This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web
at http : //books . google . com/|
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
HARVARD
lUNIVERSITY]
LIBRARY
:c.-'
ri-'
Digitized by
'/ / f'^ : ■ ' I ^> '
J s
\J^J r\ r "V-^:
ß-
x..-itf}<'^\ — ^:^Li<t. ■>''■!<
\< t-f ^ /^ Ä
J{äraLdL(^u.eir
Digitized by
Digitized by
Digitized by
OvovvyQ ekvA(fw«^ 4aü.'Vi4 Ij^otoie, Vvtavj edjKj^xcws cW-u-^iit
^'o/^ßAt^- <Mv-jK4Ä^ o('Ou()|ju/ö JcAO^ |jmxA, H«vJ 4 Vv\AU- hlM^ gUouaviäaa44 mVUciu«^ h W iöld ctvl- '^ jaoA t«^ -^U. «. Q u>t''VüU</t-, d^lAma/ Wl(X^e^ OV- 0(«. t O/u^«, |a«Äi
Digitized by
A.
A.
^ue/ifej
g.
t ttt
"yfkhittitteJ.
eir- und \Kfi4'A^nAnen}r
e^i^/ih
ey^//rr
<Siii^IL
POUI^HUI^ES
(SiJiilre-^unnineJ.
VOMDf^^.
^aSFt.
tJ.
Can/rr- i&i
^^. uu.
J
Digitized by
na^nxW lavM'iK*-oUvM^... ^a"e^ v&}ife cwcc Ja. Cjm-
JoWr 4'«Mr tw/,/Jnn/A. e^vte/wHe dt'&'-'Ca^. föi'-iaa Ow Cou« (i« -(. a-
&v^4wÄW<'^4
TKöU^ CA Jm/t ioi/vtoTA/r ItO \cn/YVYvkA/U^ ^OWM/üÄiu Clu^Jt^^Uv«
lL,q/M attu«/»T/: it'tiLmM. iU^i'diMmt, ^<uA(ä/M "wLaJhm.
Digitized by
^ £.
'feyvt.- fti/c Ca Jwu6ui ' £^ ^(Wöurvt \ ....
dfccW j w^C^ ö(e lA^iMaJk ^ ou/t Cot u^W, f:<n/^ atiwwÄ
fntA/JiMjUtAJi .
Digitized by Vj
oogle
Digitized by
r
~f ,^
•H^t- d^' J\Ü^ . , . , ä hxn/M/<fiUA (Aid^öuu ö(e rvoj «/tuoCCom^ Cot-
bOUx-
. - DigitizedbyVjOOQlC
i
5ciA;tWt VCtxOLAA/X ^^iOhiKJÜL^ ^akv^ (XxA/t/
<
UN NUWEROPAF^MOJS
Digitized by
•-s^ag«a»g^-
SlGaiiO GRJiPfil 9 HS S
Fmietim.
jrn
kein tei owituAi ö(t^uUie,>vciA ek)?f(viac , Uiu €4tit3l fcoA-M^ei llH-f A>M Pe oUtt|lea^t tucoUe deMxei. ^ yAa/v\kkcfM, , fcj. <lf,
v!f\\\/t wuxjJJü mfUaue6 (;ia/rv6 ?e JT^i^iJr, bOÄi J, tl^cx^ o/ou^ 3 Cmiuvt^-
Digitized by
M.
k;#iit(fe (;(e^i4ccA t^'uAot mam4ifiie jtoHiive faotoUft atC'tiAkiW o(e Ex U|ui6 W^v^h. (Us^huwA
OitH^ ^(VUU'SoU/Ylbt^^ CCXWuiMA CüUOUnJt tyy\Mi/MJL tU iAcSiAAAjUj "h^oU^ t/ K W iVloSl ^
^'CfuwJkMA^ ivM^OAvt tfcu -ÄUneAttUÄ, WüUi citu ^otcrt töovvbrn Atüvt-te {uzoJÜufe, t^miti kou a'^ci^u/yvm ^ oiarw ien StoUt |(en^ff3) aue cW icz/n. a tStt«>e4t>u c^OimA- vifMM.^ (ßtkta Sctncbk) au W dolCr ut coKuno^out^^ce olt ßt c«u|(ti>iv (ie4 Ötyxcua^ ik VounnM^te^
ROM. Otf^et^fovu...
Digitized by
Cl ^
^t & (inCjAOUi ^u/yii^ QuuJpoAii ^\mJU d'u/^CAijru dt du^ . OV. h t^-
^'O/w» &. CÄo/ywk <iu leh^ ^C/wc^'^e QutArue^ fio/tofe^ dfeLoUeu J ^uu> &UAJ«/m«/va i^ ^njdJbfJtiok (U tüAAJi («rvnic^ Jon, 6t c^Ac«/^ ••• Al- cU^iu^ dt ^y fe aUaiu.ouu i'iwc^Cyvi
Xft'nytj! VxoJrULOjuL\ c{;ta|ieouA ^w^A^(fÄ^e loutoU tt^Ht* i(J\ÄAK/¥\AAM tu^Voaue* ^iJh«ic*Äxu!
Ck Jwi t<n^ fa Jojttt dt vCtu« Ka^yyJUoAAOc j»iame/rvi. VSoAvwltlttd c?lt J«i oi- \0cyvvte4 ^ Jv t-ai>tt4^ ii luttw^e4; ouACc «.viA öUA de c^ic^ ^Ko^tt«, G(üJ^ovuAe4 cAt -?«t
JctVU OLOL 'VWOI^t.
%tyv TÄAfrvt olt i Av? * 2t tcrvot Cefa i^cdXo, €k (o. koVUitVVt^ ^UiM^^Jt VC
(^JUJjpfiaA^ dt wei fu^xe^.
<S)cxXu^ CXu«. oUcu»£Ou^ GU4 Om^wciu^ \oua/| oLt oJioiAJt l SoJUaA^ Oaa/x chu^-
^rmotries de xarrvvffes >veu.cf)Al:elovse6.
?
JivtfuorujcxX Jve^^clao^tttoiA de Vll. fc. C«€rvvtt ^ JKawck^ con^Je/yvt |iXu^iW6 C/t/ütux^ et ^Uuaäao^ ioou/nei- -to/UoiuM 'l ^ lejvrvweo^^ u/v\e GUi/vwovvu. qu^ ne
Digitized by V-J
oogle
vyve*'.
j^cv^^tol^OJ ^kruA ^\jUl v/vw.^ CoeVotÄo^^wUUvvA. , tX VU 44^w^^t€ jtAd CSlu^O?« «vu
Digitized by
Affi t2eiWtc4Jvt (Uta HMUJi 3uc6se, Oi^ Jfuicii&td. Juv^Hii^.
Jun. (ie4 iiue/ti So/^^JUaMe^^ Q,iOüiJt n^/vOt de ie vloJIaAvi vre li/JiMt et Ol ^e/i£un . ^o^
W OjM/rtvryuXAAJi ftt dUx oCoSku/U dt fa (o^auxujl A'äI. Coy\JtAjJlh iun & ie/w^ du >vvot e/viOM-
Digitized by
y^-
Chafcci W Ölt* /itfaoe^ (iu Ca/n>l^ ^'^ ^ ^'ßetoJ^Tütt et a"fa/mi die -?'ft^K>4%UÄ,wn
te# CWcue/vryvtl et: &4 ^ctU de« ^O/wUtleA har^QKJlUxjb^ ^^^evvJnjUA^mkt t^tArSm- VQ^vJC txJU i^AfL S^aJ/iMA
^ iativH£/M4 (i^ ?' Wv , & loaemc i<ruvwe j Jva^ 0ZAta4/n4 ^oUi<ii^ j;»wfrti.o, Ow
Digitized by
J5. ___________
(;M4 et i<'vt^ cUa rat/^ cU Pa ftifeciwu dt JCt\M^akl vi 'a fcod muiJ^ k\^iJ9iA ^
rMw»u>i/ua OLcIvteiKe.
ck Soatm^ Q(m Je ►ßtdffywte/wv- : JOin^L ^ (U Muc4dh(, jui e^ d^nf CUcfiaJtd^
C/UML d^cucMni. Q^nAOAA^ kaaaAaäa/U ipn/t; de et CVwufe •• i^a^ouJ^ <ru (^»Jtj^jXtir
d^otvtnA. etcf toüSi^ dxKyi4 *0i hJuihj'jz ixAAn^ de, yruccfedtei. >«u^ ole>»y3reu/C^-
Jwi& . ^mouU ce ne cUU- etoÄ oue Vi£u>j to/S CJue Cel<e Q>^vyvöt«^ ^Ui4- JcwÄi^fee^ ftit tiaU'ccjU e£& vt'a (löu e'le' i/UcAjMt ötji/tü Ee^t^l jtecie ^jiM/uaue 6t^ KSiJLunj^ vi^v\
g>ArmoVrUs des VüU$ Juuses*-^
3vj. i« et
Ir aus a rVJrVe, A Udor^ .
.1»
Digitized by
=—J^. — =_ — -^
^^ W^ -A de^öu^u: de
^ /-C^ K O/Vövi/? (tu i^o^uhA,öCu-
<^'^^ /^ < lex CttU.U/y^ tÄ/^UOO/Kve-
\^\/^hAvv\ vvy^i/j^ illüuihi^ MorYvmo^riJin^i h.(Vt ÖIm- jr-^- i K/.'ywu'oo ^, f«. ■
.^
Digitized by
mär3 JB&7. ^yr:§.
^ikh vXrvouAO/nxö couaua/U) i\jiÄAjJp6J(x^^^ . '
toA^ SeujCA/rvxCAiA: O^ uA C(nAi£4>tnJl a^a/vlAt | VlAÜt eit ^UXA^C ^U^UAxA: tvvv^o4£^
^ ^eofa/La>tum toaa£«/
^.... c>cwoi/L ^üLöStfvi^ aue teJj ^i^^w^/m>eAa>U c^ui ie >flrv>A: faöuiic* d,an>^ >%otac
^ tcUfe, ftuncUoa>i>utt ßoxjuö ötua/rvt J-oit U>uux cjoc'ii ifcöt: moeiicsuiie V
^ CvV-c/t daXvm>Uoeooa«/K^ -ßei CouieuA^S oticicX^oö <Jä i' ItoA, eA: de Ae^ te/ndn^^
1^ it^/vJod CML M CoKjjisujuUf o^ouruJÄ, KLoiaä e* fe^Oyixfe«^ CovrJDtyvoeA da/vi6 ux Co-
,, CoAdfi. ^xrmüK^YX Je>uJL6 oUxeYvcujOA^^ ie4 Co\^JlJi^JoU> oß^ciM^ Ckic-
^ tot da -/y^xxioüutel. Jücik^ Lwte/wh^öjrv IouloA^ , ^Aa VouunOAv*: ctuvj^ cosaJUaaM ^ Oüct\MXJlß^ (M £a coCaOa ^Uf^ cout«>uA. oruxyuj^ , ji/nX;:^ \*u4»üu*erv. i^ö^ 'beut v&4 ^ 0Trußu£;6 4iÄ-£*tta>t ^e/tiMM 'xo^ft^ivje^?« U« dA>oU^ -KV/vi^ijU/i^ cU i^tu. -/rtaUtfyi/ ^xowLoXt öCßct o<n/^<^avKiÄ^ £^ 2^^ ^ximcx/i^ouir^' cU J^^ tt Ifgl. ka/rxkci^ dowA\a
Digitized by
=— — ^^6.^ ■• =0
et • ^
V e^a jc^uytr d Wc^^ou^ £w jvIül6 JoMitt ÖJXojJU orU VOtA, im/- nj^p/ ^oitex/ruce^ ceia eit jutuU>- ct'tt ^mx^ru ^T uai. ^hXu>i -fcoAxA; Jül^aa^
Digitized by
— ^^ i 0 ^ I
i^ cuotul' zHl ow\^ <a. tboaotwte. \JulU.'oi Q/t-iAXoJJ: oliXcx a>u.\5 t JcVou/
/teÜuiu. d o^t^^n^o^cU aucc^J^ ^ghaxJUa qu'^^ oUvt ebo«: cl'aAa«/»U:ek di'CUfU/U.
OioJOb cLlc wvuUt^x cU>c 11+5^ S\jCcX^ tut fU/t ckjoyxx. cyrcJc^tjjujJ^ cZ^ v\A>i CU^Tf\.-
SöttCt (3U4 l4kX*S CU JtlKAtMoJiJi ^ dü^ 0\ÄÄ)ZC3U1£4> C^XAL t'oWfc WÜ^C V^rvtO.
4rec iao/i w Cov^^^W Al vuutoiAAA. cowwwc vot^uAÄ- ^ouA' -Uy^ cLc^ii/viav«Cru
OAATlÄAJeUftA-firvty^ C/V»- i^O^JcXA^ aui^- C * eXXt Ate' VC t5u öle CÄ^te oUawi£A£.
ot voiOjt tulud CU £oL ^^^iaA^x>be cuyu«- d cuo^(^^JOqa xj^rt^ cUJi&xe/yvcc .-flu/TW-
€/K
Ae^.
tiryiouyw«
Digitized by
%ai. t^.t5
Digitized by
9'^
ofce. oIä/ o/uj^aAm et to. ^ozoUctä/ rue/^viXfce oL'arcqieAvt €/*^^
a « * o c . I Oft
c:* cwu/c . Uw<A«/c •. cy u/t u/yv CovAy6Sv>YV cU/ c^vveA>i4X4 tA/vte/
^ J)taTvoiA:/Ce6
04: töO* Xrvur^ ÖÄACAxAieÄ^, a"c«u/t£uuÄ4 e^ct^vtur^wi 4vtti Y\/cru^ ^iMfi^uA^'
Digitized by
— = ^^..
idf Uji/uau^^ (XaawW) dXjjjuwryJO atCÄAvfe cuu/ic ir^^xiX\Ä^ Ct i öuuJiwk
cJU ihtnAiA dt ScMc et oUtooc de cj^äAaJIjU Oaa^ C^otcouu d aA.<3pL/n>l^f ta SaXtt auÄ. irvouA ^Writoi^ ^ 'VwtflUyS ? Jl/rrvcouu rt e>rv teo/iit ko^j iam«/
JJVioi ^U/^uitTUvU i\jiCULh^^^/rr\Ztr\^: tftxjJUi \JU Au^r\U c(l.Vv0i hiWiaJk-
^vcc Wtt j-VuruA Ovyi^l oLtriÄ| C4-t4u cx/vCt v^04^A. i^ljoviX/ y\füuLchoi' do)aA: Jä^ dohl wä*ic ^ptitiH J^oa^^-
ZcxidcauÄ^ <Ae- lou i^ox^orja de. JokAJücJhStd, e^ e/ft'xe)vviÄ/vv\jz>vv<r ctVIcaVu/. JTcoaA wcvuj taovwpvu £/i\ |iae4Jt'V>.<x du aouoJrtjL ^h4x«4 öi^^ouJitfni
\unJ^Q^rxJt >touAr <> ^o- -fcU de4 4^ua4 e>t dei ciuun^owaj eAA>^ dii ^(Ttci -tovvA- d' Ou4oad ^ QtAioyiu. "tn^e/i 4vax[ytxA/ttÄ:
Digitized by
Google.
Digitized by
u.
IX^KQrVyvS O^ 4vtMOVnJt4 Cttk£4 gIo/wQ tC C^AA/'V^^eA/ irviWnJtTU) C«l^vuvvU>
^l^.
xJiiY'^ünLi vT^k;iij CaA><'"»v>^ Vwa^kCc/i ^ ^xoViAA^e- di^AAA £^ Cou/uovwi^ jicw^
Digitized by
oc* ,v«/i4^ et »CoYtc jxom
ü
■ ■- . -
Digitized by VjiOOQIC
= =_== ^.== '
öUtcJkiu/a/t a) r ^oui (ScIvuTec^ u/iS) J*Cc/t/iyri ZMut- U/ea^WuJMe^ iiViöl u/U 2u &e- <6Ceaitvrv oicu» die/m cSfeu2/t6wc/?wMr oitliuyt oefttattfete^^ cAe/)rv -fe/feLte/t^^ fu'civtvuA/i. '
Digitized by
n.
cL^ €X.fxn4^ -tc^^Ayc^ iÄyi/v^cuq^^
re^A
^aA/l^ -te, *nxyi/t^ oU^ ftn^f*0ft^L<KAyxj^
«fl-^yfrfc- -£«^ tr^-auv*. diu^ A/cciA>fc*»ici.<A«/
A
B
DZ".
Digitized by
= i !^S.
dlfi £Wc>u2/nmi^;$cttvuJ^ rtow cUoe Kurbv, ^e^ (jix u/yv -iU^x/ie^x^ ?u3t6o(/u3l ^nft^(e4
XV« et ouXVIMCecit'.
Cc/tfe ^O/yriJUt. Si \JL CL tOÄAi tu. c^ vtvu>& u/vie -Ca/m>tW& C^ilÜUe4n4ltYvuM djovOc M, ytovyt Vi/ oM/^OMu^ aa oUvtt6 -Cd ♦uÄwrvoA^w^jvw et aui n a jLavte'au- Ou/vi Xofe. |vo£ituauA^ Ott W&J^cu^. 4Ie6 €>^fl^i66fn^ Oa^ (>cm>t^^ etil WocAö a>u jvte/wuÄA, TaA%flL. |jÄnA>vi/' ce* CaivU;iöu/ne6 oureno^Ta^eW^, totuitw^
6vL ^\(\(\j ckSa^ cfcidLWiriJU'^ Ö^JUxxIjul^ i€Xarux>^/i. ol'6*ieA/t, Cxrm- JHAmSttcu^g^ VYiÄ^noxetÄ/rut" oJcwivte/rrue^r, l^ßüitAc JWlci ^^ex^flKvuux^t oU^lßei-
Digitized by
=— — n — — • =.^
SiZMz, ÜU dl JVrUi 3J^a/vi JI^Kol j%SÄ4.cmexx>t ^ GrtlronS j^a <6exJ|o^£Ax^ d'©i:«eMÄ,olica KoSie!det e^ 'ISll Juan. ÄL(jai(X}> ofcL^U^&mM' ^loj^J^ d/nAXtVyA/n/ öle *« oac^rfibAi^.
UAL Wx>U/v>^^ oUl ^V" itrwi \5Q%,^0oÜ S ^.y^J^, OJ^J\fuJ!y^
\:i/Yd^ OAx hyOAfy^^ju^ oU>6 oU>Wa ote^ )iaUe^ ©ßunie^, fi^ Cto/^De. de ^ic/iSe. 4 ' ac>kedt iceJWt dU ^i/f iuoAA/f- evtcviÄ ^^caÄ- s^ yuArrxAVK, tAX^ i^Ajj^jJ
OuA>bie.* icM* üu>w dUC«cuS)^ UfoicW oUa- ^eXWfe ^ oU CWuvvv <?ou^u£/vvx^,6l9
^uMeaiAe^v\/Hv ^ G Sota>ut,öL*wwtaiA ^cuA oU^i'v/y. c^maj^ ^^
1
Digitized by
— =— do.= — == — = =
«V OlMwwvte. ct^vW vvoox/^ Vv«rvi4 ocou>bo^ w et^^ut* |v*ax>4 CoyvwwU^ ä A4AUL ilA<A>UAC cU ^yttu/i q vtt iO^ -VO/vioijttt ^töuiH: «.ttvAuti (xLn^ ^i^) ^^^*^
Ä^vi^oi^ - JCtAxAdsd ,^an^ tf, cleom dt ^lüuji .
1«. VüiUMXA' ^di 4A«yrä CiL Vvcrwv e^ ie -^O^OVVvvC Jv^A^^OAvi. Jo^y^oilttfl^ , ^(Tvs/
Digitized by
Digitized by
] 3^ : :
cl Vj tt. JorviA- Sa/M c^oysMtSMr ceZIei oU^ ^^tww olei >w2/i<w^i£6 o*e xc^
tTvVv^ 4ia4 "IvXix^ qru* olo^vu •«. ^uUowna qu^ rvonx^ \Xa<sv\ä (Kck/vsa -M
ti'ovU ciotA- -i«/^. re^a O^ieiic oaat^ ikc^vUn^ -WtoJK^avieJl, 4.<3nxAiC0uie>U\0(^.^^ 3\AAAlt^. ^iWoi^ (ötfluH/rvÄ öU ilo^
3^. ^lo^tvtgfc. gAuxMiu>> cyAAftixJ^fUco -> dx|\i<yvAa>^<u> > ^ucl. 6un(6 j wtifctcuaw ji/ke^- cht ia>u)iv\,oi eV gIc •2*lAv(Xoaöui/t - ^arui^ w VACVwiA4c/uAi e^ (AeM uvv^ JöM- a«/wu>i oU« oiKA>e4 vwx/t tiiyi-e/vlijnv.
Digitized by
r
AaoJSSi. JSii.
ii^ ^(OMmv imd Simd cU6
Digitized by
.ts.
'M
moe^^ oUese4 ißtL^l ,3«yuilMyi uSLvvaiZ ^\Mq 6mX&l ala6 'XSlulusa. ijfaJhh^/n u/iWM-
iliolö 5intfl, v^tÄc)e^ 4WieciU/irv 5tcfc. CöiiiiäJ- v. JHuoä C^un/t«^ a/m ^aos5mx2At*te/i Cm Zwucü [*r 1 Vhi) ^(AjcA- uk $C^ri€/m C^tbÄönLu^ Te4;ufcarv\x!oox^uAn ( O/b^jjec^Ovuc^ um
^^ß'vc(avu;UYV^äu£ öluoi flltoö^ %^UuOC iC/cu veoviÄÄ. <)a/6 aA\öLe/i£. ©tv%/Jtfmai, u*rtWvW u/vv^ iXfecn. ölce 3^u>t>aaA /dviie^v ^Zu^cÄiUi
yuM. do/i 1X/aA(|tevv dt/i oXXqajys, jJouuu^^ J^uaxpt^ iewv iTvcuwn. J^ivulht ciab •5iVtd e6 vidiluMXyk ^viAj^ \
dLutit^ o^cLuivvJUiw^^ iOAM^deu öA. Seim UAa/1CcÄc/»v c<a^. \^^0^oU6oVert Ä\iA' t<^ti>e/M. aü^. OuiuXft«^ ( 'l 2^^-) ac^c4vn>ueJbe/yL -jbo/fce/. ^le^^cA. MtAxW/ (ecl^pc^ v^ y\XcW vWJw>3<M/CUa. j\a/*a£ ^ wvÄ wu^L Sto(Äte/c vuaos/a^ vf&tAe/r\/, wv ele^ Uwvhx^n/^^ iv/we. Ovyt Hjuut^e 3AAAW. XyOcJ^^ ßi<jA>i \WaJlvK«/v%/ olert lu/YMAÄ^m' 5viÄu/t/<3lCA e/16cfteAAvtr^
(lMtjjA«A:>^i^ \€i40i €A vi4;*^Ä.",^\£ (iWauÄ/ioe &l>'WCtfLcU tuvr/^^i/yt^a 6^X6 ©c^UßA. t?€/A. 5)i'c)kte/t/^^ Wwe. dUt Ybvt ^/tttAv^pA (CuC6 Jf-eJfrJwA, "vvcxA cvwvxciLÄ'^jrt/- w^Waaav SeiAT cWt
Digitized by
3^
/
Digitized by V-3
oogle
X hcLiu\{ .6^0^%
Digitized by V-3
oogle
Digitized by V-ji
35
Digitized by
^9.
J^(nke/vJu> otuo StTo/wt Kvtuyu tox^ iu>fo«n. 6^j(Xo
^lO%> Otoi €v^ ^a>K/vxjeAMpjW •ÖCYe/Vie. Ivwi OA^P OO/U V>/cmA t^ Vef\A/^9AA€/r^ j€^,M4A4i
ctpolv CoyuvM^ Jnvao/t^ a^^v^u3uuu;t OjM/iaaJU^ iven^clAYv ^ vxo^ So Vvvc^ (äX» Cokuwä-M. Von
Ofiji- Vffvc <y^^^ /Utte^eun-ökoL oSLAr\,(XÄAji jCjuwde -Kott«. i^^jXo vyJiM^ ioWit «A. otcx* WoufvKaw. ^VvU ^ile^CAvfcc/K/te^ ^«Avy>JZAx, dcx^^nw: urc/n^^ olTuiAv^ie/n yfcry^^'^fAfvJM
\va>W*ai£!4/yvlu;/(j d^fi^ oJitonz dU/v -be^oU/w BxccJ^a,^ 3Cviv*a<PL ^e^Co/vw^^ototte^ dUu^-AEA^ ^Ct£tvvcj£M. . \foyt da. üuw Wui/S)«vw cxaaä^ C^V ^yTOA^weA^ Vwit epu/vvca/z/tri. Av^KUii^vUtAV ««JOvÄM/yUr OfiiiiXiAr. V^vi AdMflAi'i S(^ od^ U^^d ^^^ i*lcMA-
Digitized by
kß: ^
©vlumAO/yiA ^^aXuXouvtv (2^ie>n<nX^yt^\>u. ie«9KU2/S' jeih/t lA/i^ (SjfJk/if^^ (Vt/>vKu v/l/^ cUe cWsstA^ruAAX^L oUk &Cc<^i£/»v (fl/cU^^ietu ^^j^^^*^ *^^
QjuuJii 6votAo/K WTi^^ VvucatuJfo .Uvc wuuui^erv Wwa. fteöUiaACt^ , oUx^S CPÜ/ ^toZ- Sei, »v-'^xA^ vnßJbt So te/llJsAiXl: Woun-, IaA/»a«/t otcUi %Ch\A/usL. viJL w£^ W'e^ • ua5>
oC^oHevt^ -fecÄ^^ct/i^eA^ , tü^ v\XdJt ^cJlyXjoJl/Cs/oL ^ cte/wwv C4 Jvw Ä^«^ «j^*^ /wive^ 34;4u/L.mÄA. iv^^yloA^ öt2>tft^ütn, <JtUr vy\£ilia Crvfeotfo^. fDerfou^Se^v u/U.iorEc47Q,S^ WuaJ<2ai. i/tA, öffU//o6J oCtuii dLoLAr\aX6 J(m!^-^vi. dflU S^hJaXkAJL 'JCJlwtMin. UfcüuhÄ/H/
fwx OöuLiÄ. 4 ViÄ 3 WfilA/vUL^ VV<3JA. cttrr. öUt€A>t. d^A. ^^UX^Ua^ S ^Lnr^ ^^^ UluJu
\^sXc)^ VOTA/ «'CrfHkv'ivvuy/vt . ^ouO ^lexy/t, olcU Wia, va/viAsza. J{rQ hAtrx. aXyiJLa>ß/^f
♦ iT- MvnAe/u • CarnUu • ^^- ^ua(J>^ .
Ö jö^ e^ 5c«u|pi CTF.C.}q>u4 dß/v^ ^oii/Lt -^Ho. ^OdieW« wixrUt: ttJeAm4
Digitized by
cShi^t cfei 5cJWtö^^^ c5oWole4) oeMw/W JfCetme i«^ utJd (iÄ/i\ rnif 4)vn'
. JiVm) dto düt (UW^HytXüiU^ TC^cJ:{Anan diu \/^ dfiK cd&*K Jt/tofcfi^ So ^tSuAbm.
^(i^Si^^cXvrriAÄKMjb CUUAMt/^, Ssyyt^VUYi^ t^JfCJIvO^ olifi. Jj^VvvtleviiJe/weA , \jS9jUjht w^tu/n^ Wie. 4^ jTj U' cieÄ. fAoMk. ShtJUMrfi vJbe/t öU/m J'fe^vYw chjUAMAXA^
'if<^-Co...Mi..,.n-cü-J^....
Digitized by
en»/UVvu?uyvn de^: CUÄtiZA^ ifexA^, u^U ^ci^w. O^e^aoU: ^Wd^^ yuuJh Su^YW/nMU'
(äAxAoA^ f^OJuausxM/i VftktOriAOßyn, -vue^ryt/^e/vv ©ie^OLÄ^ Wvi^ ^aJhnd ^ i^i'-t ei*
e4AiÄj
Digitized by V-3
oogle
4^
W u/Kv^ vtocÄ. flÄotoAb* Jevrt^e^ tSveA«! Cff -4. i.J du ^ciiÄ^v^Curu (b^ntoLi Wm-lCtW
Olai^olu. Ju^WQ^TL li'cJ^ d(AA/cJh (^AZ^W^cJwft, OU^i^oiW^/H^ Q^UlJZ/ccJK/ni^ i^/vvi) oLaii eleA^ ScJiinxst^cM^oJ^ \jrJL (y>€rv -K^" *^ ^ u.'vC<,*o(äaw-W^<*^^
AOL vu.*Jt*- Vvvötr oIä/l, )^■i^{i 3aMAi' j^XY\xMArfs^ ^U^L-^o^cAe^v^O/yy^
Digitized by
=iMt.
'' jVu fieöcU Jhvna ßnTvoioiSOL sin ^»uml filui CjmvM
öUa. Ju/yvxxÄ/KÄ. K\A\^M/vUeM Vvoc/vvJtLc^ wiVu j^wjt. 4ocX\Ai^ j JrWncK j vrwXxA.
I
Digitized by
/^^T— — — ==_:==^
li^uAOÄ^vvt 3»{a>uA«6 JCCiuÄÄ- j4awv/ui- ßu/tfläni Ui. lk*jfiatUte/vt ^u^«/ri. Wu^Jlotfe uoiaütiui- ^ck owA> hüJ\;brAMtn/rUi y^ M^(A Ä(A\Ä/A 5oW, \iilin/r\suLj oJIHjua^ iiA. ytcwJfc fc^ue ZeUr
iXwU oLfltik tfeÜt UM/* n<H>k ew. SÜ€/vvlömai "Jv^ üt^^MLcJIn^Mya uAzui ^wdcMo d(U
/jvy
irutut
c(eA 5p/wÄ>rvw&u ?]^^ feudLU Xortciue/rt ^ex* cifl/t f)^^^ U/eoc^viÄuX (T.j'tt^t/^-
nOtM^rvA/WM. o(cw- Ji/wutyz/i/v^i Soc/vwm* ^eA/»aft/v>^ hd<Ljel OLM^lutvvk^ \Ar«yvi)e/H,^t
Digitized by
j ^ Sc^üwt se/fctli^. . l/oKL WtrwftAvn ({owL cÄIUocpi/**' a>l€/t fCrvi/Ktt et IXk rtwiut eA.6eii ,w/?i* (i^ru^a (^\VA. JC^cMeÄ uWUa JjvciW^ ^e^^rvoAX w- «^MWn VotlüK. (/Äf. UAi^tne ihoAkAjt
8uLcyt rw*/»^ A<xiut ,Xi^ /c/l/mA>»ARÄYt, dcu^ «»Ca^ \M)btnJl/UiJUfiA4/^^ ImAJ^ i^e/A.^doJli dk
JOXißncL. </t>wv e^ooi ((avvie «.^fea^ uuoie/ffe ^wic c* X.Qi.iA/f>aM aCtcA/»v hofvtwva/^ fljai.a vvui^k^ vvivt; l&en^oA) y.^ai^luW" "UmJz^JL/m i^AiLßÄ/^c^Aji/c ufout .
w
Digitized by
—»^ _ =-k-7.=' — _—
(k/^ JkfenqkfiAvde^ %a^CMAti yuuJfJ^ dojcUmc^ ^tllrbfi/n. w/t/Äc/ir, da^i wust/vu Xaa/i/vv^%q
u^ \^i^A^:^A^^M U/JSbvs^ cwicüJül \A/i^d^ M<it^ düA 15 JajU^^H/v%4)efyfe ychjcty^o ctctM «4 ^0»^ yiA.'JM^ ^Tivv4apuvblw2L*i)t6 H/ixac^ vvew/vw öa«>w ^e<r K^^**^ Äxvtt JoicJU I Jcloiici^ ^i^tad^^j^ iitfe Uw*Jo yyüZ^ oÄ oU- YIOmavi. jilrvUU\>lr U/vix; j
^itXdffyJyjdäoZM SAfoJL, !i
J.t^tNflta tl^vKJtA^f<XilUA/>^,*^t^ J4.a4ai4e^ 3uA^e/Kv iKai?€M» Viau^a ::^ ^^cru.U/'iaicy^eA^ '
Digitized by
- ■ ks^ =
h^. fllQ>^4 4«^ CXfiA>m, \CtiviA. KiÄ«/^ wxÄ^ *e^x>m>^^tÄ/vv lA^e^e ,(^ -^-WiftAxijÄ W6uh>Ui^ oJUo VUbÄA. Kavia ooUa Wi/wo (f^cM. vVua^ oAJIju/v\ W/^^^vww>£. ynvix wun^
^Q/VlTuU Jvian<p;iJt*tÄ C/tvöL S J twS) HoA ca. ^ ^^{iA^iiyyt ^^ -VK^lÄvt Ive'KitC-
WüXc Viel ^^tuo^cUJ^ ^<nS)e;t^ -wvJtU IXLi^^^ llWt^Wvi^ !(U*te,^oviewie^ HLö^t 4i«. oLx4 wv^ oU/v»%. neW>(wUuoJ. tiA/kw IfvSivweAi., cU/vwAi* K<yw»vbt sii e« vu,"cUr,cUÄe-
Suil^ji'^.^ »uXt UGvn^,<S)«^ fL^o^yx^cL^ :J(iUAotwa^v^^^
44. oUtXt/yjU^:^ ^OKäaJ(b/vIj »^ Jw(w. i«/KtAv Xo^tzAC 3cWvv4C^vv*CC«^ .
Digitized by
1^3
*f ) . Wel«/^ , t^ \l^VL ArüSr^ 'UxOuA. iO(\nJi^^cd/ü/t^, rrxJJt tWii Zofce/n^ivt/i^, \^n/
T7aieAc CÜÜi' iüL ICUlicAV ^ \JU^ SiJULvt OtAvOUrn^ jo doli ui, StiJUt {v^JLlU OAiAMutLy (iUdf2^ S^kx/n\jtruL clm^cUivc jCiiu/ua0;t U/Q>v|u/yi., (VlXi£/»^ (UXCjald dtt^et(e/n W cie^ 0^6-
^;lDtM v%Mii4r WM/t dtuCA Ißi^auouvvo {tbi^l:at|wvvvie^ KoAtoL, Joiv^«;o»v <|we(Ct/ul«. vu6ciwe(!KL
Ifj'XÄ^CtoAvr, |uia^€>k C4 Watt Wovn. W&yJl Vy\JojJiiid», öUaI j W^ wv«a^ otcU ftZte. Itw^u/UlM.
L
Digitized by
~- — So, ^=^^^^^^^=-^
\MifV\M WtA otte. fOnj^e/W d/Jb9QA, WCJbkjkZv^ Vr^ KituA^l (Wiuk\/v\, VU^CSTc/»* j U/^4A. UUi'Jl\>t: hAVL/
(QLoW otu;ic?v JvUeA jSW^^^, jrwu)€A>i^ ö(u. qoLOÄe/vt. avtcfc i-uo<A^ io y^ YzftJttuAj^UiJty^ äoai. ho^^Mt oUo ßeöUcAti civ o(«4 ^Ät (^ ^eiö(A4 (JUotJlu Ji'ßteA. e/wc^ä£A% wiS) oUtic ^a/J^f/f^
j eA.5cltUx«/n. j^^ Ä€a>(e*u!W«/H, oÄo oicti nr(£t ^^wA.<vji»t* l/60fcC- lD&/n^ ^H* *^^ WiJäUe/i2b ^M. udMUutek/i«^^ iM^lwt ölo^ ^o^iVt^a/OjciwR, Ö[«(ot, wAf oXqa. oJU JI^vJ^Aa*»^
Digitized by
l^cfcliÄ. dfl/rv J(^unAuclÄ/rv iJLjJläffiAiMt cunjriJ^j^ut ^iiuiC*iX<>|Ui .^(Dm i ( ^^Vtfvt ^^V»ä/^ ^^UßLt^ U^vLm (MnoM ^loJt. iiti 7t«U4j|/vU|i(i ^6iiw»^>na«i Smula. vloC^^ vi^U:;iit of^uuii.
wcoU^ v%*«>t4it«^ ^%^^ ^kMA^Jk^ üoviA«u4.wHr^oJ^^
-wixvfc vmJui, vma^ ö^^ de^ wMÄ*Ji^^ ^ Wfcw.
U iiuM^A/^ j^MA ysAAK ^AjoJL (Leu U6UjAt/rv /(rv«. ^^a^H^«^^ c(m. iSijK^M^^
^ dfluUt la^J eil Jo|oui>k WK KU.w*^ wttXi^^. (^\AA^^J(JfA, f^iuJfjAjU o(ei
Digitized by
d.(J U^lM*vöbt«£<VvÄ««^«A^,(4^ lÄi *&^ ^ ^IUaaiX. pClvae ?(u«f. CU«*,v
Wtia (tui fti^^v» lS>9i^l/^MB^ 'liviinAAAM^ iXlitAi*^ ß^uW.-A^ mV^ v"«c*- ^ftv. t/w&«UL uieJLwvfr ^«£ä ^tAUf w«^ MZruÄ* iCj*A. iuUvi ^«^ 'W ioL./ale*u
Jj^ /Y// ir -PI
Digitized by
i&,
\yvObmy)fi>
UxPtoCMAX (U/L ^um>«Ay»- *UvUc ^/CiAuAä. ScÄuXotc oJübiijt d^ ioOfAUIunAiJbt.
Vi^>o<AcAiu;t4Xal^ Gu4.*^^a\ iVuat'Oift. Vt^unf>0, ö(^ti[^^xyvuK/^ &4 oCMjt-U/vvtci •iWtJ^
|ta4 CÜjA
Digitized by VjOOQIC
5^.
kE^
^F^ANOSON
EN
An^letei^f^e
N«vd
Nf50
N?5I
N?52
N?63
N?5^
N?55
Digitized by
i>wAA> J Q^RELLer
55
.'d de Qucvtftä c^oAMu, de ^ (ua^ d'n. \lc^ :rit-)L.*U»i.J«^Tfc<rvyva»<^ WaU4b^ dltCoicüt. 5e4 OAAv^e« '«IfcöitMy«: c^-^au^ -k^cv^yU Jc^^v^A^oi^ <^c*uu(k»^
C/«vwvv>u. wBvu {'cur»v^ AtJuCvu.- {fia- ^3 '^^-J - "Um, yvxxyvsJrt* de. uMi oleA^Ue««. 4a- fuAt. j/|;;v*«o^vJfe«^ e^wvc^T^t (|utße,Q,.wfe £it We^ junfe av»wv^ kx^'^ ti*^
' ----'- •• de Jr:?tiElTe. ic
^ fl.W&.rf)et du: ^^^^
Bsäa
Digitized by VjiUUVlC ■- ^*^
iG? J-ucA e/C il« öU^tAvt i'eite itu/rUi cua. oa>w/>>^^vi^e/wA«wt: cLu jiWL^ •oU^wii O^c/m«*
ö(e tt oUAC,vv\outo flryt ^KjiAfiA ou)vvüM;Cu. bbce. tVuA o(e>u/f^ i<jvvt: vutd ii*A ^ "uVi^Afe rf«i VOVL0VV1 ^9iAAru/d CJi wo^r^ 5«n>u ßx: •V^*v/wlÄ. U/uc^M^ d^ CK ^u'cufe tcuyAOi avu iö»-
Mt yiÄtte^ WwJa \uU^ Vtoot^yS)« . C e^ Um Jkl!&M>i£AA/ vyi"
J5«a m fcMU ^4nuxynchi' de auaUhjL kochJu du :ia>OM ki/c -^ fuijmui/i e^de ikoU jiwntei du i^ocöie^ Sun ßi ^e^n/l^c^u^ue ßj>i/>dii JcyutiAva/^n^ Urm c/coUtäi dtÄtriMri^.
Digitized by V-3
oogle
— = =_£F-
cUti;»uji*M, «* jtK(M4t (w a/w(uJ^ jcca/u d^fii ielzU, viloUd^ CvmOi^ äM/ten.
. ^^ eiK ^Wv»«»« 0««. •Sr-vute flCowvj iil&utf iw O/i^c««.^ C«t>vS
t«- oU AJrfc JcUtt«AU«/ur /vf [ui4ia. ßi-Jt^- ooa^e juvvU c/t ia »i cua iWwc« ctfta/wa. J(ax*0le 4*v* ^•^WveiA^.w«« jitei »vm/w^It XoUft ^ouju«ittt ijuou^« Mtou^ ßffif* ^onia l(tcf>S)e ^/»^wt,:Ä <«t f(W(A>öa/Kt oU«*t- cU ( Wewt «dtCM (üÜ^. Vk Com-
Digitized by V^UO^ It
SlOvJt U OÜAAYIOÜA ^VOMAOOVV* öU*C<yVVÜW oloAv» OU« Jvu^t(vbi>1^ «-
Jlva^vtUe.' oU.iß^w-^^-J'-
. (x)utuvi6 yieAAtfcate^o^
Digitized by VjVJiJVlC
bRAPEÄUX NEUCHATELOIS
'^AcMOMifi^a.'^üaMiired eaaa^ i
Vifaauc&miiAe, ivariitd <U vnStie^
ROUGE
t : r*
JAUME
m^ •^^^''
Blanc
/
HCUuJiBtHL^ ^^i v?
a^Oifa^c/m^i^^t/aJSa^i
T
y^.
»■ ^F^Txay
Af^<mvei M£KAio/oÖ£^ A s/aiuo4rHA PHdQUES PASi M'TRJPrr
Digitized by
ioOi
C*vy\uoiOifnJt Ctw.'Vwow^i ten<»ui«>u*4 oto/nxui, ka«vt et ^UJuwä; &X. «^ HS^i,«?
et- acut ^Vtvn&Uiou/ot«! de y)e*A*lc>e?M.'h jvaaouCt- aw«« c«vw/i*«<»C(Vkv><5ivv. oxe/M. 0|iAt oU w>4i,«Aei e/f oU Ccvuoe/vvöJ^ ^ow-vu 1^4 öImiW o(«!i.U jt-btett*
^ ^ (Ä.c^M , etc. • ^ [5iij.3 .^»oc^^n -
JltLvt, 1/e/rOtc a Icl9<W. al'«!?v.<*r«v^e* Ivt'^ot^U^tA«^^ &C€cxW,e«t.»l». i4in ^cuU&n., f^erm <2//0^ä^. Mwi'ceaoc ^mocle&4 a.''äüfro^o6o9n/.
Digitized by
4J4&ai6i
, coyi'vmt. '%*iwvwxXvv*. de t'a/yvCOA^ •ow<'U)uwcJit oltftA/vxcc , [O >t otoAiic OAX-^eUui öU, ;^%oC* -vvvcTw^Po/WM^it^ ,«A e/ysAae oIcav^ cWtei, uvt vi'tAvr 'fet#wt duMicXji (jL^voii IOaa- l^ivit' Wv6 S{(wvvywt6. Jiit-de44vv4 d'euvteA^vt iitvM^ c<Maute4 OAitc co\An«w^ne öUumvtt^
OiViX ^oA^Oi CüoviA +ouAa^* via^ "CowolmA ^ 'bxCCto/wtc Co^^AicxA, iC -rtöviAiCL occUa^
ce o- va Wefa/ oCu ji/uccma. qu *a^tc4%c/vu4r <«a deA^^ «tn.uA \y%/i4€A Swk xe c/nou^^ 'Htvx^ ivcta {e>uA, C^u^UMsy» e<tr d^w/wökeM^ M/we ^€tvAA^>icA^tl«vv vv»u>i/C>CU a Mk.'
Digitized by VjiUUVlC
■S&'
«iM/i^Hm^ ötei cU S'^oXc/yi/^te^. u» OA/vwe« oUv^^ U i»cut(s. ^oni: &^*e^ ceiteo de
J, • i— — =«»i^» — — — /Q
Ä*i^' Vn Xi^^vKrvli e^^oTvvua.e^wvxpu^a-'vvce, & -JceÄA--tAi ^C^Ä^ J^UoMT
Digitized by V-3
oogle
^ ^ — .^^ = ^
Ku^ CM. ^e^ ut cUU* a*' Iol lecoKWa Hvcrvtot cU, XVI t iiccfit^ vwi Vau Co^oa dU. <c^hc «• fioovo. i^u^ yvurwtet. oJi-k/l JiOuJi9/i^,,trtsA^ wx +oujf««- cWwt i '«^teeo^ Ca. tiii^i^JI&wtlo^ . «^
dti CtfyvtoruAÄ öUa oixiuovort -{vi^vvu^ct.r ?<«. 65).
OMiüui a d^iAJj9C cJiu/umi d'n tt 14/^^^ cn<?t^eMe Cfi'a^e/rvt ert^u^ea^.
"Vei V^€(Vttta«4 CUVvn.»nAe4 d^icLVittlL VWi. UWMOuüit^«^ j«^^ ^M« Vt ^^WAlie. eCu4- Clfc^ Ct4 4tW4 ölA/vyvC* Awve^vOt OttCcA 404 ^^/SV^vcAa* a44«^vwol**vW^^*% Qtiziwto Ötitr
Ci44ac eUua cniühoni ä^ca, uam. c/voc^zUt du minu in cceuA ^^^ft/
Digitized by
Digitized by
j 65.
Wie coclo^ cie yJficoM.
<^C cn^ ^v»e j^oA* wioi etiAoU ot^tQ/vi>tU>e o(«^ vv^hAwvui'»«^, Vyve.vu(£eA, Jl»*fe/i. t dhQQy^Jt öle c/wax(iAe VcmA^o/ti Wv e(r Got ^t^ouwc^e oxa, ^ vWa^toU»- o.; {ml
jt-doo^ icvJou Cirvvii^tiL a^vi^ uot;cAvi4 M«. ^»wo vu aAÄ'<lc4 Oua. ce4 >iVua/vu?ua^
L
Digitized by
— =66.
Digitized by
. ^f..= :
gOAAA. vri \^(W- GUik> fcuiwAiÄ. CcyttiZAacüt {a^q^aaA:^ Cjo'^cxxAst cl JaA'nt'-T^oiutf «Ar
gCU/t/ua/iL^ 6 'oua4;ca «^t/viA ^'ixouväye. Ae^Ubtc tovnui^e eicXcLOtcuA- to^^uvU^A ococoU/v«^^^
oLa. 'ttt/m^rvfe IoiÄ/>a/vvt VoceoAx w^oXt^f-ovAt^ . i^^ vJtxotAA/y'^ oU^vt 4eG»vv^>1|voictU'
CiAA>v«aa/wa^ diü4 cLcr^j^ CUvictVw« CCJlWtcrw» Iwk^v.aA£AUf <^Q/rJ:itx/Jh^oyM äjL Cea cii'-
' iFüii '- .arcfe-
Digitized by VjiUUV IC
< $tJUfi/^*va^o^ 5c|tfc*A«^ Jt/»^^XM^ Uvxe^OAvt Mr ^'W- *^*« Oa/vw^w**« ^ce«4
1
J r
■=^11^/11«, i,i,e( «Honnef öojLÄTii^i/^ J3^jici/ttt^
^ ' ♦ 1786*
^ JC' c*'6UuV CdvvWc/vIKa, : "4 'oA^t ^'t^üju«,-H «^ SvM4ie, jio^ A? iii.^laM*iWr, ^W^.
Digitized by
3iujm JSS7.
jrs7.
,^6/6 ktjrrwudiUi dx/i C<ü^(M> jaui?tto6 (cSuXU.)
5- cc 21.
^,
OUA. a/LruA>c/t a
Oüw^ ^'tciAJOkW' Qua A-S-. 3wwoot aioAA: fcoutoJitiÄ o(oivu6 -fcAu^ee yxÄAxciatßtoli.
iruA)V0U]^ SuAAxvvvt!^:
Digitized by VjiOO^l^
"• — — — 1
Digitized by VjiUUVlC
M: de üoiATOW - iCjoilU/^ 0</^oj^ lh(r\AA^ ii«!ow«nA öle, JÖU^flnie.
HL. SSaidk, ^il^-il'iS. IL. PiaU)on de Jci^a^uyMT .
1
Ute» Ol O/ixxA. c/fc" d cvwjfiWt.
Otn^sdUfJti
311. ^gglorv, ^eV cU CovtA>oS>,
Digitized by V-J
oogle
«1^. , Äcv-
^ (XaatC A/^<^ i1 cA Oi/Lu^ CUATJ fc^oU £\4^ua4 - de» UfA <K^ OTt ^ Ouuu >& Sltoryv K«t4^ «4^
,.:mr. ^soaam^. .1503 • 1643
d^AA^c/9 d^ OzJis!jOL^yi^ d^ Sol Ao^^yw bU, l/öutoli. !£;?€. 'teww^w/t^ ouu.G?wv1:«.
Digitized by
\.v
\
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
«W. GfVyute. ^U/Vv«i^, Ovwvrie »atcvi/C o(4>c ^u^ öt'öa£e.'a/vi>ft öU^Ut oiVvUle^
Wt^^ f«vU: wtA vonxxsu&CtO. (\forvL ii'»^* olu- CeA.cie ^^Jt^xoi •A: ir*vowvx5wt€4 cie^
jl'OiA>fi^vU:| ö|v*A «4^ ole <.frvu3UAc>ux£4e f a*"/c4^je4^>te : öU.«Lervu3u>rv«. II
^ I ij
fytx.e4^4jtA4
lo/vyJJeta ^ |ve/vSla/v%^ <3t 'cvi|^vi>t » ^ia^* e^»^ /IviAiru- Stelle ^ oiaa b? fl^ (knM^^Ara^
T^
Zcx^CviA.
Jx^XAA avtrw3 ^TeAovc oT'.CjLna/irot/c c^ 4CfiUJw CA// <^ üU^iCn/a cU^ j
vwt
Digitized by
2X1. ^OV^JOnL. \^S\'\^1^.
I,
!! ' ii
eir
12g:. RgKiAX I. UBSH^qcT.
JL«/wvwte .
i^lAAuJU d ^OAJjQyy^ MT d ^O/IAa/^ dt. cCCrt JtiaM^ Oa^ V^rw d^ OlAa^aaM^ , <kA/y>ae^
d ^(XTLCüt^^ OLA< 6c<jvi dU c^ua^saSm , Aa Q\jJiAJut I^a^cU^aA ^^j^^i£ «Aa cU^^ 4ctu-
Digitized by
Digitized by
r--——---'^^'
4>otiix.VA,, CöütA^orvr, rwital-, «^^- «^c*
jjHJK/Cdivii öL't/wv -^c-eoA». flU. Cet^owOLnX : Kr- 0, -fo -
Digitized by
aoÜjt iUl jrt 8.
JW^ (Urvw^ jxcwfd au/C{ (^M^asäA: deC <.Vv>bLa6t' oT w«i vex^euM e^ ct^ec 2*aA<c^ir^ott%Wx i«P 1 jd£t^ ^ifaöLvSW^ QUA jvonianAt- oJJtiuAAnJi. tXlu v\a, icrvi>t Ijioü^ i>i/yt u^v»n€ oU. wo^W^/y
"Ui^tJvyv^ (^iJLvvXtfe.J , JUiioCAA/tuov^, je^uapAfiAXAXÄ^, CowArtAT<e^, V^C^tcCj C^VytorKVwvv#ijmOil^^t&k
. Cuy€t^
Digitized by
H.
£tt0' (a/yyviXcOAXA^ OAACc CoaA:. Aou4 4uM:9u4r CC vt' i>l ou jva4 eu-«^ SHM^'ie o&yvy/yrv^ oloi/n>i
\i OL ieJUüL t^uUL ce ^u4i</nt Cc4 Ko^ouU Qv/uJ| C^ ^ erKiv«LFuvrut V^u>4^(Bae/vyveAv% ^ t'iVv^ JtvuSvae Hc^utt l^i^vulrttio^vAe ,oUcA«.t(x>9ie/vvt Cai{?o{4>tJ«rv» diu CUiawU^ q^^ com/m« i(i&
OVt CjnAA9(^ tvyveouu^rw U/^xoi£<ijAUA |xoaA:a^¥U:, oTdU^aA«^ d'o^/m^, U« C0u£u(/c6
w/^ CA.AA^ de StettU^^cU ^Cufo<rrU, dU »tutiee^ e4:t- e^t .; dt bnM; tfcwvjv* £2« orMa tuyvi^i de iceoA^rf- e>b d^ cox^äA:^ oW; ^bai ex>fcaiy»iÄyvwÄ>M; ai43iÄAAA>\xc^j ywotu ce^u*^
k^i;) XoA^ (iaA/u4 de^ 4vwvu:Uve6 4c<^/wkJin«juwe^ ^ Q u.*ei^u^uÄ;tt cevveiffirv^ JM^A dle6 Vwu>Ucca/tun^, vvv«wCtt de^ vv»/ÄmAA/»crtlt>. 5 C( w «/yx a «^ <^wtt ovut «Iti |i>u^ua*^ceÄoLa twi^- <4wiA. t>i>Mrfywo^ (f Ce de» {oJC vexuvf ovc oUi OvvuAi^ aeYvLen/irvxouvt4? \^ Oin/vvi>^vu]e« dt^
Digitized by
] 79 — ]
6nl t£U laooi4 C-^ten^vi^ <a. (>v\A^yvCa\AA die. jtlA/IO^UlM^ vvvcujpvCJhJift fUM/oucJutU>*
OyXO/wl) twt^xet a'^CÄ-CrxAX. Cx)v\x.eA/wÄ. U4 Co/wt^wi q\m, w^ iffvVk Uo» (Jt iic/A. %[?C/ri/ o^yJi ^^omXoAfJt Jvi/keiSt oT |ijlSu>»ce4>brt6 Co/viA^w^ jiÄA^i-oe/wt yvux^i^te^tc^ cettw-t'ai^e^t
0^ «/vyiAjüttöCAa^ |vKvv>u«/waA^ CM/l/wvtfVCCU>v^.
tot tbvt iv«AX cowvhJ8i^ I vwcvU CA oiu>t' oLo^A; evx-C/'Ovin/exAÄpyt ^ OAA/tkAATi^ e/t ve^ Oka, wUsl vJJjl , vov^ou4 crw tOKvUvrtc/wv QUe, uiwA^enilt cAa CAA dfUi/YU.QA^ C4t Vce^
aAyVv^4rtC<X4V3^
Digitized by
M.
(jMsKff^ comAAt JajaaJL, \fien/AÄ, 5tA^ov/i- , ovl öt<VKv6 cowr ^Vt/yyv£4 jqäa. ole6 ijf VW W W ttä oU^'tiCtol«. cöv^x>ju)4en, Pa tcx^uie^ 0U4 Joa>v>cC&^ owC o;vvt ecc Ootw
rowuK^«^ oL' tÜvnßy^ (UvJt ^ WWW ^c»:^/^ oIäI O^^^ ^QAO^oJ^aM (Ua ii^tä
•/v'<n^4ayvwouJi eii.^ oJ^yioAAÄ aTio. ^^vx^äLov^ia ^oruA>e^tÄAA>Ä. öUcokeAveu. Wurucai iwu-*c<ra CtJ2uu'oU>i i^i^owt«. JH^^-c^Wut ta.*w?en ^vw^^i^^
C6>toJ^AXje4 dle^XouwvcWe;« ^ovin^i^Jt^e* C^ii'taAvtisi. «L'^JLx^ a/vu>Ca.^ Ä'b <e. teoM,
Digitized by
<?/—
AiL%AjJ^MA^^ O^AAfCß^J^ Ke ^oJwk/y\k QÜA cU>9 r{«/vv^/C£^ OL^tute^C^, ^MvLd/r^ U/Ki IVbCo^
A ^^^tJtJie. €»t oCu/nO' O^oo/W^e vo/eA^^ jvoiA/t vu aeAOvin^ e>t ^'. ^a£u|ie Utk o^ ^fiJJt
e^XeWl (tu. Z^(/tieaC< WxO/vvuüJcaU' ^n^^^ijjL^^OJX. SjOu OOulitc dc4 ^»^t«UCU/U/6
IM V0LCA4/vve^ OuA jinß/Oewti- < OA^vwrwa^t Ocn/t Vurvu& ö/vlAA/O köuJU tJt a\A^ vo« Ö)i^u|vxäa5) QKAjt (ma ioAf^itM ß^ci^^tbtvvte^ f t ^eM: u^t 1>ecuei£ -jtrtfc i^V/w •3(0^.
Digitized by
iv. ■
(AAM AÄnJL öu '<rvi M to^vuie jtCu^ÄCÄ-uM ft^toeu/U au'un«, Je^mi« ddi^A^ dju/u^
tn<>t«>v^ ^v^^k^AyJc |vu>to^/i«, c^^vuicc^leie^ Covioavia teX 6x pAAMica^tn tu&Vt^opa- jXjeAx i3U>« t(xi4aA>^ Qua fl^'twc/v^ t -K^jvi^^^^tJ^^
^ 0ClJ(a \j^fAsi^ wu<?uö^AJa^ VuA>t(4)ca>tuvt. (Woivu^e/yu^vxc^ ote>r^
öÄ. CoaJSsth die. [fa^ vv^c^e4>ti Covwn<v\iL ^fcziavAe. dehAAjU iSOtf^ JiujiQruaA>aAfJ\r' \i ioJiAoiA: -taonXle oUa- ßwxAixv» oU^ -(^ca/kvä (a ouei^^uuM oU^t'x.i^ti dfe^-ViA* a ßx.
Digitized by
== — fi. —
(L QMX>9\A/uguiA^ £ ouu^tftAxA. <K ^/ukCüu/uij jiCiA/jCcAAAA OAvbtc^^« ot /(X 4 0/^4 dLtüie
cUrvi4r ki4ru4 0i4rvw9 Mjc>aU. ^oyx^oyv^^vL Oü *}c/y\e^c w •e^tox^r ftXt^ a- vvvSvi^ <^u>e^ 6/ /»
« oxM^toueö
CO
y9l(ycc4ä/(e^ ( t^ixoooJj LrtJt. iu^ LuJt ^ ^a4<L Jkaa. ^ /tau» |vt<Vtc4>|ve4 ^XccC/i ÄA^^eyfe^ C»vvoci£ e/t CßX^ Quo: «rvt>t V^UCoLl. ckk/k ^^ vs^^UeA.
Digitized by
•SM^.
tUrvU ^ öltuT 4«a/t' ^^"- wÄvuL C>ttcn/iCw CjUx V-^^^ oUrvvt- «VC -UtCf ^ (X/lAvi^*
JuAevfre ouee/tuni yU/^^SirtAJtKAJi , oiaJi4Aoc£o^4;auÄ et- ^xaJLoLcaujL öL^M-dn CXMnstA Oiv^i-ax VA^^ 'l^c^Jvuöe äoUXXövi aywi>€t«AÄ-^VTaß^vv4: tAvvixx/wvte^ tA^— <
Digitized by
^J
^ ^/<<cA e/J<>«'^
2^..
Digitized by
WxjJi fei oLutcokürw öle uUc ateU«/L ^ et ^ '^ow^i cct ^mlIU tiüJl , o(ä>> cPe,iAAnjt/6 OÄ-- JUC ^CiAXjlfsSOfrüi/^ OU 4u/i feoyJo^lftA-. -te^ jvclu^ (Vläyi^ K«>t)vUa€A Com/yn4 #7oUeitw
Digitized by
— — n
6iA/mA4
dktüM flpx<*^e4 ^oxLfel a>vwvKvo ^öL CÄouu/T^-oU- jp9iaC)U cA: J^i-w^OAA/ C]\AjC i'y^ ^^ vC24m£/> OU.0U4 iv\AKajA Itcä/vvoU ö|va'U m Ol ct«. AVvcA 'WCti
Digitized by
— — — = 8$^ _^
^^^^^^ i/feUo c^bcii^
vi/txMie {^c5>va^ TCCi^tieA^ a" VvU/XÄA^oJfcc/tA^.
ft«Vw\OtA/>*
Digitized by
SCEAUX VaLAIÖANS :\^
Digitized by
Digitized by
— — ^ -= — iß — =
Oft^n* flU. "^^41^^ " ^COc/mT , n/Dwt e^wccot ti^VLu. >xviJKe jtoirUr. (t\uou^vlr öl oef-
Jfl. Je^jiW eat ^len OorvnA^ Cowcowt. a>i^*e/w. xi^Aotofeu^Ä oUc ^^euufoc^
Kn^Kvc>cy^^>4vKx^ , ttw^ Cjuc'u/*a |vtA.cvS dU- Ofwi^öio«^ ^\A/n. yrvUKi^osAJt iu^
-IB/O i*VvAA«4 d'uAUt/k ofoüwg -^t vßsb^int, Cfc. c5a ru^e, dU Jm l^^^toi^ 'i^ oiuArtÄjut
l^frttuiuA AhÜ oLUc^JCoJiijL ^ qJUju iowt ±^ jvi«!cCtu/Se* ou^ jvöuwt oU xtuä- ih6- |a.QX(hA ^ v>vtCce/u ^ä. ie^^iA. oxi^uvu. aA>*<» -Ca Wu^yvO. JU^oUii4k! auA,-vc>> T^yyvöi/w^
lvA/i er Ol A vvv^uvtteA^^^vwt 1
^aa/ouim£^^ c/u?(u'e/ici/u tue KmA24vn€A% y<j^ dsK l^OüMx£/n .f, c5wquuu4o
Digitized by
'^CeOAv/ Glut' (XAtt^X4A>k. Lc cJoCX/^<V^i;4tvi<v€/Vvt ^Awevt-ft^ OAACt «t^AA t/UWt, ^A/vtty
-l «<M>tMr>t fi>fr ceJMc. oUa ctu3i4wia>ww (U^ad, C?«^iii*«e/i^/ OLt<Aicl^ Jf j«uu^ ^vi£o^W (UW^eyi. Iicia u^ Otr«>tuXt -Juia. «tA«AfvAC4 i^Ai/wuU ouvvc^t/vv> 4 'vi tOuMwcrtAroAO^^.
JL«>^ -riAt^i ß^t- cic* O/ywiwcUA^, Ae« ^oJ^jJhsiA ^UAA^auyM ^OA^ji/rJt du lOUivrU-KfcciJi^
Digitized by
9 1 r- — ;
aA/YvX/i/» cicK/yv^ ^ vyteryU ^OLx/$'i(rv^. Ort 6 iMcAu^otjJC odjoVi tv\k im ^MOU^a/v^ \M
iutö » ce^a>oU- Ktow4C/«ou<ivv« Qu.'t£ o«- lou/^un, jlaJUtot^ ^äjxa/mvvo au« c){a/i
Digitized by
— — — — n.=^ — =—
C^wt3^/vu. J*I. fc^te/^ a>ua^ ol^"" ^vwA-te ew M'}Ow Wjl du dtucUö (k
VurvU i2>fervi>ie 4ivc Xt-iwj'e^ . C^uä/iMt a"^^0A^i4 /ua. ^'^t^Uut (3fei out- tn^ovoU« öl^ OCA>fctA.oM. Kfvut ilt ciüiCAH^ex*!^ «^lÄA/^-eiito hIuu ^ioLn^d. M^x^
JITm-cu-, ißXfW- oU 5iA^^jvfc«a6, C^ua^IgAVi^ dSX'ol^^ Te^^c/feryvwPxAÄ, «iO
JUL ^f%Jsih\Jtfr>rSL QMjO<A^^^^ C^I^U/v%4: u/vx liXauJjL, iu/L Ca ^ehcVioA/vyi olt&
Al cJkoJu^u, iuoM^OA^ CatvvIÜ/wX Xe4 >|i/teAtA/«4 1>hÄCA.*a>W4 öU?
Digitized by VjiOOQIC
f — l ^ — ~ ~
(Jv«C t aXjovyf' CüicAJiOu^: iiA cVi/wtom^i^ oi«. Ic*. Ae/>vc/yi<iA ^4^. -»Mzivw. icArJhA Qw'u
OtmOLAo^jutA/ CowvVKva jKv^wVf^ -WoOim.
icuuo/vvfc^ aA;cu«/>^ cU/a tc4\>t*- ol*ec£avtcXfc. '^»v io^f qua fc^^bou'il?
quuL ü M^ivL ^CK^uXti ö-tAUr (^ jlLLl^«. ct'ixwe ^4/iVta d^ oUxji^ okc^lfiLMe. e/KMJUcoJji4ritL. ji {ol. ""li^JU^ vci fcrvtyt ^^ cüSTuJCa^yJC cjbteXouiO^ OÄX/Upo^toa.
Digitized by
|yxou>e. v^uXou^<v>^ jvoi^'oUn u. dA.«i4r cU hioxcle* , Ajc^ictox ia^ ^wov^a^co^^ ^xjuoQ. do^A^ it HT*/^ OAA^oit' ^tu/n c^u£. ciöuw^ ^ öpi^ow^wiÄ^ io.<Y^-
JIjl VvoiAA>oW €o^ Cw^n^>t;^/vuAi. vvöj -veMewi^. i ^ < i
>^
Digitized by
96.
%e4 Ä/victeM/na* 4<n/t*UÄ,<»v4i«* ot«- J^i*Ji^oMX OAjOuitn^ CLöto^ CokvwvU. CoOi£lMA4 <« ■vwt«»» ■■
Mmdm
OkAv^ t.rvwtt.-iov» «u-oU^iw*^ 4W.A-A*«/«« «* »rvx^.»/vU<a*ir^ Xw*«/vv»-«--^
touJU' V" V^jJjL
Digitized by
« 6-
y(oarY^\JUJ^ yfxttia.^rrL JXcxx^ö^^ COocixU^-iM., ^ jQz/^A.cA/igi\r<X, <^ ^ky^ Vb\jJU^ irv#v>i^ -p/iit^/z, -I«, cJL:<Xa oU. cc4>W
vs/^tiÄ. goaelc d -KiotöiAX Xv/^^e^vw e«€«loc*/4«>e^ ^o/w? wv. CA/w^ce a4^
CA4 ^yrv«irvt/i/v7ie/K^ ^vc^tawuie», aA/vw«^''^<'C4 , etc .€>tc. ckc \(l IccoJttA^ ov. <Ay JAecA* <!flL fite. Sj«. Cö^fc Lo^<m. \ «>^ ji^il^^öU^ÄA^ owt^ ^e^ c(«, 0(0-
^ ChoJU^rcUr jiprisii, (/(OL. Jfouu^M^^rU du cJL:iJyru۟^^^
Digitized by
r
"\
|
^ |
|
|
e |
VC |
|
^ |
|
|
^ |
tJA |
|
^ |
Cd CO
G)
»4
;i5t o
V
|
^- |
||||
|
^ |
cy |
er |
||
|
er |
£^4 |
CO CO |
ö |
|
|
Ä- |
CO •1— * |
a |
||
|
sy |
a |
CO |
;^ |
|
|
X |
||||
|
CO |
||||
|
Digitized by VjOOQIC |
^
Digitized by
r
^t
Saijfityridolw/.
'tcXe j?(vu* dcwvj ciIßuttc^vK o(« ^A Joccek 5>L444le (jfc >tuAvwi^>rvva;h«iJ? C^ OL d^(C \ft<xihi cU vnouUt ole mouC(?ie die -P'-^ti^vU. e4- öLe^
Digitized by
if^ejLi, ioLV^Ji^ iUtte, JfiMr (iouuAxS. \cL.kV^!ta^ ttoüUr^ t^vytitA d^OAC^ CÜUL ^^^*^ d^ ^auu^rXAfl^ o(l J-KcoUWri.
^ (Asm, (U 4a,W<loJti^,luoduU Jua. ol'iißeAa-.^ Hc^iru^
O^'A^
Digitized by
=—99 : — — -
•zMomlk innitiin Je h pxieti Je '2^if4X^/--£'<fetgX-4ß'.
Digitized by
100
Digitized by
^u^«,tAi?/a Co/u V erUjLa jU^ Cl/OYyi/)"vA>l^:>j' jL^^ :>z^aA.A^ zic d^u, ^ioAo/^ ^t Ue^
C/ColAa^uuB . -VTOU VYU5vyt3tfi»^tÄ/ dow^ vürut6 ojoe/a covv.c ^ ^/f e/)fecu^c v/j^/iA» irt(öu>aAi e^kxi^ Vouutt Vuov-«a ivoi^o Co\m-,C0cwu2a. 4öuv-v^ cä^WL covv^uC/ttx>vu. w/}au4
• I
OL^AA^ CkJuKo^ujx^ -VO<Wc3ilc*Lt6 e-tetCdM/t:. C^ vU VOA^y^. C\^ \\AAXi\Ül/l, -VUJU^
Digitized by
= .)o:^ ^
"VjLu^ Ot^vcCAercvte^ ^ jtOi^CAre/vtrvO OVX. Vuoxi. O^A^^e/vs^C ^VvOaa^» oTttMA xo^v«^ 0U/
da>bt iLecie- Ito/t JueoCe. Öoavä oUuXit tx/yv ih^ouiraU oU Ce oen/ie <:(£^vu:vka-
j)loa^ i' isji^XßtA' OL iZA dbi^olA/f C^vn/y^sJL je^
toiASe^ oLu CoAN^^n <^ txAjboKjj^^' GAj^ coKvivte bvu^^iei^uu V^Cu/me6. ^eAAt^<5:.tJ, \isjjAJLuc Mit
fT? TSSSSSSSSSSSSSSSBBSSSSSSSSSSSSSSSSS^^
VvioXLCU neux^oufetUU) dU ^-£14 "Yll^uvuirtolr. Jqo\aA vtc -äoa^^wä Ott C4 öUa-
Digitized by
^05
fi^tm.
Z^. JÜ/Ä.
A-Td^^-Xi.
Digitized by
^M>«^
^^V =
yvOji/vUCTJU/b U/W Ou*uA^«C dCÄCov-*^ Vs.iu^. j ?^ij^|aeA>u COKl/yiA^ ot UV«. VtcA^^-vv-
^«^v^-^AA^r
Digitized by
'/ o S^r-
--H ' ■
0 '^ o
B ^
9*CA/^wo üJ wyjoc cxchT^ ^'^ o^u^. VvCcä. ^^^ do^^in/if,
3^. Jea/»v J6ty4>u&»i3U (Doi^vrg/tfa/n^
ViPtcA^VtA ^ lOX».
e-
^iv^tfe. ^*' C«x torujlw n^V-K-C^ d'ox c^Cc^yvuj'j.Ä^r»«^ 'S ^ <y Ccui. 7^ •
O i 0
Digitized by
= \oc
Be OlAeuZe;^ AAV' CÄncA CUA* ^ cf^ .
* T^ ... ^ *l
Wmc fl «»i«c<eoyvf, l« »va<j»C£e, iUo/vwofrutiG« ci ****** »M*.e* cxa***«- o6 a/t-
Digitized by
= — lo; = .
CcOÄAeAß. : au. i ^ d (XAAAK Ol" üUrÄ ji^u/mZ. d Mj^QnJL ^TDX O/U/^ oUla//. €>MA/ti)n>> ^vvtxetÄ-cA^ cin^fi^^,
f
a4ce-
fo. dd. Mi 2/? ck^^vJ .
HÄCul,, CUiec X(>y>vet>cC^vv^^ <X'C^ 4^ tvaötit-ÄA-^/v^ , «^ jvuJ^-UCÄ^voiva duX
\Iaj^fsk^j^
Digitized by
4 Q h.=
■ ■III — »<— ■ .. I I ^ Vm/ ^ /
clft La.
f cviAr ^ruvuclifi/yUr die j^öCU. , ^c ^cc4>nvm<3u^e a -feu^ ccA^m^ «^\Ae Ve^ ^tuie^
::J=:*r
Digitized by
I
jtiii >UM,^a, 4/M^ ]»4u»a«i«^ ee« t«6#*vvvM, Hau.
V-nojy.
Digitized by
vnuogle
Wux^ .CU>^ fe^ Jio'LU. ^CU>i>Kc -fociA^ W^ fSoAXClEie/t |l.d^^fccUCv* \AAfs^Oo^ry^OJ> <f^ ^SA^^/JC-y iWJie a-^ haut, WyZ&A ^ ^.Och/iAd K/; tft^^vQ e^iria«^Q^\4/VV^ 'üku. ^ ^Cdv V>U-
•^ 'WuywNA/wA; fi^u/ efcCt^ -runie/ytA: wv©-
\te>^AA.. cifc. tu> ef dU d^wy- wvy^te» cJA^ n^rvxfe.
Digitized.by V-3
oogle
LI II "^ 1 /. . ■!
ole i OJvW^i-öU«, et -H auÄiöu*. O/m*, (ie-f ttA^ Viftxoi,- tiU. (»a|.i'«^H.u;^e.m^) oT •«*« U ouoec { 'on-r^-'x^-i iHo^x^ 2luw^*Hle«^
«U«.?M OtU/ttvMA aoLHvtivCtAlJt 4 CoAt^A. ^Ui C-»**v.m* oU>tM<^*^Va ■j>OW«-Uft
t»u* t«»ol4t»Cfe ^tirv^i^ ovvt W vvJ^.uA.. -Sex c^XAAct-.:««. «,et*.'-pu:tfe, ivJteA*ny«>tu, ^'«xcGu-öL» Oa/^^c^a«* e* oUv^üww-U |)A«orvti/i ?><ix/vv*p" aa^/tP'
<0,
5/
U/tu.
Digitized by
»//^:
y5ec/co-Koflfwe-
-tUcW^ cle/tir^vc ^eofcwc^ au/*u/öU>fe OU^-XU/w-^ ^c aJt JUax^W tiA^Uw^j/n/
Digitized by V-3
oogle
i 7 ' •
[ff Cd t<MAA: Ji 'cti<n-öl ^^anJCCdjo oUvuf vvoka^ v^e-
'ttrtOUoXc/Vvv OjAh^ '\0€o^ ta^yvi^j^i^ oUö fVU>vviJUA>a4 c^^oUqujU* . ^^A^ '' ö / »
Digitized by V-3
oogle
118-
tecovwxoucÄ^av^c«/ (Lu(/f' jvcA^c7»x^vtJe/^ Qv«A *rvJl: -^»•e.'vu yowJu^ vvou4-^ JUVvitAAX Oiuc'^AM/» vTb ijU^yxx^yU^ ^Jo.«^ Co w^cvl/juCA. t'iHÄfeTÄAT au.*«XCu
J
Digitized t)y
5. JCc VoufecoAA/. M-. 10.
0. Gu dt. ou^äa'u. (Au vuL^A.cX>flncv^ • tV. (i. CW/vxiM dsL^itltA 4u>U4t4. i^.
»f. (3vtLo|^a>b(vAt. ^.3V. 5^. f^. ««,^^107. 10«.
Digitizedby VaUOQ
F
7jU.
5^. J(^*JijaioaiU. . iiO/.
r
./ J
oXoc
Digitized by
iii$,
"UJütcüunAuMjt üun/no IfXXXV/
u>»\.aL C4/MAff. yMu. Vit Ve«6t \0jiJ(it/f\. oXko t
O/n/tvi nruMtrUi) aUyrru/tvi ^xA^CbouA -äclU'ru^
J^ <CUJ flUiu, ^ UfnyrrJJtttUa^ «U ß^ii,^
/fCcrdcfLXVmU
ta£W »U*- oUa. 3äfitto!ctt^e. flit/t *Cöüt*xA>UU«. ^?taufc*talrt, »vwb oU^ ^fr4«v
C0/1JTI39 ecczl/iä:
JJVI9 FVNDATQRIBS)
pns^mis.
. :RJE. ro^I TS)£T CÄPI/1 dKATOMMQ F. F.
\fS%XJn
«A. CA.
«KUa^e£l?€^ i£#M <?la4
Digitized by
r
-JIM*
\
\A/oa»^»C/rv WAiAitt J('x ^ 3 O.
Joa»^»(
:^
Cf5.)
i
Digitized by
auf. f '51. ^/J^
0 3.
Digitized by
\
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
tot^/vout oitA o-
€>w^ Jt Xöc/ttoiAÜe -^fcouuuftei^yfa • i^ j </n olc.«
O
oU. 4tyvW«ovtct|)AÄÄ..
U e^uU tlift« l^wi* u/vvo. wuwta. CvUjau^o^«.^
Digitized by
/.aett-e^oU {'(PxcUeolu ^V S^j»/i^ ^'i. 153.
A c5'-vqU«.cU ^i-J^ciei. r>Y-(3^.
cW j^ou/L^vvcl ^- OvCocJUa« cA^ f.^(£4jviXt jtrve/yu^x'e'v»*. "f t tute* d«. C/lm^<»X.'cA« de/» ©xoI«.m oU«, lAfC .
OtdnjL de. J.- IAäcMM.''
/ l ^ , • ^
1. f. (U aicJUr<>>t^ d' Oe«*^ ^ öL.it.e. oU.
^ (DtJüm, \i/u>oiivtm dt. IC»- 0|«.n.q.xo4tk.. %Ji^ht dl«. iH» MAe«/,> d<L /ie'vvic ^ tj'^^S'^ «^«^
Digitized by
/**:
r^ioi-
yt»/ tnWf d' c>b't«Aiau<
.«/t--
•ZI-
Digitized by
iLMomcs k la lommune k 3|Eucljätel, 1847.
04itr$ I^eraWlques, ^' 13,
^ehille k fir fe^eMl, ^eneue 1887.
Digitized by
W.II IIW »H*- ■ IM •!>
Digitized by
: .. =^ns:
(ijfLUjuM^ aAJLfK<^ ä^Ji (JfiSLn^t djL ^ OheOXX?/lyi dz Öd2djfie/,
4(^Uj^ dt ^ueuAiy ^a c^AfU^ cJfouc^U d'u/n ^'ou^(m^ dt (0uaJejb o^u ßiort d'^f eccuUiJe d^ox a "5 fiUoe^
Digitized by
J m /*
Digitized by
iVJ.
Jj^ iecA7i^ißA-«/v* WU/tcuoccuituc i -Poe viaouJio*» öl«. jtaj/c^A^ o^ d ' cMoa^^^a, MXmca tÄyvta>ce/^/\^ ß^ U'U ta vM^ oU c^ Ku>m^ <Jv^* juovRl ©wCxr*^ +u>m/l O/l-
(C/WÄ4/ <W ^OAC« H-tf e^. ^ t<f xhhßr i€ ¥>icx<4^ ia/^ hio/wciie i^"^ te^t« tcicttic e^
IL
:cJU)
ei w oulCcA etetoxiteei du cm4v%.
^'uavi.^ ttl^y^^a Qvx'ua^ t£bt, v£ e*t ».^vi/tUi^ oLe U^
dt Cou CcyvL^vucvvu. o6^ •AftAA^Aei. aA/v>U.O oU. a«.vuL^ : ött^^U -^^^^^ ^^jf^««-^ ^A/oxi iw äXI* ä iie4^W- -t£t«4, vx/ow.- 4«^tAi^e/kv\Äm4. ^t («u^ iTouioivt^
Digitized by
"io/yv« otvw. öte/uu/. 'te/hs* c>t Ouuofin. U^/ka^ t^e/f i (Ka/\a CtiA, e^ooM^AÄ.
Digitized by
JK': Jih'.: -^88^. M
ei/ue/t -
Qe^ciuCXtjrt/6c^ yb^jl-If. I.^e^ \%Z^\) \ArdJU ^^Ut^ uAui ^UtTv-o^fe. (^vx U)eA>ovrvAAW/ö-te/t Wo»/c*^^ wex>&^ \'vvflL/w volc/W: "v^Z/ytiArvwvt ^ ov -61t. evyt tUltMien
C5tTvtHre c)t<iMae aX^ c)i6^«£ iootoui f3i^ civve/^ Uoaä^ö ui/>aoL öLöLdte/wu^e ecjo^a^ a>W- U/^Hm! e/l^t ruoL.c/fe \\o/ it^K^cd^JUrem. l>WKAx/y^oLe ivw 0 tAXA/biöLO^^Llo
Digitized by V-3
oogle
= — — = =/5(;= == -^
<ÄnrV V"tfYt JTz\AJUr\^\Anjo . \jJo oaax/^ axavq. /Ou/co ^/t/9C/(\€A/rOC ^ KAfcJMJiry\^ (iiz^
(ifi^ rUdii: ^AUÄcfeauAßAft . IXvyu te^wö, Z^UA: fC%vyv;e/vw dUi. U/cxii>|u»4aX CJo^nMäüijLhk ^ßth*C \j^ ^«/9XOL\Axfc , ov/yi3 e/i> u/aA>e, cUe^o^ (^ii"&:( e^voÄ/ö öLäa.
e/r>^^ lA/Ce<JleAL eA^ vbCme/^ lß)XöL nÄ^o/vi^ inA>e/na. U/o^v^te/n, aa>t)c.Ä^jivv^
</a>b wyuiÄu/u>e/t. UraJh|te/ru^ oLa>b O/^t^ cU>^^%^ lOo*^- KnX(/vv&^<^ ^e/w/tCvKvo^ «/x^Ä'Kei'vvt . t^iT äJwp /oru <Aevu MX4a>£e/Ku ^«i^^ir ruA.
f^aj>fy/v\. -^efc/L •iÄcJcÄ/fc' ae<)cJ^Ajwoa^^ u/'c^wru vtloal, äu44 n^u/t^ o^nrt.^'KDQTi-
.Digitized by VaUUVlC
cun Baml \}S(^difiAjQjtC^QJUJt^^ d^jb^^^^j iA^cU^ (Uns U/iii^toAutfL ^^AAf€UC,
VrvoJl uA^cL oUrvu U2A>6e/yu «Ac vt^cU^^ le/yi^eA. 2fc<tir. i'la/yv Va/vcvi^ Uvte ^O^V e^ ctoyyvtcuu ty^kkk 4jöjv^ auuX cU/vvu6 tXÄtm. «A>vt. U/cu|iAje>h, äiAvtiA/^t^Oyu^en/VHOAi.
vwvoX w«^ ■^wuoyjfc' dL«<C^ , clo^-s rvAoMr iwutoA. oLe/vu Qü^tKA/ba^i. CiootMOc^
Digitized by VjiOOQIC ^ "z.^ -fc< J
== : — nz — ,
rpaiLyixAruo (XAjJ^ckruMjGzA/^ uJ<^JlkM^ io yuxktk yyuck/yy^ ^CWi/^^ <i(U> ji&iyiody
Digitized by
:^52f
'tief, jlflt«.
J«UJ?..
Digitized by VjUiJVlC
.-. = ===== / ?>^ =_=== =
|«U/V^A^ j\A/i\jit^^W äMiXA^cl^ Irvo^^joWA/^ Qtri/rrJlA Aouc' iert4rvv(* jt»^«^ OCe/i^iLvi/? duo}/sM v>^M^ CUktwo ^voni^tf.
Digitized by
/^ /== = — -
f^VIO
• '^ £
'^r^
U
Digitized by
■IdS-
Ji£.it
j
Digitized by
— 137
SUPPLEMENT au N"" 14 des ARCHIVES H£RALDIQUES
Beiträge zur Kenntnis der Heraldik und Sphragistik der deutschen Schweiz.
iii.
In unserm Aufsatze über das Wappen und die Siegel des altern Hauses Kiburg (Jahrgg I dieser Zeitschrift S. 37-53) haben wir gezeigt, dass die altern Grafen von Kiburg zwei Kleinode führten, den durch die Siegel überlieferten, mit Lindenblättern behangenen Busch u. den durch das Attinghuser Kästchen bezeugten Pfauenstutz. Sprechen wir zuerst von dem letztern.
A. Der Kiburger PFauenstutz.
Während der andere Helmschmuck durch die Siegel sowohl für Hartmann den Aeltern als für Hartmann den Jüngern bezeugt ist, kennen wir den Pfauenstutz nur aus dem Attinghuser Kästchen, welches nach unserer Annahme das Wappen Hartmanns des Jüngern zeigt. Es hindert dies natürlich gar nicht zu vermuten, dass, wie das andere Kleinoo, auch dieses von beiden Zweigen des Geschlechts geführt wurde. Wir nahmen dies damals auch geradezu an, weil es aus Hartmanns des Aeltern Erbe durch Rudolf von Habsburg an dessen Söhne gekommen u. von diesen, um die Helmkrone vermehrt, auf den Bindenschild von Oesterreich gesetzt worden sei. Dieser Ansicht sind wir auch jetzt noch; allein dieses letztere Factum muss jetzt genauer untersucht werden, weil es inzwischen bestritten w^orden ist.
Nach einer alten Anschauung, welche sich bis ins 15. Jahrhundert verfolgen lässt (siehe unsere Bemerkungen über das Grabmal in Beromünster in diesem Heft Seite 1 u. ff. der Archives), nach einer alten Anschauung, welche auch von den Chroniken überliefert wird, wurde nämlich der Kiburger Pfauenstutz, mit einer Krone geziert, von den Habsburgern zum Oesterreichischen Kleinod erhoben.
Diese Ansicht wurde auch von den neuern Heraldikern z. B. Melly, Weiss u. a. adoptiert. Zuletzt führte sie Graf Ed. Gaston von Pettenegg in seinem Stammwappen des Hauses Habsburg sowie im Anhange dazu, oetitelt ; Das Wappen «Neu-Oesterreich» ausführlich durch (vgl. Jahrb. d. her. geneal. Vereins Adler in Wien IX. Jahrgg 1882). Bedenklich blieb dabei nur der Umstand, dass Graf Pettenegg, dem die Kiburger Siegel nicht zugänglich, sondern bloss in den schlechten Abbildungen Herrgotts bekannt waren, den Oesterreichischen Pfauenstutz von dem Kleinod herleiten wollte, das in den Kiburger Siegeln erscheint. Er glaubte nämlich, die Lindenblätter, welche Herrgott ricntig angab, seien verzeichnete Pfauenspiegel. Doch als nun durch das Attinghuser Kästchen der Pfauenstutz bei Kiburg wirklich nachgewiesen war, glaubte ich die Ansicht Graf Petteneggs annehmen und in dieser Arbeit als uubestrittene Tatsache ku^^z berühren zu können. Allein im Laufe des letzten Jahres sind von sehr competenter Seite Bedenken gegen diese Ansicht geäussert u. neue Gesichts- punkte für diese Frage aufgestellt worden, so dass wir derselben einen längern Abschnitt widmen müssen.
Der unsern Lesern wohl bekannte Heraldiker G.-A. Seyler in Berlin hält nämlich dafür, dass dieses Oesterreichische Kleinod von Herzog Friedrich dem Streitbaren, dem letzten Babenberger, stamme (Geschichte der Heraldik. S. 267). Auf dem Reichstage zu Verona, sagt Herr Seyler. habe man aus den Her- zogtümern Oesterreich und Steiermark ein Königreich machen wollen, allein der Plan sei gescheitert, u. durch den, am 15. Juni 1246 erfolgten Hinschied des
läit-i,:- DigitizedbyVjiOOQlC
— 138
' ' »'zogs, welcher der letzte seines Stammes war, vollends dahingefallen. Aus .^ ^ noch vorhandenen Entwürfe des Privilegs (Epistolae Petri de Vinea od. Vineis. Basler Ausgabe Tom II S. 197 ff) citiert Herr Seyler folgendes : ducatus Austriae et Stiriae cum pertinentiis suis et terminis, quos hactenus habuerunt, ad nomen et honorem regium transferentes : te hactenus praedictorum ducatuum Ducem, de potestatis nostrae plenitudine et magnificentia promovemus in regem, eisdem libertatibus, immunitatibus et iuribus praedictum regnum tuum
Eraesentis epigrammatis auctoritate dotantes, quae decent regiam dignitatem. ►er neue König u. dessen Nachfolger sollten jedoch die Krone oder Consecration nur aus der Hand des Kaisers entgegennehmen. Das Herzogtum Kärnten soll einem Cognaten des Königs verliehen werden u. von dem neuen König zu Lehen gehen. Die Sache sei nun, wie Herr Seyler meint, soweit gediehen, dass Herzog Friedrich die heraldischen Consequenzen der ihm zugedachten Erhöhung ziehen konnte, und er habe dies dadurch getan, dass er auf seinen Helm eine, mit Pfauenfedern geschmückte Krone gesetzt habe. Die Meinung des Fürsten Hohenlohe, die ersten Herzoge der Habsburgischen Dynastie haben seit 1286 (irrtümlich; die Siegel mit dem Pfauenstutz kommen schon 1282 vor; siehe unten u. Graf Pettenegg 1. c. S. 116 u. 117) als Königssöhne gekrönte Helme geführt, sei nicht richtig, da das Kleinod schon 1277 auf einem Siegel der Stadt Krems in Oesterreich vorkomme, (der Stempel sei wahrscheinlich viel älter) während Prinz Albrecht erst 1281 Reichsverweser in Oesterreich u. Steier geworden sei. Auch auf König Ottokar könne das Kleinod nicht bezogen werden, da derselbe immer den Altböhmischen Helmschmuck geführt habe. Herr Seyler weist ferner darauf hin, dass der ca 1260 dichtende Pleier dem Garel von Steier eine Krone als Kleinod gebe, denn auch als Herzog von Steiermark dürfte Friedrich der Streitbare die Krone geführt haben. Diese sei überhaupt der Hauptbestandteil dieses Zimiers; das sehe man aus der Beschreibung desselben durcn Johannes Victoriensis 1386 (galee sue decus, quod pinnam sive zimeram vel glareotam dicunt, in bellis tornetis et hastiludiis utendum contradidit, coronam scilicet resplendentie galee circumductam, et e medio pavonicorum speculorum relucentmm fasciculum exurgentem) u. durch den Truchsessen Heinrich von Diessenhofen (insignia galee sue cum Corona aurea ac pennis pavonum.)
Wir haben hier die Ausführungen des Herrn Seyler in extenso mitgeteilt, da wir uns mit den einzelnen Argumenten näher zu beschäftigen haben werden. Wir können nämlich diesmal der Ansicht des verehrten Heraldikers nicht beistimmen. Möge er uns verzeihen, wenn wir hier eine bei der Recension seines Werks versäumte Pflicht, die Kritik, etwas nachholen.
Die Ansicht des Herrn Seyler scheint uns aus folgenden Gründen nicht wahrscheinlich.
Einmal ist zu betonen, dass die Erhebung von Oesterreich und Steier ja gar nicht zu Stande kam, sondern dass es bei dem Entwürfe blieb. Es wäre also zum Mindesten etwas sonderbar, wenn Herzog Friedrich sich erlaubt hätte, aus diesem unverwirklichten Plane schon heraldische Consequenzen zu ziehen. Gegen einen solchen Missbrauch hätte man sich gewiss gewehrt.
Ein Jahr nach dem Entwürfe, der im Juni 1245 in Verona entstand (Böhmer- Ficker Regesta Imperii V. 1. Abteiig, pag, 618 ö'.), nämlich am 15. Juni 1246 starb Herzog Friedrich. Mit ihm erlosch sein Haus. Sein Schild, die weisse Binde in Rot, wurde als Wappen des Herzogtums weiter geführt, der fragliche Helmschmuck aber erscheint nirgends, auch nicht in den Siegeln Ottokars, der doch, weil König von Böhmen, um so eher die Krone auf dem Helm hätte führen können. Erst 1277 findet sich der fragliche Zimier auf dem Kremser Stadtsiegel, Aelter kann es nicht sein; der Stil spricht doch wohl dagegen, noch viel mehr aber der Umstand, dass unter der Herrschaft Ottokars 1252-76 ein anderes Siegel, das älteste Stadtsiegel in Oesterreich, vorkommt, welches Herr Seyler nicht zu kennen scheint. Dass aber das 1277 vorkommende Siegel aus der Babenberger Zeit stamme, u. nur während der Böhmischen Herrschaft nicht gebraucht worden sei, kann man schon deswegen nicht annehmen, weil, wie schon gesagt, damals in jenen Gegenden noch gar keine Städtesiegel vorkommen.
Auch die Annahme des Herrn Seyler, die Krone sei das eigentliche Kleinod und der Pfauenstutz nur eine Verzierung desselben, kann ich nicht acceptieren. Herr Seyler brinejt zwar auf Seite 21 1 einen ähnlichen Fall bei dem Wappen der Grafen von Sponneim. Dort erscheint auf einem Siegel von 1299 sowohl auf dem Helm als auf dem Kopfe des Pferdeseine ziemlich grosse Krone, während 1318 diese Krone mit einem Pfauenbusch besteckt im Felde des Secretsiegels von Graf Johann von Sponheim zu sehen ist. Freilich wäre da auch noch zu untersuchen.
Digitized by
— 139
ob nicht eine Vereinigung mit einem Pfauenstutz zu Grunde liege, der ja \iei häufiger, als man glaubt, als Kleinod vorkommt. Aber selbst, wenn man hier, wo die blosse Krone durch ein früheres Siegel bezeugt ist, Herrn Seyler beistimmen, will, so braucht das in unserm Falle noch gar nicht zu geschehen. Die Stelle des Pleier hat hier nicht die Beweiskraft wie im obigen falle das Siegel, wt il sie ebenso gut zufällig sein kann. Aus den zwei genannten Beschreibungen des Kleinods aber lässt sich nach meiner Ansicht nicht auf einen Vorrang der Krone schliessen. Die beiden Bestandteile sind ja einander ganz beigeordnet, (Coronam... et.... fasciculum, cum Corona aurea ac pennis pavonufn) während es zur Bestätigung von Herrn Seylers Ansicht doch gewiss heissen müsste coronam fasciculo speculorum pavonicorum ornatam oder etwas ähnliches. Ja selbst, wenn man auch das noch zugeben wollte, so müsste man daneben doch auch noch die Darstellung der Siegel zu Rate ziehen. Hier aber erscheint der Pfauenstutz von 1277 an immer als selbstständiger Teil, 3 mal so hoch als die Krone, während im andern Falle, wenn die Krone das eigentliche Kleinod wäre, die Pfauenspiegel ähnlich wie in der Zürcher Wappenrolle bei Scharfenberg N" 53 angebracht wären.
Allein noch bleibt uns das Hauptargument des Herrn Seyler, das Siegel von Krems vom Jahr 1277, welches allerdings für diese Frage von nöchster Bedeutung ist, und dessen Herbeiziehung um so verdienstlicher ist, als es von den Oesterreichischen Forschern übersehen wxirde.
Die Siegel der am nördlichen Ufer der Donau liegenden Stadt Krems wurden ausführlich behandelt u. abgebildet von Ed. Melly in seinen ausgezeichneten «Beiträgen zur Siegelkunde des Mittelalters,» erster (u. einziger) Teil. Wien 1847 (Man vergleiche auch die Nachträge Karl v. Savas u. Böhms im Oesterreichischen Notizenblatt V 1855, VI 1856, IX 1859). Das 2. u. 3. Siegel wurde nach dieser Abhandlung vom Fürsten Hohenlohe in seinem Aufsatz über die Linde (Jahrb. d. her-geneal. Ver. Adler in Wien Jahrg IV. 1877) abgebildet, iedoch ohne Angabe der Quelle u. ohne weitere Bemerkungen. Endlich hnden sich noch Abbildungen dieser Siegel mit begleitendem Text m Dr. A. Kerschbaumers Geschichte der Stadt Krems 1885.
Melly (S. 200) u. Kerschbaumer (S. 381) sind der Ansicht, die Kremser haben den Pfauenstutz von Habsburg-Kiburg 1277 während des Kampfes zwischen Rudolf und Ottokar angenommen, weil sie mit dem erstem sympathisierten. Er habe ihnen ja am 12. Juni 1277 unter Belobung ihrer Treue und Anhänglichkeit die Erträgnisse der Brückenmaut (Brückenzoll) in Hohenstein bei Krems angewiesen, damit sie ihre Stadt befestigen könnten. Allein solche freundschaft- lichenBeziehungen zwischen dem König und den Kremsem erklären natürlich die Aufnahme eines Teils des königlichen Hauswappens in das Stadtsiegel nicht ; der wahre Grund muss anderswo liegen.
Ein Teil der Stadt Krems, welche zum ersten Male am 16. August 995 genannt wird (in confinio nostre proprietatis orientalis urbis que dicitur Chremisa. Meiller Babenberger Regesten N** 1 S. 2.) war als Lehen des Bistums Passau im Besitze der Babenbergischen Herzoge. Dies bezeugt eine Urkunde Friedrichs des Streitbaren vom Jahr 1241 (Mon. Boica Bd. XXVHI 2. Abt. N° 42 S 154 ff), worin der Herzog die Lehen aufzählt, die er vom Bischof von Passau besass, ne hiis que nobis tamquam unigenito contulerat si intestati sublati fuissemus de medio priuaretur. Da heisst es nun : Sunt autem hec (näml. feoda, quae habemus ab ecclesia pataviensi.) Aduocacia ecclesiarum Chremsmünster. S.-Floriani. Erla Walthusen. S.-Ypoliti (St-Pölten). Chotewiensis. S. Georgii. Altenburch et Sitansteten. Item civitates in Lintza in Anaso. Chremsaex eaquamonti adiacet parte. Dann folgt noch eine Menge von Dörfern, Zehnten u. s. L Nach dem Tode Friedrichs des Streitbaren gieng die Gewalt zuerst an Hermann von Baden, dann 1252 an Ottokar von Böhmen über. Diesem verlieh am 20. April 1253 Bischof Berchtold von Passau die Lehen, welche die Babenberger Herzoge von seiner Kirche gehabt hatten. (Mon. Boic. XXVHI 2, Abt 365). Hinc tenore praesentium declaramus, quod deficientibus ducibus Austriae, non haerede relicto, aut aliquo successore, cum terra principe diutius caruisset, quaenam feoda, quae iidem duces ab Ecclesia nostra Pataviensi, in ducatibus Austriae et Styriae, quae sunt non modica, sed magna et maxima, titulo possederant feodali nobis et Ecclesiae nostrae vacare coeperunt. Verum domino Ottocharo nobili Marchione Moraviaö, nato illustris regis Boemiae in ducatum postmodum subintrante, occasione matrimonii, quod postmodum cum filia Domini Leopoldi, quondam Ducis Austriae contraxit nobis negotium hujusmodi exequentibus, multis nobis coepit precibus supplicare, ut in dictis feodis specialem sibi gratiam faceremus hujus rei gratia, ea quae honestas et ratio postularet, offerens se facturum. Nach
Digitized by
Google"
— 140 —
Rücksprache mit dem Capitel habe dann der Bischof beschlossen ipsi Capitulo ob honorem et reverentiam B. Stenhani Protomartyris, Patroni nostri, Parochiam in Holabrunne ob nostram etiam laciendam memoriara conferre. Es folgen dann nur noch einige für uns unwichtige Bestimmungen. Somit war Chremsa ex ea gui monti adiacet parte an Ottokar übergegangen. Jetzt erscheint das erste Stadtsiegel (Fig. 145) nach Melly in Abdrücken von 1266, 1268 u. 1271. In der Mitte wächst aus einem kleinen Stück Erde eine Eiche hervor, (nicht eine Linde, wie auf den 2 folgenden Siegeln) (heraldisch) links davon erscheint der Oesterreichische Bindenschild, rechts der Böhmische, doppelschwanzige, gekrönte Löwe. Der Schild links an zweiter Stelle bezeichnet natürlich die territoriale Zugehörigkeit zum Herzogtum Oesterreich, derjenige rechts den Inhaber des Passauischen Lehens. Was den Baum betrifft, so hält ihn Hohenlohe für einen blossen Stützpunkt der Wappenschildo, eine Art Schildhalter, während Melly vermutet, er beziehe sich auf die Gerichtsbarkeit, wie auch wirklich unter den Babenbergern mehrmals Gerichtsverhandlungen dort vorgenommen wurden (vgl. Meiller 1. c. Kerschbaumer 1. c. S 12 u. 13).. Solche Acte fanden ja oft unter Eichen oder Linden statt. Jedenfalls gehörte der Baum zum Stadtwappen, denn König Ladislaus erlaubte 1453 den Kremsern auf ihre Bitten ausdrücklich « den Paum zwischen den bemelten Schilden » wegzulassen (Kerschbaumer 1. c. S 35 u. 382). So blieb das Siegel bis zum Ende der Herrschaft Ottokars.
Als dieser in dem Frieden vom 21. Nov. 1276 zur Abtretung der Herzogtümer Oesterreich, Steiermark, Kärnten u. Krain, der windischen Mark u. der Stadt Egei* gezwungen wurde, Rudolf aber versprach, seiner Tochter Guta, die er mit Ottokars Sohn, Wenzel, verheiraten wollte, eine Mitgift von 40,000 Mark Silber zu
teben, wofür er Ottokar jährlich 4,000 Mark Einkünfte in Oesterreich nördlich er Donau anwies, nahm er Krems u. Stein davon aus, wahrscheinlich, um sich den Uebergang über die Donau zu sichern. Doch schon am 6. Mai 1277 hob ein weiterer Ausgleich die Abhängigkeit des nördlich der Donau liegenden Gebiets auf, so dass jetzt dasselbe als unbesetztes Herzogtum ganz beim König lag. Natürlich dachte Rudolf von Anfang an daran, seinen Söhnen diese mächtigen Reichslehen zuzuhalten, allein er gieng nach seiner Weise vorsichtig vor. Zuerst suchte er seinen Söhnen in jenen Gegenden eine solche Macht zu verschaffen, dass, wenn auch auf irgend eine Weise ein anderer Herzog würde, seine Stellung unhaltbar wäre. Zu diesem Zwecke Hess er seinen Söhnen im Laufe des Jahres 1277 alle Lehen übertragen, welche die Babenbergischen Herzoge von den Bistümern Salzburg, Regensburg u. Freising besessen hatten. 1279 folgten auch die Lehen des Bistums Bamberg, allein noch vorher, am 24. Nov. 1277, diejenigen von Passau. Die betreffende Urkunde ist abgedruckt bei Hansiz., Germania Sacra Tom. I. pag. 418-20, die Bestätigungsurkunde des Königs vom gleichen Tag in den Mon. Boic. XXVIII 2. Abt. S. 409. In der letztern heisst es :
Der Bischof Peter von Passau, welcher dem Reiche gro:^se Dienste erwiesen habe, habe sich nicht begnügt mit den Diensten, die er dem Reich in des Königs Person erwiesen, sondern wolle diesen auch in seinen Söhnen ehren. Nam feuda illa omnia et singula, que sibi et Ecclesie per mortem clare memorie, Principum Austrie (Ottokar wird nicht erwähnt, weil Rudolf ihn nicht anerkannte) in eadem terra vacare coeperunt, Karissimis filiis nostris, Alberto Hartmanno et Rudolpho, ac eorum liberis et heredibus masculis contulit ipsosque ad instar et formani dictorum Principum infeudavit his duntaxat exceptis, que de feudis predictis dicto Principi et Ecclesie sue Pataviensi inferius assignamus, necnon jure Patronatus Parrochialis Ecclesie in Holabrune, quam Ecclesiam cum pertinentiis suis bone memorie Perchtoldus quondam Pataviensis Episcopus, ad mensam Pataviensis Capituli jure perpetuo contulit et concessit, eo tempore quo sibi et Pataviensi Erclesie predicte feuda premissa per mortem bone memorie, quondam Friederici Ducis Austrie vacaverunt, Cui collationi nomine nostro et Komani Imperij ad instantiam predicti Petri Episeopi Pataviensis, quantum ad nos rv^spicit auctoritate regia approbamus. Dann wird gesagt, dass die Belehnten sich dafür verpflichtet haben, den Bischof u. seine Kirche zu schützen und zu ehren, u. s. f. Um jedoch den Bischof für die vielen Kosten, die er im Dienste des Reiches gehabt habe, zu entschädigen, habe er de feudis predictis, antequam filiis nostris conferentur eadem, redditus ducentarum librarum usualis monete Viennsis abgezogen u. dem Bischof und seiner Kirche gegeben. Sunt autem hec nomina bonorum illprum, que de feodis predictis sepedicto Pataviensi Episcopo et Pataviensi Ecclesie remanebunt u. aus welchen ducentae librae eingehen. Es werden nun aufgezählt : das forum Trebensee mit allen Einkünften, die villa in Gaizrukke, in villa Holarn sex mansi et dimidius mansus, que Lehen vulgariter nominantur, ferner das jus advocatie in bonis et prediis Pataviensis capituli in villis RischolfsdorJff et Obern-Neusidl, das Judicium criminale vel sanguinis in
Digitized by
141 —
S.-Ypolito in Mautarn in Zeizenmaur, in Chungesteten et alias in bonis et possessionibus ac hominibus Ecclesie Pataviensis sitis in Tulne judicio, endlich Septem Jibrarum redditus in Zeizenmaur, et unam libram in Mautarn. Es folgen dann noch einige Bestimmungen über die Ablieferung . der Einkünfte von' den letztgenannten Orten, sowie die Verleihung der plena et libera potestas judi^andi de crimine, et Judicium sanguinis exercendi, ac in tribus locis videlicet in S. Ypolito, Mautarn et Zeizmur furcas seu patibula etc. erigendi. Die ordinatio und conservatio der Lehen bleibt in Händen des Königs so lang er lebt. Sterben seine Söhne ohne männliche Erben, so fallen die Lehen an den Bischof zurück; werden sie sonst vakant, so steht dem Bischof und dem Capitel die weitere Ordnung der Dinge zu. Unter den Zeugen werden genannt : Albertus et Hartmannus filii nostri Comites de Habspurch.
Wir haben diese Urkunden ausführlich behandelt, um zu zeigen, dass gar kein Anhaltspunkt für die Annahme vorhanden sei, der Teil von Krems, der am Berge lag, sei 1277 nicht mit den andern Passauer Lehen an die Söhne Rudolfs gekommen. Bevor wir nun die heraldischen Consequenzen ziehen, müssen wir noch untersuchen, ob dieser Teil der Stadt irgend welche Bedeutung hatte.
Auf dem Berge lag nach Dr. Kerschbaumer (1. c. S. 19) gerade der älteste Teil der Stadt. Dort befand sich bis 1452 das Ratshaus, dort befand sich das forum eminentius cremisie (Hohenmarkt 1137 Meiller. 1. c. Reg. 25 n. 5). Ferner lag auf der Höhe die Burg, die schon von den Römern benutzt war, zu Babenberger Zeit zerstört gewesen zu sein scheint, (die Herzoge wohnten nämlich im sogenannten Herzogshof an der Donau vgl. Kerschbaumer in den Blättern für Landeskunde von Niederoesterreich Neue Folge XIX. S. 260 flf.) später aber wieder aufgebaut wurde. In derselben brachte die letzte Babenbergerin, Margareta, nach ihrer Trennung von König Ottokar den Rest ihres Lebens zu. Dort, in monte, lag ferner die ecclesia St. Stephani, welche, wie Kerschbaumer gewiss mit Recht annimmt, die älteste Pfarrkirche war. Wir sehen, dass der Teil der Stadt, der an die Habsburger kam, sehr bedeutend war. *
Nun erscheint auch ein neues Stadtsiegel (Fig. 146); der Baum, jetzt eine Linde, ist geblieben nur mit der Aenderung, dass das Stück Erde, aus welchem er hervonwächst, jetzt treppenartig geformt ist. Ebenso blieb unverändert der Bindenschild, aber rechts begegnen wir, statt dem Böhmischen Schild, dem gekrönten Pfauenstutz. Dieses Siegel erscheint zuerst an einer undatierten Urkunde der Oesterreichischen Stände, welche sich auf den Landfrieden bezieht (Urkundenbuch des Landes Oesterreich ob der Enns. Bd III S. 580 ff.) Kurz fOesterreich unter Ottokar u. Albrecht I. Bd 2. S. 190) setzt sie ins Jahr 1281, sie lällt aber nach neuern Forschnugen in's Jahr 1277. Weitere Abdrücke des Siegels stammen aus den Jahren 1288, 1291 u. 1299.
Dass diese Aenderung des Siegels und besonders der rechten Seite desselben, mit der Aenderung im Besitz der Passanischen Lehen zusammenhängt, wird einem schon durch die Gleichzeitigkeit der beiden nahegelegt.
Sehen wir nun, was für uns aus diesem Siegel folgt. Wie auf dem frühern bezeichnet auch hier der Bindenschild an zweiter Stelle die territoriale Zugehörigkeit der Stadt zum Herzogtum Oesterreich, der Schild, jetzt das Kleinod, rechts den Inhaber der Passauer Lehen, die Söhne Rudolfs. Die beiden Teile gehören also durchaus nicht zusammen, der Helm nicht zu dem Bindenschild, sondern er vertritt einen andern Schild. Doch wird man uns erwidern : Weshalb
* Merkwürdiger Weise erwähnt Herr Dr. Kerschbaumer diese Abhängigkeit eines Teils der Stadt Krems vom Bistum Passau mit keinem Worte. Dies machte mich eine Zeit lang misstrauisch gegen meine Ansicht, bis ich den Grund seines rätselhaften Schweigens in folgendem entdeckte : Auf Seite 142 seiner Geschichte von Krems sagt er, der Landesfürst sei in Folge der Verleihung der Passauischen Lehen oberster Vogt der Pfarre gewesen. In der Anmerkung citiert er Mon. Boic. XXVIII. II. p. 483 u. fügt hinzu : «In der Aufzählung der Lehen, die Hei*zog Friedrich von Oesterreich von der Kirche zu Passau hatte, kommt auch vor : Advocatia ecclesiae in Gremsa, ex ea quae monti adiacet parte ! CVgl. Bern Pez. cod. dipl. austr. ep. IL p. c. 94) Offenbar denkt er an die oben angefühlte Urkunde von 1241. Allein er übersieht den Abdruck in Mon. Boic. XXVIII. 2. 154 ff. und stützt sich auf einen altern, schlechten Abdruck bei Pez. Dort scheinen die Worte von Ghremsmünster bis Ghremsa durch ein Versehen des Gopisten ausgefallen zu sein, wie es ja sehr leicht u. häufig vorkommt, dass man bei einer Abschiift eine Zeile überspringt, besondei-s, wenn 2 Zeilen nacheinander mit fast dem gleichen Worte (Ghremsmünster u. Ghrems) beginnen. So entstand statt Advocatia ecclesiarum Ghremsmünster, S. Floriani.... item Givitates in Lintza, in Anaso Ghremsa... einfach advocatia ecclesiae (spätere Gorrektur, weil der Plural jetzt nicht mehr passte) in Ghremsa. Da nun Kerschbaumer nichts von dieser Belebung mit einem Teil der Stadt weiss, bezieht er natürlich auch die folgenden nur auf die advocatia ecclesiae u. nicht auf die civitas. (VgL übrigens auch Alfons Huber Oesterreichische Geschichte Bd. II. S. 'ij.
Digitizedby
— 142 -
wurvie denn nicht der Habsburger Schild hingesetzt T Diese Frage lässt sich sehr ^^infach beantworten.
^^ ir haben gesehen, dass die Lehen nur den Söhnen des Königs und ihren mann liehen Nachkommen verliehen wurden. Es handelte sich also darum, ein Abzt i '}sen hinzusetzen, das nur diesem Zweige des Hauses Habsburg zukam. Das wai luiht der Fall mit dem Ha))sburgischen Schilde. Denn dieser wurde auch von der llal'iiburg-Lauffenburger Linie geführt. Ebenso wenig wäre diese Bedingung erfüllt gewesen durch den Habsburger Helmschmuck. Dieser prangte ja auch auf dem Helme des Hauses Kiburg-Burgdorf (—Habsburg) u. auf demjenigen der übrigen Habsburg-Lauffenburger, bis sie Rapperswyl bekamen. Es bleiben noch die verschiedenen Bestandsteile des Kiburger Wappens, welche Rudolf und seine Söhne als die Erben Hartmanns des Aeltern führen konnten. Davon war der Schild, wie es scheint, durch Uebereinkommen den Vettern von Habsburg- Lauffenburg, den Jüngern Kiburgen, abgetreten. Obschon sich Rudolf u. seine Nachkommen immer Grafen von Kiburg nennen, führen sie diesen Schild nie bis auf Rudolf IV., der ihn in seinem Siegel von 1359 (Karl v. Sava. Siegel der Oesterreichischen Regenten. Mitteilgn der Centralkommission für Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale XIL S. 172 ff. u. Taf. VH) anbringt. Allein es ist ja bekannt, dass dieser Herzog gerade in dem betreffenden Siegel sich noch einige andere Wappen u. Titel anmasste, zu deren Führung er nicht berechtigt war, u. dass er von Kaiser Karl IV. deswegen gezwungen wurde, das genannte Siegel durch ein, zwar nicht minder schönes, aber etwas weniger anmassliches u. prunkendes zu ersetzen. So kommt denn auch der Kiburger Schild meines vVisseus nicht mehr vor bis zu Herzog Albrecht VI. um die Mitte des 15. Jahr- hunderts (v. Sava 1. c. B XV. S. 36), obschon die Herzoge seit dem letzten Drittel des 14. Jahrhunderts vollständig berechtigt gewesen wären, ihn zu führen, waren doch die Jüngern Grafen von Kiburg seit jener Zeit nur ihre Lehensleute u. sie selbst im Besitze der Kiburgischen Güter. Man könnte freilich sagen, Rudolf und seine Söhne hätten ja den Schild des altern Hartmann mit dem schwarzen Feld behalten können, während die Jüngern Kiburger das Fell wie Hartmann der Jüngere rot führten. Allein das wäre eben auf den Siegeln nicht zu unterscheiden gewesen. Mit dem Kiburger Schild war es also nichts. Es bleiben nur noch die Kleinode. Von diesen hinwiederum war der mit Lindenblättern behangene Busch auch nicht verwendbar, denn wie wir im zweiten Teil dieser Arbeit sehen werden, wurde er zu andern Zwecken verwendet u. auf das Erbe Harmanns des Jüngern bezogen. Es blieb also nur der Pfauenstutz. Dieser aber war wahrscheinlich auch durch ein Abkommen den Erben Hartmanns des Aeltern, Rudolf u. seinen Söhnen, vorbehalten, wenigstens begegnen wir ihm sonst bei keinem der übrigen Kiburgischen Erben. Das war nun das passende Abzeichen für die Filii regis Romanorum und ihre liberi et heredes masculi, dieses konnte nur auf sie bezogen werden.
Es können freilich weitere Einwendungen gegen unsere Ansicht gemacht werden. Woher kommt denn die Krone u. weshalb findet man dieses Kleinod sonst nirgends in den Siegeln Rudolfs und seiner Söhne zwischen 1264 u. 1282? Auch dies glaube ich beantworten zu können. Die Krone ist wohl mit Hohenlohe aus der Eigenschaft der 3 Brüder als Söhne des Königs zu erklären. Man vergleiche einmal gerade diese Urkunden der Bischöfe von Regensburg, Passau, Freising, etc. Nie werden die Brüder comites de Habsburg genannt ausser etwa unter den Zeugen. Sonst heissen sie immer illustres pueri et liberi Serenissimi domini nostri Romanorum regis semper Augusti, oder karissimi filii eins dem domini Regis, etc. Ich habe auch von Herrn Staatsarchivar Dr. Paul Schweizer in zuvorkommendster Weise Einsicht in die Urkunden erhalten, welche von den Söhnen Rudolfs bis 1289 ausgestellt wurden u. sich im Archiv des ehmaligen Klosters Töss bei Winterthur befanden. Ich gebe hier die Titel u. zugleich Abbildungen der Siegel.
1275 1. Juli Albertus comes in habspurch et in Kiburch primogenitus incliti Rudolfl dei gratia Regis Romanorum. Winterthur in domo Wez (zelonis) sculteti (Siegel N«» 14^*).
1276 27. März Albertus comes de habspurch Serenissimi domini Rudolfl regis Romanorum filius. Baden (Siegel N° 148.)
1281, 21 Februar. Albertus et Hartmannus de Habspurch et de Kyburch comites, lantgravii. Alsacie Serenissimi domini regis Romanorum filii Wien (Siegel N° 148 w. 149.)
