847.50 40.20 245. 89 78.18 8875. 37 ■257. 61 1262.10 Rei ohskrpf tsprltjlJerlln, Vom Rath «5cliea.ler u. Rkene, KLettenäorf, Frrnz ^pyer, Troppp\it Dr. E. Schi cketp3:i2, Bei chenberg, A. weigl,Tropppu, Rlienpnip Ossng Deutsche ^pnto I5lner-^l(?l,?ropppti, Vereinigte 2fuckerfpbriken,irKftESC?iitz, ^ei chsmonopol t Gerike Bphr u, 10.50 ffplodp u, Co*,5ronn, 2583« 81 Eeichsmonopol, 74# 41 Theodor Burgmpnn, T^odenbrch, 79?« — Frpnz B^yer 496.65 Schles. Kohlen 46?. 61 Ind. u. Handel pkplirmer, Troppf>u, 7B86. ?4 ReichBmonopoli 145#77 ppchgruppe Spiritupreinigung, ?#9T# 63 Rei chnmonopol, 254# lO Schi er>. Kolil en 1449* ?7 Prp^nz Bpyer ??8l. 39 "Rei chnmonopol I • ? ff H 18.10. 25.10. 28. 10. 31.10. 7.11. 8.11. 11.11. 13.11. 14.11. 15.11. 20« IJ.« ?0.11. 26,11. 27.11. 29.11. 30.11. 4.12. 6.12. 9.12. 11.12. 13.12. 16.12. 21.12. m 3000.— Bor 2761,0? Relchranonopol, 4500.— Bpr 44. — ü5off. Bputzen, 663. 75 Prpnz ^pyer, 145.91 DeutBChe Oliiirport, Mpnnheim, 1871.10 schieß. Kohlen 62. 50 2 dlv, 1951.66 Reichsmonopol» 1104.10 J, ».GrUPtpv Puhrmpnn, Mpgdeburg, 5733.48 Ig. Lederer Wien, 21668,02 Reichsmonopol, 2059.45 J, A.Gust. Puhimpnn,Mpgde'burg, 5442,14 Ig. lederer Wien 750. — Ppchgrappe ^elprsehrennerei 25, — Spesen 852, — Frpnz JBryer 2912,75 PuhrairnnjMpgde'burg, 6484,27 Reichsmonopol, 8083.46 Ig, Leder er Wien 5496.37 detto 4133. 50 ^eichpmonopol, 5000. — Bar 3609.80 Ig. Lederer Wien, 1347,44 Reichpmonopol, 2000. — Bpr 3500.— " 2000. — •• 6625.63 Ig, Lederer Wien 39.85 Mpx I0!thnert,Pru6chpu, 209.70 Prrnz B^yer 9533.63 Ig. Lederer Wien 3014.55 schrpube u. Co. 25. 755. 5L Reichsmonopol, 1257.10 Ig. Lederer Wien 934. 67 Schrpuhe u. Co. . 19763.77 Hei Chamo nopol , 77.74 Ppchgruppe Spiriturreinigung 13907.77 Ig. Lederer Wien 6803.20 DnmpfkespeLfpbrik Lpnger^Tropppii, 9934.63 ^ei chsmonopol , 21,12, m 2007.04 Tg. Lederer v/ien 21, 1 2. lOOOo — Be>r 31.1?. J941 2000. — Bpr 2.1. 6.1. 16.1. a.i. ^9.1. 1.2. '3.2. 11. 2. 1 ?• ?♦ 22.2, 25. ^ 7.3. 10.3. 1?. 3. 17.3. a. 3. 28. 3. 28767.02 4 dlsponice (■benefldentl neljre zjiBtiti) 145.77 Fachgruppe SpiritUBreinlgung 525.— " Melprrebrennerei 77.75 •• Spiritusreinigung 6515.89 f=!chrtu"be IX. Co,,, 6257.08 Ig. Lederer Wien, 18913. 24 Reich smonopolverwpltung 40C»67 Deutsche öl intpott, Mannheim, 1000.— 3fir 3768.81 Reichsmonopol 918.87 ^eutrsche Olimport,Mrnnhein, 539. — '^cloles, KoW. en, 1722.45 Fr^ne Eeier,Tropppu, 3000* — Sp?^rkprRe,5echn. eigene, 5347#71 Reichf=anonopol, 137P2.68 " ?962# 54 Igt I e derer V/ien 5^9 — Hum. Min er plcrl, Berlin, 554t — JunglDunzlpuer f?piritusfptrik,^'i^ien, ?000t — Bpr 6l84#ll ReichFtnonopol 1500. — T^f>T 5818.89 ßeichOTionopol 77t 75 ??=> chgrupp e ^irituj^reinigung 145.80 detto 3125t 54 ^eichsmonopol 901 7o ?8 Ig. lederer wien 9574t 55 Sdirpube ii. Cot 411 2t 50 f rnnz Bpyer 5140t 35 ScäileB. Kohlen 67t 62 Ktthnert Hrupchpu 306. 29 Deutpche öflintport Mannheim 295t 39 Prpnz Krischke, Stpuding, 380tl3 Ht Xanger, Tropppu, 8 1,A» m 11.4. 19.4. ?3. 4. 5. 5c 10. 5. 15. 5, ^4. 5. 9. 6. 11. 6. 13. 6. 16.6. ?6.6. ?7.6. ^.7. 11.7. 14.7. 16.7. 19.7. ?5.7. 1.8. 13.8. 15.8. ??.8. 30.8. 6.9. 15.9. 4014, ? 5 11189. 22 3889.07 ?4^.98 1041.60 933. 50 ??76. 36 ?4?69. 81 118^7.03 20414.74 750.-- 161.4? 6711. 2-8 4966.-- 3363.7? 3401. '^5 14000.— 3?03i.l>0 10764. 99 ■Reichrmonopol detto n 11 Schi es, Kolli en Prrnz Bpyer R ei dh fimonop ol L ebenFtoiHjl/ranchen, Reichrmonopol L elDenpbom,li/r«2ichen, Ppdigrjippe ^elprse 4 dlv. Relohsmonopol j Reiclirmonopol «gehles. Ko^Jlen ReicliFmonopol Frmz ^pyer, An3ert JoKLfRf tibor, 486.43 Reichpmonopol 89 5 ?. 91 ?300. — 939.80 ?40. — 57.97 1949.97 131. ?5 443?. 70 ^601. 91 3000. ~ 1810.10 1076.9? 16359.51 1471.44 73 5. 08 400. ~ ??64. 80 1?58. 50 13936.73 168.— f» Schles, Kohlen r. div^ Konkoräip Ver^^ Reich enterg Fachgruppe Ppiritarreinigung Reichrmonopolf Bpr Wilhelm Köllner,pprtrchenaorf|. R ei ch smonop ol 9 11 Skodpwerke, Reichrmonopol Pmn?; Bpyer Reichsmonopol I . Alhert Pochler, Bputr^ch, ?5. 9. m PI, 9. 3.10 13.10. 13.10. 25.10. 4.11. 8.11. l?.ll. 13.11. 15.11. 17.11. 20.11. 25oll. 28.11 2.12. 8.12. 13.12. 67,— Tech, Ifberwpchxmgpvereln 239. 25 Pr^n?; Bpyer 132. 32 Gustnv Nltpidie. 44?. 5^ "Bcco M, Optrr.xz, 37, 68 detto 434. 55.Cre'br. GrlrPChek,Troppr«'u, , 452. 60 Kotbuper <5chornBtein'bpti,Kot'bUR, 455.80 TTo^bert Metzger, Wien, 286.75 F. Puchs, Heiia&L'berg, 5656,87 Reichpmonopol, 131. 25 PRChgrup-ne «^iriltureiirilgimg 153.55 J. Ftickelr Söhne, hier, 10249.90 ReichBmonoT)ol, 3924.39 detto 266I. 20 " 400.— Skodrwerke,Pllpen, 880. — F.&, Thien. strehovdt?, 15419.35 R ei ch smono|j ol , 2?; 95 Fpchgn.ippe ^elprse Slov. »r"beiter ReichpmonoT)ol detto Prpnz Bpyer 15.12. 18.12. 6164.40 1 25. 90 7811. 34 857. 75 661. 44 49?. 56 427.50 113?. 40 1653.90 28363. ?3 2000. — 1 500. — 1561.93 585. 75 4577. 34 35.01 371.49 287. 31 16.— 73.13 5166.85 16893. 60 El s en"bphnverk ehr Mpschinenbsu u. Bphnhedr-rf Berlin V\p'bpgt Nordhpupen, ReichsbphnpuslDepperungFwerk Gleiwit?^ GrUFt, Puhrmpnn Mpgdehurg Ig. Lederer Wien Bar Bpr R ei cih amonop ol , "Kloktrowerke, Tropppu, R ei ch Fmonop ol Ppcdigruppe Spirituereinigung Witkovdtzer BerglDpu Aussig Chemische Dr Czeroipk T?cco M.Ostrpu ReichsmonoTDol Ig. Lederer Wien 8476. 30 Gurt. Fuhrmann ??.l?. 31.1? 194? t^mimmammmmmmm ?.l. 5.1. 12,1. 17.1. ?0«1. ?6,1. «9.1. 31. 1. 2. 2. 4.2. 6. 2. 7. 2. 9. 2. 10. 2. 13. 2. 16.2. 19. 2. 21. 2. 26. 2. 2. 3, 11. 3. 16. 3. 24. 3. M. m 2000.— bpp 187.50 Fp ch^^rupp e "elprse 10347. 41 Ig. le derer Wien 10 26,3. W 131. 25 Ppchgruppe «?plritußrelnigung 1000. — Bpr 'U5# — H* Tjpnger^Pi^gi 1384. 6? Deutr^che ölimport 73. ?0 Mex Ktümert Hrurchpu 291 6. 10 Prpnz Bpyer 35#Ol. Fpohgruppe fjpiritur.reinlgung ?000* — Bpr 41?^?»06 Reichsmonopol 414. — ^Jkodpwerke "^11 pen I680tl5 schien. Kohlen 421# 70 5*rpn5: Bpyer 1837.08 Tg. Lederer Wien < 583.70 Reidirmono-ool 35o7. 70 G-emelndepmt, pprtpchendorf, 1382.-- Finpnzpint, Ivitinchen, 10933. 36 OTchterverein^O'ber'bpyerti, 1 51 7. 3o F ei ch smonop ol 1896. 48 Ondruschkn K^^ufnipHn wigrtndtl, 1067.98 ReichF.monopol 3380. 75 Finonzpmtt NWichen, 983.10 Ä. Fried, Tropppti, 151.39 Johpiin Peter, PreilDerg, 1286.34 Heichpmonopolf 1656.88 Gremeindepmt, pprtpchendorf, 50000. — Dresdner Bpnk pyp. Kpsre Berlin 1500.— Bpr 5 3 4. 3 2 R ei chrmonop ol 1500* — Bpr 1713.17 Reichsmonopol 2071.75 sohl es. Kohlen . 50» 60 Ecco, M. QptrpTi, 2788.21 ReicdiBmonopol 19J^lo 37 detto 1000. — Donpu Allg. VersicherungB A» G. 6500. — Wilhelm Ktfllner pprtschendorf \ 71* 3. Wi 119, 65 LRndv/, j!;uckerfpbrik,wpwrowitz, 690. 80 Prpnr^ Bpyer, 736,09 Reichsmonopol. 2313.36 Dungkpl GmlDF, , BreplPU, 1417.39 Gremeinde Pfirtschendorf 16348.35 Reichßinonopol 457.93 fletto / 11 30.3. 2,4. 7.4. 1 3. 4. ?0. 4. 25.4. p 7.4. 29.4. 1.5. 9.5. 14. 5. 15. • ?0. 5. a. 5. 26, 5. 4. 6. 8. 6. 19. 6. 26. 6. 1. 7. 3. 7. 13.'/ r • 17. 7. 3. B. 5. 8. 8.8. 17.8. 1 449. 39 13.32 1155,06 4930,— 13709.10 1000.— 43.40 2019. 50 1517.65 a Skodpwerke Prr^ ^eichEmonopol Lds. Verbpnd fttr T?inäer7;tichter,"eichenberg Of tmftrki^-cher zentrrlvl'filiverwertungsrigepellrchpft Tlcco, M. Ostrpu Prr-nz Epyer sohl es, Kohlen 1000, — Donpti £llg. VerB, Reich enberg 2750.49 Reichpmonopol 1998.75 PinpnzamtjHwichen. 1656,88 Bargeimeist-erpiiit , ■prrtnchendorf, 750.— Ppchgruppe MaLpsGebrennerei 1000.— Bpr 1700. 34 Reichr-monopol 1000. — Bpr 1958.34 sohl es. Kohlen 2298.40 Reich?aiiono-Dol 1807. 22 detto 70.99 J. TTttckels Sölnie, liier, 85^.58 Reichpmonopol 1500. — Bpr- 2000.— Bpr 287,86 aiv, kleine iTberw. 2437,04 Reichpanonopol 152, — Ppchgruppe Spiritusreinigung 1500,44 Bpr 2000, — Koncordir- Vers, ReichenPerg 48, — ehem. Werke 800,10 schien, Kohlen 1276.90 Prpnz Bpyer 2427.70 ReichFmonopol 555.71 detto 2Ö.ß. 24.8. 29.8. 8.9. 10.9. 19.9. 28.9. MO. 6.10. 12. 10. 19.10. 26.10. 28. 10. 30. 10. 31.10. 10.11. 3.12. 10. 1 2. 12.12. 17.12. 28. 1 2. 1943 14.1. 15.1. 2M. 27,1. 10. 2. RRir 1656.88 3^02 945.10 1226.08 1000.— 2070. 73 699. 53 15^ — 1 500. — 173.92 11 5 2. 30 690. 90 1000.— 895. 37 502.67 1157,45 80.30 477. — 1455.60 1000.— 1885.77 1998.75 9821. 65 1333.89 1000. — 31. 36 1227.63 2271.04 3592.32 1 570. 91 8 50. 70 16.77 1? Gemelndekpsse "ppTtBchendorf aiv. Reichnmonopol detto geiclirmonopol detto PiB cähgrupp e F?piritiisrcini£^ung "UFT Ecco lil. Ostr-'U ^rmz P'fiyer ScMLes. Kohlen Doiiru Vere. Fen, Beichenberg d±Y. ReidhRmonopol detto Koro "Bronz ^.G.f Krnnheim Tjpndw, PDiritus'brennerei Fmif^dorf •l^eicli^mono-ocl Reichr^tonopol R eich Brno nopol SelchoiiionoT)ol Bbt Ecco M* Oßtr^u B-^yer \i. GprtTie ■^ei ch{^monopol detto detto Deutpche Climporti Ecco ¥. OF'trpv. « 17.2. ?D. 2. 1000.— Bar 9 29 2, 7 2 R ei ch smonop ol 2292. 55 detto 25a. 53 " 152. — Fr'Chgruppe «^plrituereinigimg 816, 40 Beyer u, G^rthe 1500.— Bpr 622.36 Reichsmonopol 349.77 witkovdtTier ■Rergh«'i:i u. Tlrenhttttpjigew. 3. 3. ?4. 3, 21, 3. 1, 4. 71, 4, 2.Q, 4. 12, 5, ?. 6. 9.6. ?9. 6. 30.6, 8.7. 14.7. ?9.7. 11. 8, ?4.8. 1.9. ?.9. 15.9. 2-5.9. ?.10. 14.10 25.10. 27. 10. 3.11. 18.11. 24. 11. 29. 11. 1.12. 3.12. 9.12, 16.12. 20.12. m 2925. 50 1500.— 2738. 57 186.— 2187. 55 2290.09 2696. 72 319.— 479 1569. 25 1 500. — 4835. 54 1769.13 1629. 59 60.45 11000. — 2355.08 1435.6? 310.10 1532.52 2000. — 5520.67 22241. 50 60.45 2645. 74 3000.— 2133.94 2000.— T002. 60 2466.16 15497.37 10000. — 6019.05 3000. — 489. 91 1500.— 2000. — 3000.— l6'-.6. 24 16892,33 3764. 70 179 ^-^^ eich entere Reichsmonopol Donpu Allg* Verr. eicheononopol Minimpx chr^monopol detto Bfiyer lu Grrrthe Witkowit!7,er ^erglD«^u ^eich Fanonopol ^eichnmonopol Konkordia Vers, Reichenberg !?eichsmonopol Ppchgruppe fT-f^irltiirreinif^ng Reichamonopol detto , •'^eich*=^jnonopol detto 13 5nr R el oh CTio nop ol detto pchgruppe F^piritupreinigung fieichsmonoDol Bpr Reichsmonopol Reichamonopol detto detto f?chrpiihe tu Co« KptI Kecker ^vobb Olhersdorf lu ^0 CrUstg F'ihiTTinnni FpgdeTmrg, Bnv Deutsche «llmporti K^nnheim Reichsmonopol 'Bpt Bpr Reichsmonopol Schr^uhe Ut Co# Ptilimsnni Fpgdehurg Schi es. Kohlen 14 20.12, 23. 1 2. 29. 1 ^ 31.12, ilii. 31.1. 6,1. 13.1. 19.1. 24.1. 26.1. 31. 1. 12. O /:-♦ 16. 2. 17. 2. 28. 2, I. 3. 3. 3. 20,3. 22. 3. 29. 3. 31. 3. 5, 4. 19. 4. 20. 4. m 1365.35 2000.— 2000.— 769.96 254.— 236.21 60.35 3000. — 541. 27 89 2. 61 33109. 59 481 6. 39 2939.15 1676.40 60,45 2500. — 20 09. 65 1564,64 1794. r'3 2000. — 1284.24 5 48 n. 71 1610.— 1016.— 40000,— 2451.15 75000.— 53. 45 157.75 326,80 . 61 22. 33 36655.38 1 500. — 3085. 68 1815.45 590. 91 1 48, — 40.80 23.05 _ 254.— Beyer TX, Gsirthe Ber Bpr Bayer u, Garthe JvChlcs, ICohlen * « Deutsche ölimport| r/lpnnheim, Ppchgruppe ^irltu/?reinigung Bbt Reichj?monor)ol detto schraube tu Co# Pahraiann L!f^gcle*burg Bayer u. G-f^^rthe v^chlei?. Külolen Fachgruppe r?piritur3reinißung Rchlers* Kohlen Reichsnonopol . detto Bpr RoichsmonoDol Puhrcia;iin Mpgdehurg Sdirpube v.. Co» Bpyer u» C-nrthe Deutsche Versi^nntptt f. Em, ii^^-^^p^er::ong^7elö^g. ReichBinonopol Deutsche Ver: , Anntrlt, eldV^erg, Vermp EoAln Bemp, HL??nke2ihurg, Arwrd Volny Reichr^monopol detto Schles» Kohlen Bnyer tu Gprthe Reichnmonopol Techn, TTherWo Vcrr^in »pschinenfrhrik Fr^nlcfurt p. Vi. Dr Ruff ert sohl es. Kohlen 8« 3.1 Krrl ^^ecker, -^ -H ?0. 4. a. 4, 20. a 31.5. 7.6, 9.6. 15.6. 30.6. •5.7. 6.7. ??. 7. ?6.7. ?8. 7. 4.B. 10. B. 8.9. 20.9. 29.9. 5.10. 9.10. 19.10. 31.10. B.ll. 9.11. 10.11. 18.11 22.11. M lo. — 1163.75 2500.— 419. 20 999. 26 690. 9 '5 3580053 1 500. ~ 1714. 50 1471.10 5000. — 585.20 Rcdirpute u, Co. Beyer u, Grrthe Bpr Sdiles. Kohlen Bpyer u. n-prthe Ppcshgruppe Melppsebrenneret Bpr Bpr Schi es, Kohlen Ing. Minkp, etpchen Grutpverwpltung Pprtnchendorf Bpyer w, Gorths 15 15000.— Bpr 30 5.— 3135. 49 49 2. 7O 2602. 54 30. 22 173.96 3000. — 1866. 41 3961. 61 2000. — 57.70 2396. 45 1527.90 2000. — 508. — 446. 56 85.05 2500. — lOOOO.— 1713.33 63B. — ai.oi 17000.— 10000. — 6000. — 17000.— 2297. 54 17382.12 Bpyer u. Grrthe R ei ch Rinonop ol detto « Kpliv/erke a. G. Kolin Vereinigte f=:o?iOtterv/erke Bre^lpu Bpr R ei ch sanonop ol detto Bpr Ppchgruppe Spiritxisreinigung Bpyer u, ^prthe detto Bpr schieß. Kohlen R ei ch Eononop ol Deutrehe ?uperphosphptwerke Bar Bpr Bei chsmonopol Bayer u. Gprthe 4 div. Gemeinechpftpkonto d. '?^iclcerfr'brikcn ^re-^lpu Bpr Bpr Gemeinschpftskto, d, Zudcerf. Brerlnu Rei chpmonot)ol P.chrpu"be u. Co« > Iß 22.11. m 5000, — 24.11. 4993.— 30,11, 3449, 46 893. 3? 2351. 65 1.1?, 44.— 2356.15 51000.— 26390, 97 13.1?. a47.94 5ooo, — 16.1?. I823B.— 49 50. — ??3?1. 80 4689. 90 ?3. 1 ?. 18798,— ?7. 1 ?. 4000. — 29.12. 1028.70 1104. 80 27416.01 4556.10 1945 3.1. 1062. 20 10.1. 3000.— 15.1. 38.293.00 * 110.676,— 19.1. 606.19 ?3. 1. 1155.70 29849, 60 305,— 5000, -ö ?. ?. 806, 5? 5.?. 469, 90 8.?. 1881. 86 10.?. 150000.— ?2. 2, 600, — 1136.45 5.3. 405, 38 • 1965,— 10. 3. 581. 57 li^A^CrUst. PuhiTiiaJin ?rpnz Krirchkei'Rotenwpldi Deutsche Olinrport PiihOTipnn Mpgdeburg Preudenthrler Getr^nkefpbrik Reichsmonopol ZuckerfpTDrik üpuerwitz Schrpube tu Co. Reichsmonopol Bpr ZuckerffTorik, Bpurvdtz, KOBhyg. ,BrerlPU, Schrrube u^ Co. Puhnnrnn Npgdeturg Gern eins ehr ftrkto. d^ ^udkerfplDriken Brerlru Bpt Scliles. Kohlen Bnyer u. Gprthe Schrpube u. Co. Puhrmpnn Magdeburg R eich Brno nopol Bpr Zuckerfpbrik Bpuerwitz. Zuckerfpbrik Troppnu Chem^ werke Prlkenpu Scliles. Kohlen Zuckerrpffineile Trepp pu Bpyer u* Crprthe Brr R eich Brno nopol Bpyer -uu Grrthe R ei dhßm onopol -^eutr^che Verpuchf=5pnpt. f. Puhrmrnn Mpgdeburg Reichsmonopol detto Zuckerfpbrik Bpuerv/ltz Reichsmonopol vm. n. Vemfl. eldberg ..<•' 17 16.3. W-f 333.?? a.3. 30')00.— 4?0.— 73.35 ??. 3. ?90.85 3%3. ?000. — 330. 39 5000. — RelchPitiono-nol Deutpdhe Yerruchpriv tr»it| Felfl'berg V. Lungert Tropppu^ 3 dlverpe Bryer u. Gprthc Tim -u Donru Konkordip Ve^ : . Optlmit a^G. ITprodni npr^vp DEUTSCHE BäNK filillgr V Novem Jioin TiÄterPChrift nnler^erlich / • Ji-'!f «^' •'■•ttgff*^ H iW *• ll'^UB" ""^ "^•" ■•. ..V / — »tf .' . r. * '•*. I .^Twlmon Studio . 27 GARRETT RD. UPPER DARBY, PA. I / •*>'" / ^ ^' Ä«*^**^'' *f» / iL«*«*'** .*w^. V . #/^, ■»«MMMMMIHIM A^ I *^ 5<^/ /f^ ^^•<^63 HAt^l^l^ ^MÜ r^AM^U^ CoLLiLCrTl-O^ ^llh Berlin W 30, 7* Juli 1950 Nürnberger Str. 53-55 Sprechzelt nur Montag - Freitag von 9 - 12 Uhr Der Treuhänder ^ der Amerikanischen, Britischen und Französischen Militärregierung für zwangsübertragene Vermögen ReR..Nr C/371/C. (Bei Ruckfragen biete angeben) Betr. Anordnung der Alliierten Kommandantur Berlin vom 16.2.49 - BK/0(49)26 - und vom 26. 7. 49 - BK/O (49) 180 - Ihr Antrag vom 1^. Juni 1950 Ihr Antrag ist hier eingegangen und unter obiger Reg.^Nr. registriert worden. Zu gegebener Zeit werden Sie weitere Na^hridit erhalten. Es wird gebeten, von Rüdfragen abzusehen. W. SCHWEIG C. H. 4. 50. (5000) :^ 1 Herrn - ?3fd' nz Dr, Arthur Czeczowiczka 68, Greencroft Gardens, Q London NV/ 6, England !■■ I* -■ * ' 1 I ll I ti Berlin W 3»r., 1 1' ^f '^' ^?M Amerikanischen. Britischen unjJs^^V t'^du^pH OWl 1ßplfd\i9t^ fnm Montag -Treltag von 9-12 U der ;n uniK^^ Französisdien Militärregierung .> « W t» Ji i^l*! vf 'Cr7]U.-rf -• fürzwangsübertragencVermdKen (t i^Ui i^^ y^ RegytVr. \C ^ *' *^Cf71/ 0 ^ Betr.: Rückerstattung feststellbfikti^ermÖgens werte. \ J. Nr. A. L. ^ \'r C/371/C i'ii) Betr. Anordnung der Alliierten Kommandantur Berlin vom 16. i.49 - BK/0(49>'i6 und vom i6. 7. 49 - BK/O (49) IHO - Ihr Antrag vom Ik» Juni 1950 Ihr Antrag ist hier eingegangen und unter obiger Reg. # Nr rcgisrrierr worden. Zu gegebener Zelt werden Sic weitere Nad»ri^ :;^ oc^^yH ^ >;^ ^ '/^ ,^ S/*-^ ^ "^yxK t-Ä^ .^^ • -^^ "v^^c-i^-^M, ^t-t^i c C ^-^^ cii>^v4 ^>^ (o. .1 m.'n ' ■ ■I 'I I W. ^^n^pv I I Administration des Postes de la GRANDE BRETAGNE. Postal Administration oj GREAT BRITAIN. (A reiiiplir par le bureau d'origine) {To be Jilled in by the ofjice oj origin) Envoi recommand^ \ (. Registered article Lettre Letter Büite Box Colis ) |1)2) avec valeur dt^clart^e de. irisured for 2) : I trisurei ^ Timbre du bureau renvoyant Tayis Stamp oj Office forwarding the advice AVIS DE RECEPTION ADVICE OF DELIVERY (A remplir par Tcxp^diteur) {To be jilled in by the sendet luith the address to which the jorm should be returned' on completion) A To icz^czomzM •^ -m* ■■■«*« / Regn.No Certificate of Posting of a Registered Postal Packet The undermentioned postal packet upon which a hee of FOUR Pencjp has been paid. in addition to tha Sm «Iflo OVEKLEAP. ipot Accepting Officer's Initials Postage fof s .T.d. 1 has been registered \ for Earcels only i ' . i ) K h-ence )dx\dybs h IT sted here this day. • • • ytCli^'O» «lH|i« i»lJV/» WC»/ • (li'ttrr, printcd paper, etc.) 2) RitFer les iiidirations inutiles. Strikc Olli indications not required. w">prvH"t»- des postrs Postal Service, (fays ae arsiiiuvrmn) (Coiintry of destitmtion) ^jj^ Le soussigne dtclare que Tenvoi mentionnt^ d'autre part The uudersigned statcs that the article mentioned overleaf a 6t6 düment livrc^ Ic. was duly dclivered on 10. Timbre du bureau destinataire du destinataire: oj the addressee : Stamp oj Delivcring Office. (Signature ^) de l'agent du bureau destinataire: of the official of the office oj destination: 1) (et avis doit etre sipi<5 par le destinataire oii, si les r^gleinents du pays de destination je (-orn- portent. par l'agent du bure^au destinataire, et renvoyö par le premier courner directement k l expediteur. 77,/. advicr must be signcd hy the addressee or, if the postal regulations of the couniry of destination ,0 /,ro^L. by f//. offUial% thedeliverhig office. and thcn sent by first matl dirertlv to the sender. May P.a063 5 4C W )1 A S 709.56 m- Wiedergutinacliiingsäintci: von Berlin "Sd}Cflö^cr;> H-'- ■y^. mi 1 WGA 4498/50, r.-*i«»*'*' .«riitj. / ..4 ■r *#^ ? Herrn Hx. Arthur Czeczowlczka 68 Greenkroft Gardens London N«W«6« r: r i... ,»'*■«•«»« Administration des Postes (}e la ^^^"^^f^-^^^^^ Postal Administration of GR^AT BklTAl^'*'^ (A reniplir par le bureaii d'ori^inßr" Timbre du bureatjTr^j^Y^nt^ 1 *t^l Slamp of oßice lorilam P#|Rt^^BnP '^* vis \ Letter Boite Colis Parcel d^pose au bureau de post^ de pos avec valeur d^clarde de ^^ insiired for ose au bureau de postö de 1 \m DE RECEPTIOl ^PVJCE OF DELIVERX am ^•« .1' n ;.i:*.«..-\ (To be filled m by the oi^ice ofjffiainl^ '\mh''^P^f^^ ^^ DELIVEh Envoi recommand^ ) i-^' -^ •'^J^ - r jl- v. /A^>ir^ipiir par l'expediteur) Register ed article ) \ ^•y'^-^':'^\\Zo^'he jUled in by the Sender Lettre l Kyi'hf'^^'^^^h the address to which the f T ^4^„^ '*****mjtm»'*^houl(Lbe returned on complel 6}^t£Ar?r^^ Ic on ....... • • • %> * f * ^^"^ • • • • v^' lO.^.Ifccsous le N°. under No, exp6di6 par M sent by M et adress6 k M and addressed to M t •»./ »•>^.-'. «tiÄ-'.' • X RÖe et Numero Street and Number *. « W-t"' Vf4 C^ •-«.*•. •«<»•»•'• s y.^A -f»- (lettre, imprim^, etc.) (letter, printed paper, etc.) 2) Biffer les indications iniitiles. Strike out indications not required. Ue\ de ^^-.\:xx^^\:\o^0(iM^IIW£S^ Service des pOstes Postal Service. (Pays de desl?fiation) (Country of destination) V Le soussig-ne declare que Tenvoi mentionnd d^autj'e part • The undersigned states that the article nientioned overleaf \ ^-.: a 6t^ döm^J^ij lüas dw/y jJu'x '*'Timhp^t^»r4uy1frtu 41 1 WGA 4499-450 ..ma) Inventur machen: 6. Juni 1961 ii--aiii^ bEUTSCHE euNoesPOST erRLiN • Frau Erika Simon 350 Copley Road Upper DarT^y Pa,/USA \ Wiedergutiwichuögaftater von Berlin m ^ vi i » sf 6X ^^5jb?^ ..mal Alte Jftkob5tr.l4e-l^:^:2l4 ^^^^^^^^ Ruf 61 0? 41 1 WGA 4499-4500/5 machen: 6Jiini1961 ^Hüi!^ BUNDESPOST BERLIN 040 Frau Hanna K u n z 330 Copley Road Upper Darbv Pa> /USA WIEDERGUTMACHUNGSÄMTER BERLIN GcschZ. 1WÖA 4499-4500/50 ©BERLIN SW61. DEN 25.« April. 1.9.6.1 kß (Angabe bei Antwort erbeten) Spredjzeiten: Montag, Dienstag und Freitag von 10-13 Uhr Es wird gebeten, von allen Schriftsätzen Absdiriften der Zahl der Beteiligten entsprediend belzufüi^en ALTE JAROBSTRASSB 148-155 FERNRUF: 61 03 41, APP. ^ ' Frau Erika Simon 330 Copley Road Upper Darby Pa>, USA Betr» t Ihre Rückerstattungssachen nach Dr. Arthur Czeczowiczka ./. Deutsches Reich 1 WGA 4499/50 - 900. 000 •— RM 1 WGA 4500/50 - 6.835 hl. Spiritus In ohigen Sachen hatte Ihr Herr Vater 1950 Rückerstattungs- anspr liehe wie folgt angemeldet: Tl.) Ein Konto der genannten Deutschen Versuchs-Am^talt hei der "Dresdner Bank" Berlin-Steglitz, Alhrechtstr. 1a, "2.) An die Reichsmonopolverwaltung für Branntwein, Berlin, wurden über RM 900.000, — RK überwiesen. Außerdem wur- den von meiner Fabrik vom 13» bis 23 • März 1945 6 835 Hectaliter Spiritus expediert, die nicht ver- rechnet wurden." Die Ansprüche sind bisher nicht begründet worden. Es wird zunächst um Mitteilung gebeten, ob Ihr Herr Vater zu den aus rassischen, religiösen oder politischen Gründen verfolgten Personen gehörte. Weiter wäre der Entziehungs- vorgang zu schildern. Die Bundeamonopolverwaltung für Branntwein, Offenbach (Main), Priedrichsring 35, hatte am 28.7.1958 folgendes mitgeteilt: "In den uns vorliegenden Bescheiden vom 1.6.1951 ist der Rück- "erstattungsanspruch in der Rubrik "Beanspruchtes Vermögen" "wie folgt bezeichnet: "1 WGA 4499/50 = Der an die Reichsmonopolverwaltung für Brannt- wein, Berlin, überwiesene Betrag von über 900.000,- RM. WGA 4500/50 = 6835 hl. in der Zeit von 13. bis 23.3.45 ge- lieferter Spiritus, für den eine Verwendlang nicht erfolgt ist. "Aus der vorstehend genannten Bezeichnung ist oline nähere Erläu- " terung die Art der geltend gemachten Ansprüche nicht zu erkennen. 11 ?i - 2 - - 2 - "Das Allgemeine KriegefolteriÄesetz vom 5.11.1957 (Biindee- "gesetBblatt I Seite 1747 ff), claa am 1.1.1958 in Kraft "getreten ist, "bestimmt in § 1 , dass die Ansprüche gegen "das Deutsche Reich erlöschen, soweit nicht eine abwei- "ohende Regelung in dem Gesetz getroffen ist. Im zweiten "Teil des Gesetzes (§ 4 ff) sind die Ansprüche, die zu "erfüllen sind, bezeichnet tind das dabei anzuwendende "Verfahren bestimmt. ••Nach § 26 des Gesetzes können Leistungen auf Grund der ••nach dem Gesetz zu erfüllenden Ansprüche nur verlangt ••werden, soweit die Ansprüche bei den Anmeldestellen ••fristgerecht angemeldet worden sind. Die Anmeldefrist ••ist In § 28 des Gesetzes bestimmt. Die Anmeldestelle ••für etwaige nach dem Gesetz vom Bund zu erfüllende» An- ••sprüche Ist die Oberflnanzdlrektlon (Bundesvermögene- ••und Bauabtellung); In deren Bezirk der Anspruchsberech- ••tlgte Im Zeltpunkt der Geltendmachung des Anspruches "seinen ständigen Aufenthalt oder Ort der Geschäftslel- ••tung hat, bzw. die Oberfinanzdirektion Köln. •^Dle vorstehende Auskunft erfolgt ohne Gewähr. •• Der Schriftsatz, der Ihrem Herrn Vater zugestellt wer- den sollte, kam alg^nzustellbar zurück. Es gelang erst jetzt, Ihre Adressen über den Bevollmäch- tigten von Frau Caroline Czeczowlczka, Herrn Icechtsanwalt Dr. Wöstendlek, Berlin W 30, Nürnberger 3tr. 8, In Er- fahrung zu bringen. gez. Eorchardt Beglaubigt! Verwal'(jLingsanges teilte üe 'Ü^ i-lin von An das B-üro Dr .Paul C h; o n .e % ; Berlin-Friedenau SUdwes.tkörso 66 I I Der Senator für Justiz Ein. Schöneberg, d.20.,3.5i j-'7iedergutmachungs£lmter- J^artin Luthers^.r . 61/66 1 7GA 4 498/50 Teief; 710261 App:662 i'^ ^^ An das Büro f Dr . Paul C h 0 n e Ber iin-Fr iedenau 1^^ üdwestkorso 66 1 Jlnlage 4 I Betr.: Rückers +attunGSverfahren Czeczow iczka. In obiger RLickerstattungssache wird anliegende Abschrift der Verfügung der Dresdner Bank vom 3.3.51 zur gefl. -eiter leitung an den Vollmachtgeber zwecks •t Stellungnahrae übersandt. ,fird der Antrag zurückgenommen? i Frist 2 Monate . • von Berlin ßerlifl-Sdiönaberg, Haiün-Luiha-Slf. 61/66 1 WSA 4498/50 Blrio Schöneberg, d.i. 6.51 Martin Lutherstr. 61/66 feiet i 710261 App:862 Herrn Dro Arthur Czeozowiczka 68 Greenkroft Gardens London N.W. 6 Z^.<^ t*-'-»*« In Ihrer Rückerstattungsaaolie gegen Dresdner Bank werden Sie ge- beten, zu/dem Schreiben der Drc.sdner Bank vom 3.5.51, das dem Büro des verstorbenen RA. C o h n e zugestellt worden ist und inzwischen in Ih- re Hände gelangt sein dürfte, binnen einem Monat Stellung zu nehmen-, Insbesondere ist Ihre Activlegitimation und die Passivlegitimation der Dresdner Bank nachzuweisen. e n d r z y k üb igt: \^k Wledergutmachungsämter von Berlin %lifl:Sclio(H5befg^ t^mHulkt^it!. 61/64 1 WGA 4498. 50 22. Juni 19!:^ 71 02 61/ 862 Hz He rrnür .Arthur C z e c z o w i c z k L 0 11 d 0 n a In der üückers Schreiben vom des Schreibens Photokopie des dorf einsenden Perner ist die 14.6.51 und je Banka und der Frist: 1 Monat tattungssache •/. Dresdner Bank wird auf Ihr 14#6.51 erwidert, dass Sie sov/ohl das Original der Moravskä Banka vom 16. 5 #50 als auch die G-rundbuchauszuges der Spritfabrik Partschen- y/ollen. ü'bersendun<^ einer Abschrift Ihres Briefes vom eine Übersetzung des Schreibens der Moravskä Photokopie des G-rundbuchauszuges erforderlich. Auf Anordnung : » An den T euhaender de Am e rik ni sehen Britischen und Franzoei.icher zaffiSX MilltGeregli'ung Berlin W, 30 Nuernbeiger str, 53/55 I^h bes^ss in der Tscheche slowck ei ein Bartosowicze und eine Spiritusfabrik des gleichen M mens^ Beies wurde von c3er Gest po beschlagnahmt« Ds Gut urCe gefuehrt fuer Rechung des Lebensbom in Muenchen Die Spiritusf brik wurde gefuihrt fuer Rechnunger V suchsn.it^ilt fuer Emaehrung und Verpflegung in Feldberg in Mecidenbe.g So^Aeit FW.in in FÄ ce kommt wirrT^fel-gBö^-B-etrs^ge^u^bervdeoen h^ noelt es^r>^ nw fni ffy>/,p " % 1.1 Konto der gennntan Deut ihen Versuchs nstalt bei d^r Dresdner B ink Berlin Steglitz Albrechtstr.la 2. Der Monopol vercltung in Berlin ^^rur-^en im gnzen 9O00OO CM ueberwiesei^. Um XMXX die am 30 ^uni ablaufende Frist zu wahren melde ich die sich fuer mich aufGrund des ße^liner Rueckerst ttungsge tz^s hier-^u^^ ergeben den Anspreuche an. Ich wei-e wenn die noetigen Ermi t el eung en zum Abschluss ge- legt ^^ind meinen Anpruch begruendan und erg enzen ,^/i^i^^^ -f l ^ c / t !. A J /' ^/^ t. / L>. ^f^^^"^^ c l f L r • ■'^. m'. '•r 1 ^ i \ t - I -%•■• R..n.N.... ; : Certificate of Posting of a Registered Postal Packet s. .,„.,„ iforSrceisonlv l "?"" re«,s,ered and pj^l^jj S«« also OVERLEAF. /" 4 <£ -^\^^ v^ ^^ , Accepting' Officer's Initials /i.O-^^^yA*-woi-<^'^Xk^^'*«^^>*<, (^^^aU^^^,^. h^ S ^ v^--/^- ^ C^^hA^^- ^ ^ -^rt ^ ^iZ:^ - ^^H^ //. ^. /ylT^, S-C(''GC /(^.^u/l. (JC'^^'^L /^. Z,./^^,-''^^ :auA C.-7 '..^««»»y. -'.j,- •" •-NÄ- 5U Enr^ Ttvinolfttlon. -^^r^ I lii ■ ■» ■ I II —^11 ^. 1C oonoludod tiuf y^nr and Any set out bolow bctua >n r#Arthur CsoosoiilcrkA, jk«tftto owner, ?n Mor.ßv.Jwiy, f>n tho ono hunc^, wid hl o rninor dftughttr Brlka Cseoroulc^Jkr., ronro59ntoä bj i>r.Vlirtor Kaplun, Advocftt© In /raguc II, VocliclfOVR lil, as ourator ad aotum, on tho other hand, aa f Ol Iowa;- jf ay ?urchase und i'rRnafer Xgrea»#nt of th9 9th Maroh 1931 Mr^Salomon Of#oeowio?ko cold anrl tranaferrert from hla iistate Bartosovica to tha xmlerslgned Dr^Arthur C^oCÄOwlöaka and lirlka CRaozotilozka Into Joint Of»neralMn» naraaly to eaoh of thon an tdoal half of tte nlots llatdd th3r.^in to n t.ot<^l f.ro« of 15^>-2?.0?"fflrr'^'Wiri! Pur.^haae anrl Trnnafar Agr oMt rr%anoot? vely haa Deon aoprovad In 195I In reao^ct of the minox» iirlkfl C«eolww!c»kft by D^olalon of the D^strlot Court ?rlCx)r a« :>0-:art:'orjt of Juuru'j- f oJ" «'nfvrs nnd 7r. Viktor Kft-'laii liac booxi »sÄdd hf r Curntor ai nntiw. Wlth rö.^aiV! to ^l3 Joint otmorohlp tho follr^nlng Aeromiert ia oon- cludod by tho an^li^r f^t^nort nartl^ia ?n rj over tha foll.iwln« Obligation«» ( R ) Tho ^7 7 lnafs < if the obove-montloned plota ord Inn.i vltn all «ppurtonarcea, to manage tr«ew pron^rly ftn^l to flottT^ ^nd pay out of them riortgaßt lnter«at/i. eil tnxen, rat<^n •^nr'' ajon^^ralXy nll niibllc dutlee f^rlaln;^ iiotr»lth» fftÄTdlnr ^hnthor rjid to nhnt «normt th^ exlot to- ay or vthother fchoy fhoulf^ bo rorly rntrcinco^ or Inoroaaed; he ülso ^andertak?)« for tne ttv.^e beliig to ndtrftnc^ ^o th»5 d'Mt of tb^ ^ünom^ to be florlvort firor her s-Aare in tho Jolrt nror.erty r'5 88 jiirlka Ctrecro^ictkß» e nart of th<* purohaao orlc». et the iate when tho IndlTldual Inatalmonts are due, (b) In cö£d of a aale of '^rlka Cfeczo^lczk?^* a ahare In tho prop^^rty or of n nart ther'<>of at whatevcr date to oomnenaato her wlth an arioiont <^^ Kc_2|].2J/,^^i; jr^r ha -:,t- rf.ta aa equlvalant an % it la undorstood, Äft;3r defeötlon of tho amount of niortgage duo to the fiypotocnl banko .Toravslka untll h^la / deeeaae tho rlr;h^ to mana^^^e tne rlotu rith all a:v-urtonanooc aoquli-t^d frorn Tr.Salonon Crecnoi»1cr:Va In Joint ownerahlo irlthout any reatrlotloni and to take the urrafr iCt whioh thö Joint property" will yiald wltJ-JOut renderlng of any aecounta^ eoneclally alao to mortrag0# to oncunbor i vj^lth (iebta, to bequeath or to dfanoso of the Joint. ppODorty In «tiato/er vay ho deslT^GSt ~~ 7 "^ mm M> 53Jl mpx Ifrantflation p#2^ t/ »■ / r (b) Th# Joint own#r MIbg Krlkn Cr©o»owloEka ranounces the rlght to ddiTiftnd an account In rQspeot of tht profitrj or to Inr^lat on tholr <51»trJ)T.itlcn* :rro bzn not tho rlght wlthout tlio oonecnt or wr» / Arthur OisoeBotricnkÄ to agk for tho j*anerowlcfka un(!<»rtAkos In reer^oot of her ahare In tha jolnt propcrty er a nart t^Aoroof on roqurst of Dr#Arthur Cs^ozowioaka to ßfvo uo har ö>:Aro or a rart thoi-oof ©Ithor to hlm or to Uie paraon natia<9 tj Ulm; tnit no «^o«tat dX]>#nÄaa^taxaa or rataa whataoavar arlalng Irota thls tranafor aro to bo rr^t by b^r« (d> In oaaa Dr#Arth^jrr Cwcaowioiska ahould pradaooaso hla wlfa Hra« Irma Gf!<>OÄovrirf;Va^ ».!laf 3rlkÄ CseoTOwicaka or har lagal aucct^saora^ reapeotlvcly^ arw not <>iitltlo<: durlnß tha llfatlmo of Mra.lrnia CÄfiOKowioftka r^ifchout hi^r oonaont to ank for tha ranaal of tha Joint »>wnorf!Wp. «1.'^» Krlka Cssaofo^tOÄlfft ?ir»5««^rta.Vaa for heraolf and fbr hör logal «raocoaßorfi in r^apoct of nur Joint ahara In tha property, on raqueat Of Mrw^iroia Onao «oHi/loRkn to ßlva up hör ahara or a nart thereof althar to har or to tha parann munod by liarj In ratitrn ro oootc^ axponaaa^ taxa.r^ or* rntii8 ^hatrno^-^or cr^si*/; froj thlja tranafor ara to ba not by h^r anä aha haa to he pald fi':^ orrttn/^ to bar ahara In tha Joint pro^arty tbo oorz'afl'^oudlnß «haro of tho T>tu»ahaao prloa and^ It 1« xandcrptoodf "^"ar dadviotlon of v^ebta arid cxirifirgoa concürnlng tha propoi-ty#7 rall kW ohtir^-^^n nrlalf^ frc»n thla Agx^camart undar nhatooovar tltla aa aa thfe coots for tiui drawln^r up » approval^ ^ntrloa Into tha Land noclötur^ ar.ü ^tu ip-tlutloa fr,r ihia Acri>onei!t have to ba borna aolcly by Dr#Arthur OÄ0»caöÄlüakA* All partloa to tht 3 A^^rctaaiant doolai^j ttokt thay rwiounoa all ob^aotloni ^hataoovor to fehia Af«;roem«nt^ oa^^aolally tho objaotlon conocimlrxg raduotlon of laoro than hnlf of the roal vnluo. VI* ATI llf r^aroncjoa vrhlch onnt;rary to oxouotatlon should arlaa froT thla Agraa iont ara to bo aatüled Irravooably by an Arbl trat Ion üomdttoa ft^cord^ru; to tho provlölons of th«j Code üivll In forco at tiio f.U\Q in flnachoölo^mkt*.» Tnto thlo Arblfcratlorj Cotiinlttao ur./xTthtir Cä^oso* t^lCÄka or }^3 ?ue/;al svciaa^orat raa->eotlvaly^ hava to oand ona ferbl- trator ond :4l&a >5ka Cr.aoeowtosära or hör lo^ral ßuccoo oxfj, /oDT^oct- Ivoly^ aiao ona ajt*bi trator» 3ho Ic'. both ftrbJt,:»atorc an-otnted by tba purtloa not c^rTvmm wt ^.h^ chAl:^aan., onö of ti>- foHowing persona In tha ordar datarmln aolloitor Vlonna I,Kaon>tl3noratrai?»aa 7^ Ingoniovir dvrin GÄOCCowlcska, induötrlal! at^ Vlanna I#lfranlaatr.2,> »•Richard tiohv^algar, Induatrlallat, VJanna XlXtWalmararßtraciba 76. 2^ JBaah of thaaa thra^^ par oona la authorlaad harowlth to nonlnüa peraon ua chalman In h!» plaea» mothar nr^Arthur CeoolwwlcnVro on t:h<5 or^ part «n^^ rrlaa •rlka CeaoROWlcaVa on tha othar part axpraaaly conaant upon tha followlng plota and folloa^ noTiioly;«^ iiA/^j; "^ 511 Sno, Translation p«3. ■ ^ No« Cad.Area or Oad.Ko, Desorlptlon Area A 1) of ProTlnce ha sq.m , Folio Ref^lster 191 MorftvlA 15 Building plot la 92 Rer,l9ter 18 Bullding plot 1568 Bartoöovlce 26 Pleld l 0673 50 Garden 556 32 Pleld 1 6099 35 Pleld 2316 3k Pleld 1816 35 Paiitxxre 2755 7821 1622 Porest I 171+9/2 Forest f 0320 1775/5 Poreat 2158 1779 17^0 PorGBt 5 Forest 22 1016 ; 1769/1 Porest 3 2502 / 1795 Plold 7672 * 2653 Path 0212 1797 path 561^7 1799 Pösture 151 1800 Pleld 2 352I1 1801 Pasture 550 1802 Pleld 1 2193 180? Pleld 2lj.8 l8ol^. Pasture 1826 1609/1 Meado^'v 1 1+908 181 9/2 Pasture 2590 1821 Pasturo 277 1822 Pasturo lUSi 1825 Pleld lif05 2U82/5 path 0898 1829 Porest 2 7555 1855 islii Porost 1093 Porost 11 2566 1653 Pasture 2960 2507/5 2507/4 Path 878 2685 i Path 2509 Path 6866 1789/2 Path 1051+ : 1789/5 Moadow 275 1789/i; Porest li|05 1789/5 Pleld RJ428 1^950 1789/7 Pleld 1796/3 1796/1^ Dltch 598 52U5 Plold 3 1796/5 Pleld 1 9525 1796/6 Meadow 2013 1775/5 Porest 1136 1775/6 Porest 1U55 17U9/3 Meadow 1861 100 Slleeia 1191/^) Provlnco 1191/U) Meadovc 25 OÜÜO Realster 1191/5) • Pustejov 1191/7) 1 II8B/I barren 9100 i 1188/2) barren 2216 1189 ) 2166A ) ' 216^^/2 ) tax free 6614 2168 M M 595 2171 H II 3507 512 Dl 8 tri et 1082/1 pasture kzok 5096 Zav98lee 1082/2 Porest 1082/3 Porest 3277 • 1083 Porest 691^9 / 2D. ^o> • Trnxislatlon d«U^ h lOBJiA Ptor»0t *" • sq.iB. i6ia IOÜ5A Fort»8t i40l7 loüft POiCüBt ?2U lOölv'S ^rost 1+797 lC(»«5/2 roroßt 1703 5ß^ Land r.e{% <>.■. Biillflin»', plot. 560 Oa^«/M:*oa 1926 raatui'e 72 • * • B«^rto0ovloa I929 f>«ßt\tr» lau 19^0 Pftptur» b67 i 1 -32 pHutiire iBi- ! 36f> dlit.o* i59üA PtoroBt I iKoi 1 i5';i For-^at 1 2ü2l| ' 5ÖI dltfco» 10& Building plot ZG3 559 OorJon li6i> 20l»i4 Flald 7370 '?0'-5 "•atur© SCO 20h(, Fl »1(5 1690 1'52 dltto# 1620/2 Diten ?67 197 Litrd H#g* 2052/1 Pbr»»t 12I4B * Cn^^^Aroa 2052/2 For )ar. hl7 (h'l Wi9e ;^9dln?oe 2o'53A ForoBt 2101/2 P0F()8t 2101/1; Forest 2307 210U/2 fbroat 1057 542 2101/7 Forest 15U i>an'J HeR« il;06A M*ado«r ur-iii Cad^Aroa lUo^/2 Meadotr ^ % liulovice ll<.07/2 Plftld 1 9060 iJiOS ni toh 299 1917/1 Poth ftlong bounrtary 1011 217 Radvanl a# 116 Piold 506U t:^ a tolal aroa of l36.2r '02 lia to bo oritarad in favour of Dr#Art;hui* Czocüo^'Jcrkn and that nölthcr /irlka C?eOÄOwio2ka noi* ^or It^ftl j?uc!-9ß*onf3 fjro r)orr»lttftd 'virlnrf tho llfatlme of Dr^Arthur 0«oc2otifioJ5ka vpiti-jout hla oonaont to aollf «noimöar wltn dobtö^ mortr^ag-, or !n Tsrhatsoovar way to ohargo thoo« plot» or iiör aharo in r-äon-^ict of thono plot«. If ftfter DraArthttr Oracnowlerkn' « r^Maaao :^.:rßiilrrnfl Czocsowloäcrt !>y curvivlnj; Mm chould acqulro tho ahara of hör husbam' ,)r, Arthur CzeoLowicslca or a oart theröoff tha Joint owiör Hlaa lirika Csoclio- wlcs5ka also ocncanta aocordln^ to oaragraoh 5 d \^^^t It ahall l«o ^nt^iraci mto tho Land fla^Uator againet tho olnts and folloa montlon<>d aocva tiiat nolthar aha nor hör* logal auccosoora ara parmitc^d darln^ tho llfetlraa of h^^r mothar Mra.lrma CzoczofiloiskÄ fflthout hoür* coi^.aent to aall, enomib^^r wlth dabta, to mort -af:,* or In tcxj way avar to chargo thoao plota or har ahai^a In reapaot of • theee lotv«!^ \ hßiM^'''^ ^ c^^ c7<^ ^^ ^^^- TitlS AORr* : : T iB doroTiHo^l aubjecfc to tho conaunt of tlia DiatiClot Cottr*-. at Pr' box* aa 3->apartr.wnt of Oii^rciicms In rospoct of thö rdnor Srlka CReoaorrlOKka. Vi tciTKSS^ heroof tho clgnatxxros of the contraoting partlos mw.tlonaö abovdt i'oö-uotlvoly In r^jovanontatlon of tho minor Erika Cßoor^oniofka tl.ftt of har curator ai actum. Vlonna ^^^ aaroh 1951 (agd) Dr. V.Koni an for tho minor Brlka Czoo«owlo8ka(«gd) I™« OaaoROWloßka (affd) Dr.Arthiir CBaoeowlofka -ärrr Jttkt / loBsA 56^ 566 Ji tt.o» 5Ö» dithc. 197 U5h 217 Land .';9{», ^i Cft'i.Aro* 1926 •»rtooovl OA 1029 15V1 loS 359 lfw2ü/2 2052/1 2052/2 2055A 2101/2 2101 Ai 210U/2 2101/7 1U06A lk07/2 l!i08 1917/1 Radvanloo 11 6 Forest Portfst POi*c»Bt Poroat Fornet ■ulltllifui plot PaatwG Piiotxir» P« 0 tXiT 3 P«ot\rr» T'Ot Land JR«(;« Cft'^.Aroa SttdlnToe iittn'! rteR Cad.Aroa Ijulovlce Building plot OfirJon Pl»ld '^a sture Wold Diteh ?or««t Fbr>)8t Forast Forest Forast Foroat Forest Meadow M«adow Flold r>l toh Pftth alonc botmdary Fiold ha sq«m« iioi7 k"91 1703 560 72 Ö67 let 1 ll.!.0l 1 202lt 36? llCii 7370 1690 3S7 iii7 W;96 23b7 1057 542 1 9060 299 1011 306U a tctei nroa of 156,2i'02 }i& to bo ontarsd In favour of Dr»Ai't;.ui' CKt»ci:oi.}ccka and that nä.Tth>:r r, Arthur CEoczotriczka witbout hla oonaont to sollt »noTmöar wltn dobte, inort.'ag •, or In rsh^t.BOovar way to olinrgo thoaa plots or Jior ahnro In r^jB'i'-ict of thar.ü r lots, If attur Dr.ArtViur OrannowicrlcR' « n»eo&30 .irr,, Irma Czoc/.owlot5kfi by '■ c"urvlvl-ig Mn ehould «equir« tho shnra of h«r husband i)r. Arthur ^ C2«oi.owie2lra or a nart thoroof, th« Joint ownör Misfj iirika C2ocIx>- wlczka nlso ocnaents «iccopdln,^ to oaragraph 3 d tl^at It fl-nall l«o (»fitax^äci mto tho Land R9.i;l8tor against tho plots and folloa montlonod acx^v« tiiafc neithar aha nor hör lo^al auccossora ard perr.lhjod durlrj? tho lifoti •;e Ol* h^ir mottier Mra.irraa CzüOZüT.icaka tsithout lior cO'}aont to sali« enou^ibur with dobts» to laort^^a^a or In a:iy v»ay «vor fco chargo thoso plots or her shara In res'^QOt of theae lot;.<». 1 ! y<<^fKiri,k€l ^ VIII. f - 0^^ ^ ^^ 4^fx / ^l ffilS K^ T 1« conoTu'^i'1 aubjeofc to tho conac^it of thd Distrlot Cour^; at f^^bor as :v>enartrn«nt of öiißrcilans In respoct of the minor Krika CseosowloskA« IB KlTlixi£>.> h«reof tho efgnaturos of the contraotln^ ocrtlo» m^ntlonttf abovot i*oöp#ctlvoiy in riöprc ontatloa of tho minor jb^rlka Csoor^^tioJki tl ftt of har ciirator ari actum» I^;^?^ 9tb aaroh 1951 (sgd) Dr. V •Kaplan fbp tho minor Brlka Croczo^lcskafagd) Irma CsaoTOWloekaa (sgd) Dr^Arthiir Caaosowlor.ka —"-r Opis. vi Smlouva pfedavacl, 437/34 /.bschrift. Ueberla s sun|;jsve rtrag, ^ 1 kolek a 5 ^'c •- uzavfend dolepsan^ho dne a roku mezi panl Hortensil A d 1 e r o- V o u, soukronmici ve Vidni a babickou obou nabyvatelek ^^ainy a äriky Cz e c z o w i c z k o- V y c h V Bartoäovicich , dale panl Irinou Czeczowi- 'c z k 0 V o UjSoukroinjJici ve Vldni ä matkou S\ enovanvch nabvvatelek o jedn^ strany a uezle- tilymi Kannou a iDrikou C z e c z o- wiczokovymiv Bartoäoviclch, zactoupenymi urern 7iktorem Kaplanem, advokatem v Praze, co onatrovnlkem ad actum se stran^^ druh^, poa odkladnou podmlnkou vschvalenl vrchno- porucensk'^m soudem jak nasleduje : « I. ,^— idevatelk^ panl Hortensie Adle- rovä a panl Irma Jzeczowiczkovä V jsou spoluvlasthiceni : a) stav.plochvjdüm cls.kat. 675 • V :iov6m JiclnS, parc, eis» 76 v kat, üzemi Novy Jicln , vl.c. 652 abgescliloösen air\ . unten aufgeführten ""age und Jahre zwivsclien der Frau • • > Hortenwsia Adler, i-rivate in V/ien ' ~ ■ ^ und Orossrnutter der beiden j^rwerberin- i:\QXi Hanna umi .Erika Gzeczowic- • • . • z k a in i*artschendorf , x'erner der • •• • . Frau Irma Czeczowiczka, Private in V/ien und I'utter der genannter, ürwerberinnen, einerseits und den minderjährigen Hanna und i^rika Czeczov/iczkaini artschendorj vertreten durch Herrn Ur. Viktor » « f:aT)lan , Advokaten in i'rag,als Kurator ad actnm andererseits, • « unter aufschiebender Bedin^;un^; aer pflegschaftsbehördlichen Genehmigung, wie folgt : I. i ie Ueberlasserinaen Prau Hortensia A^ler und i^Vau Irma Czeczowiczka sind 1 ■iteigentüi eriniien : » a) der Baufläche , Haus Hr. 675 in fFeutitschein , Parzellen-riuiu ler 76 im YsBXj. Gebit-te ileutitschein-iilinla- ■^««■»«——11' 1'^ ve vymSfe 0.05,90 ha, a to kaScid k J^dn^i de eln^^ ötvrtinö) ha zaklade odevzdacl listiny po panu Leopoldu Acilerovi ze dne 27. bfezna 1923 ce von der Kat. Mr. 297/3, \;eide im Ausmasse von der Kat.ilr. 298/1, V^eide im Ausmasse von der Kat. Nr. 298/3, v\/eide im Ausrnasse von der Kat.ilr. 1175/1, Acker im Ausmasse von der Kat.ilr. 1553, Acker im Ausmasse von der Kat. Mr. 15S4/1, Acker im AUwSmasse von der Kat.-^r. 1555, 'eide im Ausmasse von der Kat.ilr. 1560,/Vcker ^ im Ausmasse von der Jlat.Mr. 15r>l, ' eide im Ausmasse von der Kat.^^r. 1562, Weide im Ausmasse von der K' t.^^r. 1564, Acker im Ausmasse von der Kat. Nr. 1564, iese in Ausmasse von der fCat.Nr. r;08,Veg-Parif fikat, Acker im Ausmasse v. 0.12.23 Ha der Kat. Nr. 1882, '-'eldweg, öffentlicher '-eg im y.usmas- se von 0.06.90 Ha der Kat. Nr. 1554/2 \/eg im Ausmasse von Ü.04.49 Ha der Kat.-r. 1554/3, Acker im Ausmasse von 6.23.01 Ha 0.04.71 Ha 0.0O.86 }{a 0.02.48 Ha 0.45.64 Ha 0.01.33 Ha 3.11.83 Ha 0.04.14 Ha 0.9M.85 Ha 0.13.31 Ha « 10.96,'^ Ha t 0.56.29 Ha 0.17.08 Ha 4.^'a.09 Ha 0.59.30 Ha j i sämtlich im Kat.Crebiete L)Chönau in der ^inlagezahl 507 [gelegen, und zwar 1/4 ( ötvrtinS) na zakladS ocievzdacl Jede zu einem ideellen 1/4 (v^iertel) listiny ze dne 27. /3. 19'^3 cj auf 8rund der Ninantv/ortungsurku.nde /O A 635/19 -r 57 • • II. Pan£ !'ortensie Adlerovä jako tebiök a a pan£' Irmr^ Czeczowiczkovä jako raatka" pf enechdvajf tirato do rovno- dl'ln^hb spoluvlaötnictvl nezl. Hanny tlzeczowiczkov^ a Erice Cze- czowiczkovö V Bartosoviclch , tedy kazd6 z nich k jedn^ ideeliil po- lovici, Jako nabyvatelkäxn sv6 sho- ra uveden6 ideelnl spoluvlastni- ctvl k hemovitostem zapsanym ve vl.c, 652 kat* üzem£ Novy Jiäin a vi. clslo 39?. , 459, 481 a 507 kat.üzemi 5enov k rukam jejich bpatro"vn:fka ad actum Dra Vikfiora Kaplana , aovok .ta v i^aze , za pfi- m§f enou a oboustrannS smluvenou pfedavacf cenu Kö 100,000.— slovy jednostotielc za modalit a podml-/!/^ nek, J/^k doleji jsou uvedeny, a ob§ nabyvatelky zastoupen^ sv;>m oparov- nlkem spoiuvlBStnictvl ke shöra uvedenym pozemküm stejnyi:i dilem pfejfmajl • / / t vom 27/3. 1923 G.Z. 635/19- 57 • \ II. Frau Ilortensia f dler als C-rossmutter • und ^^VRu Irma Czeczowiczka als Mut- ter überlaswsen hiemit ins gleichteili- » • ge riteigenturn den minderjährigen I^nnna ::zec2owiczka und iJrika Jzeczo- ■ • wiczka in Partsclienaorf , somit jeder zu einer ideeilen Hälfte, als Erwer- ber innen ihre voran^^e führten ideellen « ■ üigentumsanteile ob den Liegenschaf- ^ ten L3inlagezal:il G5ki im Kat.^ebiete Neutitschein und in den Einlagezahlen 373, 459, 481 und 507 im Kat.C'ebiete ■ « • Schönau zu Händen ihres Kurators ad actum Herrn l^r. Viktor Maplan , ■ Advotaten in Prag, in ihr gleichtei- liges ]-]igentuin ura den angemess^-nen und beiderseits vereinbarten ' reber- • « lassungspreis von lOO.OOO Kö.- in V/orten :]inhunderttausend Kä unter tieferstehejiden Modalitäten und Be- \. dingungen , unter welchen die Jn^erbe- rinnen durch ihren genannten Kura- i • '-'■' - ' ] tor das Mitei^^entum zu den vorange- führten Grundstücken gleicht eilig übernehmen . / 1 kolek a 5 Vc. mmaMmmmmm 5 ■ t ITI. P^edavatelky panl Hortensie Adle- ^ rovä a uani Irina ^^zeczowiczkova vyhrazuji si ke väem shora uvede- nyin pozemkan a nenovitostem a5 . do sv6 smrti nedilne a vyluöne pravo poSlvacl t:f.M zpüsobem , 2e toto pravo poSlvacl i^fechazl po smrti j e d n 6 z nich na dru- hou pfezijlcl pfedavatelku ne- ztencenS a2 do jejl smrti » '^-i^eda- vatelky jsou tedy oprävnSny , veä- kere nabyvatelkän FaiinS a I-^rice Czeczowiczkovym pfenechane po- zemky a nemovitosti se vS4m pfl- sluäenstvlm bez jakehokoliv ome- zeni pozivati a na nich die sveho uvazeni bu5to sarqy hospodari^i nebo je budto v celku nebo v öästech pronajati nebo propachto- vati, üaproti tomu jsou väak soli- darnS povimiy po dobu, dokud sho- ra uvedeii^ pravo pozlvacl bude trvati , veäker^ touto ßnlovou nab;AVAtelkfirri pfenechan6 pozem- ky s pf IsluSenstvlm na sv6 vlast- nl ütraty udrzovati v rädnem stavu a ze sv^ho platiti veSke- re dan§ a pfirazkA'- jakoz i nesti Die Ueberlasseriuiien Frau Hortensia rdler und Frau Irma Czeczowiczka behalten sich zu allen voran^-^eführ- ten ^irundstücken und Objekten bis zu ihrem Ableben das ungeteilte und riUGchliesöliche liutzniessungsrecht derart vor, dass dieses nach dem Ab- leben einer der Tn)ei*lasserinnen aux* die Ut^berlebende ungeschric-^tlert bis zu deren '^hieben zu übergehen hat. Die "Teberlasserinnen sind daher berechtigt, die der -'anna und i-irika Czeczo^viczka überlassenen Grund- stücke und Objekte sar-t allen Zuge- hör ol^.ne jede -Einschränkung zu nutz- niessen und auf denselben nach ihrem Ermessen entweder selbst zu ^virt- scliaftt^^n oder dieselben sei es ganz, s4i es zum "eil zu vei*mieten oder zu verpachten . Sie sind dagegen so- lidarisch verpflichtet, solanj^e aas ^ vorstehend stii:)ulierte .iutzniessun|;^:s- recht andauert, aie aurch den vorlie- genden Vertrag den iJrv/ erb er innen über- lassenen Cjrundstücke init /'ugehör auf ihre alleinige Kosten stets im ordentlichen Stfinde zu erhalten und davon sjatliche L5teuern und llLilagen / Vw^echny jin6 verejn6 davky, bez ohle- nebstallen öfD'entl lohen b^^aben du na to, zda tyto dävky dnes Ji2 stavajl ci v budoucnosti budou tepr- ve nov§ zavedeny nebo zvySeny. a 7 « / / / Za givlta pfedavatelek nebo 1 Jen jedn6 z nlch nevsmöjl nabyvatel- ky pbzerrky touto smlouvou predavacl nabytö ani v celku ani z casti ani zatlziti ani zadluziti ani nrodati; Teiito zakaz zatlzenf ,zadluzenf ner bo zcizen:f budiz na pfedanych ne- movito.tech knihovnS poznainenan , k öemuz nabyvatelkj/ Hanna a Srika Czeczowiczkovy ud(^lujl svüj vyslov- nv souhlas, / / / • 2g.t-fzenl resp. zadluzenl nebo zci- zenf smelo bv se stati Jen tehdy , kdvbv s tim vvslovng soublaolly obS predavatelky nebo po sniPti jedne z nich predavatelka pfezijicl a ob§ nabyvatelky" / a kromu toho v pMpadS nezletilosti i Jen jedn4 z nabyvate- ) aus eigenem zu tragen und zu entrich- ten, dies 4hne Rücksicht d^iir^auf, ob solche Abgaben bereits heute beste - hen oder erst in " der Tukunfl:, neu eingeführt oder erhöht \/erden soll- ten • Während Lebzeiteri'^äer'tJeße^Iasäe-^ rinneii oder auch nur einer dersel- ben sind die -^rvverberinnen nicht betech- tigt, die Mtt'elst des vorliegenden i'eberlassungsvertrages erv/orbenen * ) Crundstücke ganz oder teilv/eise sei es zu belasten oder zu verschulden, sei es zu veräussern. Dieses Belastungs- beziehungsweise VerschuMungs-und ^''errtusserungsverbot v/ird ob den er- worbenen Crrundstücken grundbücher- lich angemerkt , wozu die Erv/erberinnen Ilanna und Srika Czeczowiczka ihre ausdrückliche Einv^/illigung erteilen . r]ine Hela.'