Digitized by
GöogTe
- 143
1281 ante festo Michaelis. Hartmannus comes de habispurc et de klbiirc Alsacie Lantgravius Serenissimi Romanorum regis filius, apud Wintertur (Shtjiel NM49). ö ^ .0
1282, 2. Juli (feria quinta post festum apostolorum petri et pauli) Ru«iolfus comes de habispurc et de Kiburc alsacie Lantgravius serenissimi Romai. >rum regis filius. Diessenhofen (Siegel N'' 150).
1284. 30. März (feria quinta ante ramos palmarum) Rudolfus dei gratia Austrie et Stirie dux Carniole et Marchie dominus comes de Habispurc et de Kyburc Alsacie lantgravius serenissimi domini Rudolfi romanorum regis lilius. Winterthur (Siegel N" 150).
1285. 5. Octoben Ebenso, apud Wintertur (Siegel n* 150.)
1289. 9, Januar. Ebenso. Winterthur (Siegel N° 150).
Wir sehen also , welch grossen Wert die Grafen darauf legten, filii serenissimi domini Rudolfi regis Romanorum zu sein. Nun führte aber Rudolf als König eine Krone. Weshalb sollten das die königlichen Prinzen nicht auch tun, u. ihren Helm wenigstens mit einer Laubkrone zieren ?
Was aber den Einwurf betriflft, dieser Helmschmuck sei sonst in ihren Siegeln nicht zuTinden, so lässt sich darauf folgendes antworten. Was den König Rudolf selbst betrifft, so hat er, unnötigen Ausgaben u. eitlem Prunk überhaupt nicht grün, sowiel ich weiss, nach 1^4 bis zu seiner Konigswahl kein neues Siegel angeschafft, auf welchem er seine Besitzerweiterung heraldisch hätte ausdrücken können. Erbegnügte sich mit dem Titel. Auf den Königssiegeln aber wurden damals die Hauswappen noch nicht angebracht. Seine Söhne führten, wie wir eben sahen, Schildsiegel mit dem blossen Habsburger Löwen. Ein einziges Reitersiegel Albrechts findet sich vor 1282. Wir erhielten durch Plerrn Staatsarchivar Dr. Schweizer aus Wien eine prächtige, von Herrn Dr. Lampel ausgeführte Zeichnung dieses Siegels. Allein da es unmöglich ist, dieselbe autographisch zu reproducieren, ohne dass sie an Schönheit sehr verlieren würde, u. da sie ferner von einem ziemlich beschädigten Exemplare genommen ist, ziehen wir es vor, die einfachere Umrisszeichnung bei Graf Pettenegg unsern Lesern wiederzugeben. N° 151 Das Siegel, merkwürdig schon durch seine Umschrift (Albertus Dei Gra. De. Habsburc. Et. De. Kiburc Comes Landgravi Alsacie Dmi. Rud. Rom. Regis (2. Zeile) Primogenit. Et. Ejusdem per Austr. et Styr. Vicari' Generalis) zeigt den Grafen Albrecht von links nach rechts sprengend mit dem alten Habsburger Wappen. Allein dies widerspricht natürlich unserer Ansicht nicht. Hier hatte Albrecht, nach dem König der Hauptvertreter der altern Linie des Hauses Habsburg, keinen Grund, sein Habsburgisches Kleinod zu entfernen und den Kiburger Helm an seine Stelle zu setzen, um so mehr, wenn er schon daran dachte, den letztern, falls er Herzog würde, auf den Bindenschild zu setzen.
Dies geschah denn auch auf seinem Herzogssiegel, dessen er sich schon 3 Tage vor seiner, am 27 Dez. 1282 erfolgten Belehnung bediente, wenn die betreffenden Urkunden nicht vordatiert sind (vgl. v. Sava I.e. Bd. XI. S. 137 Graf Pettenegg 1. c. S. 117) Hiemit waren nun alle seine Titel bis an denjenigen eines Landgrafen im Elsass auch heraldisch ausgedrückt. Den alten Habsburger Helm auf den Bindenschild zu setzen, hätte nicht gut gepasst, weil sonst Habsburg doppelt, die grossen Kiburgischen Bezitzungen aber gar nicht vertreten gewesen wären, weil es dem, an den bisherigen Gebrauch gewöhnten Auge gewiss seltsam geschienen hätte, den Schild und das Kleinod von Habsburg auf demselben Siegel, aber getrennt u. das letztere auf einem fremden Schilde zu sehen u. weil der gekrönte Kiburger Zimier dem herzoglichen Schilde besser anstehen mochte. (Siegel N° 152.)
Zum Schlüsse möge noch erwähnt werden, dass das zweite Kremser Siegel nur bis zum Anfang des 14. Jahrhunderts im Gebrauch blieb. Es erscheint nämlich, zuerst in einem Abdruck von 1318, ein neues Siegel, ganz ähnlich dem vorigen, jedoch mit der Abweichung, dass der Helm durch den Schild des Herzogtums Steiermark ersetzt ist (flg. 147). Weshalb diese Aenderung vorgenom- men wurde, ist noch nicht sicher ermittelt u. auch für unsere Frage ohne Bedeutung. Sie ist aber wohl in Verbindung zu bringen mit dem Stadtrechte, das die Kremser 1305 von Albrechts Sohn, Herzog Rudolf III. erhielten, worin es hiess, die Fertigung und Sigillierung beider Städte (Krems u. Stein) solle bei allen Gerichten gültig u. achtbar sein (Kerschbaumer 1. c. S. 381). Auch in der Schweiz hat ja die Verleihung eines Stadtrechtes oft eine Aenderung im Wappen
Digitized by
- 144
oder Siegel der Stadt zur Folge gehabt. (Vgl z. B. Jahrgg I dieser Zeitschrift S. 50). So mochten die Bürger die Gelegenheit ergriffen haben, das frühere Siegel zu ändern, dessen beide Teile gleichbedeutend geworden waren, seit die Habsburger die Herzogswürde erlangt u. den Pfauenstutz zum herzoglichen Kleinod erhoben hatten. Dass sie hiebei wieder einen Schild an Stelle des Helms setzten u. dazu denjenigen des mit Oesterreich vereinigten Herzogtums Steiermark wählten, ist sehr natürlich, besonders wenn man an die herzoglichen Majestäts-, namentlich aber Secretsiegel denkt, wo ja diese Wappen immer zusammen erscheinen.
Dies ist meine Ansicht über den gekrönten Helm mit dem Pfanenstutz. Solange nicht weitere, direkte Beweise für die entgegensgesetzte Ansicht gebracht werden können, glaube ich die hergebrachte Anschanung nicht aufgeben zu müssen. Das Kremser Siegel wenigstens scheint mir gerade ihre beste Stütze zu sein. Doch ich bin weit entfernt, diese wenigen Bemerkungen für irgendwie abschliessend zu halten. Namentlich wäre ich dankbar, wenn icn auf Fehler oder Lücken, welche dieser Arbeit gewiss auch anhangen, aufmerksam gemacht w^ürde. Besonders erfreulich wäre es, wenn etwa Oesterreichische Heraldiker sich damit beschäftigen würden, welche ja durch Localkenntnis und reichlicheres Material vor andern natürlich einen grossen Vorsprung hiebei haben. Jedenfalls wäre es dann wünschenswert, wenn auch das Kämtische Kleinod, herbei gezogen würde wo ja schon frühe ein gekrönter Helm mit einem Pfauenstutz vor- kommt (siehe Weiss. Bemerkungen zur Zürcher Wappenrolle). Ich glaube zwar wie Weiss u. a. nicht, dass dieses alte Kärntner Kleinod irgendwie mit dem Oeöterreich-Habsburgischen zusammenhange. Namentlich dürfte das in Bezug auf das Kremser Siegel schwer zu erweisen sein; denn der Umstand, dass der letzte Spontheim, Herzog Philipp von Kärnten 1270-1279 in der Burg zu Krems auf Befehl Ottokars wohnte, dass er 1279 dort starb, und dass ihm aus den Einkünften der Maut von Krems sowie der Herrschaft Pösenbeug ein Leib- geding angewiesen war, (Kerschbaumer 1. c. S. 16 u. Tangl, die Grafen von Pfannberg. Archiv für Oesterr. Geschichtsquellen XVIII S. 125, 144) würde doch wohl eine Aufnahme des Spontheimer Helmes in das Kremser Stadtsiegelnicht erklären. In der Wappenrolle aber ist das Kleinod von Kärnten wohl einfach das von Oesterreich in Folge der Vereinigung der beiden. Ferner soll der einfache Pfauenstutz auch von Adeligen in jener Gegend geführt worden sein. So führt laut gefälliger Mitteilung des Herrn Staatsarchivar Dr. Schweizer Graf Berchtold von Hardek (der erste des Geschlechtes der Burggrafen von Magdeburg oder Maydburg Grafen v. Hardegg) einen Pfauenstutz in semem Siegel von 1290. Ich habe jedoch in W. Kopal, Hardegg, eine historische Studie (Blätter des Vereins für Nie- der-Oesterreichische Landeskunde Neue Folge XI, 4-6) nichts darüber gefunden, und muss daher die Untersuchung über diesen und die andern Punkte denje- nigen Forschern überlassen, welche so glücklich sind das betreffende Material an Siegeln, etc. zu besitzen.
(Fortsetzung folgt) G.-Ulrich STUTZ.
Digitized by
<iÄv ex ivoUiC hcuv ^JUa>^ QuU2 "houuc ^/n- VUäa* ZM ^€l Qjt/A/i- cL* ort Cöyyt/vvTA H^&t-
vi) f
ÖVA?. i5^3. tviÄ/yictae» oux Cofcv7e/X Qu^ lex. c/fu?^«2 voe/
Co '/\AJ Cwccc^ |u>Uyi^-.
cc^ couJiec/tA>&. *' jtcx/5tou/t^ Co^cX/tcyte* ♦jvo^yec^'C^»^ «^U^ oaao^uo t^^te^ vyu>cvv> "yU^^
Digitized by
Cüuci>eÄ: die. XF- Ö^tcj/u^vxxtÄt. (2t coucJfec^ öle \€vru^r\,, oU. oUoyyweCte
ff QÄ4"ent u tzot/f JGifu/nyi de öoru^h/e (suri/cou^tb^ tiz^n^e^ Onficx^,
c/u^CAvteÄ^ -t«>^ d/tvrvo^/xXc^ duje. 6e c4oviAveAT>V CCA^^ox/Kue^ ^fix>yrU.€£e^ caä* Covri/rrtic-
■ ' I
Digitized by VjiOOQIC
^icc. i5^.
iio^ \6€.
^. 1 5/.
3
Digitized by
r
. tH =— = .
i. CeJuU^ QUA jorut oL'«>txi^cAiJt one^O/ueJU. öcl C^ocila^t.
^ 6 6
3. Cej2u^ üuvc tottt CA^eta>n>t ol*öX/l«2tAaÄ Sov<A/ex>u)e dirU*
iCoSijJLZ. \6o D
Digitized by
>Vyy^^
cScexa>U/ct&<0. \AfcxUSjvL.
lA/iru
cu>te da. ^ouco^ (>0&i£6^
c/t., ^e^^HJBJU^ öU 6oüiYuJc- OtC6
Kig. i tf 1 .
'
Digitized by
\.A/X/ynJi/ö
JSo
X^aiäAA^uß. ^ rYuLrJJk. cL ' HhM. yvvu& o^ jot>uc . t^te oT 4a>ü<yC/L Oucje& €4t vhmyu^Li4, c^aM^ oLayyvi ß'o^xIaC/vxß, G>x>to>iX63o(. ol^e/vx.oLou4r, toL/^^Ar cmx^
Digitized by
fä'1
CVct yo/ZAcJCdi^^ qJuaMq^^
Digitized by
en^.
— ======_= — .. ^^^
^Leibe!: de C^oc/nxic^. l^'c^Ä^e, d^ T^Iää^ ^'^^^^
Q)^^Af)M4A/hjUo : d«. Äoxto/i^. ßoyJtt i d< ^Myr^ . ^
CÄjJco/yiA: du.<?ax(A. <J^X^ek^Ax!Ufc: dt ^<U<>C>iaÄU.
rgtuX:«^*^. dÄ.coeu/1.: de^tvuj^uVv6. c5igu>e6ie-. d« cSetsLioeA^.
\fCvcLUtk^ (ji^eA^nXt: cUy^ S^uJuUAUAl^ dt Ttoj^Ji.
S^JutOcL . cU ^ojze^. SliküJoi : de ^ 5iu/r.
c^cx^ete! , da. 0cu/f . ^UeJ^ t de Tx^tin/te^Mr.
uguieu/^:^ iaei>u>K>dbe^ue&.
dc.^*j3you>dnce^, -^W. £tA.c>C«^ -^«/Ä-t^ 4uCt ^'-^Ui^^-Jf.l 2^^ de* ^cu^ ^ojL ft>io^K^iiMcb ^^ioLM^AjunJf iu coKjJUÄJi^tA^ de -^'a/wcHTcm^j^
1^'^c4^ici^ ^^o^jv^- -^ dei>im Kx>t4^aete! 'tavwi;!,
Digitized by
jrt{ir. fUS. ^^^-
W ji^OAox^vÄAtcj^ -i^civvtje^ t^ We>i>c CA- icwvÄ^^ est«. 'Jh^eAxn^ d^ - Uii i o t- ,
^ ■ j> '
tM.cx^ \M itbuCe/vv\r «/yu:^xe a^ecow>rux>L6^aXve/> CX u o- 2/5" ou. %o o/wA, Gyt u^
4A.ÖU«.
Digitized by
.16h^.
Digitized by
rtdiuts itraldipts.
§1°
16
GENOTAPHE DES COMTES
Digitized by
Digitized by
ip-r-
^Uä.
„ <}fc!-ue^ öt<mA- {ei i^wu* e'CcUe/vVlr |;^«^c4e^ öl^ o^u>:4;€ <Uc^ o^aaX-ulö o- ca^jus^^-.z.
o^ l\
yjjuoXfL.
Digitized by
Digitized by VjOOQIC /
JS/-.
0
^. -' -^^ ^ — ^äe^m*^^^ 4> -^^ ^
%<^.
Digitized by
etbtU/^ ^ Cm^ e>w 4QaX die 6 u/n «^ t OLuiitf, -j g ) 5. CLCco6te«^ öle WUr dtt^'uwKV a \ OulJm^
Ito. \y\
1&
%v-
5 -
5
Digitized by
- /^f-. — .
A- jh '^'
djL(XAjJiÄ^^ tk 2q^ Vi ct'yi^
%.)/«.
\^if-
du?.
K^i
c5i
OYV.
ö cXA>^e4^ öT i-wve Aloce ol'ot iu>W3ö^-
J3
Digitized by
.^^^^ßo
5.
t
r*
c_5oiA>t«.* öle. <vu£.XA>ce* '*>t J. o*«-** *
ft toM*-. [J/llt4ACUf- (iJISu cLa*. : da- JlAA et Ae, (pue^ei cTia. Ocoi^ ^''
Moyv^di.
'i
Ä W QUA. c^o'evtt C^ OAAA^ wvoY^ cU^
b
e/Le/n^.
Sö'
f.
Digitized by
Hü.
^cnjrjkji. de vcu CouA. de Jturttce. dU j^tet& • e^-
^a 6e/ux^t ic/vutii die ve^ -feuvioruKu/c ;
Gi^^ßnAcüok «ö oU>>6i/Kv:p ct-ole/y^uub ^TaeiyOio^vrv^ cVT.oUoLuo<>>t cXouac/rw^nir »vvetbce c|uä. Secvyv.fjewuj olt cSoa^oj HottojU:: €CQA>te£ey Oll /? e^O^^ -^J
•'¥7-
^ ' üöööle
' ^•^.'MteAP. • Digitized by _ _ _
(^ JCU et e^v jwt>biA4XUA VaZrvL, Sou^Jol- ajt^0n-
ola/yv> 6c» t^fc/m^W^ cU C'Ot^Uc cte Coc fl^Ux^^i/O^ ou (kouy%^ toi. ^tst/rvtA^ie. de cottoutJon cU ce4roi.^/t€ iA/ne c^uu^e ibccZole e^rwD6M>e4?uv\lr U» dkZ^/oM^ ^hvikvt, UL. Cßw/h. dj>früb oeuuL» onorve^*
^M ^ VCxdrnx cU JWte t^ de ^f Jeourv.
de C^o^c(/ie (Lt Jt Ita/n. ion^ ouuiAoru)6M oT Jcxt^te Ua»\aamK "tct OtoC^cU tvtru
ilLtM. äMHAfUMK ^Q^ CCüyJUvL, ^/^ CCCß^UxtAAA,, Cm. c|«el, €«> [»Oall, «Vv CoeUA.,€4«.^
iv^ cJma^cJCqaA ^%0AmjtJujc ( £/iAevvcuUe^ rve h9AAJ09A\JC te «C^^^Ae. XtomAAO» auA 4u^e^rt44^ a!^ fct •bowvUe oU. t ecu.)
de J-|). cU ^öUKucU. ßW cl a>Ux^ ^'(^canteJßww. iWu>i^Cefe,a|t|xJ^^ e^ d^udXi. de nM^ Cct OAjJru. ck^e au.'u/ru. ja/iM2uU«e iU*t0igiU|UC c)ul^dux
Sov\/rvonj^: d'Q«M/n>ta'{ciC/tpC^dA(Uoiit't,doi, i/ npw^ lEMb cjuelouA« uvu«4:iludc^> :Vou:*rUr*cei:€^ecC(eiAoa*UA/^lU {'«xiflU^cUtÄy^^ilÄ? ?cWf«4rJ?#54aAttiif
3o*nj}c4:^nr»U et »tou» ^eiuoii«^ tti£s|^4AA/UA^n^3C ou^^uo. it^Jk^juc iuMJÜt ybuio^ tte«i &#
gnce 1»^^^^ j^tu» de cicuUre jooa. £l tU^me ^e/t^Jcluftu^ oU Otöi^ tU tricüUlt ^ düu^xpuJlr^
UrceÄcL d'qpüutay^|»£u>>^uA. Io^^^voj^sajui. cLjl ^eefalrie d« £a- Xc^txco. d^ JlieKe boote aue£<iue^ tto^i?» -fiootuioA^: au« t 'cxotult a iCon e'rU;c/vuiu. oefiii^enie^ la^
Go(
Digitized by
Mi
= /^3:
e)«g3fej3fe oU 3xet^.
7^486*.
;^)CUUra.vu4. _J^
Ii9, itj, (S'U^«^ naXurui^A
Digitized by
4fOL^ouA^ yv«w*vet£e^ Oo^ijuuu cL^ Co/kJSm. oU. Jt^AjucAtoJctl. ^t'cc ce qix^ iac»vi« u
C'e4t «n Mjcf ^uux ceA-re fe/ttte olu^ cujxc^^ cCo- )7J.Jfu>m' ^ '2oiA^4i j otvec twt« -ftA^Ut Otjouy- Ji-^detoie (K»/r^ ßft \iCAAAAr oU. "Co- vo^e tovo«gt.
JTo\M 'inA)yAJror\^\^ d^^^wcA- cx-cMou/uT »uw V?oivt ^tvu4^htn.
boyi/vte4>,n^\AA (X-
Digitized by Vji
oogle
.HUI55I£|^ NEUCHATEL0I6.
Digitized by
SBS^
M^H^.
4fOL^ouA^ yv«w*vet£e^ Cot<cf«A>iA^ öU^ CoA^^fen. ok JtiAA^tMoJctt. ^*-'^ te qix«. iac»vi« u
C'e4t «n Mjcf t)uox ceA-re fe/ttte olu« (toxc^^ cCa. )7l.Jfu>m-
JTo\A^ 'kcV^^A^OT'l^ do^^WCA. CX^'oU/uT »UW V?Oi>*^ t ttcOi^t^U/C
AvU imjoortorU-. ^»u-ri^..
otad^i^ a' hluAX^tMi^ d€ no^ oJboyiA^e^
Digitized by
Google^
.HUI55IEK, NEUCHÄTEL0I5,
Digitized by
ihf:
Digitized by
Google^.'
^S/.,
j
Digitized by VjUUV IC
1
Digitized by
G009I2..J
JT^ JS
13 SS.
^UMV,
: s;^
I
i i ;
®
i
CS) ve
Digitized by
U:
»^.
%(c)«-.
== — ^Z"
itiÄn^ut <5toi4y ^^6, CÄ/tfeivU -tot t<jbrw^e» tn4eu.%*AAc
eilt j^W4AÄif>>^ lA^ -j^oii c^«A>r.«»ivv»v' jL OL Obiit So-fcCt, ecvi>i>«n^ or. ^c/tiou-ut {^ Kwe^.£ ouldua, qwU.CcC
"S
'^/
'.:?
'Ml-
Jw^. Sto<
Digitized by Vj
oogle
._ = ip^ _ —
\(oA^i^^^ yysjoX^ V^jiKAAAA^xÄJI^ li'ouuJi'UAA^^iy^
UMB[. •«•Vir;
jia^yida^yUr &Vvovvt.oU V:©i»yu/tlMÄ. tv^du« iaäa^
hyAfJCot \JirrJL ¥\aa»UVK4* ^ttfrWv^kA^^A^ Ol wc' uiXCe^V^^t«Atr
i-..i. . Digitized by
aiVloa.
o
%^».
•rntxc f>t ölet AA»U£aA tt^wsui^.vyveJu. oLr SpwvtÄ. ^uöb. '£xi9it4.oufeaei^aA,^v#.24'f le**-*
li.
IS.
Digitized by V-3
oogle
//5
(Tri.: ii6. f^-. -?>♦/. ^^ . dvV. «^18.
^U^n. <si^c h^rüi9jJc iM eAet ol'ot «T fix C^coi^ c^ic ou.t«uU6«
Ä'jvj^fcCLTw/ttvvou^ a" tot vtoi/wc^^ ote4 Va/u>rvft oU l/xvwol QAT Jok. fjetE. -C^iA^ I -h^trUjOüic o) <l oju/tei La, Ja>Wc öU^ IAo^, ShClcKA^J: 7^ €cuaAJU iui OA.y.x\J!t dt ja tbuWt«
Digitized by
■■ : =^//^= =^=^__
MttM. Gbnjuul ek}iex/n<U fel>«>uAxg;.
—^ =^ CT 1:3—
•5- ^^'^' ^ST.
Digitized by V-3
oogle
Jvo. J'^/C .
CS
I
J
Li
<9^.
ii
1j8
f iV. ^.
etil <<iir evi^>wic€ d^ cX^aa^ JMt£iT«<4.
s^cunc huio^^äo/PTL Ma/kyi€fu& ^nax^'na/9rt g6 /uAOtum- djuinto 'pru^hAt^ sAA/nlC O/tvo^uo oUyrUrU /ni// CCCI.XX
•4% 'loio.u. de 2«. Cotte^^ojEe.
4voiAAeA^i
w» ^ (A*hn0u£
Ol ^y^UsxA^.
mmimmmgmFW
€lüU>.
Digitized by
Digitized by VjiOOQIC
iUio^raffi}^.
4 ^
ru4^ |v^iUv^i 5^. 1^1 O^dUioCUr« ^'u^c ^»'c^vt dUiihJU. hoM JH. Uu^. I^&cu^|i»£i%, om.
^ CißnZouJttiAA^ olc (c/vi^vUc.
^ Ci9vy>i:<:tw4^<^ §i<k€xtJU <yyUnJUAr Ou^ i^a^i«4;uA,
ohw'cfc*/t4, e>tc. ^xcaxKw^v ole4«x«Uc*, acc^CbtCA^v», CTe.« :$€* j[M44:*l«*«aCe4 C»a^c^## X^HC^ftl-
I ^ =
Digitized by VjiOOQIC I
iwiJbiV0chz Oifi^Jl. JlToiiMe, ^uj^it^
Digitized by
= == ===== y7<? .=:=.. = =:
raw
mit* QAiouu^tAA^JüuK^ Jeff itotfjUH .von. f?. •fiWtc/k • ISf^. ^^A^c^ u/yv^t l/'eAiöw? i
ooiovy>*</vwt' cn ^Q^y^ jxiuAA. ii V-t^ et" a je b«n\ vyvx»/tcA.c. -^'e^-eJoui^v«-^ ou^utCtll^tAC
Ö.*^ ie jiAjoCA^/vtfK. Ce^t«. veÖt iet^ciL ol'o/uvwe^ olt 't«\x4 ^e^ Uccci»« -CöviA/TeA^A. Oi/^*A.cui- fu^ ä/«'ovv/CVl ^o, d.avUt iuuüi«, hjAjuia^' U flIovwU' ccXift4 ö(e^ ouuU?le^j 4ia^>. cc^w^«a Covh -
QqA 6^0^A^\A:wojh^C¥^ do/i oX^fi/v^A/\AnAZo%^ ^/x/vA4Uivz€x.c/Ue/ru i**6^€/vvoJ>«o^c/lvait de^ ^ea^M/d^ir ott^ Oc^tvWeUca ieX^o^e, hn/Ci' otJc^^^^^rv iVo^Ae^t aeA^eA>& ^OuVi/ia>ft-
Digitized by V-3
oogle
iSO.:
[hvtA. CjM^'i XAA/m. f^^
Y^ oJUvL \JJ^, ymJ^ \foJtvJU^^ !
^UtJ^lUö d€S Jisinud^ f:^cx/kLoCe/n7iA^i (äa <:Jae/C/ne/.
V^JS, VOAvllc, j'iWUte^ia. jT Ki«^i/ne, t^utVrvt *^c«^^ a** ^a TKv^vevCWe .
Digitized by V-3
oogle
^iii
(9ou«>^^WA^«, tVvu4v<a^Ä^ywo€, i'^'taA:ü»Kt/»^
(iXftArUDUZJü2A> ci^ ^ • Jcx/r/€/t.
(jij.l^o.
ö /
qKA>eX e4t-j6 T SoCt-flvi- iuu|a|v«ie/i. «^u^'aisa- O
Digitized by
jte^«, iyt)L tA. ifcÜat- C/*^ ji^fiiv^ wit^, :J«iAt JoUa£ oUt j{a^t^%fit ^ <Uti olc/c</w ß^iU^^J^
öU^ •!:* y^eAA4:^ olü. ß^tolu/w^s . jHoud>e , cUc i^t Jet^ »»VHa, jtc/(v mCv^^iM. Ui/yiir , (vU jede* Ci*n4r u/»a<jL Uot« i^JUUt/i^ Äfm^wt'. Ccw</y>v ioiUuAc Zvi^M^t ^ diu^t/^ ZikX cUe «m/w«|&Vi(U'
V» »>«^rv ^Xt« £u<K^t«LXf /e^tXoaevL ^ dl«, fcxmift* lA^yvoC oUe J »Xrvtivc yioJL^^^ t Wien, l/^x^u«^
wuovue/w-
?)oL* ou4it*«jt rxxVvc»^^ oit'c>ft4n MVoc «^e#«^>vidK^tJcAi.e'vw
»€rt^ ^civc«/yi..
Coyyurt^/^Ayys/ici\jjt Ajoä, JA** U ^l C»fc,iAV^iCA, tJU/^c^ , •T't^cew/n«;.
J
Digitized by
|
1 |
||
|
v^ |
sX*"^'/- |
^uotve CruwvM ^ -tw. ^3«?/^ Vv%x3uC4 iCLAA^ ini>y^' Ti^iQ^'^^i-^vt w**Cpw*^.
^mXU oUkvc^ Kl fioubfi cvu- Ue^iu^ diu. da^ucAi^e^ , dvA>u6<tu« et. iceaxA. ^A^^t^oiÄ«« d«. HO.-t'w' dcu^ iX/twruov/oüu ^-fes CA^u^ SitM^e> 0uuAA%4r fuouA/te ^ua. US« la/y^y^Mn^A 9Jc w*
^ ao/w^'tfvi«]«« oLu \ffJUMA chiA« wovU <4«4mVm>vv», otoAe^»^
t?^
Digitized by
^ufoun
ufr-i( M-Aotr, >vo\M dtA^vo/MUc u^ ttUtM^,
i • t - J ' • •
Digitized by
^:V5^/^. JSSS. JuiUU^Oe^CU.
i ■ ' ■ ■ I I ■! «I> ■ ■ I I
^ tc^Mi^. %^ dl*uuMi ?^«v<4. «xX4«t -U e/^hA>tt €^ Cowoio/vtAr dla >«w (k^i^ tun ^9sjLt^juUL jf^AM" ^dßkäl Qu.'i( MC Aft4>J: 'kCoU d.4.^«Avi9UA I o/u ioA OM. 'Ut fe) >u9iw» ckA. CCw# .Qvul, JMVu\ »>A 4%a^
in jf ju
Digitized by VjUUV IC
Jße..
6M)eS>W»S de J*!. Jl.SttUlrrveOtrt.
Digitized by
Digitized by VjiOOQlV:^
ii8.
u.
^^fuinJLh^^fL myjMmyjJ^ Caa^avu.
i/t fi'Ia^UM^ ä aA40uU en cAm^U cL^u^n%, n^oBUk clt mStne , e^^tfüU^.^
(XA^vi^o^euiftMA^ iba^^^y^^ jVa^Au'ou^ vyvewWW^ «rvT (oc VVtCiSCe ijtbUkMt djyJtUfmfJt^
{ii^twiC^tt^ -Cm wvw«a oU» o^AA4a4A.
Digitized by VjiOOQIC
JS8 8 . jri5^. /
x\
{ojtriieüis'puciKAWTs^ c£cii>£XU]rr.So].i:iiTi Jüijcoxvn cum cui^ •vmtryZRuirT
/ DUCtSXXYl.^/ /
SAaft^|äi*.H.uxiBAeM.Mrr]uiv.ziAsmAvAXj| WM .cA«Tiuini^ .QROftjqLurr. SJ>\AiUA]ii>az
SKIOSTTORStTiSK .DIES BACX .STt?NBXUaa
WAi;BitsR x/iütuARDoz Ji yuzAjnoiQSPiouiN
CJkATXIXA-OR^RMOXT.CJtPRU .ALLfnAK OrOXXEr.BOC^XXK.AiCNTBA.
DÜCESXYI
s.ztAjiii>iAft.ArFaMT.zztAsanAsiN .
HSLVZS^A^iAAAJüAHX.QLUTZ.CUBrÜN . LJiAmjOlBOZ .»VZLLS.COJirsrANT RKM^^UK. LACORBl^RX . TOHrdTtER
lmuctan/
/.
^ jiiuTs» ciRcinRSCCLX. /V"^ JjdÜTSä ciRci-reii CCCL
r /' Kojve BEI aX^TAB civsa AIRC COLLATO PeMHKXAlOKUnBXrrA »OtUBYU
AB Mt BiXiXAlfqcADCCCZXI
, ^ 4 » > f ♦ » • J «»
ARn AXaiRTl TKPRWALBdRK «
/
Digitized by
Digitized by
J^9^
h il59.
fig. UO.
/j^^'i
Digitized by
= ., : ^^r . ,
Ki^Juylfc an^vK%t4^ ^<. UL X«/yvvlJ&6t CfcoAw^i^U'i ouA^CiiAtecuA d^OUM;«^^«^.. Gttti?. |tL4oc
(ift4 aA»wv€i> <«& niJiöULty Cc UtO^M t^i^^^^v^Ar -bflLfi«!^ Oe/wwoviAra^, h•y^J^.^t, to^ ^tCXrJtCtjJJU^fu
'{'f fO «4^ kl^tcUoC eArC^M,' C^i^'ve^te auue^ola« C^töaxil^ , vi«.dLU«Uc V^4.4oLruoJU^ Kcuourovt C0K\^4nA^ o^ajuCaa/^/^a. %9vvcC4iur>\ ovw %^^otiJtCcoübb#M gL a/i>vyi4>\AXe^. Sy^njtAto, VL cUir Itoun. el:
lOtC^^U: ouuwCA'^'vtA 0U(i^mXvx4«M. 4veu^ X«iÄAA. *UXov%oxoJ%t VtuA. u^6ie cL'^Ae/vAoitirUc- kaT
Jka/vuLif dbt Pol vMjU^l ci'eo. «^ 4t. Co^ VvvmUu:.€A»- oUt. oUftv2t£Cc/t l^^^^^^^r^ l*vi. «-«^k/vS^- iicxc Ok tovv«nu«, CC QUA Cft4 ieUQuw^icryi^' de.^V^i'VMA^V Ai^% VOO^.
a!c/VA4i<rvt^ ^Wo^ a4^C^e</^0r>i ^^^ a4«»,, Ja/»v» au,'C£ iv^fk^
Ot- bvw €Jk^/vs^evv>j(Avf ^.-oi^w^ 8 ^Arv\/o^ oIm, cX^ol/>^^, K^^Qk^ jyruöVAAX. ^rxJl^^ «|UA « C^uk/vt-
' Digitized by VjiOOQIC
— — ' '? '•= — ==
(Sputet» »K«lJ^ «U|[^«/vn4.»«»^«««4r 1»«^c4r9%44lC{fluAMc9u«M«riBi^k^' Jh»^ÄßMkAk KA^r^ SowiA.u. cU. %€M«'n«>«^ «^ Vk^i^^ tWvK4 au'hA%% v»%o^«^h .«i^vC <l'a5MAAiM ^•n^in»
a/5St4».
^uoa^ dJ^i^i acwM^* »«u* Cc H«»rvA oLc CUniod JinfjL {\\X^. Qn^y^^t d«. io^ (Uwi^ewtU)i4r
«Avtie S&>i f^cYdk dM. M4AM<U Ruft er lfuA4d oiu. JctVi^c . *S; .^ jt^/c/nXe^i. »i^m. >rtUvyiit^ , 4. v*^ I« XVI ^ «t ^<i XV^U? ic-'eLlc tpiXt«^ tUt%4K«c^>cU ia.jii.vrvÄ^€jiH<jy^^M-
Digitized by V-3
oogle
9mmm. .^-«M^MMÜ^oUou/iMiA U ^JLj^ajUc loAMiktf^ JM^mS^ iU<MJ^*^
iirmmMlm^ o^ ^ duf^^Mk d^ €a% oiK^iu*» lUautt» Ymßd^^mJk 4im>» ca4*c mii.*«««a'-
fit mimt «yu4«C Ci >^i^« i fJMwintgJf mwmxt mAki* tt tiu^u«c A^Mlte
«tcK^M oo^iaU nitiuiift »^ui«^ CsmUt dtorwHlr >i^ w%mji»m^f) iPn^JUt cU* Ci>Jim i u^^ «u^ dU» f«i«viAk'
Vir 44^^-^ y^ ■HmArr-^ *^^-^ *' K^^^ &.t /wa..,^^ ^^.*:^ — ^.^ je fe,6«i'^<i— itityt^ijgl 4ft<»»» Tiw w%<^^ atiKti^t naa»i(ii ^u^i^^lJ »»>i^ o»<iAmw< twfcti
tv^ ^CuJt lAfi«. £(tuA*clc-Cu> • ^ ''c^i. 44^ fc.'>vw£^ i'u^ c«i>ktMt %%«4rfwu fllt{A^wJL%ittta««t^{t. 0 Siyuo^^ijt li^U%^ Uv^dmM..
V^^ßJt cu«4>i.' «Vit. elt4^ «Ul (i^w4iti cai%tro, cttti cL. ^^Co^tf Jc«^%t^;iA 9viam 4i. %««>» •t . voi. V ^*c ^^^ jviSiCHt «Ir k l«U%e%«»^« oUcn» 0U ^ , ik<m* |^ ««t. CwtMi^ |tA# A^-
c^^x»^<^U•C#«4C ^1 cviLtv^M 4t IL ^i^%wtU 7u^ tt£C(t ^w'«^ dliMAUr ,^^;m«^ dU^ ^ I
Digitized by VjOOQIC
p
— = i^S. ^
{. Oj^oi9/y\yv\M^ QfJX^wJU^ •
I
dr Oh^tc^obAA. «^vwirt. l'oa tikCcrtov/UvL i«^^vauv^ oLo^vv« ^cuoLt^Crte www otfc^vlCu^ Qu^/4'avvauct^
1
k£u^ vwv^tc^ it4>w^«A ^ ^'ivM't^i/cA d«« vvtAAcJ^iC6ft£»t6 , ^a iw^wut^ ds^o^c acf<>U- um*/
i
Digitized by
Google*
QU««. CeUAA ole &lÖua^^ »Vtfi^U. CAf%jSnJt hOiA^AA, . . ^ . . et i^UUCrCL/yv4r |v%«ftAM tAV O^tA/M.'
i
Digitized by
Google j
Digitized by VjiUUVlC
'* * < << m
HELVET: T\£PUBL:
Digitized by
Lith. ic linp. Gendre, Neuchätel C^ r^r^r^^r>
Digitized by Vjiüijy IVC
Digitized by
QOÜL citftux^vwM. lei^tovAVtK i^ ivcoucA Au/L \ot K^ut^MvWoU f oüu»C« olc bk. (Title.
^i^Äx?<2C<ji^^e.
Von H. lu>idUt/ vt>vt ^&£4{cai , a/ucl\«A^ in. (Dclrav- y^^^ o{uywi.oüw S«>U:i>n/mJU ?«A'
uiylüiüü
fe
laS:
'9
^y? vvrvfcvA ou, ypwrrui^M.
rS
.ik^j^
xty
Digitized by VjiUUV IC
: --m
cjceoui. oi'(Xnn.e oi^
<JCuißou/cgr.
KuXÜi
■Orv% UM.
Jo«Avc et CO- {LtTAkkefie GLcl\ocU£A»^«Tr ^ aa «LcoAiU«^ Co Wut«.
^ 5.Bnnecop7ins-s6: d^ Ki3VKGf
astOA^ •iiXftA^tte. tXpJUt/t ,Vn0uC4 c| «/n. 'lAAtt« JvJEl«^a/yvwvU^v«4i •Iwvivt |v«iAAmn. {au un^ CiroL"
9<Wv^ ^ «'cAfc^^OV^ cLu. okeX vv»vi^ OtVbW^ U^ AA/vtaO^ 0^^
avul iwxta. UA\A ^A^vA«. .^v£ vx«. K«aaA S^>ul avue. oqmaa, ole (/ouc«^»vy>A d^ JKA.<co4»£tc{ ^ym oT vcbc Scaju? Vv^ua. ^tojtuA iou CctCo^urrv vvv«üt(iA/vt«x£t, vvv«i^ yvobU ^teouA. eia-
Digitized by
de Jftux>fi6üte£.
X^*^* ^cU^^a^^^wt^OAit*. Co^ v«A>i. yv«w4^ otwwi XMM/Uhq^. a M ^ «^ aeoJE«;V« »jl'tA w^vc «ccuvfrti* ou^ -C^itA^ oI'ua^ 'KccfObt
►vvvwe^ ot ^' V
't^t40k^Vv^
'€r.
"T/Uu cU v\«> tcofevocA v\«w» covyx/wwuv%,^%«A^ Wi
^OcitoA- et ^ o. ßovx/jjbM^, *&^ JfvU6^%* CUWa/uöl6w%^ dU»v««M. oT&wvti -So*w»^-
5u^AA»«/vvt ■?€> ^i*0vta}twk^iwa^ dl«» cIoviaAi
CCO^.
f4oJ
Digitized by
tdouoÄx) z)uytU4>5e£.
•t«/yvtA cle Jlt^Ctvvva^flL ifEo&eA/t-^cii^auut«; ote cgAU v^tUfc. ^?2vt« to/Ä^ ct^ -( 5 S^^ >;i
Digitized by V-3
oogle
d^aJLkji wofr^ f[ft^wwe mtdle.
, W^OA.
cJi^r^i^i^ l^llCfsUvlo^ vuyvcL */Oa/vy%A ur^jt. Sa/r^vy» &lyui»Ar «cc4t Wi^^OfllcA |^Je4Lt>
vuW ou^t^ i^t^a^yvJLe^ duvux^trtleAA^ 'Se^e/(tXcXt<^. £4 ^Cvt^L cUm$ oUa. ^o-
Jüxa4t, 160L.IXJ. Oitli. Toi.lii^Jx.).Ä:o.dUUÄc>UH. CiA^>fce^ iv^a ajui; jUvv
Digitized by
»VüO
fSn. da- ouvt ^«^ olot^ c/t€^e/u/is^e/n , iA/evtXodtc/rvb JleX aU/w. iv^i:
Ka^^i., aJi^ft, iC«4^ywL 4tAa4oK£Cc^€/Kt . 5»{cl»e ^tM'^jr^ U^L ^< vji^yn. OUbö Xt. ^[Jh/t&u^ynüiltc
o^ jvack^4Cti^»elrU>> £x>^Ca/vv<^.M,n^v«o^2«^'eJ(^^ <^'%«Ä^a/yv J^MOCo^vm^ latitA^^^vS«^ jfvw bab^ui. ^ft/vsAv yvvU: oUvru JVUAA^X^ri^Cov "^wixjMfik Jtc4Si 4ie^ ^Wx^ouuLßSn <£da UTcüMitTt.
jviH y)^cfiJf V^^JUm ck^rt U/cCC^CtU. oU^ Si/tA/x.Qivu%/>v Cl^eACcu^^Av (pe>u/Q,4eAa, ^oX^ . -^^
Digitized by
kiCwcl «A4wouU:e;vi KAAM^^tA^x^JUcXat S^eM«A;i-tU/*a4ft .Äa^>cj<A/vva/i€>K -^'ivuw*«^ rvcciv IVcff-
Voyt (3(mvv JpÄo^t^ u/vt-öl von (XcLJl <9uv«^ daL/H/)^ oloa^^^^
J/lXAdleyC ^'x>t«.otu>6»^ ?eJl%0Ui/vo& oJMn^nu^ ouu^. ft5ibJI±' oImvc^ Wt^oX
(POiA^ KoU-Mt ItedU. ^«AOTL tCA/y^Ai.f ^e mToc/l o^ftli. o^cb« JVuIam \>hyvä iti4^tJ^
«jtcxOovvu ^i/LOn, .V^i^t^c^ ^ZjfP*iZvytAAk: qjl^cXmzX^aA: oUuö ^vTeA/^tie jCai>u/:y 3'*'^^^^ «/v>'te^
üit d«>c cSoWac^ »ei. •&XU1ÄAV < ?* ?Cj ( Ju^ti^ *>««.) . €* 2^^« ruj^ J^JLl vujJLi^ oL<x^
aj8wXe>iJt^n, ^«>Ui duL^^x Ke/T,*u^^ u^tW. J^<xß»U: -X^uc^yt^oi , u^c/il oir*^ ^c-ölcAvfci/n, cta^i clct^ WÄx'>d5« A/üRUAcirs^eAu ('A'eio(vjB-e -KtlJaLutiJ^ ^e-Äc^tr, hv^ ole^n. <a^i^,e^^{tc/j| vVk^
;! dUjkAj^wv OA W^c/'tA ^u^- ^WtZteJJm. jVWudL 4€WL »,^^0. ^j/<vvrv*i«-«^ Ka*1vv.*Ji6iöl rV,|V»'H^^e Olt6
Digitized by V-3
oogle
ARCHIVES HfiRALDIQüES, W 21
LA CHAUX-DE-FONOS: MEDAILLE DU TIR CANTONAL 1886
eMAUXDC-rONM, IUP. D« HftTIMAl «UlMC.
Digitized by
r/:
V
Digitized by
- — -. - --^ — =^-=^ ^^ ■
£tÄr> Vt^ V^^^^«i^Ä/n wvxot oUa^A cLt^se^ öL^bJc^O/nw a^ßMÄi^Äk U/vö ^X^^
3' ^^'^^:^' "l/l^&O, 4e*>t^'vya7l «Xyrue ^> «a^<JIu/vmü y*yL 6*oao Uta/Km. iivÄxoM-
ooUc beim«* Äxyi^MdlÄÄ oÄ-^/KJwi/rtJif ^^c^ ^ cedt^^ruMm^ Cn Sem (/^^n£u ^Cn urUb fOul^ rnM9 ^ iioA Sc4ß Qeonjun£/n iccüf€/9wSi€n^ noc/h vuioA. urcrt oA/^cJioSSeTt*»
y)oJi> W<it4>* '^'^-^^ tv^Ate, cAß/>v ^y^^^.''^^*^ vje^€^ dUiA "'^^^^ JWu^ cUa.
9<x4^«-45a/K J{«-c*'^ cicfv?rvv*A/t*^ciic HA>fct«- U^^uoL ^tcA t.(/3. nuL a^uX<6tec£«XH JCk- ct«i^ (!l>u>> ^^uQ^^C'vn- ^Xjla/vlAa, U/cvcJU. c^ve/K' ^a>iPi4jHf ^ eS See Vokt o^iKiC/WL €x^
•?<vb^it^^L«juc>fc«. fu.vitt^ e/XtOm^ wwcL «/uwt^etC&oLrta^v ^IsSUAHACtcMe^ jß^JjnjuMulf^^ <qUi^^kcMJC Wvl^jI^, c^ itW^ rwctn. ouva^ Irvm. iA/'ecA^C^ JC^IIaaa nuUU* mnAA. Weisen . @iit dn»/vw^ew £Cf^iii^£iVvia«. VAxsu^skt^ JL^/c c3ciuAiex^ OaIv^ cX^^mu^
JUa^42ui/.
Digitized by
^I:«i4i, eZt^ tt^ci^^e^rwO^^Uciui. Jn/rwee^ SniSJUk tn^«xAv <v**^ öLo/^ <3e^iuAiw«^», C'Uv»«.'
J'e^owncic XuA ctt/yc fe<xA<cW/k^i5UcWu x)Ie/yv>it 5oCtt«. dUti. <«^t( VutUr Scxvc Wyvol «jtn tVft^i^ ^fOu-uA 4t4Ä404t^ . olo- oJL^A^ oU^Se/yu ^th^jt/vv^tev\j^y|ii >a-Lci\Jb ouvHftCAeie/y« viTöi/l fMUk^vAAx. etat. cx£^ftAVvt^ei^iA>dt/i^'trQAi. tf^t/yvsMA\, ^^ V^"^^ -Jf^^AJjsAü/i, WyvcL ICCee-
ieJJvtiÄw O^A^ YjUjl^ <x>eA. ctjL (^yx «lU ,3C(5UyufcbVx«. «P (L/« C^X^üiCCt^ JWäaA^Q%^ ^oJt\k^n^
vruA.c(c oLo^vwu ojLr^cew 4c4^ioJr\^^ cAAAAjUvdiL JMxtvJZaa-ö^oUu^^
^ 1 ^G^ w^itc^üu jCüU, clCe oe^lclfelvuJÄ e>Ovc 'K'xfl/x^ J«>^«>tx4c^ oLa>^ ou^^ Y^^
Digitized by
, -Co/
oia4i^) S^WC aX&o OUA^^^A. oJww^ ÄvaiAlX j WyvoL to^ Rft<Jut VkOi;!: ^«auA/tU/i {JaA (Wv^voiAtW^ ^tCKOtAJAüATu iVu UaM^AA^ ^^t/byt^M. VOiPUeUtlryi (fe£y{<cV Jdt^ Ciao(e/y«l %a Wi ^^rsML- SiCA/iy^
U/%4:w, v/e^o4«. e<(AC/v^ xcrtkft/in Afounw rr^ ^qrojiC/wx u;«xi^«/vKi KnÄ«^^ fecL"
Digitized by
^te^ ©Uvrwe />U»/iAa Jo^r* 9^ 'iTfljfc. A,,
Xen^kkj -uMhz. 0*<J ß^^ olaA/iviftA«, o/vxoiMse. cx/va^jouMA vvoyt-- c«*w*iau^,
tot VOJütuA ß/K. ceukx>t«kX. »u, «Av cu*SC4owÄ/u 4[e. t-C^uenruu^ J\aAw iRv>JUU$|UA ^oyyusfUjQ, a J*w)Kv>vQ/xn^ ^T* Ct . Sa^OWmuuUt de TIWvtcwuAA QuX €uuc «/w oLQ>A/v\itA.(Xx^ OkvAXlbuwe«^
Sa.1^
Digitized by
y^^tZZ
JS66.
OUoSze^.
ScMut*.
9<
a^i
iTan
JSa/>e/.
UfajvhM/rt
^4^ i2(t«uct^vx/vUr), obu£tecM: u/w^ vuoucK •u«<v(u i{eu>a/vul€| ( olu f5e/7v«Ze4vn>u/vu0 iure wi^
r^^ / q&4^ u/te OAxI dU/ru cit^ow^ oüui dU^ ÜJ^av«^va4^ ai^JE»^£0l»t&H. 5^CfQrtKu/»v^^ - ^A^^cfOv^n. ^ovi* CCACYW^ee^ uuvui ^JVu»^«/!^, WoJItAMmJi «MvoLboKiUt im/wu/u e4lirva. oU^eA^uu^iK,
Ooufe «/Mfte StaxituHMJiMrtfV oUuoMiMfv CuuLtt SCcXu omI oUm/
4^-5. CONSVLVM CIVITATIS BA5I LIENSI3.
Vo.
Digitized by
=ZlO ■ ■
oJitK' ^JhjuJOAA I sJdeC ujvJbqa. oUvm. ut^ttt/c/K JiaJ^ outteA^ d^ €/t>ft^l«va tuu Vb/L/dAelte^ri,
CltoUcK KocfUk d^WA/t^^^ xv>ui VUlMjL e« GU^cia OUa. ^J)C6Cfvxa Ow^>iA>ci^<yti^^ UfcUtM, icAfi.
OlU ^Xu/yLci Oi/f^jjCJo^ ^ doK y\^J^^ ^o^ li<k4^i fiaifL |Lq^ J^te£ a djU n. Z^Y^JsAfJU/^ WMfJMo/ 0^»\^ 0t44A W»£c4Ua^ 3i>oX U/¥ijci r^Gü^tm» M^^^e/kVH^T ^Ciou^kjtt W^VW/vi. U^vt. tMA^A
CXn^toik/m«- e<vU4j<^evvyuia<&^bz^ , io -Ue^fit. £vuc'> e/i/»^ jiriÄ. \^^4xl%^kjJMCAoioi/iai füoJbiAAji ÖL^ fitA0V<xJi^uJLi^iA^^ Cy^ oU/v 5vcJ> jk fioAtt Cv¥\A^vULn^ ^^kitsiJiiux hcJc^v*^
-fce^ ei^v^kiA^^ jßuxJMCüdJCui, WvCe oIka. ^«*^ yA/€*^^ ja. otnei /C^AXe -»t^Convma*^, fcAA|ie ttv J3öl>9€*-J OX£e>C*i oUä ^a/5ceA.,^vt4CAxioi>4^^ wi«^>C 0*^x/vvo^ wojxji/yu IcCcm^i,
Digitized by
/UMc« Xti clvt ^cluAiOA/Uru 0cutAif,uM^ So 14h oUx^ If3a/»W IUxjKMyv -tC^ oxa^oU/^^w -neu- Ö
cUn. ^CeZ^/yv ^fyJM/rt 5tcaLcl^ cU/^ fSt>b<J^ ^w4. .^evw. ilhv cu^o^C^e/viJ^Ute/vv txÄAtdoJ^
tbv«. M^BdUA:. JCTOL a>^ dcun/fx, OlUjcK» eA/M. bAuk|tC/n. <K43t^C/ir«. nMAd^tc ^ ^o eytlu>V irwo/vw
^I^Ä£) jCi^tJe^ ooIäo. T^S'jieK. 6Ump. ÄCe>6e^KAw5|Jt, uAa/iJaav ^a^8wJI» <Ju/yrio{e/ ^^ 'f WLyyu^JUM^ 5toicLtia-ö^tAX*cwä/vc. l/oiq^Ä^tfun. ooUÄ.^«^iA>fö •. U/aioLe/wOtw<ö ;
Digitized by
oAr CJUAi^üU c^^c« ikurtxjrJt U^tfvtM. -rcEcA^Sinn. ii>tU>e.
7{ «4. OL Kok ^»vviff'titwvk oUict a uA ce Suujei: Ml: aia^ '
7^«^ tCvvUa46- jvoit«, iOAAJt^ /u«|M.'flu C«. iosA^ itfvvl: %4U*
i4A/m^oiAZu com^ryw4/n^ ^eUizalu oU £oi^ C(n^€cii^ua^itn^.
J
Digitized by
Ärciiires Jfßraläiqußs ]^"^^
!>i
lies ^ceaux äe la Önnf^äöratinn ^uisse
J^j^taiiti^^^^^mSL^ Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
g/5 ,
R4Lx.cutJU<Au« s ^c!cA^i«rvi iuuU»«. ^t dt <ßL4£4A/iu a Al cx^oioi Q^UiU d^^^^e/fdl
CU^SOM. &UA^>e |^'ot•^-v£ fu)L^ U/yv'fwVMr«i^ >n««WttüflWt« |vOU^.£puiA/^ fio^tt*««, «m di iCt/IVnjOtloCOüd^f "tu QUA VUHA>> le. VT^uovu» ^lAA. »vo» ctoA/^vU^M hjLM/^ d^
i^in^i- e^€/mfdxJ^€& duütduk/e^ ^va/dCaiAju, tio^n/>n4iu^a.'^J^:iS'/u'ece^ iUX.
Digitized by VjiüOviC
(Vvfcgi>t«^^a/H^ ^v 1 u «/»v CL u/WC cCvv«|vwuw^a>i:«nA^ wm. yrCb ^\A>loJJ cU Ctefriic/t dlo^tc 0I&;
lOM/nuttioX dt Wi cU httfuia^^Ajolr o%x iuA <Pa. Kox^e ol^e^rUfm. d^ Jouu^tuM o(c ^'£ca{^ J •% ^ qT 3c/Ktf.oi.4rvv9 ol «^ owo oU. iuo^hX«, XvW. iC»i ft>»^ i^ 3^. ^ C(»ouyKv>u 6tAiv>aAiAAAA, aCAA^Voyv% die ^«VuUx« «Ar JLc «Sauvv^LcA^ia. .C?ttouvv4r ouu. e/Kouw%^ Cvt£«XAA4jU2./a £61"
•|ta/iA4Me<2«uv^ ^^n. Ma.tih/vsAeouu..ola/iv^ lO. 4uxrUrv£. kVuf^x4leuA^ O^J^uM., e^yUoe oUa^
CcwJU de. )le>uj.ate£ .-«^il-,.
Digitized by V-3
oogle
'Sl^-
*1
dkCM^i^ KAAf\. öMxJjt/n, 5c£gua «/n.Caicfc««i.
"i^^Qo
S^OJMJU %L
^CAOUu. «^
«'WtAUr.
<>K.
Digitized by V-3
oogle
9B
UTl)«. fOOuVft/Vt nOjC^>yAXMUU}<^M. ^oLo/S^ CoA^ dtoJWL ^i^JLAJt'
^wyw- C«VLe^>H.€ryUjLUAA^yvoU/vv j/UAcÄ&uui ^/tAa.«ix»a/n>b -WVlXjLa/»^ Ut, ^ U/lruA
>9t£ fieotouotton..
4t0i« -la cKAjutooKt ^VA^cvwire
nÄoLeA>CöL/rioUci^ f
WJIA.
Digitized by
ölcÄ toxA WOw oIa^ U\^A/vsjOu^aa^ fue/t<XXoLcteUA/6 Ctir oU. CÄir O-twctriA. ^ Kx>iA>^ öL^«rw^ '^^^^ ^
^Cil/uf ^ wvc&toMAÄ ^J^iai^ LaJ^diTüU. 9m,<££, HE ^^\8\0^ <u>m/vw«. (Pr^eJnJf: C^^
Digitized by
' . . 113. ■ ■ '
Äu Uo^mJU H«^ t-cjilrc (^. ifc«-. ZUJ /•iv^:^€Cu. ^. ^Cftoux dU-C'cO^vtA^e^ Q>vvoe4i cL'VüjC, Oatouvu. ^<ML Ca
5l<i. CONSILII 5TA7V5 NEoCASTEUENSli,
0U4c ^evuccA^i et: 1^ ovcc /tO/iMJ^ 3ovi.ft«A;ey it^VfAkMi ^0¥<}fsJiAt%Aj^^d^. aoueul5^^e«e.
„ te» otr ^«^«^x«% ck. fuc^i^mJUA^ -teX i^^<«i^ ^ ^ <^<Wv« Co«- ^otui«w TrUtK^ock ^ScU^otvi^
^oT^o. ictclufiA 0vJLU oL' «^t^ÜkaU: eUlaauJc.^ jxnx^cU^ (Xa^yvt4>uuc4 o(a l^{uuyvM»i^*2e/(C^ ^ cLoyJt KCL rrUau^nv dU h*AM:üJrJUßtm tjUiha.\ ^
Digitized by
tig
^. ze/.
Tu^. z^s.
¥
Digitized by
^^ZU).
T»"<?. 26^.
Digitized by
GoogJ
Digitized by
Digitized by
^.1«a*w <?-oee£et.
^^^ ==
5. a,dU Äi>tiaiiA. ,^.^^g.
^<L eilt ^OlOuijU(j>Y\ÄA ( t^AJuXcinM c^e f 'cwvc4:t^rvvui JVe^htvCcuAXAA ctc ^^i^yvCa^] aotvrvC»« oT i^
(i»v^ imcL -Eo. »w«ti£ : Im «t^i^vOA^ Aty^ Ce> cou^Cu^ia^ X^ffliAt^ie« eAwocu^ov cIm. Wuir
/ocJ<z>vol: oU>Kv/iAA 6bcsU-«ir cAe 6orwx<^«x>uiÄ c^ w^fiwvÄ. ^Tc/ywiU ouA fO«A/»%«.,CÄ44r
oU »vwattte. QUÄiLiA«. w^j^ia^^C«. Xo^vKoiatvi wi On<yi/yvviOUKwipU/vvu2/vvt O^vu clut^ . ivuCu Qu«, C'rtMÄUve- oie/yUArov»e. diu, vv«rvu/eoux •fe»vufufiQ^>U. <^ C Ku (3«A/yv«U aVau.'e/vwt' C«rv»«A|vin-
00VKf^\,JM. 4^/^/1/^ Jry>/y%«- j ik. 4iv\jiziJ, OL-^Ct, -;>*% t >^Or«|r/^,,ywvt i,\i47Ut[^tA/«^ A'''CdLci^>t/
Digitized by
zu.
Jecvw OL 5D««^wer.
•V4/W. '
iaUc. t< vuoM. wA/w •jwt'vuyi^ C0v>vi^^ue A«u<# £ ou/toru dilt ß «^ vv#i<^ etun^v^ c^(x>v> CeutoLc
^iUxft t(M^ü>n^ Jio^fsoJ^Ctrh^ Av
'wtk D0Vv£4/EVwtA^ cLcCi^U«A.vte^V<£/VV*- oU ic
e^MA. i>vtAA;&
, WTtCteJEoriAX^i OüuiAAYv (S^^XAJ^ fonXify ([XmjdrxJUXZ et ovwrvUi
^tii/n/vut, eti..^ ^u^^coirvvyvvoUvclUvv« oC M^n ^^tAjjx4 «U. oLca^vvUa CaAöiMMC
Digitized by
^ oUCv^Cax^ oI'ä/4«^oL *|wctrvu«^rxU. oT de« -le^^btc^m.«« Tv^/tutiertA^ 4<n4r ^/^UL/vM OUOüut« ^Jflrle« QcAÄ «. Cowjf:« «coiXU CuocuA: JCoU4r 4aUU. t 'ot/»^ 1 3/^., ol«. /VyiA^^rU öuw«. -ßj* .
cledaA^650UArl.
^ejj^'il ^AAAJt ^'iJbta VVOM4 '1ceM^oeu|ViQ;t.t
Digitized by
Digitized by
Ordre dlEi^lhjecosClz.
t Qinei
J^yAJ^ o^uswa '^^'^ "^ 'v&bfu 5ttCuok/ywta ^ua 'Wovc^ tw^^'xovv»
Digitized by
«e6.
«£Ua^(i
^. ■ «-&€>. I
„ 9m (9z<i«>^^^Jluw l*t o^K ^d^cb^^ft^ &KZtjyUik& i%a%vm«f- ^'v>*e> Caa^uÄ vicw^*/vw cuV roctu/i. cuv <i<ioMw -E- JiVwMA»
y^'w^na^ w4u3d4iW it cU^ cLa AQ^' SfrUr öl»* jo^t^te^oU^ *£Vfc/v»'wvvnAL* Via jve«A>irlbcfLCdrwU6- ot^vdiir oT i>/vc fcÄÄ6 ^to^ 4vifl^A^ccAA*t«A. ouu//. ^«Tc' dU^ou«^ &ov)~clr«/> xJoiojtUw oUwt -U>>
^UÄötcOK. ^utt-tiMo CyiA^^'^A^e/k PvO/jVvo^ sjA: ^CaVu^ £.<J.
Digitized by
t^^
t
Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
ARRßie DU CONSEIL GßNfiRAL
INSTITUANT
LES ARMOIRIES DE LA NOUVELLE COMMUNE DE LA CHAUX-DE-FONDS
DTJ 18 CTTJILLET 1888
Le Conseil general de la commune de la Chaux-de-Fonds,
Vu la loi sur les communes du 5 mars 1888, disposant : « Art. 2. Que la commune « reunit sous ce nom, en administration unique, la commune de ressortissants ou com- «mune proprement dite, et la commune d'habitants ou municipalite »;
Considerant qu'il y a lieu pour ces motifs de choisir des armoiries pour la nouvelle commune de la Chaux-de-Fonds ;
Entendu le preavis unanime de la commission chargee de l'elaboration du regle- ment general pour la commune de la Chaux-de-Fonds (*) ;
Abrate :
Article 1®^ a) Les armoiries de la commune de la Chaux-de-Fonds sont tiercees en fasce, savoir :
Au premier d'azur a trois etoiles a cinq rais, rangees, d'argent.
Au second d'argent, a la ruche d'abeilles d'or accostee d'abeilles de meme.
Et au troisieme echiquete d'azur et d'argent, de sept tires et trois traits. Cet echiquete donne onze parties d'azur representant les onze quartiers historiques de la circonscription communale (**).
L'ecu est somme de la croix föderale d'argent, rayonnante d'or.
h) Les couleurs de la commune de la Chaux-de-Fonds sont Celles de l'ecu et de ses meubles, savoir :
Le bleu, le blanc et le jaune, correspondant ä l'azur, a l'argent et ä l'or; ces cou- leurs disposees en tierce-fasce tiennent par parties egales ä la hampe du drapeau.
Article 2. Le conseil commuiial est charge de faire confectionner les sceaux necessaires munis des armoiries de la commune, et destin^s ä remplacer ceux de la municipalite et de l'ancienne commune de ressortissants, lesquels sont declar^s hors d'usage.
Article 3. Le conseil communal est charge de faire confectionner le drapeau de la commune.
Article 4. Le drapeau de la municipalite, ses sceaux et ceux de l'ancienne com- mune de ressortissants, seront deposes au Musee historique de la Chaux-de-Fonds, par les soins du conseil communal.
A la Chaux-de-Fonds, le 18 juillet 1888.
Au nom du conseil g6n6ral de la commune;
Le President, Fritz Brandt-Dueommaiu Le secr^tairey Georges Leuba«
(*) Membres de la Commission ; MM. Arnold Robert, Edouard Perroehet, Georges Leuba, Jules Calame-Colln, C^sar Dros-Robert, Jules Breitmeyer, Alois Jaoot, Jules-Aufpnste Dnbois, Friti Robert.
i—) Ces onie quartiers historiques sont: Le g^rand et le petlt quartier du village, les quartiers de la SombaiUe, des BuUes, du ValanTTon, des Petltea-Crosettes, de la Jouz-Perret, du Bas-Monsieur, des Orandea-Croeettes, de Boinod et des Reprises.
Digitized by
Digitized by
Digitized by
^ 250.
dlt lflfl9M>U>1V, '^*^^'
Digitized by
x5oc ictWn.^ OülCT Täc>iSc e^Oj- , ar^uAi:«^, ex «/^e|vt>C^ Caaa/)^ Qu-Ctfvur tt^A^^lTu. Vi^o^ ^A^t^vu. c^kUVrM^ArcKA/nft. *Ptu ai^x! ovvr i^inAÄ u^w "tSte^
Ml4 CcvvtaAvv|v«a<XAvvÄ>* . t ßl feo-ULOftyu>vok" (AO/vv^ ^ ^oSknJdL V>^X>tl<rvvoÄ U/yv'VejCX*^ ioOM/CW^.
CnJLu^ }^juu..cJL^lJUo^. , j>. -|^^, ^6'lf ^4^6", 2>oo^ Z\S^
uLa/vmM 0(».C. SFotrCftjß, jo-A^I-.. TC»-«*T^ <i^i^»y^üL»y^Arf fL^i-trVüfy^JUa^
Digitized by
= = ^. — ^ — _^^^,=,. — ..
Digitized by
Digitized by
Digitized by
:id-
7t
ARCHIVES HERALDIQUES SUISSES
TABLE DES MAXIERES DE 1889
A Nos LECTEURS, Maurice Tripet 233, 328
Les cimiers de LA MAisoN DE NEüCHATEL, Jean Grellet .... 234
Bemerkungen zum basler Siegel, D' J. Morel 238
La famiglia Planta, comm. G. B. di Crollalanza 239, 310
Die erben der kiburger kleinode, G. U. Stutz 241
Le lion de reinach, Victor Bouton 257
Schild et armes de thielle, M. T 259
Armoiries de trachselwald, M. T 260
Armoiries des edifices püblics, M. T 261
Armes de la famille de pourtales, D' Jean de Pury .... 265 Les vERRifeRES du moyen-age de stammheim et de stein-am-
RHEiN, F.-W. Borel 270, 286, 289
SoCIJfeTE SUISSE POUR LA CONSERVATION DES MONUMENTS HISTORI-
QUES ET NATIONAUX, M. T 273
Nekrolog : B. Meyer-Kraus, G. U. St 275
Les RfeGLES DU BLASON, M. T 281
Armes des attinghausen, M. T. ..... 294
Les sobriquets et les armoiries de communes, Fritz Chabloz . 295
Les armoiries de la confederation et des cantons suisses, M. T. 313
DOCUMENTS POUR SERVIR A L'hISTOIRE DES COULEURS ET LIVR^ES
DE NEÜCHATEL, P.-A. A 320
Chateaux SUISSES, M. T 320
Une lettre de m. le d' Daguet 321
Origine DES ARMES DE LA MAISON DE FRiBOURG, Jean Grellet . . 322
Ex-libris, M. T 324
Art HfiRALDiQUE SUISSE, M. T 325
Notes sur les armoiries de la bäroche, M. T 326
Bibliographie, M. T. . . 327
H>-f.hrn=|<.»
Digitized by
Digitized by
2^
N° 26
1889
JANVIEB
(in Journal Est recommanS^ par le iDepartemeot äe I'tnstiiuction puBIique Üb I't^tat.
H nos Iiecteurs^
Les Archioes h^raldiqaes suisses entreiit dans leur troisiöme annöe d'existence. Le nombre toujours progressant d'abonnös et de colla- borateurs nous oblige aiijourd'hui ix remplacer Tautographie par la typographie. Nous espörons que nos leeteurs nous sauront grö de cette annölioration qui sera pour nous, au d6but, un sacrifice.
Les Archioes continueront ä rccueillir tout ce qui concerne Tliciral- dique et la sigillographie nationales; la g6n6alogie fera toujours partie du but et du programme d6velopp6s en töte des annöes parues.
Deux rubriques scront ajoutc^es h Celles dont les Archives ont döjfi fait mention : la Jurisprudenee h^raldique et les EmbUmes rövolution- naires, sMitietiXy etc.
Les articles dont la publication est en vue pour cette ann6e sont tr6s variös; une quantitö de Communications inödites et de dessins en noir ou en couleurs augmentoront la collection fondöe en 1887. Nos d6vou6s coUaborateurs, MM. Jean Grellet, D' Jean de Pury et G. Ulrich Stutz, entr'autres, nous ont promis de donner suite k la S(^rie des articles si intöressants publiös dans le cours de ces deux derniöres ann6es; nous les remercions vivement d'avoir offert leur pröcieux concours ä. l'oeuvre que nous avons entreprise.
Jtii
TT
-P^
Digitized by
^ 234
Notre pays, autaiit et ni6me plus qiie d'autres, doit accorder au foyer de son histoire, uue place au Blason et ä VArt h^raldique. M. le D"" prof. Rahn nous öcrivait, il y aquelque temps: « Votre canton est riche )) eil spöciiiieiis höraldiques et il nie senible (jue le moinent est venu de » sauver de Toubli quantitö de monumeiits, dont le nombre va nialheu- )) reusement eii diniinuant d'une annee ii Tautre, au moyen de reproduc- » tions aussi üdeles que, possible. »
Cette lettre date de T^pocjue de fondation des Archives; il nous a paru depuis (jue ropinion de M. le D"^ Rahn pouvait s'appliquer non seulement au canton de NeucliAtel mais aussi aux autres cantoiis : dös lors les Archives devinrent Journal suisse.
Bien accueilli par ses confreres des pays voisins — ses alnös — et plus particulierenKnit soutenu par les excellents conseils de MM. Ad. Gautikr, D' Daoukt, A. Bachelin, C.-Eug. Tissot, A. Godet, etc., notre Journal höraldique put })0ursuivre sa course modeste dans les diverses parties du pays; nous souliaitonsi)Ouvoir continuer notre marche et rasseniblor, conime nous le disions pröcödemnient, tout ce qui a trait ä notre heraldiijue suisse.
Nous reni(»rcions aussi iios abonnös de nous faciliter cette tAche.
Aux articles dont la publication est en cours, plusieurs autres sont venuJs s'ajouter; nous en reservons la surprise i\ nos lecteurs.
Tout ce que nous demandons, en terniinant ces quelques lignes, c'est Tappui constant et suivi des aniis de Thisloire nationale.
Leur encouragement sera pour nous une garantie de röussite.
Leurs conseils nous seront toujours de la plus grande utilitö.
Döcembre 1888. Lic. jur. Maurice Tripet
HeraldüU
Membre de la SociiU d'Histoire
Prfyoti aux Archives cantonale$
tiES Oimicrs 5e la ]V[aison 5e jV^EUcl^ätEl
Nous avons parlö ailleurs des Armes de la Maison de Neuchätel (voir Musde neachdtelois, 1887), en exprimant Topinion que le chäteau qui figure sur les sceaux des premiöres gönörations de nos comtes n'est qu'un signe sphragistique et non leur armoirie proprement dite et en second lieu que les branches de Nidau et de Strasberg portaient de mßnie que Celles d'Arberg et de Valangin un pal chevronnö de sable et d'or et non d'argent comme Tont prötendu plusieurs auteurs.
Nous ne reviendrons pas ici sur ce sujet, mais nous nous bornerons ä präsenter aux lecteurs des Archives häraldiques quelques observations relatives aux cimiers qui accompagnaient ces armes.
Comme on le sait, la Maison de Neuchätel se partage au commen- cement du XIII* siecle en deux branches principales, celle de Neuchätel et Celle d'Arconciö, cette derniöre se subdivisant ensuite en rameaux de Nidau, de Strasberg, d' Arberg et de Valangin.
On ignore quel ötait le cimier port6 avant la Separation, mais il est ä prösumer que c'6tait un bonnet surmont6 d'une houppe, car il se retrouve dans les deux branches. En comparant le cimier du comte Louis de Neuchätel (fig. 3) avec celui de Guillaume de Valangin (fig. 13), nous ne d6couvrons, il est vrai, aucune ressemblance et pourtant les deux semblent avoir eu comme point de d6part le bonnet ä houppe. Mais
J^
Digitized by
— 235 bi
ainsi que nous le verrons dans la suite, il se produisit un ph6nom6ne assez curieux. A mcsure que dans la branchc ain6e le bonnet s'amoin- drissait de plus en plus par des modifications successives et que la houppe croissait en proportion pour finir par figurer seule sur le casque | du comte Louis, il se produisit dans la brauche d'Arconciö le fait inverse : la houppe diminua et eiT fin de compte disparut presque complötement, tandis qu'au contraire, le bonnet devßnait toujours plus haut et plus pointu.
Apr6s ces quelques remarques gönörales, nous passons succ(»ssi- vement en revue les difF6rentes branches de la Maison de Neuchätel au point de vue de leurs cimiers.
Branche de NeuchdteL Le plus ancien cimier que nous connaissons de cette branche est celui qui se trouvait autrefois reprösentö dans les peinturos murales de la Tour d'Erstfelden dans le canton d'Uri, qui datent du premier quart du XIV* siecle. Cette armoirie (fig. 1), est donc Celle du comte Rollin et le cimier represcnte une haute toque retroussöe aux pi6ces et ömaux de Töcu et surmontöe d'une houppe de plumes de sable. Les armoirios peintes de cette 6poque sont aussi rares que pröcieuses ä consulter. Celles de la Tour d'Erstfeldcn etaient les plus anciennes se rapportant ä la Suisse. Disparut dcpuis longtemps elles nous ont 6t6 conserv6es par une copie qu'en a faite Cysat au XVP siecle. Mais m6me k cette epoque les originaux etaient fort dötöriores et les jaunes entre autres s'etaient effacös et sur notre planche nous avons tant pour cette armoirie (fig. 1) que pour les autres provenant d'Erstfelden restaurö les 6maux primitifs. Un peu plus tard, dans le meme siecle, nous trouvons dans le magnifique Wappenboek de Gelre, conservö ä la Biblioth6que nationale de Bruxelles, les armes du comte Louis (fig. 2). Les trois pals de Tecusson pröcödent sont röduits ä un seul et le cimier esi 6galement une toque mais de beaucoup plus petites dimcnsions et de couleur brune doublöe de gueules. La houppe de sable est ici tr6s döveloppöe. Elle Test encore plus tant sur le grand sceau öquestre que sur le petit contre-sceau du comte Louis (fig. 3), oCi la toque a complö- tement disparu pour ne laisser qu'une grande houppe disposöe en öventail. La comtesse Isabelle (fig. 4) et la branche illegitime de Neuchätel-Vaumarcus (fig. 5) la conserv6rent en en modifiant un peu la forme qui prit quelque ressemblance avec une fraise ou une pomme de pin, mais il s'agit bien toujours de plumes comme le fait voir du reste le cimier (copi6 d'un dessin de M. Alfred Godet) qui se trouve dans TEglise de Cressier, sur la tombe de Louise-Franc^oise de Neuclultel- Gorgier, morte en 1634 (fig. 16).
Stumpf, outre une fausse repr6sentation de la toque ä plumes qu'il dessine comme s'il s'agissait d'un bonnet plantö de feuilles de chöne, donne comme second cimier un buste d'honmie vetu aux 6maux de T^cu et ces deux versions ont 6t6 adoptöes par Mandrot, erroni^ment croyons- nous, car tant les sceaux que les plus anciennes peintures connues des armes des comtes de Neuchätel ne donnent que la houppe avec ou sans toque.
M. de Wyss, dans ses Sceaux historiques de Neuchätel, reproduit, il est vrai, d'apr^s Matile un sceau du comte Louis qui aurait pour cimier un ange ail6. Mais nous devons avouer ne pas döcouvrir sur Toriginal de traces distinctes permettant de conclure ä Texistence d'une figure humaine et le casque nous parait plutöt 6tre simplement ornö
i — — j^
Digitized by VjOOQIC
^ 236 .
d'un pal ouvert qui sans doute est uiie Variante de la liouppe. S'il y avait eu la figure d'un ange, les ailes seraient vraisemblablement plac6es plus haut pour lui croitre aux öpaules, tandis qu'en r6alit6 elles sont fixöes au casque lui-m6me. La houppe qui se retrouve non-seulement sur tous les autres sceaux du comte Louis mais aussi sur ceux de sa femme Catherine, de Jean-le-Bel, d'Isabelle et de toute la branche des Neu- chatel-Vaumarcus, peut ^tre consid6r6e comme 6tant ä partir du milieu du XIV® siöcle le seul cimier authentique de cette lign6e tandis qu'ant6- rieurement ä cette öpoque la houppe surmontait un bonnet retrouss6.
La branche de Strasherg nous fournit plusieurs variantes. La tbur d'Erstfelden donne comme cimier un bonnet conique degueulessurmontö d'unc branche de ch6ne (ou de noisetier?) au naturel qui se trouve 6galement reproduit dans Tarmorial du capitaine Aurölien zur Gilgen (1661) tandis que Grünenberg qui a fait au XV* siöcle un volumineux et supcn^be armorial, prete aux Strasberg le m6me cimier que celui port6 par la branche d'Arberg (fig. 13), mais ce qu'il y a de curieux est qu'aucun armorial a notrc connaissance ne reproduit le cimier d'Othon de Strasberg (1270) tel qu'il se trouve sur son sceau et que nous donnons d'apres Zecrleder (fig. 6). Le casque presque carr6 est surmont6 d'un vol ouvert plantö de six touffes de trois feuilles dispos6es en croix. Ce cimier est-il personnel ä Othon? Son pöre et son grand-p6re le por- taient-ils avant lui? C'est ce qu'il est impossible de dire, les sceaux d'aucun des autres membres de cette branche ne contenant des cimiers. Les peintures d'Erstfelden sont contemporaines d'Immo ou Imier de Strasberg, le fils d'Othon.
Branche d' Arberg- Arberg. Nous ne connaissons pas de peinture ou d'armorial antörieur au XVI° siöcle reproduisant les armes de cette branche. Stumpf qui öcrivait vers 1540, et ceux qui l'ont suivi, lui donnent tantöt le bonnet pointu (fig. 13), tantöt un bonnet de gueules partagö en deux cornes (capuchon de bouffon) orn6 de grelots, ou encore un buste masculin (fig. 7) v6tu de l'öcu, mais le seul cimier remontant ä l'öpoque oü cette branche existait encore, est celui qui figure sur le sceau de Guillaume d'Arberg (1276) reprösentant soit une corne, soit plus pro- bablement un cou de cygne crete d'un öventail charg6 de l'öcu d'Arl3erg
(fig- 17).
De la branche d' Arberg-Valangin^ par contre, nous avons toute une sörie de sceaux portant comme cimier lo bonnet pointu qui seul parait avoir 6t6 en usage dans cette branche. Seulement dans les sceaux de Jean II et Jean III le bonnet est surmontö d'un plumet (fig. 12), tandis que dans ceux de Guillaume et de Claude de Valangin cet ornement semble etre remplace par une beule (fig. 13). C'est du moins ainsi que Stumpf et d'autres l'ont intcrprete, mais nous ne sommes pas bien sürs qu'il ne s'agisse pas en realitö aussi d'un plumet trös rudimentaire il est vrai et qui ne ressemble que de loin au beau panache du comte Louis. Cette beule est tantöt d'or, tantöt de gueules ou de sable.
Nous avons räservö pour la fin la branche de Nidau dont les cimiers difförent entiörement de ceux des autres branches. Dans le sceau de la comtesse Isabelle de Neuchj\tel, son propre cimier est accol6 de celui de son mari Rodolphe IV de Nidau (fig. 4) et trois autres anciens documents s'accordent ä donner aux Nidau le m6me cimier, savoir un buste de femme v6tu de l'öcu. Nous reproduisons ces trois armoiries, soit (fig. 10) d'aprös Gelre dont nous avons d6jä parl6 (fig. 8) d'aprös la
^ ^
Digitized by
Digitized by
du lO ^b ded O^zchheico oGezaldiquetio (^uLideao.
de la Maison de Neuchätel
Kig. I. Rollin de Neuchätel d apr^s la Tour d'Erstfelden.
2. Louis de Neuchätel d'apr^s Gelre.
3. » » » son sceau. ; , -
4. Rodol. IV deNidau et Isabelle de Neuchätel d'apreS lijiH; sceau.
5. Jean de Neuchätel-Vaumarcus d apres son sceau. ^ ^" '
6. Othon de Slrasberg d'apres son sceau. '^
7. Branche d'Arberg d'apres Stumpf.
8. Branche de Nidau d'apr(is la Wappenrolle de Zürich.
9. » » » » Grunenberg.
10. » » » » Gelre.
11. » » » » Stumpf.
12. Jean II et Jean III de Valangin d'apres leurs sceaux.
13. Guillaume et Claude de Valangin d'apres leurs sceaux.
14. Imier de Strasberg d'apres la tour d'Erstfclden.
15. Branche de Nidau » » »
16. Franc^ Louise de Neuchätel-Gorgier d aprds son tombeau ä Cressier.
17. Guillaume d'Arberg dapr^s son sceau.
Digitized by
ARCHIVES HßRALDiaUES SUISSES. N°.2SzedbyGoOgie
T.. mwfnnn j. i. wifnnir J. wnnnnimnT — t rinntTTun
,*■
"1^
r^-
"ftr
^ {
Digitized by
237
-fe£
JVappenrolle de Zürich (un parchemin du milieu du XIV® siöcle) et enfin (fig. 15) d'apr6s la tour d'Erstfelden. Ici le cimier offre une lögere Variante, la femme 6tant couronnöe et portant les chevrons au dos au lieu de les avoir comme les autres sur la poitrine. Une teile unanimitö entre quatre documents contemporains des Nidau est concluante; aussi aurions-nous quelques doutes sur les deux cous de cygnes juniaux d'ar- gent (fig. 11) que Stumpf et ses imitateurs donnent ä cette brauche comme second cimier, si d'un autre cöt6 nous ne trouvions pas aussi dans un armorial aussi consciencieux que celui de GrOnenberg, döjä mentionnö plus haut, deux cous de cygne qui, il est vrai, diff(irent par la Position et les 6maux, car ici ils sont adoss(';s et partis d'argent et de gueules (fig. 9).
Rodolphe IV de Nidau s'intitulait d'apres Stock, Histoire de la Maison de Neachdtel, a Seigneur de Homb(Tg », et s'il porta jamais sur son casque les deux cous de cygnes jumaux, ce fut sans doute en vertu de quelques droits ä cette seignc^urie, car c'ötait la le cimier des comtes de Homberg qui eux-mßmes l'avaient hörite des comtes de Rapperswyl, mais les bagues que les cygnes tenaient primitivement dans le bec auraient 6t6 perdues en route. C'est ainsi que pourrait s'expliquer ce cimier; quant ä la forme que lui donne Grünenberg, nous n'en connais- sons pas Torigine. Tant ce dernier, qui peignit son armorial vers 1470, que Stumpf dont la chronique fut impriinöe en 1548, malgrö leur valeur, commettent quelques erreurs ce qui peut leur arriver d'autant plus facilement lorsqu'il s'agit, comme c'est le cas avec les Nidau, d'une famille steinte depuis plus d'un siöcle, le dernier de cette lignöe ayant 6t6 tu6 en 1375. Aussi ferait-on bien, croyons-nous, de se borner ä reproduire le cimier de cette brauche tcl que nous le transmettent des
documents contemporains, et cela d'autant plus que les prötendus droits ä la seigneurie de Hom- berg ne semblent pas tr6s bien 6tablis. Dans tous les cas, si les Nidau ont jamais fait usage des cous de cygne comme cimier, ce ne fut qu'excep- tionnellement.
C'est sans doute par analogie et esprit d'uni- formitö que Stumpf, trouvant ici un buste hu- main comme cimier, pr6ta aussi aux branches de Neuchätel et d'Arberg un embl6me analogue. — Le Wappenboßk de Gelre outre l'armoirie döjä mentionn6e (fig. 10), en contient une seconde de Rodol})he IV de Nidau dont le dessin offre quel- ques variantes notamment dans la coiffure du ci- mier. Nous reproduisons les deux (fig.281-282)^ Nous ne nous aventurerons pas äformuler une opinion sur l'origine de tous ces differents ci- miers de la Maison de Neuchätel. Tout au plus rappellerons-nous que Rodolphe I" de Nidau 6tait un troubadour chantant les gräces et les dödains d'une belle mais inexorable chätelaine. Est-ce peut-6tre la dame de ses pens6es ou une abstraction (Frau Minne) l'inspiratrice des poetes qui devait 6tre personnifi6e par ce buste föminin port6 haut sur le casque? * Les figures de la planche correspondent aux numöros 283-299 des Archives.
GoogC
Digitized by
:^-
238
Si d'apres les sceaux et les peintures on pouvait avoir quelques doutes sur le sexe de la figurine, Gelre a soin de nous fixer ä ce sujet car il accompagne les armes de Rodolphe IV de Nidau (fig. 10), d'une chan- son exaltant les vertus de ce h6ros et terminant par la description de son blason en ces termes (traduction de M. V. Bouton):
Ses armes sont de gueules rouges; un pal les tra- verse tout de long clievronnö de sable et d'or. Observe mainCenant le lieaume : un mantelet de couleur rouge semblable ä la banniere et ä Töcu. Au-dessus se trouve une image, comme une t6te de femme qui est souvent mise en piöces par les armes et ne reste pas non bris6e; partout oü Ton monte ä Tassaut ou se bat, il fait peu de cas des menaces de Tennemi, le comte Rodolphe de Nydou ! — Nydou! Nydou! est son cri, on Vy re-
connaltra.
Jean Grellet.
Bemerjungen zum Basier ^igel.
Mit Bezug auf die von Ihnen veröffentlichten Artikel betreffend das Basler Stadtwappen erlaube ich mir Ihnen folgende weitere Notizen zukommen zu lassen :
Das älteste Basler Sigel ist dasjenige des Rathes, mit der Legende :
t . SIÖILLyJK . ßlVmiK . BHSILI€RSmflß . H m
(alpha und omega).
Es war dies das grosse Stadtsigel, in Uebung seit 1225; dasselbe trägt als Zeichnung die vordere Ansicht eines Münsters.
Daneben bestand ein Secretsigel, benutzt für gewöhnliche Ausfer- tigungen des Rathes und mit der Legende :
S . S€CR€^Ul]ß . ßIVmflß . BHSlIiI€nSIUflß .
Dasselbe war schon 1356 in Gebrauch und soll dies jetzt noch der Fall sein.
Auf dem Sigel ist dargestellt wie Gott Vater (nicht der Kaiser Heinrich) die Jungfrau Maria krönt; es geht dies deutlich aus dem ältesten daherigen Sigel hervor. Später wurde diese Zeichnung dahin abgeändert, dass die Krönung Maria's wegfiel und an Stelle dessen das Bild nur noch zeigt, wie Gott Vater die Jungfrau Maria segnet. Das gleiche Motiv findet sich im obern Theile des Sigills des Bischof Adamir von Genf, vom Jahr 1387.
Das eigentliche Basler Wappen, der Basler Stab^ hat dagegen auf den Sigillen seinen Ursprung im Jahre 1385.
Wie in N*» 22, Jahrgang 1888, Ihrer Zeitschrift bemerkt wird, war Bischof Johann von Vienne (1365-1382) der erste w^elcher in sein Bischofswappen den sogenannten « Baslerstab » aufnahm. Alle Basler Bischöfe nach ihm hielten an dieser Sitte fest: Alle ihre Sigilla tragen von 1365 an fortlauf(?nd jenes Abzeichen.
TT
-^
Digitized by
^ 239
1385 verpfändete Bischof Johann von Vienne an die Stadt Basel das Schultheissen-Gericht, das bis dahin vom Bischof gewählt worden und in seinem Namen die Justiz ausgeübt hatte.
. Die Basler mussten zum Ausweis von wannen sie diese Gerichts- barkeit erhalten und zum Zeichen dass selbe Ihnen nur verpfändet war, das von Bischof Johann eingeführte bischöfliche Abzeichen (den Basler- stab) in ihr Schultheissgerichts-Sigel aufnehmen, das die Umschrift erhielt :
t S • ßORSULUflß . ßlVI^HSlS . BHSIhI€RSIS
Von da an haben die Basler dies Abdeichen als ihr Stadtwappen angenommen :
1° Von 1385 bis auf neueste Zeit in dem Sigel des Schultheiss- gerichts, jetzt noch benützt für gewisse Ausfertigungen.
2"" Als Rücksigel zu dem Secretsigel des Rathes, wie auch selbst- ständig, 1481, 1549, 1680.
3^ Als Sigel Benützt beim Schultheissengericht für amtliclie Publi- kationen, 1480, 1610, mit der Legende :
S . D€RURGIHS10RIS • JUDIßl • BHSIIiI€RSlS
4® Dessgleichen im grossen (seit 1775) und im kleinen Staatssigel (seit 1780).
Auf allen Basler Stadt- und Staats-Sigillen, sow^eit der Baslerstab in Gebrauch war, ist der Stab regelmässig nach rechts gedreht und trägt unten drei Spitzen. Ganz übereinstimmend ist auch der Baslerstab auf allen bischöflichen Sigillen von 1365 an nach rechts gekehrt mit 3 Spitzen unten.
D' J. Morel, Bundesrichter.
LA FAMIGLIA PLANTA
ßcnni Storici d Öcncalqlici
PER IL COMM. CAV.
G. B. Dl CROLLALANZA
PRESIDENTE FONDATORE DELLA R. ACCADEMIA ARALDLA ITALIAIgA
Una celebre famiglia grigiona, la cui origine, le vicende storiche e r influenza esercitata sopra una provincia d'Italia^ le danno il diritto di dirsi anche italiana, non puö essere trascurata da noi, e i nostri lettori si compiaceranno di vederne raccolte in questö periodico le notizie piü importanti tratte da molti autori, e piü specialmente dalla genealogia che ne publicava, or sono pochi anni, V eruditissimo Sig. Corradino de Moor sotto il titolo : Stemmatographia equestris nee non vetustissimce hetruscce originis prosapice de Planta cum Privilegiorum, Immunitatum Magistra- tumve ad eamdem spectantium, nee non Legationum atque dignitatum militarium, Magistratuumve ad iisdem perfunctorum enumeratione.
Digitized by
240 _^
Fralepiüanti- che famiglie dell' altaRezia, vaan- noverata senza manco quellave-
tustissima dei Planta, la cui origine,indubbia- niente romana^ si perde nelP os- curita del tempo. La leggendaria tradizione ne fa rimontare la sto-
ria air epoca della invasione
degli Etruschi nella Rezia; in- vasione che ebbe luogo neir anno 595 avantilanos- tra era,in seguito di una battaglia perduta contro i Galli suUe rive _ del Ticino. Si-
mone Lemnius^il celebre poeta coronato del medio ovo, fa menzione di questo fatto nel suo poema Raeteis (1) segnalandovi un Pompeo Planta siccome uno dei capi degli Etruschi fuggitivi. Ma altri falti e nnonumenti di un valore incontrastabilmente storico provano assai meglio ed eviden- tem ente l'origine romana di questa illustre famiglia. Difatto noi troviamo neir anno 69 dopo Cristo un Giulio Planta, amico e compagno (comes) deir Imperatore Claudio, in una iscrizione scoperta nel 1869 a Cl6s nel Tirolo, della cui opera si servi V Imperatore per verificare ed aggiustare le divergenze fra gli abitanti della Bregaglia e la cittä di Como. Un' altra iscrizione greca rinvenuta a Balbura, cittä della Psidia in Asia, cita un altro Planta, per nome Pompeo, in qualitä di procuratore (Procurator) deir Asia Minore sotto Tlmperatore Vespasiano (2). Uiia terza dell' anno 90 dopo Cristo, citata dal Momsen (3) parla di un Avilius Planta.
Un Pompeo, forse lo stesso superiormente menzionato, era, secondo Plinio, Prcfetto dell' Egitto ed amico particolare dell' Imperatore Träjano (4).
Giusto Lipsio finalmente cita un terzo Pompeo Planta che deve aver vissuto nel primo o nel secondo secolo dopo Cristo et che (secondo la testimonianza di Probo) era istoriografo ed aveva narrata la guerra fra gl' imperatori Ottone e Vitellio. (A suivre).
(1) Die Raeteis von Simon Lemnius Schweizerisch Deutscher Krieg von 1499. — Chur 1874. — Sprecher et Plattner, in-8.
(2) Vedi li testo di queste due iscrizioni nella Stemmatographia della famiglia Planta pag. 1 e 2.
(8) Hermes IV. pag. 99.
(4) Veggasi la corrispondenza fra questo e Plinio in quel tempo Govematore dell' Asia Minore.
7\ K
Digitized by VjiOOQIC
mmmiiHs * smss0ß,
ICc.jtxr.
FjoAiUe^
e>ii
i
^msiii
N«" 26-27
^-
1889
f:6vrier-mars
€)e Ifonrnal est recommanää par te D^partemeot äe rinstituction puBIiqne 3e T^tat.
Bcitrssgc^ zuif Kenntnis dcrj Rcraldik und Sphragistik dcif deutsche^ Schweiz.
IIL
DIE ERBEN DER KIBURGER KLEINODE
B. Der Lindenblätterbusch.
In unserm letzten Aufsatz haben wir zu beweisen gesucht, dass von den beiden Kiburger Kleinoden das eine, der Pfauenstutz, von dem Hause Habsburg-Oesterreich weitergeführt w^urde. Betrachten wir nun das Schicksal des andern, des Lindenblätterbusches. Diesem war aller- dings nicht eine so lange und ruhmvolle Laufbahn mehr beschieden, wie seinem Genossen ; nur noch einmal, auf dem Siegel Gottfrieds von Habsburg-Laufenburg, das wir als Beilage zu dieser Arbeit abbilden, finden wir es wieder. Wie Graf Gottfried dazu kam, dasselbe anzu- nehmen, und was für eine Bedeutung die Annahme desselben durch diesen Grafen hat, möchten wir unsern Lesern in den folgenden Zeilen auseinandersetzen.
Im Jahre 1262 (zwischen dem 7. Nov. und dem 28. Dez.) starb
-^
TT
Digitized by
Google^
^_ 242 \i
Hartmann der Jüngere (1), Graf von Kiburg. Er war der Sohn Werners, welcher auf dem Kreuzzuge Friedriclis II. im Jahre 1228 zu Accon dqn Tod gefunden hatte, und der Adelheid (2) von Lothringen^ welche in zweiter Ehe einen Edehi aus der Champagne, Walter von Vignory, heiratete (3). Für Werners minderjährigen Sohn, Hartmann, und die Tochter Clementa, welche sich später mit dem Grafen Rudolf von Werdenberg verheiratete, führte der Bruder Werners, Hartmann, jetzt der Aeltere genannt, die Vormundschaft. Derselbe war in kinderloser Ehe vermählt mit Margareta, der Tochter des Grafen Thomas und der Schwester des bekannten Grafen Peter von Savoyen, der sich, dank seinem Herrschertalent und seinem Glücke, in der Westschweiz eine solche Macht gründete, dass er den Namen eines kleinen Karls des Grossen erhielt. Seine Schwester scheint ilinm Gemahl, Graf Hartmann, besonders in dessen spätem Lebensjahren, ganz in ihrer Gewalt gehabt zu haben. Diesen Einttuss benützte sie, um sich für ihren Witwenstand, und indirekt auch ihrem Hause Savoyen, einen grossen Teil des kibur- gischen Guti^s zuzuhalten. 1230 (4) erhielt sie zu den, durch Vertrag von 1218 ihr zugesicherten Besitzungen in den burgundischen Gegenden viele Güter im alemannischen Gebiete als Morgengabe. Weitere kamen am 28. Mai 1241 und am 2. Juni (5) desselben Jahres dazu. Anlässlich der Güterteilung der beiden Hartmanne w^urden die Rechte, w^elche Margareta an Besitzungen westlich von Reuss und Aare hatte, auf solche im Osten dieser Flüsse übertragen (6). Hartmann der Jüngere musste bei allen diesen Verfügungen eidlich versprechen, Margareta im Besitze dieser geschenkten Güter zu schützen bei Androhung von Acht und Bann. Allein Hartmann der Aeltere gieng noch weiter. Er nmsste befürchten, dass seine Neffen, Hartmann der Jüngere und Rudolf von Habsburg, besonders aber der erstere, den er am 24. März 1257 zum Haupterben einsetzte (7), nach seinem Tode doch die Witwe Margareta in ihrem Besitze stören würden, um so mehr als ein grosser Teil desselben Eigen der Gräfin war und also an Savoyen fallen sollte. Deshalb liess er den Schultheissen, den Rat und die 'Bürger seiner Stadt Freiburg im Uechdand schwören, dem Jüngern Grafen den Gehorsam zu kündigen, falls er sich der Besitzungen seiner Muhme bemächtige (8). Zu dem gleichen Zwecke gab er sogar all sein Eigen an die Kirche von Strassburg auf, und nahm es von dieser wieder zu Lehen, wogegen der Bischofsich verpflichtete, die Gräfin bei allem dem zu schützen, was Hartmann ihr bisher gegeben, und was er ihr noch geben werde (9). Ja 1260 wurde sie sogar von Bischof Walter von
(i) Gewöhnlich wird als Todestag Hartmanns der 3. September 1263 angegeben nach dem jetzt ver- missten Necrologium von Wettingen (vgl. Fontes Rerum Bemensium, II, S. 579, N. 543), allein schon in einer Urkunde seiner Gemahlin vom 28 Dez. 1262 wird der Graf als gestorben erwähnt (vgl. ebendaselbst II, S. 565, N. 527.)
(2) Nach andern auch Bertha, In den Urkenden scheinen beide Namen vorzukommen.
(3) Vgl« Kopp ; Geschichte der eidgenössischen Bünde, II 2, S. 8. | ^
(4) Vgl. die Urkunde bei Wurstenberger « Peter von Savoyen », IV, S. 32, N. 75.
(5) ^^' ^^^ Urkunden ebendaselbst, IV, S. 72, N. 140 und Fontes Rerum Bemensium II, S. 221-223 \ N. 212 u. 213. I
(6) Es geschah dies auf dem grossen Tage zu Sur bei Aari^u am 9. Juli 1241; vgl. die Urkunden bei 1 Wurstenberger 1. c. IV, S. 74-80, N. 143 und Fontes Rerum Bemensium II, S. 224-229, N. 214. \
(7) Vgl. Kopp, Urkunden II, S. 95 ff. und Bünde II 2, S. 269, A. i u. 270, A. i.
(8) Vgl. die undatierte Urkunde bei Wurstenberger a. a. O. IV, S. 81, N. 143 b. und Fontes R. B. II, S. 229, N. 215. !
(9) Vgl. Kopp, Bünde II i, S. 597 ff. und Archiv für Schweizer Geschichte V, 294 ff. '
I
Digitized by VjOOQIC
il-
243
-t^
Geroldseck geradezu damit belehnt (1). Dieses Vorgehen, sowie der Umstand, dass Margareta sich aus eigenen Mitteln immer mehr Eigen in den östlichen Gegenden erwarb (2), musste den voraussichtlichen Erben Hartmanns des Aeltern allerdings sehr unangenehm sein. Es ist daher gewiss begreiflich, wenn wir im Jahre 1259 Oheim und Neffen in offener Fehde sehen, über deren Verlauf wir allerdings nicht viel mehr wissen, als dass der Abt von St. Gallen und der Bischof von Konstanz Hartmanns des Aeltern Verbündete waren und sich auch ihrerseits zum Schutze Margareten's verpflichteten (3).
Alle diese Vorsichtsmassregeln wurden, soweit sie wenigtens gegen den Jüngern Hartmann getroffen waren, durch dessen Tod im Jahre 1262 unnütz. Nächster Verwandter und Erbe des altern Grafen war jetzt sein Neffe Rudolf von Habsburg, der, weil um einen Grad näher verwandt als die Nachkommen des Jüngern Hartmann, nach deutschem Rechte die letztern von der Erbfolge ausschloss. Er wusste sich mit seinem Oheim in ein besseres Verhältnis zu setzen, namenthch dadurch, dass er denselben gegen die aufrührerischen Winterthurer unterstützte, wofür ihm der Graf bei seinen Lebzeiten alle seine Lehen von geist- lichen und weltlichen Herren, die St. GaUischen nur ausgenommen, abtrat (4); die Reichslehen aber, nämlich die Landgrafschaft im Thurgau, das Thal Glarus (5), die Reichsvogtei um Zürich herum u. a. gab er dem König Richard auf, damjt derselbe damit seine Gemahlin Margareta belehne. Bald darauf starb er am 27. November 1264 (6).
Sofort trat Rudolf sein Erbe an, nicht gewillt, irgend einen Teil davon an Savoyen kommen zu lassen. Der Umstand, dass König Richard zu der Zeit, als Hartmann seine Reichslehen zu Gunsten Margaretens aufgab, gefangen war (7) und erst nach des Grafen Tod wieder frei wurde, sicherte Rudolf die Nachfolge in dieselben. Die tatsächliche Aufliebung des Lehensverhältnisses zu Strassburg hatte er schon vorher erreicht durch eine siegreich geführte Fehde gegen den Bischof (8). Jetzt bemächtigte er sich, nicht durch solche Bande wie sein verstorbener Vetter, Hartmann der Jüngere, gehindert, des Witwen- gutes der Gräfin Margareta (9). Von ganz besondenn* Wichtigkeit jedoch war für ihn das Schicksal der Besitzungen Hartmanns des Jüngern. Denn wenn sie in savoyische Hände fielen, so war nicht nur eine Verbindung zwischen Savoyen und den Gütern Margaretens her- gestellt, sondern auch Rudolf von seiner Stadt Freiburg abgeschnitten. Schon vor dem Tode Hartmanns des Aeltern richtete Rudolf daher seine Aufmerksamkeit auf die Vormundschaft über die Witwe und die Nachkommen Hartmanns des Jüngern, welche unter diesen Umständen
(i) Vgl. Kopp, Bünde II 2, S. 272 u. A. 9.
(2) Vgl. Kopp; Bünde II 2, S. 270*.
(3) VgL Kopp, Urkunden II, S. 97 und Bünde II 2, S. 271. Es geschah am 29. Juni 1259, vgl. auch von Wattenwyl von Diessbach, Geschichte der Stadt und Landschaft Bern I, S. 86.
(4) Vgl. Kopp, Bünde II i, S. 228 ff. und II 2, 273 ff.
(5) Wohl nur die Vogtei vgl. Kopp II 2, 274, A. 3, u. Wurstenberger a, a. O, S. 40, A. 29, sowie Fontes R, B. II, S. 611, N. 564.
(6) Anno MCCLXUII, Vo kalendas Decembris obüt comes Hartmann<:!s senior de Kiburgh, de quo habe- mus V mansus. Necrologium von Wettingen.
(7) Vgl. Kopp, Bünde II 2, S. 274 und Wurstenberger a. a. O. III, S. 36.
(8) Vgl. Kopp, Bünde II i, S. 607 ff. besonders S. 627.
(9) Vgl. Gottfried von Ensmingen bei Böhmer, Fontes II, 114, und das Chronicon Colmar, ebendaselbst 11,45.
TT
Digitized by
-PC
Ij
244 h£
eine grosse Bedeutung gewann, und mit welcher wir uns nun näher zu beschäftigen haben (1).
Hartmann der Jüngere war zweimal verheiratet, zuerst mit Anna von Rapperswil, welche 1253 starb. Ein Sohn, Werner, den sie geboren hatte, lebte nur kurze Zeit. In zweiter Ehe hatte Hartmann Elisabeth, die Tochter des Pfalzgrafen Hugo von Burgund und dessen Gemahlin Alix von Meran geheiratet. Aus dieser Ehe entsprang ein, bald nach seiner Geburt wieder verstorbener Sohn (2) und eine Tochter Anna, welche ungefähr 1256 geboren sein mag. Als nun der Graf 1262 in Folge eines Schlaganfalls plötzlich starb (3), übernahm sofort die Witwe die Verwaltung seiner Lande und die Vormundschaft Ober Anna, wozu sie nach burgundischem Recht, das jetzt noch in Bern gilt, vollkommen berechtigt war (4). Ihr erster Akt war der Verkauf einiger Güter zu Rappers wil (5), Dieters wil u. s. f. um 140 Mark Silbers an die Abtei Frienisberg, um damit die zahlreichen und drängenden Gläubiger ihres verstorbenen Gemahls zu befriedigen (6). Zur Unterstützung bei der Verwaltung hatte sie aus kiburgischen Ministerialen, welche ihr den Treueid leisten mussttui, euiige als Vormundschaftsrat zugezogen. Als solche procuraton^s illustris domhie Elisabeth, comitisse junioris de Kiburg (^t Anne infantisse sue fiUe, per Burgundiam constituti erscheinen in der Bestätigungsurkunde (7) des erwähnten Verkaufs Berchtold von Rüti, Domherr zu Basel, sein Bruder Werner und Heinrich von Oenz (8). Die Gräfin, welche auf ihr Leibgedingsrecht an den betreffenden Gütern verzichtet, erklärt ausdrücklich, niemals einen Vormund annehmen oder der Wahl eines solchen beistimmen zu wollen, es wäre denn, dass derselbe zuvor diesen Verkauf bestätigt hätte. Am 29. Dezember desselben Jahres sodann bestätigte sie einen Vergleich, welchen Graf Hartmann am 15. Deztmiber 1253 mit den Deutschbrüdern geschlossen hatte (9), am 9. Oktober aber die Rechte und Freiheiten ihrer Stadt Thun (10); am 7. Januar 1264 genehmigte sie einen Verkauf, welchen ihr Miiiistcnnah?, Albert von Rormoos, mit dem Kloster Frienisberg abgeschlossen hatte (11); am 12. März gab sie den Thunern ein Stadt- recht (12), und um dieselbe Zeit scheint sie auch den Burgdorfern ihre Rechte und Freiheiten bestätigt und vermehrt zu haben (13). Ebenso gab
(i) Vgl. darüber die trefflichen Darstellungen bei Kopp, Bünde II 2, S. 20-31, bei Wurstenberger a.a.O. S. 48 ff. und besonders auch von Wattenwyl von Diessbach a. a. O. I, S. 90 ff.
(2) Urkunde von 7. Februar 1265. Vgl. Fontes R. B. II, S. 623, N. 578. Die Gräfin sagt darin Hart- mann habe ihr den Kirchensatz von Thun geschenkt ut idem jus Interlacensi ecclesie conferremus in puram elemosmam et nostrorum remedium peccatorum et ob heredis nostri quem tunc peperimus vitam similiter tem- poralem, und diese Absicht des Grafen wolle sie nun verwirklichen.
(3) Urkunde vom 19. Juni 127 1. Fontes II, S. 797, N. 726. Cum propter celerem et inopinabilem vocationem illlus, coram quo omnes stabimus .... maritus noster. . . . sue saluti minime prospexerit, utpote cui sensuum officia sunt negata.
(4) Vgl. lex Burgundionum Tit. LXXXV i, Fontes R. B. I, S. 126 und von Wattenwyl von Diessbach a. a. O. I, S. 90 und A. 96.
(5) Nicht Rapperswil am Zürichsee, sondern bei Schupfen im Kanton Bern.
(6) Urkunde vom 28. Dezember 1262. Fontes R. B. II, S. 564, N. 527.
(7) Urkunde vom 28. Dezember 1262. Fontes R. B. 11, S. 566, N. 528.
(8) Am 29. September 1263 nennt dagegen Elisabeth als ihre consiliarii ausser den genannten noch Conrad von Wediswile, Schultheiss zu Freiburg, H. von Ramstein, Conrad Senn von Münsingen, Lirich von Steinibrunnen und Lirich von Vilmeringen, vgl. Fontes R. B. II, S. 581, N. 546.
(9) Vgl. Fontes R. B. II, S. 581, N. 546 und S. 364, N. 339.
(10) Ebendaselbst II, S. 581, X. 547.
(11) Daselbst II, S. 589, N. 555.
(12) Daselbst II, S. 592, X. 557.
(13) Rudolf von Habsburg bestätigt am i. April 1270 zwar den Bürgern von Burgdorf nur allgemein ihre privilegia, vgl. Fontes R. B. II, S. 740, N. 685, dagegen am 24. Februar 1273 ausdrücklich das Privilegium a nobili domina Elisabeth juniore comitissa de Kibarc eis datum, vgl. Fontes R. B. III, S. 28, N. 33 und ebenso schon am 23. August 1267 Hugo von Werdenberg, vgl Fontes R. B. II, S. 686, X. 626. Die Urkunde Elisabeths selbst ist verloren gegangen.
-K
Digitized by
STAMMTAFEL
c^^>
So^rdAKKe^ *^oyv Rk\^uUA/nA. •
*M>^
^Mu^.
(AhHA^ Vi>ft^ JCi^Htd.
ViVMx
^t uro.
M^T.nach Tl S,
Archives heraldiques Suts.ea, JT^ Ä6 et ^T. ^.^.^.^^^ by GOOgle
ifciÄf:!^:.
Digitized by
ij . 2:45 - — -
die Gräfin ihre Einwilligung, als Ritter Heinrich von Schupfen und seine Gattin Ida am 24. Juni 1264 Güter zu Liess, genannt Sellant, und ein halbes Haus daselbst an Frienisberg abtraten (1).
Allein die Verwandten von kiburgischer Seite her sahen die Selbst- verwaltung der Grafin nicht gerne. Graf Hugo von Werdenberg, der Neffe des verstorbenen Hartmann, sein nächster Verwandter, und als solcher nach deutschem Rechte in erster Linie zur Vormundschaft berufen, säumte denn auch nicht, seine Rechte geltend zu machen. Diesen gegenüber musste Elisabeth natürlich zurücktreten, und so erscheint denn vom Januar 1263 an dieser als « rechter Vormund » (2) nicht nur über Anna, sondern auch über ihre Mutter (3).
Allein er scheint seine Rechte nicht sehr energisch gewahrt zu haben, da, wie wir schon sahen, noch in den folgenden Jahren die Gräfin selbständig auftritt. Dies hörte jedoch auf, als ein Anderer sich einzumischen begann, nämlich Graf Rudolf von Habsburg, wie wir schon am Schlüsse unserer Einleitung andeuteten.
Kurze Zeit nach dem Tode des Jüngern Grafen hatte Peter von Savoyen seinen Einfluss am englischen Hofe — spielte er doch in England eine nicht weniger wichtige Rolle als bei uns — dazu benutzt, den deutschen König Ricliard von Cornwallis zu veranlassen, ihm die erledigten Reichslehen des verstorbenen Hartmanns des Jüngern zu übertragen. Dies geschah denn auch am 17. Oktober 1263 zu Berkhamstead (4), u. z. war die Urkunde so allgemein abgefasst — sie , nennt keines der Lehen mit Namen, — dass der König in einer zweiten, gleichzeitig ausgestreuten, alle Rechte des altern, noch lebenden Grafen Hartmann von der Belehnung ausnehmen musste (5). Wäre dieser Lehensakt zur Geltung gekommen, so hätte Peter im Gebiete der jetzigen Zentralschweiz eine ungeheure Macht erlangt, um so mehr, als bei der gewiss absichtlichen, umbestimmten Fassung der Urkunde wohl noch manches als kiburgisches Reichslehen beansprucht worden wäre, was kaum dazu gehörte. Dies musste Rudolf um jeden Preis zu verhindern suchen, und er wurde dabei durch sein Glück unterstützt.
Hartmann hatte nämlich seine Witwe in schwangerem Zustande
(i) Vgl. Fontes R. B. U, S. 6ii, N. 565.
(2) Es ist dies wohl der deutsche Ausdruck, welcher dem lateinischen « tutor legitimus » oder « tutor a lege datus » und ähnlichen zu Grunde liegt, durch welche Hugo in den Urkunden seine rechtliche Stellung als Vormund, besonders später gegenüber den andern Vormündern, bezeichnet. Diese erste, in Greifensee ausgestellte, Urkunde des Grafen ist ganz besonders wegen des Schlusses interessant. Während nämlich Elisabeth in ihrer Urkunde zu Gunsten des Verkaufs nur verzichtet omni actioni et juris auxilio, tam canonici quam civilis nobis vel nostris heredibus competenti, durch welche der Verkauf unwirksam gemacht werden könnte, fügt Hngo hinzu : renuncians pro me et dicta domicella ac heridibus nostris et successoribus Velliano senatusconsulto, in integrum restitutioni, consuetudini, edicto edito vel edendo, privilegio impetrato vel impetrando. Wir haben also hier die römischrechtlichen Institute des S. C. Vellejanum (Vellianum ist nur ein Schreibfehler, eine spätere Urkunde gibt das Wort richtig), und der in integ^m restitutio, u. z. in der von einem schwäbischen Grafen ausgestellten Urkunde. Auch in einigen spätem Documenten, welche diese Vormundschaft betreffen, finden wir römisches Recht. So verzichtet Elisabeth am 7. Februar 1265 auf die ops Vellejani et Macedoniani, am 18. Fe- bruar 1267 omni constitutioni legum et canonum edite vel edende et precipue restitutioni in integrum et beneficio Vellejani et omnibus conditionibus, consetudinibus generalibus et privatis in favorem dotis vel dona- tionibus matrimonialibus factis u. s. f., vgl. Fontes R. B. II, S. 623 und 676, N. 578 und 6i6; ebenso Hugo von Werdenberg und Rudolf von Habsburg im Jahre 1267 für sich und 'ihre Erben in integrum restitutioni, implorationi officii judicis, omni actioni, exceptioni, replicationi u. s. f. Fontes R. B. II, S. 688, N. 628. Ich muss jedoch auf die Erörterung dieser, für die Geschichte unseres und des römischen Rechts nicht uninteressanten Angaben hier verzichten und mir dieselbe für eine andere Gelegenheit vorbehalten.
! (3) Allerdings ist dies nur in einer einzigen Urkunde (Fontes R. B. II, S. 688, N. 628), gesagt. . . , rati-
habitione H. comitis de Werdenberg .... earum (sc. Elizabete relicte et Anne filie ejus) tutoris legitimi . . . . , sonst heisst es immer nur tutor dominii oder Anne pupille. Vgl. unten S. 246, A. 5.
( (4) Die Urkunde bei Wurstenberger, a. a. O. IV, S. 312', N. 627 und Fontes R. B. II, S. 582, N. 548.
(5) Die Urkunde ist verloren; eine Inhaltsangabe derselben gibt Pingeon Chron. Sabaud., fol. 378, dar-
' nach Wurstemberger IV, S. 313, N. 628 und Fontes R. B. II, S. 584, N. 549.
Digitized by VjiOOQIC
id-
246
-fc^
zurückgelassen (1). Durch diesen Umstand wurde der Belehnungsakt Richards, wenn nicht geradezu ungültig, so doch in seiner Wirkung suspendiert. Gebar nämhch Elisabeth einen Knaben, und blieb dieser am Leben, so giengen auf ihn ohne weiteres alle Reichslehen seines Vaters über.
Diesen Umstand machte sich Rudolf zu nutze. Er sicherte sich zuerst den Besitz der Vesten Grasburg und Laupen, welche Hartmann als Lehen vom Reiche gehabt hatte, indem er am 16. Januar 1264 mit Schultheiss, Rat und Burgern zu Freiburgin Uechtland einen Vertrag (2) schloss. Laut diesem wähltem die Freiburger den Grafen zu ihrem Schirmherren (defensor), vorbehalten die Rechte Annas von Kiburg und diejenigen des zu erwartenden Postumus sowie auch die Rechte und Freiheiten der Stadt. Ferner wurde bestimmt : Falls die Vesten Grasburg und Laupen in Rudolfs Gewalt kämen — was in zwei Fällen geschehen könne und solle, nämlich wenn das nachgeborne Kind ein Mädchen wäre, oder, falls es ein Knabe wäre, wenn dieser bald stürbe — dann sollten diese Burgen den Freiburgern offene Häuser sein, wogegen die letztern den Grafen in ihrem Besitz zu schützen hätten. Wenn aber Rudolf durch den Krieg oder ein Urteil, dem man nicht zuwider- handeln dürfe, sie verlieren würde, so sollten die gegenseitigen Verpflichtungen aufhören. Schon hier tritt Rudolf, wenn auch nicht formell, so doch tatsächlich als Vormund der Jüngern Herrschaft Kiburg auf; bald nachher scheint die Gräfin Witwe, zwar wahrscheinlich gezwungen, ihn zum « Landvogt der Herrschaft» gewählt zu haben (3). Rudolf berief sich nämlich darauf, dass der verstorbene Hartmann ihn für den Fall seines Todes ausdrücklich zum Vormund seiner Tochter ernannt habe (4). Das ist sicher, dass die kiburgischen Lande, welche eben in seiner Gewalt waren, ihn als Vormund anerkannten. Zum ersten Male erscheint er als solcher am 2. September 1264 in einer von Elisabeth zu Mellingen ausgestellten Urkunde (5), laut welcher dieselbe nebst ihrer Tochter Anna mit Zustimmung ihrer Ministerialen durch die Hand ihrer Vormünder, Rudolf von Habsburg und Hugo von Werdenberg, dem Kloster Wettingen einige Güter vergabt zum Seelen- heil ihres « süssesten Gemahls ». Hugo blieb allerdings Vormund, stand er doch mit Graf Rudolf auch nachher noch auf bestem Fusse, und hatte er doch wohl nicht zum wenigsten auf dessen Antrieb hin die Vormundschaft übernommen, allein die Hauptperson war, wie man aus den Urkunden und dem Verlaufe der Vormundschaft sieht, doch Rudolf, welcher durch Besetzung des Schlosses und der Stadt Burgdorf im Jahre 1265 (6) die Gräfin Witwe und ihre Tochter noch mehr in
(i) Urkunde der Stadt Freiburg vom i6. Januar 1264 Anna.... domina nostra, quondam filia illustris domini nostri comitis Hartmanni junioris de Kiburgo, una cum prole nascitura ex ipso comite nostro domino descendente. . . . Fontes R. B. II, S. 590, N. 556.
(2) Vgl. Fontes R. B. II, S. 589 ff. N. 556.
(3) So sagt wenigstens ein Eintrag in dem Buche der Veste zu Baden. Vgl. Kopp, Bünde II, S. 740, N. 5 b. Die betreffende Urkunde ist leider nicht mehr vorhanden.
(4) Dies sagt er in einer Urkunde vom 29. September 1270 (Fontes R. B. II, S. 746, N. 692). wodurch er den Verkauf der Güter zu und um Rapperswil vom 28. Dezember 1 262 gutheisst, freilich erst nach langem 2^gem eo quod sine nostro consensu et auctoritate, videlicet tutoris dominii de Kiburch et prefate Anne filie avuncull nostri, ab ipso patre constituti, fuerit facta.
(5) Staatsarchiv Aarau (Wettingen N. i, Qq.) Vgl das Regest in Argovia XIV, S. 99 und Kopp Bünde n I, 461. Da ich den Wortlaut der Urkunde nicht kenne, kann ich nicht entscheiden ob die beiden wirklich auch Vormünder der Elisabeth genannt werden, vgl, oben S. 245, A. 3 und Kopp Bünde II i, S. 461, A. 9, S. 245, A. 3, Kopp Bünde II i, S. 461, A. 9.
(6) Annales Colmariensis bei Böhmer, Fontes 11 4 und Fontes R. B. II, S. 634, N. 590. Castrum et castellum Buredorf quidam ex civibus tradiderunt comiti de Habspurch.
/^T
-r:
Digitized by
Id-
241
-[^
Abhängigkeit von sich gebracht hatte. Dadurch war nun aber zweierlei gewonnen. Einerseits war dem Grafen Peter nach dem baldigen Tode des nachgebornen Kindes (1) der Ehsabeth die Nachfolge in die Reichslehen des Jüngern Hauses Kiburg unmöglich gemacht, so dass die Belehnung desselben durch König Richard tatsachlich ohne Folgen blieb; anderseits war dadurch verhindert, dass Peter durch die Gräfin Witwe Elisabeth (2), die ja eine Burgunderin war, irgend welchen Einfluss auf die Verwaltung der Grafschaft und insbesondere auf die künftige Vermählung der kiburgischen Erbtocher ausüben konnte.
Unterdessen wurde der Krieg zwischen Kiburg und Savoyen mit wechselndem Glücke geführt. Zuerst war Rudolf im Vorteil; im Oktober 1265 stand er mit seinen Truppen in Freiburg (3); im folgenden Jahre aber wandte sich das Glück. Der Graf von Habsburg wurde, wahr- scheinlich infolge einer Ni(ulerlage seiner Truppen bei Chillon, über die Aare zurückgedrängt. Da aber beide Gegner noch in andere Fehden verwickelt waren, kam es am 8. September 1267 zu einem Vergleich, (4) wonach Margareta ihr Eig(nitum und ihre Lehen von Konstanz und St. Gallen zurückerhielt, und Rudolf sich verpflichtete, ihr jährlich 250 Mark Silbers auszuzahlen, wofür ihr die Einkünfte der Burgen und Herrschaften Baden, Mörsburg und Mosburg, sowie diejenigen der Grafschaft Kiburg in der Umgegend jener Herrschaften und Winterthurs angewiesen wurden. Das Eigen sollte die Gräfin durch Testament oder ab intestato vererben dürfen, währcMid das Eigentum an allem übrigen Rudolf bli(?b; zudem verpflichtete sich Margareta, den Grafen von jenen Burgen aus nicht zu schädigen, wogegen derselbe sie zu schützen versprach (5).
Inzwischen waren die Verhältnisst». der jungen Herrschaft Kiburg gleich geblieben. Elisabeth besiegelt einige Urkunden (6) im Jahre 1264 im Namcni derselben; am 7. Februar 1265 schenkt sie der Propstei Interlaken den ihr zugehörigen Teil des Kirchensatzes zu Tliun (7). Daneben handeln die Vormünder Hugo und Rudolf, teils gemeinscliaft- lich, teils einzeln (8).
Im Jahre 1267 jedoch tritt in den Vormundschafts-Verhältnissen eine Aenderung ein, da von nun an neben den bisherigen Vormündern,
(i) Es ist dies zwar nicht ausdrücklich bezeugt, aber man hört nichts mehr von ihm. Die Worte < ob heredis nostri quem tunc peperimus vitam similiter temporalem» der Urkunde vom 7. Februar 1265, die man gewöhnlich dafür angeführt, können, wenn man den ganzen Satz berückrichtigt, nur auf ein, bei Lebzeiten Hartmanns verstorbenes Söhnlein bezogen werden, vgl oben S. 244, A. 2.
(2) Dieselbe zog sich übrigens bald nach diesen Ereignissen nach Freiburg im Uechtland zurück (etwa von 1270 an, wo Rudolf am 29. September wolü in ihrer Gegenwart urkundet, sicher seit 1271, vgl. die Urkunde vom 19. Juni 127 1, Fontes R. B. II, S. 797, N. 726; am 18. Februar 1267 dagegen erscheint sie noch in Burgdorf.)
(3) ^S^- ^*^ Episode mit dem päpstlichen Abgesandten Abt WüTard von Abondance. Fontes R. B. 11, S. 632, N. 588.
(4) Zu Löwenberg bei Murten, vgl. die Urkunde bei Wurstenberger a. a. O. IV, S. 414, N". 739 und Fontes R. B. II, S. 689, N. 629.
(5) Dabei verzichten der Graf und die Gräfin per juramentimi in hoc facto ex certa scientia, auf die actio und die exceptio doli metus und in factum und aufomne auxilium et beneficium tam juris canonici quam civilis.
(6) So eine der Brüder Reich (Divites) von Solothum vom 2. Oktober 1264 und eine des Abbas Cellae S. Petri de Monte in nigra silva und den Gebrüdern von Stein vom Jahre 1264; vgl. Solothumer Wochenblatt 1825, S. 537, u. 1826, S. 340.
(7) Die Urkunde m den Fontes R. B. II, S. 623, N. 578.
(8) Gemeinschaftlich gestatten sie 1266 dem Kloster St, Urban alles anzunehmen, was ihm der Ministe- riale von Kiburg, Berchtold von Kalnach, und dessen Frau, Anna, geschenkt haben, vgl. Fontes R. B. II, S. 654, N. 607 ; Hugo von Werdenberg allein bestätigt in demselben Jahre diese Schenkungen noch besonders, vgL Hergott. Geneal. diplom. a. gentis Habsb. II, p. 397. Beide zusammen hinwiederum genehmigen am 16. März 1266 einen Vertrag zwischen dem Leutpriester Berchtold von Säckingen, Chorherm zu Beromünster, und dem Ritter Ulrich von Roggliswiler, vgl. Solothumer Wochenblatt 1831, S. 154.
7]-
Digitized by
K
21^ 248 \L
Graf Hugo von Werdenberg und Graf Rudolf von Habsburg, ein dritter, nämlich Rudolfs Vetter, Graf Gottfried von Habsburg-Laufenburg, erscheint. Schon am 25. Januar 1267 (1) verkaufen di^ Grafen Rudolf, Gottfried und Eberhard (2) von Habsburg im Namen der Jüngern Herr- schaft Kiburg wegen der grossen Schuldenlast derselben Aecker bei Aarau an die Bürger der Stadt um den Preis von 58 Mark Silbers. Am 18. Februar desselben Jahres sodann verzichtet die Gräfin Witwe auf ihr Leibgcdingsrecht an Gütern zu Hembronn, welche die Grafen Rudolf von Habsburg, Hugo von Werdenberg und die Brüder Gottfried und Eberhard im Namen ihrer Tochter Anna dem Kloster Wettingen verkauft haben (3). Gottfried und Eberhard von Habsburg-Laufenburg erscheinen also hier als mitbeteiligt an den Vormundschafts- Ange- legenheiten; doch kommt der Letztere im weitern dabei nicht mehr vor; nur Gottfried wird Vormund. Vorerst scheint freilich noch Unsicherheit und Unordnung in den Vormundschafts- Verhältnissen geherrscht zu haben; erklären doch die Brüder Heinrich und Ulrich von Oenz sowie Ulrich von Vilmeringen und Walter von Aarwangen am 3. Juni 1267 bei Anlass eines Gütertausches zwischen dem letztgenannten und dem Kloster Fraubrunnen, sie wollen von ihrer Herrin Anna die Bestätigung des Vertrags einholen, sobald die Verhältnisse der Herrschaft Kiburg so abgeklärt und geordnet seien, dass Geschäfte, welche durch die Hände der Herrschaft gehen, rechtsbeständig seien (4). Wirklich treten Rudolf und Hugo auch jetzt noch, bald gemeinsam, bald einzeln, als Vormünder auf (5); besonders der Erstere schaltet und waltet mit dem jungkibur- gischen Gute, wie wenn es sein Eigenthum wäre. Erst 1271 scheinen sich die Verhältnisse abgeklärt zu haben, in welchem Jahre Gottfried neben den beiden andern regelmässig als Vormund auftritt (6). Besonders ist dies der Fall in einer auf Gottfrieds Stammsitz zu Laufenburg ausgestellten Urkunde vom 27. April 1271 (7;, welche wir hier abdrucken müssen (8), da wir uns etwas eingehender damit zu beschäf- tigen haben :
(i) Vgl. die Urkunde in den Fontes R. B. II, S. 675, N. 615. Die Grafen garantieren den Bürgern den Kauf bis zur Volljährigkeit Annens und verpflichten sich, wenn dieselbe eingetreten sei, die Bestätig^ung der Gräfin zu erwirken. Sollte diese aber vorher sterben, so versprechen die Grafen, die ganze Hinterlassenschaft derselben mit Beschlag zu belegen, bis die Erben den Verkauf anerkannt haben.
(2) Er war der jüngere Bruder Gottfrieds,
(3) V'g^' *^'^ Urkunde Fontes R, B. II, S. 676, N. 616, die Bestätigung des Verkaufe im März und am 28. August 1267 geschieht allerdings nur durch die Grafen Hugo und Rudolf. Vgl Fontes R. B. II, S. 688, N. 628.
(4) Cum primum Dominium ita erit expeditum seu ordinatum, quod ea quse per manus Dominii üent, robur habebunt firmitatis. Urkunde im Solothurner Wochenblatt 1827, S. 399.
(5) Beide zusammen bestätigen am ii. September 1267 den Verkauf von Gütern an die Abtei Frienis- berg durch die inzwischen verstorbene Frau Gertrud von Balmegg, vgl. Fontes R. B. II, S. 691, N. 630; Graf Hugo allein bestätigt als Vormund am 23. August 1267 die Rechte von Burgdorf, Fontes R. B. II, S 686, N. 626, an demselben Tage genehmigt er den Akt, wodurch Ritter Heinrich von Schupfen seinem Tochtermann Hermann von Matstetten seine Kiburger Lehen vermacht, Fontes R. B. II, S. 687, N. 627; im März 1269 willigt er in eine Schenkung desselben Ritters an das Kloster Frienisberg ein, Fontes R. B. II, S. 720, N. 665. Graf Rudolf allein bestätigt am 7. April 1270 die Rechte von Burgdorf und handelt mehrmals in offenbar kiburgischen Angelegenheiten ohne Kiburgs nur zu gedenken, vgl Kopp, Büude II 2, S. 26 und 27 und die Urkunden vom i. Dezember 1268, vom 20. Januar 1271 und vom i. März desselben Jahres in Kopp, Urkunden I, S. 18 und Solothurner Wochenblatt 1828, S. 379 und 183 1, S. 468.
(6) Noch am 20. Februar dieses Jahres verpflichten sich Rudolf und Mechtild von Schupfen und ■ ihre Kinder nur, die Bestätigung eines Verkaufs an die Abtei Frienisberg einzuholen von Rudolf von Habsburg, Hugo von Werdenberg, Elisabeth von Kiburg und später auch von Anna. Vgl. die Urkunden Fontes R. B. fi, S. 764 u. 765, N. 710 u. 711.
(7) Die Urkunde befindet sich jetzt im Staatsarchiv Zürich, früher war sie auf der Veste Baden, vgl. Kopp, Bünde U i, S. 741, N. 8.
(8) Andere, abgesehen von einigen Ungenauigkeiten, richtige Abdruck^ bei Kopp, Urkunden I, 19-21 und darnach Fontes R. B. II, S. 778, N. 719.
^
Digitized by
^ 249 ^
Wir graue Rvodolf von Habsburcli und von Kiburch (1), der langraue in Elsaze, vnd wir graue Gotfrit von Habsburch, vnd wir graue Hug von Werdenberch künden (2) allen dien, die disen brief sebent older (3) horent, das wir drie bi dem eide, so wir ein andren gesworn lian, div leben, div in der iungen herscbaft von Kiburcli sint, vnd von dem riebe dar ruerent(4) older (3) von dem Herzogendumevon Swaben,alsbruoder teilen mit ein andren subi. Vnd swas leben die diensman von Kiburcli hant, div von dem riebe dar ruerent (4), div sol icb graue Rvodolf vor US ban. — So künden w^ir ovb (5), ob (6) das gescbebe, das die juncb- vrowe (7) von Kiburcb ein elicben man (8) geneme (9), das wir dise(lO) gemeilicb und getrulicb, ane alle geverde (11), ein andren belfen das guot von Kiburcb ze bebanne (12), unz (13) unser jelicbeme sin scbade w^erde ab getan (14) von der juncbvrowen older (3) von ir man older von ir erben. Und bescbebe das, das unser eine stürbe, so suln die zvene (15) older eine, ob die zvene stürben, des andren kinden und erben der selbun belfe gebunden sin. — Und bescbibet das, das div juncbvrowe stirbet, so suln wir alle drie gemeinlicb und getrulicb vmb die rebten erben werben (16) mit einr ander rate (17), w^ie uns das guot belibe. Und were das, das unser eine older zvene villicbte (18) umb die berscbaft an die erben nicbt werben (19) wolten, so mag es unser eine (20) tuon, ob die zvene dar umb nicbt werben wollten, older die zvene mit gemeinem rate, ob der eine enwolte; und sweler(21) unser drier aller meist scbaden (22) bet, die berscbaft an sie (23) ze gewinnene, der sol ovcb mit der ander wissende (24) der berscbaft guot vor us nemen nab sime scbaden, als er dar vmbe bat gebebt. Und swas (25) scbaden vnser iebcber bet older nocb gewinnet (26), das suln wir gemeinlicbe unser jeklicbem abe tuon (27) nab (28) sime scbaden, mit guoten truwen (29) vnd ane var (30). — So künden wir ovcb, das wir dien busern (31) und dien amten (32), die zeder berscbaft borent, von der herscbaft gelte (33) so vil scbiken, als sie bedürfen, das div buser w^ol bewart (34) sin. Und swas dar vber in der berscbaft wirdet nuzes (35), das suln wir under uns teilen in driv(36); und sol vnser jelicber, swas im ze nuze wirdet, ab sime scbaden slan (37). — So künden wir ovcb : ist das (38) diu jungvrowe von Kiburcb stirbet, das die diensmann, di ze der iungen berscbaft von Kiburcb borent, suln min grauen Rvodolfs vor US sin. — Diser vorder (39) dinge volleiste (40) gegen ein andren mit ganzen truwen ban wir gesworn uf (41) dien heiligen; also swer (42) es breche, das der si meineide, recbtlos, elos, eron und seildon ane (43). Und sint unser drier ingesigel an disen brief gehenket (44) ze Urkunde (45) unsers willen. Dirre (46) brief wart gegeben ze Lofenberch, da es ovb geschah (47) nach gottes geburte tusench (48) zvei hvndert
(i) Wegen der Erbschaft Hartmanns des Aeltcm.
(2) Machen bekannt. (3) Oder. (4) Herrühren. (5) Auch. (6) Wenn. (7) Nämlich Anna domicella. (8) Ehe- mann. (9) Nehmen würde, der ganze Ausdruck = sich verheiraten. (10) Nämlich die vorhergenannten Grafen. (11) Sine dolo, ohne Arglist. (12) Behalten. (13) Bis. (14) Ersetzt werde. (15) zwei. (16) Vgl. die Ueber- setzung dieses AusdruclK in der folgenden Erklärung der Üritunde. (i7)Communi consilio. (18) Vielleicht. {19) Dieser Ausdruck ist mit (16) gleichbedeutend. (20) Einer von uns allein. (21) Wer immer von uns dreien. (22) Schaden, in dem mittelhochdeutschen Worte liegt auch der Begriff: Auslagen. (23) Sich. (24) Wissen und Einwilligung. (25) Was auch. (26) Gewinnt, erlangt, hier : erleidet (27) Ersetzen, beseitigen. (28) Im Verhfiltniss zu. (29) Treue, Absicht. (30) Sine dolo ohne Arglist. (31) Burgen. (32) Aemtem, Herrschaften. (33) Geld. (34) Bewahrt (35) Welcher Vorteil daraus der Herrschaft erwächst (36) In drei Teile. (37) Von seinem Schaden abrechnen. (38) Geschieht das, dass. (39) Vorhergenannten. (40) Gegenseitige, pflichtgemässe Erfüllung. (41) Bei; man legt dabei die Hand auf das Heiligium. (42) Wer immer. (43) Der sei meineidig, rechdos des Schutzes der G^etze beraubt, ohne Ehre und Glückseligkeit. (44) Erhalten ist nur das Siegel Rudolfs und dasjenige Gottfrieds, vgl. unsere Abbildung. (45) Zum 2^ugnis. (46) Dieser. (47) Wo der Ver- trag auch geschlossen wurde. (48) Tausend.
Digitized by
^^ 250 h£
sibenzech iar, dar na in dem ersten iare, an dem vierden tage vor ingendem (1) meien.
Die Erklärung (2) dieser Urkunde ist sehr schwierig (3). Der Anfang zwar ist klar; die Bestimmungen sind nämlich folgende :
1. Die Grafen beschliessen, die Lehen, welche Hartmann der Jüngere vom Reiche und vom Herzogtum Schwaben besessen habe, zu gleichen Teilen unter sich zu verteilen, immerhin so, dass Rudolf diejenigen, welche von Kiburg wieder an Ministerialen weiter verliehen worden seien, voraus haben solle. Wir haben früher schon erwähnt, dass Peter von Savoyen sich dieselben im Jahre 1263 vom König Richard hatte verleihen lassen, dass aber die Belehnung unwirksam blieb. Auch Rudolf von Habsburg hatte versucht, diese erledigten Lehen zu erhalten. Als nämlich Konrad H., König von Jerusalem und Sicilien, Herzog von Schwaben (4), für seinen Zug nach Italien Anhänger suchte, versprach er am 11. Januar 1267 zu Engen dem Grafen Rudolf, dass er ihm die Lehen Hartmanns des Jüngern verleihen wolle, sobald er, Konrad, zum römischen König erwählt sei. Durch das tragische Ende dieses letzten Hohenstaufen auf dem Schafote zu Neapel (5) wurden nicht nur diese Aussichten zu nichte, sondern auch die Lehen vom Herzogtum Schwaben, das von nun an unbesetzt blieb, herrenlos. Es ist daher gar nicht verwunderlich, wenn die drei Grafen in dieser könig^ und herzoglosen Zeit kurzweg die Teilung der Lehen be- schliessen, waren sie doch von kiburgischer Seite her die nächsten Verwandten des verstorbenen Hartmann (6). Dass Rudolf ein Vorrecht erhielt, erklärt sich daraus, dass er eben alles in seiner Gewalt hatte.
2. Ebenso klar ist die folgende Bestimmung, dass im Falle einer Verheiratung Annas die drei Vormünder das Mündelgut nicht heraus- geben wollen, bis sie von der Gräfin, ihrem Gemahl oder ihren Erben für die Vormundscliafts-Auslagen entschädigt seien. Es entsprach dies auch dem positiven Rechte.
3. Schwierigkeiten bereitet jedoch die Erklärung dieser dritten Bestimmung. Falls nämlich Anna als Jungfrau stürbe (der ganze Zusammenhang lässt nur diese Erklärung zu, welche auch mit dem Wortlaute vollkommen übereinstimmt), so verpflichten sich die drei Grafen, gegenüber ihren « rechten Erben » einhellig so aufzutreten, dass das Gut ihnen, den Grafen, bleibe. Wolle der eine oder der andere aber die Herrschaft den « rechten Erben » gegenüber nicht behaupten, so sollen es die andern tun. Bei der Teilung des behaupteten Gutes sodann soll jeder für das, was er im gemeinsamen Interesse aufge- wendet hat, vorher entschädigt werden (7). Es fragt sich nun, wer diese (( rechten Erben » sind, welche, falls die Jungfrau stirbt, offenbar durch diese Bestimmung mit Anwendung von mehr oder w^eniger Gewalt
(i) Vor beginnendem Mai, ante Kalendas maji.
(2) Zur Erleichterung derselben habe ich in dem Abdruck die verschiedenen Abschnitte durch Linien von einander getrennt, die sich im Original nicht finden.
(3) Kopp, Bünde II i, S. 593 u. 594 u. II 2, S. 30 umschreibt die Urkunde nur, von Wattenwyl von Diessbach a. a. O. I, S. 114, gedenkt ihrer nur in ganz allgemeinen Ausdrücken.
(4) Bekannt in der Geschichte unter dem Namen Konradin.
(5) Am 29. Oktober 1268, vgl. die Zusammenstellung der Berichte in den Fontes R. B. II, S. 7 1 2, N. 653,
(6) Mit Bezug auf Hugo und Rudolf ist das schon früher gezeigt worden, mit Bezug auf Gottfried folgt der Nachweis unten.
(7) Diese, übrigens natürliche und billige Bestimmung war natürlich wieder für Rudolf vorteilhaft, da er eben die grössten Aufwendungen gemacht hat und machen musste.
-P^
Digitized by
^ 251 k^
ihres Rechtes beraubt werden sollen. Von Kiburger Seite konnte ausser den drei Grafen als Erbe niemand in Frage kommen; gegen einen derselben selbst kann aber dieser Vertrag doch nicht gerichtet sein. Es bleibt also nichts übrig als anzunehmen, die Bestimmung gehe gegen die Witwe Elisabeth und ihre Verwandten. Eine Beraubung dieser wäre zwar nicht rechtlich, wohl aber politisch deswegen gerechtfertigt gewesen, weil Elisabeths Mutter Alix seit 1267 in zweiter Ehe mit Philipp von Savoyen verheiratet war (1), der damals gegen Rudolf Krieg führte (2). Dann würde durch die Bestimmung zu verhindern gesucht, dass irgendwelche kiburgische Güter durch Elisabeth an deren Mutter und so indirekt in die Gewalt Savoyens kämen, falls Anna stürbe. Sonderbar ist allerdings, dass in diesem Falle die mütterlichen Verwandten Annas als « rechte Erben » der Herrschaft Kiburg bezeichnet würden (3). Es ist doch wohl anzunehmen, dass bei dem allfälhgen Tode Annas das ursprünglich kiburgische Gut an die väter- lichen, das zugebrachte aber an die mütterlichen Verwandten zurück- gefallen wäre (4), Allein er ist doch nicht ausgeschlossen, dass nicht mit dem allgemeinen Ausdruck das « guot von Kiburch » auch Be- standteile des kiburgischen Grundbesitzes (um diesen handelt es sich natOrtich allein) bezeichnet werden sollen, in welche allerdings Elisabeth und ihre Verwandten als « rechte Erben » eintreten konnten. Bei der Verheiratung Elisabeths hatten nämlich ihre Eltern mit Hartmann dem Jüngern 1254 einen Vertrag geschlossen, welchem zufolge sie Hartmann 1000 Mark Silbers und das Schloss sowie die Herrschaft Lenzburg nebst allen Gütern in den Bistümern Konstanz und Chur gegeben hatten, welche von Pfalzgraf Otto von Burgund, dem Sohne Friedrich Barbarossas an das Haus Meran gekommen waren (5). Würde die Gräfin kinderlos sterben, so sollte die Hälfte der Gelder und der Besitzungen an Hartmann, die andere aber an Elisabeths Eltern und ihre Erben fallen. Hartmann dagegen gab seiner Gemahlin als Heimsteuer (donatio propter nui)tias seu dotalitium) die Burgen und Herrschaften Burgdorf, Oltingen, Landshut und Utzenstorf und als Morgengabe den Hof (Herzogen-) Buchsee. Auf Grund dieses Ver- trages allerdings konnte man wohl die Verwandten der Elisabeth als « rechte Erben » wenigtens eines Teils des kiburgischen Grund- besitzes bezeichnen. Namentlich Lenzburg, das für die Grafen, be- sonders für Rudolf, sehr werivoll war, wollten aber diese nicht in savoyische Hände kommen lassen. Dass nun dafür der allgemeine Ausdruck « die herschaft » oder a das guot von Kiburch » gebraucht wird, ist wohl beabsichtigt, um durch Vermengung mit dem, was den Kiburger Erben von Rechts wegen gehörte, das Unrecht mit Bezug auf den übrigen Teil etwas zu verdecken (6).
(i) Vgl. dazu unsere Stammtafel, welche für die Erklärung dieses Vertrages so auf das Jahr 1271 redu- ziert ist, dass die damals nicht mehr lebenden Familienglieder mit X bezeichnet sind. Dieselben sind übrigens nur soweit angeführt, als sie für diese Arbeit in Betracht kommen.
(2) Vgl. darüber von Watten wyl von Diessbach, a. a. O. I, S. 113 u. 114 und A. 180.
(3) « Rechte Erben » wohl = heredes legitimi wie « rechter Vormund » = tutor legitimus.
(4) Oder wäre etwa in diesem Falle der Grundsatz von Tit LIII, De heredisatibus filiorum, qui post patris bbitum matre superstite intestati moriuntur der lex Burgundionum zur Anwendung gekommen, wo bestimmt ist, dass, wenn nach des Vaters Tode auch der Sohn oder die Söhne sterben, die überlebende Mutter, si tarnen puella defuerit, das ganze Vermögen mit den Verwandten des Mannes so teilen soll, dass sie die Hälfte erhält? Die Voraussetzungen wenigstens wären, falls Anna stürbe, alle vorhanden, vgl. Fontes R. B. I, S. 116 u. 117.
(5) Die Urkunde in den Fontes R. B. II, S. 373, N. 346, vgl. auch ebendaselbst S. 396, N. 373 und unsere Stammtafel.
(6) Uebrigens mag sohon hier bemerkt werden, dass diese dritte Bestimmung gar nicht praktisch wurde, weil Anna sich verheiratete.
■j^ ^
Digitized by V^OOQIC
v^ 252 -^ , -^ -^
4. Die Grafen verpflichten sicli (wohl wegen des Kriegs gegen Heinrich von Neuenburg, Bischof von Basel, und gegen PliiHpp von Savoyen) die Vesten und Herrschaften des Hauses in Stand zu haken. Was (unem der Contrahenten an Vorteil aus denselben erwachsen könnte, das solle der Betreffende bei Berechnung der Auslagen abziehen.
5. Schliesslich wird noch bestimmt, dass, falls die Bestimmung 3 zur x\usführung komme, die kiburgischen Ministerialen (also nicht nur diejenigen, w(dche von Kiburg Reichslehen zu Lehen tragen und nach Bestinnnung 1 schon ji^tzt Rudolf zufielen) bei einer Teilung an Rudolf zum Voraus fallen sollten (1).
Durch diesen Vertrag wäre allerdings Hugo von Werdenbergs ausschliessliches Erbrecht beeinträchtigt worden, musste er doch nicht nur mit zwei andern teilen, sondern Rudolf noch obendrein das beste lassen. Allein man bedenke, dass Hugo wahrscheinlich bei dem allfäl- ligen Tod(i Annas gar nichts bekommen hätte', weim Rudolf nicht so energisch eingeschritten wäre. Ohne di(*s wäre nämlich ohne Zweifel das meiste an Savoyen gekommen. Als aber Rudolf einmal durch Aufwand grosser Mittel die Herrschaft in schie Gew^alt gebracht hatte, musste Hugo schliesslich. zufri(*d(Mi sein, wenn er etwas bekam. Zudem war ja nicht zu erwarten, dass überhaupt (Mue Erbteilung eintreten werde, war doch Anna dem mannbarcMi Alter nahe (2). In der Tat dauert auch das gute Verhältniss zwischen den drei Vormtindern, besonders aber Hugo und Rudolf fort. Zunächst erscheinen sie noch einmal zusammen in einer Angelegenheit betreffend den Kirchensatz zu Thun. Ehsabeth bat nämlich am 19. Juni 1271 ihre avunculi Rudolf, Graf von Habsburg, und Hugo, hier Graf von Montfort genannt (3), sow^ie ihren consanguineus Gottfried von Habsburg, ihre Schenkung vom. 7. Februar 1265 (4) zu bestätigen (5). Diese leisteten am 8. Juli der Bitte ihrer matertera seu neptis Folge (6), nachdem sie am 6. Juli die Urkunde mitunterzeichnet und mitbesiegelt hatten, durch welche auch Anna ihre Rechte an dem genannten Kirchensatze demselben Kloster schenkte (7). Um diese Schenkung vollständig zu machen verzichtete am 25. Juni 1272 auch Conrad von Wediswile, auf alle seine Rechte daran (8). In dieser Urkunde wird m. \V. zum letzten Mal der drei Grafen als tutores sive curatores Anne gedacht. Gottfried nämhch war am 29. September 1271 gestorben, die Vormundschaft der beiden andern aber nahm durch die im Jahre 1273 erfolgte, aber längst, jeden-
(i) Die Fassung des Regests in den Fontes R. B. II, S. 778 ist also unrichtig. Vielmehr sollte es etwa folgendermassen heissen : Die Grafen Rudolf von Habsburg, Hugo von Werdenberg und Gottfried von Habs- burg teilen die Lehen der Jüngern Herrschaft Kiburg, welche vom Reiche und dem Herzogtum Schwaben stammen, verständigen sich über die Geltendmachung ihrer Ansprüche aus der Vormundschaft, falls Anna sich verheiraten, über die Teilung ihres Nachlasses, falls sie sterben würde, und endlich über den Unterhalt ihrer Burgen und Herrschaften.
(2) Am 6. Juli 127 1 uiiiundet sie zum ersten Male allein, wenn auch noch als pupilla. Sie war damals etwa 15 Jahre alt.
(3) Ebenso in dem Vertrag von Löwenberg vom 8. September 1267. Vgl. Wurstenberger, a. a. O. IV, S. 416.
(4) Vgl. oben, S. 244, A. 2 und S. 247, A. 7.
(5) Die Urkunde Fontes R. B. 11, S. 797, N. 726.
(6) Die Urkunde Fontes R. B. III, S. I, N. i.
(7) Die Urkunde Fontes R. B. II, S. 800, N. 729. Die Bestätigung des Bischofs Eberhard von Konstanz, welcher die Einkünfte des Kirchensat^es dazu bestimmte, dass den Augustinerinnen in Interlaken, wie den dortigen Chorherren Weissbrod gegeben werde, erfolgte am i. Februar 1272. Fontes R. B. III, S. ii, N. 13. Diese Schenkung wurde vom Konig Rudolf am Tage nach seiner Krönung nochmals gutgeheissen. Vgl. die Urkunden Fontes R. B. III, S. 68 und 341, N. 65 und 357.
(8) Die Urkunde Fontes R. B. III, S. 19, N. 20.
-f;:
Digitized by
>d 253 fcf
falls schon vor dem Vertrag vom 27. April 1271, geplante Ver'heiratung Annas mit Graf Eberhard von Habsburg-Laufenburg ein Ende (1). Von jetzt an war dieser natürlich Vogt (advocatus) seiner Gemahlin (2). Nun trat auch die Bestimmung 2 des Vertrags vom 27. April 1271 in Kraft. Hugo freilich, der übrigens weder in finanzieller noch anderer Hinsicht bedeutende Aufwendungen gemacht hatte, scheint nichts bekommen zu haben (3), ebenso wenig Rudolf, der minderjährige Sohn Gottfrieds. Graf Rudolf dagegen liess sich von Anna Lenzburg, Vill- mergen, Sur, Aarau, Meilingen, Zug, Arth, Sursee, Castellen, sowie den Hof zu Rinach, und von ihrem Gemahl Eberhard nebst Willisau und Sempach, Schwyz sowie Land und Leute zu Stanz und Buochs als Entschädigung abtreten, alles zusammen zu einem Schatzungswerte von 14,000 Mark Silbc^rs (4).
Wir haben bis jetzt einfach die tatsächliche Entwicklung der Vor- mundschaft verfolgt, wobei allerdings die Frage über die Stellung und Berechtigung Hugos von Werdenberg und Rudolfs von Habsburg zu derselben mit beantwortet werden musste. Jetzt habim wir noch zu untersuchen, wie Gottfried dazu kam, in die Vormundschaft einzutreten. Diese Frage ist bis jetzt, obschon viel behandelt, noch unentschieden geblieben, während die übrige Vormundschafts-Geschichte durch die trefflichen Arbeiten Kopps, Wurstenbergers und von Wattenwyls von Diessbach ziemlich klargestellt ist.
Schon Füssli hat in seinem Versuch einer diplomatischen Geschichte der Freyherren von Regensberg (5) eine Erklärung zu geben versucht. In einer bekannten Urkunde von 1254 (6) nennt Hartmann der Aeltere von Kiburg Lütold den Aeltern von Regensberg, den Vater Lütolds und Ulrichs, seinen beate memorie nepos. Füssli übersetzt nepos mit Neffe und nimmt an, Lütolds Mutter sei eine Schwester Hartmanns des Aeltern gewestm. Da nun Gottfried und Eberhard von Habsburg durch ihre Muttter Gertrud von Regensberg Enkel jenes Lütold waren, kommen daher ihre Ansprüche an Kiburg. Abgesehen von anderem ist dies deshalb nicht richtig, weil nepos in diesem Falle Vetter heisst (7), und jene Mutter Lütolds also eine Tante Hartmanns des Aeltern war.
Kopp teilt seine Ansicht über das Verhältnis Gottfried's zu Kiburg nirgends genauer mit; Wurstenberger meint (8), Gottfried sei durch seine Gattin, welche Wurstenberger unbekannt ist, wohl mit Kiburg verwandt gewesen, indem diese vielleicht aus einer ersten Ehe von Hartmanns des Jüngern Schwester Clementa mit einem Hohenberger
(i) Hugo urkundet noch als Vormund Annas zu Gunsten St Urbans am 7. Mai 1272, Fontes R. R. III, S. 16, N. 18. Rudolf erscheint in jungkiburgischen Angelegenheiten m. W. zum lerzten Male am ii. Januar 1273; die Urkunde bei Kopp, Bünde II i, Beilage 21, S. 728.
(2) Die Neuvermählten Urkunden z. B. am 29. September 1273. Stadtrecht von Burgdorf, Fontes III, S. 48, N. 58; advocatus wird er z. B im Januar 1274 von Anna genannt, Fontes R. B. III, S. 73, N. 72. Die Ver- heiratung fand statt zwischen dem II. Januar und dem 12. Mai 1273, vgl. Kopp, Bünde II i, S. 595, A. 2.
(3) Oder er verzichtete darauf und erhielt vielleicht dafür das Amt eines Landvogts in Oberschwaben, das er jedenfalls seit Anfang 1274 bekleidet. So Krüger in den St Galler Mitteilungen XXII, 1887, S. 136 und 137.
(4) Undatirter Eintrag im Buche der Veste zu Baden. Kopp, Bünde II i, S. 741, N. 9.
(5) Schweizerisches Museum, Jahrg. III, 1787, S. 777-822 und 910-937.
(6) Abgedruckt bei Wartmann, Urkundenbuch von St-Gallen, HI, S. 130, N. 924.
(7) Dazu führt folgende Ueberlegung : Ulrich von Kiburg und Anna von Zähringen müssen nach allem, was wir über sie und die Geburt ihrer Kinder wissen, zwischen II 80 und 1185 geheiratet haben. Anderseits ist Lütold, der nach Füssli ihr Enkel sein soll, spätestens I186 geboren, weil er schon 1202 urkundet Man kommt also um 16-20 Jahre zu kurz. Nimmt man dagegen an, die Mutter Lütold? sei eine Schwester Hart- manns des Aeltern gewesen, so stimmen die Altersverhältnisse sehr gut
(8) a. a. O. III, S. 56, A. 10.
■^ _- ^_ _ ,^ ^ ^. .. ^
Digitized by VjiOOQIC
id 254 fef
entsprungen sei. Allein weder war Gottfrieds Gattin eine Hohen- bergerin(l), noch Clementa mit einem dieses Geschlechts verheiratet (2). Von Wattenwyl von Diessbach sucht den Grund darin, dass Anna dem einen oder andern der beiden Grafen als Gemahlin zugedachi war (3), dies kann jedenfalls nur von Eberhard gelten, da Gottfried, wie wir sehen werden, schon verheiratet war. So sagt denn auch Krüger (4), welcher übrigens zugibt, dass die Frage einer definitiven Lösung noch warte, Gottfried trete wohl für seinen Bruder Eberhard, den Bräutigam Annas, auf. Dem steht unter anderm entgegen, dass, wie Krüger selbst sagt, die Urkunden auf eine Blutsverwandschaft Gottfrieds mit Kiburg hinweisen. Folgende Erwägungen dürften zur endgültigen Lösung der Frage führen.
Zwischen Elisabeth, bezw. ihrem verstorbenen Gemahl, und Graf Gottfried müssen Verwandtschaftsbande vorhanden gewesen sein, da die Gräfin Witwe Gottfried ausdrücklich ihren consanguineus, und dieser sie seine neptis nennt (5). Da aber nur Gottfried als Vormund auftritt, und er allein in dem Vertrage vom 27. April 1271 erscheint, da wir ferner nichts von Ehehindernissen wegen zu naher Verwandschaft wissen, welche bei der Vermählung Eberhards mit Anna erst durch päbstlichen Dispens hätten beseitigt werden müssen, so folgt daraus mit Sicherheit, das nur Gottfried mit Kiburg verwandt war, und daraus wieder, dass diese Verwandschaft durch Gottfrieds Gattin gieng. Sehen wir uns nach dieser um, so finden wir bei Guillimanus (6), darnach bei Neugart (7), bei Herrgott (8) und Münch (9) die Angabe, sie habe Elisabeth von Ochsenstein geheissen. Diese, nicht durch die geringsten Quellenangaben begründete Behauptung ist jedoch unrichtig, Gottfrieds Gemahlin war vielmehr eine Tochter Egenos des Jüngern von Freiburg und Urach und Adelheids von Neifen. Wir kennen nämlich den Vertrag vom 18. Februar 1239 (10), welchen der Vater Gottfrieds, Rudolf der Schweigsame, mit der Witwe Egenos und deren Sohn Conrad schloss in Betreff der Verlobung seines noch unmündigen Sohnes Gottfried mit der gleichfalls noch unmündigen Tochter Egenos. Das Zustande- kommen der Ehe ist uns freilich nicht besonders bezeugt. Dafür spricht aber, dass Gottfried und sein Schwager Conrad zusammen unter den Bundesgenossen Rudolfs von Habsburg in der schon erwähnten Strassburger Fehde erscheinen (1 1), wo überhaupt alle Verbündeten Verwandte gewesen zu sein scheinen. Otto von Ochsenstein war Ru- dolfs Schwager, Gottfried sein und Ottos Vetter, Heinrich von Neuen-
(i) VgL darüber das Folgende.
(2) Vgl. Krüger, a. a. O. S. 126-128.
(3) a. a. B. I, S. 92.
(4) a. a. O. S. 127, A. i..
(5) Vgl. die Urkunden Fontes R. B. II, S. 797, N. 726 und III, S. 1, N. i, und oben S. 252.
(6) Habsburgica, pag. 325 und 326. Uxor (Gotfridi) fuit Elisabetha Ochsensteiniai Ex qua filij Gotfi-idus, qui paullo post patrem excedens, eodem tumulo insertus est, et Rudolfiis uterque sub tutela Rudolfi praeposid et post Episcopi, patruL
(7) Episc. Constant. II, p. 313.
(8) Genealogia Habsb. I, pag. 233, jedoch mit einem Fragezeichen und Erwähnung des Mangels urkund- licher Beweise.
(9) Die Münze von Laufenburg. Argovia VIII, S. 332. Anders in den Nacht^jigen zu seinen so verdienst- vollen und auch von uns für diese Arbeit viel benutzten Habsburg-Laufenburg. Regesten Argovia X und Nachträge dazu Argovia XVIII, S. 13.
(10) Kopp, Bünde I, Beilage i, S. 883 und Riezler, Fürstenbergisches Urkundenbuch I, 398.
(11) Vgl. Münch., H.-L. Regesten, Argovia X, N. 107, 112, 113, 115, 120.
i\ fe
Digitized by VjiOOQIC
14 255 : fc£
burg, der Probst von Basel, Gottfrieds Grossoheim (1). Sollte allein Conrad kein Verwandter sein? Dazu kommt, dass uns auch berichtet wird, Gottfried und Conrad seien in oder an den Folgen einer gemein- samen Fehde im Jahre 1271 umgekommen (2).
Die Ehe Gottfrieds mit der Gräfin von Freiburg kann also wohl unbedenklich als vollzogen angenommen werden. Dann ergiebt sich aber die Verwandschaft mit Hartmann dem Jüngern ohne weiteres; man muss nämlich nur bedenken, dass dessen Grossmutter Anna, die Gemahlin Ulrichs von Kiburg, eine Zähringerin war, und dass deren Schwester Agnes den Grafts Egeno den Bärtigen von Urach geheiratet hatte, welcher hinwiederum der Grossvater von Gottfrieds Gattin war (3). Damit stimmen nun trefflich die Ausdrücke der Urkunden; ihren Neffen, Hugo von Werdenberg und ihren Vetter, Rudolf von Habsburg, nennt Elisabeth avunculi, den entfernter verwandten Gott- fried dagegen consanguineus; dieser umgekehrt bezeichnet sie als neptis, Hugo und Rudolf dagegen nennen sie matertera.
Es ist jedoch selbstverständich, dass diese Verwandschaft Gottfrieds mit Hartmann dem Jüngern die Teilnahme an der Vormund- schaft erleichtern, die Einmischung entschuldigen konnte, dass sie aber kein Recht darauf gab, so wenig wie dem Grafen Rudolf die seinige, wefche doch näher war. Nach dem Rechte hätte Hugo von Werdenberg beide, sowohl was die Vormundschaft, als auch was ein allfälliges Erbe betraf, ausgeschlossen. Der Grund, weshalb Gottfried Vormund wurde, liegt in seinen persönlichen Verhältnissen zu Rudolf (4), welcher eben Mündel und Mündelgut so in seiner Gewalt hatte, dass er als Vormund zuziehen konnte, wenn er wollte. Bei seinem ersten Auftreten im Jahre 1242 erscheint Graf Gottfried allerdings als Gegner Rudolfs; aber bald versöhnten sich die beiden, und fortan war Gottfried der treuste Bundes- genosse Rudolfs in seinen Fehden gegen Savoyen, Bern und Strassburg. Ja als Rudolf 1267 in jenen, so sagenhaft ausgeschmückten Streit mit den Freiherren von Regensberg und den Grafen von Toggenburg verwickelt war, unterstützten ihn auch Gottfried und sein Bruder oder beobachteten wenigstens eine wohlwollende Neutralität, obschon die Regensberger ihre Oheime, die Toggenburger von Neuenburg her ihre entfernten Verwandten waren. Ja selbst in dem nachfolgenden Kriege gegen den Bischof von Basel, Heinrich von Neuenburg, ihren Gross- oheim, und indirekt also auch gegen den damaligen Domprobst zu Basel, ihren Bruder Rudolf, kämpften die beiden Grafen für ihren Vetter, freilich weniger gegen den Bischof selbst, als gegen dessen
(i) Gottfrieds Grossmutter, die Gemahlin Lütolds des Aeltem von Regensberg, war eine Schwester Heinrichs.
(a) Vgl. die Annalen von Colmar ad. ann. 1271 und das Chron. S. Georgii bei Böhmer, Fontes II 6, und Add. II, 473. Erst nachdem obige Zusammenstellung fertig war, bemerkte ich, dass auch Krüger im Anzeiger für Sdiweizer Geschichte 1885, S. 406 das Zustandekommen dieser Ehe zu beweisen sucht, weil, dasselbe nötig ist, wenn Gotfrieds Sohn Rudolf und seine nachmalige Gemahlin, Elisabeth von Rapperswil, quarto consanguinitatis gradu verwandt sein sollen, wie eine Urkunde vom 19. Mai 1303 (Kopp, Bünde I, ^- 325 c) berichtet Neben den zum Teil oben angeführten Beweisen bringt er noch folgendes bei: Gottfried und Conrad erscheinen zusammen 1262 als Zeugen König Richards (Herrgott II, pag. 377) und 1266 ak Bürgen und Eideshelfer des Grafen Siegebrecht von Werde, Landgraf im Niederelsass, der jedenfalls mit beiden nahe verwandt gewesen sei (Schöpflin. Alsatia diplom. I, pag. 455). Das einzige Bedenken, das man gegen das Zustandekommen der Ehe zwischen Gottfried und der Gräfin von Freiburg haben könnte, nämlich dass Gottfrieds Sohn Rudolf erst 1270 geboren wurde, beseitigt er durch die, wie mir scheint, recht hübsche Bemerkung, gerade die Nachricht davon, welche wir den Colmarer Annalen verdanken (Domina . comids Gotfridi festo Margarete filium peperit) deute darauf hin, dass es ein aussergewöhnliches Ereignis gewesen seL
(3) Siehe unsere Stammtafel.
(4) Deshalb konnten auch die zahlreichen Geschwbter von Gottfrieds Gattin keine Ansprüche auf den Besitz der jungem Herrschaft Kiburg machen.
^i — : K
Digitized by VjiOOQIC
vj 256 . K
Anhänger und Verbündete in Burgund. Es ist wohl anzunehmen, dass sie dies nicht aus blosser Liebe zu Rudolf getan haben, sondern gegen Erlangung materieller Vorteile. Nun bedenke man, dass gerade in jenem Jahre 1267 die Brüder zuerst in jungkiburgischen Angelegenheiten auf- treten, und dass der Vertrag vom 27. April 1271 unmittelbar vor oder in den Anfang der Basler Fehde fällt, und man wird nicht stark fehlgehen, wenn man daraus schliesst,dass Rudolf die Bundesgenossenschaft seiner Vettern sicherhalten und sie dafür belohnen wollte, indem er Eberhard die Erbtochter zur Frau versprach, Gottfried aber Einfluss auf die Verwaltung und damit Anteil an den Entschädigungen aus kiburgischem Gute, ja sogar einen Teil der Reichslehen, und im Falle dass Anna gestorben wäre, einen Erbteil einräumte.
Diese seine Ansprüche nun hat Gottfried auf seinem Reitersiegel angedeutet, indem er sein habsburgisches Kleinod in höchst sinniger und merkwürdiger Weise mit dem alten kiburgischen Lindenblätter- busch vereinigte (1). Das wegen seines heraldischen Schmucks und der fliegenden Helmdecke auch sonst sehr interessante Siegel (2) zeigt wieder einmal deutlich, wie die Wappen- und Siegelkunde mit der Geschlechterkunde und der allgemeinern Geschichte in engem Zusam- menhange steht. Ohne die Geschichte der kiburgischen Vormundschaft und die Kenntnis der genealogischen Verhältnisse verstehen wir dieses Siegel nicht; es hinwiederum weist uns hin auf wichtige, wenn auch nur vorübergehende, historische Verhältnisse, und stellt sie plastisch dar, wenn man nur seine Sprache zu verstehen sich Mühe gibt.
Zürich, im Januar 1889.
G.-Ulrich Stutz.
(i) Vgl. unsere Abbildung. Der Umstand, dass der Lindenblätterbusch etwas anders aufgefasst ist als auf den kiburgischen Siegeln (vgl. diese Zeitschrift 1883, S. 35, N. 4 und 6 und S. 38, N. 13) eher ähnlich dem Landenberger Kleinod (ebendaselbst S.35, N. 5) ist natürlich ganz gleichgültig; es sind dies nur verschiedene Darstellungsweisen derselben Sache. Sollte jedoch der historische Zusammenhang noch Raum für Zweifel lassen, ob wir es hier wirklich mit dem Kiburger Kleinod zu tun haben, so werden dieselben ganz unmöglich gemacht durch den Umstand, dass Gottfried bis 1270 andere Siegel gehabt hat (vgl. Hergott I, Taf. 18, N. 17-20, wovon allerdings einige bei genauerer Prüfung identisch sein mögen), dieses Reitersiegel aber, soviel meine Erkundigungen darüber zu Tage förderten, nur an den wenigen Urkunden vorkommen, die er als kiburgischer Vormund siegelt, also an dem Vertrag vom 27. April 127 1 im Staatsarchiv Zürich und an den Urkunden betreffend den Kirchensatz von Thun vom 6. und 8. Juli 1 271 im Staatsarchiv Bern.
(2) Ein böses Schicksal hat sein Bekanntwerden bis jetzt verhindert, denn Herrgott bildete es nicht ab, da er es nicht gekannt zu haben scheint, und die Abbildung bei Zeerleder (Urkundenbuch von Bern III, Taf. 56, N. 214) ist, trotzdem sie nach einem guten Exemplare aufgenommen wurde, so unrichtig, dass sie diesen Schatz sogar noch mehr verbarg, als er ohne sie verborgen gewesen wäre.
^ : j5^
Digitized by VjOOQIC
id 257 ^
PAR
VICTOR BOUTON
Peintre h^raldique 4 Paris.
Les peintres höraldiques et les graveurs d'armoiriesportent souvent le trouble dans les familles, parce que leurs erreurs dans un blason peuvent faire naltre des doutes sur la descendance, Ja parent6, Th^ritage d'une famille.
Nous parlerons donc souvent des armoiries au point de vue histo- rique, parce qu'il intöresse tout le monde, les artistes industriels aussi bien que les porteurs de blason, et c'est une 6tude interessante ä faire que de connaitre les origines et les variations des grandes figures d'autrefois. Voici, par exeniple, le blason de Reinach, un des plus curieux de Thistoire. Le baron de Reinach, un de nos plus anciens abonn^s, ne la connalt pas aussi bien que nous.
« Les armc^s de Reinacli, nous disait-il, etaient primitivement (Vor au Hon de gueides contournd et capuchonnä d'a^ur. C'(\st ainsi que Töcusson de Hesso de Reinach figure au Musöo de Versailles (1). Hesso de Reinach accompagna remi)ereur Conrad III k la seconde croisade.
i< Dans d'Hozier, 1698, on trouve, d'apres Tecusson de Jean-Henri de Reinach, la description suivante : d'or ix un Hon, la queue double (2), de gueules, la tete et le cou (Kazur, larnpasse de gueules; 6cartel6 aussi d'or i\ deux bandes de gueules, et sur le tout d'argent <\ un sceptre d'or et une ep6e d'argcMit i\ garde et poignee d'or, passrs en sautoir, ä la pointe de laquelle ^pc^e est suspendu un })oisson d'azur, et sur la garde est perch6 un oiseau au naturel, ce petit ecusson couronn6 d'or.
i< Ce sont les armes portees par ma familh* depuis 1635.
(( L'empereur Ferdinand II, en reconipense des Services rendus par J.-H. de Reinach, gc'MKM-al de l'Empire, lui concrda les armes d6crites ci-dessus par lettres-patentes du 13 avril 1635, dans lesquelles il le qualifie de gönöral en chef et gouv(^rneur de Rrisach; il lui donne en m6me temps pour lui et sa descendance masculine et feminine le titre de Baron, ainsi que les fiefs de la famille steinte de Saint- Loup. D'or ä deux bandes de gueules (!st de Saint-Loup, et le petit 6cusson brochant sur le tout est celui de l'Ordre de Cheva- lerie allemande du Faucon et de rE})6e, Falken und Schwert ».
Voici la figure qui se trouve au Musee de Versailles :
Je vais vous d6montrer, d'aprös les docu- ments, par quelles phases a pass6 le lion de Reinach, unique en son genre, c'est-ä- dire un lion dont la figure ap|)artient exclu- sivement aux barons de Reinach. Nous le ^"^^ ^°^'
(i) Les armoiries des Galeries de Versailles ne fönt pas autorit^. Nos archltectes ne sont pas comp^tents. (2) Je ne crois pas h. la queue double : les vieux blasonneurs tortillalent la queue c n bouquet, sans qu'elle {yit foiirchue pour cela.
-^ P^
Digitized by VjiOOQIC
i^ 258 tr:
troiivons dans un manuscrit du XIII* si6cle,
dans Gelre, le graud lieraut d'armes des bords
du Rhin :
On voit que c'est un dessin original, retour
des croisades, et j'admire surtout le timbre,
c'est-ä-dire la coiffure, qui allait si bien aux
visages d'acicr et aux armures de fer. La figure du Hon dans Töcu est seule peinte
en azur; mais bientöt les Allemands du temps
d'Albert Durer et des sculpteurs fantastiques du
Rhin qui avaient Thabitude de nicher leurs ar-
moiries dans tous los coins de leurs f^glises,
donnörent ä Töcu de Reinach une disposition
contournöe; il est vu comme ä l'envers, et on
le retrouvc ainsi grav6 dans un vieux Wappen-
buch du XVIP si6cle.
Pierre-Sainte , Petra-Saneta, le plus ancien ^^s- 303.
lii^raldiste qui ait donnö des armoiries avec l'indi- cation des traits par la gravure, a empruntö son dessin au Wappenbuch, en le modifiant leg^rement. Segoing, qui vient aprös Petra-Sancta, döcrit ainsi cette armoirie. Reinach, sur le Rhin, porte d'or au Hon contourne de gueules, ayant un masque de figure humaine d'azur.
D'Hozier, en 1698, eut ä enregistrer les armoi- ries i)roduites par divers membres de la famille Reinach; on lyi prösenta sans doute de vieilles
images usees quo sos copistes modernisörent, et comme pour concilier
les divors(\s figures de ce blason, le peintre charg6 de les reproduire
sur les lettres patentes de 1635, figure le Hon ä la manifire allemande,
maniöre dötostable et contre los reglos, et c'est ainsi ({ue les barons de
Reinach ont portö depuis lour blason :
Mais combien je pröfere le blason des
Croisades et celui du Wappenbuch; et puis-
que M. le baron C. de Reinach a assure
qu'il roprendrait son Hon primitif, si je lui
en ofFrais le dossin si original et si beau,
il peut le reprendre. Personne — on Europe
— n'a OSO, dopuis huit siöcles, s'on coiffor.
Extrait (avec la gracieuse autorlsation de l'auteur) du Hiraut cT Armes,
En Suisso, le Hon de Reinach se re- trouve dans plusieurs arnioriaux, dont je donnerai un court apercu :
1. Wappenrolle^ de Zürich : T. XXI, Rinach (Aargau), 489 : d'or au Hon de "^^ ^°^* gueules capuchonnö d'azur. On remarque encore d'autres Hons ä plu- sieurs 6maux dans cot antiquo armorial : Hon de sable et de sinople, lampasse et armö de gueules. Hon de sable et d'argent, Hon d'or, lampassö de gueules, la queue d'argent (Tannenvels), etc.
2. Armorial 2urieois, v. Rynach (Reinach), Barons. Voir p. 143.
Jk ^
Digitized by VjiOOQIC
^- : 259 — — ^
Les Reinach existent encore en Alsace. Dans cet armorial, le cimier est ornö de plumes de paon.
3. Armorial de Sempach, par Pusikan. Ici nous avons une distinc- tion entre les Nieder-Reinach et Ober-Reinach. Une branche de cette famille fait partie de la noblesse frangaise sous le nom de Comtes de Grandval; les Reinach ötaient de cölöbres guerriers suisses ; leurs arnaoiries sont repr6sent6es dans Pusikan telles que la Wappenrolle et V Armorial de Zürich les donnent. M. T.
tie « ^cliil5 » 5e rÄufierge 5e MIiieHe Et Ies J^i|mniriES
5e CEttE 6ommunE.
Fig. 306.
En recherchant quelles ötaient les armoiries de la Commune de Thielle, j'obtins deux r^sultats compl^tement opposes, car tandis que le sceau officiel ou timbre humide portait le Pont de Thielle en champ d'azur, la tradition affirmait que les vöritables armes de ce village ^taient d'azur ä deux poissons d'argent posds en Jasce, soit le coup6 införieur des helles armoiries du Landeron. La cröation de l'öcusson charg6 d'un pont est de M. de Mandrot; toutefois, je tenais ä döcouvrir si r6ellement les deux poissons ötaieni exacts ou bien s'ils ötaient dus ä un oubli de mömoire ou ä une confusion de quelque vieux communier; une pi6ce datöe de St-Blaise, du 14® Novembre 1830, donc antörieure ä la crc^ation de Mandrot, suffira ä nous convaincre que les v6ritables armes de Thielle doivent bien 6tre les Deux Poissons; je transcris cette pi6ce ici, eile pourra 6tre consultöe fructueusement par les autoritös communales de Thielle pour le cas od elles se d^cideraient ä r6tablir d6finitivement leurs armoiries primitives.
Digitized by
: . 260 - kf
(( Monsieur le Procureur G6n6ral!
(( M' le Justicier Dardel m'ayant fait part de rentretien qu'il a eu rhonneur d'avoir avec voiis Monsieur au sujet de la demande que fait notre Commune de Thielle d'une nouvelle enseigne pour son auberge, je viens comme faisant partie de la Commission pour la bätisse et comme Communier et d'aprfes l'entretien que j'ai eu avec M' Wimmer, prier instamment Messieurs les Gens du Roi d'accorder ix la dite Commune la demande qu'elle fait; c'est le dösir de la Commune qui Ta manifeste par un plus unanime rendu par tous les Com muniers si^geants, cela est d'ailleurs dans ses intörets, Monsieur, car la Commune ayant fait rebMir son auberge^ et retirant un bei intöret de son argent par une forte location, il lui semble juste et öquitable de favoriser son aubergiste en faisant un Schild digne d'une auberge neuve qui est la premiöre que Ton trouve en entrant au Pays et un Heu fröquentö; et comme on est dans le cas de fixire ötablir ä neuf le bras en fer et que l'enseigne des })oissons (de Tavis de quantitö de personnes) indique presque ordinai- rement dos aulxM-gc^s de 3® ou 4® classe la Communautö a pensö qu'il serait de votre Justice ordinaire Messieurs et de celle du Gouvernement paternel de cet Etat de nous accorder de mettre l'enseigne des 3 Suisses qui sera la seule au lieu des poissons, les frais 6tant d'ailleurs les mßmes puisque Ton serait dans le cas de repeindre ä neuf l'ancienne; oui Monsieur la Communaut6 vous prie de lui faire accorder sa demande eile redoublera de plus en plus de z6le i)Our son bien etre futur et pour tömoigner ä nos dignes Chef combien eile cherche ä m6riter leur approbation.
(( C'est dans l'espoir d'un appointement favorable, etc.
c( (Signö) F. DARDEL. »
L'orthographe et la ponctuation de cette letttre sont telles que dans l'original. Maurice TRIPET.
Les Hrmoiries d(^ ^rachselwald^
Fig. 307-
j^ . p.
Digitized by VjiOOQIC
er. CO
Digitized by
Digitized by
:^^ 261
Les Armoiries de Trachselwald se blasonnent: de gueules, au sapin de sinople accompagne au canton dextre d'une 6toile d'or.
C'est ainsi qu'elles sont figuröes sur le (c Schild » dont nous doimons le dessin sur la page pr6c(^dente, et sur une plaque devant se porter sur la poitrine, reprösentöe ici : '
-fc£
Fig. 308.
Nous fcrons remarquer que IVtoile plac6e ä senestrc, commc sur le SGoau oflficiel, ou en pointe, comme sur Töcusson de la planche hors texte, doit l'ötre toujours au canton dextre, comme nous l'avons vu plus haut ; peu importe au reste qu'elle soit ä cinq ou six rais, mais sa position doit etre nettement indiquöe.
Hrn^oiricÄ des €dificcÄ publics.
Comme suite et complöment ä nos notes sur la Salle des Etats et la Coll6giale, nous donnons ä nos lecteurs le compte ci-apr6s fourni en 1806 par M. Gendre-Möline ä l'Intendant des domaines.
Les meubles en öbönisterie et glaces qui servent ä meubler le Chäteau d6s le 17 may dernier, dont note a 6t6 remise ä Monsieur Tlntendant 4 Louis.
Le dessin en grand, ä l'encre dö Chine, pour ser- vir de modöle aux armoiries placöes ä la Salle des Etats, surveillö l'exöcution des dites armoiries et des autres objets destinös ä la d^coration de la dite salle . 2 »
Le dessin des petites armoiries fait d'aprös la demande de Monsieur le Maire 1 »
La direction de la döcoration du Temple. ... 6 »
Le dernier dessin des armoiries adoptöes par Son Altesse S6r6nissime le Prince Alexandre 2 »
Total
15 Louis.
71-
-K
Digitized by
^ 262
Ces derniöres armes 6taient Celles de NeuchAtel augmentöes du chef de TEmpire, d'azur ä Taigle d'or empiötant un foudre de möme.
M. T.
-^
Documenta pour serviif a Thistoirc^ des coukurs dd Heuchätd.
(Swtte.)
II existe aux archives de l'Etat un imprim6 dont voici la teneur et qui est relatif aux anciens huissiers neuchätelois :
<( J'ai regu de M. le Procureur-Gt^nöral aunes
» drap bleu, N^ aunes galons d'or et aunes galons
» rouges pour 6chu le Je m'engage
» de portor pendant ans ä commencer d6s le dit jour, et sous la
)) condition que, si dans Tintervalle dcsdits ans mon emploi
» devenoit vacant par mort ou autrement, je serois obligö, soit mes » höritiers, d'abandonner le dit manteau ä la Seigneurie, pour en user » Selon son 6quit6 cntre mon successeur et moi ou mes böritiers.
» Fait ä NeucluUel, le
(Imprimö de 1769.)
Maurice Tripet.
LA FAMIGLIA PLANTA
Ccnni Storici d (5(2nealo|ici
PER IL COMM. CAV.
G. B. DI CROLLALANZA
PRESIDENTE FONDATORE DELLA R. ACCADEMIA ARALDIA ITALIANA
(SsäU.)
Dal suesposto ne segue spontanea la induzione clie i Planta appar- tenevano all' ordine de' Senatori della cittä di Roma (1) ed 6 anche probabile che gli Orsini derivino dallo stesso ceppo, stantecb6 ambedue le famiglie änno per cimiero un orso.
Abbiamo superiormente accennato ad un' antica tradizione che vuole sieno i Planta immigrati nell' alta Rezia dopo la rotta degli Etruschi sulle rive del Ticino, ma il tempo preciso ed il vero motivo che li spinse nelle Alpi Retiche non 6 esattamente constatato. £ molto probabile che essi abbiano conosciuto ed abitato questa provincia romana come magi- strati e delegati, e che vi si sieno piü tardi rifugiati colle numerose coorti che si salvarono nelle Alpi fuggendo dinanzi alle orde dei Barbari che invasero il nord dell' Italia verso la fine dell' Impero Romano. £ un fatto perö incontrastabile che da quell' cpoca i Planta presero parte a
(l) Lo stesso Mommsen ritlene ben fondato qaesta presunzione, considerate le molte relazionl que esistevano fra molti degV Imperatori Romanl e i Planta et che avevano formato un legame di amicizla fra loro. Se non si ]>otesse ammettere questa dignitä senatoria non si comprenderebbe che assai difTicilmente, come i due Pompei di Planta pervenissero a coprire la cariche cos! importanti, V uno di procuratore nell' Asia Minore e V altro di prefetto in Egitto; cariche menzjonate in iscrizioni scoperte per caso. Chi sa quanti altri monumenti che giacciono tuttora sepolti, e che furono distrutti dai barbari, ci rivelebbero altri nomi ed altre dignit^ di cui erano insigniti gli antichi Planta a' tempi degP Imperatori Romani!
■K
Digitized by
:y 263 N^
tutti i piü salienti fatti della Rezia, e la loro storia trovasi associata a quella del paese da mille e piü anni. Essi si dicono originari della borgata di Zutz, ove esistono tuttora i vestigi dell' antico loro castello. II priino dei Planta, di cui ci k lasciato memoria la storia dall'Alta Rezia 6 un Orsicino che fu Vescovo di Coira alla fine del quinto e in principio del sesto secolo. E che ei fosse della famiglia nostra, chiara- mente ce lo mostra il sullodato poeta Lemnius nel verso :
Proximus Ursicinus, Plantance gloria geniis (1).
£ inoltre da considerarsi che i vescovadi sostituendosi nel territorio un tempo sottoposto al dominio dei Romani alle provincie formate da questi, la famiglia Planta abbia cercato di esercitare nelle cariche ecclesiastiche quell' influenza che avea avuto in Roma al tempo degl' Im- peratori.
A lui si puo aggiungere il Vicario del Vescovo di Coira Beato Orsicino che mori nel 770. Allevato nella Badia di Disentis, egh fu incaricato della ri)movazione dei termini fra i confini dell' antica Rezia e quelli dell' Elvezia.
Angelina de Phmta nel 1110 era Badessa nell' Abbazia di Münster nella Rezia, fondata dei re Carlovingi (2).
Ed eccoci pervenuti all' epoca della storia reziana, in cui la cessione deir Engadlna superiore fatta dai Conti di Camertingen al vescovato di Coira elevö la famiglia dei Planta ad una condizione (juasi dinastica. Correva l'anno 1139, e i Signori di Camaringen, casa ducale della Germania, pensarono disfarsi dei possedimenti che avevano nella Rezia, ed essendo in quell' epoca assai grande l'influenza della famiglia Planta, pot6 questa competere col Vescovado di Coira nell' acquisto dell' En- gadina. Se non che, attese le amichevoli relazioni esistenti fra questo e quella, i Planta rinunciarono alla concorrenza, e l'Engadina passö in potere del Vescovado. Ma ciö avvenne mediante la cessione in perpetuo del governo di dette valle a favore dei Planta, i quali subentrarono cosl noi diritti feudali degli antichi Conti di Cameringen, e guadagnarono con questo trattato molti privilegi e diritti signorili che durarono in parte sino al 1803 in cui furono distrutte le ultime vestigie del feudalismo (3).
Fra gli ascendenti dei Plante che esercitarono nell' Engadina i dii'itti summenzionati, ci si presenta in primo luogo un Corrado il cui nome sarebbe stato obliato,come quello de'suoi antenati,senzailprezioso documenfo d' investiura dell' Engadina superiore che fortunatamente si conserva a Zutz. Fu nel 1139 che egli ottenne in feudo dal Vescovo di Coira, Corrado conte di Riberac, l'amministrazione dell' Alta Engadina che i fratelli Dedalrico e Adalberto conti di Cameringen avevano venduto lo stesso anno alla Chiesa di Coira.
Quindi, nel 1193, noi troviamo un Rodolfo de Planta, detto di Castelmur,in possesso del castello e della signoria vescovile diReams(4).
Nel 1252 un altro Corrado fu investito dal Vescovo Bertoldo del diritto di pedaggio che* era stato elargito del Vescovo Volcardo.
(i) Raeteis — Canto V.
(2) Lemnius — Raeteis — V — Eichhorn — Episcopatus Curiensis,
(3) Consistendo i suddctti privilegi nei diritti di regalia, come le miniere, la caccia e la pesca, uniti alla giusdizione constituivano una completa sovranitä. Si puö quindi asserire che i Planta come successori dei Conti di Camertingen, ed i Conti di Matsch, ossia i Venosta, fin da quel tempo esercitarono quasi esclusivamente i diritto sovrani in questa parte delle Alpi Retichc.
• (4) Sprecher — Pallas Ractica — Lib. II.
Digitized by VjiÖOQIC
id 264 .— ki
Andrea I de Planta, fu investito dal suddetto Volcardo il 14 Gen. 1244 delBeneßcium cancellarice della contea delPAlta Engadina, e dal Vescovo Enrico ricev6 nel 1271 la sanzione dei diritti di pedaggio. Quattro anni piü tardi (1275) gli fu riconfermato il feudo deir amministrazione della valle suddetta.
Nel passare in rassegna i succitati individui della famiglia Planta, noi abbiamo dovuto tenere l'ordine cronologico perch6 non ci risultava bastantemente provata la loro filiazione fino ad Andrea II di cui siamo per rigionare, e dal quäle si diparte indubitata la discendenza che giunge fino ai nostri giorni e che in piü rami fiorisce in vari paesi dell' Europa.
Andrea II de Planta, probabilmente figlio di Andrea I, recevette in feudo perpetuo dal Vescovo Federico e dal Capitolo di Coira per s6 e suoi discendenti legittimi il lago di San-Maurizio e quello di Statz, non che r acqua Sala che corre dal Lago superiore neir inferiore di Seiig con tutti i diritti ad essi inerenti. Piü tardi, e precisamente nel 1295 ricevette in feuda dal Vescovo Bertoldo di Coira l'Alta Engadina con diritto d'ipoteca, mediante lo sborso di 1040 marchi d'argento, e col diritto di poter rinunciare il feudo a favore di alcuno appartenente agli altri rami dei Planta, la cui sposa derivasse dalla sua propria famiglia nel caso che il suo ramo si estinguesse senza lasciar discendenti maschi (1).
Nel 1317 i fratelli Corrado e Federico figli dei suddetto Andrea riceveddero in feudo da Enrico re di Boemia e di Polonia le miniere di argento di Scarl che si estendono dal Ponte S. Martine sino a Pontealto, e piü tardi quelle di ferro di Valdern (2).
Nel 1339 appare un Giovanni de Planta col titolo di Cavaliere (Eques auratus) ed un Teodosio in pQssesso della torre al sud dei villagio di Ardez.
Ulrico de Planta figlio di Corrado, nel 1356, riceve da Luigi Mar- cheso di Brandeburgo V investitura dei feudo di tutte le miniere d'oro, d' argento e di ferro dal Ponte S. Martino sino al Pontalto. (A suivre.J
(i) I relativi documenti esistono nell'Archivio dei Planta. (2) Documento datato d'Innsbrack 1322.
NfiCROLOGIE
Nous avons la douleur d'annoncer ä nos lecteurs la mort de deux coUaborateurs d6vou6s, survenue derniörement :
Monsieur le Comte George de Soultrait, membre du Comitö national pour les travaux historiques de France, Chäteau de Toury (Ni6vre) et
Monsieur Frank D' Aulte, avocat, membre de la Soci6t6 biographique et gönöalogique de New-York.
Qi;i^9iiiiopi
Quelqu'un de nos lecteurs peut-il communiquer ä la Rödaction les Armoiries exactes de
Gabriel-Philibert de JOUX de BINANT, Comte de Grammont, vivant au
si^cle pass^.
^
Digitized by
•v<
N» 28
1888
AVRIIi
ij-
-ii
€iv Joarnal est recammanfl^ par le I)epartement He I'tnstitnction puBliqae He I'^tat.
Notes sur les Armes de quelques familles neuchäteloises.
Fig. 309. — Pourtal^ avant 1750.
Je ne voulais d'abord que relever au sujet des armes des Comtes i de Pourtal6s un dötail chronologicjiie assez ignorö. Mais au für et ä . mesure que je m'occupais de cette question j'ai 6t6 amenö ä dövelopper
I
fp^
Digitized by
266
d'une maniöre plus g6n6rale et plus complöte l'histoire m6me de ces armes od j'ai cru trouver diverses particularitös dignes de remarque.
On admet g6n6ralement que Taugmentation d'armoiries en vertu de laquelle la brauche principale de la famille de Pourtalös porte un 6cartel6 avec öcusson sur le tout, Tensemble timbrö de trois casques et trois cimiers, fut simultanöe ä Tölövation de cette brauche ä la dignitö comtale. On va voir que c'est lä une erreur, l6g6re il est vrai, mais bonne cepen- dant ä corriger dans une publication höraldique.
Les armes anciennes que porte aujourd'hui encore la brauche cadette, telles qu'elles avaient 6t6 fix6es dans les lettres de noblesse de J6r6mie Pourtal6s, souche de la famille, signöes par Fr6d6ric II, le 14 fövrier 1750, ent6rin6es en Conseil d'Etat, ä Neuchätel, le 28 mai möme ann6e, sont : coup6, au premier, de gueules au portail ouvert d'argent, au second, d'azur au p6lican nourrissant ses petits d'argent; cimier : un demi-vol senestre d'argent.
Fig. 310. — Armes de la famille de Pourtal^ dhs 1750, encore port^ par la branche cadette.
Par diplöme imperial autrichien du 1*^' aoüt 1811, le grand nögociant et philanthrope Jacques-Louis de Pourtal6s, fils aln6 de J6r6mie, fut agrögö ä rOrdre öquestre du Royaume de Boheme avec le titre de Chevalier. II poss6dait entre autres dans ce pays la Seigneurie de Tloskaü, terre de plus soixante kilomötres carr6s et comptant dix mille habitants, röpartis en soixante-onze bourgs, villages et hameaux.
Par le diplöme en question, ses armes furent augmentöes, en forme de partition, d'un champ de gueules ä deux chevrons d'argent qui doit 6tre les armes de Tloskaü. Un second casque venait ögalement faire face ä Tancien, avec, pour cimier, un bonnet de gueules chargö de deux chevrons d'argent, lambrequins, gueules et argent.
: ^
Digitized by
ü 267 — — \i.
Fig. 311. — Armes de Jacques-Louis de Pourtal^, 1811.
En date du 19 mai 1814, de son quartier-gönöral de Paris, le roi Fr6d6ric-Guillaume III conf6ra ä Louis, James et Frödöric de Pourtalös, tous trois fils de Jacques-Louis, qui venait de mourir et petit-fils de J6r6mie, le titre höröditaire de Comtes prussiens, pour eux et leurs ' descendants des deux sexes. Deux diplömes identiques furent exp6di6s aux deux premiers, Louis et James- Alexandre. Le diplöme du troisiörne, Jules -Henry- Charles -Fr6d6ric, ancien aide-de-camp du maröchal Berthier, contenait de plus une clause de reconnaissance du titre de Comte frangais ä lui conför^ par l'empereur, malheureusement sans indication de la date de cette derniöre faveur, au sujet de laquelle les renseignements me manquent. Quant aux armoiries, les trois diplömes, loin d'y apporter de changement, portent la confirmation expresse des armes anciennes avec la seule adjonction de la couronne comtale.
Comme il n'est pas fait mention du diplöme autricliien de 1811 dont les armoiries augmentöes ne paraissent pas avoir 6t6 enregiströes ä Neuchätel, il faut admettre que ce sont les arm(^s de 1750 dont il est ici question. De lä, une incertitude qui occasionna sans doute quelque dömarche en vue de faire reconnaitre en Prusse et <\ NeucliMel les armes amplifiöes. Ainsi s'expliquerait pounjuoi c'est par un diplöme special, dat6 de Berlin le 9 döcembre 1815 et enregistrc^ {\ Neucliatel le 11 mars 1816, que les armes de la branche comtale regurent leur forme döfinitive (voir page stiivantej.
Le premier du coup6 des anciennes armes figure dösormais en 6cusson sur le tout. Le second du coup6 a fourni le premier et le qua- triöme de l'öcartelö, tandis que le champ de gueules ä deux chevrons d'argent de la partition de 1811 prend place au second et au troisiöme de la nouvelle disposition qui, tout en restant composee des m6mes 6l6ments, gagne beaucoup en Harmonie et en ampleur.
En m6me temps, un troisiöme casque venait avec un cimier nouveau prendre place entre les deux autres.
n - -^^-k
Digitized by
268
Fig. 312. — Annes des Comtes de Pourtalte, 1815.
Ici, je cite au sujet des cimiers et des Supports, le texte du diplöme, pour compl6ter VArmorial Mandrot^ tr6s incomplet sur tout ce qui n'est pas Töcusson proprement dit :
« Sur le premier casque, une alle de pölican 6ploy6e d'argent.
« Sur le sccond casque, une aiglc öployöe de sable, becqu6e d'or, portant un joyau d'or au col.
« Sur le troisiöme casque, un bonnet pointu de gueules charg6 de deux chevrons d'argent et surmontö de trois plumes d'autruche du m6me.
« Les lambrequins du premier casque sont argent et azur^ ceux du second or et sable, ceux du troisiönie argent et gueules.
« Les Supports sont deux lions d'or.
« Au-dessous des armoiries, en lettres d'argent sur un ruban d'azur, la devise : « quid non dilectis. »
On voit ainsi que le cimier du premier casque est le cimier des anciennes armes. Celui du second casque est une pi6ce de concession rappelant la Maison royale de Prusse, auteur de l'ölövation nouvelle de la famille, mais le joyau d'or au col de l'aigle est une particularitö singuli^re dont le sens ne m'est pas clair. Le cimier du troisiöme casque reproduit le cliamp et les pi^ces du second et du troisiöme de l'öcartelö; il a 6t6 de m6me empruntö au diplöme autrichien de 1811.
Les lambrequins or et sable du second casque sont inexplicables. On comprendrait argent et sable ä cause de la Maison de Prusse, mais l'or a l'air ici d'un point interrogatif. Faudrait-il y voir un rappel ingö-
J\ fe
Digitized by
1^ 269 i^
nieux et courtois des couleurs du baron de Chambrier, alors gouverneur de TEtat? ce serait \ä une curiosit6 höraldique d'une esp6ce fort rare, et il est plus simple de penser que la Chancellerie, sans faire autant de frais d'imagination, a simplement donnö aux lambrequins les 6maux du cimier de sable, becqu6, arm6 et enjoaill6 d'or.
C'est enfin par un exe6s de pr6cision que le diplöme va jusqu'ä d6terminer la couleur du ruban qui porte la devise.
Ces belies armes, dont le döveloppement successif ä travers une courte Periode de soixante-cinq ans, est si facile ä suivre, offrent plusieurs particularitös int^^ressantes.
Les premiöres armes, \e pdiean seul, que portait J6r6mie Pourtal6s avant son annoblissement ötaient probablement purement symboliques; mais quand le portail vint s'y joindre, le tout : porta-alis constitua des armes parlantes tr^s caraett^ristiques. Avec les chevrons qui sont des armes de possession survient un troisiöme 6l6ment purement föodal et dont la ressemblance avec les chevrons de Neuchätel est toute fortuite.
Enfin, Vaigle comme cimier du second casque est une pi6ce de concession qui complöte cette sörie de beaux morceaux höraldiques od on peut regretter seulement, au point de vue neuchMelois, que rien ne rappelle la baronie de Gorgier. II est vrai que ceci ne pourrait concerner que les descendants du Comte James-Alexandre, auquel Gorgier fut inf6od6 en 1814; d'ailleurs, les armes de possession n'ont gu6re 6t6 en usage ä Neuchätel, ni les Bonstetten, ni les de Buren, ni les Sandoz- Travers n'ont tentö d'augmenter leurs armes dans ce sens.
La famille de Pourtal6s n'a plus que quelques reprösentants ä NeuchMel et les divers rameaux issus des trois fröres dont il a 6t6 question dans cet article ont jet6 des racines nouvelles en plusieurs pays, notamment en Allemagne et en France. II n'6tait pas sans int6r6t de voir comment cette maison qui s'est 6lev6e d'une fagon si rapide et si brillante jusqu'aux premiers rangs de Taristocratie europöenne garde dans ses armoiries un souvenir parlant des phases successives de son histoire et permet d'embrasser d'un coup d'oeil un döveloppement dont Tötude est difficile et incertaine lä oü il a demandö des si6cles pour s'accomplir.
Notons encore que les sceaux de la Seigneurie de Gorgier d6s 1816 reproduisent le type authentique des armes complötes ci-dessus. On voit aussi ces armes en divers endroits du chäteau de Gorgier ainsi que sur la fagade de trois des beaux hötels 6lev6s ä Neuchätel par cette famille. Toutefois, Tune de ces trois maisons ayant encore 6t6 6difi6e par Jacques-Louis de Pourtal6s, les armes qui en döcorent le fronton doivent y avoir 6t6 sculptöes postörieurement.
Jean de Pury.
-K
Digitized by
^ 270
LES VERRifeRES DU MOYEN-AGE
DB
j^tammliEim (^uricli) et äe a^tein-am-^IiEin (a^clfiaf^Iinusß)
par M. F.-W. BOREL.
Les amis des arts et de Tantiquitö qui visitaient la Suisse il y a cinquante ans peuvent parier des tr6sors alors en possession de parti- culiers ou de corporations et que l'on 6tait admis ä voir.
Dans les ehäteaux et les habitations des villes, les salles des mai- sons de commune, corporations et de tir, partout il existait des preuves du goöt artistique de nos ancßtres.
La plus grande partie de ces oeuvres ont disparu. Ce qui a surv6cu dans les mains de possesscurs intelligent«, a 6t6 vendu et se trouve ä r^tranger. D'autres objets ont 6t6 dötruits, ou ont p6ri faute de soin.
Les verri6res armoriöes, une sp6cialit6 de Tart suisse, sont en grand nombre dans les coUections de l'Allemagne, oü elles ont 6t6 vendues depuis dix ou vingt ans. Ce qui nous reste n'est qu'une faible partie de ce qui existait autrefois en Suisse.
On peut se röjouir de la pi6t6 des g6n6rations nouvelles ä l'^gard de cet höritage des anc6tres, tant ä Stein-am-Rhein qu'ä Unterstamm- heim. Dans la petite ville scliaffliousoise, il a 6t6 d6cid6 que les trente- deux verri6res qui y existent ne pourront 6tre ali6n6es. A Stammheim, la commune bourgeoise a d6pens6 2,700 francs pour la restauration des vingt-six vcrri6res qui de temps immömorial döcorent les fenfitres de la salle communale.
Ce travail a 6t6 ex6cut6 avec intelligence en 1876 par M. Wehrli, de Zürich, peintre sur verre.
La plupart de ces verriöres sont des fondations de gentilshommes et de propriötaires voisins, d'employös et de baillis des seigneuries adjacentes, des villes voisines (Frauenfeld, Diessenhofen, SchaflFhouse et des villages de Wagenhausen et Waltalingen. En 1593 et 1640, TEtat de Zürich a livrö son öcusson ä la commune de Stammheim (n*- 9 et 10).
La plus ancienne verri6re porteladate de 1531,1a plus r6cente 16??.
Le contenu est höraldique; le centre de la verri6re contient l'armoirie, support6e en gönöral par des figures humaines, lansquenets, ou guerriers; quelquefois, le mari et la femme sont peints en regard Tun de l'autre, le premier en armes, la seconde oflFrant une coupe de vin ä son mari.
Plusieurs sont des öcussons de soci6t6s, reprösentant un repas des sociötaires et tout auiour les armoiries et les noms de ceux-ci, avec des numöros correspondants. L'architecture qui y est peinte porte le carac- t6re de la Renaissance, naif et fort dans les anciennes fen6tres, tournant au baroque dans les plus r6centes. La mieux r^ussie est celle dat6e de 1531, avec les armoiries de Diessenhofen; eile rappelle complötement les dessins de Hans Holbein, le jeune, de Bäle.
^ ■ ^
Digitized by VjOOQIC
^ 271
I. STAMMHEIM.
N^ i. Verri6re de soci6t6 sans date^ pareille au n" 3 jusque dans les plus l6gers dötails. Dans le haut, Teil abattant la pomme sur la t6te de son fils. La sc6ne se passe dans un paysage et les difförents öpisodes de la lägende de Teil y sont repr6sent6s. Les 6cussons au pied de la verriöre sont en partie modernes.
N^ 2. Verri6re de 1625. Au-dessus Tinscription Rudolf Zeller, Schryber und Fendrich (banneret). Sous des pilliers en ligne droite une soci6t6 mange et boit ä une table carröe. Un page sert ä boire, ä droite sont ä Tavant-sc^ne des tambours et fifres en costumes aux couleurs de TEtat de Zürich. En haut et en bas sont les armoiries des convi6s.
N^ 3. Verriäre de soci(^t6 de 1635. M6me composition. Au haut, au lieu d'armoiries Thistoire de Judith, ä gauche, la d6collation d'Holo- pherne, ä droite, le camp de Böthulie oü dorment des guerriers.
N^ 4. Verrifere de soci6t6 de 1580. Entourös d'une couronne d'öcussons armoriös, les compagnons si6gent ä table en prösence d'un tambour et d'un fifre. Chacun d'eux porte un numöro r6p6t6 sur son öcusson.
Au-dessus cinq vers en vieux allemand :
Zwölff Burger und getröwe Fründ Die wir allhier mit Nammen sind Hand zur Gedechtnuss g^utter Ehren Disen Schild hieher thon verehren Gott wöl uns Frid und SSgen bschehren.
Sur un tonneau, est assis Bacchus ivre; ä gauche, un homme priant, vis-ä-vis une paire d'6poux, devant laquelle joue un violon de hasse, avec les vers :
Allzeit tnirig ist beschwerlich AUzeit frölich ist gefehrlich Allzeit fromm und redlich Das ist recht und ehrlich.
Au pied de la verri6re, Tinscription moderne : Die Gsellscha/t zu Stammheim. Fortement restaurö.
N^ 5. Verri6re de soci6t6 de 1570, Neuf compagnons sont ä table, sous un portique, servis par un page. Noms et armoiries des sociötaires. A gauche, un porc est bouchoyö. A droite, une pi6ce n'appartenant pas ä la verri6re dans Torigine.
iV^ 6. Die Gmand zu Walttenlingen, 1570. Ecusson de la Commune de Waltalingen (Zürich), supportö par un Chevalier et un lansquenet sur fond rouge, avec cordons noirs. Au sommet, est peint un attelage de quatre boeufs tirant une charrue. Travail grossier. (Armes : un soc de charrue d'azur sur fond d'argent).
jlV* 7. Verri6re avec armoiries de TEtat de Schaffhouse, 1549. Deux 6cussons en regard Tun de Tautre, avec les armes de TEmpire d'Alle- magne entre les deux (l'aigle de sable ä deux totes sur fond d'or). Les Supports sont des lansquenets ; Tun porte la bannifere de Schaffhouse et un morgenstern, Tautre est arm6 d'une hallebarde. Portiques richement d6cor6s, avec des gönies arm6s. Dans les angles : 1* Virgile (Contes de Boccace?) suspendu dans une corbeille ä mi-hauteur de la maison de son ami infidöle et expos6 aux moqueries des passants ; 2^ la punition
Digitized by
de la belle, expos6e nue sur un öchafaud en flammes. Style renais- sance.
iV* 8. M. Curat Luchsinger, Schaffner des Gotshus Stein (Couvent de benedictins de St-Georges), 1533. Inscription röparöe.
iV" 9. Verriöre ronde de 1640 avec les öcussons des bailliages zuricois, — 31 en nombre — et les armes de TEmpire soutenues par des lions. Ceux-ci forment iin cercle tont autour de la verri6re. Au pied de la pi6ce moyenne sont peints les 6cussons des seigneuries de Wein- felden, Sax et Pfyn, acquis(is par Zürich, la premiöre et la derni^re en 1614, et Sax en 1615.
iV° iO. Verriöre ronde de 1533 avec les 6cussons des bailliages zuricois (27) et les armes de TEmpire sur lesquelles deux lions tiennent la couronne.
iV^ il. Verriöre avec l'inscription : Johannes Stumpf, pfarherr zu Stammheim, 1543. Elle contient le portrait du titulaire, et trois armoiries, de Stumpf, de sa femme Regula Brennwald et de sa seconde femme, dont Je nom est inconnu (une ötoile d'or en champ d'azur). Plus bas, Tinscription : Jusqu'ä quand boiterez-vous des deux e6t(?s? Si e*est le Seigneur Dieu, suivez-le, si c'esi Baal, suicez-le ! (Elie, le prophfete est reprösentö sacrifiant et entourö du peuple, d'un cöt6; de l'autre, les prötres de Baal, aussi sacrifiant.)
Stumpf, auteur d'une chronique cölöbre, est n6 en 1500 ä Bruchsal, 6tait Johannite k Bubikon en 1522, passa a la Röforme et devint pasteur. De 1543 a 1562, il precha ä Stammheim. II mourut ix Zürich en 1566. Stumpf fut mari6 trois fois; 1® en 1529, avec Regula Brennwald, fille du chroniqueur et dernier prövöt d'Embrach (Zürich). Elle mourut le 6 fövrier 1561; 2"* la m6me annöe, avec Marguerite ?, qui mourut tot apr6s; 3° enfin, le 9 janvier 1563 avec Barbara Ruff. La verriöre ne contient pas rarnioirie de la troisi^me femme. Ce fut peut-etre un cadeau de noces.
iV" 12, Verrifere. Hans Cunratt Buman disser Zytt Dachen des Steiner Capitels (Schaffhouse), und Pfarer zu Stammheim^ und Margreta Brennwaldin sin Egemahel sälig. Anno D. 1610. Inscription au pied de la verriöre sur fond blanc. A cöt6, deux tablettes, ä gauche : Opera carnis. Offenbar sind die Werck des Fleischsgala 5 Capj ä droite : Wenn die Lust empfangen^ gebäret sie die Sünde.
Le centre, entour6 de piliers renferme sur fond bleu les armes du Stift S. Georges ä Stein-am-Rhein et les deux armoiries de cette ville, surmontees des armes de l'Empire et de la couronne. Les soutiens sont un bourgeois et un lansquenet.
Au-dessous, l'histoire de M. Popilius Lacnas, envoy6 du S6nat de Rome, et du roi de Syrie, Antiochus Epiphane (Livius XLV, 12, histoire romaine).
iV^ 13. Armes de la ville de Diessenhofen (Thurgovie), Anno D. 1531. Dessin en style de la Renaissance, attribu6 ä Holbein. Cadre et figures süperbes, deux lansquenets soutiennent Tarmoirie.
iV" 14. Armes de Frauenfeld (Thurgovie). Ecusson sur un fond violet, gardö par deux sauvages (Wilden Männern), ä longues barbes, arm6s de massues jaunes. Table avec la date de 1533. Anges avec trompettes et fifres. (A suicre.)
Digitized by
-K
hu
>ar
Jifiir^^ckJ^Äi
:jixr.
^UlSid
ii-
N» 29
1889
MAI
6e ^nnrnal est recommanfl^ par le Departement fle l'Instiiactian puBIiqne tie r£(tat.
-^
SOCIETE SUISSE
pour la conseryation de Monuments historiques et nationaux.
La Soci^tö suisse pour la conservation de moniiments historiques nationaux a tenu sa derni^re assemblöe gönörale ä Morat, le 13 sep- tembrc 1888; ses membres ont regu, il y a quelque temps, le proces- verbal de cette röunion et je me permets d'en faire quelques extraits pour les lecteurs des Archives hdraldiques. La Sociötö a un but excellent et peut 6tre appel(^e d'un moment h l'autre ä restaurer ou au moins subventionner la restauration de monuments neuchMelois et nous som- mes fort 6tonnes que Teffectif de ses membres neuchatelois soit si peu consid6rable; dans un canton oü chacun se targue de s'occuper d'histoire, des oeuvres dans le genre de C(*lle entreprise par la Societö devraienttrouver plus d'appui et plus d'enthousiasme.
(( A la suite de motions faites dans TAssemblöe föderale par MM. Vcegelin de Zürich, Muheim d'Uri, tous deux aujourd'hui membres de votre Comit6, dit le rapporteur, ainsi que par M. Rusch d' Appenzell, la Conf6d6ration a d6cid6 de s'intöresser directement fi la conservation des antiquitös historiques et artistiques du pays. Par arr6t6 föderal du 30 juin 1886, et par le rfcglement d'ex6cution de cet arr6t6 du 25 fevrier
-p^
Digitized by
^ : 274 ^
1887, une comniission föderale i)Our la conservation des antiquitös suisses a ^{6 iustituöe. Elle disposr, sous le contröle du Conseil föderal, d'une somme de 50,000 francs portöe au budget de la Confödöration. Or le Conseil föderal, au Heu de uommer dircctement cette comniission, a fait l'honncur A notre Sociöt^ de reeonnaitrc, pour une p6riode de trois ans, laquelle pourra (Mre indefinitivement prolongöe, votre Comitö comme comniission fedörale cliarg(''e de veiller c^ la conservation des antiquitös suisses. II vous a ainsi dölt^guö la nomination de la commis- sion. C'est une manpie de confiance qu'il nous a donnöe, dont nous devons lui 6tre reconnaissants et dont votre Coniitö devra toujours s'efforcer de sc nMidre digne. »
On voit par ces quelques lignes de quelle importance se trouve 6tre le but de la Sociötö; dans le menie rapport, je dötache encore les mots suivants", -relatifs au musöe national dont on parle tant:
« L'idöe de la fondation d'un musöe national a sans doute rencontrö de Topposition dans le public. Menie dans le sein de notre commission eile n'a pas 6t6 accueillie sans soulever quelques objections. On a observe que nos Souvenirs historiques ne se relient pas entre eux. Chaque canton a les siens et ils ne forment pas un ensemble qui per- mettc de les röunir d'une nianiere rationnelle.
« Beaucoup de personnes croient donc qu'il serait pr6f6rable de favoriser le developpement des mus(^es cantonaux ou mc^me locaux et qu'un musöe central n'est pas une necessitö. Cependant votre comitö en grande niajorite croit que le moment est venu de former une collection liistorique nationale, tout en permettant aux collections locales non seuloment de subsister, niais de continuer ä se developper. Le public en gen('Tal paralt aussi etre de cet avis et l'opposition qui a pu ctre faite au projet s'efface devant un certain enthousiasme qui s'est manifestö en sa faveur. »
Je voudrais pouvoir citer bien d'autres passages de ce rapport si serieux et si substantiel; je nie bornerai ä mentionner les oeuvres auxquelles la Soci6t6 a contribuö depuis sa fondation :
Achats : Cinq vitraux reprösentant T Agnus Dei, Töv^que de St-Wolfgant, l'inscription Munus beati Rhenani^ les armes d'Unterwald et Celles de la famille de Hertenstein; un tröpied romain en bronze.
Restaurations (subventionnöes par la Societö) des vitraux de Töglise d'Affelwangen (Thurgovie), des fresques de la fagade de la maison dite l'Aigle blanc, ä Stein sur le Rhin, de la chapelle de St-Georges h Bonaduz (Grisons) et placement dans l'öglise de Carona (Tessin) de bas reliefs en marbre du moyen-äge; plus une somme de fr, 100 ä la Sociötö de la Salle des Chevaliers, ä Burgdorf.
La Soci6t6 compte environ quatre cents membres dont quatre seu- lement ä Neuchätel, ce qui est d6risoire. Les hommes qui ont fondö cette soci6t6 ont bien möritö du pays tout entier. Dans toutes les localitös suisses qu'on ainie si souvent ä citer, l'art et Thistoire se tendent aujourd'hui la main ; en nous occupant d'histoire, nous tömoignons du culte que nous professons pour le pass6 ; « or le pass6, c'est ce qui a fait la patrie », ajoute eu termiiiant le rapporteur, « et, s'il s'6tablit de noüveaux liens entre ceux qui aiment ä l'ötudier, ce ne sera pas sans profit pour l'avenir de notre pays. » — Souhaitons que la prochaine
FC
Digitized by
vd — 275
röunioii compte un plus grand nombre de NeucliAtelois qui, ne se payant pas de mots, prouveronl leur reconnaissance ä ceux qui tiennent haut 6lev6 le drapeau de Thistoire en Suisse.
Maurice Tripet.
Fig. 313-
NEKROLOG
-fcf
Am 11. Februar dieses Jahres ist ein Mann aus dem Kreise der Lebenden geschieden, der, wenn auch nicht Mitarbeiter dieses Blattes, es doch wie wenige verdient, dass in (nner Zeitschrift für schweizerische Heraldik seiner gedacht w erde.
Bencdikt^^ Ißcyep-Kraus
wurde am 28. Mai 1813 zu Basel im ehen.aligen Zunfthause der Schilrer, Maler und Sattler geboren als ein Spross der alten Basler Familie der Meyer zum Hirzen. Seine Eltern waren Herr Christoph Meyer, Zuckerbäcker, und Frau Dorothea, geborne Jäcklin. Seine Studien machte der junge Basler natürlich in seiner Vaterstadt, wo er am 5. Juli 1833 an der philosophischen Facultat immatricuhert wurde. Als Student hat er auch jene Wirren zwischen der Stadt und den (( Landschaftlern » miterlebt, welch letzern er als Stadtbasier und als Kunst- und Altertumsfreund den Verkauf der goldenen Altartafel nach Paris sein Leben lang nicht verzeihen konnte.
Meyer war stets stolz darauf, civis academicus der Basler alma mater gewesen zu sein, eine Eigenschaft, der er es auch verdankte, dass er später Zunftschreiber der akademischen Zunft wurde. Immerhin nahm er, als sich eine günstige Gelegenheit bot, eine Stelle an der Primarschule an. Ueber vierzig Jahre lang hat er als Lehrer mit grossem Eifer, Geschick und Erfolg gewirkt und ist erst 1883 in den wohlverdienten Ruhestand getreten, nachdem ihm schon früher eine Anzahl Stunden abgenommen worden waren.
Die Zeit, welche die Erfüllung seiner Berufspflichten ihm übrig liess, hat Meyer nicht wie manche seiner Berufsgenossen darauf ver-
jH — ; ---^-^
Digitized by
ij 276 bf
I
; wandt, eine politische Rolle zu spielen. Denn, wenn er auch in politischen und religiösen Fragen seine ganz bestimmte Ansicht und Ueberzeugung hatte und daraus kein Hehl machte», so lag ihm doch bei seiner Bescheidenheit alles politische Streben fern. Eine um so grössere und gesegneten^ Tätigkeit entfaltete er im Stillen. Lange Zeit verwaltete er die, von der « gemeinnützigen Gesellschaft » gegründete << Bürger- und Jugendbibliothek » und erteilte etwa 15 Jahre lang an drei Abenden Unterricht an der von d(»rselben Gesellschaft geleiteten Repetierschule. Ferner stand er bis zu seinem Tode mit grösster Gewissenhaftigkeit der vaterlandischen Bibliothek vor.
Wer würde glauben, dass neben all dieser anstrengenden Tätigkeit noch Zeit übrig geblieben wäre zur Pflege der Wissenschaft? Und doch hat Meyer auch darin Grosses geleistet. Es erklärt sich dies nur daraus, dass für ihn wissenchaftliche Arbeit eine Erholung, ein Bedürfnis war. Keinen Augenblick liess er unbenutzt verstreichen. Sehen wir davon ab, dass Meyer dem schweizerischen Idiotikon eine reiche Menge interessanten Materials geliefert hat, so ist es vor allem die Geschichte, deren Pflege und Studium er sich zuwandte. Ganz besonders beschäf- tigte er sich mit der Geschichte seiner Vaterstadt und ihrer Denkmäler, für welche er reiches Material sammelte; aber auch für schweizerische und allgemeine Geschichte besass er ein lebhaftes Interesse. Allein während diese Beschäftigung mehr receptiv war, hat er in zwei histo- rischen Hülfswissenschaften productiv mitgearbeitet, in der Portrait- kunde und der Heraldik.
Schon in seiner Studentenzeit sammelte Mever mit Vorliebe Portraite berühmter Persönlichkeiten. So enstand nach und nach eine Sammlung, welche jetzt über 50,000 Stück zählt und von ihrem Urheber der Universitätsl)ibliothek geschenkt wurde, wo sie seither aufgestellt ist. Sie enthält Bildnisse berühmter Schweizer und Ausländer, begleitet von kürzern oder längern biographischen Notizen, und ist für die Portraitkunde und die Geschichte sehr wertvoll.
Erst aus einer spätem Zeit stammt die Neigung zur Heraldik, um deren Förderung und Pflegt* sich der Verstorbene ausserordentliche Verdienste erworben hat. Seine Tätigkett auf diesem Gebiete allein würde ihm die dankbare Erinnerung der Nachwelt gesichert haben.
Heraldik und Sphragistik haben überhaupt in der Meyerschen Familie begeisterte und eifrige Anhänger gefunden. Dass Meyers älterer Bruder, Dr. Remigius Meyer-Liechtenhan (geb. 1801, gest. 1879) ein sehr kenntnisreicher und tüchtiger Historiker war, ist wohl allgemein bekannt, weniger vielleicht, dass die Sphragistik an ihm einen ebenso eifrigen als sachverständigen Förderer gefunden hat. Er besass eine ausserordentlich schöne und grosse Siegelsammlung, welche nach seinem Tode von seinem Bruder der « Mittelalterlichen Sammlung » geschenkt wurde. Allein Dr. Meyer hat seine Materialien auch zu verarbeiten gewusst, wie u. a. ein trefflicher Vortrag über die Siegel, ihren Wert für Geschichte, Altertumskunde und Kunst u. s. w. beweist, den er einst als Einleitung zur Besichtigung seiner Sammlung hielt, und w^ovon mir die Güte seines Bruders eine Abschrift verschafft hat. Sodann hat ein Neffe des soeben Genannten, ein, leider seinem Vater im Tode vorangegangener Sohn Benedikt Meyers, es im Abformen und Herstellen von Siegeln zu grosser Fertigkeit gebracht, wovon jetzt noch zahlreiche prachtvolle Abdrücke in Blei und Siegellack mit Zinnober und Vergol-
J\ —
Digitized by
Archives Heraldiques Suisses.
B. MEYER -KRAUS.
Digitized by
Digitized by
. 277 . . fcf
düng ein glänzendes Zeugniss ablegen. Seine Sammlung zusammen mit andern Collectionen wurde nach dem Hinschiede des Sohnes vom Vater dem Staatsarchiv Basel geschenkt und bildet den Kern der dortigen Sammlung.
Meyer selbst stand der Siegelkunde ferner; dass er freilich ihren Wert für die Heraldik nicht unterschätzte, beweist eine sehr schone Sammlung der Sic^gel der Basler Bürgerschaft, welche* er für sein unten zu erwähnendes \Vapi)enbuch angelegt und nach Volh»ndung desselben mir geschenkt hat. Aber seine Hauptliebhaberei war das Sammeln und Malen von Wappen. Da er jeden freien Augenblick dafür verwandte, luvt er ein sehr reiches Material zusammengebracht. Die erste Arbeit dieser Art, welche etwa in's Jahr 1860 fälU, war eine Sammlung der Wai)pen der XIII alten Orte, der Zugewandten und der Landvogteien, zu welchen später eine solche der neuern Kantone hinzugekommen ist. Meyer hatte an dieser Beschäftigung eine solche Freude, dass er die- selbe fortsetzte. Folgende Sammlungen vom ihm selbst gezeichneter und gemaher Wappen haben sich in seinem Nachlasse gefunden.
1. Wappen der Basler Zünfte und Gesellschaften;
2. Wappen der Städte und Vogteien des ehemaligen Bistums
Basel.
3. Wappen der bischöflich baseischen Städte und Orte im Elsass.
4. Wappen der bischöflich baseischen Edeln und Lehensträger.
5. Wappen Fremder, die in Basler Kirchen begraben sind (wohl
meist aus der Zeit des Conzils).
6. Wappen der Nachbarstaaten der Schweiz.
7. Wappen der Bischöfe von Basel.
Von diesen Sammlungen sind die erste und ein Teil der zweiten als Anhang zum Wappenbuche veröffentlicht worden; im übrigen war keine von ihnen, trotzdem sie sehr sorgfältig ausgeführt sind, für die Oeffentlichkeit bestimmt. Sie sollten lediglich den Studien und dem Vergnügen ihres Urhebers dienen und denjenigen, welchen er sie mitteilte. Mit dem letztern war er nicht karg; weit entfernt, seine Schätze ängstlich zu hüten, damit nicht ein anderer daraus Nutzen ziehe, hat er stets jedem, der bei ihm Belehrung suchte, mit grösster Bereitwillig- keit und Uneigen ützigkeit seine Sammlungen und Kenntnisse zur Verfügung gestellt. Er selbst hatte eine gewisse Scheu vor schriftstel- lerischer Tätigkeit. Daraus erklärt es sich, dass wir von ihm keine einzige Abhandlung über Heraldik besitzen, obschon er zur Veröffent- lichung einer solchen sehr wohl befähigt gewesen wäre; denn er beherrschte die theoretische Heraldik nicht minder als die praktische. Ein einziges Mal hat er für seine Wissenschaft eine Lanze gebrochen und gegen die Unwissenheit gekämpft, welche in heraldischen Fragen oft selbst da herrscht, wo man etwas Besseres erw^arten dürfte und sollte. Als nämlich im Jahre 1872 das neue St. Jakobsdenkmal aufgestellt wurde, und darauf das Neuenburger Wappen in der Gestalt erschien, wie es 1848 angenommen worden war, protestierte Meyer in einem Eingesandt der « Basler Nachrichten » vom 26. August entschieden gegen diesen Anachronismus. Ob wohl Albert von Tissot mit seiner bände joyeuse et advenante von 50 Neuenburgern im Jahre 1444 unter diesem Ehrenzeichen (?) in dem Heldenkampfe an der Birs sein Leben geopfert habe. Gegen das neue Wappen selbst, das ja jedem Heraldiker
-P^
Digitized by
^ 278 - \L
ein Dorn im Auge ist, besonders wenn man bedenkt, wie schön und edel das alte war, hat Meyer sich in jenen Zeilen nicht gewendet, um seinen Protest weniger verletzend zu machen; um so eifriger pflegte er es bei andern Gelegenheiten zu tun. Aber ungeachtet dieser Mässigung blieb seine Einsprache erfolglos, und jetzt noch ist auf dem im übrigen so schönen Denkmale, das Wappen von 1848 als Abzeichen der im Jahre 1444 gefallenen Neuenburger zu sehen.
Doch ein Werk verdankt immerhin Meyer seinen Ursprung, das seinem Verfasser för alle Zeiten einen ehrenvollen Platz unter den Schweizer Heraldikern sichern wird, das Wappenbuch der Stadt Basel. Auch zur Veröffentlichung dieser Arbeit hätte sich der Verfasser kaum entschlossen, wäre er nicht glücklicherweise von aussen dazu gedrängt worden. Die altern, kleinern Wappenbücher von Lutz und Kuli genügten längst nicht mehr. So kam denn eine grosse lithographische Anstalt der Schweiz auf den Gedanken, ein Wappenbuch von Basel herauszugeben. Zuerst wurde Meyer nur um Unterstützung aus seinem Materiale gebeten. Er hatte nämlich ausser den obengenannten Samm- lungen seit den siebziger Jahren auch eine solche von Basler Familien- wappen anzulegen begonnen. Meyer sagte seine Mitwirkung zu, aber bald zeigte es sich, dass er selbst die ganze Arbeit übernehmen sollte, was dann auch geschah. Aus Wappenbüchern, namentlich aus dem im Staatsarchiv zu Basel befindlichen des Malers Conrad Schnitt — Meyer hatte daraus schon früher auch die Wappen der bei Sempach gefal- lenen Edelleute copiert — aus gemalten Scheiben, aus Siegeln und Denkmälern in Kirchen, Kreuzgängen, Gottesäckern und andern öffent- lichen und privaten Gebäuden und Anlagen, wurde das Material zusammengesucht. Darnach erfolgte die Herstellung der Originale, welche nun nach letztwilliger Verfügung ihres Schöpfers an das Basler Staatsarchiv fallen. Im Jahre 1880 erschien die erste, auf Weihnachten 1883 die letzte Lieferung. « H'eute, wo mit den äussern Denkmälern der Vergangenheit so manche alte Sitte fällt, das Alte unaufhaltsam dem Neuen, weichen muss, heute, sagt der Verfasser in seiner Vorrede, gilt es, den Sinn und die Liebe für die Geschichte der Vaterstadt aufrecht zu erhalten. Und wahrlich, Basel darf sich einer reichen Vergangenheit erfreuen. Seine Bürger haben Grosses auf allen Gebieten menschlichen Wissens und Könnens geleistet. Ein Wappenbuch aber registrirt gewissermassen die Summe der Bürger, welche zu dem, was war und ist, das Ihrige beigetragen haben; es erzählt durch Bilder die Geschichte einer Stadt in ben^dter Weise «. Diesem historischen Zwecke entsprach die Art und Weise, wie Meyer bei der Auswahl des Stoffes vorgieng. Nahm er auch im allgemeinen den Stand der Bürgerschaft um's Jahr 1848 als massgebend an, so räumte er doch nicht minder den Wappen der damals schon ausgestorbenen Basler Geschlechter einen Platz in seinem Werke ein, sofern diese der Geschichte angehören. Die Sorgfalt und die Genauigkeit, mit welcher Meyer diesen, gewiss sehr richtigen Grundsatz durchführte, und welche auch in der Zeichnung der Wappen zur Geltung kam, verleiht seinem Werke einen dauernden und hohen Wert. In der Tat ist die Anerkennung nicht ausgeblieben; die Basler Bürgerschaft, die sich stets durch ihren historischen Sinn ausgezeichnet hat, wusste das Werk ihres Angehörigen zu schätzen. Meyer selbst aber wurde infolge dessen noch mehr, als es früher schon der Fall war, als Autorität in Wappensachen betrachtet und um Rat gefragt;
Digitized by
►X
^- . . 279
ich errinnere mich noch sehr wohl, wie er auf einem Spaziergange, den er vor einigen Jaliren mit mir durch seine Vaterstadt machte, nicht w*eniger als dreimal an einem Nachmittage in Wappenangelegenheiten zu Rate gezogen wurde.
Mit seinen heraldisclien Studien und der Aeufnung der Portrait- sammlung war Meyer noch in höherem Masse als früher beschäftigt, seitdem sein Rücktritt und die Vollendung des Wappenbuches im Jahre 1883 ihm mehr Müsse gaben. Wie ihm bis zu seinem Lebensende eine wahrhaft jugendliche Frische und Lebendigkeit des Geistes und eine grosse körperliche Rüstigkeit geblieben ist, so hat ihn auch seine Arbeitslust und Arbeitskraft kehien Augenblick verlassen. Noch in den letzten Wochen vor seinem Tode hat er, « der alte Freund der Heraldik », wie er sich in einem Briefe vom 2L Januar dieses Jahres nannte, die Wappen des Basler Lehensadels aus dem Karlsruher Lehensbuche copiert. Da rief ihn mitten aus seinem fröhlichem Wirken die Hand eines Höhern in's bessere Jenseits. Was er seiner Gattin, mit welcher er in glucklichster Ehe lebte, was er seinen Kindern gewesen ist, w^er w^ollte das in Worten ausdrücken? Aber auch allen andern, die das Glück hatten, ihm näher zu stehen, wird er um seines Seelenadels, seiner gesunden Fröhlichkeit, seiner selbstvergessenden Liebe und Bescheidenheit, seiner ungeheuchelten Güte und Freundschaft willen unvergesslich bleiben. Er ruhe in Frieden! G.-U. St.
-b£
Fig. 314.
BIBLIOQEAPHIE
Geschichte der Heraldik von Gust. A. Seyler, Bibliothekar im Kgl. Preuss. Ministerium für Handel, — Nürnberg, Bauer und Raspe (Emil Küster) Liv. 7 et 8.
Nous avons eu le plaisir, il y a quelque temps, de signaler ä nos lecteurs Tapparition de la sixiöra^ livraisou de cet ouvrage 6minent et nous allons parier de la suite, deux livraisons de 80 pages. Ce que nous avons dit des livraisons pr6c6dentes peut s'appliquer ä celles-ci; une
Jt
Digitized by
^
280
gründe richesso de materiaux in^dits ou inconnus jusqu'ä nos jours, une r(''daction aussi soignöe (iit'ingenieuse assurent fi l'ouvrage de M. Seyler une des f)remieres plac(\s dans la litterature höraldiciue contemporaine. L'auteur a niis beaucoup de z6le ä fouiller dans la litterature, les chartes et les docunients du XVI* au XYIII* siecle et a rc^unir tout ce qui peut servir au develo|)[)em(Mit du blason de cette ^pocjue. On sera peut-etre ötonne de Tabondanee d(»s df^tails, niais si Ton consid^re que Ton a h ftiire a la premiere histoire du blason, on saura gr6 ä Tauteur d'avoir fait une si ample moisson de d(H*ouvertes et des ri^sultats qui. sont le fruit de ses (^tudes. II a en .efT(*t er6e une base solide, point de d(^part pour toutes les recherches nouvelles. II ne faut pas oublier non plus que la foule dYMjuivoques existant alors dans le domaine du blason est impossible a dissiper sans un exposc'* tres d6taill(^. Chacun verra facile- ment que Tauteur a procede dans son ehoix avec beaucoup de soin et en connaissance de cause. Jetons un rapide coup d'eeil sur le contenu des deux livraisons annoncöes :
L'auteur, apres avoir parlc^ de l'adoption illegale des arnioiries et des titres, traite des dispositions de jurisprudence h leur ögard ; il explique les rapports (jui (»xisteni entre les arnioiries et la propriötö fonciöre, pour i)arler ensuite des conflits auxcjuels donnörent Heu ces emblemes et des armes de magistrats. La fin de cette partie est con- sacn^e k la crt^ation des huitienie et neuviöme dignitfe ölectorales, ä la violation des arnioiricvs et au droit des enfants illc^gitimes ou d'une condition inf(^rieure. Suit une partie richement orn(3e d'illustrations qui s'occupent de Tart heraldique de cette 6po(jue. La troisieme partie traite de la faveur que rencontn'irent les armoiries. Parmi les chapitres suivants, remarquons ceux traitant de l'emploi militaire des armoiries, soit comme marques de souverainetö, (1) soit dans les (^glises, soit pour les obs6({ues. Des renseignements sur le drapeau f6odal, les armoiries dans le langage populaire et dans la litterature, ainsi que sur Temploi des armes tir6 des constellations terminent dignement cette partie; en quatriöme lieu Tauteur s'occupe de la science höraldique et des collections d'armoiries. On trouvera \h une savante discussion sur les Oeuvres de Conrad de Mure, Conrad de Wörzbourg et d'autres et sur les armoriaux (Weingartner Liederhandschrift, Balduineum, Zürcher Wappenrolle, Codex Manesse, Gelre, etc.) Ajoutons encore que la hui- ti6me livraison se termine par Tintroduction d'une histoire de la science höraldique d^*s ses origines jusqu'ä la fin du XVIII* si6cle. Elle traite encore de Bartolus de Saxoferrato, Johannes Rothe et Bartholomeus Cassaneus. II nous sera probablement possible de donner sous peu un dernier article bibliographique sur les deux livraisons qui clötureront la s^rie d6jä parue de ce savant ouvrage,
G. U. St.
Zürich, 1889.