^-tung be Ziehung vsweise Verschuldung oder /eruusserung kann nur dann erfolgen, i/enn damit sowohl die Ueberlasser innen oder nach dem Ableben einer derselben die Ueber- lebende und die irwerberinnen aus- drücklich einverstanden sine, während i I lek Jen se schvalenlm vrchnopo- ruöensk^ho soudu . / IV. Jezto nabyvatelky obcir21 proza- der llinder Jährigkeit auch nur einer der Letzteren überdies nur mit ZUr stiiiimung des Pflegschaftsgerichtes. ^7eil die En-zerberinnen einstweilen tlra na prodanych neraovitostech Jen nur dienuda proprcbetas an den über- nahe vlastnictvl, bude smluvena pfe- lasr.enen Crrundstücken erhilten, wird davacl cena per 100.000 Kö, slovy jednostotia:f c Kc splatna teprve po uplynutf tM in^s:(cü bucito od smrti obou pfedavatelek nebo ode dne prä- • voplatn^ho z^eknut:^ se shora uve- den^ho prava uälvaclho se strany obou pfedavatelek, Pokud ob§ pfe- davatelky budou na 2ivu, bude s e placenl diti k rukam panl Irny Cze- czowiczkove, v pfipadö ümrti jedn6 z pfedavatelek de rukou pfeXi^lcl. A2 do te doby züstäva pfeoavacl ce- na bez ürokü, kde2to p<^tom bude se pfedavacl ceaa ürokovati 5 % üroky, der lieber lassun^jspreis von I-Uiidert- tausend P'ö erst nach Ablauf von drei Tonaten entweder seit dem Ableben der beiden i^tHDlasserinnen oder seit dem "^age des rechtskräftigen und rechtsgültigen ^''erzichtes auf das vorstehend v6rbehaltene ifutznies- sungsrecht seitens beider 'J erlas- serinjien zur Zahlun^j fällig .Solange sich beide Ueburlasserinnen an Le- ben befinden v/erden, wird die ['ah- luiig zu I'anden der '^rau Irma Cze- czowiczkazu leisten sein, im Able- bensfalle einer derselben zu "^^anden spiatnymi pülrocne pozadu . K zapla- der Überlebenden . Bis dahin cenif pfed'-ivac:!'. ceny Jsou x^ovinny ob§ nabyvatelky , kazda z polovice. Knihovni zaJigtSnl pfedavacl ceny predavatelky neäadajl. Nabyvatelky Hanna a iCrika Czeczovdczkovy Jsou oprät'nöny sho- bleibt der ^fberlassungspreis zin- senlos, nachher sind hievon 5% Zin- sen halbjährig im jachhinein zu ent- richten .Die r.ahlung des vereinbar- ten Ueberlassungspreises trifft Je- de der beiden i]i*werberinnen Je zur I I • - V _^ 1H»T'T»ifRI«|^-*1PW?l^***»lfrtPI1''^ 8 Tf» smluvenou p^edavaci cenu zaplatiti tim zpüsobem, ze necha- jl si odpoölt?>ti po obnosu Kö 50.0Ü0.- s event. üroky ze 6v6ho d'^dickeho podllu po pfe- davatelce« / / / / / / / V. Pfedavatelkj^ znvazujl se ru- kou spolecnou f^ nerozdllnou, 2e odevzdajl nabyvatelkim Faiine a Erice Gzeczowiczkovym hofejäl pozemky bezbfemenn^ , ato iiejdö- le do äesti rneslcü ode eine do- ruöenl knihovnlho usnesenl o pro- * veaenl pfitormi6 predavac^. wSmlouvy • Vev^ker^ na pfedanych iiernovito- stech väznouci sluzebnosti resp, slu2ebnOwSt branl vody ])febirajl nabyvatelky k trpoinl a k plne- nl beze srazky s pfedavacl ce- ny Hälfte . Eine ^^rundbücherliche ^-ichersteli lung des i^'iufpreises wird nicht ver- langt. Die i]rv/erber innen V.nnnn und lürika Czeczowiczka sind berechtigt, die seinerzeitige r.ahliing des vorstehend vei'einbarten -ebei*lassungspreises in der 'eise zu leisten , dass sich Jede 50.000 Kö samt allfälli^ren "insen von ilirem Erbteile nach der Ueberlasserin in Abrechnung bringen las st. y. Die lieber lasserinnen verpflichten sich zur ungeteilten '^and die den Ervverberin]ien ITanna und Erika Cze- czov/iczka überlassenan r^-rundstücke schuldenfrei zu übergeben, dies läng- stenst binnen 6 Konaten seit dem '^age der Zustellung des die Eigen- tuinsübertraj5ung bewilligenden Grund- buchsbesclilusses. Die ob den über- lassenen Grundstücken haftenden Ser- vituten beziehungsweise das '-asser- bezugsrecht übemelirien die Erwerbe- rinnen zur Duldung und Praestierung ohne Abzug von Kn ufpreise . *...! ^..jmm m mm 1 kolek ä 5 Kö.- 9D VI. Ütraty a vylohy spojenö s vyho- tovenim, sj jdnänlm, vrchno^)oruäen' skym schvalenlm a knihovnl^ pro- vedenlm teto snlouvy jakoä i popiatky väeho druhu nesou sinluv- nl strany ka^dä k jednö ätvrti- nS, '-f lpadno)u davku z pfirüst- ku hodnoty nesou die zakouneho ^ ustanovenf pf edavatelk;^'' , / VII. Väechny smluvn^ strany vzdä- vajü se prava odporovati teto smlouv? z jak^hokoliv düvodu , zejmena z düvodu zkracenl nad nebo pod polovici prav6 ceny . Sprava mlsta nemä . / VIII. rn ato smlouva vyhotovuje se v 1 o jedinem prvopise , Jena züstane Jako spolecna listina v rukou panl Irmy Czeczowiczkov4 . Ostat- nl smluvnl stranv obdrzl na sv6 Ütraty die pfanl budto jednodu- chy nebo ovSfeny opis • / IX. Opatrovnlk ad acturi ])an Dr, VI. Die mit der Veri'assuriß, '/erhand- lung, ])fle£^schaftsbehöi»dlichen Creneh- raigung und bücherlicher Dttrchfüh- rung ve3"*bundenen Kosten und y.usl^tgen einschliesslich der Gebühren aller /' rt tragen alle '/'ertragspartner je zu einem -/iertel. ])le allfällige ^'ei'tzuv/achsabgabe trifft laut ge- setzlicher "R-.'Stim :ung die '"eberlas- sei^innen. VII. Alle Vertragsteile verzichten hie- i-:it ausdrücklich auf das Hecht den vorliegenden ^'ertrag aus welchem Grunde iiiiner anzufechten ,najieiitlich v;egen V'erkürzung über oder unter die Hälfte des wahren \/ertes. Die Gewährleistung findet nicht statt, VIII. Der vorliegende ^Jeberlfirsungv'iver- trag wird nur in einer 'Jrschrift ausgefertigt, welche als gemeinsame Urkunde in der -^and der i^au Inna Gzeczov/iczka zu vei-bleiben hat» Die • » anderen P^^ontrahenden erhalten audf ihre Kosten über 'unsch eine einfa- • * che oder legalisierte Absohrii^. IX. Der I^urator ad actum Herr Dr, l "^p HILL, m " IQ Viktor r aplan se zmocnuje , aby obstar-1 vrchnopoiiaöenske schvalen^f p?-ftonn6 smlouvy • X. Väechny smluvnl strany svolujl, aby 1/ na spoluvlnstnictvl pfedava- telek k pozer küm, zapsanym ve vi. Öls. r>52 kat.üzemf .iovy Ji- ö-fn, däle ve vi. eis. 3^.?, 459, 481 a 507 kat.üzeml 5enov vlo/eno bylo prävo vlastnick6 ve pro- speßh a) ^T a n n V j z e c z o VJ 1 G z • k 0 V ^ k j dn^ ideelnl polovici, b) r% jj r 1 k y u z e c z o w 1 c z k 0 V 4 k jedne ideeln< polovici, takze obe nabyvatelky Hanna a Erika Czeczowiczkovy budou vlast- nicemi predävanych pozemku , za- psanych ve vi, cl's. 652 kat.üzeml Novy Jiöln kazdä k jedn6 ideel- nl osinin§, ve vi. 6is. 373 v 5eno- Viktor Kaplan wird bevollin^lchtigt , die pflegschai^sbehördliche l^ewil- ligung eijizuliolen • X. Seitens der Kontrahenten v/ird hie- mit üie l^ewiLligung erteilt , dass 1/ ob den iJinpenturiBanteilen der i'eberlasserinnen an den Grundstücken -eingetragen in der .Einlage 2'/ahl 652 des ^^at, Gebietes ^jeutit schein -fer- ner in den uihlage zahlen 373, 459, 481 und 507 des Kat. (rebietes Schö- nau das cideelle lüte'igentumsrecht je zur iueellen Hälfte zu Gunsten der Hanna Czeczowiczka und Erika Czeczowiczka einverleibt werde, sodass nunmehr Hanna Czeczowiczka und .-.rika Cze- czowiczka das ^'iteigenturnsrecht ob den überlassenen Grundstücken in der .Einlage zahl 652 in .leutitschein vä rovnez k J^dn^ osminS , vi. öis. Jede zu einem ideellen Achtel (1/8), 459 V 5enovö k jedne ideelnl' ötvrtinä , vi. als. 481 v 5enov§ kaädä k jeün4 ideelnf osminS a konecnS ve vi. äis. 507 v Senovg in der iJinlagezahl 373 in .Schönau ebenfalls jede zu je einem ideel- len Kchtel, ob der I^inlagezahl 459 in Schönau zu .ie einem ideellen j f 11 ■wr kazda k jodn^ idöelni osmini^ ; / / • / / 2/ vlozeno bylo nedilnö prävo poiivaci na v§ech pfeaanych po- zemclch, zaneäenych ve shora uve- denych vl'^zkach die odstavce III, iteto preaavacl smlouvy ve pro- • sp4ch panl Hortensie Adlerov^ Viertel , in der liinlagezahl 481 in Schönnu jede zu je einem ideellen Achtel und endlich in der l^inlage- zahl Ö07 in SchÖnau jede zu je einem ideellen Achtel bevsitzen wird j 2/ das ungeteilte .mtzniessungs - recht üb allen überlassenen Grund- stücken in den vorangeführten Einla- gen ir:i Sinne des Absatzes III des vorliegenden iJeberlassun^;svertra- ges zu Gunsten der Vau H o r t e n s i a Adler Irmy )zeczowiczkov^. und Irna Czeczowiczka V Fraze Ve Vidni dne 3. ünora 1934. V Praze , den 9. .''ebruar 1934, -ien , den 19. ^•''ebruar 19r^4. Iiina Jzeczowiczka v.r. Hortense Adlei^ovä v.r. Dr. Viktor Kaplan v.r. jako kurator ad actum nezl. Faany a -riky Czeczovyiczko'vych. l ^ 12 mimm Tato sfilouva predavaci schvaluje se ohiedng nezl. Vanny a Uriky Czeczowiczkovych nadopatrovnicky , Okresnl souci v xffbofe, odd.I,, dne 12. ünora 1934. P iß/:u 15 \ \ L.S. Dr. Mlllch v.r. 1 Stempelmarke a 20 Grovsohen, 1 Stempelmcirke ä 10 'roschen. • \ t B.H.Z. 64/1934. Die Echtheit der Unterschriften der '^rau Irnia C z e c z o - f w i c z k a , Privaten in /ien III., Schwarzenbergplatz '^ und aer ■ l'Vau '^ortense Adler, i rivaten in ien IV., Prinz üugenstras- se 68 v/ird bestätigt. ------------_________ ^V i e n , am neunzehnten ?ebruar Jintausendneunliundert- vierunddreivssig . ----...». ----------»«-««. * Geb.s. Stpl.u. Steuer 15 S 60 g. . *■ I-?, L.S. •'ermann Eckardt, öffentlicher .^iotar. "ien. }^erraann Eckardt r:ip, öffentl. .Jotar, I f . I \ t \ ! f ZJ \ ryrf: i - 13 P ? e k' i a d z jazyka nemeck^ho do öeskeho . ^JK>^ 2 rakousk^ kolkov^ znämky K.r.6. 64/1934* za 20 a 10 grosü. \ Potvrzuje se pravost podpisü ])anl Irmy Czeczowiczkov^ , soUiTrormiice ve /idni III., Schwarzenbergplatz 7 a ])anl I^ortensie A d 1 e r o v 6 , soukroimice ve \^i6ni IV. , ^ rinz rJugenstrasse 68, Ve Vidnl devatenacteho ünora roku tis-fclhodevltist^hotr^iccit^hoötvrt^ho ,--------.-.-.- Fopl.vc.kolkü a dan^ 15 S 60 g. j L,S ^^ermann Eckardt ve?^ejny notär Vlden. Hernann Ji]cka2*dt ver.notär v.r. 1 kolek ä 8 Kö .- Osv^^üöuji, dovolävaje se sv6 prlsahy jako prlsezny tluiiocnik reöi n4meck^, ustanoveny dekretem presidia vrchnlho soudu v Iraze ze diie ll.listopadu 1927 praes, 381\^ -Xe^^-üC^jL. ^^. £^e^^x.cL /^/T^^T, —^J.c/ciJL^ic^^f^^^ ^CCi^i^.-aiQ.Sv/i ^*^»<2i^, y'^^ yu^ynjyt«. ^. ^/ ^2,A^ 4^ c^ /^^t^.m^pjy^«' -i-«i ^ l) '/. ^^ /fe^ k.^. .Ci^. /O.^'C'UU -hXX, '/^e-^'i:^^/^.^^^/^ /CL£/f-»<.<^^.ßt^ 6^.S^S^_ Kcl/. c<4. < 9 "9 .fuzuA/^a. .06:/' ^^^.M, :?PfUUiJr -..ri^ .4-^ '^■«.cte^ ^ i?.^«Z^ ^lr>*l. A ug-yn^ot^a^^ i^ /^^;^^ji J(aL^,^-4 ^9/^/^^^*jcuy^^^»1, /7t4y^ *^ £JA^6 A!^, 1^4. ■/^>yi'/v*;i^ A^ .*Nt v^ i»t£r4e. AMJl ^i?2. M A^y ^. Z9^Aucu^,^ Z9P/t6^1^ iSi'^ i^i'. /'TL^ J ^fVA^tAl-^lC AkSr^jLiL I /CcxJ.ycl^. ^9<^/S/L::Li^A^a. d^ jtaJM. ^^S^j JA<:ic '^'e >^ i»ue^te- O 0/. 3J ^Ä-t Ac. t^-^M-iX^ye ^,5' Aca.y^^. ^^^jy/yu^ ^^H <^ x^c ^^ > <^99. /^ e^- c-i-*\. ^^ AcU (u y<.<^A ^Z^J S'^^'t-OC<^<^%^^OL. jjU^A^a \ ^^<^^*5^ ^>r\.eytJL. ^f /S. J''/ y<^fn\. yk. ^ ■^ r .4'^ JL(x/. .i^^ .-<-<^ '**v£''t<._d?L ^.J'i;^. -<-^>v 1-X4Xy*^*^eC AlaA, Äßk^, ..t^ '/J-^J. ^>^_ <^^tv A 4.y>^.//Jtsy/AA^ m J'//^^* _^.^^ i^_* M./s-s9/f4oK**4aL^-* y^ () 1^2. 3p ^ A^ /S6^P^^^^bi^ r J^^t-l-iJ'L^i a4L /^F^.^V* >%-jt^*< 0. n. Di' A^ ^S6JAJcju, • • i-->riA2t^ xe J/.ii'l ^^9- • mmMsmtSiSmk _JCay^. ^ . fSi 94o uJ:aL . A- «* I .ciiC.^^^'*»^ y,eJi St^-c^ .^/CaJ. -cj^i^j^ ^4>u.>^ ^ .-114^ v^L^> -4^«*-^ ....^ 7fA /^^Jtf.2. ^/jr//y^x^. J^ /^ ^21. ÄUxylx^c ^ -^^^A ..<>x?>^^x^'^je^i ^^. _j^t;0^^>}^ C^i^ Aa ^^ e^£^ ^^^^:^2J>^ .^jt^if^^x-o^^^^^^^t-'Äje. d' ^^>lty>^^^ -J^VX^^^ /C^ ^P^'-^UJ^j/yK. ^h/l/ia. t i ^;;»^*^>»»^x:^ß* V c3cy^4!!A<>-^to^^«^ 0>^e/k^-'*u, Mu.'HyfV'CC ^t^og<;^ ^^>L<. c-^ x^3^ <:2^- ^^ ^^L^Ou/^KZ^.ey'HA^ ^^L^ ^^/^U>-;4^ •-:?4;»->>^.<€> ^^-<>-^ ^$^v .'^^uOiA:C <.C''^€:^ ^JX/^i^HA .^i^t..gg.><^>-.^.^c ^UjL^ ^e^^ .^fc ^ ^ > y^^y^lT^ <.<;^ -^0't4. ^-^ ^rt7^^. c^*^ ^A^^^^C^^y ^<^^%^^t>-t^ay^ jtik-c^^^ /^c^xi,/>7.v^^>e^^v>>^^-^yu^l. ^2>L^ ^ ..»C-^h^^ryi^Tri.ri.-i/'tt^ xJ^^t^ ^^xl^t^ /iiW^ r:^ ^^^U.'€Aj^i e^^U.yPu'K,^^ jQ^UX .-^^iJtc^x.jUu^'HJ^ ^^ ^JeyK ^-T-i^tAÄ, .xjCxjl ^^^^^tP^ ./Ui4^/iyt^J2y^iX-ä^. -i^^-^H, t*,»M / t V^- 44^ tyOi^L'^y^^ yp^j:>:^t^^>x:t, ^^ P) 4--^;^ -y^a'vtx: ■^ "K^/XaP^ ^>/v-^yht^ ^tx^t^ 4/'^-^A. '^ t .^„x^^mX^^^jj:^^ />! ^J^\/- ^^ XCJL ^o\ ipr^^ / — /.A t S/. _/<^OyL^. J>/'y^OC^OC "T^X^^/xX ^"52.<:>^>m:X ,'^<-Cy^^,^t .^ 4U^ä^ Lj£tLA. ^A:xJ^^/e. t:^^_-<Ä^wt>r>r ^s>^a. /p^ ^ L£<^W.kiir. L:l^-CiLj..J^iuiJL P7^ J^//L^.^ /r<- J^. ^ X?L.^«<:> :;^t>^ ^. i_ ^k:x>t^cce^ £. .O.-tf. _-^-v^:-^j^i^ .i.Z< ^-^^ r^ e^3»-»-5t Z. JLOr£^'y'0!^'>L^ y- ^ y<^ y Z-lX^C €j-.^ y^ ,^^^l6<^r<^t-Ä. ^^1^ ^/uy/Co^L^ ^ixx^^^iy*^^ ^4^ ^(^vii^^-^^ti^L^- .?t< <^ äI^^ <^z >2u:-o '^''"<--<^ :::toc t^(u^^'^^ J^e.^^cc^^^.^tylJi^ /W^^/l-jt./ii^:^^4^^^t. V /.^ ^V*^ ^ -c-^^ ;:^i w-^ -^-^C^ ^>^>t. A t^^'^X^^y _''> _^<:,^^ .--c^tzLl >i -^ ,^H>i>ae ^t^X^i2^ ■ ■■ I ^ ^'' « " -'S^:^ ■«*; // K. u.~ i:y/\ 'i^^yy y«i^^>t^ 4>^^^»ly> .>.^.<^^.c i / .^A^;ae^^ve ^jl^tz^^^^ -i^j^r^y^iy^uir /'^t.Ä^^^t^ ^f^^ /f ^ yC^-^uy 1 ' ^ i;;; ^. Z/ y^^^^^^^-e^rvo- ^^X^^- yyi^JLiJicS^i^ r X C*:^.^, AL^^H^S^n ^\.^o(A'^r€^i>^ l^i:/^/eJ^, ^-^^^^^ Ca^^'^^^k.^XJii^ ^ i^ -^t^^ Sx:Ä^ cjT CjCt XCA.^^ ^ ■^i^ ^ ^-t^yH^ j^Ji^£aL^, ''^^ ö^ :^i^ ZLJCyi^^ xxjCk.S 4^j2. i^i^ ^x^>x^-<*^ <- // t€- ^H?^-Jt /l Ji^^'Z^^a vCtf //> /^^^^ ^t>- yf ^cc-> '^-^ t;-^' // ^^:<:4l: /^i^^i^y^ <> 5ü>t. J^ ^'>*- n^ /: V^/'"^- /> >!^k-£> /^ c>V- ^<-^i<,^ '>v'~z-c/^A^i>i^-e .■^dl:X^.^7j /. r>. 1/ /^ 'i^'-^^ c--«<:>> /' <-^^ f »Hl Willi mmmmmm P U/s IT Ä: '^-^"J« <-t^ -^x>-^ ^-^^ H^ '"^.-^ 34-^ rz. y ^xp^4^ L S i3 X i5fc^-j^ >^ ^^ yf ■ /^ /^^/r^s A ^^ 4c^^Aj6.<^ .^CU^ /.^yriy/^ '^->L c:5^fc7^ /M M^^^ile^H^^^ A;^/iA ^ x^'t^t ^nc^^y^ /C ^rac^^ ^^ "^^JK-d5c y. |/-:l-ti<^ ''H^!!^tJi^n/M^~Jt^^^^^ 'Oc<7:^ t/ /i :2^ v^.^'i^ c^i^X'^^ l^ i^r - -/M^ t-^t-Y £A..^:^^^/$^A^^T:ji^V<*'<^ / 1^ WiJi / I ,€l^O^^^ai^iHj^Ac^^^^ ,.y^U^ A.jo^^^^ ^"^^^rX^^ ^^'ZKX^^P^ /^^^^ ^*o^ ^^tX. 'k.^O^^t^^/^v^^Puy^^ ^atj^^^lh. J^^£A^^iiI^^^<^ ^:^c^:^ -vOtz-^^a^^^-H^ ^ r. I ■ ■* • — ■^- Jl « /<2x^^^<^ A^^^l-?t^ ^AJiccAjt. yr^. Zi^. 3 ^.l^rc/i^y^yn^. ^^^JT^^,<^^ S<< > u /"^H^^tUAe^ ^i-^ «- / ^^^142A<^^ ^ . ^ -*- ZJ^/L -OL/viC^. 'if6 V _^i4± J<^ay^. ,-'*t,ifce^i?*^ vXe^t/ '^^^^i^^-^AV^ t s /ytxx o- xcia;««^^ ^A'^J^tyiJ^J 4 ^J?^/ J^, ^./9 6s 'Aex.^ A^)A^^t^ äZZJux^^ /^^'t^^>t. ^-_.^. 4r. ^.J^^^ ^u*. ^^A^^€2^./A 0-3O.S9 .yC^A^a/.Mi yt^^ OJ^'^/ XC-^^I. /tc^X ^ei^, ^9/^/'^ftcuJtHi, ytpU^^AoL^//^,* ^-y<. o.oa^^ x^^;^ A^.Zl^. ^9/^s^/uH.^'^t'QL V i^ /u^ ^.ßJl.9i' y<;^JCa/A^, .'^^/Col/A^Z. y^^ -'t^jj^'^^t.^/le (?.f^^.^^ ♦ JCoAyO^f. Z9^/Sfta,^A^£L ^^, _äsasF'^^ Z^f'UlUc^ , -^ ^i^,a^ ^^i^/^^ ^^;?/^XA^ > t^-x^ //./?0.a6'' ^^'^S/^^ Z^^sJA.c^ _ ^.'/^^^S* ^ ^ /^.^^^ x^* i' Aa^.^./^£l^/d>-»«<- j^.X:^, /s-s9m^ x**e «-fc A^^^yyuyu, ^.X3.^)^ -*«' ..^^.^ ^:^ /9^S ^. Z ^ fs-y^^9^syk. //. .^ u^^j^^t^: ' *-. '^€)L4jL^(Xc/€.ty%rL /(tAA^ J^^ <^ l4^4'ChAUAt^Q^(f^i/^A£^ y£eJicJeMJ^y^ yU.^^eA^oC\^ ^a<^^ 1. z/-'. T A^AAJ^ /(^ ^^^^L^ i .Ky^-^uyyu. A<^J1P. o^^s <^>l-; ><^^Älu ^xy^t4^ A.^j^'^u K ^^ie -c^^t^Z^^y^ 'U./OL y>Vi^COitüi^ ^Aj(A^ IM'HgLl .-Ö^ yt4y%uct r-e^ 'X>^i^ /^i^U^^ j^^jOi^^ Al^4^5^ie^ -^Tli^.»!^, /( ^/^v^^>ie<^>i^ ^ÜL4yt yi/^f>'^yp^ A^OL^ y/. /^ ..«Ä<^2Z2^ >t^;^.^xW^2A^^-<4.^<^ ^u>UÜ/^ ^^^-^cJ^ ^i-'^^X^. P^ ^/// Htai^Bi^äiM y // a ^ (^^ . i^/ZC/^t?^ A^pi^f^t^iZ^^i. ^'f^ "^^ /^^^^i^ (tÖ^. ii!%^^C'^i>\^AUx^xJ^ct^ / fz ^-^<^^'^>^ 4AUt^e.^^>t/(^ /rt^-A^-. ^i.K^Ci^^^-^(.'CCJij^^i*'/.-€^ ScAS-^t^O^-e^ ;^//*:!:«»^fc<^^i.-.'^^^^ X/ y^jUz^ ^■<^''>%'pjt/^^yoC^ A^^^^ ^y^od^^ ^C^^i« ^ -^■i^H-iiyi^täL, y^S'^. /"Äf^jsU-iiüW^u^^^i^-^-e*^ -^934^ I /i4*^ ,^£lU^^9.Jk^^U.^*^CXA:,jfj9.'?^' I ^-^^ 4 p /^r/// i3 ^s- / L . X AÄd^^^'Tv^'^.tjC'^^.x.ßL.^Jta ^ Z£> ^^4-€?-*<:^AA^ ^ S /?> ^^ ^^//f's^. ^^o%^e^^,,i>^ /^i:CSA. ^<4/t3L/€,^ yi'^t, /vü^-t^ it^. ^'^ ■^V^^VÖ^ /tA^4y,^ ,-<2i*4. ^HAcc*i.iLtÄ>tf^4*'*^ vZ^.^'t*«-««/* Sin%/fx:tjC<^ijt''i'%^C'>UZ,^^C'^^ ._ ^:4^^ >$;^^' y^.S^^^UA^'^^S ^ ^^ J/eA.^rUUiyh, cc^e:,s(AaU -7^^. ^9 4 \ { \ . A ■ dmt^d 6, >uoenber 1930 w 1^ i6Ai /ino1nted ourntor ad notiiin of tho nJnor <1nui[^tar JloWiZuIJaocrowloiikaf on tho othar hanrl^ aa follnwai " ^ Wf y)m%A of Trwflf(Br riRtod tho li^.AA926, Prlbor, '^r. nlonon CBocnovfJöRkft w>lri nnd trnnnforrod fron lilo ostato IJnrtonovIoo to tho und#rnl/^3<5 oontr otlng nortlos lonlotl pro orty llntod In thls Doo^ of Trnnnfor* Thlo ood of Tranofor hae boon ftpnrovo^l by tlM iitatop r.ond Offloo^ by Docroo dntod rrißUOf l6/tx/l9^0 No.O.Z. 12r)159/^0-II/^ aooorcUnr^ to ;rt.7 of the f/(^hmf conoomtnß Coafleontlon« Pho tranofer prlou üb paid by ^ / JDr^Arthur Oboö sv>^^! cftkft r»it of hlo own nofinst ^coordlngly tha ündurolgno nartlor ©srood tho followlng; // X. dt T)r«Arthiip CRooaottioßka Jo durlng hla llfotlno t^ntltlo^l to tho unrontrlotod unufruct and mnnaf;or\int of tho Ifuiflo«! uro orty v;lth all api^urtoncJioaB trnnaforrod fron .^nlonion CeooeowloEkA^ and ho Iß nlso ontitlod If he thlnka It a^vnntagMluo to ooll or to vortßoßQ or to onourabor tho ^'holo of tho l^ui^lod pro orty or a part thoroof «rlu>reao )r» rthur C£oofiOwlcdrtükoB alTtaya to kaop on hla own oxnonao tho lanflotl orooorty v»;ith ai^purtcmanoon ao tmnoforred ^n good ordor and to nottle all taxoo and rnton asnonr^d tl oroon aAA nlao all nubllo dutlea out of hla own moans notx^itiiütandlnij whetti op thnao dutlor; alroady oxint today or whottaor tlioy oliould only bo nowly lntro^^\ioo(l or Incroaaad in tho futuro# (2) m oano >r*Artliur Caeozonio^ka ohould aoll tho nholo of thln Inndod pro^orty or n -^f\rt tlioroof ho undortoJ^oo to boquonth to hJn aald n'nor daurJitor tlnnnn fron Mn Sotato in anoiint of Ko lfo6i;#17 na 0 >d of i^rantjfor datod -rlbort lUth May 1Q26 f'o 2ßl2iim3h por 1 haotoTt tho abnvo nontlonod anioimt of rro(3 to IV«Arthur CEoosov/loRkn and h\p dnufjhtor HMum ojiTAmtliiG to aox'oago of 1^^9«5005 ha nhDuld bo r^old, ifr.TtYsar CÄooBOv;loakp undortakua In aocorianoe Ith tho abovo to boiuoath to hla dnu3lit'«r ilanna tho gmount of lo l!59f095.95» ^yv\ In ottM tho truiöforrod lan^M pro urty stould bo oncub^rod Dr./rthur CaooRowioakn undortakoa for lilnaolf and for hla 8ucooau#r< In-titlo to tnko all nroonutlons that hlo dfiuf^tur ;Uuina will rooofve fron hf a ntato an vnluo for lior ideal half of tho landed pronorty oon«ornod Ko l^i9#'^^9^»9'5 • • 2 • mtti i " (3) Both ofirtleo hnvo aßrood and rIv« ttoolr ocxiaont thnt It bo . a0k0d for tho Inn-^od oronorty ac ulrod ftpon ir* .aloion C«ooi5owlo»ka I aooordlng to tho nald !)• )d of Trnnrifar that tlil« landod property ocin n65tter bo oold nor mortf^agad nor oth^irwlao bo onounbured by olthop Ml na Unna Csaoaoivloakft or hör ßuoooo ors-ln-tltlo durlng th<3 llfotJmo of ^>r•Art^ulr CsooKor;lc8ka irlthout hlft conoont« Tho noto nnd prohlblt'on of onounbranoo tako nlnoe In üooor iinoo ?ith tho oroaent h^o^mont olrrultnnlooiinly with tho anrlloation for roßlotrötüon of oifnorohJp of tho lanrlod pronorty 11 ntor« ^tiuir C»«oaoi?lo«ka tm^ortnkaa that ho nlnne will aottle thom In füll» (5) nr^ArtiiAr Casoc^.o^lodca daclnron and otltmlnto© tJiat hu • ner oo on to hl© ofilfl n^nor dauisjhbor tho oimornh.lo of im Idoal half of tho trnnoftirred lande^l nrop^^rty not ao n gtft^ but na nart oyriont on . hlö lösnl Obligation for ^MlPWÄ5ntnnanoo taxdi lior rlßlit to Inhorltßnoo hnnoly In auoh a mxj thnt thd valuo of tho lrin^!od r>ro orty pao:;od to tlio ninor ffannn OuooKowlorka to nn nnount of ^.o I^)9»ü9'>t95 ^IH bo aot off o5thor from hör do^^Jry or In oan« of hlö doconaa from hi>r ahara In tho Inliorltnnoo ba It frow hiß Laßt 111 or In aooordimoo wlth tlio Law or ovon from hör logltlnnta portlon, ac tlrio cnao ^mj t>e« (6) Dr^Viktor Kaplan nn Gurritcr ad aotim for tho minor }iannn GBüOSoaloEka loclnroö fixlly to nnoont all 3tlnulat!ona oontnlnad In Ulla Agro nont« (7) lioth nartloo d#cl'>ro thirst thoy ronounoe thalr claln to any V objoctlono to t}i!o Agre »nont for rhatovor ronoonf and eanoclnlly * to o-^noao tho roduction of noro thon half of tho vhbI valuo# fhlB' Agrremont r?ao drnmiod up In both lon^-iinfjos aß In original« r In oano thoro nhoiild bo fourd any vllocro! onoloc In tli. rUngt tttia Oorman toxt nhnll bo daoJnlvo» r^ .v^^a/-^ (ü) Thjn Asro nont In nodo nubjoot to tiM oonaaiit of «Imi ^"^jf^^^'^X^^' fk^^artrv^nt of ffuardlnno nt ribor» ' 4^ /, . In altnooo tho*»oof tho algnatia^o of both -)art!oa to tho Asi*^ aav>nt* gpp#Svo# ^ ■ntfaaBnMM* ^ yy^^^-Ä^ ^ N^ Ujeü näni , SS 3B s «: SS =s = =s / ze dne 6» p r o s i n c e 1 9 ö 0 if I »■ I ^ 1 ■^ ^fcr^ ^j K \ vv « J '•) /M/^ /Ct^AJ^'^^^^. /i^&^<^t^ ^^^^^/^tJt^ l^^^C^/i^^^ .ci.^^9.y;.^9^6 '^^iy\,i^/^'^^^%*^^du^c^u^%^tjaA^ 1 i f y<'^^^H4ji^^'<3Ux^t^€y^ ^^^C/h^ ^Ujl .^t.^K/nji<:^,^/t^^ •i^*€/l<3i-^-^^«A4<-^/^^>v^-^k>-^ <^^.^^wt^e^,.<2^t^ St^ih-a^.vc'Ti^/Ct^/aSi^* ^^ I '$' 'i I /W5^*^!t,Ot^Ä^ 'UjtyC^^*''<>i^'^UA^ /'-7*A^>*0-^ I y%AtlLA(jt^ /^Jt, XOL-'ä-^^ ^CC iivL '■^^ ^-V^CUTTK. ,^ ^ixj^ jAA,lä>,^^cA4.olcUM^ ^i^ " • • * ^ y^%e^^y^^^ ^U.^tAL/K0^7V^^U3t4/^^yi^Ce /;^u;^ >Äip^M- ^^^^^ ^9^ ,5^1^&Ä,,^<4,^^^;^^^ ^'^il^'^Tx^. yO'Tt^. H^'Tt^ ^c^j^i/^te^ yO(/e.^^^^^ci^M^^^^ -4' ^ 4^^. /^k^^/fex^ /t^yyy^ ^<^VCL /<^>t^i. .<>(/^^uie^^'_ /h^U'i^f^^^i^t^^^^o^ I « V •\ \ >v .> • > u h -* A . ' fN » A N* ^ \ \ «I \ ^ • V V K V S » V •■»% \* ^ \ \- ^>\> •V -^\ \ . k «.' . «J' V /»- « ♦ \ * K fc N I . v' \ V \ t I > •\ • " '^ » « » » • 1 c> « ^ ^ \ « > \ *;* ^ •1^-A \ - * •) ^ < r- »^ ^j* j^:^-^ r .1* j^ j\ ^ • « * 4 V al ^ I -»^'* O»- • »■ r • I ^ Sl \J *4 » .» ^ i J • ^ V • ^ *-?' • 4 ' J^ •J »•»- r »Sr/- -.* J \ Oi/c.oC^^i^:t^ot^ : ? U/3^ >illMII«w ^1^» c^^C-c^t^ ^ /up»*.-^ o^ : yf^tyi^ tX^i^'^^e^^-lJC. ^^^c^cyr^ CCy?y^eJio >' ^i:/^ML ^ C^^C . ^' 7/-<^>^^h:x C^^t> ;7/ >?-^ ^-^t. ^. /v -^Z?^. i)>^ c^ H(--cA. .<5i>^<5»^^>fcx /7»«2! /' '^e^. <^-t^ ^yr ^/.>.. X^ .:;>. .^n^ ^f\ctyfyjL. et ^ . ;^ ^>^ /t ;^>4:^^^-e^'Vc •^ cjy ^/^^^^ Xu>t.C/^^ e/}^ /L^^.^'U^ M^k^t^ Jh, K' /"Ji^ Acf ^ r>C^ C^-jAC ^eyti/^ i^e /^^lk iP^^tcx -S^C^h^t^ 0\. j e^i^ yiyCC^ ^»1 & t,4^\/^X4^ ^^- A.iJieM / Ut 1e^^ >^ 0iA:^7Jiccp?^'^J^Aio^ ^^A JtOK^'^^^ y y^^^^/Z^^ ^t^ t^^-^ ^^ 5^*.^^^^^^ "^^Jo^. Z yCt>^cc ^ üL^iAyU^if^ :^Jq> /^t-^u^ ^ec^UPM^.p^ /^^/ß-P'^^ Cy^e/!^ic^ ^7^ L^ ^^^/UjcAJ^^ / ^ <^ yV^C^K i^'H^ yi - ^. ^^^u^ yc^K /^ ^^^e^''C^a^ Z<^ ^-^t^o^ . !t<;c¥\^cxy ^%Ao^ y/x^ »ui.^ -^1<^ o2!^t - Ö /-^>t^ > i^ -i^v: y^x/'^ ^i€>- ß^^ yC?>iU.^ ^a/e//if ^<^ C^^ if -Ot-^H^ ^^^A^ ^/^t^^Lp^ ^'^ly^£ ^^lA ^ Z^.OL'i/' ^XX^ ^''UA::6o^L.o^y,^j.4C ^>^ i ^ ^ -^^^ J cMt^l/U^^C^yt, v^ tu'ix^ ^ty^'^t^C A^-^/l^k l^u^^U^ -'<^UC<^ ^'/ /^^^ ^ A%^KA C^ I ^^iCt-c? A/S: «xtii Äz: ^ ^-^^^v-^ /a^ o^ /h^x<-yc ^ ^.^4:JcO- /^Hc' 'Z^^vzx,'^ /St-^^^^-'^-t/^ >^ >^ ix^eA^ ^XA> . ^ o-^C^ j^'i^ v^ey^ty^c< Ay^^ ca ^ ucJl. ^ci^ ^a^hu^ xH.^^/. xd<^^^ ^^^OL^yL^h.^^ y^^t^^ye^e^ ct.S^t^eA.AioL4^y^ '^/i^'^^xyc /^^:>^xx^ . J-o-CidU^ au^^ ^t^^^H^t^yrt /^tJ^^<Ä, Ccx^ ae a><-< ^-Au^ 4% , VO'^^'V^t-.rH-^ Lx^^^>^i0^y^LOiy^'^^ ^^^-KJt^i^n^-^'Ui^'K (^ C-^^t^p^'^L^cA^tüL ly^T^ O t^TlynJL I '3' Ajl£^ '/i'XcaCoi'i'^ci^ />*, ^^Ayi/y oCr/<^ j^ l^ey^^^^KlcxvA^;>^/!V i/t i-, .oj^t /i'.±;. '^9:^6^ j/e» ^^m^ M^'l . 4 i^^c4c(>74''i>c/c^/Ccn^ Ok^k. A ^ r ^^A^iv^o^olZ^ Xt /"y ^^^^A^uL ^cyyyy^o-^ ^cotx^tx^ C^c^AA.cyy,^^<>t//^^^ I /^Ct/^ ^^^U>xAcc ^lAt^^ /^X^K o /f\4tjui. ^t^C^^jJXte^ ^ct Zu ^^^ ^i^a^au/^/o^. \ .-v^ /(c^ /r9 o9S'9S ^e*^-^^ J,/ i^^>1 /y^^lA^ cSxZ^ /ry^^Ao- x^^c?^.-^-^^ vW ^x^e^^yy^ >^^ ^c^CxXi;?->AJoA<^a:ix ^i^^/^:> ^^^/A<>x^^cc U.^^,^ J^^-t^^t.x^2^ A-t^c^(:^ ^^ay^^^^^^yy^ c^^c4 ^^^-u^^^ -y- /^:yü, ^7i,JX''>rv'A^ Acxy^bl^su^ Z^*^^''^*^-^^ C^£.'<:i'iU>'?y^<. H S^A"^:^ <^^e^f^ x^ />^4^x^ 4 I s:/ /^ct^ S^ ^^h^^^ ^y /kAA J^ /ky^Ä^t^ <& OC>iLD^ ^-^/l^ ^ ..<^-^^<^u^A ^ -i^-^t^ ^'^y^tcc^y/n <.c-^-i^^ .OicZ ^^.^^0^^ .^<>€^ /^tskjC^j^ ^ Ji>i:^A Me/t -c ''>r^^ ^ ixc^v ^/i>^-Ai. ^^y^c^/, y^^^o^^^yf^v^ ^c-tA.j>-W^cA ^ ^n v^tJ^'^^^-tX^ - 0 * ^-i^^X^^ /i^^^-U^^ CA^/j^^ ^vp^^'tj^^^^ /'yrXyi^^^^i ^J^.JiM<>^^/(cutä^ os4/x^v ActAo^ .oUt -^ ^Ä ^njtiüf. AciyH^>^^^0^ ^!^i.^.C^^t0^^^ic^^ Ax^^y^y^OL CClc^^k^^^^^^-ic^^i^^^ ^€yU^ '.^>^^l^ /^t^/^^/t - «- / ä / « .6. Aiz ^:?''^UA4?'y(^^a4/^u?-_ ^^!>!ij6t.rf<*'^?it^2^ ■* VT/^itjT^ zo^/^ V •^J. 4 ^\^<^1^^tl^A4 ^L^^U^ xc ,.Of^Ä2*«:^d>«^ I .. \ -4^ ■. \ \ V 4^-t> -^Le- \ 4 j ». J' C.'f /^. ^::>^4 ^»'u^. ;^i-^ 4V /*^.^^h^V-C? y^-tuu^ ytcJ^ /X«i^i^,/C:J oc A^ y<:i^y{ c>^o^ <^^ V/t^ '/<^':i C^Y^^?- ^ sAt^^^f^^ ^^f^ ^ '^'-•^''^rt^-^ //-s^ 6^t!^/^^ <^?>^*^ ^.oc4^^'>^^^'^-<^^ ^<^ji^. <^v^cA.<;i(',^t'%c^^J^e^K^^^ K # '"^'^^^^i^ . <> ^ ::hAJX-i.^^, .C?L ^^-i-^jK: c \r%X^^^^ / ^ 3^/- L<; C^^c^t^CiXc^^/^H^ <>/-\ '^>K v^^ K \ » «^^i^-r^t» ! I /^ / /" ,^a<^W^ // *>^-^£^ '^i J^x^^ c^,4^^M:^c^ ck c. 1^^ <^>^ 2X?L^/uP^''ieA^.yh>.:^ ^1-^ ' •* A M ;^ -T^^C'^xj^ ^-Hti >/-OfQ ^^^^ß^y/^ . <:;^ '^^ ^.^^"^t^O-^ ^OL-^yK^ot^^t^^A/^e^^^ »[^^i^^^-^^M^^'^K.Oi^ A '-^^V^c C^^^^i^ ^a^ ,i^^ -t^f")^^ /i>k''x^ ^^^ocO^^ ^fii^:^^ "^^^cK ^^t>^c^>-^ ^>t.^c^^>^ /^^>^^^eyf^ J^:/^^ I -^^Xe J^OL-C/'r^^ ^^-^J^XüL^X^^ .ex. ^^-t-^-t^'^^nX^«^^ ./^ t^-Cl/C '^ rt^t^^/7^Ä^C?-^-i^ O <4^^ -^ /^Tc^ >t>' ^ c::^ • • cX ^t^ '^ ^ i^-t: ^^-/t^A y rO- ^-^ x^^f^'^t^e^ ^x^ ^t^7-^^^ >rjcSH>^ Z^oüyC. y^ ^^a^ tH-Xi^^kx^O^J^ y-ii ^C^Xj^^l^C^-^ ''/4 ^ f^jt-i^ ^-^L^ f^C ^ttJX'^^^X^-H^ ^u,^A> ;^- c^-/.^6-A<^ ^^^^t^<^ i^^Jz^ . <::^^xi>^4:ßL4^ iPd£ / • \p ^^Lt ^Ad>ci^. tt€ ^^-^ ^\.J(y>HA.y0\^<^>'*^^''<^^<^ '>^jii.^t\. /t*e^^w^^f^x^.Jk>t,. /yt^^M.*,^ Cjt4^y^U>^^hAJt/^(£C Ot^^^:tcOk^cA)OWxjcJ(/^^ ^-^^-^oUi^ y,ü>^ AbkA^ J^/^i^^Cc4A^ I Ak>^^ S^, -J-- ^U'C^C^C^S^ i \ t !:^-Ä. ,^NjcAA>t^/^*^^''-cA^c o^^ >i^*^ AA,4<^*^'f^^ ,J^^£X^i^^ .'V^Ci^*4?UjcJ0^/^ (2-*l« 4^,^/cfi^tyZ4/^Ua^£^KÄtH^t££C<:>»^ I / • • AilUil /^t^^^l^,#v -*-.\% ^^.»t^^ • . V V • \ > » ^ /x 1 \ j6^i^sÄ->^^^^ &e-cyiu>^Mi^^ .^tfü^tt^ /CUii^e'tft.^'ü^^^iMyh^^is^^h^ry'^*^ \ V \ 1 t y. I •* * ' St£u^^>Lc .4Aaj^ .^^ A^^^i.^^4^^^^t^.l&^,^^^^ ^^"M^l^tA ^'i/tc>^ /^e^^ ^^^ - /i^#^> ^A^'^Mfc/^^^^w^^^^ /'M^*^ y^/€^^^^p1^ )£i^U^^^ yd-iC>Ccd^ucA^. Z^yix?^<^ /ti>^tAc^3Cc^^A.O- ^^^><^«^^ .<^>^<3C^^ ^^H^(ßc/fi>Ujä^^u, .4^y>%A^ yh. > Ai» .^a^^i4:^h^ "I >W2 i^ z^«-;^ •ff • >k '^ ^J^t;CP^tJf\.3i4':^:fc^4^A^i^luß'i«^/l. /? \ k -» \ ^ ^ l • S/fUXyf^^ ^^€)l/ul ScAn/^^^ -^ ' ^ A s ^ V A^^u^Ty^a^e^^f^. ^6 Ai^i/Cda, ;^/^e^^5^^- /<^yc^^>€^,^t^ ;^ÄA* 'fli^/t^ 4:.^ /y/ '^i^^,^4^^^^^^&e^t.^^ 4X^ ^^ A4^ y9'^[>i^^Ut^^ /Zi^A^ *»^ »' »^ -i ■f ' »' » ^1 ♦■! II ^ A I » /Ä/ x6 -v<^ /^»ft/ty \- "* ^i - *• A o <^ • %v • t • ^.-' ^A /< Ol >3 3 S6 ... M.}^i > . k^ X ^ ^ X > » ^ ^-t » i i ->o X \. JV .\ V v.^ B^- \ .4' J 4' < t X ' * .j:>^ k&€e^^ vf>Ä> •1^ •MJ ■MMMI / • \- \»' / j % ü »i 9» ... ^^ /^ 1 j \- iK i.> a« < k '^ ( \ . .r ,.\ . d^-^'^^'t N • ^ .i ' -^ .^rf. j;*j*^v.— -J " • y » .^ « • •- -» >-* 4 <. \ J* V f •::^ -t' k » ^ ) - \ »N *\ ^. »V, ^i^^ *rf fi^ 4 • ^u*v:/c.* ^ «» • >♦ ' % • T\ f . \ •• » V » V N ^JVc / 4 >V^ * V .> > •> \ . ^ ».V X «* >» / ff *i ». .>i' •« > ,\\ *JLY X • V K ^ t « V . 4 ' > s y r S J 'r \» V \ ^ \ •^ * «. • > >»' ^v * - >^ J»' o » » »♦ //< A^C^^/^^jft^ j • ». « « <^ /• « \ .'-vnp^^hL. • • • ^^yt/U>V^^^ ^•5 . f'^^j^DUf^^e^ -z^- /f*w^*y^'>u^<''^'^ .^tc>iL^uC>-t^^ ^^i..fjf^fJ^tif^^^\^ecS^.' j • »-^ » y /uuA^a^'\^ ^^uoC -isn^c/^e^^^y^. \ \ * ^ \ < k>^ 1 •N j - t*> > .y » / ' .. » * > j y/ i j \i^ i* J V44i >-k*V i ^. ^/ J J ^ ^ 4 i > y r* - : ,# ;,^ ' N>; \ i J* * «-f- ^ \y v>. i \ i >i ^si :)- ^^ ^A^My^^i^ ^!ä^^S4u?^ä/^^^ 4 t A. vC •..* t » v.»^ « • • Ci. .'isl^l H \ >.Hr^*^ N N \ >X-.'^- %^ »^ • » » -• i .» «•*-*%•' \ r*^' »"S fc^' \ » * » > IV - -J^i rV * . »• > v> t JN \ 4V ♦^ \ »\V S • i > \^ >X 1».- • t ,^%s \ :^ y\ • "vTVV vr :• v> L-^S' > v^ v^ V « > • #>•>. «*^'r- * V. \ • ".♦ .V- » ^ » •*• •• C 5 ^ K .< i . K « \ \ \ > V . i'^SvV .N^ A \ j >> > -.'^ \, >••■ V \ ^. » s lÄ*:- ^^N rtS ^ V. * i 'k '•' ^ \ » ^ > 4 '^N r » » ) • - V \ » * ' \ » * • * ^ \ .\ » • > * \ » • » • A • ^ > S >?:-4' ^S4\ ,^^ >"* . \ j ^ V *• V VJ \'j ^ k ^v\ ^ s t\* -ü A. » i IV » ^ k ,V >>\-i--i V-J^ ^ >j ^^ iVX \ ^» N X^^ ^^ s ^ •, 4 ^; 4 ^\j*»> :> ^ ^ 4 • A • tV li*t>-- »» ♦. N N i 7 J »>i * ^ ^ » . i \ .X^. ^^\^ V >u^ •\ J^% \ • ♦ b X!i..vi^^ »^ \NV\ ^^ >■ -^ • i ^ •Nb ^ \ ^ N . ^4 J S i . \ < ,vv^ c ri^t. r ;► i'. t. i^v 4iV v.Ayos.-^:^ V-i^ V ^ » > ' .\ iV ^ -. \ .^w*'^. A. N 4VV I ^\?r* * -»- -#-X- ^ ^^^ i\ V I X » *'^» .^ • V^ ^ ~4-^ -j-^ s XV S \ A^ - /-sV^ rt -N * j i\ .j \* ^ »^1 * N t\ > \ i * « i V* > \,' > A \. 1^ -A ') •%r >^ s ' V * * >^ ' ^ •• ' V * .\ t-N V ^•^ * V \ > 4 j ^ ^ ^ X « » »' \ - \ »r» >Vi V> N. *^>^\ ^^V * i ^4 >A.4 i :> .S A .N i-i ^ \ * ■* V > N 4% J .^ ^ ■^.' -v ► • * y \ •'^ » * K -» > >y \ X. ■ » « ^ i • s V./ ra > V ' ^ N \ %» y^Tl tj Zß^^/jf t< • s » . \-,» ^^ \.^- •> V ^ Ht'^^e^^jLt %^itip-?7%^1ß't%A^ > >v^^>^ A JT v^# \-^ » NV % > xV »^v k ^. -^ /Co^AAj::*. v/>^ \V^> V \p » } <^<--. x^ /icyi.^Jt ^A^ - ^Är"^ C^A /H^CL ^u(u/^''%J^ \ \ ((L ^Sfi^(tJ€^ kiu.€>^ -t^/^^^t^AtS/^ >c^ x-*.^^ ^^ >J>>'^^ ^iZ ^^<:i^ ^x.a^£i^^ / ^ ."OCc^aA.-^^.^ ^ ^-/^jg. Jj-^.'/- . J y ^i^ -"»^i^-Tn ^.^^U^ty^^^ /^3y sß-CXxJs^ /%>o 'x-o^'^-^^Ji/t^A :U^^>^^a.^c^ .iT^'h^Ä^ ^^i^x^^^y^ctM^^'if^t^f^^ ^lA^ d^^. A^^lLcA^r^^f'^^ r^j^V^t:^-^ A<^^* /^t!Z^*^f^-h^^'tAC )^t^^^^^^^:^ .^4^ d^i><^ ^'^^<^^^At ^'^^-e^^r^y^^A^ <^^.a.M^<>^^* ^^^t^^ CX£^^<>it^^>^i^ -41' II pl /9S'^^.^. /y^- I <^,l£^/i^-iytA'a^t£aty^^ .^^'Ä^/^^ ^/Ät^^^^A^»^^ ^1 /^ // I .Hit/ ycA'P^iXJU^ ^<^t.-C^S.^^yO-t/^^ 4ä/.^^3:^ i^l^y^^^U>^5^f*»^.^Ö^ xVHS>^ (i II ll II ll J' yy yC?ca^ ^/x£cXy^^H^^y^^y^^e<::^^^^^ ^-i^^<^c/ c^^C A^^^ y^t^i>\^ <^A.44^a -f^A^M^^^ /^^^^^ y^^^^ c:tz-<^ .^-T-i-i ^^x::x/£i^ jt^H^hoA- o^^^ ^f-^^^^<:^^j6^^p^^ ^.^t.'^prv^ -CC^^ ^ & y9 /-tA^^i ^ ^7t^ ^.^ i:v^' ^9^ j i;a>^x^ i^C<^>t^ I ^J^i-c^ *.<:^^-^x2>^<- / ^\yO<^Ci-t..yxe.^y/^ ^€^xH o^^yta^Cxc^cyk^^^^^^^^^^ -t^^^i-^ ,.^^ i^/^;j6^ (^^^^^e^^c^it^c^^v^^^^ / x/CMyX^^yyyr. ^^:x9-Wm /4^44^€i>^iB^>yL <^ '<^i^y ^.2^ ^^^^e/\AZ^<.^^ ^j^^yt^^i^^ ;;t^e4y'Ae^ft^ ^>C>^LC^ ^ ^y^i>\/l^ J&l ^-//icx/^^ C^ (--':c/^ \ ^2k3:<3i^^4f >-^ e^ ^^r^ujtz /t^x^ i^u^ /A^^.^0^^ Xc>*^ ^V^L^4 :/r f ■^ -9- I y^-^. '^sKyO i^t^"^^^ ^^ y' ^;^ -'J^-C'C u:^ >^, >^ .^^Xx^ y^L^K. CJL y^ yf^i^C'/^vt' y.Ct'g/CiX, /C. i^^^-t/ -j^c ^-2^xf' ->fX^/ /aj£c CX^Je ^-o Sx?^^^^^ ^^^ ^ ^ ^i/^<^. Jc^z^ ^'^ '^^ /^^^cy "t^J^ /c: nL^ >u:^ ;^:^. v4.;/<: . ^^^i^ -Ä?. 4^lK^Jc C^. Cok^c^^^^^ 2^..^ /<^ ^ ^^<^Oic4^^ /tjOJ'^ii/C^- /? ^CXÄ^X,^<^^C^£.^^ . :fj^M^x^^ /^ i^^ «-^^ -^^ / ^^^V^^Ka^v,'/' y v'^-CCi/:^i^>^U>' ^-yt/^iX^^/-'' ^-/-j? X^/,in2v:^ ^^ CC^-^ ^^/^^A^ ^./^-y^c^ ^A /'A'-T. o9\:z . ^/i^'l'^f^ C^^^c^ ^^A\n< ^o^^.:xyi^ "f^^n ^o^^J^. e>t/^^^^M^ i^c CA -C^ ^v^S^^ ^ /vi I W^ ,^^.^l/^ A^Ä. -t^t/^^A. '^ZyCL'Kf^iK C :^h %> /^.^^Ä^-^'UZC^ ''^fyj^t:^.^^ J^ <^<^^>%.'^u^»7^^^ryK ^ _ >X/'T- Ai -ok/^o-Li. .^ r» ^n^esj^ /^^^cX^^f^^K. ye^^<^^ ^^^ ^^6U^M. \ /^^^e^^^c>^^^^ ^<>t:^<^ ^ /^ccy t<^c-t^e^ ^^U^/Ox. ck£^>k.^>^rvc^^^t^ 4^M^ o<^ /CoS^^ wO^" 'S- ^ 4K>>-u^ .^'tlc^^t^^h^^^^/^ ^^i<^^ Ck c^<>k.^/A<^c^J^^^ ^^^<>^J^c^t^ /v.>; Juc »^^-^z-^e-^* 4^^ xtl^ ?^t^K ^tÄ^^c^e^^t^cA^Jhk --J^^::^ >^->»tc c^>t ^-w i ^"tCr^^td {/Uc/ ^ e^^fmC^^^-M^ O^^-rvt ^ / QjL^ - ^-r^. A x^t--?^ ^> ./ '^j? X Ä.>^ vi^k.-^^ o/i^^rxe /le-^J^ • ySi f /H4x.cLJt ^ <^ ^ cu^^^^ /^^4^-t^<^L-^w^?r ^^^<:^^tO'y^'^uJc/y^i^ /frot^tc.^ '^^t^ ^Ä^'^use. ^. 4 ^ .^M*'t^\ ^:.>-C^XX?-'^ 4. tX>si«^ t^u^^hz^ C^sjUx^^^zy/^ y^s^'/Co^,uAje.^cAx^<^/^fx^ t^zi Zjc2Mys::U> ^^^O-^ ^X ;?/i Y:A/c^ €Cc ti^^A^^^ A HCc^h Ä. x/ /T» C£t^y^^ Z^CSu:^^ 'yvJ^^o- <^u:x<0^A»-^>K^ A. ^cc- ^ <2j,//^^^ ck(^^i,^-^_ C^e^:y^ic^ '>/A ! y^t/>uM.^ ^^<^xx y >UctA. k^^-ytA^ ^Hj^-x^ /OJ^ -^C yOüUA^ di r> -^-t^i \JjS>^ ih J^^y I 6^^ /i^ O^ (^/M^>1ht ^^UOL^JlxM^^/'y- P. C^y\ <>Z>^^.rJ^^9^Jt^^^hA^ ^Cj&^^ ^c>'/>L.4X^ccy//Uf "^ f^ cu-gr) O^c^e^ ^-k'Cl^/^*^««/^' ^ •,*■ t^.<^. ^ ^x. /. 'U ä- ^Xjt^CyX^^i^'^t^Z^/ ^ACL/^^ ^(^t^'^C^tc .-c^O. /t^ /"^d^Cy^^^ /^^-jU^ €l^ y^>uy . C^te.^c^jt^jy'^tjc^X^ ^2^^ A ->^iX>c>t/e ^^c^^ •yV"^^'^- z/^'-Ol- n^^^'H^ C^t^/Cc^^ C^e^.C>^K^;K^^iXUl/A^ ^t e^ kA f/^kja^ ■/u -7%.Ct>i:J^^/^^(^^ >?^e?/^/ .^^3^^ -^Äl^ 2.<> ^j^C-rl /? / r^. C/<>^z-e Cc^-^t'^^^y^iX. y^. v^"> .r^ /^cAyi- <^i^ <^*^ Ai^^L^t^^i^^H^ ^«2c 5 u/^ - ^:S // ' /> / ■iU>-iyiijU>^^c-c^yCi. ^^-Jt^z^. Vi Hy ^ C6^ ^ii, /*^ n^, i /fA£iiA.^-^hi^, '^^j-te/y^^SX.^/^t>i>hXlA id ■^ z' tt2^ ^l£A^- yOJ O ^ ^^ >^. ,.<. ^>t ^'T^Ct'^m Ot^ Cl^< ^ ^^AA >JC^ ^ *^ xxdck /<^^J7yi: -oyuQL .-o i^^^oA-^t^ // /i^' ^ y/ ^^^Hx. /->x^^ /i / c^ <^^ ^>^^^'C^<^- ^^^^'^'^^ / / '/^ t^^-PVc^ /"> A i^/^y^^L^ AA-yA^-t^ .^t^'/ .iL tfK^fi^ t/^t^^-^Tn. -o^Ct^ >7xXl^'^ iuL^^-?^ j^^i^' '<-^jt • /^yr^4&t '/. c^^/Ai^*^ y'^^y}^';^^'U:^ ■A ^^^%.^^. -^^'.*fi ^^^^^i^.'W^%^;^>ab^^^^ I • i- n^^^^^-^^- '^^^^^ //(Pf^^C .iX-^^^' ./n ^.u^.^OJ^^^>l,/7Vf^e.^ l^-Z'l^t^ OE^^y^ ((-ZM cÄyu^^ C-^i^<^>i^ ^-.:7 : «^c-;^^^ Oi^c/^0'$ ^ #^ ^^ ^-^(^;^ ^yf^yec^c^z^^^^^.<:^^^ "ic^lX^^^ ^^Jt. cc4.i.tA c/^ / c'f7;^>^'^ -.^i ^ /^ ./5> Z e^tM.*:^^^. ax'A-i^i^Zie^ivi *'-^>^^'U>t/^^t'^''*::>- ^\^ui^CHy^ h/ / t/ "^ ^^>^ '^#C flA^ p^t:^:/c^i^ xZ :i/^'^-/^'i^^/^^ J^^UyU:.^A<^*UA^M^ <,^^^J f^^^>AJ!cy'^t^<^i^^^ ^■^ ^^^L^-^^lX^ > ^tU^^'tU^ fQi^Ä u:e >y/ ^ka oiJ^^ jCV>^ T. // SyhCA^i^><^. yAa^ ^i''u>^A£cL^ iyj^ ^-/-« /^.^ t^.'i,i^i^^^üÄ-'A,,C''^'A{^. :^.Ui'/' Q^ s^^i f' ^^su^ ,'-*^jj^>c^ yyorx^^ ^-f^y-c^ ^i-t^ _ ^^--t^^ x^i^cÄ. (XIlca. ,^xjC yt^^i^'^,j^\ .^'cay.J^^ /^ ^■hU'^^'.^i/oÄ: v4X>- /• /» u^o^i>oc^A>-i^'^ ^<^> /^^^is^-uu^ ^LOL.-'pt^ty^ .A ;^ ^ ü^^^^-tot 7- / /^t'^'^ C'^i.'^X^'^'^^Z'^ '^'^' -ft ä. t-Tx-t^üt. '/> T-uT^Ct^^Ä.f-c-^C M «^ f. '^^.V ^ ^-%tJ-,^<'4% . i/*^y ^^"-f^. w^^.. * M^ ^; i'^i-*-'»w' -"i^ ^^^ ^ / -J^t>^i^4^ VS*^ e^^^^ /^f^^\^ ^yyfx/iiyA ^^<^pyc44^ A Mf'Ä ■-^y ^^: /^ >i^ ^.JiC^C/-XJf ■/< t^Jz-^:iA:>Ä^-<^^<^>,/^. /^t^^^ >tWi ^t?€^4s^^ jl^>c^/ txi^c^xi^x ^^^^^ /U .6^,^lä ^ >>yj{otu^ i-V ♦'t/e^ Z £.c^,t^U.€l ^^-:^^ f^-^ ^^"^OJ jCr-^ "^jAx / yJ^*'>cy'fuJ >^ ft.La^/AJ^JiO' ^uu/x,^yf\AffCcr y^^'Zn/^ ^y^J^^<^ -jptjC^^^^'^^ '^^ ^^^^'uO^^^i^^J^ tarAtxL v:. ^ K^^OCuL^^x. y/.-v /> / ^ ' y J ^^-U^-^^^UU^ ^^^ Ct. y^^^^JL^h, <^J ^v^^ v^^ ^<^ä -Ä OU^lAU^ ^ '^-/1 / -H^J^Uh -^ v^^^ii^t:^ /uc2 OL^. / >>K<<^-^){ty:''^'^%^'/.c^l/!^t/Z^A -^f^-^^^jc A /^; ^^>^ ^^ ''' '^%.OC^rf/C^'^^>'^ * { 7\<^r -/v^^^-C^ .7'i.^'X^<^ (^tJ^,^c>t^ tz ^^^- ^^ ^^5?^ / 7Xy':.Jl't'^-<. 7^. ^^>\xcidr/v4^^>t^^ ^4^^V^' y^-^^^^^ ne<'^^^Ar}%^^^'f:^^c^i z-Z^^ry^^c/d^ . vv-*/. ^S^XÜ^c ^ 'd /, c>< >V^ ^t^'C^^^t.-^ A ^>^^v>Ct . V. ^M. -t.^^'^A xC2^ /S y. r/ i^ y r-vT ^^/r /C A^ tOt/P^C^-^ .>^ f/>*X-^8»f .*r! I ^>n^ ^t^V ;^-l^^H,A/^ert-^ -'^7^^> /c^.'/^^ c/ ^XcjAu7iji^"^X^^e^ -s^^/'^/f^ -T»^/2: -'t /t_ ^'n^^X<=4. xi> lAJiÄ.^..^'C^Ai^2C-h^.'f€^^ r^H j^<£^^'''ay^ /^^ y /C,'-;^w^,^x^^ r^'^^^L^jf'-.^4i^J^ y>:^- Ot^^yf^ yy^-^ C^^, ^^^:j(^^J:\:^^y>^t2^^7 ;;^ '^--c^c '^ '^ >Ä .^ r^ --f^^?^ py^J'^rU:./-- J. -OJ-^oC^y-^i:. 4^Cr -^AZ-^w^t^^e^^i^s^»^ ^i^C>>.j:^. r .^. /''^;=^ >yv.^*x '/^v y> /' :0 /^ ^6 'X^-^^t.^tX Cj^ ^'<<^ •^ >z. V ■s- V A iL^i. Zi-A ^ >*- J25-/i»^ <- ^^ ^ /c 'n^ fj P ^t^ i r/'^^'oA Jz^>A/'- / ^^ ^, A JC^^^%^. /. A y/uc <^^A. . r ^- T^u^ai ry/^" ' '^c:-^ ^>.C^i^^/>K u^^ A ^/ ^/.^>,-^ tx >i** 'i/J-A/^l^^^fJiT^^y'Jij^^'^J^Aa^ :^/^^i ^-h^/, ^^^^<*i '?-^V=K c^Ti^dyA ^^C ^ /V / c^:Z^i^'v<. j, s. J'l' /t^O<.4<^ ^ ICL /^ ^C iL.r-^'^-^^'ir -r>2 -^ J/^:x %::ky'}^ /u c^^ 'At^"" Jcv^ /X /^l.i:^/>'v4 ^J^i: y^ Af^y"^. 4/j( / ^-^c-»vt;;5^^^^x Jl.^(A^-^1c. /O- .•- / / ' y L^4...^Ux ^ //^- yic ■ «^'-^^ /^ .^ (,^.JCe^'Oicc^e.\ ,0' r ^ -^/ /: /t .^ .«^ ^ ^-^O AM fcj.ciA^\/\cöß^t^y/.6^c^^^^^ ^^ '' ^ ^ >^. ^^ Z^cc ^yiAiSi::/.j^y/^^^ ^/tc/tlvu:*-^^^^ C >^Cx^*» *v< j ^t^C^ /-Ttc^ ^>\'M^>c i;;2vC^:^^ie/ui'4; /^^/^ /^'i* '^. //^A/^<-? <^/; / i ^ ^c^ >^^ ■i^ A^- A X <:i^ ^JcLc/i<>^ ^ c^ •tl::^ - i2-e t^ .^ 1 .<-c /£^^ ^^^CA^-^-u:^ /Jb ^'•^ -'-^ '.^ -i^».y -A ^ ^i;/-*^ ^_ / .^Jr < / y^Z-cX'ZA^ 'Z^^^< "^^.Jcc /y ^^.^;^^. ^t;:-^ Jrc OL ^ r A. T. //c *-^czjy t^ 7^ t/t. C't-\ / /% '/,; '<;^ s^ '/'tt --■ -P:.A V t , i^y c/ /? - /^ t.<:^^X:ClL Zt-c z2^Ä '>t.^-^/ia ^ JU^ '■^^c>-y t/"u^ f ts:i. '^/ i^;i^ Vi.O'-V^^C /^ ^-c.. >i V' / i^// 4** ^1 Lyj /i4U^/i^*iaC ■V*UA^ iO' ^tJ^U^ -5 <. / / ^-'i /' \ /-'. '/w: ^ L*:;?^ >^ '-T ^ti /^ i; V //♦ -vVy^!..**'"«*^ /' ay > ^z /^yv/v«,< ^-<^ /t^^'<^'^. ^ '^i-i;»^*' r? . JLm^ V^^LA / > J3 -T»X>f .-V? y^^-v i 06 /3 S S6 / 6 0 r<-P ss- w xjCot^' ^^ , /l) X^;€ ^ VLTV^j tJO. Joij <- ^ "^iPS^/^ >f *, "fo^s-/^ «> *» fO&^ * « fOif9/'^ V ** ♦ -* 99 -^^^ ■ ^ ^ß-jL.^^ k ^9^1 /«^>^^/A^wA/ f9^9 ** «* '/97i> ' * *t P9JZ #. ^ ■7 ^i 7 3J ^Z- / /4 ;/ // /^ i^/ *:^-> vJ* >s- :?/■ JC ^-< 2S ^ Jr .'>^ 6 y ^'p S 6^ 9 /< f i^ I '10- •«-HhMMI»»««*« KcU • «'>«^«r«aM o »mmt»' 36i> tr- C? - ' c *^' •- ' OC'^ /CP9y A^^/At./os^/ t/ y3Z/^ ^<^>*/rVfi?*>ore /^ ^'s^*: /^ 1 Atc^' t / \ x<^^o^ ^9P^ i^ ^. /1*/^, />-«- '^^♦v-^^«-^ A ^aV^ ^<<. -^^^^V^ AJK^A:^/ t^.6S^/.^^ V'^'X^^ ^3'/. ^ j^.,J. (y'-O^^^^C^ >? 3iJM^^c<>id ^'/<:7^/-^ <>> • < cz';i' /*. / /^ / ^^^ >?!-^ .^.^ f< tU-U t.^ :^^j_Jl ■/■', Ot / f 6 9if f'^ ^-^7 j i^^' .-^y^^ cie "^36 2^^ ^^-^^. i x^-'^ /;i^'i/V. .>i7/f ^ r.^ Z' /T^yf^-rt :^^-r ^-/J4 ^V*^ ''./^^x.xC /^^^ ^ 2./^XU.::t CP iy>^ v^^t .i:a/^ c />, A-<-> >.7^^.^^ .. ci- /^ ::>-^. -» < .v^ ^^^V-^-'-^i ^KC^^-KO^ ?^ ^. t^ >/ ^ .^c /^i/V. .^ 7'iA^iA ^<.-«i'-^cr7'i:>C-^ v^. X /- K' ftXy? f.^f^x / V- yc- -/< ^0(y>7^^ z^>>i ^^1, ..e/ 7x.o yf^ U_ ^' *• <• .<' y- //'«- r7o: y 4.. \ L. i^ ry_ V^-^»''^ iXL ± Lt/ jL^^^y^^^^7y^ "c-K ^Uo,^sxj(^< ^L^Juy^ ^:tCfC/t:>x^c^ A 'ir^ ^ / ^x /Tc^rC r^\ 'PC^. CT' i^ A /^ .\j^vr^;:.£wt-ö: C ^/r.j, ^ Sl -. k /^ c>-i^<: -c , ^^> p o^^^^^* -v'.-e^-Ae 5f -^C^- iy\ CX, \^^ <^ ^^'^:r9 y'y\. *. /v^^^ >t.^^97^,^ /^i 7-. 'V^^^'<^w^'^->i'0/-?J^'2>A^^ ^'^e^T^.CAL .^Jh-j ^^ ^^^^tSl^^c^^^^^Tx C-^ C-'/COL ZC(^ C^aA, />^t I 2^^ ^ f/.<^^jt'> f^^c. x^^.r^^;r^;v4<-^, ^O^f^i /^y ^ ^ '^^^y^-CL't^ D^ Q^J^ r r^t^e» ^ /^^ z:^ T \jl j^ /-uy X.-^ -^^ >Tx, CA' ^^eecJt^;^^ p-e^ijffA <:C^±^,£e>M. • z^- A c^ /« >*ty t »:;«Hr:2^ ;^ » - ^ • ^> ^if ->t :xc A /^ ^i^j^^r-^L ->c*y^ d ^'^rtCf.. c<.X:<; J^'-C- ü^. 'V o -^'CJL. (^^ ^i^^ u. /7\^ ^ -^^CtL^ ^^--t "^^ZL "^-^.ecA /; "^'cC-^ U::u^'fy»4.'^ k/'k. A au ^ ^>.r «- r ^wJ^ .^r^a^AKx '- "SkizV^j^^^i^jL c^e^ y^^c/e iH^^^^^-^A ^ccy7'^.< fcO xA/ tvtx^ i>-^^^' //'^^<:^>^^ .>^t-x>ti^. o: V x^. r C^'Vltjti^ y/.V»i^/ LV^ ? •- -^•^Ci c-^^^z -rc/< (^^^ HC-5t^ - ' / ".^.-y. >;..- ^i^-^z. ^':cc 7 i. x^ /v i^^-K, £ ^.^CA,^ e- > ^l^^'/^^-^- WX;^ X.Oxri.c:^,// i^'/^-J •^ -x^>e ^/. V 'Ac^^'- it.*. V < ^ y^ ^i^:G^>K/'.^'^^'^,£-^<^'0'K ^f^ {Z.-^^ ;, w i>:« • ■* >>n.v<' C*^ "'^ '*.^irt' -^ ^t/^u^w<^^'C c rA '^ hA t-Cv t C/--c..4^^/ u ^ ^U^-w ./ ,? --^ A ^'^' -r. ^ ;, U^^ rffc" t-«-"- 'V^- C-'^f-V 4/ - /? U-t /•'.'^<^*^'' '■ ti -vii-yj^' ' '-'^'^>■■■ ^/ .■^■* ,"> t^^y^v, .^ fy^'^t^ic >.'t'V«-^j ^ ./(f ■d^^-'d' f y. .-^-^ ,-/ ^ 0<.<--<^ i^t-C <^-<^ j'i-v "c. Ct_ d^^^ V*^'^ "^Xi-y ^i^^^^-K '.""i-v a-'A^~ \7ct.i-j ,'C^ .%/€. *» /- -«.-' A-^^-i^-^t^^*^''^ ^e ^ y ^^^ ^ /^^ •»^•> ii^>>\. / ;^ V / -olx^^^ /r\ A^. ^/ xf.. /? ^ /rt.^^/ C/^^. ^.^i^.l' ^ < - /• Z^'i'-^ - ::^, yfy^ . ty ^Z^<'''i:^^J v.^k^^<^ o^ C ^Ji v^ t ''O-^ ^^^lo-V/ - /. ^ ' wv 'y '/'/4L:}'S^ /Ay. --'! y-^ <->- / /^ /<- c^y -:f>^. ^'■' ^. ^^ /■ / vv.> >>. Uc^^4: {/U. ^O^ -^^ f ^ *c ^'V^-v-U'^ »-< X A /'^^-^^ ^^^y ^'^cy.<^>^^. ^^-k..f.c / ^. V ^' f^ cT^^r-/, /-c? . <^vL /<^ ./ /l- V v^c"-^ -^-^-C^-A^-o^ Tv^r>^ ^ ^ L^>^//^y<. V ^^'L OUl^.. A /. ^ ^'Tf-i-i'JL a xc.< f <::^4> yAlr^r^A'JL rr-l ^Jt V. c7 •^<^y>-*^ y/^^\.C/'t/^w 7 >LC-' ^-y Zf.y^^*< x>'n>t<>- "^/^ J-.'^^^ -"/; t. /? V ■'' » X'v "!;s^ ::X">r y ^>» '-^< / ^^^^i^ /^ ^^ .-<.V' H ,X '^, .-<- > V "i/i ^<^u/i /i.^u^A^c;^ ^-Si^i, ..^/-:-4f-*; '^t 1^- /^4L^^'yi\,<':L^^i h^ y / :> -t'^ ^ t ^' 1 'A,L^C^Ct^' t ' >^ 'y^Y^^^^ / -i xj^cyy- ^j .y.*y"^ ^^"x^. ^< v>^ „.'/ '4^-i't, /.' u «•o ;^//y ^ -ci^y^j.Ä. / ^'.^ •^. ->- ci r: j , c i^J.u > ^ y ;y// y t»/ ••^ aZ.^, ^,;:;e:^ /) \jC * Jt. .r > ,. * A, l t--' / /^ / / /vo c<^ > *>? i i^ lf_^/ w-^^Z-it^ ^;^^ %. V^l w ^ >».'X-V »•"V** •►-V**'-' / >'T^' f^-^.C^^^^\^ '^-/ X^'uCjy '-L^ 77< '"<^ t^ ^' « ^/5> ^^'C o'J.e y^ / . > y £^.%.'>5^VO- ^<^ -^^ o c^ ,J' ^-/c>V / / ^■t.sL '^>», 1'-^. Jt 'c'v^ v^y /-^i^' / 4' ß- *'^ :y^uu 0/\jC^ drJ. n l^C^C^XhIj ^ "J-O-^'/Cc/ t^i. .^< "y '^' -^-i'-V' s.-.> ^C-/K> , S^>. i.' f'^^»».Or^/ '/'-"P f. ^ • /-A''*v<' ^, C: <^y: / /^- ^ --- . i^. '^^ /^^, \ J^ .-v ./ /. «^>^ /'^^^ - /. ^.y/jf/t^-'xx.. ftAy ./^ rX' 'C/c ^ ^';r c ^v:^-''' V ^'«^ /i'-^^-J'' ^>'^ r. V \ \ ^•.'!L''.'Z-^A^'i.'u<. t^<; j^^e^^H. \ /fCt.jXu/'^ /;n;:y^/i ?-^ H ^y^^^^ / /H^rv€ ^AC4^lU^^M^ ^'>'h^^\^ Aijy>\^U/>\ 6^^¥r^ >-l>^v '^^^^^^ - <7-<^^i<^>;^ ^^^^^"^ /^ /C0üpx£<^^^ t^ ^ '^Cc>t' ^X/^ t>i^ K,t^A^4X/i>'^- / c»- i-^^i^vucL. '-^j^u?'^AxjCof^: 2* U3m Hamann Hokardt »«p« 5£j:anU« S»tar ^wl Ro I ^ü^l nlsto naYrftanifaa i>ra Yiktara ilacindnrs Tvloudanlis o^fftivott in*d iYxiksi ödsti po>> ^V2c^/. ^'r'^i^cüci ^ / Als dar Sit den ßasoMuasa da« Ba- airiiiMrichtas Praibarg vod 6« A%iWit Iv 1 No 1 y6/ül an italXa Am baantri^tan Dr. Viktor KapI n befliallta Kurator dar iiiiiiiUiiJiiiiii ^/^'. M»« Urtica waaoeovioika trat« lob Sc I |»daMai^ aoui ajLvaiajd tolo ujödnini aa naal.Sriku C««c«owicAo- ▼ou üiÄiopatrofnicky. ala a fylotUSan&i odntJtlll d dmhJ ödaU i>o6inajfd 8lOT> „«ia&ia vriiia Uaaoaowiuakovd»* a kon&fö£ alovy „a bf-ftaan.*» , .^i*»«» tJ«i>«'oinkot«-an wird vok goXertiistan Cäarichta Mnaiohilioli tttyr ajtijtixa waocsowLoska kuratelsbahCrdlicsh «««»baiict. iadocbmit Äuosofiluaa das bfl.lil d i.'fail b«^nnend mit d^^rtan .. i^Väuleln ««•i^a >Ji«0BOwioaka» »ad achliaasand ait ^%ix orian ^ iaati» baaaiilt Ctroani 80Ud v iHbora , odii.i. Ba«irka^-.i rieht in i^'wibarg, Abt«I. •v^o ' dna l«8rpna li^Ol« i*3* ftM^kal* m*p* Opis ./. *4y s • V t \ i -.: ■ — \ \ - f A.» V ll iMt 'W «.i ^ ^TTSS^^nälem und pi^edloSenym, Be Cty]^ arohü BestärajlclMykolky po pdti Kfi na IcaSdöm arohu opatfen^o. V Praaä,dne tx'inäctöho rljna roku tialcfho devlti- stöho tf>icätöho prvöho. OvÖfönl,kolky,oprav/,äitl,pe5ei a 2^ dan Kö 109.20 j»*-^ t i U. /'^ '^Z I r «> « • «« -.? 4 . *x t y' ..V ,^ > « I. .ti" ; > f\^ 2£^53 U(\tim MuA/2 FAfMitV Cou^ecro'e?!^ /'5 \ s« Kaufb euren den iq. Mai 1973* !ictvo^ö^c Sehr geehrte gnädige Frau ! Mein letztes Schreiben an Sie datiert vom 18. Aüril ris.J., an welchem Tage ich es Ihnen per Luftpost zusandte und verschiedene Beilagen angeschlossen habe. Sie schrieben mir am 19. Aüril recommandiert und haben eine Kopie Ihres -^riefes vom 4.3. beigelegt , sowie nochmals eine Abschrift des Ueberv eisungsauftra^es von DM: ISO. — an mich von d er Cherai- kalbank. Dieses Schreiben hat sich somit mit dem meinen vom 18. April gekreuzt. Ich h«be daher auf dasselbe aus dem Grunde nicht geantwortet, veil ich natürlich angenoni/wen habe^dass Sie auf Grund meines -Briefes vom IS.niAnril das Weitere veranlassen werden. Da ich .jedoch bic; zum heutigeS/in keiner Richtung einen Bescheid habe, mir auch keine Ueb^rv eisung avisiert wurde, erlaube ich mir allerhöflichst die»bf)züglich anzufragen, damiti^ch^' eventuell ein Fehler hier in Germany überisehen v/ird. Mit meinem Schreiben vom 18.Ar)ril habe ich auch erwähnt wegen der LAG -Sache Rchönau und lege ich Ihnen eine -^^opie meines Gutach- tens an die HAST n^ch Stuttgart bei, woraus Sie alles ersehen werden. Ganz inter^^ssant. Am Schlüsse* dieser PriefkODie meine Mitteilang an Dr. Bobasch auch zu Ihrer Kenntnisnehme. Weiter habe ich bisher in di'^ser Plache weder von Stuttgart, noch von Dr.B, etvas gehört. Letzterer vertritt wohl den Standpunkt, dars die An- sprüche für Fichönau nicht von grosser Bedeutung seien und ich möge diese S-^che so gut ich kann erledigen. Gar so gering scheint es ja nicht zu sein, yjenn auch im Verhältniss zu Partschendorf viel weniger, aber deswegen soll nichts unversucht bleiben. Im be- sonderen wenn andere Menschen, die vielleicht für einen Parjpen- stil etv/as ervorben haben, LAG beko^^nen.Ich gebe hier nicht nach. Auch schreibt mir ^r. B. wegen der Schätzung , bezw. Feststel- lungsbescheid des Schlosses- also 47000. — RM- dass dieser Be- trat eine sehr niedrige Bewertung verkörpert, er aber Ihnen em- pfohlen hat die Sache so zu akceptieren.Man hätte ja dagegen ohne- weiteres Einspruch erheben können, aber mindestens zwei weitere Jahre wären verstrichen- wenn nicht noch län^^er -.So dürfte na- türlich nichts aufgehalten sein und man muss die anderen Bescheide abwarten, welche ja auch bald komr^en werden. Hoff entlich kommt alles bald^ Wegen J^rau firica - Anteil Partschendorf - habe ich auch eine kurze Nachricht von der PLDION v/ien erhalten. Der Vertra^sabschluss sei mit der ÖSSR noch nicht perfektioniert, ich erhalte dann Bescheide Sonst wüsste ich für heute nichts was der weiteren Erwähnung wert wäre. Mit den aufrichtigsten ^^^ünschen für weiteres Wohlergehen für Sie und Frau -^rica und besten Grüssen auch von meiner Frau stets Ihr mit Handkuss ergebener »? Edmund T H I E N 895 Kaufbeuren /: Allgäu :/ von--!Iörmann-Str. S/l# den 20* April 1973* / An die Heiratöu.skunftstelle für den Reg» Bez. Troppau beim L^indesausgleichsamt Baden - \7lirttemberg 7 - Stattgort 1, Neckarstrasse 191» PostBchliefBfach No. 1284 S£i£*-^M«^2IZ5^r^l_/_Xunz_j^^H3anna.^^ Betr» 3 Schadensfeststellung Lr'>ndwirtBChaft land Grundvermögen für Kann« Kunz geb. Czeczowicpska, geb. 2'5#1. 