(i) On trouvera comme umexes k ce-chapitre les documents int^ressants d'un proc^ criminel pour cause de d^olition des aimes du duc de Brunswick faite k Rüningen en Pan 1600.
Jt
Digitized by
ij-
N° 30
1889
JUIN
de Journal est recommanS^ par le Departemeot äe I'Instiinqtion paBIique Se I'^tat.
LES R£GLES DU BLASON
A ceux de nos Iccteurs qui nous ont demandö quels ouvrages h^raldiques ils devaient consulter ou bien dans quelles publications ils pouvaient trouver des motifs tir6s du Blason, nous avons surtout indiqut^ ie beau livre de M. le Conseiller roval F. Warnecke, ä Berlin : Heral- disches Handbuch für Freunde der Wappenkunst sowie für Künstler und Gewerbtreibende, bearbeitet von dem König L Preuss. Rechnungsrath Warnecke (Verlag von Wilhelm Rommel in Frankfurt a. M.). Cette Oeuvre de maitres est trop connue pour (|ue nous en fassions ici un compte-rendu ; le nonnbre croissant des öditions est plus 6loquent que tout ce que nous pourrions en dire. L'auteur a eu Tannabilitö de nous pr6ter quelques-uns des cliches qui ornent son volume et qui sont düs ä la plume autorisöe et si heraldique du peintre E. Doepler le jeune. Nous profitons, en les publiant, de donner (juelques R^gles du Blason ; les figures ne les rendront (jue plus intelligibles et serviront en nn6me temps de modeles et de motifs ä plusieurs de nos lecteurs.
-^
-^
Digitized by
ij 282
Fig. 315. Casque et dinier^ d^apr^ Albert Durer.
Le dessin N** 13, du XV!** si^cle, ofFre Taspect et les proportions normales de l'öcu, du casque et de son cimier. Le buste d'homme est fröquent dans les armoiries et il est ordinairement habillö aux couleurs de l'öcu. On appelle vol les deux alles d'un oiseau jointes ensemble, dont les extrömitös s'ötendent vers le haut, l'une ä dextre, l'autre ä senestre. Les lambrequins entourent le casque pour le prot6ger de l'ar- deur du soleil et directement au-dessus se trouve le bourrelet d'oü prend naissance le cimier.
JK-
Digitized by
^ 283 K^
Flg. 316. Cimier du commencement du XVI« siecle.
Le bourrelet est souvent remplac6 par une couronne, comme dans le N** 35. Cette couronne, Helmkrone des Allemands, n'indique aucun rang nobiliaire, mais sert ä fixer le cimier sur le casque. Le cimier que donne ce dessin est un dea^trochdre ; le dextroch6re est le bras droit repr6sent6 nu, arm(^> ou parö, tenant une badelaire, une 6p6e, une fleur, etc.jjau dextrochöre correspond le senestrochire^ ou bras gauche.
Ä^
Fig. 317. Une Melusine, d'apres Albert Durer,
t p^
Digitized by VjiOOQIC
id 284 b^
La Mdiisine ou Sirdne est uii monstre fabuleux que tous les pein- tresetlessculpteurs reprösenteiit coinme moitiö femme et moitiö poisson: Desinat in piseem mulier formosa superne. La Sirene est dessin6e ayant la töte, les seins, les bras, le corps, jusqu'au nombril, d'une jeune fiUe, et le reste terminö en queue de poisson, simple ou double. Les Sir6nes sont plus fr6quentes — dans les armoiries — comme cimiers et Supports que comme meubles de Töcu.
Fig. 3 1 8. Un paon, d'apres Jöst Amman.
Ici les lambrequins ne sont pas d6coup6s, mais affectent la forme d'une draperie; le paon qui constitue le cimier se pose presquejjtoujours de front et rouant, soit etalant sa queue en forme de roue'; une|J aigrette orne la töte.
Croupe htraldique, par E. DVpler. X VI^ sUcle.
Les Supports et ienants semblent supporter et soutenir Töcu dont ils sont un des ornements extörieurs. Le beau dessin de M. E. Döpler reprösente un tenant^ car le mot de support ne s'applique qu'aux ani- maux; les anges, les sir6nes, les sauvages, les Chevaliers, les Maures, etc., sont des tenants; les l6opards, les lions^ les aigles, etc., sont des Supports.
Digitized by
Digitized by
CD CO
CO W CO
CO CO
w
CO
Digitized by
w
|
> |
|
|
o |
|
|
o |
|
|
c^ |
|
|
t=> |
_^ |
|
§ |
|
|
^S |
|
|
w |
j |
|
Q |
w |
|
iz:; |
Q |
|
o |
< |
|
^ |
y |
|
S -a: |
u CO |
|
o |
|
|
^— |
|
|
^ |
|
|
Q |
0< |
|
Oh |
|
|
CO |
< |
|
w |
^ |
|
^i»H |
|
|
cc: |
|
|
> ^ |
|
|
o |
|
|
S |
|
|
p:: |
|
|
< |
Digitized by
, .'««>:. •"
Digitized by
285
Digitized by
id 286
Nous compl6terons Pexposö de ces quelques r6gles en disant deux mots des vitraux pcints par le D' Stantz et reproduits sur la plan che hors texte. Les deux dessins que nous donnons aujourd'hui, gräce k Tobligeance de MM. C. Buhler et Berchtold Haller, ä Herne, ont 6t6 copiös d'apr6s de tr6s helles gravuves sur bois.
Le prernier vitrail est celui de VAbbaye des TisserandSy dont Töcu est soutenu par deux griflFons; les armoiries sont d'azur; la navette, le m6tier et la bordure d*or; les griffbns de sable sont arm6s, lampass6s et becqu6s d*or.
Le second vitrail est celui de VAbbaye des Marichaux. L*6cu est tenu par un vieux suisse et soutenu par un dragon de sinople vomissant du feu. Les armoiries d'azur sont charg6es d'un serpent de sable lampassö de gueules, couronnö d*or et accompagnö ä dextre d'une pince d'argent, ä senestre d'un marteau d'argent aussi, mais emmanchö d'or.
Le D' Stantz, ä qui Ton doit une quantit6 de vitraux peints — entre autres ceux du palais föderal — est mort en 1871. Les Archioes hdralr- diques se proposent de lui consacrer un article spöcial, avec portrait, sitöt que tous les renseignements nöcessaires ä sa rödaction lui seront parvenus.
Noua comineii9onB at^oordHini la publication d'ime s^rie d'armoiiies suiBses dessinees d'apröe lee soeaux; le canton de Thorgovie fait les frais de cette premi^re double planche«
LES VERRlfi:RES DU MOYEN-AGE
DB
9tamm][{Eiin (Z{uric][{) et fle ^tEin-am-^][{Ein (^c][{af^IicusE)
par M. F.-W. BOREL.
(Suita)
N"* 15. Die Geselscha (sie) die Kilchengmant zu Wagenhaseriy 1570. Armoiries du village de Wagenhausen (Thurgovie), pr6s de 3tein-am- Rhein, support6es par des hallebardiers cuirassös. Au-dessus, vignerons et paysans occup6s ä labourer.
iV® 16. Die Gmeind von Understammheim. Verri6re sans date, suppos6e 6tre de 1540. Armoiries du village : un tronc d'arbre sans branches, d*or sur fond d^azur, tenues par deux hallebardiers cui- rass6s. Entouröes de couronnes de fruits et de feuillage.
iV^ 17. Jacob von der Breiten-Landenberg^ 1545. Cette inscription, avec le monogramme A. C, se trouve sur une longue banderolle, entou- rant un socle blanc. A droite et k gauche, une colonne avec de petits anges jouant de la trompette. Dans Tencadrement se voit ä c6t6 de Töcusson de ses armes, le fondateur en cuirasse, la main droite tenant une massue et appuyöe sur la hanche, la main gauche ä la garde de
J\ fc
Digitized by VjOOQIC
Vitraux peints par le D' Stantz
d'apres une gravure de Buri & Jecker, Berne
d'api-es Line gji^viiro de H. Bachniann, Zürich
Armolries des Tisserands et des Maröchaux (Bc[i;nifj^g^ ^^QqqqI^
Digitized by
287 : 1^
son 6p6e. Dans le haut de la verriöre, les insignes de la Ligue souabe, de TEcusson de St-George dans le Hegan, TAUgau et les environs du Bodensee (lac de Constance) : un öcusson d'argent ä la croix de gueules, portant au-dessous un glaive et une massue crois6s, avec un poisson et un faucon aux cötös.
Les mömes insignes sont encore visibles au thöätre de Constance, un ancien coHöge de la Compagnie de J6sus avec Tinscription : D. O. M. S. J. R. J. Nobilitas equestris Circuli Suevici destrictum Hegowiensis, Allmengowiensis et Podamii S. Georgii tutelaris nomine confoederata Gymnasium hoc societ. Jesu publicse bonarum litterarum utilitati sedifi- cavit MDCX, reparavit anno saeculari MDCCX, dotavit MDCCXIX. Collegium S. J. Monum Gr. Au P.
Le tableau en t6te de la verriöre peint en gris sur gris, avec l'emploi de jaune argent et de brun, repr6sente une chasse aux cerfs. Ceux-ci sont poussös dans des rets par des cavaliers qui les poursuivent.
N^ 18. Hans Steffen. Oven vnd Cuonradt Sulger. Verriörc saus date, peut-6tre de 1530-1540. L'inscription est sur un socle jaune, devant lequel, au milieu, se trouvent deux öcussons. Ceux-ci sont supportßs par deux lansquenets en cuirasse; Tun porte une hallebarde avec une banderolle aux couleurs zuricoises (d'argent et d'azur); Tautre est arm6 d'un mousquet. L'encadrement avec des colonnes et un champ bleuMre. La pi6ce du haut reprösente le bombardement d*une ville au bord d'une rivi^re.
iV® i9. Hans Rudolff Lavater Vogtt zu Kyburg, A. D. 1534, und Bernhard Laoater Vogtt zu Stammheim vnd Steinegg, anno Domini 1588. Copie d*apr6s Toriginäl d6pos6 aux archives communales.
L'inscription est sur une tabelle encadröe de jaune soutenue par deux anges. Entre des colonnes, au-dessus, deux figures de femmes all6goriques, l'une ä gauche, tenant une corne d'abondance, Tautre — Caritas — portant deux enfants. Au centre, sur un fond jaune, l'öcusson des Lavater avec le casque ouvert. Tout au haut, une chasse au cerf ä pied et ä cheval.
N^ 20. Hans Volrieh Stoekar vnd Elsbetha von Goldenberg syn Husfrow, 1572. (Familie noble de Schaffhouse; la femme originaire du chäteau de Goldenberg pr6s d'Andelfingen (Zürich).
Double 6cusson des 6poux, entourös de colonnes. Figures de monstres et d'hommes; ä gauche, l'acte höroique de Marcus Curtius; ä droite, Mutius Scoevola, qui avait voulu tuer le roi Porsenna, brülant sa main droite sur les flammes d'un brasier.
iV" 2i. Verri6re avec l'histoire de David et Jonathan, d'aprös le premier livre des Rois, chapitre 18, reproduite en plusieurs 6pisodes dans une campagne richement repr6sent6e.
Le tout entourö de colonnes, d'architraves et d'un cercle. Tout autour, les 6cussons des fondateurs, deux grands et deux petits, les Premiers en haut, les autres en bas, soutenus chacun par un ange.
Tout en bas, ä c6t6 de l'öcusson de Sigmund Wep/er, d'Unter- Stammheim (famille encore existante), la devise suivante :
Das sind Brüder und rechte frOnd Dies nit alejn mit namen sind Die in der daüi eizeigend das ■ Wie Jonathas and David was 'Wo rechte lieb und Einikeit Der segen Gotts sich rieh erzeigt • .
^ -^
Digitized by VjiOOQIC
^j , : 288
Emploi de couleurs fondantes, od dominent le vert, le jaune et le violet. Figures allögoriques aux angles supörieurs. A droite, r6par6es fortemert
N"" 22. Bernardus von Gottesgnaden Appte des würdiyen Gotts- husses St. Gallen, 1625. (Bernard II, Müller, de Ochsenhausen en Souabe, 6lu en 1594, f 1530). Cette inscription est au milieu du socle. Une colonne d'ordre composite s'6l6ve au-dessus de riches tapis; eile est reliöe ä des piliers dans le fond. Entre la colonne et les piliers sont, en l'air, des anges, jouant avec des fruits; au-dessous de ceux-ci, sur un fond blanc, ä gauche, Saint-Gall, ä droite, Saint-Othmar, revötus des ornements 6piscopaux. La piece du milieu contient sur fond blanc l'öcus- son abbatial, surmont6 de Vinful (bonnet d'abbö) et accompagnö de deux Grosses en sautoir.
II est ici question d'un abb6 du couvent de B6n6dictins de Saint- Gall.
iV® 23. Balthasar.... (nom illisible). Anno Domene (sie), 1550. L'encadrement est formö de deux piliers reHös ensemble.
A rintörieur, sur un fond bleu, avec paysage, un liomme et une fcmme ä cöt6 d'un sapin 6lev6. Le premier est costunn6 en lansquenet et porte un mousquet sur Töpauh»; la femme, en v6tements rouges, la töte couverte d'une barrette ii plumes, prösente k son mari une coupe. Dans le haut, sont peints, gris sur gris, avec des couronnes de feuillages, deux anges soutenant un öcusson. (L'ange ä gauche a 6t6 r6par6).
iV** 24. Joekob Meyyer von Winterdur, 1550. Style de la verri6re pr6c6dente. Le fondateur y est repr6sent6 comme un vieillard k longue barbe; il est v6tu d'un habit rouge, de culottes ä crevös noir et jaune et sa töte est couverte d'une barrette noire. II s'appuie de la droite sur une 6p6e, et de la gauche sur une fourche ä foin.
A ses pieds, est Töcusson. A gauche, Thistoire de Jacob et d'Esaö, vendant son droit d'alnesse pour un plat de lentilles; vis-ä-vis, le songe de Jacob avec Töchelle montant au ciel et portant des anges allant en haut et en bas.
iV*» 25. Jakob Schellenberg and Lorenz Winman, 1550. Style des pr6c6dentes verriöres.
Deux voütes soutenues par des piliers. A Tintörieur, deux lansque- nets avec 6pieu et mousquet. A leurs pieds, deux 6cussons armoriös. Dans le haut, k gauche, Loth en vue de Sodome en feu, söduit par ses filles; k droite, Salomon, incitö k adorer des idoles par des femmes 6trang6res. Technique grossiöre; dessin frais et vif.
iV* 26. 1617. Rudolph Zeller, Bürger Zurieh vnd der Zit Schriber zu Stammheim. Simon Ulrich zu Niederstammhei (sie).
A droite et ä gauche, i\ cöte de Tinscription, les armoiries Zeller et Ulrich entouröes d'une guirlande; le tout sur fond blanc comme les portraits des deux fondateurs, qui se tiennent debout, en regard Tun de Tautre, en larges culottes, la töte couverte de larges chapeaux k plume. Zeller est k gauche tenant un esponton, Ulrich k droite, armö d'un mousquet de rempart et d'une mfeche attachöe ä un bAtonnet.
Deux piliers bigarrös, reliös par une architrave de couleur rouge, forment l'encadrement. Au-dessus, est reprösentö le jugement de Salo- mon. Emploi judicieux de couleurs fondantes. (A suivre.)
7t
Digitized by
mmmm^$ • 5aisse(s
ij-
N" 31-32-33
1889
JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE
6e .Journal est recommanäe par le Departemeot ie I'Instiiuctian pn&Iique ie VE^tat.
LES VERRIERES DU MOYEN-AGE
DE
^tamml[Eim (^uricl[) et 5e j^tein-am-^liEin (^cl[affI|ousE)
I)ar xM. F.-W. BOREL.
(Suite.)
La commune de Waltalingen (vcrri(^rc n" 6), fait partie de la paroisse de Stammheim (Zürich).
Celle de Wagenhausen, Thurgovie (n** 15)^ est situöe prös de Stein- am-Rhein.
Les Landenberg, cölöbres daiis Thistoire suisse, comme bailhs autrichiens et capitaines zurichois, se divisaient en trois branches : Alt- Landenberg, la ruine du chMeau est pr6s de Bauma (Tössthal); Steinte au XIII"*^ sifecle; Hochen-Landenberg, le cluUeau ruin6 de ce nom est situ6 pr6s d'Au, dans la m6me vallöe; Breiten- Landenberg ^ dont le chateau en ruines existe sur le Kumberg, pr6s d(^ Turbenthal (niöme vallöe). Les Hohen-Landenberg n'existent plus d(^puis le XVII"*» siecle (1646 ?). Les Breiten-Landenberg de la brauche saisse^ sont öteints depuis deux ans ; le dernier baron est mort a Gottlieben (Thurgovie). La branclu*. souabe des barons du meme nom existe encore ä PVibourg en Brisgau,
-h^
■^
Digitized by
li : 290
ducliö de Bade. Leurs armes sont peintes ä Coiistance dans la salle du Concile, oü Jean Hiiss et Jöröme de Prague furent condamn6s ä 6tre brülös vifs pour liörösie. Ils portaient d'argent i\ trois cercles de gueu- les, dont deux au chcf.
Un Landenberg a 6{6 6v6que de Constance, tout comme un baron de Blarer d'Arlesheim (Bale-Campagne).
Hans Rodolphe Lavater (verriöre n® 19), est probablement un an- c6tre du cel6bre pasteur Lavater, auteur d'un ouvrage sur la physio- gonomie, mort des suites d'un coup de f(*u lors de Tentröe des Fran?ais c\ Zürich en 1798. La circonstance cju'il 6tait bailli de la Seigneurie de Kybourg, et que son fils pr6sum6, Bernhard Lavater, 6tait bailli de Stammheim et de Steinegg (un chateau, pr6s de Huttwylen, Thurgovie), oCi rösidaient les baillis de la Thurgovie), fönt supposer que Tun et l'autre appartenaient au Conseil ötroit de la ville et röpublique de Zürich. Ces charges 6taient les plus estimöes de Celles i\ la disposition des patriciens, bourgeois de Zürich.
Les autres familles possödant des verri6res ä la maison communale de Stammheim, existent a i)eu pr6s toutes encore, soit dans le canton de Zürich, soit dans celui de Thurgovie, ou dans les deux communes d'Ober- et d'Unter-Stammheim.
IL STEIN (Schaffliouse).
Les antiquitös de Stein-am-Rhein sont assez nombreuses. La partie la plus interessante en est les verri6res ou peintures sur verre. Celles-ci sont au nombre de trente-deux seulement; mais les vieillards les plus iigös de la localite se souviennent que dans leur enfance le nombre en etait beaucoup plus consid6rable.
On peut les subdiviser en trois cycles :
Le cyele du coiwent de Bdnidictins de St-Georges (fond6 sur le Hohentweil par Hadwig, femme du duc de Souabe, Burkhard II, en 950?, transferö ä Stein en Tan 1005), consistait en douze verri6res au ;j^YIIIiiie siecle. II est röduit a quatre pi6ces, trois autres sont ä Schaff- liouse et ä Zürich.
Ce sont les 6cussons de quatre eccl^siastiijues de T^poque de la Reformation :
1. Hugo de Breiten-Landenberg, 6v6que de Constance;
2. Henri de Mandach, abbe du cloltre de Rheinau (B6n6dictins), pr6s de Schaffhouse;
3. Marx de Knöringen, pr^vöt ä Schienen, avec la date de 1516;
4. Michel von Eggenstorf, abb6 du monastöre de Schaffliouse, avec la date de 1517.
Les öcussons sont supportös par les saints, patrons des ecclösias- tiques pr6nomm6s; ainsi la derniöre verri6re reprösente Tarchange St-Michel pesant une äme dans une balance et en contestant au diable la propriete.
Elles ont 6t6 d6di6es ä Tabbö David de Winkelsheim, qui ä cette 6poque tr6s voisine de la Reformation avait d6cor6 ä neuf la salle prin- cipale du monastöre de St-Georges.
Lors de la destruction des Images, ces v(Tri6res sont tomb6es entre les mains de divers bourgeois de Stein.
Le professeur D' Rahn ä Zürich possöde deux verriöres provenant
^
Digitized by
2^
291
-fer:
de cette collection. Elles portent les armes des familles nobles de Constance, Von Hürus (1520) et Von Flaar (1509),
La Soci6t6 d'histoire et d'antiquitös de Schaffhouse a acquis une autre verriöre avec les armes du m6me abhö David de Wink(*lslieim et la legende de No6 et de ses fils, ä la sortie de Tarche. D'autres ver- ri^res, avec les armes de Hans de Klingenberg (1509), de Diebold de Hohen-Geroldseck, administrateur du couvent d'Einsiedeln (Schwytz), ami du r6formateur Zwingli, mort a Zürich, de deux pr6v6ts du couvent d'QChningen (Bade), d'un pr6vöt du couvent de Schienen (dito), d\ni pr6v6t de la chartreuse d'Ittingen, pr6s de Frauenfeld et de St. Rupn^cht in Schwaben, ont 6t6 vendues en 1866, ou ont disparu. Les encadre- ments des verriöres restantes sont d'un coloris excjuis, surtout le rouge obscur et le bleu.
Le deuxieme cycle, h Thötel de ville de Stein, contient les verrif^res de 1542.
A cette date (mars), les d6legu6s du bourgmestre et conseil d(* ville de Stein parurent h la di6te et priörent chacun des treize cantons de leur remettre uih» fenßtre avec les armoiries du canton pour döcorer h^ nou- veau Rath et le Kaufhaus.
Les envoyös zurichois a la Di^te recommanderent avec instance cette demande de Stein, alors sujette de Zürich, attendu (jue situee sur les rives du Rhin, beaucoup d'dtrangers y passent (sie). (Recös de la Diöte suisse).
Les Confödere^^s obtempörörent ;\ cette pri^re. Le 7 aoüt, le .sekel- meister de Stein j)ut se rendn» a Baden, afin de remettn^ Targent des verrieres, attendu que le « v(MTier » desirait (Hre paye. Stein avait pro- bablement fait confectionner par le mAme maltre les peintures sur verre; toutefois, Celles de Berne, Zürich et Schaffliouse (cantons röformös), coüterent 5 florins, tandis que celles des autres E^tats furent taxees k 4 florins 1 batz. D'apnis les comj)tes exisiants, le verrier etait Carl von iEgeri, de Zürich, — Tun des plus estimes pcMUtres sur verre du XVI"** siöcle; — au moins pour les verrieres de Zürich et Schaffhouse. Celle de Berne ötait probablement aussi de lui.
LuccTne, Glaris et Soleure payörent en 1543 les fenßtres destinees k Stein au verrier de Zürich. (Rec^s de la Diöte).
Le cycle a un caractöre d'unitö; la moitic* de cha(iue verriöre ren- ferme deux öcussons du möme canton, inclinös et op|)os6s Tun a Tautre. Au-dessus est l'öcusson couronne de TEmpire d'Allemngne, tout droit. L'öcusson de BAle ftiit seul exception et a peut-iMre ete peint |)ar un autre peintre.
La Suisse, on le sait, a fait oflRciellement j)artie de l'Empire jusqu'ä la paix de Westphalie.
Les Supports sont en gönc^ral deux guin'riers en armure, portant la banniöre cantonale, sauf sur les verrieres de Berne et Zürich, (jui seules sont de forme ronde et entouröes des armoiries des bailliages. Celles-ci form(»nt une couronne autour de l'öcusson cantonal et de celui de TEm- pire. Ceux-ci sont supportös par deux lions d'un beau style.
Les onze autres verriöres, carröes, ont toutes une sc6ne histori(jue, peinte au-dessus de l'armoirie; Liicerne, une bataille (Sempach?), Uri, Guillaume Teil abattant la pomme sur la tete de son fils; SchwyU, le saut de Guillaume Teil hors de la barque et la mort de Gessler; Unter- waiden, l'histoire de la femme de Baumgarten et le combat entre le
TT
^
Digitized by
id 292 '. b£
dragon et Struthan Winkelried; GlarU, une bataille (Näfels?); Zug, riiistoire du chätelain Heinz de Wiidenberg, qui d6shonorait les l)ay- sannes et fut tu6 })ar le p^re de l'une dVUes; son clu\teau fut pris et brülö par les Zugois; Frihoury, une bataille (Morat?); Soleure, le roi David; Bdle, le roi Salomon; Schaffhouse, Thistoire de Judith; Appen- seil, Josu6 am VII. cabytel (sie).
Les verriöres de l'arsenal de Soleui*e sont aussi de 1542, avec une quatorziöme contenant les armes röunies d'Uri, Scliwytz et Unterwaiden, et le sernient des Trois Suisses. Celles de Berne et Zürich sont carr6es et non pas rondi^s. Le travail n'en (^st pas si artistique qu'ä celles de Stein, dont elles semblent etre une copie. Les scönes sont k peu pr^s les niemes.
Le deaxi^me cycle de Vhotel-de-ville contient treize verri6res avec les armoiries de diverses villes, j)ortant la plupart Tindication 1542 ou 1543.
Comnie les cantons suisses avaient 6t6 mis ä contribution lors de la construetion du Rathhaus e.n 1542 pour la fourniture de verridu'es, il en fut de menic i\ Tegard de villes imperiales ou independantes sans jouir de la R(Mchsh'eiheit, ou enün sujettes d'Etats conf6d6r6s. Le don d'une verriere 6tait une politesse faite au Gouvernement de Zürich, dont Stein-am-Rliein 6tait vassale depuis 1484 et qui le fut jusqu'en 1803, (lu'elle passa a Schaffhouse par döcision du Premier Consul de la Rc^publicjue franc;aise, Bonaparte, ins6r6e dans VAete de Mödiatlon,
L(» choix d(»s vill(\s resulta des relations de voisniage, ou d'egalitö de Position politicpie. Un fait (jui le prouverait est la grande analogie des circonstances oii ces villes se trouvaient quant i\ d'autres Etats confederes.
Stein passa a la Reforme (?n 1524, sous la direction d'Erasmus Schmid, bourgi^ois de la meme ville. Le dernier abb(^ du couvent de St-George, David de Winkelsheim, drjä nomme, y adhera aussi, mais il s'en repentit et s'enfuit avec les tresors du couvent ä Radolfszell (lac de Constance inferieur), 911 il mourut peu apres.
Constanct^ etait alors (lomin6e })ar le parti reformö et ne redevint catholicjue f*t autrichi(»nne (|ue vers 1546, Elle envoya donc en 1542 une verriere ix Stein en präsent; T^cusson porte d'argent ä la croix de sable, exactement, sauf les 6maux, conime l'armoirie des princes de Savoie, rois d'Italie.
Wyl, ville catholique sujette de Tabbe de St-Gall, envoya aussi la sienne.
Des dix-sept verri6res de ce cycle, quatre sont perdues; Celles des villes voisines de Diessenhofen (Tliurgovie), Winterthour (Zürich), Frauenfeld et St-Gall,
La premiöre, avec deux anges pour supports et Tannonciation de la Sainte-Vierge, 1542, a öte vendne on ne sait ä qui; la seconde, Win- terthour, avec deux guerriers pour supports, au-dessus, Thistoire de David et Goliath (deux hons grimpant, assez semblables ä ceux de r^cusson cantonal de Thurgovie), 1543, a 6t6 vendue ä la bibliothöque de Winterthour. Les deux autres se trouvent dans la collection Vincent ä Constance. La verriöre de Frauenfeld (1543), 6tait curieuse; aux deux cötes de l'öcusson de cette ville, il se trouvait trois petits dessins repr6- sentant Thistoire de la fondation de la cit6 et au-dessus, une chasse au
'^ fe
Digitized by VjiOOQIC
293 ^
cerf. L'öcusson de St-Gall, par contre, avait au-dessus une scöne de combat et les armes de TEmpire d'Alleinagne pour cimier.
Les treize verriöres conserv(^es sont : Constance, double 6cusson, avec Taigle de l'Empire pour cimier, en qualite de ville libre et imme- diate, sans date; Thistoire de Judith et une vue de Constance, au-dessus; Buehhorn, double öcusson, avec lam6me aigle, sans date. Cette ville portc maintenant le nom de Friedrichshafen, au lac de Constance. Les armes sont un hetre (Buch) et un cor de chasse (Hörn) = Buehhorn. Au-des- sus, un combat de Turcs; Stein-am-Rheiriy Commander? probablement au m6me verrier (|ue les pr6cedentes j)0ur Thötel-de-ville. Cette peinture sur verre est surchargöe d'ornements : sous Taigle impöriale, deux 6cussons aux couleurs de la ville, couches (rouge et bleu, en biais), puis, Tautre öcusson de la ville avec le St-George ä cheval, com- battant le dragon (*t portant Toriflamme autrichien : d'argent ä la croixde gueules, L(»s Supports sont un armoufin et un autre guerrier sans armure. Au-dessus de l'arc de la verriere une bataille; sur le socle, le songe de Jacob et le sacrifice du m6me. Entre ces derniers, la date 1543.
Dix autres 6cussons de villes, nioins bien deeortVs et oü Taigle impöriale manque, complMent le troisieme cycle; trois appartenaient aux bailliages possödös en commun |)ar les XIII cantons : Steckborn^ cercle d'or sur fond d'azur, 1543; au-dessus, un combat; Baden (Argovie, Freiamt), d'argent au pilier rayö d(». gueules, 1542; au-dessous, des enfants; Kaiserstahl, (^>cusson rouge et bleu en diagonale^ tnitre deux sauvages pour Supports, 1543. Au-dessous, des enfants. Au-d(*ssus de l'öcusson, rimage di) la ville et celle d'un empereur rendant la justice et ä qui Ton pröpare un siege pour s'asseoir (allusion au nom de la ville).
Les (juatre autres verriöres sont Celles de villes alors bernoises : Meilingen (Argovie), de gueules ä la boule d'argent, 1543; au-dessus, Samson döchirant un lion, Samson transportant les portes de Gaza; Broagg (Argovie), un pont, 1543; au-dessus, la femme de Potiphar et Joseph; ä cötö, six ours: Len^bourg (Argovie), d'arg(Mit ä la boule d'azur, 1543, avec des guerriers et des ours pour Supports: au-dessus, le combat des Horaces et des Curiaces; le dövouement deCurtius; enfin AaraUy une aigle, 1543, avec un support : un ours; au-dessus Mutius Scoevola, frappant le trösorier de Porsenna et brülant sa main droite sur les flammes d'un brasier.
Les dernitjres verriöres sont Celles de Wgl (St-Gall), alors appar- tenant au prince-abb6 du couvent de Bönödictins de St-Gall; pour armoiries un grand W; dans la banni^re, Tours de St-Gall, 1542, k cöt^, quatre oursons; au-dessus un combat. Rotticeil (Wurtemberg), Sans date; ä cöte, des enfants jouant; au-dessus, David combattant avec des lions et des ours; Mulhouse (Alsace), ville alors alliöe des Suisses et qui fit partie de la Conf6d6ration en cette qualite jusqu'ä la Revolution frangaise de 1789-1793, qu'elle fut incorpor6e i\ la France par les troupes de la Convention. Les armes de cette ville sont une roue de moulin, avec la date de 1543. Au-dessus, des enfants jouant ensemble; tout au haut, David combattant les Philistins et tuant le geant Goliath.
Les verriöres sont en g6n6ral d'un travail artistique et soign6; Tex6cution ne laisse rien ä d6sirer; les dessins sont emprehits d'une originalitö naive qui n'est pas sans humour; le style des döcorations est rehauss6 par Temploi de couleurs fondantes d'une grande richesse et qui n'ont subi aucune altöration pendant les derniers siecles.
-K
Digitized by
^ 294
On ne poss6de pas de renseignements sur les auteurs des verriöres; mais tant seulement ä Baden, rindication du prix (rec6s de la Diöte); ä St-Gall, le nom du dessinateur (Hagenbuch), et une d6nomination du fabricant a der Wappenbrenner von Zürich ». On suppose que celui-ci 6tait Carl von iEgeri, Tauteur du cycle des verri6res cantonales (Pre- mier cycle); c'est l'opinion du professeur Rahn au moins quant ä dix verri6res.
Celles-ci ont fait Sensation h TExposition suisse de 1883.
Deux autres verriöres s'ajoutent ä Celles des trois cycles 13, 14 et 15 ; ellos sont une armoirie de Sehaffhouse avec la date de 1590 (stand de tir) avec initiales A. S. (Andreas Schmuker), de Stein-am-Rhein. Celui-ci fut, vers 1592, apprenti h Schaffhouse, maltre d'6cole ä Stein et mourut en 1650. Un tableau de lui existe au « Boeuf rouge » ä Stein, maison döcoröe de fresques antiques; il repr6sente Judith de Böthulie, avec les initiales et la date 1615.
L'autre est un 6cusson de Stein (Rathhaus), avec la date de 1665.
Les plans de la restauration des verriöres de Stammheim sont dus ä M. le professeur Rahn de Zürich, homme savant et entendu dans la mati6re.
D6jä en 1869, avant cette restauration, il a publiö dans V Anzeiger für Schweiz. Altertumskunde un article y relatif, dont malheureusement nous n'avons entendu parier qu'aujourd'hui, ce qui nous prive du plaisir de communiqu(4* aux lecteurs des Arehives h^raldiques d'int6ressants dötails sur ces verriöres.
Le Grenzbote ^ de Stein-am-Rhein, nous a fourni de pröcieux renseignements sur les verri6res de la m6me ville, ce dont nous le reniercions.
Notons avant de terminer que Stein poss6de, outre « TAigle blanc » et le « Boeuf rouge », maisons d6cor6es de fresques süperbes ayant trait ä riiistoire d'Allemagne, une ancienne porte: TOber-Thor, oü sont peints les öcussons de tous les dynastes qui ont rögnö sur la cito, d6s les Alten-Klingen jusqu'ä la ville de Schaffhouse. Nous y reviendrons quelque jour, ainsi que sur les 6cussons du couvent de St-George (Aar- berg-Valangin et autres). F.-W. B.
LA FORTERESSE ET LES ARMES DES ATTINGHAUSEN
La planche hors texte que nous pouvons donner aujourd'hui c\ nos lecteurs, gräce h l'obligeance de M. Ch. Stoempfli, imprimeur-6diteur, ä Bcrne, reprösente les ruinesdelaforteresse d'Attinghausen- Wartenstein, berceau des barons d'Attinghausen.
Les Attinghausen ötaient une tr6s ancienne et tr6s considörable famille dynastique, dont la forteresse ötait situ6e dans le village du möme nom, au Pays d'Uri, oü ses membres occupörent une position importante et tr6s remarquable; plusieurs rev6tirent la Charge de Land- ammann d'Uri, TliQring fut abb6 de Dissentis en 1339; Anna, dame d' Attinghausen 6tait, d'aprös la chronique de Stumpf (au XI V** siöcle), abbesse du Noble Chapitre de FraumQnster; en röalitö, et si Ton en
^ ^
Digitized by VjOOQIC
ARCHIVF.S HERALDIQURS SUISSES
FORTERESSE DE WARTENSTEIN
Digitized by
Digitized by
:^ 295 ^
croit rhistoire particuli6re de la Maison, eile n'en fut quo chanoinesse. Cette noble race s'6teigiiit döjä au XV® si6cle.
Les armoiries que donne la planche figurent dans rArmorial zurichois; il faut les blasonner :
Coupi au premier d'orgent ä l'aigle issante d'azur becqu^e et lam- pass^e cVor et au second Jascd de sable et d'argent de quatre pi6ces.
Le eimier est un disque orn^ sur le pourtour de feuUles de tilleul de sinople et ehargä des armes de Vieu.
L^Armorial zurichois offre unc Variante quant aux 6maux:
Coup^ au premier d'or ä Vaigle issante de sable et au seeond fase6 de sable et d*or de quatre pi^ces.
Les cimiers sont : le premier, un buste d' komme ehargi des meubles de V^cUy le seeond un buste aussi^ d'or ä lafasce de sable.
Les lambrequins du premier dcusson sont d' urgent et de sable, ceux du seeond, d'or et de sable. M. T.
lies ^cfiriquEts et les Ärmciries fle Ocmmunes
I.
Celui qui s'occupe d'histoire ne doit, k nion avis, rien n6glig<^r, au point de vue de Tobservation. C'est la raison pour laquelle j'ai cherchö ä collectionner les sobriquets des comniunes de la Suisse romande, — une chose qui, selon nioi, se rattache 6troitenient a l'histoire de celles-ci.
A (juoi et a quelle 6poque faut-il faire remonter Torigine des curieuses dönominations par lesquelles sont d6sign(5es les |)opulations de nos conimunes urbaines et rurales? C'est une question ä laquelle je röpondrai plus tard. Pour le moment, je voudrais simplement examiner et classer par catögories ces dönominations.
Les premiöres ä noter sont Celles eni|)runt6es ä nos animaux domestiques. Tous figurent dans la s6rie des sobriquets de villages : le boeuf, la vaclie, la g6nisse, le veau, le poulain, l'Ane, le inulet, le bölier, le mouton, la brebis, le bouc, la ch6vre, le verrat, le porc, la laie, le chien, le chat.
Les nonis patronymiques empruntös aux animaux non domestiques sont moins nombreux : Tours, le loup, le sanglier, le blaireau, le renard, le putois, le li6vre, Täcureuil, la taupe, le rat, la souris, les rongeurs en g6n6ral.
Puis viennent les sobriquets choisis parmi les oisi^aux. On trouve dans cette s6rie le paon, le coq, la poule, le pigeon, Toie, la cigogne, le corbeau, le chat-liuant, la chouette, Töpervier, le pic, la pie, la pie- griöclie, le merle, le chardonneret, le rossignol, la mäsange, le roitelet, l'hirondelle.
Nous arrivons ensuite aux sobriquets pris dans les reptiles, les poissons, les mollusques, les insectes, etc. : l'orvet, le crapaud, la grenouille, la perche, la percliette, Töcrevisse, Tescargot, la limace, le ver, les vermisseaux, le pou, le ciron, l'araignöe, la fourmi, le grillon, le hanneton, le bourdon, la gußpe, le taon, la mouche, les moustiques.
Laissons le r6gne animal pour passer au r6gne veg6tal. Certains v^götaux figurent parmi les sobriquets des communes : le tournesol, le saule, la clömatite, le groseiller, le cep de vigne, le Champignon, les
7{ K
Digitized by VjiOOQIC
296 \L
racines ou betteraves, la rave, le chou, le pois, la lontille, la truffe, le grapillon de raisin, la cerise, la chMaigne, la noix, la poire, la poire soche ou schneUy la p6che, la groseille, le genievre, les noyaux et p(^pins.
Parmi les noms patronymiques des communes, nous trouvons aussi divers ustensiles : les seilles, les bagnolels, les 6cuelles, le copon^ le pot, la bouteille, le boutillon, le verre, la cbaudiere, la baratte; des objets et outils aratoires et autres : la ruche, le god^o, le lud^on, le cagnon, la palanche, la r|nemanlette, le pergoir, l'anse, la cr6iTiaill6re, les reblbes^ le rotdllon; di^s comestibles : le pain, le quieon ou eoucon, le gj\teau, \c cugnii^ U» biicelet, le boudin, le pj\te, XüfarQorty la raisinöe, \i\ b(uirre, la drcitse, le lard, la viande, la volaille; des armes: la dague, le baten (anciennement bciton signifiait arme); enfin, le soleil, la lune, l(^s ötoiles et les nuages.
Un certain nombre de sobri(juets fönt allusion au caractöre, aux defauts corporels et intellectuels, au costunie, a la tenue, aux professions. Nous les indiquerons egalement.
IL
Dans le Village rontand et son origine et Nos Communes rurales dans /e/>a^%se^(l), j'ai explifjuö longuement comment s'est effectuö l'öta- blissement des Burgondes dans notre pays; j'ai indi({uö les institutions (ju'ils avaient importöes avec eux, et montrö ce qui, dans les siöcles derniers et ä Theure qu'il est meme, nous est restfi de ces apports germains. Je n'y reviens donc pas ici, sinon pour ce qui a trait ä Texpli- cation de Torigine des sobriquets de communes.
Lorsque, au V* siöcle, les Burgondes vinrent se fixer dans la Suisse romande, la Savoye, etc., ils y furent regus par les Helvöto-Romains, fix(^s dans les villes, Aventicum, Lausonia, Minidunum, etc., et propriö- taires de tout le sol, divisö en grands domaines, sur chacun desquels ötait 6difi6 une vdla. Les propriötaires de ces domaines les donn^rent ä ferme, en partie ou en totalitö, ä ces Burgondes, connus d6s lors sous le nom cVhötes, synonyme de mötayers. Les provinces de Test de Tempire romain, ravag^es par les invasions des Barbares, se trouvaient ainsi repeupl^es et surtout d6fendues, car la vie du peuple burgonde ötait Celle des lögionnaires romains, avec la culture du sol en plus, et on peut la döfinir d'un mot : d'une main, le Burgonde tenait Toutil aratoire, de Tautre, l'öpöe. On n'appelait pas les Burgondes lögion- naires, mais auxiliaires ou fMdris, comme les Francs, les Visigoths, etc., accueillis par l'empire aux mömes conditions qu'eux.
La nation burgonde (^tait partagöe en tribus ou dans, qui se divi- saient eux-m6mes en groupes ou famUles, Chacune de ces familles 6tait plus ou moins nombreuses, et les guerres que les Burgondes soutinrent pour l'empire,. aux cöt6s des lögions et des autres ciuxiliaires, en d6ci- nierent beaucoup. Lorsqu^elles marcbaient au combat, ces familles se distinguaient entre elles par un nom special, celui de Tobjet qui figurait sur leur guidon. Ce guidon ötait un simple cuir vert attachö ix une hampe (rancetre de nos drapeaux), cuir sur lequel cet objet etait plus ou moins bien reprösentö.
(i) Bibliotheqtu populairt.
Digitized by
Gooi
I
I ^ 297
Mais le noin que Ics contingents burgondes de chaijue faniille portaient sous les armes, ils Ic gardaient dans les entr'actcs, durant le temps oü la paix leur permettait de se livrcr ä ragriculture.
Tandis que les Gallo-Romains continuaient dMiabiter les villes, les familles burgondes s'etaieiit ötablies dans li^s carnpagnes. A cötö ou dans les environs des villas des grands proprietaires. qui leur avaient c6d6 des terres k ferme, chaque faniille construisit un village en bois, c'est-cVdire coniposö d'Äo^em/cT pelotoiuK'^s en agglom6rations,s<^*parf^es les unes des autres par certaines etendues d(^ te^rains appelöes plus tard /?/i.s.
C'esi Torigine du village romand et de nos coniniunautös rurales. Les villes avaient Torganisation que leur avaient donnee les Romains : elles la garderent, tout en la modifiant suivant les besoins du tiunps : c'est Torigine des communes urbaines, (jue nous trouvons au moyen c\ge, organis6es en vertu d'actes röguliers, les chartes. C(^s conmiunes chez nous furent rexce})tion. Tandis que les communaiitös rurales, expres$ion pure et simple des besoins communs des habitants röunis dans ces petits centres, soumises k des coutumes non ecrites jus(|u'a la fin du moycMi age, furent la regle.
Durant tres longtemps, le vieil ötendard burgonde, le vieux guidon familial fut le vöritable et seul sign(^ de ralliement de la communautö rurale, de la communaute burgonde. C'est autour de lui (ju'avaient Heu les assemblöes comniunales, d'abord en plein air, puis dans la maison de commune ou dans le temple, ou sur la place ou le cinietiöre, devant ces ^.difices. C'est ögalement le vieux guidon guerrier (jui prösi- dait aux rejouissances connnunales, aux (liv(M^tissements, aux jeux, aux fötes de tir a l'arc, a l'arbalete, du papegai, aux fetes des rois, de niai, etc. Et c'est une coutume (jui n'a (t\('^ abandonnee ([\.\{\ trös tard et pas partout. Nous le verrons plus tard.
III.
Quelle relation ont les sobri(juets de village avec le vieux guidon de la communautö burgondt^? Cell(»-ci : h^ nom special des familles burgondes s'est perpötue (^t se retrouve daus ces sobri(iuets.
Vrai de dire que beaucoup de ces surnoms ne sont plus intacts. Avec le temps, ils ont recu nombrt^ d'altörations, rcsultant d(' IN^sprit narquoiset moqueur des populations elles-mcmes ou des Gallo-Romains. Ceux-ci, qui vivaient dans le voisinage d(^s hutes burgondes, en les craignant sans les aimer, tournörent en derision la plu])art des noms d(^s familles burgondes, comme nous le viu-rons;. mais, malgre tout, b*. caractöre original des surnoms patronymicjues est ass(v. facihniKMit reconnaissable.
Si j'avais une regle ä donner a C(^ sujet, voici (^e (pu* j(^ dirais : chaque fois que Ton rencontre, comme sobritjuet, un nou) d'animal, de vegötal, etc., seuly on peut 6tre silr que Ton a affaire a un nom designant une famille burgonde; chacjue fois que cc nom est accompagn^ d'un mot (jui tourne en ridicule la comnnmaute a lacpielle il aj)partient, ce mot est une adjonction maligne des Gallo-Romains, ou une alluvion postörieure, romande, et il ne faut ret(Miir, comnu* nom familial^ que le nom de l'objet seul et faire abstraction du (lualificatif; enfin, partout oü le sobriquet fait allusion ii des coutumes, a d(\s professions, a un objet
^
I
K
Digitized by
id 298
d'habillement, a un evencment, co sobriquet est d'uiie origine relative- miMit recoiite, et le siirnom ancien a disparu sous Talluvion moderne. Ou bien il n'existait pas, ce (jui est le cas poiir tous les villages du haut Jura, (jui ik* datent (pie du XI 11^ ou du XI V** siöcle : on appelle leurs habitants les Verrisans, les Loclois, les Chauliers, les Sagnards, les Pontliers, etc.; ils n'ont pas plus de surnoms d'origine burgoride qu'ils n'ont, dans la construction des habitations, le i)elotoiincment burgonde des maisons. Yoyez, par exemple, la Sagne, la Cliaux-du-Milieu, les Eplatures, les Verrieres, etc., dont les maisons s'alignent ä perte de vue.
lY.
Mais, me dira-t-on, si les surnoms patronymiques sont d'origine burgonde, d'oü vient (|ue les villes, d'antique origine, oü n'liabitaient (jue les Gallo-Romains, ai(Mit aussi eu leurs sobriquets?
Je vais essayer de repondre.
J'ai döjji indique, dans le Musde neuchdtelois^ Torigini^ tres reculöe du vieux conto neuchatelois oü est ex})liqu6e la transformation du nom des Gorgollions de Peseux en celui de Bonhote (bon böte). Entre eux, les Gallo-Romains, tout en les craignant, se moquaient des Burgondes, checelns, voraces, sentant Tail et chantant d'une voix rauqr/e et aoinde^ les exploits de leurs ancetres, et ä cause de leurs sons gutturaux, les nommaient Gorgolliones.
Les fameux Gorgolliones, chantant d'une voix rauque^ sont devenus, |)ar cori'uption, les Gorgollions de Peseux, les Granti-Corailles de Corc(41es-le-Jorat (grands gosiers), les BouM^ ou Boudants (gueulards, braillards) de la Tour-de-Peilz, de memo que les hötes ehevelas sont devenus h.vs Etserpend de Fehlens (cheveux non peign^s, en broussailles), les Pai-Rodjo (cheveux rouges) de Vufflens-la-Ville, de meme que les hötes avinc^s et voraces sont devenus les MoUiets (buveurs, ivrognes) de Villars-Ie-Terroir, les Seces (idem) de Romainmotier, les Djanmd des Tavernes, les Djanpirou des Tlholeres (bohets, demi-imböciles), les Foiis de Mex, les Bdveux d'Onnens, les Rupians (devorants) d'Orny, les RaocUe-BouilU (ronge-bouilli) de Daillens, les Raodse-Mulets de Dullit et d'Echallens, etc., etc.; de meme (jue ces mömes hötes crasseux et sentant Tail sont devenus les Coennati de Corcelles pres Concise, les Pacotd et les Epacotd de Boudevilliers et de Denges, les Gaula du nouvel Orbe (appel6 Taberrtüy Tantique Urba ayant disparu compl6te- ment), les Defreguellhi de Pröverenges et de Jongny, etc., etc.
Un autre cas. Le god^o ou goge est ce faisceau de chanvre frais arrachö, que Ton voit debout dans les champs et recouvert d'une coiffe de paille; la paille est li6e par le haut en forme de töte, et le faisceau ou goge est serrö par le milieu au moyen d'un cordonde paille. Eh bien! les Gallo-Romains de la villa des bains d'Henniez, — car ces bahis 6taient connus döjä des Romains — comparaient les Burgondes du village voisin d'Henniez, h ces goges qui, de loin, figurent grossiörement des etres humains, et les appelaient God^o^ sobriquet qui s'est conserv6 jusqu'^i nous.
Inutile de faire remarquer que les noms qui nous ont 6t6 transmis, s'ils sont patois, röpondent exactement aux mots latins employ6s ä l'origine.
■4£
it
Digitized by
299
V.
-fcr
Est-ce a clire (jue les Burgoiides öcoutaient {)atieinmeiit les raille- ries ii leur adresse dos Gallo-Romains? Ils leur ripostaient cmi leur reprocliant grossiörement leur dtMicatesse, leur bonue chere, leur amour du confort, en un mot les avantoges que donne a uli peuple la civilisatioii. Nous n'en voulons pas citer beaucoup d'exemples, parce (pie ce (jue le patois permet de dire couraniment, offre des difficultes a etre (^xpli(jut'3 en fraiK^ais. Nous nous bornons donc aux seule.s villes d'Aveiiticuin, de Lausoiüa, de Vibiscum, de Novioduuum et de Miniduuuin.
Barbares et grossiers comrne ils etaient, les hötes bürgendes etablis autour de Lausanne — car il y en avait juscju'a ses portes, a Oucliy, aux Jordils, au Petit-Colonge — ne conipreMiaient pas, par exemple, qu'on put avoir des latrines, et e'est avec un sentiment de niocjuerie (ledaigneuse (|u'entre eux ils dösignaient les Lausannois pai- le sobriquet de Coura-Ccujffd/'es (coure-latrines). Allant plus loin, les Bürgendes 6tablis du cote de La Cöte les appelaient des Caqua-to-drai^ mot que pour cause j(^ laisse au lecteur le soin de traduire.
De nienie, les Burgondes se riaient entre eux des babitants d'Aven- ticum en les appelant Caqua-Carrt^ c'est-a-dire des g(Mis (jui ne taisaient rien sans Texöeuter d'une maniöre ralTinee ou extraordinaire et bizarre, füt-ce un simple besoin naturel <\ satisfaire.
Les Burgondes de la Tour-de-Peilz (les BouelantsJ^ dösignaient tout aussi grossi^rement les Veveysans : pour eux, c'6tai<int des Caqua- Pdwro (poivre), allusion aux delicatesses eulinairi^s en bonneur dans cette vill(^ et pendant du sobriipu^t de PdkKs-Frold.^, par le(juel les Veveysans etaient aussi designös, mais par h^s Burgondes ötablis du cötö opposö de la ville.
Les gens de Nyon (la civitas eipiestris), etaient appeles l(*s M^d^e- F^d^e (m^lnge-foie) par les Burgondes et ceux d(^ Moudon dc^s Raod^e- Pionmä (ronge-volailles), — deux allusions a la bonne eb6re de ces citadins. Ceux de Rolle etaient des Bou-de-CaneUe (bois de canelle), dösignation se rattacliant au meme ordre de sobricpiets. Pour finir, indiquons, sans api)uyer, le sobriqu(*t de la ville (1<^ Cully, (jui est de la derniere grossierete et le nee plus ultra du genre, l(\s Aldd^e-M...,
VL
Revenons-en aux sobriquets d'origine burgonde, c'est-<Vdire ji ceux qui dösignaient cbaque famille, d'api'es l'objet peint sur son 6tendard. Je suivrai l'ordre indiquö dans la premiere partie de eet article, en indiquant en frangais et en patois, d'abord \o nom patro- nymi(jue original, puis les altörations (pfil a subi(*s.
Avaient 6t6 cboisis comme embl6mes (*t peiiits sui* le guidon des famüles burgondes :
Le boßiif, par les hötes qui ont fondö Lignerolles lU Vuarrens : les Boo ;
Les g^nisses et les veaux, par ceux de Vuadens, les Modsons',
Le poulain, par ceux d'Arnex prös Orbe, les Polin.^, les Tya- PoUns (tue-poulains) ;
h dne, par ceux de Ballaigu(^s, Guin, Coffrane, les Anoy de Rueyres et Trc^vaux, b^s Bourisco;
-K
Digitized by
>d 300
Le malel^ par ceux de Pailly, les Mulets^ et })ar ceux d'Echallens et Dullit, les Raodze-Mulets (ronge-mulets);
Le bdier, par ceux de Gorgier les Belins^ et de Bex les BeiUrins;
Le rnouton, par ceux de Saint-Imier les MutonSj les Muton cr^od derrai lo/emi (les moutons crev6s derriöre le furnier);
La brebis, par ceux du Mont les Fäyes, d'Agiez, les Ruta-Fäyes (grille-brebis) de Söchey, les Sdtse-Fäye^, bde (söche-brebis) et de Bur- sins, les Med^e-Fclyes (mange-brebis).
Le boue, par ceux de Cugy, Ogens, Combremont-le-Grand les BücanSy d'Epesses les Tchecrdd^ et de Graiidson les Vire-Boeans (tourne-boucs) ;
La chlore, par ceux de Bi*etigny-sur-Morrens les Tehiord, et de Montalchez les Ferra-Tchiord (ferre-chövres);
Le verrat, par ceux d(* Chaneaz les Verrats;
Le cochon, par ceux de Villaraboud les Caions, de Payerne les Caions-Rod^ou (cochons rouges), ceux des environs d'Avenches les Tatsola (cochons noirs et blaues), ceux de Maracon les Bouratta-Caions (bourre-cochons) et ceux de Belmont-sur-Yverdon les Ferra-Caions (ferre-cochons);
La laie, par ceux de Mont-la-Ville les Troüyes, les Son-na-Trodyes^ d'Auboune les Revire-Troiiyes, de Vuibroye les Vingt-quatre su na troäye;
Le chien^ par ceux de Thierrens les Tsin, les Raodse-Tsin, de Berchier les Tchin^ de Chfitillens les Tchatra-Tsin, de Lucens les Tya- Tsin et de Savagnier les Pieume-Tchin (les ronge-chiens, chiUre-chiens, tue-chiens, plume-chieiis) ;
Le chat, par ceux de Novalles et de Cbexbres les Tsats, de Vau- gondry les Tsats-Gris (chats gris), de Mutrux les Tsats-Borgnes (chats borgnes), de Ropraz les Tsats-Founia (chats fumös, noirs), de Penthö- reaz et Croy les Bua-Tsats (lessive-chats);
Uours, par ceux de Morrens, de Sergey et de Corcelles pr6s Payerne les 0/% et de Blonay les Moützo (les ours, en dialecte bernois);
Le loup, par ceux de Sauges les Loo, de Prahins les Lau, de Montniagny, de Lapraz, de Combremont-le-Petit, de rAbergement, de Lussery et de Prövonloup les Loa, de Corbeyrier les Roba-Leu (vole- loups), de Bussigny pr6s Renens les M^dze-Loa (mange-loup);
Le sanglier, par ceux de Porrentry les Sinlyd;
Le blaireau, par ceux de Chabrey les Tassons^ et d'Ecublens (Fri- bourg) les Cdgnons (le cägnon est la peau de blaireau que Ton nnettait aux Colliers des chevaux);
Le renard^ par ceux d'Oleyres, de Rennaz, de Montherond les Rena, et de Villars-Bramard les Ecortse-Rena (öcorche-renards);
he putois, par ceux de Saint- Aubin-le-Lac les Poudtous;
Le lidvre, par ceux de Vaulion les Ladora, les Fouetta-La6vr€i (fouette-liövres);
L'iicureuil, par ceux de Neyruz, d'Etoy et d'Essertes les Etyairuz, et de Vaunnarcus les Equdruz;
La taupe, par ceux de Chavornay les Derbons, les Incrota-Derbons (enterre-taupes), d'Aran les Derbons, les Rincrotta;
Le rat, par ceux de Rivaz les Rats, et ceux de Fey les Ratons (jeunes rats);
TT
Digitized by
301 b^
La souris, par ceux de Prilly les Rattes, les Gonelya-Rattes (gonfle- souris);
Les rongeurs en gönöral, par ceux de Travers les Roudgears ;
Le coq^ par ceux de Grandevent les Päy d'Oron-la-Ville les Pola- tons (jeunes coqs), et de Paudex les Pau;
La poule, par ceux de Provence les Dzeneilles^ les Vou^gne-D^e- neilles, briövement les Voudgniards, (secoue-poules) ; de Lausanne (environs ou banlieue) les Tdta-Dseneilles (tate-poulcs);
Le pigeon, par ceux de Romont les P^d^enais;
Le paon^ par ceux de Faoug les Paons;
Uoie, par ceux de Granges et de Demoret les GanU (oies mäles), ceux d'Epalinges les B^gots et de Donneloye les Oüyes;
La cigogne, par ceux de Villars-le-Grand les Cigognes;
Le corbeau, par ceux d'Ecl^pens, d'Etagni6res, de Cronay, de Villeret les Corb^y de Crans les Fouatta-Corbdy de Montagny-le-Corboz les Fouetta-Corb^ (fouette-corbeaux);
Le chat-huaat, par ceux de Cuarny les Luts^ranSy de Vugelles les Hutsi^rans, et de Cliatcl prös Bex les Tsa-Vouants;
La chouette^ par ceux de Vucherens les Chuvettd ou Chuett^;
h'äpervie/% par ceux de Cernier les Eperoi^ et de Savigny les Bon- Ozi (bon oiseau) ;
hapie, par ceux de Bretigny-Saint-Barth6lemy les Agaces;
ha, pie-gridchey par ceux de Burtigny les Matagace ou Matagaehd;
Le pic, par ceux de Villarsel les Pia, et de Goumoens-la-Ville les Pia-Revi;
Le merle, par ceux de la Mauguettaz, hameau du district d'Yverdon, les M^rlo ;
Le ehardonneret, par ceux de Cliardonne les Tserdinolets ;
Le rossignoly par ceux de Rances les Ra^signolets, et de Montpre- veyres les Ransignolets ;
La rn^sange, par ceux de Goumoens -le-Jux les Maients^;
Le roitetety par ceux de Villars-Burquin les Raitolas;
lu'hirondelle, par ceux de Corcelles-sur-Chavornay les Aronddes;
Les oiseaux en g('m6ral, par ceux de Bofflens les OziSy les Raclya- Osis ;
Les passereaux, soit petits oiseaux, par ceux de Morges les Izelettes;
L^orvet, par ceux de Duillens les Pihouets;
La grenouUle, par ceux d'Engollon, d'Essert-Pittet, de Boussens, de Bellerive, de Boveresse, d'Aigle les Renailles; de Villeneuve les Renollhes^ aussi les Renolliards, de Chevilly les Fouatta-Renolli^ (fouette-grenouilles) ;
Le crapaud^ par ceux de Greng, d'Ecoteaux les Bots, de Lovattens les Bourla-Bots (brüle-crapauds), d'Eclagnens les Raodise-Bots (ronge- crapauds), d'Ollon les Bots, les Boiards^ La Sarraz et Colombier (Neuchätel) \e^ Rollhe-Bots (frappe-crapauds) ;
h'escargot, par ceux d'Aclens les Etsergots, et de Marnand les Couquelions ;
La limace^ par ceux de Juriens les Lemalon, et de Cressier les Lemaces;
Le ver, par ceux de Boulens les V^;
-^
Digitized by
302 hc
Les vermisseaux, par ceux de Chavannes-sur-le-Veyron les Vermices ;
Les in^ectes vermineux, par ceux de Bioley-Magnoux les Pioujo (les poux), ceux de Mathod les Cassa-Ploux (les casse-poux), de Suscövaz les Cassa-La^na (laönas, lentes, larves du pou), d'Essertines les Croquö- Landines ou Lindines {Landines aussi larves du pou), de Saint-Cierges les Bourla-Pioux (bröle-poux), de Pidoux les Pioux ;
Lc eiron, par ceux de Sainte-Croix loa Ciron;
haperche, par ceux d'Epesses et d'Ouchy les Bollia;
La perchette, par ceux (rAuvernier les Perichett^, de Chevroux les Perisetli^, et (rEpeiides les Perquouett^;
Uäcreaisse, par ceux de Cliami)martiu les Tsamberots ou Tsam- berons, aussi RocUou-Cod (rouge-cuir) ;
hViraign^e, par ceux de Treycovagnes et de Chavannes-le-Chene les Aragnes;
La Jourmi, par ceux de Lonay les Froumis;
Le grillon, par ceux du Mauborget les Greliets ;
Le hanneton, [)ar ceux de Belmont pres Lausanne, de Villars- Sainte-Croix les Cankouarc, de Romairon les Carconailies, de Pomy et de Cortaillod l(*s Carquoyes ;
Le hoardon, par ceux de Donibresson et des Clees les Bordons;
La gu^pe, par ceux de Fresens les Vouipes^ et de Vuillens les Talin-nes (grosses guej)es) ;
Le taony par ceux de Peney-le-Jorat les Tacans)
La mouehe^ par ceux de Chenaux-sur-CuUy les Motses, et de Chönens les Pequa-Molse (pi(iue-mouches);
Les moustiqiies, par ceux de Crobaley prös Noville et de la Russille pres des Cl6es les Musseiions )
Lc lovaty inscicte commun dans les marais de rembouchure du Rhone, par ceux de Noville les Lovats,
Fassons au rögne vögetal. Nous y trouvons :
Le saute, choisi par ceux de Luins les Plyanta-Saud^o (plante- saules);
Le groseiUet% par ceux de Chesalles-sur-Moudon les Gre^ali^ de Lapraz les Gre^alc, et de Dommartin la Ricllya-Gre^ald ;
La cldmatite, par ceux de Bursinel les Tire-Vouablhye (tire- cl6matites) ;
La souche de vigne (en patois gourgne^ grugnon, gourgnon), par ceux de Saint-Livres et de Tartagnins les Rood^e-Grugnons ]
hefruitdugenidvre, par ceux du Mont-sur-Lausanne les Pequa- D^enevra (pi(|ue-geni6vre), et de Montprevcyres les Pequa-Grassi ou Pequa-D^endivro (pique-geni6vre).
Le Champignon, par ceux de Champagne les Charapagnoux )
La betterave, \rAV ceux de Cuarnens les Racend;
La rave, par ceux de Noiraigue les Raoouö^ et ceux de Gland les Croqua-Ravd;
Le chou, par ceux de Froideville les Caqua-Tchoux )
he pois, par ceux d' Apples les Caqua-Pdd;
La lentUle, par ceux de Fontanesier les Caqua-Neintellhes ;
Le tournesol, par ceux d'Oron-le-Chätel les Revero-S
Le grapillon de raisin^ par ceux de Mont-sur-Rolle 1
Digitized by
>^i 303 fc£
Les eerneaux de noix, par ceux de Chöseaux les Grumeaux\
ha poire saiwage, par ceux de Poliez-Pittet les Croqua-Biessons;
La certse, par ceux de Villamand les Peqaa-Gretta;
La chdtaigne^ par ceux de Jouxtens h^s Tsajfa-Tsatagne;
ha p^che, par ceux de Lutry les Caqua-P^tse;
Les noyaux ou pepins (ni6me sens en patois) par ceux de Gilly les Raffa-P^pins ;
La poire s^che {sdcherons), par ceux de Sucliy et de Villars-sous- Yens les S^tserons;
La trujfe (plus tard pomme de terre), par ceux de Moiry les Pdta- Trufyds.
Citons les usteiisiles^ comestibles^ etc.^ choisis :
hes petites seilies, par ceux d*Orzens les Seilleites;
Les baqtiets, par ceux d'Oppens les Bagnolets;
Les dcuelles, par ceux de Trölex les EcouaU, et ceux de Corcelles (Neuchatel) les Casse-Ecouelles;
Les houteilles, par ceux <le Grand vaux et d'Agiez les Brise- Botollhes et ceux d(* Lavigny les BotolUons; •
Les verres^ par ceux dt^ Dompierre les Brise-Viro;
La baratte, par ceux de Fontaines au Val-de-Ruz les Lddge- Beurcanes;
La c/iaudi^re, par ceux de Baulmes et de Bavois les Rebatta- Tsaudaire ;
he pot^ par ceux d'Arrissoules les Potets;
Le copon^ par ceux de Givrins les Copons (le copon est Tecuelle de bois oii le boulanger place sa päte en attendant de la mettre au four);
La räche, par ceux de Sonvillier les Potets de Mie (littßralement les pots de mi(^l);
L(\s Uens ou anses, par ceux de Mur les Manollyd;
Les redales ou ridHes, par c(;ux d'Arnex-sur-Nyon les RedaUs (le char a ridelles est celui sur lecjuel le paysan va se proniener; lorsque le veliicule est bien chargö^ on dit : quinna Redaläye !)\
ha palanehe, par ceux de Malapalud les Palantsi;
La crdmailUre, par ceux de Mollondins les Quemaelyo ou Cou- maclyo ;
La quemanlette, par ceux d'Yvorne les Quemanlets (la quemanlette est un coin en fer traversö par une boucle dont on se sert pour fendre le bois) ;
Le pergoir, en patois terare^ tarriire, par ceux de Tercier les Porta- Terare ;
Les rebibes (niinces copeaux enlevös des planclies par le rabot), par ceux de Concise les Rebibi;
he rouillon (rouleau de foin ou de paille qu'aniasse le rateau en mouvement), par ceux de Correvon les Rouillons)
he lud;3on (sabot ä enrayer les chars)^ par ceux de Denezy les Lud^ons ;
Le pain, par ceux de Bonvillars les Pans-Ratta (pains ratös, man(iu6s);
. Le quicon ou coucon (esp6ce de petits pains dits veks ailleurs), par ceux d'Oulens les Quieons (la lettre q mouillöe ä la vaudoise);
Le tätri (gäteau), par ceux de Bremblans les Tätris;
Digitized by
K
^ 304
Le cugnü (petit pain fait avec le restant de la päte de la fourn6e, le raclon, dans lequel oii met une pomme avant de le faire cuire au four), par ceux de Seigneux les Crama-Cugnä (^cr^me-ctignu);
Le bricelet^ par ceux de Fiez les M^äse-Breci (mange-l3ricelets) ;
Le boudin, par ceux de Palözieux les Boudins;
Le Jargon (mets compos6 d(^ l6gumes verts, 6pinards, dents-de- lioii, etc.), en patois herbes, par ceux de Sullens les Rebatta-Fargon ou M^d^e-zHerbes.
La raisin^e^ par ceux de Montcherand les Pequa-Re^enäye (pique- ratsinöe), et par ceux de Bussy les M^dze-Vln-Coet (mange-vin-cuit);
Le beurre, par ceux de Corsi(n- les Caqua-Burro;
La dratse (ce (jui vient au fond du beurre foudu), par ceux de Bursins les Caqua-Dratse;
Le lard, par ceux de Renan (val de Saint-Imier), les Bacon (noin du lard cn patois);
La couenne de lard, par ceux de Giez les Coaennes ;
La viandey })ar ceux de Cormondröclie les Viande Pourrie, et ceux de Daillens les Raodze-BouilU (ronge-bouilli).
Citons enfin les arnnes :
La dague par ceux de Cossonay, les Trin-no-Dagues, Trin-na- Masses, Trin-na-Lyasses (en frangais traine-sabres);
Le bdton^ par ceux de Boudry les Trin-na-Bätons (möme sens).
VIL
Pour 6tre complets, nous citons encore les sobriquets contenant une allusion au caractöre, aux passions, aux döfciuts intellectuels ou corpo- rels (sans rappeler ceux d6jä indiqu6s au § IV), au costume, ä la tenue, aux professions, etc.
Les Orguelya (orgueilleux) de Bulle, It^s Broin-^na ou Brin-na (cliicaneurs, processsifs) d'Arzier, les Cancagna (cancaniers) de Penthalaz, les Tya-lo (tue-le, sanguinaires, violents) de Saint-Lögier, les Bregands (brigands) d'Allaman, les Crouyö-Dsin (möcliantes gens) de Cliampvent, les Rußans (d6bauch6s) de Bettens, les Tsassoions (gens peu chastes) de Sassel, les Roücans ou Raucans (mendiants) de Lavey, les Poürö-Dzin (pauvres gens) de Renens, les AJfarnä (affamtis) de Fontaines-sur-Grandson et de Chez-le-Bart, les Mödze-Fan mange- faiin, affamös) de Marnand, les Epou^ris (6})eur6s) de Moiry, les Epantd (6j)0uvant6s) de Böle, les Tapadjd (tapageurs) de Chatel-Saint-Denis, les Bon-Vejins (bons voisins) des Geneveys-sur-Coffrane, les Gd (gars) de Saint-Martin (Vaud), les Subyi^reux (siffleurs) de Peseux, les Cornairtu (encornös) d'Hernnenches, les Bornicans (denii-aveugles) de Fontainemelon, les Rebola (rebelles) de Lignieres, les Gonfjo (gonfleurs) de Pully, les Quavouan (de quacoua, queue) des Onnonts-Dessus.
Les Raodze-Bornes (ronge-bornes) de Colombier-sur-Morges, les Raod^e-Tierdo^ (rongci-tertres, ados entre les cliamps en pentes, ailleurs st^seaux) de Saint-Cierges, les Tlre-Tacons (tire-parcelles de t(Mn*ains) d'Kcliandens, les Tire-i hatse (arracheurs de haies) de Behnont sur Yverdon, — tout autant d'allu5;ions k des vols ruraux, soit a la ten- dance des cultivateurs (rempic^ier sur le voisin, d'une facon ou d'une autre.
^ P^
Digitized by VjiOOQIC
305 \£
Les Bdtatses (gros ventres) crAsseus, los Beiatsa (ventrus) de Trei, les Pt-Pla (pieds plats) de Poliez-le-Graud, les Pi-Bots (pieds bots) des Bullets, les Cotson-Roynus (niuiues rogneuses) de Crissier, les Rognd (teigneux) de Sorrens, les Cu-Rod^ou (derriöres-rouges) oii Choupions de Caroiige, les Cu-Soupelid (derriöres mi-brülös) de Vullierens, les Cu-D^ald (derrieres gel6s) des Oranges de Saiiite-Croix.
Les Monsu (messieurs) de Prangins, les Borcld-dd-VcHu (porteurs d'habits bordös de velours) d'Ursins, la Livn^ya (livröe) de Veriiöaz, les Grantt^-Tsemisd (grandes chemises) de Mezieres, les Grands-Pantets ou Grands-Pans (longs })ans d'liabits) de Bc^ttens, les Brinla-Pantet d'Ecublens (branle-joante/: : le pantet est le bas d(^ la chemise), les Gne- nilles (döguenillös) de Courtilles, les Grelandd (idem) de Granges, les Rep^taci (rapiöces) de Giez, les Patte (vöteriieiits en lambeaux) de Gressy, les Patt^-Rod^ou (ehiffons rouges, döguenillös mais orgueilleux) de Gressy, les Täqui de Gryoii {tdqui^ sac i)orte de pröförence par les gens de ce village), les Bäcatehi d'OUon (porteurs de bissacs), les Bourla- Satset^ (brüle-sachets) de Perroy, les Bourla-Tsapi (brüle-cliapeaux) de Berchier, les Traina- Satsets (tralne-sachets) du Clieiüt.
Huemoz a les Tantod (de tantöt, (jui reuvoient de iaire) et le Pays- d'Enliaut les Medey (de maddo : eh bien! soit! peut-etre ! des gens indöcis toujours.)
Les gens de Vallorbes sont des Tire-Lune ({|ui tirent siir la lune), ceux de Borux des Peehe-Lune, ceux d'Avenches des Pequa-Selao (pique-soleil), ceux de Bevaix des Trin-na-Nioles (traine-brouillards), et ceux de Lussy des Lucifer (etoile du soir.)
Les sobriquets enipruntös au travail, aux ))rotessions, appartiennent pour la plus grande partie, fi la region niontagneuse, Alpes et Jura, oü les villages sont d'une origine relativenrient recente.
Nous trouvons a Leysin les Faragny (defriclieurs par le feu, de farayny^ bruler), a Rossinieres les Cro^erens (creuseurs, döfricheurs), aux Ormonts en genöi*al les Mourgo ou MoSrgo (conducteurs de mau- vais chevaux), aux Ormonts-Dessous les VouMerin (voituriers), au Söpey les Forcin (travailleurs robustes), äCh c\teau-d'QiIx les jF<:/rote(/(f), ä la Cöte-aux-Fees les Niquelets (?), au Solliat (vallee de Joux) les Trbllhe-Lcdtla{[)ve^^\\viiAi\\\., allusion au travail du fromager), — Tun des hameaux de Sainte-Croix a le pendant de ce sobriquet les Trollolo, — au Pont les Rebatta-Guelion (meme allusion), au Lieu les Ecouva-Fä (balaie-feu (l), allusion au travail des charbonniers), aux Charbonniöres les Lets^-Panaire (leclie banne ä charbon (2), mönie allusion), aux Bioux les Etrinlia-Mddyo (ötrangle-taureaux, tueurs de bestiaux; allusion möcliamment alteree au travail de l'öleveur de bötail pour salaisons), comme les Cabb^ (vache engraissöe pour Tabattagc^), qui est le sobriquet des Sagnes (liameau de Sainte-Croix).
Dans le bas i>ays, nous trouvons les Tapa-Sabia (frappe-sable) i\ Yvonand, les Tapa-SeUlons (boisseliers) k Cudrefin, et les Molard (rennouleurs) ä Valeyres-sous-Ursins, noms qui ont une origine övidem- ment toute moderne.
Si les gens de l'Abbaye sont dits les Abrdmi (du prönom AbramJ^ c'est un surnoni (]ue leur ont donnö, ä la Röforme, les populations catlioliques franeaises voisines; c'est le doublet du sobriquet de
(i) Ucc&ttva ou ecove est l'6couvillon du boulanger, soit son balai.
(2j La panayrc ou panaire est le nom patois d*une grande banne en osier.
-P^
Digitized by
306 bn
Britchons (Abrani se clit Britehon en patois) doiin(^ aux gens d'Outre- Areuse,par leurs voisins catholiques d'outre-lac, los Staviacois et autres, qui, en revanche soiit traiU^s par eux de Djosets (Jos(*ph). II est h renianjuer (ju'ä Torigine, les Reform('*s affectörent d(i donner ä leurs enfaiits des })i'6iiünis tires de rAncien-Testan>ent, C(* que les catlioliciues ne fönt jamais. Les gens du Land(M*on a})pell(»nt, dejiuis la Röfonne, leurs voisins de Lignieres du nom de Behold (les rebelh^s.)
Les niontagnards de la Vallec*, dcKsignent l(^s habitants d(^ la plaine du sobricjuet genöral de Pcujans (pcujani, de pagus), les gens du l)ays, uiot que les montagnards de Sainte-Croix, ne le eoniprenant pas, ont dt^iigure en eelui de Pedans.
Mentionnons eneore, avant de tiTniiner cette longue nonienclature, certains sobri(juets <jui ont une couleur lnstoriqu<\ coninie les Tya- Bailli d'Yverdon et les San-TotideUe de Vevey. L'etendue de cet article ne me pernit't pas de raeonter l'origine suppose de e<\s sobriquets : ce sera Tobjet d'un artiele conij)lementair(^ special, si le lecteur le d(^sire.
On aura reniarqur <|ue (juidcjues localit(^s ont plusieurs sobriquets," ainsi Avenebes, Lausanne, V(*vey, La Tour-de-P(Mlz, etc. II est facile ä Tobservateur (|ui les examine de pres, de trouver les raisons de ce fait : tels voisins ^q)pli(luent un sobriquet, tels autres un second (*.t parfois meine un troisi6me. Mais, dans ce fait, il n'y a rien qui s'oppose aux conclusions (jui nous restent a develoj)})er et j)ar lesqueJles nous terminerons.
VIII.
Nous avons dit (jue, durant longtemps, le vieux guidon gernnain sur lequel 6tait i)eint le nom des familles burgondes cjui ont fondö nos villages et nos communautes rurales, fut le signe de ralliement de ces derni^res. C'est une babitude (|ui ne s'est pas perdue partout et nous allons en citer quebjues exemples.
Jusqu'au siöcle dernier, la Societö militaire de Burtigny avait un drapeau sur lequel ötait reprösentö une pie-gri6cbe, du nom que portait la famüle burgonde qui avait fondö ce village, les Matagacb. De m6me, les jeunes gens de Vtdllens^ se pr6valant de leur surnom, les Talin-nes^ ne manquaient jamais, aux jours de fetes, de suspendre un nid de guöpes entourö de son enveloppe grise, au-dessus de Timtröe du pont de danse. De m6me eneore, ä Vucherens, P^ys des Chuvettd^ une cliouette empaillöe (itait fixee au-dessus du pont de danse.
A Cuarnens (nom patronymique, les Bacen&jy les jours de f6te, une botte de betteraves ou carottes rouges peintes jouaient le röle d'armoi- ries communales, conformöment ä la tradition. A Oron-le-CbAtel, village des Bevdro-Seldo (tournesols), ce magnifique exemplaire de notre flore est la fleur principalement utilisöe comme döcoration, celle la plus en faveur.
La commune d'Auvernier (les PertchettesJ^ a une perche dans ses armoiries. J'ai vu au Musöe cantonal vaudois, un plat en mötal sur lequel un bourgeois de Belmont pres Lausanne (les Cancouar^), a fait graver, au pointillö, trois liannetons, comme armoiries de cette commune. De meme, un vieillard de Clienaux-sur-CuUy (les Motses), auquel on faisait voir un sceau de ce village oü etait grav6e une colombe, disait avoir entendu raeonter, dans sa jeunesse, (jue dans les armoiries de ce liameau, il y avait une moucbe.
-K
Digitized by
^ —
307 -
-^^
Ailleurs, le iioin patronyinujue ou renibleme lui-nieme paralt sur les propriötös publi(iiies : les coinmiiniers de Cerni(M* (los Epervi), ont donnö et inscrit a leiir maison de commune, le nom de Hotel de l'Epervier. Ceux de Fresens (les Voaipes), ont placö une grande guepe en metal sur le falte de leur coll(>ge. La commune de Chexbres (les TsaJ^ a fait. sculpter un chat sur un de ses ponts. Celle de Corcelles-sur- Chavornay (1(\'^ Arondelles), a fait inscrire sur sa pompe ii incendie le nom iVIIirondelle.
On pourrait sans doute multiplier ces exemples. Ils suffisent pour montrer TattacbcMiient enracino de nos po])ulations pour des emblemes et des appellations (prelles ne compn^nnent plus, }>arc(* qu'ils ont une origine (jui s(» perd dans la nuit d<'s temps, comme on dit, — ou qu'elles com})rennent mal (^t dont elles s'irritent souvent, grAce h la malignitö des voisins. Car des centaines d'histoires, plus baro(|ues, mecbantes et bizarres les un(\-^ (|U(^ les autres, courent Ui pays, dans le but d'expli(|uer une chose dont on avait [)erdu le sens (*t oublie Torigin«*. En passant, disons (jue ces histoircs ne sigm'Hent et n'expli(]uent rien du tout; les seules explications admissibles, nous les avons donm'^es dans cet article.
Encon» une (*hose, — invers(^ des exemples fjue nous avons cit^s, — (jui montiH* (jue ces sobricpiets ra})p(dlent bien remblöme figurant sur le vieux guidon burgond(\ c\\st 1(* viiMl usage (ju'avaient les jeunes gens d'aller en guern^ de village a village, en mi^ttant sur leur drapeau remblt'^me de Tautre. LVsprit bataillard d(\s fHlt^rös burgondes s'est maint(4ui longtem})s dans nos populations de la cam})agne, c^t, faute de pouvoir rosser un ennemi commun, on sc» rossait (Mitre amis et voisins. Le guidon (pii avait conduit les födörös dans les combats, (Hait utilis('% faute de mieux, comme drapc'au de discord(\ II continuait son röle, mais dans un sens tout different.
En partant en guern» l(*s uns contre les autres, ä rexem})le de leurs ancc^tres germains, les jcnmes gcMis s(^ döfiaient au moyen d'appels et de rimes provocatrices, (juebiues-unes de la d(»rni6re grossiöret(^.
Aux Ours de Morrens, on criait :
« Tsautse-rosses dd Morrein,
(( Tire-pculle, tif*e-fein,
(( Tire lo didblyo p6 le dein ! »
Aux gars de Vernöaz :
(( A VeriK^yaz^ la Licr^ya,
(( Ao quatro cdro, la famena ! y>
(A Vern^az, la Livröe^ aux quatre coins la famine.)
A ceux de Marnand :
« Bramafan, Bramafan ! « Pri de l'ivue, llyn do pan /»
(BrAme-faim, pr6s de Teau, loin du pain.)
A ceux de Montpreveyres :
c( Bourla- Satsets (( Sü lo fornet ! ))'
(Brüle-sacliets, sur le poele.)
Jt
Digitized by
K
>^ . ^ 308 ^
A ceux (Je Fontainos :
(( A Fontan-na, lo lau danse (( Avod sa gründe cua blyantsely)
(A FontaiIlei^, le loup daiis^i», av(M' sa grande queue blanche! )
A ceux de Ropraz :
(( Tsa foumd de Roprcu;
(( Trin-na na ratte avau lo prd ! »
(Chats fumes de Kopraz, traiuant une souris en bas le pro!)
Aux Corbex d'Etajinieres :
(( Corbex ! Corbasse ! (( La Mort f inibrasse! « Cor din ton nid : (( Tes petits san pdris ! »
(Corbeau, male (^t femellc, la mort t'embrasse; cours dans ton nid^ tes jeunes sont pöris ! )
Aux gars de Bavois :
(( Rebatta-Tsaudöre (( In Inf er ! »
A ceux de Boulons :
« Pi^tri-Laitia avod lö coütö ! » A ceux de Saint-Imier :
i( Miiton creva derrai lo fenii! )) A ceux de Provence :
(( Vouögne lo cu ä ta d::eneiUe!
A ceux de Champvent :
(( A Tsanvin, bon ein,
« Bologna terra, crouyä d^in! )>
Aux Tsasso'ions de Sa.ssel :
(( Taille-Sassi, grand cati! )> (Pour castrer les gens du Sassel, il faudrait un bien grand couteau !)
Aux gens de Vuibroye :
(( A Vibroaye, vingt-quatre su na troüye ! A ceux de Berchier :
(( Aldne-Tchin tchi (( Derrai lo nioti ! »
Enfin h ceux de Maracon :
(( A Maracon, les Boiiratta-Cäyon^ (( Brasse-ni...., Utse-bdton ! y>
TT
Digitized by
:^
309
-^
IX.
Nous terminons cette 6tude en conseillant aux comniunes (jui rront pas (rarmoiries officielles et qui veulcnt s'en doniier, de le faire en rcmontant a leur orif^hie et en prenant dans leur noni patronymique rindicaiion des meubles (jui doivent y figurer. Elles devraient donc renoncer a une habitude prise dans ce domaine, celle de se donner des armes pa/iantes.
Aiusi NoinuQue^ (jui a pris un cours d'eau, noire aigue^ « d'or k la fascc ondöe de sable », devrait avoir « d'or ä une rave de gueules, feuilliie de sinople », — nom patronymi(]ue : les Racoud;
Engolloriy qui a choisi un cliene de sinople sur clianip d'argent devrait avoir « d'argent ä une grenouille de sinople », — les Renaäles;
Dombresson, (]ui s'est attribuö une gerbe d'or sur champ d'azur, devrait avoir « d'azur h un bourdon de sable et d'or », au naturel — les Bordons ;
Les Cldes, qui ont une claie (clödar) de sable sur chanq) de gueules, devrait avoir « de gueules k un bourdon de sable et d'or», les Bordons aussi.
Citons dans le meme ordre de faits :
Epesses, qui a « d'argent ix trois sapins (pesses, ^s pessesj^ de sinople »;
Coppety qui a « d'azur h une coupe d'or », le coppet\
Aigiey (jui a « eoupe d'argent et de sable ä deux aigles »;
La Tour-de-PeiUy (jui a « parti d'argent et de gueub^s ä deux tours )) ;
Les Ponts-de-Martely qui a « coupe d'azur au pont d'argent et de gueules au marteau d'or » (1);
Fontaines (Neucbatel), qui a « d'azur h une fontaine au bassin ovale d'argent»;
La Brc^viney (lui a « d'azur ä une fontaine au bassin carrö d'argent {abreuvolr) yy;
La Coudre, (jui a « d'argcMit ä la branche de nolseüer feuillee de sinople et fruitee au naturel » ;
Les Hauts-Geneveys^ ([ui ont « d'argent a deux f)rancbes de gen6- vrier dt* sinople, fruitees de gueules. »
Disons aus3i que certaines armoiries communales ont (He enibellies par la fantaisie des populations ou de leurs autoritös, ou sinq)lcn)(mt du graveur. Ainsi :
Savagnier^ (|ui a « d'azur a un Hon d'or », devrait avoir ä l'origine (( d'azur ä un ehien d'or »; noni j)atronymi(|ue : les Pieunie-Tchin;
PeseuXy (jui a <( parti d'azur et d'or ä un fusil de sablti posö en fasce {\ la pointe de Töcu », doit avoir eu d'abord un simple silflet, — les Subydreux ;
GrandvaiiXy (jui a « de sable au globe terrcstre (le nionde) d'argent, surmontö d'une croix d'argent aussi », devait avoir « de sable au bou- tillon (de forme ronde) d'argent, avec un bouclion en forme de croix, d'argent aussi »; — les Brise-Botollhes. Et bien d'autres.
II est Sans doute trop tard pour les Communes que nous venons de citer, de revenir en arriöre et de prendre des armoiries conformes ä l'antique guidon que döployait en marcbant en guerre la famüle de
(i) C'est d*autant plus erronö que nuiricl ici, ne signifie pas marteau^ mais marais.
Digitized by
^ 310 -- M
ficUrds burgondes (|ui Ics a fond(ies. Mais les indications que nous avons donnöcs sur ce 8ujct pourront 6tre utiles ii celles qui iie sont pas encore decidöes dans le choix d'armoiries. I
Faisoiis reniarqucr encore que certaines communes oiit deja des ' Couleurs, comnie Lutry, Payerne, Aubonne, etc., saus avoir des armoi- ' ries avec meubles. Ces communes trouveront ces meuhles dans nos indications. Ainsi, Lutry doit avoir un rameau de p6ehes d'or, Payerne , une tete dey;ore de gueules, Aubonne une tete de Laie de sable, etc.
A ce sujet, disons, pour terminer, (jue göneralement on croit que Torigine des aiuiioiries, ielles que nous les avons pour la plupart, dans les famillesd'origine noble ou anoblies entre autres; c'est fidire Torigine des modifications apporttV^s aux vieux et tres simples eml)lemes barbares, doit etre cberchee dans les bandes de bois ou de metal (pie, dans un temps recule, on fixait sur le bouclier, pour le consolider. L'idöe de donner a C(*s pieces en relief une couleur differente de celle du champ de IVcu figure sur le bouclier lui-meme d(?vait venir tout naturellement k l'esprit. On eut ainsi le pal, la fasce, la bandt*, la barre, le chef, le chevron, la croix et le sautoir, (jui, tout en consolidant le bouclier dans divers sens, dcvinrent des signes clioisis de predilection, surtout pendant les croisades.
• Les banniöres et les öcus liöritt^s des vicnix chefs germains furent donc conserves en partie, — en ce sens que ces ecus eurent en plus un tiers occupe })ar les piöces que nous venons d'indiquer, qui les traver- saient de })art en part, — \e pal perpendiculairement, hijasce horizon- talement, la bände obliquement de gauche h droite (du spectateur), la barre de droite ä gauche; — la croix est la combinaison du pal et de la fasce, le sautoir, celle de la bände et de la barre; le chevron, chacun le connait; le e/ie/' occupe le tiers superieur de l'öcu. Uattribut, origine m6me de l'ecu, se retrouve soit sur ces })ieces, seul ou multipUö; exemples : les trois roses d'Estavayer, les trois coquilles de Vaumarcus, etc., etc.
Toutes ces pi6ces durent rapidement devenir tr^s employöes. Car, k une certaine distance, les difförents öcussons ou drapeaux ne pouvaient gu6re se reconnaitre les uns des autres que par les couleurs; c'ötait un signe de ralliement tr6s commode et se distinguant de loin dans une m6l6e. Mais il fut surtout employö par les seigneurs, chefs militaires de röpoijue; il ne le fut que tr6s rarement par les communautös.
Fritz Chabloz.
LA FAMIGLIA PLANTA
ßcnni Storici e ßencalo^jci
PER IL COMM. CAV.
G. B. DI CROLLALANZA
PRESIDENTE FONDATORE DELLA R. ACCADEMIA ARALDIA ITALIANA
(Sttite.)
I di lui figli Corrado e Giovanni nel 1377 ricevettero da parte di Giovanni Vescovo di Coira il feudo delle Alpi di Porcabella.
Verso questo tempo appare un Tommaso de Planta Cavaliere, il quäle essendo creditore del papa Gregorio XI di 1505 fiorini, lie riceve
7\-
Digitized by
Google ,
id 311 \i.
in'tacitazione il castello di Chiavenna, che per di lui ordine era stato tolto ai Visconti di Milano.
Giaoüino de Planta, tiglio del summenzionato Corrado, essendo Baglivo del vescovo di Coira, ricevctte in feudo dal vescovo Artmanno, in segno di favore, la torn» rotonda a Vicosoprano con tutti i diritti e pertinenze. Nol 1387, col eonsenso della propria consorte, Elisabetta Rink di Vildemberg e Rietberg, lo stesso Giacomo vendö la sua carica di Vidamo (Vicedominus) di Rietberg e d(d Tumlesclig per la somma di 50 marclii. II Bueelini nella sua opera Stemmatographia attribuisce a Giacomo il titolo di Signore di Wildeniljerg.
Nella confederazione detta dello scudo di S. Giorgio (S. Georgen- Schild) conclusa da molti Conti, Baroni, Cavalieri e nobili in seguito alle divergenzc^ siiscitate dai Boenii per causa della spedizione rrUngheria, trovansi uommnXi Feder ico, Pietro, Gaudenjio, Giorgio, Corrado e Lucio, appart(Mienti tutti alla faniiglia Planta, col so})rannome di Wihhuiberg. II docuinento a la data della vigilia di Natale 1392.
Nel 1404, Ifelo de Planta, merce il suo matrimonio con Anna tiglia di Rodolfo di Schwaucnstein, viene in possesso di una parte della signoria di Haldenstein, la quäle fu in seguito venduta da'suoi figli Rodolfo e Januto ed altri fratelli a Pietro di Griffensc'^e nel 1424 (1).
Gaudenzio figlio di Teodosio de Planta, nelle divergenze fra Giovanni ves(*ovo di Coira e i borghesi di questa cittii, ligura in qualitä di Giudice.
Bartolomeo figlio di Giacomo, dietro istanza del suddetto vescovo, omologa nel 1422 in (jualitc\ di compromissario un accordo sulle con- troversic^ di questo colla cittä di Coira (2). Lo stesso Bartolomeo nel 1426 ricevette in feudo dal vescovo Paolo di Coira il castello di Rietberg.
Giovanni figlio di Percivalle figura come signore di Zitzers, e dal 1450 al 1462 come Castellano di Aspermont. Piü tardi, nel 1452, in qualita di governatore di Greifenstein, sottoscrive in nome di questo distretto un trattato di pace (3).
Nel 1452 Artmanno de Planta sottoscrive il trattato di pace delle due Leghe Grigie e Casa di Dio coi Conti di Werdemberg.
Nel 1471 i Planta rinunciano in favore di Orslieb Vescovo di Coira il viscontado (vicedominatus) delF Alta Engadina, che loro era stala concesso in perpetuo, colla condizione che il Vescovo proporrebbe per lo innanzi a questa carica due gentiluomini, Tun de'quali sarebbe eletto dal popolo, e che il prodotto delle amende fosse diviso in parti eguali fra il Vescovo e i Planta.
Giovanni^ detto Puppo, figlio di Niecola, sottoscrisse nel 1498 l'alleanza della lega della Casa di Dio coi sette Cantoni Elvetici. Egli fu inoltre, nel 1525, Tultimo Podestä Reziano nelle Tre Pievi del lago di Como (5).
Nel 1512, Corrado, figlio di Percivalle de Planta, Podestä di Poschiavo e Governatore di Greifenstein fu eletto primo Governatore della Valtellina.
Giovanni detto di Garda, e Giovanni soprannomato della Torre furono nel 1519 ambedue ambasciatori presso TArciduca d'Austria per
(i) Guler — Raetia, page 209.
(2) Tschudi — Tom. II, pag. 142.
(3) Tschudi — Tom. II, pag. 566.
(4) Sprecher — Pallas Raetica, Lib. VX
-K
Digitized by
312
Stabilire uii accordo riguardo alla giurisdizioiie criminale nella Bas'sa Engadina.
Corradoj fratello di Giovanni della Torrc, e castellano di Furs- tenberg, rappresentö in quella circostanza il Vescovo Paolo di Coira.
Nel 1530, Federico, detto di Marmels, figura come Baglivo di Lungnetz.
Rodolfo figlio di Enrichetto, per il suo matrimonio con Orsola di Capaul, entrö in possesso, nel 1540, della signoria di Löwenberg e Schlevis.
Antonio de Planta fu anch'esso Governatore della Valtellina quando vi si divulgava la Riforma, e temendo come protestante il furore del popolo, ass(niti nel 1551 che ciascun predicatore evangelico non potesse rimaner pii'i di tre giorni in Valtellina; ma la dieta emanö decreti in senso contrario.
Tominaso figlio di Artmanno fu eletto Vescovo di Coira nel 1549. Intervenne al Concilio di Trento, e dal pontefice S. Pio V fu rivestito della carica di Legato Apostolico nella Rezia. Mori nel 1565.
Giovanni, Dottore in legge, accjuistö nel 1558 collo sborso di 13,000 fiorini dall'iniperatore Ferdinande la signoria di Raetzuns e S. GeorgensbcTg come feudo con diritto d'ipoteca. Egli e i suoi discen- denti ne godettero il possesso sino al 1680 in cui fu disimpegnata dairAustria. Dieci anni piü tardi (1568) lo stesso Giovanni ricevette in feudo la signoria di Hohentrins, Tamins ed Obersaxen.
Enrichetto fu castcdlano di Furstenberg nel 1565.
Corrado, figlio di un altro Corrado, fu investito dal Vescovo Beato, a titolo di fi^udo, del castello di Wyssberg e della gran decima di Mals nel 1566. Questo feudo passö, depo la morte di Corrado a' suoi succes- sori. II 15 Marzo dello stosso anno fu stipolato che allorquando gli abitandi di Zutz non dovessero scegliere per Governatore (Landaman) deir Alta Engadina uno dei Planta, dovesse sempre essere riserbata a questa famiglia la carica di Vicario, e che uno dei quattro giudici e dei quattro amministratori di Zutz, dovesse appartenere alla stessa famiglia. Questa stipolazione fu rigorosamente osservata sino al 1803 in cui la Rezia entrö nella Confederazione Svizzera, in forza di che cessarono tutti i privilegi.
Giovanni Aq Planta signore di Retzuns, molto attaccato alla religione cattolica, veniva nel 1572 eletto dal Pontefice sindaco e procuratore nella Rezia e nella Valtellina con ampi poteri, ma citato davanti la Dieta, fu con giudizio sommario condannato a morte.
Altro Giovanni dottore in legge e ambasciatore presse gli Svizzeri e i Vallesani, nel 1600 omologö a nome delle Tre Leghe la rinnovazione deir alleanza di queste con essi. Nel 1603 fu spedito ambasciatore a Venezia, dove fu nominato Cavaliere di S. Marco, e nell' anno susse- guente condusse a buon fine un' ambasciata a Milano.
L'Arciduca Massimiliano d'Austria investiva nel 1605 un Pompeo de Planta figlio di Baldassare del castello di Strausberg che piü tardi rinunciö in favore di un tale chiamato Benedetto Thomas.
(A suivre.)
Digitized by GoOgJ^^-^'-^
ü-
N° 34
1889
OCTOBRE
68 Journal est recommanSe par le D^artEmeot Üe I'lnstituction pufilique fle rtjtat.
-^
li€S HRißOIRI€S
De kH conFCDfiRHSion €5 Des cHnsons stiisses
(Bclinitions IfjcraMiques)
Les publications speciales du D' Stantz et de M. Ad. Gautier, ainsi que les nombreuses planches d'armoiries suisses publikes ces deriiiöres annöes, nous dispensent de piagier les travaux döjä faits; toutefois il est de notre devoir de rassembler dans ces Arehwes h^raldiques une col- lection des Armoiries de la Confedöration et des Cantons suisses.
Nous le faisons trös volontiers, d'autant plus (|ue la Maison tr6s connue Orell Fussli et C'® a Zürich a bien voulu nous preter, avec une extreme obligoance, des clichös reprösentant les armes dont nous don- nerons la description höraldique. Sauf deux ou trois dötails — (jue nous relfeverons — les dessins de MM. Orell Füssli et C" röpondront par- faitement au but que nous nous proposons. Nous prions cette Maison d'agröer tous nos remerciements pour son amabilitö.
La R^daction,
Digitized by
314
-ti
CONFfiDfiRATION SUISSE
De ;gucuks ä la croix aksee d'ar^cnt[ fbrmec d(^ cinq
carrcs
Fig. 321
Fig. 322.
Fig. 320.
Fig. 324.
Fig. 325.
Fig. 323.
Röpötons ce qui a dejä 6t6 dit ä niaintes reprises dans les röcents travaux heraldiques relatifs ä la croix födt^rale : Cette croix doit 6tre formee de cinq carres, sans bordure, pas plus que Töcu lui-m6me qui doit porter un cliamp complötement rouge.
Comme plusieurs administrations cantonales sont abonn^es h. ce Journal, nous croyons leur 5tre utile en donnant les prix des clich^s originaux en galvanoplastie repr^sentes h. cette page : Fig. 321 : Fr. 4. — Fig. 322 : Fr. 3. — Fig. 320 : Fr. 5. — Fig. 324 : Fr. 2. — Fig. 325 : Fr. 1.75. — Fig. 323 : Fr. 2. — Pour les cantons nous donnerons le type de la figure 320, chaque clich^ 6tant du reste fix6 au mSme prix que ceux indiqu^s.
Digitized by
315
-fc£
CANTONS SUISSES
XJ R I
Fig. 326.
D'or h une tete de taureau de sable, vue de face, boiiclöe et lampassöe de gueules.
GAUTIER.
Le dessin n'indique pas les emaux exacts de la langue et de la boucle.
SCHWYTZ
Fig. 327.
De gueules a la croix d'argent pos6e au canton senestre du clief.
UNTERWALDEN
Fig. 328.
Parti, au I coupe, gutndcs et argent a la clef de Tun a Tautre, posee (Ml ])al,.son panneton en chef tournö a d(*xtre, ijui est de Obwal- den. Au 11 de gueules a la clef d'argent a double tige en pal, son double |>anneton en clief, qui est de Nidwaiden. gautier.
LUCERNE
Fig. 329.
Parti d'azur et d'argent.
7\-
-^
Digitized by
^
316
-^
ZÜRICH
Fig- 330.
Trancli6 d'argeiit et d'azur.
GLARIS
t^ig- 331.
De gueules cliargö d'une iigure du Saint vetu en pelerin, sa robe de sabh% soii bfiton d'argent ou bourdoii dans 1{\ maiii droite et la Bible dans la inain gauclie.
GAUTIER.
Dans le dessin le baudrier est indiqu^ en sinople, alors qu'il devrait etre blanc ; les mots figures sur le nimbe d'or n'ont rlen a y faire.
ZUG
Hg. 332.
D'argeiit ä la fasce d'azur.
BERNE
Fig. 333.
i\ la bände d'or chargee d'un ours passant de sä- ble, lampassö, arme et vilenö de l'ömail du chanip. gautier.
De gueules
7?-
Digitized by
Goos
317
FRIBOURG
Fig. 334.
Coup6 de sable et d'argent.
SOLEURE
Fig. 335.
Coup6 de gueules et d'argent.
Fig. 336.
Coup6 au I d'argent a la Crosse de sable pos^e en pal, Textr^init^ rccourb^e en chef et tourn^ k senestre et l'extr^mit^ inf^rieure termin^e par trois pointes et au II d'argent a la Crosse de BÄle de gueules tourn^e a senestre, sa partie sup^rieure en- tour^e de sept perles de m^me, tenant au meuble principal par des tiges tres courtes.
Le trait de sable qui devrait s^parer les deux parHs a 6t6 oubli6 dans le dessln.
SCHAFFHOUSE
Fig. 337.
D'or au b6licr saillant de sable lampass6 de gueules, couronnö, accorn6 et ongl<i, du m6tal du champ. GAUTIER.
K
Digitized by VjiOOQIC
ii-
318
APPENZELL
Fig. 338.
D'argc^nt a Tours de sable lev6 en pied, lampassö et armö de
gUeuleS. GAUTIER.
SAINT-GALL
Fig. 339.
De sinople ii un faisccau de lictcur en pal, compos(5 d(^ huit batons d'argent liös autour d'une liaclu^ de meme, toiiniee ä dextre, par un ruban de r^mail du champ.
LES GRISONS
Fig. 340.
D'argent ä trois ^cus aux armes des Ligues : i. Maison Dieu : d'argent au bou- quetin effare de sable; 2. Ligue grise: parti d'argent et de sable ; 3. Ligue des Dix Juridictions : Geartete d'or et d'azur ä la croix de Tun ä l'autre.
Ces armes, si compliqu^es au premier abord, feront Pobjct d*un prochain article.
ARGOVIE
Fig. 341-
Parti, au I de sable i\ la fasce ondee d'argent (ou niieux, fi la ri- viere d'argent flottee d'azur pos6e en fasce), au II d'azur aux trois etoiles d'argent a cinq i)ointes.
GAUTIER.
La Position des 6toiles donne matiere h bien des critiques dont nous reparlerons.
71-
Digitized by
Goos
^^^''
M-
319
-K
. THURGOVIE
Fig. 342.
Tranch6 argent et sinople, chaque parlition cliargöe d'un lion
d'or. GAUTIER.
TESSIN
Fig- 343-
Parti de gueules et d'azur.
Fig. 344.
Coup6 au I d'argent portaiit sur trois lignes les ii.ots : liberte et PATRiE aux lettres de sable, au II de sinople.
VALAIS
Fig. 345.
Parti argent et gueules ä treize ötoiles a cinq pointes, cinq en pal de Tun ä Tautre sur le trait du parti, accostöes de huit de Tun ä Tautre, quatre de gueules sur l'ar- geiit et quatre d'argent sur le gueules en pal. gautier.
^
Digitized by
Googi
^
320
-fc£
NEUCHATEL
Fig. 346.
Ti(MT6 en pal sinople, argent etguoules, une croisette du second au canton senestre du chef.
GAUTIER.
Nous pensons que la croisette doit ötre de cinq carr6s 4gaux, puisque le lögislateur a voulu repr^ senter une croix f6d6rale.
GEN^VE
Fig. 347.
D'Empire parti de gueules ä la clef d'or en pal, le panneton en chef tournö ä senestre.
Uextr6init6 dextre du panneton doit etre recou- verte par le parti de l'Empire, ce que le dessin n'indique pas.
DOCUMENTS
pour servir & l'histoire des oouleurs et liyrees de Neachätel.
(Suite).
La collection connmenc6e dans las Archives ä ce sujet s'augmente d'une pi6ce publice ä part, en fac-simile ; eile a son intöröt, pour nous spöcialement, ä cause de son post-scriptum : « Costume en rioir, sans nnanteau ni 6p6e, chapeau rond ou ä trois coins. » Le corps l6gislatif devait donc poss6der une livr6e officielle, de rigueur ou non, suivant les döcisions du Conseil d'Etat; la pi6ce reproduite l'a 6t6 d'aprfes une convocation conserv6e aux Archives de TEtat de Neuchätel ; cette der- ni6re 6tait adress6e ä M. Alphonse Bourquin et sign6e par M. de Sandoz-Rollin. P. A. A.
CHATEAUX SUISSES
M. Karl Stämpfli, 6diteur, ä Berne, nous a gracieusenient pr6t6 quatre dessins de Chäteaux bernois; deux ont et6 publiös; dans ce numöro figurent ceux de Brandts et de Sumiswald. L. R.
7^-
Digitized by
Google ..
5
g <
O Di
Di
Digitized by
Digitized by
tu "^
cn 1— I
Q CO
Digitized by
Digitized by
ARCHIVES HERALD. SUISSES
H
Fac-simile :
Jun/J i'YeJ^ //ii^Ye d i^oud re/icon/rer le c cht /na/iVi^ (Ui iSndYeuii ae ^ C/OeacAd/el.
0/1 a/Ye/ic^cui/i noiiJ i^au^i aJJ//rt?y2d oui
Au Chäieau de Neuchäiel, le 1 1 Septembre t83i.
Cüstume en noir, sans manteaii iii öpöe, ohapeau rond ou k trois (
/7 ry
Digitized by
Digitized by
MHflMiqa6f$ ♦ 5aisse(s,
^)ll$$£:
Tonäe'e^tn]^»^
H" 3Mß 1889 NOVEMBRE-O^CEMBRE
K
68 Joamal est recommanS^ par le D^partemeot Se I'lnstituctioii puBIique fle I'^tat.
Une lettre de M. le D'^ Daguet
Professeur h, PAcad^mie de Xeuchdtel
Monsieur,
J'ai lu avec un vif int6r6t la notice relative aux Attingliausen (livraison de juillet). Mais on aurait pu ajouter aux titres de cette m6mo- rable famille, celui qui est le principal de tous, aux yeux des Conf6d6r6s, c'est-ä-dire la part prise par le landammann Werner a ralliancc öternelle et ä la fondation de la Conf6d6ration (le 1" aoüt 1291).
Permettez-moi une l6g6re remarque en pavssant concernant Tarticle curieux relatif aux sobriquets. Celui des Bullois ne doit pas sVcrire Orguelya (p. 304), mais Orgoglio.
Je n'ai pas encore eu Toccasion de vous föliciter cette ann6e du döveloppement qu'a pris votre Revue h^raldique qui a l'avantage sur d'autres de relier le pass6 au pr6sent et de plaire aux amis du Moyen- äge f6odal comme ä ceux de notre temps dömocratique.
Je reste votre attentif et Sympathisant lecteur.
4 septembre 1889. A. Daguet.
^
Digitized by
322 \L
Orjgine fles ?5,rmES fle la jV^aison fle Ijrifinurg
(Voir la planche hors texte, dont les dessins correspondent aux fig. 349 a 357).
Nous avons d6jä pröcödemrnent parl6 des armes de la Maison de Fribourg (voir Arehioes n° 3, mars 1887). Dös lors, cette revue a publi6 dans son n** 23, page 218, quelques lignes d'un abonnö, reproduisant Topinion du P. Mönestrier d'aprös laquelle la bordure ond6e ou n6bul6e d'argent et d'azur, serait « prise des armoiries des Blumeneck dont la Maison de Fürstenberg Iierita. »
Qu'il nous soit perniis ä cette occasion de revenir briövement sur ces armoiries et sur leur origine fort intöressante sous plusieurs rapports. Nous nous baserons dans ce qui suit sur les savantes recherches aux- quelles s'est livrö ix leur egard le prince Frödöric-Charles de Hohenlohe- Waldenburg, d6jä cit6 dans notre premi6re notice.
A r6poque od les ducs de Zähringen ötaient investis comme recteurs de la Petite-Bourgogne de pouvoirs imp6riaux trös ötendus et poss6- daient en propre d'immenses biens dans le midi de l'Allemagne et en Suisse, une des maisons les plus renommöes de la Souabe ötaient sans contredit celle des comtes d'Urach dont le chMeau en ruine existe encore aujourd'hui dans un des sites les plus pittoresques du Würt- temberg.
A la mort du dernier duc de Zäliringen, Berthold V, survenue en 1218, son höritage 6chut h ses deux soeurs, la cadette, Anna, öpouse du comte Ulrich de Kibourg recevant pour sa part les biens situös en Suisse, tandis que les possessions situ6es dans le Brisgau et dans le Baar, passörent ä Talnöe, Agn6s, femme d'Egon I", d'Urach.
Leur fils, Egon II, qui ajouia ä ses titres celui de comte de Fribourg, se trouva 6tre ainsi häritier des deux Maisons de Zähringen et d'Urach et c'est en consöquence de cette double descendance qu'il abandonna l'öcu patcrnel pour le remplacer par celui qui fait le sujet de cette 6tude.
Nous ajouterons que les trois fils d'Egon II et de sa femme Agn6s de Neuffen procödercnt entre eux ä un partage. Berthold conserva le comte d'Urach, qui bientöt passa en mains des comtes de Württemberg; Conrad, l'alnö, devint comte de Fribourg et Henri, le cadet, fut comte de Fürstenberg et landgrave de Baar.
Pour plus de clartö, nous donnons une petite tabelle g6n6alogique, rösumant la Situation. (Voir planche hors texte).
Quelles ötaient les armes de la Maison de Zähringen?
II a r6gn6 ä ce sujet une grande incertitude qui s'explique facile- ment par le fait qu'au XII""® si^cle les armoiries n'avaient pas le caract6re de fixitö du si6cle suivant. Plusieurs höraldistes lui ont sans raisons pro-
jk ' k
Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
TABELLE GENEALOGIQUE
:•>-»-
* ai8
i
QoynJüa de S^tS^ux^
^ i%iay
I
I
Arckives heraUidu^s suisses
Digitized by
MAISON DE FRIBOURG
d-c<.>-0
^^- ^'
5^. %.
5ua. i.
Äxx. <S.
<5u3(. S^
'H
. 6.
^^- ^
M. Jeaa Grellel;
e^-oa. 8.
Digitized by
Google"
Digitized by
^d « ^— - 323 \L
bantes attribuö un 6cu de gueules au leopard lionnö d'or et c'est d'unc armoirie semblable qu'est ornöe la statue de Berthold V de Zähringen ä Berne. L'ötude des sceaux a cependant fait arriver les höraldistes a la conclusion que du moins les derniers Zähringen et notamment Berthold V portaient un aigle. II existe aussi de bonnes raisons, savarnment d6ve- lopp6es par Bader et par Hohenlohe, et sur lesquelles nous ne reviendrons pas ici, pour admettre qu'il s'agit d'un aigle de gueules en champ d'o^
(fig. 1).
Ceci 6tabli, la partie essentielle de Tarmoirie des comtes de Fribourg s'explique d'elle-m6me. C'est purement et simplement celle de la Maison de Zähringen.
Quant ä la bordure, nous devons dire que l'opinion reproduite d'aprös le p6re Mönestrier dans le n^ ',13 des Archives, est erronöe comme il n'est pas difficile de le dömontrer, car non seulement aucun comte de Fribourg ou de Förstenberg n'(^pousa une Blumeneck, mais cette famille de ministraux subsista encore plusieurs si6cles aprös la premiöre apparition des armes du comte de Fribourg.
Mais examinons d'abord cette bordure nöbulee ou ond(ie. Si Ton ne jugeait que d'aprös des dessins des XVI"'^ et XVII""^ si(H:les auxquels nous empruntons les figures 2 et 3, on pourrait 6tre tentö de croire qu'il s'agit bien de nuages, mais en remontant un peu plus haut, par exemple ä Tarmorial manuscrit dit de a Donaueschingen » qui est du milieu du XIV°® siöcle et d'aprös lequel nous reproduisons la figure 4, nous trouvons la forme nuag6e de la bordure beaucoup moins prononc6e, et eile Test moins encore dans l'armoirie des Förstenberg, telles que les donne au XIV"'*' siöcle IcWappenroUe de Zürich (fig. 5). — En compa- rant ce dernier dessin avec la partie införieure des armes des comtes d'Urach (fig. 6), on ne peut s'emp6cher d'ötre frapjfe de l'analogie.
Le prince Hohenlohe est en effet arrivö ä la conclusion qu'il faut chercher ici l'origine de la bordure des armes des Fribourg qui seraient ainsi une heureuse combinaison monogrammatique d'une partie du blason paternel avec l'armoirie maternelle d'Egon II. Plus tard, on eut accol6 ou 6quartel6 les deux öcussons, mais pr6cisement ä cette öpoque une röunion des principaux 6l6ments de deux armoiries difft^rentes pour n'en faire qu'une seule n'est pas chose rare. Les comtes de Fribourg et de Furstenberg ont donc voulu adopter les armes des ducs de Zähringen auxquels ils succ^daient, en les brisant d'une bordure rappelant leur origine.
Les comtes d'Urach ne portaient pas de nuages dans leurs armes qui se blasonnent ainsi : coup6 au premier d'or ä un lion passant de gueules, au second de cair ä la fasce de gueules. II s'agit ici en effet d'une forme primitive de vair, ce que l'on peut constater par exemple en comparant deux armoiries de la famille Cronenberg, l'une (fig. 7), d'apr6s un sceau de 1257, l'autre (fig. 8), d'aprös un tombeau de 1372,
Digitized by VjiOOQIC
^, 324 , ^
qui fönt voir les niodifications survenues dans la maniöre de rendre cette fourrure.
II serait donc peiit-6tre J:)lus correct de bläsonner la bordure des Fribourg comme 6tant de vair^ mais comme ce terme pourrait donner lieu i\ une fausse interprötation et faire dessiner la bordure avec la forme moderne du vair (figure 9), ce qui en altörerait le caracttire, il n'y a pas d'inconvönients ii maintenir la dösignation usitöe jusqu'ici de « bordure n6bul6e », pourvu qu'il soit sous-entendu qu'il ne s'agit | as en röalitö de nuages, mais d'un genre special de vair.
Nous devons encore dire deux mots du bec et des pattes de Taigle. Primitivement leurs 6maux ne semblent pas avoir 6t6 fixös. Bien que le WappenroUe de Zurieh donne le bec de gueules et les pattes d'azur, on les trouve plus ordinairement teintös de gueules comme dans Tarmorial de Donaucschingen, remontant ix, 1430 environ (v. figure 4), et c'est seulement ä partir de la fin du XV"* si6cle, c'est-ä-dire apres Textinc- tion de la branche de Fribourg, que l'azur pr6valut tant pour les pattes que pour le bec et fut döfinitivement adoptö jusqu'ä nos jours.
L'origine du cimier des comtes de Fribourg est inconnue. II se compose d'une boule de fourrure (figure 5 et dans le num6ro de mars 1887 figure 24), erron6ment appelöe quelquefois « boule de neige ». II pourrait etre celui des anciens comtes d'Urach, bien que la tradition leur ait attribu6 le cor de chasse de gueules guichetö et virolö d'or, portö par les comtes du Württemberg ä la suite, dit-on, de leur entr6e en possession des terres d'Urach. Mais ce pourrait bien 6tre lä une simple tradition sans fondement car les preuves fönt entiörement döfaut et.il serait plutöt permis de pensor que le cor de chasse est le cimier primitif et logique de l'armoirie aux ramures de cerfs des Württemberg, tandis qu'une bouU de fourrure accompagnerait tout aussi naturellement un öcusson portant du vair (donc aussi une fourrure), comme celui d'Urach. Mais ce sont lii des questions que nous ne faisons que soulever sans les rösoudre. Jean Grellet.
EX-LIBRIS
faire suite ä la collection d'Ex-libris com- incee il y a quelque temps, nous donnons lourd'hui une eau-forte reprösentant les noiries de concession de la famille de ambrier. La remarquable plaque en cuivre i a permis cette reproduction est d6pos6e Mus6e d'histoire de la ville de Neuchätel et gräce h Tobligeance de son conservateur, nous avons pu faire
Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
Digitized by
1^ 325 ^
imprimer ce cuivre; entrö au Mus6e dans des circonstances assez curieuses, ce dernier n'a pu 6tre class6 parmi les oeuvres de nos gra- veurs; le nom de son auteur, malgrö toutes les recherches, est restö inconnu. — Ce n'est pas ici le lieu de döcrire ces riches armes qui ä elles seules feront l'objet d'une prochaine 6tude (1).
ART HßRALDIQUE SUISSE
Les armoiries suisses sont l'objet de nombreux motifs de sculpture, de gravure ou de ciselage, pour ne parier que de ceux-lä; dans presque toutes les villes suisses — les vieilles — on rencontre les armes cantonales ou Celles de la ville avec leurs Supports, repr6sent6es sous mille formes diff6rentes.
Un orfövre suisse a eu Theureuse idöe d'appliquer ces motifs h6raldiques ä diff6rentes pi6ces de bijouterie et d'orf6- vrerie : broches, bracelets, öpingles, etc. Aujourd'hui nous donnons la reproduc- tion d'une cuill6re armoriöe ; un batz des Grisons et le bouquetin de Coirc fönt les frais de Tornementation, simple et gra- cieuse tout ä la fois. Gen6ve, avec son aigle imperiale, Neucliäitel, son aigle de la ville, Bäle, son basilic, Berne, son ours traditionnel et bien d'autres cantons fönt partie de cette collection originale qui Sans aucun doute intöressera vivement nos lecteurs; M. Jobin, bijoutier, ä Neuchätel, a bien voulu nous autoriser h faire elidier notre dessin ; c'est chez lui quo les ama- teurs pourront admirer ce nouveau pro- duit de notre Industrie nationale suisse.
Fig. 359. La Redaction.
(i) La lettre P qui flgure en tSte de ces lignes est la redaction d'une majuscole dessln^e par le Com- missaire-greffier Thomasset, au XVIme siede, dans les r^istres judiciaires de Gorgier. D'autres lettres ornte parattront dans le courant de Pan prochain (fig. 358).
71 P^
Digitized by VjiOOQIC
11-
326
-fet
J^otES sur Ies Ärmniries äe la BärncIiE
(Voir la planche hors texte, dont Ies dessins correspondent aux figores 360 k 364).
D'apr6s M. Fritz Chabloz, la commune de Saint-Aubin aurait empruntö la rose qui figure dans ses armes ä la ville d'Estavayer (dont eile 6tait combourgeoise de temps immömorial), lorsque, avec Ies autres communes de la Böroche : Gorgier, Sauges, Montalchez et Fresens, eile conclut un trait6 de combourgeoisie avec Berne en 1561. Avant cette öpoque, Ies communes börochales eurent, toujours d'apr6s M. Cha- bloz, d'autres armoiries. Voici leur description et celle des armes actuelles :
Anciennes armoiries,
Saint-Aubin.
Parti d'argent et de gueules ä un putois de sable, placö de fasce.
Sauges.
Parti d'argent et de gueules ä un loup de sable, pos6 de fasce.
Gorgier.
Parti de gueules et d'argent a un bölier cornu de sable.
Montalchez.
Coupö d'argent et de gueules ä une ch6vre de sable.
Fresens.
Coupö de gueules et d'argent ä une guepe d'or et d'argent (au naturel).
Armoiries actuelles.
Saint-Aubin-Sauges.
Parti au premier : parti d'argent et de gueules ä la rose de Tun ä l'autre, qui est Saint-Aubin; au second : parti d'argent ä trois fasces de gueules et de gueules, h la rose de Tun ä l'autre.
(Depuis la nouvelle loi sur Ies communes, Saint- Aubin et Sauges ne forment qu*une seule commune).
Gorgier.
Parti de gueules et d'argent k la rose de Tun ä l'autre.
Montalchez.
Coupö d'argent et de gueules ä la rose de Tun ä l'autre.
Fresens.
Coup6 de gueules et d'argent ä la rose de Tun ä l'autre.
La Böroche, qui comprend Ies cinq communes ci-dessus, poss6de des armes qui g6n6ralisent Ies armoiries actuelles : öcartelö de gueules et d'argent ä la rose de Tun ä l'autre, posöc en cceur.
Les champs des armoiries sont rest6s Ies mömes, sauf pour Sauges; mais partout la rose d'Estavayer a pris la place des difförents attributs antörieurs au XVI"** si^cle. M. T.
Digitized by
K
r— J^^I^CHIVES HERALDIQUES N?34.^— i
FRESENS
MONTALCHER
LA BfiROCHE
v-^w/j5hiih\^^\\>
STAUBIN-SAUGES
GORGIER
liTJi Ocnüre.Neitnatei.
Digitized by
Digitized by
:a 327 - ^ 1£
BIBLIOGRAPHIE
Archiv fUr Bracteatenkunde herausgegeben von Rudof v. HOfken, Wien 1889.
N ne connalt gönöralement pas assez chez iious les
publications des cantons alleniands ou Celles de nos
pays voisins; dans ces derniöres, surtout daiis les
Revues historiques, on s'occupe fröquemment de la
Fig- 365. Suisse et c'est sp6cialement äce dernier titre que
iious tenons ä signaler a nos lecteurs une revue
pleine d'intöröt : les Archiven pour l'dtude des Braetdates. Nous n'em-
piötons pas sur le domaine de la numisnnatique en parlant de ce
pöriodique si interessant, mais nous sommes heureux de constater une
fois de plus encore que le blason est non seulement un pr6cieux auxi-
liaire des sciences historiques en g6n6ral, mais aussi des branches
plus speciales de Thistoire : teile la numismatique, et dans le cas parti-
culier, les Bractöates; ces derniöres sont des monnaies du moyen-äge,
Sans date et frappöes d'un seul cöt6; nous en donnons un dessin en töte
de ces lignes : Ein Lüneburger Bracteat Ottos des Kindes. Les figures
des archives en question sont toutes tr6s bien faites; parfois un sceau
vient 6claircir le texte; ainsi celui-ci :
Fig. 366.
La legende le d^signe : Siegel der Mechtild von Baiern, Gemalin Ottos des Strengen. — On reconnalt en effet parfaitement les armes iusel6es de Baviöre. Nombreuses sont les ötudes döjä parues; les
7^t— P^
Digitized by VjiOOQIC
Aii.
328
Archives formeront une v6ritable biblioth6que pour les sp6cialistes ; ce qui nous a plu entre autres, c'est Tarticle consacrö aux bractöates de Saint-Gall ; tout dans cette Revue la recommande aux historiens et nous ne doutons pas qu'elle ne soit bie« accueillie en Suisse.
La RfiDACTION.
A nos Lecteurs
Les Archives arrivent au terme de leur troisifeme ann6e d'existence; nous ne devons pas laisser ignorer que leurs d6buts furent tr6s penibles: mais second6s par de vaillants collaborateurs, qui ont mis tout leur patriotisme ä la röalisation de notre but, nous sommes entrös au port Sans naufrage; nous ne pouvons mieux faire que de leur adresser nos plus vifs remerciements ; h vous aussi^ fidöles abonnös, nos sentiments de reconnaissance ; daignez continuer ä nous tömoigner votre pr6cieux appui; il sera le sür garant de la röussite des Archioes h^raldiques en 1890. La mine si riebe de nos archives suisses est in6puisable et nous ferons tous nos efforts pour en tirer le nieilleur parti, celui qui profite fi tous, celui qui instruit, qui döveloppe, celui surtout qui nous rattacho tous les jours davantage ä notre ch6re patrie.
Maurice Tripet.
Digitized by
-t?
i^ . . . b£
L'Art heraldique
ä l'EXPOSITION UNIVERSELLE de 1889
PAR
M. RAYMOND RICHEBE
ARCHIVISTE-PALlfeOGRAPHE
Supplement special des num^ros 35-36 des ARCHIVES H^RALDIQUES SUiSSES, dirig^es par M. MAURICE TRIPET, ä Neuchdtel.
L'Exposition qui va fermer, n'aura pas encore, il faut bieii le recon- naltre, marquö en France le röveil du goüt pour le blason, gortt autrefois si röpandu. Au point de vue spöcial de l'art höraldique, eile est fort pauvre en Souvenirs rtitrospectifs et ne renferme (jue fort peu d'oeuvres modernes vraiment dignes de remarque. Nous croyons cependant rendre Service aux lecteurs des Arehices höralälques siiisses en leur signalant ce qui, au cours de nos visites, nous a paru de nature ä intöresser des höraldistes.
Au Trocadöro, oü se trouvent exposees un grand nombre d'oeuvres d'art antörieures i\ la Revolution, nous n'avons remarquö que deux vitrines garnies d'objets armories. L'une contient une petite röunion de sceaux-matrices, du Xll"'® au XV"* siecle, appartenant k M. Hoflmann; Tautre renferme la remarquable coUection de M. Eugöne Vial, que son propriötaire destine au Mus6e de Cluny et qui se compose de cachets en or, argent ou fer, de breloques, statuettes ou 6tuis en m6taux pr6cieux, le tout grav6 aux armoiries de diverses familles frangaises.
Au palais des Arts Lib6raux, nous avons admir6 deux beaux vitraux suisses, appartenant fi M. E. Fabert. Le premier a pour motif principal un 6cusson c( d'azur au clievron al6se d'or, soutenu d'un croissant et accompagn6 en chef de deux 6toiles ä six rais, le tout du m6me ». L'6cu est support6 k dextre par un homme vßtu d'un ample pourpoint k man- ches bouffantes et k s6nestre par une femme couronnöe de fieurs, en longue robe blanche bordöe d'or. Ces armoiries sont placöes sur un socle grisMre, oü est inscrite la date de 1543, et abritöes sous une double arcature en plein-cintre reposant sur des colonnes bleu et or k base et k chapiteaux de couleur pourpre. La partie supörieure du vitrail est occup6e par deux petites seines all6goriques, faisant allusion äla R6forme.
La seconde verriöre est aux armes du canton de Zürich. On a donn6 comme Support k l'öcusson un lion d'or, cdiff6 d'un casque de möme, avec lambrequins d'argent et d'azur k dextre, d'or et de sable k s^nestre, et tenant de la patte gauche une banniöre aux armes de l'^cu, bris6es
Digitized by
d'un fusil d'acier, emmanchö d'or et posö en barre. Le casque du Hon est couronnö d'or et sommö d'uiie aigle d'Enapire; ä la banniöre est ajoutöe une flamme au Llason de la Confödöration helv6tique. Un riebe encadrement architectural environne le tout. II se compose de deux couples de piliers supportant une arcade en pleki-cintre. Dans le haut, on voit deux personnagcs s'exergant ä tirer ä la cible.
Notons encore une curieuse plaque de falence italienne du XVI™* si6cle aux armes de la corporation des marchands de P6rouse et ce sera tout pour la partie ancienne,
Venons-en maintenant a Texamen des travaux böraldiques modernes. Nous ne parlerons pas, bien entendu^ des innonibrables armoiries -qui se trouvent reprösentöes avec plus ou moinsd^^exactitudesurlesmurailles des bätiments et les poteaux des allöes couvertes. Cela n'est point de l'art, mais de Tindustrie.
C'est au prcmier 6tage du palais des Arts Lib6raux qu'il faut cher- cher les trop rares spöcimcns du talent des höraldistes frangais contem- porains.
M. Demengeot a expos6 deux peintures ä Taquarelle gouach6e, l'une dans le style de la Renaissance allemande, l'autre dans le genre moderne. Celle-ci, qui reprösente le blason des Etats-Unis d'Amörique, nous a beaucoup moins plu que la premiöre.
M. G. Huot, graveur, a envoyö une aquarelle fort originale comme composition. Au centre d'unc colonnade antique se voit l'öcusson de la ville de Bordeaux, dans un cartouche vieil or. Plus bas, sur un pi6destal en marbre rouge, reposent les armes des sous-pr6fectures de la Gironde. Dans le fond, des mäts de navire et des arbres de haute futaie rappellent le port et les Quinconces, orgueil du cheMieu de ce döpartement.
Un artiste dont le nom rappelle celui d'un des maltres de la science höraldique, M. Noel Bouton, a eu Tidöe d'exöcuter le blason du souverain futur du grand-duche de Luxembourg, le duc de Nassau. L'öcusson est d'un bon style, mais les Supports et le manteau ne nous ont pas com- plötement satisfait.
C'est ä un peintre döja fort connu ä Paris, bien qu'il n'y soit fix6 que depuis peu de temps, M. J. van Driesten, lauröat de la Soci6t6 höraldique de France, qu'appartient, sans contestation possible, la palme du pacifique tournoi dont nous donnons le compte-rendu. Cet artiste, qui a SU s'approprier ä un degrö ötonnant le faire des maltres d'autrefois, est en outre le premier qui, h notre connaissance, ait employö pour rehausser l'öclat de scs compositions l'argent et l'or en haut relief ä l'instar des manuscrits du moyen-äge. On nous permettra de reproduire ici ce que nous disions de scs envois, en juillet dernicr, dans le sixi6me numöro de V Enlumineur^ JQurnal consacr^ ä l'ötude et ä la propagation de l'art du miniaturiste (1).
(i) V Efüumineur, revue illustr6e in-40, avecplanches hors texte, paratt tous les mois a Paris-Auteufl, 4, rue La Fontaine, sous la direction de M. J. van Driesten.
— ■ 1K
Digitized by
u NoüÄ avooB hMe d'arrir^ A Iä remarquf^iß exposiüon de la mai- son Demarest du Palais-Royol. Eile ßomprßf^ trois oeuvres de premier ordre» dues au pinoeaii laiw^iieuK ei föowwi dß ootre sympathique direc- teur» M. J. van Driesteo, On peut dir« -qw^avec ces sp6cimens de son beau talent e'inaugure uji art t(mt »ouveÄü, dans lequel les finesses les plus exqjuises de La miiMjature ^ont unia$ äux eflfets de la grande peinture, et appropriöes aux diineasions <le eelte^t Celwi des tableaux de M. van Driesten qui attire le plus le regaifd est, saös contredit, son grand blason de TEmpire d'Au<riche, Impossible de travefser la galerie sans 6tre frapp6 par celte compositioö iwagistrale^ qui renferme les quartiers des armes de la monarchie aus1ax)-hongroise,ri6Mflis e« un m6me öcusson sur la poitrine d'une aigle 6ploy6e, jm bec largeiuent ouvert et aux serres vigoureuses. On ne sait ce qju<e Von <doiit le plus admirer, des nimbes d'or massif, grav6s au burin, qui environnent les deux t6tes de l'oiseau imperial, ou de la fag^oö dout ses aües serobleAt se d6tacher du völin, ou encore de la r6alit6 avec laqwelle.sont ia*ait6» les perles et les joyaux de la couronne. A voir le brillairt des loöds d'or et d'argent^ on est tent6 de penser aux icones russes, dans lesq^uelles le jn6tal s'unit ä la peinture (1).
A c6t6 de ce chef-d'oeuvre h6raldique^ brillent d'un 6clat plus tem- pore les armes de Notre Saint P6re le Pape, ex6cut6es dans le style du XVII"* si6cle. Sur un Gartouebe d'or juat repose Töcusson des Pecci, somm6 de la tiare et acconapagnö des clefs passöes en sautoir. Aux cötös de r^cu, se tiennent deux anges v6tus de longues robes damass6es et portant chacun une croix patriarcale. A droite et ä gauche s'estompent comme dans le lointain des silhouettes du chäteau Saint-Ange et du dorne de Saint-Picrre. Lq tout est environn6 d'une gloire en ors de diverses couleurs, dont la vari6t6 forme un fond tr6s harmonieux. Enfin, sur un nuage soutenant Tensemble, reposent les croix des ordres pon- tificaux, reproduites d'aprös les modales ofBciels.
La troisi6me peinture, qui n'est pas la moins remarquable, est une grisaille ex6cut6e dans le style du XVI™* siäcle sur champ d'or mat. Elle reprösente un 6cusson ä Taigle 6ploy6e, surmontö de trois casques avec cimiers'et lambrequins et encadrö de gracieux rinceaux se deta- chant sur un fond bronz6. »
M. van Driesten est encore Tauteur d'un grand tableau allögorique, sur völin, exposö dans la vitrine de Stern, le graveur bien connu du passage des Panoramas. Cette oeuvre, qui n'6tait pas signöe d'une fa?on apparente, a valu ä l'exposant la mödaille d'or. On peut y trouver peut- 6tre un peu ä redire au point de vue arch6ologique, par suite du Programme imposö ä l'artiste, mais on doit reconnaltre que l'exöcution materielle en est irr6prochable. Voici la description que nous en avons donn6e dans le recueil cit6 plus haut :
(l) Ces armoiries, qui ne comprennent pas moins de soixante-deax quartiers diff<6rents, ont ^t^ ex^cut^s avec la plus scrupuleuse exactitude, d'apr^ la description qu'en donne E. von Schmidt dans son excellent ouvrage : Zh'e Wappen der regierenden Fürsien und Staaten (Francfort-sur-le-Mein, 1 869, in-80).
-^
Digitized by
id-
« Cette miniature-tableau est destin6e ä perpötuer le souvenir de Talliance qui a uni les maisons de Bragance et d'Orlöans. Au centre de la composition sont reprösent^es les armes des deux familles, soulenues c\ dextre par le dragon du Portugal, ä sönestre par Tange du blason royal de France. EUes sont timbröes d^iin casque d'or sommö d'une couronne ducale d'oü s'6chappe le dragön qui forme le cimier. Ges armoirios se dötachent sur un fond de vieille täpisserie et sont abritöes sous un dais architectural. Dans l'encadrement, dont le champ est d'or mat, se trouvent group6s en quatre miniatures divers 6v6nements de rhistoire du Portugal : en haut, la bataille d'Ourique ; ä gauche, Emmanuel II le Fortunö, recevant les reprösentants des diverses parties de son vaste empire; ä droite, une sc6ne de la Revolution de 1640; en bas, le bapt6me du prince de Beira, dans un m6daillon entour6 de ses huit quartiers ».
Voilf», en somme, tout ce que nous avions ä signaler ä la bienveil- lante attention des lecteurs des Arehives. Citons cependant encore, avant de terminer, trois belles publications h6raldiques que nous avons examin^es avec int6r6t : VArmorial de Saaoie, du comte de Foras ; Die Familie Grebel, par C. Keller-Escher, belle g6n6alogie illustr6e, sortant des presses de la maison J. Huber, de Frauenfeld; enfin, un vrai tour de force typographique ex6cut6 par la maison Chamerot, de Paris : les douze grands.tableaux d'alliances de la famille de Tülle de Villefranche, imprim6s en deux couleurs, avec armoiries enluminöes ä la main.
II ne nous reste plus ä exprimer qu'un souhait : c'est que la pro- chaine Exposition nous donne lieu de publier un compte-rendu plus fourni et plus 6tendu que celui-ci. .
Raymond RicHEBfi,
(Anoien ölöve de l'Eoole des Chiurtes).
-K
Digitized by
Digitized by
H^cQivejs Q^^HüoiQa^i^ ^ai^jS€i^
TABLE DES MAXIERES. 1890.
Page».
A nos Lecteiirs, Maurice Tripet 329
Wappenscheiben voQ Auensiein, E. Stuckelber^ 330
Armes de Lucerne et d'Uri, Maurice Tripet 332
Armoiries des Loiigueville, Jean Grellet 332
La Famiglia Planta, J.-B. de Crollalanza 335, 343, 359
Armoiries et Drapeau de Scliwytz, Maurice Tripet 336
Soci^tö böraldique suisse, D«* Jean de Pury 337, 345, 376, 390
Wappenbuch der Stadl Chur, Har. Caviezell 338
Art häraldique, La Rödaclion 340
Chäteau et armes de Si^nau, Maurice Tripet
Die Grafen von Toggenburg, Ferd. Gull 344
Les Sceptres suisses, Maurice Tri|)et 345
Bourgeois dlionneur de la (]haux-de-Fonds, S. de Perregaux 348
Bibliographie, Maurice Tripet 353, 375
R^gles du ßlason, Alfred Schweizer 355
Jurisprudence h^raldique, Maurice Tripel 356
Armorial Gelre, Maurice Tripet 357
Arm<^s de la Soci6l6 des üommercants, Maurice Tripel 358
Caleadrier Laulerburg, Maurice Tripet 361
Armes de la Conf^d^ration, Maurice Tripel 369
Types h6raldiques, E. Stuckelberg 369
John Galiffe, Adolphe Gautier , 371
Ex-libris, Andr^ Hubert 374
Documents h(!»raldi(jue8, Arnold Robert 375
Auguste ßachelin, Maurice Tripet 377
Sigillograpbie, La R^actiou 380
Origine des raaisons de Blonay et d'Oron, Maxime Raymond . ...... 384
Marques de maisons, Maurice Tripel 387
Livre de famille, Maurice Tripet 387
Leltres höraldiques, J. van Driesten 389
Couleurs de Neuchätel, Maurice Tripel 390
Calendriers Attinger, ü. H 391
Sceau de BiTnard Schiesöer, 0. Huguenin 393
Zwei Meisterwerke deutcher Gravirkunst, F. Warnecke 394
Nolicesur la famille Diesbach, D«" Alexandre Daguet 395
Die heraldische Denkmailer Basels, E. Stuckelberg 400
Gauner Wappen, Fr. Fischer 405
Album Amicorum, Raymond Richebö 406
Digitized by
-yyyo
^
N"37
1890
JANVIER
€)e ^anrnal est recommanS^ par le Departement 3e rinsti;uction pofilique Se I'^tat.
H nos liccteurs
Peu ä peu nous approchons du but döveloppö en 1887, mais com- bien encore en sommes-nous 6loign6 ! Chaque mois, chaque semaine, de nouvelles notes, de nouvelles donnöes viennent augmenter les anciennes; chaque mois aussi surgit un nouveau collaborateur qui vient apporter sa pierre ä Tödifice modeste que nous dösirons ölever ä l'höraldique suisse. Point n'est besoin d'introduction : nous osons croire que les trois annöes parues en tiendront lieu. Disons seulement que nous continuerons de notre mieux la röalisation de la noble täche consistant ä se rendre utiie ä l'histoire ; qui dit histoire dit patrie — et cela nous suffit.
Maurice Tripet.
Döcembre 1889.
Digitized by
^-
330
-hs:
WAPPENSCHEIBEN VON AUENSTEIN
Die kleine gotische Kirche von Auenstein (K. Aargau) enthält einige bis jetzt weder bei Rahn (Statistik Schweiz. Altertm. i. Anz. f. Schweiz. Altertmskde 1882) noch anderwärts erwähnte Glasscheiben von heraldischer und künstlerischer Bedeutung.
Das älteste Stück ist ein dreieckiges Schildchen von ca. 12 cni. Höhe; dasselbe enthält ein mir bis jetzt unbekanntes Wappen, nämlich einen weissen, schwarz konturirten Löwen nach rechts auf gelbgrünem Grund und scheint der zweiten Hälfte des XIV Jh. (die Kirche von A. wird schon 1333 urkdl. erwähnt, Argovia 1862163, p. 293) anzugehören (vgl. d. Abbildg.)
Fig. 367.
Drei weitere Scheiben, eine Serie aus der Wende des XV. ins XVI. Jh. bildend, sind von ausgezeichneter Ausführung und hervor- ragender Farbenschönheit.
Die erste ist ein Wappen derer von Reinach (v. Löwe mit 6 Kopf in g., Helm : Löwe wachend mit v. Kamm besetzt mit Pfauenfedern), darunter die Inschrift in gotischen Buchstaben : « Ludwig (urkundl. genannt I. J. 150) uii Bernhartdin vo rinach bed ritter ». Masse 31 X 27 cm.
J]-
Digitized by
Ih
-— . 331 b^
Die folgende Scheibe stellt die Alliancewappen von Reinach von Schönau dar.
Die Inschrift lautet :
« Jacob von Rinach und Eva von Rinach gebor vo Schönow. »
Zwischen den Helmzierden der beiden Schilder hängt ein kleines — auf den ersten Anblick nicht zugehörig scheinendes Stück Glas, auf welchem ein weisser Vogel und ein weisser Fisch, je an einer Kette von einem Ring herabhängend dargesstellt sind, zwischen beiden gekreuzt ein Schwert und ein Streitkolben.
Wie sich aus der Vergleichung mit einer Zeichnung im Wappen- buch von Schnitt p. VI (M. S. in Staatsarchiv Basel) ergibt, ist dies das Wappen der Rittergesellschaft der «Schnäitholtzer im valken und fisch », welcher der genannte Jacob v. Reinach, urkdl. genannt: 1499, 1503, 1514) nach Schnitt, p. VII, angehörte.
Die letzte Scheibe stellt wiederum 2 Alliancewappen — aber ohne Inschriften — dar, deren Bestimmung mir bis jetzt nicht gelungen ist, wesshalb ich die Beschreibung derselben hier noch anschliessen möchte.
1. Wappen zur Rechten dreifach quer getheilt : rot, weiss, grün, goldner Helm gekrönt, Helmzier : g. Bracke wachsend, mit g. Kamm, besteckt mit Pfauenfedern; Helmdecke : g. w. r.
2. Wappen zur Linken, schw. Seeadler mit weisser Halsbinde, einen weissen Fisch im Schnabel haltend, in g. Helmzier : dieselbe figur. Helmdecke : g. w. s.
Ausser diesen vorzüglichen Wappenscheiben die das Chor der Kirche schmücken, enthält deren Schiff noch 2 untergeordnete Wappen- scheiben des XVII. Jh. deren Inschrift noch beigefügt werden dürften :
1. Hr. Antoni Trybolet desz Grose Rahts der Statt Bern diser Zeyt Lantschreiber der Graffschafft Lentzburg 1652.
2. Hr. Samuel Jenner diser Zeit Ratvogt der Graffschafft Lentz- burg 1652.
Aufzeichnungen von August 1886.
E. Stuckelberg.
Stad. bist.
-^>^3^^^»^^^-
Digitized by
332
Fig. 368.
Ce dessin est tirö de la Chronique illustr6e du Chapelain Diebold Schilling (1511); c'est le monument commömoratif de la Bataille d'Arbödo, charg6 des armes de Lucerne et d'Uri, ces derni^res som- m6es de Töcu ä l'aigle impöriale le tout tenu par deux sauvages.
ARMOIRIES DES LONGUEVILLE ET DE GEORGE DE DIESBACH
II existe dans les archives judiciaires de Neuchätel un registre recouvert en parchemin et sur la couverture duquel sont soigneusement peintes trois armoiries dont une partie des couleurs a toutefois disparu. Ce document est dösignö comme suit dans la premiere page (voir fac- simile) :
7\-
Digitized by
Digitized by
ARCHIVES HERALDI
C
■* DESSIN DE dULES COLIN ^
Digitized by
S SUI88ES. W 37
itc
FAC-SIMILE.FÄR MAURICE TRIPET <-
~l ''
Digitized by
Digitized by
^
333
-^
« Registre seroant de Mömoire et Instruction, des tiltres, lettres, )) Contractz, Conventions^ capitulations, Acquisitions^rachapts, Domaines, » Censes, Rentes, et Dismes, mis ceans, en ceste Notte (?), concernant » les droictz, authoritez, Preheminences, & Souverainetö de Madame » & de Messeigneurs ses Enfans, Princes, et Comtes souverains de ce » lieu, Jcy mentionez en substance, pour estre en temps & lieu, plustost » trouvez et recogneus, Dressez & faictz, avec les personnes y de- » nomees, depuis ladvenement en Lestat de Gouverneur gnal de co » Comt6, De Hault et Puissant seigneur George de Diesbach, gentilhoine, )) Baron de Grandcourt, Seigneur de Prangin, Tremblieres, Genoilliers, )) etc. Quest du mecredy sixieme Jour de Mars, Lan de Salut, Mil cinq » Cent soixante, & dixsept. »
Les Armoiries de ce dernier sont assez connues pour nous dispenser d'entrer dans des dötails; du reste, nous les avons d6jä publikes en 1887; elles sont de sable ä la bände vivr^e d'or aecompagn^e de deux lions du mSme, armäs et lampass^s de gueules. Remarquons ici la disposition des lions dans les deux 6cus ; si Tarmoirie de la famille Diesbach eüt 6t6 reprösentöe par un seul 6cu, c'est celui de droite qu^il eüt fallu dessiner.
Ces deux belles armoiries en soutiennent une troisi6me, non moins riche en couleurs et en pi6ces höraldiques. Elle est assez compliqu6e et, afin de renseigner complötement nos lecteurs, nous transcrivons une lettre que nous a 6crite M. Jean Grellet h son sujet :
Cette armoirie de 1577 est celle de Marie de Bourbon-Saint-Paul, veuve de Löonor d*Orl6ans-Longueville alors tutrice de ses fils Henri !•' qui r6gna sur Neuchätel de 1573 ä 1595 et Frangois f 1631. Le grand- pöre de Marie, Frangois de Bourbon-Vendome avait 6pous6 ThöritierQ de la Maison de Luxembourg-Saint-Paul. L*atn6 de leurs fils fut duc de Vendome, le second, Frangois, prit le titre de Comte de Saini-Paul. Ce dernier 6pousa Adrienne, h6riti6re de la Maison d'Estouteville en Normandie et leur fille unique Marie, mentionnöe plus haut porta ces seigneuries et titres dans la Maison de Longueville par son manage avec Löonor.
Les Armoiries de Marie ötaient 6cartel6es de Bourbon (qui est de France bris6 d'un bäton p6ri en bandes de gueules) et d'Estouteville (qui est burel6 d'argent et de gueules au lion de sable) :
|
1 Bourbon |
Estouteville 1 |
|
9 Estouteville |
1 A Bourbon |
Marie de Bourbon, avant son mariage.
-K
Digitized by
^-
334
Son mari L6onor qui n'ötait pas h6riüer du nom de Bourbon puis- qu*il y avait des coUatöraux, mais qui possödait par cantre du chef de sa femme la Seigneurie d'Estouteville porta ses armoiries 6cartel6es au 1 et 4 d'Orlöans-Longueville, au 2 et 3 d'Estouteville :
|
1 Orieans-LoDgneTille |
s Estouteville |
|
1 s Estouteville |
4 OrleansLoHgneTille |
L^onor d' Orleans.
Quant ä Marie de Bourbon, eile 6cartela apr6s son mariage ses propres armoiries avec Celles de son mari, ainsi :
Orl6ans-Longueville
Bourbon
Estouteville
Estouteville
Bourbon
Bourbon
Estouteville
Estouteville
Bourbon
Orl6ans-Longueville
Marie de Bourbon aprds son mariage ei Henri I^
(D'apr^ lenrs grands sceaux).
Le fils de Marie, Henri !•% porta les mfemes armoiries, abusivement Selon nous, et il aurait mieux fait de se contenter de Celles de son p6re Sans ajouter les armes des Bourbon, auxquelles il n'avait pas droit. Ces armes assez compliquöes, qui donnaient quatre fois les blasons de Bourbon et d'Estouteville 6taient quelquefois simplifi6es avec raison, comme c'est le cas dans notre planche, qui donne sans r6p6titions superflues, les mömes alliances que le grand sceau de Marie de Bourbon :
7^
Digitized by
ii-
335
-t£
|
. 1 Orl6ans-Longueville |
Bourbon |
|
|
Jeanne de Hochberg |
||
|
8 Estouteville |
4 Orl6ans-Longueville |
En outre, l'öcusson brochant sur le tout, donne los armes de Jeanne de Hochberg pour indiquer la souche dont la Maison de Longueville tire ses droits sur Neuchätel. Les sceaux et monnaies des Longueville dont les armes sont soii parties soit icartel^es avec Celles de Neuchä-tel, ou d'Estouteville et de Bourbon, offrent du reste plusieurs variantes dans l'ordonnance des quartiers.
LA FAMIGLIA PLANTA
Genni Storici g Gcnealo|ici
PER EL COMM. CAV.
G. B. DI CROLLALANZA
PRESIDENTE FONDATORE DELLA R. ACCADEMIA ARALDIA ITALIANA (SiäU,)
Nel 1612 troviamo un Rodolfo^ fratello del precedente, signore di Rametz, Consigliere deH'Arciduca Leopoldo e feudatario della signoria di Taraps. Nelle fazioni che bruttarono i Grigioni e la Valtellina durante la prima metä del secolo XVIII, lo stesso Rodolfo era alla testa dei cattolici che favorivano la Spagna. Sul capo di esso e del fratello Pompeo un tribunale di partito bandiva una taglia nel 1618, e si eres- sero forche sulle spianate loro case. Ma in quelle contingenze veniva spento Pompeo, e Rodolfo rimesso poi al potere atrocemente vendicava la morte del fratello.
Daniele figlio di Cprrado de Planta fu investito nel 1613 del feudo di banderese che fino a quell" anno era stato goduto dalla famiglia Guelfin di Ardetz.
Bartolomeo de Planta fu uno degl' inviati grigioni che nel 1622 soscrissero il trattato di alleanza col re di Spagna.
(A suivre).
TT
-FC
Digitized by
Digitized by
H" 38-39-40
:^_
1890
ATEC Vir SCPPLtXENT HPtCIAL
FäVRIER-MARS-AVRIL
\i
€58 Jnnmal est recommanSe par le Departement Ae rtiisti;urtinn puBIiqne Sc I'^tat.
Soci(fte R(fifaldiqu(i; suisse^
Nous avons regii rintöressanto lettre cjiron va lire :
Netirhdtel, 22 Döceinbre 1889.
MONSIKUII LK ReDACTKIIR,
En notre siecle enünemmcnt sociable, plus encore qireii tout aiitre teriips, la force est dans le groupement de ceux (|ue rapproche iinc^ idöe, une activit6, une 6tude, un but coinmun,
II y a autour de nous des Sociötös de tout genre et la plupart sont dignes de Sympathie, sans doute; mais, j)anni celles qui n'existent pas encore, aucune ne serait plus digne de naltre cpie la Socit^tö hthmldique suisse.
L'ötude du noble savoir est, dans notre pays, bien au-dessous du niveau qu'elle a atteint ailleurs, et le fait que nos institutions dömocra-
7\-
Digitized by
^ _. _ . 338 ii
I
tiques ne donnent pas aux traditions du blason l'appui qu'elles trouvent | dans les cours et les chancelleries des Etats monarcliiques, impose h ' ceux (jiii ont a avuv leur maintien, Tobligation de s'unir pour travailler i en comniiin. {
Nos SocitHes liistoriques et archiJologiques ont un but trop g6n6ral ; pour se vouer avec suitc et avec fruit au culte d'une sp6cialit6. j
D'ailleurs, parmi leurs nienibres, ils ue forment sans doute qu'une | petite ininorit^ ceux qui ont un sens ouvert pour leslions et les merlettes, i les lambels et les besans. |
Par la cr(?ation de votre Journal et Textension qu'il a prise, une j base a etö pos6e. Ne serait-il pas possible, niaintenant, que ce Journal | devint Torgane d'une Soci6t6 et le trait-d'union entre ses membres ?
II n'y a, sans doute, pas de canton ofi ne se trouveraient quehjues li6raldist(»s heureux de sortir ainsi de leur isolement.
L'existence d'une sociöte höraldicjue encouragerait les travaux^ faciliterait les reeherches, susciterait des döcouvertes. II y aurait öchange d'idöes et de renseignements, des publications nouvelles pourraient 6tre entreprises....
Mais il serait inutile d'en dire plus long aujourd'hui. C'est une nacelle que je metsä Teau, si un bon vent paralt souffler nous aviserons, si vous le voulez bien, a la laire naviguer.
_^ ^ Ji:an de PURY.
Nous reniercions vivenient Tauteur de cette excellente id6e, en
souhaitant (prelle fasse proniptement son cliemin. Nous espörons quenos
lecteurs ou abonnes s'int(^resseront a sa realisation et des aujourd'hui,
nous serons lieureux de recevoir toutes les Communications relatives ä
la creation d'unc» Sociötö h^raldiqae suisse. Tout ce (pii se rapportera t\
la lettre de notre honorable correspondant sera soumis aux amis des
Archioe^ en attendant de faire Tobjet de plus importantes discussions de
la (iuestion. , t^ .
* La Ri:dactiox.
KnuES JK^ppenliuclfi flEi| Staat Olf^ur^
\Vie in den meisten Wissenschaften, so hat man in den letzten i Jahrzehnten auch in der Wappenkunde bedeutende Fortschritte zu , verzeichnen. Die Heraldik ist eine Kunst, die heutzutage von vielen mit I grossem Fleiss gepflegt wird. Es ist daher sehr zu begrüssen, dass auch ' in dieser Beziehung d(*r Buchhandel derzeit wieder eine Novität aufzu- ' weisen hat, nämlich eine 17 Tafeln umfassende « Wappensammlung der anno 1887 lebenden Bürgergeschlechter der Stadt Chur », mit I grossem Fleisse zusammengetragen aus Wappenbüchern älterer und
7\ " -' — r:
Digitized by VjOOQIC
^ 339 - fc^
neuerer Zeit, besonders ni^ich dem grossen und reiclihaltigen Werke im rhätischen Museum, sowie nach Sigillen, herausgegeben von Herrn Dietr. Jäckhn.
Jede dieser Tafehi enthalt alphabetisch geordnet neun kolorirte, also ein hundert und dreiundfünfzig, Wappen. Die Ausführung der In- signien ist eine einfache, jedoch mustergültige Leistung der lithographi- schen Anstalt von Herrn B. Gerhard in Chur.
Auf dem Titelblatt dieses Werkes erblicken wir eine nach den da- maligen Bundessigillen der Republik in alt fry Rhatien heraldisch ge- treue und richtige Darstellung des BOndner Wappens, resp. der drei Bünde, sowie eine korrekte Ausführung des Churer Stadtwappens, ebenfalls in den bezüglichen Farben dargestellt, was schon allein hin- reichen würde, um dieser Arbeit einen klassischen Wert zu verleihen — denn bekanntlich wird das Bündnerwappen selten richtig dargestellt. Das Wappen des Gotteshausbundes enthält nämlich, heraldisch genau ausgeführt, im silbernen Schild einen «von links nach rechts springenden oder aufgerichteten schwarzen Steinbock. Hinter dem Schilde steht, als Schildhalter, die heilige Jungfrau, das Christuskind auf dem rechten Arm tragend, beide gekrönt und das Hau[)t mit dem Glorienschein (Reif) umgeben. Die Madonna trägt ein hellrotes purpurnes Kleid (Tunica oder Stola) und darüber einen blauen Mantel (Palla), wohingegen das heilige Kind nackt dargestellt wird. »
Der Schild des Grauenbundes enthält keine heraldische Figur. Derselbe ist senkrecht in zwei Teile geteilt, wovon die rechte Seite Silber, die linke blau ist. Als Schildwächter steht hinter demselben, in goldener Rüstung, der Drachentöter St. Georg, dem Lindwurm mit beiden Händen die Lanze in den Rachen stossend. Der goldene offene Helm des Heiligen ist mit drei Federn geschmückt, nämlich eine weisse rechts, eine blaue links und in der Mitte eine rote.
Im Wappenschild des X Gerichtenbundes steht ein getändertes Kreuz, wodurch derselbe in vier Teile geteilt wird. Das erste Feld ist blau, das zweite gold, das dritte ebenso und das vierte wieder blau. Die Balken resp. Arme dieses getänderten (fascettirten) Kreuzes sind in der Farbe abwechselnd gold und blau, in der Mitte zusammengefügt, so dass dadurch die römische Ziffer X (zehn Gerichte) oder ein sogenanntes kleines St. Andreaskreuz (X) entsteht. Als Schildhalter steht ebenfalls hinter dem Schilde ein « wilder Mann », der in der rechten Hand ein Lanzenfähnlein hält, welches das soeben beschriebene Wappen ziert, in der Linken hält er eine Tanne, die zehn Aeste und eben so viele Wurzeln hat, damit ebenfalls dies Zehn-Gerichte andeutend.
Die Zusammenstellung dieser drei Bundes-Insignien ist folgende: In der Mitte steht senkrecht der Gotteshaus-, rechts angelehnt der Graue- und links schräg der Zehngerichtsbund-Schild, bezw. Wappen, mit ihren bezüglichen Schildwächtern hinter di(*sen.
Digitized by
Goog
li 340 ^ t^
Doeli kommen wir nach obiger Beseln*eibnng des Bündnerwappens zu unscrm Eingangs berührten Werke zurück. Als Anhang findet sich I ein chronologisches Verzeichniss der im Jahr 1887 in Chur lebenden Geschlechter mit kurzen genealogischen Notizen und Herkunft der- selben, sowie ein Register sämmtlicher Churer Bürger, seit dem Jahre 1149 bis 1887 und deren Einkauf, womit dieses praktische Handbuch für Wappenlehre und Geschlechtskunde einen ebenso würdigen als in- teressanten Abschluss gewinnt. i
In einer Zeit wo die Heroldskunst mit Recht wieder ihre Anerken- j nung findet und Wappenschilder vielfach an Portalen, Grabsteinen und Zimmerdecken als Zierde angebracht werden, ist diese Wappensamm- | lung für Bildhauer, Baumeister, Steinmetzen, Maler, Holzschnitzler, Siegelstecher und andere Künstler gewiss eine willkommene Gabe und ein guter Ratgeber, aber auch der Laie selbst wird darin manches An- 1 ziehende und Unterhaltende finden.
Wir können daher dieses Werk, welches durch die Buchhandlung von Herrn Hs. Bernhard in Chur zu ß fr. bezogen werden kann. Jeder- mann l)estens empfehlen. j
Chuu, im Nov(»m})er 188U. j
HABTM. CAVIEZEIi 1
A'
ART HERALDIQUE
La librairie Hoffmann, a Wittenberg, public sous le titre « der Wappensammler » une plaquette illustree que nous nous empressons de signaler a Tattention de nos lecteurs.
L'auteur — Ad.-M. Hildebrandt, un nom bien connu dans le monde des heraldistes — offre une s6rie de dessins d'armoiries dont nous ne pouvons faire mieux que donner ici deux spöcimens :
Fig. 370 Fig. 371
Digitized by
SCEPTRES SUISSES
AR( HIVES HERALDIQrES
J by
Digitized by
SCEPTRES SUISSES
A Fi!( HI Vi:S HßRA LDIQl'KS
-i'tized by
Digitized by
SCEPTRES SUISSES
i-\i\.i^ni V i:jO nr^iViV iji /i^;jijed*y(
Digitized by
SCEPTRES SUISSES
AKCHIVES IIßKÄLDIQllBSdb,Google
Digitized by
Ponr paraitre prochalnement :
FRAGMENTS HISTORIQUES
par MAX DIACON et MAUBICB TBIPBT
Membres de la SocUtö d'histoire
LA REGAIISSIM SEDES & LA REINE BERTHE
a ISTeuchätel
V**^^
om
Notice illuströe d'une s6rie de beaux dessins, reproductions de tableaux, monuments, anciennes öcritures, etc., etc., d'aprös les meil- leurs proc6d6s de gravure.
Demande de souscription
Le soussignö Charge le Cabinet Hdraldique^ Avenue de la Gare, 15,
ä Neuchätel (Suisse) de lui adresser exemplaire de la publi-
cation ci-dessus et d'en prendre le montant par remboursement postal.
Airesse eiacte ;
Digitized by
Digitized by
ü - 341 _
I
Cette srrie est pr6cedee d'un texte fort luinineux oü, tour u tour, nous trouvons les principules r6gles du blasoii cx[)osees sous les titres suivant.s :
L'anciennetö des armoiries, p6riodes travorsöes par elles, rarmoirie inti'rieure (ecu et meubles), Tarmoirie extiirieure (casque, cimier, lam- brequins, tciiants et supports), r6gles speciales du Blason; puis pour clöturcr : arbres göntnüogiques, tables d'ayeux, etc., etc.
Cet elögant et söricnix album se recommande d(^ lui-m6me a nos aimabl(»s lecteurs. ♦
La Rkdaction.
-b£
LE CHATEAU & LES ARMOIRIES DE SIGNAU
M. TEditeur Stampfli a bien voulu mettre ix notre disposition cette aiinöe eiicore deux dessius se rapportant h notre perioditjue, celui du ChAteau de Sigiiau et celui des armes des Signau se blasonnant :
Pale d'argent et d'azur de six pieces ä deux fasces de gueules bro- chant sur le tout; cimier: uii bonnet aux armes de Töcu, retrouss6 d'her- mine et surmoiit('* d'un panacli(» de plumes noires.
i'ig- 372
Digitized by
- 342
W
CO W
D
CO
X
D < W
<
X o
£
n
<
<
<
i—
Digitized by
i-
_^ 343 fei
LA FAMIGLIA PLANTA
Ccnni Storici e (Scncalo^ici
PER IL COMM. CAV.
G. B. DI CROLLALANZA
PRESIDENTE FOND ATORE DELLA R. ACCADEMIA ARALDIA ITALIANA
(Stau,)
I frattelli Rodolfo e Giovanni de Planta ricevettero nel 1625 il feudo di baudorese. II primo fu inoltro investito, lo stesso anno, del castcllo di Taraps, che poi nel 1631 cedette al proprio cugino, Rodolfo.
Nel 1633, Corrado de Planta fu fatto Cavaliere di S. Marco dal Senato di Venezia.
In due documenti del 1644, uno in data 19 Luglio rilasciato dall'- Arciduchcjssa Claudia, e Taltro del 14 Ottobre delFArciduca Ferdinando- Carlo in favore di Giovanni figlio di Baldassare de Planta si legge quanto segue : « In conseguenza delle suesposte cose noi concediamo al « nostro caro e fedele Giovanni Planta di Vildenberg, Presidente del (( tribunale nell'Engadina inferiore, il diritto del bando della scomunica, « e in vcrti'i di queste lettere gli diamo amplo potere ed autoritä di « giudicare nei delitti di sangue, e di condannare al supplizio per « enormitii dannose. »
Pietro de Planta, signore di Vildenberg, fu adoprato dai Grigioni in diverse ambasciate a Venezia, e mori nel 1647.
II vescovo Giovanni di Coira investi nel 1652 Corrado figlio di Bartolomeo de Planta della dignitä di maresciallo ereditario {subeomes- tabilis hereditarias) che per lo innanzi api)arteneva a Rodolfo di Marmels.
Pieiro-Corrado de Planta figura nel 1664 coine castellano di Remus, appartenente al Vescovo di Coira.
Ambrofjio de Planta nel 1664 e per molti anni successivi fu baglivo della signoria di Maienfeld. Egli fu ambasciatore presse parecchi principi stranieri. Suo figlio Arimanno lo fu egualmente nel 1672, e il fratello Guherto ebbe una missione presse i Confederati Svizzeri.
Nel 1684, Meinardo figlio di Baldassare de Planta comprö il cas- tello di Wildenstein nel territorio basileese.
Nel 1706, mediante lo sborso di 300 luigi d'oro, il castello di Remus colle su(^ dipendenze passö in qualitii di feudo perpetuo con diritto d'ipoteca in ))Otere di Pietro-Corradino figlio di Baldassare de Planta.
Rodolfo figlio di Giovanni de Planta fu fatto Cavalieri di S. Luigi nel 1709.
Un documento tedesco riliasciato il 14 Nov. 1724 dal Consiglio deirOrdine Teutonico e datato da Mergentheim attesta la nobiltä di
-F^
Digitized by ^
ij - 344 — — u.
I I
I
i razza della famiglia Planta. Questo attestato ricevctte Fedenco-Mainardo ! Planta di Vildenberg segretario della legazionc deir Assia Darnistadt I dallc mani del Principe Elettorale Francosco-Luigi Arciv. di Treveri ' Arcicancelliere di Francia e di Arles, Amministratore in Prussia e in i Italia deir Ordine Teiitonico, e da parte eziando dei Vescovi di Worms e di ßroslavia, come pure dal Conte Palatino dcl Rcno e dal Duca di Baviera. In vertCi di siffiitta attestazione Pompeo Planta di Vildenberg fu nmmesso neir Ordine Teutonico, e nominato Cavaliere del feudo Etsch. Egli presto il suo giuramento a Mergentheim il giorno, mese ed anno di sopra indicati. Questo documento porta a capo le armi dei Planta di Wildemberg, cio6 lo scudo teutonico d'argento alla branca d'orso di nero posta in palo. Lo scudo 6 timbrato della Corona mar- chionale ed i\ per cimiero la branca dell' orso, e i lambrcquini d'argento e di nero.
Luigi-AugtistOj figlio di Rodolfo de Planta fu decorato nel 1736 deir Ordine di S. Luigi. Egli era entrato nel 1717 fra le Guardie del corpo francesi, fu quindi ambasciatore e Maresciallo di Campo, e si segnalö alla battaglia di Rossbach contro Federico il Grande (1).
(i) I Planta ebbero in ogni tempo una disposizione assai pronunciata per ia cairiera militare, la quäle si manifesto ancor piü quando i principi stranieri conosciuta la bravura militare degli Svizzeri e dei Grigioni fecero a gara per avere al loro servizio il maggior numero possibile di soldati di queste nazioni. Nella gruerra mossa nel r499 dall' Imperat. Massimiliano contro gli Svizzeri o i Grigioni, tre fratelli della famiglia Planta si segnalarono alla celebre battaglia di Calven in cui gli Austriaci furono battuti dai Reziani. Nel 1514 fu un Corrado Planta che essendo Generale in capo del corpo di spedlzione in Valtellina, fece di quella provincia la conquista. Sarebbe impossibilc citare tutti i fatti d*armi in cui i membri di questa famiglia diedero prove di valore in qualita di capitani, di colonnelli, di Generali e di Marescialli, e bastera che noi ci limitiamo a menzionare in tempi molto a noi vicini le battaglie di Wagram e di Bautzen, la Spagna e la Beresina sui campi delle quali molti dei Planta si copersero di gloria. N^ le arti della pace, cioe a dire le cariche civili, e la coltura delle lettere e delle scienze, oflfrirono an campo meno vasto a questa famiglia per segnalarsi. Basta ricordare le missioni e le cariche diplomatiche sostenute a Venezia, in Austria, in Prussia, nell' Assia, a Baden, in Francia e in Inghilterra ; e gli uflici pubblici che nel proprio paese le furono in ogni tempo affidati, e sempre con generale soddisfazione esercitati.
(A suivre.)
Ans trUs ipM ile la RWIod
L'article de M. Ferd. Gull, Tun de nos devouös collaborateurs et correspondants, paraitra comme supplöment de ce num6ro et rempla- cera les numöros de mars et d'avril, ce que, nous n'en doutons pas, nos lecteurs comprendront, en voyant le nombre de dessins et la planche chromolithographiöe que nous leur offrons.
Les dessins de ce travail, au nombre de quarante-deux, corres- l)on(lent aux figures 374 a 416.
i
Digitized by
H" 41-42 1890 MAMUIN
i) ... — ^
(5e Journal est recommanäd par le I)^partEnient Se rinstitnction pufilique äe I't^tat. I
SOCIETE HERALDIQUE SUISSE |
Nous noiis permettons de rappeler ä nos lecteurs Tarticlc de M. Jean | de Pury paru en Fövrier dcrnier; cet article nous a valu di^jä plusieurs adhäsions et encouragements, et nous esp6rons consacrer entiörement un de nos prochains numeros ä celte question importante.
LES SCEPTRES SUISSES
(Texte explicatif des quatre planches du nura^ro pröcedent, dont les fij^iires correspondent
aux Chiffre« 417 ä 439.)
Le sceptre a 6t6 un insigne d'autorite depuis les tenips les plus reculc^s; les rois d'Homere portent le sceptre. II est facile de comprendre par (juelle logique de Tesprit humain, le sceptre etant le Symbole de Tautoritö royalo, de la puissance du gouvernement, le mot sceptre est devenu synonyme de pouvoir supreme. — Dans le cours des annöes, I les empereurs et les rois chrötiens cröerent les mains de justice indö-
I A p^
Digitized by VjOOQIC
>d — 346 .
I
peudantes des sceptres: le seeptre representait Vautorit^ civile; la main,
Vautorit^ jadiciaire^ et C(^pt^e, Caatorit^ militaire. Encore une distinction: M^nard dit (ju'eii I'rance le j^ceptre ötait la marque de la dignitö royale^ tandis (jue le baton etait le Symbole du gouvernement et de Tadminis- tration.
En Suisse on nc parait pas s'etrc souciö beaucoup de ces distinc- tions : ainsi a Meilingen, une epee tint lieu de seeptre pendant de longues annöes ; le canton d'Appenzell poss6de une main de justice employee par Tautoritö civile; ä Valangin, le bi\ton bleu et rouge, aux couleurs de la Bourgeoisie, 6tait usag6 comme seeptre sans devenir pour cela le Sym- bole du gouvernement. — La coUection des sceptres suisses trouve naturellement sa place dans ce Journal et nous la prösenterons briöve- ment a nos lecteurs :
1"* Confederation Suisse : Les huissiers ne portent janiais de seeptre.
2** Zürich : Le seeptre |)orte ä la base inferieure l'inscription sui- vante : An Silber Loth 34, An Gold Cre. 1. « 14 löthig Silber. » Jac. Amman 1793. Longueur 1 mötre; argent, lion dor6, canne de bois noir (voir dessin d'aprös un croquis).
3® Beme: Le seeptre est si ancien, nous 6crit-on, qu'on ne se rap- pelle pas oö il a 6t6 fabrique; canne bois noir, ours et pomme argent (dessin d'apr(?s nature et grandeur naturelle).
4* Lucerne: L'huissier n'a pas de seeptre.
5"* Uri: La quantitö de documents incendiös ä Altdorf au commen- cement de 1799 explique pourquoi on ne peut rien dire sur Torigine de ce scei)tre qui niesure 1 m. 50 cm. de long; vieil argent dorä, bois noir, clous noirs; pomme et flache de Guillaume Teil (d'aprös un croquis, au quart de la grandeur naturelle).
6^ Schwytz : L'huissier ne porte (jue le manteau et la plaque ar- moriöe, en argent.
7^ et 8^ Unterwaiden, Haut et Bas : Pas de seeptre.
9^ Glaris : Le seeptre mesure 95 cm. de long; argent, canne bois noir (d'apr^s un lavis, ä la moitie de la grandeur naturelle).
10« Zoug : C'est un orfövre zougois, ötabli a Lucerne, M. J. Bos- sard, qui a conf(»ctionn6 ce beau seeptre; argent; St-Georges tenant l'öcu de Zoug; sur le pourtour de la pomme, les armes communales (d'apres un dessin, grandeur naturelle;).
llo Fribourg: Le seeptre de Fribourg, en argent dor6, est repr(>- sente a la moitie de la grandeur naturelle, d'apres une aquarelle; cet ancien insigne, (|ui avait ('»t6 autrefois portö par le Grand Sautier accom- pagnant ou suivant Tavoyer, premier magistrat de la Röpublique, fut
-fcf
J\
■^
Digitized by
ij 347 br
döpos6 au musöe apres la suppression du poste de Grand Sautier; ce dernier, qui remplissait autrefois des fonctions judiciaires et de police, ötait eil mßiTie temps chef des liuissiers; le sceptre dont il s'agit a 6t6 sorti du mus6e il y a quelque temps, pour figurer dans les grandes occasions; c'est un grand bi\ton d'öböiie, parsenie de clous d'argent, le pommeau dor6; les difförents Grands Sautiers qui l'ont port6 se sont eomplus a y graver leurs noms, leurs armoiries et la date de leur noini- nation. Celle de 1790, qu'on voit sur le dessin, n'est pas la plus aii- cienne, qui est 1709; mais comme le style de Touvrage est de Louis XIII, nous pensons qu'il faut en faire remonter Text^cution au XVIP si6cle.
12** Soleure : Le sceptre est da ä Torfevre Graf; il contient pour 100 fr. d'argent; la faeon en a coiltö 200 fr. et il date de 1840 (dessin d'apres une aquarelle a la moitiö de la grandeur naturelle).
13^ Bäle-Ville : Ce sct^ptre est d(^j<\ vi(.»ux; Tange et le feuillage sont d'argent; la grenade, Tecu, la base, sont dores; canne d'6böne (dessin grandeur naturelle d'apn'^s un lavis).
14^ Bäle-Campagne : Pas de sceptre.
I 15^ Schaffhouse : Bois d'^bene, longueur 1 m. 11 cm.; belier .
d'argent (d'apres un croquis au cravon, (juelquc peu r6duit). |
! IC)'' Appenzell extörieur : Cette main de justice, employöe en i
guise de sceptre, mesure 1 m. 10 cm,; argent; date 1832; donnti par un |
des Landammann. Canne bois noir; sur la pomme, un ours lev6 en pied. |
17° Appenzell intörieur : Pas de sceptre. I
18^ Saint-Gall : Pas de sceptre.
19^ Grisons : Pas de sceptre.
20*^ Argovie : II est parlö du sceptre dans un protocole de 1804. D'argent agrömente d'ornements dores; canne noire, clous (Targent (d'aprfes une Photographie). 1
2V Thurgovie : Pas de sceptre.
22^' Tessin : Pas de sceptre.
23*^ Vaud : Tous les huissiers porti^nt le sceptre datant de 1830 ou j 1840; c'est un jonc vert termine par deux pommes d'ivoire et ornö d'un cordon en soie, aux couleurs cantonales (d'aprös nature, grand. nat.).
24^ Valais : Pas de sceptre.
25° Neuchätel : Depuis Tavenement de la Republique, le sceptre
du tribunal souverain, sorti du musöe, a figurci aux enterrements de i
MM. Hertenstein et Estoppey en 1888 et h Tinstallation du Grand Conseil '
en 1889. Ce beau sceptre sera emprunte aux collections du mus^e ' toutes les fois (pie les circonstances Texigeront. II est en argent massif
et se termine par TAigle prussienne doree; (*ette derniere sera nniiplaeöe I
Digitized by VjiOOQIC
- 348
par un 6cu aux armes de la Röpublifjue. Nous donnerons, au moment voulu, une reproduction de co sceptre, de Taigle et des armoiries qui vont 6tre ext^cutöes sous peu.
26** Genöve : Les huissiers n'ont jamais portö de sceptre; sous l'ancienne Rt^publique, avant 1789 et 1797, les liuissiers ötaicnt porteurs de la hallebarde (voir Blavignae Armorial genemm).
Avril 1890.
Maurice Tripet.
Bourgeois ä'^ionneui^ fle la Oliaux-äe^-gonäs
-fei
L'armorial de Mandrot est bien incomplet pour ce qui a trait sur- tout aux armoiries des familles de nos montagnes; parmi celles-ci nous avons eu la chance de trouver des renseignements concernant la famille Minet, re^ue bourgeoise d'honneur de la Chaux-de-Fonds le 2 Mai 1824.
Voici ce que relatent les registres des proc6s-verbaux:
1824. Mars 5. Jean-Louis Minet, Isaac Minet et Jean Stride.
Le Conseil voulant tömoigner de sa reconnaissance k MM. Minet et Stride de Londres pour tous leurs soins et leur dösinttiressement dans le recouvrement de rente>6 anglaises k^guöes ä la Chambre de Charit^ par J. Amez-Droz et dans le proc6s contre les ex6cuteurs testamentaires qui a dure 6 ans, proposera ä la Commune assemblöe de prier ces Mes- sieurs d'agn^er les lettres de communier de ce lieu, dont les frais seront ä la Charge du fonds Amez-Droz.
Le 2 Mai 1824 les communiers internes et externes votent la pro- position du Conseil. On demande le 4 Juin 1824 au gouvernement des lettres de natural isation pour les trois associös de la maison Minet et Stride.
Le 6 Aoilt 1824, lettre k MM. Minet et Stride, les priant d'accepter cette marque de reconnaissance.
Nous donnons ci-dessous copie de la lettre de naturalisation et Tacte de communier recu au nom de M. Isaac Minet, le seul de ces Messieui*s qui ait laiss6 une post6rit6 et ä Tobligeagce du petit-fils duquel, M. Wil- liam Minet ä Londres (*), nous devons ces renseignements.
LETTRE DE NATURALIT6
Nous, Frederic Guillaume de Zastrow, Gönöral d'Infanterie et Mi- nistre d'Etat du Roi, Chevalier Grand Croix de Tordre de TAigle Noir, et de TAigle Rouge, de Tordre de St-Hubert de Bavi6re, de Tordre du Lion
*) M. William Minet, mattre es arts et membre de la Soci6t6 d'Antiquit^s.
TT
Digitized by
ü
^ - 349 ^
I
d'or de Hesse, etc., Gouverneur, et Lieutenant General dans la Princi- paut6 de Neuchatel et Valangin, pour et au nom de sa Majest6, Fr6deric I Guillaume III, par la gräce de Dieu, Roi de Prusse, etc., etc., etc., Notre Souverain Prince et Seigneur. Savoir faisons : que sur les Requötes pr6sent6es au Conseil d'Etat, les 28 Juin et 9 Novembre 1824, par la Communautä de la Chaux-de-Fonds, exposant qu'elle a 6t6 dans le cas de soutenir un proc6s en Angleterre, au sujet d'une rente assez consid^rable qui avait 6t6 l6gu6e aux pauvres de cette Commune par feu le Sieur Josuö Amez-Droz, et que l'issue favorable de ce proc6s est due essentiellement aux conseils et directions, ainsi qu'aux soins actifs et gönäreux, qu'ont donn^s ä cette affaire les Sieurs Jean Louis Minets, Isaac Minets et Jean Stride, membres et associös de la maison de commerce Minets et Stride, ä Londres que dösirant leur donner un tömoignage public de sa reconnaissance, eile leur a ofFert la qualit6 de Communier, ce qu'ils ont acceptö; et eile supplie en consöquence le Conseil d'Etat de leur accorder la naturalisation afin que Texpo- sante puisse ensuite leur faire expedier les lettres de leur agrögation ä cette Communautö; Nous, sur ce, eritendu le rapport de Messieurs le Baron de Chambrier, Procureur g6n6ral et Matile, archiviste, les deux Conseillers d'Etat, et ensuite de la d6lib6ration du Conseil d'Etat, avons, au nom du Roi, accordß les lettres de naturalitö sollicitöes, en faveur du sieur Jean Louis Minets, aux conditions et astrictions ordinaires et avec tous les avantages, privilöges, droits, franchises et libertös dont jouissent les Sujets de Sa Majest6, domiciliös dans cette Principaut6; autorisant la Communaut6 de la Chaux-de-Fonds ä le recevoir au nombre de ses Membres, et ä lui en expedier acte authentique. Et quant ä la finance de Cent et vingt francs Tournois, qu'il est d'usage de verser dans les Caisses du Roi, Nous avons bien voulu, eu ögard au motif de la demande de la dite Communaute et pour lui donner une preuve de Notre bienveil- lance, la dispenser d'acquitter la dite somme, et accorder gratuitement la naturalisation dont il s'agit. Nous ordonnons ix tous officiers de Sa Majestö dans cette Principautö de donner efFet aux präsentes Lettres, en laissant le Sieur Jean Louis Minets, (*) et ses descendans legitimes de son nom ä perp6tuit6, avec droits, b6n6fices et avantages, qui lui assurent les dites lettres; car teile est Notre Intention au nom du Roi. Nous les avons fait signer par le soussign6, Conseiller d'Etat et Chancelier de la Principautö, et nous y avons fait apposer le grand sceau de l'Etat. Donn6 au Chateau de Neuchatel, le neuviöme Novembre 1824,
Le Chancelier^ (sign6) DE Sandoz-Travers.
*) IVota. — Le nom doit s*^crire J/i«r/ et non Minets comme le porte cet acte.
Jt
Digitized by
Goog
i^ — _ 350
LETTRE DE BOURGEOISIE
Soit notoire h qui il appartiendra prösens et futurs quo par devant le notaire public et jur6 soussignß et en pr6sence des t^moins ci-bas nommös ont comparu les sieurs Louis Ducommun ditVerron, moderne, gouverneur de l'honorable communaute^. de la Cliaux-de-Foiids; David Francois Courvoisier-Cl6ment, Capitaine de Milice moderne, Boursier de dite Commune; Fölix Matthey, conseiller de Commune, President de la louable Chambre de Charit^ de ce lieu, Charles Fran^'ois Ducommun dit-Boudry, Boursier de la dite Chambre et Henri Ducommun juge suppleant secrötaire des dcux corporations, lesquels ont exposö que l'honorable Communautö de la Chaux-de-Fonds ayant pris en consi- döration les soins gönereux, bons conseils et bonne direction que Mes- sieurs les membres de la maison de Commerce Minets et Stride de Londres ont donniis pendant plusieurs ann6es au sujet du proc6s que la dite Communaut6 a eu ii soutenir en Angleterre pour faire adjuger en faveur de la Chambre de Charit^ la rente qui lui a &t6 l6gu6e par defunt Monsieur Josu6 Amez-Droz, afin d'en faire un fond perpötuel dans ce lieu, et ne croyant pouvoir mieux exprimer les sentiments de sa vive gratitude que par la manifestation du d6sir de chacun de ses membres de s'attacher Messieurs Minets et Stride |)ar des liens qui seraient aussi agröables que flatteurs pour les Corporations dont ils ont si bien soignö les int6r6ts, et perp6tuer dans les gönc^rations futures le Souvenir de leurs Bienfaits, eile aurait vot6 ä Tunanimite de leur offrir la qualit(''5 de membres de la Communautö et de la Chambre de Cha- rit6 de la Chaux-de-Fonds, ce que ces Messieurs ont acceptö par leur lettre du trente Septembre 1824 et le Conseil d'Etat de Neuchatel ayant par lettres Patentes en dato du neuf Novembre dernier, delivröes au nom du Roi par Son Excellence Monsieur le Gouverneur de Zastrow, signees de Monsieur le Chancelier de Sandoz-de-Travers, et munies du grand sceau de TEtat, accorder la Naturalitö ä chacun des trois membres de la dite Maison de Commerce, avec autorisation a la dite Communautö de les recevoir au nombre de ses membres et de leur en dehvrer acte authentique.
En consöquence et dans le but que dessus, les dits sieurs cinq com- parants d(^,clarent et fönt savoir, qu'agissant par ordre expr<>s de la predite Commune, en execution de sa d6lib6ration du Douze Septembre d(* cette annöe: Ils recoivent, agregent et incorporent par le prösent acte, Monsieur Isaac Minets, n(^gO(fiant ii Londres, ainsi que tous ses descendans Illegitimes fi pcqxHuitc^, aux nombres des communiers de la Chaux-de-Fonds et originaires de la Chambre de Charit^ de ce lieu, pour jouir de tous les droits, privileges, astrictions, honneurs et avantages, dont jouissent et pourront jouir a Tavt^nir les autres membres des dites Corporations; ce (ju'ils accompagnent des vcr.ux sinceres de la Commu- naute pour la conservation, le bonheur et la prosperite de ses nouveaux
Digitized by VjiOOQIC
:i|t 351 h^
membres, et ils promettent au noni qu'ils agissent de faire respecter et ex6cuter le prfisent acte envers et contre tous, en Jugement et döliors. Passe sous toutes autres clauses de droit et ratifiö apr6s lecture en TEtud.e et par attoiichement sur la main du dit Notaire, en pr6sence des sieurs Fr6d6ric Petitpierre de Couvet et Fr6d6ric Louis Sandoz du Locle, les deux demeurant dans ce Heu, requis pour t(imoins, qui ont sign6 avec les sieurs comparants et le Notaire au pied de la minute suivant la Loi. A la Chaux-de-Fonds, le vingt-trois Döcembre 1824.
(Signe) P.-J« CucHE, N".
JJ-
Nous le Gouverneur et Lieutenant Göntiral pour sa Majeste le Roi de Prusse, dans la Principautö de Neuchatel et Valangin en Suisse; Cer- titions que le sieur P.-J*» Cuche, qui a signö Taete ci-dessus, est Notaire public et jurö dans cet Etat, et qu'aux actes par lui exp6dies en cette qualite pleine et entiöre foi est ajoutöe tant en jugement qu'en deliors. Nous döclarons de plus que le papier timbrö et le Contröle ne sont pas en usage dans cot Etat et qu'il n'y a aueun Ministre public de la part d'aucune Puissance (ftrangöre. Donn6 au Chateau de Neuchatel, le 31 Döcembn^. 1824.
Par ordre de S. E. Monsieur le Gouverneur,
Le Secrdtaire du Conseil d'Etat,
(Sign6) .df'^^AüG. DK MONTMOLLIN.
La fainille Minet, dont il est question ici, est d'origine frangaise, des environs de Boulogne; eile habilait Calais au milieu du XVII® si6cle. II existe encore du cöt6 Nord de la Place d'armes ä Calais une ancienne maison au centre du pignon de laquelle on peut voir un minet ou chat en pierre et la tradition rapporte que c'est dans cette maison que les Minet avaient le si6ge de leurs affaires (*).
Lors des persecutions dirigöes contre les protestants aprös la r6vo- cation de TEdit de Nantes en 1686, la famille Minet traversa le dötroit et vint se fixer ä Douvres, d'oü, au commencement de ce siöcle, eile s'est transportöe ä Londres.
Depuis son arrivöe en Angleterre Ton trouve partout, sur tombeaux
''') Ajoutons que rAmiorial g6n^ral de Rietstap donne les indications suivantes : Aßnault ou Minctf d'Anjou et de Bretagne. D*argent a 3 mouchetures d'hennines de sable; ce rapprochemcnt nous paratt curieux et plus encore celui-ci : Miiuty de Paris ; de gueules a un chat assis d'argent, pos4 de front, la töte contourn^ et regardant un moufle de gant aussi d'argent
Digitized by
352
et cacliets Tarmoirie öcartel6e, teile qu'elle est rcproduite ci-dessous. Cette armoirie se blasonne comme suit :
Fig. 440.
Ecartele aux 1 et 4 d'hermine, aux 2 et 3 d'argent k 3 fasces de gueules. Tortil : d'or et de sable, aile du cimier au naturel. (Tombe de 1771.)
L'autre armoirie dont le motif est övidemment tir6 de la fuite de la famille Minet en Angleterre, ne date que de 1799 et a 6te conf6r6e par le Herald's College de Londres.
Elle se blasonne comme suit :
D'argent; on pointe dans un bateau voguant sur l'onde, des mili- taires et des niarins ramant, le tout au naturel; en fasce trois points d'hermine et sur un chef d'or un chöne terrasse de sinople et fruitö d'or.
Digitized by
li-
353
-h^
Fig. 441.
La clevise est : Quantum est in rebus inane, (Armes de 1799.)
Les renseignements que nous publions nous permettent donc d'ajou- \ ter deux armoiries de plus ä rArmorial neuchiUelois.
Neucliatel, avril 1890.
Samukl de Perregaux
BIBLIOGRAPHIE
CALENDRIER NEUCHATELOI8 POUR I890
Dessinö et composö par Maurice Tripet; autograpliiö par Jules Colin; grave et imprime cliez Attinger kri>res, ä Neuchatel.
Le dessin au trait publiö aujourd'hui, doiuunw une idöe du calen- drier qui vient de parattre.
Digitized by
PI
^ — 354 _ ^
Fig. 442. — Les aniies de Bade-Hochberg.
!
Ce calendrier renferme la serie des armoiries communales y com- I
pris Celles en projet; les plus importantes sollten outre Celles des Mai- !
sons qui ont regne sur le pays, ainsi que Celles de la Republique. I
La Maison Attinger a cliargö notre Redacteur de dessiner ce ca- j
lendrier, et le premier essai qu'elle vient de faire, aura, nous Tesperons, |
bon succös. Les armoiries, toutes imi)rimees en couleurs, ont 6t6 fidele- !
ment reconstituees d'aprös des piöces liistoriques. Ce sont d'abord Celles |
du Comte Louis, qui represente ici la maison de Neuchätel; ses armes |
Digitized by VjiOOQIC
ij . 355 — — — fcf
rappellent, quant au cimier, son contre-sccl; TArmorial de Pusikan semble avoir inspirö les armoiries des Friboiirg et des Hochberg, Celles dont nous reproduisons le dessin au trait; un sceau de 1593 a scrvi de motif pour l'öcusson fleurdelys6 des Orlöans-Longueville; les traitös et publications höraldiques allemandes ont 6t6 consultfe avec fruit, afin que les dessins des armes de la maison de Prusse soient correctement exöcutös; le blason impeirial, ötabli par Napolöon I", a fourni les armes si riches de Berthicr; NeuchAtel devenu canton suisse d6s 1815 est d6sign6 d'abord par les armes föderales, cnsuitc et d6s 1848 par Celles de la R^'publique, dessinöes dans le genre de Celles dont le regrette p6re Grisel avait fait uiie de ses sp6cialit6s; enfiii les armes des quatre anciennes bourgeoisies complctont cet ensemble d'une fa^on heureuse. Nous ne parlerons pas ici des cöt6s speciaux du calendrier, inhöreuts ä sa confection; nous nous bornerons a feliciter la maison Attinger fröres de son initiative et de la facon en laquelle eile a resumö quelques pages de notre histoire, soit pour les populariser, soit pour attacher toujours davantage les NeuchAtelois a leur sol natal. Ce calendrier doit trouver sa place dans tous les foyers, et sera, nous le, souhaitons, le bienvenu chez tous nos concitoyens.
Neuchatel 1890. Andkk Hubert.
lies Re^ks du Blason
Les armoiries du c6l6bre Mirabeau sont reproduites dans la belle publication : Uan 17 89, par HyppolUe Gauüer ; nous les donnons ci- dessous, parce qu'elles prösentent un blason peu fröcjuent, dont les trai-
Fig. 443. — Armes de Mirabeau.
Digitized by
K
li 356 :
t6s ne fönt aucune mention; ces armoiries se blasonnent: d'azur ä la bände d'or, demi-fleur-de-lys du meme döfaillante a dextre, florenc^e d'argent et trois roses aussi d'argent, en orle. — Nous devons la com- munication de ce blason original ii M. Ch*^ Delagrave, öditeur, ä Paris, rue Soufflot 15, et nous le remercions de son obligeance.
Alfred Schweizer.
Jurisprudence h^raldique.
PROCEDURE EN MATIERE D'APPOSITION DE SCEAUX
A Monsieur Diacon^ Maitre-Ecrivain
ä la Chancellerie ä Neuchätel, etc., etc.
Monsieur!
Apres vous avoir asseure de mes respects, ces lignes sont pour vous prier de me dire en Röponse : Si un acte perpetQel qui est fait h Cause de noce et qui constitöe un fond pour Cliapelet et dont Tacte a 6t6 regü riere la Chatelanie de Tliielle, si le Sceau de la dite doit y Etre apendO, et si en outre celui du Lieu ou le fond est gisant y doit y etre aussi apendü — qui serait ri6re le Locle et par consöquence celui de Valiangin. Lorsque vous m'aurez dit ce que vous en savez Tacte vous sera adressö avec le niontant de ce que chaque sceau doit; je sais que ri6re Valiangin c'est 4 bz. Si les deux dits sceaux sont necessaire au d. acte il vaut mieux les aposer que d'exposer le d. acte ä Tinvaliditö. Vous aurez aussi cele d'avoir la bonte de me retourner tous les Pa- piers, etc.
Votre trös humble et ob^is*
Charles Fred. Jeannot
JQsticier.
Brencts, le 19« aoüt 1795.
Au pied de cette lettre le Cliancelier Boyve donnait ses directions:
II suffit d'appendre le sceau des Contracts de la Jurisdiction domi- ciliaire oü les öpoux ont c6l6br6 le contract; L'on ne fait point d'atten- tion ä la Jurisdiction oü se trouve situ6 le fond donn6 en Chapelet; sans cela il faudroit tout autant de sceaux qu'il y auroit de fonds de diffö- rentes Jurisdictions, compris dans la masse des biens des Epoux.
NeucliMel, le 9 septembre 1795.
Boyve, chancelier.
(Pidce dl^pos^e aux Archwes de VEtat.)
DigitizedbyVjiOOQlC '
t ^ — ^
U-
— 357
-^
NO
U4
CO
5
o
1-4
o O
I I
o
<
-u ^ £
3 " 8
I § "
i 1 ä
s &•
a
S
a
d
:§
I
i?
I
•3
er
I I
I
- I
1 J M
«5
er
•3 i .1 1
I
o
d
o
SU
^-
K
Digitized by
M- 358
ARMOIRIES NOUVELLES
LA SOCltTt SUISSE DES COMMERQANTS
(Sectioiif de Keuchatel)
a pris dans sa s6ance du 5 Octobre 1889 la döcision suivante :
Considörant qu'il existe dans les Archives de la Soci6t6 un type d'armoiries destin6 ä 6tre son Symbole;
Attendu qu'il importe d'en fixer döfinitivcment le blason et les cou- leurs ;
Entendu des spöcialistes en la question,
döcide :
I J[aJ Les armoiries de la Soci6t6 suisse des Commergants, Section de Neuchatol, sont d'or au pal de gueules chargö d'un caduc6e d'argent. k1 L'6cu est entourö de deuxbrauches de laurier pass6es en sautoir et liöes par un ruban aux couleurs cantonales (vert, blanc et rouge); il est en outre somniö d'une croix föderale d'argent rayonnante d'or.
b) Les couleurs de la Soci6t6 sont le jaune et le rouge, disposös i en tiercö-fasce, soit jaune, rouge, jaune, tenant par parties 6gales k la hampe du drapeau.
Ainsi fait a NeucluUel le 5 Octobre 1889.
Le President. Le Secr^taire.
Digitized by
Google -••
- • «L^
i) . _ 359 -
LA FAMIGLIA PLANTA
Gcnni Storici d (äenealö^ici
PER IL COMM. CAY.
G. B. DI CROLLALANZA
PRESIDENTE FONDATORE DELLA R. ACCADEMIA ARALDIA ITAUANA
Fredericü-Mainardo, figlio di'Mainardo de Planta, figura in qualitü, di Ciamberlano del Margravio di Baden-Durlach c Cavaliere doli' Ordi- ne della SinceriU^. Nel 1745 egli era Ministro e Consigliere del Langra- vio di Assia-Darmstadt.
Frederieo figlio di Floriano de Planta, fu creato nel 1759 Cav. del Merito.
Marüno figlio di Giuseppe Planta, nato nel 1727 a Sues emerse nelle Matematiche e fu Tinventore della macchina elettrica e dischi.'di cui si servi nel 1755; ma cio che avvi di piü importante e di meno conosciuto, nota H. Wismes, si ö che fu certamente lui che j)rimo concepi e raccomandö Tuso del vapore d'acqua quäle forza motrice. Egh manifestö la sua in- venzione al Ministro Choiseul che la riconobbe ingegnosissima e teorica- mente importante, ma troppo dispendiosa per la sua apphcazione. L'in- ventore fu congedato con una decorosa gratificazione. Piü tardi Jouffroy, che era stato uno de membri della Commissione esaminatrice, si spa- cciö autore dell invenzione, e d'allora in poi i Francesi sogliono mc^ttere il loro Jouffroy accanto al Watt, ad onta che Tinvenzione del Planta sia piü antica dello stesso Watt. Martino fu Ministro protestante a Zizers e fondö insieme a Nesemann il seminario di Haldenstein, trasferito piü tardi a Marschlins. Molti egregi nomini della Rezia, della Svizzera e di altre nazioni debbono la loro erudizione a Martino Planta che dedicö tutta la sua vita a promuovere Teducazione e l'istruzione de' suoi com- patriotti. Menbro nel 176G della societä elvetica di Schinz, divenne piü tardi uno dei fondatori della societä economica del cantone dei Grigioni. Cessö di vivere nel 1772 al castello di Marschlins, non lasciando su- perstite alcuno de' suoi dieci figli.
Andrea fratello del precedente, anch'egli Ministro evangelico, fu Do- ttore Professore ad Erlangen nel 1745, e due anni dopo professore in Annover. Da quivi si trasferi aLondracolla famiglia reale in qualitä di Ministro didla chiesa tedesca riformata, e fu fatto Bibliotecario del Mu- seo Brittanico e membro della Societä delle arti e delle scienze.
Giuseppe^ figlio del suddetto Andrea, nacque il 21 Febr. 1744 nel paese dei Grigioni, e giovanissimo fu condotto dal padre in Inghilterra.
-br
7{-
Digitized by
i^f 360 . ^
Studio nelle uiiiversit-\ di Utrecht e di Gottinga, e riusci chiaro filologo e storico. Viaggiö assai, ed ebbe il posto di segretario del ministro inglese a Bruxellcs. Nel 1775 ebbe a Londra Tufficio di sotto-bibliotecariö, e quattro anni dopo passö bibüotecario della R. Biblioteca e Segretario della Societii Reale clie fin dal 1774 lo aveva ricevuto nel suo seno per una bella nnemoria da liii scritta sulla lingua romanza stampata nelle Transasioni filosojiche, Egli 6 pure autore di una Sloria della Confede- razione Elvetica (Londra 1800, 2 vol. in 4), e piü tardi fece una continua- zione di questa stoira nel suo Quadro della ristaurajione della Repubblica Elvetica {hoY\Avdi 1821 in 8«), Mori nel 1827.
Altro Giuseppe^ figlio del precedente, fu Segretario del Plenipo- tenziario inglese ai due Congressi di F^arigie di Vienna nel 1813 e 1815, Segretario airuflicio degli Affari Esteri dal 1817 al 1827, Ministro e Lord del Tes'oro durante il ministero Wellington. Fu inoltre membro del Consiglio intimo del Re, Conimissario degli AflFari delle Indie Orientali, e membro Parlainento dal 1827 al 1831, e di nuovo nel 1837. Fu deco- . rato della Gran Croce dell' Ordine Annoverese dei Guelfi. Dalla sua consorte Carlotta Augusta Papendick non ebbe figli.
Pietro-Corrado figlio di Corrado Planta, fu mandato Ambasciatore ' straordinario a Venezia nel 1766. ;
Pietro figlio di Giovanni-Enrico Planta fu uno dei deputati della Casa di Dio per rettificare i confini dalla parte del Tirolo nel 1767. i
Floriano- Ulrico, figlio di Ulrico Planta fu nel 1802 deputato a Parigi ■ da dove riporta Tatto di mediazone. Era stato piQ volte Presidente e ! membro del Governo.
Gaudenzio figlio di Bartolomeo Planta fu Prefetto a Berna nel 1799 : e nella Rezia nel 1800 e 1802. Piü volte ebbe la presidenza della Casa i di Dio. Fu Ambasciatore delle tre Leghe al Primo Console a Milano per | mpetrare la restituzione della Valtellina. Fu deputato a Parigi nel 1802, e piü tardi al Congresso del 1815 a Vienna.
Frederico, figlio di Floriano de Planta, soprannomato Zisca perch6 | monocolo, fu ricevuto Capitano e Cavaliere al servizio di Francia; ma i disgustato, passö sotto le bandiere del gran re Frederico II di Prussia, e ne ottenne il grado di Maggiore nel 1768. Ma piü tardi rientrö in Fran- cia dove ottenne il grado di Colonnello della Guardia. Scoppiata larivo- luzione, si ritirö in Svizzera col Duca di Rohan-Guemine, e mori nel 1807 a Lindau.
FrederlcO'Kirgener Barone de Planta, figlio del precedente. Gene- rale e caj)0 del cor[)o del Genio sotto Napoleone, s'illuströ all' assedio di Danzica e cadde gloriosamente alla battaglia di Bautzen nel 1813. II suo nome trovasi scolpito sull'arco di trionfo Parigi. L'Imperatore lo aveva decorato della Legion d'Onore e creato Barone nel 1812. Eglier acognatc del Maresciallo Lannes, e porto finche visse il nome di sua madro Kirgener. (A suivre.)
Digitized by
-^
)li$%i\
Tonikt$tA&ii
N» 43
1890
JCILLBT
Ce Journal est reeommande par le Departement de l'Inatruction publique de l'Etat.
Galendijieij du Peiniij^ Dauiei^buijg
pUBLl6 A ^ERNE
Nous avoris döjä eu l'occa- sion d'annoncer ce calendrier ä effeuiller,contenant 365 mo- tifs pris dans des vues suisses ; certains dessins, ceux des armoiries cantonales, nous per- mettent de recommander en- core cette publication patrio- tique. Merci ä M. Lauterburg d'avoir bien voulu nous prßter cette partie de sa collection, qui sera, nous Tesperons, bien aecueillie de nos lecteui*s. La RfeD.
Armes de U Suisae. Fig. 418.
Digitized by
362
Armoiries de Berne. Fig. 450.
Armoiries de Zürich. Fig. 449.
Armoiries de Lucerne.
Fig. 451,
Digitized by
363
Armoiries de Schwytz. Fig. 453.
Armoiries d'Uri. Fig. 452.
Armoiries du Haut et du Bas Unterwald. .
Fig. 454.
Digitized by
364
Armoiries de Glaris.
Fig. 455.
•A
Armoiries de Fribourg. Fig. 457.
Armoiries de Zug. Fig. 456.
Digitized by
Google.
365
Armoiries de Soleure. Fig. 458.
Armoiries de Bäle-Ville ; et de Bäle-Campagne.
Fig. 459.
Armoiries de Schaffhouse. Fig. 460.
Digitized by
._ :5cü __
|
Armoiries d'Appenzell. |
|
|
Fig. 461. |
1 |
|
• |
Armoiries de St-Gnll. |
|
Fig. 462. |
|
|
Armoiries |
|
|
des Grison.s. |
|
|
Fig. 463. |
|
|
: |
Digitized by
Goo^^/^
367
Armoiries d'Argovie. Fig. 464.
Armoiries de Thurgovie.
Fig. 465.
Armoiries du Tessin.
Fig. 466.
Digitized by
_ 368
Armoiries du Valais.
Fig. 468.
Armoiries de Gencve. Fig. 470.
Armoiries de Vaud.
Fig. 467.
Armoiries de Neuchätel.
Fig. 469.
Typ. Attinger freres. — Neuchülel (Suisse).
Digitized by
Googl
MniiMiqaefs ♦ smss0$i
»r S^nUf\li^& ^fiH-^. U..^r.
/itrss^-f
No 44 1890 AOUT
Ce Journal est recommande par le Departement de Tlnatruction publique de TEtat.
LfiS ÄRMÖIRIfiS Dfi h& mMtBtMimn SüISSfi
Le 12 deceinbre 1889, les Chambros föderales avaient adopte TaiTöte suivant :
« Vu le message du Coriseil fedöral du 42 novenibre 4889;
« En complement de Tarrete de la di6te du 4 juillet 4845, concernant le sceau et les armoiries de la Confederation,
(L Arröte :
a Art. 4. Les armoiries de la Confederation consistent en une croix blanche, verticale et alaisöe, placee sur fond rouge et dont les branches, egales entre elles, sont d'un sixieme plus longues que larges.
o: Art. 2. Le Conseil federal est Charge de Texecution du present arrete. »
Un mouvement petitionnaire, en faveur de la croix ä cinq cari-es ögaux, s'etant produit en Suisse et chez nos compatriotes ä Tetranger, la question de fixation des armoiries suisses est revenue sur le tapis, et, dans leur derniere session, les Chambres ont confirme Tarrßte ci-dessus qui definit desormais les armoiries föderales (du 26 juin 1890).
Digitized by
370
Nous accompagnons cet artide d'un dessin reproduisant, en r6duc- tion, le portefeuille auquel est appendu le grand sceau renferm6 dans une boite artistement ouvragee,
Neuchätel, juin 1890. Maurice TRIPET.
Fig. 471. Armoirics do la Confederation Suisse. (Photographie Andre Hubert).
A ce niiiiioro est jointe une serie de niotifs lieraldiques (jui nous ont 6te coHiniuniqu6s par M. Ernest Stuckelberg, a Bale, Tun de nos dövoues rolliiborateurs. C. H.
Digitized by
371
JOHN GALIFFE
Fig. 472.
Le 25 fevrier 1890, la Suisse perdait un de ses genealogistes et de ses höraldistes les plus di.stingu^s et, a co titre, les Archives lui doi- vent un t6moignage d estime et de regret.
La famille Galiffe e.st une de eelles, devenues si rares ä Geneve, qu'on appelle aiitochtones^ parce qu'elles ne descendent pas de refugies pour cause de religion. Le premier qui viut a Genöve est indique comme 6tant de Gruffy en Savoie ; il fut reru bourgeois des 1491 . Ses descendants entrerent en 1539 dans le Conseil des Deux Cents, puis, en 1619, dans le Petit Conseil. Cinq Galiffe devinrent conseillers et Tun d'entre eux revetit les fonctions de Syndic. (Fig. 472.)
II existe dans la famille une tradition qui la fait descendre de Waifre ou Gaifre, duc d'Aquitaine, rival de Pepin le Bref. Rien ne prouve que cette tradition, appuyee par certains doeuments. ne soit pas authentique; en tout cas les hommes distingues n'ont pas fait defaut parmi les Galiffe, et, dans notre siecle, on renlarque Jean- Pierre, officier superieur de grand merite au service d'Angleterre, et Jaques- Augustin, bien connu par plusieurs ouvrages historiques,
Digitized by
372
surtout par trois volumes de Nottees gen^alogiqices sur les familles genevoisesj publiös de 1829 ä 1836. C'est ce dernier qui fut p6re de John Galiffe auquel la präsente notice est consacree.
John-Barth6lemy-Gaifre GalifTe naquit ä Genöve le 28 juillet 1818 du susdit Jaques- Augustin Galiffe et d'Elisabeth-Philippine Claparede, sa premiöre femme. Apr^s-avoir commencö son 6ducation au pen- sionnat Venel, ä Champel prös Genöve, le jeune John se rendit en Allemagne oü il resta plusieurs ann6es et y fit ses 6tudes completes de droit qu'il termina en acquörant le grade de docteur ä rUniversit6 de Heidelberg.
Mais ce n'etait pas la jurisprudence cjui devait le faire connattre du public. Son p6re s'occupait d'histoire, surtout d'histoire nationale, et il possödait une belle coUection de piöces et de matöriaux historiques, En travaillant dans cette collection, John Galiffe se familiarisa de bonne heure avec Thistoire de son pays et celle de la Savoie, et, aprös quelques publications 6trang6res ä ce sujet, il en vint aux travaux purement historiques auxquels il consacra presque toute sa vie.
Dans les trois volumes des Notices ginealogiqices, Jaques Augustin Galiffe n'avait pas pass6 en revue toutes les familles genevoises qualifiöes. Le fils voulut combler les lacunes de Touvrage du pöre et, aprös des travaux de longue haieine, il publia en 1857 un qua- tri^me volume, remarquable par l'exactitude et la conscience des renseignements qu'il donne. Puis, avec Taide de collaborateurs sa- vants et capables, il fit paraitre en 1884 un cinqui^me volume du möme livre. Le sixiöme est en pr6paration. John Galiffe entreprit aussi un travail qu'il n'a pas non plus pu achever ; c'est la seconde ödition du second volume des Notiees, dans lequel il rectifie et com- pl6te celui public par son pöre en 1831 et dont la premiöre Edition, complötement 6puis6e, se vend au poids de Tor. Nous avons tout lieu d'espörer que, soit le sixiöme volume, soit la deuxieme Edition du second, paraitront bientöt.
Dans Bezanson Hugues (1859) et dans Quelques pages d'histoire exacte (1862-63), Galiffe raconte l'ömancipation de Genöve et plaide avec ardeur la cause du parti connu sous le nom de LibertinSj qu'il dit avoir 6t6 outrageusement calomniö. II le considöre comme le vrai parti national genevois, par Opposition aux 6trangers, surtout aux francais, r6fugi6s ä Genöve pour cause de religion, et qui, avec le temps et sous l'influence de Calvin, y devinrent le parti dominant. Dans D'un sücle ä Vautre, publiö en 1877, Galiffe a r6uni un grand nombre de lettres de personnes vivant ä la fin du XVIIP et au com- mencement du XIX® siöcles ; on y apprend ä bien connaltre la soci6t6 genevoise de l'^poque. Dans le Refuge Italien ä Gendve au XVP et au
Digitized by
ARCHIVES H^RALDIQUES SUtSSES 1890
ARMOIRIES. D' APRES E. A. STUCKELBERG
Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
373
XVIP sidcles, public en 1881, il montre Timportance et Tinfluence de r6l6ment italien dans la cite genevoise, combien ces refugiös ont 6t6 utiles ä leur nouvelle patrie, combien ils se sont vite et complötement amalgamös avec relement national. On peut voir aussi en lisant ce livre ä quel point les familles italiennes se sont pour la plupart promptement öteintes chez nous.
Plusieurs opuscules de moindre importance, ayant paru dans les Mömoires de la Societö d'histoire et dans le Bulletin de Tlnstitut genevois, sont dus ä la plume de John Galiffe, mais son plus bei ouvrage est Gen^ve htstoriqtce et archeologique (1869-1872), magnifique publication in-quarto ornöe de nombreuses illustrations par H. Ham- mann, oü Ton voit combien 6tait vaste Törudition de l'auteur et quel immense somme de travail a du 6tre depensöe pour reunir et coor- donner une teile quantitö de dötails.
John Gahffe, ainsi que son pöre, etait expert en matiere heraldique. En töte de chaque gen6alogie des NoticeSj on trouve le blason de la famille, quand il en existe un. En outre, les auteurs possedaient un armorial oü ils avaient peint toutes les armoiries genovoises ä eux connues (il y en a un grand nombre) et aussi celles de bon nombre de familles 6trang6res ayant des alliances ä Geneve, en sorte que le pöre et le fils pouvaient dire, avec raison, qu'ils etaient en mesure de dresser Tarbre genöalogique de presque toutes les familles genevoises ayant eu acces aux Conseils. Comme en outre ils possedaient des registres portant les noms de tous les membres de ces Conseils, per- sonne n'etail mieux place qu'eux pour faire un armorial historique. Lors donc qu'aprös avoir publie en 1856 son premier armorial vau- dois, M. Alphonse de Mandrot voulut entreprendre celui de Geneve, ce fut ä John Galiffe qu'il s'adressa pour avoir la liste des familles et v6rifier les blasons; Mandrot n'eut donc ä faire que les dessins. On n'y fit figurer que les familles nobles et celles qui avaient fourni des 6v6ques, des chanoines, etc., puis celles qui avaient eu accte au Petit Conseil seulement, et, pour ces dernieres, on ne posa aucune limite pour la date de Tentröe dans ce Conseil ou dans la bourgeoisie. II en est r(^.sult6 qu'on y trouve les noms et les armes (quand il y en a) des conseillers qui ont 6t6 en charge aux epoques r6volutionnaires ou dömocratiques ! Galiffe aurait parfaitement pu dessiner lui-m6me les ecussons, il avait un temp6rament eminemment artistique, poss6dait le talent du dessin ainsi que celui de la musique dans lequel il excel- lait, mais sa vue extrömement basse lui rendait le maniement du crayon ou du pinceau tres fatigant, en sorte qu'il fut bien l'auteur de Tarmorial, mais non son dessinateur.
L'armorial genevois parut enl859 et fut extrömement bien accueilli
Digitized by
374
du public; redition fut tres vite ^puisee, on en demande depuis longtemps uno seconde, laquelle est en preparation. Galiffe a pu s'en occuper encore ; cependant le travail n'est pas acheve et M. de Man- drot 6tant mort, c'est un autre coUaborateur, l'auteur de cette notice, qui a ete charge du dessin.
Dans Tedition en cours d'execution, Galiffe a un peu modifiö le classement des armoiries. Le nouvel armorial renfermera les 6cus- sons non sculement des familles ayant eu acces au Petit Conseil, mais aussi au Conseil des Deux Cents, ä la Venerable Compagnie des Pasteurs et a TAcademie. En revanche la liste sera close au 31 d6- cembre 1792, en sorte que les familles qui sont entrees dans les corps directeurs de TEtat ou les familles nobles qui ont acquis la bour- geoisie posterieurement ä cette date, celle de la revolution genevoise, seront exclues. L'ouvrage est fort avance et, gräce aux soins de M. Aymon Galiffe, digne fils de John, nous esperons que la publi- cation pourra se faire avant qu'il soit longtemps.
En fait de fonctions publiques, Galiffe a rempli pendant quelques annees Celles de maire de la grande et populeuse commune de Sali- gny, dont, en eti^s il habitait un des villages, Peicy. II fit partie du Grand Conseil pendant une legislature, 1854-1856, et a ete le premier titulaire de la cliaire d'histoire nationale ä TAcadömie, chaire qu'il a occupee de 1862 ä 1865. En outre, il a 6te longtemps et jusqu'ä sa mort Consul general du Danemark en Suisse.
La sant6 de John Galiffe avait ete fortement atteinte depuis le prin- temps 1887 par plusieurs attaques de paralysie ; ce fut une derniöre crise de ce mal qui Tenleva ä Taffection des siens, au jour indique ä la töte de cette notice. Adolphe GAUTIER.
EX-LIBRIS
(Voir les N«» pr^c^deots.)
Fig. 473. Armes < de Mulinen >
Digitized by
375
Notre rödacteur a recju de M. Richebö, archiviste-paleographe, ä Paris, Tex-libris fig. 473, reprösentant les armoiries de la famille bernoise de Mülinen ; ce sont lä des armes parlantes (roue de moulin) qui se blasonnent : d'or ä la roue meunüre de sohle ; la roue du cimier, par conire, est d'or, c'est-ä-dire du champ de Töcu. Nous remercions M, Richebö de son obligeance, mais nous regrettons de ne pouvoir donner ä nos lecteurs ni le nom du graveur de cette belle piece, ni sa date ; rensemble des armoiries est tout a fait original et offre une composition tr6s pittoresque.
Neuchätel, mai 1890. Andre HUBERT.
BIBLIOGRAPHIE Abbildungen Oberrheinischer Siegel.
(Publication de la Soci6te d'histoire et d*antiquit6s de Bäle ; l^^sörie, planches I ä XIV. Bäle, librairieDetloff, 1890.Prix de la livraison, fr. 6.)
La Soci6t6 d'histoire de Bäle vient de publier le premier volume d un ouvrage national : Urkundenbuch der Stadt Basel ; eile a eu en outre ridee excellente de röunir ä part et en sories les reproductions des sceaux q^ui figurent dejä dans Touvrage principal ; le premier fascicule contient cent quarante-six reproductions de sceaux balois et des pays voisins, principalement de l'Alsace ; ces quatorze belies planches, ex^cut^es d'apres les proc^des modernes de phototypie dans les atcliers artistiques des freres Bossert, a Bale, forment une collection des plus interessantes, que nous recommandons vivement ä nos lecteurs. Les publications de sceaux faites ä Zürich, ä Berne (Zeerleder), ä Neuchätel (Matile) sont laissees bien en arriöre par ce beau travail; ici tout, jusqu'au moindre de^tail, est d'une exactitude parfaite et nous prouve combien nous avons encore ä faire, a Neu- chätel, pour reunir une collection de ce genre. Nous esperons que le livre de la Sociöte d'histoire de Bäle sera un stimulant et que peu h peu de pareilles series verront le jour dans tous les cantons suisses ; nous ignorons encore la valeur de nos tresors nationaux, et nous disons tresorSj car ces pieces doivent 6tre la base de tous les travaux höraldiques s6rieux, qu'ils soient historiques ou artistiques.
La Redvction. DOۆMENTS HERALDK^UES
1 . Reglement über da^s Kleidxingswesen und die Equipirung der verschie- denen Waffengattungen der eidgencessischen Armee j die Kleidung der Offiziere des eidgencessischen Stabs, so wie über die Distinhtionszeichen der verschiedener Grade j das Feld- und die Dienst zeichen. Festgesetzt durch die Tagsatzung am 8. August 1843 (Preis 9 kreuzer). Luzern 1843, Gedrückt in der Meyer' sehen Buchdruckerei. — Pages 39. Dritter Abschnitt. Feld-, Dienst- und Distinktionszeichen.
L Feldzeichen. § 146. Das allgemeine Feldzeichen aller im aktiven Dienste der
Digitized by
376
Eidgenossenschaft stehenden Militoerpersonen ist ein rothes, drei Zoll breites Armband, mit weissem Kreuz von zwei, 15"* langen und f^T breiten Balken, am linken Arm getragen. -
2. Reglement über die Bekleidung j Bewaffnung und Ausrüstung des Bundesheeres. Bern, Buclidruckerei von Ch, Fischer. 1852. Pages 170 & 171. Vierter Theil. Korpsausrüstung. Erster Abschnitt. Infanterie.
I.
§ 363. ledes Infanterie Bataillon erheelt :
a. Eine Fahne mit den Farben der Eidgenossenschaft.
Beschreibung.
Die Fanenstange ist von hartem, ziehem Holz, gewunden roth und weiss angestrichen, oben mit einer messingenen vergoldeten Lanzer- spitze, unten mit einer messingenen Zwinge versehen. Die Leenge der Stange betra3gt 9 Fuss, der Durchmesser denselben oben 9 Linien, unten 1 Zoll.
Das Fahnentuch von gutem Seidenstoff, ist 4 Schuh 5 Zoll ins Ge- vierte, scharlachroth mit einem weissen Kreuz in der Mitte. Die Balken des Kreuzer sind 1 Schuh breit und 3 Schuh lang. Das Fahnen- tuch wird mittelst N/pgeln von goldielmlichem Metall an die Stange befestigt. Der Name des Kantons einzig wird in ra»mischer Schrift mit goldenen 2 a 4 Zoll hohen Buchstaben an den Querbalken des Kreuzer auf beiden Seiten der Fahne gemalt. Die Namen der Kombinirten Ba- taillone werden an den ntemlichen Stellen mit den Namen der be- treffenden Kantone in ihrer gewohnten Ordnung bezeichnet.
Die Schleife, ebenfalls von Seidenstoff, mit den Farben des Kantons, ist 5 Zoll breit und beide herunteHuengende Theile, nach gemachtem Knopf 1 Fuss 5 Zoll lang. Die untern Ende der Schleife sind mit 2 Zoll breiten silbernen oder goldenen Fransen je nach den Farben des Kan- tons vers(.*hen.
b. Ein Fahnenfutteral von wasserdichtem Zeug.
c. Ein Fahnenkuppel von schwarz lakirteni Leder, über die linke Schulter getragen. (Communicpie par M. Arnold Robert).
ÜNA NÜOVA SOCIETA' ARALDICA
IN PROSPETTIVA
Anche nella democratica Svizzera si sta per piantare le basi di una Societa eguale alla nostra Accademia. I nostri sudj adunque sempre piü si diffondono ed acquistano una serieta tale che sarebbe stata follia il solo pensarvi nei tempi a noi anterior! . II sig. Giovanni de Pury di Neuchätel ne ha dato la mossa nel pei'iodico Archices heraldiques suisses (nel fascicolo che comprende i Numeri 38, 39, 40, Feb. Mar. Apr. 1890j, ed ora quell' egix^gia Redazione nei Xum. 41-42 ci rende noto che la proposta del de Purv < a valu deja plusieurs adhesions et en(*ouragements >. — Noi facciamo caldi voti perche sorga presto questa nuova consorella, ed il sutj apparire sia festeggiato da quanti amano gli studi storici di tutte le etä.
{Joiirnal heraldique italien, mai-juin.)
Digitized by
jiaGa^Te BHcrieDin
oTiiE pays a oprouvo une perto (mmioIIo : los oni'nnis de la patri(* iKnichateloi.so plourcMit la luort d'Au- j^ust(* Bachelin, im vrai pat^iot(^ par son (upur. s(3s (itnivre^s innombrablcs, son dcHoueiiKMit. L'a(*- ciieil (jue ce citoyeu regi*(*tto faisait aux jtnines, sa honto, sa gonorosito. ont (MK^ouraf»;^ b(»an(*oup d(^
(H\s d(M*rii()i*s a cnltivtM* Tliistoire d(* notre i)etit(^ patri(\
Aup:ust(* Bacholin, nr on 1(S30, lit scs ('^tudes au collego de Xeu-
cliAtol. oü habitait sa famille : la pcMiituro Tattii^ait (*t c'ost a (A\v cpril
so voua. Un de sos amis donne la carac^foristiiiiK^ snivantc (1(^ riioninu^
(|ue nous avons eu la doulcur d(* p(M*di*(* :
< Co qu'Auguste Ba(*Jiolin a oto ooiiiiuo poiiitro ot ooiniiu^ oori- vain, d'autres plus oonipetents lo dirout niioux que nous, mais ro (pio nous pouvons (li^(^ cVst rpi'il n'otait pas possibh^ do s*ai'rot(M' dovant SOS toilos. ou d(* Vwv oo qui sortait d(* sa plunio saus oti*(* lVa|)po d(^ oo
Digitized by
378
qu'il y avait la, n cote do grandes c|ualites artistiques et de beaux talents litteraires, de i'echer(*he de la verite. Auguste Baehelin aiinait le vrai, il l'aimait jusque dans les plus petits details ; aussi sa maison de Marin etait eile remplie de tout ee qui pouvait lui servir ä rendre avec la- plus graiide exaetituch^ pai' le pineeau, le erayon ou la pluine, le sujet qu'il traitait. II etait (*n outre, et il le lut jusqu'a la tin, un ti'availleur infatigable ; aussi ce qu'il a produit dans tout ce qui se i*apporte entr'autres a Tart, a la litterature et a Ihistoire. est-il consi- derable, et partout il y a laisse une trace pi*olbnde et souvent brillante. < Membre et plusieurs fois president de la Societe cantonale d'histoire, dont il avait ete Tun des fondateurs, il osi Tun de ceux qui a le plus contribue ä la rendre populaire et prospere. President du eomit('^ du Miisee neuchdtelois. dont il a ete Tarne pendant bien des annees, il y a travaille plus que pas un. Avait-on besoin, au dernier moment, d'une planche, d'un artiele, c'etait a lui qu'on s'adressait. Ne se niettant jamais en avant, mais ne refusant jamais lorsqu'on lui demandait un service, il etait toujours pret a le rendre, quelque pres-
Digitized by
379 ,
sanls quo fussont s(\s uutres travaux. C'est a lui aussi que le Musee liistorique d(* NeucluUel doit soii riclu* accroisstuiiont. S(\^ collahora- t(Hirs (Jans cotto (laivn^ p(Hivont duv tont co qu^il a otr i^t tout cm» qu'!! a lait la. >
Los jouiiiaux qiii nous ont apporte la triste noiivolle (^t qiii ont public'» la. biograj)liio d'Augusto Bacliolin parlent do son travnil (»t d(^ sa vie ploim* d'activite; ils ont cito l(\s nombrousos publi(*ations qu'il a illustreos, I(^s (puvros auxquoUos il a attacdio son noni.
A notiv tour aussi d(^ diro co qu'Auguste Baclu^lin fut pour nous : un constMlloi*, un anii. un niaitri^: nous nous souviondrons toujours de SOS om*x)urag(3m(Mits pro(*i(Hix, do sos oritiquos si just(\s (»t si bi(»n- voillant(\s. A notro dobut dans l'otudo du blason. o'(\st lui. iixoc MM. Joan do Pury ot Chs. Eug. Tissot. qui (*onti*ibua a nous faire» approoior ot otudioi* o(»tt(^ branc^ln» iniportant(» do Tbistoiro: il consiMi- tait a i'ovoir lui-nionio l(\s oj)r(ni\(»s d'un proini(M* ossai : plus tard il rovoyait \es dossins dostinos a ralbum d(»s bannior(\K d(* Z()lingu(\ pour l(*quol il nous Fut d un siu*oui*s indisj)ensabl(^ ; plus tard (nioorc». lorsquo nous lui i^ai-lions do la fondation do oo Journal, il otait la pour nous appuy(n* on ouvrant lai*g(»ni(4it s(»s (*>ollo(*tions ot (*(01os du v'\r\\o niuso(» qu'il a fbndo ; bicMi plus, il d(»ssiuait a notr(» intontion 1(^ poi-- trait do Thoraldisto bAlois M(\yei'-Ki*aus, nous (»nvoyait d(^ nonibinnix blasons et derniöreinent on(toi*o, apros avoir ri^produit los traits du D** Stanz, dont le portrait paraitra ioi-moin(\ il s oocupait a groupor ot dessinor los difforonts oostuinc^s dluiissiors (^t do sautiei*s ntMioba- tolois d'apros los notos (pio nous avions i*assornbl6os ; son [)i*oniior croquis rostora pour nous un exooll(»nt souv(»nir ; inappro(*iabl(» soi'a egalement le souvenir quo nous tcnions a (*()ns(M*vor dos boll(\s lu^uros que nous avons passoos sous s(\s ordr(»s ot sa dircM'tion loi*s dos cor- töges liistoricpios de NoucdiAtcU ot du Locl(\
Combien los leoons (^.t les onsoignomonts d(». notro r(»grotto (*.onoi- toyen doivemt-ils otro approcios ! Aussi sentons nous,a Togal d(^ tous. non-seulennent la porte qu(» obaoun a fait(\ inais (*oll(» aussi du pays tout ontier.
La moinoin» d'August(.» Baoliolin sora obos(» saoroo pour nous ot 00 niodost(^ Journal so rapp(»llera avoo iioi'to do colui qui a oonti-ibuo a assur(M* SOS dobuts, a guidor s(\s pr(»miors pas.
Maliuce TRIPET. Xouolnltol. Gaout 1890.
Digitized by
380
SIGILLOGRAPHIB
ous ce titro gonornl : BibliotMque de Vensei-
gnemeat des Beat/x-Arfs^Qi sous la directioii
de M. Jules Cornte. la inaison Quantin. a
Paris, publi(» de voritables manuels desti-
nes a exposer toiites les faees, tous l(\s
eötes, les multiples details inlierents aux
tiMvaux artistiques ; iin des livres de eette
Serie, que nous avons sous l(»s yeux,devrait
6tre entre les mains de tous ceux qui s*oe-
cupent de rechenthes sigillographiques : ee
beau volum(\ i*ielienient illustre, tvbs bori niarchtS est en quelque
sorte un initiateur a la seience des sceaux, ces rnonuments si prt**eieux
pour riiistoin» de l'art höraldique. — Mais laissons Tauteur, M. Lerov
de la Marelu». nous presenter Tetude si eaptivante qu'il a publiee :
€ L'etud(^ d(\s sceaux. dit-il dans sa prefac(^ naguere tout a fait negli-
gee. a pi*is depuis quelques {i,nnees un developp(unent rapide. On s'est
apereu (ju'ils constituaient, non-seuleinent une serie de documents
liistoriqu(\s. inais une classe de nionuments artistiques du plus haut
interet. Les epoques dou6es du sentiment de l'art eommuniquent a
tout ce qu'elles touchent, nieme aux objets les plus usuels. un cachet
inimitable ; aussi le nioyen age a-t-il laisse sur (*es milliers d'eniblemes,
servant a la Validation des actes publics ou prives. Teniprcinte de son
(\sprit et d(* son gout oiMginaL La langue des images etait alors plus
tamiliere au peuple qu(^ la langue ecvrite : voil?i pourquoi les arts d(^
cf^tte periode sont sujjerieurs' a sa litterature, et voila pourquoi eile a
fait de la gravurc^ sur nietal, de la gravure sigillaire une sp^cialite si
brillanti* Je nie suis borne, (*ontinue Tauteur, a envisager les
sceaux au point de vue artistique, en ajoutant toutefois a cet ordre de* considerations quelques notions ess(»nti(^lles sur leurs origines. leur usag(^ et leur disparition. Leurs origines connnenccMit avec les pierres grave(\s antiques, dont j'ai dfi dire lui uiot. (M1 attendant (pi^ui juge plus (*onipetent en iass(* l'objet (l'une etude parti(*uliere. Leur dispari- tion a amene Tavenenient des (Sachets modernes. (|ui m'ont fourni la matiei*e d'un epilogue tout naturell. Entre ces deux t(M*mes extremes, j'ai accorde la plus large pai*t aux fgpes des sceaux. (*'est-k-dire aux tigui'es, en les (^xaminant dans Toi'dre d(\s categories sociales aux- quelles appai'tenait chacun deux. Enlin, dans un dernier cliapitre, j'ai (lonne drs r(Mis(Mgn(Mncnts generaux sur les pi*incipal(\s colh^ctioiis r{ l(»s li'axaux cxccutes jus(|U*a ce jour. alin (Finditjuer aux amateurs
Digitized by
Digitized by
Digitized by
381
Oll ils devaient s'adivsser pour apprendre ä connaitre los monuments
<)i*i{i;inaux.... >
Les figures (pii orneiit cet ouvrage ont toutes eto oxrcutees d'apros l(*s (Mupreintes originales oii les eiiipiviiites siirnioule(\s : lo nouveau [)r(K*ede eniployc [)oiir (*es re|)i-oductions, participaiit a la fois de la photogi-aplii(*. de la gravinu» et de la typograi)hie, aeheve de leur donner toiiü? la (Idelite desirable. II est arrive a rendre avee une pre- (*ision inatlieniati(iue les nioindres relieis des enipreint(\^ d(» circ^ ou de metal. et aussi leiirs luoiiidrc^s deie(*tuosites: iiiais nul iie s'v trorn- pera et ne lui iiuputera les iiijures (jue le tenij)s a lai< subir a e(\s fra- giles inoiuiinents. Xos leeteui's pourroiit du \\\sW. jiigei' de ce (pie valent l(^^ ligiuvs par le speeiinen ei-dessons, r(»i)resentant le sceaii de Charles-le-Teineraire :
Fig. 475. Seeau d(» rhai*l(*s-le-Tern(>raii-e. diic de Bourgogne. 1468.
Les Archives out d(\jf) public une tabellt*. de la classiücation des sceaux : mais ce (jue nous navons pas encore ex[)lique, eVst la l'aron dont ees pieces sont se(ille(\s aux actes. Trois dessins d(* l'ouvrage dont nous parlons \v monti'eront suffisainnient: a Torigine. les seeaux etaient fixes sur les wvU's eux-niemes : on les nonnne ^ceavx plaqifh; la eire moUe adliere au j)arcliemin (|ui a prealableinent ete deeoupe en eroix :
Digitized by
:wtJ
Flf^-. 47(). Ex<Mii|)l(* d(^ sccau j)la(|ur.
Mais. i\ iiie.sur(» (jiic l(\s tMii])r(Miitcs doviiirent plus rpaisscs, il falliit noc(»ssair(Mii(*iit nii autre inoycMi de fixer les sceaux aux cliartes: Oll iniafi:iiin les sceaax pendaHt^, e/est-a-dire les seeaux appeiidus uii bas des pieec^s a raided'unrKni. t(Miaiit a la cire par.un bout et au par- eheniin par l'autrc». L'attacli(» la plus usite(\ surtout pour les chartes ordinaires, a ete la <qaeue de parchcnün^', la €sinij)le queite> ri'estautre chose (ju'une decoupure taillee daus la cliart(^ elle-meine, eri forme de laniere et supportaiit a soii extreiriite h* sei^au pendaiit :
Fig. 477. Exemple de sc(n\u pendant siir simple qiieue de parchemin.