191? Schadensort s Schönau ^ Kreis Neutitschein, Sudetenland Bpy:ag 1 Ihr sehr geehrtes Schreiben vüin 22» März 1975» Beilagen : keine • Ich habe ^hr Rchr geehrtes Schreiben vom 22* März 1975 erhalten und ihnen raittels Postkarte vom 3# iy#3»c, kurz geantwortet, dass Ich die gewünschten Erkundigungen einholen werde nd darauf Ihnen eingehenden Bericht erstatte. Nun ist es soweit, obzvar es nicht so ausgefallen ist, wie ich es voraussetzte • 2ur Sache s Ich hrabe weren Schön, u und Neutitschein 14 Personen in Anspruch genomrren, drei davon besuchte ich persönlich, weil in metner Nähe domiziliert und alle drei wussten soviel wie garnichts darü- ber zu sa^en , weder über die Bauparzellen , noch das H--aus • Von den weiteren 11 haben drei überhaupt nicht geantwortet, darun- ter sogar Heimatortsbetreuer, -vielleicht auch verstorbenjaber die Briefe kamen nicht zurück, totzdem frankierter Umschlag beigelegen war^Die restlichen 8 antworteten sehr höflich und zwar o davon negativ- also sie isren nichts darüber zu sagen- und die schliesslichen zwei schrieben mir f olgendermassen t Ich wieder- hole es wörtlich t Von der Existenz der cca* "^0 h« ?eldbesitz, resiD* BaugrUnde ^ ist isir überhaupt nichts? bekannt. Dn könnte Ihnen vielleicht" ein Herr Lacheta , der die Schule in Sohle absolviert hat u»" dessen Vater Nachtwäch#>ter in der Süiritusf-^brik in Schönau** war, weiterhelfen. Seine Adrerr?e könnten Sie durch die Heirat-*' kartei erfahren . *• üeber dap -^inshaue kann ich Ihnen etwaige Daten angeben. Die ft ff ff / \ I 11 tf 11 ff M ff n Vorderfr*ont dürfte an die 30 Veter breit gewesan sein, die - ilere hat der unseres Hauses entsprochen, war von der Gassen-« front Dis zum ruhlboch 4ü Meter, Das ganze Haus war ein vier -" eckiger Block, Vorderfront anö Rückfront w^ren als Wohnungen « vermietet, die beiden Seitenfronten als Abstellräume und J^aA-^a-" zine. Leider kann ich Ihnen weiter nichts Näheres mitteilen." •• Ich habe darauf den Herrn Lacheta angeschrieben, btkaii aber keine Antwort. Vielleicht konrrt sie noch,;^ber schwerlich, denn es ist Ja mehr als drei ./ochen her, dass ich ies tat. "nd nun die zveite Antv ort, welche sehr j.nterersant ist t pass in Schönau nach dm Verkauf der Fabrik Grundstücke vor - " ff ff If ft ff N ff ff fl ff 11 H ft handen waren, ist mir bekannt, ;)edüch über die Gröne und Art derselben bin ich überfraHt. Was das Haus in der Niederthor - Strasse in Neutitscliein anbelangt, ist mir bekannt, dasE; dort " wie Sie ganz richtig anführen, Herr Walter Böhm die ^osFver- " teilerstelle für Obst und Gemüse eingerichtet hatte. Herr Böhm" ist aber verstrorben und seine ^Hinterbliebenen haben - so wie " ich -ehört habe-auf dieses ^bjekt Ansprüche erhoben. Darüber können Sie von der Heimatauskunftsstelle Stuttgart über den " Wahrheitsgehalt et as nehr erfahren. Diese Mitteilung erteile " « ich oVme Obligo, 'as die Anzahl und Grörse der Räume anbelangt" " kann ich nichts aussagen, ich weiss nur , dass Herr Fachlehrer" T p^i°^^^ »3l^ ^^^^ Familie Kaiig in diesem Hause wohnten. Frau " Laicher und Frau Kaiig waren Schwestern. Ich selbst war niemals " in diesem Hause. Es tut mir leid Ihnen ni*ht mehr mitteilen zu " können," Es scheint sor^it nit dem Haus auf der NjelSLXthorstrai^eJTo ^-S6-— Parzellen No, 675^ Einlage Zahl, 652 eine Arisierung vollzogen zu sein. Ob" eridfültig durchgeführt öder nicht entzieht sich rreiner Beurteilung und ob mit den Baugründen in Schönau dapsel^e geschehen ist, konnte ich nicht erfahren, üb die ^rben nach dem Pächter Walter Böhm ohne irgendwelche ^»risierung - nur eben weil Böhm Pächter war - Eigentumsansprüche gestellt haben, bleibt einstweilen dahingestellt, ^us kann ja auch sei^ , dass Böhm resp. die -^rben nur für den Gewerbebetrieb ,also als Betriebs- vermögen Ansprüche gestellt haben. Da müsste man schon ganz genaue Infornattonen einholen, üb die -^rben im LAG Verfahren etwas bekoir-en haben, kann ich ja nicht wissen. Der betreffende Herr , welcher mir dies mitteilte- ohne Obligo- hat jr richtig bemerkt, dass die HAST dies ja feststellen kann. Ich glaube auch, dass es Ihnen ein leichtes sein wird, da der Name des Pächters nun genau bekannt ist - 'kalter Böhm- obz^-var verstorben- fest- zustellen und zweifelsfrei zu ermitteln, ob und wofür Entrchädi- gung gezahlt wurde oder nicht. Daraus werden ja auch die einzel- nen Gröpsen hervorgehen- also was zu gewerblichen Zwecken ge- nutzt wurde und was '.Vohnungenwarcn- Soweit ich noch in Gesprächen so herausfincien konnte, dürften im ersten und z\vei7?ibergeschoss bestirrrt 10 ohnungen ge esen sein, einige davon Zimmer und Küche, manche auch zwei Zimrer mit Küche. Im Parterre war der 3. / < ^''^^^Kfc^. \ i öbet-und Oer.Useverteilerlad n und «tin* vi-<«-> -«v Hör hin.UB..ehr konnte loh^l^i^^ HTn "^IVi^ r^'l^y^^ Itll^llln^tXt: ^•^P^'^«''^ «••hrten Herren - nicht in der oifJen dini wJi r ^'°^ ^*"' ver.t»o benen Walter Bäh« zl er- JinnäberTbek-nni"'' "t? ^f 'i. verwenden und gebe Ihnen können oh Tä?^;^^!, 14. • ''^^""^ ^* ^''»'* ^^»"''' l^-icht ermitteln Können, ob LAG rezahlt wiir'Jo , v.ofür iind die ürörse etn wi».^ dann mch festtrete i]t werK'n kHnn*« n««,^ i< ? f / * r^° ?r^t,)!n*?nJ.r.^'';^''n^*? ^^"° ^«^'^ i^Unnarsch der Deutschen der^Hlcd.Jthoretr^^ ^'^^- ^^« «r.vK>,nt H.u. auf b r.< ^tiitverln^^^r , r'^^^o" "^^"^ ' ^^^^ derzeit den LAG nic't'J-hv In ll t : ^*'®* Personen nind n.^ch Herbßt I038 weil ^1^ V .iL rrS*^?.":-" getreten, konnten er, auch garnicht, vrod^i^-nf "^»^f Keulitsohvin.nuoh in Schönau dicae.b j^kte tation^ir^L^^^": ^"." Hortons« dler starb m.ch der D^por^ to-Jt - ifi J,v ! J" ^•»*^-^^'?öhoalcwakel- wurc^e dann Protek- ES^iLd/.:^Sb^?i, ss^ti:ir?!?ei?^r ^^ '«^^ «^ '"^'*^- --^ ^d dank?*I^e« Iw^^'^f^" i^^^ wertem Intere.se finden wird ^Liormet S^benf ^ ' '''" ^^" "^^^'^^ ^'itarbeit al. wertvoll Ich stehe ilinen Jederzeit zur Yerfügunes. Kit Ausdrucke der vorzU lich.oteu Hochachtung fjez, Ed"iund Thien. Sehr gep rter Herr Dr. Bobasch ! Ich bestätige den Rnpfanp Ihres sehr gesch. Schrribens vom i9.ds.TT. /ieichen LAG 101 - AB/LF nnri bin erstatmt, dnßF nan für das Schlons nur eine solche ni-drige Bewertung angoseti.,t hat. Nachdem Sie aber dir Antdcht vertreten, Ihren Mandanten zu eajpfohlen ,s.lch rait der Schadensfeststellung einverstanden zu erklären , sehe xch von ratteilungen darüber ab. Ich habe we^^en Scaönau n?ein Kö»-lichstes g-etan , allos andere ersehen Sie aus vorstehender ^opie an die HAST nnch Stuttgart vom 20. April 19 5.- Wenn ich es wiesen darf können Sie nich, sobald Sie erfahren haben , was Ihre f^andanten bekon en werden, von der Höhe in Kennt- nisö«-setzen.Ich täte es jedenfalls von Horzen vvünrchpn, dass es weni. stens halb egs entsprrch^nd wäre, ^enn diese ;'en; chen haben Ja ein iroenses Vernö.^en verloren. ICaufbeuren ,den 21. April 1975, rat vorzüglicher Hochachtung Ihr ergebener : ^ ^ •^ I " <^x^ ^'^<\^^ Edmund T H I E N D - 895 Kaufbeuren/ AllgHu/ von- Hörmann-Str, 5 Deutsche Bunde srebllk den 24. Mär« 1973. S«hr geehrter Herr Dr. Bobasch ! ^£11, t LAG lOl-A. .>! Ich hoffe Sie ir Besitze meines letzten Schreibens vom 9#III»n»c^ und habe heute eine '-lemlich lange Epistel von der HAST Stuttgart erhalten, worin sich dieselbe sehr nett für meine erschöpfenden Auskünfte bedanken und bekannt geben f dass sie am 13^12# 1972 an d«s Ausiarleichsamt Berlin 1 Beiblatt für ^rundverirögen ,rowie einen Fragebogen für bebaute Grundstücke zur i^rgänzung und Vervollstän- digung gesandte haben^ Wegen der landwirtschaftlichen i'lächen das entsprechende Pormblatt und weitere ^rlauterungen verlangt. Weder bis zum heutigen Ta^e sind von Berlin die Antwort , noch die Antra/2:sunterlaÄen bei der HAST Stuttgart eingegangen. Weiters schreibt mir Stuttgartt Ich möge bekannt geben- weil es uro eine entrcheidenÄe Prapse geht - ob die 30 ha in Schönau ver- i pachtet waren^ sn wen verpachtet^ ob ein oder mehrere Pächter ' waren usw. Ob es Bauern waren und ob mir die Anschriften der Pachter bekannt sind. Weiters schreibt die HASTf dass ich selir wertvolle Auskünfte erteilt hätte, aber es kann noch immer nicht gesagt v;erden,ob die8# genügen wird oder nicht. Wegen dem Haus an der Niederthorstrasse soll ich bekannt geben^ welche Räume gewerblich genutzt wurden, in* Quadratmetern und waa|r r WohnungBin im ersten und zveiten Stock waren, Anzahl und GrÖJ^'se der Zimmern etc. Die Küchen möpen separat angeführt werden. 2s ist inzwischen auf Grund einer Photografie festgectellt worden , dass -s ein drei« geschossiges Haus war. Kann sti imen, mir ist es immer höher vorge- komren, aber darauf ko'nr^.t es ja nicht so an. Ich habe mich daher-- Gsd.ist mir die Anschrift eingefallen - mit einem ehemaligen Beamten der Neutitscheiner Lokalbahn in Verbin- dung gesetzt, der vielleicht da Näheres wissen v;ird und werde dann nach Stuttgart die entsprechende .Antwort erteilen. Weiss er nichts und kann mir auch nicht neue Personen nennen^die Auskunft geben können, so will ich noch versuchen mit. den Vertrauensmännern der Ge einde Sr^hönau- die Nanen muss ich erst ermitteln- in Ver- bindung zvt^ treten, was aber die Sache sehr verzögern wird. Also Zehlendorf arbeitet ja sehr langsam, aber man muss Geduld hier habftn, denn die HAvST in Stuttgart muss genaue UnterIngen haben-wie im Falle Partschendorf , dann geht e? vom Fleck- und dann wird auch dieser Fall zur-Zufriedenheit der beiden -Erbinnen geregelt werden. An mir soll es nicht liogen, ich tu' was ich kann, aber bei Gott an Grösse etc. von Zimmern usw. \^nn ich mich nicht erinnern. Dies zur freundlichen Kenntnisnahme. Mit vorzüglichster Hochachtung yj T~ ■" n r Ms. Hanna Kunz 330 Copley Road U.S.A, Upper Darby , Pa. 19082 4 o Edmund aShien, 895 Kaafbeuren /\ Allgäu^/ von Hörmann Str * 5/I* I>BR* / / y / \ • > ^'u. > Ä Edmund T H I E N ~1: ■ 895 Kaufbemren /: Allgäu :/ von Hörmann Str. 5/l. DER* 26. Februar 1973* / Sehr geehrte gnädige -^rau ! ^ Ich danke allerve^'bindlichst für Ihr sehr geschätztes Schreiben vorn ; 8.ds. und habe ein Schreiben vom I9. November 1972 von Ihnen nicht er- ^ halten. Nachdem Sie sich entschlossen haben , weiter wegen der drei Sachen/ Pettenkoven, Waldmüller und Besteck/ nichts mehr zu unternehmen, ist somit diese Sache «^ endgültig abgeschlossen. Es bleiben somit nur noch zwei Angelegenheiten offen und zwar : Die Wohnungseinrichtung aus der Taubstummengasse- in diesem Falle müsste bei Ablehnung genau so ein Schrieb ,wie in der erstgenannten Sache, kommen - und der Anspruch der ^rau Erica als ehemalige oesterr. Staatsbürgerin betreffend ihren Anteil an Partschendorf etc. Dp wird aber noch viel Wasser fliessen,bis sich die oesterr. Behörden mit den öechi sehen einigen werden. Die letzte Nachricht , welche ich diesbezüglich von der PLDion Wien bekommen habe lautete, dass die zwischenstaatlichen Vermögensverhandlungen mit der CSSR bisher noch nicht beendet werden konnten und auch derzeit nicht abzusehen ist, vann mit d-fem Abschluss gerechnet werden kann. Dies war '^xm April 1972. Urgieren hat keinen grossen Wert, an sich herankom-nen ^ lassen. f^cH.^^^ ^/... .^^^ ^ 4 . ..tr^u^cu^ ^u^,.^ 9^. ^j^ye^-^^,.^^.^^^^;^ ?^^!:""""^^'^^\ -'^:'^3*- 'y-^ "ih"- TTffl^fV^.'tL>"iiJiifc i/Tin DM; KiO.^. tf.'Ml/.'tih' li.-U in : ^^irflnmig rvli-Hl Imi Icada^Wegen meiner verschiedenen Auslagen in Bezug auf ■?;Jie Lastenausfleichsangelegenheiten Partschendorf und Schönau betref- *,iend, so lasse ich dies vorläufig, denn vielleicht werden noch wei - .^^Ptv«^'' r^?^?r? u^^'f''^^^ ^^^^ ^^ i°^ Sebe dann die Kosten in einem 5- ff ^^* Vielleicht wird es dann angezeigter sein, dies mit Ihnen direkt zumfichen oder falls Sie wollen kann ich f s auch über Dr. Bob. yfl°!;+"'" V I ^i^ f^^ wollen, Sie können mir gelegentlich darüber berichten. Vorderhand unternehme ich nichts deswegen. Damit Sie genau im Bilde sind wegen der Schönauer Sachen-Adler - die derzeit in Stuttgart verhandelt werden, gestatte ich mir beise- schlossen verschiedene ^riefkopien zu überreichen und ersehen Sil alles daraus. Sie können diese Schriften mit Ruhe durchlesen, alles ^ wurde die Anschrift n^ ch Stuttgart milden. Die Leute dort wÜiten sje gerne haben. Einer drr beiden Brüder soll- nach Dr. Oskar Cz.I i^ |z umfekon'-ien sein, v^ois-r^x /,. xm kl If^T^TlZ^J'^""^ abgeschlossen und wegen Schönau-F.utit schein habe ich gute Hoffnung , dass es auch bald sein dürfte Ich darf iWn -h! Versxoh.runf der stet4^,HochaoV:t™g mit BraslS^d HaAdkus rseits die ,/ ^c^ 6 Seiten ^ri^fkopif^n. ^ i c^- Edmiuid I f I £ W D- 895 Kattfbturtm /i Allgäm 1/ ▼0» irttnuina Str« 3/1« 25» janntr 117 5. dbr. B«lur «••hTt«t H«rr Dr« B«^toh 1 i .1, B««t«i l>aak fUr Xlur whr c««eh« •ohr«l¥«i ▼«■ l9*(!i» cmd war loh ge. ^•n Wi d«r RAfT Im ttttttgart« Bla ••hr fr«uadll«h aafffoaotnmta «ordea uad 1«^ dit 8«oh« %«tr«ff«ad dat Oraad¥«rB0f«ii Ott« irwlliMiü«« •rledlsi tmd mm 14* !)•■• 1' 72 aaeli BarUa akfOfaRgM« Faa 1ia% aioh faai an >•!»• Micabaa g« >«l««i| »loht «im !•«%• abg«wleh«a,alXa« ala JlftftiBtXuidwirt* •ohpft batraohtat. abaaaa In Parat/ aa «alltaa •!« «a *i?|«55«?^i4$h« liÄ^JÜ* T*« »!»••• v«i Bir kaban volfkaRTaa gaaUgt» ■aiSafta iilöh% iaa garlngata ¥iaatra«aa« Dar gaat« Ak% tri/pt dla liiMiar rm gtatt^rar« 1 I.A. 5775 • lA«tr» Caaaaawiotitt A*»>I* OLa Aktaaaabl yoa Barll« ZahlaAdarf^woiaa allaa gbgaita«üM i»t 1 Agl ?12/ AAO T«62?l ülA«Daalt «ar loh aahr aafriadpa» kaVa aatürliah ktiaa Varatallung caBaoh«» Umm aa mm langa daaarta,abay ttattf art «uadarta eloh, daaa 8ia aaob aloht tat Mltta Daiaabar «t^a« bakoa an habaa« Alaa ata gaaairti Partaahaaiarf kl«r gKaalloh «r ladigt, 9%«ttgart hat aaah la Ba«lal*«ohralbaa ««et«af««t,falla aofli ataaa gabraaoht wardaa ■allta 1« «arllafwalla nan alah dlrait aa «loh waadaA« Aadars Tarhalt ma «loh Bit dta Sohöaaoar Baalta rmk Haaaa K* uad ü'rlka f« -D^rt Uairt ala Aatrag ▼•r, aa loh alr alokt arklüraa kanm» Toa Xhaaa a^halat ar aloht gaaaaht ea aala« roa air kalaaafallt.abar •r lat aahr als uaUbarelahtUok, üad da kat aa der HAST gaftaal. daaa loh iafklnroag gtban kannta* 3aa Haaa and dla Paraallaa kabaa laagaaaat •la Aaaaaea Tta >c ha 27 ar uad 16 :«adra«aa«ar» diaa lat daa alaalg rlohtlgt la Aatrag» Hlar gabt •■ ua ala «ehahana* Zlashaaa la laatlt- ■ahala aaf dar tlaiartharatra aa laid aa Paraallaa la ilobtfaaa«6A daa . Paraallaa «orda alias ala BaHgrtaid aagag»b«a« dlaa iMaa aaa aloht gaaa gut Tartratam|dana aalbat wana dla v»ruadparaall«a tttaäaklloh Baolaad «areaf ■• dorftt aaa aadar aa der Baalrkaatra aaa aedh aa sagafügt, falle at as gebraacht werden sollta|. Böge »an sloh an aioh wen« dea,loh el die einulge Persoa «He geaaaast ^feaohald darüber weiss» loh hoffe Ihnen bestens gedient zu habsa und wer a dann die Speeon von der erstea und «reiten ^'a rt nach 3tattgart uad der naoh Landshat ge- BOiaeaaipr bekannt geben, was J-j Zelt hgt, V / ?^lt Torzü^aiohttji»'"''och>oht ,ng ••'•» Edmund T H I F f 895 Raafb«ur«ii /i Allgiiu 1/ ▼o» HOrauM ür. 9/1. 3» f«br«uir 1^7'3, «•h» geehrter H»r» >r. B#bafoli ! ( ürlllL^K^L^ b«lg«a«hlw«»» •Ina» ©aroli»«hX«g p«lae« rorb«- r«it«%M ^r4ef»t w«R«Bd«« RohÖÄ«*- ItatitstthttlA B««xts«e (i«r ij»*«m Gmok« loekn* H«iui« Kany, ua« Kiikf. aistii-*«ii dt« HAST su •r*r*!^*"t *'fj'*''*f «iohrrliov klarhält in d«a Fall brlmg«« 1.1* ?•' Sf.^>^^«»'*«»lt«» w»llt« M ».noha» w|e«M« lob hoff« V , S^n^rm. i^o lot Jft iohr sohor Loat« sa fiadom a»oh m«br ale c Jahr««, dl^ aioh aa Dotaili 0111111«™, h«ff««tiioli U4. °L.^* '-«frlÄdontioh wir aatürlioh ««hr f««ftihrlieh,aad r« Oob«a «lo ir Mtto baU B«rioh*,«b «i« «ooh dapiit Uborota- •ti von^ dann loh will «a Mbald alt aBflloh aaoh Statt art V^^?'.^*^**» *p lo^ bafttrehto- obrAar alo In Stuttgart «oiaton •f ü?^^ ffPiMt Whaadell • daaa dlo UwUn fa«li%oarbolt«y «« •lafaoh Uofen la»««ii tat dla la Bar IIa Z«hleadorf Urmuf war- J«a, damit dar Fall 7a'r<«iaR«B auf olniBal «rlodlgt wird . I«h Moano tio«« tBOhea snr r^oaügo* Dl« ikls«« MiiXioiiM ioh aloht boi, 41« iMb« lo*» aar sa d«a OrtPlaal aaoh Hattfpart bal dar Abp«ndttn«, Ha« ia für »le w«l* %9T k«la lRt«v«fi0«« dl« T^äll« b««nd«a , Parta«h«ad«rf*C-a(%f war» i» f artig «td hat ^atat Z«hl«adorf zu •at8«h«ld«a9 gl« Pabrlk ia dar ^aaugong aaoh ■•"•5„Jf«"*f »loht« aa b«rioht«at«l8« laag5>aa w«rd«« wir Ja dooh «tg war» $• fortl« «ad * _^. -. - r — • ^brlk ia rartigy dl« l?a^ iaaria -l«a halt baln VorttrI «tw«« ahliagaa^«« f«BS fr«rrfi «rboita« J« ai« and« rm aaaa halt 9«dal« feabaa.«« «t «ach a«hrt««hr »«livar boi ilo««a |^«8«a tR«h«n gat darohüu- lK««m«a# Aa«h r±%l laatraa^^r«, w«r«a Mid«r«r r'äll • ■Vit hachaohtuagtvollfn -rüeaoa Mi^ ä Ihr «tat« •rmllmwm 1 ■\ . • t *.» •* . >M> — . *• - >* <» •!• l.^h■ I— "5 B«lla^ «a f Ktfaaaa %a bah«lt«a» l«h br«a«h« aar B««oh«ld tob Ihaaa« > ir- ♦ "f. Kdaumfl T H I a; V / C<)5 Knttfb«urea/i AllgHtt %/ ▼on Hörpann Str. 5A» ' 8# F*>brtt»r l'?73« Am dl« H«i atauffkua t0tt«ll« fttr dl«a J^*lFil Hanna Kons a« «.rik» 31 a«f>U «agan BaaltsT«rhilltaitM ia daa ürtatall faatltaobaia , !ll«a«r%koratraftea oaa la i^T Oaaaiaaa •aMn-ia bat laatltaahaia«/ frttäav Baaita va« A41ar / i^lka%a «iah eafcrt asoh aaia«r Rttokfeahr alt diaaar ftaaht aiageh»ind ••tmmwX aai drai Parsonca la ▼arachiodanaa Ortaii dar JBuadaara publice attf|r«k6uaht aad bafraict.sia aastaa alc Uch ttHaralaatl-cemd daaa aae i l«/ .a Hwtaliaaltaar, djaaaaa Batrltb ao«« ^OC ^•\9g vom daa «ahah>"aii ia iaaUtaehaia faltt^aa aar*/ OaataT Patar,/ U/ pia Jram la Laadr tid^ran folipaf ar la dM Hiraa U Maatltaahalm fawaha« |at« / ^arikfi 3«ial./ %/ Dia 'Mifttar ^mmw '»an, dla Um ^atauratloiiabatnab.alao alaa baaaara Oaatalrtaebafttgaaa Im \mT i«lM tai H«a«aa la Paoht hatta./ / mann alt lät^em*/ Paraom aa !•/ aagta mir» daao daa Wahmäaaa 5 Stöak ^uob war. aar •t]*»na«(afraat « WiadartaratraRaa b^atlaat 20 Katar laaa war«la dar ^ Mltta ala r9un9n Tar katta« voa Jedar talte «aa faraa mmTm- la i— iaa Staak uad -f/tUrr^ 3 Paaatar, «aa Raoa ralahta ai<#«Uoto tlaf hia« aia ble sa daa (»rabaa, «aaaaate^araaaaaka I Xa Partarra aar Uaka al» Kaaalel o r ^at uad .^-.s^atalla, raalita Toa »ar ala Lafar.Varbauta fimaha aad ^rtlaaa dar aiaaalaaa fchnanfTaa kanata mt alaht aaaaaa.ub ^4. «..«^M^w ...^ qaatrataatar w ^r hat ar ala a-. t hooh aagaaa- ^^t «^lfc«tt* fJ««oht aa wttraa «ahr gaaaaaa*/ Abar 590 OBadrataatar ^■^tf^^fc^^P** gaaanat vwa Saltaa dar ffaaakidlftaa«/ Raf uad aaaatl ■«■ «ttoaaor aaaa aaa ramig alt daraalbaa iläoha ^^^^h»,. .,., _.„^, kalaa«ralla au h»t)k «aalt« Würda aaah lab 99 aagaa» Slaktr . Uaht uad taaearlaltuag waran TarHendaa, »adaalaaar kalaa, Bi,ajahr vor l9oC, ParaoM ta 2m/ hat fait garnl-hta kaakrataa lawa^st uad ?iraöa ■a*3 . 5*V"*®S •• ^* *««*»1« a»lan»ni kifaaaatala Iah aaachaa dar Aaaaaga d«^ Paraaa lo, 1 amf ührta« im h»ba la Ja^ 1967 • ea kaaa Ja aar fttr dla SaimataaakoaftPatalla, i«aaaaa aala- folgaada lotla dl ab^aOgUoh faatfeatallt 1 ia dar a<-' aalada Sohjaaa bal laatltachaia-iamraa «ral ^lal^i^aaahlaa aad a^ar 1, 375f451 am« 507»- la dar 0a»ala5a laatltaahala 652/ d.i. da« oknhoJ Oaaaataaaaaa« ^02.716 QMdr^taatar. Bi^uparaallaa, j« I/4 Kuaa, x^oa «■• Patar Hafna l^imrmt aa« faaaa ^raaa Ladarar.Prela pro Qaadrataat^ K»a. ?o.— pra aaaa^Uaaallah Baaaaraallaa«Uab«ata Pläoha daa voha- kaaaaa raac f COC CaMkaatar» guta Äaaatattuatt «Xak . i4aht« 4« laltttB«, Kaabllaatlaa* aabauta Pläabea dar Mabitagabmada la Hof .«„., aiabt .na«a«abaa wardaa, dpb«r aha« Aaaata*Raaa galagaa aa dar H«uat- S*??!^..'^*^^?'«*!*'**^*''«^*^'*^ *"* iaatltachala gaaanat ■iadartoratraf ttblkaatanrala loa. 2:'0»— unar Barttilchtlgung dar Abaüteuag. Daakt aloh aioht gaaa alt balllagaada^ üohralbaa daa Harra i>r. CPkar 2*II*?-i**Jf* •■ ^^^ • abaafalla aaa daa Jahra 1967, watarachelalieh i; !».^®*^/^I*!? "•"?• ?•' ^•■»^» ^ ^»e labt^^agaaohrlabaa aad hat •r abaa laat dl aar Ballaga c««iit»ortat. Dla i^lffaraaa liegt daria. ?*?• ?Lf^*! f:l*^*«****^«S*5^l^-^ **• •• ^59 la iahttaaa, laleha la Jahr 1936 alcht .«hr la Baalta iCoas, sioo« u. Ladarar w«r uad awar aaa daa «nruada alo t aala kanata, daaa loh aalbat walsa cioh gannu au ariaaam, ««aa alaa Baoparaalla noeh ontar dar frtlharaa CSR.^lso .▼arl938_ainaa lüaaabahabaantea aaaaaa lllaaar rarkauft wurda, äeFTo/ aia Aawai» a b- uta, Iraa Ich aich geaau d«ma aa^ «r-lanera .valeß,gahi '■••7.'" .'.1 • / 2t/ i. , ^1 Jura»» hervor» d»'»« aic««r H«rr Kiiui«r nooh Tor ämm Slam - -li vo» «•a laslftM •!» ••hr . ros9«r AahMn««r rm Ültler war, 3r «la« dana •«ah 8lel«k aar •• aaoh 1?3«, «b«r ■!■ dla Utaatloa fttr DautBOhlwad iüül S*i**^S' ""'?• **"*•' «•••WL«|»f% »af Aat Ragiaa uitf aw«r ia -Ü ^ffr "•?.?*? •^*"* ^•^^ ^*** »•«•« i*» •ix9mrm9B>mmk wurdaa aMd »«hHaasUah kat aaa iha «aktftft «dar «affalUlac«/ '»i«» '••i?'» ioh i^i!-?^*''!***'***^^ i*» »* ■^•^* *•• «•rtagata falialfaa« *» war !!S2*rI?'*** ^•^»••^^♦••»»^»•» -^o* 11i«lii^ dla «aat»ah»a Hahörd iltü. ?';■' J*' i?^! "^ "'^•^•»»^ f«M«aÄ, Waaa diaa TalLogan wur [a ISITfJ^JSaSTta * '■«•»•"^•»' *■ •^'^ •• ^5<5f «vM^aataa« 1ha eaa«» Sf.*"^ *«iJi«Ä«iA*» ^riaf «#• Harn i)r. g«kar ••♦ a« «Iah aar Aof- »»•n uad Ladarar« Mmt. haltet Raaan K«ui. ä,i* srlkii 9laoa. J. Ca! nata« i«k« Siala^aashl» »«a Xhaaa J« hakannt tala ittrfta« Oaü aohUa««Uoh aaeh aa daa ^ruad »araall«« i Ktm kaaa klt ?u« uai Baek« TOM B«a«ri!»laa apr ahaa * dl«aaUi« «araa w dir Hrasaa «Treii. tl^S f^.r!J4*^ Ü^**^T** ^'"'■•^^•^ «^'«^^ B beaaiaandar aarta» •2Ä^?i.1; iS'J^''?*'**«»?^ ?^ •'•^ SlkUaaa katrafaa laaaaaaa« 2Sl!JJ Jf JL^»*^** «^•»•l»»^!'^««»« «it far IhrariialtrSr V! * ÜU^i^f^If* •"" ?f^ «Ito g«aa akjeictlv tala will, atttita aaa voa iS uad Slr^'Sia^SSÜiÄ'J'"*^;?*',^^ tiaa laatitUkalaar tSi. S- «.— *^7!^r"^^' f**^ •^•llt daaa ctla Battpar«all«n ia «afaOaaa d*r. Di« «Srrf;»:n??üH!?{!^*i **, ;^^* !»■*•''*• *ax^»kaa« ttaa tkaafalla a« MTKlasandaa ftila ala P^agrikida aaaakaa»- kattta aahoi »ll#»a var* SSiSfthit. ?5iiiJ^ Ä!' P^fti'okaadart, ^^aa« ald. MiDaatt aaoh ' a-rr 1 B»il««t f ^^ i^Z-v t I ^k/^^H Bdaund Thien V \' f ( 899 Kaufbeur«»/ AllgiSa / von Hörnann ütt» 5/1» 16. yobruar 197:J» DBR ^Sehr ge Virter H»rr Dr»B0^ii»ch I Ich dank« Ihnen beiton» für Ihr sehr («ffohmtet'« Ochrelben vo« 12. dt, mit den Ttruohledon^n B*H»|rea ton. Z#hl#Ädorf, nebst d«« Brief der HAST Stnttftrt uch Zthlmdorf, Am GrunabochsftttßrUgen » Bowie do-r* Beiblatt rtp-^n dtr 9chlld«n an Ijind- und fortvlrtnchaf tl» Yermofrm Veirtffend 8ch{5neft - Icatlttofceln una habe I«t Et «res Ihrer" Wunpche ent«pr*chen(1 Hit «ewöhallcbeir Bleittlft eufgeftillt uad BchUe.'P« alU Bcilscon in |«r Anlag« bei. üanclia Punkte habe loh «oeiohtiloh nl'jht ».afffrefullt, dann ta geht Ja hier an Sohädant die tereita l9^B doroh die naBiatlaohen Haa«n3hiri< naoh ütuttgart batarel«f;t«^lcl««a aol*.-t ;1a die tage d r Psr2*»Hen. .n gibt ea wohl Jcaiw eiu«,m ?.invvfnd, dsaa es nicht uiH BAu.'ründ gegyrnren •'t«, H^'/irlloh ii«j ii mR«, Üat: ungßart, 'Jrönse In Qttndrnt«»? ternt Ulng» und Breite genau ^neagobt^at dlea knim ooob naoh «orie^J hr'»n «oiprarlioh jfc»/md. /iUoh »clb«t wenn er den Brtrl«»b .-«^nr- Ton^u g-^JrwiAt hat^v.ie ich. Ich h«be ja wegen dea woiuih»«»«« in Meutltechain eine ganz«^ Heihe von Peraonan ¥«• fragt, aer grö^ate Trll rfaiat Ja gsmichtü. Die ae>.i.rtadaten de» Mteif'erti^f^rrB Tlioinap Iiedtrer.der«eltig f^joii r:il navy* bekannt SU gtbtn, ipt «Ir ninht rei-rlich, ^r» Cafcar Cd* eoVirieb nir Mt.» dna» ein^r ron den belr'en Ledcrf r»- Foueina au ^Vau ftune omd iran Si^f.phway «ay b»»4»a-l;ed»»»y>fcs4 üt.-. NS Kt glme »uu. Opfar ga* falleü^fWftnn di ■ aber unbedingt g(rbr«acht «ardaa »olltt» •• nürate »e«n aYentuell über dl»: iüdiach® Zentrale Erkandir-umgeu einhole«, ▼lellricht erfuhrt san ^ort twaa.Aber »icherlioh war^-an diese iirben* doc>> ron einem Advoka ton vertretan«daaaen Wa-cen Sie eich leicht b'*«h«?ri'^h+9n Sie mir - aohr ^v-^hrter U^rr Doktor • und loh wsrds di€ in Pr»», Anschrift ttpv. f^if ser beiden -Erben Ladertrr • B«! aar Heij^ataaakunfti ptr\'*r in Statt -rrt.x im-cn ait i»uoh nichts über dies« Perf-onen. loh nehK« an, dsaa auf Orund reiner senr auafUhr liehen Inf©ri«ation »n dio HAST Statt 'S rt Jetzt dsr Bewertung nicÄita xahr 1« Aog« atehen wird/ Kein Brief n« ch Stuttgart \ron 6«XX. 1973/ and habe ttieh ;)« erbötig f ;;iBöoht, eventuell noehmala nuoh ^utt^^art sa kosi- «ea ,fnllf« es erfo-derlich sein aoUte, 3afUr wiirde os i» stehen, i denr< der Unterpchird in der Bewertung 'Hnaland uip. füllt l -»-/ riff HAST nvoh ■MaMMMaMMBialMM«»! xmä^ ^mtmmmutgL — — T" ' 7^— 'h. /^'<'c^/) /: ' r / ee A ^)uC^ ^(jec / /O ^^€.^4^ ^'(/i i^l^^rSA- 7^t-it.tt f^t^an t-f i^/ ^u^./^.T^/c'^^c^t \ / (^uc*t,.uh /^^*/{ "^^3 C §■ /$■ et t-ji. .y a/f i Ji fr V, ' "!=^'^-Ptri <^J^^i^ i ^ ^^^ n> $-^ ^^' V if i^t S e-f i t^t r t't-t l V -?-^f ^w'/ l?fV-f/' r y ./. ä/ •*-•'* / r T^ r "i^ :wta ^ ^ <,r/^ d><^ €* /4^^ / e c^V^ iJi<^ ""^Zif^/^^J^ . .4 /i^/^Ä/t, ^^i^^ ^X^^/iiTetr S^er y^e^A(^^ ' ^f^'^ ^ >//^^ , ^ /ytt^^s^ ^ e. /aiet^ii^ ^A J^'/ / J .. im t AX- S- ^y -^ f>^ /t rr Q^cit^ iit-f-t f t-t ■_ £ / -^ /> ^ » i-C^^i(( V I rt \ i 1 \ ^ Protokoll aufgenommen am 18, August 1939 in der Bürgermeisterämtskanzlei in Schönau ", Kreis Neutitschein, Anwesend Herr Oekonomierat Gaedke Rudolf aus W^rtha Bezirk Breslau , Kanzleiheamter Leo Bpoöch , der Bürgermeister Alois Miksch und als Schriftführer Sekretär Ernst Hanselka o Den Gregenstund des Protokolles bildet der Abverkauf der ide-llen Hälfte der Ackerparzelle 1175/1 und der V/egparzelle Nr 1800 in Schönau im Ausmasse von insgesamt 3 ha 24 a 06 m2 . Zum Grogenstande : Der Bürgerraeicter hat mit Eingabe vom 31. Juli 1959 nach vouher, gegangenem Schriftwechsel HerrnjRndolf Gaedke als Bevollmächtigte»»/ des Herrn Dr. Czeczovi Msjrka und ceineE beiden Töchtern Prau Hanna Kunz und Frau Erika Simon geborene Czeczowiczka ein Anbot zur käuflichen ^eberlassung der vorgenaiinten P;r Zellen , deren Eigentümer die vor- stehend genannten Personen ximä zur ideellen Hälfte sind, gemacht, in" Grund dieses Anbotes ist an heutigen T:,ge Herr Gaedke percönlich zur Besichtigung dieser '^rundparz eilen erschienen und gibt er als Bevollmächtigter nachctshende Erklärung ab : Jch bin mit dem Anbot der Gemeinde Schönau in Höhe von R^I 4.0C0.- für die ideele Hälfte der beiden P-.rzellen als Kaufpreis einverbtan4 den , T/obei die Käuferin säintliche Gebühren und Abgaben und die mit dem Kauf zusaninenhängenden Kosten aus eigenen Mitteln zu tragen hat, Vorbehalten muss ich mir die Zustimnimg des Herrn Dr. Czecsowiczka als Generalbevollmächtigtem der beiden Frauen Kunz und Simon. . Der Kaufpreis ijjt innerhalb 3 Tage nach erfolgter Auflas- sung fällig und zu Gunsten der Verkäufer bei der Deut:.-chen Bank Filiale in Neutit:.chein bar und richtig zu erlegen und wird die Kauf summe ira Kaufvertrage per cont>j,ctum quiJbiert. Der Bürgermeister eis Vertreter im Amt nimmt die zustim- mende Erklärung des Herrn Bevollmächtigten Gaedke gerne zur Kenntnis und verpf lichtet /^ich, die vorstehenden Bedingungen getreu zu erfül- len unter der Voraussetzung , dass seitens des Herrn Landrates keine Einwendungen erhoben werden, Hypothekarlasten sind auf Kosten der Verkäufer zu löschen während dingliche Hechte /:Servitute :/ die Gemeinde als Kauf. • '^ mit zu Libernehmen hat, / erin ( Nach Verlesung richtig, geochl ossen und gefertigt C^^<*-«^ '/) tnt^ \ f "U *p?*'"***<*'^pnp>«?*^ rfpm C^-^^A, ^PJ!^ -<^£'*^^tc?:^^ /^cz^t^^ ^^ "^ J^ J Af2. Z5ZC3 HfiH^pi KuHi Fai^lV CcLWL-f-LO/^ (l(fi "N / f . : :ä;,"^Ä^" THE ADVANCE "DUPLEX" TWIN POCKET FILE i| ' -.- •. -i'-.; ) . rl-^'f • J V •• J f * 1 '. ü - < \ (•• • -- Stocked in Ouarto and Foolscap Assorted Coiours '• f ■ ■ - ---^fy U ;< iitni:i'i4ic::^^< r Ktz/ f c€ omDönrnn i ^ ^ 7IE'> '^mer ] 0 p i 8 Potvrs«n£. Potyreen > / \ PotvTZUj« 8«, se firma Dr.Artur Ceeezowltska a T BartoBovl«{eh mal elmoBtenske opravnSnl tohoto snenf i '* Vyroba aukernleh s^ay^aukernlho 8yrupu,repneho a nealsteneho repneho aukru po tovarensku* ** Toto opravnani je xapsano v JiTnost.rej- striku Sv.VI - A - 16 Be dne 23.VI.1931,Öfs. j«dn.ll.328A912 Toto potvrzeni vydava se pro nar.spravu podnlku« V Novera Jic{ne,12.VI* 19^6. Za spravny vypis^^ prednosta kancelare y.z. Rasitko s fl^ad okresnl^o narodniho vybora v Novera Jicine. necitelny podpiß auc^ i tnto soohlari dosloTn? t prvopisei»- { kolk em za. Soudnf kancelaf okresiiilio souJa v Nov^ JÜInft, 19 V( MR y^.. '^rJ^0 ,fc.. .i y ■■■g *■ ■•**> f«%1*w^«'>' j***" * /i>^U'^\yX.^/>^^ . \ % y^^^cAj,^ ^^ iid ^Ot.^n^.€t (PÖ^ At^Tt-*^ Oxje-C/!La?^<.-:z//^^ *• / ^^.^<;tyiJ^a^i/^xu^^>or--^^?i^<^i^ *^ /' >^ ^ty>%/y>l^ tAol^ i^A^ -A -fV-^'^v^^^-oi^^ve- f^. ^. 'f9 :;^<^6Z. AUz^J^x^^^J^^^:^c/^J^ ^. Z ^'^py^e^C^^ii/^^ui-Ky .^t-^-t^ ^/ ^^C^^CX^ A> /CA^.^'^H^A^ ^Ui^ -v^ yi • ' ^4 y^^ A^ t^t^'*»-«- 2^^.C<^ 4^^^^^;^^ /Z, ^./9^^ S'^tX^yyL/V' , ^-t^^^^^H^U^^ yt^^ \ ^AA// / Xf'^^^\-XJC^'>^■ ^ . /^ -2.->t ^>^t>^ / ^^^^-^t-ip^-^iöL 'C/Uy^'/CuL^t^/c^ ^ tUjiy^CcAy-y^A.^^' ^U^ «• ^ ^ /'TV >. ^ ^ ^y ' ' ^ ^ yf^<><:6^hL^^AA^ ///^ C / bi> -^:c-j-»vt^ /?. ^ . / ^<'/. ;a <::^ ^^^> Z. y^^ yt^ yt. ^"i^ • ^^ t^O- '^'J' ^•^ /4^c>-^^t£.^>^ ' "^ ^ "* -V %l J ^/t*^ä ^jt'i■'C3t^P%^y^ , ^2^.^,^^^^ sS^^»''1-^l^^^-^^ ^^^>^ ^^^^o^ ^^^yu^yt Ä^z.^^ CrK^-PxeA .^O^yi^^ A^Xiccd, ^^^ 'U.-ö^yO''^^ /CO^y-y^jeA' 6S3S/:Z JX:^^,e^^i^^/Z/^.M^'cayyf^^ ^ ^S2^3/r/'^^'^^ /"p/^ y9^s^,j-s^ A7 AA;i.^ho-TUx£ e^^^tA^^ys-^^'^u^ ,>'^^ .^^i-^^v^y»^ ^^4^ ^^^Ss-'k'^>t^ -iH ^V ^^ //%. ■c^ v«^ u .^i^H^ ^- 9 // OuAA KtvAv ^-x tlk:ub^t%/ (^^^. ^m^tr^:^ ^IK Okresni soud civilnf v Praze, iHidova Praha Xll| Francouiuki 19« XXl^/M S.vyt.: ^^ /ST) V V t a h z obcliodniho rejstfiku oäd.A okresniho soudu civilnlho v rraze,3vnzek XXIV;, stri^ma 9* V j^ea ^^B-piau :::7*^-rosince 1935. ^V^/BA^^^^ firmy: "Lihovar a rafinerie Ulm Bai^0J0Vice,I)r. Arth-or Gzeczowiczka", ngniecky; "Splrit-gsf abrik uiid ^ ^ai fineij^e^ J^artsohendorf V^j^ • Gz'eczowiczka" - viae sab 2 Sidlo firaiyjL Praha XVI-oinichoVjdüm na parcele ciL^.kut.-'l-^/^ , näroi::! ulice Presslovy a .Dvorakovy,doo-ad popisnym öxsleai hevyzna- öeny, kam bylo sldlo firmy z Bartosovic prelozeno, P^edmüt podniku: lihovar a rafinerie lihu, ' Magitel rirmy: Dr.rVrthur Czeozowiczka,. bvtem Praha XVI-omichov, duia tia • arcele eis. kat •43/2 n'iroi:l Presjlovy a Dvoi^dkevy ul, Znaßienänl firmyrke znjtii Tirrny pripoji nr^jitel s^rCi pbdpis. - vide 3ub 2 . 6355/2 i;en sapisu l^^prosince 1!;;45. ]:'Oz>iodnutim ministerstva vyzivy v jraze c j •25203/V 1 ;45 z 5/12 1..45.byla ale . aekr.pres .republiky z 19/5 1945 c.5 Bb dn podniku zavedena- narodni 'spräva. Krirqdnim sprävcea byl -astanoven <;[03ef PeäekjBartoäovice. Tento narodni s;ravce -zastupuje firmu sa-i.03tatnü v mezlch cit.dekr. a znamenä ^i tak, 2e pod znSni firmy pfiroji 3vüj podpis s äodatkem"n-.trodnl sprävce". Vyraazavcise nänecke znenl firmy* GprÄvno3t vypisu se potvrsuje. ükresni soud civilni v Praze, kanc.odd.LXIII, -dne IT.ledna 1950. . . Davka za urcdni ükon zaplaccna >r kcljfdi Kcs._.^(l!e poljt^ ;Mrh. \. Vlai naf. ck 7/47 Sb. s.k.revident: i ,i> OkrMnf soud civilnf v Prüm, \/ u , ^.- y Mm« Pr^ XU FtmmnhIiA If. AJ^.'//ri- • *. ^' S^v^t.i ^^/J^ /->, y. 6835/ I V y t « h g obchodniho rejstflku odd«A _ olcresnlhp eoudu civilnf fio v ' piü'u '27#pro3ince 1935 • JlMf!ljC f irmo- j •'Lihovar ä rafinerit lihu Bartpäq^rloeyBr^Artlrar CzaoEOwiczkö"^ > ' n:fr."c:.y; "oplrltuafabrlk und Haff Inerle Paytaohepdorfyjr. Arthur üzeczowlczka" - vida 3aL 2 Sfdlo firoiyä Praha AVI-omlchov,düm na parcela 6l8'.ka-||?*43/2t näroT::!! ulice Preaalovy a DvoMkövy^doöud popian^m öfslem haTysaa«» '6en;}f kam bylo sldlo firmy z IJartöäövic pl?elo8eno't • i'^edmv't fcdnika: lihovar a rafinerie lihu. Majitel firmy; Dr. Arthur Czeczowiczka,. bytem Praha ipVI-SmiohOv, ' qüLti ha.arcele öl3.kat.43/2 naro21 Prasslovy a Dvofdkevy ul*. Znumen&ni firmyike znönl firmy pfipojl majltel sy&J pbdj^ia. - vide oub 2 • Jen zdpisu l^^proalnce ll;45. * '^ ' r.o::>ibdn'utfm ininisterstva vy2ivy v Praze ÖJ ♦25283/7 1945 z 5/12' 1:45 bvlfi die dekr.pres.republiky z lg/5 1945 g>5 S^ do podnlku - zcivedena ndroinl spräva. UdrqJnlm sprävcem byl ustanovan % Divka za uWni ukon zapfa ▼ koldcU Kis^Jfz dl^ pol._^ <^«k V. Vui iwtf. eis. jlijSb. a.k.revident: f \ N • ) , ■*#, .4'- r ■«^■Mü^v^iB ! ci^>i<^<^ y <^, w*/- Ä. "^^ ' SlAiMU /?.<.v.'*va45: ^'q^ % ? ^^' #' "^ -.» i^-t * '^. 7i 'f'. »A ■■ I ■ " * m ^..- Wj y^e^^ X yvoUP^x. Mxj^': /V It-y^^'^^t^H^ .j^i/k'A^9-i^ yfi^iyk^ V ?y^J^ <.^^^ ^ y < HiC Xy(l^// Acl//^^ZZ£^^r^-^^^^i^P ^V^ j/ll ^ .ÜL A^OL^^LJ^ytl^ A.A^^ Ä CCt^^V^ t>v\£^ {X/^ /ri/Äujy^ C^X^^^d^-^z^ 4^^C^ v^ ^<^ ^-c^^ oa w>v^ ce.. ^*^.^^. ^^^ ^^.O^U^^^^^Xn^ ^üL/L^d^'^-UJ^^ ^^^t^ J^JtJ^, /f^^^^^MtA^i ^y^L^^-^J^il^^^-^^^i/L^iJ^/^ s2^^ZU^^^ZA^ f y^yu^-irC .aOL^O^ ^ c^j^x^^nuc ^ ^'<^ L / ^Xuy^ l^ JL^^lrX^>3t^-,-cZ--^^^«'^^-^ ti^L^-/^ .LiL/^ ^»1^ .^-fr^ ^> ^ t^C y ^ja^ ux^ 'Ä- ^ ^/ i^ • *- /l^ Q^^-^^^ 4^^t^^^^_X^i^^^-^^^ i ^^J^ -g^ t^o^t/t:^^^ .^^^c^/^^^jc.^^^i^.'Oh. Z4>--:^^-<'i'^^-5/l-^^^ .il-^l^ - U^^-^-L c^<^ >1 xjcJuj^ X^iC.^a.^^.L>^^t^ j^,^^^^ .^^^ i^Ce^a^J^'^^cuL mmmmmmmmm ^Di^%^x^,j;i^^t/^.är'x:::^ cjCc -c^ 2Z. ^^ . ^^»-^t^ ^ ir^p/j/i^^ 4/^ A ■/' -e^^^^cc t^ uä^ ^^^^ ^:.Zi^^(:iu-.^<^^i^ ^^ i^jr y^v^ x>t/vC2V->rj^<^^^ /^_ yU'XjUd. ^ ^^X/1^^-u^^. ^y^^ -/-i-t^ /t>-..:^^ -^t^ ^>iu;x^ c>:t^ TL^^^yyu ^!. <^. ^ :j iyy^^ e/'KO' ^^ /;; ^ ±>L<^X£^'^^^.-^^ ^f-i^^^^^^^^^^ Z:^ ^'^y>i^c^n<4^ x^ /•^^ .4^«-6<^ ^^ ,<^^ ^ds^^<^<^ -d. ^.:^;2^Vi-iX U^j-X><^ ^ 1 \ I I 1^ ,^^^?-ux^/^ii;^-t>-^^ ,y^LO^X^^^4>iJ^^cLt^^^^^ ^^t>^^^^ ^^T^y.^X' y^^t^t^oA .^t/^^ Jl' ytüf^CCJ^^C<^ ^^ ^X^^ti^ '/ 'V^<:^- yt'^ ^-u< . ^ c?u6 ^'rt4^y7^y%<. ^^'2/X^^'^^X^'y'^^^^^^^ t^^-l^'-C^>7^ yU^ y^x:r .^y'^f^^::^^.^^ y'^^yUO^ly^^ yCL' Aije^^'yL^^KJi^ y y^ y \ ^^:Z.^oÄ^t>^ V <^:3^, w yy iw. / y/ 3^UZ^ x<^^^ .yc^\:^-t>0>t^ y^t<^^^ ^A^r A-o--(yy y/^.^A, ^<^^ y^"^. /^a^. x/zc •5". A^^ä^y'h-x^ ^i^^^ ^> y^96/^ ^J^ ^^1^ .^7-yuy<^J^^^ J ^ .o^t^ tlt'^^^^tU^ tl-ö^ x>1^ -^-^^ ^<:>^^ ^^ /^^yL^xyyc<>c^ / ^L^y'^tyCC^ .A^'t^~OC>>^^ '^LU^t^^ '^^^^/ä^n/ci^Ty hjOu. 1 X -(?^ y^'^i.^X ^--LXX /^1^s/i^.^ /p^J'9/^,ux .^J^^^^^-^^ B ^--tp -t^^c:? 4-^ ^ ^ :/;^ ii;6^^y\.-C^ ^J -f^^ y^ux>-Qf>?^^^^ A^^p^.'-tykje^ 77^ ^^ A^ K^-f^ ^^"If^^ 7^.^^^^ .'c<; 96 ^oi^^>;?t-^ ^^;;^^ t^-iy^t^ y%j/'}i^i^y/eA^;y^ .--^^-t^ ^yve/-:H^. /Co ^^7-1-^ -• V A- ^^i.^ "N I! ^\ I: r !■ P— ■»— pBfWiWi ■lppi««% MINIStERSTVO VYZIVY CfeSKOSLOVENSKE REPUBLIKY PRAHA, dne ii.bfezna 1950« CJ8. j.: 17883/50-III/2b. /A' Titl, Dr. Oskar Czeczov/iczka, —^ä-Yi^M^iSiova ul. 7 Zaslanl vymöru o stanovenl rozsahu znarodnenl podniku "lihovar a rafinerie lihu, Bartoäovice. Dr. Arthur Ozeczowiczka" . PHl.: 1 Na zäkladg Va§l äädosti pfi oaobni ndvätövg na ministerstvu Snilolnlki'^''' ^'^"^ ^ ^"^^^^'^ ^^"^'^ ° stanoveni rozsahS znirodi "Lihovar a rafinerie lihu, Bartosovice, Dr.Axthur Ozeczowiczka". Za ministryni: Dr.Gruttmann v.r. i' V 1 # V MINISTERSTVO VYZIVY CESKOSLC KOSLOVENSKE REPUBLIKY Cfs. j.:17883/50-IIl/2b. Dr «Oskar Czeczov/iczka, Praha V* Meislova ul. 7 P^i'^4' PRAHA, dne 11. brezna 1950. Zaslanl vymSru o stanovenl rozsahu zndrodn§nl podnika "Lihovar a rafinerie lihu, Bartoäovice, Dr. Arthur Ozeczowiczka" . Pfll.: 1 IIa Zc4klade Vaäl zädosti pfi oaobni nävStevS na ministerstvu vy ivy zaslläme Vam v pflloze vymer o stanovenl rozsahu znarod- nöni podniku "Lihovar a rafinerie lihu, Bartosovice, Dr. Arthur Czeczowiczka" . /- Za ministryni: Dr.Gruttmann v.r. MEZ Oß^ ßif^ /^^^it^ MimsTERSTVo ySfl\y\ öeskoslovensk^ \ . !ll(0 K C.J _ , PRAHA.dne 29JUI.194 V i M • V • ^mtaikj lt.A:t9mi kj & iMl|K>J(»v^^ r>»««r«l.t airoiSttf j^öJallt v Optvö» a%m> '^4^< V kit • pifä»ti, «B^tfefc/» «Ksmi'^ ,;^fjry, vi!^©,j»f Iruf-lk-y, hot.jir«l^ft.1 v fi«>upl»«i tkttv i^ o»tv k 71*pronlaci 1/ £lva»st«&^t! apriim itf a« i^ «^ » r flncK^l lüM rociX« ftiv«» 2/ ! 1^ 1 ! üvlö», rMMH>vit^ät |»»«*5» 4*a4/4i, nrij^aesaä. v» vi.?«» u/7 j^«i^ "t. ^ I I >> . > V.» \ > l ::i,i\/u 31 C^ B. «MH> äßkwtm *-S^; • i^^^ "L** "^»^ * ♦• •<**'• <► «*^^ jariti, ii^^r ,Ov.iilJt V «v*^tNI bc»ui>;iaoa »itt«4ib«i>6t fXXtxw^i o«» ir?*/*.».^?^^?» ^'^^/if i 775/1 • lim9/7 •« ÄSoI«« iii£'a«wÄil a '^^ixu C* Itft »i MQrlAtf« ft^hot« v^Mf». iMt 1>» iTm Tft^«M^> >, 1 ,.^,4 iW -. « S t r «47 -^-'«..^ ..--- -^-•ji' ^•, — ..* Sa atiiiatr^oi« 2a ayr^^mooti <• • ^^S ■, \ 9 f > 1 i i J 'A^ ,-«-«-itÄ.'»n*- 9Z ^Sa^foiovcce rc^ ':■:■, JA T'/. 66^99 J'69 SU -^'^w^Ji SI>S 9 es i>3Z 6zz /'//^ >* ^/ 0-999'^ /')'.S9^^ '6J^^^ /33.&-31/9 ^'l^- J U Su^U^:cji. JsJm'^!/:- 41/ : . KM^^htlL /3:is699 2. '?i(69 1. 7S39 / ^>^.Äj{^f*«fi,_. ^2J,?^) 3.3SPO 9 'iy St^yfo-*^ 6ß^ s;^^ 994 m f^^^yiiJ. j0~^v- .; / i'Xl ''^ // I ( I ^11.2000 I i r A^ T f ^./ ^.^/j'> ß/7;>^?. /.^^i?y ^. ^39 ff /^J99J 0.07^9 > T ,^^i^c^ 9 7.99 M 0.6997 yJ693 C>.63J^ 7.9/^^ ^.77 d 6 39. Z6 '^6 9.33S3 Z 3/ 9.0i, OJ i i 3^8 J 3^ P.3366 \ •790? $7 F A A L 0 C.^jsp A 3Z.S6/ZK o 37. VC 9^, ^ h j-ff 0.6/ SO o.jses z.s^f^ 6.lzw^ 0. 36 9S d.^797 3.H7-7, O.J3 7e\ O'^SSI \ \ 1 0. 9^/9 ■i — I C. /> /S9. 9/99 A,:) h £^39. i'3-9^^j- \y r » a97/J~ /6S.36^(> 0.069/ €3..S3SZ, 0PZS9 O.bOS^ 3.200S ! \ i_i t I I \ 1 ^ I t »■ )■ 12.99 3Z\ \ * ^ 7S.99^9 S.7S68 C>./Z79 ö I A y ^9./<^93 /3,09 ) 3^Uo^^vua 9/92// Ah) c J. 7/^9 A f 9J.2939 A 3.20 o^ A f / t 0.tz9^ A CS o J3.C9/3 2. 07 /ff 0. is^Z f/.2939 et 1.6009 \ \ \ 0J2 9^ \ • 4 0, 07 az C 77 s/ Z^(fZ6A^£ o./,29/3 ! . I . 0.96ZS Z^.^f99,j-3'7Sir99'^j- 39^^99 i ) 7(2. <^f Sl Ai7 a3 ^' ^^9^ j-^ JS' 99 90 r^ t3iPi>o^,, 299S/2.A^£ ^,.x '^■'/7S6, 39. iS ^3 2.07/9 fX 0SS92 \ I / ^o^y I i i ^ 2, /f ^ / 3. 09 /S 0./2 9^^' ^■^'' -V 4 I I ■ ' ■ /^»;^>^<^ LS3Z9 J3i>00^C 3.939^ /2.S/fi is-/.993f 396,7/ /s u 9/. SS ySzj-/2i // 06 ys- n 0^i3 ZT \ \ 373, 9i/^ s^7 t ! 27.((cSi> /30 ! I : 0.S989 / 9^^i ^^}ijJij '" ^r '/> .--, i< ,f I - > / f / m\%) Jakoisto JttdiziA dödlika po 8v4a z^AJ^elim aanzelu» Dr.Aalteru Kunzovi potvrmuji,*« öAstioiL per KÄ 54 •126.-, •loJcnä Jmenovmn^ v roca l^j>9 u Sta^ banJ^y Union, jt vyhradnim vlastnlctvi« «eho otc0,Dra Arthura Cs0C7«o-> vICÄky* MXk^ zeiaiel^ manzal Inicasoval tuto iAstJcu na pflkai m^-* ho otce.kter^ jli tehdy diel v ABglil.u finny Moselar, tovÄrna na lilt*ry,kter^ ji dluhovala za lih|dodan^ s llhovaru Bartoäovica na Korav*,naleicJlclho in4mu otcl. MüJ maniel inkacoval tuto {Ästku jako düvömlk a sloill pani2e,p) )<^W*iL PaMILH' CpLLEC/fXOht 2L 17 \ - lHVE»grc/«2'T' «'P' ♦ t xSi^ Translation Revenue Stamps Kös 24 «^ L.S« Dietrict Court of \ Novy Jiöin» Extract Mo. 1796/49 • <^ B X \ t r a c t from the Land RegistBr of the territorial diotrict "äenov". intabulatiofi No.5ü7 Allotment Ho. 217 70 279 297/1 297/3 296/1 298/3 1175/1 1553 1554/1 1555 1560 1561 1562 1563 1564 1808 1882 1554/2 1554/3 1 t 3-7 8 10 11 1-2 TT' Building Plot, Barn Public Path, lueaduw Päd iure \ Pasture Pasture Pasture Pasture field Field Field, part "^hereof over way Pasture Fi eld \ Pasture V Pasture Pield Headow Piuld Path Public Path Path Pield Revenue Staiiips Kös 4.- L.S. Dlstrict Cuurt of Novy Jiöin« \ Eni ry i EntrieD taken into ccnüidoration Received 15,l.l9i7, Journal K0e36 n The easement entered under N0.96 ie höreby intabulated for the dominant tenement* Entries taicen into consideration. Received 4 •4*1940, Journal Kü.293 According to Purchaoe Contract of 15, and 23.11.1939 the allotmento No. 297/1, 29 7/3, 296/1 and 296/3 are here deieted and re-intabulated under No.7e2. \ ^ Received 22. 1. 1941 Journal N0.68 ♦ Accordinfi to Purchase Contract of 17.1.1940 the allotmtnts Ko. 1175/1 and IbttiÖ are here deleted and re-intabala ted under No.784. \ Received 16 -9 .1941 Journal N0.7I6 \ According to Purchase Contract of 1 . 7*1941 allotmenle Ro. 1554/2 iß here deleted free of encumbrance and intabulated on Index No.l of the public property of the Council ^f Schcnau, and allotment Ho. 279 is l.ere deleted free of enc.unibrance and re-intar^ulated uxider h0e7ö4 Schbnau* ^ Received 20.10.1941, Journal No.823 \ According:; tu Purchase Contract of 28.6.1941 aiid Certificate of 9.7.1941 the allotmentü No. 70, 15:)3, l;54/l, 1560, 1563, 1664, 1554/3, 1555, 1561 and 1562 are here deleted and re-intabulated under No.788 SchÖnauo \ Preceding owners. Received 7.7. 1925 Journal No.695 According to Letters of Administration of 4*12.1924 txie proprietory ri^^ht j.a intabulated as to 1/2 in favour of Grete Lederer. y . 1^ i 4 -2- contd • /Brtract No. 1796/49/ 4 Preceding ov^ners. 5 Received 24. 2* 1934, Journal Ho. 43 7 v9 ilccording to Transfer Agreement of 19 .2.1934 the proprietory right ifl ir,t.^t>ul->^ft4 y2r ^/^ . J^AJ'/ s^ /^^jy^>? ■i..e^y}^ ^^:y/ 4 ^9^/S ^ ^9r// ^ 2'9^/j * 1 /^s-/^ /^de ^SS2 /^ ysy^/ / /JTS ^-x^Ct^/v^Z^ 1/J-60 xt-t?^ ^\r6^ ^^x^a^Z-y'^tX. ^ /j-^x <^ ^ 7^£ /^ f/' y I 3- ^ ^^x^' f-t-c#-y ^>*ö:- -'"-^^ \..,>:^^X^ it,1.qy/eJ^, / i'./y /'^^^ 7'<^ -^^^ J' ^>u:3u.4y^ /^^t/7<^T'^^fc-'A-c3^^ ^^■O'"**-! /^. ^v^^n^ Jl j'./^^, /'9J9.^*^^i^ .iZ^ f^ ^.^^^ ^V:^ '^9^/TZ^

    ^ /- -^^SO'>^ £>A. i«^ ^ü %^^/. 1^/9. ;^99ir T2 '^/6 // W^^A- .^<2^ if^-<^ "^ -f/^C^-^^i, ;//;2^. ^' ^e^c /ih^Zvf^ c^ 'A- "^■(Ux: Aj2^ iS^z^ .. K.^>>y^e^ yHXZ^ 4^4^ ^ ^>c^ cJtyt^^^-iL^ t^..^K^/C^ .^>^^. -2^^.^^^^-^^^ ^\c^ ^^>7X ZP./6' y ^^^/...«^t-^^x^ -^e-i^^ ^s6o ifj^63 vs^6i^ /S's^/^ /s^rsT ^^^ /.^^-^t^ /ci''^ -^ x^^Cce^ iOLJ^^B^^ x-c^^^i^ -c- ,-<::^^ ^ ]^ ^cP^jy ^^v^>-?^-.-:=t^^ "Xt^^^S^^ ^M?^ ^ ':? ^^t-^-t^^ 3 ;^^ -^V'^- /9^J-'TZS9S- ^-i^O-yyt /. /^^ . /^^>^ V A^ s. ^^ 7\^- >u-c?'-r-^c>' *' c /T^/y ^^^^<^^ Z .^C^^iy' . t^/C^.^>X-uje^^'j^ ^^2.C^/^^L>^^ ^Xe>>nAo^z^ JCt^/l^a^ ^/^^^;^Xt^-<^^^c^:^^ i- / t.tyu^\if. '- '■oi^t£ y^.'Zt ^^Z^- /5t^^ ^u' *rvO i^ t*,->-rTj^ c, Mc-, >? r J vv" ^1^ 9^^/99 S-e c^ CJ^ ^a^ ^;^J/V/^^-/^ y^jti. .^d XaTC ^ / 2 Ä^. /x/// ^>PS'62 ^^rsr ^i^//>/ ^ r^/ /v.L^ -^^/t ■/'*'<■ '-^'^J ^ <-^^^<^ - Ci^jf. /^ eÄ-Vi '^ 3 Z. e:«./^K^, ^'^ucJL ^ ^^^ A^ 3 y^i:^^ .c-dc^-^LUjt'C^y 6^4^/?' ^^y :u. ^ '^. /s- /^>r^/6^^^^-^ ^^t^ ^'^.:m^ /^.<^ Aj^. v^ cx.^A't^^'^i^k^ -^-^i-^v^ 2^ <<^^^^W^^tK;^^ -x^^'i^U^ C ^^v tk:^ ,'*^-^ iX^e^ J^cy>^ .-^^t^/t-^Aexl^e^-^^i*^ j }^ A y '»\^CH>6U^t.'''yU>'. /v^ t./.-!/ r 7 ^U^^*-ot.^'z 9 a.^^./;i /93^^,^^te.^>uUJi i^v^C*-'>U, --i^V? '/t/z^iy^e^. ^J d^-t-cA yO-^u ^-^-M^A^ ^y <^-yyi.^j -C^^ 0^<^A /^, ^>c^ ^HJ:iU>- j^/ t^^^CciA^-^ -^^^^lityyL^ ^ ^^-^ c^^^-^-e^i-^«^ ^ ot ipe^^^'i^ ^x.o- - ^cCo^^^ j^-v^ xy^^^^ yy^^-^^-^^^^ /4-d^^i/^ ^y. ^^-;-»T^ <^ ^>ö^ >-. \f. '^>l/'i^/^>'t^ ' <^ ^ Tt-e^ i^\i .<^^> ^.-hu^/2^/9, /9S9 ^ 7*^-7 /(^ 9^ ^• olA 4^U ft / ^.^ >>. /^. y /'C'-yfx^^^^l^ et ,'^A y>\ 1 y <^ ' ^ yt-^l^ ^ajI c^^t.^ Az^k i^i^^^e.^-yL'^^^ -^^^ ^' /^4^^>v-L /^Z! / ..d^T^-t'^^^l^^^^-^. ^cxy^^.±y^^ ^CÜ>£y

    \U^t ci>c^ ^<7 -t^-^^ .<^Co- ^'-lA^^r^t.-t^:^^^^ y^^^.cc^y ß[rXt->^^//Co-i'^^t /<^Vi-c.>ux -C^ f<^ "t^^-i-xM^HX^y^s-c^t^t^iJ^ 4/ ' /Sc' ^ ci^'»ve /^'. A^U-K-U. /9<^9. y'^ci^i: ^yACo- -^ y i^'x/-z^^j^>% ^'^tc^^^^^'^^j^ ^^^^ui.^C^.^^-'C^O^ ^x^Cr-CL^^-ut^ ^ ^--^C '^ 't/'-- l>l ■ 1 _i • ^ ^>-»'* l FILMED IN TWD SBCnONS TT ^^y 3vS lö-^a/*» V y p i 8 z p03c: J-uYe :nihy katuatrdlniho ;uzcni Bi;rt.o.icvico vloüka cislo 567* II AN ':ib.;:at«iriC)5/l rcle 308 3t.^)l.lihüV. r u 1805/2 rule i7ö5/a iGUl-ca . 17 50/2 x.cle 17 5CV'a ,.aiitva 1611/5 ,:ü3tvu 1611/4 /a.i^va lU^r/2 lüVi wU lo9:/e lou/ca / 1796/^20 lou::a 1790/13 vlejr./ üriihc^-lüu.ca ^ 1790/11 lou/.a 179.3/12 rolu lolO/^l ^)UJ ^//o 16-i5/l2 rul'- 177 5/'^ lüuka 1796/14 luu.vu l?'JLi/'l5 luu.ctt raiineriu c •374 lo(V./'4 175V'3 175'V4 17 0 v'^ 17 5:/4 loUr.U x'r^le r-jlu Zu »l J s 1 2 i t :i:i;l.ai./l.l"13 T:'. 4&::/l3 Diu i.. '^.^ ^:7. 191 L^ .idttu'cl ';yc -^j, A ;..-(3.iö uuü "7i 3;viri'ioes aü^ii' Ji^j Gj.ao ./ir-i hier anji.- ier.:t •7.' lü äie.vriclcn :}uuc eiir/eriei.itü Servitut at 3 5-11 Z:\ji. jfU^- ^ vr. -. ,:retol. 12 TL*. ,i.'j5/lc/.i:'ja t;". louc^So '7i r i cxii^-e.'X» r 't,'Ja33 J Ic in üicoer Li':j;o3it;cna-'t iDoflncilicVien !'a3a:.i.it:n - •• , Lj^ J >^ i l..'Ji/9 lou/ca 1796/20 loulca 179G/13 vlecn/ 17?G/'ll 3ou::ti i7?:/la roiu lL.19/1 i,)a3r.vu l6:]r)/2 i'ul'.- 1775^^ lüuka 1790/14 loUÄU 17'JG/15 lüUiCtt iHG'.'/t» lü-i cu l.)0'./'4 175^7^5 175'.V4 17 5i/'3 17.'i.;/4 / drahti-lonica luU.'.tt pus'.vu *^^ ;^ *-V-f^Wf Zu »ij; 1 2 ;i-i,i.a-s./4.i'i3 t:'. 4&;v'i3 . , .__ o„ ,..i f.t dts •;7u ;^j,-' ...'o:i3 unü Vi ^htrlooes ÜJ'm' Jiu G,).ao uirJ iucr unjt: ler.. .. 5-11 2;'; )i,,.', ii- !. '• vz. i .-.x-etel. 12 :>i'. .1.2 5/11'. l^'^Jü ?;'. lüuu/3o . .,, , ,. ,,,.. . 1'. ar>^ .-n Ulli- "'iiiri''!'it;un;en eiii l-'-u-'c^iör .lioaor Liü.jijaiio:. -ö üiluoa, 13 Zu ..i s , iUi n^. j '. vr: .-.t :: /•'; '.e 1, 1 ■ in 1..J3/4.1'.'13 r.'. 4ac'./l3 —L. u^ KuuxvCr-;/ /um •^0.^4./tJ.l-13 v/ir^ u. j •. :i ,v.ntv.: ;arcc:,1: rix- die i.. u . KU.. ^'-.•^^;..- 3.,i,.itu3^^-^rik uuu :ia-;rinei-ie Dr ..r^ur ;nec::.n;icz..a in l'v. r'i-acl-.fcTTürT u Lri;'j..'l>--i"o't. s I._.u" :5i,uUehun.i:i unJ ::invo-lviuun.:3buoClilu'J3 vc.:.i Jü./9.1'J39 Sta:;to •oii:';ei in Ji-j .ou" \/irJ iiit" Hi^cii-iuMür^ -h- : »r den L-ä^.T, ^3oo.-n e.V. in ::äno;>L;:i cin/^^-'-ui^i-Jt. :.i JÜ./9.1939 <.\ec gehei 'fu 3 Doolü 14./1-:.1'. i5 ;a 53 , - „ ,^ .,„ ' i'üaie > 15u c]q -r.jr j.r"j.'.;i 1'^./ ai l-".-o .. joü.,'0.na- w / ■ w?- .i-- / * /4 Docilo 4. /'S* 1949 cd 8rv''49 ^ ^ / Pculu Ty].i^;ru niinibtüratva Yy:iivy ze ir.o 3y./l:i*l"4b :^ .13olC'b/ 7-4 / vklada ae pr:':Vo vlaa'nicije '.4S *-»•> .(jüoi'ci/a i mnu 1-9 7y:ac;zano a vymazy« Po3erü:ova icnilK^ okreaniho ooudu v yoveii J loiiu »^ü./lo.l' -49 t- liatovni» S'ia^^^ynfiyd -/'c^^to ÄXJ/ S-i^1^^/9./^. /9S/.^/. ^1^9 ^9 t^ c/ l^i .ArA.CcC(ji<^ a.^ /CL/r€^A.4^ /^y^^t^Ci. ö)c€,^cÄX> i/t-<:y^^ ^^ J ^^./^. /9J^^ MtyujL -oü^^ c<,^^.^^iJ-u.^yl^^^xu^^J^ c/Ct^>^L4^f-0^ty$>,^ X^ l^^*>^>^y/-^'U7^^^. ^ c^^f^ ^-^^-t^i?l^^^:^ZU. /99^^'^^(^^ y 9 J)^^l^ ^Z/6. /9^'T^^^>^-<' -^n^^^yuc^. ii jT//: /90J> ^SY?. 6 9SV^cP^Jj[ ^ /? I "R .r I I' [• ,~» I '♦"^.l /^^>^a^xt^ ^^?ryX/i^ /O'T.^X^ ^^vt e^-^^i ^^VtOL^^K^C^ ^ .^v^^^^i^^^^^ y^.^icc^^'AA^. -t^ ^^Ä. ^ ^-%^H^ A^ ^ :P^^^ ^pCc^^"-/}^ ,y^Ci>^^U^ ^ ^' ^^^9^ ^ t^r^ '^^Tt^ ,-^^ ti^-UC^ / XX/// / Sv^^^^^9Af '^ ^Ä /T^Ä.c^»^' y^^ft'^^KUe. .t^^£^^^-t^^^ S6^, ^6S, ^6i^, ^M y,^^. '4 x> ^v^« i^^^y^S^z.' ^A^363: ZP96 yiyt4'l£?-: ^(>Z 363 36^ 366 <,JZ f-^b f-S f'Z 1-3 9 X^^ 2SJ/0. /^^c^ TZ 1/oo^?/JS . a;/-' Z-/;^ J ^'^Z ^~^Z Zh^Ul^>7r,^>>^Ji^^i)t^. -OC ^-C 1 '^b^iUi/^^^^' * r^^ei^^ Ä-, ^^^ ^ ;^ 9.ys. :/9S/. >^ /^ - - - ^;f - - . /':;^j/^ ;? t?;i>^^l^>C2>:>^n.^<^uH2^<''H:i. .-<^ .-O iLuc ^ ( -:H4jt: / s ^<^t^ '^<^ t^U^Äy»-/ ^-U^^^zx^ ^l-c?-'^. -// /cP Z:^ ZcT ,^e4^^^^^-i^^ . >oi^^ .-^^ev^^i^^TT^^-i^ A-^U yi^^-y^n. oL'-^^ ^^t^o-^-^-^- z^ /^ /^ Z;^ ^:^ ^<:,.x^iZ, J-J *5'W.^>?L '^cÄJ-^^lZa, .'<0''*x^ <<^^.^K^A? ^ I 4 '^^ ^ ^z ^% ji^ ^9 f? s^^jy^./9^J'^^. ^/X ^99i'J'.s^^?>;?^ ^ t'n'TV'i^*^. i2^.<»Äye .-EZ^ .■n^lA&yn^ /t£^^^^uy^ ^^^^cAcx^ o >t^t>^<^<^^'^(? ^-x?'Cjt^i!^UL^^^^A^^?L^ ^^ ^9^9. ^^t(^Zj^<^^^?x^ .-(T-^-t^c-^:;^ .-9\^^ y^ yy^/i^-v^ey>ja. ^- '^n^Vi/ .^. f 511 5£5iS-!?^ÜIi°!!l IneJtXIII Stamp Kos 28 No. 1879/49 B T t r a e t from the Land Resistor cad.area Bartoaovice, -Folio No8,362, 363, 3G4, 368, 432. • * • ünder ÜTKler nerision, Under Rerislon, Unäer Rar'sion. ünätr Reylsion, Rnris ion £2ii2.25?* £2li2-^* £2ii2.221i l^^il ^S^* ^®^^® *^* Cad.No. Cad.No, Ctd.No. cäd.No. Cad.^V. 236 meadow 99 building alte 108 buildinK 1590A forest 1620/^ 2532/1 path Houst No.2l2 sit« 1591 " forest house No.253 1590/^ Deadow 359 garden 2044 field 2I&45 pasture 2046 f iald Folio nualwpl 362 363 364 366 432 1-lS 1-14 1-14 1-12 1-ia PreTioia owners "* "" "* — 15 15 13 18 Reoelred lßAO/1931 No.l370 16 — .. — — Raeeiyad 14/äA982 No.278 Undar D««d of Stle of 9/S/1931 . Undar f irthop Deolaration of 1/2/1982 pepistered as cwnep a^ L>r>rtur CzeozoniozVa 1/2 hf Erika Czeozowiczka marriad Simon 1/2 17 16 16 14 14 Woted rastriction on the one-half of Krika Simon. .. 16 — — — Cancelled -, 17 — — — Receired 31/1^/1931 No.l714 I^oted pestriction of aale and charp-ing, oh the ona-half of ürika Slinon 3B 18 17 15 15 Cancelled. - Sä - 362 363 364 366 432 19 19 18 16 16 ReoelTea «7/9/1939 No.203/^9 Undor Conflscation Order of the Gestapo In Tropptu of 26/9/1939 the n9/^f OAß^ >^^1^ J^^^ S^S2 ^ Ä<;^ J^^ v-^ .^^^J/ .«^7^^;Ät<*4«/U. .^^^9^^.^/ '^V^'^^^^y^A -^./^^-^ ^. /*%^ Ä>1^^^ ^^9