Digitized by
383
Au XIII*^ siecle. los gouts artistiques s'otant pai^toiit developpes, le.s tissus de soie aux brillantes couleurs, aux bi'oderies elegantes, sont adoptes par Ics chaneelleries des liauts c^t i)uissants personnages. Xaturellenient, ces lacs d(^ soie revetent la couleur de la livi*ee de ceux qui les einployaient. Voici un specinien d(^ sceau appendu h une Charte de Saint- Louis, en 1259 :
Fig. 478. Seeau pendant (1259).
Xous pöurrions niultiplier les exenii)les et prolonger (mcoi'(*- cet article, mais nous prelerons recomniandei* Touvrage de M. Leroy de la Marcho ä nos lecteurs ; profanes et inities — nous en somnies per- suades — y trouveront de quoi leur laii*e passer (juelques beaux nio- ments ; la riebe illustration de TcPAivre, son earactere bistorique tout a fait serieux, sont des garants d(^ son imi)ortanee (^t du bon ac- cueil qui lui sera fait.
La Redaction.
NeuchcYtel. juin 1890.
Digitized by
384
DE L'OBI&INE DES HAISONS DE BLOMY ET D'OROK
La Maison de Bloiiay, une des plu.s illustres du Pavs de Vaud et du Chablais, «peut, dit M. le roiute Aniedee de Foras dans son Ar- € morial et Nobiliaire de Savoie^ maridier liai'diment a legal de la plus € haute aristocratie de l'Europe. > Aniedee, son preniiei- nitnubre, est qualitie « prineeps > dans une charte d(? Tabbaye d'Abondance (Cha- blais). datee de 1108. La Maison d'Oron est inoins connue. Son role fut un peu plusefface, mais il n'en est pas nioins des plus honorables. Elle posseda les seigneuries d'Oron, Attalens, Bossonens. lUens. Arconcieh et(^, la co-seigneurie de Vevey. etc. Elle donna un ev6que a Lausanne, un autre a Sion, deux baillis de Vaud et un du Vallais.
II est naturei qu on ait cheirJie a connaitre Torigine de ees deux laniilles. MM. de Gingins, de Cliarriere et de Foi*as Tont faite pour la preniiei'e, et pour la seeonde nous somnies Ibrce de r*eprendre leurs tlieses.
Tout d'abord, reinanpions deux faits : Aniedee. prernier sire de Blonay, est (jualitie avoue de Saint-Maurice dans la cliarte^. de IVinda- tion de Tabbaye d'Abondance en 1080. Son fils et, peut-etre. sonpetit- lils le lurent aussi. Guillaunie II, seigneur d'Oron. poss6de en 1164 Attalens. Cette teri*e resta ä ses descendants jusqu'ä son extinction. II est })robabIe que son pere en fut de meine seigneur.
Existe-t-il avant 1080 et 1164 quelqu'un qui ait possede lavouerie d(» Saint-Maurice ou la Seigneurie d'Attalens? Oui, et cet liomnie possede Fun et Tautre. En 1068, Burcard III, de Savoie, abbe de Saint-Maurice, cede ä Otton, avoue de cet antique monastere, la terre d'Attalens au Pays de Vaud. II recoit en echange le domaine d'An- tagne. pres Bex. L'acte oü est formulee cette donation ajoute qu'elle Tut aussi faite en faveur des descendants d'Otton. mentionnes coinme suit : € Eidegarde uxori s\v,v (»t Walcheris filio suo aliis que filius de € es in alla procreatis vel j)i*ocreandis. >
Mainti^nant cet Otton, avoue de l'abbaye d'Agaune et seigneur d'Attalens en 1068, avait-il un lien de parente avec ses successeurs, et (luel etait ce lien? Ici. aucune preuve directe, pour ou contre, ne pi^ut ötre avancee. Xous ne pouvons faire que des suppositions.
Aniedee de Blonay possedait ou revendiquait — car ki termelatin (»nijiloye « vindicavit > coinporte les deux significations — lavouerie en 1080, c'est-ä-dii'e douze ans a})res la date oü parait Otton. II ne seinbk^ pas que cc^tte possession lui ait ete dejiuis disputee, soit ä lui, soit a ses descendants. II dut donc etre avoue de droit. Mais oü ce droit prenait-il naissance? L'avait-il acquis par lieritage ou bien par
Digitized by
ARCHIVES HERALDIQUES 8UISSES
m
A.L.GreUet
Ministre
a la
CKaur-iu-Milieu
iL
Z-
A
Irere^ Dutois
a U CKaui:aÄ-Pojia5
T
A
a ?>^ Sulpice
irx^
FÄG
Betthoud-liraiot a U Jrevine
U9T
Z_
A
\
>r
ff
HumW-lVuicft' Alde-M^or
n9r
4^
?e«:^
^806
4-
iSOC
-laoT
/
c/t
Hennod,n0lair9
•iBuUed-Jluval
i Couvet-
^
Henrlot
a
Couvel
^
-lii.
Duliei-Jluval,
dustitier
Couvel
F
fli*HinnW-Pnnt«
i$0$
I'T
J. F. Plattet.
Les Vftrrieres.
-1810
iS]Z
IMW
^lean-Mel V^t p«re du doyei atlaYänmbkCUiU
-i8j.r
F
^lisllcier ia Bmine
^
Le äaulier
ßuillaumft
L«5 Vernires
Pa
H
L
Faure LocU
t5Ai/
Hau-'i-louuJacj^
P. Kuenlirt
Frll)(
Cliaux'le-ISnicLs
lOtirj
(Suisst)
MARQUES DE MAISONS
l
Digitized by
Digitized by.
385
unc seconde inteodation ? Xous penchons pour les deux H voici pour-
quoi.
L'acte inentioiine uii seul fils d'Otton, Gauclier. Les auti*e.s on-
fants sunt a naitiv, soinble dirt* la cliai-te. Amedee ne pouvait ainsj
etre soii Hl.s. Car il n aiirait pas etr inajeur en 1080, et cependant il
avait des enfants nubiles en 1090 et 1095. II .se peut doric qu'il n'ait
aucun lien de parente avec Ottoii. Mais, ainsi que iious le dirons plujt
tard, Aniedee avait im oiicle portaiit le meine nom que son predeces-
seur t»t dont on ne connait pas la destinee. Cet Otton ne serait-il point
lavoue? Lk\ similitude de nom, vu leur famille et la charge qu'Otton
et Amedee oecnpeivnt, est une assez forte* presomption.
Mais une difficulte se pivsente. Connnent Amedee herite-t-il de Tavouerie, ä la place de Gaucher son cousin, fils d'Otton ? A ceci oi) peut repondi'e que Gauclier, qui ne parait dans aucune autre charte, momut jeune et avant 1080. Alors, de deux choses Tune. Ou il laissa un fils, ou il n'eut pas d enfant. Cette supposition ne peut nous ein- bai-ra*ssei\ Si Gaucher n'eut pas d'heritier direct, le premier pi*6ten- dant a la succession etait naturellement son cousin. Et, vu sa position, Tabbe de Saint-Maurice ne dut pas faii*e beaucoup d objections k lui ceder Tavouerie. Si le fils d'Otton eut un enfant male, ce dernier de^- vait necessairement etre mineur. II eut donc un tuteur, et quel etait le mieux qualifie pour cette chai-ge que son plus proche parent Ame- dee, cousin de son peiv. Pour ivmplir ainsi la fonction d avoue, le sii*e de Blonay eut besoiii de Tautorisation de Tabbe d'Agaune. Et ä sa mort il jugea inutile de ti*ansmettre lavouerie k son neveu, mais il la donna ä son fils.
Le lien de parente avec la Maison d(^ Blonay efant donc, croyons- nous, resolu, ivste celui d'Otton et Vullierme d'Oron. premier du nom. C'est le plus difficile ä ötablir.
La Hliation suivie de la Maison d'Oron remonte kGuillaume qui, en 1137, tenait le vidoinnat d'Oron de Tabbaye de Saint-Maurice. Son fils etait en 1164 seigneur d'Attalens dont il rendait hommage ä la m6me abbaye. D'oü auraient-ils possedö ces terres, et surtout cette derniere, qui leur appartenaient ä titre hereditaire, si ce n'est comme heritiers directs d'Otton, en ligne masculine? Serait-ce par une se- conde infeodation? Mais eile aurait plutöt 6te faite a Amedee, döjk successeur d'Otton dans l'avouerie. Serait-ce par une alliance avec une fille ou une scpur de Gaucher ? Cela est peu probable. Les sires de Blonay, soit commc* avoues, soit comme plus proches parents mäles, auraient cherche ä empöcher cette Substitution. Or, aucun titre ne fait mention de quei-elles k ce sujet.
Mais, peut-on objecter, pourquoi, si les d'Oron descendent bien
Digitized by
386
d'Otton, n'ont-ils pas protestr contrc rusurpation dAmtkiee et sos lieritiers dans lavoueric ? A ceci la ivponse vM simple : lavouerie n'etait pas hereditaire. L abbe de Saint-Maunite pouvait en disposer coiuine il le voulait, et il a prefere le faire en fuveur d'Aniedee de Blonay, lequel pouvait le protegei*, qu en faveur des sires d'Oi'on, trop laibles poui' eela.
Maintenant quelle est Torigine d'Otton ?
L'avouerie de Saint-Maurice ne Tut possedee ä Torigine que par les plus grandes faniilles : les rois Rodolphiens, les recteurs de Bour- gogne. les cointes d(* Savoie. Otton donc devait 6tre de race illustre. Arnedee de Blonax , son neveu. estqualitie un des pi*incipaux seigneurs (princeps) du Cliablais en 1108. Or, un acte du 26 avril 1216 nien- tionnt» la eonstruetion dun eliateau sur le territoii*e de Saint-Paul (Cliablaisj pai* Ayuion. sire d(»> Blonay. Dans cette eluu'te, Aymon IL sire d(» Faucigny. reda k son parent et aini ((xmsanguineus noster et aniicusj tous les droits qu'il pouvait posseder sur cette teri-e. Ct?s droits Uli venaitMit d'Algert, epousi» d'Aynierard I, sire de Faucigny. sonai'eul. Le terine de « consanguineus » ne peut s'appliquei* qua un parent du nienie sang. En outre, nous voyons de frequentes etamicales relations entre les deux farnilles.
Guy, eveque de Geneve, uientionne dans une cliarte de 1083 sa fannlle. On y voit Aynierai'd II, son gi-and-pere. deeede. ainsi ([ue son pei-e Louis de Faucigny et Otton. II avaitaussi plusieurs frei^es. panni lesquels Guillauine le Sage. sii*e de Faucigny et Aniedee. Cet Amedee est. d'apres ro[)inion de* M. de Foras et la notre, le preniier sire de Blonay. Son oncle Otton. niort avant 1083, est, de l'aveu de tous, l'avoue de Saint-Maurici».
Voici donc le tableau genealogiqui» des preiniers degres des deux farnilles, tel que nous croyons (ju'il a du etre. Puissions-nous avoir convaincu nos lecteurs :
Louis, baron de Faucigny. cp. : Theutberge de Rlieinfelden.
Guillaunie Guy,
sire de Faucigny. evt'^qut» de
Geneve.
Aymerai'd II, sire de Faucigny.
Otton. avouede Saint-Maurici% ep. : Eidegarde.
Amedee,
Gaucher,
sire de
Blonav,
avoue d(*
Saint-Maurice.
stMgneur d'Attalens.
Guillaunie, vidomned'Oron.
Lausanne, 1889.
Maxime Raymond.
Digitized by
387
MARQUES DE MAISONS
Xous avoris recueilli un certain nombre de inarqiies de maisons. eniployees indifforeminent avec les cacliets armorirs avant rintroduc- tion des tlmbre.s-postes ; (!es niarques eonstitiient souvent des meubles d'armoiries, et il nous a parii interessant dattirer Tattention sur elles. Cette Serie se compose de marques provenant toutes des archives de TEtat de Nt^ucliMel.
(Voir planclie liors texte.)
LIVRE DE FAMILLE
Les Archices ont deja (mvoye a l(»urs lectenrs le prospectus du Lwre de famille, edite et imagine [)ai- M. Eggi, a Fribourg ; nous
Fig. 479.
Digitized by
388
n'v reviendrcms que pour \v rappeltM* au bon nccueil des persönncs qui desirent lixer Thistoire de l(,*ur faiuilh»: ^vixre a robligeance de
Fig. 480.
Tediteur, nous pouvons publier en partie, fig. 479 et 480, les armoi- ries qui sont le ci-oqui.s de celles a j)eindr(» dans chaque albuni : les personnes iie possedant pas d'ai-ines les reniplaceront par des por- traits. Un certain noinbre des aboniies des Archives possedent dejä ci» document interessant.
La Red.
Digitized by
389
Is Ufi illSif 18
BT
Fig. 481.
Digitized by
390
Docuents ponr mir a rUstoire les conlenrs le NencMtel.
Drs 1836 et jusqu'on 1848, les volets des Mtiments de TEtat etaient peints aux couleui*s de la Prineipaute (orange, noir et blaue). Ces eouleurs se remarquent encore siir certaines constructions. mal- gre la couche de peinture jaiine qui les reexnivre, mais, il est vrai. bien faiblenient. Une des dernieres niaisons ou on les distinpuait jjar-
Fip. 482. La inaisoii du uiaitrc» (U's Haut(»s-(Euvn»s. a X(niebnt(il.
faitement etait eelh» du luaUre dvs Hautes-CEuvi*es. dans la cour d(^ la Balan(^e. Depuis quelques jours. c(^tt(* rnaisonnette a ete repeinte a neufet les chevrons que Ton remarques sur 1(^ dessin ont totalenumt disparu ; eneoiH» un rest(^ du passr cjui som va. bleu triste reste en verite, qu(^ nous ue rc^gri^ttous nijlleuuMit.
Xous devous n noivr auii (*t (-olhilioratiMU' Andre HulxM^t l'exeel- ItMitc^ pbotographie qui a p(»rinis de* elirb(T ri^ttc^ niaison rfMitrei» pour toujours dans rindif(er(Mic(» (»t Toubli. M. T.
SOCifiTß hEraldioue suisse
Plusieurs adbesions nous parvi(*nn(Mit : nous romptons sur \m grand nombre de inembr(\^ fondateurs : du Bresii nienie un de nos (*X)nipatriot(*s s'oreup«^ d(^ rette* Soeiete (»n voie de» fondation. L'artich* special que nous pensions (»onsari-er a rc^ groupenient d'anils du bla- son, doit etre retarde : nous preferons attendr«* a la fin de Tannet^ avant d'exposer i\ nos lerteurs re qui a ete lait jusqua maintenant et nous nous bornons a \v\\v rappeJer d(^ nt*. pas oublier la Soeiete be- raldique. La Red.
Digitized by
391
Tf
'est avec plaisir (|U(» nous annonrons a nos loo- tours 1p Calendrier neitchatelois pour 1891 ; aux (l(»ssins quo nous Icnir avons pivsontos seroiit Substitutes cpiatn» nouvelles ronipositions, 1(» conito Louis a clioval, los arnios de la Repu- ' bli(|U(» et de la Suisse, onHn lo elijMoau dn Va-
langin dont nous donnons lo d(»ssiu ci-dossous,
en noir. — En inonio tenips, signalonslc^ Calen-
(Irier sinsse ; notro derniöro page douu(M-a un(^
ideo do (-(^tto s(n*\Q de eoiupositions lieraldiquos et lii.stori(|ues. toutes
execute(*s avec la plus grande eonsi-ienoe d(\s details. (\ H.
r-==—i
Fig. 483.
Valangin.
Digitized by
_ 392
Digitized by
N<» 47 & 48
1890
novsmbrb-dAgbmbrb
Ce Journal est recommande par le Departement de 1* Instruction publique de l'Etat.
SCEAU DE BERNARD SCHIESSER
Trois ans avant la restitution par les Suisses du comte de Neu- chätel ä Joanne d'Orl6ans, les < Ambassadeurs dos Ligues » accor- dferent aux bourgeois de Boudry, sur leur instance, rautorisation de bätir hors de renceinte fortifiöe de leur ville, et les d6li6rent de cer- taines servitudes. A cet acte, conserv^ aux archives de Boudry et dat6 du V^ juin 1526, est appendu le sceau quo nous reproduisons ici. C'est celui de Bernard Schiessei* (Bernhart Schieser), de Glaris, bailli du comt6 pour Tannöe courante.
Ces armes, parlantes, s'il en fut, rappel- lent singuliörement Celles de noble Jehan Ja- quemet, reproduites par M. Jean de Pury dans le n^ d'avril 1887 du pr6sent Journal.
O. HUGUENIN.
Fig. 485.
Digitized by
: 394
ZWEI IIISTERIEBKE DEIITSCHIB GRATMnNST
Wir geben in der Beil^e zwei Abbildungen nach Abgüssen von WaoKssiegeln' aus dem Ende des XIV. bezw. dem XV. Jcotirhundert, dören Originale sich im Besitz des Herrn Matile (?) * befinden. Ihrer:
-Hor^^lichen Ausführung wegen koennen diese beiden Siegel als
^Muster der Grävirkunst bezeichnet werden, namentlich : * Nr; 2, welches im Durchmesser 92 Millimeter misst und folgende Umschrift — in zwei Reihen — hat : € S.Generale. Principatus.Ducum. Monste. ergensis. Silesie. Olsnensium. ac. comitum. Glatezensium. et. Dominorum. de. Cunstat. > Das Siegel zeigt ein aus vier Seeulen gebil- detes Portal. Zwischen den beiden inneren Seeulen steht, auf gemus- tertem Grunde, ein gewappneter Herzog, über der Rüstung einen langen Mantel tragend, das Haupt mit dem Herzogshut bedeckt. | Er tröegt in der Recht ein Schwert und fasst mit der Linken eine^
^ Fahne, deren Tuch ein geviertetes Wappen mit Herzschild zeigt. Dejr^ letztere enthielt das Wapjjen Podiebrad. 1. Münsterberg, 2. und"3- Glafz, 4. den schlesischen Adler. In den Ecken, rechter- und linker- seits von den äusseren Sa^ulen, zwei auf einem S(>ckel und unter einei* Üeberdachung stehende Gewappnete mit einer Lanze bezw.*
^Hellebarde. ^ _^ •''
^,^^ ZUibeiden Seiten ^es Herzogs in den a3usseren Ha,llen . steht je ein wilder Mann, der je einen Wappenschild empor und je einen abw^eerts vor sich höelt. Der rechte obere ist der von Münsterberg : gelb- weiss- gespalten mit einem schwarz-roth gespalteten Adler, des- sen Brust mit einem silbernen Halbmond belegt ist. Der Schild oben links ist der von Oels, oder richtiger der allgemein schlesische ; unten rechts Liegnit2 : weiss-roth geschacht. Unten links Grafschaft Glatz : in Roth zwei goldene Scluvugbalken, von denen auf dem Siegel nur einer sichtbar is.t.
Zu den Füssen des Herzogs ein Schild : Podiebrad oder Cunstat : getheilt schwarz-weiss ; oben zwei silberne Balken.
Nr. 1. Siegel Phihpps des Aufrichtigen, Kurfürsten von der Pfalz, geboren 14. Juli 1448, f 28. Februar 1508. 97 MilHmeter im Durch- messer. Umschrift.: € S. Philippi. dei. gracia. comitis. palatini. reni, sacri. romani. Imperii Archidapiferi et Bavarie ducis. >,
* Don de M. Ed. de Pury-Marval, ä Neuchatel; les deux empreintes qui fönt l'objet de cet article et de notre planche hors texte portent la dösignation : Relev^ d'un sceau en cire prit^ par moi (le D"" Matile?) ä M. Duhois-Bovet {iSSSJ ; les Archives de r£tat de Neuchatel et le Musee historique possödent 6galenient des empreintes de ces beaux sceau X.
Digitized by
395 __,
Der Kurfürst nach links reitend, auf gemiastertem Grunde. Im ; Schild und auf dem Helm der pfeelzische Locwe; hinter dem Kur- fürsten im Siegelfelde z\vei Schilde. 1. Baijern, 2. der rothe Kur- oder Blut-Schild. *
Waffenröck, Sattel und Pferdedecke wiederholen das pffelziscli^o und bayerische Wappen.
Berlin, 25. 4. 1889. F. Warnecke. •
NOTICE SM M FAHILLE DIESBAGH -
ETTE famille, Tune des plus illustres de Berne et de Fribourg, a fourni une foule d'hommes d'Etat et de guerre ä la Suisse, ä TAUemagnc? et ä la France.
On a voulu faire remonter Torigine des Diesbach au temps de Fr6deric Barberousse, mais son illustration reelle date du milieq du XV® siäcle et commence ä Berne avec Nicqlas DE Diesbach. C'etait un riche fabricant de toiles qui employa ses richesses k acheter des seigneuries aux eavirons de la cite de TAar et obtint de l'empereur Sigismond de Luxenjboui^ des lettres de noblesse en 1434. Des lors, les Diesbach figurent comme noblesse nouvelle ä c6t6 de Tancienne des Bubenberg, Erlacli, Ringoltingen, etc.
Un petit-fils du pr6c6dent, appelö aussi Nicolas, est connu comme l'homme d'Etat qui, devenu Avoyer de la; R6publique, en 1465, se laissa gagner par Louis XI, auprös duquel il avait 6t6 en- voy6 en ambassade en 1468. Elu chambellan et feal conseiller de ce monarque,avec appointements de mille Hvres,il prenait Tengagement de faire d6cl?irer la guerre ä Charles-le-Hai^di^t ^^^ de Bourgogne, par les huit cantons suisses, moyennant un premier subside de 20,000 livres ä partager ejitre les fitats confed6r6s et une seconde Subvention ^ ; seeröte 6galement de 20,000 livres, dont Diesbach se r6servait la distribution aux Etats et ä certaines personnes influentes. L'arran- gement eut lieu et Diesbach, apres 6tre parvenu ä pamlyser Tinfluence de Tancien Avoyer Adrien de Bubenberg, le chef du parti bourgui- gnon, en le faisant exclure des s6ances du Conseil, d6clara en effet la guerre au duc Charles, au nom de Berne et des autres cantons. A la töte de 8000 Suisses il pönötre dans la Haute-Bourgogne et, ren-
Digitized by
396
1 tm tlMilMWIM ■
forc6 par 10,000 impöriaux, mit end^route 20,000 Bourguignons, au combat d'H6ricourt (13 novembre 1474), enlevant douze chäteaux et villes, Mais atteint d'une maladie contagieuse pendant qii'il faisait le siöge de Blamont, il dut se faire transporter dans la ville voisine de Pommtruy, oü il expira ä Tage de quarante-ciiiq ans.
Dans la fameuse querelle des seigneurs justiciers de Herne avec le banneret Kistler, le chef de la bourgeoisie (1470), Nicolas de Dies- bach joue le premier röle et d6fend avec Energie les privil6ges de la noblesse. L'issue de la lutte fut une transaction et les deux partis se firent des concessions r^ciproques. Les seigneurs cöderent leurs droits de justice, mais conserv6rent leurs Honneurs.
GuiLLAUME DE DiESBACH, cousin du pröcedcnt et membre commc lui du Petit Conseil ou Conseil d'Etat de Herne, avait suivi son parent ä la Cour de Louis XI et y avait obtenu les mömes avantages. Aprös s'6tre Signale par sa bravoure pendant toute la guerre de Hour- gogne, il se vit ölever ä son tour, en 1481, ä la supröme dignite d'Avoyer et fut envoyö ä plusieurs reprises en ambassade auprös du roi Charles VIIL Mais passant du parti franc^ais au parti imperial, il reprösente TEtat de Herne ä la Diöte imperiale de Worms (1495)- Mais, lorsque la guerre eut ete d^claree entre rempire et les Suisses, il ne fait nulle difficulte de Commander les troupes bernoises qui vont combattre les imp6riauxet forcent Maiximilien P*" a recohnaitre Tindö- pendance de fait de la Suisse. Possesseur d'une immense fortune, Diesbach en faisait une part liberale aux pauvres, aux artistes et aux jeunes gens qui aimaient Tetude, mais sa passion pour Talchimie, dont l'empereur Maximilien chercha en vain ä le dötourner, le ruina si complötement qu a sii mort, en 1517, il laissait 20,000 florins de dettes.
Louis DE Diesbach, un fröre du pr6c6dent, avait donn6 des preu- ves eclatantes de bravoure dans la guerre d'Italie, en 1512. Aussi fut- il nomm6 premier Hailli suisse de Neuchätel, aprös Toccupation de cette principaut6 fran^aise, qui eut Heu la möme ann6e. Plus tard, il devint Bailli de Lugano, qu'il contribuait par sa vigilance ä conserver aux cantons suisses. Mais on lui reproche d'avoir, aprös la defaite de Marignan, abandonn6 sans n6cessit6 la place forte de Domo d'Ossola dont la vall6e fut des lors perdue pour la Conf6d6ration.
Je/n de Diesbach, troisiöme filsde Tavoyer Nicolas, fut Tun des guerriers les plus intr6pides de sa nation et de son temps. Sa vie se passe en France. D'abord page du roi Louis XII, il gagne la confiance de son successeur, Frangois P^ qui le nomme son maitre d'hötel. II fait toutes les guerres de ce monarque en Lombardie. II se trouva, entre autres, au passage de la S6sia, oü Bayard recjut une blessure
Digitized by
397 . .
mortelle, et offre en vain au che valier sans peur et sans reproche de remporter sur les piques de .se.s guerriei's. A Pavie, honteux de voir ses compatriotes ne pas montrer leur bravoure ordinaire, il va cher- cher la mort au milieu d'un bataillon allemand (24 fevrier 1525).
S^BASTiEN DE DiESBACH, fils du premier BailH de Neuchätel/a joue un certain röle au siecle de la reforniation, comme gueri'ier et politique. Aprös avoir combattu contre les Fran^ais aux journöes mömorables de Novarre et de Marignan, il combattait pour eux ä la Bicoque (1522), et devenait chef du parti frangais en Suisse. Nomm^ Avoyer de Berne en 1529, il commandait Tarmee de ce canton pen- dant laguerre de Cappel, ä laquelle eile ne prit, comme on sait, aucune part active, restant en Observation .sur la frontiöre argovienne. Les protestants zeles en firent un crime ä T Avoyer de Diesbach, mais il est av6re qu'il n avait fait que suivre les instructions de son gouver- nement, möcontent de la politique ä outrance des Zurichois. II n'en devint pas moins suspect et se voyait, ä quelque temps de lä, destitue de toutes ses fonctions pour avoir viol6 la loi qui döfendait de recevoir des prosents. Reste sans ressources et charg6 d'une nombreuse famille, il se retirait ä Fribourg aupres de son frere Jean Roch, qui avait quittö Berne au moment de la Reformation et qui, c6libataire et poss6dant une grande fort^pe, pouvait lui venir en aide. En se r6fu- giant dans cette ville catholique, S6bastien de Diesbach dut revenir ä l'ancienne croyance pour laquelle on lui supposait une inclination se- crete.
Sebastien de Diesbach sera la tige de toute la brauche fribour- geoise de ce nom.
Je AN- Jacques de Diesbach, guei*rier et diplomate bernois de la lin du XVP siecle, commandait ses compatriotes contre le duc de Savoie et ä Strasbourg, ville alliee des Suisses. Elu avoyer de Berne, il remplit plusieurs missions aupres d'Henri IV et en obtint la decla- ration que tout le te]Titoii*e conquis par Berne, en 1536, lui serait garanti par le prochain traite de paix (1602).
Imbeht de Diesbach, officier bernois et colonel au service d'Henri IV, defit en combat singulier un seigneur espagnol nomme Toledo, qui, en presence de toute la cour, avait d6fi6 la noblesse fran- caise. Le B6arnais gratifia Imbert de douze cents ecus, ainsi que de plusieurs seigneuries,et lui fit cadeau de son portrait. A son retour au pays, Imbert revötit les emplois civils ; il fut entre autres bailli de Chillon sur le Löman.
A la brauche friboui*geoise et catholique de la maison de Diesbach appartenait ce Georges de Diesbach, petit-fils du gouverneur de Neu- chätel, Georges de Rive ; il eut ä son tour le poste de gouverneur de
Digitized by
3Ö8 ^___
la principautö, sous la rögence de Marie de Bourbon(de 1577 ä 1582). Nature bienfaisante, ce seigneur leguait par testament cent livres aux höpitaux de Neuchätel et autant ä celui du Landeron que sa möre avait dejä favorisö d'un legs analogue. Dans le möme testament, date du dernier jour d'octobre 1582, on ti'ouve encore la curieuse donation que voici : € Je donne au concierge du ehäteau de Neufcha^tel pour € les bons et loyaux Services qu y celui m'a fait pendant le temps que f j'ay est^ en Toffice et estat de gouverneur au dict comt6 de Neuf- € chastel, la somme de cinquante livres et cinq de mes habillements.»
Notons encore la clause suivante :
f Item, je donne aux pauvres löpreux de ceste ville de Neufchas- € tel la somme de cinquante livres faibles pour une fois ä partager ä f ceux qui se trouveront estre vivants le jour de mon obyt^ »
Le XVIP siöcle, quoique moins riebe en notabilit6s que le XVP, voyait naitre ä Berne Nicolas de Diesbach, d'abord page du Land- grave de Hesse-Cassel, puls vou6 au ra6tier des armes qu'il alliait aux magij^tratures indigönes. C'est lui qui commandait Tarmöe bernoise ä la sanglante journee de Villmergen (1712) oü les cantons catholiques furent battus par les protestants qui prenaient ainsi leur revanche de teur döfaite en 1656. Griövement bless6, il avait du 6tre empörte tout sanglant du champ de bataillo. Pour honorer sa valeür, le'gouVerne- ment bernois fit placer son portrait a THötel-de- Ville.
La brauche fribourgeoise des Diesbach donnait naissance ä plu- sieurs horames marquants dans las armes et la politique.
Hubert de Diesbach, g6n6ral et diplomate, n6 ä Fribourg en 1669, avait ete attachö d'abord au service de France et avait donne des preuves de sa valeür ä la bataille de Nerwinde (1707). II passait en- süite au service de TElecteur de Saxe, Auguste II, assistait au siege de Stralsund, enlev6 ä Charles XII (1715), et y gagnait le titre de raajor-genöral. N6gociateur habile, non moins que vaillant capitaine, il se trouvait au nombre des plenipotentiaires qui reussirent a pro- clamer l'Electeur de Saxe, Auguste III, roi de Pologne, en Opposition ä Stanislas Lecksinsky (1733). II en fut röcorapense par la place de capitaine des Cent-Suisses de TElecteur-roi, la grand-croix de l'ordre nouvellement cr66 de Saint-Henri, et Thonneur de figurer le premier apres le nouveau monarque dans la c6r6monie du couronnement.
Nous n'avons pas nomme encore le plus remarq nable des mem- bres de la famille Diesbach et celui qui a porte le plus haut la gloire de ce nom : Jean-Fr6d^ric de Diesbach. Ne k Fribourg, le 7 mars 1677, il s'6tait vou6, comme les precedents, au mötier des armes et
* Archives de la famille Diesbach a Fribourg.
Digitized by
■ 399 .
s'etait Signale au service de France dans la giierre de la successiön d'Espagne, oü il avait eii Tepaule frac^issee en döfendant la place förto de Lille en Flandre (1708). Mais se voyant sacrifi6 ä d'autres officievs moins anciens et nioins nnöritants que lui, il reclame hardiment de la cour un regiment ou son congö, que le roi, mecontent de son^^udace, lui accorda sans hösitation (1710).
L'officier fribourgeois se tourne alors vers le fameux prince Eugene de Savoie, qu'un d6dain du möine genre avait rejet6 du camp frangais dans le camp imperial. Eugöne accueillit non seulement avec faveur Jean-Fred6ric de Diesbach, mais lui procure une commission du gouvernement des Pays-Bas pour lever 1,600 hommes en Suisse, ä la grande colere de Tambassadeur francais, le comte du Luc, Co diplomate s'en plaignit hautement a la Diete helvetique et parvint ä faire rayer Diesbach de la liste des membi-es du Grand Conseil de Fribourg, auquel ce dernier avait 6te agr6g6 par faveur spöciale (1711).
C'6tai{ möme, si Ton en croit Tauteur de VHistöire des officiers suisses\ le premier exemple d'une distinction de ce genre accordee^ä un fribourgeois a Tetranger. Plus tard, ce siege lui sera rendu et m6me transforrae en un fauteuil d'honneur, reparation de Tinjustice commise sous une pression diplomatique.
En 1714, Jean-Fred6ric de Diesbach passait du service de Hol- lande ä celui d'Autriche oü il rencontrait un sien cousin, Romain de DilESBACH, general-major comme lui et combattant lesTurcs dans la glorieuse campagne du prince Eugene en Hongrie. Mais, dou6 du coup-d a^il qui fait le grand capitaine, Jean-Fr6deric prenait rang parmi les meilleurs lieutenants du generalissime et commändait, de concert avec le prince Alexandre de Hesse, Taile droite du corps de reserve a la memorable bataille de Peterwardein, oü trente mille Otto- mans trouvererit la mort(1716j. A la töte de douze bataillons, Jean- Fredöric entamait Tarmee turc et lui prenait dix canons. Des exploits du möme genre signalei*ent Tannee suivante sa prösence au siöge de Temeswar, La prise de Beigrade, ce boulevard de Tempire turc, voit les deux Diesbach rivaliser de courage et d'audace.
Apres la Hongrie, la Sicile est le tlieätre des faits d'armes de Jean-Fred6ric. Melazzo, Messine et Francavilla sont temoins de nou- veäux exploits, aussi les röcompenses ne m?mquerent pas au vaillanf general. II est cr6e successivement, par Tempereur Charles VI, pi'ince de Sainte-Agathe en Sicile, avec reversibilite a ses heritiers, gouver- neur de Syracuse, chanibellan et membre du Conseil Aulique ; quelque temps auparavant il avait ete eleve au grade de feld-marechal-lieute-
* Franc^ois Girard, frere du celebre cordelier.
Digitized by
400 , -
nant, La guerre ayant eto transportoe dans Tltalie centrale, Jean- Frederic etait ap[x»Io au comniandement de l'aile droite de Tarmee autrichienne. A la bafeiille de Panne (29 juin 1734), les Autrichiens etaient battus pai* les FrauQais, mais le general suisse avait fait tout ce qui dependait d'un chef habile et experimente, et on pretend mßme qu'a la mort du prince Eugene, si fatale aux armes autrichiennes, Tenipereur songea a lui pour le poste de general en chef, que Diesbach aurait refuse pour eviter les jalousies atroces des genemux autrichiens dont devait tomber victime, deux annees plus tard, le feld-mar6chal Heutenant Doxat d'Yverdon, decapite ä Bude. D ailleurs, les noni- breuses blessures et les fatigues inseparables d'une carriöre tellement remplie obligeaient le prince de Diesbach a se retirer a Fribourg, oü il passa les dix-sept dernieres annees de sa vie, objet d admiration et de respect pour ses concitoyens. C est \ä que vint le trouver sa pro- motion au grade de gc^neral d Artillerien le second des armöes autri- chiennes, que lui octroya Marie-Therese en 1744. Jean-Frederic mourut ä Fribourg le 24 aortt 1751. On voit encore le mausolee du vaillant gueri'ier dans Teglise du village de Thorny le Grand, ä trois Heues de Fribourg.
Pendant ses annees de retraite, Jean-Fredei'ic de Diesbach, qui, il rinstar du pi'ince Eugöne, son^ proteoteur, joignait deS'^goills stu- dieux aux talents militaires, s'etait compose une bibliothöque choisie de livres d'histoire et de litterature reliös avec luxe, qui passa avec sa grande fortune ä un cousin, Franyois-Pierre Diesbach, de Torny. dont il sera parle plus loin dans ces pages.
{A suivre.) Alexandre Daguet.
Die ^cijaldii^c^cn Dcn^ma^lcij Ba;^cl;^.
Es gibt kaum eine Stadt vom Umfange Basels in DeutscJJand oder der Schweiz, die sich mit dieser alten Rheinstadt an Reichthum heraldischer Denkm^j^ler des Mittelalters messen ktennte.
Viele Umstöende haben mitgewirkt Basel zu dieser ausnahms- weisen Menge von Wappen zu verhelfen ; einmal war es die Residenz der Bischcefe bis zur Reformation, womit sich die Ansiedlung des Adels aus der Umgegend verband, der in der Stadt seine Hicfe, seine Genossenschaften und endHch seine Erbbegr^ebnisse besass; dann versammelte das Conzil wfiehrend langer Jahre (1431-1448) eine grosse Anzahl fremdei- Pi-eelaten und Fürsten in Basels Mauern ; in letzter Linie kommt noch eine verma»gende wappenliebende Bürgerschaft in der Stadt Holbeins hinzu.
Digitized by
ARCHIVES H^AUNQUES SUI88ES
W. des BiicJiofs Hainncli HI Yan Neuetvburo-.
W. der Eberler
von einer Couiole
JDtytre^ £.SttickM^JV
BALE. 1890
Digitized by
Digitized by
401 . ,
Selbstvei^sUendlicli konnte die Kunst in Zeiten wo ihr so viel Oelegonheit zur Entwicklung geboten wurde, nicht zurückbleiben, und sie dehnte sicli auch auf unsei-e Gruppe, die Heraldik, «lus.
Besondei's einer sonst nicht sehr verbreiteten Sitte verdanken wir viele der schoensten Wappen des XIV. und XV. Jahrhunderts in Basel : es ist dei* Brauch, die Pfeiler oder Sfeulen der Kirclien \ in denen man Familien-Stiftungen gemacht, oder wo Erbbegrtebnisse bestanden, mit seinen Wappenschildern zu schmücken.
In Basel werden diese Wappen bei der Erbauung der Kirche in Relief ausgemeisselt (wenigstens ist es nicht wahrscheinlich dass nachtreeglich skulptirte Steulentrommeln eingeschoben worden) und zwar jeweilen auf der dem Mittelschiff zugewandten Seite; oft ist ein einziger Schild in gestürzter Lage an einem Riemen beengend ausge- hauen (vgl. Abbildg. 1), oft sind es zwei einwöerts gestürzte Schilde eines Ehepaares (St. Clara), in einem Fall auch drei Schilde, der des Ehegemals und die seiner zwei Frauen (Predigerkirche); auch zwei Schilde von einem Engel gehalten kommen vor. Seit Ende des XIV. Jahrhunderts wii^ auch das ganze Wappen, das heisst, Schild, Helm, Kleinod und Helmdecke dai*gestejlt (Fig. 2), beispielsweise in St. Peter und St. Martin.
Solche Wappen als Pfeilerschmuck angebracht sind sonst überaus selten, nur Belgien und Holland bieten eine Parallele, indem dort in frühern Jahrhunderten, wie uns verschiedene Bilder von Saenradam "* u. A. mit Intörieuransichten von Kirchen zeigen grosse Wappen- tafeln und Wappenschilde pflegten an den Pfeilern aufgeh^engt zu werden; heute sind sie überall verschwunden oder translocirt, wie dies mit den Schildern der Goldenfliess-Ordensritter in Mecheln mag geschehen sein, welche jetzt die Kapellen des Chors schmücken.
Die übrigen Arten der Basler heraldischen Alterthümer bieten
keine Besonderheiten in ihrer Gattung, indess dürfte für den, welcher
Basel in der Absicht sie gründlich kennen zu lernen, eine kurz(*
Uebersicht über das noch vorhandene nicht ganz unerwünscht sein.
I. Steinskulpturen.
1. Wappen in und an Kirchen und Kloestern.
XIII. Jahrhundert. Münster (Fig. 3).
XIV. Münster, St. Martin, St. Peter, St. Leonhard, St. Clara, Predigerkirche, Baarfüsserkirche, Kreuzgang, ehemals St. Ulrich.
* Die Stifter oder Erbauer einer Kirche pflegten von jeher sich hier zu verewigen : so setzte man im byzantinischen Reich sein Monogramm, im Westen seinen Namen an das Kapitel, später bei uns das ebenso verständhche oder noch deutUchere Wappen.
* In der Galerie von Rotterdam, im Rijksmuseum von Amsterdam und anderwärts.
Digitized by
402 ^
XV. Nikolauskapolle. St. Potor (Fig. 4), St. Albaii, Ki-euz- gang des Münsters, u. A. mehr.
XVI. St. Peter u. A.
2. An und in oeffentlichen Profangebceuden.
XV. Spalenthor, Fischniarktbrunnen, Spalenvorstaclt. Durch- zuni Petersplatz.
XVI. Kornhaus, Post, Rathhaus ^ Spital, ehem. Leonhards- graben 6, u. A. mehr.
3. An und in Privatgehcevden.
XIV. St. Johannvorstadt, 88, Sclineidergasse, 34, Schlüssel- berg, 9, ehem. SchoMiauerhof, u. A. mehr.
XV. Domprobstei, Württemberger Hof, Engelhof, Petei-s- gasse, 42, Münzgasse, 4, ehem. Griebhof.
XVI. Erimannshof, Lützelhof, Riehentorstr. 9, Greifengjvsse- Rebgasse Ecke, Untere Rebgasse, 22.
XVII. Ehem. Ulmerhof, Spalenberg. 12, u. A. mehr.
4. Grahmceler.
XIV. Münst(»i% SeiÜMischiffe, Krypta und Kreuzgang, ehem. nid. Klingenthajkirche und zu Baarfüssern ^.
XV. Münster und Kreuzgang, St. Jakob (im Fussboden der KiirJie), St. Peter (jetzigei* Heizungsraunij.' ' ^
XVI. St. Martin, Kreuzgang.
XVII. Chor von St. Peter, Kreuzgang des Münsters.
5. Todtenschilde und Todtentafeln aus Holz.
XV. Kartlwi^us(u*kirche (jetzt Waisenhauskirche). 6 Stück ehem. in dei* Theodorskirche, jetzt in der Mittelalterlichen Sannnlung^; ehcnn. im Hauptschiff des Münstei\s^, über dem Grabe der Kienigin Agnes, Münster Chor.
6. Glasgemcelde^ und Scheibenrisse.
XIV. Münster am Hauptportal, Mittelalterliche Sammlung.
XV. Mittelalterliche Sammlung, Chor von St. Pet(»r, Chor der Karthlueuserkirche, ehem. Karthiißeuserkloster, Pri- vatbesitz.
XVI. Mittelalterliche Sannnlung, Rathhaus, Mueshaus, Schü- tzenhaus, Gesellschaftshaus von Klein-Basel. Museum, Lesegesellschaft, Schmiedenzunft, Privatbesitz, Münster, St. Leonhard.
< Abg. 6. Alb. Burkh. und Hud. Wackernagel : Das Uathhaus von Basel, 1886.
* Abg. bei Büchel Mscr. das XVni. Jahrhunderts in der Kunstsammlung von Basel. ^ Gehören zu den wenigen in der Schweiz noch erhaltenen Schilden dieser Art.
* Abg. bei Vischer, Abzeichniss, etc. ; die Helme sind von ihm beigefügt.
^ Vgl. Alb. Burckhardt: Die Glasgemälde der Mittelalterlichen t^ammlung zu Basel. (Gymnasialbericht 1885.)
Digitized by
403
Scheibenrisse des XVI. und XVII. Jahrhunderts in der Kunst- Sammlung, in der MittelalterHc.heVi Sanunlung und in Privatbesitz.
7. Wappentafeln der Zünfte.
Aus dem XVI. Jahrhundert fortgesetzt bis in XVIIL und XIX : Mueshaus, zur Mtegd, Mittelalterhche Sammhmg und die verschiedenen Zunftgebceude.
8. Wappen- und Stammbiwher.
XVI.' Conrad Sclimitt's Wappenbucli, 1553, im Staatsarchiv.
XVIIL Vischer Abzeichniss, etc., 1701.
XVII-XVIII. Verschiedene Stammbücher in der Mittelalterh- chen Sammlung ; dahin sind noch einige Miniaturen (XIV. -XV.) aus Manuskripten der ceffenthchen BibHo- thek zu rechnen. Von allen gedruckten Quellen wie Wappenkalendern und Chroniken sehe ich ab.
9. Verschiedene Gercethschaften *.
... , ,. , / XIV. Monstranze, Oelgeffx\ss.
A. Kn-cldiclie \ ^^. /^ i r a i j- \yf •
^, . ,< Xv. Oelgeuess, Antependien, Misericor-
Alterthumer'^ / i- t^ j n
\ dien, Predellen.
B. Kriegsalterthümer : XIV. und XV. Fahnen. Kanonen u. A.
C. Staatsalterthünur r XV. -XVII. Gewichte, Maasse, Waibel-
stflebe u. A.
D. Privatalterthimier : XIII-XVI. Backsteine, Ziegel u. A. —
XV. Truhen, Teppiche, Gefeesse, Stickereien, Decken- schnitzereien, Ofenplatten, Leuchter. 10. Siegel j Münzen und Medaillen.
a) Siegelsammlung des Staatsarchivs für Basel und den umlie-
genden Adel, anmehernd vollst^endig (die Siegel des XIII. photogi-aphisch abgenommen im Basler Urkunden- buch, 1890).
b) Siegelsammlung der Mittelalterlichen Sanunlung enthielt
circa 400 Wachssiegel des XIII.-XVII. und circa 2000 x\bgüsse in verschiedenem Material.
Siegelstempel des XIV. im Staatsarchiv, dem Stadt- haus , der Mittelalterlichen Sammlung ; des XV. im Staatsarchiv. Mittelalterlichen Sammlung und Universi- imt. Spietere ebenda, einiges in Privatbesitz, im Münz- kabinet und auf der cßfTentlichen Bibliothek.
Münzen, Medaillen und deren Stempel kommen nur für die bischceHichen und für das Stadtwappen in Be- tracht : vgl. die reiche Sammlung im Basler Münzkabinet.
* Vgl. den Katalog der Mittelalterlichen Sammlung Basel 1888.
* Alte G4ocken mit Wappendarstellungen fmden sich in Basel keine.
Digitized by
^ 404
Wie man aus diesem Verzeichniss ersieht, fehlt in Basel das Tafelgem^elde, welclies sonst z. B. in Kceln und am Niederrhein — in der Regel das Wappen des Stifters oder des Poi'tr^etirten bietet — als heraldisclie Quelle, erst in spieterer, für uns nicht mehr in Betracht kommender Zeit, meldet sich liier das Wappen bescheiden in einer Ecke des Portnets.
Es erübrigt noch ein Wort darüber zu sagen, wem die aufge- z^elilten Wappen angehceren.
Bei den (i»ffentliclien Gekeuden ist es selbstverstoendlich das Wappen der Stadt das uns hier in verschiedenen, meist ausgezeich- neten, Darstellungen entgegentritt, bald mit Loewen, bald mit Basi- lisken, bald mit beiden Thieren als Schildhaltern.
Die Grabmeeler bieten uns die Wappen der in Basel bestatteten Bischa'fe, Adligen und auch einiger Bürger dar, und demselben Kreise gehoeren auch die Wappen an Wöenden und Gewcelben der Kirchen an. Die Schilder mehrerer Conzilspr^elaten lernen wir aus den Holz- tafeln der Karthause* und Siegelstempeln kennen, w^ehrend der Bürgerstand hauptsiechlich durch die in Privath^eusern angebrachten Schilde, in den Scheiben, Zunfttafeln, Stiunm- und Wappen büchern, sowie in den verschiedenen noch erhaltenen Gertethschaften, reich- lich aber selten ^ so anspruchsvoll wie die Bischa3fe und dPl* *ifäel heraldisch vertreten ist.
Der letztere aber vertheilt sich, was seinen Ursprung oder die Lage seiner Burgen betrifft, nicht nur auf Elsass, Baden und Franche- Comtö, sondern auch auf die ganze heutige West- und Nordschweiz, in Skulpturdenkma^lern allein sind schon vertreten die Grafen von Neuenburg, von Tierstein, Habsburg, und A. mehi\ Ferner : Die Herren von Gtesgen, von Hallwyl, von Lauffen, Senn von Münsingen, von FalktMistein, von Bct»renfels, von Ramstein, von Rotberg.
Noch weiter kesst sich der Kreis ausdehnen, wenn man die Alter- thümer der Mittelalterlichen Sammlung durchgeht : hier findet sich neben Bei*ner Adel (Bubenberg, Strasberg u. A.j auch beispiels- weise Luzerner (Sonnenberg), dann Aargauer (von Wohlen, von Stein j, und Walliser Adel (Riedmatten), und viele Andere der Kürze halber nicht zu erwöehnende.
Was früher vorhanden war, ist uns noch in Zeichnungen von der Hand Bücheis aus dem XVIII. Jahrhundert, die für jene Zeit ausserordentlich genau und zuverUessig sind, erhalten. Eine Heraus- gabe aller diesei' Wappen, insbesondere aber derjenigen des XIV.
* Farbige Abbildung in der MiUelalterlichen Sammlung.
* Ausgenommen das prächtige Wappen am' Haus zur Gans, abg. 6. von Rodt : Kunstgeschichtliche Denkmäler der Schweiz.
Digitized by
405 1 :
und XV. Jahrhunderts, wurde für die Westschweiz in mancher Be- ziehung beinahe dasselbe, oft aber ein noch mannigfaltigeres und künstlerischer geartetes Material für den Forscher und Heraldiker bieten, als es die Zürcher Wappenrolle, soweit sie schweizerische Wappen enthoelt, wegen ihrer bei einem Wappenbiich kaum zu um- gehenden Gleichfoprmigkeit aufzuweisen im Stande ist. '
Ein Wink für eine baldige Ausführung dieses Gedanken dürfte in dem zunehmenden Verfall der leider in den Boden des Münsters eingelassenen Grabtafeln des XIV. Jahrhunderts, andererseits auch im Verschwinden vieler interessanter Stücke bei Umbauten liegen, wie es Jahr für Jahr zu verzeichnen ist.
Lüttich, 1889. E. Stückelberg.
GAUNER-W^APPEN
M Thurmbuch von 1606 auf dem Luzerner Staatsarchiv findet sich das Gestivndniss eines Gauners aus Burgund mit dem verderbten franza\sischen Namen Aiiimande Mosschung oder Mossung. Ausser verschiedenen in Ver- bindung mit mehrern Genossen ausgeführten Diebereien gab er auch an, dass er und seine Gesellen Peter Frantz und LuLu (wahrscheinlich verderbt aus le loup), genannt Wolff, jeder ein besonderes Wappen führen. Die sehr oberflöechliche und auch nicht zutreffende den im Texte skizzierten Wappen beigefügte Blasonnierung lautet folgendermassen : € vnd sine gsellen füerent ouch die schildt wie andre boessen bauben der Ein 2 eichlen vnd Ein krütz der ander 2 schellen vnd Ein kiütz vnd sin zeichen Ein rossen vnd Ein krütz. >
cy
'im vnöAA^ VAcfJcC^M^ OxAttM
Fig. 486.
Xu. <H ^
v^
Es ergiebt sich daraus, dass es damals bei den Gaunern üblich war, Wappen zu führen. Sie moegen als Erkennungszeichen gedient haben und es sprach sich darin ein gewisser Landstreicherhumor
Digitized by
„ , 406 ^
aus, entsprechend den vornehmen Namen, die sie sich auch gerne beilegten.
Das Wappen des Ammande Moschung zeigt im getheilten Schilde oben eine Rose, unten, den rechten Schildrand berührend, ein lediges Kreuz, oberhalb des Schildes ist der Name Jesus hinzugefügt. — Peter Franz führt im getheilten Schilde oben ein durchgehendes Kreuz, unten zwischen zwei mit den Stielen verbundenen Eicheln eine Rose. — Der Schild des LuLu ist halb gespalten und getheilt, 1. Feld : durchgehendes Kreuz, 2. umgekehrt gesparrter Pfahl, offen- bar Neuenburg, 3. an der Theilungslinie zwei halbe Rosen (?), unten auf zwei Bergen rechts ein undeutliches Thier, links ein nicht erkenn- barer Gegenstand, moeglicherweise eine Pflanze.
Die Wappenfiguren sind offenbar dem Kartenspiel entnommen ; merkwürdig ist das Vorkommen des Kreuzes in allen drei Schilden.
Luzern. Fr. Fischer.
Notice m lern lasuscrits keraHipes yenliis i Paris eo MM 1889. ,
Les lecteurs des Archives heraldiques savent ce qu'on entend par le terme « Album amicorum ». Ils ont sans doute eu d6jä occasioa de feuil- leter ces recueils si int6ressants, dans lesquels on avait coutume de peindre les armes de ses amis, accoinpagpöes d'une devise et d'una, Signatare. Leo albums anciehs de ce genre deviennent rares et sont de plus en plus re- cherch6s des amateurs. Nous croyons donc bien faire en donnant ci-apr6s quelques indications sur deux manuscrits de cette categorie, vendus sous nos yeux, ä Paris, aux encheres publiques, vers la fin de Van dernier.
Les deux albums dont il s'agit appartenaient ä feu M. Henri Bordier, biblioth6caire honoraire au d^parlement des Manuscrits de la Biblioth^ue nationale et auteur d'excellents travaux sur rhistoire de la miniature. Ils renfermaient, Tun et l'autre, bon nombre d'armoiries finement coloil^es. Ne pouvant, faute de temps, faire un relev6 complet de ces dernißres, nous nous sommes born6s ä noter Celles qui nous ont paru interessantes pour rhistoire h6raldique de la Suisse,
Le premier « album amicorum» de la collection Bordier*, adjug6 au libraire-expert Glaudin pour la somme de trois cent soixante francs, sans les frais, avait appartenu k Guy Seitz et se composait de cent quatre-vingt- trois feuillets in-8o^ remplis d'autographes et de signatures. G'est ä Döle qu'il avait 6t6 compos6 et cela entre les annees 1561 et 1568. On remar- quait en t6te deux miniatures repr6sentant la tenue d'un cours k TUniver- sit6 de cette ville et une prestation de serment de docteur dans le möme Etablissement. Parmi les armoiries qui figuraient dans le volume, nous avons relev6 celle d'un bälois : Samuel Grynaeus. Elles Etaient « d'azur au
VN*' 626 du catalogue.
Digitized by
pal d'or charg6 d'une guivre ondoyante en pal du premier. » Sur l'ecu, un
casque fermö, tar6 de trois quarts, avec lambrequins d'azur et d'or. Corame
cimier : un vol, a dextre d'or Charge d'une guivre d'azur, ä s^nestre d'azur
Charge d'une guivre d'or. Au-dessus de ce blason se trouvait l'inscription
suivante :
15 . NVLIV . 63
V s»s*s»s»
ti • II • B • D
Doctor et professor Basüieims,
Au bas de la page, on lisait cette signature :
Samuel Grynaeus Basiliensis Dolae Burgund
Les autres feuillets du manuscrit 6taient consacr^s ä des personnages francais, allemands ou nöerlandais.
Le second album, portö au catalogue de la vente sous le n« 627, aous a semble otfrir le plus grand intörßt. II se composait de deux volumes impri- mes : les « Devises heroiques », de Claude Paradin (1561) et les « Heroica symbolaÄ, du raßme (1562), röunissous une inßme couverture en v^lin an- cien ä filets, et interfoliös de plusieurs cahiers de papier blanc. Sur Tun des plats de la reliüre 6taient inscrits ces mots : AMICOR[urn] IN HELVET[ia] GALt'fiaJ' VtRÄQ[ue] GERMA[nia] ET ANGLIA COGNITORVM ME- MORIA; sur Tautre, ceux-ci : JO[annes] JAG[obus] A STAL P[atricius] S[olodorensis] HVNC LIBRVM CONSECRAVIT LVTETI^ [15]67. 14. IVN[ii].
Des mains de son premier propri6taire, le soleurois J.-J. de Staal, le recueil doiit iious parlons avait firii par passer dans la biblioth^que de la duchesse de Berry. Mis en vente ä l'hötel Drouot le 22 mars 1864, il fut alors adjug6 pour trois cent vingt francs ä M. Bordier, qui le conserva jusqu'iison d6c^s.A la vente mortuaire de ce dernier(16-24 d^cembre 1889), il vient d'6tre pousse jusqu'ä sept cent cinquante francs.
Ce haut prix se justifie, tant par la finesse des peintures h6raldiques dont le volume est orn6 que pardes äütögra^hes pröcieux dont il est en- richi. On y remarque des noms coirfÄfe ^üx de Jlobert Myron, conseiller du roi Louis XIII et son ambassadeur en^Suisse, de J. de Belli^vre et de M6ry de Vic, ambassadeurs de Henri IV dans le möme pays, de Jean Daurat, de P. de Ronsard, de P. de la Ram6e, de P. Ghifflet, d'Adrien Tur- n6be, de Hotman, de J.-F. Camerarius^ de Th. Zwinger, etc. Sur les Pre- miers feuillets se lisent d'interessants d^tails sur la vie et les voyages de J.-J. de Staal. On rencontre, en outre, gä et lä, des vues de villes frangaises et des copies d'anciennes inscriptions. Quant aux armoiries, elles abondent, tantöt occupant en entier les feuillets blancs, tantöt accompagnant les figures de Paradin. Nous ne citerons que les suivantes :
Digitized by
408
lo De Staal. — ficusson c de sable ä un membre d'aigle d'or mouvant du chef », timbrö d'un casque ä grilles, avec lambreqiiins d'or et de sable. Comme cimier, un buste de vieillard au naturel, manchot, couronnä de roses, v6tu de sable, rebrass6 d'or et par6 de trois plumes de paon k dextre et de trois fleurs-de-lys d'or ä senestre. Signature surmontant les armoi- ries : « lo. [acobus a Staal. »
2o Wielstein, de Soleure. — « D'or ä deu.x roses de gueules, boutonn^es d'or, tig6es et feuill6es de sinople, surmont^es d'une fleur-de-lys d argent et les tiges entrelac6es. » L'6cu timbr6 d'un casque en forme de bonnet de folie d'argent ä grelots d'or. Legende : Ursus Wielstein ordinis Senatorij apud Salodorenses ejusdemque urbis quaestor aerarius, Joanni Jacobo vom Staal modestissimo luveni concivique suo iterum in Gallias profecturo istud in sui commemorationem adpingi curavit Salodori VIII cal[endas] Sept[em- bris]. Devise : HONORES MVTANT MORES 1563.
3o Techtermann, de Fribourg. — «D'or au soc de charrue d'azur, pos^ en barre. » Casque ä grilles, avec lambrequins d'azur et d'or. Cimier : un buste d'homme au naturel, tortill6 d'azur et d'or, vötu de l'ecu. Legende ; Wilhelmus Techtermann, Friburgensis.
40 Thanman, de Lucerne. — «De sable au tronc de sapin* d'or 6cot6 et poso en bände. » Casque k grilles, avec lambrequins d'or et de sable. Cimier : un bouquetin issant de sable, lampass^ de gueules. Legende : 1563. Melchior Thanman, Senator Lucerinus, amicitise cum Io-an[ne] lacobo Vom Staal, Thermis Helvetiorum initae gr[ati]a hoc fieri curavit Cal[endis] Julij.
Nous ignorons quel est actuellement Theureux propri6taire de I'Album amicorum de J.-J. de Staal. On nous a laiss6 entendre que ce serait un descendant de l'ancienne famille de ce nom. Quoiqu'il en soit, il nous sem- ble que ce document möriterait de ne pas rester plus longtemps dans l'ombre et serait de nature k faire l'objet d'une interessante publication.
Raymond Richebe,
A ttachö ä la Biblioth^que Mazarine, ^ Armes parlantes.
Digitized by
Digitized by
Digitized by
MnflMiQae($ • $aisse[S:
,#v
Tonäii$tr,\&g'
N^ 49 (aveo Supplement)
1891
JANVIER
Ce Journal est recommande par le Departement de Tlnstruction publique de TEtat.
A NO.^ DEGTBUI^J^
A la veille d'entrer dans leur cinquieme annee d'existence, les Archives heraldiqueSy que nous avons fondt'ies en 1887, peuvent pro- mettre ä leurs lecteurs la publication d'un ample choix de documents et de travaux inedit« pour Tannee qui va conimencer ; une quantite de dessins et de planches viendront renforcer cette collection höraldique que nous nous permettons de recoriimander. Nous remercions nos fideles abonnes de leur concours et specialement nos tr6s devoues collaborateurs qui nous ont si souvent temoigne leur attachement et leur Sympathie. La Sociöte höraldique en vye se fondra probablement Tan prochain, et sous peu nos abonnes recevront une circulaire ä ce sujet. Nous dösirons pouvoir continuer ä developper la science du blason, parce qu'elle touche de trop pres ä notre histoire pour etre traitee comme etude supplementaire ; pour cela nous nous efforcerons de recueillir tout ce qui pourra s'y rapporter et nous serons reconnais- sants ä tous les amis de Theraldique de Tappui qu'ils voudront bien pre^ter ä nos recherches : ensemble nous ne demandons pas mieux que d'6tre utiles a Thistoire de notre eher pays.
Decembre 1890. Maurice Tripet.
Digitized by
410
HIGRATIOH DIS CHIYROHS DE NEÜGHATEL
La Maison de Neuchätel se divisait en deux Hgn^^s principales, Celle de Neuchätel proprement dite, qui portait d'or au pal de gueules chargö de trois chevrons d'argent, et celle d'Arconcie, subdivisee en branches de Nidau, de Strasberg, d' Arberg et Valangin, qui portaient toutes de gueules au pal d'or chargö de trois chevrons de sable. Ces faits sont assez connus pour que nous n'ayons pas a nous y arröter ici, les ayant du reste d6jä traites plus amplement ailleurs (voir 3ft^^'^ Neuchätelois, 1887 J)
Sous le titre ci-haut, nous nous proposons de rechercher les quelques armoiries dans lesquelles les chevrons de Neuchätel ont pass6 ä un titre quelconque, et d'6tudier les moditications que ces migrations ont pu leur faire subir.
Dans tous les pays, un certain nombre de villes ont introduit dans leurs armoiries quelque meuble de celles du souverain. Ainsi, en Allemagne, sans compter les nombreuses villes d'Empire qui por- taient Taigle imperial, nous voyons ä Potsdam Taigle rouge, ä Brande- bourg, ä Charlottenbourg Taigle noir de Prusse, ä Heidelberg le lion d'or du Palatinat, ä Amberg le fusele de la Baviere, ä Darmstadt le lion burele hessois, ä Goßppingen une des cornes de cerf du Wurtem- berg, ä Carlsruhe la bände de Bade. En France aussi les villes qui portaient la fleur de lys sont nombreuses, aussi n'est-il pas etonnant de retrouver les chevrons dans les armes de plusieurs communaut6s neuchMeloises.
A cet 6gard, nous ne pouvons nous emp6cher d'ötre frappes d'un fait. Neuchätel, Landeron, Boudry et Motiers sont, ä Texception de Cressier, les seules communautes qui portaient les armes du pays de Neuchätel sans modifications et comme partie essentielle de leur ecu. Neuchätel chargeait un aigle de sable d'un ecusson aux chevrons (voir Archives h^raldiqites, page 197), et les armoiries des trois autres localit6s mentionnees offrent une grande analogie entre elles. En effet, toutes trois sont coupöes donnant en chef les armes du comte. Elles ne diffferent entre elles que par la partie inferieure de Töcu qui est pour Boudry (fig. 3) d'azur ä un, pour le Landeron (fig. 2) d'azur ä deux poissons d'argent, et pour Motiers (fig. 1) de gueules h un mon- tier cr6nel6 d'argent. Le montier, avec sa tour, prenant plus de place en hauteur que les poissons, on a generalement diminuö ici la partie superieure de l'ecu pour la reduire aux proportions d'un chef, mais nous pensons que dans l'origine il s'agissait d'un ecusson coupe. Or, ces quatre localit^s, Neuchätel, Landeron, Boudry et Motiers (cette
Digitized by
411 ^
derniöre comme chef-lieu du Val-de-Travers), ötaient ce qu'on appelait les quatre ressorts ou les quatre banniöres de rancien comt6 de Neu- chätel, terraes intimement lies avec Torganisation militaire föodale. Les vassaux qui parvenaient ä fournir au suzerain un certain nombre d'hommes libres 6quip6s avaient le droit de porter une banniöre carr6e et prenaient le norn de Chevaliers bannerets. Les villes affran- chies 6taient dans le cas de fournir le contingent requis, et c'est ainsi que la bourgeoisie de iVeuchätel veqxit du comte, en 1214, une ban- nifere en propre, et son chef militaire prit le nom de banneret. Lan- deron eut le sien en 1349, Boudry en 1370 et le Val-de-Travers fut, la mäme ann6e, assirailö, au point de vue militaire, aux bourgeoisies. On comprend que les banniöres conc6d6es par le comte ä ces quatre juridictions militaires avaient beaucoup d'analogie entre elles. Por- taient-elles dans Torigine les armes du comte et est-ce d'elles que naquirent les sceaux des communautös respecti ves ?
La chose est possible sans que nous puissions cependant Taffir- nier ; mais ce n'est sans doute pas par pur hasard que les quatre ressorts portaient les armes du comte. II y avait lä une concession speciale se rattachant ä Torganisation militaire.
Les armoiries de Cressier (fig. 4) semblent, au premier abord, renverser cette thöorie, car, sans que ce village ait eu une banniöre en propre, Tordonnance de tses armoiries est toute pareille ä Celles que nous trouvons ä Boudry, Motiers et au Landeron. Mais nous croyons ne pas nous tromper en pensant que Tarmoirie de Cressier est identique ä celle du Landeron ou du moins en procöde directe- ment. Elle n'en differe que par le remplacement des poissons par la lettre C (voir Archives heraldiqueSy page 214). Or, ceci nous semble indiquer, qu'en gravant en 1578 un pareil ecusson sur une fontaine, le sculpteur avait dans Tidöe de repr6senter les armes du Landeron dont Cressier dependait, tant au point de vue militaire que sous d'au- tres rapports. II affirma la propri6te de la commune sur cette fontaine par rintroduction d'un C, qu'il pla^a sans doute par fantaisie dans r^cusson möme au lieu de le mettre en dehors. Le fait qu'on dut avoir recours ä Tinitiale du village et non ä une figure h6raldique, nous montre qu'il n'avait alors pas encore d'emblöme propre. Cet ecusson, ainsi constituö, fut plusieurs fois r6p6t6 et devint les armes de la commune.
C'est pour ainsi dire comme fille du Landeron que Cressier porte les chevrons, et cette exception ä la <h6orie que nous avons emise, loin de rinfirmer la confirme plutöt, et un autre cas vient encore ä Tappui de notre dire. Les seigneurs de Valangin, qui imitaient volon- tiers le comte de Neuch£itel, 6rig6rent leur bourg en bourgeoisie.
Digitized by
H2 ,
Celle-ci eut son banneret en 1352 et ses armoiries furent le pal chai'ge des trois clievrons aux coulours de la bmnche de Valangiii (fig. 8). Ici aussi nous voyons la concession des armes des seigneurs se rap- porter au port de la banniere.
Trois autr^s (*ommunos ont empruntö les chevrons du comte, mais elles ne les portent que comme accessoires ou modifies.
Savagnier^ dont Tarnioirie (fig. 7) est d'azur an lion d'or, place cntre les pattes de cet aninial un petit 6cusson de Neuchiltel.
^ Les Planchettes ont un ecu coupe dont le chef (^st de gueules au chevron d'argent (fig. 6). II en est de möme des Brenets.
Enfin, röcemment, la commune de Cernierix adopte les armoiries suivantes : de gueules au pal d'argent charge de trois chevrons de sinople (fig. 8). Ce sont les anciennes armoiries de la principaute re- vetues des (*ouleurs de la Republique.
Nous devons encore mentionner ici Tancien couvent de Gottstatt, dans le canton de Berne, abbave de Tordre de Citeaux, fonde en\2Al parle compte Rodolplie de Nidau, et qui, apres sa secularisation en 1528, devint un baillage bernois. Ses armes sojit celles de la niaison de Nidau (fig. 9), mais avec deux clievrons seulement (fig. 10).
Beaucoup de familles neuchäteloises portent des chevrons. Mais comme cette piece est tr6s repandue dans d'autres pays aussi. nous ne pouvons qu'admettre d'uner maniere generale que le chevron etait chez nous tout naturellement suggerö par ceux qu(/ Ton avait jour- nellement sous les veux.
Dans trois cas, cependant, on peut distinguer une (*onnexion plus directe avec les armes de la seigneurie.
Unefille illegitime de Claude, seigneur de Neuchätel-Vaumarcus, Clauda, 6pousa Jean Rognon, auquel Lancelot de Vaumarcus ct^^da en 1540 une maison et des terres en fief, ainsi qu'un des chevrons de son armoirie. Les Rognons portent en effet de gueules au chevron d'argent, auquel leurs descendants, dont plusieurs furent pa^steurs, ajouterent une bible de sable en champ d'argf^nt lorsqu'ils furent anoblisenl673(fig. 11).
La duchesse de Nemours, etant curatrice de son fröre le duc de Longueville, accorda en 1681 k trois fr6res Chevalier, Th6odoi*e, re- ceveur de Valangin, Jean- Jacques, pasteur, et Simon, conseiller d'Etat, chätelain de Thielle et medecin de la princesse, des lettres de no- blesse en leur donnant pour armoiries < trois efes (F) pour mohtrer la fidelitö qu'ils ont eue pour moy, d'or au champ de sinople ». Lors- qu'elle fut en possession de la souverainete, eile confirma cette conces- sion en 1694 a Theodore et a Simon (Jean- Jacques ötait mort sans
Digitized by
ißlgvatiQit «♦» t^tiitons Se'JlettebihI p«r 3»dtt GJr»!!^. ö
l
/
Digitized by
413
enFants) et dessina de sa pro;)i-e inain, en töte de ce sei-ond diplönie, r^cusson aux trois F, bien (jue lo texte ne fasse pas mention de Tar- moirie. Par rescrit du 10 decembre 1710, le roi Frederic P'' accorda au m6me Simon Chevaliei% ainsi qua son fils Simon, alors major de cavalerie etehevalier de Tordre de la .generosite, et aux deux fils de Theodore une nouvelle concession d'armoiries. Elles furent des lors ecartelees : au premier et quatrieme d'or k la bände de gueules char- gee d'un chevron d'argent et aecompagnöe de deux tetes d'aigles arrachees de sable, au deuxieme et troisieme de Chevalier (fig. 12). II est k noter qu'ici aussi le champ est de sinople et non d'azur comme rindique rarmorial Mandi*ot. Quant aux premier et quatrieme quar- tiers, ila forment une tres belle arme de concession, dans laquelle un abrege des 6cussons de Xeuclu\tel et de Prusse sont fort ingenieu- sement combin6s, rappelant que Simon Taine' avait 6te un des juges qui prononea la sehtence unissant Neuchätel a la Prusse. II fut ajoutö comme cimier un lövrier naissant d'argent colle de sinople, et comme Supports deux le.vriei\s aux mömes emaux que celui du cimier. Les lambrequins sont ä dextre d'or et de gueules, ä sehestre d'or et de sinople et au-dessus Hotte une banderole portant le mot < Principi >, completant l'idöe de l'armoirie dont les lettres et la devise signifient : € Fideles Fuerunt Fi*atres Principi. >
Ajoutons que les Chevalier possedaient depuis 1732, ä Rochefort, un fief consistant en cens qui furent rachetes apres 1832 ; mais, par rescrit de Fr6d6ric-Guil!aume III, du 5 mars 1834, la famille obtint Tautorisation de continuera porter le nom de Le Chevalier de Rochefort:
Une troisieme famille neuchäteloise, qui porte des chevrons par concession, est celle des barons puis vicomtes dWndrie de Gorgier.
L'armorial Mandrot leur assigne les armes suivantes : d'azur au cerf d'or et au chef de Neuchätel. Or, il y a ici erreur complete. On sait que Jean-Henri Andrie devint baron de Gorgier par rescrit du Grand-Frederic du 7 juillet 1749. Avant cette 6poque, les armes de la famille Andrie, originaire de Valangin, ötaient, d'apres Tarmorial Huguenin de 1660, d'argent au cerf au naturel. Lors de la remise de la terre et du chäteau de Gorgier, le baron d'Andriö semble avoir ajout6 des chevrons ä son armoirie de famille de son chef et sans concession speciale, du moins la Chambre heraldique royale de Berlin n'en a pas conserve la trace et aucune disposition de ce genre n'a non plus 6te ent6rin6e au Conseil d'Etat de Neuchatel.Mais il ressort d'un diplöme du 5 döcembre 1787, accordant ä Jean-Henri II, neveu du baron de Gorgier mentionne plus haut, le titre de vicomte qu'ä cette epoque les armes coupöes portaient en chef des chevrons, en pointe le cerf. Voici comment ce document s'exprime :
Digitized by
414
€ Et afin que ce titre et la qualit6 de vicomte par nous accord6s € au sieur Andriö, baron de Gorgier, et ä ses enfants de Tun et Tautre € sexe, nes ou ä naitre en loyal mariage ä perp6tuit6, puisse 6tre € d'autant plus decor6 et illustre, nous lui avons octroye et permis € comme nous^ lui octroyons et permettons de se servir, outre ses € armes de la famille d'Andrie de Gorgier, encore de raugmentation € de ses armes ci-apr6s decrites et specifiees en tous lieux et en toutes € choses oü les autres vicomtes ont coutume de les porter et employer,
< ä savoir : Un ecu ovale coupe au premier de gueules trois chevrons € d'argent, au second d'argent un cerf au naturel qui sont les armes € des barons de Gorgier. L'6cu est surmont6 d'un casque grille cou- € vert d'une couronne d'or et ayant (en signe de Notre Bienveillance
< Royale) pour cimier un aigle noir naissant couronnö et becque d'or,
< lampass6 de gueules, le tout entoure de lambrequins d'argent et de
< gueules, ainsi que le tout sera ci-aprös repr6sente par le peintre. >
Les armoiries de la famille, telles qu'elles existaient alors, sont donc confirmees et le cimiei* seul y est ajoute. Remarquons qu'un second diplöme du 9 novombre 1789, accordant le titre de baron ä Pierre-Simon d'Andrie, frere cadet du vicomte, porte exactement la m6me armoirie.
Notre figure 17 reproduit en petit Tarmoirie teile qu'elle est peinte dans ces lettres de noblesse, mais il est ä remarquer qu'ä notre con- naissance aucun des sceaux de la famille d'Andrie ne porte les armes comme les mentionne le diplöme. Les deux grands sceaux officiels de la seigneurie de Gorgier donnent, le premier du coupe comme etant € de gueules au pal d'argent charge de trois chevrons de sable » (fig.l6). De ces deux sceaux, qui mesurent six centimetres de diamötre, Tun, anterieur k Televation ä la dignit6 de vicomte, porte la legende : « sceau de la baronnie de Gorgier >, 1 ecusson, entoure d'un cartouche, etant surmonte d'une couronne de baron d'une forme assez curieuse, tandis que Tautre, entoure des mots : « Sceau du vicomte de Gorgier >, porte le cimier concede par le diplöme de 1787. C est d'apres le premier de ces sceaux que nous donnons la figure 16 de grandeur Naturelle.
Nous ne savons ä quoi attribuer cette divergence entre tous les sceaux d'un cöte et les diplömes de Tautre. Les sceaux ne paraissent pas avoir et6 copies les uns sur les autres, quant aux diplömes ils devraient faire foi. II se pourrait cependant que le secretaire qui les a rediges avec une connaissance imparfaite de Tarmoirie des barons de Gorgier, eüt par megarde indique des chevrons d'argent en champ de gueules au lieu de chevrons de sable sur pal d'argent en champ de gueules.
Outre les deux grands sceaux mentionnes plus haut, nous en
Digitized by
415
possedons encore un beaucoup plus petit qui pourrait bien 6tre Tau- teur du malentendu. Dans le premier du coupe les limites du pal, qui n'a aucun relief, se confondent avec les lignes verticales assez gros- siöres indiquant la couleur du fond. Les clievrons par (»ontre sont passablement en reliefet, au premier abord, on pourrait tres facile- ment les prendre pour trois chevrons al^s6s en champ de gueules. C'est ä la loupe seulement que Ton devine le pal, plus qu'on ne le voit, par Tabsence de raies verticales entre les chevrons et que Ton apergoit des lignes sur les chevrons indiquant qu'ils sont de sable.
Le grand sceau de la baronnie restant ä Gorgier, c'est probable- ment ce petit cachet que Jean-Henri d'Andriö avait avec lui ä Berlin lorsqu'il fut eleve ä la dignit6 de vicomte et qui, servant de modele au peintre du diplöme, Tinduisit en erreur. Dans ce document, Tarmoirie n'est pour ainsi dire que rappel6e a Toccasion de la concession du cimier, sans qu'il y ait eu de changement apporte ä Tecu. La mention de celui-ci etant erronee, le vicomte n'en a pas tenu compte en faisant graver son grand sceau qui porte Töcu de la figure 16 et le casque et cimier de la figure 17 avec lambrequins, le tout entoure d'un manteau double d'hermine. Jusqu'ä preuve du contraire, nous estimons que ce Asont la les veritables armes des Andrie de Gorgier et non pas Celles indiquees dans rarmorial Mandrot, ni Celles qui figurent dans les diplAmes de 1787 et 1789. Ces deux diplömes sont, quant aux armoi- ries, la cbpie textuelle Tun de Tautre. Ajoutons que le premier vicomte de Goi'gier est mort en 1788, de sorte que s'il a jamais eu Tidöe de faire rectifier ces armes par la chambre heraldique, il n'en a sans doute pas eu le temps. Le diplöme envoyö ä NeuchAtel pour 6tre enterine n'a jamais subi cette formalite ; fflis de cote, et tombö en oubli, il se trouve encore ä la chancellerie.
Les Andriö, originaires de Valangin, ötaient tres attaches ä leur commune qui, de son cöte, alla jusqu'a adresser au roi un placet d'ac- tions de gräces lors de l'ölevation de Jean-Henri au rang de vicomte. C'est probablement par egard pour Valangin qu'ils en introduisirent Tarmoirie dans leur ecusson, tout en la brisant par Tadoption d'un pal d'argent au lieu d'or.
Nous donnons (figure 487) un curieux ex-libris de la famille de Bondeli, de Berne, dont un membre epousa Barbe de Hory, de Neu- chAtel, la dernifere de sa famille. En vertu de cette alliance, l'armoirie de cette dame est introduite en coeur de l'ecusson ecartel6 des Bon- deli. Les Hory portaient d'or a une chape renvers6e d'azur chargöe d'une fleur de lis du premier et accompagnee de deux molöttes du second, mais ici l'ecu est port6 de NeuchA,tel et de Hory, ces deux armoiries etant accolees par moiti6. Cette meme armoirie se trouve
Digitized by
416
Fig. 487. — Ex-libris de la collection de M. \V. Franks, British Miisiuiin, Londres.
.^ur des sceaux de la fainille Hory. Le i)ei'e d(» Barbe, Jonas Hory, chatelain de Boudi'v, avait rendu de grnnds serviees an i*oi de Prusse lors du proces de sueeession a la souveraiii(»te de Neuchätel en 1707, et c'est probahlement lui qui a obtenn dn roi, par favenr speciale, la concession des clievrons. Mais nous n'avons jusqu'a present pas i)u verifier la chose.
(A svlcre) Jean Guellet.
Lesarmoiries bien connues de la famille von Greyerz,qui sont Celles de Grnyeres, ont inspirö k notre collaborateur, M. le peintreR.Munger,ä Berne, la planche hors texte jointe ä ce numöro. Ce beau dessin sera certainement tres appröciö, car il donne un motif de pur style höraldique. Nous remer- cions Tauteur de son obligeante collaboration ^ux Archives.
La Redaction.
P.iS. A ce numero sont joints un Supplement consacre aux Armes d'Italie et deux planches, l'une en Chromolithographie, Tautre en teinte brune.
Digitized by
Wrc|it>ö5 ^<Jml6i^ucs suiss<Js'U»^9
Rädactour. /V^aurice JnpeK NeucMtel 1891.
Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
SUPPyiEHT AD N° «DES ARCHIVES HfRraQDES »ES (&• mä)
d£cret relatif aux armoiries
DS LA
FAMILLE ROYALE D'ITALIE
Par un d6cret dato du i" janvier 1890 et conlresigne Crispi, le roi Humberl a (1x6 quels devront 6lre ä Tavenir, les litres et les armes allribuös aux differents membres de la famille royale de Savoie, acluellement rögnanle en Halle. Laissant de cölii ce qui concerne la premifere parlie du döcrel, savoir les litres, nous döveloppe- rons ici ce qui a Irail aux armoiries.
Chacun sait que la maison royale dllalie porte T^cusson de sa famille, celle de Savoie, qui est de gueiiles ä la croix d'argent, et que ces armes ont 6le adoplöes pour 6tre Celles du royaume; tandis que la couleur, qui, pour la Savoie et Tancieo royaume de Sardaigne, ölait le bleu ou Tazur, a, d6jä avant la couslitulion de lllalie en royaume, c6d6 le pas ä Celles que les palriotes Italiens avaient arboröes sous la restauration, savoir le rouge, le blanc et le vert. Les pavillons maritimes, les drapeaux, les cocardes, les öcharpes des magistrats, etc., sont ofliciellement ä ces couleurs; seulement, I azur a 6l6 conservö comme bordure autour de T^cusson de Savoie tel qu'il flgure au milieu de la partie blanche du drap des drapeaux et des pavillons; en outre il est la couleur des cravates des drapeaux, Celles des öcharpes de Service des offlciers, celle des llammes des lances de la cavalerie, celle des dragonnes des sabres, etc.
Jusqu'ici, lous les membres de la famille royale portaient les armes pleines de Savoie et entouraient leur 6cu d'ornemenls exterieurs, sans suivre aucune rfegle flxe, Le döcret du !•' janvier 1890 a pour but de rögulariser ce port d'armoiries et voici comment :
Le roi, la reine et le prince royal h^riüer seront seuls aulorisös k porter les armes pleines. Les aulres princes et princesses devront y introduire des brisures.
Les armes du roi se distinguent, comme pour beaucoup de maisons souveraines, en grandes et petites armes, Pour les grandes armes Tecusson de gueules ä la croix d'argenl est timbrö d'un casque d'or entiferement ouvert et vu de face, porlant lacou- ronne royale d'Italie connue sous le nom de couronne def€i\ surmontee en cimier d'une töte et col de löopard d'or mouvant d'un vol de m6me. Les lambrequins sont d or et d'azur; ce dernier 6mail est probablement destinö ä rappeler la couleur de Savoie, car cette teinture s'öcarte de la regle trfes gönöralement usilöe en blason, qui veut que ces ornements soient aux 6maux de l'öcu. L'öcusson est supportö par deux lionsau naturel ou d'or (au choix) lampassös de gueules et contournös; il est entourö des colliers ou rubans avec insignes des ordres öquestres du royaume, savoir: l'ordre supr6me de TAnnonciade, celui des saints Maurice et Lazare, Tordre militaire de Savoie, celui de la couronne ditalie et celui du mörlte civil de Savoie. Le trophöe est enveloppö du grand manteau royal en velours cramoisi brodö de croisettes d'argent, de noeuds et de roses d*or, doublö d'hermine, bordö d'un galon de Tordrede TAnnonciade, frangö d'or, attach6 par des cordons d'or et suspendu ä un pavillon royal en drap d'argent
Digitized by
brodö de langues de feu d*or mouranles du sommet, el, enlre Icurs poinles, de flammes alternanles gueules el or, bordö d'uii cercle d'or de rAnnoiiciade el d'une draperie d'azur el d'or laill(5e en languelles el sommö de la couronne royale de la maison de Savoie. Le toul appuyö sur la hampe de Tölendard ou gonfanon de Savoie laillö en queue d'aronde, de gueules ä la croix d'argenl, doubl6 de drap d'argenl. La hampe elle-möme, somm6e d'une aigle epioyöe d'or, porle des cravales d'azur sur lesquelles sont brodiies en lellres d'or les devises et cris de guerre: SAVOYE. — SAINCT MAURICE. — BONiNES NOÜVELLES.
Le d^crel donne une descriplion dölaill^e de !a couronne royale fermöe par huil demi diadfemes donl cinq visibles.
Dans les pelites armes royales, le manieau nest plus legrand manleau; il est bordö, frange el lourrä, mais n'esl pas brod6. Le pavillon et le gonfanon disparaissenl el on peul aussi supprimer le casque, le cimier, les supporls el les insignes des ordres, sauf ceux de TAnnonciade.
La reine porte Töcusson de sa famille accolö en alliance ä seneslre de celui de Savoie. Les deux öcussons, de forme ovale, sont enlour^s d'une cordelifere or el azur en lacs d*amour alternanls avec des noeuds el soni plac^s sous le manleau royal de Velours cramoisi borde el frangö d'or, doublö d'hermine et surmonlö de la couronne de reine ferm6e par huil demi-diadfemes (cinq visibles) et un peu moins ornöe que Celle du roi.
Le prince royal hörilier porle aussi Töcu plein de Savoie timbrö d'un casque d'or vu de face, ouvert, mais avec la mcnlonnifere un peu relevöe. Sur le casque un simple bourrelet or el azur supporte le cimier semblable ä celui du roi. Les lambre- quins el les supporls sont aussi les mßmes que ceux du roi. L'^cu est enlourö du Collier de TAnnonciade et placß sous le manleau royal sommö de la couronne de prince fermöe par quatre demi-diadfemes (Irois visibles) et moins ornöe que Celles du roi el de la reine; comme les pröcödenles, eile est fourr6e d'un bonneide velours cramoisi.
Les aulres princes ne porlent plus T^cusson plein. Pour la brauche de Savoie- Aoste, Fig. i, issue du prince Amedöe, frfere du roi Humberl, le d^crel indique pour brisure une bordure compon^e or et azur.
Fig.l.
Fig. 2,
Si le dessin des armes ötail conforme ä la descriplion, cela ressuscilerait Tancienne brisure de la branche de Savoie-Nemours. Mais la Qgure n'esl pas d'accord avec le lexle; la bordure n'esl pas componöe en ce sens que, d'abord, eile est r6lr6cie, puis, les soi-disant compons donl eile est formte, sont aliongös et inögaux au lieu d'^lre
Digitized by
— 3 —
carrös el egaux, et sonl lerminfe aux qualre angles par des Iraits en Iranchö et en laillß, enfin il n'y a que Irois de ces soi-disant compons sur chacun des quatre bords de Töcu el ces trois piöces sont arrangöes de facon k ce que celle du milieu corresponde exactement avec rexlr6mil6 de la branche de la croix. Ce ne sont donc pas des vörilables compons et on ne peul pas dire que la bordure est compon6e. Nous blasonnerions donc cet 6cu comme suit: « De Savoie a une bordure rölröcie formte de qualre fragments, dont deux, un en chef et un en pointe, d'or et deux, un ä chaque flanc, d'azur. Chaque fragment rempli de l'un dans Tautreen prolongemenl des qualre branches de la croix. » En blasonnant de cette fafon nous pensons 6tre d'accord avec les pröceptes de M. le comle Amödöe de Foras, lesquels, pour nous, fönt autoritö.
Une autre considöration qui nous fait estimer qu'il aurait mieux valu choisir une autre brisure et s'en tenir, par exemple, ä la bordure componöe höraldique, c'est qu'on est presque forc6, avec celle adoptöe, d'avoir un 6cu rectangulaire; toute autre forme s'arrangerait difflcilement d'une bordure en quatre fragments.
Le casque qui limbre Tecu est d'or, vu de face, ouvert, mais avec la menton- nifere relevöe et la visifere un peu baiss^e. Le bourrelet, le ciraier, les lambrequins et les Supports sont les m6mes que ceux du prince royal höritier; l'6cu est entourö du Collier de TAnnonciade si le prince est Chevalier de cet ordre. Le manleau de velours cramoisi fourrö d'hermine est frangö mais non bordö d'or, il est sommö d'une cou- ronne fermöe par deux demi-diadömes; le bonnet de velours manque.
Les princes de la branche de Savoie-Gkies, issue de Ferdinand, duc de Gfenes, 81s du roi Charles Alberl, fröre puinö du roi Victor Emmanuel et oncle du roi Humbert, portent sur leur öcusson, Fig. 2, la m6me brisure que la branche d'Aosle, savoir une bordure rötr^cie et soi-disant componee; mais alors Tor y est remplacö par Targent et Tazur par le gueules; on peul donc la blasonner de la mßme manifere. II se pre- senle ici une difficullö de plus, cest que reellemenl la bordure ne se voit que sur les fragments du chef el de la poinle, puisque sur les flaues, les 6maux sont les m6mes que ceux du champ. Pour qu'on s'apergoive qu'il y a une bordure aux flaues, on est Obligo de faire un trait noir.
Le casque, le cimier, les lambrequins el les supporls sont les m6mes que pour la branche d'Aosle. Le collier de TAnnonciade entoure aussi Töcu si le prince est Chevalier de cet ordre el le trophöe est placö sous un manleau de velours cramoisi sans franges, double et bordö d'hermine, surmonl6 d'une couronne non fermöe.
Les princesses marines portent T^cu ovale, les princesses non mariees l'öcu en lozange.
Si la reine est rögente, eile entoure son 6cu du collier de l'Annonciade au lieu de la cordelifere. Si eile est veuve, la cordeüere est sans noeuds. II en est de mßme des princesses veuves ou non marines.
Par exceplion et comme disposilion Iransiloire, le prince Am^döe, duc d'Aosle,
(döcödö dös lors), la princesse sa femme, la duchesse douairifere de Gfenes, le prince
Thomas, duc de Gfenes et la princesse sa femme, conlinueront ä porler Töcusson aux
armes pleines de Savoie.
Adolphe Gautier.
Digitized by
liste des antiqnit^ nationales acMb par la ConfMMon depnis 1884.
Un de nos abonnös, M. le conseiller national A. Jeanbenry, a eu Tobligeance de nous communiquer celle liste, de laqueile nous exlrayons ies renseignemenls suivanls qui rentrent plus spöcialement dans le programme des Arcbives:
1885.
Vilrail de Tan 1500 aux armoiries du cardinal Scbinner ; Lieu de d6pöl: Palais föderal.
1886.
Deux des plus anciens vitraux suisses, repräsenlant Ies armoiries d'Uri et de Scbwyz (du conimencemenl du IG"** sifecle); Lieu de d^pöl: Palais fedöral.
1887.
Un vilrail de Tan 1500; Lieu de döpOt: Antiguariura de Zurieb.
Un vilrail Kyburg de Tan 1671 ; Lieu de d6pol: Anliquarium de Zurieb.
Deux pelits vitraux ronds. Tun de Tan 1599, Taulre represenlant Charles d'iEgeri (1558); Lieu de depöl: Anliquarium de Zurieb.
31 dessins de fenfilres des iß'^ et 17"' sifecles; Lieu de d6p6t: Palais föderal (arcbives).
Un tableau ail^gorique du peinlre Veilii, ä Sebaffbouse. de Tan 1698, en Sou- venir de la conförence des cantons evang^iiques; Lieu de döpöt : Musöe bislorique de Sebaffbouse.
1888.
Un sceplre de juslice, de Sumiswald; Lieu de d6p6l: Mus6e bislorique de Berne.
Un sceplre de juslice, de Biscboffszell; Lieu de döpöl: Musöe bislorique de Frauenfeld.
Huil volumes renfermanl 600 dessins de fenßlres (projels de peinlure sur verre) des 16'"' et 17"* sifecles. provenanl de la collection Bürki, ä Berne; Lieu de döpöt: Bibliolbfeque de la ville de Berne.
1889.
1 armoire en cbßne, de la premifere moili6 du lO™' sifecle, ricbemenl sculplöe avec armoiries, du canton de Tburgovie; Lieu de depöl: Hölel de ville de Lucerne.
1 petit vilrail rond avec armoiries de famille, de Stein s/Kbin; Lieu de döpöt: Musöe arcböologique de Sebaffbouse.
1 coupe en argent, de 1598, avec armoiries, provenanl du canton du Valais; Lieu de döpOt: Musee de Sion.
6 broderies sur loile, savoir: un tapis brode de Tan 1585, du canton d*Argovie; une broderie sur loile, de Tan 1572; un fragment de nappe du 16™* sifecle; une bro- derie sur loile du 16"* sifecle (feslin de l'bomme riebe); une broderie sur loile du 16"' sifecle (vierge unicorne); une broderie sur loile avec armoiries Tscbudi du 16"*' sifecle; Lieu de döpöt: Musee bislorique de St-Gall.
4 vilraux, de 1530, 1033 el 1579; Lieu de d6p6t: Anliquarium de Zurieb.
4 pcinlures sur verre (2 vilraux aux armoiries du canton de Berne et 2 vilraux de Nidau, de 1627, provenanl de Töglise de Kallnacb; Lieu de depöl: Palais föderal.
1890.
23 grands vilraux de 1592—1619, du clollre de Tancien couvent lucernois de Ralbbausen; Lieu de döpöl: Palais föderal.
(Publication du Departement fed^ral de TlntWenr. Berne 1890.)
CnAx:x-i>K-FoNi»s — Impriinerie «tu National Suisse.
Digitized by
N^ 50 1891 f£:vrier
Ce Journal est recommande par le Departement de l*Instruction publique de TEtat.
UieRilTIOH DES GHSYROKS DB IISUGHATBL
(SUITE ET FIN)
A la fin du XIIP et au XIV® siecle, nous voyons fr6quemment des vassaux et notamment des minist6riaux prendre pour armes Celles de leurs seigneurs, en les brisant soit par Tadjünction ou le retran- chement de quelque piece, soit par une niodification des ömaux.
Ainsi, tandis que les comtes de Rapperswyl portaient d'argent ä trois roses de gueules feuillees et tigees de sinople, les nobles de Rambach portaient le möme 6cusson, mais avec deux roses seulement. Les armes de Tabbaye de Murbach, en Alsace, 6taient d'argent au l6vrier de sable colle d'or, et plusieurs familles vassales de Tabbaye en adoptörent les meubles ; celles des Ostein etaient d'azur au I6vrier d'or colle de sinople ; celles des Hungerstein de gueules au I6vrier d'argent C0II6 d'or, etc. Les exemples pourraient etre multipliös ä rinfini, et c'est par un proc6d6 analogue que les Erlach ^ autrefois ministeriaux des comtes de Nidau, composörent leurs belles armes
Digitized by
448
(fig. 19) des el6ments de Celles de leurs suzerains en les reduisant ä un seul chevron sur pal d^argent au lieu d'or.
II nous reste ä parier de quelques familles etrangöres a la Suisse dont les armes procödent de Celles de Neuchätel, non par concession comme celles dont nous avons parlö jusqu'ä present, mais par des- cendance.
Nous ne mentionnerons qu'en passant le prince Berthier, duc de Wagram, parce qu'il n'a port6 les armes de Neuchätel dans son 6cus- son qu'en sa qualit6 de souverain de cette principaute, ses descen- dants ne les ayant d'ailleurs pas conservöes. Le prince Alexandre rentre dans la categorie des comtes et princes de Neuchätel comme les Fribourg, les Hochberg, les Longueville, la maison de Prusse dont les armes ne fönt pas partie du cadre de cette etude.
Jlappelons en passant que si les chevrons de Neuchätel ont con- tinu6 ä figurer dans la grande armoirie de Prusse, cela n'est que conforme ä l'usage et en guise de souvenir historique, car si, lors des pröliminaires du traitö de paix de 1857, Fr6d6ric-Guillaume IV pre- tendait conserver le titre de prince de Neuchätel, il a fini par y re- noncer et le trait6 definitif ne contient pas de reserves de cette nature.
Par contre, nous devons indiquer les ducs de Luynes et Che- vreuse qui, sur un ecusson ecartele: au premier et quatriöme d azur ä quatre chalnes d'argent en sautoir, aboutissant en coeur ä un anneau du m6me, au deuxiöme et troisiöme d'or au lion de gueules arm6, lampassö et couronnö de gueules, portent sur le tout de Neuchätel (voir fig. 18). Ce sont lä des armes de prötention ou plutöt de souve- nir, car nous ne pensons pas que le chef actuel de la maison de Luynes, dont le nom a derniörement attirö Tattention ä propos de Tescapade et de Temprisonnement du jeune duc d'0rl6ans, ait jamais rintention de revendiquer la possession de Neuchätel !
La prösence des chevrons de Neuchätel dans les armes du duc de Luynes s'explique par le fait qu'il descend de M"® Louise-Leontine- Jaqueline de Bourbon-Soissons, Tune des pretendantes ä la souve- rainete de Neuchätel en 1707. Elle epousa en effet, en 1710, Charles- Philippe d'Albert, duc de Luynes, qui a laissö des mömoires interessants.
Nous terminons cette notice par trois familles qui se rattachent ä la maison d'Arberg-Valangin.
Guillaume d'Arberg, le fröre aine de Claude, seigneur de Valan- gin, epoux de Guillemette de Vergy, quoique mariö ä Alice de Chä- lon ne laissa pas d'enfants legitimes. II eut par contre un bätard, Claude d'Arberg, sieur des Pontins, qui fut la souche d'une branche de comtes d'Arberg etablie en Bourgogne d abord, puis en Flandre
Digitized by
419
oü, par de hauts emplois civils ou militaires et par de brillants ma- riages, eile occupa une position en vue parmi la noblesse de ces contr6es.
Le dernier male de cette famille, le comte Charles d'Arberg de Neuchätel et de Valangin (il avait depuis peu repris ces deux derniers noms), chambellan de Napoleon P% mourut en 1814. Deux de ses soeurs 6taient mariees, Tainee Louise-Caroline au comte Dominique- Louis-Antoine Klein, lieutenant-gön^ral et pair de France, la cadette F6licit6-Caroline au general, plus tard mar6chal, Georges Mouton, comte de Lobau.
En vertu de leurs alliances avec les höritieres de la maison d'Arberg, ces deux personnages en inti'oduisirent les armoiries dans leur (^cusson, mais d'une maniöre differente.
Le comte de Klein, qui ^tait originaire de Lori*aine, portait, ainsi que d'autres familles du möme nom en Allemagne et en Autriche, de gueules au dextrochöre arm6 de toutes piöces d 'argen t, mouvant de senestre tenant une 6pee du meme, et il y ajouta, brochant sur le tout, un pal d'argent chargö de trois chevrons de sable (fig. 13j, ce qui constitue un assemblage interessant de deux armoiries en une seule. — Pourquoi le pal n'est-il pas d'or ? Est-ce par brisure ou pour un motif d'esthetique ? Nous Tignorons.
Le comte de Lobau se contenta d'introduire le blason de sa femme dans un des quartiers de son ecusson equartele qui montre au premier d'azur ä Tep^e en pal d'argent garnie d'or, ce qui, dans le blason napol6onien, indique un comte militaire, au deuxi^me Tarme parlante de gueules au mouton d'argent, au troisieme d'Arberg et au quatriöme d'azur h une maison ä trois 6tages d'argent ouverte et ajouree de sable mouvant du flanc, le toit embras6 de gueules, l'edi- fice terrass6 de sinople, ä dextre un boulet, une bombe et une grenade allum6e de sable. Ce dernier quartier doit comm6morer un haut fait du gen6ral, probablement la bataille d'Essling et la prise de ce village, ä laquelle il se signala particuliörement (fig. 14).
Ajoutons que le comte de Lobau n'eut pas d'enfants, et que la descendance du comte de Klein s'est steinte en la personne de son fils, mort il y a quelques annees.
Mais si ces deux fidöles serviteurs de Napoleon se considörent comme les repr6sentants de la maison d'Arberg et comme höritiers de leur beau-p6re ce ne fut pas sans contestations, car le comte Charles d' Arberg de Neuchätel et de Valangin, comme il aimait ä s'intituler, laissait deux fils mineurs dont les parents r6clam6rent en leur faveur Th^ritage de leur p6re. On alleguait que leur möre avait 6t6 mari6e religieusement au comte d'Arberg ä une 6poque de transi-
Digitized by
t20
tion oü le mariage civil n'ötait pas encore generalement adopte. Le tribunal de Bruxelle.s, devant lequel se plaida la cause, n'admit pas la legalitö dudit mariage, mais constata que Charles d' Arberg avait tou- jours reconnu ces enfants comme siens, s'en etait declare le pöre lors de rinscription de leur naissance et avait Tintention, pour regulariser leur Position, de les legitimer, ce dont une mort prematuree lavait- emp6ch6. Son idee etait de transmettre le nom d' Arberg ä Tun et celui de Neuchätel ä Tautre de ses fils. Ils embrasserent la carriöre des armes et le roi Leopold P*" leur accorda en 1843 des lettres de noblesse en donnant a Taine (qui mourut celibataire) les -nom et titre de Chevalier de Saint-Charles, au cadet, dont les enfants et petits- enfants sont actuellement vivants, ceux de chevalier de NeuchAtel, en les autorisant en m6me temps ä reprendre les armes d'Arberg, mais ä 6maux renverses et ä enquerre soit : de sable au pal de gueules charg6 de trois chevrons d'or (fig. 15). II n'est pas fait mention de cimier et Tarmoirie porte avec le casque une couronne de chevalier, ce qui nous a engagö ä la reproduire dans notre planche bien que cet assemblage ne soit pas conforme au style le plus pur du blason.
Dans les pages qui precödent, nous avons indiquö toutes les ar- moiries qui, ä notre connaissance, procedent des armes d'une des branches de la maison de NeuchMel. Nous n'avons cependant pas la Prätention d'6tre complet et il peut bien encore se trouver quelques familles,villesou couvents dont les armes rentrentdans cette cat6gorie, Nous aurions aussi pu mentionner les armes de Badenweiler qui figuraient dans un des quartiers de Töcusson des margraves de Bade et qui sont identiques ä Celles de Nidau, Valangin, etc.; mais jusqu'ä präsent tous les effbrts pour 6tablir une connexion ont echouö. II en est de meme de plusieurs familles suisses qui ont porte des armoiries ayant beaucoup de ressemblance avec celles de Neuchätel. Ainsi les Borwil portaient d'azur au pal d'or charge de trois chevrons de gueules avec un buste de femme vötu aux pi6ces et emaux de l'ecu comme cimier; les Meyer de Hochfelden, d'or ä la bände chevronnee de gueules et d'argent ; les barons de Bolhveiler, en Alsace, d'azur au pal d'argent charge de trois chevrons renverses de gueules.
Cette parente d'armoirie n'indique. dans ces cas, pas une parent6 de sang ou des rapports föodaux. Elle est sans doute uniquement le r6sultat du hasard ou d'un esprit d'imitation, aussi ne mentionnons nous ici ces armoiries qu'ä titre de curiosites heraldiques.
Jean Grellet.
Digitized by
42i
NOTICE SUR LA FAMILLE DE DIESBACH
(süite) .
Si Jean-Fr6d6ric de Diesbach s'illustrait sous la banniere des Habsbourg, un de ses fröres, FrariQois-Philippe, atteignait au plus haut grade de Tarm^e franyaise sous les drapeaux des Bourbons.
C'etait pendant la guerre de la succession d'Autriche et celle de sept ans. Les chaudes journees de Rosbach, de Laufeld, de Son- dershausen dans la premiöre, Celles de Rosbach et de Lüttenberg dans la seconde, virent briller la valeur de Fran^ois-Philippe de Diesbach ; ä Rosbach surtout oü, par Timperitie du general de salon qui s'appe- lait le prince de Soubise, la bataille fut perdue pour les fraru^ais. Au milieu de la döbandade generale, trois regiments suisses, reconnais- sables ä leurs habits rouges, ceux de Diesbach, Planta et Waldener, rösisterent ä tous les assauts de Tennemi. Le cri de ralliement de ces braves < Bruder, weicht nicht! > (Fröres, tenez ferme !) avait circul6 dans les rangs. € Quel est ce mur de briques rouges qu'on voit lä-bas >, avait demandö un g6n6ral prussien, qu'on croit 6tre le prince Ferdi- nand. On avait röpondu ce sont les Suisses. Saisie d'admiration, l'armöe prussienne laissa les murailles rouges faire retraite en bon ordre.
La defense de Cassel ne fit pas moins d'honneur ä Diesbach, aussi reyut-il en cadeau du g6n6ral ennemi plusieurs canons, auxquels Louis XV en ajouta d'autres. Diesbach les plaqa dans les terres qu'il avait acquises en Artois et dans la Flandre frangaise par suite de son mariage avec une riebe heritiöre, et que poss6de encore la brauche des Diesbach etablie dans le departement du Nord, oü ils sont arrives aux honneurs de la representation nationale et figurent dans la di- plomatie.
Au rebours de tous les membres de la famille dont il a etö ques- tion jusqu'ici, le neveu heritier du prince de Sainte- Agathe, le comte FranQois-Pierre de Diesbach-Torny (1731-1811), prend place dans cette galerie de famille, non comme mihtaire ni comme diplomate, mais en qualit6 de magistrat et d'ami de la science et des arts. II est aussi Tauteur d'un Journal de sa vie privee et publique, tres volumineux et trös instructif, sur ses voyages et les evönements du temps.
A Vienne, en Antriebe, oü il avait fait des etudes de droit sous les professeurs jos6phistes Rieger et Froidevaux (de Porrentruy), il s'6tait affiliö ä la franc-magonnerie alors tlorissante dans cette capitale de Tempire. Mais sous Tinfluence du cardinal Migatti et d'anciens
Digitized by
422
j6suite8, parmi lesquels un cousin, bernois d'origine, le pere Joseph de Diesbach, il ne tarda pas ä se convertir ä Torthodoxie la plus 6troite et la plus ombrageuse. Son mariage avec la sct^ur du landam- mann d'Affry, dame elegante et mondaine qui faisait partie du cercle intime de Marie-Antoinette, ä Paris, ne changea rien ä ses disposi- tions que fait assez connaltre son affiliation ä l'ordre des jesuites dont il partageait les exercices spirituels.
A Fribourg, oü le comte Francjois-Pierre occupait un fauteuil au Petit-Conseil, il chercha en vain k obtenir du gouvernement dont il faisait partie le r6tablissement des jesuites, qu'il contribua du moins ä pröparer. II ne fut pas plus heureux dans ses tentatives röp^töes pour placer son cousin Diesbach, Tex-jesuite, sur le sifege 6piscopal de Lausanne.
Ce pere Joseph de Diesbach, bernois d'origine et appartenant d'abord ä la confession röformee, avait servi dans un regiment au Service du Piemont et s'y 6tait mari6, mais d6goüt6 du monde par la mort de sa femme, il s'etait fait catholique et jösuite. Le cölebre his- torien Jean de Muller a fait du p6re Diesbach un portrait des plus 6logieux : < Tout ce qu'il possedait, dit-il, allait aux pauvres. Aumö-
< nier dans Tarmee, il succomba sous les murs de Fribourg le 3 mars
< 1798. Les soldats fran^ais, furieux de le voir prodiguer les secours
< de la religion aux bless6s, le frapp6rent ä coups de baionnette et de
< Crosse, au point que le g6nereux vieillard tomba baign^ dans son
< sang. Un officier empftcha ces forcenes de porter plus loin leur rage ; € s'etant train6 en ville il y fut en butte ä de nouvelles cruaut^s. Apr6s
< un ou deux jours de repos, Joseph de Diesbach n'en reprit pas
< moins son ministöre dans les höpitaux auprös des blessös bernois et € fribourgeois. De Fribourg, ce religieux se rendit ä Vienne oü la € mort Ta surpris le 22 döcembre ; il a laiss6 pour tout bien 55 € kreutzer.» (Müllerswerke, XXXIP vol., p. 33 et suivantes.)
Le pere Diesbach a laisse un ouvrage d'ödification religieuse inti- tule : Le Solitaire chrMien catholique j estimö.
(A suivre.) Alexandre Daguet.
Digitized by
423
Dös le commencement du XV® siecle, beaucoup de tapisseries sont accompagnöes du blason des personnages auxquels elles sont destinees. Toutefois, et sauf dans quelques tapisseries ä feuillage, les armoiries ne constituent pas le sujet principal et ne sont qu'un acces- soire dans la composition. Plus tard apparait un nouveau genre de tentures, distinct des verdures et des representations de seines histo- riques, dans lequel les blasons remplissent un röle plus important et auquel nous donnerons la dönomination de tapisseries armoriees. Les verdures servent, göneralement, ä döcorer les appartements privös. Les scenes historiques ou mythologiques ornent les salles d'apparät ; les Sujets religieux ont leur place naturelle dans les öglises et dans les hötels des dignitaires ecclösiastiques. Les tapisseries heraldiques ont leur emploi dans les chäteaux, les hötels de ville, les salles de justice et les lieux oü s'assemblent les corporations. D'autres tapisse- ries du möme genre, et egalement armori6es, servaient de tapis de table pour les salles röservöes aux reunions publiques. D'autres 6taient tendues dans les chapelles des confreries, ou bien ornaient, dans les 6glises, les bancs destines aux officiers royaux et municipaux, et aux Corps judiciaires.
On trouve assez fröquemment, dans les villes de province, des sp^cimens de ces tentures döcoratives. Leur fabrication, aujourd'hui abandonnöe, avait jadis une certaine importance dans les fabriques d'Aubusson et de Felletin. Ces panneaux sont quelquefois ä bandes, mais le plus souvent ä fond bleu, seme de fleurs-de-lys jaunes. Les armes de France, le blason d'une famille, les armoiries d'une ville ou d'une Corporation, en forment tour ä tour le sujet principal. La com-
Digitized by
, 424
Position en est tres simple et les armoiries en indiquent suffisamment la destination.
Le prix en etait moins öleve que celui des tapisseries ä person- nages ; toutefois, il etait en rapport avec celui des laines employees. G^noralement, le monogramme de la manufacture et le nom du fa- bricant fönt defaut.
Les anciennes minutes de notaires, si riches en renseignements de toute sorte, contiennent une foule d'actes concernant l'acquisition de ces ouvrages.
L'article ci-dessus a paru dans la Curiosite universelle (Paris) ; nous serons reconnaissants ä ceux de nos coUaborateurs qui voudront bien, ä Toecasion, nous adresser des c.ominunications sur des Tapis- series arinoriees suisses. La Red.
ANIMAUX HÄHALDIQUES
La planche d'animaux heraldiques jointe ä ce numero.n'a pas besoin d'ötre commentee ; eile dontie un choix de tigures correctes et qui serviront de modöles ä plusieurs des personnes qui commencent ä peindre des armoiries.
L£S ARMOIRIES
DES
BUBENBERG
(Fig. 488.)
Coup^ cCazur ä une Moile d'argent et d*argent.
Les Bubenberg ont 6t6 appa- rent6s ä la maison d'Arberg Valangin.
Le vitrail ci-contre est du ä Tobligeance de M. Steempfli, imprimeur ä Berne.
L. Fv.
Digitized by
Digitized by
ANIMAUX HeRALDIQUES
Fac-simile d'apres Ifi peintre Hiiber, de 3ile.
ArcTiives heraldicfues §uL&2>g&, RUrtUees
J DiqitizedbvVjiCJOgrc
Neackätcl par Maurice Tripel. ^891. oigitizedbyGoOQle
Digitized by
.ß
NO* 51 & 52 1891 MARS-AVRIL
Ce Journal est recommande par le Departement de l'Instruction publique de I'Etat.
rMToei^S HfeRALDIQUES
ous publions avec ce double numero deux planches hors texte representant, l'une la nouvelle plaque des huissiers genevois, Tautre une serie de sculptures heraldiques bäloises dues ä la plume de notre devou6 collaborateur M. A. Walter- Anderegg, ä Bäle. C est M. Hantz, directeur des Arts enöve, qui nous a pröte un cuivre repoüsse
^ , j._jduite ; quant aux armes de Geneve, elles
seront Tobjet d'un prochain article de M. Ad. Gautier.
La Redaction.
Digitized by
426
DEjg ÄNIMAUX DU BDÄ^ON
r.-.
■i
LE LION MARINA Fig. 489.
D'or au Hon marinö de gueules.
•:•:•■ ^
' . • . ^ •
TÄTE DE LION
Fig. 490.
D'or ä la töte de lion
arrachee de gueules.
\
/
l'epervier
Fig. 491.
D'azur ä Töpervier d or,
Pallete de mome (indication
des grelots) longe de
gueules.
LE DAUPHIN
Fig. 492.
D'or au dauphin d'azur er^/^,
barbele et allume
de gueules.
Extrait du Nouveau Menetrierow Dictionnaire heraldiquc de Victor Bouton, Paris.
Digitized by
427
NOTICE SUR LA FAMILLE DE DIESBACH
(SUITE ET FIN)
Pendant que le comte Pierre Francois de Diesbach se renfermait dans ses fonctions de magistrat fribourgeois et sa propagande ultra- montaine, un de ses jeunes fröres, Hubert de Diesbach, et un cousin, Louis Romain, officiers de la garde royale, prenaient place parmi ces Suisses h6roiques qui döfendirent, au 10 aoüt, Louis XVI et Tordre constitutionnel contre la foule ameutöe des faubourgs et dont Napo- leon Bonaparte, temoin oculaire, a dit qu'elle appartenait ä la plus vile Canaille. Apres le fatal ordre du roi de poser les armes, Hubert de Diesbach, assailli par les emeutiers, tombait les armes ä la main avec cinq de ses soldats, tous fribourgeois, qu'il exhortait en patois ä vendre chörement leur vie. Moins heureux encore, Louis Romain n'öchappait au massacre du 10 aoüt que pour perir sous le tranchant de la guillotine et s'honorait par son courage ä döcliner la comp6tence du tribunal improvise qui le condamnait ä la mort.
L'histoire de la famille Diesbach doit enregistrer encore deux noms diversement remarquables, ceux de Jean- Joseph Georges, avoyer de Fribourg, sous Tacte de m6diation et en 1830, et de son jeune fröre Philippe, officier au service de TAutriche et g6n6ral ä celui de France.
Philippe de Diesbach, ne ä Fribourg le 2 avril 1778, 6tait un des plus braves officiers de Tarmöe autrichienne, oü il 6tait entre en 1793; enferme dans Ipres avec tout son regiment, il y fut fait prisonnier lors de la capitulation de cette place.
Envoyö en Italic comme sous-lieutenant, il y fit toutes les cam- pagnes de 1797 ä 1800 ; blessö ä la bataille de Spinetto, il c^tait de nouveau ä la fanieuse journöe de Marengo oü il 6tait bless6 d'un coup de sabre qu'un dragon francjais lui porta sur la töte et tombait entre les mains de Tennemi. Rentrö en campagne au mois d'octobre de la möme ann^e, il assistait comme lieutenant ä la bataille de Montebello, 1801. Pendant la campagne de 1805, qui aboutit ä la grande bataille d'Austerlitz, il etait nomme capitaine dans le r6giment de Gemmingen et quittait le service d'Autriche en 1810. Dans Tintervalle, dösirant obtenir le titre de chambellan de Sa Majest6 imperiale, il produisait k Tappui de sa demande les seize-qiuirtiers de noblesse apostilles par le landamman d'Affry avec la declaration que toutes les familles indi- quees dans Tarbre genöalogique appartenaient ä la noblesse ou au
Digitized by
428
patriciat indigönes ; c'est le tableau de ces familles que nous publions avec cette notice.
A la Restauration, les Bourbons ayant retabli leur maison mili- taire, Philippe de Diesbach obtenait son entröe dans la compagnie des Cent-Suisses ou gardes ä pied du corps du roi avec le grade de lieu- tenant et le rang de colonel puis de maröcbal de camp (1823). Lorsque la revolution de 1830 eut contraint Charles X de fuir sa capitale, Philippe de Diesbach eut la pönible mission d'accompagner le roi fugitif ä Rambouillet et ä Cherbourg. Rentre au pays, il mourait ä Fribourg en 1842. De ses deux fils etablis en France, Tun, Adolphe, chef de bataillon de Tarm^e frangaise, a trouve une niort honorable pendant le siöge de Metz.
L'avoyer de la Republique fribourgeoise, Josepli de Diesbach, s'etait d6]ä fait remarquer sous Tacte de m^diation par son attache- ment aux institutions plus ou moins democratiques de cette epoque, et representait le canton de Fribourg ä la Di6te de Zürich lorsqu'il apprit le coup d'Etat par lequel le Grand Conseil de son canton abo- lissait Tacte de m6diation. Ce fut pour lui un veri table chagrin et un sujet d'indignation. D6s lors, eher au peuple par son devouement au bien public et h la cause de Tögalite, il etait confirme comme avoyer en 1830. Le deux decembre, jour de la rövolution oü la gendarmerie et la garde soldee avaient rcQU Tordre de tirer sur la foule qui environ- nait THötel-de-Ville et menagait de l'envahir pour arracher l'abdication du Grand Conseil aristocratique, ce fut Diesbach qui empöcha une coUision sanglante. En 1835, comme avoyer president du Grand Conseil, il trancha par son vote affirmatif la question de Tetablissement de Töcole moyenne cantonale, combaltue par le parti ultramontain et sur laquelle la representation cantonale 6tait scindee en deux fractions ögales en nombre. Cet acte de courage fut interpi*6te de la maniere la plus odieuse dans les journaux du parti qui s'intitulait catholique par excellence et le faisait ehminer du Conseil d'Etat (mai 1838) ; il mourut Tannee möme oü il etait ainsi frapp6 d'un ostracisme immeritö. Joseph de Diesbach n'ötait pas un homme d'Etat superieur en talent et en eloquence, mais par ses vertus privees et civiques par son amour du peuple et sa sagesse pratique, il a 6te plus utile ä son pays que la plupart des politiques contemporains.
On doit ä Tavoyer Joseph de Diesbach un recit interessant sur les derniöres annees du regiment Diesbach au service de France pendant la grande revolution et dont le chef 6tait Jean-Rodolphe Diesbach, de Berne, mar^chal de camp et officier de la garde royale suisse. Ce r6cit paraitra dans les Etrennes fribourgeoises de 1891, par les soins de M. Max de Diesbach, petit-fils de Tavoyer et secrötaire de la Societe
Digitized by
ARCHIVE8 HERALDIQUES SUISSES
u
4
i7
4
<8
4
-fS
4
^
^o
4
t1
^
ZI
A
ib
10 u
4
4
IH-
A
zs
4
£6
4
17
ie ^3
-^
4
s,a
4
29
4
30
A
Bi
4
If -15
4
4
-♦o»-
LES 16 QUARTIERS DE PHILIPPE DE DIESBACH,DE FRIBOURG
DigitizedbyGoOgfe ^
Digitized by
45ä9
cantonale d'histoire de Fribourg, pour laquelle il a dejä fait plusieiirs travaux remarquables publies ces dernieres annees.
Alexandre Daguet.
noTtsi
La notice qu'on vient de lire peche par quelques inexactitudes ; je relöve les principales. Celui des Diesbach qui fut la tige de la brau- che fribourgeoise de ce nom et que, sur la foi d'un auteur, j*ai dit etre S6bastien de Diesbach, rancien avoyer de Berne, se trouve 6tre au contraire dans la 'personne de Jean Roch, 6tabli ä Fribourg depuis la Reformation. L'ancien avoyer que j'ai repr6sente comme entiäre- ment ruin6, quand il s'6tablit ä Fribourg en 1535, poss6dait, ä ce qu'il parait, outre le chäteau de Löwenberg, prös de Morat, le revenu de la chatellenie d'Avenches, qu'il avait achet6 de Tevöque de Lau- sanne. Les six fiUes de ce gentilhomme ayant fait de riches mariages auraient et6 en 6tat de venir en aide ä leur p6re. Enfin, Guillaume de Diesbach dont, d'apres Thistoriographe Anshelm, j'ai parle comme ayant laisse 20,000 ecus de dettes, n'etait pas aussi bas dans ses affaires que l'a dit cet 6crivain hostile ä la famille Diesbach. La cause de Cette hostilit6 etait qu'au debut de la Reformation la femme d' Anshelm avait 6te condamnee ä une peine grave et qu'on attribuait cette condamnation ä Tinfluence des Diesbach. Une faute grave d'im- pression parce qu'elle altere le sens de la phrase, doit 6tre corrigee ; c'est Celle qui fait arriver Fran^ois Philippe de Diesbach au plii^ haut grade de Varmee (mar6chal de France) au Heu des € plus hauts grades de Tarm^e. >
Ma notice, au reste, n'est qu'une esquisse de Thistoire de la familleJDiesbach ; eile n'a pas la pretention de passer pour une histoire complete de cette famille. A.D.
Digitized by
43ü
C0IF08ITMS IIBILOIUDSS
— , I
Fig. 493. GENRE suissE Fig. 494.
Eig. 495.
PAK
M. J. VAN DRIESTEN
PEINTRE HfiRALDIQUE
Fig. 496.
A FABIS
Fig. 497.
Digitized by
431
LES ARMES DE L'EMPIRE FRANCAIS
Ces armes forment le chef de Tecu du prince Berthier et sont peintes dans le vestibule du Musöe histori- que. — On remarquera facilement quelle difförence il y a entre Taigle imperiale fi*ancaise et les aigles alle- mandes dont nous avons dejä donne plusieurs motifs. Ces heiles armoi- ries se blasonnent ainsi : « Empire frauQais porte d'azur ä une aigle d'or Fig. 498. tenant un foudre de mßme. >
A. H.
KART DE LA MINIATURE
ET DE L'ENLÜMINÜRE
est enseigne par M. J. van Driesten dans le Journal VEn- lumineur paru pendant un an ; ceci en reponse k la demande que nous a fait une aimable lectrice ; voici du reste un des dessins figurant dans cette publication de valeur, sur la- quelle nous donnerons tous les renseignements voulus.
La Red.
Fig. 499.
Digitized by
432
Dans les premiers numeros de ce Journal il a ete proinis qu'il serait recueilli tout ce qui a trait au blason ; aujourd'hui nous publions trois lettres heraldiques de fantaisie, que M. Daniel Lebet, editeur, a mises obligeamment ä notre disposition. Sur l'une d'elles toutefois. lettre I, nous ei*oyons reconnaitre le.s armes Vallier. La composition et le dessin de ces belles pieces sont düs au grand peintre Leo-Paul Robert.
Fig. 500.
Fig. 502.
Digitized by
N'* 53 & 54
1891
MAI-JUIN
Ce Journal est recommande par le Departement de rinstruction publique de TEtat.
LA FAMIGLIA PLANTA
Cenni J^foijici e Grcnealogici
PER IL COMM. GAV.
Qt. B. DI CBOLLALANZA
PRESIDENTE FOND ATORE DELLA R. AGGADEMIA ARALDIA ITALIANA
(Suite et fin)
TJlrico figlio di Floriane Ulrico fu Capitano in Olanda. Nel 1814 pre.se part6 ai moti politici nella sicurezza delFannesione delle Tre Leghe alla Confederazione Svizzera, e pubblico nel 1851 una memoria SU quest' argomento. Come Colonnello federale fu air occupazione di Neuchätel nel 1831. Fu poi uno dei membri della Commissione per rivedere la costituzione Svizzera del 1833, et fu inviato ambasciatore a Milano per rappresentare il governo svizzero all' incoronazione deir Imperatore Ferdinando. Possessore fin dal 1819, del castello di Rei- chenau, ei fisso quivi la propiüa residenza e vi fondo il ramo d(M Planta-Reichenau. Arma :
D'argento, alla branca d'orso di nero posta in palo, recisa di rosso e appalmata al naturale. Cimero : la stessa branca dello Scudo.
Digitized by
424 AI
A^MOI^IEJ^ NBUCHÄTBDOIJ^EJ^
u mois de fövrier dernier nous avons publie une dou- ble planche de dessins d'a- nimaux höraldiques diis au peintre Huber, de Bäle : dans ce numero nous re- pi'oduisons Celles des ar- inoirics neucliAteloises que le merae peintre avait des- sinees dans son livre de comptes ; ce sont les ar- moiries des personnes des- ? quelles il avait peint le Fig. 503*. Portrait ; sauf quelques va-
riantes dans l'orthographe des noms, on reconnait au premier abord ces armoiries d anciennes familles de Neuchätel ; Tune d'elles toute- fois ne- figure pas dans TArmorial de Mandrot, celle des Lefebvre : fasc6 d'argent et d'azur de dix pieces ä une tour de gueules brochant sur le tout.
Le peintre Jean-Rodolphe Huber 6tait ne k Bäle oüil vivait au XVIP si6cle ; c'etait le beau-pere d'Ulrich Schellenberg, peintre ä Winterthur.
Le livre de comptes, oü nous avons puis6 de quoi ötablir notre planche, nous a 6te communique trös obligeamment par M. Alfred Ernst, conservateur du musc^e ä Winterthur, auquel nous devons 6galement la publication des Anirnatix heraldiques auxquels nous venons de faire allusion. Maurice Tripet.
Zwei anbeslimmte Sehweiz. Familienwappen d. XVI Jh.
Unter den in verschiedenen Museen zerstreuten bemalten Tisch- platten befindet sich eine solche Schweiz. Ursprungs. Der Tisch ist im Kunstgewerbe Museum von Berlin (Raum XI : Deutsche Re- nässance) aufgestellt ; er tragt das Datum 1530 und die Malereien stellen Jagdszenen und scherzhafte Spiele dar. In den vier Ecken der
Digitized by
ARCHIVES HERALDIQUES SUISSES
-•-<«>^
ARMOIRIES NEUCHATELOISES DES 17 £ ET I8i SIECLES
Voa
JoK.-üudolf Huber, Mdler.
Yon anno ^ 683.
CKaniWie.
Trübolet.
(iu
y-
Sando.
MuöcKel
Lefeb
ure.
O^lervallcj.
DerdelL
JBer&cho.
3our^e.ois.
Pa
ri.
Digitized by
Digitized by
ARCHIVES HERALDIQUES SUISSES
A B
^wei unbestimmle &cHvr«ij?^. — Fdmilien.wajaj3e7i.
XVI 3h.
C D
Armefc de la famille BarUer.
NEUCHATEL. 1890
Digitized by VjOOQIC"
Digitized by
Tichplatte befindet sich vier Wappenschilde, von denen sich je zwei gleich sind.
Das erste ist golden mit zwei schwarzen Querstaben, über den- selben zwei schwarzen Horner, unter denselben ein schw. Hoi'n. (Vid. PL A.)
Das zweite enthalt in rotem Feld einen weissen Mühlstein durch dessen mitte zwei goldne Federn gesteckt sind. (Vid. PI. B.)
Bis jetzt gelang es mir nicht die Wappen zu identifiziren, auch ist an Ort u. Stelle nichts darüber bekannt ; ich erlaube mir daher auf dieselben aufmerksam zu machen, da ihre Bestimmung wol Auf- schlüsse über die dereinstigen Besitzer, u. den Ort der Entstehung bringen durfte.
Amsterdam, 1889. STUCKELBERG
Stud. bist.
LKS YIKUX rOURNEJküX DU CANTON DE 20RICH ^
D6jä il y a plus d'un si6cle les fourneaux antiques de la Suisse attirörent Tattention de Goethe, ce grand gönie de TAllemagne. Dans ses lettres parues en 1779, il en parle avec des 6loges meritös.
En effet, les devises et les sentences qui y sont inscrites t6moi- gnent d'une moralite inconteslable, d'un patriotisme r6el ; ce sont Celles que nos ancötres avaient habituellement dans la bouche ; les dessins peints sur les briques cuites et vitrifiöes (catelles, en dialecte romand) prouvent ä la fois un vif sentiment artistique et un ardent amour de la libertö suisse.
Le coin entre le fourneau et la paroi 6tait en gönöral utiliso comme si6ge, et deux ou plusieurs marches y conduisaient. Ce r6duit 6tait commod6ment 6tabli ; c'6tait un vrai fauteuil de pierre, et Ton y reposait au milieu de Tinfluence d'une douce chaleur. Quelquefois le siöge ötait double, et les p6re et möre de la famille, assis ä cöt6 Tun de Tautre, contemplaient avec satisfaction leurs enfants jouant auprös d'eux, ou lisant les devises inscrites sur le vieux meuble.
La döcoration des t)riques est empruntöe ä la mythologie et aux histoires de l'antiquitö, aux recits de la Bible, ainsi qu'aux 6venements historiques des premiers temps de la Conf6d6ration.
Le fourneau (^tait — comme autrefois le foyer des anciens Ro- mains — le point central de la vie de famille ; il röunissait Taieul et la grand'möre, les parents et leurs enfants. Sa chaleur attrayante reliait jeunes et vieux dans une communautö ötroite et sympathique.
Digitized by
426
Dans le voisinage du fourneau, les parois ötaient encastr6es de briques peintes ; les fenötres 6taient d6cor6es de vitres . rondes ou losang^e^, garnies de plomb ; un üt ä colonnes avec baldaquin, un bahut sculpte, des siöges massifs de ch6ne, souvent armori^s, des tables massives, quelquefois une verriöre avec Töcusson de la famille, donnaient ä Tapp^irteriient un aspect gai et confortable.
L'epoque la plus brillante de la confection des fourneaux a 6te en Suisse le XVIP siecle. On commenc^a par decorer les chäteaux de hl noblesse, les hötels oü siögeaient Leurs Excellences les magnifiques et puissants seigneurs, bourgmestres, avoyers et membres du Conseil etroit de la ville et röpublique, les maisons de tir et des corps de mötiers (Zünfte, abbayes), puis les arsenaux, les maisons de commune, les habitations des bourgeois des villes, enfin les fei'mes des paysans ais6s.
Ces considerations g^nerales 6mises, nous parlerons de quelques fourneaux Zuricois.
I. Fourneau de la maison du bourgmestre Henri Holzhalhj ü Zürich (1617) :
La partie supörieure contient dans des ogives, la partie sup^rieure en des rectangles, des evenements historiques, peints avec naivete, mais non sans goüt : 1 et 2. Prise des chäteaux de Rotzberg et de Sarnen par les paysans. Le bailli autrichien, en costume de T^poque (pelisse et barette), se rend ä Teglise ;.il ralentit le pas pour recevoir les cadeaux de nouvel-an que lui apportent les hommes de la contr6e. Son chien aboie violemment. - 3. Teil abat la pomme sur la tete de son fils. La devise, en vieux allemand, dit :
Sie hie den frummen Thellen gut Wie er durch Landvogt Ubermutt
War gnött zu schiessen ; davon kam Das ihn der Landvogt nit entrann.
4. Le bailli Wolfenschiess est assomm6 dans un bain par Baumgar- ten, dont il avait voulu s6duire la femme. — 5. Le serment du Grütli. Dans la partie sup6rieure sont les scenes suivantes : 1. Guillaume- Tell tuant le bailli Hermann Gessler pr6s de Küssnacht. — 2. Les valets du bailli crevent les yeux au vieux Melchthal et lui enlövent une paire de boeufs. — 3. üne bataille des confed6r6s, sans dösigna- tion du Heu, avec le quatrain suivant :
Betracht wie manlich Lyb und Blutt Dyn Vordren eraglend dir zu gutty Darmit das sy dich machtend frey Vor frömdem Gwalt und Tiraney,
4. On voit un suisse prisonnier, avec un sac plein d'or devant lui. II est entour6 du pape, du roi de France et d'autres princes, qui cher-
Digitized by
- 427 .
chent ä Tenröler ä leur service. — Une satire dirigee contre les capi- tulations militaire.s et les pensions payees par divers souverains etrangers ä certaines familles inHuentes dans les cantons. Le röfor- mateur Ulrich Zwingli s'etait deja eleve en 1522 contre cet abus. Un quatrain dit :
Wie achtist du so ring dyn Blutty Das^du ums schnöden Gelts und Gull
Musst frömder Herren Gflangner syn, Was rühmst dich dan der Freiheit dyn ?
5. L'empereur Albert est assassine ä Königsfelden (Argovie). Dans le paysage on voit les baillis autrichiens chasses du pays ; de lourds charrrots de bagages les suivent. Voici le quatrain qui les concerne :
Die Vogt vom Land hin zwisen sind Mit Hab und Gutt^ mit Wyb und Kind, Künig Albrecht wollt rechen daSy Jedoch er drob erstachen was,
6. Un suisse bien v6tu porte une banniere. L'avarice lui presente une coupe h boire. A ses pieds est etale un jeu de cartes. Un chevalier est agenouillo ä terre. Du milieu d'un nuage une main tient un arc tendu et dirige contre la Suisse :
'O^
Wenn Ihr Euch nicht bekehr et ^ so spannt er seinen Bogen.
Le septieme dessin, au nord du siege, represente un vieillard en pe- lisse assis ä table. II lit dans un liv!-e portant le titre : Psaume 137 (cliant des juifs captifs ä Babylone). A cote sont plusieurs hommes debout contemplant des bätons isoles, rompus ä terre ; un autre homme essaie en vain de roinpre un faisceau de bätons lies ensemble ; suit Tavertissement :
0 Eidgnoschaft diese Figur Lehr dich Einheit tis Natur^ etc.
IL Les fourneaux de Thotel du gouvernement ä Zürich :
Deux fourneaux existant dans la salle du Grand Conseil en furent eloignes apres 1830, pour laisser une place libre aux tribunes, et transportes au Kappelerhof. Le troisieme döcore la salle des s6ances du Conseil d'Etat.
Les trois sont un present fait pai* la ville de Winterthour aux Conseils de Zürich ä, la fin du XVIP siecle, lors de la construction de rHötel-de-Ville.
Le constructeur tut David Pfan, et le peintre Henri Pfan, maitre potier et juge de la ville. Le premier tut pay6 1200 L, le second 413 L, 4 L, 8 Hlr.
La lettre de reinerciements de LL. EE. de Zürich est datee du 26 septembre 1696. Et vraiment le prösent se distinguait par sa valeur
Digitized by
: 428
artistique, l'exöcution solgnee et le plan röflöchi de ces constructions.
L'un des fourneaux du Kappelerhof est un compendium de This- toire generale de la Suisse, Des piliers limitent sur les cötes du four- neau chacun trois seines ou tableaux historiques, et, sur la partie etroite du parallelogramme, deux tableaux. Les seize piliers contien- nent les 6cussons des cantons confeder6s. Les tableaux richement (3ncadr6s representent, de la gauche ä la droite, les batailles de Tättwyl, Sempach, Lauppen (sie), Näfels, Morgarten, la guerre de Souabe et les conqu6tes (textuel). Dans la partie superieum, les ori- gines, progres et but de la Confederation. La derniere scöne represente la neutralite suisse, peinte avec goüt, et Tidee est assez originale. On voit sur la plaine deux lions en fureur se combattanl avec les dents et les griffes, tandis qu'un ours perchö sur une hauteur les contemple avec satisfaction.
L'expulsion des baillis n'est pas exempte de moquerie. Dans le paysage, Gessler est tue par Guillaume Teil, Baumgarten fend la töte de Wolfenschiess dans le bain ; mais, sur Tavant-scene, un bailli en bottes evasees, pelisse, collerette plissee et barette, prend conge d'une troupe de confedöres qui lui fönt la röverence. Un valet galonnö ouvre la portiöre du carosse baillival. Le contraste de cette politesse avec les scönes de meurtre est frappant. Sur quoi les trois quatrains sui- vants, que nous donnons comme specimen de ceux inscrits sur le fourneau :
Da die Landvögt den Bogen überspannet, Mit Raub und Wut das freie Land verletzt, War die Gedull Zuletst beyseyts gesetzt, Sie wurden theils erwürgt und theils verbannet.
Freier Mut und Tapferkeit Leidet keine DienstbarkeiL
Köstlichkeit und Müssiggang, Zagheit, Luder-, Laster-Sitten
Müssen werden nicht gelitten ; Zu verhüten Undergang
Muss man sich in Waffen üben, Gott, Gebett und Tugend lieben.
Chaque tableau est accompagne d'une ou plusieurs strophes sem- blables.
Le second fourneau est destinö h rappeler les hauts faits des zuricois dös l'origine de la ville. Les corps de m6tiers et les pages principales de l'histoire locale y sont repr6sent6s ; entre autres des combats, la nuit du massacre, la mort du bourgmestre Stüssi sur le pont de la Sihl, Tintroduction de la Constitution de Brun, etc.
Le fourneau de la salle des söances du Conseil d'Etat est le mieux döcorö de tous. C'est un vrai chef-d'oeuvre, aussi les deux fabricants y ont-ils mis leur signature : < Heinrich Pfann^ Maaler inn Winter-
Digitized by
429
thour >, avec son portrait (buste), et < David Pfann, Haffner zu Win- terthur 1697, >
Le fourneau est octogone, haut de dix pieds, avec des reliefs peints de tetes de lions, masques et bustes k la base. La couronne a des reliefs avec des genies et des vases. Toutes les parois sont peintes avec soin.
Dans l'intention d'honorer Tautorite, les Pfann ont donne le por- trait en pied de vingt-cinq vertus, chacune sur un pilier. Les inter- valles sont remplis par des tableaux, des quatrains et des proverbes.
in. Le fourneau de THötel-de-Ville ä Winterthour :
D'apres les armoiries et Tinscription, il a ete construit aux frais de la Georgen Gesellschafty une societe locale qui s'occupait de beaux- arts, specialement de musique, aussi les tableaux et les devises sont- ils consacr6s ä glorifier Tart et les artistes.
Voici deux strophes concernant la musique et le chant :
Est ist ein Klaglich Ding^ ein Straaff von Gott gelrennet, Wann mir der Eulen Stimm an Ohrten wird gehört. Da zuvor mannigklich die Music hat er freuet, Die aber leider nun durch Feinde sind Zerslöhrt.
Wenn man mit Singen wil sich üeben und ergeizen, Mass immer Stile seyn : es machet vil Verdruss, Wan Plaiider-Mäuler sind, die immerfort thun schwätzen, Das einer schier nicht weisst, wem er zuhören muss.
Beaucoup d'autres fourneaux peints, illustres de dessins, de sen- tences, de devises, avec des personnages en costume de l'öpoque oü ils fürent construits, existent encore dans la Suisse Orientale. Leur description remplirait un volume. L'un des plus beaux est celui de la salle communale d'Unter-Stammheini ; il est consacrö aux travaux de Tagriculture et de la viticulture pendant les douze mois de l'annee. Les devises et quatrains sont trös nombreux. Les personnages sont tous des paysans costumes comme au XVIP siecle. Le cadre restreint d'un article nous oblige ä le passer sous silence.
Un savant professeur, M.W. Lübke, a ecrit entre autres ceuvres : Grundiss der Kunstgeschichte ; Geschichte der deutschen Renaissance. II traite aussi dans ces deux ouvrages la question des fourneaux suisses antiques, et cela avec distinction.
Janvier 1890. Fr.-Wilh. Borel.
Digitized by
430
NOTES SUR LA FAMILIE BARBIER
Extrait des comptes-rendus du Tribunal cantonal de Neuchätel, du 6juin 1889.
Le Tribunal cantonal,
...Considerant que les enqucte.s precitees n'ont rien fait connaitrc sur Ic sort de Tabsent, Charles-France )is de Barbier, mais ont produit les renseignements historiques suivants sur la famille dont il est des- cendu :
II r6sulte d'une lettre adressee le 18 fevrier 1888 au juge de paix de Boudry par le citoyen Jean Grellet, banquier ä Colombier^ qu'au commencement du siecle passe un cerfain Abram Barbier, qui habi- tait Paris, a fait une grande fortune dans les speculations connues sous le nom du Systeme de Law, ou affaires du Mississipi. A son retour au pays, il bätit ä Areuse la maison actuellement propriete Bovet ; ce sont ses arinoiries qui figurent au-dessus de la porte. II epousa une demoiselle de Chambrier et fut anobli en 1727. II est fait plusieurs fois mention de ce personnage dans les Manuels de la Bour- geoisie de Boudry. II est egalement mentionne dans la Biographie neuchateloise ; d'apres cet ouvrage, il aurait eu deux fils, dont les prenoms ne sont pas indiqu6s ; Tun serait mort officier au service d'Espagne, sans avoir ete marie, et lautre aurait laisse une fiUe.
D'autre part, il rösultede renseignements fournis par les citoyens Alexandre et F. de Chambrier, que Abram Barbier a epousö Marie- Barbe, n6e en 1705 et morte en 1776, fUle unique de Charles de Chambrier ; il aurait laisse deux fils, Jean-Louis et Charles. Dans un nobiliaire ecrit par J(^an-Fi*ai)cois de Chambrier, on trouve les details suivants :
< Abram Barbier, du Conseil municipal, agrege ä la noblesse en < 1727, a laisse deux fils :
< 1. N..., officier en France, mort en 176...
€ 2. Abram, du Conseil municipal, a un fils negociant ä... > On ne donne pas les prönoms de ce fils negociant, qui est proba- blement le ChayHes-Francois dont on veut constater Tabsence. II serait ainsi, non pas le fils, mais le petit-fils du premier, Abram de Barbier. Considerant que quoiqu'il en soit de Texactitude de ces recher- ches, il est suffisamment constate que Charles-Fran(;ois de Barbier, dont la naissance doit remonter aux annees 1780 ä 1790, et qui serait ainsi äge actuellement d'environ 100 ans, n'a jamais donne de ses nouvelles ; qu'aucune famille portant le nom de de Barbier n'existe
Digitized by
431
actuellement dans le pays, et que Ton peut admettre qu'il est mort Sans posterit6 ;
Considerant que plus d'un an s'ötant öcoule depuis la date du jugement preparatoire, sans qu'aucune reclamation soit intervenue, et toutes les formalites legales ayant 6te remplies, il y a Heu de faire droit ä la demande du requerant ;
Par ces motifs,
Declare Tabsence de Charles-Fran(;ois de Barbier ; Transmet le present jugement au Conseil d'Etat pour qu'il soit pourvu ä sa publication ; etc.
Les armes des Barbier sont de gueules ä la fasce cVor accompagnee de trois croisettes de meme (planche lettre C). Apres leur anoblissement, les Barbier porterent de giteides ä la bände d'or chargee de trois demi- vols de sable et accompagnee de trois croisettes d'or (planche lettre D).
pRMOlRIES DE ^JERNE
Extrait d*une lettre de M. le D^ BLOESCH
Voici ce que je puis vous dire sur le dessin en question :
L'original se trouve dans le tome IP de la Chronique illustree de Dieb. Schilling. II en forme la premiere feuille qui a ä peu prös 45 Cent, de hauteur et 20 cent. de largeur. La peinture est, comme tout le texte, sur parchemin ; le fond en est bleu fonce; la figure et les armoiries en couleurs naturelles.
Diebold Schilling, originaire de Soleure, s'est fixe ä Berne, comme notaire public ; en 1468 il est secretaire au tribunal, en 1476 il s'est battu ä Morat et il est mort en 1485.
En 1484, le 26 decembre, il pr(!?senta au Conseil de Berne, comme donation, sa chronique de Berne, illustree, en trois volumes in-folio, qui ont ete deposes aux archives et qui se trouvent mainte- nant dans la bibliotheque de la ville.
On croit que D. S. est non seulement Tauteur du texte, mais le peintre des compositions illustrees dont il y a plus de six cents. II en est qui sont trös bien executees, d'un dessin fin et bien soign6, tandis qu'il y en a d'autres qui ont et6 tres negligemment faites. La differencc est teile que je suis porte k croire qu'elles ne sont pas toutes de la möme main.
Digitized by
432
Fig. 519. Gravüre sur bois de M. E. Huguenin-Jacöt, au Locle, d'aprös un dessin de la Chronique de Schilling.
Vous trouverez encore quelques details dans la « Bibliotheque de
rhistoire Suisse>, par G.-E. Haller, tome IV, N^ 616.
J'ai rhonneur, etc.
Berne, le 8 aoüt 1890. D' E. Blöesch,
Directeur de la Bibliotheque.
EscHicHTE DER Heraldik, par Gustave A. Seyler, Reclmungsrat. Bibliotliekai* und Lektor im kgl. preuss. Ministerium für Handel. Nuremberg, chez Brauer et Raspe (Emile Küster), livraisons 7-11 (fin). En 1888 (p. 226, N° 24 des Arckives heraldiqv£s), nous avons
Digitized by
433
donne ä nos lecteurs un abreg6 de la sixieme livraison de la < Geschichte der Heraldik > de M* Seyler. Depuis lors, ce remar- quable ouvrage a vu paraitre les clnq dernieres Hvraisons. Nous nous bornerons k y jeter un coup d'ceil rapide.
L'auteur parle d'abord du blason du XIV' au XVIP siccle. Vien- nent ici des chapitres interessants sur le droit du propri6taire de disposer de ses armoiries, ainsi que sur le rapport existant entre les armes et la propriete territoriale et le fief. Des procös et des querelies au sujet du blason, ainsi que sa perte et sa diffamation, sont traitcis par les chapitres suivants dont le dernier renferme un exemple tire de Zürich. Le voici : FeHx Oeri «Zwölfer der Zunft zum Widder», pour avoir mal administre ses fonctions officielles et privees fut con- damnö, par le conseil et les citoyens de la ville de Zürich, ä avoir ses armes teintes en noir dans la serie de Celles des autres membres de son Corps de m6tier.
La seconde partie du livre troisiöme est consacröe ä Tart du blason et richement ornee de gravures, tandis que la troisiöme a pour sujet Tusage des armoiries. Le premier chapitre demontre, par un choix charmant, comment on se servait des figures heraldiques, dans le.s siöcles passes, pour faire des plaisanteries plus ou moins delicates sur le propri6taire. Rien de plus piquant que le chant d'amour d'un heraldiste (page 483). Dans le chapitre sur l'usage non-militaire des armes, Tauteur donne une large place k la coutume suisse de se donner en prösents.des vitraux armories. A cöte des carreaux de poterie heraldiques de Lucerne, on aurait pu mentionner encore les briquets de Saint Urbain orn^s d'armes magnifiques. Les chapitres sur rinfifeodation sous la banniöre et sur le blason dans la littörature et la langue courante, exciteront Tint^röt de chacun des lecteurs ; tou- tefois, nous ne croyons pas que la locution : € Er führt einen Stern im Schilde > se rapporte aux parties des « Psittiche > et < Sterne >, qui se combattaient dans la vieille Bäle, comme le dit lauteur ; il serait plutöt ä supposer avec M. de Wyss qu'elle dörive d'une brisure.
La quatriöme partie traite de la science du blason et des plus anciennes collections d'armoiries, d'abord de Celles de peintures, en- suite de Celles imprim6es. Le quatriöme livre continue par un traitö sur la science du blason, depuis ses commencements jusqu'ä la fin du XVIIP siöcle. Nous rencontrons parmi les premiers höraldistes les noms du cölöbre legiste Barthole de Sassoferrato et de notre compa- triote F6lix Hämmerlin, de Zürich, dont les 6crits renferment des par- ties entieres empruntöes ä son pr6d6cesseur, le chanoine et chantre Zuricois Conrad de Muri. Dans la suite, vient une bibliographie et his- toire de litterature heraldiques remarquables, qui prouvent de sa con-
Digitized by
434
naissance approfondie de la litterature heraldiquede toutes lesepoques. Nous trouvons ici une dissertation sur V € Oberheroldsault > prussien suspendu en 1713 apres une existence de dix annöes. Tandis que Fre- deric P*" cherchait par cette institution ä relever Tusage du blason, on fit d'autre part — nous le trouvons dans un chapitre suivant — de vains efforts pour restreindre le droit de la Bourgeoisie de porter des armes. Le fait que Fröderic P*" de Prusse importa de la France en Allemagne le pavillon royal est particulierement interessant. L'auteur s'etend ensuite d'une maniöre trös detaille, sur les changements qu'exercörent sur le blason la rövolution fran(;aise et les evenements qui la suivirent. Vers la moitie de notre siöcle, lorsque le besoin d'une Fusion allemande commen^a ä se faire remarquer, il s'y associa le desir d'avoir une banniere et un pavillon communs ; c'est pour cela que les couleurs de l'ancien empire (sable, gueules, or) jouörent le röle si connu dans les evolutions de 1848. Sable, argent, or furent constitues en banniere d'alliance par l'art. 55 du pacte föderal de la Conf6d6ration gernianique du Nord ; ils passerent dans la suite ä TEmpire d'Allemagne entier. Mais ce ne furent pas seulement TEm- pire et ses armes qui subirent une transformation ; la science heral- dique de möme prit un nouvel essort vers la moitie de notre siöcle, apres que l'öcole de Gatterer eut echoue complötement. A cette re- naissance s'attachent les noms de Grote, de Ledebur, de Magerfels, de Hefner et de Hohenlohe- Waiden bürg, dont les mörites scmt düment appr6cies par Tauteur. Les pages suivantes renferment un traite dcHaillö sur la littörature et les efforts les plus recents en matiere d'höraldique ainsi qu'une critique du blason de nos temps. Un choix precieux de documents et un index des plus soignes terminent cette Oeuvre.
Aprös ce coup-d'ceil sur la « Geschichte der Heraldik > de M. Seyler, nous resumons notre critique par quelques mots. Le livre de M. Seyler est le premier traitö sur Thistoire de l'heraldique allemande, ecrit sur une large base de connaissances profondes, avec une application se- rieuse. Sa richesse en matiöres lui assurera une valeur durable. Peut- ötre Tauteur aurait-il bien fait d'user parfois avec plus de parcimonie de ses trösors et de supprimer, dans la derniöre partie surtout, teile remarque qui pourrait nuire en quelque chcJse au caractere objectif et scientifique de son ouvrage. Cette objection, peu importante, ne doit en aucune maniere nous empöcher de i*ecommander vivement Tötude assidue de ce livre indispensable ä tous ceux qui s'occupent d'höral- dique allemande.
Zürich, 1890. G. U. S.
Digitized by
435
ociete Suisse d'Heraldique
Dans im peu tous les domainos do
la srience moderne la matiöre .s'est
accrue ä tel point qu'il deviont tou-
jours plus difficile de la maitriser dans
son ensemble, de sorte que la neces-
site s'impose de specialiser pour arri-
ver ä un rösultat utile : plus le champ
tivite est limite, plus le sillon pourra
creus6 profond, plus le sol sera fouill6
lui faire produire toutes ses richesses.
; nee Tidee de creer une societe dödiee
mportante des 6tudes historiques, Tart
heraldique, nom generique sous lequel nous comprenons ögalement
la sphragistique et la genealogie.
Loin de nuire aux nombreux organes qui s'occupent d'une ma- niöre plus generale de Thistoire et de Tarcheologie de notre pays, notre Society pourra leur etre d'un precieux secours. II est superflu d'insister sur Tinteret que presentent les sciences heraldique et g6- nealogique comme auxiliaires de Thistoire et sur les Services qu*elles lui cmt dejä rendus pour la Solution de maint problöme.
II est peut-6ti*e moins connu que la Suisse est tres riebe en mo- numents heraldiques, tels que sceaux, armoriaux, manuscrits, vitraux, peintures murales, blasons sculptes sur des edifices publics ou prives et sur des meubles, etc.
Ce sont avant tout ces tresors que la Sociöte Suisse d'Heraldique dösire mettre en valeur par des travaux qui les reproduiront et les commenteront soit dans les pages de son bulletin, soit au movt^n de publications speciales, 6ditees avec un plus ou moins grand luxe de planches, selon les fonds qui seront disponibles.
En vous communiquant ci-aprös les Statuts de la Societe, qui vous renseigneront plus en detail sur son but et sur les principes qui sont k sa base, nous osons esperer que vous voudrez bien vous associer a Tceuvre d'interöt national que nous nous proposons.
Pour devenir membre fondateur il suffira de signer et d'adresser au secretaire le bulletin d'adhesion inclus, avant le l^"* aoüt 1891. Neuchätel, mai-juin 1891.
Au nom de la Societö Suisse d'Höraldique :
Le Secretaire^ Le President^
Maurice TRIPET. Jean GRELLET.
Digitized by
436
STATUTS
DE LA
j^ocidfd f^ui^;^^ d'Heraldiqu^.
TITRE PREMIER
But de U 8ooiH6.
ArTICLE PREMIER.
11 est fond^ sous le nom de SoeMtA sals«e d*h4ral- dlqne une association ayant pour but :
a) De cr^er un üen entre les personnes qui s'iiit^res- sent ä J*ätude des questions de blason, de g^nöalogie et de sphragistique, et de faciliter entre elJes T^change des id^es.
b) De favoriser et d'encourager F^de des branches de J^bistoire ci-dessus indiqu^es, par la publication de tra* vaux et d'ouvrages, la reproduction de documents, l'or- ganisation de concours et d*expositions.
cj De conserver et de collectionner les monuments h^raldiques de la Suisse, etc., etc.
Art. 2.
Le si^ge de la Soci^t^ sera d^igii^ tous les trois ans par TAssembl^e g^nörale ordinaire.
Art. 3.
LaSoci^t^ est inscriteau registre du commerce comme association ayant un but scientifique, dans le sens de Tarticle 716 du Code föderal des obligations.
TITRE II
Dm aMinbres. Art. 4.
Sont membres efTectifs de la Soci^td, toutes personnes qui fönt adhösion aux pr^ents Statuts et qui payent les cotisations fix^es ä Tailicle 5.
La Soci^t^ pourra nommcr des membres bonoraires et des membres correspondants ; oes derniers doivent n^cessairement ötre domicilii hors de la Suisse.
Art. 5.
Cbaque membre payera :
a) Une cotisation annuelle dontle taux sera Hx^ pour cbaque exercice par l'Assembl^e g^n^rale ;
b) Une finance d^entröe de cinq francs pay^ une fois pour toutes ;
Les cotisations seront per^ues en janvier de cbaque annde et pour Kannte courante.
Les membres rejus dans le courant d'une ann^e paye- ront la cotisation pour Tann^e enti^i*e.
Art. 6.
II sera d^livr^ k cbaque membre un dipldme dont le montant est compris dans la flnance d'entr^e.
La cotisation annuelle et la qualil^ de membre de la Sociötö donnent droit a recevoir le Bulletin de celte derniöre et, dans la mesure oü les finances le permet- tront, toutes les publicationsqu'elle entreprcndra, comme aussi a jouir des röductions de prix et avantages qui pourront ötre stipul^ en faveur de la Soci^t^.
STATUTEN
DER
SMzer. keralliscken ßesellscliafi.
I
Zmok der Veninlgaiig. §1-
Die unter dem Namen Schweizerische heraldisch*^ Gesellschaft gegründete Vereinigung verfolgt als Zweck :
a) Eine Verbindung zwischen denjenigen Personen, welche sich mit dem Studium der Heraldik, Genealogie und Sphragistik beschädigen, herzustellen und di-n geistigen Verkehr derselben zu fordern ;
bj das Studium der genannten historischen Hilfb- Wissenschaften cu begünstigen durch VeröfTentlichung von diesbesfiglichen Arbeiten und Aktenstücke, sowie durch Veranstaltung von Konkurrenzen und Ausstel- lungen ;
c) die heraldischen Alterthümer der Schweiz zu er- halten und zu sammeln.
§2. Der Sitz der Gesellschaft wird alle drei Jahre durch die ordentliche Generalversammlung festgesetzt.
S3.
Die Gesellschaft ist im Handelsregister eingeschrieben als Vereinigung mit wissenschaniichem Zweck im Sinn von Art. 716 des Eidg. Obligationenrechts.
II
Die mtgUeder.
M
Wirkliche Mitglieder der Gesellschaft sind alle Per- sonen, welche den vorliegenden Statuten beitreten und welche die § 5 festgesetzten Beiträge entrichten.
§5
Jedes Mitglied hat zu entrichten :
a) Einen jährlichen Beitrag, dessen Höhe jeweilen von der Generalversammlung festgesetzt wird ;
b) fünf Pranken Eintrittsgebühren.
Die Beiträge werden im Januar jedes Jahi*s für das laufende Jahr erhoben.
Die im Laufe des Jahres eintretenden Mitglieder be- zahlen für das ganze Jahr.
§6
Jedem Mitglied wii'd ein Diplom ausgefertigt dessen Kosten in den Eintrittsgebähren inbegriffen sind. '
Der jährliche Beitrag und die Mitgliedschaft der Ge- sellschaft berechtigen zum Empfang der Zeitschrift der Letzteren, und sofern die Mittel es erlauben, zu allen von ihr unternommenen VeröfTentliehungen, ebenso zii Preisermässigungen, welche für die Gesellschaft er- langt werden können.
Digitized by
437
TITRE III
AssemUöe gtoörftle. Art. 7.
L'AssembMe gönörale est composöe de tous les mem- bres de la Sociölö. Ils y ont voix d^liböralive et consul- tative.
Art. 8.
L'Assemblee g^nörale dölibdre valablemi-nl qiiel que soit le nombre des membres pr^sents.
Ses attribiitions sont les suivantes :
a) Nomination du Gomit^ et fixation du si^ge de la Soci^tö ;
bj Examen et approbation descomptes et de la geslion du Comite ;
c) D^Iibei-alion sur toutes les questions pouvant inte- resser la Soci^tö
Art. 9.
L'Assernblee gön^i-ale ordinaire aura lieu tous les tmis ans.
üne Assemblöe gön^rale exlraordinairo sera en ouli-e convoqu^e par carte personnelle chaque fois que le Comite le jugera nöcessaire, et eela par ses soins.
TITRE IV
Administration de la Sooi6t6. Art. 10.
L'administration de la Societö est confiee ä un Gomitö de onze membres nomm6 pour Irois ans etdont cinq au moins seronl domicili^s dans la möme localitö.
Art. 11.
Le Comite nomme son bureau qui se compose d'un President, d'un vice- President, d*un Trösorier et d'un Secr^taire- Archi viste .
Art. 12-
Le Comite g^re les fonds et en ddcide Temploi dans le sens d^termin^ par Tarticle premier.
II re^oit et enregistre les adh^sions des membres nouveaux.
II per^oit les cotisations.
II fixe l'ordre du jour des Assembl^es g^nörales qu'il doit convoquer au moins quinze jours d'avance.
11 est en correspondance avec les membres de la Soci^t^ et se tient ä leur disposition pour servir d'inter- m^iaire, soit entre eux, soit avec les Sociöt^s sirisses et^trang^res ; il regoit toutes leurs Communications ou propositions relatives aux travaux de la Soci6t6.
Art. 13.
Les signatures du Pr^ident, du Trösorier et du Se- crötaire-Archiviste engagent la Soci6t6 vis-ä-vis des tiers.
Art. 14.
Le Comite pourvoit, en outre, a la publication d*un Bulletin ou Journal p^riodique. Ge Bulletin ne devra renfenner qu*exceptionnellement des maliferes etran- göres ä la Suisse.
Le Comite peut s'adjoindre, les pcrsonnes dont la collaboration lui paraitrait utile, et, sHl le juge nöces- saire, constituer une commission de rt'daclion.
Art. 15. Le Comite entrera en relations avcc toutes les Socie-
III
Die GeneralTerguualnng. §7-
Die Generalversammlung besteht aus allen Mitglie- dern der Gesellschaft ; dieselben haben beratende und beschliessende Stimme.
§8.
Ihre Obliegenheiten sind folgende :
a) Ernennung des Vorstandes und Festsetzung des Sitzes der Gesellschaft ;
b) Prüfung und Bestätigung der Rechnungen und dos Berichtes des Vorstandes ;
c) Beratungaller die Gesellschaft betreffender Fragen.
Die ordentliche Genei-alvei'sammlung fmdet alle drei Jahre statt.
Eine ausserordentliche Generalversammlung kann, wenn der Vorstand es für nölhig erachtet, durch den- selben einberufen werden.
IV
Verwaltung der (hsellsohaft. §10.
Die Verwaltung der Gesellschaft ist einem Vorstand von elf für drei Jahre ernannten Mitgliedern von denen wenigstens fünf am selben Orte niedergelassen sind, übertragen.
§«.
Der Vorstand ernennt einen Ausschuss bestehend aus Präsident, Vice-Präsident, Quästor und Schreiber.
§12.
Der Vorstand verwaltet die Finanzen und bestimmt deren Verwendung im Sinn von § 1.
Er nimmt entgegen und registrirt neue Beitritts- erklärungen, ebenso die eingehenden Gelder.
Er bestimmt die Tagesordnung der Generalversamm- lungen, welche mindestens vierzehn Tage vor dem Ter- min einzuberufen sind.
Er steht in Verbindung mit den Gesellschaftsmit- gliedem ; ebenso ist er zur Vermittlung zwischen den Gesellschaftsmitgliedem, schweizerischen und auslän- dischen Gesellschaften bereit; ferner nimmt er ihre Mittheilungen und Vorschlage betreffend der Arbeiten der Gesellschaft entgegen.
§43. .
Die Unterschriften des Präsidenten, Quästors und Schreibers verpflichten die Gesellschaft gegenüber drit- ten Personen.
§14.
Der Vorstand hat unter anderm für *die Veröffent- lichung einer periodisch erscheinenden Zeitschrift zu sorgen; die Zeitschrift wird sich in erster Linie nur mit schweizerischer Heraldik befassen.
Der Vorstand kann als Redaktoren diejenigen Mit- glieder herbeiziehen, deren Mitarbeitschaft ihm nütz- lich erscheint.
§ 15.
Der Vorstand wird mit allen ahnlichen Vereinigungen
Digitized by
438
t^ similaires, ainsi qu'avec les Soci^t^ d*histoiref d'ar- chöologie et de numismatique et fera ^hange de publications.
TITRE V
BibUothdque. Art. 16.
Les livres, revues et aiitres publications formant la bibliotheque sont ä la dis|K)sition des mcmbres qui en cleinanderont comTnunication.
\je Comit^ ^luborera un Reglement ä ce sujet.
TITRE VI
Dinolution de la 8ooiH6.
Art. 17.
La dissolution ne pourra ötre mise en discussion qu*en assembl^ gdn^rale extraordinaire, convoqu^e speciale- ment d cet effet, et eile ne pourra Älre prononci'e que par la majorite absolue des membres effectifs de la Soci^i^.
En cas de dissolution de la Soci^t^, les coUections, la bibliotheque et les fonds seront remis ä un ou plusieurs Mus^es ou Biblioth^ques suisses qui ne pourront dispo- ser de ces derniers que pour Tacquii^ition d'objets h^raldiques ou sphragistiques.
DISPOSmONS TRANSITOIRES
Art. 18.
Jusqu^ä la fin de Tann^e 1804, le sl^ge de la Soci^t6 sera ä Neuchätel et le Comitä fondateur, signataire des Statuts, restera en fonctions pendant ce premier exercice.
Art. 19.
La cotisation est Ax^e ä di\ Tranes pour Tann^e 1891 et ä quinze francs pour chacune des trois ann^es 1892, 1893 et 1894; eile comprendra alors Tabonnemont aux Archives heraldiqttes suisseSy qui, du l«"" janvier 1892 au 31 d^cembre 1894, seront Torgane de la Soci^te.
Art.«).
Seront consid^r^ comme membres fondateurs. les personnes qui donneront leur adh^sion ä la Soci^t^ avant le 1«^ aoüt 1891.
Les membres fondateurs ne payent pas de ünance d'entr^e.
Ainsi fait a Neuchätel, le 13 avril 1891.
Le Ck>mit6 fondateur de la SooMt^ Sulsse d'H^raldique :
Jean Grellet, pr^ident, a NeuchAtel. Jean DE PuRY, vice-pr^dent, ä Neuchätel. James de Dardel, tr^sorier, ä Neuchätel. Maurice Tripet, secr^taire-archivisfe, ä Neuchätel. Fr^d^ric de Bosset, ä Neuchätel. Adolphe Gautier, ä Gen6ve. Ferdinand Gull, ä Saint-Gall. Wolfgang-Fr^^ric de Mülinen, ä Berne. Samuel de Perregaüx, ä Neuchätel. Emst-.\lfred Stückelberg, ä Bäle. Charles-Eugene TissoT, k Neuchätel.
in Beziehung treten, ebenso mit historischen, archäo- logischen und numismatischen Gesellschaften, und wird in Tauschverkehr mit denselben treten.
V
BibUothek. § »6.
Die Bücher, Zeitschriften und andern zur Bibliothek gehörigen Schriften stehen zur Verfugung der Mitglie- der, welche deren Mittheilung verlangen.
Der Voi-stand wird ein diesbezügliches Reglement ausarbeiten.
VI
Avflenng dar OMellioluft. S 17.
Die Auflösung kann nur in ausserordentlicher, zu diesem Zweck einberufener Generalversammlung dis- kutirt werden, und kann nur durch die absolute Mehr- heit der Mitglieder beschlossen werden.
Im Fall der Auflösung werden die Sammlungen, Bibliothek und Grelder einem oder mehreren schweize- rischen Museen oder Bibliotheken, welche über letztere nur zur AnschafTung heraldischer und sphragistischer Werke verfügen können, zugestellt.
UEBERGANGS-BESTIMMUNGEN.
§18.
Bis Ende 1K94 wird der Sitz der Gesellschaft in Neu- chätel bleiben und die unterzeichneten Mitglieder des Vorstandes bleiben während dieser ersten Periode in Funktion.
§19.
Der Beitrag ist für das laufende Jahr auf zehn, für das Triennium 1892 bis 1894 auf je fünfzehn Franken festgesetzt ; inbegriffen ist das Abonnement auf die Archives hcraldiqxies suisses^ welche vom 1 Januar 1892 an als Organ der Gesellschaft erscheinen werden.
§20.
Als Begründer und Mitglieder werden diejenigen Per- sonen angesehen, welche ihren Beitritt zur Gesellschaft vor dem 1. August 1891 erklären.
Als solche haben sie keine Eintrittsgebühren zu ent- richten.
Neuchätel, 13. April 1891.
Der Vorstand der sohweiierUohen heraldischen Gesellschaft :
Jean Grellet, Präsident, in Neuchätel. Jean de Pury, Vice- Präsident, in Neuchätel. James de Dardel, Quästor, in Neuchätel. Maurice Tripet, Schreiber, in Neuchätel. Fr^^ric de Bosset, in Neuchätel. Adolphe Gautier, in Genf. Ferdinand Gull, in St. Gallen. Wolfgang Friedrich von Mülinen, in Bern. Samuel de Perregaüx, in Neuchätel. Dr. E. A. Stückelberg, in Basel. Charles-Eugene TissOT, in Neuchätel.
Digitized by
NO* 55, 56, 57 & 58.
1891 JUILLET, AOUT, SBPTEMBRE & OGTOBRE.
Ce Journal est recommande par le Departement de l^Instruction publique de TEtat.
A NOS LECTEURS
M. Gull, de Saint-Gall, notre savant collaborateur, a terminö la seconde ..partie de son travail sur les sceaux de la Suisse Orientale ; nous remplaQons un trimestre du Journal par cette con«ciencieuse et importante publication. L'auteur et la redaction ont du s'imposer des sacrifices p6cuniaires assez considerables pour arriver ä livrer une publication de cette valeur, dans laquelle sont renfermes quantites de sceaux fort bien dessines par leur auteur.
Dans le num6ro de novembre, nous reviendrons sur la fondation de la Societe Suisse d'Heraldique^ qui est dejä en fort bonne voie d'a- vancement.
Maurice Tripet.
Digitized by
440
VITIIAUX 0V10ßB0
^^duclion d'nn oijiginal communiqu^ paij M. Alfi^ed Bijn^l,
ä Winleizfi^uij.
Fig. 520.
Ce vitrail, aux armes de la famille Manuel, peut 6tre consider6 comme un sp6cimen sup6rieur de la plus belle epoque de la peinture sur verre en Suisse. M. T.
Digitized by
441
NOTE m LES ABNES DE LA RtPIlBLIQUE DE GENfiVE
Fig. 521.
La commission directrice de TEcole des Arts industriels de Ge- ne ve, a donne comme täche aux 6löves de la classe de modelage de ladite ecole de faire un ecusson aux armes de la Republique. Lorsque les elöves eurent acheve leurs travaux, ceux-ci furent soumis ä Texa- men de quelques personnes. Le soussign6, designe comme Tun des experts, ayant d6velopp6 verbalement ses idees au sujet des ouvrages present6s, fut invit6 pär le president de la commission de T^cole, ä mettre par 6crit ses reflexions. De lä est r6sulte la note suivante :
Les armes de Geneve peuvent 6tre blasonn6es de plusieurs ma- niöres ; mais comme, en blason, il faut toujours preferer la concision et la simplicite, nous dirons que Genöve porte : Parti au 1 d*or ä la demie aigle imperiale de sable, mouvant du trait du parti ; au 2 de gu£ules ä la clef d'or en palj contourneej le panneton en che f.
Dans mon travail intitulö : < Les Armoiries et les Couleurs de la Conföderation et des Cantons suisses > (Geneve et Bäle, 1878. Georg), j'ai blasonne un peu differemment en disant : Genöve porte d' Empire y parti de gueules ä la clef d'or en pal, le panneton en chef tourne ä se- nestre. Un mailre dans Tart heraldique n'a pas approuv6 ce dernier blason ; il n'admet pas la locution : d/EmpirCj parti de gueules, dont cependant dexcellents auteurs se sont servis et qui est tres claire et tr6s expressive ; en sorte que tout en consid6rant le premier 6nonce comme parfaitement correct, nous pensons que le second peut 6tre admis comme tout aussi satisfaisant.
Cela dit, comment representerons-nous les pieces de ce bei ecus- son? Commengons par Taigle.
Digitized by
La demie-aigle est la moitiö dextre de celle de TEmpire, donc eile, est de sable. Compl^te, eile aurait deux totes ; on verra donc en- tiörement Tune d entre elles, celle de dextre ; le vol ou plutöt le demi- vol visible est essorant, la patte visible est ouverte et 6tendue vers le canton dextre de la pointe ; la queue, dont on ne voit que la moiti6, se dirige directement vers la pointe; le bec est ouvert ; la langue sort et se recourbe ; une couronne est posee sur la töte de Toiseau. Voilä les conditions indispensables pour que ce soit bien la moiti6 d'une aigle imperiale, mais sur d'autres d6tails il peut y avoir des divergences et, effectivement, on n'est pas d'accord sur tous les points. On difföre d6jä sur la nature des emaux du bec, de la patte, des serres, de la langue et de la couronne. L'Empire d'Autriche, qui a conserve la v6ritable aigle imperiale, porte le bec, les pattes et la couronne d'or, tandis que la langue et les serres sont de gueules ; les anciens docu- ments imperiaux ont vari6 lä-dessus, et, pour Genöve, l'usage a pr6- valu de teinter de gueules tous les membres sus-indiqu6s, quoique ce ne soit point une erreur de leur donner les 6maux de Töcusson impe- rial autrichien, ou de les teinter tous en or, ou de teinter de sable la patte. C'est pourquoi nous n*avons pas tranch6 la question dans notre 6nonc6 ; cependant nous constatons ce que Ton tend g6n6ralement ä admettre et par suite de quoi il faudrait au premier blason, apres les mots : mouvant du trau du partim aj outer : hecqvAe^ längvAey membree et arnUe de gueules.
Une chose encore moins d6termin6e est la forme ä donner ä Taigle. II est clair qu'il faut se garder de fixer cette forme d'une ma- ni6re immuable ; chaque artiste la traitera suivant son sentiment, sans toutefois se permettre d'en faire autre chose qu'une demi-aigle impe- riale. Mais, quoique renfermöe dans certaines limites (lesquelles, par exemple, interdiront de faire le vol abaiss6) les vari6t6s de forme sont innombrables et il est bon qu'il en soit ainsi, parce que la peinture des armoiries est un art et non pas une brauche des mathömatiques et qu'il faut laisser ä Tartiste la libertö de deployer son goüt et son talent. Si donc nous nous permettons de donner ici nos idees, il ne faut les considerer que comme des conseils ou des avis, mais nous ne voudrions pas qu'on les proposät comme des preceptes obligatoires.
Avant tout, il faut que Taigle soit heraldique et non ornithologique. C'est en negligeant ce principe que se sont par exemple fourvoy6« ceux qui ont compos6 le blason de TEmpire de Napoleon Bonaparte et qui, ayant copi6 un aigle d'apres nature, en ont ainsi fait quelque chose tout ä fait de döfectueux. L'artiste qui aura ä repr6senter notre aigle, fera bien de prendre ses inspirations en 6tudiant des gravures, des vitraux ou des peintures de la belle epoque de Tart h6raldique. II
Digitized by
- 443
faudra toutefois qu'il choisisse ses modales avec soin, car, comme möme au temps de Raphael, il y avait beaucoup de barbouilleurs, il y avait aussi au XV® et au XVP siöcles nombre de peintres d'armoiries ignorants et sans goüt. Notre artiste ne s'occupera donc que des öuvrages des bons maltres. Cette 6tude ramönera ä reconnaitre com- bien l'art höraldique a 6te nöglige et est tomb6 en d6cadence depuis le XVP siöcle ! II faudra qu'il se mette en garde contre certaines difficult6s provenant de cette d6cadence. Ainsi, par exemple, suppo- sons qu'il ait ä dessiner un öcusson genevois sur un ödifice ou sur un meuble du style du XVIIP si6cle. Sa tÄche sera bien difficile, parce que dans ce siöcle läTart h6raldique n'existait pour ainsi dire plus, et qu'une aigle, je ne dirai pas copi^e sur Celles datant de cette 6poque, mais inspir6e par leur vue, serait d'un style d<^testable. D'un autre c6t6, une aigle bien höraldique et de la bonne epoque, sera d6plac6e au milieu d'une ornementation et sur un cartouche du style rococo, comme ceux oü Ton mettait les ecussons au XVIIP si6cle. II faudra att^nuer les volutes, les grotesques, les rocailles, le tourmente des ornements, puis adoucir les caractöres trop gothiques de Taigle h6ral- dique par excellence. Cependant, en th6se generale, il faudra main- tenir autant que possible ces caractöres, et voici certaines indications que je me permettrai de donner sur ce sujet.
La töte devra 6tre port6e en avant, eile sera petite et ramassöe, le bec sera court, tröö arqu6, tr6s ouvert, la langue projet6e en avant, assez loin, döpassant le bec, avec Textrömitö recourböe vers le haut et en arriöre ; Toeil pergant, trös gros, trös farouche, ombragö par un sourcil pro6minent. On donne souvent ä cette töte un air doux et bönin, ce qui est une faute de goüt. Le cou sera mince, dirigö en avant (souvent on le fait trop gros et trop vertical). les plumes höris- s6es ; on övitera de ne herisser que Celles de l'occiput, ce qui produit une espöce de cadenette donnant un peu ä Taigle Tapparence d'un pigeon 1 On tombe souvent dans cette erreur. Le corps sera petit et maigre de peur de ressembler ä celui d'un dindon et afin de laisser plus d'espace pour les membres et surtout pour Taile. Celle-ci, Taile, sera aussi grande que possible, bien d6tach6e du corps, le coude 6lev6, les pennes 6cart6es les unes des autres, un peu arquöes (on les fait souvent jointives comme cela existe effectivement dans la na- ture, mais ce n'est pas höraldique). Les premiöres pennes seront plus courtes, leur longueur augmentera ä mesure qu'elles s'eloignent du bout de Taile, leurs extrömitös arriveront presque ä toucher le bord de l'öcu. L'aigle naturel a sept grandes pennes, on ne risquera donc pas de faire une faute en adoptant ce nombre, et on a assez gönöralement l'habitude de placer entre deux pennes consöcutives une plume longue
Digitized by
444 .,
et mince comme un filet, ce qui est d'un trfes bon effet. On exagörera aussi les muscles de Taile de maniöreä faire du bord intörieur de cette aile une ligne fortement ondul6e.
La patte sort au-dessous de Taile et ici on voit un nouvel exemple qui montre combien les anciens ötaient mauvais observateurs de la nature ! En effet, dans laigle höraldique, la cuisse est recouverte de plumes mais le tarse est denude, tandis que ehez Taigle royal, sense le type de Taigle höraldique, un caractöre essentiel est que les plumes recouvrent la patte jusqu'ä la naissance des doigts. C'est ce tarse d6nud6 qui, ainsi que les doigts, est teintö d'or dans Taigle d'Autriche et plutöt de gueules dans celle de Geneve. Les doigts sont trös longs et tr6s gros, 6cart6s, trois en avant et un en arriere ; les serres tres saillantes, recourbees et aceröes. Trop souvent, et möme che2 de bons auteurs, on les voit courtes et mousses comme si c'6taient les serres non retractiles des vautours. On donne ä la queue des formes ornementales fantaisistes selon le style du dessin et selon le goüt de Tauteur.
La töte est surmontee d'une couronne qui, ainsi que nous Tavons dit, est assez habituellement de gueules et cela afin qu'elle tranche sur le champ d'or. II est preferable qu'elle repose sur la töte de Taigle plutöt que de planer au-dessus, La forme peut etre celle de Tancienne couronne imp6riale fermee par quatre demi diadömes dönt trois visi- bles, mais mieux vaut mettre une couronne ä Tantique avec quatre pointes ou quatre fleurons dont trois visibles. II n'est pas question de poser entre les serres de Taigle un sceptre, un globe ou une 6p6e, ces attributs ayant et6 ajoutös tardivement ä Taigle imperiale.
Tout cela indique un aigle un peu fabuleux, une vraie caricature d'aigle, mais les animaux heraldiques sont toujours fortement chargös, et cela a sa raison d'6tre. En effet, quand un peintre fait un tableau destin6 ä 6tre vu de loin, il prend un grand chassis, mais les propor- tions des objets qu'il peint restent ce qu'elles sont dans la nature. Un heraldiste n'a pas la ressource de faire cela; son cadre est de dimension fixe et tres restreinte, c'est le bouclier du guerrier ; alors, pour qu'on puisse reconnaitre d'aussi loin que possible ce qu'il a voulu y peindre, il faut qu'il exagöre les caracteres exterieurs dis- tinctifs des objets qu'il represente et en particulier des animaux, et cela aux depens des caractöres moins importants. C'est ainsi qu'on aura des lions oü la töte, la criniöre et les pattes sont beaucoup plus grosses que le corps, oü les griffes sont de vraies faucilles, etc., etc. Souvent möme on a cr66 des caracteres distinctifs faux provenant de Tigno- rance des anciens en histoire naturelle ; par exemple, les heraldistes ont voulu reprösenter Tautruche ; il est probable qu'aucun d entre
Digitized by
- - - 445 :
eux n'en avait vu de Vivantes, mais on leur avait racontö que cet ani- mal mangeait du fer ; alors ils ont dessine un oiseau quelconque, ressemblant souvent ä un rnoineau plus qu'ä tout autre ; ils ont mis dans son bec un grand fer ä cheval et cela a signifiö une autruche.
Mais revenons ä Töcusson genevois,
Quant ä la clef, Tönonce indique sa position dans lo parti se- nestre de Tecu, et ici nous laisserons ä Tartiste plus de liberte encore que pour Taigle. Le panneton est assez g6n6ralement ajourö d'une croix ; cependant sur d'anciennes clefs genevoises, comme celle du sceau des Syndics (XV^ siöcle) ou Celles des deux sceaux du Chapitre, la croix fait defaut et le panneton est ä Tantique. La croix existe pour- tant sur le grand sceau grave en 1518 pour sceller le traite de coni- bourgeoisie avec Fribourg et Berne. Quant k la poignee, il faut laisser toute libert6 k Tartiste ; il la fera dans le stvle de son travail et nous nous garderons de tomber ici dans la minutie comme Ta faitBlavignac.
Le cimier, un soleil d'or rayonnant charge du monogramme, sera trait6 dans le style du dessin. II n y a aucun motif pour que les lettres du monogramme soient rouges comme le veut le D*" Stanz ; nous les ferons donc simplement noires. Nous regrettons que Ton n'ait pas conserve les caractöres grecs et que ih2 soit devenu ihs. Cela signifie toujours Jesics ou Jehstcs ou plutöt iyktou;, mais le circonflexe, trös grec de forme qui surmonte les lettres, marque bien Torigine hellenique du monogramme. Si les lettres sont latines, ce circonflexe peut 6tre con- sider6 comme indiquant la contraction des syllabes, mais son röle est bien plus naturel en grec, II faut 6viter le J et mettre un I, il ne faut pas qu'il y ait des points entre les lettres pour bien specifier que le monogramme ne signifie pas Jesus hominum salvator, mais simple- ment Jesus.
Nous laisserons toute libertt* pour inscrire la devise Post tenebras lux sur un ruban ou sur le fond du dessin, au-dessus ou au-dessous de r^cu. Nous pensons que c'est un tort d'exiger, comme le fait Bla- vignac, que le ruban soit bleu. Qu'on le fasse de la nuance qui plaira le mieux k Tartiste et plutöt blanc qu'autrement.
Je pr6f6re ne pas timbrer l'^cusson d'une couronne, le cimier la remplace avantageusement. Je ne vois pas non plus la n6cessit6 de Supports ou d'entourages quelconques ; si on en veut absolument, ce sera uniquement une question d'ornementation et non de blason. On choisira donc les Supports, soutiens, guirlandes, etc., qu'on voudra,
Enfin, gardons-nous d'imposer une forme quelconque pour Tö- cusson ! Cette forme dopend du style que l'artiste aura choisi, seule- ment nous recommandons instamment de s'ecarter le moins possible de la simplicitö, d'eviter les formes trop decoup6es et trop compli-
Digitized by
446
qu6es. L'öcu se rapprochant du triangle ä bords latöraux convexes sera toujours, si le style le permet, le meilleup selon nous.
Röpohdant donc aux deux questions r6sumant ce qui a 6t6 de- mand6 aux experts examinateurs des travaux des 6l6ves de TEcole des Arts industriels, je dirai : .
1*^ Au point de vue höraldique, le seul qui rentre dans ma com- p6tence, les travaux de toits les 6l6ves sont corrects, et si quelques- uns sont mieux r6ussis que d'autres c'est au point de vue artistique et non au point de vue du blason ;
2° Composer un 6cusson-type representant les armes de Genöve suivant le style du XIX' siöcle ne me paratt nullement faisable ni d6sirable, d'autant plus que je ne reconnais aucun style XIX® siöcle, Dans ce siöcle qui touche ä sa fin, tous les styles ont 6te travaill6s, aucun n'a 6te cr66, En outre, dans cette pöriode^ jusqu'ä environ vingt-cinq ou trente ans en arriöre, Tart h6raldique a 6te complete- ment neglige, sa d6cadence a march^ ä pas de göant et ce n'est que depuis un nombre d'annees trös restreint que, gräce surtout aux tra- vaux des Allemands, une röaction s'opöre ; on 6tudie les bons monu- ments et, sans cr6er un nouveau style, on revient aux temps oü Tart 6tait florissant et prospöre. On tombe il est vrai trop souvent dans la minutie et la röglemehtation, on veut mettre Tart en formules, mais il y a d'excellents auteurs qui savent 6viter cet 6cueil. II n'y a donc pas de type ä creer, mais de bonnes directions ä donner, le goüt ä former, pour qu'ensuite chacun soit en 6tat de dessiner les armoiries correctement et esthötiquoment.
Gen6ve, d6cembre 1890- Adolphe GAUTIER
BIBLIOGRAPHIE
Nous venons de recevoir une noiivelle et süperbe Edition du catalogue de la collection Vincent, ä Constance ; nous recommandons cette publication h nos lecteurs, car eile contient une quantitö de re- productions de vitraux ä sujets heraldiques,
La vente de la riebe collection Vincent aura lieu ä Constance des le 10 septembre prochain. La Red.
P. S. S'adresser ä M. le notaire Dietrich, ä Constance.
Le travail de M. Gull, ä joindre directement ici, contient un cer- tain nombre de dessins correspondant aux figures 521 ä 624 des Archives Heraldiques. L. R.
Digitized by
Digitized by
Digitized by VJiOOQ^.^'
mRflMiqaefg • smss^s,
lic.iLLr.
m%i:
N<» 59 & 60.
1891
novembre-dAcembre.
Ce Journal est recommande par le Departement de Tlnstruction publique de TEtat.
A NOS LECTEURS
ES Archives Heraldiques Suisses terminent, avec ce double numero, la cinqiiieme annee de leur existence ; elles vont recommencer vaillam- ment une sixiöme annee de travail et de re- cherches, et Tappui que leur donnern la So- ciete Suisse d'Heraldique ne pourra que leur etre precieux ; du reste, ä Tavenir, tous les articles seront soumis ix un examen serieux de la part du Comit6 de la nouvelle Societe ; nous prions nos abonnes et nos collaborateurs de nous continuer leur aide efficace et d'as- surer Texistence d'un Journal dont les debuts furent parfois bien penibles. Nous desirons que la sixieme annöe des Archives soit feconde en travaux et en decouvertes interessantes. NeuchiUel, novembre 1891. Maurice Tripet.
Digitized by
m
mmm mmtu m m tmm de buk
M.Walter Ander-Eg'g, notre corresjjondant et membre fondateur de la Soriete-Suisse d'Hemldique, continue la seric de ses dessins d'apres nature : il nous en a envove (*inq nouveaux disposes de facjon a foiTncM* une scM^onde plan(*he; cettc^ serie inlerc^ssante s(M*a completee au für (^t a niesui*e des (Mivois de raiitc^ur.
Bitterliclier WappeBlrief Kaiser SiniSBiiiiils für Clans von Diestacli, üepkn zu Basel, SoBntan DDaslioloneuitl (4. April) 1434.
Wir Sigmund von gots genaden Römischer Keyser zu Allenzeiten , Merer des Reichs vnd zu Ungern zu Beheim, Dahnacien, Croacien u. Künig Bekennen vnd tun kunt offenbar mit diesem Brieff allen den die In sehen oder Hören lesen das Wir gütlichen angesehen vnd betracht haben sulch redlichekeit biderbkeit vnd vernunfft die vnser vnd des Richs lieber Getreuer Claus von Diesbach vnd seine
TSün an In haut vnd euch sulclie mangueltige getreue vnd anneme Dinst, die Sy Vns vnd dem heiligen Rieh zu mangmalen willichen ge- tan und zu tun bereyt ge- wesen sind vnd furbas tun sollen vnd mögen in keunffti- gen Zeiten Dauon Sy bil- lichen vnser Kevserlichen miltikeit vnd genaden der Inn empfinden solle (n) vnd haben dorumb mit wolbe- dachtem mut gut Rat vnd rechter wissen dem vorge- nannten Clausen vnd seinen Sün vnd Iren elichen Leib- serben dise nachgeschriben wapen vnd cleynat mitna- men einen Swartzen Schild haben über ort einen Krum- Fig. 625. men gelben Strich habend
Digitized by
ARGHIVES HERALDIQUES SUISSES
W«!y?^5^?!:!<5^^^|iW;WW1
5TAL9ANTHAL \'-1
OBERE RF.PGASSE N? '
STAIBAMTHAL N'-34.
ECKSTREBE.
BiSCHOFSHOF. ABGETRAGEN.
('A'YLiK '
S'ALBANTHAL N^34 THURE.
BASEL.
A.WALTER-ANDERE6G
WAPPEN V», GEBAUDEN BAS^^^^Google
Digitized by
ARCHIVES Hf RALDIQUES SUISSES
Novembre 1891.
£dSeL Jl. WalterJnder^^,
WAPPEN VON &EBÄUDEN BASELS
JJ Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
»■ > ■■ fc > I I aii-Ti fi II ■■■ I ■ ■ ^rx%7 - - -— ^ ■ - -
darinn zwen gelbe Lewen ein vnderhalb den andern oberhalb des- selben gelben krummen Striches vnd vff demselben Schild einen Helm mit einer Swartzen vnd gelben Helmdecken geziret vnd vflF demselben Helm ouch einen gelben Lewen haben vber das Houpt einen swartzen strich mit fünff gelben knoppffen alsdann dieselben wapen vnd Cleynatt in mit diss vnsers brieffs mit färben vssgestrichen vnd gemalet sind genediglich gegeben geben vnd confirmiren In die ouch von Römischer Keyserlicher macht in craff*t diss briffs vnd setzen vnd wollen v(^n derselben Keyserlichen macht das die vorge- nannten Claus vnd sine Sün vnd Ire elichen Leibserben die vorge- nannten wapen vnd cleynat fürbas mer haben, die füren vnd in allen Bitterlichen Sachen vnd geschefften zu Schimpff* vnd ernst vnd an allen enden gebrauchen vnd geniessen mögen von allmeniglichen vngehindert. Vnd gebiten dorumb allen vnd ieglichen Fürsten, Geistlichen und weltlichen Grauen, Freyen Edeln Rittern Knechten Amptleuten Herolden Persevanten Vögten Richtern Burgermeistern Reten vnd gemeinden vnsern vnd des Heyligen Richs vndertauen vnd getrümen von Römischer Keyserlicher macht ernstlich vnd vestiglich mit disem Briff das Sy die vorgenannten Clausen sine Sün vnd Ire eliche erben an den vorgenannten w^apen vnd Cleynaten vnd vnsern genaden nicht hindern oder Irren in Thein (Dehein-kein) weise Sunder Sy der gernlichen gebrauchen lassen als heb In sey Vnser und das Richs swer vngenad zu uermeiden, vnschedlich doch Ider- mann, die villeicht der vorgenannten wapen gleiclifürten an Iren wapen und rechten. Mit vrkund diss briflFs versigelt mit vnser Key- serlichen Maiestat anhangendem Insigeh Geben zu Basel nach crist geburd vierzehenhundert Jar vnd darnach im vierunddreissigisten Jare am Suntag Quasimodogeniti nach dem heyligen Ostertag Vnser Rieh des Hungerischen im Acht und dreissigisten des Römischen im vierundzwenzigisten, des Behemischen im vierzehenden vnd des Kevsertums im ersten Jare.
Ad mandatu dm Impris :
A. Gaspar Sligk.
Cancelario refernt :
Hermannüs Hecht.
(Communiqu6 par M. R. de Diesbach et accompagn6 d'un dessin de M. Walter Ander-Egg, d'aprös le croquis original.)
Digitized by
.^ .- 450 ^
POTEAUX INDICATEURS
Fig. 626.
Malgrö son apparence fantaisiste la composition fig. 626 donne une ti*e.s juste idee de ce que sont les poteaux indicateui*8 points aux Couleurs cantonales ; on en rencontrera dos vert et blanc sur toutes les routes du ran ton de Vaud ; chez iious ils sont vert, blanc et rouge. V.
Notiee h^raldique sar les eomtes relevant de Taneien
Empire d'Allemagne.
Dans les temps primitifs, les ducs ötaient les g^neraux d'arm(^e, les commandants de corps de troupes, accourus pour döfendre le sol germanique. Les eomtes ötaient les officiers du prince, los adminis- trateurs des doniaines en relevant, ou qui leur avaient et6 infeodös, les juges des conHits ou contestations civiles, des ci-imes et dölits, les chefs des detachements militaires röunis sous la banniere de la connte. Ils ötaient les supörieurs des barons qui remplissaient des fonctions analogues, nriais en petit, sauf les jugements criniinels et Texecütion de ceux-ci.
Les detachements des baronnies m?jrchaient sous leur propre banniöre jusqu'au moment de leur incorporation dans le detachennent de la comte. Alors la banniere de celle-ci etait elevee et les autres suivaient sous la garde.du Venner, ou banneret respectif. '
Ainsi, les barorus de Wyden, pres Ossingen, Zürich, les land- graves de la Thurgovie, etc., les bannerets des villes de Stein YR-» de Diessenhoten, des communes inirales du Val-de-Stanmmheim et
Digitized by
451
autres, relevaient du comte de Kybourg, plus tard des ducs d'Au- triche, propriötaii'es de la comte de ce nom depuis 1?64. A cette 6poque Rudolphe, comte de Habsbourg (Rodolphe I, empereur d'Al- lemagne) en avait herite du chef de sa mer*e.
Les comtes se distinguaient en comtes de (Grafen von X...) et comtes d ou ^n X... (Grafen zu X...J. Quelques-uns röunissaient les deux titres. Ainsi de möme pour les famillos ducales.
Le duc faisant fonctions etait porteur du titre, ainsi Un tel, duc de Bavüre, Les autres membres de la famille, mäles et fennelles, etaient et sont encore seulement ditcs et duchesses en Bavüre^ c'est-ä- dire ont le rang, sans les fonctions attribuees a lainö de la race.
II y avait plusieurs espöces de comtes dans lordre des temps, savoir :
1. Les Gaugrafen^ comtes de conti-ee (la Thui'govie, TAlsace. le Hegau, TAIIgau, etc.).
2. Les Raugraferiy comtes emancipes pendant Tinterrögne du Xlir siecle, plus ou moins detrousseurs de grand chemin, celeljres par leur i'udesse, habitant un donjon 6cart6.
3. Les Landgraverij comtes de pays, analogues aux premiei-s (Hesse, etc.).
4. Les Margrafen, comtes des marches ou frontiöres, en francais marquis (Brandenbourg, Bayreuth, Baden, etc.).
5. Les Burggrafen^ comtes d'un chäteau ou forteresse dominant uneville (Nürnberg, etc.). L'empereur Sigismond conföra ä Fred6ricVI, burgrave de^ce nom, la marche de Brandenbourg et l'envoya contre le duc d'Autriche, partisan de Martin V, pape d6poss6d6 au Concile de Constance (1414).
6. Les Freigrafeny comtes prösidant au nom de Tempereur les assemblees secrfetes duVehmgericht, tribunal vehmique,6tabli d'abord en Westphalie, la terre rouge, et plus tard en d'autres contrees alle- mandes. Ils jugeaient masques, ainsi que leurs Schöften ou asses- seurs, des causes criminelles quand les tribunaux ordinaii*es etaient impuissants. Les temoins, Thuissiei* charg6 d'appliquer la citation ä comparaitre au moyen d'un poignard a la por*te du logis du coupable, Texecuteur du jugement etaient aussi masques. Le Freigraf se demas- quait avant Texöcution. Le condamne 6tait mis au ban de Tempire et juge [)ar contumace, en cas de fuite. On le tuait partout oü le bras des francs-juges pouvait Tatteindre, laissant un poignard plante dans la
Digitized by
452
poitrine et marque S. S. G. G. (Stock, Stein, Gras, Grein : bäton, pierre, herbe, pleurs).
7. Les Freigrafeuj comtes de la Franche-Comte de Böurgogne, au temps oü celle-ci relevait de l'Empire. Armes de la ville de Besan- (;on : Un aigle ä une töte, analogue ä celui de la commune de Neu- chätel, soutenant deux colonnes, l'aigle primitif de TEmpire. Celui ä deux tetes est d'origine autrichienne.
8. Les Grafen^ tout simples.
9. Les Rheingraferiy comtes du pays du Rhin.
10. Les Pfalzgrafeuy comtes palatins, plus tard Electeurs de ce nom, capitale Heidelberg, Baden.
11. Les Pfalzgrafen, comtes sous la juridiction desquels etaient les palais des rois d'Allemagne non couronnes et des empereurs couronnes par les papes.
12. Les Vize-Grafen j vicomtes ou lieutenants des comtes, fonc- tionnant en lieu et empechement de ceux-ci.
13. Les Vidames, lieutenants administi*atifs et judiciaires des eveques sur le territoire de reveche.
Peut-etre v en a-t-il eu d'autres encore.
Les denominations ci-dessus ont cte ä pou pres inconnues dans los pays de la monai'chie francaise.
NeuchAtel, en juillet 1891. Fr.- Wilhelm Borel.
x■IiIB^IJS^^
Voici Tex-libris du pasteur Gallot (XVIIP siecle), reproduit en
Digitized by
453
fac-simile d'apres Toriginal que nous devons ä robligeance de M. le profe.sseur Alfred Godet.
Le Rolle des Bourgeois de Neii- chätol donne, en 1550, un champ de sable aux armes Gallot; Tar- morial de Neuch;\tel les reproduit de meme ainsi. D'oü provient le champ de gueules du type que nous publions ; est-ce une Variante, ou bien une faute du graveur?Nous ne saurions le dire.
Un autre ex-libris tres beau, dA au celebre graveur Choffard,
Fig. 628.
Digitized by
454
est celui d'Andrö de Salis, reproduit d aprös une Photographie qui nous a et6 communiquee par M. Pierre de Salis, Töminent et dövoue conservateur du Mus6e des Beaux-Arts de Neuchätel.
Puisque nous parlons d'ex-libris, rappelons qu'il vient de se fonder en Allemagne une Societe speciale qui s'occupera uniquement de ces documents h6i*aldiques et artistiques.
LIVRilS Dl L'lTAT
C'est une erreur de croire que le maitre des hautes (cuvres portait, dans le pays de Neu- chätel, un manteau rouge; sa livree etait celle des autres officiers de TEtat : bleue, bordee d'un large galon d'or, orne de deux cordons cramoisis pour le bourreau et d'un seul pour les sautiers ; le bourreau portait l'epee a droite et non a gauche.
FigT 629.
HigHHT QeHJIDDIQUeeH^
Les Archives ont publie plusieurs Ibis dejä les armoiries suisses : une planche hors texte en phototypie Icjs represente disposees de faron ä former un tapis de table ; ce dernier a ete executö en grand par M"*^ Marguerite Tripet avee des laines ä vieilles nuances.
SOCI£t£ SUISSE D'H£RALD1QUE
La Societe Suisse d'Hei^aldique s'est definitivement constituee : eile compte environ cinquante membres fondateurs ; les Archives Heraldiques ont ete choisi(.\s comme oi'gane de la Societe pour la periode de trois ans. Le prochain nurnero contiendra des i'enseigne- inents plus amples et plus detailles sui* l'activite du Comite fondateur de la Societe.
Digitized by
ARCHIVES HERALDIQUES SUISSES
Novembre-Decembre ifigi ^ — A'^'* 5g et 60.
Pliototypie F. Thevoz & C«, Geneve.
Japis de table
ÜPODE A LA MAIN d'aPRES UN DESSIN ORIGINAL DE ^AURICE JrIPET
( RcproJitction intcrditc )
Digitized by VjiOOQIC
Digitized by
455
CHEFS-D'ffiUVRE DE Li PEINTDRE MM SUB VERRE
Fablite par la 3ocl6t6 offflstdre et d'AntiqTÜti de Winterthur.
Reproduits en phototypie d'aprös les
ori^inaux.
Texte explicatif de MM. le [y A. Hafner
et E. Büchler, prisidents de la Sociä6.
E toutcs les publications faites sur la peintui*e sur verre, aucun ou- vrage, jusqu'a prcsent, ii'avait i*e- produit la meilleure partie de ce que la Suisse a conserve du tresor de ses peres, si riebe jadis.
II appartenait a la Societe d'his- toire et d'antiquite de Wintei'tliur de cornbler cette lacune ; eile en prit la decision en 1878, sui* Tini- tiative de M. le professeur A. Seder. Une eominission formee de quelques membres de la Societe n'a cesse de travailler ii cette oeuvre; eile est composee de :
MM. H. Hanhart, ingenieur ceramiste (decede en 1889).
Hans Wildermuth, professeur a TEcole des Arts decoratifs.
Alfred Ernst, conservateur des collcctions de la Societe des
Arts.
C'est gräce ä lextr^öme obligeance de ce dei*nier qu'il nous a ete
a meme de parcourir cette magnifique publication nationale et d'en
donner une idee ä nos lecteurs.
La rödaction du texte a ete confiee ä son president, M. le D*" A. Hafner, mort en 1888 et remplace par M. le recteur E. Büchler, pre- sident actuel de la Sociötö. Les retouches ont ete executees d'apres les originaux par MM. Wildermuth, professeur au Technicum ; L. Reinhart, peintre ; A. Vockinger, maitre de dessin ä Stans, et A. Moor, dessinateur.
M. J. Brunner, photograveur ä Winterthur, a reproduit plusieurs des vitraux de fa(;on ä faire honneur h notre industi-ie nationale.
La Societe a dö s'imposer de grands sacritices et a pu, grAce aux decouvertes nouvelles de reproduction et d'impression, foriner une collection qui laisse bien loin derriere eile toutes les autres en ce genre, et qui, pour nous, est le nee plus ultra de tout ce qui a deja ete produit.
vauogle
Digitized by
456
Nous n'avons pas besoin d'insister sur l'utilite incontestable d'une pareille publication.
€ Pour notre patrie. disent les auteurs, notre publication est un
< monument commemoratif, tardif il est vrai, mais qui n en est pas
< moins efficace et qui prouve que, dans Tancienne conföderation, les
< hommes savaient, non seulement manier l'öpee et la» hallebarde,
< mais que, dans le champ de Tinstruction, dans Taröne de Tart, ils € combattaient vaillamment, et que, dans nos Alpes, il y avait des
< chalets mais aussi des maisons conförtables, des salles de reunion,
< egayoes par les productions de Tart qui avaient pouss6 et s'6taient € d6velopp6es sur le sol national. >
L'explication relative a chaque vitrail reproduit est pr6cedee d'un resume sur Thistoire de la peinture suisse sur verre.
La peinture sur verre etait devenue en Suisse, malgre les in- fluences diverses des nations voisines, un art populaire qui parut plus tard et qui, apr^s une violente antipathie, aväit recueilli les suffrages enthousiastes de tous les amis de l'histoire et du beau.
L'histoire de la peinture sur veire en Suisse se divise en quatre epoques :
I. Temps primitifs.
II. Formation et developpement de la technique (floraison). IIL Complet epanouissement^ 1525 ä 1600. IV. Beende nee progressive de 1600 au milieu du XyiU'' siede,
€ Cette publication, ajoutent les auteurs, comprendra des pein-
< tures sur verre provenant de differentes parties de la Suisse, depuis
< Ic nioment oü eile a pris sa place, indöpendante, dans Thistoire
< speciale de cet art, et sui'tout ses meilleures productions. >
TEMPS PRIMITIFS.
La peinture sur verre proprement dite n'existe que depuis Tin- vention d'une couleur noire, a laquelle plus tard le jaune s'ajouta, puis le rouge eclatant et les pourpres fonces; le style rudimentaire des vitraux du Valais rappelle les plus anciens travaux de ce genre. Les pi*emiers vitraux du Frauniünster, de Zürich, datent des annees 871 a 876 ; ceux de Zurzacli, de 917 ä 926 ; au X^ siöcle on trouve StarcholfiiSj peintre sur verre ä Saint-Gall.
Les vitraux de cette epoque, de style roman, etaient plutöt des mosaiques de verres en couleur, ornementees avec le noir dont nous avons parle plus haut.
Digitized by
457 •
EPOQUE DE L'AVANT-FLORAISON
ART GOTHIQUE, DU MILIEU DU XIV^ AU MILIEU DU XV® SIEGLE
Gräce a la decouverte du verre double^ la peinture sur verre put prendre libreniont son essor au moyen du polissage et de rapplication de nouvelles couleurs.. Les sujets sont exclusivement religieux, le.s peintres appartenant en grande partie au clerg6 ; tandis que leurs oDuvres nous sont connues, leurs noms seuls restent dans Tobscurite. Le seul vitrail suisse du XVP siöcle est celui en forme de rosace de la cathedrale de Lausanne. Du XIIP au XIV® siöcle, cet art est i*epre- sente par la Vierge reine du ciel, de Tabbaye Cistercienne de Wet- tingen ; ä une epoque posterieure appartiennent de nombreux restes de vitraux du couvent d'Hauterive, lesquels ont ete d^^poses dans r^glise Saint-Nicolas, ä Fribourg.
Les vitraux du couvent de Königsfelden (*onstituent Tct^uvre la plus iniportante du XIV® siecle : ils existent encore dans Tancienne chapelle de ce couvent. Cette (ruvre date de 1351 ; eile est une remar- quable application de l'art gothique de Tepoque. ^
II reste des vitraux de la seconde nioitie du XIV® siecle dans le couvent de Ka|)pel ; citons encore de cette epoque : un vitrail de la chapelle d'Oberkircli (Fntuenfeld), Könitz, Blumenstein et München- buchsee (Berne), enfin trois vitraux sur le Staufberg pres de Lenz- burg (Argovie).
AKT GOTHIQUE, DU MILIEU DU XV® AU PKEMIEIt QUART DU XM** SIECLE
La teclmique des peintres sur verre se perfe(*tioniie et acquiort un nouveau champ d'activite : la miniature. I(m Tart religieux et le style gothique dominent encore ; mais la Renaissance apparait et avec eile la peinture sur verre devient un art independant.
Au lieu des figures conventionnelles peintes par les moincvs, nous voyons apparaitre des etiles vivants ; les peintres laiques commencent ä faire sentir leur intluence et fönt percer leurs idees.
Vers la fin de cette pcriode, les artistes se Font connaitre :
Michel, a Zürich, 1420 h 1434 : Lux Zeiner, de 1488 k 1511 ; Bäle possede Menlin, en 1334 ; Springlin, autre Zuricois, en 1481-
Au XV® siecle, ce bei art prend toujours plus d'envergure ; des eglises Tusage des vitraux passe aux salles de tirs, de corporations,
Digitized by
458
voire dans les auberges et les maisons particuliöres ; les lüttes lieroi- ques des Suisses sont hardiment peintes ä cc^t^ des seines de rAncien et du Nouveau Testament.
Les plus anciens monuments d'alors sont les quatre vitraux restös intacts dans le choeur de la cath^drale de Berne.
Ces peintures doivent avoir et6 ex6cut6es par difförents niaitres, dös le milieu du XV® au premier quart du XVP siöcle.
De tres belies oeuvres aussi sont les huit vitraux provenant de Töglise de Maschwanden ; ils ornent actuellement la bibliotheque de Zürich.
Plusieurs communes bernoises, Büren, Lenk, Worb, Lauperswyl, Suniiswald, Ursenbach, ont possede de pr6cieux exemplaires de Te- poque ; de la collection Burki, ces derniers ont passe en majeure partie ä l'etranger.
L'eglise Saint-Moritz, u Zofingue, et la cathedrale de Geneve peuvent ötre ajoutees ä cette nonienclature.
Des vitraujo religieux nous passons maintenant aux vitraux pro- fernes^ celcbrant la vie niondaino contemporaine.
De 1434 ä 1437, Hans Fuchs orna la salle des Etats de Lucerne. Alors apparaissent les guerriers, les armoiries, les bannieros, des anges, des ötres fantastiques, monstres, etc. On voit ögalement de riches tapisseries damassöes et des paysage^.
Les vitraux d'Etat portaient de preference des bannerets ou des sauvages ; les vitraux des particuliers se reconnaissent pai* la repre- sentation des epoux, des armes privees, etc.
Les produits artistiques de cette seconde periode se trouvent souvent dans des collections de BMe, Zürich, Berne, Fribourg, So- leure, Schaffhouse, Stein am Rhein, etc., etc.
PEINTURE SUR VERRE DE 1525 A 1600.
La R(»naissance regne en maitresse souveraine ; la technique est parvenue ä la hauteur desirable et la Suisse commence ä compter plusieurs ateliers consacr6s ä la peinture sur verre.
Les meilleurs artistes du temps, les Holbein, Manuel, Urs Graf, dessinent des motifs pour les peintres verriers et peignent aussi eux- m6mes. Les dessins surprenants et geniaux d'Holbein fönt partie des richesses des musees de BAle et de Berlin.
Au XV*" siöcle, on prit Thabitude d'offi'ir des vitraux et des ecus- sons armoi'ies; les Etats confederes, les corporations, les particuliers, repandirent de plus en plus cet usage qui devint si general au XVIP
Digitized by
-- . 459 : : r ■■ .' i^
si6cle, que la Suisse en vint ä posseder une quantitö prodigieuse de vitraux ; les arröts officiels parlent souvent de dons de ce genro et le Budget de TEtat fait mention de magasins de vitraux, de reparation??, de cadeaux, etc.
En 1516, ä Zürich, on comptait dix peintres sur ven»e, et en 1568 ce nombre s'^leva ä vingt-et-un ; ä Schaffliouse, leur nonibre a double de 1540 ä 1610.
DfiCADENCE PROGRESSIVE
• DE 1600 AU MILIEU DU XVIlf SIEGLE
Le style baroque ne devait pas tarder ä faire subir une influence consid6i*able ä la renaissance ; toutefois quelques artistes de talent tiennent encore haut la banniöre de leur art et la technique se sur- passe.
Le nombre toujours croissant des peintres de vitraux fait baisser les prix, amöne une concurrence fächeuse, et le XVIIP siöcle nous offre alors le spectacle d'une d6cadence toujours plus rapide et plus profonde.
II est rare d6s lors de rencontrer un dessin convenable, et les vitraux du XVIIP sifecle manquent d'harmonie dans les couleurs ; ils sont ternes et fönt triste figure ä cöte de ceux des temps anterieurs.
II faut citer ici de vaillants artistes appartenant ä la fin du XVP et au commencement du XVIP siöcle ; ce furent les Zuricois Jos. et Christophe Murer, les Schaffhousois Daniel Lindtmeyer et Werner Kubler, le Lucernois Franz Fallenter et Jacob Spengler, a!n6, k Constance.
Nous ajouterons que cette notice historique est completee par de nombreuses donnees scientifiques sur le verre, les couleurs^ leur melange, enfin sur la forme et Yemplacement des vitraux.
Dans un prochain articie, nous passerons en revue les differents
vitraux de cette süperbe collecfion.
Maurice Tripet.
A ce nuriK^ro sont jointßs deux planches et le frontispicc pour 1891. LaR^d.
Digitized by
460
BIBLIOGRAPHIE
oici un qiiart do siecle que s'ost fonde le Club Jurassien, modesto Societo neiicIiAteloiso dont le but est Tetude du Juiva, de sa faune, de sa Höre, de ses monuments archeologiques.
A roccasion de son Jubile, le Club a fait paraitre cliez Attinger freres, au prix de fr. 2 — , une interessante brochui^e qui retrace son histoire et rentei*me plusieurs illustrations. Le Coniite redacteur nous a autorise ä publier le croquis des
Fig. 630 drapeaux de la Societe, c'est une raison de plus pour nous de recom- mander son ouvrage ä tous ceux qui s'int6ressent ä l'histoire de ce pays. La R^d.
Digitized by
461
TABLE DES MATIERES
Pages.
A nos lecteurs. Maurice Tripet 409, 447
Migratioft des chevrons de NeuchMel, Jean Grellet . . 410, 417
Art höraldique suisse. La Red ' . • . 416, 454
Beeret relatif aux armoiries de la famille rovale d'Italie.
Ad. Gautier Supplement.
Notice sur la famille de Diesbach. A. Daguet. . . . 421, 427
Tapisseries armoriös. La Red 423
Animaux h6raldiques 424
Armes des Bubenberg 424
Dessins heraldiques 425
Animaux du blasen. Victor Bouton 426
Compositions heraldiques. J. van Driesten .... 430
Armes de TEmpire franc;ais. A, H. 431
Art de la miniature , . . . 432
Lettres armoriöes . 433
La Famiglia Planta 423a
Armoiries neuchäteloises .......... 424a
Zwei unbestimmte Schweiz. Familien wappen. E.-A.
Stückelberg 424a
Les «v'ieux fourneaux du canton de Zürich. F.-W. Borel. 425a
Digitized by
■ ■fc- T. .."T ' t.
^2
Pages.
Notes sur la famille Barbier 430a
Armoiries de Berne. D*" Bkrsch ........ 431a
Bibliographie 431,446,460
Societe suisse d'heraldique 435, 454
Die Grafen von Montfoi*t, von Werdenbei^-Heiligen-
berg, etc. Ferd. Gull Supplement.
Vitraux suisses 440
Notes sur les armes de la Republique de Gentne. Ad.
Gautier , . . . 441
Armoiries seulptöes sur les edifices de BAle. A. Walter
Ander-Egg , . . . 448
Lettres de noblesse des Diesbaeh 448
Poteaux indicateurs 450
Notice heraldique sur l(^s comtes de Tancien Empire
d'Allemagne. F.-W. Borel 450
Ex-libris 452
Livrees de TEtat 454
Chefs-dVruvre de la peinture suisse sur verre. M. T. . 455
Digitized by
Herallisclie il spkraiiistlsclie NotizeD
aber
Dynastien und edle Geschlechter
der Ostwhweiz
Die Grafen
von Montfoi^t, von W^ei^Jcnbei^g-Hctltgcnbeijg und von Wci^denbeijg-paijgan^
von
FERD. GULL St. Gallen.
6TUDE fiCRITE SPEGIALEMENT
POUR LES
PUBLIKES A NEUCHATEL PAR
MAURICE TRIPET Supplement au n» de Juillet 1891.
Digitized by
::sii^y:
Digitized by
Go^ ^ --^
Digitized by
Digitized by
Heraldische und sphragistische Notizen über Dynastien und edle Geschlechter der Ostschweiz.
IL
Di^ Gfijafen von Monffoi^l, von W^ijdenbeijg-Hciligenbetg und von Wcijdeiibcijg-j^ai^gan:^
Im Voral bergischen Vorderlande, wo auf steilem Felsen am Ausgange der Klause von Götzis heute noch die Trümmer einer Burg zu sehen sind, stand das Stammschloss der Grafen von Mont- fort und von Werdenberg, die Veste Alt-Montfort. — Im Manns- stamme dem Hause der Pfalzgrafen von Tübingen angehörend waren die Montfort durch Erbschaft von weiblicher Seite her die Rechts- nachfolger der alten Grafen von Bregenz. Hugo I. von Montfort, Stammvater der Grafen von Montfort und von Werdenberg war der Sohn des Pfalzgraphen Hugo von Tübingen f 1181 und der Elisabeth, Erbtochter Rudolfs, des reichen und mächtigen, letzten Grafen von Bregenz. Ein älterer Bruder Hugo's I.von Montfort war der Pfalzgraf Rudolf I. von Tübingen, welcher die Generation dieses Hauses fort- setzte.
Ueber die Stammeseinheit der Häuser Tübingen, Montfort und Werdenberg kann durchaus kein Zweifel herrschen, denn nicht nur die Chronisten sind darüber einig, sondern ganz besonders bezeugen dies die gleichen Wappen. Das Wappenbild der genannten Grafen- häuser ist als Fahne riiit drei Lappen und drei Ringen zu blasoniren. Ob das Wappenbild eine Kirchenfahne sei ist nicht erwiesen ; es ist (^ben sowenig si(»her, dass diese Fahne eine sogenannte Dynastenfahne darstelle. Sicher ist, dass die Aehnlichkeit dieses Wappenbildes mit der Fahne, welche die Pfalzgrafen von Tübingen sowohl als auch die Grafen von Montfort und von Werdenberg auf ihren frühen Portrait- Siegeln fühi-en, Veranlassung zur Verwechslung dieser beiden Bildei* gegeben hat. Nebensache ist hier, ob diese Reiterfahnen nun 2, 3 oder auch 4 Lappen oder Wimpeln gehabt haben. Die Fahne oder das Banner, welches die Grafen auf ihren Reitersiegeln führen hat keinen Bezug auf ihr Wappen, sondern ist das auf den meisten mittelalterlichen Dynastensiegeln gebräuchliche Zeichen der Kaiser- lichen Fahnenlehen und der Hoheitsrechte.
Aller Wahrscheinlichkeit nach ist die Entstehung des Wappen- bildes eher auf eine Dynastenfahne als auf eine Kirchenfahne zurück
1
Digitized by
zulühren. Herr Prof. Dr. L. Schmid in Tübingen, der gelehrte Ver- fasser der Geschichte der Pfalzgraphen von Tübingen schreibt uns folgendes hierüber : < Die Grafen von Tübingen kommen 1146 das erste Mal in einer Urkunde des Kaisers Conrad III. vom Hause der Staufen als Pfalzgrafen von Tübingen vor und dieses bedeutendere Reichslehen wurde dem Hause derselben erst damals von genanntem Conrad verliehen, vorher \vai* dasselbe bei dem Hause der Grafen von Dillingen. Derartige Lehen wurden unter dem Zeichen der Uebergabe einer Fahne verliehen. Zuvor hatte das Grafenhaus ohne Zweifel noch kein Wappen. Aber der Alteste Schild eines Pfalzgrafen von Tübin- gen, des Namens Hugo, mit dem Bilde der dreilappigen Fahne zeigt sich auf dem Reitersiegel desselben an einer Urkunde von 1181 und ich vermuthe stark, die Pfalzgrafen werden dasselbe gewählt haben alsEnnnerung an den hochwichtigen Act, da ihnen das Fnhnenlehen verliehen worden. >
Ueber die ursprüngliche Farbe dieser Fahne herrschen verschie- dene Ansichten. Gewcehnlicli wird dieselbe als roth und das Feld als gelb tingirt ; aus allgemeinen heraldischen Gründen würde es auch wahrscheinlich sein, dass roth in gelb die Ui^farben sind. Andere geben diese Tinkturen gerade umgekehrt an. Die älteste schriftliche Ueberlieferung, welche Aufschluss gibt über die Farben des Tübin- gen'schen Wappenbildes findet sich bei Konrad von Mure (f 1281) in seinem Chpearius Teutonicorum (Anzeiger für S(*hweizerische Geschichte 1880). Er sagt :
€ Tubingen gilvum vexillum fei'tur habere >
€ In clipeo, quem pro reliqua parte scio rubere. >
Das ist gelbe Fahne in rothem Feld, also abweichend von der allgemeinen Annahme. Nun gibt aber übereinstimmend mit der Aussage des Konrad von Mure, auch annähernd zeitgenössisch die Wappenrolle von Zürich unter N*^ 132 (unsere Tafel II. 1) ein Wappen genannt < ASPERG. > Die Feste Asperg d. h. Hohen- Asperg bei Ludwigsburg, ist höchst wahrscheinlich durch die Hände Welfs IV. auf die Tübinger Pfalzgrafen gekommen. Weif IV. verlieh diesen Besitz (StäHn. Wirtembergische Geschichte II. und III) wegen seiner Entlegenheit an den Pfalzgrafen Hugo (f 1181), dessen Haus ihn nach Ableben Welfs als Eigenthum behielt und est erklärt sich hieraus auch der Uebergang anderer Besitzungen an die Pfalzgrafen von Tübingen, namentlich der Besitz von Böblingen. Im XIII. Jahr- hundert entstand dann eine eigene Linie der Tübinger auf Asperg, darüber findet man das Nähere auch bei St^ilin Wirt. Gesch. II. und III. und es ist wohl nicht gewagt anzunehmen, es seien die Farben
Digitized by
dieser Nebenlinie Tübingen^Asperg \virklich diejenigen der Rolle ge\vesen. Man kann demnach aucli mit allem Rechte vermuthen, dass die Farben des Stammhauses Tübingen roth in gelb gewesen seien. Asperg war in jener frühen Zeit wohl ebenso bekannt wi(? Tübingen ; dieser Umsümd i*edet wahrscheinlich für das Vcjirkommen von Asperg in der Rolle an Stelle von Tübingen. Wen Konrad von Mure nicht mit der allgemeinen Annahme einig geht es seien die Farben von Tübingen roth in gelb so erklärt sich seine entgegen- gesetzte Tinguirung leicht aus dem wechselseitigen Vorkommen von roth und gelb in dem Wappenbilde des Stammhauses und in denjeni- gen von Tübingen- Asperg.
In der Wappenrolle von Zürich erscheinen sodann unter N^ 129 und N° 131 (unsere Tafel II, Figuren 2 und 3.) zwei Wappen, welche Bezug haben auf die Erben des Hausgutes und der Grafschaft von Bregenz. Diese beiden Wappen sind benannt mit «VELKIERCH > und « KVR >. Hugo d(M* jüngere Sohn des Pfalzgrafen Hugo von Tübin- gen (t 1181) und der Elisabeth von Bregenz, erster Graf von Mont- fort und Stammvater der beiden Häuser Montfort und Werdenberg hat wohl ohne Zweifel seine angestammten Tübingerfarben auf seine neu(^. Grafschaft über gepflanzt, wahrend sein älterer Bruder Rudolf, der den Stamm der Pfalzgrafen von Tübingen fortsetzte, die nämlichen für seine Tübinger Lande beibehielt. Hugo's Sohn, Hugo I, Gründer von Montfort, 1257-1261 und des Genannten Sohn, Rudolf I. 1255- 1302, Gründer der Linie Montfort-Feldkirch haben diese Farben sodann in unveränderter Weise beibehalten. Das Wappen mit der Ueberschrift < VELKIERCH > passt genau in die Zeit Rudolfs I. 1255-1302, denn ein Reitersiegel dieses Grafen vom Jahre 1293, welches weiter unten zur Beschreibung gelangt (Fig. 9) zeigt den identischen Helmschmuck wie ihn die Rolle aufweist. Das Wappen mit der Bezeichnung « KVR > mag in die nämliche, vielleicht noch etwas frühere Zeit fallen und muss unstreitig auf die Grafen von Montfort ältere Linie Bezug haben, was sich vielleicht daraus erklären lässt, dass das Wappen eines Bischofs von Chur aus dem Hause Montfort zu Grunde lag. Aus dem Hause Montfort ältere Linie finden sich Bischöfe und Canoniker wie folgt : Heinrich I. Bischof von Chur 1251, Freidrich I. Canonicus curiensis 1264-1283, Friedrich II. Bis(^hof von Chur 1282-1290, Heinrich II. Canonicus curiensis 1283- 1307, Albero Canonicus curiensis 1273-1318;und Rudolf IL 1311-1349. Wenn es nun auch nicht ganz wahrscheinlich ist, dass [die erlsge- nannten Heinrich und Friedrich überhaupt schon ein Wappen geführt haben, denn in so früher Zeit bediente sich die Geistlichkeit derselben jedenfalls noch nicht, so darf mit um so mehr Gewissheit vermuthet
Digitized by
4
\verden, es sei das Wappen «KVR» auf die Geistlichkeit der zweiten Generation des Hauses Montfort, auf Friedrich IL, (Henrich IL und Albero, mit noch mehr Siclierheit aber auf Rudolf IL Sohn des Grafen Rudolf L von Montfort-Feldkirch Zu rüclvzu führen, denn in seinen Siegeln tritt die mit der Rolle übereinstimmende Helmzierde auf wie man weiter unten bei der Beschreibung der Kleinode von Montfort ersehen wird.
Ein Bruder Rudolfs L Gründer der Linie Montfoi't-F(*ldkirch war Hugo IIL f 1309, welcher die Linie Montfort-Tettnang gründete. Dieser Hugo IIL hat als unterscheidendes Zeichen seiner Linie mit derjenigen von Feldkirch die angesümimte rothe Montforterfahne in ein weisses Feld gesetzt und es unterliegt wohl kesinem Zweifel, dass das in der Wappenrolle unter N« 130 < TEIWANG > (Tafel IL 4) abgebildete Wappen dasjenige der genannten Linie und auf die Zeit Hugo III. f 1309 zurückzuführen ist. Alle aus dieser Linie stammen- den Nebenlinien, wie die neue Bregenz-Tettnanger-Linie,die Rothen- fels-Argen-Linie haben dieses Wappen in unveränderter Weise bis zum gänzlichen Aussterben des Geschlec'htes weiter geführt. Die Wappenwerke des 15. und 16. Jahrhunderts, so Grüneberg, Hacken- berg, Tschudi, u. a. beschäftigen sich namentlich mit diesen Farben und zeigen dieselben durchaus übereinstimmend aber unter verschie- dener Bezeichnung je nach den obgenannten Linien.
Es erübrigt nun zu sehen wie aus dem Wappenbilde und den Farben der Montforter diejenigen für Werdenberg-Heiligenberg und Werdenberg-Sargans hervorgegangen sind.
Graf Hugo von Montfort, der Erbe der Bregenzer Grafen hatte nebst seinem Sohne Hugo, Gründer der Linie Montfort, drei weitere Söhne, von denen sich die zwei jüngsten dem geistlichen Stande zu- wandten. Sie sind schon weiter oben genannt worden; der eine, Heinrich, wurde Bischof, der andere Friedrich, Domherr zu Chur. Rudolf aber, der Erstgeborne, scheint die Verwaltung der väterlichen Besitgungen auf dem linken Rheinufer,wodie Burgfesten Werdenberg und Sargans in den Vordergrund treten, übernommen zu haben. Rudolf I .wird daher als der Gründer derWerdenbergei* Linie betrachtet, obschon er sich selbst noch nicht nach dieser Burg genannt hat und sogar .seine Söhne Hugo, der ältere, und Hartmann, der jüngere in ihren Jüngern Jahren noch Grafen von Montfort heissen. Diese haben aber die Ausscheidung zwischen den Linien Montfort und Werden- berg bleibend durchgeführt und theilten sich dann auch in die von ihrem Vater auf sie gekommenen Besitzungen. Hugo I. der ältere behielt die Burg Werdenberg, Hartmann, der jüngere, das Schloss Sargans und gründete so die Zweiglinie Werdenberg-Sargans. '
Digitized by
Man nimmt nun allgemein an, dass bei der Trennung der Häuser Montfbrt und Werdenherg das letztere sowohl als auch die gleich- zeitige Linie von Werdenberg- Sargans die weisse Fahne in roth gewält haben. In einem sehr bemerkenswerthen, in' den Schluss des XIII. Jahrhunderts, also in die Zeit der Brüder Hugo und Hart- mann fallenden heraldischen Denkmale, die Wappen im Hause zum Loch in Zürich (siehe Mittheilungen der antiquarischen Gesellschaft 1874) erscheint wirklich das Wappen Werdenberg mit weisser Fahne in roth (unsere Tafel IL 5). Nun aber bringt die etwas spatere Wappenrolle von Zürich unter dem Namen < WERDENBERG > (Tafel IL 7) die schwarze Fahne im weissen Felde und es scheinen sonach diese beiden Tingirungen weil zeitgenössisch in Widerspruch zu einander zu stehen. Allein es ist nicht ganz unmöglich, dass sich das Wappen im Hause zum Loch nur auf Sargans bezieht, und dass Hugo L von Werdenberg, der sich noch bis 1271 urkundlich von Montfort nennt die Montforter Farben, rothe Fahne in gelb geführt hat, bis zu jener Zeit da er sich auch von Heilig(»nberg nennt. Jeden- falls müssen die Farben von Werdenberg in der Rolle zurück geführt werden auf den Erwerb von Heiligenberg durch Hugo I.
Im Jahre 1277 kam nämlich die Grafschaft Heiligenberg, nord- westhch von Bodensee gelegen, durch Verkauf von dem letzten Grafen dieses Geschlechtes, dem spätem Bischof Berthold von Chur an seinen mütterhchen Oheim Graf Hugo L von Werdenberg und gab ihm sowohl als seinen Nachkommen den Beinamen von Heilig(in- berg, zum Unterschiede von den Grafen von Werdenberg-Sargans. Es ist wie bereits bemerkt wahrscheinhch , dass die erkauften Farben von Heiligenberg, schw'arz und weiss, also schwarze Stiege im weissen Feld, wie man selbe bereits in den Wappen des Turmes zu Erstfelden (Tafel IL 8) und sodann in der Wappenrolle unter € HAILIGBERG > (Tafel IL 9) findet, den geeigneten Anlass boten, die angestanmten Montforter Farben mit der schwarzen Fahne im weissen Felde zu vertauschen, um auf diese Weise die definitive Aus- scheidung zwischen den Linien Montfort und Werdenberg auch auf dem Wappenschilde zu kennzeichnen.
Wenn man a\is der heraldischen Schraffirung von mittelalter- lichen Siegeln einen Scliluss auf die Entstehungszeit der Farben von Sargans zu ziehen berechtigt ist, so böte allerdings das schöne Wappensiegel Rudolf IL von Werdenberg -Sargans (Fig. 58) ein höchst merkwürdiges Beispiel. Auf dic^sem weiter unten zui* Beschrei- bung gelangendem Siegel, erscheint die glatte weisse Fahne im gegitterten, also heraldisch schwarzen Felde. Die allgernein ver- breitete EiiBndung der bestimmten Bezeichnung der Metalle und
Digitized by
Farben, mit andern Worten die heraldische Schraffirung ist aber wahrscheinhch erst der zweiten Hälfte des XVII. Jahrhunderts zu zuschreiben.
Hartmann I. Gründer der Linie Werdenbei'g-Sai'gans, welcher sich wie sein älterer Bruder Hugo I. von Werdenberg-Heiligenberg urkundlich bis 1271 Graf von Montfort nennt, hat muthmasslich auch noch die Montforter Farben, rothe Fahne in gelb geführt. Als aber um's Jahr 1577 Hugo von Weixlenberg sich die Heihgenberger Besitzungen erkaufte und seine Söhne sodann zum Zeichen der bleibenden Ausscheidung von Montfort die schwarze Fahne in ein weisses Feld setzten, da kam auch füi* die Sarganser der Zeitpunkt für die Adoptirung eines unterscheidenden Wappens. Es ist sonach nicht unwahrscheinlich, dass die Entstehung der Farben fürWerden- berg-Sargans (Tafel II. 5) in die Zeit Rudolfs IL (1277-1322) des Sohnes Hartmann's I. zu setzen ist.
Die Söhne Rudolfs IL, welche sich in die schwäbischen Linien zu Schmalneck-Trochtelfingen, zu Alpeck und zu Vaduz getheilt haben, behielten die weisse Fahne in roth, auch als nach Aussterben der Linie Werdenberg -Heiligenberg (1428) und nach schwäbischem Lehenrechte die Grafen von Sai'gans zu Trochtelfingen in den Besitz von Heiligenberg gelangten und ihr Wappen mit der Heiligenberger Stiege zusammenstellten. Die Sargans-Sarganz- Vaz scheinen, sei es in Anlehnung an die Vettern von Werdenberg-Rheineck, sei es als Rhätier die weisse Fahne in schwarz gestellt zu haben. In den alten Wappenwerken sind diese Farben nicht zu finden.
Uebergehend zur Betrachtung der Helmzierden der Häuser Montfort, Werdenberg-Heiligenberg und Werdenberg-Sargans ist es wohl m'cht ohne Interesse vorei-st einen Blick zu werfen auf diejenigen des Stammhauses der Pfalzgrafen von Tübingen, in soweit man selbe kennt. Der älteste Helmschmuck der Tübingei* Pfalzgrafen findet sich auf einem grossen runden Wappensiegel Rudolfs von der Böblinger Linie. Man kann denselben als ein Paar viereckige mit je siebtm Federn besteckte Schirmbretter blasoniren. Es folgt sodann der Helmschmuck auf dem Siegel seines Sohnes Gottfried L, ein Paar HügeHÖrmige mit Pfauenfedern belegte oder besteckte Schirmbretter. Eine weitere Tübingensche Helmzierde ist dejenige Eberhards von der Scherer Linie auf seinem Reitersiegel von 1293, dieses Kleinod ist als ein ovales mit dem Wappenbilde der Tübinger belegtes Schirmbrett zu blasoniren. Ein sehr eigenthümlicher Helmschmuck findet sich unter der B(^zeichnung < ASPERG > in der Zürcher Wappenrolle (unsere Tafel IL 1). Ein Paar dreieckige auf der schiefen Seite abgerundete, mit dem Wappenbilde der Tübinger belegte Schirmbretter, welche
Digitized by
sich je an einem senkrechten, rechtwinldig gebrochenen mit Pfauen- stutz besteckten Stab ank^.hnen, die Sti'ibe sind unter sich mit einem Querstabe verbunden und dieser ist mit zwei kleinen Wappen- schildchen behängt. Dieses sind die altern, in den Schluss des XIII und Anfang des XIV Jahrhunderts, bei dieser Arbeit besonders in Betracht fallenden Helmzierden der Tübinger und est kann somit gesagt werden, dass Schirmbretter von verschiedenen -Formen, theils mit, theils ohne Federn besteckt, oder mit der Tübinger Fahne belegt, die bezeichnenden Merkmale der Kleinode dieser frühen Generationen waren.