    •• r ^/ii' .3^6 ^^^ /-Z /-J" ,\ /J~ /vT 'TC^a^'t'ijU^ '-><-a-«A«yv '«i^it^tj^^'''^^ vT -« I ^^d^ /i^^ S^^ J// ^3^ /i / /X /9 /^ t u yCpl^ u^J2. C/i • Zt> z^ ^/ z/ ^i> /Ufii?. i^/.^^.-fi^<'«z^ JT-TJ« /^ /^ / A^;r />' J7 KX\ ^r-/'^ - /^-2^/i^^9 ^J- f ^'^i'H Al'm<><<' /lJiytX> 7tP/^, ^ > O''^^^ yMj^fZ^.^. ^^i>^M ^^ i^.^^^ ir^ ^t^/iJ- ytP/f4^^V-:^' i^^ X^j^^ ^ < /^^€t^^a^^^i^y<'- Sc>^ /-/- ^ «- i." ^JxsL^?-tA^ ;^s://ii ^9S^ ^e^ /n^^^^^yy^y^^ .^^hJ^^ 4^€tyh^ Cxju^io<^y^^^^^t-c. Z^-^i^^^^^^^^ I ^ic2^^. /O^^X- yry^JL^ .1/^Z^ /^ ^/^*^x. */ xioL S y'f/.. ^ ^9SJ6/9

    >^^i>7^^ rv-^UAcL, /t^;^^t-^^t^^^'t^>"^-/<^^ yv^A^p^u^. >^^ :Z^y^^>. <^:^>f ^^J^xt^ ^/^^^^^^'^^^^'^^ -t.^ ^^^^Aj?. '.<^^i^ y^/V<> ^-t-*^-*^^ ^;^c^ *:-*t^ . i/tvn^^//^ ü y **^ V^ ^ 2^ ^ ^e /^/^ ^^-^<^. c^cU^^.^^ ^ Z^//z /9J^^yvfy ?tt /' ^.c^:tc-'7^u t^^^^^'X**''»^ ^'t^ J^ / .City t2^ /hJi.f.'uA C)c^<^ii'0^^^-t^^ /f^ ^ /t-J? ^ -%^^ÜLO-f-x eyj^^.XM.'v/r^ ^-C Z^^ ■-ÄXX^ /. ^ <^ 2 Oty^-^-^^^^^ o? :^ ^JLy^- ^-^ e^-'H^^ >^^ /^je^^yyy^ ^hJ^ /k;(y^^ Cx.cc^k^o^K^'^iCyZ^^ t/^-CyC^ «HP y S .'^^^^2^^*t>^-^^v^ . -'^H.'^J^^^^^v^? c;C ^ /^e*^«^M^^^' fc^ V V 1 /^^:>^X^'^>i^//^^<^^ A^yvcß^üL w>'^a^c^-*3l>^ ^ y^^x?x/^T ^^,^Xia,na n ^J i v/.a*»: 7,retel# 2 ^injl.a3*/4.1^.n3 Ti: 488^3 Die in cicr KZ 191 Lc .idtafol ;.la dienenden 3ute einverieiote Servitut des We :e3,?^'hren3 und Viehtriebes über die Gi).26 wird hier anjeierlit* 3-11 ZapiL^/^rivJ n i'.\ vz^ t zfetel» la 3in:,1.25/l0.1938 TZ lüOo/38 T/ird angeinöriitjdaaa die in dieser Liejienüchaft befindlichen Üaacliinen \ 189(3/9 louka 1796/10 loulca 1796/13 vlecn<'. 1796/11 louka l79C/la role 1819/1 paatva 16^5/3 rule 1775/^ louka 1796/14 louka 1796/15 louka 180 9/5 louka 1309/4 1750/5 1750/4 1750/^ 175G/4 / drahu- louka louka paS'.va puötva ro le role Za Aai 1 7.'Sji'iipua n^yi vv:at. zretel* a 7;in,jl.a3*/4.im3 TZ 48nA3 Die in ücjr KZ 191 Li adtaf el cda dienenden (Jute einverjeiote Servitut des We jeJt.lA hx-ens und Viehtriebea über die Gp.2G wird hier anjc-.ierkt» 3-11 Ziiijl'^jpn^i n i'.': vzv t zfetel» la :3in:j;1.25/lü.l93B TZ lüOü/38 T^ird angernerkt^daaa die in dieser LiejcntiChaTt befindlichen Maschinen und TÜlnriohtun^jGR ein Zu^^ehür dieser Licj3n3Gh^:Jt bilden, 13 Zuji3,na ncj^ vzut zretel, ••3Ü lSin-1.23/4a913 TZ 488^5 / i^ut Kaufvertr^^ von 30»a4*/3*1913 v/ird de; 3 lii jontrjaarcclit f'ir die yir.mx Gpirituafc' ürik wna lUifiinerie Dr Ar'ur 'J2:eQ::Q\7iczka in PartBcheiidorf einverleibt. ' !lIFjr.i:!?./^.1039""?7/ao3/55 a Lfaut BinziehuntiS und Tlinverleibunt^abeachluaa vom a6*/9*1939 der geheiiien Staatspolizei in Tro;,)puv' wird dua Ili^entuiaaru cht f-ir den ^ Lebensborn e,7»_in Lrüncliun einverleibte ? Dodlo 14,/I3.19.i5 ^d Ö3 " r Poale i 15a do.cr.pr j»rep*z 19./511945 G*5Sb.po2n:.r:enavd se narodni sprava., 3 /- vklada se pravo vlast nicke , 4. r ^ r Slezskemu lihovarskemu 'a napojovenu praMy3lu,n.p.Up.-^va,t*-.00wra/u i mnm 1-9 Vynazano a vymazy« Pozemkova knilv^ okreaniho soudu v iroven Jloino,3ü*/lO*l'J49* ßpPHi/ liatovni« / ST'^ 2S /^ /il^i:>^t^-tl<:^ y^p-^^lc^ ij_. ^ I 1 ^^^/it^t/\ f/l. 'Hjyjp/f-M^ ^ 7^ ^'t-y c .• • 0^^. /J /^C^ y^ ^k^L . .. .T^T /^ / / y\y<..^.A^ ,^c^^ yC>-^/-y\^ ^X^s^ «-^^^^ /x rA '.-$7 cv^o^i ^^^^. i -T '^^J^h¥'!: r:.t^ :^^ /^>y^//p^3^ 'cSS/^9 (^/P'-r-C^ /^ppS^^d>*^4^J^l£^C^^ Ä^)=«^ /%^PiU<^^.^C^;i^^^^^^ St ^7^*<2>>^^ y^' ^' ^^&^^<2,j6^cc^ ^O-T't^^i yC^^^ A.^^^>k. ^^.^^^^^ s ,/ s . nllO ^ * ^^TälrlSt Ccnirt In Novy Jl'^ln» B IT t r A 0 t from tho T^nndl Poi^tst -r onflAotral «ron Burtoßovlco PY>Ho llo#5^>7* .x^ No.lt)7tA9 I Oad,No.l(.>0<>/l 175^/2 1756/2 1759/^ lCll/'5 ibiiA 1609/-? IÖ96/9 1796/10 1796/1^ 1796/11 1796 A2 lfal9A • lii^S/? 177V7 179'"' /lU 179r./ir, lti09/^ lti09/ii 1759/^ 1759 /»i 1756/'^ 1756/J* 1 2 12 1^> -^r» flol« bull 'tng nlot Alonhol flöld nMmdow flold piisturo pe sture rallway-mendoü fiel (5 naeturo Hold mofidow OMiadow nontiire r^nßture flold flold fÄotory «ind roflnory no«57U IfÄtry : i^ntry tnknn Into oonnJ lerritlon« Raod ved 2^A 1913 TZ !|Ö»A'5 ßorvitutos t rx» r*^>opatod In (inolofmro 19I of tho /iibllo Raoordß upon tho 5itnto In reopoct of way» ip.lving nnd cnttle drlvlng are ttotod höre» ^ntrlee tukon Into oonnlderation» RMelver^ ^S/10/19^^ TZ lOOü/^b It 1» noted.thRt p»oh1nory nnd oqülnmvint sltuatod In thl a fftrt oßtnto aro a^nurtonanooa of It» ntry tnkon Into conal ^^orotlon» T^0O(i ve^l 2^ AA915 TZ l|t>8/l^ tiy l)e»^d of the 20*-^h/2A913 tho rtght of own^irahlr la r#g^©tnred for tho firm "Alooliol ^-^notory and Roflnory '^^ Arthur Cseoaow) oEki^' In ortnohf^ndorf . Raoalved 27/9 A9^9 TZ 203/59 by nooiBÜon tot tho Ooatapo upava Confiaofttlon anitlon la roglßt^rod - 2 • mmJtmSmJLmm-tm 1-9 h ■•••Ived h/2A9k9 No,fl8/Jt9 Wf Deore« llo.l96lOöA-U-19U« of th« Mlnlotry of JIM« d«tod 29A2/I9I18, rlß^t of ownflrAlp trnnBforr«d to ^lassky llhovnraky • impojovy pnumysl» Rational Corporntlon Opnva no» In Ostrava !• •><••• Canodllod and oanoollattona« r^md R«A ntor of tho Mntrlot Court In Movy Jloln 20AOA9U9» US« Dlstrtot Ocurt !n Hovy Jloln •Ignnturo llloglble KMipttr of Arotdiros« t • • TRAKSLAnoM. 5l»l?l8t Court In Novy Jl«ln. noi i^VL Xne No.lb7b/U9 r, Arthur CBoczowloekn" In !'ortnch»ndorf , Rooolved 27/9A9^9 TZ 205/59 by ^«olslon »f the Oestapo ünava Conf1 Sektion nn-l inooroorntlon of th« 26/9A959 Lebansborn • •V, In Munloh Is r'>4l!>ter9d an owner« Rocelvort lU/l2/19U'i No.55. Accorilncü to Artlolo 15 of the D«ep«e of tho Präsident of the Kopubltc of tho 19/5 A9U5 National Admlnlatrntlon Is roglaterod • 2 • JlBä \ 1^ »©o^lved U/2A9U9 N0.88A9. . . . ^ Bj D«or«# ■o#l?6l08A-'i*19l4.ö of th« Mlnlstry of Pood dat^d 29A2/l9U8f rlght of ownerahlp trar» f erred to Glor.nky llhovnraky §L nmryoiorj prumyslt National Corporation Onnva now In Ostrava 1. 11 ^ft 1-9 Canodllod «»'^ cflnoellnttona« Land «•* ctor of tho Dlatrlct 0««Pt In Kovy Jloln 20AOA9U9» L.S. DlatPlot Oeart In hovy Jloln Signatur« llleglbl« KMper of Arohlves« n■•^^ Yx^ /:iu^./y^ /j^^/^cf/T- A, /^^^ jt^^n^^-^^^u^^^c^t X*'-Hx -^Xr- ■■'i'*^^' ■j /Vl<:3^ /n,^/i^Ot;cyft^ yi/H^.^^ ^/PcxXyu^x:M^ /U>n^^^/co^ .AjUyy>L4^ /C^^ <^ a/%^/^^^ ^ A><^U^^-^o^^-^^ ßc-^:^ t^. y^^-^^^^X-^^ i -n.'^0%-^v<^ ^i^ccyt'O t^^^^^^^Vi^ y'^t/y^^s:>^ x^/^^S:;1l'^^ !2Lc>^^ Zh wr^^/ f^ ßi^'i:^^^^ yxjL^>x£. S . 6. ^*?Sd>, ^ ct^ c^ ^y^CoA^^ CC> 1W yY^o-t^ixA ^'i^ ^ . m 'flS^ t I M I I /. 'U<^ ,y^. t^ J^^^t^^t^/C O^^ C-\jf^ ^o ^A:^A ^^L '^-'^ y 'J, ^^^1X^1. '^l^'l^f^j^ /^^^CA: a-t/ ''y^^i>C^ yA^ l> / ^> y-^. ^O^».^ i^ ^^^ -^^ y / \j K.i/-^>^, y / :z^^^^k^Aur o^'^<^.- '^-^C^ fif "^< ^ic^ C-^H y, ^M\ y^x / A I! t f^ c^., / / c 71.^ t^^ Q>*t ^/> A ry / ^^/^AV ^/^y^l^^ Z^y A c-/ y^ ^-c-c ^^ ir, C^-^i. \ /Al n,^>' ^ Xyf. l/>>^i'^'--C^ ^■■:^.^'^.<:?'^ic/^ C^^hjL / y ^ yiZ-C^ c^-i^-^Xt^^t^^UL / /A. // KjP ,'re? 4. A. C<^i.4.:t.-± ^y it r I i .i I 1 I I j • » I I i i I I I 4t^t z-?^ 0-7L. *e^yy. ■''C^fsJi Z^hz^^-: ^^;^/op^ z^/t- /9sv.^ yy/z //^ y ^*^->»t. ^?x^ ^. /^4J^r^iV\^ Ji^C^j^^ '-cx^ji. yOi-<^'hyx^^ /e^ ^^. ^/vT .^^/^ z/*e^^>^t^ <& ^i^^<:^ly^c^c^ /^^j^^^G>C^c^ ^:^^^^L^ -^7n^^.^^''^^'%^Aj^.A^i^. .^^ ^^^^-»^*-T't2i^/w^*^t^t'^^ >lV>i,^'i-;?-', /wj?t^ ylx>/^ yv -c:>^^ -i^v^>v^^^ V^^.<:^>3^^^ .^^C^^.-;^-'. ^'^^^i^^ i^t^A^ot^ ^^-^^e^: /t^ ,ßtO^^<^<^ \£yi^ ?v^Z^ .<^ 2^^;;^£-^7^ y€/^^ y»^ .x^ xtP^^^V^i-^^^ ^ A^^^^^ /^i V /^'t^^i-i^ /^^^ Ce//eA, o^Jol^^M^ /A "t^/0"^^t^ '^7t^ '^iC^TL /:^^/96 aJ^ ^^y^^^^/y c<%^ iSi/>^ ^ *< ,^ y!^pCt. M^ ,*'t^y^'C^^j^« -^ i>^ ^^Ux^ ^^^^^-cJiX?'T.ri^<^^i/y^ y oQ^i^oc^ At^^^^ctA^a^c^Lec^^^ M' ^>i.»i I ' '>-"i*»fcig^itt»ai>i— Mfci jdA&cC^^^rr^ /i /^t^'^^'i^^ ftcc/l', <^9S(P. m- I I I m ' • .J*.'-!MlS-- I I '•■•« r v% '1 ^'-x » ♦ 'id 0^- lA' OSTRAVA, dn. .6._.ppra 19450 . Pan '^ Dr Oskar Czeczowiczka, advokät Maiselova 7» P r a h a V. M O R A^IC&ÖS LE Z S Kt "dni vybor XPOSITURA VOSTRAVe TELEFON 30QCX J7,55, C.S ,,il35-2/2-l950-IX/iw.' ^is. •jean Zpracovävä : -• — — ••- — •-.• — •• V6c: FTevzetf lesnfho objektu Dr A* Czeczoviczky a spol. podle zäkona Pi^iloäenS zasfläm Väm zmocnSnf ministerstva zem^d^lstvf ze dne 16, ledna lyjO, ö,n. ^77^/50-IX/B.2 3 k pfevzetf lesnfho majetku, vykoupen^ho pro Csl. stät podle zäkona ö, ^6/19^£ 3b. o nove pozeiukov^ ref ormS , , Pfevzetfm tSchto lesnfch nemovitostf pov^fuje KW v OstravS CSSL - närodnf podnik - feditelstvf lesnfho zävodu Frenätät p.Rad. ve -^renätätä p. Rad,, kter^ Väir. vöas oznämf den pfevzetf a kterl doklady a pfsemnosti mäte k p?evzetf pfipraviti, Za zemSdälsk^ho referenta : KP /km \ ßrä 2^'^^INISTERSTVO ZEM£d£LSTVI Vici r 4rr7A/60 - IX/B 23 Pfevzetf lesniho rnajetka podle z&ona £• 46/1948 Sb. Vlastniic: ÖV , Artur Ozeczowlczka, a spol. , Bartoäovice, » V PRAZE dnt ■ .4 16./1. 4^ )Hv- "''»^■y'j^Ma^. V ( Pan Dr . Art-ur Czeczöwiczka ^ spol, , •^ertoäoviclch c. 146, ( V^raSrem okresniho narodniho vyboru v NovÄa ^i6in6 ze dne 2a.»/4. 1949, c. j^ 611 - 14/3 • 1949 byl Va5 pozeidcovy raeijetek, leHci v kiit. uzernl -^ötlo- äoifice a Sedlnice podle prislusnych ustaiioveni zekona c, 46/1948 Sb^ o nov^ pozenkov^ reformS vykoupen. VymSr tento je vykonateliiB^, nebot jste se proti 84 ha ndixza neodvolal« Z celkov^ vylcooipena plochy o vynSfe •••••••••• pripodÄ zia a/ pida lesni *•......; 84 ha, « • ha . Krajskym ndrodnim vyborem v üstrave byla Väm podle S 13 cit. zälkona dÄaa dne 29»/4, 1949 pod c^ j, 611/08 vypovod z hospodafeiif ka dnl 1»/ 10»^^ 1949« idtäl: Pfevzeti provede, polciid seftd: Jiz nestalo, v zastoupenf niinisterstvi zemSdSlstvJL krejsky ndrodni vybor, odd. IX/4 c v Ostrava, pfipadng pfislusn^ mfstni feditelstvi narodiiilio podnilca Seskoslovenak^ statn£ lesy v den, kter7 7Sm hude v6as oznajuen, podle techto zasad • 1,/ SoucasnS s pildou lesnf "b-odou pfevzaty veäkere zemedSlsice po* ., zeiüky, ktere jsou v pfejiiuanych lesnich pozemcich uzavfeny iiebo ^^ineny. ' ( ^ ^ > ^1 'l 2«/ ^Bechny k prevzetf uröen^ nemovitoeti budou pfevzaty s ucinno« ? 1 t 9 J I I ) 7 ^ f sti ku dni, k nenuz Vaza byle ddna vypövect z hospodafeni, yj^ <^Lh?P^&'^ I 3»/ Vyteäky hospodafonf a2 do dne, k nerao^ V^ byla ddiia vypovSä / L i ,.^- 1 m*>' / mpwp T . «T-aMBWr ■ ■!•■• in 11 I • 3 • z hospodafeni, nalezi Vam a "budou s Vami, pokad jde o lesnf hoapodifstvf, pfi prejimacim rizeni vyuätov&ty, ^etosnf uroda z pozeniöi zemSdelskj^ch, ktere loäji • •»•■■'» byti pfevzaty souöasnS s prejfiaaJiyinl lesy, "bude Väia nebo osobÄn hospodaficfm ponechana a jej£ sklizeX nAäe byti provodena i po pfevzetf, 4./ ^fevzat^ neirovitosti lesni budou odovzdany do sprdvy podixilai Sesli^älovenske etätjai lesy, narodni; podnik, • ' » * ' Minist erstvo zemedSlstvf -upozorituje, 2e na pfevzetjC vj^oupenych nemovitosti ve vyäe uvedenam rozsaliu trvd a vybizi Vae, abyste v uvahu pfi« chdzejicf neiaovitoBti k terminu, kteiy Yazn bude ozndcien, odevzdal krajsk^ma narodninu vybora, odd, IX/4 c v OstravS, po pftCpadS pHsluöÄeiiu mistnücm • feditelstvi närodniho podniku Jeskoslovenak^ stdtnf le$y nebo Öeskoelovenek^ etätnjC statky-p je2 bude provedenim prevzetf pove?eno^ < Za sprävnost vyhotoveni ; Za ministraS I^» V^eta v.r. ^^ 4 4 » m 1 •*«Mi*«rfbMMi*i^MiAA«i^ .MiMa»^^M*iB^ MhUUiMlkMiM« .^ßLx^^^^/6/^- :/>^J7^ tf-OT^'t-i-^. ^s^ (XT^ /"^^^C^*^ ^-:iü2^et^^^* «^ .^^T^^^iC^, ^'Tn.'O'yyLUyo /'>i£0 A) /u^^>^^^ f4^M:t. y" \K V ^"*-t-<1^2:>^tcx>^t>2-Ä^^ '0-f%^<^fx..i^_ ^^. y^^^ y0^^yu?-u<6. '^-'^Giy^ ^. ^L^jucL. y^^^^^A^ l/ct'^^ ^'^''^c^ty^ ^ /^ I J^-Cy^H't'^^lAC^ /r t:,/t ry 1 Äcoie. XÜxjL ^6//. i^9^^. > o' ^^yy^on^t. ^'Ox<)i^ yU^^J'-O^^ '<>tl^t2^.^/y X^ .^♦^ ^;fypX.OL4/^ ,^^\K^'t>Ot^'y>vC' ^Sf y^4cU^,Jjuiy yv^^cä^^ /tä-ey^ /^^U*^ At^^ x#^k^<:^ ,-i?^.*ua>Äve^ ^^^^<&fÜiy ^-On^uuiZ£i/^ .^^>rt/^^ /C/^eAi£^^U/-i<^^^.^'lA^^ucZ^^ M ^ ^^l&C'cA^yt^ /( .^nAe^t^^ieJt. ''yi£/>fv(>'m/^i?^LA. ^'i4ji>^/^^iy€tAf y4 yt^i'Z'i^^^K^^ n ''^y^jey>rui^oCc I£l^»%, /^i^/a^ '7zje^r)^.<>'v'%/^k>^yA, x^<>'->K. .4-oL^^ ,*<»-t>?i yK / '- .^'^r^ y^hA^ /C4^ L^^äi^yyy^ .^^^^^ ^^nziv^^^caifct^/^^ .-^y^xx^ \^c^ >(yoCd. u/^yt A^ ^^^^4^uOi^ /^tXX/i'. x^. "^^K^ ^^>^ru'>H^^U^^^tjOt '^^"H^. J^y^^^^^^ ,^1/^ /^ \S' A fi ^ />^6^ ^ V \ s^ r V I -K ^ CU.^^cU. 6^33^ 2/:?^ / 9SO - jaJ^ \ oS^ Af^M<^lA .i K j^ * P w il k 1/ n>0^^c<^ l^i^t/c^'^. ^l^^ArZi^fNi ^-— ^, r o t o k 0 1 II— w» ^<^*^AS/4i^ jß. li I» SiBi p«i^üt«I Jtüm)»M » mrtfvo« Jen T4»40 q p. 105,— KöS 158*945 JK> II tf« >8,60 q a üüü,— " 19*7S0,— prinl.n: 100, — q lUt.n> oaiva 7,S()0, — 2ltO....«* I t*. 170, — q - !tO,~- rXo ' "l.'^NlJ— II ^t 16,'—' q ;i ^üO,— _*^ ii-vi ,— '*''7«<>f <' .— JafiSMÜ ... I tf. 64ß;-~ q a ^ilO,— "^ SiT^v^* ' II tv. 16 ,— q ft 870.— ' .7 ,— pJ^fpUna uen.ooliF» I ti-« -^ ^. -^00,— q a "8C>,-~ "^^S ^^ ^ 0,40 q al760, Mn ;,8eG3«no) ,60 qa ~ , i'rdahforolmoaamnjf 1, X> q a , ▼«w— w C,40 q a 1 », '-—-"• 4,40 q a 4 0, ' boiy ranni "1,— . q n L», ' i^ozy poBd.kan». 8d,«0 q a BO, iuünljw ilfitf ,0,- . m 1«0, oacMa* ; , — q » 170, ■'. ..- atai»n iam.ÖÄOC,— q » 65, iu -ttli||- br-vl. i.15,— q a l.»o, ■j aaftn. £,50 q a .:l. ,y r jJLji« aftl :i,— q a 17370 -^. .ottÄft I^.^ q a 111,— '.*Ov»iarva SOO fftr m '^0, ^ ooat .0(> fftjp m 1-, V päd» dlö osiody ühli «c^iMno» ö«rni ioö, »üv; a 7ü, tmro pallvoW oft pxta a 16«», NftTta 400 lt. a I^^«%rol«4 voo lt. n 6,0 Bamiln U' lt. ^ 11,30 V' ;JOila 10 1» a ;i7,4t) ■*» »t»» ) 6, :o JMvi: rolitt.u it;# 4 4iWi otS 0iiroir4 rhot#r4 «1150 oIa^^ »pJHtft09|Aj|^ . k» a TJHlf^i^tlJjR 9t n w 5 •040, — ^•60 ,-- ff HIMMMU p X e n 0 • t 1,801. ö7. «Mww»«aa»« / ^ Nj - « * pj^anosi tHa lf801.267,30 L«n s« omamnma,aOOa m. 476,— Kös «• • » 05«200,-> Braiabory naekll««ii 1.300 q » £8« 100,— » 150,000, — R«pft kxmnit nemaistntf B.SOO q a Kfts 45,— ••••• " 112.500,— a«]Mi ouicroirJca nmakuizmnd, (duhodou n^fäxordai aso q na Ha) zbyt«k buü* vyüatovtfn po akllsnl ,;.J« 45,76 ha a J50 q • * ll«440,«-' q a K5s 60,— ' 6G6.400,— ttnin,100 ]£g a Kfla £<2,-~> •« • , •> g.idOO,— J«t*l ö«rvttn^,440 kg a KÖ0 32,** * 13.080, — K«pka ozioä TJabföalöi JcraJ,,3 q a üuö» 980,— •« * 2.940,— Hasklleentf sa^aoby v eahrad« ..•.•••• » 16.000, — PocLodtka pd Köo 4i|i.4i3^, arfetupce nsnjitel« r.Oakar üzootowicaka poaot;^kji,ie t*äebnLp^ödpto na ii««p.rok 1948/49 t^k-gfcf sa las« Ictar^ Ja 160 plm wA lA| zapoöft^ «rl pfavzatf lasu. u*Cl« pi-lpominiC, sa pokladni holovoat klK.0.1948 oiaila die poklg»(^ni knlhy Kga 39. 60 0,10 ~ SKWlSono a podepsilnoi p«feditel Jakubeo t Jakubeo v#r# p. apHvoe Jan Y^Ä j^^ y^^j^ ^^j.^, 2a mdltele 1 Dr. Oskar Osiaozowlo«ka , Dr.Oakar Ozeozowicaka SOÜ V Olomouci I 1 r ■ n^mm V lU ■ Xl/^^ -I»-*. ^e/^i^ i:xy»\j^ ^:t*%M. ^ST, yvt/"^*^tat. ^'9 i^ iP *^ /Cst^u^X*-t. ^«^ ^ QaYc> Ji>-i^X. C<^t /-*/Cü- / «*Ä^ ^^yük^j^/c^^t*^ ,.A/v, y>^^^i;//cjtc oOyA^A-'t-t'UaL ^ce<:>Jr^fyx^Ay^ ct. ^^t^(^. -/t C^ -car -^ /t^ÄU..4^>^>i^ .e^i^ ;;^*^ ^' '^^ ^'»t >fC>*/ /<:t j- ^'^^'0^''>*^ ^^^»^ ^'e.^sC^^^'Oi^^^ y^ o^* ^ y^JÄ.,w*<:c Z4; J*5^^. ^/^^ ii ^03,^A^/SS9<^J^Zi> f9. ^a^ r ^: /;?i^. - ^ ^ -^ ^^. - s?i>^. -Ä ZCO'^ S. tpoa^ 6A. 6^^, ^ ^t^^yyte^T. * 69^. ^ f V V^.- W'<^>f. ^<*^^?_ '^-^^. - / S6. i'CO. . S'S .i>0€>,^ />. f^C >« /f/^/^.- '^ 'A^^t'^^ ^ /ii7- ^-i» SS'?., ^.^i?. '^£>9^ ^(P9^ ' ■ >'m'i ^tjCl/fr^ Ä^ cuH^ Z^.^c J ^S/).^ AJ4 »i ;^-? «Ä - ^ /*<,^u!(, /i^»*», Si^j « fJ. - 'jf6 9Ja- S^H/^^^? J)^?f^. ^yni>x^A:^ /6r.2S^<^if^A, " ^S.S^^Jo -'»^v W^ >»i c.«w%e f /J~i?.^/>iJ. /*?-. -tSV eV)E> ^^cr fx>Cl J. Ut/Ot^ VaiJeM-n.^ 3S ^i^i/ty^H'* 6, So J!KWA::odli: ^^, ^ ?h al/jr.. /"^Sdo^ xn»-^^ ''^Avtyi^ « ^^iü«. ,2ic>-/ -»» ycLttv^^ >>*t-« ^^yti /t^'Vk-ä' ^/»-«-k»^ ^ JT?/^ *< ^S,SOO. ^ ■ /s:/?<^2. i'.9F<^.^^ " I I 1 3. 4^^C^^IAC 21^/^ -'>^' A^C4 U^^ju- I /Co€cx A^^-fr»^ ^/C* _jC?J^^- f.Zi?A- /i^ ^^* <^J/". -> A^!^ Sa^7xop'at'y^4^/t4y^.$^/^f SJf^ //^^^.' .^^ ^^ J-^^TM^VAi^ ^^^ ^Z^.- St-CL-tn^^ ^ ^ ^^** e^iC^' S'fi^9 ^ /<£rv/^^ - /(e^uOL ^^^»^ryi'-HaLTvc^/i.C^i/rt^cc/'OCo ^cl<>*^ ^Ji^^ ^*^vt^<*J //^, ^<^!^ t-^t^^Aix ^^'*^. ^^ « /V^ - /^ ^. -^ i^t\üiMCC <€ .^^/c' jCr? //O IX ^S{?. ^ /^^V^£^^^*4^ Ä ^'i^A / ^-<^9^iCiül A^MU^ i^^^^iX/ •, J199133S^9 ^^ y *^ ,Ml /^C:^Lct^H^ /tc^/i €> #**^;/-^ Af^U^fU /t^A^ /ci^ S9. i^r/>. /P^ ^. / ^L^ z ^ ^ f- /iX^A:y ^*, ^*A^!»^»*«^ Jf-CC'^ ^^'^ty^ ^Ä':!kcM^ .-*< --t vijs^x^ :e;t * .^ ^^^:^^ .-'»^ xi I / f^^tX £^ -^^i -52i /-\c^:^C^y>y c^i^-^-H / c cX^i^^pt^riH. -^ (^ ^ / c^j^"^^ .i^2:<^ cc /c./-<^<^ >*-«. Vw ^ i»* ^V "• ' ' ' ■'" *" ■■" ■-—■'— ■-• ' ■ ■■-II. ...M — . , II ^m^m^ m i..i. » . ■ i. • ■ i i n ■ 1 f. M. S>6t^0.- " \ ZS^.SSi,- " - o^e/h./ C^fi'*»!^»!^ >J 3,h0c a 9)-3,~ ^ ; Si.öck?^^ J6 600,^ ^6li^.^ '^^9 - 3. so:^ iO 3. S{?2J0 ^26. fO ^26.^0 *» P60^ -.. 76d^^ i 9df^ «. ^ZO,- /clj -<^^<^>- ^-i'^/- <, SO 0 90^ - 9hS.OO0.^ 96S.ODO^^ //.^/^i^. - // 900. ~ r^.2S0.' f>2Sd,. l Jl i '\ 200/^ ^x.^^^.- * Z.OOO,^ ty96 dO^ j^JJ, 90 * '/H^t^/ / A 3 IS 00,- ^3.J00. " DA t^v- yt^ ci^-^/iy t^c '^\A^^%K -d y* .^V»A. /ti)4iU.. ci/fl^. CÄ -ifL ^^ ^J Ä ^ l^-t^L^O U^ 3r^ //-^^ ^ L ^ 30JC cc 3 3 Z^h^ -iX -J ■6^ J -», et ^ mmmimm 3 k '^0 _ 3 /J^^, - 2 - SO ^ 3. /oo^ - /. ^60^ - Z. 9^0 , 4^, J- 7<3 - fS.^93^- Z S60,- S ^ii/,jpt. ^**e /2. hOO,- f. ^<^^, - S.SZO ^ S-090,. 9.000,^ 3zr^ •' f. Zoo. - i1. ^ZO' mmmmmmmmmmmmmmmmmmmimtm 3 - 3P0^ - <_ ^yp|^'y^^^^rrXA /*^L^^ ft^.i3t:>0/^ (Ai^^k^ -T- f6. PM -/^ \ ^^ Z 99?.SISS^ \ cy-t-i'^t^f^ /^ ^^ .^^ /tÄ S^^.^/9. - s^ J'X'CjOp'v.^ yvxoc^i^-'^-^'^ -^x. y-uc^-xXcy 1^ -ct^^^yt^iP' : J/a/kt^t^^U. -tA^^. Ä^ ^'(^A ■V, A. f /9 f n^-tvx>-t^'(>i^ -^^ ^ . J Jh. -^ tf ,.\ 0»ü?ni plan, vynoB a upotrebeni • ploohu vyno0 na 1 ha / f celkovy rynos !• p i e n i c e P{:ikoup6no a^sob-i 16.7. 56 ▼yr:3la.t ▼ymen ;no prodano m oaev na xyrnenu naturalni 6uYky tm^nko aaaoba • • 07 ha 5:4.5C q 1B4:^ q 143,— • 154.— < a. J e 9 m^a n atar^i. saBoba a^vlky T^^rulu t Yyoienll prod^^no m^ oaeT Tymeneno ^ naturalni davky a^^rineno 9oba a k a ;ft£^aobu vymiat TyJDeno 4# V 1 k e V aa 9 7iiioky na osev n^ Jeaman zaso^a prodi-no 18 ha 38*90 55 71 531 1 •ai q q H^.- - 119.-- 8 ha 37,«- q ae q 150.- , 14),— 153 q ■"TTq 71 " 41 " 1 i " 159 q a 130. -,150,- \ ) N **■ OBevni plooha vynoB otlkovy _ na 1 ha TynoB ö. hi; a c h : 17 h» ai.lO q 359 u aaooba 90 ijj/ -» ^ vy ml a t 5 59 ^ Ai'§ g ' prodano 21^ q a 180,-/^7:). • •krmono 118 •» natura In i davky 6 •• manko 40 ** zasoba 73 ^ ^* 1.® " 16 ha ei.lO q 988 q se seme- vymlat 815 q ^ nem •; Berneno 17Ä •• zaaoba 15 *• lOOj q prodano 158 q a 190.-, 2lC.- " 815 - 9ö.. na oeev ;i0#*- ^ zasoba 8 *? vluatni potreba 2 •• ~1003 Q 7 • m a 1{ 19 ha 15 q 385 q prodano ^64 q a 440#-,5j5.- na osev 1 •* raanko :40 •• 8, k ra ^ n 8 ha 17.50 q 140 q prodf^no 1Ö6 q a 4^5.-, 460.* na ose* 1 * me nko 3 " 9 • r e Q k a % • . . . lO ha 'd6 q 260 q prodano 2 ol q a 224.- nii oBev 1 •• Hl raanko 8 ** i 2Ö0 q lü. b r ^ m b 0 r y 58 ha 200.30 q 11310 q prodano 9690 q deputat 528 " na oaev 14O0 •* ' 11^.15-9" 11, r e p a ,^ •. 78^ha 390 q^ ^ 30445 q cele nmozBtvi dodano do lihovaru ^ arto3o(rloe a Yyüotovuno obnosem Kc 13»5Ü aa lüü k| a dalbich l.bd^za lÜO kg za uBKladnöni, zakrechto* vana a odvoz» 1, j^tel 4 ha 2q 8q zasoba 7 4 sklizen 8 f_ prodano 5 q a 8.» na^ oeeT 9.* »x#oba j.!"» , n i 4l3. deputatni pole esevni plocha 2 lia 14« zbyvüjioi plooha sesW^a z luk z kteryoh bjlo lui j. 4ä pronujato zbytek byl numl «klizen a droda viuötnim dobytke^n aicrniena# /^' ^>*»**!r' V,, ■MMaiM« »^">///v-C^ ^v^/* jf^eJ^. S^Z/>Ai/ ''» / / i \ (tc K~M, N ' r o t o k 0 1 0 ■flT*?^ ^ 15.Hjna 1948 v kanceläii atätnioh dvorCl v Bartouovicfch pri pred^Ytoi: velkoatatkuJfl^Y^igajiteio ./r.Arthura CzeczowioÄky a apol. atdtnlm leuftm a statköm sa pfftomHöatir" *^ Za SL3i p.foditol Jalcubec a unr;£voe Jtin VtHok Za majitelet i/r. Oskar Oaeciiowicska J^"f^i:^i^f„^^"f»^.'°ylo £-.jlätani zrfoob a jejlch hodnot a airtvy invent.^ Sie oceneni byl prevzta. Z tf a o b y t Pienice..., I tr. 394,40 q p. 405,— Kös 158.943,20 II tr, 98,60 q a 200,— " 19.7 0,— pripl.nn 100,— q uy.n.ooiva 7.600. — I tr. 170,— q a 380,— TSb äÄ.gOO,— II tf. 15,— q a 200,— » :5.GD0. — I br. 648,— q a 410,— ^*s 0 05,666,— II tr. 16:J,— q ^ 270,— " 43.740,— ZluO. • . • • . Jecmen • • • pffpl.na ucn.oalvo I ti-. -a ;jOO, — Oves üOO,— q a 83,— YSä ^^^•: , Ü,40 q al76Ü,— I^JT: Len vaemeno) 3,60 q a i)73,— ma Hrjich.drobnoöErnnjf 1,30 q a i»59, — kSb Tryv.semono 0,40 q a 19,— "TSo 49.248.— .502,30 7ÜSTW timeuka 4,40 q n 4.'-*0,— W^ Brrjabory ranni 34,— q a 130,— J!5a Brnjabory poad.kna.ü86,50 q a 80, — Köe 1.645' — i^.nö,— 46.930.— Seno iuuni,alacUc4 3100,- q a 150,— Ivös 4gS.6oÖ'.— J0tel seuen. 70,— q a 170,— '"'' ll.ÖÖöI — Slömr atel.a krm.6ß00, — q a 65, — " 4k?^;.ÜÖÖ' "9" 115, — q a 150, ü5,50 q a 3lv;,60 Jl, — o a 17870 165, aö q* a 111,— "^ 200 x^ a 40,— ""■ iiOO li*ir a 10,— Pokrutlny bavl Vdpno aiion. OniBdlnd aül l'hoip.: ioucka Chldv.mrva l>0£Up03t N«vyäorp;in4 afla V D&dö üle dohody , ühll kw:ienn4 öem^ 150, 90q a 70,— idfevo palivov^ 35 pxm a 158,— lafta 400 lt. a 6,40 Potrolej 700 lt. a 6,30 Banzin Uy lt. a 11,80 Vnaelina 10 kß a 37,40 M'iyi koldf.ua it. 4 m^ %3150, — 'X7.:50 — r.73..: 5S tf ff n Piotovky Ho^ivory B o,1e Foäny jaanov^ Poun^' dubovd Poiny mektof PrKnr> tvrdd Frkna mekkä Louotö ourov4 Kola,hotov4 Soraovaz • pi-f 2 e , pap • 360 Ic 500 ka a 60 k^ a 5ü| 3 m^' aSlOO, 2 ni^ ri276C, 3 m « al680| — l,5m*^ a ö6,'— 4.410, — 1.140, .;0 o74.— 12.600,— 1.000,— 1.500, — 9.300,— 5.520, — 5.040,— 3.600, — 9.000,- 3^5, — 750,— 1 . 200 , — p f 9 n O B t 186.. "63. 80 Kcs 67.600.— * 358.668.— » y},\.i'^ — J5 — 7:15:76 ■*i 50.040.— " ÄS A6o — » Ti.96():— •T^7. 56: 3.75;:'^6~'^"" mmmmimmmmtmmmA' r 43.500.— * 15.095.— " > 8.484.20 * \ \ 49.835j— • li.4J) — «rj» *a«MHMMMNMMnMMA«M^MMB«MMn«a^Mb» 1,801. ',87, 30 - 8 - % • Len 36 36 lenMit^OOa a 4769*-*» KSs »•#•# % ^ Braiabory nrnrnkllzeni l#öüü q a Kös 100, — ••••• ^ fiepa krmn^ n^saissenä ii.öUU q a K.Ö0 45 1 — •••» *^ ilepa cnis^rovlci nesicliaend (dohodou zAlohovrind UÖÜ q na Ha) zbytek bucie vyictOTdn po akll'^ni t^J» 45,76 ha a ^50 q ■■ « 11*440,~ q a Köa 60,— • Jöiiln,100 kg a AÖi3 ^3,— ** Jetel öervon;^,440 kg a Kös :53, — • ^ Äepk V O'^tiüd Tfebicsksi kraj»,3 q a Kös 930,-- ••••••• ^ Noo vli;:;enr«0ökar üJjieozowlczka podot;^krf,äe töäebnf pfedpta na hosp.rok 1948/49 tyk? jicü se lesft kter^ je 160 plm m£ hftl zapocft&i pri pi-evL'ietf lesu« Däle priporalnä, äe pokladnl hotovoöt k l#10ol948 cinila die pokladxil knihy Kös 39 #0509 10 ( akonceno pf-eöteno a podepstfnot ■k \ Äa Stdtnf lesy a statky i p#redital Jalcubec: p» sprdvoa Jan Vdlek Jakubec v»r< Jan Valek v»r» Za laajitela t Dr# Oskar Caecaov.dczka : Dr •Oskar Ozecaov/iczka s vyhraaau,'2e min^zeinödöl* schvali inCij ndvrh die zripisu sepsanaho dne Za n^odnl spravut Jan Välek: Jan Valäc v*r. 37^9^1948 u oOÖ V OloiüOUCX / \ 511 4 I TRiiNSUTION. M 1 n u t e 8 y EncJVII of the teking over nf the Real iietate of the formor owntr Dr .Arthur Czeczcmiczka and othors by the -'»täte Foreste* anä Betates. written on the 15th Oct ober' 1948 in the Offices of the otate Kstate Bartosofrice^ in the presenoe of the ßirector Jakubeo and Admiaistrator Tät) Valek f or 'the SLS^ and Dr »Oskar Czeczoniozki on behalf of the owner« Object of the dealirgs is to make an inventory of the ste ck ana valuation of the proner ty taken oror. Stock: ci Ihett First claaf 394,40ont. & 403 Second cliss 9e.60cwt. A 200 additionml payment on lOOciit, seed Rye First class 170.-c7ft. i Second elass 15.«>(Tift. 6. Birley First olasc 648, -owt. fi Second class 162:i,«>cv?t, i additinnal payment on first class seed 200. -cwt. 80 200, 410, 270, Oats Poppy Flax /sted/ Pea Grass seed Mlxture Early Fotatoes Late Potatoes Hay stfeat 4 283.- 0.40cwt/ l»70O,- 3.6Oclt.& l.aOdit 4 0.40 4.40 24.- 586.50 3,100.— Ray from clover seed 70,— Straw Oil CaVe Kitro Chalk Potash Basic Slag Dung 6,500.— 115.— 25;60 21,- 165.26 200 loads i i & i i i 973 359 1.900 420 130 80 150 170 65 160 313 178 111 40 .60 ;70 Jtenure from refusa 200 loads Residual value of nanure in the soil as arreed 10.— Kos 158,943.20 " 19,720.— 7,600.— 64,600.— 3,000.— 265,680.— 43,740.— 49,248.— 56,600.— 704.— 3,502.80 726;70 760.— 1,848.— 3^120.- 46,920.— 465,000.— 11,900,— 422,000.— 17,250.— 7,996.80 3,752.90 18,342.70 8,000.— 2,000.— 33,500. Kos 186,263.20 67,600,— 358 668. — 56,600.— 704.— 3,502;80 726,70 760.— 1,848.— 50,040;— 465,000,— 11,900; — 422,000;— 17,250,— 7,996,80 3,762,90 18,342.70 43,500, o ^It-coal black Petrol Petroleum Gasoline Vasoline Wheel-wrlght ^cod Railing \ifood Pole» Thick pbnks ashen Thiok planks oaks Other planks Boards (hord) Boards (soft) Fellies SpoVes Wheelfl Tarn Flax with seed 150.90 CTft. 35 prm. 400 litre 700 litre 112 litre 10 kilo 1 »etre 500 pieoes 30 pieoes 3 2 m' 3 ,3 ^ 5 itf^ 50 niecea ^50 pieoes 4 pieoes 360 lilos iiOO cwt. Potatoes not yet harvested 1.500 cwt. Turnips 2,500 0T»t. Sop^r-bests nct vet harvGsted /V apreenont •dranoe for 250cift.per hektar/ rest to be accountea for after hünrest, i.e. 45,76h« Ä 250^A: / 9^^^^^..^^ A4:c^^e<: .J A^± x^viJ Vit. '^ •^^^ yT^^-^z^^' *^^=«^ S. l,. S. i ^^^^i^J>i,^t^.^^C^^^<^^(^^ .^^£^ • j i^^^Ot-^lc >t^sfÄ^ ;ife^ ^^.^-"^i^ic. >t^> -^>*. -»t^-^<^ , /^i^iui^.' ; c ;^iJ>^.- « ! (/^. ^^l^rrjL -. 4 //^LcA^t^/Acc^ykJu^ t>^^ ^^^ '^ 6iS2>^^ ■ 'U ^12 ^<^^.^ ^J /iS:ZSüa- ///.^ >Azt'd^'(^^<.4'-r^ ^^C*>^^ '^C'cl^b'Cc^^fy.^ Ut* ^-"»»^«^ VO^ -»Mä-».»**, »tÄt^^ '^i^' aL9P.^ ^ ^.C?C?0'^ /\Z-^'<-c:iu~^:c^,yvXlJ^<-'i^.-o^^'y*'^^ ^*^y^^ '^^ali?i:icL^^/P'. * t C^O^.. - /C-^C xCt JlSPO. spa T-^ ^ .'occa^ Mx^ /^'^o^A'^oi. Af;^, /psst- "/^P/Z-^^^P /^ ^.SSP- V^yUiXiyTii^ //? ^ /U^ 3^.^. /. <^^^,^^^ '^^ 2^/<^^ SP^ t-exc Z S^tty ^ /.'(jfpt).^ J-PA^^ 6j-P * 9. ppp'- //. ^x^^ ^ '^^^^Pq c^f'H/^A,C^^ ^i4^^5^^u^ i^/AA::^j^/^^/Ctc Xa ^<^4X^/% /^cii?-y>x >^<:V^/ €/ / ji •/*^ ^Ä«>5t^<^;>-,xix:;c^ ^yf-uo^^^'M^t^A^^Ku^ Ä^^^j^i^Jv^t-^t-i^t^K. ^ ,^!^^'>9%^'^S'>*^^^itci^>%^x^^^.^^^^^ ^4-t>*<;^ti^22^i-*i^ ..<:^; ^ A^A^ ^ ' > •• *> ;fcÄ^' ÄÄ^<^^y*c^^ i<^«2^^^4^.,./^;^b^^^^ ^^^AiA Ä(^ ^-H.*^^*^ x^t.^p^e<>^^-,i ,c %- ^■d^rr < V V/t .A3!j^ oCtcA^'3/--n^l'^^ V/V. ■^. ^^^wiJL a / Opiu zapiau zf d»ft 8, zäfi 1948, sepsaneho ±mm v karceiäfi rellcontat- Icu V BartORovicich souhlasi n kopii origiÄa.lu. Kopie zapiau J9^Äy«i uloyena u KNV, zmM, oi'i, v Ostrave, Poztrzeni «e vydava za uceleoi •lolo7,ani pohle«iavelc byvaleho raajitele velKostatlcu. -Ostrava, «ine l9, lü, 1949, Za spravnostJ i_» r F u ^•at-« 'i y Z Ä p 1 8 , aops^n;^ cino •^0.IX*1948 u sprAvy volko t^tku /«byHnti^afekH/» bnrtorovlc^ Ifilflll, p# BnrtoPovlco, :ioudn5 okrosy Növ;?^ Jlcirif Frlbort Bllovec, / i^ulnok» i'f^-'tonnl l'^lo podopsani, / i^fü(ain'''t zfipisux • Pf^ovz't^ Ivsnlho hör i)Odn?stvl v^^*»»-i»*iy-ft-ryteÄ*«B4he-he^i«e4*?«eho^. .•• od vlrstnlkr». resp. osob noöpodÄrlcich poilo zi^^lronn e, l4f>/1947 .'b. n odovzd/'mi do via tnlctvi pMd^lcl Csl. stptu- ;^ dnlk^',, f'tfitnl locy r ntatky", v dairim"SLS*^ Znstu. ce mlnlster:;tvn zemfid Is vi zJißCuJet 1^ i'vhvni. p?odpoklf?.dy pvovzetl n Joho rozsahi 6.S08/48-IX/R-lii Ine 8. IV •48. 6.r09/'!8-I>:/K-li:> dne 8*IV.4ö» Vynif^r >ni ministorstVB zomSdÖlstvl 6..:06/4M-IX/R-12 dne 8#1V*48. byl ^ rozho inuto poile uctrnovoni zfik n« 8* 14'.V1947 Sb»» v drlfim zdko- n^o r'^visn ho, o opStovnöm z^^brAnl a vyvlas nfinl ni':^'': uvodonych ncmo- vitost : z iived-^n'^ho vlf>stnlck6ho souboru s tin, zo co rajltoll r>one- ch?'vn vymSrn • •.SO.-*. . •äe m^Jetok podl6h& zdboru cel^. V^ör o p?ev- zotllo n'tio honpodArsitvl n f*iy«»r*^ft**ft*«<^ ho«podA?stvi*polniho hosi>o- d?rütvl Ösl. sti^tom b-1 dorut^en mojitoli s^lnomocnr'^nn^rmi uro'-iniku v znf!touponl nnrodni sprfivy* • i^o nAmko Zf mySlonöho pfovzotl fK vypovf'd z hospodö^onl Im dnl l.fijne 1>^48 tykr>Jlcl so pro,1inGn:Jrcli nonovltor.tl byl;- dÄny v:frnosow n5.niüt >r3tVf^ zon'^d Istvj ^•j* 60 . 0Ö9/48- D/k-; 1 50»b9o/4H-I|/rt-ol 49#5r V-^B^IX/K-;'! zo dne ö^kvStnn 1948« V:J'pov8dnl Ihüta vzt^hujlcl so k v:^Se uv den^bi nomovlt'^stomt tvoriclm pfodn'^t pf'ovzotl, uplyne H»i^«>4l^ ÄO^zfirl ly48. S vlnstnlkem v zastou- poni n^'^rodni sprAvou b:''l- sjodnÄnn doho ip o pf^evz^ti prod uplynutirn v^pov'dnl Ihuty kia dni 50^IX*1ö-*8* Pfodm'^ten i rovr« tl po U > tohoto zAplsu Joi:t nnj'-tük lerni /vÄ-t-füy/Ä-fi-i^iÄelft^Äp^^ii^ic*^-"»*«^*« p^^i^ÄiHi 7. püdy projednnn^ho V'>l>ostotkn «by*t-fi^*%k^— i^^otok rybniini- polnohospodö^Bk^, zahrnujicl vsob^ dvopy BartoBovico 1,11^111, 2. Ffovzoti n movl ostii V^^'e UV )ion^ vl^stnlcky soubop m(\ colkovou vj^Öru •^biii8¥V-hp öö8,17^9 Z t6to v^^ry pflpadfi nr nomoyltostl 1 5ni/v8.plly/lc.©^»4>it;^-ha 44 •^^^^^ ' na n ^novltoati polnohoopod&f ak6 ^ICht^^^^-ha oll •5287 rin nomovltosti rybnlBnl •-— — - — ^^^Z, pMpfidng ,11n6 2,2850 ha £,^öy yr /^ / / / • « • Z t'chio vim^T propouBtl so /vlz pMpomlnky ni> str, 8* 6/ dosavadnlm vJastn5kftm ze zfiboru z losnlho /rybnlffnlho, plnohoapodfiJ^skSho/ mojetku / 0 ha^ t^k2o p^erünfttom pfevzetl Jsou polnohospodÄ?sk6 nomo- vltoatl o celkov6 v^Sr «*fi»lB¥V-h«- 668.i759/ft hn* K pfovzetl ur?^dn6 nemovltostl la21 ve aprfivnlm okrose Bllovoc v k.u. Bustöjov ,. vo spr. okr. •••••.. •»•v*k*u. .. •knih.vloika:563, 679, bB6x Jsou znpsany spr* okr. Hovif'^JlSln a vo vlo2kfich pozomkoknlZnloh v^k.u 8 dÄlo k*u, BartoSovlce.^e.kn^vl. 36P,S65, 566,4* 2,442f478^4Bat563t567p k.u Butovlc > : k.Vl, 677,454/ 64at6»9,650,65l,652,655,654,666. " •• Sodlnlce : k.vl. ««i^*fa«ii4fkh*h»vl«ft»4i ^ ^ 2'ÄVlsico I k^vl* 51^ • podniku "sU:" tyto numovitoati: A« Hospoddrstvl losnl: Be2 öia Oznr^^'onl V^?^ra pMy 1 ;£ml rybnikü 11n6 celk6m Pos^nÄmka 4. 5» Pognfintcy; P^eV'mnnj^' n.« ^etek nntno znkreskltl v mPMtkiT 1: 76,000 noj- vho.5n*ji primo do nnpy spoclAlni a oznaCitl Sislicnmi, soulilRsn^l 8 bö2n-(Tn ffialovanira. ^.^-, - ^ Uvösti t62 pMp. zvl6rtni d&vody pPovzoti n«ktor:^ch pMdSlovych colk" r. üodobnS» Po\izo Ho sprftvy fial. stÄtu podnlkn FLS pred^.vn,l£ so tyto losnlS/^stl /«Hstl polnoh03podfii*3k6 , rybniRnl, pMp. prldruSen^ pra-rryslove zövody/J o 1'i^iioh?. dofinitivnlm pMdfilu bude rozhodnnto odborom IX. mlnlstor- stv*' Zi.;:T''^d^'^lstvi dodntoi^nfi« Vyn6ra i^o r- nömke Oznnßoni püdy losnl rj'bnaku JTnfe . Ädy 1. 2. 5. Wwnovitosti provzat^ pouze do spr-'v:r, odovzd^wn podnlk SL.% pokud mu nobudou t62 odovzdany do vlftstnlctvl, poakori'^nni p?ld?Bfi«& uplfttnövall^ nÄrok n- r)f>fflfli -n^ügtorfel^p loanlho kom; lejcu a zrtstupce odboru IX, resp, SOu jli tonto ix)i^!d«vtik pi^ölukulu uvoOl^ j^ mitao^aby zÄstupce fcl»i)i uvodl It timu yPteiftO^i» i avQJtf afeanovlnkOj "' ■ ■ \ Viociiny uvodoriö CIselnö udaje byly vz&ty z losnlch ho:>podÄf*skych plto!i- z or?i8Ü pozömnoi tnlch archCi p pod. budou oprixvonö jodle stnvu k* tfistrßlnich opepffjtu ko dnl p/ovzotl- Nenovito8tl pfojlnane do vloetnictvi Csl# stfitu-podniku TLS Jsou uvodorx:/ podlo k-t* uzonlf par» ölsel kultury a v^^r s uvodenim pflslufnich knlhovnlch vloiek v pMlozu S, !♦ tohoto zApls^'/odü^lenß • pro ho.^^j)Oddi^8k6 plly» hoepodaf^stvi lesnl» rybni?^nl pMi^ruz -n6 z^vody pKir^/slov*^/» HeTnovitoatl pfo,11mim6 podnlkera SLS pouze do sprAvy pf'llozo Üm?m rpfodm^tem pf^evzetl a odevzde'inl do vir ütnlctvi Csl* stntu-podnlku FLS . son 1 budovy provoznit spr^ni a obytn^t tvorlcl souSnst i?oji- irrn^ho horporJfi^stvI a pot^*ebn^ k jeho provozu ^pi?efi-t-p?t4FH#enÄ- prÄw«iffii*^v<^-4»**¥^Miy/jj*3b^-v^iiT'»ft«»-8/ Tyto budovy Jsou uv dony v py':loze Ff eiin^tom pf vzoti n O'ievrd'nl do vlr^atnlctvl Csl •st*'tu-podniku SLS J5^ou i ve?kor6 toky vodnl, pntficl k M^^e uvodonemu Volk stntku so vTemi voön^.r\l pravy 1 prrv^m rybolovu, Sou?asnß isoix pfedm^'tGm pf^ovz t5 >^ oriovzdrtnl toto vodnl r^va/prif^vr rybolovu/ n^ vorlÄrh vorojnych •••••••••••••• Z. P?ev7.otl n movitostl: polni, pMpodni Jnou uvodony v Pi^edn" tom p?ovzot5. a odevzdanl do vlnBtnlctvi iJLS jeat x-ovaPf. vo£ker£ Zf?.rizonl . ?oj£m nych budov a jinycn ol^Joktu^ voTkery i^.ivy a mrtv^ inv^^nlfif^sloulicl hospodpfoni n^. pfevEf^t^ch n- novltoi^toch ^stkei^i^Bn-» Y^Mb4fH-v-p^4t4rH4^ny«k-}>t»«myeie¥yf*Ä-«ÄV#^ d^'lo splay, mapy» hospo- dÄrskö rl'h: 9 ho3podÄrak6 zfiznany, rep;istrrturj^ n pod. rPoanS seznarny k pfovz t:I r odevzd/'^ny ur'^on^ho znMzenl Inve nt^ro a zfisoby podle Bt'^vu ku dni pfevzjti Jsou uvodeny v p- ilozo f. 5/pokixd soznam nolze vyhotovltl pM rlzoni, nutno prilohy vyhotovitl do^'nteSnS/* Oconfinl V 307X1' TTU uvodonj^ch nernovitosti^ bude i.rovodeno ku dnl 30.9»1948 podlo sn^rnlc m.nlsterstvn zen?d?lstvl# 4» Prou^tovani vzÄJomri.tch nfirokü dosavadnlho vlat^^tnlkf:» a pPld^lce: Dnon prevzotl oilgt«ni/budo v v^ra uvec'end IhötS zruPono. ZruPeni provode i^odltol^tyl v 5. T-^f-lnS, ieznum poJJ.otek tvoM pj*lloo-j («, 6, nvedenj 7ru?-ni a->. not.-i^kr pojirt''niJ notorovych vozldol proLl n^slodWm zakonne oöpov-^dnoatl, ' *- - o,Slu2öbno3tli Slu?.9bno8tl aktlvnl n paslvnl vzt-kt^Ucl so k pfoJln:an6rnu ma^otlcu 7. Zeopatf-onl znn?*stnrnci'is K dnoPnlmu pfe.llmaclrmi fizinl byli iji kan^olfi^e v -Ikostatku prlr.vfinl zr- stupcl ZHröstnanft. pr"'oJlman#c>i n«rao*«oati a bylo Jim srinono, 2o ?^s, 8t«'t ZHStoupeny mlnir^torntven zo:nM»l9tv4* l>i*oJlnÄ dnom .O.IX. 19^'^ 1 snl «-r^b- ni^ni'/ p-^lni/ hospodÄPatvlpflp. p#'*«#M#en^-pr«u.f^fll«v4-B,ftv«***'r voli-ootatku ;<«»»T*-,f.*«»kH;* Brrtofovlce I.,II,I1I,<> od ,vzd/5vÄ ;o V rozsrhu vvrnez«n6m V tomto zÄpise do vlnntnlntvl nab spÄvy pri iftlco 5sl. st/5tu po'dnlku SL^. tri täto p^lleiitostl bylo ZHStupcüta |ja ob,1*»ktoeh pfe^iriPH ch podnikem ne ustanov nl zan^stnr.ncora et »'tu v paiifiru r»mlov"n&m (-.i süiluvnim, Bvll upozorn^nl, 2o o jojl^rii ?, bezpe^onl p&möstrir-not . Ort^rinün p -dniku SLS so uirlödÄ, aby poi^kytovaly Zf-m»stm'nc^ na pfoHnanilim rr,Gi©tIcu potf^obnö Infomaco ^ Oi.ntf^J.ly 'tlskoplay pro prih Äßky nodle zÄkona C. lo/ll'47 Sb, üri-«njr podniku SLS vyliptovl so?!mm vPach zam^st T-ncfi ktefl pMchf.zojI V uvanu pfro pi*ovzotl st/'-fewii 4 udänlm bydlifite , «««*e*n zastavan^ho sluäobniho miat»» a pMsluPili^ch oaobnl'ch dat. ronto seznam su pMpoJuJo J' ko pMl-^vi" 5, 7, y-U' ' >l nt$m '^^ .. N t - 5 - .\ \ l * MiLjllMil iiftwodil opr&va ptejlmaftho latijctku odev*54^*. ^?^^ '^^■-' vLJ ' l'^)48 ncr.ovitoati uvcdoni v oöviilu I. odot, 2, j*'* nrirovitonti V od llu I., oddt, 3 e v :• ^ ono v yiif c^ drfteti a uSivcti ..yl/a/ opravi^fen/a/ -drJ.ctcr8tru zem«oUt^>m Ar« C>y. »» /^ .. ßt&t r zfestupci niiiistorsiva aiomftdfelstvl nonovito ti k t&mufc «u ^'y»"^ ptejlma 1 oufeasrife je odevzd&vnjl v rouaahu v t nto proto ole uvedenfea pHdfell ösl. atfttu pvidii ku Si G III. \ VSeo^jia dal&l opattertl vyplj-vijlcl z nf-evaatl a odevzd.'^r.l v ptodu uvede'-.Jch no'^ovltonti a .lOj-icll pHsliisont^tvl Ijudou orovedena dodatocne coft plßti zojmeun o ztlaeal o<|eftovaclm i^tünovonl > Hä6lovych con ■ zui -nihov&ril pfevz. tjch . o. oviio :tl n Hd&lce. Oc^fiovacl M onl 1 ütunovenl 5>J'l.i6lovJc>i cen bude -irovedeno odle etavu f.f'ovzat5ho najetku ku dii^L 30. sli"! 1948. 7. tjch dftvodu se pMdfelce iOlnohOf i)Od't3i-iho iaft|etku zavazuje. fee vPiec^nv i-osiodfernkö ükonv zojnSna tfe6bu df-ova a za|eon6nl u i^olr.l^o hon^od&tstvl g l-zeft a eelbu provode :.i'et>nS v natrniOpti podle rai-at v nfeiaS budou no ptevzetl proverteny a 6e odhadctui provadlilclr oceftovuol prfcc d& k dispaici pfreonfe wlctzv tfechto nr&cl at. tl- ftfcelom atv r)ri ttixaBiii oochuzoe moftl bj'ti ntöv pf-evz'.tjch loou /rsta-^ku/ I:c. dni ptevaeti ptcanS urftcn. ly. .( ■.!■ Dnem ptovzetl, t..1. dnem JO. IX*; 1946 z^mlltfi narodnl vptjva no pf^v - z--t'ch ncnovitostoch. TÄto nkutibftnont bude oznfnena or^anu, kterj' nai r mal ont&vu a; vedl , Z '7, 0:iV/ «t^t.l obvodovou ul-tdovnou pro pozem - kovou reforrtiu vOlonouci^ .,«,.x,4.* i'odxti'yejn pf'ovzat& m novitoati «f^Ölenujl ße z tinnö k toditelrtvl ßtf tnicb lenu /statku a -«>»«?.-*/ v Ceekld Tfefelnfe ioukazoyacl T>r'vo .^echfeal ru-. po. yiiy o postunft mH S-oftenl linuntulch a ?i6etrl slufcbv xic- -najetclch ptevz.vt^cl ptoa 11. Kjnem lü4r> obsaViuJe v^ros fistteaiilho f-. ditels? Lvl ü^&t Ich Icsu a stutku t.j. 3?11G/48 i'onfev- d' ho: 'ociSt::' I v' lof'k;;/ jMi vf.oc>> ptejlmiaijch ne:riOvitostech nutno ufe 'lo 30. i, iyA8 v5 ;tl V ztjau odpo6tu 8aaot.tatn6 a dddftlone od od*- Btaulho "OGnodatcni podniku S' S., i;u8t!iva afe nu d- Ifi pH6lcn|na rovi6S 'K f'eaitoli:tvl v öeokfeü '^efeuufe 4-j»tl»-« tiOfn»»«tfr»y4yfe J*MÜ--^3.«*»4 ne J.lS. f. ,-byT)ot"i*i.Lo v.!;. or& rflohy nokud ncbyli' v/hoto- vr-m ofi fef-ollm d Honl / a tf tp..ku V rrazo,! \'e v5cl i;aiftiio?:ov5jil protokolu budou vydjjiy svlf.BtrJ. I MI 1' r l -«o» Vw. V. pokynu« 0 provedenfem ptevzew «öjlcl &tady a orgßiiy, pokud »ft* ^ ^ct^.. ^ .-^^ ptipoaiinku: Do revlsc pozonJccJv6 rcfor.ny i.pad.^ pouäg 554 ha oudv Jel'cl §i A^Snovi^L^'' BVoaodnJ pudy v kat. uzen. Jedlnice nalo- Bej.ci iJr. Arttirovl Czoczowioakovl, kterfe nikdv nebT»!« v zfthnr.« t«*« ^rr:t.f,]:t'l?^^ oep8.xnfeho 3t. obv. uiadovny v Olonouci, J8r.. nfbidl »t^e pou.Tinek tchdy ,; tajior n^^ch, 46/48 .b. V^n6ru nemovitosti v>6e uvedL'ch /.vSSdn|Sv 6lS 93.6809 fedi?f Jlt^r'itf uv&dlT''''*'''* »i^'^ßtcretva zeui6dtl«tvi 6,8tfednlho Tlr^to SL. H«i IJ *^ fiBtfe.fnl sypku yro celj hoapod^ifak^ Objekt, pozfmku, kterjr podnik ptejl & redost 6ujlci a i.ro zHzenl feloehtltrifl Proto z.^stu^ce minist, rstr* ae ^ 'letvl donoru6ule hv hvi «<•< ic+ V Öl -ouci f3o pHia&d&. K&ncel&t«! Soü pro pozemkovou roforaiu n^rouid sprfeva do .rov)3u vel':oDtatku Bartofeovice ai zapujiila ??ni- p?Är"' ^""'"^ udr&ovala n^rodnl spr6v. proplftl T vy. S^Äe dM i 4 r ) {^ iS Zfet^tiipoe obvodovfe tii-adovny pHpoininfe k tomu tote : 7^ «i-ni^u nebvly dOBti jasnt patrnv nemovitocti spadajlcl do reviee^oz mkovl reformy. Podle pkhledu vyr>racovan§ho kat. M, V .^eSJch deskf.ch Dr. ArturJ Czeczowiczkovize seznamu II k^. Ldinice. Na tyto nemovltosti ne-fayla ministerstvem zem|dfelstvi IX/R dl^a vipovfed a%roto Je autno tyto odepsati z n|vrhu P^.^^l^^^'J^^^ ^ na Strand 1 uveden^ pod odstavce l/ ndsto /^5 1.1077 h^ na 550.17.9 ha 519.3627 ha na 511.3?07 ha I l i Wr. QtT-«nfe 2 ge oprnvuje vW&ra ve ttetim fadku shora takto : Na Strand 2 .e^o^ 651^137^ h, n. 558.1759 ha a ^^"^^^^V %\P^° ^^ Sedlnice vlofeka zer.. deck seznam II a zfist&vfe pouze knih. vlo^. 6. 836 l-d Sedlnice. Skonteno, pte6tfeno a podepsfe.no. J a mi nisterctvo zeoi&ufelstvl : Za st. olv. fitadovriu v Caornouci Za 3LS ted. v Cesk^- T&&ine : Za ZlIV expositiiru v Ostrava : Za OITV V Cpav6 : Za z^stiipce zamfestnancfi : Za nkvoäni spravu : Za majitele : Podpis nc61tclny./.^/v^^^«^4. I /\ X ^a^^-jmmii^- ._- -V / Sld, jne.^ r I I .^t. 4.^1 ♦ ^M l\ # Translation^ f^ / ^t/>i; «Inlotry of Agrloulturo Itof • Vo • ß^09/&* IX/1WL2 '^ praguat 15tli April 19Ub# RVl Batate Bartoaovloe Oivnopai I>r« Art hör CeooronlosskA Irma Caaosowloaka Brlka Simon n<^a Csaorowloeka Hanna Kuna n^a Osacaowioaka« DT« Oaknr Oaaoaowlosskn^ Pra©io Vt Matsalova ullco Ho.7 " in roproaantation of Dr«Arthur Caooaowloidca and Othora« Tha lilnlQtry of Arjrloultxira in oxeoutin^^; tha Rovlßlon of thp Jlrnt Land Rolbrm on thn landad nropertjr of tlio Eatato Bart aovlco acoordlng to tha nrovlalona of r.BVi m.lUZ of llth Juljr 19U7 J>^»«<5 on tho Doclaion of tho Con-lsslon of tho 8th April 1 ^Ö (Ar€'t2 para«2 of the aald Lavr) haa dacidad as follonos !• Aacordinrr to Art.l; of Law No»ll42A9li.7 tho Daclalona of tha for-ior Land üff!oo of tlio ^>th JUnoTl^, not.flo.ki}.l\2(>/2k^ll/5 and of tha S/'jth Ootobar 1927 Vo. 103. W^/^7'' 11/3 »re oanool .od aa far aa ini-ovnMoa hava baon roloaaad fron e3cr>ro-^r'atlon art ording to Art. 11 of ::xnronriatJon Law Ko«2l5A919f excoedlnc aii acroog» J»eterilnad In Art«2of tha ExoroorlfttJon LaWt~T«a« 150 ha of j agrloultufal land and loo ha of land of othar kin ] (Art.il firat eontonoo of the Expropriation Law). 'Ria o:;:nct rtatonnlnatlon of tha i^^ovablei!» whloh ronalnod koloaoo fro^ o5p)roprlatlon | acoordlng to Art«llf flrent santonoo of tho i£xnropriat;oJi Law, will ba «a.l by tho authcrltloe In nd^'tlon to tho roaourcaa at l-iand { poarlbly in agrcK>nont wlt th > o"?nor» Cono0aolß!ona nontionad ar^ovo ara ap;aln undor o<»:ifiQoatl^oii- and oubjootod to tho i>aoiaion aonordlng to Law Ho.ll4iVl9'i7 (Art.U pfLra.3 of Law Uo# j ili2 A 9U7 ) • ^ "^ II • Kx .r -»rtQtad aro aocordlnp: to Art.l narn.5 of Law 1I12/19I4.7 lr7LnovaT>loß vvhloli by Daalaions of the ;3tata Land Off loo of 6th Jtmo 19Jl2, Haf.rio.28.U28/2U-Il/5, and of 2Ath Ootobor 1927, Raf.Ilo. 103.5liii/27-ii/5, havo bc^^n rolaaaad fron ax^ropr'atlon aocordlng to Art. 11. flret oontonöo of t! o f5.rst narn raph of the Fl rot Wcproorlat5on Law No#215/l919, I.e. In roopoct of tluit oort oxcoodlng an ncr^aia of 50 ^aj whlch nart ia loft to tJio cwner« In räapeot of tbia olaln the a^ ronrlata crovls^orjö of Art. 11, firat contonoo of tho üxproorlatlon Law apply» Roanopn^ M iL Aocordlnr to Art. 11, flrct aontonco of tho ;:Ä;roprlatlon Law poroons whoaa nronorty io subjootod to ex >ror«rlGtlon (or tholr hoira) aro entltlad that tho'-o aliould bü loft to thani fro-^ tho ox^r'^'Printed '^ronorf-y an acroaco not oxooodlng tho aoroa/:;o aocordlrf to Art .2 of tho sa'd Law. Aonordl g to rt.ll, ßooond contenco of tho oald Law It la noanlblo to roloaoo fron tho exprof^rlatlon alao a larnar aeroa-a for tho nooaaaary ntimoaa wlth a vlaw to tho raqulronont of land and to Itc quallty» ►tato Land Off? 00 haa baoor?. Itß Ä>oolo^on of th 6th Jxino I92!k$ Tho v H«f.Mo.28,li2e/2i^-Tr/5, Ir reipoot of roloeao fron oxpi-oprlatlon ^ 5ii m.% VI M aonorcrnfi; to Art^ll^ iteiii awitonoo of th« iMN^px^atlon Law oxolusivoly \]non the ftoLOt that the r#l0as#d land I0 situatoü In a at ootno t^neo flood^d torrltriy andi thari^foro of lowar qtmllt]r# But thls fent nlona ennf,ot by Itoolf jviptlfy tha roloaso f ro ^ ox- propriation of more than tho aoroaf30 mantloned In Art »2 of tho lix'-ronriiitlon Law^ bocauae thla Is not a roaaon aocrordlng to ithloh tho roloaoo oould be grantad vfithout glvlng furtliar partlouinro of liinortanoo for tho roloaio« Tlio raaaona quotad In Art^ll^ ßooond aantenoa of tho airroorlatlon Law ara of a public charactar /laaolalon of no/lA926^Boh.A 5557) and tl»e authorltlaa deo5dlng In poö^ect of th«re «hould flrot of all oonaldar fcham# Tliat follows fror, tha nrlnolrlo of offldalüon and Intrlnslo truth whloh rula ovoi* eorreot adhnlnl »trat Ion and whloh dinond fpo^ tho admlnlatarlng authorlty to find out ox ofHoio all aubctixntlal clro i otanooa of Importimce for tho daolalon and to fom In oucb 0 way a rollablo baala for a final daclalon (srov^onal« Boh^A Iai5/2HA Tha iflnlatry of Ar^rioultiira whan axaoutlnr^ tha rovlaion of tho aald I)aol»lon arr^ording to Art J^ nara.2 of Law Wo.lIi2/19h7 io \x>un6 to canoal tho j>aola5on In roanaot of roloaoo of land fron axproprlatlon accor^' ^^ to Art^ll, gocord aontonoo of tha Sxr^ro^rlatlon LaWf If It Bhouia find by thls roviaTon that tho lo^al ati^mlntlona In reanoot of thlß roloaso -voro not fulflllacl# Lack of furthar raaaona loads to tho legal aanumptlon that tI;o oondltionr for the roloafiie dld not oxlat or at laaat vjoro not oronerly !nvaatlgatarl and that thoreföra tho lagal ©Itußtlor^ caio about wM'^h the locrl«latorß vflaho'^ to maat by roviolon anäi canoollatlon of such a ^looialon v/liloh follov;a froni tho Resort of Raanona to Art^l^. ^nvn^P o^ tho Rovfalon Law, accordjng to whloh tha rovlslon Ic. Juntlfled by tho j ral choraotor? stic aß wal^ aß the tlmo of tho maklng of thla daclalon, 00 alao accordlng to tho altuation nt t/»at formor tlma that the:'o havo not bj n ind aro not the proaup '»os'l ttonn In axlatenc^ that the 0X:^ropriatod land ahould be relea&ad to a largor aoraagci» If wo fiii't or con lc:or thnt in the prlnol;>lo ax^roHnod by tho lo^5l3lator In .ho nroviolono of Arta«lf 2^ and U of tho i^XDi^prl« ßtlon Lnr the lofjlnlator cloarly äo^:onf3tr'ated ho dld not wlah tlint aftm^ tho B?rMropriatlon Law bo?TK* In forco thcro ahould on prlnci-lo fui^ther oxlot largo aijrioultural oatato^s concontratod In tho lUiP 's cf ln^lvldr.als 02* of tho aamo Joint ownora and that ha consJdoro ar lar/^o aatatos unJta oxeooclln.05 a total oorua'o of 250 ha {srov.noh^A 5"57/'26), 00 that tho conclucor) tt wMoh tha authorltlaa nrrlvad whan axanlnlnr thl .1 cooo' la fu ly juatlflod« Slnco the Dacls^on of tha Land Office Itsalf doea not dlatlnguloh botwoen tho lrT-orrabl«ir '."^f^h /iava br en rolaaaad fron axnro-rlat'on ciofK)rdlris to Art^ll^ flrat fsantoncu, of tha xnronrlatlon Lnr; ond tha trmovabloa rolr^aaad aocordlnf^ to the aacc^nd aontonoOf and olroo tho alx)vo-man' I01 o.^ roaoona for oanoellatlo:: o'i th, roloaso of In^TOvablo/^ of mor > w!ia:» tho auroago oT /vr!:#2 of t:io .i^-^iv/ri atlon Law a^*ly tho Daololon wao iMdo no nentlorjed abovo* I %\ Ad 11^,, JbTon tho com unlcatlons of tho Looal Hötlonal Oouiioll nt Fustajov of iJfth July 19l^7f of tho Local rr^culturol Cot^ laclon at Pul^ojov of 6th A rli 19)4!: ^ anci of tho Loeal Agrlcuttiu:»al Cc^ Inslon at l3artoQOv!ca of Tth April 19UÖf It Is evldont that in the pari s! OS r/horo tho Imovablor are nltuated t/hl oh havo oaon ralaaaod fi-o ox-ronr^atJcn ac-^orrM g to Art^ll^ flrot sontanoo, of the bÄpropriatlon Law as weil aa in tho n al ghbouri rr; parlohoa (whloh ara Intarastod) - Art »16 parc#I| r.> nartNo»'./Ub • oxlf^ta lack of land for tha naticfnction of olal .antn In roonoct of allotnanta« 211 äßs. Tpnn fllat ion p«5 I Thi offlolal oon^iuricatlon of tht Looal National Oounoll and tba othor above ^ontloned oon witoatlone liÄVO baon oonrirrti^d by oxaralnlng tlo ronresantatlvaa of the Agrl oiil tur al Com loalon at Pufitajoir nvA Bartoaov* oo at fcho o^ttlniR of the Povtfslon Co^n^^lflnion {Art.^0 para»l vl#nartNo»l/Uß) and roau t froi tho offlolal fitatletloal axantnatlor 1^ divlalon Into grnr-)» of agrlcultural ontornMsoö aocordlng to ncroöRe* flioroforo In tMo oaae an urgent loaal neod fr>r land haa baon prcvad aacorrül.ng to Art«l>para#3 of tho Rovlclon Lai» and thorewltl) ßlven tho aubatoiitlal founcJntion for tlio dlo: oosoaolon of heao Im^ovablo« ao far as thoy oxco*^ an ncroe»r,o of 5^ ha. Qaeldoo tho tupgont neod for local öl'^ot^ient ttera la a furthor roaffon for takir oonaöbloni tho donanaa of Um publlo ^volfara ano tho nooo. Ity lo galn a atoro of lond to nettle apon It C«oah caid ölovak follow ooiintry-^ on rotumlnf? bomm$ nnd In tho noaraot futuro aooord^ rr. to offlolal avldonoo It 1ö nocootiry to oolculoto with a ilcuTG Ol yOv famllleft of forriorfl fron Rouionla 5 to bpO^Aj froa Yue alavla» 250 ft*o'^- Bulgarla^ bo8l4;^a6tO kat.uzeiu a re TJLi»JJ6 kat.useni S T PUbof« a to Jak u?i¥4n_ ^ . hos dirstTf a E zoDddftlakiau prAqyalu n£la£ejio ."rotl t^to T^porSdi nenf opraToibo proatfedku a Je fykonatelnA podle uatanorenX rKdnaho naiXzonX ze dn« la,ladna li2SliSi& nAk,v AiiM PMhl9»k«Ali te Mi UMtA S« aialstra t Dr .I.'.e ixner , V . r, Panu Dr.Oskaru Czeczovlozkovl, Praha V. .Holslova cd.?,? /jalco zäst.vlastnfku zbyt.stntlcu DartoSovice Arturo Czeczoviczky a Irny , na v^doml, Za ninlstra: iU Tranalatloi^ MinlatrT of Agrloultura S % \ Raf. Ho, 60069/48 - IX/R - 31 Re: Revision of Land Reform aooordlng to Law Ho. 142/1947 Estate Bartosovloa Notioa of managamant To Prague^ath^May 1948 Tha National Administration Bartosovloa to be handad to tha National Administrator Jana Valka Bartosovloa naar Prlbor^Moravla The Mlj^lstry of Agrlovatura In Pragus In tha name of and rapresentlng the Cseohoslovak Hepubllo aooordlng to Art • 18 of Law No*329 of the 8th, April 1920 In the wordlng of Law No, 220 of the 13th,July 1922 and acoordlng to Art. III of Law No.44 of the 2lst,Maroh 1948 glves notl- CfL of management to the Ist^Ootober 1948 In reapeot to the landed pro- " perty reglatered under fols.No»362, 363,364, 366, 432, 664, 666 oad.aroa Bar- to80vloe,fol.Mo*839 oad.area S*dlnlce,fol.No.512 oad.area Zavl3loe,fols. Ro. 653,652 oad.area Bartosovloa In the Land^eglster of the Dlstrlo^Court fol8.No.677,434 cad.area Butovloe In the Land Replster of the Dlstrlot Court Novy Jloln, fol8.No,5a6.oad.areÄ Pu8tajov,Land Register of the Dlstrlot Court Bllo- vloe, and that for the use of the land as well as of the bulldlngs belon- ging to f urm,foreat and agrloultural Industry* Agalnst thls notloe there exlsts no lo^al appeal and It 1q to be settled aooordlng to the Heg:ulatlons of the Government ^s Deoree Art. 8 of the 13th,January 1928. It Is polnted out that the notlce Is glven for toohnlcal reosons In ro- spect to all Imraovablea whlch the person reoelvlng notloe lg managlng and the notloe will befo .ncelled In respeot to thoae Immovables whlch re- maln property of the owner aooordlng to Laws and Regulatlons. If there exlst on the Estate tenanoy agreements and leaaes Imraedlate In- formation shull be forwarded aa well as the cadastral numbers of the Land Koglster wlth whlch the plots are reglstared. For the Minister slgnature llleglbla Dr. Oskar Czeozowlczka Praha V. Maislova uliNo.7 for hls Information as the repräsentative of the Joint owner s L.S. Mlnlstry of Agrlculture : - / 1 ^ / e fT (X- ^ ^f^ The. ; ^4^hifL \d\.(iitJ^tv^ n^c d. /y y'f ni )/t yitV jg-4 h^it^tO^^S-^t.'njL-^ -r- 've "^^^-yW 4^»/TL\a^ fc«/' ^»\^'!y^U*v^ ^U^yy\CCu^^^ yy^. y0^y**' i^^Ct^^^OtyYt^'*'%u;^ x^^cIm, ^/.^^u^%4X. /f^P-«: 9^S^^ Auyi^^ui /. A^. '^y^ci /^^<^ H 1- '"^IX, LX «''?TK-'^ ^a^i^^-^.' ^e^ti^'^/^C^ ß4^fC4^rii-h^(y^v^U^>'ut,^/^^ y 4 ^ ^'7^ ia^^<2«---;%^ (rie^<:^C^ ^ /.^.J ^/ U^JU. y U^^o-^^t^ Ac\^ /t'^x:^ :ki:yy>^cj/€^^/*^iu. /f'/^f. "T — f uC^y/LO ! ! j €XH>i^^ t./ '^V ^ <^"*^ ^ . $/\,i^t>^ypx.4^ j td^i^ >i <^ '^. -I ^ .T. :?. /iu^^>x>^i^Say ^^ct^t.^^ ^^c.^oOLC>:^y-txi > /c.>-^ . yt^ t^^ t'-«^ t^, ^J \ i..»> ilualMI „j^,.^- mmmi fWw \ X ^/ mmm TT OP/S ■- ■■ III I .^ • Z a p 1 a ^ ^ <- sepsany dne 21.fijna 1949 v kanceläri etatnxho hospodäf stvx v BartosoTicich • P f 0- 1 t o m n 1 I Za KNV X oddeleni IX/4c t Ostrave : Miroslav Man Za CSSS, ^n*p. jßtatek v Suchdole nad / Odrou : Jan Valek Za naradni spravu : Jan Valek V zastoupeni vlastniku : Dr. Oskar Czeczowiczka Predmetem Je d n ä n 1 jest pfevzeti,oceneni ziveho mrtveho a polniho inventäfe jakoz i zäsob velkostatku Bartosovice I,II,III,patf ici vlastnicky Dr.Arthu- ru Czeczowi(^ovi,Irme Czeczcwiczkove ,Erice Siiaonove roz.C^eczo - wiczkove a liane KunzoTe roz^Czeczowiczkove • Vymera velkostatku obnäsela celkem 651,18,77 ha a lezi v katasträl» nich uzemi Bartosovice, 3edlnice,Pustejov,ßutovice a Zavisice • Rozhodnutim revisni konise pri ministerstvu zeinedelstvi vynosem ze dne 15.4.1949 c.j. S309/48-IX /H-12 byl urcen cely velkostatek pro ucely pozemkove reformy az na 50 ha,ktere byly vlastniku ponechäny. * V Z celkove v;^Tnery velkostatku Bartosovice 1,11,111,651,18,77 ha ne- podlehalo revisi pozemkove reformy v katastralnim uzemi Sedlnice a Zavisice 91,06,52 ha,tyto byly vykoupeny podle zakona cis,46/48 3b. vymerem ONV v Novem Jicine ze dne 30.9.1949 zn.61l/08-29/4-49-IX a dosud nepfideleny. Nemovitosti^ponechane vlastnikum podle ^ 11, podle ustanoveni % 1 odst.3 zak. eis. 142/47 Sb.,byly taktez vykoupeny vymerem QiWJ v Novem Jicine ze dne 30.9.1949 zn. 611/48-29/4-^49. IX a pfedany podniku ' C3S3 ke dni 1.10.1948 na zäklade vzdäni se techto neinovitosti prdv- nim zastu^cem majitelu Dr.Oskarem Czeczowiczkou,ktery si vyhradil podrainku ze ministerstvo zemcd^lstvi cely velkostatek uhradi v hoto- vosti. Podniku 0333 byly prid^leny nemovitosti o vymefe 416,12 ha vcetnp budov^ dvoru ke dni 1.10.1948 a drobn^hn uchdzecün byly prideleny nenovitosti^o vymere 144 ha s platnosti ke dni 1.10.194C. Pokud se tyce fundu instruktu velkostatku Bartosovice I.II,byl do- hodnut den 1.10. 1948, kterymzto dnen bylo uskutecneno Jeho prevzeti. Ocencni ziv«ho,mrtveho a polniho inventare jakoz i zasob provedeno bylo po dohode se zastupci Ö33S,n'irodni spravou a za spoluucasti zastupce majitelü Dr.Oskara Czeczo;viczky a detailni soupisy tvori integrujici soucdst tohoto protokolu. Odhad ziveho inventare proveden byl JSÖZ a zemedelskym ustfedim pro zpenezovani dobytka^pobockou v üpave, a mrtvy Inventar ocenen byl xxxxx strojni stanici v meste Albrechtis:5ich • J w . 2 - 2ivy iriTentäf die seznamu cini 2>194.734f50 Kcs i Mrtvy Inventar die seznamu cini 523«454, - Kcs Zäsoby a polni Inventar cini die seznamu 2,963*835,60 Kcs I Celkem : , 5,682*024,10 Kcs | -- - ^— - j Nahrada za zivy, mrtvy a polni Inventar jakoz i zasoby v castce KcB 5,682.024,10^slozi CSSS,n*p. do soudniho deposita u okresniho soudu V Noyem Jicine na ucet narodni sprävy velkostatku Bartosovice, 8 vinkulaci pro ministerstvo zemedelstvi . Zästupce Csss,n.p,bere na vedomi,ze z cästky 5,682#024,10 Kcs budou placeny närodni sprave 4 ,5 uroky z prodleni od 1.10.1948 az do uplneho zaplaceni. Pokud se tyce nevyuzitych püdnich investic bude jednano o tom dodatecne. N^rodni sprava velkostatku Bartosovice I,II,III,predlozi ministerstvu zemedelstvi odd^leni IX/A-31behem Jednoho mesice pfesn^ seznam knihov- nich i neknihovnich vefitelü vcetne nezaplacenych uroku a anuit. Soucastne befe narodni sprava na vedomi,ze uvolnovani soudniho deposita provadi ministerstvo zemedelstvi odd.IX/A- 31. Konstatuje se,2e pozitky byvalych zamestnancü byly do 1.10.1948 fadne vyrovnany. Pan Dr. Oskar Czeczowiczka zadä,aby v odhadech pozemku mu byla zapoctena tezba dreva za tezebni rok 1948/1949, tezebni pfedpis cinil 160 plm dfe- va uzitkoveho a palivoveho" Pan Dr. Oskar Czeczowiczka däle podotykä,ze se vzdal 50 ha pozemku za podminky,ze ministerstvo zemedelstvi proplati nähradu vlastnikum za velkostatek Bartosovice I a II,jez podlehaly revisi^za hotove v obecni cene . Zästupce ÖSSS^nema namitek proti sepsanemu protokolu a podepisuje ho s vyhradou schvaleni sveho ustredi. Pan Dr. Oskar Czeczowiczka podepisuje protokol s vyhradou ujednäni mezi- narodnich ujednäni statu ÖSR,Anglie a pfipadne USA. 3konceno,precteno a podepsäno • Za KMV odd.IX/4c v Ostrave : Miloslav Man v.r. LIan II il* v.r. Za ÖSSS,n.p. statek v Suchdole nad / Odrou :Jan Valek v.r. Jan Valek Za narodni spravu : Jan Valek v.r. V zastoupeni vlastniku : Dr.Oskar Czeczov/iczka v.r. v.r. J. Valek v.r, tcnto sotihlasf dosIo"%Tie s prvopisem ipiscin archovVrrj, cpatfenym kolk^m I : if eVre<;r'ho soüdu civilr.iho i Praxen bu oo vr • {' i^ iid l, C vocny trh. Dr.Oskar Czeczowiczka v.r. V plne moci . ^ r i :1rfr' t • • » ► • • • • • \ titm ^ /^«^ Xl^^^/ '^L'X-'^f- V l^i^J Xl^ L^j OL^pxiy ol^n(L ^ ^ /Ccj # w //^ 9 ^ /tcc-^^e Ccxyic, '^»^^1.1 '^i.Ch- /i^ j A-vOXi^ Ct/i J ^'f^'^ V ^^Jly^-i^O^^^'y^t.^Ot rJc . /^^cVc? y>^'>t,H. j .1 \^(y/€»->^ y^^;*'W.^:^2:-^^x^ -<-^^-^^-C^ /aJit^fCVl^^^yX. ItCl^^^ ^/^^^CC^J ^OL^^^A^^^ (^ 2^ /T,^^ /i^%4X S^Jia^ /C ^€^^ ^^/l/ -^^^^/X^^-t A-^^ y i€? hcc //-«^^^ . V v^ ü.c?f A^ y /^ r^'A^y^i^ --fi^t- /lj^^yL< AU^ CSS ^ JyCcf /i^'r't'Olc/'oyi^ ^C^hyi^i^ Ap J /t -<^ ^ ' ^^v-c^ CSS. S. ^i..ci't^^?-U->^^' /l^Ax> ^-l^i^/o AC^ L i^^ . 'k^^^yxc c^cYj AJ»i c//;4V-<;?^i4^^ /t^^^ -V"'^^^^ '^^^^"'^^'^^ ^<> - "ACC^c^c^i CA. ^ y-ux^ ' t -yu/^^^rtJüiA -^^^^ t/<^ .jx/i/t'va-'yyx^ X y ^ J. cf 3i . <^^i^ /too / CeuACe^yn, /ii. II I I. ■ " - ■■■'■' ■■'■ /^ cz, t-t :^ 4» • <;z X Jt ;? s^^i y y>vx xy/t ■^ / ^ V cx -/t-f2c^n< <^rt.^t^c^>vycui j cx/^i u jL>t.^€^U. K. ^ V. i> t^C^t^^^ 1 \ \ ,^ -x'^^^^sTt /t i.v tOC^CM t^ v^c ('SS s yp^^c^ >^n<^ (^;ii /e^yt^^/t^^ 'i{y>^ C ^c/iT^^s / 'J. /l^^L /» J^^ c^cy^c >%x?i ^rM^ ^»v< X( Z ^ €Z. (P^/C v>; 6 /-? £fj ^ /^ ."c^ 4^^ -tx*: / '*v^ t2^ i^CX^OiX^^^ ^ / f^^t-dt t^^C 9 ^ .M^-,;> /^ Ji y lA^^v/^c^^^ i> t;/ / /<^. / 9 ^/' oca ^i^- y^^t^ l^h^^ < 0*^,4 ^O/ti ■^ M y:^- y CC .'HC «-<-4« i^ -^ / f/ ^/i yi-^^-^iJ^ H-t^ yt t'^i-t/^C^ic^/ c^y^A^^t^ ci^ xx^i^/ t> :? c> v^t^Ji J^ /y /// / x^'i C^Ä C^2 t ^rn^^H.c^/^A^j,/i.^tc iCyynC <^^' Oy^v-y^ .^<> OL<^:^ ^ (L^- v-X>f B^/^i^ J /^ ^ y^ 4^t:>-L>'>>x /-eJ2 -:h j??4.c> ;» " -/ c^y r^-zM. ^ ' «^ e-/' /^ *tA^ hx^ ^X.^V ^X C<. ^t Ct L.^^ ^^ C> I^tP l^M. ic ^"f ^t^ -c/e ^^r t i >t^^. <»» >7<* ^%\L ^ K^ ^ s Ct^t->t j CL.t^^J> C-%t^^ V^t>C^^t^C. -Cf OC ^ <^x /t<:>^ r. l^ J ^-/cTT /-O'l^ i^c::r a ' .*. yc€/ *^o~ y. /^' /'>^^:)' tu a^c -^ 't.cy\^ ikt^ ^--^z^^v ^ • a -W i <ö*>^*^ >t ^ /e-^t f^4^^Jft< i^A ^ 9 ^^/ V y* 9 >^ /^, / j ^/t^ ;//^2c:^/^/»<^/ r ^ / / / -yi-L / ^/^^^ ^ t-^t c<: z^.-:»^ -^<^ ^ / i cai /v^'k L-^»i A^-^. i \.x y/t^t^^'^i *■ >> /w^. ^»^7 t.'^ o<; ^-C^^<^ /-v^o^ ^c^t^r^ c \;/c6< v^ y v^>t^ '/^ /-wr. _^v^v^ j '^LJZA^^'^Z^t^ .^^^ «-*'5»^>^ ^ or '-'V- l-':^t y t i^ lyc/^/tt^Jipf > c^iy^<:t c ^ ^ ly /^-c>'/c-^y^ y i^^ Ap^ vfei>(:^e C3t yx^o-xJ^^C^e^v^n^^ ^ y^'^lä /-p^ ^Cui . J^ r XiM^^/^t^ t^^J /h-p^A^^ • ^fiyA^'^ ^^ä^-^^^^x ? O^'^ xt^ ^ t;2>< ^^c.^yZ^^:>-^ V^>4. "^^^ .--v^ ^-T v^ --^-^-ut^» /O^c^i^ ^V ^vf^ ^"ty ^^H^i /rv^ A J^^X^ Ai/%.^U^-^M^A^ju ^ X p^ -r <^ i*-^-rt^/i^ ^^^c/A^^ /^Xajl x/-^*^ '^ t>C^^ C.%-tA^ C'-Px^ V /^"^-O^C ^> i;^ -i t c^^-^t < ' ^1:3^ -"'^ c:??-^ ;^4 cy^-x^i^ y^U^n^^x?^ ^^€^ t< C^/ €t J yK '7 <^*:^-A "^ ^-5' ^c Kßt..^c d^uj^^l. /(:> ^9^9 \> A ^ < »^ ^ ^-V -^^-X i^/5^ c# /V//^ Z ^ p i • / sepsany dne 21.fijna 1949 v kancalari atdtnfho hospodaf stvf v Bartosoylcich • Pritomni t Za KNV I oddöleni IX/4c t Oatrav? t Mlroslar Man Za C^iiüt n.p«,8tat0k t Suchdole nad / Odrou t Jan Valak Za narodni spravu t Jan Valek V zastouponf rlaotniku t Dr^Oskar (Jzeczowlcska Pr«dmSt«m jadn&nf Jest prayz«t£tOoonon£ zlv^ho mrtveho a polnfho Inventar« Jako2 1 zasob YQlkoetatku 3artosoYlce IpIItlllfpatf icf vlaetnioky Dr«Arthu* ru CzeczowickoTi firme CzaozowiczkovefKrice aimonoTe roz«Cztcze - < wiczkOT^ a Hane KunzoTe roz^Czeozowiozkore« /ym^^ra volkoetatku obnaaela calkem 651»16t77 ha a le^i r katastriilv n£oh uzemi Barto30vicat.^edlnlcOiPusteJOT9ButOTioa a ZarlBloa • Rozhodnutini roviani koniee pri ninisteratru zemedelötvil yynosfm ee dne 15*4.1949 c*J* 6309/48- IX /H-12 byl urcen cely velkostatek pro ucely pozemkoTC refonay az na 5ü haiktere byly Ylaatnfku poneohany# Z celkovc yymhry velkostatku ßartoaovice I#IItIIIt551,18t77 ha ne- podlehalo reylai pozemkoT^ reformy t kataetralniin uzem£ Sedlnloe a Zaviäice 91,06^0^; ha^tylo byly yykoupeny podle zakona cis»46/48 Sb« y/merem ONV y Noyem Jicine ze dn^ Jü,9,1949 zn. 611/08-29/4-49-IX a doaud neprldeleny* Nemoyltostl ponechane ylastnikum podle J 11 »podle ustanoyenf ^ 1 odöt.5 zak.ci8#14i^i/47 ^b*tbyly taktez yykoupeny yymrrem ONV y Noyom Jicine za dne 50,9.1949 zn.61l/4e-k;9/4*49»IX^a predany podnlku ÖSoo ke dni 1.10»1948 na zaklade vzdani se techto nenoyltostf pray* nfm zäatuipoain majltelü Dr.Oekarem Czeczowlczkou»ktery ei yyhradil podminku ze ninisterstvo zemed'latvi cely yelkoatatek uhradi y hoto- yo8ti# Podniku ö niS byly pridtleny nenovitoati o yymefe 416tl2^ha^y5atnS budoy dyoru ke dni 1#10»1948 a drobnym uchazaSum byly pridelenjr nernovitosti ö vymere 144 ha b platnoati ke dni 1#10.1948. Pokud ae tyce fundu instruktu velkoetatku Bartoäovice I.IIfbyl do- hodnut den l#10#1948,kter^Tnzto dnen bylo uskutecneno J^o pfeyzet£# Oceneni ziyehotinrtveho a polniho inventara ^akoz 1 zäsob proyadeno bylo po dohode ae zästupci Ö33Stnarodni eprayou a za spoluucaati zastupce najitalü L^r.Oakara Czeczowiczky a detallni aoupiay tyor£ integruj£c£ eouciaat tohoto protokolu« Odhad ziyeho inventare proveden byl JSÖZ a zamSdSlakyiD uatiFadia pro zpeneJoTan£ dobytka pobockou y Opaye a mrtyy inventaf ocencn byl xxxxx strojni atanici v mcate ;ilbrechtio£oh • I \ > V . s> . r \ 2iTy Inventar die eeznamu cini 2il94*754»50 K69 ItrtTy InTantÄr die seznamu cini 5ki3#454i - Kc» Zasoby a polni Inrent vif clnx die seznaiu :(it963. 855,60 Kca Calkem t , 5,682.0:domi,ze uvolnovani aoudnfho daposita provadi minißterstvo zemed-'lstvf odd^IX^A- 51# Konstatuje 8e,3e poJitky byvalyoh zamrstnancü byly do 1.10.1948 fädnS vyrovnany« , . Pan Dr. Oskar Czeczowiczka zadaiaby v odhadoch pozairikü mu byla zapoSten» tSzba dfeva za teäebni rok 1948/1949, tezebni pfedpis cinil' 160 pla dfe* va uzitkovftho a palivov^ho. Pan ür.Oskar Czeczowiczka ddle podotykÄ,ze se vzdal 50 ha pozemku sa podiiifnky,ze ministerstvo zamedelstvi proplatf nahradu vlastnikum £a valkostatek 3artoaovice I a Ilfjez podlehaly r#vi8i,za hotove v obecn£ oene • ZÄstupca ÖSSS nemÄ naraltek proti Gep8an4>riu protokolu a podapisuje ho a vyhradou schvalenf svoho ustfadi* Pan Dr.Oskar Czeczowiczka podapisuje protokol a vyhradou ujadnanf mazi* narodnich ujednanf statu Ö3R,Anslie a pfipadne USA* SkoncenOfpfecteno a podeps^no • 1 Za KW odd.IX/4c v Ostrava 1 Hiloalav Man y.t. Man Mll« v.r. Za CS33tn.p. statak v 3uchdola nad / Odrou sJan Valak v.r. Jan Valak Za narodni apravu t Jan Valak v.r. V zastoupani vlaatniku 1 Dr. Oskar Czaczowiozka v.r. v.r. J.Valak V.2 Dr.Oakar Czaozowiozka v.r. V plnc laoci • /V^i<^ ^/ 2-<-^ /^ ^-:» ,' y7 f Aihc^i^^yy^J^.-^^)^ ^.^^^>xZl-f^ Ly \ ■ ^^J./ v^' -4,H^^Ui^l< t^i't^^t.JU^- .y<*^JT.//t/^.,^X^ ,tXy ^i<^ ^-^^^ .'>a^^ (^itJi'.'C^^cO ^-^ U^(A>t^^ i<^^^^A?- S- I ^ >i:.2: U^^fr^J^^^^-^^i/^^j^^^ I ^l^>i? Ä/witpÄ^t ^-^^^t^e'-i^ 44x.^yi4=C/^^^ih^^ f^ /U^Z . Cx'e-c^' -- ^st/^jy^Zy^^Ci^^-f^^" ^ t» \^^xjeA/uX ' .'^1-' C/^>^-si-<:j?^. A ^^>fv^ ^^/,^>/^-i^>!,,a, ^.^^^X^J^^X L-. ^,^t^/\ p^^t. / u. 5^ ^^<^ ü-^ ^^yyyu^ '^^^e^ ^^^-^i^^^ y^^^icM!^^1H^t>^yf-C I ^ . >-.-! ^ yU.^X>^ -^yy^J^o^ ^'^^aX?^<*^-l^ v^<^- ^ /(P^i^'^tC^^J,^ /i, /^. Z/^'. •;^^ M/ i^^^ -^Z -^^^-^ ^ r^ /^--uc.-^^^-^ -^^ e^r^j-t-X^-^-^^^i^ . '2> 'y^'>'t^ \ y^ ^ * ^ Z : >tC>»^-f^^»^ ^ <:HL'^'ue. ik:j^.y .r^-^ <^il 9, :/999 :i^... 6///c\e^ 29/«,^. ^ ( ■^ V //tg^A-^e^ , ^^^^^- f<^i^-^i.y yp^-^p^j^^t.i^^^^ ^/yy'/^'^^M' ►^ • k' • — ^^ V>;>i^ J/t-tT^-^C' ;i^^ ^^^-^t^ J/, ^ /5^ ^f'.^iH. /^^///^^^ ^^^^ ^ ^> if^^fv^^^^-^ "h );^^dJt.. I r ' >,^./^ >äJi^ //e^^/r^-^ ^^>Le^^'>rLA>'^^ ^t^ßxC^^y'>^ ^ZX:i(^^M^ft><^!Jf^'^t^>^ '^>'^-^tjH>fr/^t O^ ^^^Wj^.A/-J.rtyCy^Ay^. DO/-^ /f;^yv. A/ y^-<^ 7 '^j^^-^.^^^^^^ ;?:!I^^..'a^^->x^ Ä^jVt!^^^ -^'l^^x^J^^Nf.y^ ^o^se^^te.-^^^^ yCy'Wy^^L o , ^^ dTi, ^^'y. /^/i<^ J 7 IW«J^iT»«' ' ,». /Cci/ut P: Za;,^<'' ^S SS^ '--L^^€i^i/*-'/i<^ .<2^ •J, o ^t^db <<^ .t>n>\^^-yc<^<>' ^ä^cyt^^t^^ ^^ i^\ /. ui^^ A^ y^'t:y>^'%^ ^^fiA^X^^y y^^^.£A^^^xX'^^-^ >c<.- y^-t^J^,^ ^ .j^v^'^i^^c^a:^^ ^ T^y^y^ui^^^^^/t^i^ i^^ ty^vc^. ^s^:> >i >r A /u "^^A^ ^i.<^ ^hea/x> j^u 'xe ^ t^rtc i^A^ 7 kv/-*-^ I >x^^ ^x^y ^jlCM^^>> -UL^^^-^^-^/^"^ y r^ «^-^^ ;^ ^^ A^ '<7f^%^< ^ S^c>t.>t^<>C^f^^i^^7ve^ y^ y>xct\v^x^X^^^< .^<^ -c^^^^^^:»^^^^:^^;^ -?-:p2^^<^^1. ^^^i^^.^^^7> ;?>i<:?^-^^;^ ^^^ (^ //) ^ -^ "/, e:A:^^j>7f^x^^, e <>^^/lt^i^ii^-rVl^ .^ y^^^^^^a^c^^/^i, ;e-car .^^^:^y^^;rA^^^ J^i>^^' «-^' ^tAZ'<>^^^C^>i.< .^CU^H^^ ^^k^J^^/^i^,jL ^ o J J oiJ^-^^ytJOC ^^^^^^^^-^^i^y^^ ^^n/^^^ .^^^^^<. /Vl<> ^^:^^ ^^ -^^ X<>- ^ '^ ^>^^ 5 * ■^^^ ''ti^^^!<»xi::^^^ ^>^J^-Ä<^;^yUJ>',.t^ ^nyC/'(Zi^-%^^tl.>'>^'0', I -ei^^.^^'i.^ '^Uf.A^t i/r^t Jux ^JJJ^- r^ r :?-^^i i>^'iL <^-Xfi> ^/Ul ^ W'ti^^7^/^,t*i .' ofy^y^J^iPtyt ^j^f^X. '^^■X.<- •^^t^ ^i-> '\ -Lt?-t^. I t A^^^:/ \ JU^^l^ü^^ 1;.yH<2 .,^^rv^^^'^y^<^ /?^jA^-^^<^^x- ^^'^M?^>^^^^>^ \ -^ f -C^-^^-jn^ -(/^ ,^^J/V^^^*^ ^-^^^^-^L ^ ,^O^^e>%-L^ t ^C >^>x^ >^^^^^<^-^^^ ^ ^^^^JiiJ^t'^^^ ^-^ ^i^^^ ^»-t-t^^ ^^^^ ^^iAjiJ^OUJL ^^Hy^^-^^ ^^^^x ^ -^../?^ .^ ■^<^ vy^ . T TK..rgLATIOM, üpis. M i n u t • t / Kno. XVIII taken on the 21st Ootober 1949 in th© off ice of t • Stat« tüstat« in HartosoTioe« • Kor KNV (Prorinoltl Natlonl Comraittee) Deioartinent II/4c of Ostraya x Miroslav Man, For CSSS^n.p* (CMchoslovak Stata Satataa. National Corporation), Estate in Soohdol on the (Mra : Jan Valek Od bahalf of the ownera : Dr^Oakar Czeokoiiiczka« i For the National Aaministration : Jan Valek. ] \ The ^u^j^ö* ^^ *he Discussion ia to consider the taking nosseasion and valuatlon of the livestock ani of the inrentory (ap^icultural and otherwiso) as itell as the Stocks of the Ketate Bartosovioe I, II, III, beloriping to the owners Dr .Arthur Cxeczowiczkt, Ir»a Czeczöificzka, .rica Czeozoviiczka, married Simon and Hanna Kunz n6e Czeokoviczka. The acreap^e of the Satate amounter! to 6S1^18.77ha and ia aituated in the cadastral area of Bartosovice, -^edlnice, PustiiJoT, Butovice and Zarisice« ^ Decision o£ the Revision Comraission of the ^Hni try of Apriculture, under Decree of the 15/4/1948 No.i309/48.IX/Il.l2 the whole Eatate was designated for purposes of the Land Kefonn excepting 50ha nhich were left to the owners. From the Trhole aoroage of the Estate Bartosnvice I, II, III of 651,18.77ha,iieT'e not aublect to the Revision by the Land Reform in the oadastral area Sedlnice, and in Zavisice an acr^age of 91,06. 52haj theae were boupht according to Iect of these imroovöblea by Dr»v)skar Czeczowiczka the legltiinate repräsentative of the ownera, under the oondition that the Ministry of A^pricultüre pays for the hhole Estate in cash« i - 2 The enterprise CSSS has beon allotted Immovahles nith an aoreap^e of 416.12ha IholuslY» of yard buildingi on the 1/10/1948, and mall claiinants hara been allotted inmoyables wlth an aoreac;e of 144ha as fpom tha 1/10/1948, Vith retard to the fandoa instraatua of the Bistate BartosoTioe I,II ther« the 1/10/1948 has been a - 3 . It !• establlshed that the deinands of the forroor employees up to tht 1/10/1948 hare been pro per ly settled« Dr.Oakar Czeozcmiozitt is ^sklni^ that in the valuatlon of tha Eatate shall be inoludad tha Output of tha timber and flrewood for the yaar 1948/1949, the wstimata belng IßOplm timber and firewood, Dr.Oakar Czeczofficzl:a further pointa out that ha haa renounced tha 5(Äa under tha oonditlon that tha Mlnlstry of ^ppriculture will pay tha aonpansation for the iiistata Bartosovioa ^^tt^ whioh ia aubjact to the rerision, in oaah to the ownera aocoraing to the coGu&on ralua« The repreaentatlre of the CSSS haa no objeotion to these Minutes and will sign^lt, subject to the apprnval of his Central Office • Dr.Oakar Czeczowiozka will sign the Minutea with the reae nration in respect of the International Agreement Vetween * Czeohoslorakia^ Great Britein and the United States respect ively. Completed, read and signed. F^r the KW D«pt.IX/4« in Ostrayt: /sgd/ Kilos Ist Min For th« CSSS Eettte in Suchdol on the Oflr«: /sgd/ Jan Valek For the National Administration: /sgd/ Jan Valek In representation and authority of the ofwnerfJ /sgd/ Dr .Oskar Czeozowiczka r «MBUTION. ltoo.mil V i n u t e t taken on the 'Jlst Ootob«r 1949 lt5 the off lo« «f t e State l'-state in Bartosovico, Fk»Mfnt s For ßlV (Ppoyinoltl Bttlo •! ConittM) DeTMrtcent IX/4« of OstrsTt t Mlroalay Man, For Ci>ciS,n.p. (CMohoelovak 'tat« ':«tat««, national Corporation), i'Stato in -uchdol od the Odra : Jan Valek On behalf 09/48-IX/H-12 the whole lastete eaa designated for purpose« of the Land : ef or« exeei>ting 50ha whidi we^e left t^ the ownors. ^c, ,/r2? **^® '*®^ aorooge of th« ästete öartoeofTioe I.II.III of 651,18.77ha,wee not aubject to the Revialon by tha Land Reform in the oadastral area o«dlnioe, and in Zariaice as aoi^age of 91,06,52:haa theae were boa^rht aocordinr to I«w No.611/08-t:9/4-49-lX and are not yet allocated. The iamftTables left to the iwnera under Aptiele 11, in aocordanoe with Artlole 1 paragraph 3 ©f Law No.142/47 hare also been b'^upht hw Order of the cm (District rational Coanittee) In 'lory Jicin of the 30/9/1949 Ho.611/48-29/4-IX and harded over to the enterprise C3SS on the lAO/liMS and the basls of the r^nunoiaf Ion in ros-Tect of these immorttbles by Dr.OaVar Caaczowiczka the legltlaate representatire of the owners. ander the oonäition that the Mlnistry of A^icultfare pays for the fehole state in oash. j •2, Th« «Bterprise C^'J-i* haa becn allott«d Idaeprables «ith an «eresp« «f 416.1JJhi ibolualv» of yord buiWlngi on the 1/10/1948, ona •■•11 olAlisanta hart baan allotted laucorablea «ith an aorttaca of 144ha aa froo tha 1/10/1948. ^ Vlth ra|ürd to tha fnndos instraotus of tho Ustata Uartoaorioa I,II thara tha 1/10A948 has baan agftaed as tha day on «hlch tha taking o?or naa aoooisplishad« Tha valuatlon of tha ütastoclc, the i!ivontnT7 (agricul^ural and otherwlae) «a t^all aa of tha ntooks nas rada aftor ajc^raonent •Ith tha reprssentatiraa of tha CSoS, the National 'dnilnlatratlon and by co-operation of tha rooraaantatlva of tho owners, Dr.Oakar Cxaczoiilezka, and tha data lud llsts ara an inte^al T>£rtof th4aa Minutes* VhB valnation of tha Itraatoclc «aa offeotad bj th« XCZ (Unitad Fedaratlon of Czochoslovak iarcops) and by tha i^pricultupal Central Offioa f op tha sala of aattla« Branoh In Opara. and the Inrentopy «aa valuod by tha ^trojni ^ tanlca in tha City Alfareehtlea' Livastoek according to tha statainent ImroTitnry aocording to the atateront Etocka and agrieultural inTent<*y aocording to the atatonent Total Kc» 2,194,734.50 . 523,454.— 2,96r.,83S.gQ Kos 5,68i^,0i;4.10 The CO -ponaation otherMae) ana for tha paid by tha CSaS into in fav<>ur of tha hald for tha CSSS aoknowladgea thät iotaraat on tha aci'^unt of paynent as fpos tha fop livastoek and inventory (aerioultoral and stoeks to an a^oont of Koa 5,^2,024.10 Is tobe tha District Court in "ovy Jidn as doposit nal AdDiniatratloii of tha £atate BartosoTioe of Agriooltagre« The reprasentatlTe of the the National iidainiatp tion will ba rjaid A% of KcB 6,682 (524,10 on aaeoant of the delay 1/10/1948 until füll paymnt. Wlth regerd to the anotilixed nanope inreated in tha •oll, forther negotiatio-a «111 be held. The National -^dolniatpation of the Eatate Baptoslrloe I.II.III «111 subalt to the 'Unistry of Aprioultope, Depaptoant U/U31 «fthin one aonth an exaet list of the peoorded and unraoorded creditors iDolusive of unpald Interasta and annultlaa. The National Adndnlstpation ackno«ledgea et the sait« tia» that the depo^lt «ill be releaaed by the Ministpy of "En*ieultiire Da^pt»ent IX/A-lil. .3 • I It If ««tabllshecl that tb« denindia of th« f onnor eoplajraat ap to th« 1/10A948 hare b«en pro^arly settl«d, Dr.Oikar Cssozoniczka ii «rtdng that in the v&lu'itlon of tb« litata ahall b« inolud«d tha out put of tb« tlaber and flrownod fnp the year 1948/1949, tha wctlrsata being leK)plB tlsibor ond firewood. Dr.OsVar Cseozoniczl» farth«r poInts out that h« hat ronooneod tha SCb« und er the oondition that the M^ulstry of '^M'Icu^^up« 'Hl pay thf eoBpensetion for the ^tate Bertoaovlee I»n «hleh 1« subjeet to xhe rerlsion. In oash to the owners aocoralng to the Yulue« The r^preaentat iTe of the CSSS heg no obJeotJon to these liinutaa and «ill algn^ity subjeot to the approral of hia Central Off loa. Dr .Oskar Czeczowiozka «111 s^j^n the Minutea nith the reao Tatlon in respect of the Inte^* national Aereement etmen Czeohof lorakia, Creat Dk^itain and the United -^tatea respect ively Ceepleted, read Mi aigned» F'-r the Wf DeptJX/le in OBtrara: /agd/ Jüloelar Man For the CSSS Estate in ^^uchdol on the Qflra: /sgd/ Jan Valok For the Rational Adainlatrat Ion: /sgd/ Jan Valek In reppeaentat ion and «uthnrity of the /s^/ Dr «Oskar Cxeczoiviezlci )(P77/ «/Zp. .' ycöt^o^ci^i/*- „Aicz^^z^ /cyi CS SS, /^ßCcL./fr. t-rA jAc SXr}iJ^-<'. .^/-^ M^ J ^Si^tA^H^ A^^CCe^^^ vT'^?/^ /t/A<>cA',''?/^A^ y^t^^y^ie^yC>'i^^>xJi'^*^, XTtT/ \ T ••_» yLc^>u.y(Az^ X ,-< »- ^. N _ . . V 4-Ji i-i— L Jo^/C^f^. ^^.S^«^x.a£^^.4*^2.Ä^^ ^^o'AcU^fx: yZc^^da^t^ »Aiciyf^ v^av ^r^ ^^^'^^^Kyn^X^^-thXjfi-^J^^ /^^ J^ /v-aA^j^rüy}^ yo£ y^^ yii!^4^ ^^y^tycA /^Aji, ^<;6u3L^ ^xju^*y^^ .^Si^6z^ 4^^t^c.^>^«^ke-ib^ A)UtZ,^(X./H, ;^-r^. j^t^^x^jCS^)^ .^"tx^z^HyC^ yc^ ^^^uxy(HX^ ,<^3e^^H^/^^.^^oU.ou:i ^:^PH't^i^4^4^^6->LJ^r<^ ^ß^€>^ 1^'UUjU ^UXi^^ /^^L^^ S'z:^i'S'iL A A^ ^ 96S,<^3S6o s: 6 /;?. (^29/0 ^* yid^^-yuyu J^ ^sz, ^^^ '/^:>/^A>L ^SSS ^^^xx^,^i^ A^i>-^ yiciU*. I 4 i/^ /t^x^te^(f^6^1sJ'>X x^^^/ /a /^^jfJ" Ai^j^c<.£^^;f^.i^..7*.JL^ //i^/A, At^4X^t£L /P-ii:'/^AsU ^^t^-'^t^^/t.^^^^/e^^^^TOf-^oUA^ A^As^^ed.. /üJiruyKM. yCC4^ y^^K^L^AA'd^ ^^h^^/CC x<^ / /^. /F^*^ <:^, ^^p^iLoL\ ^k^Jk^r-TJrjCkAjg^ ^ A'P^^lA9i^^/. ^. ^^S^^^x» i3'iSl^^t'^t>^^zyt^u€^^ X^ ^^''T/'^i^^ y^ l \., I- j^Lc.-^;t^/v4^^^.£^K>A^A^^t;^^^^^ ^SS ^^^Ärf v" /^' i/i4X^i/Cl^^ ^ A _t_ ^^^ i^tt't^^ i^^«C/^e^ -^""^^ . -^1^ Ä^«..^:S:ä^ J ■4. 41 .^. ^. ^(f'^^^Lt^e^ce^/'^^^t^ j "il PrL ^S2S3 Hki^^if^ ^M^i^ F/i/Mjz-V CrLuec^:iahi. ^/;9 r ^mmi^m m^^im V i •^ '•^t^i^'^/'^f'fMmf^ 1 j#>^..*f' "*'• »^C4t^ z' '/^ /• >'• .»•A f g^^l^JK. / i„ Z;^^- L < f 'it "iSf ßct^fA^ä^nnxe' -f Sp2 i.Zf9S- ^'f < V A < ^j: / . >'>» y^^iUu^ ^^^F - /fe" ^^F'^^< £'/. /JjL' ^^^P ____ ^n^-y^. ^^i^^' /^Sl^ 4 -. . J~^ 'iL^!^mum*\ ' w< Ol^l^^yp«««^*' ■*■■— — W^^ ^ U ^J/, //^^ J^^^rv^ //' /^. ^^ Mä^c^ U^J >c*v >> ^ /.J^ ^ ^ ^/ ~ V MUw«iilMn»i>4PMMgMi !/ \ i 'I \ 4 -3^ :S ' f- XX// i ^ftf^ \ A AiaM ^^ -~T 2i\V i^vj'^ \v V V — \ \ K- 7 \\\. •^ A-\ '*^ "^ •>K ^\> H V N -—1 V \ ■j '\ * V*. ^. /i ^^ > 'j'i i < ^\ ij» t\ 4- V- '^ C; iv. vV / V,. I ^// £* ^i ,i^MA^ '•e ^^ -.1 .r\y^' \, \^'^ ^ » I « i I f^ tSZ62> HfitUfJA Kum fAtMl.'i' CoLuecfioM 2- 12t / I A 2 120 ^^<^^ö^ov^c€ 'Pd^pens^ ,J i' 1F* ^ // 9z 6. -'t^ J^t^-t^ /' .^Ä>^^^-ts^Ax^J^^ /9^6 /t>yu>^Cu X ^3.9jIS^. /r//' /^ r JS oc^€^Lf>^Lf : .^m- ^^ ^^M^^^Cj^^,^!.^^^:;^^^ ^cay^^^yß:' y%^ ^i^O.OO^.^ 1 I i 9, lü^^,^iXty>\je^ I /tp. * ^ I J 36o. ooO. - ^jy^'Mxy^c^ ^^ /Cou^^^y^e-cy/^ ^-t^n^ ^^^ A£>-C>to*<' y^x ''>*^'^^ * > .. . ^ « ■ 3 ^. S4i:u^o^/6^ ^^occ^y^^^ctx^^e^ ^ ^u.^_ I SS. ,Äp^!^/fei>4«c3^^ \.m.i \...,,r ^»^ I .<6tt^ »v.-',,^.. yCO.C>aO._ %»A, «.S !a ^' ^ ■!T5!'B*«5grS^^?»~~»^^^-"'*» O^^a/tA^^ v?^vC , l^-J-tfc^ /. A /J"^^ /^/?/ c^ ^ K. Cj^ / •• ^-^^ ^^i^^^i^ :i^ ^ // J9if;>^^.^ * • ,1 * • ^^2,yCX ^, yPt.U^^^.tffLyt^/^t^t^U^/ct'^^^CC-i^; /^. H/^^ * ■ ■ .>^\i 1^/COLyn.^iUy^Ct^/^ ii ' I I ^ ^a^y^^A^^f'/uj^ /(^ ^:. j , '^^ ,rji>-L-^ * i A /»:>■ O^J oLc,^^ />IA.<./Uf^ y^<^^ /M^i^if^'>x*^^/ y^^oo'yyvl^^ /(J«<Ä!/ /^-i' < I ^ . . ■• 3 /^Y?. ^^>^^ /?. — v > . * ' ^. ' ' 1 '^yyicji^^CcXycl^u.y^e^^^^ ■A I I ■< L»_J>^ ,w 1^. M^ ^ . I \ I > i V / > 1^ — ■r j -ii . i A ^Z'^? ^?^7^._ ■aJ. > t>-i^ V .r y y:. -^X > >■ '. ju -1 JLS> 'S •,. ■MMaaSM^ai :: .i r/.^ *^ « 1-- ^ >-->_ l£ > k ' ^-^ ILl 1. ^.^.. ^ £>CC>. c>c^. - II 1 I f ^ il-J /C.^ii^^f^^ >^j4t<^=^, _»" 9S, 4lCC yi^^'^CMC^ £^. ^^^ / / _J* /' 1^ Z:^ s/>A ppp. - 5>/ i^xx. ^yi/^^.^^(^^U>*i^ ^'?^^^^y^'>riÄa^C^-M^'^ *^o^t'ta{!^'^i<^>n^J^ ^Ä '-o^LMjyiioo^a^'H^ ^t^^^:^^ '^>^2 %^ J-^JOOctMi^ JsTZ.^^^'-^ • ) ^t^'^U>-t^y^n^C^^^^t^^u/..^<^^-H.O^ > % J— 5 Wb- "> aI^ /l^^^HK^ ^^H^^IM^^'k^^Ul^ J-^ .^xi/ * ^ ^^y'^i.tA i. ^ t^-^-1^^ ^;^^t i - ^^ ji l ^1^ ; >^ V -A L.,^.^ t < * ^ A. ^ ^4 ^- t Jk\ i^ I. I ■ ^ ^« .i ■ — '~J M li i ^ ^ .T>\ '\ i \ , ^ t ., Ü.J,U.' ^ ^1-*. J 1 V . \ --L.JL ..L^-^ V '»« ■ ■ ^' 'A I I I II X s/l(^^.y^^^/i^'v'o Ze^^^^e^^^d^t^t^. ^jsJo''^^>^ xp/VO 4 /? 4 €?^ •^ , • .<^ ^XZ//^^i. /f > yi^Y^^^^ cy:^''^vu^^^ ^ -J^ .-cli / xA. ^yyU>- -^9^2 Si^. .^ .ff^t^tei,^^^ HiSX^^ ^-t^^t^ ^^ /:JS -Ä^'^OC >l'UZ 'e^H^ ^ ^e-Ax> .^ ,/uf^^'^i^ja^. x<«-t>«*^ /^ -<^*-0 ^^'»^.'^X^C^^J^^t^ ^02.->^,jej. ft^^'i^^/,' J^/^ .^h2^: ^^,^:^ :e<-^Vf . . /. /!^-wVT7-t:^ ^ •^ V <- 1^ ^x>- y^yh A c- t--/-'htj^y\^<^. .4>^^''^>%y /tA^€^xf (^ #<^ .^^^'^ ^O^t^-t-^ /< I ^^f^OLV^ .^t/^ e^ A ^^ "S^L ^^ y v^ ^X '-V-f--c7 ^'>\J^^t- /-^ ^ fy^ ,>5 ^X^' y\ t > ry ^'^^'^ r ^ t2'^ / \ y^lu^'H'i^'y^^tAA^'^ / ^^^. /j^P^/>^-iär/^.^ A^ Pu;L\c^i^ ^^'^^M,^f^£MU>. ^^ ^>'. lüi^: J$A*.v^^f^f >^fe ^ '/■ex ,<^^2^/t;4^^UC^^. -^^ :u.^l^ ^.^^^.^ /9^ K^r^'. ^'^ 9X ^U 9~r/^^ ^^ ^^' ^-^' ^^■^i- ^. ! .^■'^ •- — ■ ,^ — •'^ »^ ^ -'— -^.^ ^^ •r«.'^ .^^T/lXi^ ^ ^»-t^^^ .;tör^ z.^.o^^t'i^yhJi ^^,^'Ci^ y/ '^«^ '^4 ■^4'-^H^, .-<* y'in^yyy^ "t^^ ^y^cP^ A^> ^'Ar ^Avi A/^^c / -^ ^mA^^lV i^^n^AX^^ ^^^ ,-t^^vr/ii^^^U^^^^^t^^ C ^-•^^^^7^X>- A V^<^ «^^ '^^^L^ y^^ ^^v^"^ ^'' ' ^^ ^x [I - ri -rrIM ■ - m» "X^ Z ^ i^ ^ '^'^^'^^^^Uy^^<^^'^tU^j ^''^'>^^^^ ^^^^ A-'tjJ^-C^ U£^^.<1. i^^^ y. i^^^H^ ^ Jo y^e<^^/i>- y^<^^^<><<'^^ ^^^^^it^^-^^t^C^-L^y^^ / .^^^ct/^ --i^V^ -t^^N^.^;^^z^tr^ ^<^::X^ ^7-^%^^i^yru^^ >2^ ^-^x^^^'tc^i^^^x-^^i.x^ A. >-d^. ^-VC-^^-^U^ -^^^^:^^ y ^ 1 t % I t D (s^>ib^ y^jyin :, J^^^iA^O- .^.^»^M^^^-^.^ ■5.^ ^^• V A^o^^y^ fu.'dA ^'^. ^^. ^9^/^^ "^^SA-. ^->xJ^e^^'<^^i ^^^^/r^^-A <^^i^t^ v'-yx. A1 iJ^ .' ^-?;><^ '-i^-d /^^Vt«!. i^:»t- *>Ä-<:>7^vi'^t-*' //^^9^ipSA ^9i.<:>t,^ -^^^^ ^ ^--^. '?^0'^^. A,^^^-^ Ae. 'yk. yf^-^-^^-f- -->»-;»a-^-<^K><^. /> >- i^-yyi^. ^ X-> .y>^- - /-/^ ^-iif-^. ^ytM>y^ ^t^jiA . :/. i-j^V^-i'. ^ i'^^e^- y^'^^jc^ ./i-i^^^^t^c^^^ /^^^ Sl^-Ziu Ayjt^y^ .^3-^^ ^<^-^>^N^ i^M^.^A^t^'-^ -^^.^^ -? ^.57^^-^ Jk^ ^'-z.:^ fi^O(y^:j^^^r^fl/z^^ ,^^^-hf^>t^1y^ ^^ .<-<^<'£^^C^'<^^>\^ y^^^^i^^Mo >^^v^fe^j^^ ^lC^ .-^^lyt^^ z.-^Vy^^'k^^ ^CX^ ^>2-^>tAV^ / ^ .y i?^ .^2^^ ^. ;t<^^i/ ^JPI^/^ :^.'/^i^./S^/s/?.^J/^/,S/.ii-a(ia. /^ y/ H.-^-rH. , yCJfA'hi'^ -Ct ■• *jff -»^ --?t^^>i^-*^ »^7j^<-0'>v- 1^ -^^0-^/<^'? ^^^ '-^-t-^x t Mi»' IUI MI -III I rl« ^^^^<>^>v Ä Y<\ ^ ^A^^ -C£ y y^t^ \ fWPPMWwiiMimnMinnn« i: y^^ilyH^^(y^A^a^^^ 7 ^^./ ^303^/9^^ jZ/Ä--^^ t ßt4X^>j^^^^ /^.. H^: ^^Ay^-i^t^ ^^ci^^ ' ^«<>>^i^v y^t^^C^i-Z^i^ ^/i^i^A. t^^Z. :^ /»^t-Ä ^^2>C^i^U^7/T^i^^ LO-t^-L^ i ti I ^^^1^ ^ /^W!^^<^^^^^ ^ 3^^f0^'i^/)9 ^ j^ji^ . s^^ ^u/6iy<^^^^'f^ ^ x^. /J16S9^3^ /S^X ^/6S 'A '^'^^ .^^/y'^i^^^^-^t- •/ 1/ ^ y>^VW> »j^ ^.^^k:>^./1^ o c * ci . :^c^iU'\ :k^<:;i>cA^HH>«|| l^iiiijn« !■ !■ ■■■■■■■»M»— — — — — — w— — «— I II -^ '■■» ■»*■■" *""'^«"' ' I II" I II '^mmimmi^ m^^immm ^^mmmm^ 1 '»mmimifmmmmm». z/ * / ^ .^ t * j 0. OOiJ. _ ^yOL , i'^C^AjAjL. < t:^ x:S^(!a^i^.^tff^%>^ i^^t^^ /Co /t>i,^ ^ 4^*L^^ . ^^uÄ^v^.^^^'t^ 't«. r^Lt>';'X<Ä /''€>'- t^ i^<:^ i^jU^^i^i^ yu?iZ^ ^1 A l^iJtA^^C^ i^. T ;> "-^^^ ^^"^U:^ ^^ IhJL ^1l^c^'uX-€^. ^vlo- •iSr^W' V-;^.« ^.^^A^ >^>-t:^ x^^Al^ > .-f A^o/UxZ,Z66/f^ y^f^-i^t^P^Px^Ui^ ^66 I 7 M/:^^, ^^^.;'. -. ;e^ z' 7rX^^ iJa .^r^cc^ 'JUy'Ui^e. :^H^fc ij HOO.i^öO-^ Z(x^^, -r^Jtiy A '-^^ce. f-t.-oC ^ /K ^ y '-r A ^^■y.' tÄyÄ>^ "y^ . ^ K^ •^ 4- " "^v^ /Ci^c^c^ -^ ^o<.^^ /v^ -^-^-e^ ^-yy^ / ^^ ^;^ <^ v^;^. ^^ /ot^-i/^^ A y •" i:>«^>t^ ^t/^H^, ?»^-4r-,^>r. ihLf4^ ^:i^^/ ./^<:^.Ai.-K -^-^^K^i^^. 'JL^i^,.^-^ "^ ^tX-'T* '^S'-t'^^ '>-. V -X'cl/cy.y >-^- ^- t-;o4 ^/^>tx^ ./x. '^^iy ^ .^-OC^o V c/^^^<-/^^ IJl., '<^t<^f^Jf<::^^ '^'^/::^"Jl9^^^ 'iyr.^ ^U Jr^C^'i^/'e/^^^i^^^ o-C i. • / '>t. ■^ - —11 ^ a T >i <^»»'*^WWni» iJi»*«^^* *' ' t*< '1*' M^w I ^& '^--•y ■:jy/-^'t- J. <^f^ <'^^:/^'^'^\U< ^i.< y^A^^^H^A^ ^3^Mj^C^ '^•li|M»4M>«i.«*» 1 ^- •— A.*X.Jc y<. 0 t^ 1 — ^ 1 A 1 , 1 1 1 [ '- 1 . 1 • .' 1 ' i 1 1 " 1 ! ' t 1 ! W 1 i-j 1 1 N • 1 1 iti ■ 1- : p_. — 1 1 Li ; . 1 T ■ " 1 ' 'r"*! — f-- • 1 I 1 1 1 1 . : 11 1 "SLlo^ -^^ i — >% ^ 1 1 '^ 1 , ,. ■ — ' 1 ^>^^ V.. 1 TaJv '^/ ^, ^ -i \ — t — ^ — J*-.A,>.«. "" 1 1 — 1 1 \ fiy ■ 1 i . 1 1 " -■ 1 . •■ 1 . • L -. * i»J^,^l^ ^P^, /^^9 l'-ÄiSt 9^ X r 1 • i -— — 7 i '^. if ! ■ ß«< ^ ,, , . ^._^ — K#-wfvv? /, ^^^ -i^ >. /j / JS^JT ; f • - 1 ! 1 F; /^f^ . j,/y^^<. ^^\Mic^ ^f7Ve/U^ t,ta. S'\^ i j 1 i ; f i ■ — ■ - 111 ! 1 1 j _J^ /"Ux^ • AfXii-i \ 1 >l.^ k^ \ 1 — 1 — 1 ( , — 1 ' — » ! 1 ' i — 1 — \ — 1 — \ — 1" V ^ L «i : \ r /* /="/j^ ^ "r. 1 ' --J !'■■ i J ^ ^ 4 -^ "''•a^ 1 1 1 ( i 1 1 3 ¥ ^ 6 L B M ^\9 f^\ - ^^" '^Z 1 T 1 ■- 1 ^>' # /r ;^ "^ ^^^ ip H '•' \ "?/ 1 j 1 i 1 - 1 J — 1 — «# -^--f 1 — i -T 1—4 \ 1 . i i i < •■" 1 / > 1- .. _i Hf^ T J ?Ä ^ _/.Vf )b -/^Aj)' ^±_ wmmm ./y•^;J ^i[6 1 3 36.^ A ; ^ *<>**»*', ^- - 1 . i \ ^^^ !' 'V 1 1 ' — 1 1 \ • ■ ~ — A -.. ( A^xM^ >^fk£t4.cUl^ i 1 - t i 1 1 I . 1 1 1 r y — -4 1 i 1 ■ /^ i A 'fe^r_i.ipe> p. y-oß ^P ^.- V" xl^^!- ^;>,/7/5P ^3yw>, 1 ^^<7ii>. ~ 1 ^ ^ 1 _ 1 1 I T I • ' 1 1 - i: 1 ! r i 1 — - — 7 ^ f /*^v 1 1 f - - — T ] ,'/%a^-)^*^ i i ♦ ' - - ^, i 1 i 1 /fAr /^^ : ^^ ^ /.,a.^ .Z 4^P,3fiirt> /-^. y-^-Ä- 4 i •»---■ -5 4 ; — — 1 1 \ ' ' 1 t 1 1 1 - ..,. ... .^ — - ... ...^ - - 1 1 -- ■ - 1 1 j i 1 < •- r 1 \ 1 t 1 ■ 1 . _ 1 1 \ -1 1 > ^ -1 — •_. — l.*J ^ 1 1 1- - — ,.. i 1 - - \ — 1 : 1 • t 1 - » - ■ ■ -' 1 .:. .. \ h- 1 . — . 1 i ■ - I 1 -^ — . . *i 1 • i ! -■- - « . i s.. J i • r> ■ ] A ■ \ , 1 1 i L . L — =i — ^.—^ .e»£4i^ mmmm "'' "11 "f i — 1 ^ i 1 I 1 1 i 1 — . , ~- — Y 1 1 ' J9 _ . 1 >i' ^ ! 1 \l ' 1 j 1 ■ ! 1 1 S ^^ \£y»x>^^_ ! . .k- . \ 1 1 • i 1 1 1 4 ^ ■ . * \ — t r 1 r- ■ fr- CiL 1 1 1— i i , \ \ —- 1 1 1 i L- 1 1 > 1 1 r - ■ \ — Y-- -C r # 1 o 1 1 ^ . ' 1 4 -. , ! .^ 4 i - ' 1 ^ ! ! ^L'^UK « f-h^ -.\ 1 k .. r k* !• ■ * ■V ■• \ ! ••»Wf^fct ' . , \ ^ *> % — / ^ 2 y: i i \^\ ' ^ f... 0 i ■ i : /■ \ • y. ^^ K^^i ^t^* -^ — ^.-j 1 1 ^f-r J k ' 1 1 1 1 *, 1 r w 1 i 1 ! ' 1 ' . . - — ^ — \ 1 — ( •' 1 - 1 1 1 - 1 1 • ; — 1 ■ -• 1 i 1 i 1 i i 1 » . 1 ■ 1 1 " ^ — 1 1 — - - ■ ! ; ! ' ' i - 1 1 1 1 . i — - ^ayfuJif^ ^/ - \ 1 i 1 ' 1 ) ( 1 - '■ ' 1 "" 1 ! i 1 ^1 .- i- ,v 4^^tA.:4tj^ zi:?^^.^^^^^ 1 1 1 ! j 1 • • 1 ^_>^^t^ ^ ^ ^ ^ ^ ■ 1 1 1 j -3.^ ^^H3y?«röSte-l fP^^€c4^ *K ; T 1 * 1 — r^ i ^ H — ' — 1 \ ^^ i 1 / Z:^ J~f^. ^py* ^. ,• p^/^^iiS-,. L 1 , — ^ W ^^.lllul^^^ or 1 \ 1 1 /I ^^*-(lKO^A*d^ i ■1 /c^ s-^ i^ ^^^'^ 1 r — - _- 1 ' ■ ' ! ' .--. i -.. i .1 . ^ f ^ r^ ^^« 1 1 1 • ■ — 1 * i^'^x r/Ai^ /. fS S"^^' . 1 1 •t • — 1 -4- — : — 0 ■• ' , • .' . • \ " * J t 1 t — ( _ .. • , ! I ■ ' 1 V 1 ' -^ \ -1 K »j * L # *m -t 1 1 . 1 i • I i * *- ■ V * *— 1 • f ' _ ., _ 1 1 '■' 'y* ■ 1" f r-^ — ) > 1 1 1 '■ -t — 1 j 1 i i i 1 , 1 1 1 - ■ se ' 1 i 1 4 1 Et^^u?^, • 1 1 i ! 1 i ! i i /aftt^uA^\Zt^^<*'**^ Sx^fu^Tf*/^ ! 1 4. ( i ! r ^ i . "Ki ^^45ß«- i/'^^*'*^-» 1 i 1 1 i l T- — 1 1 ^.■. .* • ^mmmm 1. L ! i , Mli^ V ;■ 1 '^\ 1 \ y- — s — ■'- ■ ' ■ ' I ■'■ - ' j \T^ 1 ' 1 ' I • t --1 j ■ ! 1 1 1 , f t j^^jeA^.0^ ^^^f.;?;^ ^ <^^., : I i t 1 r " ""^ S^SSk^' 1 \ /.^o ^ 9^- 1 , ,. i : , i i ( 1 \ 7— -7— " 1 l-^-JV ^. 2 P' 9' /<ö 1 \ 1 , • t >^y**^ •' ^.^^ / ^ / 9 -^-p 1 1 1 ! Z'. ./,4J>A«*^ ff» ^.Dt' ^ -2 ;^ ^'/^ i 1 » 1 fy.£>P - ! 1 ! — ^^«^^ r 1 !■ ' 1 1 ! ! 1 ! ; . 1.-5».. — . 1 r 1 1 1 1 ■ i • JPj^djc^ ^»sp : 2 63 f 1^ I 1 1 1 , 1 ^ — r- i 1 ! JT a ! _i__ ' ! ! "-T T " 1 ^^^^^^_ 1 i i. 1 ; ! 1 1 i ^AüM^^ .^rrt. S SS "^ ^'- 1 1 ..... ._4: ^ 1 ^ le^A 1 1 ^ \ 1 1 ^ ^ r '^ ^t^Aß»^^^ ^s- ^' ,^m /; ^ ^7 /J-^'- > .. . 4 \ i ! TT- p • IPuyZA^^^^y^ 1 1 /'^f i /> 3 ^'- t ^ 7:,A5,t./t^ j ^, ^ (P \^ J ^r- / ^^r«j<^d4^ V ^< ^ o SS 6'^ ■ ♦ " ( ■t JJ ( ! t L_. i 1 1 • • ^ 1 .'I <■ : * ' — 1 — f 1 i 1 ■ \ i i 1 . .._ ■ J^iZdoL r , . . ..J 1 J / J- > \ 1 ■ '' V u i * ^iXä4X. Z'^c^f ;? /^/-/v/ \ » : 1 1 > 1 1 ', _i--J . ! xz. ; 1 '■^■' ,, ' — 1 h— i L J 1 ' r * _^^z.^S T l » 1 ' . ; /' * . fk»t Ift^A^x: k u i^ l^^&X..««^ ^4XJL^ ji^/kA>^d^y\A^ /U/u>< >V€ '^/^ /pi4><^4^'i^ Z j*^^t/^^oC^^ U^k-^vit/y^t^ifc^ 1 1 1 1 ¥ i r v/^ < .. 1 1 1 "1 1 i • * 1 1 1 -i- / rrr h '^: ^^^^^- %^-/f ^/ 7. /^ y^' Jä[i>;^t£ /jx^/<;f .\i ^^ijhiJt^ ^M;(Aa^,H£A/&iy J^^rn^ ^Ä^4u:^V^tf^i^%»>^ c^t€'«^77tcnH'U>i^ \ / iT /^*'«P na^^^^^carti V V l V I. Z'. / 1^ ^^ t I ik \ % ^V ! l XZS3 ZZ33 • • /• • • >? m • / • J / uJIk^n^ / / ^ 7 • 4^ ^/. (y^SwiH^-vk^yviy 'tci, i^^i(>u^iJi'n^(HC' pn^'^'^^ U ?2.^i'taCi^i^ , \ ^ff-^ i <^ y^^rv¥-&6a;R^ i^Z^^W»^5«^^r— /^ '?lcOiifJ^U^rn4t^ ^n^u^il^ slovne opatf enym kolkep^^^-^'^e^ Praz^, 5. » ^'& nVÄ^ — --•«./- • "# -».^ »^ ^ ••^ V , •vi V \ *■ -— s# '•• .'^ 'i^' ^>^*» ^s^S5 ^4** 1/ '-Ä SJ • % i*\ ^S ^^ t -^ S \ V-*^ y r ^. ^ ^ t ■• n^ 51'*'^' V4 V % % * it S l l 7 .- ■> N^ ''>•>- ^^% '^ -^• >-.V'5sM-^ <»Jk ji -,^- N» V, -V» -) \ ^vjh^N ^r\ ^«v > J -» ^H^iM^i V- S» \^ \U J •^ V N f :U* ■»v"^^ ^.\ ^ i ^ '*** -' j- vS>- '» ♦ ^# ^» .^v V ■>*•*. if^>$ \\^fi'' -^ •v> \ Vi''>- J^*> A-*l k^-r \^^^^ M H-i .>V-^%..^, V2 •Ai.3^^ vvi '>or\ 4j^ ^ "c^ f>». % "'j- ■sif . ^•■.^•.^'^ ..f- N^^ ^'>->-* • V VJ>.f< -*- ^ x"^' ^•^ -v!NrN ^ ^N -j^r-'v^vi, '^^x^ .>M^ ^^^^ . ' ^ \ -H^.»^'- -^:^J '^^-A •if«%N>i' 5'\ - A-^'i^ ^* Si *.v.;. :»v^^^ \ .i? t^ /caC^ 36 osV^jz /\c?^7^c^^'^m ^9. ^. ■■k«»aMak«>>^W( «« BIA'Mr. .s.«« I i»'im»M n—io«»»« »»»»i*-««*, 1 i ''^«:^^ pMo- : ^ y^m^ ^- ccjyhje. i^- II III — 'IIW.'»! ■■»«■■ ^ ^^tZ/j>/ ^^ O-T^Z^^J^^ ^-vcUU.. ^. '^/^o^'^ <^r/^^jf^' .^>i.Cl^*i:?-6^l7t^ ^^^^^ /ly^ Aw^^h>y -K <"- JXx^ ij>>:n Ct. * f -v ■> amannü««»«« f •»«M>M« > II nyiif^ii» I ^irnMiifc-«fctfTgmTr»*» ^11» il>^^ ^^ -Tf e /V^ ^/^i /' .'Iv^f^i'i^^ ''^^ ^^^^' <>^<: /.^^ ,.^,;^ ^'V^ ;?^ -f^-f^^.^! ^»-v. ///7^ ^^>vt / .y^ ^2^ ^< ^^z JJ' /. ^^Ui f T--*», ^^ca^/. tV ^ r ty ^: y 7 xf ^-^^c^x^V r,^;^ v7 *■ j 0 / vr. •^ /( fj /-/>/ ^/^^ %0 » ^e,X^*<^:^ t/ rx "L «.»f'f^ / r /^V,^>^K^s^ -^ /r f-^Pv^ y y ^> z. ^ 1 5 f*<-«-t-i ^» *>«- /- ^ ; ^'»n-e»XX^,,£C / ^''^V»'^^? ^a >^/ >^C>f^ ^^ / -Ä^ -^ ^-f /^ -Ä-C^^ 1/ ^Z-y^ay>f*J^^^ ^ ^t^- -^'^-rf^^^^-^ ;A^ Z' d^.^'M^i- »■O'*-*^ I *i iiw<»**— iwi ^ » ■>■ fXi^»C*— 3*3^. Hill mWi, i> >^ '<^^->f A ^c>- -e <-^ y/*^^ :^-CJC /^ c3 ^'Ir/e.^ tS^ ^ ^^y^^c j t.^*^^ A\jy ^.t »>*->. yj; //>^*v- t/t^^^^.^ A // »«•«■■«■•■w /i' 3 1 o( Co^ ^.ty^-^^^ yt^ /^ajc.i. ov-^ .<»'*»1»*l'^^^^»W f f W//, C/rOtJ^^^ y^^ j / /^ ^- £^l/tX^^y^ w ^ <.'0>>t<.^a ^€^4 ^Kt^ 6, 3 36 or/'^jz J4yt^^^e^f^^'' ^t^*v>v^^^^Ä. C^-^J^ •>t-iX^r^-^«^C i^^t^-»^>t.:e^/ ^yt--^ ^- / Zc/uJ^^^^''^^' ^^ /f'. /. ;^^/>^ ^Cö^ y*-^:^ <^^Mu.^ öu^dxxyJuAäx ^'^a^^i, _^ y^ ^-vu!^^-^ xXjo- C^^'yi^^-K'Ci^ I n^Ut^ 1 / 't^yfe^. /C-, //d^^cjr y<3 /^-Uz^iryu? /o^/%^ /^ ^^t^-?^ ^H^, ^ j ■ /^^j^ l^f-^^U^ y>t.^ /^sr /f >7^< i— / •- ^^eyyj^J/-^^,y^zjz, ^ ^i r -«« ■■- V ».»r --| -ffl ' ' ——'■""'- ■ « ■ ■■ t ■l^^fcty^n^. XX ^"V^; Jf<^'^ \ O^SC^n .. Ci' •<^HJ. / f/ '^ /^^^/H. <9 «> ^«-V /^ c<>oo^ >-» ^ ^:^'^i^ Ci6cj<^^^//// yC^ /x ^- /S / r /Y-- ^ir /^ Ci^^ A; -^ C-i^-^ cC^i ^-L^ i.c-c.A'.'»^' i /^/ ^O • C^ t;^ vs ^ c^ ^^ ^v^"^ C. ^<,<:^*'->i^ / "-^5 T-t"^ >t i>'^<.Ci'' f- r /^ / "^ -r^/.^^ / '>o A^ 9p f-^ v/ y A O 'A a /' i4^ X y'^-'^y5?c4^ ^ ?^/.? :^:'-/'c ^ ^. ti. 7i cX -^ ^, Ot^^ j"4 //A" S,SD0.SOiP.^ / Zirt^i^^ii ^^•<^.d y^ V ^^ •CC /: «i. 1, y / ;; ^ Y^l' 1*4"^" /uC^U /p ^^p^i^J- // *>*.// -v*^" ^ / 7 J>: '/>-^'7 ^-^ ^^:^, 0(P0. ^ ^2a^J^<^^ /vh^i^^'hyi yiH. ;L^i^^..(>7 ^Ci^^ /<^■■»'«» ■ ■ I ■ I— i»y / r6>V, _ ru>^. ^rr-^^uvx ^ g^ — -^ / ^ / ^^ <:>3^/, .^f/>iA^ y<::C<^->^ ^^^y^!;:^^':fj^ /*•- — ' » «••-^•»'i*** P 90. ooo. .. / ^ j";^, ^?^<A-^ "I^B n T I l.. l.J I I 23/ J ^6^^' — // y'CjjT^^f-^'^ xl^^u i^ ^ ''^S^Ö^ /Cy / uC^(P. ^ /Z X^::c:Ao^^ difjiU^ — /cuy^y ■C^:c', ^J>in i.J^ ♦ o *, f ^ < mm --^i/ ^^-^^cc/c -?^/ / 3^/ 3i/' J// ^c>/ 9/, f^/ >- / -/'« v^ ^"^ / LC<^cA^ L-t>C xl "ü^ -<^ »^i^, • .^a^j^;^ //iO,^'<^ üL '^ ^t;c/ ^tAt>. ^A>»-uoc<^ ^ r>^:^ <^y Av4 .'/ jx/^O:^^ /^a^ oo>o. ^-V / •» ■■.I . ■„ g. .., I,. »..yr II,, ,,, I , „^ /^, ooo.^ < 3 K /^c^^^x.^/ ^^^^^^y >;c>-.^ ^ '■ '" «»^».— »■■■.^i lim iianii , 1,1 I iT — iiiiwi I .!■— — «i^i»M^«— — —— — <^WM— — »^ ;c?iK occ. ^ / ^ / • ^^-t:^v'- ,'<:.c ';^t>a: c /• -/iXv^^^ ^^^^ •t^^t'^'lJw I I N. i 99? ^0/ J^/ J-2/ J'9/ yC^^Cr^. /CC^H^qU SS/ •«*• J-<^/ 0 ' ^'*- »O^' *■»«*»» ■'-'■'■■ «■'■■*"* ■■*■■—■»■■» . ^1 ;^l « »'f*nfc II «IIWIWII.**!«!» I« "*" '■■ * IHK—' «---J^» / \ •* . yfl^^Kk^^ x^/l>C:>-tA:3^ ^yiCccJi^/. 'C-CC^. ^^S^^pU seJ s^/ ii/r 11^ n I II I M I - — IIB ■T r-n — ir ~- ^■••i«i«M»«»*«»» iii«ia»i *• • >"•• wi" -•«m- «M^«» mmym ■■ «■.■■■ ■»^■■»w ■■ im«, ■<■< ^ tf '^ ^^/ /wT^. ^^^'. -^<^ /♦yjt'-cK^ \ -^ /ü^-iyaLc^^CL. y^jixe^-i/K^^^'*^ *yL CfyTit 6f/ ■v_ -• I I r ^ ^^IX- ^ -/^^U ^ hr iiji'.OOd'' 9 /^-yrt^xu^c-yaKU»- 'JLoi.co1^-i'<- .-di/tu^ <^ h /i lOO.OOO.^ f ^S ^6 ;^ ZS^ - 1 yytaM^^^^'^h^>'!^'t^^ /-.- ^ (J:^^ LVOO>-' 6 itOLC^f-(? ^(^^7. -. /f XxCyki^ - jt^ ^-A-c^zW' xJ^L.^ro' . /it^^^^h^hjL / /^ />^ <::'. 0L *x>t/ykt ^t^ ^mmmm •Wba yöfi^jw^'^^^ r^-^^lg^. ^^^^^mfi^^^ß^^^ ^*^^*c •• • * ^/ ^^ X... -^ -. ki^-Cto-^t .O^UL^C^wm ^, n 93 ^$0,000.^ ^^/ ' ^X c?.<><7. ^ AJC^jy^-^^n ^ßOoc ,/• f ^C«:g/. <'-^HC ^^0> C^M - ^ y-'Xiyu/ZO'iy M^^Jy^^ ^'^f-^^' :^X^^^. II II f; K^ ^^ 33 S, fOO.^ '■mmm HZ4 iy 62s 9^0- fO, . yCLüf^ Jt^^ ^S: 023. •. c^i^yr\t t/iy-^^^n^^K'^' >t/t^^A^A- /qV^f^/^./'^/>x^t-^v4*ii'»-fiun Cnfitlo* _«t gnr tooov^_ co ; 1, 9- lo< 11 < 1^ 15 Ca«tlo Jnnlu^lnr, nitnammp rvnnonrjß otomlt Coacivhousa, prevlously x'i 'l^-ochogj|^ ^ tllaa Daolllng hoxiDO and oow-shoc! Shad for oarrlagoof c«ir0COf viaah- houBO and dif^lllng Dwalling houßo Düolllng houeat pjroun i-floor Lavatopy Sbad Pi«aty !• Plgaty II • POtiltry-houflo I^Chernklit) «ood m m n m ff 11 ff it II Pultry-neaaa ii#(hornVllt) .>had betwOi*n hornkllt poultry-^iouiaa Dwalllnß and offlco houaa i!6#?l«i CalXar and »had to Ko#3l2 haaaVllt rooflng-folt masonryftllo« m 11 60fOoo« ||00»000« ibo,ooo, 120,000. IfOOO, 7,000, 4,000. 2,000. 11,000, 11,000, 2.300 500,000 28,000 I t - 2 • Y / f^9t X BArtosovIo«« 16* 17. 18. 19. 2U 22, 2kl 2< 2i 27. 28, 29 < ?o. 31. 32. •55. 3U. 35. •onry «tllaa wood R II H SrAnctry atiiblo for o&ttl# wlth rooma for dalry and foddar Dwelllng houne for newwmmt •wployooa Shart fop Implawanta an'l *^ood rrlpartlta barn üaall dwolllng houaa Aman to dwalllng hcusa Shad for Imnlomonta ond matorlal bohind tho hau so * Swill ahod «ood Twopartlta lavatorlaa * »Workshop for ofirtwrlght wlth etoro npßco for tlwbor nmoonry, tllos Stablo for foftla and hay-loft "" ** hoaaaa " •• «• Shed for maohl» ry Smithy wlth ehmA and valghf «»br 1 cige fltfibld for oettla arm II omargonoy d-^^olling houso I :äaiall amorgonoy dwelllng houso II Shad and »table for yoting oifittla to houao IX n ti wood' a rooflng-folt 9oo^ooü«« lod»ooo»- l6tU00««» 5#ooo«« 2a^»ooo«- lOOtOOO.- lOfOOO««» I )f(^ flt BaPtoaovloo Ho.lO» ^7* 3Ö» 39. UOm hx. U5# Uli. ii5. h9. 50. Itouae for 8oa*vnnta D««lllim hous« niwd «»od Cellar and lavatorloß» pr«i 60,000.- ibo,ooo.* J!i2o,ooo.< 2,500.< 8o,ooo.. i5o,ooo.< 60,000 .< I I - 5 - I f .' % 51« Bam 52 55 • 5»N 55# I In fltld 100 meteri from ) pillars maßonry 170#000 atend (Oront-Parm) ) *11#» Barn II ••porn tod from Barn I l»jr of saiM oon* a flro-proof wall Barn In fleld In 500 motera dlatanoa High bnm OarftRO for tractcr In faotory yard atruotl an 2(S0t000»«» pillar oodptllaa 100,000 * parmanlt2 50,000 nrnaonry^roof-folt JOtOOO«- ftanryatoad "* Sondern farm' 56« 61. 65 # Btable wlth foddor room noom for stock© and wash-houflo 3table velgh«>hDU8o Tvopartite bnrn, comor Dwoillng hoTiao Stablo baslde dwolling houaa, .non for young oattla Barn Ith voiiltod atabla nasonry, tli«a tt n i80tO00 10,000 •• " 12,000 nood ,roof -f olt 1 ,200 •• na«onry#t'löA5),000 " ** lftO,000 n tllaa •• 120,000 25,000 at Bnrtofiovloes Q 69 7o< 71 72 Difolllng houso pDro-roof of dwolTlng hoiflO flhad and waah^houßo :3nall Rhod, annex, thraa parta ttbmA and lavntorloB Lavfxtorlaa iMiill ho\iaa Ovar wall Houne for aorvanta Now flald barn |ln th© onon) ^ tlloo woodan nlllara,roor folt laaonxv, fcHoc wood, roof-folt n t! raanonry, tllos wood ** 100, OOO«* 250,- 7,000 •- 150#- 500 •• 1,000 •• 100 #• 126,000#- 120,000 •• at Bar to BD vi CO« ff 75. Owalllng houaa for^gardoner Shofi nnd f^tabla Lawatory QRmVe^ßar2'^TTSg\ii^2it^2&^I2 at* Bartoaovlo© Jf>m t^olllns heu 80 77 • Btrblo and nhad oiaaonry, tllaa I-OOf-fölt 1*0 od reaoonry» tllos 105 »000 •- 75,000 1«0J0 ! i I -u- 'üBSLfu iiit :.o<31nloo« 78. 79. Ol. Ö5« Dw«lling houne Pigsty and luvt Uorlaa wood» .tllos Qqininff »0#5 «tt Bnrtoepirioe« loo»ooo. 1,500 l»ouo «ood n tillng houno wlth «nnoxo« f^am bull'ilnRo in th« yor« AMd f or wood Lavatory |ota^or.Dua(llng£. sonry» tll«8 ipO#000.» " I^OpOOO«- 2,000>» /4 ^f^'^ /^^ C o n t o n tot Ö6< tho ywupd« flrat aiKl pogond floorg and In th» anngxgei för tan«atry» radlator», ll^it-rittlneo» ■ iMll and tal«r / ^ *^2«£m22-52llül98- l2-Si2-SS2Ä3r£i22£ * Trw th« «holo offloo orndpmant, furnltur», Inolu'lng typawrltor vm<^ ono fire-pr*OOf aafa» «rltln^ and oou tlnß Inplaaontn, utonnll« ttkl o%hop rofmlrod nptloloa, napor, prlnted raottora, uRBnarnlnl nnd otbor booko, pooord», doooratlona, plotur«e» Ofirpoto, ourtalno nnd otbor usunl offtoa •fulpraont ^ • In all bullllig «t in .thQ_Rügft_Qd!?2£2^SSll^llS'üU i?,*?^^ ■■^fU'?^'^ in -thg_flp»£txarde^ftnd J^n.,th<)^^arQa I^der Af1nlnlgtPntion_of yjo ^3tflto_i}artogov3ao^ Ftor all aßTloultural and farndng aqulpraont, •«rloultural maohlnoo and othor raqulronnt * onod norknbopo. I / 7 t f - 9- £&B gSi «9 90 fttrthar all flttlngi fop Ui^t» «leotrlo rofPlg*r«tlng Inatallatlon» «lootpo notop- lAntallattona« •l«otro-raotopa of tb* ••||orovoko-Blo««ky ol«ktP« podnlk" of th« "Bpoi»n«Hovorl v^ork«" 25.1/2 ES» «tartor fltted on und^r-oari*}. (igo (Iron), ptibb«p onble 122m long k/l6 wn2, wlth plug und plug-oontaot , Inolur^lng lrn»lo«jr.t« for poultpy-fanalng» 1 oarrlngo on rubb«r «heoli Ith tr«Jl9P. All th««« Itornn npo Inmirod fiooor^ng to tholr .?p 1 oompldto thpoßhlng Mi% Mth atpw ppe«« Tho InottPono» lo »lao valld for «11 Itona of fch« thpoflhlng oot whioh opo lont to « thlrd «Pty and «eo9 wd AfTTteultural üunilngat Vor ppopopty of ovor»««Ptt «nd norraanont »«rVMltai houai»-hold «nd kltohon-utonallö, fumlturo, ploturcs, mlrrora, olooke, low»», ohand«ii«P», kiüv««» farko, ■poona, ohlna, elaaf, olothlnR, boota «nd ahooa» fupa, bod-ltnon, table-llnen, fanthop-böda, mattroaaoa» ourtalna, blnnkotn, ocir oto» pomlr rnnta foP tPovölllne# aawJng-^nnohlnos» wiroloao —^m, foodBtiiffa, fiiol, othep unuAl houaohold Itena and aiall aoaaaaorlao« Tho «sntrjo lt«aa apa alao frrurad In th» lofta up to \ 10% of the pPopopty of tho Indlvltlunl oiimapa« In «tnbloa of woed and mpgonrY ondop u rd_PO^l •) not vnultad: l\iv tho wholo otoov of onttlo and hortjöö 150,000.- //^^/ POP tiio whola Btoolr of oftttlo and horcoa Llvontook In tho onon on the na«t^»*^ö lo alao insurod nct^lnafc darsfigo by llghtnlng. 200»000«- 2,0009000»» 95 in nll pronlaa» »uitable for.ko ;;lnp^ of tjtooJxq "•** oh_aP<> ln„.b^^ If^lnga^^^of ^^ toig _ ^ft^^^rS? F^r nll atoeka of threah»d coroal« «f «ny klnd, l.o. copnnroo, lap^uraoD, olovopaaad, papo-aead, nkllat tmO. mlll-nroduota» nanaly J j#aply fpora 1/7 to lA •• " lA to 1/7 Koa 500»000.- If000*000.«> .öl I i -6- «■» 9<5» For th« wtele of tho not yot thr^ahod harvoot monttoned u^.^er Itan 9^$ nanolyi /oaply from 1/7 to lA 97* Por all stPM» «ml fbddor of oity klnd 96# Por rmr<*i«««d itrön^h ppo4\»lng fodd«» (for Inal i-.oo br«nt oll-onVo, oto«) 600,000 •• ^0^000 •• 100,000 •• > 99. •X £ •top«a b«longl,ng_to thoia In t»he_ Fbr ollt patroloum^ onaaidSi potrol^ blue-stonof mltt bncon, hl«loa^ l#«thor, plankSf bc«»d« for oavrinsen, tlnbor imd flrawood^ gnaollno# bentol ond othw Btookai round loisj^and tlmbor for mkIdu out-of-doorc lipo Rlso Inaurod exoont otocke eltumtad In tho for cot 200^000 #• I 100« Pter otooks of «rtlflotnl monura TotfOL xor pootonto rm<1 ptonkg 6*2Ji0#000a- Cloarln 101 • F^r romovlng of wrookago and romnonta aftor tho jUKUrruioo Inoldant are inaurad na to a% Äf all Inaured anointa of tha nurobMNkl itaie 1-100^ total U^ll^U* OoriJlloto aHliaWiFJ of InOUTOd i^»Uftt3l f^r toulldlnga !\>r contonta and atooks For oloarlng oxponaoa Total Inauwid anount ■•t yofiply nrortliin Total ■ onclonod ar^octnl ßtlnulnttono for oloctro-iwtora* 2 I r^ II P n MS' . \ i^ A . odStepn/ l^%inkC«tVotlov«ntk4 pojiifbvna fi4r od Hl podfilk JbMBCOWJ— 1 ODDtLf Ni PRO PROMYSL KVASNt Prah« II« Wathingtonov« 11 • rno, U Solnic« Bratislava, Störova ^^ PRAHA II, ?•! .1949 • HL. M«>SI. tlf «0 ooociiNi: oo2dr kv» TtKAfi: poJ,5,932,861.DC. zdvod p5, dflve: Dr.Osknr Czeczowlczkn, Unleelova 7 .V-^/ ' P r n h a V. ' "^^ '" / ^//T '■■ '» X^ / .' . 0 odvolänfm na ofedchozf oco'^n-f Jedndnf ri'iaeho t ijemnfk:» p.Irovsk^ho 8 Väml sdSliO^nie Väm, 2e se rvixxi podafllo zjlstltl - ovSem bez Jak^kollv zdLv.aznostl, 2e v roce 194' " " .--^- - _ - ^^ .^ .^^.. ^.-^ ^ ... llhovar v Bartoäovlcfch 5 Concordla v Llbercl : zdLv.aznostl. 2e v roce 1944 bylo pojleteno za r.iflnerll lHju a pn5myelö\r^ p» 217/ okr. Pffbor^ u byv.poj j£ tovny DunrJ- zn budovy.... RM 248.470. — , " strojni z^>xlzenf . . .RM 661.603, — ^ zäsoby ne zriclmy • Anl V pojlitenf budov, anl v poJlSt^nf etrojnfho ZMxfzenf nemolül Jemc vöak naleztl, Ze by ^yv^an byla pojl^tgna vlefk-. Podctyknjfce zdvoflle,2e to Je v5e, co ndm bylo moXi.o v t6to v-^cl zjlstltl, ti^äme e pozdr-ivem Petlletce zdar I P &lYwt Ö V N A llll( f^: / f ?»• ■ A «000 II. A C ^ S K O ^. t^ ^ ^ • ^ 5 K A ^tkotlov«ntk4 DoHlfbvnd .^^ PRAHA \l, >tt. t»t »o oodIlenI TtKA tl V oPirvn^f •tkotlov«ntk4 pojl nArodnl podnik ItidSrOtUlJMKl ODOeLf Nl PRO PROMYSL NVASNt Prah« II, Wathingtonov« 11 Brno, U Solnic» Bratislava. Stürova U 7a. 1949. oo2är kv. poJ.S.923.861,DC. Pan Dr.Csk- >r Ciecso^lczka, Ualeelov- 7 P r n h n V. 5 odvollnfm na ofedchozf oco'^ni Jeclndni n-iT^pho t Jenuilk:« o.Irovskt^ho 6 Vänl ßdjlujeme Vam, 2e 8p n:'ra podr.fllo zjlfstltl - cvSem bez J- k^'/.ollv zävnznoetl. 2e v rcce 1944 bylo pcJlßtSno z\ r 'f Ineill lH;u i pn'mvFlovT^ llhovp.r V BnrtoSovlcfch cp. 217, okr. Pffbor; u byv.po;!^ tovnj' Dun-J- Concordla v Llbercl: Z' budovy..., RU 248.470. — " strojnf • 2-.x£zenf.. .Ri: 661.603.— . zasoby neznilmy. Anl vö 1 V pojl^tenf budov, pjiI v oojlötenf etrojnfho zxizeni nemoldl Jrme ak naieztl, 2e by '^va byla poJÜten'. vl^ck-. Podctyknjfce zdvofllo,2e to Je väe, co näm bylo mo2:.o v t^to v^cl zjlstitl, ti'väme s pozdr-vem P^^tlletce zdar I P f^XYf O V N A OMiK K :te A 9000 II. 4» / V ( Arthur czeczowiczka, 6Rt Greencroft oardene, London, n.w«6« >r -i»C.YyVTTT. ^ GEKEHaL dsscription . The factory was a moderjh building with up-to-date equipment wlth all necessary machlnery to produce a daily quantity of 125 "to UO hl /abt.3,000 gallone/ of alcohol, and to refine twice as much. The factory is situated in the centre of the Estate Bartosovice, which has been the main supplier of the necesaary raw material in form of sugar beet. Beaides this supply, the factory used other purchases of sugar beet grown in the neighboxirhood, further sugar and molasses. Besides refining its own production, large quantities of alcohol from other prod ucers were refined in ray factory. The yearly production from raw material varied from 6,000 to 14,000 hl 150,000 to 510,000 gallons/. The yearly quantity refined amounted to about 18,000 hl/450,000 gallons/, basis 100% degree. The factory produced all sorts of alcohol: fine drinking, dehydrated for motoring, denatui-ed for household purpopes. The factory was connected with the main line railway Station Studenka by my own railway of modern construction with two sidings and a turntable, about 4.1/2 km /5,000 yards/ in length, and capable of carrying waggons containing 20 Tons net. By-products, e.g. pulp and manure, used to be taken over on the spot by my estate for its agricultural purposes« Other by-products, as concentrated refuse, were sent as raw material for Chemical purposes to a huge Chemical works "Akciova spolecnost pro zpeacovani draslnatych louhu" ab Xolin, Bohemia, of whtch my factory held 100 sh&res. The factory held also I5 shares of the "Spolecnost pro zpenezeni lihu" of which I have been a member of the Board. The factory was also a member of the Association for the ütilization of Fusel oil. The area upon which the buildings were erected was 19,572 sa.m. /25,400 sq. yds./ There was one main building, also containing three flats for employees and Offices, one large störe house, and several smaller buildings • ; Arthur Cseo£Owloftkat 6ü arooncroft Oardlena^ Ät<>^^ Bno« a;;i>iRRAi. DE30RIPTI0H Äo-; :/^. / Sl noooßsLy maohlnery to produoe a dally quantlty of 126 to lio hl (abt.3,000 gallona) of aloohol. and to reflre twloe aa IHUOh« Tha faotory Is sltuated In the oantre of th« ■■•«te Bartosoyloa, whlch has baon tho maln au piler of tha naoaaaary raw materlol In f om of sugar beot. Basldea thl« aupply, the fnctory uaad othenurohaaf. of augar boet growix In tha nalghbourhood , Mrther sußar and molaaaes. Desldea raflning It» o^ ppoduction, large quantltlaa of aloohol fpom other produoara wer« roflned in my faotory. •ßxe yaarly produotlon frora raw materlal rariad froa 6,000 to 14,000 hl 150,00.^ to 510,000 galxon»), Tha yearly quantlty reflned «aotintsd to about 18,000 hl (450,00 gallona), baala 100)1 dagrae, Tho faotory produoad all aorts of aloohol: flno for drinli'^^f:^ >i">5H^ j'\^^) 3E30RIPTI0N iiZ-Ti/i^iJ^S, /Uj''**^Aj^iP^y Sl nSo..airy maohlnery to produoe a dally quontlty of 126 to 140 hl (abt. 3,000 gallonal^of aloohol, and to reflne twloe aa The /iotory la «Ituatad in the oantre of tha Satate Bartosoyloa, Iff form af^ 4^A<*'be*Vv Ö*iMaa**BiatfupBay#.«H».i:*«tot7-«»*d o^hefSurohaSrof augar beet grown iJShe nelghboürhood fu^-thei^ BeSdea reflnlng Its own >roduotlon, large quantitles of aloohol frota othor produoera were reflnod In my faotory, The yearly produotlon from raw materlal Tarled from 6,000 to 14,000 hl 130,000 to 310,000 galions). The yearly quantlty reflned amounted to ahout 18,000 hl (450,000 gallona), toaala lOOji dogree. The faotory produoed all aorta of aloohol: flne for drlnklng, dehydrtited for motorlng, denatured for household purposea, The faotory was connected wlth the main llne rallway atation O^J.Mc «^.-J». M»^J)JO il /^J'V^ ^i^^ Aji^^t/iX-P»^ ^'i^^'t'^ V-v-^ ^*<»X-^-^ v<> *\ >v n r, • • rf^ / \ Qa£2L Inoloaure to th» üppUcÄtion fi>r Kir« Inourano« oX Factorlaa ard Induatrlal Establl shawat a AaJBjuLQg^^,^F;, l>out»ahe Varauolmanstalt fUr r-rnährung und Verptlmmnp Osnub^H* Bartoeovloo TJüai?.Jllott. Aloohol faotory and ReflwM^ Bartosovloa To the appllcatlon of tha 13th July 1944 A« Buildings» Daaorlptlon of buildlngs as to uae Staira^Ago^Nxmber of floora above basemant Btruoturo of •nolosing walla and gablds whathor xoaarsiv« in 6torie,lroi>» stono or loaim-» ft'amaifork ^ vcod or otherarlso? Boofing^vhethor oonorete^briokt ttiatoh^lima or loGoe*? whather felt^al^ilnglea or boartia^whather alata^iaatal^atrav eto^T Stnxoture of cal- llnga betwoan/wha* thar ooncrota^lron» oonor<)ta^vaultad In at ona^or atona and Ironpplaatarad or rougti-oastt To ba Inmirad at füll valua of edlf loa/ wlthout foun** dat 1 ona pwl thoufc foundatlon* and öallor waOs dalata If not ppllcabla at valua at of naw bulldinga pre-^ RM sont valua RM Aeoordlng to anoloaad atataraent 6% Rasarva Total aoiount of inauranoa 232, 000« ii^eoo.« 845,600»- 2jt a^panaaa for olaarlng and trnnaport work A^70m» 248,470»* SsalM, Tropp«u,J1ily 1944 Mo oho 1 faotory * m aartoaovloe Xta>ln->?hed>opon; , ^ ,,^ masolvo^roof Ing reit roof ,bullt-up aroa 82 aq#m« ,lh6d,vei,f^brtcV5a>Watohi!ian>lo^ groandlevol^nasüivo^roorlnc reit roor^ built«-up area 116 aq^au 12b ) .y^axed roof: roof lug feit roof ,bullt-\ip area? aq.rn* 12o ) JSir« atfttloot patslvo* briok»bullt-\q> aroa a9 1/4 sq.m« 12,000,- 1,400.- 12,500.- 12,000.- T^oß^llt-j for anparatus & B»ohir.e-rooai «i th a/inex 9 : masslTo^rooring falt roof, 4 oelllngs betwean, built-up area 140 sq«m. 35(000 80,000.- t,000.- 800.- 49,000.- 2,500.- 5,500.- 100.- 1,300.- *I? ^Uox fco felfdibrldgo»t^om^^t iias8tve,tllad roof,bullt-up aroa 11 1/2 aq.xB» 600.» 660«- 14b) Alco&ol ^torQhouae : ( f orm<»r Dynalool nlxlng Station) nßS8ivo,8hcot lactal roof 128 sq.n. 7,500« Itea Vo* : Jte dan hou^o; - hard" l&O*- mroodan 3,000*- BTfor poft fälble new toulJUllngö^adant&tlona, lltÖOO*- In addlfclon 2^ for Clearing and trRnaport work 24S,60C*- 4,870*- 3utt for BoJldiiy^ ^4a^479t- B# Morable Iteaa and maohlneryt Objeot: Insldd bulldlng: /Letter of Plan/ At value ae new RH At preaent value RM Value of Contents aooordlng to auoloaad Hat bjC fleaex^e «7,740 30,890. 2% for olearing and traneport work 643,630. 12,973. 66i,Ö03.- To enter on polloy eeparately ad/ Insurance folloj^ Ko, 919390: In rlsk BartoaoTloa T#P«88 In the Aloohol storehouaes of tha gstabXisfaiPenti AM 60,000,- for raw aloohol at 6.i% lese 15;^ olass dlaoount and 10^ permanent dlsooxint timmmmm TroppttU^Juna 1944 Aloohol faotory cind R%t%n&rf In Bai^osovloatdistriot Kovy Jloin Bm Contantss ItexBii Objeott Insuranoa sumi %i) 1 oomplata staaa^bollar Comimll^l^o sq.m. hontlng surfaoa^? & tm • ov er praaaupa 9 Inel« masonry^ex 1915 2») 1 Worthlngton purap ooKipleta^ 160 lltros par xairuta 3«) 1 ^/orthlngton puxiqp^coiiiplata, 160 lltraa par ralxnxta 4.) 1 daclmnl Walghlng «MtohiDba Prill 1^600 kllo3 5«) I Qomplete Hot-watar bollor feadlnc plant 'Sohlff «t Stom Inol* anoatxire and oonduotlon ©x 1921 6.) 1 ooaplate Water plpo-boller Baboock" i»1th movlng grat«»lnol« iBasonry:;40sqjii«)MMifelng trarfaoo 14 Qtn. OTorpressuro^Skoda 1926 10«. "^B^* 730»- 730,- 170,- 6«200«* 70,400.- On tha Pmnp Froadaeat 7.) 1 -orthlngton piiiqi^öOO lltraapsir ndnut« ox 1930 8») 1 orthington pump, 700 11 tx««« per mlnut« ex 1930 9«) 1 ^orthlagton punp, 600 lltroc por Minute ex 1936 1,250. 1,870. 1«870.< / 10.) u.) 12.) 15.) 14.) n the Maohine houae: 1 oonplete Steara-eziglno, 100 HP ex 1913 1 Dyimino-machlno, J40 Volt^ lORP, 900 turra ax 1913 1 ccrnpleto 3vitob-board wlth ansature aiid apparfttiar 1 oomplata Swltah«»board wlth axnnatura aryJ apparntua find rßetar^proporty of tiia ll#3#S* 1 Paat 3toafli-englne,12 HP ex 1920 oonplete 8,300.- 630.- 420.- 110.- 3,100.- Qn the Beet Premiaeat 15.) 1 oonplete 'forthlngtoc puap, 300 litrea per adnute 1916 16.) 1 oomplote Beet-vaahlng naehln«« ex 1913 t 17.) 1 (h>iriding maohino* ex I9l3 830.- 1,040.- 210.- > I i: ) I Goof nta Qont, Itoni ObJ«ot f Inauranca «init mm^' 18«) 1 li00t-llftlng machlna, ea 1913 190 ) 1 oöfflspldte iklr^coMpraasor, 9X 1920 ao#) 1 Air raservolr^ wc 1920 21« ) 1 SteriUsar« oa X920 ) 1 Goolar» «x 1920 Qn the Mftah Pr6al8ei| 1 Molaasee r«8<»rvolr, 40 hl, ox 1913 1 consploto Mash trat, 47 hl loomnlot« Kash Tat, 87 hl 23,) 84«) 26«) 26.) 27.) 28.) 29.) de.) 31.) S2.) 33«) 34.) 36.) 36.) 37«) 30.) « 39.) 40.) 830« 1,360. 210,< 210«' SIC. 1 ooB^let« vat, 16 hl 1 ooaplat« Chrono» wsl^ng maehlno for 3O0 klloB. ex 1913 • 1 Vat for aulphurlo aold wlth !•«« pl«t«,5 hl. «x lyi3 ' * 1 o 1,040.« 210,- 730*- 630.- 1 ?\uip top molaaao« iorthlngton, 500 lltrea per ndnute, ex 1916, oofflplata 330. 41.) 48.) 1 ooD^oto Beet elovator, ox 1919 1 complete DlffUBlon bottery, 12 parte wlth anoature an aoalfoldln^t t «^ 1919 2 ooa^late Ueaaurea for th« diffualon battory- 49 hl, ex 1»19 1 oonplete Juloe oooler,..,.,ex 1919 1 ooxar;l9te G'uttlng saachlne, ex 1919 1 oos^plete «onveyer for freah pulp, exl919 1 ooiai)lete Conreyer for soourod pulp, ox 1919 1 o<»^>lete Pulp press, ex 1919 1 oomi^leto Pulp oatoher wlth 2 Slevea . On th» Fermentation premlaea la Permontatlon vata 1 oon5)lete Collect or for returning oteam t,lOO.* 20,700.- 850.- 1,700.- 1,040.- 830.- 1,250.- 1,700.- 210.- 2©,700.- 210.- ! \ Itmt 44« 4&« 46« 47* 48, &0. &!• 69. 53« 54. 56* 57. 59. 60. Ol. 62. 63. 64« 66. ^W^Wtt 9Wt Objoot XxisuriiBo« mmi 1 GoUftotlxkg r«M«l« 20 hl» «x 19X5 1 oompleta Plant for tha ooltiire of pure yeaot ooxislntln»^ oJT: 1 (sopi)or aotnar vasaol and 3 ooppar TABsala for 7a««t» Ü9 hl, ax liSO S eomplotö FantiantAtion wasala. Iron. ex lü20 gP, ^ Praa^goai 1 Raaonroir for fuaal (bad aplrlta) oll,öhl, aja913 1 RasArvoir for oold watar, 147 hl, ox IDIS 1 H&aervoir for eold watar, 6ühl, «k 1913 1 comp lato Staaa pump for aleohol, «x 1913 8 Maasurlne ■ppgratus "DoXalnaki*, exl913 1 Raaexnroir tot luttar water, !>4 hl, ex 1913 Punp f 03 M 1912 1 Rtaeinrolr Tor aloohol, 50 hl, «■ 1913 1 Puap for luttar watar, ex 1951 mash """orthlxvrton", 170 lltrM per Älnute, 1 Heeiervolp Tor oyllndar oll, 7 1/2 hl, mx 1920 1 oonpldt« isiraporatlDg apparatus' ^KastiMr'', ex 1928 1 ooHplete Ocno#ntrator "Robert", ex 1921 1 eoaplate Baroneter condanaator^ ex 1921 Xm^mr p^m. 40»^ as 1921 3 Roa^rrolra f«t» r«faae for 9,12 * 20 iil, ez 19kil ;i Haaax^olra for refuatt,aAeh for 230 hl, aix 1921 2 RofU!99 , .< 830«< 60.' 51,d00«< 6,S10.< 5,20C«. 3,100«- 630«> 4,160«« 51,300«- ,500.« 1,040.' 66. 67« 68. ^n Pa% I^ffkffnU^h'fl worHg^opjt 1 ooopleta Tumlng^latha, ex 1916 1 coupleto Drilling aachlne, ax 1916 1 eoaqplate Sbaplng maohlna, ax 1920 1,700, 1,040, 1,460, Itmii •MW objeott »««■■■m».«»«» •■itoM«HM»w«rM»Ma»lete Centrlitigal pus^s for aloohol «Ith siotor, 1920 1,000.- 79.) 00.) 81.) 0» the Denaturatlon Prendaeat 1 Motor punp < Raaarrolra for 167, 105, 102 and 1?. hl, ox 1922 1 Deolaal «olghlng; xaaohin« for 1,500 klloB 500.- 4,M0.- S50.- 8;2.) 85.) 84.) In Bttllding Plan 6/ t V. V^jj^-. lata offloo oqulpj^ioent 2,600#* Co«plot€ l&boratoxTT eqxilp^aont irlth ▼arlous InstxnxaiÄntF iind chanlonlo For Biovable ehattal« of tlie two^x^om and thjrea« roooi flats of offlolala a,loo, g0,700#- Bb.) For tha part and for for wa Ip IMxi ItJlnn Plan Ig.j. aurfaoo of tha wei^ilng bridga ts 630.- / 86.) For the pari ovor aurfao« fo tha wel^^cg aaohlxM for rallway Waggons 720.- I IP I ga«ai*4*ull41m3 o£ the f aotorr wlth th<^ exco^>tlon of tha formw dynalcol Bmidlnir and in tne opap ; Ü3^ ) 1 üaclmal ^ßlghln^ auichlno "Trlllft for IBO Idlos •4fi> All ooppar and Iron plpaattranamiaslonsypulleya Itfacketa 9S#) All Balts and laather « 96#) Listing plant ^without dynaao 97«) 1 Wre-anclna 9B#) Iren burrala 99#) StocKn of ooäI 100#) Stocks of Damijohna 101#) Stoolcs of oils^ohomloßla^technlcal artlclast aalphurlo acld^ tuoel olltaanonla and other pho 102#) e Rasearrolrs for molaanaa» 4^000 hl 170^* ao^7oo** 4t200#« ^^tloo** llO*- 6,000.- 420«- ts 2,000#« ?!a0,700.- 105^) 2 a^aervolra for aloohol^oovorod^eaoh for 3,000 hl X4t500#- 104#) 1 Re^jarvolr for alooholi oovarad, for 4,600 hl, ax 3936,ncuth aldo of atorahouse, Bullding plan 10 ÜyUMUBkMJUKX 15,600»- Itena No#105 and 104 ai*a Inoluslve of covar» Notaa iuslv 105«) Por warloira aJÄtturea^opara parts of maohlnoiTr, apara maohlnor^Sr', ooppar,aparo plpaa of all klnd and slmllar matorlal In the formar Droalool mlxlng atation: how Benzine mixing atatlon / objaot 14b 106#) 5 [l0ßorvolr8,lron,eaoh for 20 hl,oox!iplata wlth armabure and conorotd padoataJ. 107») 1 i^ocimal wol^iing jnaohln« for l&q,ooinploto irith wai£;ht8 In tha daatlllory 500.« 1,000,- 950.- figntents pyit^ ÜSfiil Itemt 0mß- *•— ICQ. 4 109, ) HO. ) 111.) 112.) oi)Jeotx Insurance sura: All plpes uid aruiatures »o far as not •»11 sd In or Ir tb» grounS or cnjtuld« bwllrtlnt^f» i Tiirbo pujiip for 15C) hl per hour^ 'Slgxaujid**^ ex 19ÄC|Conneotod wlth motor '^Fnxlgur" Ko#16204^ tyoÄ 3li7^1,l Kfr^l^SOO turn8t240 Volt 6,45 A, comploba 1,040a- 930.- Coiai»l6tö eletrlcal liglitlng equlp/^iMnt AilnatallGtlon 250»- For higher Taluös^not cover^d by tha pr aaiit liiauranoo, oi the inaurad xaiichlnary find equlpmert due to r^oonatruotionBflncrease In prloas^^rronacug valuatlon and slnillar reaaona, further for not Ilatod or lutor Gcqulred aiüohinaryifor sonia rea»on not not If lad, and lastly for uomi acqolaltion« lontll the tl^ao thay aro deflnltaly inaured b% öO^ö^O*- «47,680a- jin Objaot 12 / v/haalwrtrht 'g Workshop/^ s CojBplöto Equlpmant 115#) in addltion aa raaarra 6^ ( aame aa Itom 111) 1,000a- In addltion 2% for olaarlng and tranaport #ork Total Aaoulit: 648t6S0a lt,973a m 661,603a* ( v V 2r,"^?;,%tlon Btelosure to thö Applioatlon Tor Piro Insurance of Faotoriea ani Induatplal EstablishjBMittf oftnt: Doutsohe Varbuohaanstalt für ErnUhrung und Verpfla^ang 0.m*b*H* Bartosovlca Inauranoe plott Aloohol faotory and Raflnary Bartoaovlca To tha appllcatlon of the ll^th July 1944 A« Bulldlnga» Daaorlptlon of bulldlngs ae to uaa Stalrs^Aga^Number of floors above basemant Struoture of enoloslng walls and gable fl whether maaolTa in atone^lron* atone or loam« framework^wood or other'rtseT Roof Ingy nhe thor oonorete^briokf that oh glitte or looao? whether felt^ahinglea or boarda^ whether alate ^metal ^ straw eto«t 3truotui*e of oel- llnga between/^e* ther oonorete,lron- oonorote^Taulted In atone, or atone and iron^plaatered or rouf^-caatt To be Inaured $it füll value of edlf loe/ without foun« datlona^vrlthotfe foundation- and oellar waDs delete if not anplloable at yalue at of neifir bulldlnga pTm^ RM aent Talue RM Aooordlng to encloaed atatement 5% Reaerve Total amount of inauranoe 252, 000 ♦ 11,600* 243,600** 2% expenaea for olearlng and tmnsport v.ork 4,870#- 248,470««- ,^ Bnel« Troppau,Jul7 1944 AXoohol faotory & Re^lnery In Bartosovio» Item: X.) 2.) 3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) A. Bulldings I Plot: Objaot: Valra as now: 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 1) Boiler houset 1«) 11) aslve - rooflng feit roof / tlmberwork imrtar roof/ on Iron girdera» grouxidlevel^ i>allt*up araa 171 sq^otv (Uuadratyator) Workshop .^ ante->room2, • grouiidlovel^mlxod 3truotura,roofirig feit roof, bullt-up aroa 35 aq«m« Maohlne houqa«Locksiaith/3 'orkshop^ Beatroom; groundlavel^masalva, rooflng fvlt roof, bullt-up araa lci02 sq^m. LoQRllty for machinary with amxex 9a t 1 1/2 atoreya, maaaive, rooflng falt roof, bullt-up aroa 162 aq^m» Looality for apparatua & maohlne-room vlth ajmex 9? waaslve, rooflng falt roof, 4 oalllngs batwean, bullt-up area 140 sq«m» Fermentation buildlng* Malt«»f loor^Dwelllnpio^ Laboratoi^^Offloaa k Qranary; aaasiva, rooflng falt roof,l storey,bull-up araa 635 aq.m« Pactory ohlmnayt of brlok8,olroular 8haft,about 12o faet high, with llghtnlng oonductor/ootogonal padaatal, not lnsur6d,liAmp sum/ Lavatorlaa* maaslva, rooflng feit roof ,b\illt-up area :^1 aq.m« * Aloohol storehouflg; massive, rooflng f«lt roof »grotmdlevel, bullt-up arßa 290>224=514 sq.m. /Xrive-in-ehed.opent massive, rooflng reit roof , bullt-up area 82 sq.m. 12) Shed.Weirtibridge.Watohman-looalityi grouncllevel, massive, rooflng feit roof, b\illt-up area llö sq.m. 12b) Annexed roof t rooflng feit roof , bullt-up area? sq.m. 12,000.- 1,400.- 12,60C.- 12,000.- 35,000.- 30,000.- 9,000.- 800.- 40,000.- 2,500.- 5,500.- 100.- 13.) 12o) Flre Station: yaasive, briok,built-up area ^^9 1/4 sq.m« 1,300.- BKfiammmswe^ns: 14. 15t 16t 17* 18. 19 t Bulldlnffff ffont^ Item: Plot: Objoötr JSxiol« Insiiranoe sweat 13) imilrilnR lor detiaturation of alooholi gi"uuudlevel,r.Ui8slvö,roofixig feit rpoJT, oonoreto floor,bullt-up ar«a lü6 1/2 sq^m* 1 4 ) W<)iÄhbridfi:e-hou8e(for railway wa>ggona)t maablve rooilng feit roof ,bullt-up area 11 0q«xnt X4a) iinnex to V^eigHibridga«'hou8e: massivo^tllad roof t*>ullt-up araa 11 1/2 aq.m« 8,000.« 600^- 650.- 14b) Aloohol storahouse : ( former Dynalool mlxlng Station) aaBslvetSheot metal roof 125 sq.m» 7^500 Garden house: mlÄed - hard iill woodbn fenoirifc; 150. 3,000, * 2S2^0UO^ negerväi 8> for posalble new bul&dings^adaptatlonsf anythlrig ofldtted ll^eOOs- In addltlon 2% for Clearing and tranoport work 3iim for Buildings 245^600. 4,870^ 248,470^^ Item No« : §\ Movable itama and maohinery: Objeot: Inaide bulldingi /Letter of Plan/ At value aa new RM Value of Contents aooordlng to •noloaed Hat 9H Re serve 9fi for clearlr^ and transport work To enter on policy saparately ad/ Incurance Policy Ko# 919390: In rlak Bartoaovloe T*P«88 In the Aloohol storehouses of the .JLst abll shment t RM 60, 000.- for raw aloohol at 5. A% lesa lb% olaaa diacount and 10J< permanant dlsoount At prcaent value RH 617,740. 30,890* 648,65Ü# 12,975* 661,603.- I I f \ Aloohol faotory and Hettnevy In Bartooovloe^dlatriot Hovy Jloin Bnol» Troppau^Jima 1944 B« Content aJ Itama: Objeot: Insuranoe sum: U) &.) 6.) 7.) 8.) 9.) 1 oomploto Stöam-bollor '*Cornwall 120 aq.m, haatlng surfaoe,7 atm.ovarpreasura^lnol« maaonry,ax 1915 2.) 1 Worthington puirqp corapleto^ 160 lltras par xainuta S.) 1 Worthington pump, oomp lata, 160 lltras par mlnuta 4.) 1 deolmal Walghlng maohina Prlll 1,500 klloa 1 oomplata Hot-watar boiler faadlng plant '*8ohiff et Stern Inol» armature and oonduotion ax 1921 1 ooii?>lata Watar plpe-bollar ''TJabcock*' wlth movlng grata, inol» masonry' 403 0^4^305 oatlng rarfaoa 14 atm, ovorpre9sure,Skodq l^;c^6 On tha Pump Fremiaast 1 -Vorthlngton pump, 600 litraspar mlnute ex 1920 1 vor thington punp, 70ü lltras par minuta ax 1930 1 »orthington pump, bCü lltras par mlnuta ax 1935 In tha Maohlna houaat 10« )' 1 coxx9)lata Staan^en^na, 100 U,f ex 1913 11») 1 Dynaino-maohine, JJ40 Volt, lOHP, 900 turna •X 1913 12«) 1 oompleta Switob^board wlth armatxire and apparatu« IS«) 1 oomplote Switoh-board wlth armature nnd apparatua and meter,proparty of tha M.S.E» 14.) 1 Fast SteaiB-englne,12 HP ax 1920 oonqpleta 10«3ßi«W« 1 iiaet-llftlng loaolilne^ ox 1913 1 oon^leta ülr-compressor, ex 1920 1 iiir reeervoir, ax 1920 1 StarlUsar^ am 19kiO 1 Cooler« ejc 1920 i:nol Inauranoe stont 830-^- 1«250«« 210.- 210«. 210.- I On tha Maah Fremlsaa 23« ) 1 Molasses reservolr, 40 hl, ex 1913 24« ) 1 ogmplete Maah vat, 47 hl 25« ) loomplete Mash vat, 87 hl 26«) 1 oonQ>lata Maah vat, 16 hl 27.) 1 oonplate Chronos welghlng machina for 300 kilos. ex 1913 28.) 1 Vat for sulphurie aold wlth lead plate.5 hl. •X löl3 29.) 1 oomplete Cuttlng machina, 9x1913 30« ) 1 coinplete Gentrlfugal puimp, 4Ö0 lltres per minute. «X 1914 830,- 830«- 830.- 63B.- 1,040.- 210.- 730.- • 4 850.- 31«) 1 Pump for molassea Worthington, 500 ;iitraa per minute, ax 1916« oomplete 830«- 32«) 1 ooB^ete Beet elfjvator, ex 1919 33«) 1 nomplete Diffusion bat tary, 12 parta wlth armatura an aoatffolding , ex 1919 34«) 2 oomplete llaaaurejs for tha diffualon battery, 49 hl, ex lil9 36« ) 1 oomplete Juloe oooler, .... ,ex 1919 36«) 1 oomplete Cuttlng machina, ex 1919 37«) 1 oomplete «onveyer for fresh pulp, exl919 38«) 1 oomplete Conveyer for sooiu^ed pulp, ex 1919 39«) 1 oomplete Pulp preaa, ex 1919 40«) 1 oomplete Pulp catohar with 2 Sievea On tha Fei^mantation premlaea 41«) 12 Fermentation vata 42«) 1 oon5>lete Collector for returnlng ataam 2«100«- 20,700«- 830«- 1,700«- 1,040«- 830«- 1,250«- 1,700«- 210«- 2B«700«- 210«- » :i It«Bt JiSS&S2M.JU2Sl Sssik Objoot Izisurano« «xobi 43« 44. 46 • 1 Oolieotlng ▼••■•!, 20 hl» «x 1913 1 oomplot« Plant for tha oulture of pvtre yoast oonslsting of : 1 oopper mother vessol and 3 ooppor vocsels for ^eaat, 29 hl, 9X 1920 3 ooraplete Permentation yeasels, iron, 1920 420.- 8,300.- 4,200.- 46 47 48 49 50 51, 58, 53, 54, 66, 56, 67, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66. Qn th» Apparatua Pramisea^ 1 Reasrvoir for fucel (bad aplrlta) oll, 5hl, 9x1913 1 Reservoir for oold "irateF, 147 hl, ex 1913 1 Reservoir for oold water, 60hl, ax 1913 1 oonplete Stoam pump for aloohol, ex 1913 2 Meas^irlng apparatua '^Dolalnakl'^, oxl9l3 1 Reservoir for lutter water, 24 hl, ex 1913 1 Reservoir for aloohol, 30 hl, ex 1913 1 Pvunp for lutter water, ex 1931 Pump for naah '•'Vorthlngton", 170 lltres per minute, ex 1913 1 Reservoir for cy linder oll, 7 1/2 hl, ex 1920 1 com^lete Evaporating apparatua ^Kästner**, ex 1928 1 oosqplete Gonoentrator ^Robert**, ex 1921 1 oomplete Barometer oondenaator, ex 1921 1 Wrt«r pun5>, 40m^, ex 1921 S Reservoirs for refusa for 9,12 & 20 hl, ex 1921 2 Reservoirs for refuse,eaoh for 250 hl, ex 1921 2 Refuse puiapa, «ix 1921 1 oomplate Deatllllng apparatua inol*oooker for 60hl maah par hour, ex 1930 1 ocxqolete Hefining apparatua "Barbet", ex 1926 1 complete Warm watar Reservair, 48 hl, ex 1929 110« 1,100, 620. 210. 2,500. 310. 830. 830. 830. 60. 51,800. 6,216. 5,200. 3,100.' 630. 4,160.< ,100. 2 51,800. 72,500. 1,040. 1 66. 67. 68. In the Lookamith'a workahop: 1 ooiqplete Turning-lathe, ex 1916 1 oonplete Drillini; loaohine, ex 1916 1 ooB^leta Shaplng maohine, ex 1920 1,700.- 1,040.- 1,450.- Oont«nt« oopt. Enel •<» Item: Ob j «Ott 69«) 1 o<»piete 7entllfttor, «x 1920 In the Workshop I 70. ) 1 ooB^lata Weldlng apparii: vm, «x 1931 7ta) 1 Wliotting ouEiohlxM In the Lockamlth'a workahopi 71,) Varloua tools Inavpaxm» ftoil 60.- 110,- 100 •• 1,450.- 72.) ▼8.) 74.) 78.) 76.) 77.) 78.) In th» Aloohol atorehottiittf 2 R«Mrvolr8,each for 1,500 hl, ex 1913 2 Reservoirs, eaoh for 300 hl, ex 1915 1 Heaervolr, 2,700 hl, ex 1920 » 1 Reservoir, 2,700 hl, ex 1927 1 Reaervolr, 54 hl, ex 1919 1 Dedznal welg^ilng machlne, 1,500 klloa, ex 1913 8,300.- 4,200.- ll,iBB.- 13,500.- 830.- 630.- 2 oompleto Centrlfugal punpa for aloohol wlth motor, ex 1920 1,000. 79.) 80.) On the Denaturatlon Prendaeat 1 Motor piuqp 4 Reaemrolrs for 167, 103, 102 and 12 hl, ex 1922 81.) 1 Deolmal weighlng siaohlne for 1,500 kilo« 300. 4,200. 630, 82.) 83.) B6.) In Bulldlmc Plan 6/ ! Compl^ta off loa equlp^ment 2,500.* Complete laboratory aqulpi^flasnt wlth varloua Instmmanta and ohamloala 2^100 For movabla chattala of the two-room and threa« room flata of offlolala In Building Plan 12 i For tha part oyar aurfaoa of tha walghlng brldg< and for for walghta 20^700*- 6S0*- f In Bullding Plan 14: 86«) For tha part ovar siirfaca fo tha walg^ng maohlna for rallway waggoxia 720*- f§||BfflW'i»«p»?»»^?j'^a|jR«^^ ^•^•--,n^' pontenta oont# Bpel# Itaai Objactt Insuranoa m\mi 87* 88. 69. 90» 91. 9^, 1 ooiqpldt« 0«ahydration apparatus Inol« plpes 'Klag" wlth app\irtenano«i 48,500« 1 oomplete CantrifugiJ. pump 'Sigmund** 1 oomplate ^.-^team pump "TatEal" 2 complata Apparatus for auparhaatlng CoBiDlöta jolnlng vltiing to over-land powar Station 1 Cargo lll't for 500 klloa v;ith jnotor 5 HP and appur t anano a a 250,- 460 t« 4j000*- 380,- 1,260.- 93. 94. 95. 96. 97, 98. 99. 100 101 102 105 104 In all Buildliiga of the faetory wlth the exoeptlon of the former d3malcol Building and In the opeci ; 1 Daolmal woiglilng machlna "TrlllÄ for 250 kllos All oopper and Iron plpes, transmlsslonsfpullays bfaokdts All Bolts and laathor Llghtlng plant jWlthout dynamo 1 Piro-onglno Iron barrela Stooks of ooal ) Stocks of Damljohna ) Stooks of oils, Chemicals, tachnloal artiolaa^ aulphurlo aoid^ fuaal oilt&innionla and othar phosphats 170.- « » 20,700.- 4,200.- 3,100.- 110.- 5,200.- 5,000.- 420.- 2,000.- ) 2 Reservoirs for molasaos, 4,000 hl ;220,700.' ) 2 Rasarvolra for alooliol,oovered,aaoh for 3,000 hl 14,500« ) 1 Reservoir for aloohol, oovered, for 4,500 hl, ax ld36,30uth sida of storahouse, Bullding plan 10 »üMrlmwci Hota: Items No^lOS and 104 are Inolualva of cover# 105«) For varloua armatur es, spare parta of machinery, spare maohinary, ooppar, spare pipaa of all kind and öimilar materlal In the former Dynalool mixing Station: Mow Benzine niixing Station / objeot 14b 106#) 3 Heservoirs,iron,each for 20 hl, oomplate with armature and oonorete padastal 107#) 1 Decixnal weighing maohina for 15q, oomplete . with weights in the deatillery 16, 500,- 500t- 1,000.- 930t- 1 ■HM mmmmmm Items 103.4 100.) Xlü.) in.) 112. ) Content fl oont I&Sl Objeot; Inauranoa Bumz All plpas and armatures so far as not walled In or In tho ground or outalda buildlngs * 1 inxrbo pump for 160 hl per hour, "Sigmund'* ^ lööo^connaoted with motor "Pulgur" No.l6204, typa 3M7,1,1 Üw, 1,500 t\irn8,240 Volt 6,45 A, oomplete l,040f 930««» Complote elatrloal llghtlng aquipjf^mant eiclnstallatlon 230»- Por higher ralues^not ooverad by the present Inauranoe, ol the insurad machinary find aqulpmant due to rooonstruotlonstlnoraase in pricaö,erronaou8 valutttlon and slmllar raaaons, further for not Ilated or later acquired maohinary,for some raason not notlflad, and laatly tor naw aoqiiisitions until tha tlme they are deflnltaly insured b^jl 50,840#* In Ohjeot 1^ / Whealwrifrht *g Workshop/! Complate b;quipmant 113«) In additlon as r^serve b% ( same as item 111) In additlon 2% for olaarlng and tranaport work 647 ^580. - ItOOO. 50« 648,630. 12,973. Total Anoui^t: RM 661, 603.- mmmmßmmmmmmtmmmmmm ■^v- AAJ cd o PQ SU» Antra« auf Peuerrer.icharun« tob Fabriken und gewerblichen Anlage« Antr*L.B3teller t DeutDche Vereucheanetalt für l^rnShrung und .ÄüitMaaiftüfit » verplftigung O.m.b.H. Partschendorf Veraicherungegrundstack i Spiritusfabrik und Haf finerie.Partschendorf z\m AntrÄg« rom 15*Jali 1944 A a • b s u d • I» ^ ■ I Bauart üer liachungtOb Umfassung»- / BetontZiagelf wände u#Gi«- auf otrohdocicsnt bei/ ob ma»- in Kalk oder ^ »ir in JtelB, loa« ?ob Pappet liioenf achwerk, auf ichindelat ^ Liteinfachwerkt oder Brettern ?5 Lehmfachwerk t ob Schiefert Ton Hol» oder Metall #3t roh wie sonst *? #i uaw *? / n €) e CO t — r e gn e So M »CO €> M Ä •P Q> MO (6 a)t) Bauart der [Zu veraichern im Zwiecheade- 'Tollen Bauwert cken /ob -»*v i«\indament Beton,Jii»en- ohne betontgewölbt j Grund-UeKeller- in JteintO^Stein. üiauern u*^i8enfHola /Nichtzutreffende /veryutzt oder i^t zu streiche unverkleidet ?/^ ^^ zum ^leuwert 2^*"* m Zeitwert IUI \ •'1 / L*mt beiliegender iUifstellung 9 ^ Heserropost 2 yt Auf räumunge-u. Abfuhrkosten 0es«Ver8«3a a3ü»ooo. 11.600. 243.600. 4.870. t 248.470.- \ \ I I TroppautlA Juli 1944« ^jpiritugfabrik u.Raff ^narle In Partsch#ndorf . Qt^> ^^^ — Gagenstand t /geuwert i !•/ 1 / Ktsgalhau» t masslT - Pappedach / Holzdachstuhl / auf liisent ragern» ebenerdig, rerb^yi. m2 171* — 12.000^ — 2*/ 2 / Werkat&tte u^Vorramn i ebenardigtgÄüischter Unterbaut Papp0dach,Tarb«?l» 112 35.~ 1«400««- ^•/ 3 / Maeo^lnenhaus.ac^oaaarei« Rttbenlokal t dbenardlg^maaslTtPappedach» varb.Pl* m2 202*— 12*500.~ 4#/ 4 / Maechlnanlokal 8 «Anbau 9 f. 1 1/2 stSckigtinassiTiPappadach , varb*ia.ia2 lo2^— 12.000.— 5./ 5 / Apparat alokal u^Maachlnenraum 8 »Anbau 9 : nasair, Pappedach, 4 Zwiachen- dackan,verb*Pl. m2 140»- 35.000«— &•/ 6 / Garlokal^MalztannatVohnungani Laboratorlup, Kanzleien u> Getraldaboden ^ maaaiT, Pappedach, 1 atSckig, rerb.yi. m2 635* — SOT.OOO* — » '• / 7 / Fabrlkakanln i ,; * aua Ziegeln, kreisrunder Scliaft, ^c/jß/V^ /fltX^ Ca 40 m hoch saitt Blitzableiter ' .-/^C.^ / ohne 8 eckigen Jockei, Pauschale / 9*000#— 8* / 8/ Aborte mit Plugdach i mae 8 iv, Pappe dach 2 ▼erb. Fl. m2 21»— ....... 800.— Au\J-^ 9./ 10 /Splrltuamarazin x maaeiT , Pappedach, ebenerdig , verb.Fl. in2 290.- f 224.- « 514 < i i •m2 . . . 1 10./ 11 / 11*/ i;^ / 12./ Unterfahrt-Schonfan^off^n ma88iv,Pappadach,verb.Pl.in2 82* — Schop f en , Vage , ITachtwächt er 1 okal : ebenerdig , massiv , Pappedach , Rohrdecken ▼erb. Fl. 02 116. r-; 12 b / Flugdach i Holzsälen, Pappedach ▼erb. Fl. in2 ?••• üebertrag • . . . • . 40.000.— 2.500.— 5.500. 100. Ü10.80Ü.— Tost t 13./ 14./ 15./ 16./ 17 / 18/ 19/ V Pl> GagtnstanA i __^ / Nauwert i Uabartra« t 210.800.— 12 o/Fftueywelirdapot i raasslT - Ziegalf yerb^yU m^ 29*25 1#300*— 13 / DeqaturlTungggabäüde t ""abenardigtmasalT«» Pappadacht BatonfuBsbodant varb^yiächa ; m2 125*50 8.000.— - 14 / Waitfaaua. / Yaggonwaga / L jnadsiVfPappadachfHohrdacka verb.i'l. / m2 !!• — - 600*-- 14 a Vaghausanbau t masalT - Pl^ziagaldach t verb.?lächa i m2 11*50 • 650.— 14 b/ Jpjrltuanafjrazln i /frühar i Dinalkolmiachstalla / maaalVtBlachdach ^ ^^ Tarb.Fl* i m2 125*— 7.500.— ^^^GQjrtanhaus } gamlacht- hart löu.— Samtlicha Holzainfriadungan __ — 5.000.--- 232#000.— _ RaBerr.poat i ^•^^^••' 5 / für event. Heubauten» AdaptierungeritVergeseenee 243.600. — hleau 4i ,' AufrEumungs-uiid Abfuhrlcoeten ±i&i2izs: Oebaude-Sunme t HM 248.470.-- i t ■ i^n im m B • Bewegliche Saohea und £liiriohtungen # Post-»Nr Gegenstand Befindlich Ijq Gebäude / Buchstabe des Lageplanes / zum Neuwert Hll zuaZeitwert j****' KT Inhaltswörte lt*beillegender Aufstellung 5 /> Reserrepost of 2 /5 Aufräumung8-u« Abfuhrkosten Gretrennt zu polizzieren sind t ad / Vers.Schein Wo.919.390 s 617,740*~ 30.890.— 648.630.- 12.973.- 661.60ä# — Im Risiko Partechendorf T#P.B8 In den Spiritus- Kaficazinen der Anlage i HK 60.000,— fttr liohBpiritus a 5.4 ^ l^zttgLich 15 % Kl .Hab, und 10 ^ l>ttuerrabatt i \ Troppau» Im Juni 1944* Spiritusfabrik -und Rafflneri« in Partsohendorf • Kr« »Ifsutlt schein «■ :'o 1./ 2./ 3./ 6./ 7./ 8./ 9./ 10./ 11./ iW 13./ 14./ < - 17./ 18./ 19./ 20./ 21./ 22./ . /^ 1 q H ft 3, t 5. Oe gen st an 1 kompl. Darüx>flfeBBel " Cornwall ", 120 di2 Heizfläche» 7 Atm.Ueberdruok,inkl. Kiniaauerung»ex.l913 1 Jorthingtonpumpe kompl., 160 Liter per 1 ^'in 1 konpl. yorthingtonpurape, 160 Liter per 1 i in. 4./ 1 Dezimalwago Prill, 1.500 kg 5./ 1 kompl.H^isswasser-iledselspeiseanlaße« Schiff et Stern »inkl« Armatur und Leitungen ex 1921 1 kompl^Ä'ÄSserrohrkeasel •• Bl\3C0Ci: •mit «^/anderrostfSamt Iiinnauerungtl^40 m2 Heizflachet 14 AtfUeber druck, Skoda 1926 jm i\irnpenlokal ; 1 v/orthingtonpumpef 600 Liter per 1 Mine ex 1920 1 VorthingtonpumpetVOO Liter per 1 Mine ex 1950 • 1 V/orthingtonpumpCf 600 Liter per 1 Kin. ex 1935 Im Uaachlnenhtius i 1 komplette Dampfmaschine, 100 HP, ex 1913 1 I^ynanomaschine, 240 Volt, 10 HP, 9^X) Touren, ex 1913 1 kompl. Schaltbrett sant Armatur und Apparaten ••••••ee. 1 komple Schaltbrett samt Armatur und Apparaten und Zähl er, Eigentum der U»3«K« 1 Scjbüiellaufdampfmaachine, 12 IIP, 1920 komplett I» Kübenlokal t 15./ 1 kompl. 'Vorthingtonpumpe, 300 Liter per 1 Ilineex 1-J16 « 16./ 1 koctpl.RQbenwaschmaachine ex 1913 . • 1 3chlöifEa9chinä,ex 1913 ... 1 kompl. RQbenschneoke» ex 1914 1 kompl. Luftkoinpre88or»ex 1920 1 Luftreservoir, ex 1920 1 Sterilisator, ex 1920 1 Kühler, ex 1920 ... Vers. Sa. » 10.350.- 730.- 730.- 170.- 5.200.— 70.400.-- 1.250. 1.870. 1.870. 8.300. 630. 420. 110. 3.100. 830.— 1.040.— 210.— 830.— 1.250,— 210.— 210.— 210.— V y I Uebertrag t 109.920.— /J* XsiLjl ^ 23./ 24./ 25./ 26./ 27./ 28./ 29./ 30./ 31./ 32./ 33./ 34./ 35./ 36./ 37. / 38./ 39./ 40./ 41./ 42./ 43./ 44./ 45./ 46./ 47./ 48./ Ge^^endtand i Vera.Sa. t üebertrag 109.920.- Im Hai sohl okal t 1 KelassereserToir» 40 hl,«x 1913 830.o 1 kompl.liaischbottloh» 47 hl 830.- 1 kompl.lifaischbottioh, 87 hl 1.350.- 1 kompl. Maisohbottioh» 16 hl 630.- 1 kompl. Chrono «vage »rar 300 kg, «x 1913 1.040.- 1 l>ch.vefelaäurobottich mit Bloibl«ch» 5 hl.tox 1913 210«- 1 kompl. 3chnoid.ama8ohin« , ex 1913 730.- 1 kompl. Zentrifugalpuiiipet400 Liter per 1 Hin.fOx 1914 •• 650.- 1 Uelaesepumpe .Vorthingtoiit 500 Liter per i:in. ex 1916 kompl 850.- 1 kompl •liübenelevatort ex 1919 •• 2«100»-< 1 kompl. Diffusionsbatteriet 12 gliedrigt samt Armatur und Trag^erüstt ex 1919 a0.700.-' 2 kompl.MesagefEese zur Diffusionabatteriet 49 l:a,ex 1919 850.- 1 kompl.[:aftkahler,2 mSt ex 1919 1.700.- 1 kompl. Jchneidemaachinet ex 1919 1.040.*« 1 kompl. Transporeur für frische Schnittet ex 1919 850.- 1 kompl. Transporteur für ausgelaugte Schnittet 1919 1.250.-' 1 komp.ochnittpressetex 1919 1.700.— 1 kompl. Pülpefänger mit 2 Rieben 210.-- Im Gärlokal t 12 Gärbottiche 20.700.- 1 kompl.iietour dampf Sammler 210.-' 1 Sammelgefäsat^O hl., ex 1915 420.-^ 1 kompl. Tief er eizucht anläge bestehend aus i 1 Kupfemuttargefäsö unt^5 kupferne Hefegefässe,29 hltex 1920 8.500.- 5 kompl. VorgSrbotti che aus Uisant ex 1920 \ 4.200.-« Im Apparatenlokal i 1 Fusselölreservoirt 5 hltex 1915 ........ 110. -• < ■ 1 Kaltwasserresarvoirt 147 hl Inhalt» ex 1915 1.100.- 1 Kaltwasserreservoir» 60 hl Inhalt ex 1915 520.- Uebertrag i 182.920.- Post } Gegenstand t Vers »Sa« i ^i 4Ö./ 50./ 51./ 52,/ 53./ 54./ 55./ 56./ 57,/ 58.- 59./ 50./ 61./ 65./ 64./ 65./ 1 kompl.Spiritaspumpe fClr Dampfbet riebt ex 1915 • <; Measapparate • Dolalneki ••, ex 1915 •• 1 Lutterwa88erre8erToir,-^4 hl Inhalt # ex 1915 1 Spiritusreserroirp 50 hl Inhalt ex 1915 1 Lutterwaaaerpumpe ,ex 1951 •••••••«« 1 Maiöchpumpe •• v/orthington •* 170 liter pro Hin* f ex 1915 1 Reservoir für CylinderSl^ 7.b hl. ex 19lidO ^ !♦... 1 kOLipl.VordajcipfapparattKe8tner,ex 19k;8 1 kompl. Konzentratorf •• Robert •• ,ex 1921 1 kompl. barometr.Kondonsator, ex 19ül 1 /asaerpumpe 40.in5, ex 19 2.500.-- 310.— 850.— 830, — 830.— 60. — 51.800.— e.iiiü. — 5.Ü0Ü. — 3.100.-- 650.— 4.150.— 2.100.— 1 kompl. Deetllierappürat inkl.Jchlempör- kocher für 60 hl ilttische pro Stunde ex 1930 1 kompl. Haktifizlerapparat " Barbet ''.** •X 19;i5 1 korapi.Wa«B.«88erKpjuut«jcx Hsserroir per 48 hl Inhalt, ex iyi;y In dey ochlosaerel ; 66,/ 67./ S8./ 6»./ 1 kompl. Drehbank, ex 1916 ... 1 kompl. Bohnr.aschine, ex 1916 1 kompl. Shapingmaschine, ex 1920 / üobalmasohlne / 1 kompl. Ventilator, ex 1920 .... In der WarlftftÄttm , 70./ 1 kompl. Schwel Bsapparat, ex 1931 70 a / 1 Schleifiiaschine / In der Jchloaaerei t 71./ dlTerse V'erkzeuge 72,/ 73./ Im Splrltu8magazl,n t_ 2 Hesorrolre h 1.500 hl Inhalt, »x 1913 2 Reaervoire a 300 hl Inhalt, ex 1913 1 Heaerroir, 2.700 hl Inhalt, ex 1920 51.800.— 72.500,— 1.040.— 1.700. 1.040. 1.450. 60. < 110.- lüO.- 1.450.-- 8.300.— 4.200.— 11.400.— Uebertrag t 416.830.— I 8 fo?t I Q«genatand t Ver»»>» « t f 75./ 76,/ 77,/ 78 •/ 79./ 80./ 81./ 83./ 84./ / 8t> .// e5./.y 87 •/ 89./ 90./ 91 •/ 92./ Uebartrag t 1 Reserroirt Ü.7Ü0 hl Inhalt »ax 19^17 1 Haserroir , 54 hl Inhaltt ax 1919 ..•• 1 Uacimalwaga» 1«500 kgtax 1913 2 kompl. JpirltuacantriCugal-ilampanf sarit llotor»ax 19^:^0 «... • Jm Danaturlarungs^ab&uda t 1 Matorpuinpa #• 4 Hasarvaira a 157tl05tl0ii und 1^ hl In}rialt»ax 19^2 1 ])oclmalwaga fOr 1.500 kg 416. BöO.— 15.500.-- 830." 630." 1.000.-- 300.-- 4*200. -- 630.-- 2*500. -- Im iTabaude Plan 6 / i Komplatta >\isabodan befindlichan Teil der BrÖckanwage und für Gewichte In Gabaude Plan 14 / : fUr den überdani 3<\iaabodan bafindlichan Teil de-r^^Sg^onwaga In dao Crab^udan dar Pabrik ; 1 kompl. Dashyariarapparat 3y»t«m " Ht^ ** samt ZugahiSr und ^^llung das Apparates incl.iiohrlaitungen bis zu den Nebenapparaten 1 kompl. Centrifugalpumpe •• Sigmund "t 1 kompl .Danpf pumpe • Tatzal *' • 2 kompl.Ueberhitzer kompl. AnachlAsaleltungan an das Ueberlands« netz ••..•.... 1 Lastenaufzug für 300 kg^amt ilotort 630.-- 720.-- 4&^b00.-- 250.-- 460.-- 4#0ü0# — 380.-- 5 HP und Zubah3r 1.250." 93*/ 94./ 95./ 96./ 97./ 98./ In allen Trebaudan der Pabrlkinit Ausnahma dor ehemaligen Dynalkol^^telle und im Preian : 1 Dacimalwage Trillgfür 250 kg alle Kupfar-und KiaenrohratTransmiBsionant Riemenscheiben» AusrQcker und Konsolen •• alla Hiaman und Lader .••••••• ••#• 1 kompl. Beleuchtungsanlage ohne Dynamos 1 fahrbare Spritze • #Sh: ^A senf ässer ••# •• lieber trag i 170.-- 20.700.-.- 4*200. — 3.100.-- 110.-- 5.200." i r)r)2.B90." y "•W-^ Post t 99./ 100./ 101./ 102./ 103./ 104./ 105./ Gegenstand r Vor b. Sa. U«bertrag 55Ü.89Ü.-. für dan Vorrat an Kohle |^ 5.000.-- für don Vorrat an Bairiijons 4üO.— für den Vorrat an diversen Oelen» Chemikalien, technischen Artikeln, Schwefel Säuare, J^'ueelölyTUnoniak und ^ andere Phosfate / 2.000.- «i dela88ereservoire,400ghl *« Type S N 7,.1.1 1C.7, 1.500 Touren, ^40 Volt, 6.45 A, offen, samt Tlebelschalter,. fiederstand und Anlasser kompl.elektrische Leitung saxiit Freileitung von der ?abrik aus 1.000.— 930.— 1.040.— 930.— ki30. — Uebertrag i 616.740.— I / Post » GegenBtand i VersvSa« t 1 Uebertrag 616. 740* — Ulm / Pur den durch die gegenwärtige Versicherung nicht gedeckten üehrwerte der versicherten i'aschinen und Einrich- tungen t der auf AdaptlerungenpKekonstruk- tionen,rrei88teieerungentirrtümliohe Be- wertung und dergleichen Ursachen zurückzu- führen ist f sowie für namentlich niciit ge- nannte oder erst im Laufe der Versicherungs- zeit neu hln2Uf:okommene I'^schinentdie aus ir^Tend welchen Crründen bisher zur Versicherung noch nicht angemeldet wurden »endlich für Heu- anschaffungen bis zu deren definitiver Ver- sicherungsauf ftabe b ^J • • • • 112*/ 30>e40>-- «■MfeMSM» «•»•BaMMiwasaiivaaMHiiai 647.580.-- Im Objekt lü / vlfaffnerei t für die kompl. IJinrichtung der .Vagnerei llö./ hiezu Keservepost 5 / wie Post 111./ 1.000. 50. n i hiezu 2; ,o Auf räumungs- u.Abfuhrkoaten 648.650. Inhalt 8- Summe : Rtf 651. 503 • — mmm mm ^^ X OL^K-ji. ^. (y^ :f Cx 6^X1? V i<^^^x^Kux^^ y^ A^xXy^-t.^a^x.'C^ XA<^^ >t/ «>t^^2>^ r C i <;> '>^ lyOt^^^'L^ /i Z^/' I /VgyAo 71 jjj/ ^hy^^ -tiPC^ j yta. /i ^ L^ y^^v^ H^ ^^\?^3i^i^^ f/t^ v^cx, ^ - a , ^> *t^ ^/ .^ /^^^v'. /.^ i.Ay fft^^^i-ÄC t / UP' '<-^ A 9^6 0'^ 9 /:t A /^ \cc^^^if^^cA//^^ y%:z /'> vZ J: K r Ml^MMB«l«ai«M|M 7 /^ U^/ i2 Cs:itcyt .^4ji:^<:^4^>ru^ h^j ^.a^ cy//uL^ j^4.tyu::^ u M u^yteA V i^v >e,. J ^/%iC/^ J tr^< hSL^ s t ^ ^<.^<^ / :X w^t i?j^^k> T ^oc^^t(X:i^H ^y >i^<^ ^^tMOUh Cj^ v»» ^^ ^ ;? -?-i^X^ .4: ^t 7f ,:x^/i.t^\jL ^*iLd I I MI— atm^MMMl m4.^' ■ 0 Z < < ZU» 0 z 0 0« H ^ > p^^ tu o < ^ > UÜ *- C/) *o *M 0 ^ < 0 o 0^ o: * Cl. lUJ > Z < T3 C/) • > Z Ou UJ » »r» > TJ • O O > o j « C/) M O o c ö :^ a CA) c UJ •^ y pozärnich po.,i3tek c. l,'*-22359 a 1,42^^60 byvale pojiStovny Danaj Concordia. IVto poj Ist.kybyly uzivreny nem ckymi^uzivateli v dobe okupjice. ^Hkladare take po istku udajne maöetek pfev ^itujen.e, ze nemiläen.e poslour-iti starUmi dkuir.enty, po- nevadz jsme v teto dobe jine po t :3tkyposäLrni jiz nemohli z jietiti. Pokud ^de o ostatnl druhy pojiäteüi,- obdrzite zpravu na- Sich pfislusnych oddöleni. 3 prilohy. tiletce zdar! K O S' L O V E N S K A ji« i; T O VN A flAROOMf rODNIK i I i J Prd ^^^63 Whm(< Y^mz fht^ii-'^ Cc uLf.t.T^oti zjzi I + . ju*^/; rt H^^i-UA ^feci/sTe£ieujoC Atte u<^ yu^ oMzAi Q^JtV A£flt\ Qe^tz Gf^ />e CU4 lolttc { ^AAA ^{M ' _- *■ - 3.. 3cJUodk u oP (7000 o^ 3S-0 oC /300 ^uc^^Coj^Ci'eAi- if 1 t 1 Dr.A. Czeczoviczka, Fiat 5, 68, Greencroft Gdns., London N.W. 6. 77, Beckwlth Read, London S.E.24. 18th June 1952. •I Dear Uncle Arthur, 1 hare been flnding out, as you had asked me, the present ralues of the pieces of plant you mentloned, and have been able to ascertaln the following: - 1.- Comlsh steam boller (According to Messrs. Cox & Danks) delivered, Installed complete; Approx. £ 4,000. 2.- II. f0£> 10 3.- 4.- 5.- Babcock steam boller (According to Messrs. Babcock & Wllcox) Working press. 200 lb/sq.ln.,wlth automatlc stoker, delivered, Installed : £ 17,000- 18,000. 100 H.P. Steam englne, 500 r.p.n., 200 Ib/sq.ln. (Peter Brotherhood Ltd. ,Peterborough. ) Approx. £ 2,100. Worthlngton Simpson pump, 150 gal./mln«/ 200 Ib. /sq. In., (According to Messrs. Worthlngton) Approx. £ 350« 60,000 gal« Steel storage tank. (According to Messrs. Thomas Ward, Ltd.) - Approx. £ 1,300« I do hope that these values will be of asslstance to you, though naturally all are very approxlmate on)y. All the very best to you and Aunt, Yours ^•' - ) \ l/l One ooTTiplete ateani boller ibrlok structure. Heatlng Area Ij^OO sq.tt. Worklng Pressure 114 Ibs.per squ.ln. "Cornwall^ Inoludlng i tube- . One oomplete "Baboook" boller vlth uiriiisx travelllng feed arrangement Inoludlng brlck struoture. Heatlng area S600 t$t sq.tt. Worklng pressure 213 Iba^/sq^ln« ■MHMM«HW«pMVM One "Wort hington" Pump Capaolty 150 galls/mln. - wm ^»tJi^*at»ß»^^mmmm^0t.4 Oni oomplete ateam englne 100 E.?. One oomplete Deatllllng Apparatus Inoludlng boller . for "destlllers waah'* Capaolty 1320 galls l^ftSH per hour« One oomplete vmn±±t±mmk±mMX aloohol reotlflostlon apparatus "Barbet" • Capaolty : 3300 galls aloohol In 24 hours. One oomplete Dehydratlng Apparatus, System *^Hlag" oomplete wlth flttlngs (fllllng apparatus, plpe llnes to other maohlnes Capaolty 3100 galls In 24 hours. '-«t One Iron reservolr Capaolty 60,000 galls. K^ccZtJ^j^^ o V r M s K Ä ; .. V NA. odsteony P of^fMnkieskoslovenskÄ pojiSfbvna nArodni podnik nioxyfa^mmi oddEleni PRO PRÜMYSL KVASNt Praha II, Washingtonova 11 Brno, U Solnice Bratislava, Stürova 1« PRAHA IL .7tl.l949, TEL. 209-33, 337-10 ^ Ir, oddelenI: oo2är kv, TtKÄSE! poJ.5,93S,861.DC, . zavod pS, dflve: \ L. y 1 Tim. Dr. Oskar Czeczowiczka, Maiselova 7 Praha V, y 1 i^ . \ Concordla v Llbercl: za budovy.... RM 348.470.- * strojnl , zaxlzenf...HIi 661.603.- zäsoby neana.my. Anl V pojlstenü budov, ani v pojlstenl strojnfho zajffzenf nemohll Jsme vöak nal^ztl, 2e by d:^vp1m byia pojigtena_vleeka. Podot:^k3jfce zdvoflle,2e to Je vse, co näm bylo mo2no v t^to vecl zjistlti, trvä.me s pozdravem Petlletce zdar I \t%^ 9 t J> V 1 M C K A Ö VN A F. 76a - A 900Ü - il. 48. l ,1 K— . A > 77, Beckwith Road, London S.E.24. 29th June 1932. t Dear Uncle Arthur, As requested I have made some enquiries regarding the value of some of the machlnery you mentioned, and hare ascertained the followlng:- !• Comlsh Steam boiler of the heating area you mentioned, deliyered and erected, wlth brick Surround etc# Approx Talue , £ 4,000. (Accordlng to Messrs. Cox and Danks«)' 2* -Dabcock Steam boiler, deliyered and erected as above, (Accordlng to Messrs. Babcook and Wllcox) 200 Ib/sq.ln. ^ Xpprox ralüe £ 17,000 to £ 18,000 3. 100 Hp Steam Biglne, (500r.p.m., 200 Ib/sq.ln.) (Accordlng to Uessrs« Peter Brotherhood Ltd, Peterborough) ""~ Approx Talue £ 2100 • i- '/ I hope that these ralues will be of some asslstance to you, though naturally they are only rery approxlmate. Best regards to yourself and Aunt, Yours slncerely, / 7 *- i' DEGUSSA DEUTSCHE GOLD- UND 8 I L B E R - 8 C H E I D B A N S T A LT VORMALS ROESSLER VEIll AIIIll-N UND LI/I:NZKN BRIKPANSCUlllFT: DKCU88A FRANkPUBT/M 1 • 8GULIE88PACH Herrn Dr. A.Czeczowiczka •66, G-reenoraft Oardens London, NW 6 DRAUTWOBT: DBGU88A PRANKPUBTMAIN PBRN8PRBCHBR: 8AMMBLNUMMER 90841 PERN8CURBIBBR: DBGU88A PPM 041847 P08T8CHBCKKONTO: 1501 PRANKPURT/M GIROKONTO: 4/95& LANUB8ZBNTRALBANK HESSEN, IIAUPT8TBLLB FRANKPURT/M IHRE ZBICUBN IURE NACHRICHT 3.5.52 UNSBRB ZEICHEN Ei/E HAUSRUP 283 FRANKFURT AM MAIN WBI 8 8 P R A U B N 8 T R A8 8 B 9 16.6*52 Betr.: Absolutierungsverfahren V,'ir danken Ihnen bestens für Ihren Brief vom 3.6. und haben gern hieraus ersehen, daß Ihnen unser Absolutierungsverfahren von Partschendorf her be- kannt und in guter Erinnerung ist. Eine Absolutierungsanlage mit einer Leistung von 12o hl kostet fob Hamburg, incl. seemäßiger Ver- packung z.2t, UM 164.000.-. Für diese Anlage benötigen Sie etwa 25oo kg Entwäs- serungssalz, das wir zum Preis von DM 225. -/loü kg in Blechtrommeln verpackt, fob Hamburg, liefern. \ Hochachtungsvoll DEGUSSA ,7 ^f Hm ^^^[^^^^y u^^fL-^ ^ m \ N. ^' %' A k t 1 ▼ » B 1 1 • ii_ « / i dSiSfiSXSSSSßfflL. • Ffab r Ik 8 e Inr ic h tujüg am 1,047 .67 1 I Uml eufjer mö ggnj Roh-t Hllfs-iinl BetriebBötoff« • • • # •• Forderungen «•••«#•••••«•• ^ Bamitttl • • ♦ Bax2lc£uthaben ^ ^^^^^^ AlgrenappBtezi • • • • • • • • • 5.50'».'3>9 5.144.09 TG. 094,64 *» «.lliii.'5^Äl§ Soll G • w 1 n n - und Verluat- • » Lohne yxnd Gehalte Social« PhBwhen . Frelw^soc •Aufwendungen Steuern /Grundsteuer/ Uhsat 88 teuer • • « # Songtljgie -ufwendunggn_t !fela6set!2uck:er, Kohle, techn^Artilcel Spesen •••••••»•«•»•# Werkluftschut« «#•••«•»«• Reparaturen •.•••# • Ver8icherung:en ••••.«•#«# Tr ansp ort-^Unlc o s t en • • • • Ifechtmlns i»* .... EM 44.831.15 • 3.85?, '7 jm 4,^39,06 m ..... 1.*?65,''0 ^t» 7.8P9.60 596.478,82 - 1.4Pf.8» 298. J>6 15.252.92 5,11>.54 1.454.10 3,000.— ÄTQ IÄA "^O Gewinn 110.6gi^71 BM _523i^Ä^I-. 3 -'fe^' ü^V^ t i Vtrbindlichlceitcn/ Deutßche VersuchsanstaltrJeldb^rg, RM 331.'» 55.71 Lebensbom e.V.püBnchcxi • . . , • • IS.^SS.^T »onßtige • • ?.445.3'-> RH 552.670.17 AhgrenjBpoBten .•.••.......••.••.* * 7.8'»0,82 Gewinn " 110.691.77 t ■•^' ■- ' ■• A4 ' f ■ . . . '^i« Ko n t o »fr 31. MSxi 1''45 Hg b^_9^ Kohüberschu»g_ ; Aus Erzexac^Cß u.R»'inl^uiig..,.»MI 56*5.821.57 • Verkaiif u.Expcditicm • 4,H34.% •^ Vemletxuac von Kesstlwag«» *. 6.6*M>.50 » Schleppl)filmbenütKimg8g«btihr.;j ?* 37? ■* ^ ^ 585.780.95 eusserordentlich« cirtrnge ?.• " 6.549.60 ZlnBen • • . . • " 58. rt? \ { r; 59 i*. 389, 37 Pnrtschendorf, 14, April 1*^4 5, Deutsche Ver. uchsanstalt fUr Ernährung uiid Verpflegung Abt. Spiritus ff brUc xmA Raffinerie Pcrt :scl;endorf » ▼.r, Futschek. .«e^' Bno .IXXIII -V I- ^ ♦ <2 l^ f. J äji ** v<|(. ••'W •» »"• 9 n r tf> ."'■■^Pf ^P«n^«TOl^™ ^ 1. # *■ •y* ^■•x :?W^^" ♦ - • tC^ flPFr^RxWHHiÄrW* • '• »r- «■> .»■ M .«BT-* f » TRüKJUTIOU. IIIXXI, on2 Balanet Sh«tt « InTestoentsi^ Faotory bullclingt Uaohlnery and fqulpment of factory Pfeaont^Aasetai Ran and auxilllapy materials Dabtors Caah Bank balanoea Othar itena RV 554 ;95 1.047,67 22l.l59i05 8i509.99 5il44.09 30 ,094.6« 809.742.37 Rm'"471.2S2.76 1 DEBITl^ INagaa and salariaa Social Insuranoa Voluntary social «x^janditura Taxea (rataa) Pnrohasa Tax Mala«iaa,8ugap,coal,taohnioa: art iolaa «* BxpaBQea Works AJI.F. Rapaii** Insoranea Transport expanaaa Rent Profit 5.t-2.C-i-^— iSi— JtJiAJl 396i478.82 1.422.88 298.26 13 .232 .92 3.113.34 1.434.10 3^000 RH 44 .831.15 S .852 .27 4.239.06 li965.20 7.829.60 RM 418.980.32 110.691.77 592 .389 .37 . i <: \ LIABILniS!! D«utfeh« Versuchsanstalt Lebansborn a.V^Mtlnohan Othar Uabilitias Other itaas Pl'Oflt Jf'aldbarg RM 331.935.71 18.288.57 RM 352i670,17 7 ;890i82 110.691.77 471.252.76 1 i ff ^ a a 0 II B t as ^^ 3l8t Mapch 1915. OggiS^PROflT: fpoB prodaolng and raf Ining fron sala and dalirary fron rant of tahk nagons froB use of railuay Extraordinapy inooma Interest RI 669.821.57 6.884.38 6.696.50 2,378^50 RM 685.780.95 6.540.00 58.82 Bartosoviae, I4th April 1945 RM_^ 592.389.37 Dautscha Versuchsanstalt ftlr ErnÄhrunf^ & Varpf laprung O.Ä.H. Dept.Spiritusfabrik und Raffinaria Partsehandorf« /sgd/ Futschak tüf^ WS ] i 9^ •(MWMItMRl'^ ük Ml ^ i» 1 SiMt^X i»6 i ^'ix 3^f, — ^ -«f^f-^ n*^ H ft •««*«»«» *• •»*• « < Oß«ft> "% t". *t ««V.888 W m yt' < «^^ AB *• " r ) / / •MM I ^1H^> y /^t xJ:^^^ 9kS3/./S ^v // zie.zi^ * /3 m.9x # 3, nsM 4 * , i. rs9.tc • m ' MfryjZ '^ //C.&9/.?'^ /f/1 S9lWJf AI f r i'H za U ' /^>^/cv/t^^ 3i^,y%r\^. /9ys Mtz^'-^-t^ I ^/^ J'9Z3^yS^ \V(prA /tyn^^ &A^^'iÄ<:^Ä^5'^^^i^ • ,^cf. 2l.AJtA^ /^4^^ ____Z±U£9fiM JSJ2 6 "^l^ ^7 ^ ^W.ZS2.U A^:r?^^ /*Ä^ ^/- -^fc^ /9'yS /^■i^.Ae^^'^^^-*'^^'*'^^ • /4iu^ yt* y*^. *^ ^^t^'^O^ /Ce^ ^-C^h. " SC^Mn^- L^^ RtA S92 3PQ 3^ y-T^x ßji l c/^^ht t£^UycJt^'>^ Z9^ZS /3.^SZ.92 I.^Z^JO // Ö 69/.71^ f^M S92.3 /*"«>t S/. y^^toA^ /99S SS. iZ I ^m. , . „.„..„^.^-—.^-..—^y^j^.^..^., -,,...■■■ , -^ // /y 3D- 099.69 IfM V^/. 2rjp. ^/ 4.LyHcL, k^u^" \ * /3.ZZZ.9Z f ^^S'^-p^-u^yy^x. mmm^^ ^ / 9 öS. Zi^ * ..*•' V» *m fjt •>■ > /•> ^k n ?Je .^ |nc .XXXIII «««»'•4 .* .■ <^ < Ift!,« * v^'^. ^ :• ^1 ^ 9 1^ mm^ m-i» >##f^«» €i *^m > ^ ff if«.- ■»• ff tm ^gi0t^^>fA -M- M •*» t» t» ^ U ^' I r^% ti '■• «w MAV "' .IllXXX.onä nUKLaTIC)». ^cJDJIII. Btlane« S|it«t InjestognttJ^ Faotory boildlnsi ■iohiiMry and fqulttttiit of faotory F|r(isent ^^«ta: Rtm and auxilllary sAteriala Dabtnra Caah Bank baXanee« Othar itaM RM 584 .95 1.047.67 22l.l50iO6 8.509.99 5il44 i09 30.094 .6i 809.74ii.37 D£BIT_t_ lagaa and aalariaa SoeiAl losuranoa Voluntary soolal expanditore Taxaa (r£taa) Porahaaa Tax UalacaaaySogaryOoalytadiniaal artiolaa RH Hxpaaaaa Works AJI.P. Rapaira Insuranea Transport axpacaaa Rani ft»ont 396.478. 1.422.88 298.26 13.232.92 3.113.34 1.4S4.10 S Profit and Loaa 44.831.15 3.852.27 4.239.06 1.965.20 7.829.60 418.9«).32 110.691.77 592.389.37 « I ^ •" JÄC-iiMi-i&Elfe-lSlS« D«utaohe Vers uohs trat alt Faldborg RM 3S1«935«71 Oth«r UabllltlM .X^«fifi Othor itemi Profit RX 362.670^7 7 i890.82 IID.691.77 n 471,252.76 A 0 0 o n n t 3l8t Warch 1915 fron produoing and pafinlng fraa aala and dallTary fpoB ront of takk «agoot fp<«i OB« of railway Extra ordl nary Inoena Intereat RI 5e9.82l,S7 6,696.50 .378.50 Z RX 585,780.96 6.54P ,Ö0 58.82 BartoaoTlce, Kth April 1946 mf_^^59e,?>89.37 Bantsoh« Vorsuohaanatalt ftt» ErnÖirmip * Vtrpflapime ß«a«H* Dapt.3plrltttBfabrik tnd Kafflnerlt PartaaE«Dclorf« /agd/ Ftttsehak ^STTITSr > 1 I 0 D H A D Y#lko9t«tlRi BMrt#ttOTlctt «a MoraT Sa i)Oclkl,^e «Äkona o ravial l.^oztiiior^ rcfono/ Te zncnf i 0^.1413/1947 £6 aaa 11#7II.1947 a au pooklade zikona c.46/1948 za dn« ::l#liU194ft o novc paaarJcoYc raforr^iy byl volko«tatak Bartoia* vice podroban ncy-'ir*u riaanx o pozwikore refoiV;r a rozhodnutini aiai* utoratva saaSdelstvi c.6.^Oöt650e a 6.>09/4r- IX R «* 1^ dnaci 1.XU940 a fynonan Okra«n£ho n rodnxho Y^'boru v lioy.Jicine zn#Cil/09-J»/4 - 1949 «nad lVV.1^^4-J pr / raap.vykaupen / a priaiicn Cal.^AtnX apr^T? Statnich Ätatkü a laau a nepatrnd cdöt prlclcleni Jia/Bi pffdrl« Cux:«. Popis abjektu s Valkostate b rtaSarlca Jaöt t kr Jini KamMriO: ^.J uTalu^ktaz^y ▼ rchoif ▼ H&n<,nc%^urJecrLentOzlr*ni fep« ka / olajka / ^lilo^oyfCü^brusu^oory atd* Z picnia pestuja aa hlame vojtoäka fT ualem mnolutri tez Jetol« •* # Pro ocaacnf objoktu Joat aaferodatnd noxralnf nrodoJni hoünotfi^ 1 A .^Sk Tato nornialni prodejni hodrota ie »tanori takto i Vzhltd« k neu3tal^mu pohybu karau miaavj^'chtjakor: i v^JH^deiß k ni c«n ruznjQh hocinot bere ß« Jsa podklad hodnota y casko* sloventkych korunirti prad II>»vetoToa valkou a alca hodnotatkteri b/- 1« e^Tcony Ö:>R uan-^na za ZHTasnoü r.ro Jakfikollr pT^rnf trano-ücöe t« ▼nltroKamf . J©*t to hodnota ob.lektu k ..O^cervnu 1-j39^ Tento zi^iaob acan ^ ' beru xa podklad pro od>iad z t?5chto duvodu t 1./ Bsri stanovf^n ztmael^ aa^rr-ni / biirrnicc ccnove / T dohodS a Valkou Hritanil • Z./ Kani Jlnrf an^mloa pro ocenf ni pcdobrjch objektu die aÄkonu ÖaskoaloTenske republiky • 3«/ I ▼ Boukronnych kalkulaoichfpropo ctachfOdhadach a i ^mx^ aa apr&Tldla / .. ziklad tato hodnota • 4*/ Jaatlize b/ly nektari^ odhady a ocenrmi / ▼ ku]mich «alouricji & pod. / anobo .lakekollr Jln^ prnvn£ trann^Ucca provedeny na a.ikludS Jlii^ho apüacbUfbj'vä zpr^-^vitila vysladak t'chto pro tu vyäSf ocanenf na": oceinettx podle zpunobu Biuni uEit^ho# Odhacty a propocty^ktare by ▼a aTein v^sladi^u T/kasaraly aliSf oeanfni»y praxi ^ vabac neTya)cytaji< VlaBtn{ DOorr*n£ • Ücencni po;;«tr:k-u • Dia h%t.twii nn ufaclech prodajai canu prfin^ma 518*19 ha zmtS» louTach •MMMMPt dt:lake pii4/ Teikoatatku BartoioTice ka oni ^O.VI«1959 byla Kca L4*950#«- Jalikor. rosloha paatrin a naplodn^ nudy Je nnpatradf pro ocanenf xeme« dtlake imdy pouixT^ime Jen malt oprary a aico anf5.eni*ii o kSb ISO^-rut 1 ha fludiz na cifru Kc« 24*flOO»-. Vyi>oc6t I Calkov/i ▼ymora pfaY«ati*ho ob,^aktu clni f«t» ^49«47 ha Od toho odcitama lesy 13X>£S ^ / budou et1äs€ oconeny /♦ Zbl^ira poii^paatTlÄ atd* / san^pndy a stav/« 51R«19 ha« K proati? hodnote pudy ohjsktu nutno pfipocitat Jc5tr ocen^ni aino* fadnjch / zvlaatnich / Tyhod Yclicoöt»tku Bartoaovic€tkt«r€ okolai Qo-^nii^ky nmmtly a do»ud aamaji« Jßou to t lisXjLliStei t .1«.1l?- poatavisini zrii* >/- usnadnilo tranaport hospo«» ÄAfakych v^ robK- Jak uvnitr velxoatatkUf tak i pri aod Ivkach Jödnot- livjc protluktu na trn a zajm^iM ilo lihoTuiu* Joot to rlecka kola- Jov'^ ,nom'lniho profilu o df'lce ^k»D km« Ocenlni y^hodfktdX'<^ poata* veni vlaatni kolaJöv<4 -«iftcky pro podnlk pockytujatnozno vypocitat ♦- f t«zv« >AOdnotou u. itKovau a aica takto i pouzitiiü vlcv^ky Ufe^ctri %• V V- / ro<^nf na pota^nioh Konakyali a traktoro\vch ailach pri prua-^v rne roc* ni doprave todhadnuti^ na neJmr'rK: oSu \a »u.. a lv>0 q Kca 155 •OOO.* 4 , kapitallaoY ni ciai to obnoa Kca otJ7i>*, ,♦- o ktcre ma ton%. ^ • to Objekt ircHm cenu ncz Jim: houi^o :i> . ubeoloati t^ze Tdlikaati a bonity» - Jiny zpuiiob ocononi vl^'cky Jaat netmAlni praiHiSet nikla» AOT^St*J«kolik HLo.jL poatavaai poacbn vlacky kolcjove o delca 4*5 loa 1)19 b^Eneho poauaku atavehnich 7.n«lcu jüst ccna pofizovi*ci ; 4«DiK) fli a Kca 7ijo#- ••• K taaaa 10 , na nisypky • \i ▼yh^^'bky a Kia 40.000.- 1 tocnlcö a •* bO.OJO.^ 5 ffiOöty a • 6ü#üoo.- ruan« / ft a«nji nosty a J ine/ ** «- na amortlaaci • • • • # • • • • • celkefö o4 toho 40 zb va hodrota uzitkora ••«•••« • • • KCB . >,1S0.00Ü*- •1 515#0v)ü#- M 90* 000* - f» 50«000^- M 150*00i;.^ / " f>0«üJO«- Kca j,ao5#ooo»- ^•^ ^' 1 f 7) .^.•v)00«- j^ca ^f>J'>6.00O.^ • :s#y/5#ooo«- /rurixrrna hodnaia obou Tyyoctü vlacky Jout • Kca ^ •ooo,- T »• et ^ o:i^J.uuü#- StaVebni posarnky i Lihovar T H&rtoSovicicb Jaat postavoÄ na pozancich objirictu • Kr&ml tohü Jiat ' yymiTm p#MBiB& kolaai lihovaru byla oplocona« T/to TaTikara pozonky rm ▼yarfa 1^«572 wT nutno hodnotit jako atarab« ni 1 I Ä I ■! I lil I II ■ - i poza^nlcy . PHpl.t^ n. .tav.nx pücu die t.««oj5£ch pomcru odhaduje.. K6«:.ü..,al.m c«i Mni 19.572 x 20.- k5. . • .^u-Kci^MU^IO^ < Oo«ii?ni budOT • Pro odhad budov tjouzit^« n/ivt»/var •• r Lucni x>vür •* •* iitredni Dvux •* •* •*^Schindlar •••••• cp*13 w • •• ^cp^lP/j V Uedlnicich cp*5 V Bartoäovicich w N II II KC8 H m m m m » 3,9a5.r)00.- 3.1bl.500.- 2,87ii.500.* 355, 000*- 128 •jOO.- 76.000.. 122.500.- _152#000.» celkem s Kcs 11,470*700.- Odecita »• 2 ,.' araortiaace od 1.7.1946 - 1.1Ü.1J48 .•••••••«••• •f .£3Axl61^- Zbyvit hudnotj 10, 954. 519. • Kog 10. 954. 519. > K tomu nutno pripocitat Inraatioa ,ktere najaou obsazany r pajist •^ odhadu »arodni »praTy a to : A / zavaderu aatfednlho topani / pro 40 mi^tnoatl / a zaf izanf Todo- Aap t 000 b / , cckj invant-if / zarizani s prisl. Ycatne uaSleckych obrazü luBtru • « Kc8 400.000.» c / umyrarn» »pofizena v r.l947 na Volk 'm Dvora a soacaan? zlapSana ml^^k.drna a zlapSana aprÄvni budora a konirna v Zamackem ])vora» ktarA byla uprarana na Taprl^aa •..••• Kcs 50,000.- J 4 / T Toom 1947 zayedano «lektriek^ TedMiü k pelafm kulndbi 500 m dlouh^ fdla skutecnych ryloh närodnf »pravy t i ^ Frifi fiB-*^*-^*^-^ L o • y . i Obmytni doba Jest BO roku • 62 '^ Jest Jehlicnatych Imwa^ 37 / lletnatych a 1 jC airjiäeny porost • V JehlicnatyCü leaich Jast zaatoupan «irk 42 ;^ ,Jcdla 14 /^ ^ borovica a modrin 6 ,J tcalkam 62 ^^ V listnatych loaich jaat ^aatoupan dub 7 /tjaaan ^ik: /fbfiza,oll#tjÄ^ Tor^bily buk a osyka 9 ^^celkam 38 f^ • Pfiraatkove pomery ; Poroaty Jaou Ta valmi dobre^hlinite püdS^bohate na humua a Jan mala caat Ja t taikrf hlinite püde / vlhke / • Jadnotlive draviny Jaau fudc pfi;ipÜDobeny,takza pfiruGtak Ja priznivy . itocni pfirüstak Ja 4*2 m** pro 1 ha a rok» Z opatrnoati anizuje aa na 4 rr.^ pro 1 rok^ Htaotny atat 1 ha 72 a pri rocniin pfirüstku 4 m*^ clni z hlavni tezby • 688 m^ » mazitezby ; 66 m'^ oalkam , 75g jj3 Z toho jCHt pfl hlavni tezb.T 80 ,[ dzitkoreho dr-eva - 55.4 m"^ x Kcs 470 •- Kcs 258,688.- 15 ,. paliTovftho " - 103;2 " x • 158.- - 14.^41.. 5 kleati " . 34,4 hroiaad •• a 40,- • 1.576,- / 1 ::rom«ida - 1 plin, 40 . uiitJcoveho df»T» - 27. a »^ x Ken 470.- Kc« l;i,7R4.- 30 ,. paliroveho « - ü0,4 • a - 138.- " 2.81b.. 30 kl«8ti « 20^4 hroaad a Kc» 40,- " 816^- cclkem hruby pHjom t Kca 290.7JiO,. Od kaceni sa plati za 1 m^uzitkoreho d^ava Kca 45*-, t.i. 5:)0^4 m-^ X Kcs A5.^ •. Kca 24.768.- za 1 plra palivoveho drara 'K5a*48*- tj* 1Ü3«2 X 48. -Kca • ..•.•... ' Kca 4.9^^ - Pri ne/.ltezbe- za 1 m*^ Kca 45 tj. ' 27.2 X 45. -Kca j,. n 1.224.- pfl mezitezbc dala za 1 plm c\ 48. -Kca * tj. ;.0.4 X 48.^Kcs :. w 979.-. j ■■■""■■■■*■■" ^—^■■••■•■■»«■■■■■■■^■a» MB* Kca 31.924.- VyudoT^ « ll.üüJ«» Obho«po*»ruya«I l««u • •• — — "^^ o«IkoT« Tjttajf ..•■•• „i^,.^ . ^ 290.7::i0,- Ciaty vynot » #•••.••..•••♦ tj# 1 iMk l««u vynaäi He« l.a99,- 4 ^ kmpitallaoYi'nf« odpoTfdi c«n« IMU m 1 hm Kc» äa.475.- 131.28 ha a Kc» 32.475»- /;JtirAMA5kv , KSs 4,2S3.318.- ^•'^ S S*^u!ttka;.i5o i 40 pr» 5»11^0T«ho driiri,i:frezto cbnosy prl 1:^0 »' ujsltk.drxTl 4 ^» 470 «• 'J-^'X 40 pm pAllv.driri a • 136.- «_ äJtäädtr K^B 61,9ii0.- W Bito**» »» 440 a^ l.snt tSzby *a rok 1949 ,nal«iejic£ ai^litell . So • SXSS^eho driYl . 552 -3 4 kJ. 470.. Ec. 1«.440.- 15 ;; pallv df iTi - 88 pm i • 130.« • 1^.144.- j^iHrnaa " K5» 177.584.- "^ _ / W ^»oki «tr««/ odhad»ity na 105 «^ a K«t 500.- fe S^t^QQf ..■ 4^ Mhrad« sa pokladnicnx hotoToat ajiätcnou k 1.X.1948 »ktara ▼• ▼yuctovaBi saaob a Imrentar« / t cUtc« ilcs 5,50;i.0*.4.- 10 h / uT«d«MMiU ^:9,ff ^?t95oao - . 5./ Ührada »» »•rySeipw«« «flu y^pude dl« «iohady » ISJUIM« .iieTy. uctovaneu »asi siaoby a InTantarl ••••••«• *>'^t^vv.a 6./ Pfawsaa pohlaöaYka • «TSrniha aatMift ▼ Prai;ju^St_21B*424*.30 7«/ i'iwwumti podXly t . . , ,^/,« . Sprava Cal.Statnich atatku a laau pr«T»ala ddla « » . • » • m / l#OO0»-jtdflu cukroraru VavroYice a ICcä 200. - - Kcs I^OO.OOÜ*^ b / lOO*- ♦ .alekarny Kunvald 4i •• lüO.- •• lO.OOO*^ c / podily hoapod f sk^ho cUruitatTa v ITovtJi2£n? • 5*010#*^ d / podily Üruzotva pro ovoc« a »«leninu v H#Jicine: • 50Ü»^- celkam " Kca ^.t5»510»«' 8«/ Do soudniho depoaitu u okrasniho soudu v IfOT.Jicine b/lo k alo» zoni ku dni 1#a»1948 die ocenSni : a / Za zlYy invantaf Kc» 2tl94«734*50 b/ za njrtyy Inventar •••• • •• ö!i3«aS4*» c / za zneoby a polnl Inventar # •L_iit96ä«85ü*ü0 uhrnem Kce 5. 68;^. 0;^4. 10 a pri tom ohledne ocenenl mrtveho inventare odkazuji na vyhradu poa48j3i feub 4 /• 9»/ Ndhrada za honitbu a rybolov' ; Vynos honitby a ryboloru »ktery oyl prumemo rocne Kce 3»6CX)»*, cini 4 , kapitaliaovanim Kca 90^000,^ Pri t^chto aktirnlch ffCkznjoh polözkach neni prihliSdnuta k pozd«»JQira vyhradara reap# k narokum majitelü z titalu ruÄnych uhrad • P a 8 i T a A / Dluhy : !•/ Ilypotecni dluh u Östredni n'tTOixni pojislovny v j^'raze k 1»X«1948 » V obndäi bez prihl^dnuti k pozdejsi vyhrad? sub 1 / •••• Kca ^ , lt77a.738*70 ^./ Dluh u "ivnoatenake bank^ v Nov.Jicine »kter^ vznikl peekytnutiin provüzovaciho uveru nurodni aprave a byl vykaz^n bankou ko dni 1*X#1948 Jako ku dnl pfevzetx »tatem 1,086.290U0 • • • • • • • '6./ -Dluh u Jfar^pozeiJcovoho fondu za aobytek 4*/ Blüh Zavodni rade v Bartosovicich 5./ Jluh Ho^od J-sknmu di^uzstvu v Ifov.JicIae • I B / Bfemona a Jino zävazky x ratronat ,dle znaleckeho odhadu z 15*IV#1932 cini patronatni bfemeno rocne pniiacme YLI.q 460*15 , co2 pri 4 , kapitalisovdni • ••••• odpovida J ist ine • ••••••• • 1»016.588.10 10«893.50 157*757,50 11,503.75 jiaÄiva ithrnain »«»» Kca 4.059.771.63 r ! r««p«Mrok/ » titulu rus^ych uhr«4 • !•/ Ohlodne dobroplau dTO« «auit ■* h/pot«cn£ dluh / riz paslT« AI/ S 1.X.1944 a E l.iV*1945 4 Kc« 69.000.- uhrnMi Kca 138.000.- pkfri / ViMii patme na h/pot^ku zaplatlli »ala Tyuctovany nejsou» •* Ilelohs« j vori»lcharu»caaastalt Barll»-» VHaaradorf # ktera za elcupaca pr«vza« la splatn^ anult/tna dotyc^y dotas adSlila i * An^aban kSimai wir nicht i&ach«iit4a dia Aktaa auf Anordnuas ^mr Alliierten Kosunaa«» datur mm 2SUXII«1947 abeeliafart worden sind • * Detaz u Spojenec« k^ kegawtatury dosud zuatal bes odpoTedi» nahradjr skod« 5*/ Vyhrada 4edatac»(^ho hluseni prfpadne dalÜclri zjiäteoych inYestic # €m/ Podotyku eatze nrtvy inventir TalkoatatkUfktery v bilunci k 1«I»46 byl Jivedaa Siatkeu Kca 1»062*146<»20 , a dne 19«VI»1947 byl pojiätoa c^stkou lt460#00o«« p- byl odhadnut praapj^iliä nüasko caetkou pou«» hych Kca S17«01i>*«t « caho Je patmofze mrtTy invantar byl prarsat pod poloviaott bilaaSnf hodnoty • r t 5*/ Xarok na n^hradw za da^yt^k uh/nuly pri pokusn^ ockoviai t rMM 1956 ,kt«r/2to narok Jaat prialiben oilalateratTOB %mU4»l»trim 0 T Saatce Kca 20.000.— l^fmimmm^fmummitmmiämkm MMHMMMMMMIH BBKAPITULACS 4 » 1 I Aktiv« I ^ Kc« i«iS4J^lBlEyeh 4 l/'i kB vlccky ^f 04C; 9«000.«» StAVdbai poswdcy ••«• « 591#440«« BudoTy lATastiet t 1^ ••••••••• KC8 V^ " • / • 4/ JL. 4S0.000. 400.000. 50*000. 58.7:;?. L«By t 131 ./iS hft i KSe 32.475«— •••••• ••«•#• Bisn^ aktlTuf poloäky t 3./ *•/ »•/ «•/ 7»/ atbtCid »./ i K$8 61«9^.- 177.bfl4.- • 5a. 500.- • 39.050.10 • 35.500.- • 116.424.10 • ai5.510.- "Ö»ö8^ i 10 \ D 0 B 1 0 v_; Na piedchozich etranlcdch provedeny odheid provrr ' yy whloh L»w No.li»2/19U7 of 11.7»19U7 waa amondad and oomnlatad and by Law No,46/194ö of tha 21.9,19ii8 ragar'^lng tha Naw Land Reform, tho r:BtBte BartoaoTloa waa aubjaotad to na« nrooaodlnga In the matter of Land Kofortn and to Daolelona of tha Mlnlatry of Agrloultura Hoa 6506, 630b and 6300/JjB, IX R - 12 of 1.10,19U8 and by Daorao of tha Dlatrlct Katjonal Council K0.6II/09 - 29A - 19U9 ta^^o" -^«*' <>" ^^^ 17.5.19^^9 and all Ott ad to tha Oeeohoal ovale stota roapectlvaly '^*|*'* .^^Jf^J^J of J'.tt't© .ntntaa and !''ors>9tP, and an Inaignifloon* P**"* allottaa «o othar asplgnaas« Do8orJJ»tlon of tha Itam 1 The i'.atfit© Bartoaovloa 1a aituatod in the reglon of tho «oravlan Valley wWoh la oulmlnatlng In tha "Hana", tha ^oat J^rtila territory In Caoohoal vakla. Tha aaa lavol 1» betreon ZdO ^^/^^^ metora. Nearly all tha Imd la p» teoted agalnat rlnds from tha north, The land /flalda and meadowa/ ia throughout flrst olaas aooord- ing to olaaaifioatlo» Ih'ttie former Auatrlan-Hungarl&n '<;;»f «*^f • whloh ia up to now valld «Ith amall altoratlons. Tha min P^^* «f ™ land was fwrthjr Iwprov'^d by artanalve amellorfitlon durlng tha yaara 1920 to 1950 by dra'.nlnß of -ho meist plota. Thara ara only ?.3if of pMturo and barran land In the «hole araa whloh maana that tho aatate la really acccrdlng to Ita olaaa one of tha best In the raglon« It la throughout augar-beot and whoat land. Cultlv«tad hava boon UT5 to now : augar-baot, wheat, bnrlay, wlÄ or rane^aeod /for oll !:>ro duotl on/, rya» oats, notatoea ato.i luoarna» partly alao olover« -..;» for fodder malnly Ma^od of Valufitlon • FOr a valmtlon of th© Itama tha noraal nala« vnluo la doolslve. Thla noBial aaloo vnlua la flxad aa followal «„„„«„«, in vlaw of the oonatant ohangea In tha value of tha curronoy aa wall aa the chnnge of the dlfforant orloaa, J*^»/^^;*« °\*;?i. Csaohoslovak Oro«n bofora tha Saoond orld .'.ar la taken f3 o*»l» and no cbubt tha ralua acknowle igad by the Cmechoslovak i^f s " obllGatory for all legal tra« fera In tha oountry. ^T^» J'Jff, Jf^^« of the Itama to tha 20.6.1959. I *» t«»'!«« ^^^» "•*^*^ ®^ «luatlon aa baaia for the valuatlon for the followlng roasona » 1, No dlrootiona for tho valuotlon are glvan In tha i-'orelgn Corapansatlon Agreoraent wlth »roat Britaln. 2, No oth^r torma for the valuatton of almllar Itema exlat acoor-^lng to tho O«eehoalovak Lawa« 9. eoTonants thla Talu« Also In prlvnto ealoulatlonsi oatlitatesf hl 8 Talue 1« gonarally taken as basla« onSf pag^ 2t fiB&L ■MM lu If •stlmatoa and Talufitlons /in purdiasa agpt^m»nts eto#/ or l«0il tranafers haye beofi mad« on nnotter baaitf thmj gdnoi*ally rd8ult«d in a hi^er value than thoa# oaloulatod by our methodt Iiower Taluatlons do not anpaar in pr«etioa# 1 1 Spaolfied ValuatSona Valuation of tho Land» Aooordlng to Inveatigationa by authoritiea tha overaga purchnsG prlca of tho '5l8«19 ha agrioultural land of tha hßtata BrtrtDsovIoo to tha 20#June 19^59 wna Ko ^I|^t9fO • Aß the araa of paature and barr#n land is inaignifioant^ for tho valuation of agrioultural iand only a amnll oorrootlon by daductlng Ko ir>0 for Ihn In rofiulrad 80 that Ke 21(^800 reoult« # ■ Oaloulßtlon i The wholo ncroage of th» nron^rty taken over ar»o«ntß to to 61t9#h7 ha iQSS forosts /whloh 151#2ti " will bo saparataly ' aatinntad/ and buildlnis ->lota/ 516*19 ha 51&*19 X 2||«800 Ko • • • IQ 12>8S1.112.. It Is nooeaaary to adi to this v«lue of tho land an amount for tha apeolal advantagoa of tha iatnto Bartosovloot whioh tha land around It dld not hava and atill haa not got# Äiay ara i The >9tQtaa own Railamyi tho Insöallatlon of '^hloh has conaldorably Ofliro! tha trimsoort of agrioultural producta inalde tho .^.stata aa wall aft the dellv'^rlaa of th^ nro^uota to thi mailrat and narttoularly to tha klooJriol faotory# Tt ia a rnll^ay of a ncmnl profilo and its longfch la h.l/Z kilomotorat fha advantagaa whioh an own raili^ay rondora can bo oonnutod aa folloaa % by uelng tho rallway aro savod in hör so *)OWer and trnotor r>owor dtirlng a yoar by an avor? ge yoarly tranaportat? on oatimatod at laaat at 580 railway oarrlagea at lOOq KO 155fOOOt ^^^ j^y^^ ^^V5 Canitallsatlon at kH aiaounta to Ko 5t575#OOOt on aocount of which thla ;t;atata la of a hlrjhar value th«in other agrioultural Katotoa of tho aano al«a and quality# Anothor way of v^^luatlon of tho rallway la a normal caloulatlon of th^ oostf nosaly ho^ nuoh aro the oostf. to bulld a almllnr rallway of a longth of k^3 Aooorllng to the goÄoral onlnlon of bull^lng ex; ort e the ooat of the erootion aro s \ . t i \ 4T r l|.«500m at Ko 700 10< tor ralolng of ernbRiikraont 3 rftllTiay «wltdi^s at Kc ^o,000 ' 1 swin« brldgo at Ko 50^000 5 rallwÄy brl'igsa aundrl«« /two mtnor brldgts oto !••• Amortisation i^JOlf oapltaliffotlon I aTeragct of both oaloulatlona 5fi30fOOO 3l5fOoo 90^000 50^000 150,000 ./ ,.?ü|009 3#^5f000 27^Ui%000 li3I5iOOO A fil2. !l£,ii§^2i22£i / Building Plotg I The alcohol factory In flartoaoil rse In oreotei on tim land of tho Satr^te# Also a nortaln ar<^a of lanrt »round tfie facto ry hsß boan flancod# Thls iiholo r^lnt vflth an aörotgi of 19*572 3q#n. In to bo valued aa bull Mnip^ r^Vt. The ad^ltlonal vrilua for tlie bull Umj lot acoor» Ing to tho olroumB tnnooß thoro f>ro valuod at Ko 20 for loq#m» l.o^ 19t57^ X KO 20 t # lZ^l2likkSj.Z > Valu^fc^on of BullHnsa : Per the velui^tlon of tho bull Unga ti© u»e tho vnlu tlon of tha Ütlonal >!n1rtrnt1on of tte i^jitnte of Bnrto^ovlce artldn on let July 19)4.6 for the Insurfinoo of tha bull^HnRs a^a^nat flro rrlth eomo •mondmonts and addltlonst rhlö valu^itlon of tho National AdHilnlstritt Oii In 19U6 la fully KO 2|86Ü,000 lower than the Innuronoo väIuo of tho Cforman Admlnlstr tlon durlng the Oocuj5«^tlon for tho oamo Itoma t ßnd fipoai that It Is evident that tho National AdminlßtrBt Ion haa valuod th© buildlnga at a noderate prloe» Aocordln/5ly, tho bullüng« havc bom valued aa followa t 1. 2t 5. Oroup of oaotle et Bartosovlc© pporerty onfitl© farm " gr©eit f*'Tn «•«dor farm Mlddle farm oOhlndlor fatnn /ppot'srty/ Forostors houso Ho»l^ Ftorostors houso No»l89 «* Sodlnloo .ponorty Ko»5 a^ Barftoeovloo 133S 2^ anortlßatlon frora 1/7A9U6 to IA0A9I1Ö raraalnlnß vaIu« Ko 3 •98^,500 2,87^^,500 626,200 555,000 12b, 500 76,000 76,000 1^*000 KO ii,57o»7oo -T It la neoeiaary to add the Invootnanto ifhloh aro not oontalnod In the InBjuronoe value of the National AdDilnlstrutlon l a/ Installation of oentral hoatlng foi» ko rooma and InstRllatlon of water aervloe and bathroons In the oaifcla In 1957/b M tj'^O^OÖO pftgt U^ SßS. b/ Th0 oontonto of tho oaatlo /flmlturo^ flxturos And flttlngo Inoludlnc old nlötutroa and ehandellers ^••!l92£222 0/ Laundry ontabliahtd In I9J47 1« ^^'^ gr^at farm and^ almultlnaounlyt Improvemait of tha dalryt furthar ImprovQwnts of the manager?« houao and tho horoo stablo In tha onotle fÄrm by ohan^. nß the lattor into a plgsty K0_^5Uj^U0Ü^ d/ In?5tallRtlon of aleotrlolty In the field barrono^ wlrlng at a longt.h of 500m aocorrllng to the ox ar» oa of tha National Adwlntßtrntlon In lOhj ra aro i srruoe lß% flr IHjC plno iad Inrch trooa 6^t togother (yZ^. The lenfywood araa oak J%$ aah 22^, btrch, aldor^ mnplo, boech and aap 9)|> toRethar 3ö%. Tncroaac by groi»th 1 Tlia traea aro grov/lng in a v^?ry good loany coli, rieh wlth humua» and only a cmall nart lo hen/vy loany noll /molrt/* Tho dlfforont sorts of treoa aro aultablo for the lond i tlieijoforo thm Inoroaaa In grorth la favourablo* Tho Inoroaao fo k^2 m- ftr 1ha and-yoar« Aa a preceutlonaity maarure \ve roduce thla fl^ure to U m^ for 1 yoar« - The folllng «gU: kjnr la yloldlng from the maln folllnc from othör felllnge 688 ra^ w m' iA s A From tho raaln felllng l faOjC tlinber - 55lia' x Kg I|70#- 15^ Mnowood - 103 »Sm^ x Ko 158,- 5< brushwooa - 5J+J| pll«o of wood at KO I|.0»» 1 pllo - 1 plm Prom töJaer feil Inga S li,0< tlmbor - 27^' x-Ke li70«- 50^ flrewood - 20«);m' at Ko 15Ö*- 50?C bruahnood - 20»U olloa at Ko Uo«- Totftl gross rovonti© Kc 250, 6b8 Xi+,2I|1 ' 1#576 KO 290 12»7SU 2,015 . 720 I I page 5* Paymont for falllng of Im tlmber Ko tharefore ööO.-ka*^ x Kc 4&,- for Inr flrewood Ko 48.-, therafore Iü3c2m^ x Ko 48*- IntdrmadluUo Output for Im*^ Ko 45**, tharafora 27.2 x Ko 45.- Intarmedlata Output furthar plm &Jio 46. -, tharafore ;d0.4 x Ko 48.- 1 Oaloulatlonx Kxpandltura for 131. 2S hm yoarly wages Taxas (estimated) Inaul^anoa Soolal Insurance Pellln^ Rapair of roads •• " bulldlngö Managamant Total expendlttiro Revenue Hat Inoomc l.a. Ko 1,299 for 1 ha of forest ©•pltallÄntlon at 4% randors for 32,475. Sundry essetst Compensatlon for 160m' forest Output for 1948 at Hartosovlodfl.e, I20a*^ tlmber and 40 prm firewood «hJoh war« not coutalned In the acoount of the tranafÄrt 120m^ tlnber 4:\o 470.- Ko 56,400, 40 prm flrewood h Kc 138.- 5.520. Total 45.-, Kc 24,768.-, 4,953.- 1,^24.- 9*79.- %Ö 31,924.- Ko 40,000. 20,000. 1,000. 10,840. Sl,9«4. 2,500. 3,000. 11 I 000t Ko 120,-^64. 290.720. Kc 170,456.- Ko 4,263,318.- ; Ko 61.920.- 2 I 3, 4. \ 5. l «. Coiapenlsation for r«^49, due to ph^ owBar, not oontalnad In tha acoount of transferi 80% tlmber - 352m*^ l Ko 470.- Kc 168,440.- 16)1 flrewood c.3prm 1 Ko 138.- Ko 12,144.- Total Ko Traes outslda the fbrest: avitlmated I05ia* i Ko 500.- Compenaation for cash asoortained on the 1.10.1948 not oontalnad in tha aoooiint for Stocks and Inventory ( In tha amount of Ko 5,682,024.10): Con^enaation for not axhaustad manura in the Süll according to agraement of the 15.10.1948, not oontalnad in tha >unt for A ooks arui inventory? Claia againat '^Uvarny ustav Prahm" taken orer Ko 177,504.- 52.500.- Ko 39.050.10 M 53,^00,- Ke 118.424.50 ) 1. l B. !>««• 6« Eno Sharea taken over: The Acbalnlstratlon of the CsoohosloVik State Kstatas and Forests fxirthermore took ovar: a) 1000 shares of tha 5liigar factory Vavrcvloe h Kc 200 ♦- Ko f o) d) 400 aliux'oa of tho Dairy Kunvald ko lOO*- aharaa of tha Hoapodaraky druÄstvo Isiovy Jloln aharaa of tha Dmjizstvo pro ovooa a aalonlnu^ Novy Jloln Total 200, Cook- ie,000»- 6^010»-» Ko 216.510>^ Obligation of payment Into Court daposlt of tha Dlf^trlot Cpurt of Kovy Jloln to tha 1#10*1948 aocordlng to valuation: a) for the 11 va stock Ke 2,194, 7M« 50 b) *' •' Invantory 523, 454* - c) " atooka and flold In^entory 2j963l836>60 Total and at thla oooaalon I r^t^r wlth ragard to tha iraluation of tha Invantoty to the raservatlon later under 4) • KoS. 682.024^0 1 9« Compensatlon for Huntlnp" and Plahlnp Riphta: Raturna of hunting and fishlng,yearly avoraga Ko 3,ö00*- canltallxad at 45t randera Ke 90,000.- By theaa aundry aaaata we had no regard to the later roaervatlona, raap« to the clalma of the owner fer aundry oompenaatlon« / A) B) Llabilltiea: Dobts: 1, Mortgage wlth Usti^ednl narodnl pojlstovna" Prague to the l.io.l^ia without rogard to latar rosorvation undor 1) amoun- «MM. Mi tmt^ flf>A ^^ V^M ««w ^^ tlng to 2« Dabta to 'Zlvnoatanaka banka** Novy Jloln orlglnatlng from a worklng oredlt to the Na- tional AdRönlstratlon anountlng,up to the X»10il946^date when the State took over 3« Debu to '*Nar»pDaeinkovy fond' for oattla 4» Dabt to "Zavodnl rada Bartoaovloe 5# Dobt to "Hoapodaraky druzetvo'* Novy Jloln Kc 1^776, 758, 70 ■e 1,086,290.10 1,016,688.10 10, 893. 50 167,757.50 Charges and other obllgationaJ Patronaga; aooordlng an expert oplnlon of 15«4#ltf52 the avorage yearly bürden la Ko 460«15, ca^DltallzGtlon at 4^ corröspondlng to a capltal of Ko Total Llabilltiea 11.503.78 Ko 4.069.771.65 Reaervatlona: clalma reapactlvely for tltla of aundry oompensntlons, !♦ vith regard to the oredlt of two Inatalmenta on aooount of the / 3nortgage ( aeeLlabllltlos AI) to the 1.10.1944 ar^ 1.4.1945 IKo 69,000»- total Ko 138,000.-, apparently pald by tha Gk^rmana on account of tha mortgage ,but not contalned In tha aocount. Tho "Rolohaversloherungsanatalt Berlln-^iVllmeradorf nhlch dud ng the Oocupatlon took ovor the Inatalmenta «hl oh wäre dua rapllad to an anqulry In the matter: ^Wa oannot maka a atatament bWauae the dooumenta by order of the Alllied Kommandatura have bean handed over on the 22.12« 194? An anqulry to tha Alllad Kommandatura rexoalnad without an anawer up to now» pa«e7 i 2m Vith regard to oompaiiaatlcm for posaibly pald offiounts frott olaina for war damagea« 3» Rasarratlon with regard *o posiilbla nddltlonal raports of rui'thar atit&bllshad In^rastnantB« 4* ll9 polut out that thd Invantory of tha aetatet^Ailoh wag listeil In tha bal^mca nhaet to tha 1#1*1948 wlth an amount of Ko l,062tl46#2ö, and whloh ha« toaan Inaurad on tho 19#6«1947 wltli aii amovmt of Ko 1^460t000*-, was waluad wlth an exoasal* valy low ammmt^ of Ko 617, 019«- • It la avldant that tha In* ▼antory was takan over for lass than half of tha valua In tha balaixce shaot« 6« CowDonnatlon clalm for Mrfitfta loat by VRoclnatlon axparlments In 19:^^8 ^diloh luul basn promlaad by tho lanlstry of Agrioul* ture to ax\ auiüuiit of Kc /;O^0CO>^ Maapl tulat lom 618#19 ha agrloultural land at Kc 24^800«- 4 1/2 km rallway Building plota Bulldlncs « Izivastnwntat a) Kc 450,000,- b) 400,000.- O) 60,000*- d) 53.727.- p«r ha Ko 1«, 951, 112.' 2«829«000. 391, 440.' 10,954,519, 958,727.- Forest: 131.28 ha ttt Ko 32, 475.- Svundry assotst 1, Kc 2. 3. 4, 5« 6, 7.^d 01,920.- 177,584.- 5id,500.- Ä9,050.10 53,500.- 118,424,10 215,510,- e.a'fic 5, 68*.:!, 024,10 9. 90.000.- Total of asESts: 4,283,318,- 6^470.612.30 Ko 38,718,628,30 Llabllitlast A) Kc 4,048,267.90 B) 11- 503-78 •<«■■ Umt valuot In addltlon s«e Reservation 5): Net valtM of the Batate Bartosorioe Ke 4,069,771.66 Ko 34,658,856.65 20.000.- Ko 34,678,856,65 «fc— i^ 1 I ■! r i I page S Fnel» i gongilyffl^n^ Tha vttluatlon ac abova is mada partly aooordlng to valnatlbna fron rormar dooumanta, partly on tho basla of doomanta tha aouroe of «hioh la baaad \ipon diaouaolona with the auohoritiaa« uoam valuationa (Invastuants^lnvantoi^y of tha numor houaa and aimllar} ireve, nada adoor- dlng to d^^ol^r^tlona nnö, documanta of the ownar'a ranraaantntlvot Iiig« Jan ToBMiaak fanaer-a&rloulturlat I.. Pragua, 15th,5oT>tanib6r 1950 tr m./-^ lA^yi^U^lM. Auii^^^i**^ Icy-t^fo t''>-y-^ . ^ u y*tcL4i.4A£^>V^^ /c>xz^t .^i/y^^-rhxC/i^CA^ -^^i'^^^^Ä^ccf^^^^-^^/i^^ ^Ä^^^^i^^e^^^^^yV^ ^^:ix^i^< zc ^a^cJ/s: ^/9^^^ ^\ ^9s-ss^ Jv^^s9^ s-^^Sfsy^ö 1 '5 /A/^<>^ zxJ ^j j cJto- Zi^^^ A. .^2^" 30/9 '^99 f. '/t/. ^O. 1^999 ^ A //9 ^99S 4 ^/^ A^/i/O '/99S /994 /99?^ /P9^ " 69. OO^.- , * 6S. 600. - - " 6S.600... * 6S.60O.. . " ^S.600..^ y^. d^^^z^ 3^2.fS0, 31^ /J^. 0/j. _ . /^ jrs./ji'^,^ S Ot^i^ CC^ >iJL '^x<> /v^-'^,^::!^^ T^i-CLyP^ ^y^x/UX^^T^-^'J '^ '^»-uaJ-^^vt. I -^ <2^^-^C'fu^^ ' j^ TxC^-C^ '/l C^y -/i >'tX^-t^^ , ky Ai^^^^t^i^-i^^^^f? t-^-^jtt^ ^ /'^^^t^oct^s^huc : * 6S600. y ''^ /JJ9 •'/ - ^Jcy^^OL/y>\ " ^.J60.9o * 9.9:^0. 9 o -,', Väeobecny pensijnl ustav v Praze fc A hl // § ß-U/i^jU/^^^otJ 'y^. ^'^ Dr.Artur Czeczowiczka, Bartoäovice. Zäpüjöka Kc 2,000.000.— Ürok 2 5/8 % p.s.a. * r//^^ ^t<,P . Semestr.anuita Kö 71.376.93 Foöet seines tr.splätek : 50 r Väeobecny pensijnl ustav v Praze. /i^ j^ Se- me- str t^Plätky na urok Splätky umofova- cl Souöet splätek umofovacich Zbytek dluhu Se- me str -'/i "?3 5u/l- 51.991.12/ 19.385.81./ 19.385.81/ 1,980.614.19.^ 1 '//K 7*152^2 51.468.53 19.908.40 / 39.294.21 J 1,960.705.79^ 50.931.84/ 20.445.09 / 59.739.30 y 1,940.260.70^ 3 JltyKi-iH^ 50.380.69/ 20.996.24 / 80.735.54 / 1,919. 264. 46^ ^/r 4 iß- 49.814.68'' 21.562.25 / 102.297.79/ 1,897.702.21/ •^ -HC[r /^H 8 1 (x !'•> 11 // /. 13 y/^ 3f 14 ^.. 15 49.233.42 v^ 22.143.51^ 124.441.30^ 1,875,558.70*^ 6 48.6-56.48^ 22.740.45/ 46.083.41 / u >'•' 12 45.401.56 44.701.33 43.982.22 43.243.72 ^^ it,C . ^U' / / 147.181.75/ 1,052. 818. 25/^ J7 '$ 8 34r62&T4& 25.293.52 104.61&.g6 l,80&,483rr94 9 10 / ^^ R t/ i^ /> "^r 5 *> 5' ' T^ / O -244.441.34 4,755.558.66 11 25.975.37 270.416.71 1,729.583.29/ 12 26.675.60 297.092.31 1,702.907.69 13 27.394.71 324.487.02 1,675.512.98 14 28.133.21 352.620.23 1,647.379.77 15 ;^//^ 16 42.485.31 ^^17 41.706.45 'Ay'// 18 V/i^ 19 /i^2 20 40.906.62 40.0P-5.21 39 . 241 . 66 28.891.62 381. 511. 85 1,618.488.15 16 29.670.47 411.182.32 1,588.817.68 17 30.470.31 441.652.63 1,558.347.37 18 31.291.72 472. 94^1:. 35 1,527.055.65 19 32.135.27 505.079.65 1,494.920.38 20 ».. >• mßm I Väeobecny pensijni ustav v Praze. Sb- me-r str üplätky na urok Splätky umofovaci ■• mm m^ ai« «^ «■• mtm «■■ mmm ■■* «fli m^ mim mm mam m Souöet splätek umofovacich Zbytek dluhu Se, me- str "//pygl 38 . 375 . 37 ■P W ^^B ^iV *M «afli MHB M^V M^V W^0 ■■• ^MP flflMi «MV ■ 3.3.001.56 53B.08i.18 1,461.918.82 21 /yf?22 37.485.72 33.891.21 571 . 972 . 39 1,428.027.61 22 %^ 23 36.572.10 34.804.83 606.777.22 1,393.222.78 23 yy^^24 35.633.84 35 . 743 . 09 642 . 520 . 31 1,357.479.69 24 i^r 25 34.670.29 36 . 706 . 64 679.226.95 1,320.773.05 25 /j' Vr 26 33.680.77 37.696.16 716.923.11 1,283.076.89 26 ^^^•» 27 32.664.57 38.712.36 755 . 635 . 47 1,244.364,53 27 5^^ y^ 28 31.620.97 39.755.96 795.391.43 1,204.608.57 28 ^/z- ^ 29 30.549.25 40.827.68 836.219.11 1,163,780.89 29 ^/>>> 30 29.448.63 41.928.30 878.147.41 1,121.852.59 30 ^/^ 31 28.318.34 1 43.058.59 921.206.00 1,078.794.00 31 <4'>'cr32 _ 27.157.58 44.219.35 965.425.35 1,034.574.65 32 33 25.965.54 45.411.39 1,010.836.74 989.163.26 33 34 24.741.55 46.635.58 1,057.472.32 942,527.68 34 35 33.484,17 47 . 892 . 76 1,105.565.08 894,634,92 35 36 22.193.09 49.183.84 1,254.548.92 845.451.08 36 37 20.867.21 50.509.72 1,205.058.64 794,941,36 37 38 19.505.59 . 51.871.34 1,256.929.98 743,070.02 38 39 18.107.26 53.269.67 1,310.199.65 689.800.35 39 40 16.671.23 54.705.70 1,364.905.35 635.094.65 40 f^ Väeobecny pensijnl ustavv Praze. Se- str Splätky na urok Splätky umofova- ci Souöet splätBk uraofovaclch Zby t ek dluhu la a^ 1 IP f- — ^~ — r — — - - — ^ -^~ ^^" ■■ Se- me- str 41 15.196.50 56.180.43 1,421.085.78 578.914.22 41 42 13.682.01 57.694.92 1,478.780.70 521.219.30 42 43 12.126.69 59 . 250 . 24 1,538.030.94 461.969.06 43 44 10.52S.'M: 60.847.49 1,598.878.43 401.121.57 44 45 8.889.14 62 . 487 . 79 • 1,661.366.22 338.633,78 45 46 7.204.61 64.172.32 1,725.538.54 274.461.46 46 47 5.474.68 65 . 902 . 25 1 791.440.79 208.559.21 47 48 3.698.11 67.678.82 1,859.119.61 140.880.39 48 49 1.873.65 69.503.28 1,928.622.89 71.377.11 49 50 ■" • "" 71.377.11 2,000.000.00 ■* • *" 50 Rev. ' y^^^ [ ■— ll I «» — Vci c>C^^'' c^^ ^M ■f Mrs. Walter E. Simon 170 West 8 Ist Street New York 24, N. Y. li.' V. o 1 M) h./^ ^> Oznämeni duvodä platebniho rozkazü- eis 1.7,..3,5,6,/195.7.. na daii. .d..,..i5:.....4....hod Q y.....O,..,.H za rok ]93a« - c^ ..- ... ' 1.^ .-.»i tJhrn pft^ljmü . . • K5. 1,440. 164.— ■V - ■ • ,€^ Oiobni sr&ikyt 1. ) N&bo2.dan placenä v rooe 1935 • 2. ) uroky placeni v repe 1935 • 3. ) pravldeln* p?i«p.«M . » . Pf ednosta : « . • • • • » « • » » » « , Berni spräya.v...., i:^ «.r^e.^ -.,:.:)?i«.h.Oyö. - C. j .1.7.*.:*!?.6./1..'?.;^7.- Pan — Pani Dr Artur V. V f \ o.U Translation Notlflcatlon of Reasons for Asseeament f or Demand for Payment of Inooma Tax No. 17. 366/1937 3C 37 To tha applloatlon (bypost ragistarad or by telegram) of tha 16th July 1937 we notlfy the grounds of tha assaasmant of Inooma tax for tha yaar 1936 aa thay ara ayldant froiii tha dooumanta« Ket Inooma t 1) from landad proparty: To the Inoome accordlng to Inooma Tax Return of 12.6,1937 Ko 736,198.30 2) 3) 4) ia addad from tax aooount 1) ra 11 gl OU8 tax Ko 3,300«** 2) flne 90.60 3.590*60 Total Ko 739,589.- from toulldlnga -- aooordlng to deolaratlon: 8,622.- from anterprlaa: To the Inooma aooordlngto Inoomo Tax Ratiirn of 12. 6.1939 Ko 219,06.30 la added: 1) from AooountüTrada, expenaas fbr owners boardlngs Ko 10,000.- 2) from Aooount iVarloua renumeratlonj^ 10,000.- 3) from Aooount: Taxe 3, dlffarenoa between payment of Ko 252,828.- and oharge of Tax Off loa Ko 2o8,354.40 Ko 44/473.60 Ko 64,473.60 Total Ko 283, 535 •- -aooordlng to deolaratlon Ko 408.418.- ^ Total of Inooma Kol, 440, 1647- Personal allowanoeax 1) Rellgloua tax pald 1935 Ko 3,300.- 2) Interesta pald 78,212.- 3) Regulär oon- trlbutlona aooordlng to deolaratlon 118.466.20 Ko 199 •968*-. Baal 8 of tax Ko 1,240^196.- I Should you requlre atlll further detalla It la posalbl« for you or yoxir reprefrantativa irtio haa to ahow a letter of authorlzatlon wlthout atampa wlth the wordlng '^aa repreaentatlva In tax af f alra ( §263, odat.l.zak.o pr.d.j547 aak.o d.z obratu a prapyohova). to Inapect the dooumenta wlthln tha tlme llmlt here durlng offloe houra* Aa the Demand for payment waa dallvared to you on the 3rd,July 4. ' \ M ^ßßmmmmm paga 2 1937 12 daya ot the tioia Allowed for an appeal havo paased \mtjl the day of jo^xT applloatlon ( aee abova)» The tlma of appeal Is oountad front tha day of your applloatlon untll tha day of your raoalpt of thla daa- patoh(lnolu8ivaly)^Thera raaaln,th<^rofora,for you from tha naxt day un- tll tha praaantatlon of an apoeal (Inspactlng tho dooumants) rtill 18 daya { 533l,odat.2,«ak*o pr^d« JS21,odat#ll#zak*o danl a obratu a prapy ohova ) # Tax Off loa at Pragua-Smlohov On tha 2nd Axiguat 1937 Chief! algnatiira lllaglbla Raturn Raoalpt« Tax Off loa at Prague-Smlohov C^J* 17,556/1937 To Dr.Artur Czaosowlczka Bflurtoaovloa Studanka PoatalStaiapi i^artoaoTioa na MoraTa Pa2»t8Chandorf 10.8»1937 I Ueberse^^^tmr o 23.8.1937 Wlttoilunr dar Gruende fuer dlt Auff^rderunp" zur Zöhlunp: der Einlc^mmenst-euer Nr, 17, 356/1937 fuer das Jahr 1935. -3- '^^ Zu äor Cinp^ube (durch die P'^st, einschreiben ^er durch Telef^önm) v^a 16. Juli 1937 teilen wir die Oruende fuer die Eink'^TnmGnstouereiDSchaetzunf^ fuor das Jiihr 19^5 mit, wie sie v^n den DokuEinten aurenscheinl^ch sind. Hetto 'Ünk^^rnrien: ^ l.)aus ^Tund und Bf>doD:zu dem Slnk^^mren entsprechend der ::*ink^mnen8 teuerer Iclfierunf^ VAm-l^;-.6a937 J^c 736.19^.30 k^nt.t hinzu vr^m -teuerk^nt^^ 1) Kirchensteuer Kc 3^303.— i^) Strafgehunhr " 90.50 * 3.390,50 ISunana Kc 739.689,— 2,)aus Gehaeuden - entsprechend der - teuerer klaorunft " 3.)aus Unternehmens zu dem Sink^rainen ent.^nreohend der llink'^nr^ensteuererllfferunp^ v^ro l??.ß,l937 per Kc -19.^61.30 k^mmt hinzu^: 1) v<^m Kr^ntAi Geschaeft nu5^fraben fuer Cigentuemers Lebensmittel Kc 10.000.— 2) v^m K^nt<^s verPchio^3ene - Beinhniinpen ••• Kc IC .000. — 3) r^m K^nt'^; ^^teunrn- Unt er schied zwischen Zahlung Ton Kc 1^5^ .8c8,- und y^u tJteuerbehoerde erh^^benen Kc 208.354.40 .... Kc 44 .473.60 •• 64.473.60 8.62<:i .•• ^UIXla Kc 283.535.— 4.)aus Kapital • räch der "teuererklaorunp; •••....•..** 40R.41R.— Oesamteink'^ininen Kc 1.^40.164.— Kirene abzuero i 1*) Kirchensteuer bezahlt fuer das Jahr 1935 - Kc 3.300 .~ 2.) Zinsen bezahlt fuer das Jahr 1935 *• 78.21".— ^•) Rer:elmaessiTO Beitraere entsiirechend der Steuererklaerunp ...• ''ll8.456.2o Kc 199.968.— J^teuerr^undlare ... Kc 1.240.196.— (Die boiden naechn^en i^bsaotze sindn irht ue hersetzt^ da sie nur die Zeit fuer den iiispruch usw.betreffen) Steuer beh-^erde zu Prör-^micn^y 2. iiuj^ust 1937 ^r.Artur Czeczowiczka fartscnendorf ^ Studonka mm I /lOOl Wotlflcatlon of Roaaons for Asseaamant for Dgaand for Paymont of IneoBwi Tmc Ho,l7,366/ld57 •>J«,,gC . 37 3 To th« applloation (bypost p«gl«t«red or by tolegran) of th« 16th July 1^37 w« notify tho (^otmda of th« assessmont of Inocone tax for the year 1935 aa th«y ar« e-rldont fiHsoi tho doouin«nts* Kot inoomos 1) from landod nroüorty» To tho InooB» nooordlnf to Inooas Tax Koturn of 12,6.1d»7 Kp 756,198,30' 3) /«> ^' •l'|'^?<^ fr(»i tax aoooiint 1) roliglous tax Ko 3,300*- 2) fli^o 90.50 J/ fftwoty? Total fO 739,589.- -'*:^;/ 2) from IwJlldlngs - aeoordlng to doolaratlont a,622,- fr^n onterprloo: To Uie inooina aooordingto yi Inooma Tax Ratxxrn of 12« 6,1^59 Ko 319t 06» 30 y /ji^\ ^jri^^n addo;^: fj '•-^ c/ ^^^^ la 1) Trbm aoocuntlTradOf expenses for ovmora '^ boardlngs Ko 10jOO0,-^l 2) frooi AcooujStiVarlouß ranumeratloni^ lo/ooo, 3) rrom Aooount:Taxo&t difraronoe batwaon paynant of Ko 25:^]t^120*- and oharga of Tax Off loa Ko 2o8t354#40 Ko 44t475#60 KQ 6^,47St6^ Total Ko 283t 535*- •aooordlng to daolaratlon Ko 408^418# " Total of Inooi»^3[7^40tl64« . / Paraonal allowcuioaat 1) ;^ollgloua tax paid 1935 Ko 3t -^^O** 2) Intorösta pald 78t212.- 3) Ragular oon« trlbiitlona aoooxHilng to . doolaratlon 118^456^ 56^30 Baaia of tax IIa 199.968.^ Ko It240tl96«« Should you raqulra atill furthar detalls It la pcaslbla for you or your raprefantatlva «ho haa to ahow a lottar of authoriaatlon wlthout atawpa ^^ith tha wordlng ''as rapraaantatlra In tax affnlra (?S63t odat«l»aak«o pr»d#jH7 aak«o d#R obratu a prapyohove)* to inapaot tha dooiamanta withln tha tlma llndt hara durlng offloa Ixours» Aa tho Damond for paywant waa dalivarad to you on tha Srd^July \ % ,. .IT" — J. mimmmi mm mmm 4 paga a 1Ö37 12 daji of tha titne allovad for an appaal hava paaoad until tha da^ of ^our applloatlon (aaa abova}« Tha tlna of appaaX la oountad from tha day of yoiir aDpllontlon vmtll tha day of yotxr racalpt of thla daa- patoh(lnclu6lvolyKThai*o remaln^thoraf oro ^f or yc^u from tha naxt day un- til tha prosantQtlon of an appoal (Inapaotlng tho dooixxaonta) et 111 18 daja ($55l^odat«2«xak«o pr«d«U21^odat«ll4^sak«o dani s obratu a prapy« choTa ) • Tax Off loa at Pragua-Gialohov On tha 2nd Auguat 1937 Chlaft T#a* algnatura lllaglbla «» • Rattam Raoalot« Tajt Off loa at Px*agua«»3iiilohov O.i. 17^5&ö/193f To Or^Artur CaMiosovlosika Bartoaovloa Studanka Poatalstaiop: Hartoaovloa m Moravo Partachandorf 1Q*6»1Ö37 jatnumi^atmausattt \ \ o^^'O^'^^e/^t^ .^. //^. JS^6/ /i^ ^^ y^>^^^<^ A^^^^ c^ — / y^t^Ot^ <^l/^ ""iJC^^^C^^yh^ ^^'P-XmP^^^ ,^^'£:ty^!^X>-' ^-t^ j^^;j4<^^ <:^^a^ ,^ue? 1/r '/9SS' -^L^-c?^^^ -^l-^^^^^XV ^^ .-l^^^-'l^t^Kt'^t.-l^ /J '■■^l^^'>*\yj'^ .'*' 'I'\p t*. .^-L^t^. to ^J^->iaJ^i^.'C6:ji^^/<'J. 300.^ '^J ^-^^Äa. i^e. 96>.^a '-^^ cf> O ^yC » ._^ ^^'^^^^y^^Ccy y^i "K/ -^-wO ^^^ ^^<^A^^:>^'irjCo^ .-^^y£c^/l if-^'^'^a^i^y^ ^i^L. ^^>y\xx V l/UJk /t^^s. p^^. ^ yct^^K^.^y^^>^.C^uO><^ ^a 000^ ^ / „'' 3jZ^y^,^^.x/rcjc >uLoc^y\^ - >€^ ^J ^ ^^oL^My^-cx^ ^ /^^ o^>^^-i/*^^^ih^t^a^^ L /^ 1^ ^^i.'c/^J»!^^ /t<2y f'^^?. /^^. - -•■^^•i^!».!«. II» 4W*Mi[iWIMMMM r ß:y0^y^^ y j- 4{jU^ /c. V ^>) A^tz/^^. -^ai^ ^-ü^ Z.) A-^yzX?' ^ '^1 '.€A<>i4X .f^ ^J ^.'i/t(:t<^'^uMy^:MY-t^t^ ^/a'.i^St^'X^ /tP yp9 9 SS' ^ Y^ C^ /i:^^^ '^90. f96 /^^^y^-^^ X^yy^:^ ^ ^C' •^. y^''.i^^<^^-^^ ^ ^Ö^- .'-^^ ^2^-^^ ^' */ ^-c^J^ .^<:i.y>7^.^7z€^^^ .-f^^t/^^y^^ ^^>^f^^^>V<:i£^»\. JLe^-^X .--tz^ "^ ^ i^dLf^yyyi^^yv-j -f^L^ 1/ ^ ^^< .-^^toc^ #>yC^ ,^^R -^i^t^^ 1^'^Ax? p^ -C>y-LJ^.^'^''"iXt' ^ >^ . ^^yA^-A^ ^t^i ü:^Xt '7^ ^^ IX ,^ > /^^in^x: /Zo J^^^ . — Äu- -^. ^e^^^^ 3^6 / yps^. ^ -Ol^ c^.y4^^^ ^-t^ Ox^. "".^^^yk.^ y'A \ - "-^ T' — ""'■ ■■ riMtwl Uli 'X0^ kki ^ 3 "X^x^ /u:^^ ^f>J*v/" -f^ccy^ ^^^y^ ^*<-tf-*-<- . O^^^-':^ y/t'^tjC'^^ /) t~^ J>-6<. J.S9^.^^ x^ /4^ ^^^jV^, - t o» 6 ^^ * — * CCe. ^ • ^0 ^ ,yUyC^/c^ ^oAUcn^ • ' X^ , _ /.) X yCt^tyiu^ AyA:^ i/P9. 9^£ch1^ y<^ /»v^^^lxite^ ^-x-*-e z-^x>i^^^<:iJi^ -xX-t/^^^t^ ^-^Xtpt:^^^ ,x^'ie<32^ c^ f ^/^ ^ii^. ^^^. ^.-o^Ju^i^ ..'<::t ^tyi,e^i^. -.-^v6> ^-^ -^-^^^-A-^ ' ^<^/-L. ^^vO 4^ ^A^^C^ .-Ä^ •- '^ >Co .-^ct.^'>^ (C-H..aJ^^^^^^^^ -<^ ^^^^^^^^-*-^ >' '>4" ^ci^. ^ ^<2:^a>^>v^ -? --Ä -p^^^ /<• I ..<^ y^^TJ^^ ^. -e^«:;-^^Z<^x..^ ^^ci^ ">^ ^^c^C^^^^yt^ a^x tÄ I i^> '^^^^ ^^, CL^O-Z^*^^ ^■a . <^^ 3^6 y /^Sl^ c^./U^^ 6^^!^ CyKJL O'k.'-c? ^' > «- w^ I\(i 26253 HMHh KwMi f-AlML'r' CcLuCt^TSOM |^^ \ 0 p f » • Zivnastenskä Banka Kovy Jicin,dne 15>ll8top>1945>_ Narodni podnik Po^bocka V Novem Jicine Titl» cislo post.spor.71.221 Praha Dr^Oskar Czeczowiczka Telefon c«38 B Prsüia V.- Meiselora ul« Harodni sprava velkostatku Bartosovice # ^* ^^"•""•"'•^"•"•■■■■•■"■^^"'■■^•■•■■""■"•■^^•••■^^■••"••■••■•"•••"••^ K Vasi zadosti potYrzujeme VanifZe zayazek shora JmenoTane narodni spraTy ▼ rämci povoleneho st.c« provozniho uveru obnaäel ku dni 1/10.1948 Kcs 1,072#385.40 8 pfipoctenim uroku od 30/6. do 1/10.1948 •. 13.904.60 uhrnem tudiz Kcs 1,086.290.— 8 veskerou uctou : Aa^ 2ivno8tenskä Banka 4^^. .^' ^ »brrÄSÄ'' Vcolkem zu.. I- okiesniho budov V Prazc dn • • • • ÜP IK^ / 2 ^^"V^Z-O ^^i^X^^f<^ ^' xJl-Pl /M)C P Z^- /- M^A o^i^h^. ,-^' ^ 'j/.fi^/'^ >>;-V>^^^>»c /^ ^^/-x^z //f^9 ^. /-ox^cc.^rC / >k. — ^ ^ U. .'t V/-^^ we^>n ^e. . 'ty -wVi. iH^^;»- Ci, ,^- <Ä,. ^ ^ 1 *"/ ^•"v c • tx, ^^e^^H^jv ^■a^-'M^ < J^-cAyiyM>t-o-^ -utiJL A :A / -jC'i;^' X. < y^CMtnjL Airai-^,^ ;ie ^ «> i'^.inJ^ 'i^ T.w^, ^-^ C^-ft^^ y(i^ t/t^->--<^^ ^''«^ // y X !*::;:> >7sc<^^. ./t.;>€^vc^^^-'/' r^ / .^ X^'-f> V^ -e^ v ^. -c><^i'i.-U:-^-e clIT ^/' lA^u/^C ^Jy^ / /V f V r-s # 'Ix ^^^^CJ<^' <^-V< ^t-.^.^^ / c-t-^. '- / '-■ V - / * y/-//.'- /<;> / k.f / -- V <-•/ ^t'^-k y ^*<^ v c i^-.^cX'^^' je-'^t<:>L-->^n^ -s^ .-<^-ci /n ^>^'' •u^ •-«^yt^* it^r^ yC- t-iX^tJ^ x/ •^ A -r. H 'V / ;f *^^ /ji-^-^ ^^^yC^ A'^JL^-O x:/-r^ C' x^ y ^>M ^Z" 1^ <^ - y> ^<^ c y^-d -^^ ^ % «^ » • « -fr^ i 'C->/^ '/^' ;?^ -C ^^J €< -^ i ^>^JiCX^. jFo<:^.j Y (H^fS ^.' ^Zr K^^ ^7-i /y ^^^'^^ C/^JCJL -^/i4? t^>\^ (üre. i^s AtA,^^ , m f. \ -l^^y^^ ^: ^^t^hJ^ \ _ yC^oiC^ ^^LOjr^^ ^^^^. x/ ^^ /v^^At^ J^Cjil/c e^-^ ^C- r :?F y /X Ä^ c?^ ^^^^ ^3cc^(L^:i^ ^J^^^^iyA:^ i-^^JL /-" '-^-X^^-Ct A^OiyL^<:ii'n<^ . <<^n.^L-^;^lvV ^^^^CL^yxjL. z^^X> ;ie >^^f<^ ^^ ^^'^'•o:t^^P^-< \ÄO' y<^ -u^yt.^^^^ ^^ ^^^r.<:^.:ieJ ^^ ^<^^U^ ^/^ '/9^

    w /^ /z?/^^. >ef'<:^ ,-f ^^t^^^Csi^t^ -u^ t-c-^ ;^ -^(/Vi-^ ,/>;:^!e,t^. ^^ -«^ -''-?^^ • ^;A- i.<^^ ^'T'Kjt.Ciy. /i.£>^ --^T^ ^ mmm /l ..-.•'•^■' A, Czeclizowiska Esa« 68^ Greencroft Gardens, mm mmm •mmm V z><^e^'€'Uc -y^<>>^t>i''^^^^^^^ A?uyf^^^ ..± ^^Vc^ y-^HO^ri.''i.'''^iCfi^ ^^^«izU/U/^ ir m\ wi^i trf \t%tm^^mv ji ■ ' '^■»■Wi ' l"^* Tf m ■■■■! — ■■■* ■■r ■■ I- ,.^^^-,.> i^^pw — i»i^^ apx» p »■»■ ^- w ■! ■ i>*>i^ ■— ^ ti^T- ■H ^<»^Pg— W»1»WF^>»^—>«Wy^P'^»' -^ 511 Cltl« Arthur Cz«o?.owlczlai. * \ I Rt Bititt Bartosovie«, PartlculoM r«f«rdlng Question 10 (c) Joint ontiAFi^ M pc^istorfd in tht Und Rfglstcrt- » * - » (1) iirthur CzeozowlczV«, 08, Oroereroft Otrdfjns. U)nc!on, H,W,6,, Brltlah, (2) (3) hia wlfty U^t.Irsaai C2:ec:«iwlczka, tan« tddraaa. British, the o/ Ir dturhter fVaJIanna Kunz nCa C;:oozowlczka. at proacint t /o Dl Sobaatian, 7252 Bpadford Road, Upper 'orby, Pa,,U,SJ^ Dpitish, (4) thoJr daupfiter l^a.Irlka ■loon n«a Czaczowlozka, ■ 170 oat eist Straot, Hei» York ii4^ R.Y., U.:;,A, Ü.S.A, Citizen. '^a Satata Bartoaovioe, Includlnp tha aro« upon whioh tha Aloohol i-aotory (propsrty of ^»rthur Csaozowlcrka) waa orectad. conslsted of 049,47 ha. aqualllnR 1605 ac^-ea ( 1 ha - ii,4711 acres), and «aa racisterad In tho i*nd i.opiatar aa follcma i Part A • In the narae of ^»rthur Czoczowicrika ha 109,Ö40£i Part B • In tha nacsaa of Arthur C eczowlczka and Iriaa Czec?,oi»lczka Jointly, eaoh »n« half . . ■ f Part C - In tha namaa of ^rthur Czeczowlczka and Hanna Kunz (aa truatee or nonlnaa for Arthur Czeczowlczka) Jol; tly, eaoh on« half . Purt D • In tha nacoa of ^»rthur Czeozowlczka and ErlV.a ' Inon (aa trustae or nonlnee for Arthur Czaczowlozka) jointly, eaoh ono half la 103.4693 172.5114 106.4627 Part E - I « In the nar.08 of Arthur and Irraa Czepzowlezka, llanna Kunz and -rlka Ilnon (the lattar ti»o aa trustaaa or nomlnaaa for Arthur CsMiczoTticzka) Jointly, eaoh one quarter ,,. hfc 159.4199 \i Total area of tha Esirato -^!-.Si:f!^L i 1 \ 4 r 511 Claim Arthur Czeosowie/.kt* Itt Batate Bartosovlot« Partloularo rafirdlnf^ luaation 10(c) contlnuol. -LSLtS-itl^K-SsSSSSSiESlSji Keglstored In hia cmn naw s A «. B - 1/2 D- 3/2 E - 1/4 Total in own naaMx52,30yS or ha ha 109.840ß 61.7296, 5 86,2557 5:).2niJLs Rfplstorod in tho naniR of Hanna Kunz(a» trutttt or nonlnoo)j C - 1/2 ha 88.2557 iS«8549^76^ E - 1/4 19,36,tor ha 126.1107,76 Ragistered in tho nano of ^riVa SlrnonCM trust«« «• noailnae)« D • 1/2 ha S^. 23 IS, 5 E - 1/4 ^ .^«§§i2»Z§- Total flhore of Arthur Czeczowiczlc« ri:rrr:rrrr:rr!:n~rrrr:rr:r~r 85^^ «• ha s59.9oe8j75 ^ ■J* -lläC4-i!12S.£SiS£2!li£akäi B. 1/2 E - 1/4 ha 51.ra96.5 • i2a§549^75^ l2t-l^--!l£^£«I^H«£E£££2üi£2l^-Ü59*2.ot...t*- 9i.58>i6^25 / Tha Und Taglstor ahowa an aroa of ha 651,4935 whoreaa tha •xprrt Tomastk oentlona ha 649.47 only. I b'-^lieve tli« coroputa^ion of tha «xntrt to bo corrocl: ard that aorje sr.all ehanpes haV© b«on otaitted from % tering Into tha Und Hep^later. (iror nurticulare ro^arding tha ixp«rt Oplnlon and roirrlstrutlon, diatributlon and datas of titlo containad In the ^chadulo of Distribution aeci -;;.ca, .-y^ -|7 " Concorning th© Minver in whlch the Intorast arose. ?'¥.Stloinon Czeczo^lczka and hlö aon ^^rthur purch aal in 1900 tha Lstate liartosovico oonsletinr of three adjolnlni? pro>ärtiess (1 [ £ Bartosoyiee,ln the oentro) both repiaterad In the naso of Puatelov ) Stlomon Czeczowiozka) ^edlnioe, rogistered in tha nau» of «»rtbur Czeczo^riczka, / l^ 511 Clöl» Arthur Czeoi^awlozkii. \ Rt Kitatt Bartoöovico, 9' Particulars regördlnfc iuestion 10(c) contlnued UnSer tha Und Reform Acti 1919-1922 th© propartv of Salomon Cxec^cmlczlai waa subjaotad to axpro]r»latlor^ nhilet ^*rthur Czaczoiilczka a proierty naa axflnipt but wantod for colonlaetlon hv tha Czach authoritiec^ Aftar napotlatlons with tho Lünd Offlca an ap^raanKint waa raaohad^ undor irtilch ^aloinon C2:oozcmic::ka (at that tlme oter 70 yaara old and of 111 hoalth) aaslrnad his ahara • laaa a axöll ?troa roqu^roi! hy tha Land Off loa for dlstributioii to an-iall farmera • to ^rthur Czaozowiozka and hin ulfa Iroa Czeozowlczka ^ith th« cons'^rit of tha Land Office, whoraaa nrthur Czec-owlczka agraed tKat tho Land Qffloe ahould take ovcir tha largest oart of hla own pronerty, itilch was not llable to oxproprlatlon und^r tha Land F^öforra Aots. The alte of land to ha ownej!^ Indivldual ownora hein^ llmüted bv tha Land KefortD, tho dlatribution dlvldlnr tho itiolo area Into flve l^örta A to H. as doacribed ahore, waa j)royal of th« Dlstriot Co>rt Hovy Jicin, ^ctlnc as Guardian for inors. ] / i J^^c/^ ^^— — — "-^ |_^^>L::A,f^, ^.^^V>4^/^^ ^%^. M^C:t^^^ /r- 39. Sf^P, ^x, J y(^ J^^. ;///■ ;>>r I ^ ^^..^j"^*;^ ;v- /9.Jl'%A^ /^^LZ6. /y^t^£_| ■** 7^- ^ >lz -^J. Z3/3JL ^■ ^ e^ yy 39.J^s±'?//J- t ZJLM%^:± Aüi 9S <^IiXi^K:x/it .Cj/.^^y^Ai^A, ^^e.xy^c^^^/x^.'^CL^ S S:y ^ 7o^^^__Äoc /'Jj2_^^/;>c £^.JCA.c^ ^-t'-ifrU:^ ^ c^'C-^u:?-^<.G'^i/- J^jyK^ /1^4a/m. vA-yxh 'CL'h. ^jfA.e.J^ ü/^CL 6s, hjA£,a4 y^A£^ ,/^e^ c^^6x//U;;i-^^-c-/ cc^. ~^^ßZ^ ^^ C^^ L> y twi^ /^-> M^ ^ J or ^ ^"cCC^^-v^ ey9tA ^^CL^ itaoCyic^ u^j^c/la ^/t^c ^»x^ H. ? .i^AzjLO'^^oCy^^^C^L / ^^x/f 'M^ //^'»tc -^<.2L>t^ oCU^ CL^yi^i/^ .i ^^^C i - ^-^>>\,St 77/^ xJHA >^ iS.^5K^ ^ /^ ^/Lu^ C\ c.^<:,yiL^ A^^c c^ ^.JL/l^K^ ^ ~^iz ^ e-^Ju^t^^ ^^^ J^ .^w^^ :/>^^^• Cj2 Ä^ c^^-^n^i^' 4. ^ ■/Ae ck^!DUi^j6 y/ <^ ^ActA C^ c^cyic o -f/^o^ ^ /^^^ Q^^iA. ^jC^.^ j^JUä/:^^ ♦- y^:<^^k£. OA/jvtV>>^ -^. :<:^^^>^^}y^U>X/n^ ^ /74,^xvu4-^>;ä/^ c^^Mc^C J. ■\Jr .^ d^ Pow.y/ Cj::i^x4ytyJL /to^iAi^ \U.c 6.^ -^^ji^i^^^ <^^ ^M^^c^oUnJ^tcx^^^ y%.: V- mmmmmmmm wm ^ , ^<::^A<.^ ^UjL4^^^>'U^'i.^^y^>cty^jf^/^^'^&^ \ j^T-r^-y^»^»^ >, ..^^^^ ..'^J>^S^jiej^..^i-t4^ y^^'t.<->^0^.^ X / * • 9 ^IM iiM...«MattA C-CJLCr-jU^^L^-^^O-i^ -rve^-a^ i - l ^-^. <^ ;^ ^.^^-^yt. ^'O-Cy^i^C yC^H/XC'>iy<, ^^t^ '"O^^'i^-tX^k.^ ^LJ-jJ-^jm^ot ^^^ jt\xx^fi A// j!i^.a^>^ g:-c>t: «1^ »^-^:y -^^^^ ^cv-c/<,:/ j- cV" -./- y^?.,^t,^^-^,,y. ^"9^9. *, * ■^ ^f t^- ag<»tw> ^-tK> T-^ «-t:v k f ^ÜKI/ ■»# ^■p— "^W — W^'i^ )- U, ^^C v^-^t-^ J 7^ ^' A. /■ i^*>;c^d^^ /c/^c/i Jöl/c^ ^^ c^ ".^^ i^A^ /T -;^^^ y^/i^' 4^ C-/^ ^ '^<0^ '^^^.'t^/^ ^l/^^C ^ <^. ^. y^^^ X,'<' yJ^C ';j^^>^ c. <,/. Jir, »t-f y^ Z /^..r / 4J!t::^^^<^<'^tO' «. /^ >^ '^ ^C^ r C/-,^ ^'Z<:' C^ f^y^.'^x.^^ .Vvt, ^^ / c,:;^ ^ >^^^ v- 'V' t^r ■ ^; > «. i^<:jf^^<.:^ ^^ \^t,i.^ft'c? i^xj^^^r. ^r -^^r^^t'o? M^tx / v^ ^»>^-/. >t/:? /tc/ J^^*::^: ,^^ ir>7tx^f^ h i ■V * • .-# 'T / yi^-uc^ i. ft?--^ ,:i: y ^/^X^U-^>v ^^ /t:4yt^'A^^ "^ /- T^4 c^ -P^- "^^ <>^<'^' f>^'VÄ'^ ^^. ^^-^^^^^^-yt c^-^ -;^ i>-C<. V^Ä-t cJi^s/ 3 UCy-P^x r^ Z' y* ^C C^S ■ "^X^lJ"/* ^l^Jf.^c'yil^ /> — _/ / /^^i^i c/. . / CZ^-^t-^-^^ w^ C «-"t «--Cr^^ .^* ^ ^ 4iA-- ^>,<. iT.^ ^' ^<. -GT ;^^ - - ^^x? c Cc^ r^r * ^ /- lA.Cr^y^'t^. rT. <<^> V >f A>:-^/, 77^ y- f:>^ <^^s<^ \,T^ <>J /c /^ -^A^-^ i'Jjx^^;^-^'^ C^. Z i:Z. //^J^.^^j i^- %.f<^/'L J^ ■uyy- — r* ^^Vt- OA ZjCi'^v if ^t< (^ C^I^'i.C^r^ d/ /hxZ.XC ^U •i.-^^ > A*w^ t y> 4x^ * ^t/^ ^A. n •-ex; > /C^ ^uu, j(l'1 <^/ '>j.C y /' o/^ l i^C^tt.^ -^y^-y. A 'ud ■f .s. V. K< t^%\ O A ^, b^ '- V '<^j' ^i^>-. / *^r -*>! /C^. 5^ ^,i:2:. JJ ^t cy:^>t>^^' / y fi^*-/^i —ISsiL V /^ l^,4J!ii^4 A.l[^c. rjJ oc/^ V. r Ot^it^ ^>UCi JiJL ^- /^t«^.:^ /-c^ f cVt.g/c>^^ c^, /£^ /^^-j«^ '^^^>t^<>^tt>X'^^o^^'^5^^-'<^^' ^-^^^^ J)^^,>/^^cyo^yi^<^^ y^«-^ ^^^^^^^ -T^v /jLr^^^^^f^i^^ ta^: 6/// ^ rX^O^ ^ VN i - >i .^ --». i^^-^ Z3S- >-r^^^^x ^- 39/ ^^AX'JLh. ^M. y/tO-< i/ x-^-e.41-^.0/^. S' \ J3^ V^. /^? 6 69 ^ : 39:? _ ^<:>/ 6ZS' 6s^ J?S^ f^t^4t «" /*• 2$6/L 366 3^0 ^/^■«^ ■* f \ 369/^ ^369// ,-^^61 AAAA-^ 3-*!.- S2 9' 9^Z /<^ 9 909 /'>9c9 / ^/ 7 36-3 3^// /939 ^9ä' 3o9 ,^/M'- y^i:>i/^J''{?, ^?^?/?.Mi.. 9^ /9Z9 /939 J93l^ /939^ /990 /9 S1>6> e^S9/^ /'yy\jOjQUt6 Z^^3^/ ''^ ^ ^ ^ xS^^ zo^r ♦ ^99 Zi^S^ * /f / Zi^t^ ^ /Z9^ ZOfi^S' ** Jli?9 Z0if9 ^eM /i /69 Z09/ y>yvUXr^^J^ 9Z9o J209^ ^ /// Z^9J .^^vCu^^i^^^ /SZ . Zf99 o /s/ • Z^9S o ^/Z z^9^-> * Zs:Z zp9/^ yy>UXX<;it<>:fJ^ ZM ZC99 • • ^ ^9/ Z /£>/// Jo'te^/^ ZW/.i 4f zzs zuv/^> /• /Z9 ^Zi> Z/P3 ^ß J'^cfZZ • ZU>9// ^ /9Z ^^J Z^U .^'^ty ^vT^ ZZ^9 /^J^^ //J^ ZZ^S/j *^y£PU^ zsss Z liS3Jz <> 99Z ZZS3i r s^s /^7^ ^€^.4-4 3P9 9^ m^mm^m ß-'H^'Co'a't'X/ti. 3Z^ /96J JIS9 9^9 ^4,/^^y^ .<;le^-'^:iiu.i ^i^-y^^^/x^ A^'V^J^. /l^?^^y^\ / ^^tx- j y /^// Tranf^lntlon» MSU. m4« «•f.i 611/09-29 A-19I19. «ovy Jleln, 1?«5«19U9« \ S.t.S.1.5.l-2.5£ Dr. Arthur CKeaatowlceV«, Trnw CBwoi-^wleik«» Knna Kude» .rlk« ..>1nion« to b9 handad to tha reprcüantatlv« The DlPtd et National Council In Novy Jloln after •xooutlon of tho procoHdlngs accor'Mng to Artlcl« 10 of tho Law >f<; of 21 «t Maroh 19Uti In reanact of tha n«w Land Haform has dacld«d fts foliowai Th« Stata 1» buylng aocoraJng Artlol« 1 paragrcrh 5 of the Law No,)i6/19!ife from your lan'löd -^roporty b e fbllowln« Imnovnblaa« No« 652 6^ 36^ 655 part part "lot No. 55 117 118/1 llti/2 iiöA llB/3 3?5 109/1 109/2 255 256 259/1 2U0 529/2 37h 575 579 2 .oU9 2,050 2.051 2.051 2 «o^U 2.055 2,0fi2 566 567 570 ?6Ö 569/2 569/1 371 372 Kind of L«nd. House Do Orenary ^U80 No nm •• NO HOUBO NO House No Collar xioi B« No Uousa No Uouaa Mo Oardon paature Pastur© Path Oerdan Oardön Oarden Oardan Paature Pafture Plaid Plaid Mofldo« Plold Plold .175 .6 .559 .5U1 .5l|0 .512 .5 .5';ö A0P««9# m the Cadastral «rea of 8artosovlcej,_^_^_^ Meld Pl»kd Forest Forest Gßrden Onrden Oardan Onr'^en To a total araa of 50.000ha 595 61)7 10.669 5U2 5.0I1U Uoi 515 06 519 166 625 552 527 Ü5 1.617 Ö02 1.5^0 19.766 957 599 55.676 27.956 1.791 70.90Ö 114^.90^1 g8.o8b U5.955 1.7ÜÖ 1.052 1.917 565 5.611 I.75U 79b 509 .^^ e Mo Plot Mo« mSmmSimmtmJL Kind of Lftndt r kSx. Aereag« in th« Oadaatr*! aro« of Sadlnlee • . 97 1.92? 1.93U 1.915 1.91« 1.9'57 1.9JiO 1.9U5 1.9'55A 1.966 2, 0555/2 2.05V2 2 .073/2 2.083A 2,085 2,066 2.OÖ7 2.009 ^.091 2,092 2.09? 2,09U 2,09s 2.096 2«097 2,099 P.loiA 2,101/5 2,101/6 2,105 2,l0l|/l 2,5'^6 2,25't/l 2.253/2 2.233 1.877 522 2,0liX) 2.0}^ 1.95V2 1.761 1 ,9'iO/2 Paatiir« Poreat Pnatura Maadoi» Foi»ost Forest Paatur« PoPdst Maadoi* Maadow Naado« Maadow Maado« MaAdow Maadow Piald Headow Maadow Pastupa Paatupa Pastupe Paature Maadow Maadow Porost Forest Foront Porost Forast Path Plold Path Path Path Foraat Hcmao No,lf39 Oax-don Oft r dl an Oardatt Plold iPtoPast Popoat to a total ftraaof 91«o652ha, 19.670 b.2B9 . 55if 28,01B I 9.U66 2o,8B5 2.70Ö U6.2U2 176 2.277 676 355 399 1U7 1,2^6 209 18,167 h*2h0 187 151 '1I7 2b2. 288 9.797 310.356 ^.23 129,926 57.822 197.0^5 250 115 2, »53 U92 565 50.990 259 619 II1.963 6,02f| 9Ö9 Tho ooTBoonsntlon for th« -upohBaad land will ba daoldad Indopenf^ontly, Raaaona a AcoordJn/55 to Article 1$ n^rftgraph ^ of Lftw k^/l^)^^ th# ütat^ Is buying vithout ron; rd to tho aoroaffa n£ tho land iwhere th# proprio- tora de not work ormanontly personally* J2BB±3. MSL Your requofit to ke#D land to ati äorongo of ^Oha oould not b0 grf^ntod aa the oondltTons of Artlolo If Daragi^ö h 5 afd^a^ •re not fulfillod and It oannot bo aof^umod that the propriatora «111 rütura and v?ork oaroonally on tha land« You oan anpaal fro a rorialon of thla DaclsJon ivlthln 1^ daya oftor a^^rvloe to tha rrovinoial National Cou oll# tmt tha appaal doas not jaoatpona Its affoet« Tha anpaal has to ba -^da to tMa Dlatplct National Council« Ohnirman: /•gd/ Sfovak» i) A/^'^ic:^^ /3. J7 /999. -*^ •* ' Fl f -Ay^. /f\^ /Coil.y9^/Vo, |/A^y^^Ax^ ^-^>t Ji^^€.£c?^*^*^tc. 6^z '6 s 3 t- JS Ä4>iu^i£. /no't<^ / 6sz 6sz :^^9// /• ^M^ -»»/<^i>1 ^c^^: •Äö^ e^x^ ^oL^cA^.4Z^je^ ^^ \ • ^^^./^S S9S- t 697 9S /.03Z ' 363 3 6// 309 /•9Z9 / 939 /93S /.93/> /•937' /•990 /.99s 9s^/ j^CAZ^ / j^yue^ /9U ^(yu^ :/<(?S3jz 2£> \ I /9. 67/} z/ e. 2^9 9.966 9/? ^6J92 /76 yMjl£>i-i^<^ 97 ^ ^ ) 2 ose ZifS9 209/ J1092 Z093 Z6?9^ z/?9r Z/?96 2/fP9 Zp99 2//)/// Z/03 Z33i> ZZ'S-3;// ZZ SS/z 2233 / e^? 322 2090 209/ / 3 6. 029 9^9 JVi. ^ .^^ yAy/ ' '«i. :iL-*^-»ii.,i-^ .«-.*-^. >*> IW»! ! TuU^A^ A^c^ - /i^^fuJ^A/^^^/t^c^v^^^^ i r. ^ß A.^^ i^A.'^^/ :>(r^ ^^^^ 2s. i y9 f^«A^ /. SP /^o^-'t^vco /9. /. sfp yy /9. /, tnp '^^%i.3 // A^I^^i^Af - 9-^ // ^^^;>^> A^r^^'^Vf^^ /i2 y<^/ Mu'^^'^ »— •Uta .^■mmiMb— <- f: 9 -m mmrmsmmmam ^^y*^. l^6i ^. y '^^^^J^.-C^ ^J^ /t£.^ä^/i^^:%^ .^i^ .^^t^^^C^^!t /<^-' y^'Ka.t/XÄc^V'^c^^^^ .^3ix^t^t/t>^H^^ .-i^o^ .-?^ ^ "*■■■■■■ r* A , ^^!<2J^ .«^.jr .,^2^^^ ^9Jz^. I I ^^c/;^* .j^tÄ^H^^^^^^ Ali^Cc^^^^^Cu. mmmmmmmmmmm ~^M y ^ V^t^. Aiisjf6/y liL^^J'^r^ f^ ^^kA S'O'P /CdJ' .jL^i.^^'P^ lA,^^^^i .^ ^/X^JL^mX^^ üU.^ 0-.^^>1.vX/»'^/"^ j^:1tL^i/^^/t^i^a'/^^ 'hx^^>'< /<^t^HyX 'JJ^^t^L'^^ fii^^jn^ J^lJ^<^^ Ä/o<>^^^>t^ <^^ irr VUS^f'S^^'^'^^. '..IJ^^ ^UL rf'PiU^ ,-2jl t^ii«?3tc/i*2-4_' 'jtl,<£i3L. ^"t^i ^€/k X^ .4::^.H.^cy/ Ä^cd^^ J.^ O'PUa -?^. ;k£^ ^^iiZ-yi^^A' U71^ t-CCrC^^^S^ 4''^-'^^-^' ^(P^n^^d, 9. /f^^- I ■ J "'m ;- v^ / I I "HH'I A^^^^<^A^^ ^ i^-t^c^^A^ ^/j^i^"^ .-'iH.-t-i^vA^ 4^^ u^^:x^. Cf^Ccc ^^ J^4' AJ/aaz. /'i^Sc^. f^ i?^L.ciy*^/t4£y^ AAcJ^ ^::^:x. L. r. ^^'^^^IZX^^ y^^^ O^'C^'Ui^ /t2Lx»t>C • V. ,^>L.f^ CX^^t^ .^ ^^ AlC^ ^/-g^-C^-V-ia^^.:^^ X^ ^ • (. CO<'-M^' ^ y^ u 4a ;$ ro..* Cn;«o^ovic v4 x #^ • / TtJL i d Loid -a -44r- %i£k V «L 51 J'l^ *:iax:; m ... .ialavu « Favilii- 3eQh;fr .-}• rc ii ^v<. A}^ wOtc UA,.«0«/^| Ikl^ ..a r»i?tlta. i i üc p T e r u £ u j e i^ 1/4: : itXA- JL U ^'Ouau ■i w a V i., ,k. ^ K. ;a pr i t xvi. ;:id#t3«jL v^^ii Vü Ä# upi üi i *iVi# «i» n y t f b.vti \. t QU aU :. i;3t ivnl V KnW» Jiö OJl; b ,i* . i^ u. ftB?^7 oFfncI J xy ^^ M --^^...in I III Wim» nfc. tltaei#nf» ja to - * '«.« ».^ ••» ^1 vi ilt «i^itu Äc i.^ X"".. aKlfiEi!i;c? touvU o ri^i^it ' f iiuroky t-c^o pHilc ' «. .11-At.r X J m X' V»i.l> Dr. Alfred Konaci Za epr/i »I.!. • » r ff u i i3 0ii-ucrji vec Opis. 4 .n Q a n 1 {2 s) : '^^^Ji£jL^l/A 9 if^ iZi.J^-^4. ^ C^ cJU! rc ^I^«^'ZCvic'^kcvk. t u • ^i Harthncnt Read Londyn t, 'YÄm KarL Btc K.; u • • 1 ic;i:ie Odpi'rcu ü r ni V r h nrrvoi^ni 7;rriedelsk^bc i'^'-iftku, zap*- . Vt. vi. c* 1)07 » 71:4 cz» knil,-' kst. tz.«! 3t:cv üL- ztk.c. 128/4?^ a 79/48 3b. Okr ^';:i send v i^cva-n Jicine c 1 1 . 1 1 V UV r ti- tuurii veci tctc usr.rs' ni r. /^ T Upla ' ncv-^^' rc^sti'l'-^^c^^i n^vrh r^.p.vrY.o rh ■r} 1^ V V pr 2/ Vkl icrcvt / vli. Q !l L t» Y Cl. B V.: vi ÖC r/ cvd kvtjii-v 6; vklad *iVF V lastnickehc ')rc cLiC Sh.i]cv icd. "ocl. B v. vi o • 7S4 t.e;;i pcz€;:okcve knthy spc 1 I f'' cd^.'Tifionim ir^^ncvitcsti v tetc.viccfe cb- sa:^epvob z vi • w • 5C7 rat^ kat. üzcrni isc^; cbl'?änti t'-L^ i..ttlr)i ctvrtimy nav'-kcv':. tv. Iky jsou v ^r ?lu z.k.c. la8/46 Sb uiatne JtSt CC GC T • uvccn 1 v> r...vu R.stitucu ;.L^.ri..i 'ni&tc vr Jl^. /•■» 0 vyüi radv biid itdr.^.iio a rczr^anutc uc jr-cViu rncci tcbctc UE:r3i:Sini v dnlSirD riz:ni 0 a V v c n e r3 1 1 v- . vrl^rv'tflka nr)ravila e'Vuj r;stitncni u«.vri: "»^ tcm l-.üvsIv^ hrtdiie TDriirnciiti p^ne. itcva nvhr-du / : inkcliv vec:/ a pri iTStni'r) isdnani dm 20.'>.1949 vz-j c:l i AU. ^ PQ t l atv i'i (7 l.V ic V bei zahaj^rie, V'lc '-^icztric prczatii;] na i^czh'cariirci c cuvcun ri^t'ti ,n /^ N 1 jil»:^.' ^ TV^r- •vA \ \ \ nihc n-^rcku ^/tim^ ab" nc rczhccinuti a j^lc pr'.vcrncci Vvlc pckr:- jcv.-c cbl^dre zjibteni" v^v s^j^slu 51. IlJ.^^a'IY. 7..\. c. 79/4P- Sb» '^u.ptnpci^ iiriancni prckurotui v uznal, z^ pr^.vcci raajitku sLal düvcd. "^ylc prclc rC'^büuiioäti, jak v .; 1 tchctc ueijwc /tj - jist Okrr. pv-{ ocud V ^Vve^n Jicine, c:' dn 2C^ kvutn:: 1919, II., Z u ^ ■■ ,3 r .-. >ai c s t v^' b c t .. \ . n i x-iaici ksnc. c.^bl ni: Pcdpis n^ecit-^rlrj}' • v.r. « • V "^ctc V'' ''C''"-''~v"^i ' ?;t "ravc'^letne. Okr ' V ;:^cuu V i'-cv ;.i *Jicine, caa . 11., dn 2J* cvr-na i;^4P. ^r. AlffL^u Kci iH'ik Za s^or^.vnc.'. v^'bctcvcqi Mdici kanc. cd:'.iel^jn 1? Pcdoi" *'"• .1 ' I litt • ' • ■ Lr .0>r gi^i ci n^ V rcY. '"■; Jicine. I kolk ;m 7.a , . ■:z::r..Kf.<^- Sdua»! Küiiceläf okresniliü ^oudu v Nov^B Ji«»*, '-%^-irm?' .■»J i. ivnvi tmm mmm c^. t-l-ir ^' So 1 >f.^Ai /?» navrhcvatolk^ üai Roat i/0 .• odptrci ob TJsnodeni» V ..ovo.; JliiAu oÄd.li, u inii V wiBtit j. V -■ »*» ^' ,ZOVQ Ti>*^m CitCCüUVffiClä • ^^ft ^4k ••• *.* ^c ' 9 1- r^ 74 Dar ,8f 1 Ih.' v^ 'i txL V V -1 :ii:.V «. . « :;^:trcu oü^/C UL. QU will 2*t;£ l it ^^«w-Aio. r€^iitue ;-^ou jcst l^ri pforalujc >./ <• — /. Äc ^i ^;ao .«>.«» w i Vi ^ V u ••^ ito «• '.. A V ^. I I^ci V ■>- rr^titttÄi . \^ kL' ^v «i* j. n.r »-♦' j.>-t. ..». »« -. wi ■ ». 4» «f V. '!• w u aiiai 3tirul Viif dne ly^x^u i/i> X^ XxÄw ou^« J.X • > Dr. Alfred KorfneA ^». t / / /4^^JV;UV>V5;<< ^^'"* ^%^^^ NC I 584/48 ^ 13 Ugnestni. ^ Okresni öoud v NoTöra JicinS odd. II., ^uanesl se ve veei navrbcvatelbr Hann" Kunzove, roz. Czeczoviczkove. zast. Drem Karlen) Beckem.advck. v^Noveffl^JiölnS.vproti JBn2elun?,Stanislavu a PavlInS ßechvnskym, nar.spraTCÖm v SenovS u N. Jlcina c. 452 a ^ — " — FNO zasiTTinancni prokuraturou v Ostrave^o restituci tjemcvitc&ti zapsanycb ve v lozee gIsIo 373 kat. uzemf. Senov poz. knib' ckr. --ßcud V Novem JicinS, takto: Rizenf'se zaetavuje, ^ Näklad" fizenl se vzäjenme zrusuji. Odövodneni. / \ Navrhovatelka Hanna Kunzova,upl»tnila jakc spoluYlastnice nemovitostl «apa. te vi. 5. 373 kat. uz. Senov poz. knibr Okr, * scuduv Ncvem Jf6ine narck na restituci tbhotp oaietku, jenz ji t>ri vvingreni geitapa v Opave ze dne 26.9.1939 v dusledku narodni a rasove pereekuce konTiskovao. Podle fctokopie, osvedceni c naturalisaci z rcku 1948. zalozene ve spisech Neil 551/50 zdeisibo soudu, jest navrhovatelka iii od rcku 1948 britskcusstatnl prislusnicl. Vzhladem k torou pak, Se-restitu6ni narobr britsk^^cb pf isluanikß, jaoa-li po pri^xTU. Wlv jir vrcynann glcbalnifli odskcdnenim pbsb'tnutfm csl. aUtem nqdle rpezinarcdni dobodTr 6 Velkon Britanii z 28.9.1949 o v^pcrftasni naroku.na nahrad'r, bdo ve 8m"slu clanku II. zrainSne dobod- rczhodnruti jak je ahcra uvedeno. 0 nakladecb b^lo rozhodnutc podle ,§ 43 odst. 1 c.r^e. a § 11 odst. 3. rest. zak.» jezto uspckojeni z globalnibo oaskod- ngni neznamena plne brazeni vsech uplatnenycb narcku, nybrz uBpckojeni Jen kvotcu, tak2e scud roa za to, ze navrbcvatelka v ?izeni z casti zvitezila a z caati poalehla. Proti tomuto usneseni Ize loodati^stiznoat do 15 dnü od jebo dorucenl. StiSnost jest pcdati neetnne nebo ustne do protokolu u pcdepsaneho Boudu. * * Okresnl acud t Novem Jiclne odd. II,, dne 24. fijna 1950 Dr. FrantiSek J^ricka , Za qpravr-cst vbotoveni ■^*- veaouci kancelafe: ■' t«nto souhlasi doslotni • pnpBÄfft necitelny v.r. kolkcflü za K6. r oudni kaneelärokresniho seudci v Nov^m JitiM, « , > f \ ..' /^ Opis. 9c r 583/48 ... «■» U s n e s en i Okr e an 1 - Saud v NoTÄn JiSinS odd. II,, aenesl ee ve veci navrhovatelk-' Hanmr Kunzove, roz. Czeczowiczkove.^zast Drein Karlem Betkero, advok. v Notem Jiöfng proti MNV ? Senove a FNO, zast. fin. Drokuraturou v Oetcafg ojrestitwi nen)9Yi- toBti zaps. ve vlozce Sie. 481 kat. uzemi Senov u N. Jicma . takto: m Rizeni^se zastavuje. ^ ^ Naklad^r fizeni se vzajeranS zrusuji* OdövodnSnl. Navrhovatelka Hanna Kunzofa uplatnila jako spolu- vlastnice shora zminSnych'nernovitcsti narok na reetitucl toboto roajetku, jenz ji b^l vyin^rem Gestapa v Opaye z 26. 9. ]959 ? dusledku narodni a rasove persekuca konfiskovan. Podle fotokopie osvedceni o natural isaci 2 roku 1948, zalozene ve spisech Nc II 551/50 zdeisiho 89udu, Jest navrhovatelka jlz od roku 1948 britskou statni prlslusnicu */ »%4tnich Vzbledem k tomu pak, /t/e restituSnl narokn britskych iku, jBcu^li po pravu, b^;b^ jiz v^^rovnanv fflobalnlra odskcdnenim pcsbrtnutym csl* statem podle nezina- rpdni dcbcdv^s Velkou Britanii z 28.9.1949/0 v^üoradanl naro- ku na nahrad^r, b4o ve armralu clswönku II, zminöne dobodv roz- hodnoüti, jak jest ßbora uvedeno* 0 nakladecb b'^rlo rozbodnuto podle § 43 ödst* l.c^r.a, a § 11 odst. 3, rest. zäk., je?to u?pokoieni z^globalniho od- skodnlnf neznaiDena plne hrazeni veecb uplatnenycb naroku^nyorz uBüokojenl Jen kvotbu. takze scud ma za to. ze navrbovatelka V rizeni z casti zvitezila a z casti pödlenla • Proti torouto usneseni Ize nodati stiznost do 15 döft od jeho doruceni. Stiznost jest podati pleemne neb ustne do protokolu u podepsaneho soudu. Okresni soud v NoVem Jicine odd. 11^, dne 24. fijna 1950^ Dr. Frantisek Kficka Za spravnost v^botoveni vedauci kancelafe podpis necitelny v.r. t tcnto souhlasi dvoslorne s prvcpueai- )\i\ Upisem oj^Ä.^^e^!V opatf tot« ko!kcm /a Kc, Soodni kanceläf okresnihö soudü v Hov^Bi JÜM, Oüis. Nc I 581/48 .S~~<^P^ X Avnc^ U B n e se n f M-^i^-¥^ Okresni soud v Nov^t) Jiöi'nS odd. II, ^ usnesl ae ve Teci oavrhovatelk-^ Bann-' Kunzove roz. Caeczoviczkove proti MNV v SenovS a FNO zast. fin.prokuraturou 7 Ostrave oj"estituci nemovitostl 2ap8anycb ve vloice öio. 507 a 784 kat. uzenil Senov u N. Jiöina taklP Rizeni'se zastaTuje. Nakladv fiseni se vzajemng zruäuji. OdÄYodnSni: Navrhovatelka Hanna KunzoTa uplatnila jako spoluvlastnic« shora zminSnych nemovitosti narok na reetituci toboto raajetku, jenz jl b'fl vymerem Geetaüa v Opave ze dne 26.9.1939 v dualedku narodni a raeove persekuce konfiskovan. . . , , - _ Podle fokokopie osvedöeni c naturalisaci z roku 1948. e ¥e Büisech Nc II 551/50 zdejSiho scudu, jeat navrhovatelka roku 1948 britakou atatnf pfisluSnici. ^ * ^ zaloSene ii? od roku 1948 britskou atatni pr , ,. .^ , . ». Vzhledem k totnu pak, Se-reatitaönl nafokv brxtakych pffaluanikiS JBcu*li po pravu, brl^ jiz v^TovnanY globalnim * odskodnenlro poskvtnutvm Ssl. stätem podle tnezinarodni dohod^^ 8 Velkoo Britanil z 28.9.1949 o V'^pcfiaanl naroku na nahrad^r bu/50.20 OlanBRi eoud v .480wiea]c^ |, v uo :■' ■ ■ •' nC , -. . r> i ■ t , i) , Ji-xu. uorou,eivok, V rG;.e ."prolI^oSpürci , J osefu JPeL. . i,ttrocUi«a-Äjyai^ii^.v -Bartor oviofoh. 4 A>^u>u 0 r u 8 u I ^ U, m^ m^ re©Ut^ent Dr# ^jtrr^^ ü2ieczov/i02:)cai;Jak ▼ypiyva i^ c 11 »l/>0 /a n ro tt cai-ü priß u: uxkü majX b>Li ae^i^it t. i dohpaou v^ rov>; ny|0»etou OJarasni^ aoud v .ov.'^. JlSfnö odd«XI«t dne l;#iedna li?>04)r. AH» '^"' I A;- / ^J(AXl^ opis. I Nc I 566/48 20 ÜBnesenl Okresni soud v Notäid JiSinS odd. II., usneel se ve veci navrhovatelek Hanrrr Kunzovä , roz. Cjeczowiczkovö a Erib' Siracnojö^ Rizeni, pokud jde o näroW uplatnSnö navrbovatelkou Hanou Kunzovou, roz. CzeczowiczkoTOU sezastavuje* Nakladv fiwni se vzajannS ruäl. OdÄTodneiii. Navrhovatelka Hanna Kunzova uplatnila Jako spoluvlastnice nerpcvitcsti zapsanych ve vi. eis. 507 kat. uzerni ,Senov u N. Jiö|na nSok na restiluci tohoto maietku, i^ni H b-l vyinSrem tajne statoi pSicie V Oüave ze dne 26.9.1939 v äusledku naroani a rasove peree- kuce konfiekovan. , ^^v , x t • «i - ^«i,„ ioar Podle fotckooie 08vgd6eni o naturaliaaci jz roku 1948 zalozenebo ve spisech Nc II 561/50 zdejslho soudu ieet navrhova- ttlkaSnna Kunzova iiz od roku 1948 Brltskou statnt grisluBnicl. Vzhledera k tomu pak, ze reatituöm n&rob' ßritskych pflslusnikii. jBou-li po pravu, b^'l-" jU v^rrovnan- globalnim od- Ikodnenim poelc-tnatvra fiel, b Utero poclle mezmarodnT dohod- e Velkou Britanil z «8.9.1949 o v^oofädanl narok^ na nahrad", bjlo ve sm^rslu clanku II, zminlne dobod^" rozhodnatti jak je shote uvedeno. 0 nakladech bvlo rozhodnutc podle § 43 odat. J ^•^sf» y, , a § 11 odßt. 3^ res. zak., jezto uspokojeni z.glotalnioo od§kodn§ni neznamena plne hrazeni vsech uplatnenych naroku. nybrz^uspokcjeni Jen kvotou. tak 2e soud mk za to. ze navrhovatelka v rizeni z cisti zvitezila a z casti podlehla. , ,. ^,, . , ik j « «j Proti tonjuto usneseni Ize oodati atiznost do 15 dn» od jeho doruceni. StUnoat jeit podati pisemnS neb ustne do prctokolu u podepsaneho scudu. Okreani soud v NoTem JicinS odd ,, II., dne 24, rijna 1950. dn« prropis«» opatftntn soodo V Nofte (Mit* Dr. Frant-isok |tricka za Bpravnost v^hotovoni vedoaci kancelare podpis neSitelny v.t. ^ / lL£-^yKai^^:^ / CtL ^^/ / 4» ^ ^^'^ ^ Ä.^^<2^*^/tt^ / ^S^t?p•/>^a^A:^ 9 oi^ü.t^^^P^^ '- j a^4^^ ^^/>^ ^ ^ --^^ ^'^t' ^C4.U^^ . Za^ " 2S3 ^. /otle.^ £e^ 9/>/>. Pcv fySO.P^^^J.^ "' ^ii?Ä ^^-^. - bS^.ßOO,^'^ / £^SP.P^^^^ y- > J - .< I 1 I t^ 9jf. ^57/^^^, /^^^^ ^^^ y -K-*' / jrG£>,/?^4^4^ S «f/*^. ^^. * v Z a^:h.^^I Ayu^J»^ A^ff'Oi^^ ~- ^i'^.'f^^" y '^*^ct/»i. ifi, OPi> -#<^*;^ / •• /^ux£a/f%^C^ccft, 6V. ^^^. - ^ ,^^yAU^^oU^:Zay9^^At/^^,^^ ZS9,^^. / • /A? 9.^^^'. wa^ SlS^i 9i?a£^ ^^/^K-c-iK^^ /0.- 30Ö. ^£>fi' - b^6.^Co.-, / »^«t'. i?i?£>,,^ ^ ^^^. ^^?^. ^ >^ :3:? a-s.pc^i^. y \ ./^i.«^**»>**>^!^ ^^<^e. l Vi / ^ ^^, '-^^*?>d«^ ^^^^ c/^ /T^ ■* ■"■ -l' 1 1 r rfMMaü ■ftliHHiMMMM««» /^X^^ .^vi:M^-ex-t/*ti^<^ ^i^e^ /^>\^ y^A^ ^^^%iyr^^ /"t^Z^^ S^x^^^y^^^-^^^^yOlo^ <<^. ^. / r Opis. -/ Nc I DcV/^f — 1Ö :^AU s n € £ • n i . Ref^titucni vec: N^-^vrbcvst IkaJLSrika Sirx^ic.vL- rcz^ni C!zi:c:3Cvi c^kcvi, t.c. OdwAQ<^ Ucas • ni 70 mfjt, 8| 3tre«t I&nhatta, New York ^1 USA zast. Jl.^rferri. Karltra ^eckan, sciv. v llcvam Jiuinü V SrnCVt:; j;:. 432 ' N V r }■ iislc 375 k : N. rcdni oczemkcvy fgnd ri ministo stvu, zcrner del-ctvi-^ -cbccka v Qstrsfve , Z^^rctincva c.l, Fiiiir^nji i :)rckuriturc'i v ^rnü ns. vriceni^z. ^c-del2^:^ihc rr]&ic*tr:u, 2ap^. v vice:- cat. vzr:u S^ncv :i: z.k. c. U^^/4r a 79/48 Sb. . Ckresni scud v Ncvom Jicirre, edd. .11, ucir^il v uvtdene restitiicni veci tctc usnysi^-ni; ' s ty e z 2f •9.1939 Br. c. -L- jö^t v« siir/slii z.k. 128/46 Sb. n^,;latny. VVle vlaetrckohc jr^-va prc lirriiu *'L-^bcngbcrn'' a* V. T l^ni-bc^'t zz-^v. c.\ -cl. B 6 v^^ vi. 3'^3 teze T>cz*er;]kcv ,^ ci V-: ^cc'le- v'/vlaBtncvscibc a vkla riohc ^■'rrn.. t^^ ni t2.]Vij stEtni :cl Dnave z 2^-^:^-1949 5. -L- i'-': cbl-.>.c ^ :' id Im ct'rtinv .-.,c,i^. -^Iv. 12f/4^ 3b. nvpl&tny. l'cst. cc ic duvcdvi -^c pr "in, , , . . ,.., , , 1 --^Mf.nc»:' -irisliüf miste vrac mi -'eci 3 n' pene^at.^ n.nrsa . 0 vvsi n^hrad- hud j.lnanc a (•C7,bcdru]t.c pc pravni iri.'.n tcbct 0 VVüi lJ«Ji:x-:iu i.uu. j 0 ,1 u V c a n e n i vrb V tc:': J:niyslu, .11. u» «^V ' Krvrbcv^t^lka -ior5:vila ^ivui rö-stut^^ . vrb v uC: •; j,rnvslu ?* ei w'bradila r>-iimcuti m^ne-^itcu nähraon /rn'.kcliv yec:/ ^a t)ri ußini- ^ -" ^:i an^^ 29-4- 1 4^ vznc^l w^vrb abv riz':^i v t/tc -eci zaba'cne bvlc cncz^nc orczatlni na rczlr::;dnuti c aftvcau k^ a abv nc T'-vc cci rczhcü.nati bv^c yckruocv. t.-j '^,^.^tem V sm-plji cK TIT. a 17- z-tk/c. 79/48 SB r . stitucr; ibc n-t c Tri qV1 Fcrjd n..rcdini cbncvy~ u:n-LV^., t- oi'^;Vcd rnajttku evJ. 'i^^pcd tl:.k I cku )ac-^ s tim. v" vzbl ,' ■ AL^sttrucv ni jl. III. cii._ zÄkcna iepi nc'DO i^^cinati v terato riz.rji zatiivi tclikc c uuvcdu r?3tit!.ic#. i -' ■■■ ■»■ ■Kl iimifc. T T ^ Bylc prcic rczbcdrT'tc jak v ^.1 1 ^ <• ':• ,;) C' / . jir£ : V^'Slcv. ..C. scucii^ V ^stn'y4 cic 15 dnii ocif '.' dcructinu- Stiincst- .>'ct'^ ocds'ti nir'-'rinfc -nrhc üstrjt; c?c prxtckcln v ; -* nehc scädu. Ckri.eni scuu v Mcvam *^icine, cd' ^ II., ' dne 29.dubna in'\ ' ' .^- , , "^r. .Ufre:d Kcriuwk Z^. ..: • Victcveni "^ctc v'^hctcvi'ni -jej^t. rrj'vc'ola tne, f. ici ka'ic-, cuqt^l-^ri. Pc; >ip' r^- ci+'^^l n;^ v.r. 'Okr. L^..; ^^^ü. " Ncv ''T) ^icine, cd(-. IT., > 23. jervna 1^4". ' i cTt ^r. Alfred Kcr uiek L.3. i^a sp'r.v'ncst vhctcveni idici kpnc. C' ioliini i^ d'pis ■ ^if ly v.r. Okrtsni so;^u v Mcv^t Jijine . Soodni kan kolkem za ^= ^'^f ^ ,;^ . cdaf okresniho^soudu v fio*« Jia»e, II IbMitr*!«« "«aft' •^:^ /^/ O Ctc^i - / ^ •> ' *^y £o .* L H^jl'u^ 'OL^^'^j / -?, y «.' 4.» '»^'/t^ '7^z.t4-:At^yi^x ^^'A^^-iC -^^ / y j e>y>t 4 'Vi x.^ Ct:» r /i^ V •> Aiy^^^y^ Äjd^^<^ ^^i.e^ >i2>- >? ^>^^iO- c:> C^^J-L^L^ ^'t.P^ .«< - ' L, v-7 i:><€ n^ /^ t-'^f ^ t^ ' y-T-V J fSJ^M^' Art^, c./.<^>(^^^^^ -^ /*'v, // '^ / 'V»,. f* /^/ vz/'r f rr -rrj-^^^j^v^^^e/^ ^^ <;i r>^^<. 'j4i 'P /v^t:^?. '" ^^-v -:>;t>- J < iy/ 1.*- > ^. f^ }^r Jo- ^H^i- ^ :iri*r/y ^i^ -^ 0('i^i4^i^ Cfyf^ ^ 4- ^ n^^'A ■* 't 'U:^>rjrc -^n^i ^ ^j^..y'J^(> ^t:::^ .-jyi^Oi y C^^Aj^'i^^ /^^// '^ ^^/''£. z^ ^<4y^*»-. ft '.• ^■ .y /. ^i,4t /*7-< ^ e 'y M. 7 ^ : /V''>. ; y^ :^1^ >r7 ^^/ ny:OCyt r X^: ^r A -^<>> <^ ^«•^ /:->.< -^ ^r^ '.^ >^ »^ \x y^ :^S^ ^ c^tty /(. -y.rj /w /i..^ O'.. t-JrXi'^^ /^^t£t ^4 jv /^f. * t / f ■z/ tj I I j \ Ji. ■■ • • t^ >* i Ji >r f/' If y e' M t j. (.-'^tt 9 cA - / /'«^^'^^►^ ^^^ y yt^-iH J*- :/ /l> *'<:^ >iA..^€L>^^J^< ^'^ ^cc/Ae ^''* '^^oiJ^J^^■ ( ocH J>^C t'-r y i 'C/ iC^O ^'CX-^tt^ ^cy/l.^o<. 4'i^.,f/^ ^ccAovc yt-^Ji^^Jcii^ /^ ^ -? ( ■•/. K / , />» > i, V' V- le u.^ _., \ ■MnnHa»Mi«H«i ■«VHMHMMHMmi ^ 0 p 1 0 • N a r Q- "^d n i Pozemkovy Pond V pfi ninisterstvu zemedelstvi • Praha Il.dne 4«unora 1950. Vaclav ske näm.52« Telefon 304-51-57. Zn. 7447/50 - IIl/l4 . V odpovedi uveäte tuto znacku » Pobocka Närodniho pozemkoveho fondu Ostrava • f / Vyuctovani^dobytka dodaneho z presunovych akcx velkostatku Bartosovice, okp.TTov, Jicin . • • • K tamnimu c.l969V49-H2/ra ze dne 12.1.1950 a pfedch.c. 18270/49 a 18308/49-Rz/Pa ze dne 22.XII.1949 se sdeluje : Vg ^i»4i «tf^V^M^*^' ^B^^^^ * Z*^ '^^^^/-^(^^Il/'/'y. /' A,<^ £>^««^ .-^-c-^^^Vl '.^/^^- .rr/>^ I t i I I CX^C^ -^-^^A.Ü.^A>j x^^^'t.'C^. x^. -''xf^ /y^'"*^.j/'i^^'^^'f\, . /i //'^::c^ ' .•> ■* I '^^- /V «• <^- «-— -f- -:^^ Js^. t^t^ ^f?^^^^^:^-^^,'- .^ i^x.'^r ** y-, .'H^'^'. C /^:. ^ - y^^ *^i.,^ y C^'>: v^^^- ^/-^V^. '<^^ßCj(Xl^f /^'C^^W -W >i^ r «. Ä^C /^ y^4 ^'^ *'^^ uCf 7^i^:^^.^., Äy/^A^y 'ii-, f:i(^./'t. 7 /. ./v y ^ ^-/^^^-//<^> ^ et . Ci^^ -c-^ ^r.2r M-^C^yx, .-cÄ/x^^X 'y-^'C^^> r ^<^' 'fyt'/tr *V^>>.->c :^t:i2, /%*,/<>' ^/.^U::^ '^- IC,*.- » ^^o-iXi^L A^/t ^» *^' •» t^ ^ ^^^^rcy^' ^/ V Jt / J^^>t-€^J./ c^-y^* ^ c^ v' /• ';J.Ä ^'^^^/-(.y %Ä^ s:^j^f. fl y r-CL s /.^ ■/"c .^ / Ö C" ^c^ ö. J^'/yü -' » ■ ■ ■» M<^ M >i.M» /^/ /^3V6^ ^c^,^ /^ >^y^ ^/ -^^ /2,<- /A<7' ^'^ '/'^3(:^^y4' ^^til^/^^C'-^Jt, ^W-i>. <^i'>i^::/^i^o^' ?^u./-^ ^^JS- ^ f<;^' ^Ä^-^."- -. . V /> V ^^-rr-a. •/. r. ■/ '■r^ K ' •% 1^-C^^ 4^ c^(t. V^ :, /^L^^Tx^^y^^yvOfc/. '// <;• ■^ / 1* ^^ :• x-v >;f V '^jjC^-t^^ <;^^&r^^^^uy *.. »^ ycjiyy^tjy ^ -^^r^^/xjCL ^Kt-*w^ .^ ^-^-^ -t^ ^t>i/>>^^ ^ t^^iyM/!t -^^^^^ Ki>^l5^ r<^bi:y^l!^(a(^ ^^-t. ,- / .w y vy • .:^i CfJ^y- <^. >öO. V V / l :-^ (^ ?^ 'U X^' y 7.-t-^H-ir^ >^ v' C-^i-z- '/r >• «' t * f?--^ - ;;»^t.P f. J^ 'i-'t '-a ^ / y ::/. ^ • L« ;'-:»i^^^^^v?.-'A^«i?'.<..V. 'u>"t^^.C«:^ » > ^^ ^-'' r ^ y/yp/'^^ - -C-J r^o/ 7t ^^ /^* -1 i^ir,!. y '1/ 7' r >^^/c - t^<^K':i^ ^cflS'r^i^;t.^^^^\^^ih^.;t -t-^^ £;x^j> >vvc. ^^^^'^^v'-v^^/z^at.^^ -^-€ -^-^ 0' f ^^ c^ i> -r r /? / /'^^^/>..^V-^ X >^-^_ .'«^'^ ^^/<^.c>^^^^ M:. y /flt''A-' y iC -/? ^21^/^4^^^, £S:^:>ifA:^, J ^ Z^ ^^'A.'C^^Ct, 0 * €. V ^> <^' / '-1. /ir- C^t') 4^.^ / y /^ / <^ «T^ i^ > -•< -^'7^/ d--C*i/, /?»^€/,^ ,f w y :;t-/> >r. /. ;^- / « -t yfL^t.^^/ /t^i.! vtI^*'^^ ^/"cr / f^^'i*^t^ct'''y''^^'^^ y- ».e-zt^ » Vv. '>-«-^^ ' *-v ' -\ (:>tj'rj /cy^^-A /^^--^^^n / ^ i^^^S^, / ur-r.c^ y^A <^V .1 -r-Y- / f<.yu yt r '<^^^*.^/' >^>M> -^J^V / ./' vV-/t-iPU -'C :C^>y'iJ'^ ^ H^<. >^to ^c-^ '.'/- ^vJf^:^ vt-^ ^-'''^<^'^< 'A*"-«:^'^ ^^^-4^^ V W^C>> f -»^ C^>; ■^.. •^ ^ ';^>. :/ ><;;. i- u't/ik.' . t,A i*^ -^ - '"-^ y'CCt^i^. 'A^/-3ßV'-^>^^'^Ä . ^ /^[ J-^ ^ <^f -cy c^. t. > vy^rf :::i:.-^, ^-">* ^c/- ^ ^/A' c^-e^-y-e^c- <>'^-0^ '>. /v /, ^ 4 > • ^ «.-■ /T^i^^^^cv »- ♦ :^ r« >►*/ // < .<> A^ • . r>/. ^^. :^* e^-C^-Ä ^ '^ c 4;^ / t^<^ "lAc-y ^r^/ '"^^ -/.^^^r. ^J^^! < •/-'O /^< «- y' « i .^ t .^.' '-1' r. ^ >* ^j ::?^J •i» o/.^-6^''^-. 4. '^t^ -i'^? ^-^r .r^'/ '.r/^ .<^J^/Ca <^ ^ 'J< J.6.ui :/ c^^M ^V ^oy^:* Zo( ,^ / -W*o.,4/>. O^ y xj • --WY / / t^cC .y^^C ^^^ x^ /^. ^»-' w«' ^^ {^.//y^ 't^ --^ I -iinr —-'—!■■■«'■-> - »-^ ^t^Z^^ ^. ^ rö^ :^^s^<^Ä^ ^iX ■-y^. ^. ^.i^k^^ .^ ■^. ) ^iP/uU- i^t^-^U^c^^^^ -i^'^i^t^H^t^ . ^'< * ^y^.c^^.^'^^ ^^P'^^'C/txf^ vT^J^C^y^^o S'CC^-O o. - <^ SP. sp o^ c.y^Cj(> ^^^ ^^^/^^t. ;e<^ vic^. x'<^--C^^^t^-45L ^. -^A.. v/^^ A" • ^^^T^ << dx^ .-^.^^ • ^ ^ Z^i^^il^^T^u^X- C>Ot^<^ //ta ^■^»^■cx^ y^^'^/l^ ^.c^^ vy^^^o^ ^ <^/^^. ^^^- ^^'^^ t Xi^ ^-/^«-^tci:^!/:^^^ ,^^ / I . %y?i^ Jca c^. /^ z^^-^^^ -^^ y-^t^CC^ ^^f^ <2^ X -yrui^.oL -?*<. ^^^^ ^ d^. -f/t-CA t/i^-^^^ 'i^j^'^/^ ^CC /^i^ ZV^<-^>:^;'^^fe' / --y-. y^ ^.ki^^e^ ^ -^ int" > t \r P /• / 0 p I s Üredni aaznam • Dneaniho dne dostavil se do ustredi Narodniho pozemkOTeho fondu plnomocnxk majitelü velkostatku Bartosovice p.MUDr. Oskar Czeczowicz.ka a sdeluje toto : Pohledavka Narodniho pozemkoveho fondu na velkostatku Barto- sovice k dneSnimu dni za dobytek z premislovaci akce v castce Kcs 1,016.588.10 "bude za predpokladu,2e na tento nebylo nie zapla- ceno, uhrazena z castky dohodnut^ k iaO.1948 za movity majetek , / zivy Inventar, mrtvy inv., a zasoby / v hodnote cca 5 ,75Ü.000--Kc8. Shora uvedeny dluh Kcs 1,016.588.10 slovy : jeden milion äest- j nacttisicpetsetosmdeBdtosm lO/lOO Kcs podepsany uznava,ov3ein za / uTedeneho predpokladu • V ?raze,dne 13.unora 1950. Skonceno a podepsano : Zapsal : Ing.Ota Benda v.r. Dr. Oskar Czeczowiczka V plne moci v.r -^hP. • w (2) (5) ik) Claim Arthur Czeczo^ylczka re Estate Bartosovlce Enc^JO Partloulars regardlng Questlon 10 (o) Joint ownersj as reglste red In the Land Register:- Arthur Czeczowlozka, 68 öreencroft Oardens, London, N.W. 6, British; hls wlfe, Mrs.Irma Czeczowlozka, same address. British; thelr daughter Mrs. Hanna Kunz n6e Czeczowlozka, at present: c/o Dl Sebastian, 7252 Bradford Road, Upper Darby, Pa,,U.S.A., British; thelr daughter Mrs.Erlca Simon n6e Czeczowlozka, 170 West 8lst Street, New York 2^,, N.Y. , U.S.A. U.S.A. Citizen« The Estate Bartosovlce, Includlng the area upon whlch the Alcohol Pactorv (property of Arthur Czeczowlozka) was erected, conslsted of 6l4.9.Ii.7 ha, equalllng 1605 acres (1 ha - 2.i|.711 acres), and was reglstered In the Land Register as follows:- Part A - In the name of Arthur Czeczowlozka ha. 109 •61^02 Part B - In the names of Arthur Czeczowlozka and Irma Czeczowlozka Jolntly, each an C^ "Ideal" half ha 103.i;595 Part C - In the names of Arthur Czeczowlozka and Hanna Kunz /as trustee for Arthur Czeczowlozka/ jolntly, each an "Ideal" half ha 172.5III1 Part D - In the names of Arthur Czeczowlozka and Erica Simon /as trustee for Arthur Czeczowlozka/ jolntly, each an "Ideal" half ha I06.I1627 Part E - In the names of Arthur and Irma Czeczowlozka, Hanna Kunz and Erica Simon /the latter two as trustees for Arthur Czeczowlczka/jointly, each an "Ideal" quarter >,,ha 159>Ul99 Total area of the Estate - r^ ^^ 651.1^.935 Share Arthur Czeczowiczka Regia tered In his own name: A - lia 109.ol4X)2 B - 1/2 51.7296,5 C - 1/2 86.2557 D - 1/2 55.2313,5 B - lA 89.85it.9,75 Total in own name: 52.30/^ or ha 3l4fl.71l8,75 Registered in the name of Hanna K\inz /as trustee/ C - 1/2 ha 86.25^7 B - lA 39.85ll9,75 19.565^ or ha 126.1107,75 Registered in the name of Erica Simon/as trustee/ D - 1/2 ha 55.2513,5 E - lA 39.8^k9,75 lU.30Sg or ha 95.0865,25 Total share of Arthur Czeczowiczka 85.96$^ or ha 559.9088,75 I— '^- p.t.o I Shsore Irma Gzeczowlczka B 5 Total share of Irma Czeczowlozka ll4..0l4^ or ha Bnc . 30 page 2 51.7296,5 ha 91.581^6,25 The Land Register ahowa an area of ha 651.i|.935 whereas the expert Tomaaek mentlona ha 614.9.14-7 only. I believe the computation of the expert to be correot and that some amall changea have been omitted from entering Into the Land Register. (Por partlculara regarding the Expert Oplnlon and registuation, dlstrlbutlon and dates of title contained in the Schedule of Distribution see Enca. and •) Concerning the Manner in whioh the intereat aroae; Mr.Salomon Czeczowiczka and his son Arthur purchased in 1900 the Eatate Bartosovice consisting of three adjoining propertlea; (1) Bartosovice, in the centre ) both registered in the name of (2) Pustejov ) Salomon Czeczowiczka; (5) Sedlnice, registered in the name of Arthur Czeczowiczka. Under the Land Reform Acts 1919-1922 the property of Salomon Czeczowiczka was subjected to expropriation, whilst Arthur Czeczowiczka' 3 property was exerapt but wanted for colonisation by the Czech authorities. After negotiatlons with the Land Office an agreement was reached, linder which Salomon Czeczowiczka (at that tirae over 70 yeara old and of ill health) aasigned his share - less a amall area required by the Land Office for dlstrlbutlon to small f armers - to Arthur Czeczowiczka and his wife Irma Czeczowiczka with the consent of the Land Office, whereas Arthur Czeczowiczka agreed that the Land Office should take over the largest part of hia own property, which waa not liable to expropriation under the Land Reform Acta. The aize of land to be owned by Indlvldual owners being limited by the Land Reform, the diatribution dlviding the whole area into flve Parts A to E, as descrlbed above, was chosen with the consent of the Land Office, The daughters of Arthur and Irma Czeczowiczka, Hanna Kunz and Erica Simon, were trustees for Arthur Czeczowiczka. To safe- guard his rights, special agreements were made between Arthur CzecaowlczksC and his then minor daughters, with the approval of the Dlatrlct Court Novy Jicln, acting as Guardian for Minors. t H TBABSLATTOHä Land lUmistor follo iMth Joint onnorm Roglatratlon dato of tltls^ . Bartofjovl Uotrlot Court ■ovy Jloln 562, 565, 504 ) n 652, 65? r,5o ) ) ) ) 7ii.oo97 0.6150 52.5612 159.ra99 Sodlalo«» Distrlot Court MoTy Jloli) 16Ü.5666 .[»20 . 'J:r' i^VlslOO Dlotrlot Court ■öTf Jlcln Butovl 0(1 "^otrlot Court Bllovoo •f If 059 UT^Oii ( 952 fDmwly Z.D,97 fl»295U 512 5 ,2008 ( Ihutejov Oiatrlot Court Bilov««« 519 ) ) ) 521 ) ^ 5U ) 77 ) 6o^ 563 . 579 5B6 0.1298 2.5826 0.9626 P.5H79 70.B9bl 211.9*112 ^5U>;9^5 A.C., E.S. Ih/ 2/1932 X A«C«f «7»C» AttC»f J#Q# 0 «7A0A951 9/5 A931 V 6A916 21/ 6/1931 27AOA931 ih/ h/1931 Ä.C.(fnotory)25/ UA913 A.C., H.K. 17/ 5/1931 A.C., B.S« 16AOA93X A.c. A.c., R.S« 8/3 A901 X6AOA931 A«C» A.fi.( 21/10A916 1 / 5A952 5 /12A95X ^ ^927 A.C.(rftotory)ll,/l /I927 A«C*f J«C# AttC#f <4«iL># -'3/ 5A551 l$/nA93l / i a^mf* of cywnora In Hootay« Ä Arthur Irma CBeoKowieika CSdosowletk« i r57:55[is5o T — - — ' t Ktms / 15 •0913 2.07llt O.Ü592 91.293U 1 #600);. Srioa ttiaoii 57;55r^G5ö' Tranofor to: ;>lo«al^/W* llhovarslcy .<« ^jovy ?9«85l|.975 2.071U 0«fi592 l»6ooU 466 p«ljgp2 1*2193 567 13 «0913 I V '^ 0.1298 1*2915 i.9^6 3*5i^79 35*141^9050 12.14756 55*y4905o 1*2913 12.I1756 1^ 5J.lQ"6ZT^^iC32^ 519* 521 . 0.1298 U3i4) 677)p.llto6/^ 0.0568 602 565 0.962b 3.5U79 3.5U79 ( 1>*0U79 MMk^fM I I ^i^^\ fuii^^/fty/-^ um \ o^j^^i^/Cut^^^^^ Är<^t^x^ i — I- /S \ Kfl^^iü^i^i^ ''^iZ'AjCLß^yh^J^'^O.^ • '4 J: /3, y i^j> X f'e 799 u/'i^i^ec^f^h? ^^/^A^A^/^,^^ ^^^»^*^W-^^<^' M M. I M / i Ä^/ Ä lCx^cu:*yJ^A^ *B^'/*x^ aX<*'*^ ^£41^ > S^M^u^ 1 : , ■ ! ,A 9J'. 1 : : , . /f'9. ^^ I i zk?-7id' \ I . . . 1 < 'M,/7^\ w / ^ ^ jt xffi' }, r^ /STj/. ^9 J£P./P. ^9 •04* » 4. \ ^iktz/t^äßi^tf^ii^. // // ^f ^H,<%^;Ä>t'i//^''>-^^/^«/«*^7Ua«£^ /^. '^^t^^^j/^ctfU^ -U^^ 1 — r ! /7 »— — — * — ■«- - -* (/ I \ Sy^^/^e: i — I — I — r— r— r I ^^ tS^t^ tt^tl^^A -A^*-ciu^^ 'Lc.^t^'UyK^ 9 (f^/ J — h M-+ y^ I i I / / s-^c^ ('Tuyft.^ai^ " UA ^ I .- -^ ^« 3<>S i-^i j^ M A m*^ / vom / /^t;./'^«^^^...>'^?v'^/^' ^^r1 1-^ / .-4 I y ^(fi^^^/Zj. i r n I ll r- ^l / / / / / / / -U- ^'//c^ /ta7ca'eZ''y -^^^^A •'^^^f^ S^A^'»'' I > i // ^5^*^ H y J!^y z*.^ t:r"2> ^ ^ ^i'^f ^s^ AC^^-^ ßu/^< I I ^<^ s?<^4>^£: ^:^c*;>^ ^^'^^^*'?'-**^'*»^ ^'A»<4 rt J ^ ^ \ ^ s- 1 -1 . -'i^ ^ ^-^ ' 7 — ^"N i- ^J !-> ' \ 1 — i— V c? I I l 1 \ — \ — \ — \ — \ mmmmm ^ \ flff?aw^ t * 1 t 1 1 ^4-4 I I i 1 — r H ^ — ^ ■M — \ — h-i — h 1 — I — r t— I I i ( f — 1 1- ■ . 1 1 1 i T- L_ 1 — — 1 — _i 1 ! i .,, .L ^ « ! i. 5«2-4LZ«i K T"' ' I, i'TON ZlvipAtcmska Bank« «ti^onAi ödir^oretlon Branoh In Uory Jloin jI*a> ;5th «ovenOor X9H9a Dr. Oakar Csoosowioi pFAgue V« "» Malaolovn ul« <^ \ < _ I Tn rorly to 3p up p#:niont wo oonflrm thftt tho riloblt of tho abovo-nont ^ onod national Adni'nlßtrMtion tilthln tho l!ra t of tho bualnoos orodlt grantod to th em to tho IA0A9U8 mnountod to • • • Kos If072,3ü5*li0 pluo Intereot from 50/6 to lA0/19h^ • • • • 3Jj.2Sk£2ÖL JlJ£lI2£2E£-i2i£l-i-^— ^22— .i*2^'4222*rr- Yours falthfully 1 ZlTno3ten0ke Banka ffaticnal Cornorntlon Branoh In Hoyy Jlcln« flllßnatiiro llIaßlblo# . : ; i / 5.2.d.i TRAJJSKATTON^ Zlvno»t«nska Banka National Comoratlon Branoh in NoTy Jloln • idoj2^JioiSjUL5th jLiahiL Dr« Oflknr CsecRonioika Pragua V« • Malaelo^a ul« National A^mlnl fntr^tlon of Itlitnto Bnrtonovlco« In ronly to jpur ra ueat wo conflrm that tho doblt of tho abovo-raontlonod National Administration wlthln tho llm^t of tho bualnoss crortlt griantocl to 1h em to tho 1/10/19)48 amountod to • • • • • pluo Intarest from ^50/6 to 1/10/19^0 • Koa lf072t3t)5#Uo • • • 2!J2E2£2E2-]fe2i£i-i— — S2S—ii2^§i?22irr. Youra falthfully : Zlvnostonska Banka Matlcnal Corporation Brnnoh In Novy Jleln« Signatare llloßlble