Werfen wir nun einen Blick auf die zeitgenössischen Helmzier- den der Montforter. Die ältesten Foiinen einer solchen finden sich auf dem Reitersiegel des Grafen Rudolfs I. von Montfort-Feldkirch. Fächerförmiges, nach aussen mit Pfauenfedern besteckte^s, innen mit der Montforter Fahne belegtes Schirmbrett (Siegel N^ 9j. In der Wappenrolle von Zürich findet sich sodaVm unter der Benennung 4c VELKIERCH > eine auffallend ähnliche Helmzierde w'ie die bereits beschriebene (Tafel II. 2j, welche offenbar Bezug hat auf die Mont- forter Grafen ältere Linie, die Gründer von Montfort-Feldkirch, Montfort-Bregenz und Montfort-Sigmaringen. Es sei hier noch die Helmzierde auf dem Reitersiegel des Grafen Ulrich I. von Montfort- Sigmaringen erwähnt (Siegel 10). Der sonst trefflich erhaltene H(4m- schmuck dieses Reitersiegels lässt zwar nicht mehr mit Sicherheit ei'kennen ob das fächerförmige, mit Pfauenfedei^n besteckte Schirm- brett die Montforter Fahne als weitere Verzierung trug. Ein alt(3s Denkmal aus der ritterlichenVergangenheitUri's, dessen Entstehung in die Zeit der obgenannten Helmzierden fällt, (die Wandmalereien in Thurme zu Erstfelden) darf hier nicht unberücksichtigt bleiben. In den Nachbildungen dieser Wappen bei Cysat und bei Ts(*hudi findet sich unter Montfort eine mit Feldkirch in der Rolle sein* ver- wandte Helmzierde (Tafel II, 6). Das Schirmbrett, obwohl nur mit schwarzen Federn besteckt, mahnt im grossen Ganzen an das Kleinod im Reitersiegel Rudolfs I.
Es ergibt sich sonach bei der Verglei-chung der Helmzierden von Tübingen und Montfort ältere Linie die auffallende Aehnlichkeit beider und es ist wohl nicht gew^agt anzunehmen, dass in jener frühen Zeit, als der Helmschmuck überhaupt erst zu allgemeiner Geltung oder in allgemeinen Gebrauch kam, die Adoptirung des Schirmbrettes von Seite der Tübinger oder auch von Seite der Montforter einen bestimmenden gegenseitigen EinHuss ausübte, als ja auch zu jener Zeit die Beziehungen der beiden verwandten Grafenhäuser noch einigermassen enge gewesen sein mögen. Es ist bekannt, das der
Digitized by
Helmschmuck erst in XIII. Jahrhundert aufgekommen ist, es ist ebenso bekannt, dass noch in der zweiten Hälfte jenes Jahrliunderts viele Portraitsiegel mit Wappen olme Helmschmuck vorkommen. Gerade in letzterer Beziehung ist die Darstellungsweise auf den Siegeln der Pfalzgrafen von Tübingen eine sehr konstante und es mögen hier anscheinend nur ein gehendere Forschungen dieThatsache feststellen, ob die sog. Schirmbretter in verschiedenen Formen, mit dem Wappen bemalt und mit Federn besteckt, als solche auch zu den ältesten gehörend, bei diesen Grafenhäusern in ihrem Uranfange Tübingen oder Montfort zu zu schreiben sind.
Es kann hier noch beigefügt werden dass nach der Ansicht der neueren Forscher die sog. Schirmbretter nur als Hülfsfiguren, nicht als eigentliche Helm-Kleinode zu betrachten sind. Der Umstand, dass diese Schirmbretter später ganz verschwinden mag für diese Ansicht reden.
Mit Rudolf I. von Montfort-Feldkirch und seinem weltlichen Bruder Ulrich von Bregenz- Sigmaringen verschwindet dann die althergebrachte Helmzierde, das Schirmbrett und tritt an dessen Stelle, aber mit allerWahrscheinlichkeit noch eine Zeit lang parallel laufend, ein neues Kleinod, die Inful. Es sind die geistlichen Brüder Rudolfs L, die bei dei* Blasonirung desWapp<^ns € KVR> genannten Friedrich IL Bischof von Chur 1282-1290, Heinrich II. 1283-1307 und Albero 1273-1318, welche mit ziemlicher Sicherheit die Inful als Helm- schmuck in ihre Wappensiegel aufgenommen haben dürften. Beweise an der Hand von solchen Siegeln fehlen, aber Friedrich II. führt ja auf seinem bischötlichen Siegel (Urkunde 1290) die Montforter Fahne als Wappenbild und es dürfte wohl ein anderes Siegel dieses Grafen, mit der Inful als Kleinod dem Verfertiger der Rolle, bei € KVR > (Tafel II. 3) zu Grunde gelegen haben. Nicht ganz unwahrscheinlich wäre sonach dass auch das Wappen € TETNANG > in die gleiche- Zeit fallt und dass bereits Hugo III., Gründer der Linie Montfort- Tettnang, f 1309 als unterscheidendes Zeichen seiner Linie nicht nur die rothe Fahne in ein weisses Feld setzte, sondern auch die Insignien seiner hervorragenden geistlichen Brüder, die Inful, als Helmschmuck sich aneignete, dass somit sein volles Wappen dem Ersteller der Rolle bei Tettnang (Tafel II. 4) zu Grunde gelegen haben mag. Wenn man der sog. Inful eine geistliche Bedeutung zumessen soll, so wäi^e im vorliegenden Falle thunlich dieselbe von Vogtei rechten, welche Graf Hugo III. über die Klöster Mariaberg an der Lauchert und Habsthal bei Mengen besessen, herzuleiten; es ist ja bei Vanotti genügend nach gewiesen dass dieser Graf eines sehr religiösen Sinnes war. In Siegeln erscheint die Inful allerdings erst mit Rudolf II. 1311-1349, Sohn
Digitized by
9
Hudoir I. von Monttbrt-Feldkirch. Die aus der Tettnanger Linie stammenden Nebenlinien haben dann bis zu ihrem gänzh'chen Erlöschen die Inful in unveränderter Weise fortgeführt.
Gehen wir über zur Betrachtung der Hehnzierden der Grafen von Werdenberg- Heiligenberg. Der älteste Helmsehmuck dieser Grafen findet sich auf dem Reitersiegel Hugo's I. an Urkunden d. d. 1274 und 1276 ; er ist als fächerförmiges mit Pfauenfedern bestecktes Schirmbrett zu blasoniren (Siegel 18), also auffallend übei'einstim- mend mit der weiter oben beschriebenen Helmzierde Rudolf I. seines Vetters väterlicher Seite. Es ist wohl unzweifelhaft, dass dieses Kleinod der Montforter Stammlinie in unveränderter Weise auf Wer- denberg übergegangen ist. Da bei Hugo I. der Name Werdenberg erst allmäligder alleinige wurde und er sich noch bis 1271 urkundlich von Montfort nannte so ist aus diesem Grunde schon das Vorkommen dieses Helmschmuckes auf dem Siegel Hugo's I. erklärlich.
Hugo II. führt auf seinem grossen Reitersiegel (Urkunde d. d. 1286) die Inful als Kleinod (Siegel 20). Diese alte Werdenberger-Inful ist in mehrfacher Beziehung eine interressante heraldische Erschei- nung. Sie mag vielleicht mit derjenigen der geistlichen Stammes- vettern von Montfort in Beziehung zu bringen sein, wenn dieselben in so früher Zeit übei'haupt schon eine solche geführt haben und es Hessen sich in diesem Falle stai-ke Vermuthungen für das fi^ühe Altei* des Wappens <KVR> in der Rolle aufstellen. Hinsichtlich der sog. Inful sind die Gelehrten nicht einig, ob dieselbe irgendwelche geistliche Bedeutung hat. Ist letzteres aber der Fall, so bezieht sich die Inful wohl auf irgend eine geistliche Vogtei oder auf den Besitz von Lehen seitens irgend eines Bisthums oder einer infulirten Abtei. Die Acten hierüber sind noch nicht ganz geschlossen.
Es könnte bei Hugo II. sonach der Vermuthung Raum gegeben werden, dass, da er bereits im Jahre 1285 als Inhaber der Vogtei über das Kloster Dissentis und Vollstrecker von Vogtei rechten über das Kloster erscheint, eben so sehr wahrscheinlich Vogt des Klosters St. Johann im Thurthale war, ei* sich die Insignien der Geistlichkeit als Kleinod aneignete. Hugo II. führt abei* nebst der Inful auch das mit Federn besteckte Schirmbrett, wie ein Wappensiegel vom Jahr 1298 zeigt. Diesei* frühe Helmschmuck erscheint aber in etwas veränderter Form (Siegel 21), indem das sog. Brett nicht mehr fächer- förmig, sondei-n in die Länge gezogen ist und man gewinnt bei Be- trachtung desselben die lebhafte Ueberzeugung, dass es sich hier blos um eine HülfsHgur, nicht um ein eigentliches Kleinod handelt ; auch die aufgesteckten Federn können nur als Attribut angesehen werden. ICs darf überhaupt vermuthet werden, dass diese mit Federn besteckten
Digitized by
10
Schirmbretter, weil wie bereits bemerkt, zu den ältesten Helm- verzierungen gehörend, in alten Wappenrollen und sonstigen heral- dischen Denkmälern sehr häufig und stets in gleichmässiger Stvlisirung vorkommend, keine unterscheidenden persönlichen Kleinode waren, sondern vielmehr von der damaligen Ritterschaft als einfacher Schmuck des Kübel helmes getragen wurden.
Hugo III. Sohn Hugo II. erscheint in seinen Reitersiegeln 1310- 1320 sowohl als in gewöhnlichen Wappensiegeln auch wieder mit dieser Helmzierde, ein eigentliches Kleinod ist von ihm nicht bekannt. Aber es ist bemerkensw^erth wie mit der Zeit das sog. Schirmbrett gänzlich verschwindet und an dessen Stelle nur noch die zu einem förmlichen Fluge gewordenen Federn getreten sind (Siegel 23, 24 und 25).
Auch sein Bruder Albrecht I. führt in einem Siegel 1315 das mit Federn besteckte Schirmbrett und zwar in der Gestalt desjenigen seines Vaters Hugo II. Dagegen erscheint Albrecht I. mit einem bis anhin von den Werdenberg noch nicht geführten Kleinode, dem Brackenrumpfe. Er ist aus Siegeln (Fig. 28, 30) der Jahre 1317,1320, 1323, 1331, 1334, etc. bekannt. Die Herkunft dieses Ziemiers konnte bisher noch nicht mit Sicherheit festgestellt werden, aber es wird angenommen, dass daselbe auf Heiligenberg zurück zu führen ist. In den alten Wappen des Thurmes zu Erstfelden erscheint Heiligenberg allerdings nur mit dem zur Entschungszeit jener Bilder so sehr üblichen Helmschmuck, dem mit Federn besteckten Schirmbrette (Tafel II. 8), dagegen zeigt die etwas spätere und massgebendere Rolle von Zürich den Brackenrumpf (Tafel II. 9). Er unterscheidet die Nachkommen Hugo's III. und Albrecht's I., also alle Werdenberg- Heiligenberg -Rheinegg von allen Stammesgenossen Montfort und Werden berg-Sargans, die ohne Ausnahme die Inful führen.
Wir gelangen zum Helmschmucke der Grafen von Werdenberg- Sargans.
Es ist zu bedauern, dass den oben erwähnten Wappen im Hause zum Loch in Zürich keine Helmzierden beigegeben sind, ebenso kann man in Ermanglung von Wappensiegeln Hartmann's I., Stifter der Linie Werdenberg -Sargans, keine ältere Helmzierde dieser Linie feststellen. Die Vermuthung liegt aber nahe, dass Hartmann I. ähnlich wie sein Bruder Hugo I. wohl auch das Kleinod der Montforter Stammlinie oder das bei Werdenberg gleichzeitig aufgekommene mit Federn besteckte Schirmbrett gefühi*t habe, denn Hartmann I. tritt 1256 noch unter der Bezeichnung Hartmanns comes junior de Monte- forti auf, erst im Jahr 1264 nennt er sich Graf von Werdenberg und in seinem Siegel aber stets noch comes de Montfort. Auf spätem
Digitized by
11
sigillographischen Denkmälern lässt .sich als ältester Helmschmuck die Inful auf einem Siegel Rudolfs IL 1306 (Sohn Hartmann I.) nach- weisen.
Wenn diese Inful wie oben bemerkt, eine geistliche Bedeutung hat, so bezieht sie sich auf irgend eine geistliche Vogtei oder auf den Besitz von Lehen seitens irgend eines Bisthums oder einer Abtei und es wäre sonach nicht ganz unmöglich, dass. da Rudolf IL schon im Jahr 1299 als Inhaber der von Heinrich von Wildenberg dem Aeltern auf ihn gekommenen Kastvogtei Pfäfers- Valens- Vättis erscheint, er desshalb als Kleinod die Inful führt. In der Folge erscheint sodann Rudolf IV, von Werden berg-Sargans im Besitze einer Anzahl von Curer-Lehen, welche durch Ursula von Vaz, seine Gemahlin, auf ihn gekommen sind, das Nähere findet sich bei Krüger pag. 379-387 und es erklärt sich wohl hieraus, dass die Inful als feststehendes Kleinod von den Nachkommen der altern Linie weitergeführt und bis zum gänzlichen Aussterben des Hauses beibehalten wurde.
Yoijbemei^Rung ^uij Be^c^i^eibung deij J^iegcl.
Da die Grafen von Montfort streng genommen nur bis zur Tren- nung der Linien Montfort-Feldkirch, Montfort-Bregenz und Montfort- Tettnang in den Bereich dieser Arbeit gehören, so beschränken w^ir uns bei der Beschreibung der Siegel dieses Geschlechtes nur auf die älteren Linien. Dagegen soll die Darstellung der Siegel von Werden- berg-Heiligenberg und von Werdenberg-Sargans, in soweit es das zugängliche Material erlaubte, eine möglichst vollständige Arbeit bilden. In genealogischer Hinsicht halten wir uns an die sehr be- merkenswerthen Abhandlungen und Stammtafeln im Geschichts- werke Emil Krügers : Die Grafen von Werdenberg-Heiligenberg und von Werdenberg-Sargans.
Digitized by
12
Hugo I., der erste Graf von Montfort und Stamm vatei* der Grafen von Werdenberg und von Montfort, jüngei*ei» Brudei* des Pfalzgi*afen Rudolf I. von Tübingen erhielt die Bregenzer Güter, also das mütter- liche Erbe und hat seinen Namen angenommen von dei* Feste Alt- Montfoi't bei Götzis. welche wahrscheinlich seitens der alten Grafen von Bregenz (M*baut wurde. Hugo I. schreibt sich abwechselnd : Graf von Bregenz und ''Graf von Montfort." Vor ihm hat es keine Mont- foi't im Rheinthale gegeben ; die gleichzeitigen englisch-französischen Montfort stehen mit diesen nicht im geringsten Zuzammenhang, daher ist auch der Name nicht französisch auszusprechen. Hugo I. erscheint mit Sicherheit als Graf von Montfort zuerst im Jahre 1208. dann auch 1214. An diesei* letzteren Urkunde des Klosters Salem (Grossherzogl. Bad. General Landes Archiv) hängt ein äusserst wohl erhaltenes Reitersiegel des Grafen. Fig. 1.
Es ist von runder Form und zeigt im Siegelfelde einen nach (heraldisch) rechts sprengenden Reitei*. In der Rechten führt er die in 3 Lappen auslaufende Fahne, in der Linken den Schild, auf w^elchem das Wappenbild deutlich ersichtlich ist. Das Ganze trägt den Typus der Reitersiegel aus dem Ende des XIL Jahrhunderts; Reiter mit offenem Helm, Pferd oline Decken, dafür mit Zieirath am Sattel- zeug, oben abgerundetei* Kampfschild, sogenanter Normannischer Heerschild. Die L'mschrift lautet : f COMES. HVGO. PRIGAN- TIWS. In der Urkunde selber nennt er sich Hug Comes Montis Fortis.
Digitized by
43
Von der Gemahlin Hugo I., der Stanim-mutter der Häuser Wer- denberg und Montfort, welche eine Edle von Wangen (Tyrol) war, ist unseres Wissens kein Siegel bekannt oder vorhanden.
Die auf Hugo I. folgende Generation ist etwelcher Massen in Dunkel gehüllt, als nicht bei allen Gliedern möglich ist den dii'ecten Nachweis zu liefern dassdie Söhne und Töchter unter sich Geschwister sind. Indirecte Beweise lassen sich aber aufbringen für zwei Söhne Hugo's I., welche in den Jahren 1237 und 1244 gemeinschaftlich in Urkunden erscheinen, nämlich Rudolf I. und Hugo II. Da Rudolf urkundlich vor Hugo steht, so war er jedenfalls der ältere Bruder. Hugo II. ist als Stammvater des Hauses Montfort nachzuweisen und da kein drittes weltliches Glied dieser Generation bekannt ist, so muss Rudolf I., als Begründer des Hauses Werdenberg angesehen werden. Von ihm ist zwar nur wenig bekannt, er begegnet uns in Urkunden nur etliche Male 1237, 1243 und 1244. Er nenfit sich stets Comes de Monte forti. Ob er sich schon Graf von Werdenberg heist ist nicht festgestellt, dagegen ist sicher dass er den Namen eines Grafen von Sargans führte, denn seine Gemahlin Klementa, Schwester Hartmann's des Jüngeren von Kyburg wird als Comitissa de Sanegans bezeichnet. Weder von Rudolf I. noch von seiner Gemahlin ist ein Siegel bekannt, dcXgegen hängt an einer Salemer Urkunde d. d. 1255 das wohlerhaltene Reitersiegel seines Bruders Hugo II. Fig. 2.
Rundes Siegel mit Reiter auf einem nach rechts spi*engenden Pferde. In dei- Rechten des Reiters eine Fahne mit 3 Wimpeln, am linken Arm ein Schild mit der Montforter-Fahne. Zwischen den Beinen des Pferdes springt ein Hund, diese letztere Zuthat is neben- sächlicher Natur. Die Umschrift lautet : f SIGILLVM : HVGONIS : COMITIS : MÖTIS : FORTIS.
Digitized by
i 14
Hugo IL bediente sich aber auch des Siegels seines Vaters Hugo I. Dieses bemerkenswertlie Beispiel ist uns gütigst mitgetheilt von Herrn Dr. Hans Herzog, Staatsarchivar in Aarau. An einer Urkunde d. d. 1247 (Abtheilung Muri M 2 G 1) ausgestellt also von Hugo H., denn Hugo I. ist vor 1237 tod, hängt das unter Fig. 1, beschriebene Siegel Hugo's L An eine Fälschung der Urkunde schreibt Dr. Herzog ist nicht zu denken, zudem stimmt ihr Inhalt mit den thatsächlichen Verhältnissen und die Jahrzahl MCCXLVII zur Schrift.
Ein nachweisbarer Bruder Hugo's II. war Heinrich, Bischoff von Chur 1251-1272 und eine Urkunde vom Jahre 1264, welche den Beweis für Obiges beibringt redet sodann noch von einem vierten Bi'uder, Fi'iedrich, der Canonicus zu Chur war 1264-1283. Vom Bischoff Heinrich von Chur sind zwei Siegel bekannt. Das ältere hängt an einer Urkunde vom Jahr 1251 im BischöfHichen Archive zu Chur. Fig. 3.
Es ist spitzoval und zeigt im Siegelfelde die stehende Figur eines Klerikers, offenbar in Mönchstracht, mit beiden Händen ein Buch haltend ; das Ganze hat den Character einer sehr primitiven derben Arbeit. Die etwas beschädigte Umschrift lautet : (f) FRATRIS. HE\R(ICIj (EjLECTI. CVREN.
Das andere Siegel kommt vor an einer Regensburger Urkunde d. d. 1268. Fig. 4.
Offizielles Bischofeiegel des Grafen, welches ihn in vollem Ornate auf einem sog. Faldistorium, nach Art der Feldsessel in Form eines Kreuzes gestellt, sitzend, mit lalar und Dalmatica bekleidet, zeigt. Ueber den beiden Letzteren trf^lgt er das Pallium, welches in einem (juer über die Brust laufenden, meist reich bestickten und mit Edel- steinen besetzten Streifen besieht, dem ein zweiter senkrechter, in
Digitized by
45
Form eines Kreuzes angehängt ist. In der Recliten hält er den Stab,
in der Linken ein Buch. Von der sehr beschädigten Umschrift ist nur
nocli zu lesen : .... RICVS : DEI : G LEGT....
Von Friedricli ist nur ein Siegel bekannt, es hängt an einer Ui*- kunde d. d. 1283 im Bischöfl. Archive* zu Chur. Fig. J.
Spitzovales Siegel mit einer auf kleiner Console stehenden Mönchs- figur, angethan mit langem, schlichte Falten werfenden Habit. Das Haupt ist gelockt ; in den Händen scheint der Kleriker ein Buch zu halten. Umschrift : f S'. FR. DEI. GRX EL...ECCLIE. CVRIEX.
Ausser den vier Söhnen Hugo's I. lassen sich noch drei Töchter des Genannten nachweisen. Eine Tochter, deren Name unbekannt ist, war die Gemahlin Friedrich's I. von Toggenburg, der bekanntlich durch die meuchlerische Hand seines Bruders fiel. Eine zweite
Digitized by
16
Tochter, deren Name ebenfalls unbekannt ist, war ohne zweifei die Gemahlin Walthers IV. von Vaz ; eine dritte Tochter endlich, Elisa- beth, hatte urkundlich als ei'sten Gemahl den Grafen Mangold von Nellenburg, der 1216-1228 vorkömmt, ihr zweiter Gemahl war Graf Heinrich von Weixle, Landgraf in Nieder-Elsass 1232-1234, und zum dritten Male wai* sie vei*heiratliet mit Emicho, Wildgraf (Comes Silvester) 1239-1266. In einer Ci^kunde d. d. 1251 nennt sie sich selber Tochter Hugo's von Montfort, Comitissa cU' Werde, Wittwe Mangold's von Nellenburg und GtMnahlin « Comes Silvester Emicho >. An der eben bezeichnet(m Ui'kunde im G. B. G. L. A. Carlsruhe hängt ihr Siegel, das jedenfalls aus dei* Zeit ihrer ersten Ehe mit dem Grafen von Nellenburg stammt. Fig. 0.
fSIGILLV. ELISABETE. COMETISSE. D'NELLENBVRC.
Schildförmiges Siegel, im erhöhten Felde die drei nach rechts gekehrten Hirschstangen derer von Nellenburg.
Hugo II., Gründer des Hauses Montfort hinterliess sieben Söhne, 3 weltliche und 4 geistliche. Die 3 weltlichen Brüder Rudolf I., Ulrich I. und Hugo III. sind als solche in Urkunden genügend nach- gewiesen. Sie haben das väterliche Erbe in der Weise getheilt. dass der Aelteste, Graf Rudolf die Stammlande, die Grafschaft Feld- kirsch mit dem Stammschloss Montfort, Graf Ulrich die Grafschaft Bregenz und Sigmaringen, Hugo endlich die Herrschaft Tettnang erhielten. Rudolf und Ulrich besassen aber auch gewisse Güter und Vogteirechte gemeinschaftlicli und erscheinen daher urkundlich oft zusammen. Graf Rudolf, Gründer der Linie Montfoi't- Feldkirch kömmt urkundlich 1255-1295 vor, unter anderm in einer Urkunde 1261 des St. Gallischen Stiftsarchiv (U. B. Wartmann N° 954) in welcher Rudolf und Uli'ich < fratres carnales > und ^(Comitesde Mont-
Digitized by
17
fort> heissen. An der genannten Urkunde hängt das älteste der drei bekannten Reitersiegel des Grafen Rudolf. Fig. 7.
Rundsiegel, zeigt den Grafen gerüstet na(*h rechts sprengend. In der Rechten hält er die Lanze mit der in 3 Lappen endigenden Fahne : am linkc^n Arm den Scliild mit dem bekannten Wappenbilde der Montfort. welches sich auf der Pferdedecke zweimal wiederholt. Unter dem Pferde springt ein Hund. Di(* Umschrift in so weit erhal- ten, lautet : t OMITIS. MONTLS. FORTIS.
Ein zweites, aber weit geschmackvolleres Siegel ist dasjenige, welches an zwei Urkunden d. J. 1270 im nämlichen Archive vor- kommt (U. B. Wartmann n° 987 und 988). Flg. 8.
Rundsiegel mit bildlichei* Darstellung wie bei Fig. 7, nur dass dei* Hund untei* dem Pferde weggelassen ist, und mit d(M' Legende : t SIGILLVM. COMITIS. R..... MONFFFORT.
Das di*itte, vermuthlich sc^hr selten vorkommende, daneben in heraldischer Hinsicht bemerkenswei*th(^ Siegel is dasj(»nige, das nn
Digitized by
48
einer Urkunde d. J. 1293 hängt (Sanuulung des Voralbergischen Museums-Vereins in Bregenz). Dieses Siegel, unter Fig. 9 abgebildet, mit der Umschrift :
t S'.RfVODOLFIj ( OMITIS. iMONllS. FORTIS. zeigt den in voller Rüstung nach rechts spi^engenden Grafen. In der Rechten hält er die Lanze mit der in 2 Wimpeln auslaufenden Fahne, in seiner Linken den Schild mit dem Montforter Wappen, das sich auf den Pferdedecken wiederholt. Auf dem Kübelhelme erscheint das in den Schrifti-and hineinragende Kleinod, das mit Federn bestekte Schirmbrett und unter dem Pferde springt der Hund. Neben dieser letzteren rein nebensächlichen Beigabe erscheint im Siegelfelde zur Linken in einem separaten Beischilde ein steigender Lowe.
Das Vorkommen eines Löwen im Siegel Rudolfs L, Gründer der Linie Montfort Feldkirch ist um so interessanter, als man bis anhin nur den Löwen im Siegel Ulrich's L von der Linie Montfort-Bregenz und in demjenigen sein(\s Sohnes Hugo IV. kannte. (Diese beiden letzteren Siegel werden unter Fig. 10 und 11 näher beschrieben.) Wie man weiter unten erselien wird erkläret sich das Beischildchen im Siegel Rudolfs sehr leicht, was es aber mit d(*m Löwen an und für sich, sowohl bei Montfort-Bregenz als bei Montfort-Feldkirch, für eine Bewaudtniss hat. das ist ein(^ andere Frage.
Es sind mit Bezug auf dieses Wappenthier die vielfältigsten Ver- muthungen aufgestellt worden. Man hat es mit dem Habsburgischen in Verbindung zu bi'ingen, auch vom mütterlichen Wappen der Brüder Rudolf, Ulrich und Hugo herzuleiten gesucht; man ist soweit gegangen es von demjenigen der zeit genössischen Englisch-Fi*an- zösischen Grafen von Montfort abzuleiten, alles dies aber wohl ohne grossen Erfolg. Insbesondere hat der Löwe nichts mit Habsburg zu
Digitized by
19
thun, da die Montfort eher feindlich getrennt mit den mächtigen Nebenbuhlern waren, als irgend etwas von denselben annahmen, seien es nun Lehen, oder Aemter oder dergleichen, was jedenfalls durch den Adler und nicht durch den Löwen bezeichnet worden wäre. In zweiter Linie muss, wmc schon bei Hugo L bemerkt, die Vor- aussetzung* einer Stammesgenossenschaft mit den Englisch-Fran- zösischen Montforts, die allerdings einen Löwen führten, und zwar nach dem Zeugniss des zuverlässigen engl. Chronisten < Matthäus Parisiensis >, absolut fallen gelassen werden. Seit sodann Krüger in seiner vortrefflichen genealogischen Abhandlung über die Grafen von Montfort, ältere Linie, festgestellt hat, dass die Mutt(M* der Grafen Rudolf, Ulrich und Hugo eine Tochtei' des Markgrafen Heinrich von Burgau aus dem Hause Bei-g-Schelklingt»n ist, welche fünf Mal schräg getheilten Schild führen, so sind auch diese Vermuthungen über die Herkunft eines Löwen unhaltbar.
Eine c^twelcher Massen anm^hmban* Hypothese sclieint diejenige zu sein, es sei der Löwe auf die alten Grafen von Bregenz zui*ück zuführen, ganz abgesehen von dem Waj)|)en in der Züin^her Wappen- rolle N^ 127 in welchem (bei dem weit höheren Alter des früh aus- gestorbenen Bregenzer-Grafenhauses) doch leicht ein Irrthum, ein Phantasie-stück (wie in einigen andern Wappen der Rolle bestimmt der Fall ist) vorliegen kann. Der ungewöhnliche Hermelin in Kürsch möchte vielleicht mit der ahen Sage königlicher Abkunft der ursprün- glichen Bregenzei-, oder der Verwandschaft derselben mit Karl dem Grossen durcli di(? Kaiserin Hildegai-d zusammenhängen. Nach der Ansicht neuerer Forscher wäre das Wappen Bregenz im der Rolle ein sog. Heroldsbild das die Grafen von Bregenz Montforter Stammes geführt, also nicht das angestammte Wappen. Was für die Auslegung Lövve-Bregenz spricht scheint das zu sein, dass Graf Uh*ich mit dem Namen Brigantia den Löwen (siehe Fig. 10) in seinem eigenen Schilde führt, während er bei Graf Rudolf (siehe Fig. 9J ja nur im Beischildchen, im Schilde des Reiters ab(»r die mit dei* Siegelumschrift übereinstim- mende alteTübinger-stannnesfahne ei'scheint. Der Löwe im Beischilde Rudolfs von Montfort-Feldkirch muss ohne Zweifel auf die Vor- mundscliaft dieses Grafen über den Sohn Ulrich's L, den Grafen Hugo IV zurückzuführen sein. Eine bezügliche Urkunde ist bei Vanotti pag. 93 und 94 und eine Bekräftigung dieser Annahme mag in dem Umstimde zu linden sein, dass geradem dieses Siegel mit dem Beischilde erst nach Ulrich L Tod, also nach 1290 auftritt; die früheren Siegel Rudolfs L (Fig. 7 und 8) zeitgenössisch mit Gi*af Ulrich, zeigen nur die angestammte Montforter-fahne sow^ohl im Schilde als in Wieder- holung auf den Pferdedecken.
Digitized by
. 20
Gowagtci* ist die Annahme, es sei der Löwe von demjenigen der Weifen abzuleiten ; diese tühi'ten zwar das Wai)penthier nachweisbar sehon 1152. Wulf'hild dit^ zweite Gemahlin Rudolfs, des letzten Grafen von Bregenz. war die Toeht(M* des Hei*zogs Heini'ich's des Sehwarzen von Bayern, also eines Weifen, sie war aber keine Ei-btochtei* und da üb(M*liaupt die ganze Vei'schwägerung der Bregenzer mit den Tübingen in die Mitte des 12 Jahrhunderts hinauf reieht, wo an eine eonsequente und si(*liere Heraldik nielit mehr zu denken ist, so bleibt diese Hypothese wie oben bemerkt sehr gewagt. Zieht man in Betracht, dass weder Hugo L. noch sein Sohn Hugo IL. also die directen Erben des Bregenzer Hausgutes den Löwen in ihren Siegeln gar nicht fühi'en, zieht man ferner in B(^ti*acht, das mit dem Aussterben der alten Linie Montfort-Bregenz, also mit Hugo IV., Sohn LhMch'.s L, der Löwe auch wieder verschwindet, so scheint nun auch die Aus- legung Löwe-Bregenz an Werth zu verlieren und man ist vei-sucht sich zu fragen ob die viel angefochtene Ansicht Vanotti s, dei* Löwe sei der Sigmaringis(^he doch vielleicht die Berechtigste sei. Hier wenigstens liesse sich das plötzliche Auftreten diest^s Wappenthieres ei*klären. Ulrich I., hat auf eine bis jetzt nicht ermittelte Weise, jedoch vor 1275 die Grafschaft Sigmai*ingen (erworben. Er nennt sich urkundlich bald Graf von Montfort, bald Gi*af von Sigmaringen, während di(* L'mschrift seines 1278 zuerst vorkonnnenden Reitersiegels Fig. 10
SIGILLVM. (^OMITIS. VLRKl. DE. BRIGANCIA.
ihn als Grafen von Bregenz bezeicluu^t. Im Schilde führt (m* nicht mehr das Erbwappen seines Haust\s. die Fahne, sondei'n einen stei- gendtMi Löw(m : die Fahne» erscheint in mehrfacher Wiedei*holung nur auf den Pf(M*dedeckt*n. Xach dem Tode lllrich's verkaufte dessen Sohn Hugo IV durch seinen Vornuuid, den Graf(Mi Rudolf I. von Montfoi't-Feldkii'ch 1290 die Burg und Stadt Sigmaringen an die
Digitized by
21
Söhne dos Königs Rudolf, wofür ihm dieser den Bregen/ei*-Wald verpfändete.
Nun führt aber mei'kwürdiger Weise Hugo IV. noch 1310 luid 1314, also lange nach dem Verkaufte der Grafschaft Sigmaringen das nachstehend abgebildete Siegel Fig. 11
S. HVGONIS. rOMITlS. DE. BRIGAiVriA.
in dessen Felde zur Rechten auch wiedei- der Löwe, zui* Linken die angestaunte Montforterfahne ei'scheint. Ei'klärlich wäre somit nicht mehr leicht, das der Löwe, wenn er wirklich mit dem Erwerbe von Sigmaringen in Verbindung zu bringen ist, noch so lange nach dem Verkaufe dieser Gi'afschaft seine Existenzberechtigung g(^habt habe. In Ermangelung sicherer Anhaltspunkte und urkundlicher Begründungen muss die Zugehörigkeit des Löwen unentschieden bleiben. Wahrscheinlich ist es jedoch, dass er von Ulrich I. als ein sogenanntes Linienzeichen, um seine Bregenz-Sigmaringen Linie von derjenigen seiner Bi'üder zu unterscheiden, in das Wappen auf- genommen wurde und in dieser Annahme bestärkt der Umstand,dass auch sein Sohn Hugo IV. den nämlichen Löwen führte, und dass mit seinem Tode, oder bessergesagt mit dem Erlöschen der Linie dieses Wappenzeichen für innner verschwindet.
Hugo III. endhch, der dritte der weltlichen Söhne Hugo's II. erscheint urkundlich bis 1309. Er erhielt als Erbsantheil die auf dtn* schwäbischen Seite des Bodensees gelegenen Güter zu Tettnang und in der Scheer, daher er sich auch von diesen Besitzungen schrieb, trat al)er spätei* die meisten seiner Lande an Hugo IV, den Sohn seines Bruden's Ulrich von Bregenz ab. Von ihm ist ein Siegel bekannt das an einer Salemer Urkunde d. d. 1291 hängt. Fiy. 12.
Digitized by
22
t S. HVCtOMS. COMMn IS. DE. MONTE. FORTI.
Hüb.sclie.s schildförmiges Wappensiegel mit dem bekannten Wappenbilde dei* Montforte.
Die vier geistlichen Söhne Hugo's II. sind folgende : Friedrich II.. Heinrich IL. Wilhelm I. und Albero I.
Friedrich II. könnnt urkundlich vor als Bischof zu Chur 1282- 1290. Im BischöH. Archive daselbst, an einer Urkunde d. d. 1283 hängt sein Siegel. Fig. 13.
t S.' FRIDERICI. DEI. GRA(CI)A. EPISCOPI. CVRIENSIS.
Von der üblichen spitzovalen Form der kirchlichen Siegel, zeigt es den Bischof auf einem Faldistorium sitzend, mit Talar und Dalma- tica bekleidet. Die rechte Hand ist zum Schwur erhoben während die Linke den Krumstab hält. Unter einer kleinem Console zu Füssen des Bischofs, ist das Wappen dei* Grafen von der FaJme,
Wilhelm I., ei'scheint urkundlich als Abt von St-Galleii 1281- 1301. Von ihm sind zwei Sigille bekannt, beide hangen an Pei-ga- menten des Jahres 1282, das erstere, Fig. 14, mit der Umschrift:
Digitized by
23
t S.' WILLEHELMI. DI. GR. ELCI. MON. SCI. GALLI.
Stellt den Abt dar als einfachen Kleriker oder Mönch, mit entblösstem Haupte, in langem schlichte falten werfendem Gewandi* auf einer Console stehend, in den Händen ein Buch haltend. Das andei'e Siegel Fig. 15
mit der Umschrift : f S. WILHELMI. DEL GRA. ABBATIS. MOX. SCI. GALLI. ist sein oflizic^Ues Aebtesiegel. Der Abt erscheint in vollem Ornate, mit Talar und Dalmatica bekleidet, auf einem Faldistorium sitzend : auf dem Haupte die Inful, die Fiisse auf einer Console ruliend ; in der Rechten hrdt er den Stab, in se^'ner Linken (Mu Buch.
Heinrich IL und Albero erscheinen geschichtlich 1273-1801 ein jeder als Canonicus (AUMensis, theils allein, theils mit den Brüdern Friedrich und Wilhelm ; meistentheils werden sie nur € de Monte- forti > genannt, es unterliegt aber keinem zweifei dass auch sie Grafen von Montlbrt waren. Von ihnen ist uns kein Siegel bekannt.
Digitized by
24
B. WIRDIHBERG-HKIUGSMBERG
Der Stammvater des Hauses Werdonberg ist Rudolf 1. von Montfort, Sohn Hugo's I. von Montlbrt. Plr ist /u Anfang des vor- hergehenden Capitels bereits erwähnt und es ist gesagt worden dass er der Namen eines Grafen von Sargans führte. Walirscheinhch um das Jahr 1254 gestorben liinterhess ei* 2 Söhnen Hugo I. und Hart- mann I. In die von iln*em Vater auf sie gc^konnnemm Besitzungen sich theilend, erhielt Hugo I., der Aeltei*e, die Burg Werdenberg undwui-de Stifter des Hauses Werdenbei'g-Heiligenberg; Hartmann I., der Jüngere, erhielt Sargans und wurde Stiftei* der Linie Werdenberg- Sargans.
Hugo I..beg(^gnet uns urkundlich zuerst 1254 und 1257 und nennt sich noch oft von Montfort. Als Graf von Werdenbei-g erscheint er 1264, u. a. als Vormund Anna's von Kiburg, Tochter Hartmann's des Jüngei*en. Aus dieser Zeit stammt das untei* Fig. 10 abgebildete Siegel.
t S : COHMflTjIS. HVGONIS. DE. VVERDENBKK(^H.
Rundes WappensiegeL im Felde den Spitzschild mit der Mont- fortei*-fahne. DieWimpeln der L(^tzteren sind mit Rautenschraftirungen versehen, der obere Theil dei* Fahne aber mit 3 Lilien. Neuere Forscher bez(MCvhnen diese Lihen mit dem Namen Blumen-Damast, womit wir uns aber nicht einverstandcm erklären können. Wii* ersehen in diesem Bilde eine ganz bestinnnt(^ Bedeutung, die entweder politischer, kii'chlicher oder auch svmbolischer Natur scmu kann. In dieser An- nähme bestärkt insbesondere dei* Umstand, dass die Lilien auch in Siegeln anderem* zeitgenössischer Dynasten und Edlen voi'konunen.
Digitized by
25
allei'dings nicht im Wappen selbei*, sondern vielmehr als Beigabe im Siegelfelde. Sie erscheinen seit 1260 im Reitersiegel des Grafen Ru- dolf von Habsburg, des getreuen Bundesgenossen Hugo's I., im Siegel der Gemahlin Rudolfs 1270, in demjenigen Rudolfs des Jünge- ren von Ra])pers\vyl 1280 und sodann noch in demjenigen des Freien Heinrich v. Tengen 1272. Wir vermuthen stark, dass die Lilien au(*h in Siegeln anderei* zeitgenössischer süddeutschen Dynasten auf- treten, dass diese Insignien also auf irgend eine damalige politische Bundes-gemeinscliaft Bezug haben. Möglich wäre allenfalls bei Hugol. dass er die Lilien als -ein unterscheidendes Linienzeichen auf der Fahne selber angebracht hat. zumal er wohl bis zur Zeit des Erwerbs V. Heiligenberg noch die angestammten Montforter-farben (rothe Fahne in gelb) geführt hat und überdies seit 1260 mit seinen Vettern in Fehde lag. Nicht ganz verwerflich möchte die Ansicht sein, dass das Ab-oder Erkennungszeichen, das dem Wappenbild beigegeben ist, eine sog. Figuren-Devise darstelle, wie selbe in frühen Zeiten bei englischen und französischen Wappen oft voi'kommt. Wir erinnern an die weisse Rose des Hauses York, an die rothe von Lancaster, an die Figuren-Devisen dei* frühen französis(*hen Könige, an die wohl- bekannten Devisenbilder der spätei'en Herzoge von Burgund.
Hugo l. urkundet sodann verschiedene Male im Jahre 1267, 1271. 1274 und 1275 ; es sind aus diesei* Zeit die 2 folgenden Reiter-siegel bekannt. Das eine, unter Fig. 17 abgeb. hängt an einer Urkunde des Klosters Salem, d. d. 1274 (Cod. Dipl. Salem, 525).
t S. COMITLS. HVGONI(S. DE.) WERDINBERC.
Der Graf gerüstet nach links sprengend ; das gezückte Schwert in seiner Rechten, in seiner Linken den Schild mit der Fahne, w^elch Letztere sich zweimal auf den Pferdedecken wiederholt. Auf dem
4
Digitized by
26
Kübelhelme erscheint das mit Federn besteckte Brett, das in den Schriftrand hinein ragt.
Das zweite 1271-1276 vorkommende Reitersiegel hängt ebenfalls an einer Salemer-Urkunde d. d. 1276 (Cod. Dipl. Salem 547). Es ist abgebildet unter Fig. 18 und seine Umschrift lautet :
t SIGILLVM. COMHIS. HVGONIS. DE. WERDINBERC.
Dieses prächtige, in heraldisi^her Hinsicht sehr interessante Siegel zeigt den Grafen nach rechts sprengend ; in der Rechten hält er die eingelegte Lanze mit dei* in 3 Wimpeln endigenden Fahne, in der Linken den Schild mit dem bekannten Wappenbilde, das sich auf den Pferdedecken wiederholt und weiter hin auf einem in Siegelfelde rechts vom Reiter befindHchen Beischilde angebracht ist. Auf dem Topf-oder Kübelhelm ist das oben beschriebene Zimier eingesteckt.
Es ei'innert dieses Siegel lebhaft nn dasjenige Rudolfs I. von Montfort-Feldkirch, Vormund Hugo IV. von Bregenz-Sigmaringen (Fig. 9). Wenn wir das Beis(*hildclien mit der Falme auch in diesem Falle mit einer Vormundschaft in Einklang bringen, so irren wir wohl nicht. Nach dem 'J'ode seines früh verstorbenen Bruders Hart- mann hatte Hugo L wirklicli die Vormundschaft über dessen minder- jälu*ige Söhne* Rudolf IL, Hartmann IL und Hugo I. von Werdenberg- Sargans und es erliegt dui*(*haus k(Mnem Zweifel dass die Fahne im Beischilde eben diejtMiigc» der Sarganser-Linie (dazumal wohl weiss in roth) darstelle. In diesei- Annahme bestärkt den* Lnistand, dass dieses Reitersiegel nur während eines kurzen Zeitraumes 1271-1276 *uiftritt, also genau in dei* Zeit, in welcliei- Hugo I. urkundlich als Vormund seiner Neffen genannt wird.
Hugo I. scheint zweimal verlieirathet gewesen zu sein, denn v(M-schiedene Gründe weisem daraufhin, dass sein Sohn Hugo IL aus
Digitized by
27
einer ersten Ehe entsprossen war. Hugo's I. erste Gemahlin war jedenfalls eine Vaz, wohl eine Schwester Walthers V. ; ob sie Mechtild geheissen,das ist unentschieden, weil die urkundlichen Begründungen hiefür fehlen, aber eine Mechtild war sictherlich seine zweite Gemahlin und zwar Mechtild v. Neifen, Wittwe Rudolfs von Rapperswyl. Ein ganz positiver Beweis für ihre oft noch angefochtene Abstammung scheint nun in ihrem Siegel vorzuliegen ; dasselbe hängt an einer Urkunde d. d. 1267 (Staatsarchiv Züricli) in welcher sowohl Hugo I. als seine Gemahlin siegeln. In der Urkunde selber fehlt der Name Mechtild gänzlich, das Siegel aber beweist dass Mechtild, Wittwe des Grafen Rudolf v. Rapperswyl. Hugos Gemahlin war. Dieses interes- sante Siegel mit der allerdings stark beschädigten Umschrift : f S
ILDIS. COMIT(I)SE. DE. RAPR , hier unter Fig. 19 abgebildet
begründet abei* insbesondere die Herkunft dei* Gräfin. Es zeigt im schildförmigen Siegelfelde die stehende^ oder wohl sitzende Figur einer Dame. In den beiden oberen Scliildecken, je rechts und links zur Seite der Gräfin steht eine Rose, das Wappen der Grafen von Rapperswyl und zu Füssen der Dame, also in der dritten unteren Schildecke lässt sich mit Leichtigkeit ein Hifthorn erkennen, es ist das Wappen der schwäbischen Grafen von Neifen oder Neufen. Obwohl die bekannten Neifener- Siegel aus jener Zeit immer 3 übereinander liegende Hörner im Schilde zeigen, so ist doch sehr leiclit denkbar, dass Mangels genügenden Raumes der Siegelsteclier nur Eines anbringen konnte ; aus dem gleiclien Grunde und wohl der Symetrie lialber hat er auch nur 2 statt der übli(*lien 3, bei Graf Rud. V. Rapperswyl vorkommenden Rosen im Siegel felde angebracht. Die Ai't und Weise des Anbringens dieser Wai)penbilder ist rein neben- sächlicher Natur, ab(M' Ausschlag-gebend und die etwa bis jetzt noch
Digitized by
28
fehlende Sicherheit über dic^ Herkunft der Mechtild beibringend, das ist nach unserer Ansicht das Vorkommen des Hifthorns.
Hugo I., Sohn Hugo's IL, der Einäugige, erscheint als Graf von Werdenberg 1281-1303. Das Amt eines Landgrafen in Oberschwaben gieng nach des Vaters Tode nicht auf ilin über. Von den Chronisten seiner Zeit als ein sehr tapferer Kriegsmann geschildert, ist von ihm wohl bekannt, welch hervorragenden Antlieil er an den Fehden Rudolfs von Habsburg mit dem Abt Wilhelm von St-Gallen genom- men ; ebenso ist Hugo IL durch seine Theilnahme an der Schlacht bei Göllheim, im Entscheidungskampfe Albrechts gegen König Adolf von Nassau, bekannt. Wii* sind in der Lage zwei seiner Siegel beschreiben zu können. Das Eine ist ein grosses R(»itersiegel, welches beinahe an allen von ihm ausgestellten Urkunden hängt. Fig. 20.
t S. HVGONIS. COMITIS. DE. WERDENBERCH.
Im Siegelfelde ein nach rechts sprengender Reitei* mit eingelegter Lanze und an dieser ein Rennfähnlein juit dem Montforter- Wappen- bilde, auf dem Hehne die Inful als Kleinod, auf Schikl und Pferde- decken die Fahne als Wappenbild. Es ist dieses Siegel ohne Zweifel das Grösst(* aller bekannten ostsclnveizerischen Dynastensiegel, in der Zeichung wohl etwas schwerfällig, daneben aber von grosser Schönheit in seiner plastischen Ausführung.
Das andere der Siegel Hugo's IL ist ein kleineres Waj)pensiegel (Fig. 21 j mit der Umschrift :
Digitized by
29
t S. HVGOXIS. C OMFllS. DE. WERDENBERCH.
Im Siegelfelde der Helm mit Zimiei*, ein mit Federn bestecktes Schirmbrett. Daneben rechts, im Felde bloss liegend die angestammte Montforter Fahne, zur Linken ein kleiner Spitzschild mit dem Wap- penbilde der Grafschaft Heiligenberg, gezackter Schj*ägbalken, ge- wöhnlich nur Stiege genannt.
Hugo's IL Gemahlin war Eufemia, Tochter des Grafen Friedrich von Ortenburg. Sie erscheint urkundlich 1294-1316 und überlebte ihren Gemahl, der vielleicht um 1307 todt ist. Ein sehr schönes Siegel der Gräfin hängt, u. a. an einer Salemer Urkunde, wie sich aus dem Codex Dipl. Salem. Bd 3. S. 165. ergiebt, w^o auch das Siegel abge- bildet ist. Wir geben es hier unter Fig. 22.
t S\ OFMIE. VXORIS. HVGONIS. COiM. DE. WERDENBERC.
Die Gräfin erscheint beschleiert in langem Schleppkleide, auf einem Tlironsessel sitzend, dessen Rücklelme mit zierlichem Gitter-oder Polsterwerk versehen ist. Sie hebt in der rechten Hand einen Rosen- zweig empor.
Hugo IL hinterliess 3 Söhne, Hugo 111. , Heinrich IL und Albrecht I. Des letzteren Name taucht hier zum ersten Male bei den Werdenberg auf ; man vennuthet mit Recht, dass (*r auf die nahen
Digitized by
30
Freundscliaftsverhältnisse des Vaters zu dem Herzoge und König Albrecht zurück zu führen sei. Von da an kommt er bei der Linie Werdenberg-Heihgenberg noch oft vor. Die G(*schichte lehrt, dass die damaligen kriegerischen Ereignisse die selbständig finanzielle und politische Stellung di(\ser 3 Brüder in ihren Grundfesten erschüttert haben. Als vollkommen ebenbürtige Bundesgenossen der Habsburger ei*scheinen sie nicht mehr, sie sind zu eigentlichen Dienstleuten der Herzoge herabgesunken und nennen sich urkundlich so in Dienstver- trägen der Jahre 1314 und 1322.
Hugo III. war von der Blüthe der deutschen Rittei-schaft. Wir treffen ihn Antheil nehmend am Römei'zuge des Königs Heinrich VII. 1310 und in dem zwischen Friedr. d. Schönen und Ludwig v. Bavern um die Königskrone geführten Kampfe. Ob er bei Morgarten dem Herzog Leopold Heeresfolge geleistet, ist nicht urkundlich erwiesen, aber sehr wahrscheinlich, ebenso wahrscheinlich ist auch seine Theil- nahme an der Schlacht bei Mühldorf 1322, wo er auf Seite Friedrichs stritt. Von ihm kennen wir di(^ folgenden 3 Siegel. Das Eine (Fig. 23) hängt an einer Salemer Urkunde d. d. 1310.
t S'. HVGOXIS. COMHIS. DE. WERDLNBERCH.
Der Graf mit eingelegter Lanze nach rechts sprengend. Auf dem Helm führt er den Flug nebst einer in 2 Wimpeln auslaufenden Helmdecke. Im Schilde, im Rennfähnlein dei* Lanze und auf der vorderen Pferde- decke erscheint das Wappenbild von Heiligenberg, auf der hintei'en Pferdedecke die Werdenberger Fahne. Im Siegelfelde rechts vom Reiter schwebt ein Stern, welcher wohl nicht zufällig, sondern auf irgend eine politische oder kirchliche Stellung des Grafen zurück zu führen sein wird. Dieses prächtige, an plastischen Schönheiten sehr
Digitized by
31
reictie Reitersiegel gehört unstreitig zu den Benierkenswertliesten jener Zeit, an Eleganz und Reinheit des Styles dürfte es einzig von denjenigen der oest. Herzoge übertroffen werden. Das andere Siegel (Fig, 24) mit dei* Ums(^hrift :
t S'. HVGONIS. COMITIS. DE. WERDENBERCH.
Iiängt an Urkunden der Jahre 1317 und 1320 sowohl im Salemer Archive als im Stiftsarchive St-Gallen,es ist eine getreue Verkleinerung des vorhergehenden, nur dass der Stei^n im Siegelfelde fehlt. Das dritte Siegel, Fig. 25, hängt an einer üi*kunde d. d. 1320 (Salemer Archiv) und trägt die Umschrift :
t S'. HVGONIfS. CjOMI 1 IS. DE. WJ^:RDEB(-H.
Rundes Wappensiegel. In der Mitte des Siegelfeldes ein H(>lm mit dem bei Fig. 23 beschriebenen Kleinode. Zur Rechten und zui* Linken eine Montforter-fahne ohne Schild.
Hugo III. war mit Anna, Tochter und Erbin Heinrichs von Wildenberg vermählt. Sie erscheint urkundlich mit ihrem Gemahl 1. April 1320, wo beide dem Kloster Pfäfers vergaben. In der Urkunde nennt sie sich zwar nur Anna Gräfin von Werdenberg, aber nacli dem Siegel war sie eine geborne von Wildenberg. Fig. 26.
Digitized by
32
t S . ANXR. D\K. Dl^. WILDKNBKH{\
Rundes Siegel mit senkrecht getheiltem Spitzschild; zui* Rechten das Wappenbild derer von Wildenberg, ein steigendei* Drache, zur Linken die Fahne von Werdenberg.
Heinrich II., Bruder Hugo's III. und Albrecht's I. erscheint seit 1314 als Chorherr zu Constanz und von 1316-1318 als Vicarius Gene- ralis des Bischofs Gerhard von Constanz. Er war aber auch gleichzeitig Chorherr zu Chur. Mit seinem Bruder Hugo nahm er regen Antheil im Kampfe der Herzoge von Oeste reich, sowohl gegen Ludwig von Bayern als auch gegen die junge Eidgenossenschaft. Von ihm kennen wir nur ein Siegel. Es hängt u. a. an einer Urkunde d. d. 1316 (Bischöfl. Archiv zu Chur). Fig. 21 .
t S'. H'.COMITIS. DE. WDENB'G. (^ANOICI. ECCE. 9 STAC.
Est ist von der üblichen spitzovalen Form der geistlichen Siegel, zeigt die h. Maria auf einem Thronstuhle sitzend, das geschleierte Haupt mit einem Nimbus umgeben, mit dem linken Arm das auf ihrem Schosse stehende Christuskind, dessen Haupt ebenfalls mit dem Nim- bus geziert ist, haltend. Der Stuhl ruht auf einer nach unten aus- g(^sch weiften Console und ist \\\\{ (iinem Kissen belegt. Unter der Console ist (Mn Spitzs(*.hild mit dem Wappen von Heiligenberg angebracht.
Digitized by
33
Albrecht I. endlicli, der jüngste der 3 Brüder begegnet uns urkundb'ch während des langen Zeitraumes von 1308-1364. Er war wie sein Bruder Hugo ein tapferer Kriegsmann. An den Dienst ver- tragen seines Bruders mit den Herzogen von Oestereich und an anderen kriegerischen Unternehmungen hat er einen hervorragenden Antheil genommen. Aber nicht nur mit den Habsburgern ist er in fort- währender Berührung, sondern auch mit König Ludwig, der seit 1327 unbestrittenes Reichsoberhaupt war. Graf Albrecht erscheint bald darauf als Reichslandvogt um den Bodensee, auch als Reichslandvogt der Länder Uri, Schwvz und Unterwaiden und steht in den aus- gezeichnetsten Beziehungen zum König bis zu dessen Tode 1347. Später begegnen wir ihm in Dientsverhältnissen mit dem neuen König Karl IV, mit welchem er bis zu dessen Lebensende in den besten Freundschaftsbeziehungen stand. Aber der weit zerstreute und ausserordentlich verschiedenartige Besitzthum des Grafen verw^ickelte denselben in allerlei Fehden ; die Geschichte lehrt dass diese Z.wistig- keiten von 1352-1362 gedauert haben und es ist unzweifelhaft dass sie gewissermassen Ursache davon waren dass das Haus Werden- berg-Heiligenberg immer mehr und mehr seinem Zerfalle entgegeneilte.
Von Albrecht L können wir 5 verschiedene Siegel mittheilen. Das Erste, Fig. 28, mit der Umschrift :
t S\ ALBERTL COMITIS. DE. WERDENBERCH.
hängt an Urkunden der Jahre 1331 und 1334 (Reg. Krüger 264). Es zeigt den Grafen nach rechts sprengend mit dem Schwerte zum Hiebe ausholend. Auf dem Helm führt er das Heiligenberger Kleinod. Auf dem Schild und auf der vordem Pferdedecke erscheint das Heiligen- berge r-W^appen, auf der hinteren Pferdedecke die Werdenberger-
5
Digitized by
34
Fahne. Die Composition dieses Siegels ist eine ungeAvöhnliche und dürfte auf anderen Reitersiegeln aus dieser Zeit nicht leicht wieder zu finden sein. Das zweite Siegel, Fig. 29^ hängt an einer Urkunde d. d. 1310. (Reg. Krüger 1087.)
t S. ALBERTI. COMITIS. DE. WERDENBER.
Im gerauteten Siegolfeide zwei zusammengeschobene*spitzc Wap- penschilde. Derjenige zur Rechten das Wappen von Werdenberg, der andere zur Linken das Hoiligenberger Wappen zeigend. — Das 3'' SiegeL Fig. SO. hängt an einer Urkunde d. d. 1325. (Reg. Krüger
227.)
t S'. ALBTI. COMITIS. D'W'DENB'G.
Auf diesem Siegel führt der Graf den Wappenhelm von Heiligen- berg, daher auch das zu demselben gehörige Wappen rechts; dasjenige von Werdenberg steht zur Linken des Helms. — Das vierte Siegel, Fig. 3L an einer Urkunde d. d. 1317. (Reg. Krüger 1098.)
t S\ ALBERTI. COMITIS. DE. WERDEXWERGH.
Digitized by
35
Es erinnert dieses Siegel an dasjenige Hugo's II (Fig. 21) und ist wie jenes bemerkenswerth, weil von dem zum Wappenhelm gehörigen Werdenberger- Wappen rechts nur das Wappenbild, allein aufgenommen ist, von dem Heiligenberger dagegen der ganze Wap- penschild. Unregelmässigkeiten dieser Art sind aber von keiner Be- deutung.
Das fünfte Siegel, folgt unter Fig. 32 y es hängt an einer Urkunde d. d. 1333- (Reg. Krüger 260.)
t S\ ALB'. COMIS. DE. WBERC.
und scheint ein sog. Secretsiegel gewesen zu sein. Im Siegelfelde ein kleiner spitzer Schild mit dem Heiligenberger Wappen.
Albrecht's I Gemahlin war Katharina von Kiburg. Sie erscheint urkundhcli 1323-1326. Ihr Siegel hängt u. a. an einer Urkunde d. d. 1323 im Staatsarchiv Bern (Reg. Krüger 220). Fig. 33.
t S'. KATRINS. COMISSE. DE. WERDENBERG.
Die Gräfin steht auf einer kleinen Console und liält in ihrer Linken einen Rosenzweig empor. Zur Rechten im Siegelfelde erscheint der angestammte Kiburger Wappenschild, zu ihrer Linken derjenige ihres Gemahles. Es beweist dass bei Allianz-Wappen auf mittel- alterlichen Siegeln das Wai)pen des Mannes nicht immer rechts steht, es darf auch aus der Placirung der Wappen kein Schluss auf die Rangstellung der beiden Gatten gezogen werden.
Als einzigen Sohn Albrecht's I nennen die Chronisten Albrecht II. Schon in früher Jugend nimmt er Antlieil an den Dienstverträgen seines Vaters und kömmt urkundlich beinahe immer mit diesem
Digitized by
36
zusammen vor ; mehr selbständig tritt er erst nach des Vaters Tode, C* 1365, auf. Im Jahre 1367 nennt er sich schon € der Alt > im Gegensatz zu seinem zweiten Sohne Albnntht III., der mit ihm ur- kundet. Von ihm sind die 3 folgenden Siegel bekannt. Das Erste, Fig. 34y an einer Urkunde d. d. 1367. (Reg. Krüger 401.)
t S\ ALBERTI. COMITIS. DE. WEBERG. SENIOR.
zeigt im runden, mit Blumen werk belegten Siegelfelde das volle Wappen von Werdenberg-Heiligenberg ; spitzer Schild mit der Heili- genberger Stiege, darüber Helm mit iiatternden Helmtuch und Heili- genberger Kleinod.
Das andere Siegel, Fig. 35j kömmt an einer Urkunde d. d. 1358 vor (Reg. Krüger 366). In dieser Urkunde nennt sich Graf Albrecht II. der Jüngere, im Gegensatz zu seinem noch lebenden Vater, im Siegel aber < Senior >, im Gegensatz w-ohl zu seinen beiden Söhnen Albrecht III. und Albrecht IV.
t S'. ALBTI. COMIS. DE. WERDENB'G. SENIOR.
Im gerauteten Siegelfelde das Wappen von Werdenberg-Heili- genberg, das in seiner Composition mit Fig. 34 übereinstimmt.
Ein drittes Siegel Albrecht's II, Fig. 36y hängt an einer Urkunde d. d. 1360 (Reg. Krüger 373). In diesem Siegel nennt sich Albrecht II. € Junioris > im Gegensatze zu seinem alten Vater Albrecht I., der mit ihm urkundet und siegelt.
Digitized by
37
t S\ ALBTI. D'WDEB'G. COMIS. JVMORIS.
Irn runden mit Blumenranken gefüllten Siegel leide dei* Heili- genberger Wappenhelm.
Albrecht II war mit Agnes von Nürnberg vermälilt und hintei^liess nach seinem 1371-1372 erfolgten Tode vier Söhne und zwei T(5chter. Die Söhne sind die Folgenden : Hugo IV., Albrecht III., Heinrich III. und Albrecht IV. In dieser Ordnung lässt sich urkundlich die Stiife ihres Alters feststellen. Bis 1367 erscheinen die beiden älteren Brüder noch mit ihrem Vater Albreclit II. zusammen. Später treten sie alle miteinander auf und Albrecht III. nennt sich dann t Senioris > im Gegensatz zu seinem jüngeren Bruder Albrecht IV., welcher sich in Urkunden und Siegeln € Junioris > heisst. Nach des Vaters Tode besassen die Brüder noch mehrere Jahre das Stammeserbe gemein- schaftlich und aus dieser Zeit sind ihre engen Beziehungen zur Stadt St-Gallen bekannt. Später, 1377 oder 1378 muss eine Besitzestheilung unter den Brüdern stattgefunden haben, bei welcher auf den Antheil Hugo's und Heinrich's insbesondere die Grafschaft Werdenberg nebst Rheinegg und Rheinthal entfielen ; Albrecht III und Albrecht IV aber erhielten die Grafschaft Heiligenberg, dann Bludenz, Montafun und andere Voral bergische Lande. Etliche Jahre später, 1382, theilten sodann Albrecht III. und Albrecht IV. unter sich in der Weise, dass der ältere Bludenz und die Voralberger Besitzungen, Albrecht der Jüngere aber die Grafschaft Heiligenberg erhielt. Die Brüder Hugo und Heinrich theilten 1387 ebenfalls unter sich. Hugo's Antheil bestand aus der Grafschaft Werdenberg, Heinrich's Antheil aus Rheinegg und der* Vogtei im Rheinthal. Hugo und Heinrich scheinen in Freundschaftsbeziehungen zum Herzoge Leopold gestanden zu haben und es lässt sich wohl vermuthen dass sie in der Schkicht bei Sempach 1386 auf Seite der Habsburger kämpften. Von Hugo IV. kennen wir nur zwei Siegel, das Eine an einer Urkunde d. d. 1373. (Reg. Krüger 418.) Fig. 37.
Digitized by
38
t S. COMITIS. HVGOM. DE. WERDEBERG.
Ist rund und zeigt in gerauteten Siegelfclde den Heiligenberger Wappenhelm. Das andere hängt an einer Urkunde d. d. 1373 (Reg. Krüger 421). Fig. 38.
t S\ COIS. HVGOIS. DE. WERDEBG.
Im runden mit Rankenwerk gefüllten Siegelfelde, der Heiligenberger Wappenhelm wie bei Fig. 37.
Von Albrecht III., dem Aelteren theilen wir folgende drei Siegel mit. Das Erstere an einer Urkunde d. d. 1368 (Reg. Krüger 406 j unter Fig. 39 abgebildet.
t S. ALBTI. COMIT. D\ WERD.... SENIOR.
Rundes Siegelfeld, einen gothischen Dreipass mit Spitzschild und Heiligenberger Wappen aufweisend. Ausserhalb des Dreipasses sind Verzierungen angi^bracht.
Das zweite Siegel, an einer Urkunde d. d. 1373 (Reg. Krüger 418j. Fig. 40.
Digitized by
39
t S'. COir + ALBERTI -h SEIOR + DE + WDENBG.
Ist rund und zeigt in einem mit Rautensclnurfirungen und Blumen gefüllten Siegelfelde das volle Heiligenborger Wappem, wie es bei Fig. 34 beschrieben ist.
Das dritte Siegel, unter Fig. 41 abgeb., hängt an einer Urkunde d. d. 1373. (Reg. Krüger 421.)
t S'. COIT. ALBTI. DE. WERDENBERG. SENIORIS.
Dieses hübsche Siegel zeigt im runden Felde einen Sechspass, welcher das volle Wappen der W.-H. enthält und mit Blumenranken aus- gefüllt ist.
Von Heinrich III. seien die folgenden zwei erwähnt. Das Erstere, unter Fig. 42 abgebildete, hängt an einer Urkunde d. d. 1368. (Reg. Krüger 406.)
....COITIS HAIR. D'.WERDEB
Spitzer Schild mit Heiligenberger Stiege im einem mit Linien schraffirten Siegelfelde.
Digitized by
40
Das andere Siegel, an einer Urkunde d. d. 1373. (Reg. Krügei* 418.) Fig. 43.
t S\ COMITIS. HAINRICl. DE. WERDENBERG.
zeigt in einem mit Blumenranken bestreiten Felde den Heiligen- berger Wappenhelm.
Es folgen schliesslich noch die Siegel Albrechts des Jüngeren, von ihm sind uns di'ei bekannt. Das Erstere, unter Fig. 44 j hängt an einer Urkunde d. d. 1368. (Reg. Krüger 406.)
t S. COITIS. ALBTI. D'. WERDEBG'.
ist von runder Form und weist im schraffirten Siegelfelde einen Spitzschild mit dem Heiligenberger Wappen auf.
Das Zweite Siegel hangt an Pergamenten d(M' Jahre 1373. (Reg. Krüger 418.) Es ist unter Fig. 45 abgebildet.
t S. ALBERTI. (COMITIS. DEj WERD(ENBERjG. IVIORIS.
Ist ebenfalls ein Rundsiegel, mit dem Heiligenberger Wappenhelm im gerauteten Siegelfeld(\
Digitized by
^ ii ..^ , ^ ^
Ein drittes Siegel ist unter Fig. 40 abgebildet, es hängt an einer Urkunde d. d. 1373. (Reg.Krüger421). Umschrift beinahe unkenntlich :
tS\ ALBTI DE WE
Im Siegelfelde der spitze Schild mit dem bekannten Wappenbild der Werdenberg-Heiligenberg :
Diebeiden Töchter Albrechts II v/ai*en Elisabeth und Katharina. Erstere war die Gemahlin Ulricli Bruns I von Razüns. Sie erscheint urkundlich 1367 und 1368. Ihr Siegel abgeb. Fig. 47. hängt an einer Urkunde von 1368 (Reg. Krüger 410).
(t SIGIjLLVM. ELISABETI. D'WERDENBE(RG).
In einem mit Linienschraffirungen gefüllten Vierpass die auf einer Console stehende Gräfin, in der Rechten den Wappenschild ihres GiMnahls (Wappenrolle Zürich n^ 324) , in der Linken den angestammten H(^iligenberger Wappcmschild haltend. — Wollte man hier einen Schluss auf die Rangstellung der Gatten ziehen so käme Heiligenberg zur Rechten zu stehen. Siegel von der Katharina, Gemahlin Diet- lielm's IX von Toggenburg sind keine bekannt.
Von den vier Söhnen Albrecht's II hinterliess nur Heinrich III männliche Nachkommen, Albrecht III aber fünf Töchter ; auf diese? Letzteren kommen wir weiter unten zurück. Die Söhne Heinrich's III waren Rudolf I, Hugo V und Heinrich IV. Sie erscheinen urkundlich in dieser Reihenfolge, so dass Rudolf der Aelteste, Heinrich IV aber der Jüngste war. Die Zeit des hochtragischen Endes des Werden- bergerhauses ist enge mit ihren Namen verknüpft. Die Geschichte lässt besonders Rudolf I in den Vordergrund treten durch sein Bündniss mit den Appenzellem. Die Sage macht ihn zum Anführer dieses Volkes, was aber bekanntlich nie der Fall war; dagegen hat er
6
Digitized by
■ 42 ^
zweifellos in der Schlacht am Stoss auf Seite der Appenzeller niit- {[2;efochten. Es ist bekannt wie diese Letzleren ihren Bund nicht hielten und wie die Stadt St-Gallen sich Rudolfs annahm. Mit dem Jahre 1408 übernimmt Hugo V die leitende Rolle, aber auch er ist nicht vom Glücke begünstigt ; es war das Loos der beiden Brüder, den Verlust des grössten Theiles ihrer Besitzungen zu erleben. Rudolf I starb kinderlos vor 1421, wo seine Gemahlin Beatrix, Tochter des Grafen Heinrich v. Fürstenberg urkundlich erscheint. Hugo's Tod ist in das Jahr 1428 zu setzen, auch er starb ohne Nachkommen; als Hugo's Wittwe erscheint bis 1436 Agnes von Abensberg; Heinrich's Todeszeit endlich ist nicht erweisbar, ßillt aber w^ahrscheinlich in das Jahr 1401, er scheint nicht vermählt gewesen zu sein.
Hugo V ist somit der letzte Graf von Werdenberg-Heiligenberg und mit ihm stirbt die Linie aus. Der Stammbaum des Hauses weist aber mit Hugo V noch eine überlebende Schwester mit Namen Bertha auf; sie war die Gemahlin Peters II von Hewen und dieses frei- herrliche Geschlecht wurde dann Allodialerbe des letzten Grafen von Werdenberg, während die Grafschaft Heiligenberg und sonstige Reichslehen nach längerem Streite an die älteste Linie der Gräfe« v. Werdenberg-Sargans kamen.
Vom Grafen Rudolf I kennen wir nur ein Siegel. Es hängt u. a. an einer Urkunde d. d. 1395 (Reg. Krüger 557) Fig. 48.
t S\ COMITIS. RVDOLFI. D'WERDEBERG.
Mit Blumenranken verziertes Siegelfeld, das volle Wappea enthaltend Spitzer Schild mit der Werdenbergerfahne, welche hier offenbar auf die 1378 vorgenommene Besitzestheilung hinweist, nach welcher Ru- dolfs Vater die Grafs(*haft Werdenberg erhielt. Auf dem Stechhelme (n\scheint der Heiligenberger Brackenrumpf, der zweifelsohne von den Söhnen Albrecht's II als Helmzierde beibehalten und auf alle Nachkommen derselben übergegangen ist.
Hugo's V Siegel sind die folgenden zwei : Das Erstere hängt an der obbezeiclmeten Urkunde d. d. 1395. Fig. 49.
Digitized by
43
t S'. COMITIS. HVGONIS. D'WDEBG.
Rundsiegel, in seiner Composition gleich wie Fig. 48 ; der Schild aber weist die Heiligenberger Stiege auf. Es deutet dies w^ohl auf den Besitz von Lehen, wx>lche Graf Hugo V von seinem Oheim Albrecht IV von Heiligenberg erhielt. Der Letztere setzte schon 1394 alle drei Brüder, Rudolf I, Hugo V und Heinrich IV zu Erben ein.
Das andere Siegel mit der Umschrift : f S. HVG. COMITI. D'V^ERDENBERG hängt an einer Urkunde d. d. 1425 (Reg. Krüger 806), ist unter Fig. 50 abgebildet.
Im Siegelfelde ein unten und oben den Schriftrand durchbrechender Vierpass und in diesem das volle Wappen w'w. im Vorhergehenden.
Ein Siegel des Grafen Heinrich IV, Fig. 51, hängt an einer Urkunde d. d. 1399 (Reg. Krüger 610).
S. COMITIS. HAIXRICI. DE. WERDENB'G.
Dieses zierliche Siegel zeigt im gerauteten Siegelfelde das volle Wappen von Werdenberg. Im Spitzschild die Fahne, welche auch
Digitized by
.. 44
hier wie im Siegel Rudolfs auf d(m Besitz des väterlichen Erbes hindeutet. Als Helmkleinod erscheint das Gemeinschaftliche, der Brackenrumpf.
Es erübrigt noch, die fünf Töchter Albrecht III (des Aelteren) von Werdenberg-Bludenz zu erwähnen, sie werden urkundlich 1427 und 1433 genannt, nämlich 1., Kunigunde, Gemahlin des Grafen Wilhelm von Montfort-Tettnang, 2., Agnes, Gemahhn Heinrichs von Rotenburg und Graf Eberhart's von Kirchberg, 3., Verena, Gemahlin Wolfharts von Brandis, 4., Katharina, Gemahlin des Grafen Hans von Sax, 5., Margaretha, Gemahlin Türings von Arburg. Von ihnen kennen wir keine Siegel.
C. WMDIKBSRÜ-SAROÄHS
Hartmann I von Werdenberg, Stifter der Linie Werdenborg- Sargans, Hugo's I jüngerer Bruder begegnet uns urkundlich nur selten, 1254-1264. Es ist anzunehmen dass sein Name durch die enge Verwandschaft mit den Kiburg in die Werdenbergerfamilie gebracht wurde. Hartniann I starb vor 1271 im Alter von vielleicht nur 40 Jahren mit Hinterlassung von drei mindei jährigen Söhnen, Rudolf II. Hartmann II und Hugo I.
Von Har'tmann I kennen wir nur ein Siegel, es hängt an einer Urkunde des Klosters Baumburg d. d. 1258 (Königl. Bayerisches Reichsarchiv in München) Reg. Krüger 13. Fig. 52.
Dieses schildförmigem Siegel von derber, primitiver Ausführung zeigt im Siegelfelde die Werdenbergerfahne. Von der sehr beschädig- ten Umschrift ist zu lesen : f HARTMAN(N)... E.... E. VIRT. Da
Digitized by
45
die Bezeichnung Sigillum in der Legende fehlt so steht wie bei den ältesten Siegeln deutscher Dynasten der Taufname im Nominativ. Uns scheint, die Legende sei folgender Massen zu ergänzen : f HART- MANNVS. COMES. DE. MONT(Ej. VIRT. Sehr eigenthümlich ist jedenfalls die Schreibweise MONT(E). VIRT für Montfort.
An der vorerwähnten Urkunde hängt auch das älteste Siegel der Gemahlin Hartmann's, der Elisabeth von Ortenbui'g-Kraiburg. Erbtochter des Pfalzgrafen Rapoto und der Adelhaid von Nürnberg. Fig. 52\.
Dieses Siegel, webches wie sein Vorgänger hinsichtlich der künstlerischen Durchführung auf sehr niedriger Stufe steht, zeigt im spitzovalen Siegelfelde die unproportionirte Gestalt einer Frau. Der übermässig grosse Kopf ist mit einer Art Fächerhaube bedeckt. Die Gewandbehandlung ist einer rohen Steinplastik entlehnt. Es ist nicht mit Sicherheit zu entnehmen ob Arme unter den Falten des Kleides hervortreten, ob diese Letzteren irgend einen Gegenstand halten. Die einzelnen Buchstaben der Legende erinnern wesentlich an die T6)chnik derjenigen im Siegel Hartmann's, so dass man auf unmittelbai'e Abhängigkeit, resp. auf gleichzeitiges Erstellen beider Siegel durch den nämlichen Künstler schliessen kann. Von links nach reclits
gelesen entziffert man : ELIS f ABETHA. COITISA KBCH.
FILIA., im Siegelfelde sodann zui» Linken : ATINA, rechts :L(?) EI. S. Die Ergänzung PAL zu ATINA mag zur Linken vor dem Worte Elisabetha gestanden hab(m. KBCH ist wohl eine Abkürzung für Kraiburch. Die Buchstaben rechts im Siegelfelde bleiben vorder- hand unentschieden.
Elisabeth ersclieint ui'kundlich noch 1275-1285 als Wittwe Hart- mann's, und aus dieser Zeit sind zwei weitere Siegel ihrerseits be- kannt. Das eine kömmt vor an einer Urkunde d. d. 1275 (BischöH. Ar(*hiv. Chur). Reg. Krüger 55. Fig. 53.
Digitized by
46
Spitzovalcs Siegel mit Doppelschriftrand und folgendcT Legende:
(ELI)SABETH. COMITISSE, DE. WERDEBERCH. (F)ILIE. Px\- '
LATINI. DE. CHREIBVRCH. Im Siegelfelde der steigende Panther |
der Ortenburg-Kraiburg. i
Das andere Siegel verdanken wir der gütigen Mittheilung des ' Herrn Staatsarchivar D^ H. Hertzog in Aarau. Es hängt an einer
undatirten, ihrem Inhalte nach wohl in das Jahr 1282 fallenden Ur- i
künde des Staatsarchiv Aargau fReg. Krüger 88). Fig. 54. '
t S' ELISABETIS. COMITISSE. D'(WERDEN)BERC.
Die Gräfin erscheint beschleiert und in langem Schleppkleide, auf einer Console stehend; zu ihrer Rechten der Wappenschild ihres Gemahls, zur Linken ein Rosenstrauch und auf dessen Zweigen ein Vogel (wohl ein Falke).
Die Söhne Hartmann's I waren bis zum Jahr 1277 minderjährig. Graf Rudolf II tritt dann zuerst selbständhg auf; unter andei^ni erscheint er als Vogt seinei* Mutter Elisabeth und zwar in der vor- erwähnten Urkunde (1282) des Archivs zu Aarau ; an ihr hängt sein ältestes Siegel, (.\s ist uns ebenfalls von Herrn D' Hertzog gütigst mitgetheilt, unter Fig. 55 abgebildet :
Digitized by
m
t S\ COMITIS. RVDOLFI. DE. WERDENBERCH.
Dieses hübsche Siegel zeigt im runden mit Blumenranken und Ornamenten verzierten Siegelfelde einen kräftig hervortretenden Spitzschild mit der Fahne.
Rudolf II hat an den Fehden der Jahre 1288-89, die zwischen den Grafen von Wei*denberg-Heiligenberg als Anhänger König Rudolfs und den Grafen von Montfort als Brüder des Abtes Willielm von St-Gallen geführt wui*den, hervorragenden Antheil auf Seite Ersterer genommen. Nach dem Tode Rudolfs von Habsburg stund Graf Ru- dolf ähnlich wie sein Vetter Hugo II auf Seite des Herzog's Albrecht und nahm an der Belagerung von Wyl Theil ; er hat auch in der Schlacht bei GöUheim, 2. Juli 1298, auf Seite Albrech t's mitgekämpft. Geldzahlungen des Königs Albrecht's an Rudolf, welche in den Jahren 1304 und 1306 von der Stadt Constanz < von des Königs we- gen > an Rudolf gemacht wurden, weisen untrüglich darauf hin, dass er in offenkundigen Dientsverträgen mit den Herzogen von Oesterreich stund. An den genannten Quittungsurkunden hängen die beiden fol- genden Siegel Rudolfs II von Werdenberg-Sargans. An derjenigen von 1304 das unter Fig. 56 abgebildete :
t S'. RV^DOLFI. COMITIS. DE. WERDENBERCH.
Digitized by
> .
Dieses schöne Siegel zeigt im runden Felde das volle Wappen von Werdenberg. Spitzer, schräg rechts liegender Schild mit der Fahne, darüber der Kübelhelm mit der Inful als kleinod. Das Siegel- feld ist mit zwei Weinreben verziert, offenbar eine Anspielung auf die damalige frühe Weinkultur in der Grafschaft Sargans.
An der Urkunde d. d. 1306 hangt das Siegel Fig. 57.
t S'. RVDOLFI. COMITr. D'WERDEB'G.
Kleines Rundsiegel mit dem nach links gekehrten Sarganser Wappen- helm. Zur rechten des Letzteren erscheint im Siegelfelde bloss liegend die Fahne.
Rudolf II erscheint nur selten in seinen Stammesbesitzungen, da auch er, wie sein Vater Hartmann sich mit einer fremden Erbtochter vermählt hatte. In einem Spruchbrief über Anstände zwischen dem Gotteshaus Pfäfers und dessen Vogt Heinrich von Wildenberg siegelt Rudolf II mit dem unter Fig. 58 abgebildeten Siegel. (Urkunde im Stiftsarchiv St-Gallen. d. d. 1299.)
t S'. RVD(OLFI. OOMITIS. DE. WERDE(NBERC)H.
Dieses durch seine Grösse bemerkenswerthe Wappensiegel zeigt im runden, mit Rautenschraffirungen und Sternch(3n verzierten Siegel- felde den kräftig hervortretenden Spitzschild, welcher nach Art der
Digitized by
40 •
alten Kampfschilde mit einem Randbeschläge versehen ist. Im Schilde selbst hebt sich die Werdenberger Fahne von einem regel- mässig rechtwinklig schraffirten Grunde vortheilhaft ab. Ob die Schraffirung des Schildfeldes eine heraldische sei, also schwarz dar- stelle, oder ob sie eine sonstige Verzierung ohne Bedeutung ist, muss in Anbetracht der weit auseinandergehenden Ansichten neuerer Forscher dahingestellt bleiben. Uns aber will es scheinen, dass die w^eisse Fahne im schwarzen Felde trefflich in die Zeit Rudolfs II passe, da ja auch um die Wende des XIII. Jahrhunderts die schwarze Fahne in weiss das feststehende Wappenbild für Werdenberg-Heili- genberg wurde, dass also in der heraldischen Schraffirung des Sar- ganser-Siegels ein Beweis für den Farbenunterschied zwischen Wer- denberg und Sargans positiv vorliege. Dieses Siegel ist im weiteren noch interressant durch sein Rücksiegel. Fig. 59.
Dieses Schriftsiegel mit der Legende : f S'. FRIDERICI. SCRIBE. zeigt im runden Siegelfelde den römischen Anfangsbuchsta- ben des Schreibers oder Kanzlers des Grafen, rechts und links eine kleine Rosette.
Von Hartmann II, Bruder Rudolfs II ist nur sehr wenig bekannt; er war 1282 Canonicus in Bamberg, wohin ihn wohl die bayerische Herkunft seiner Mutter gebracht hat. Er ist Mituntersiegler der oben erwähnten Urkunde im Aargauschen Staatsarchiv, sein Siegel aber hängt nicht mehr.
Hugo I endlich, der urkundlich als jüngster und zuletzt genannter mit seinen Brüdern Rudolf II und Hartmann II erscheint, muss wohl ohne Zweifel der Johanniter sein. Er begegnet uns geschichtlich als Comthur des St. Johannspital zu Feldkirch und Ueberhngen, sodann als Comthur zu Bubikon und zu Wädiswil, als Bruder Hug von Wer- denberg. Sein Siegel hängt an 2 Urkunden des Jahres 1300 (Staats- archiv Zürich) Krüger Reg. 124 und 125. Es folgt hier unter Fig. 60.
7
Digitized by
50
t S'. FRIS. H. DE. WERDEBERC.
Im schraffirten Siegelfelde ein spitzer Schild mit der Fahne.-
Rudolf II, der wohl in der Schlacht bei Mühldorf, 22 sept. 1322, gefallen ist, hinterliess aus seiner ersten Ehe mit Adelhaid, Tochter des Markgrafen Heinrich von Burgau zwei Söhne, Heinrich I und Rudolf III ; aus seiner zweiten Ehe mit einer Erbtochter von Asper- mont ebenfalls zwei Söhne, Hartmann III und Rudolf IV.
Heinrich I der älteste Sohn Rudolfs II, Stifter der schwäbischen Linien Werdenberg-Trochtelfingen und Werdenberg-Alpeck erscheint urkundlich nur wenig. Er war mit Agnes, Tochter des Grafen Eber- hai*t dem Erlauchten von Wirtemberg vermählt ; die Mitgift seiner Gemahlin war ohne Zweifel die Herschaft Trochtelfingen. Graf Hein- rich war Anhänger Ludwigs des Baiern, während seine Brüder zur oestereichischen Partei hielten.
Es ist von ihm nur ein Siegel bekannt, das an einer Urkunde d. d. 1322 hängt, (Bayerisches Reichsarchiv München), w^ir geben eine Abbildung unter Fig. 60a.
t S'. COMITI. H. DE. WERDENBERCH.
Kräftig hervortretender Spitzschild mit der Falme im runden, mit Ornamentik, verzierten Siegelfelde.
Es sei noch, obschon streng genommen nicht hiehergehörend, ein Siegel des Sohnes Heinrich I von Sargans-Trochtelfingen, des Johanniter Comthurs Hugo zu Bubikon (^rwähnt. Es hängt an einer Urkunde d. d. 1358 (Staatsarchiv Zürich). Fir/. 60u.
Digitized by
54
t S'. FRIS. HVGONIS. DE. WERDENBERG.
Im runden Siegelfelde ein starkgebaucbter Spitzschild mit der Fahne und über diesem Wappen, in den Schriftrand hineinragend, ein kleiner Schild mit dem Johanniterkreuz, wie wir es im Siegel Heinrichs von Toggenburg schon gefunden haben (s. die Grafen v. Toggenburg Siegel n^ 11).
Rudolf III begegnet uns urkundlich auch nur selten. Er tritt 1305-1325 auf und ist wahrscheinlich in jungen Jahren gestorben, etwa 1327.
Geschichtlich treten weit mehr in den Vordergrund die Brüder Hartmann III und Rudolf IV. Wie ihr Vater und ihre Vettern von Werdenberg-Heiligenberg standen auch sie auf Seiten Friedrichs des Schönen von Oestereich, mit welchem sie Dienstverträge abschlössen. Im Jahre 1327 überlässt Hartmann die Veste zu Sargans seinem Bruder Rudolf IV, wohl weil Letzterer sicli um diese Zeit mit Ursula von Vaz vermahlte. Im Jahre 1342 vollzog sich sodann eine allge- meine Gütertheilung zwischen den beiden Brüdern, w^elche dadurch veranlasst wurde, dass Hartmann sich auch verheirathete und zwar mit einer Tochter Rudolfs III von Montfort-Feldkirch. Hartmann III erhielt die Veste Vaduz mit Zubehör und wurde Gründer der Linie Sargans- Vaduz. Rudolf IV erhielt nebst Burg und Städtchen Sargans die Vogtei Pfäfers und das Gebiet auf der linken Seite des Rheins ; wurde so Stifter der Linie Sargans- Vaz. Von der Zeit der Theilungen erscheinen die Brüder meist getrennt.
Hartmann III begegnet uns als Helfer und Dienstmann des Markgrafen Karl von Mähren, späterer Kaiser. Auch mit dem Herzog Albrecht von Oestereich muss er fortwährend in guten Beziehungen gestanden haben. Es ist anzunehmen dass er mit seinem Brudei* Rudolf an der im Juli 1352 beginnenden zweiten Belagerung Zürichs Theil genommen hat. Von Hartmann kennen wir die folgenden 3 Siegel. Das erste und älteste hängt an einer ^Urkunde d. d. 1331. Reg,. Krüger 248. Fig. 6L
Digitized by
52
t S\ HARTMANI. COMITIS. DE. WDENB'CH.
Im runden mit Punkten belegten Siegelfelde ein spitzer kräftig hervortretender Schild mit der Fahne.
Das zweite Siegel, Fig. 62, hängt an einer Urkunde d. d. 1333. Reg. Krüger 260.
t S\ HARTMANI. COMIS. D'WDEB'G.
Im runden Siegelfelde ein nach aussen mit Rosetten verzierter Sechspass, dessen innere Feldirung gerautet ist und eine auf Consolo stehende weibliche Figur zeigt. Diese hält in ihrer Rechten den Wappenschild von Sargans, in der Linken den dazu gehörigen Wap- penhelm.
Das dritte Siegel kömmt an einer Urkunde d. d. 1343 vor. Fig. 63. Reg. Krüger 294.
t S'. COMIT. HARTMANI. DE. WERDENB'G.
Im runden Siegelfelde gerauteter Sechspass mit dem vollen Wap-
Digitized by
., 53
pen von Werdenberg-Sargans. Spitzschild mit Fahne, H(»lm mit Inful und flatterndem Hehntuch.
Die Siegel des Grafen Rudolf IV sind die Folgenden : Unter Fig. 64 geben wir das älteste, es hängt an einer Urkunde d. d. 1338. Reg. Krüger 271.
t S'. RVDOLFI. COMIT. DE. WERDENBG.
Rundes mit Rauten gemustertes Siegelfeld den Sargansei* Wap- penhelm zeigend.
Dann folgt ein Siegel welches an einer Urkunde d. d. 1343 hängt, abgeb. unter Fig. 65. Reg. Krüger 294.
t S\ RVDOLFI. COITIS. DWDENBG.
Mit Rautenschrafifirungen und Punkten vei*sehenes Siegelfeld, das volle Wappen des Grafen aufweisend, wie bei Fig. 63.
An einer Urkunde d. d. 1350, Reg. Krüger 333, hängt sodann das dritte Siegel, Fig. 66.
t S . RVD : COIT : D : WDEB'G : ET SATGAS.
Digitized by
54
Rundes mit Rautendamast geziertes Sicgelfeld, darin der Helm mit Kleinod. Der Schild erscheint nur zum Theil im Siegelfelde, dor andere Thf^il ragt in den unteren Schriftrand hinein.
Von der Gemahlin Hartmann III, der obgenannten Schwester Rudolfs IV von Montfort-Feldkirch können wir kein Siegel mittheilen.
Rudolfs IV von Sargans Gemahlin war die Ursula von Vaz, zweite Tochter Donats von Vaz. Ihr Name ist enge verknüpft mit den bekannten bitteren Fehden, welche bezüglich ihres Erbes von Seite ihres Gemahls mit denen von Räzüns geführt wurden. Wir theilen von Ursula die zwei folgenden Siegel mit. Das erstere, Fig. 67 ^ hängt an einer Ui'kunde d. d. 1343, Reg. Krüger 294.
t S\ URSULLE. COITISSE. D'WDEB'CH.
Im runden, mit Blumenranken verzierten Si(»gelfelde die auf einer, kleinen Console stehende Grätin, in ihi*er Recliten den Wap- pi3nschild ihres Gemahls, in der Linken den nicht mehr deutlich erkennbaren Schild dei* Freien von Vjiz haltend. (Va^, siehe Wap- penrolle Zürich n^ 137.)
Ein hübsches und heraldisch interessantes Siegel ist das Andere, Fig. 68 j es hängt an einer Urkunde d. d. 1361. Reg. Krüger 382.
t S'. VRSELLE. C0METIS8E. D'WDEBG. SATGAS.
Im gerauteten Siegelfelde die Gräfin mit erhobener rechter Hand. Zu ihi'er Rechten der nach rechts gewendete Wappenscliild der Vaz, und auf demselben die in der Rolle v. Züric^h vorkommenden zwei
Digitized by
56
Schwanenhälse nebst Hohn ; zu ihrer Linken der nach h'nks g(»kehrte Sarganser Wappenscliild mit Helm und Inful.
Rudolf IV ist der Sage nach auf der Rückkehr von einem Zug(^ nach Mailand ermordet worden ; er hinterliess nur einen Solin, Johann I.
Dieser erscheint bis 1367 mit seiner Mutter Ursula zusammen, wo es sich um das Vazer Erbe handelt. Graf Johann muss in Folge der Aufstande und Freiheitsbestrebungen seiner rhätischen Unter- thanen in sehr missliche Finanzverhältnisse hinein gerathen sein, es bezeugen dies fortwährende Veräusserungen und Verpfändungen. Vielleicht um sich theilweise dafür schadlos zu halten hat er Dienst- verträge mit dem Herzog Leopold abgeschlossen, ohne Zweifel auf Leopolds Seite Theil genommen an der Niederlage bei Sempach. Mit Herzog Albrecht III sodann in neuen Dienstverhältnissen stehend scheint er beim Ueberfall von Weesen 1388 eine Führerrolle über- nommen zu haben. Bald hernach in noch grössere Schuldenlasten kommend hat er und seine vier Söhne 1396 die Stammesherrschaft Sargans für vom Herzoge geliehenes Geld an Letzteren verpfänden müssen. Von Johann I von Werdenberg-Sargans können wir zwei Siegel mittheilen, das Eine an einer Urkunde d. d. 1361 , Reg. Krüger 382, Fig. 69.
t S'. lOHIS. COITIS. D'WDEBG'SATGAS.
Im runden mit Blumen belegten Siegelfelde das volle Wappen von Werden berg-Sargans ; der Schild in den Sc!n*iftrand hinein ra- gend.
Das andere hängt an einer Urkunde d. d. 1362, Reg. Krüger 390, abgeb. unter Fig. 70.
t S. COMITIS. lOHIS. D. W. DEBG. ET. SAGAS.
Digitized by
_^ 56
Dieses hüb.'>che, plastiscli sehr gut gefertigte Siegel zeigt im run- den mit Rautendamast verzierten Siegelfelde den Sarganser Wappen- schild und Wappenhelm. Der Letztere kennzeichnet sich durch zwei Reihen quadratischer Gucklöcher; der schräg, gestellte Schild erscheint zur Hälfte im Schriftrand.
Die Gemahlin Johanns I war Anna, Schwester* Ulrich Bruns von Razüns. Von ihr theilen wir das nachstehende Siegel Fig. 71 mit. es hängt an einer Urkunde d. d. 1368. Reg. Krüger 405.
t S. ANNE. COITISSE. D'W'DENBG'D'SARGANS.
In mitten des mit Zweigen verzierten* Siegelfeldes steht die heschleierte Gräfin. Sie hält in ihrer Rechten den angestammten Ra- zünser-schild (Wappenrolle Zürich 324), in der Linken den Wappen- schild ihres Gemahls. Es beweist auch dieses Frauensiegel, dass bei Allianzwappen der Schild des Mannes nicht immer zur Rechten zu stehen braucht, das Nämliche sei nachträglich auch vom Siegel der Gräfin Ursula v. Vaz. Fig. 68 gesagt.
Hartmann III von Werdenberg-Sargans, Gründer der Linie Sargans- Vaduz, Bruder des Grafen Rudolf IV von Sargans- Vaz hin- tei'liess aus seiner Ehe mit der Schwester Rudolfs IV von Montfort- Feldkirch drei Söhne,. Rudolf V, Heinrich I und Hartmann IV.
Rudolf V begegnet uns urkundlich nur selten, er soll auf einem Zuge nach Jerusalem uns Leben gekommen sein ; von ihm kennen wir keine Siegel.
Graf Heinrich I von Werdenberg- Vaduz, wai* nach dem Tode seines älteren Bruders Rudolf Y, 1367, alleiniger Inhaber aller Be- sitzungen der Vaduzer Linie, da sich sein jüngerer Bruder Hartmann IV als Johanniter (später Probst und Bischof zu Chur), dem geistlichen Stande gewidmet hatte. Heinrich scheint ein Mann von friedliebender Natui* gewesen zu sein, nichtsdestoweniger blieben auch ihm Ver- käufe und Verpfändungen nicht erspart. Er verschwägerte sich mit
Digitized by
57
den Grafen von Werdenberg-Heiligenberg durch seine Heirath mit Katharina von Werdenberg-Heiligenberg, Mutter des letzten Grafen Friedrich VII von Toggenburg, Wittwe des Grafen Diethelm IX von Toggenburg. Vom Grafen Heinrich kennen wir die nachstehenden 3 Siegel. Das Erste an einer Urkunde d, d. 1368, Reg. Krüger 404, abgeb, unter Fig. 72.
t S'. COIT ICI. D\ WDEBG. E. SANGAS.
Im runden mit gothischen Ornamenten verzierten Siegelfelde spitzer Schild mit der Fahne.
Das zweite Siegel hängt an einer Urkunde d. d. 1376, Reg. Krüger 428, Fig. 73.
t S'. COITS. HARICI. D WDEBG. ET. SANGAS.
Nach links gekehrtes volles Wappen im runden mit Rauten- muster geschsmückten Siegelfelde.
Das dritte Siegel, an einer Urkunde d. d. 1391. Reg, Krüger 516, unter Fig. 74 abgebildet.
t S'. HAINRICI. COMITIS. DE. SA{T)GAS.
Digitized by
58
Im Siegelfelde ein in die Höhe gezogener, den Sohriftrand unten und oben durchbrechender Vierpass, darin mit Bhimenranken ver- ziert das volle Wappen der Sargans- Vaduz.
. Von der Gemahlin des Grafen Heinrich I, der Katharina von Werdenberg-Heiligenberg theilen wh* das nachstehende Siegel mit. Es hängt an einer Urkunde d. d. 1386 (Stifsarchiv St-Gallenj. Fig. 75.
t S'. KATHERINE. CMIT. D BG. SARG.
Im gerauteten Siegelfelde zwei Allianzschilde, rechts derjenige von Sargans mit der Fahne, links der angestammte Heiligenberger Wappenschild.
Hartmann IV v. Sargans- Vaduz, Bruder Rudolfs V und Hein- rich's I, schon 1360 inder Johanniter Orden eingetreten, erscheint 1376 als Comthur zu Wädiswil, 1389 als Bischof zu Chur und bekleidet letztere Würde bis zu seinem 1416 erfolgten Tode. Er war ein hoch- gelehrter und energischer Mann zugleich, in seinen Unternehmungen aber sehr unglücklich. Mit ihm erlosch die von Hartmann III begrün- dete Vaduzer Linie, nachdem zuvor sein Bruder Heinrich I in kinder- loser Ehe 1397 starb. Hartmann, welcher nach dem Tode seines Bruders Heinrich alleiniger Besitzer aller Stammesbesitzungen wurde, verfügte dann darüber zu Gunsten seiner Stiefbrüder Wolfhart und Ulrich Türing von Brandis (die Wittw^e Hartmanns III von Werden- berg-Sargans vermählte sich mit einem Herren von Brandis und wurde so Mutter der beiden Brüder Wolfhart und Ulrich Türing).
Von Hartmann IV können wir die folgenden drei Siegel mitthei- len. An einer Urkunde d. d. 1393. Reg. Krüger 539, hängt das erste, unter Fig. 76 abgebildete.
t S'. HARTMAN!. ELTI. ET. ßFIRMATII. EPI. CVR.
Digitized by
59
Im Siegelfclde erscheint unter einem gotischen, mit Seitenwänden versehenen Giebelbaldachin die heilige Maria in Brustbild, das Kind Jesu mit dem Arme umschlingend. Die Häupter beider sind mit dem Nimbus umgeben. Unter dem mittleren Aufbau stehen zwei zusamen geschobene Spitzschilde, rechts derjenige mit dem Wappen des Bisthum's Chur (Wappenrolle Zürich n^ 575), links der Wappenschild des Grafen selber.
Ein zweites, in seiner bildlichen Darstellung mit dem Vorange- lienden ziemlich übereinstimmendes Siegel, hängt an einer Urkunde d. d. 1400, Reg. Krüger 620, Fig. 77.
t S'. HARTMANI. EPI. CVRIENSIS.
In diesem Siegel erscheint die Mutter Gottes auf einem Thron- sessel sitzend, das Kind Jesu auf ihren Knien haltend. Das gothische Masswerk des Baldachnis ist in eine ausgeartete bedeutungslose Ver- zierung übergegangen.
Wir erwähnen schliesslich ein drittes Siegel, welches in seiner Composition mit Fig. 77 im Wesentlichen übereinstimmt, es hängt an einer Urkunde d. d. 1412, Reg. Krüger 734, es ist abgeb. unter Fig. 78. '
t S'. HARTMANNI h DEI + GRA + EPI + CVR^ +
DerBaldachindesSiegelfeldes,unterwelchemMaria mit dem Kinde erscheint; ist hier von zwei Seitenthürmchenflankirt, unter welchen
Digitized by
60
je zwei geflügelte Engel anscheinend zum Schutze der Mutter Gottes Wache halten ; die Technik ist jedoch armselig genug.
Wir kommen zurück auf die Werden berg-Sargans-Stammli nie. Wie oben bemerkt hinterliess Johann I vier Söhne Rudolf VI, Jo- hann II, Hugo II und Heinrich II.
Rudolf VI, der Aelteste, ersclieint schon 1380 als Domprobst zu Chur und ist in dieser Eigenschaft bis 1395 nachweisbar. Er übte trotz seiner geistlichen Würde alle Rechte eines Grafen von Sargans aus und hat ein hohes Lebensalter erreicht. Von ihm kennen wir die folgenden Siegel : Das erste, ein geistliches, hängt u. a. an einer Urkunde d. d. 1383. Reg. Krüger 470. Fig. 79.
tS'.COMIT.RVODOLFI.DE.WBO.SARGARS.POITI.ECCIE.CVR.
Voö der ubhchen Form der geistlichen Siegel zeigt es im gerau- teten Siegelfelde auf einer Console stehend die h, Maria mit dem Jesuskinde. Beide haben das Haupt vom Nimbus umgeben und Maria trägt in ihrer Rechten eine Lilie. Unter der Cönsole ist der Wappenschild des Grafen.
Das zweite Siegel, abgebildet unter Fig. 80 hängt an einer Ur- kunde d. d. 1419, Reg. Krüger 788, führt die in gothischer Minuskel gefertigte Legende :
t S. RUODOLFI. COMIT. D. WBG. (SA)GAS.
Digitized by
61
Im runden Siegelfelde das volle Wappen der Werdenberg-Sar- gans. Das Helmtuch ist in Ornamentik aufgelöst.
An einer Urkunde d. d. 1426, Reg. Krüger 812, hängt das dritte Siegel Rudolfs, abgebildet unter Fig. 81.
t S'. RVOD COITIS. D. SAGAS.
Rundsiegel mit dem oben und unten den Schriftrand durch- brechenden Wappen von Werdenbei*g-Sargans.
Johann II erscheint urkundlich nur selten. 1417 wird er bereits als verstorben erwähnt. Er soll mit Guta von Teck vermählt gewesen sein. Von Johann II theilen wir das folgende unter Fig. 82 abgebil- dete Siegel mit, welches an einei' Urkunde d. d. 1400 hängt. Reg. Krüger 624.
S. COMIT. lOHIS. DWDBG. Z. SAGANS.
In seiner Composition übereinstimmend mit den Siegeln Fig. 80 und 81, auch hier erscheinen die Helmtücher als ausgeartete, ge- schmacklose Ornamentik.
Hugo II, der dritte Sohn Johannas I lässt die Geschichtschrei- bung mehr in den Vordergrund treten als seine Brüder*. Er nimmt hervorragenden Antheil an den Fehden, welche sein Vetter Bischof Hartmann v. Chur gegen Oestereich führte und scheint zweimal in Gefangenschaft gekommen zu sein, theils allein, theils mit seinem Vetter. Von ihm sind die 3 folgenden Siegel Ix^kannt. Das Erste unter Fig. 83 abgebildete hängt an einer Urkunde d. d. 1400, Reg. Krüger 624.
Digitized by
62
t S'. HVGOIS. COMIT". D'WDEBG. D'SANGAXS +
Im Siegolfeldo senkrecht in die Länge gezogener Vierpass mit dem vollen Wappen der Werdenberg-Sargans.
An einer Urkunde d. d. 1401. Reg. Krüger 626, hängt ein zweites Siegel Hugo's. Fig. 84.
t S', COMIT, HVGO. DE. SAGAAS.
Im runden Siegelfelde ein Spitzschild mit der Fahne. Das dritte Siegel theilen wir unter Fig. 85 mit ; es hängt an einer Urkunde d. d. 1419. Reg. Krüger 788.
Von der sehr beschädigten Umschrift ist nur noch lesbar
SANGANS. Im übrigen ist auch dieses Siegel in seiner bildlichen Darstellung sehr ärmlich.
Heinrich II endlich, der jüngste Sohn Johann's I erscheint ur- kundlich nach des Vaters Tode, 1400, und insbesondere in Angek*- genheiten, welche die verpfändete Grafschaft Sargans betreflen. Unter ihm gieng es rasch bergab mit den pekuniären und Besitzverhältni?^- sen des Grafenhauses. Das Geschick der Sarganser war wie dasjenige der Werdenberg-HeiUgenberg ein Tragisches. Es ist begreiflich da.^.^ Heinrich in seiner Noth Hülfe bei Schwvz und Glarus suchte und
J
Digitized by
63
mit diesen ein Landrecht .srlilo.ss. Aber in den beständigen Wirren mit seinen Graubündtner und Sarganser Untertlianen, sowie in dem unglückseligen Züricli-Krieg, in welchem er wiederum mit Schwyz und Glarus entzweit wurde, besiegelte sich für ihn immer grösseres politisches Missgeschick und noch grösseren pekuniären Scliaden. Tiefverschuldot und in gänzlich zerrütteten Verhältnissen starb Hein- rich II ums Jahr 1449. ^Von ilim kennen wir nur ein Siegel, das an einer Ui-kunde d. d. 1439, Reg. Krüger 879, liängt abgeb. unt(»r Fig. 80.
(t S\) COMIT. HAIRICI. DWDEBG. SAGANS.
Im runden Siegelfelde das Wappen des Sargansers, das Helm- kleinod ist aber nicht melu^ erkenntlich,
Graf Joliann II von Werden berg-Sargans hinterliess einen Sohn Rudolf VII. Von ilim sind nur wenige Nac^hrichtini vorlianden. Geschichtlich ist er bekannt als Herr zu Löwenberg. Sieg(4 sind kenne bekannt.
Graf Hugo II, dessen Gemahlin nicht bekannt ist scheint einen nicht ebenbürtigen Solin hinterlassen zu haben mit Namen Marquard. Dieser sog. Halbgraf (M*scheint urkundlich 1462, wo sich auch sein Siegel vorfindest. Reg. Krüger 950. Fig. 87 .
Die Lege.nde dieses Siegels auf Schriftbändern, welche zu beiden Seiten des Wappens durch das Siegelfeld gelegt sind, lautet in go- thischer Minuskel : S. MARINQ, HALBGRAF. VON. SARGANS. Das Wappen ist dasjenige von Werdenberg-Sargans.
Heinrich II hinterliess aus seiner Ehe mit Agnes von Matsch zwei Söhne und eine Tochter Elisabeth. Letztere erscheint geschichtlich
Digitized by
.^ 64
als die Gemahlin des aus dem Zürachkrieg bekannten Hans von Rechberg.
Heinrich's II Söhne Wilhelm und Georg, die beiden letzten Grafen von Werdenberg-Sargans kommen urkundlich 1444 vor. Von Wilhelm ist sehr wenig bekannt, er ist ohne Zweifel ein Wohlthäter des Klosters Pfäfers gewesen und stiftete daselbst Jahrzeiten für sich und seinen Bruder, sovie beider Gemahlinnen ; die Seinige war da- nach eine Erentrud von Stauffen. Unter Fiff. 88 ^ ist sein Siegel abge- bildet, es hängt an einer Urkunde d.d. 1465. Reg. Krüger 969.
S. WILHELMI. COMIT. D'. WERDBG'. SANG..
Das runde mit Kreuzchen besaete Siegelfeld zeigt das Wappen der Grafen von Sargans, Schild mit der Fahne, darüber Helm mit orna- mentalem Helmtuch und Inful. Schild und Ziemier ragen in den Schriftrand hinein. Der äussere Rand des Siegelfeldes scheint mit Rebblättern verziert zu sein; wohl eine Anspielung auf die frühe Weinkultur im Sarganserlande ?
Von Georg, dem letzten Grafen von Sargans wissen die Chro- niken der Zeit auch nur das zu erzählen was auf stetige systematische Verkäufe und Verpfändungen Bezug hat. Von Grossvater und Vater her in die misslichsten Verhältnisse hinein gebracht war keine HofT- nung vorhanden, dass das Glück ihm noch einmal lächeln sollte. Von Oestereich, dem Bisthum Ghur, den Eidgenossen fortwährend bedroht und durch die Selbständigkeitsbestrebungen seiner Unterthanen in beständig grössere finanzielle Schwiei*igkeiten verwickelt, musste er nach und nach zu Falle kommen. Georg überlebte seinen Bruder Wilhelm noch beinahe dreissig Jahre und starb kinderlos in äusserster Armuth am 23. Februar 1504. Georgs Gemahlin war Anna von Ra- züns, sie starb in jugendlichem Alter im Jahre 1461. — Die Siegel Georgs sind die Folgenden : Das Erste an einer Urkunde d. d. 1464. Reg. Krüger 960, mit der in gothischer Minuskel gefertigten Legende. Fig. 89.
Digitized by
65
S + GRAF + lERG. VON. WERDENBG. SANAGANSA.
Dieses hübsche Siegel zeigt das volle Wappen von Werdenberg- Sargans. Tartschenschild und Helmkleinod durbrechen den Schrift- rand.
An einer Urkunde d. d. 1466, Reg. Krüger 975, hängt ein zweites Siegel des Grafen. Fig. 90.
S. GRAF. lERG. VO. WERDENBG. SAGAS.
In seiner bildlichen Darstellung mit Fig. 89 übereinstimmend, sonst aber wenig styl voll.
Ein weiteres Siegel ist abgebildet unter Fig. 91, es hängt an einer .Urkunde d. d. 1468, Reg. Krüger 981.
Legende in gothischer Minuskel GRAF. lORG. VON. WER- DENBERG. Composition wie bei seinem Vorgänger, daneben auch von unbedeutender Zeichnung.
Schliesslich ist noch ein viertes Siegel dieses Grafen zu erwähnen, abgebildet unter Fig. 92, an Urkunde 1482, Reg. Krüger 1016.
Digitized by
Gö
Gothische Minuskel S. lOERG. GRAF, V. WERDEBERG. VO SAGAS. Auch dieses Siegel mit der bei Fig. 89, 90 und 91 beschrie- benen bildlichen Darstellung errinnert lebhaft an die ärmlichen Ver- hältnisse, unter welchen es das Licht der Welt erblickt hat. Irgend ein Künstler vom Lande hat den Stempel dem armen Grafen wohl gar aus Mitleid geschenkt.
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
TABLE DES MATIERES
Pages.
Societe Sui.sse d'Heraldique 1, 20, 26, 57, 65
Ein Wappenschild des XII. Jahrhunderts , 5
Annoiries kommunales du canton de Neuchät(H 6
Manuscrits herald iques 8
Die Grafen von Rappe rswyl 9
Siegel des Walliser Bischofs Math. Schinner 21
Vitraux suisses 22
Sceaux ej)iscopaux de Sion 23
Jean-Baj)tiste de Crollalanza 25
Siegel der Stadt u. Landschaft Weesen 27
Pavillons maritimes 28
Application du blason ä Tindustrie 30
Quelques mots sur le couvent de Bellelay 31
Herald istes suisses 32
Die Entwicklungsgeschichte des Bündnerwappens .... 33
Bibliographie 54
Armoiries de Lausanne 56, 78
Le sceau de Rodolphe III de Bourgogne 59
Imprimes ofticiels armori(^s 61
Ex-libris Ol
Armes a determiner 62
Girouettes 62
Le cimier du comte Louis 63
Horaldica 63
Armorial de Grünenberg 64
L(^s € De Jeanneret > 73
Familie Steinbrugg 75
L'armoi'ial von der Settlven 85
Sculptures d'armoiries a Bale 86
Calendrier Lauterburi? 87
Ln Redaction 88
Digitized by
ÄBdßxv^e
Janviei? 1892
HERALDIQUES
-vA/V^VV/v^
Organe de la Soci6t6 Soisse d'lraldipe
paraissant ä ITeochätel.
0\J100B0
ir-i.
SOCiiTi SUISSE D'HlRALDIQüE
ous donnons plus loin la liste des membres fondateurs de la Societe suisse d'heraldique. C'est dire que cette Soci(!*te est constituee et qu'elle a cominence son activiti^, aussi venons- nous rendre compte a ses membres de ee qui a ete fait jusqu'ä present. Dans le n^ 37 des Archives Mraldiques suisses, M. Jean de Pury a lance Tidee de la fondation d'une Societe suisse d'heraldique. Sa lettre ayant trouve de Techo, des pourparlers ont eu lieu entre di- verses personnes qui s'interessent ä Tart höraldique et il s'est forme parmi elles un comite fondateur compose d'adherents d'un peu toutes les parties de la Suisse. Le 13 janvier 1891 un projet de Statuts 6tait La- bore et aprös avoir circule parmi tous les initiateurs il a 6t6 d6finitive- ment adopt6, en tenant compte des observations et voeuxexprim6s, le 13 avril parle comit6 fondateur convoqueä Neuchätel sous la presidence du doyen d'äge, M. Adolphe Gautier, de Geneve. Ces Statuts ont paru en frangais et en allemand dans les Archives heraldiqxies et il en est fait un tirage ä part pour les membres presents et futurs de la Societe.
Dans cette m6me s6ance le Comite a constituö son bureau en nommant
MM. Jean Grellet, president.
Jean de Pury, vice-pr6sident. jÄmes de Dardel, tresorier. Maurice Tripet, secretaire-arclüviste.
L'^te s'est passe a recueillir des adhesions, et dans une nouvelle seance du Comite qui eut lieu le 26 octobre, il etait constate par Tac-
Digitized by
cueil r^jouissant fait k notre appel que la fondation de la Societe repon- dait ä un besoin; eile fut donc d^clar^e definitivement constituee.
Une des premiöres preoccupations du Comite a et6 de nouer des relations avec des Sociales similaires de Tötranger et il a d6cid6 de demander et d'offrir Töchange de publications avec les Soci6tes sui- yantes : Herold, Berlin ; Adler, Vienne ; Kleeblatt, Hanovre ; Ex libris, Berlin; Greif, Leipzig; Academie heraldico-genealogique , Pise; College heraldique de France, Paris.
Comme premier don pour notre bibliotheque, nous avons ä men- tionner le tres-beau livre de M. F. Warnecke: Die deutschen Bücher- zeichen {Eoc-libris) von ihrem Ursprung bis zur Gegenwart, dont l'ai- mable auteur a bien voulu nous faire Hommage ; nous lui en exprimons ici toute notre reconnaissance.
Une autrc question qui a fait le sujet de deliberations du Comite est le choix d'emblemes pour la Soci^tö. II a 6te decide de prime-abord qu'une Societe heraldique ne saurait faire ä moins que d'adopter une armoirie de toutes piöces, comme du reste Tont fait nos ainees, le Herold de Berlin, V Adler de Vienne, etc.
Des differents projets soumis au Comitö, deux ont particuli^re- ment fixe son attention : Tun portait comme emblömes du höraut un sceptre et un clairon passes en sautoir ; Tautre proposait un casque qui repr6sente assez bien Tart heraldique puisqu'il avait une impor- tance capitale ä Töpoque qui a vu naitre le blason, et qu'il est aussi une pi6ce commune a presque toutes les armoiries. C'est de ces Cle- ments qu'a 6t6 composte Tarmoirie choisie comme emblöme de la Societe et qui se blasonne comme suit : de gueules ä deux sceptres d'or passes en sautoir, un heaume {Kübelhelm) d'argent brochant surle tput ; cimier : deux clairons d'or passes en sautoir ornes chacun d'un fanion pendant de gueules chargö de la croix föderale d'argent.
La nature de la Sociöte et son caractere suisse nous paraissent ainsi heureusement indiques.
Ces armoiries, qu'un tenant viendra completer, trouveront leur premiere application sur le diplöme de membre de la Society, que M. C. Bühler, Töminent artiste de Berne, a bien voulu se charger de composer. Nous croyons donc pouvoir promettre ä nos coll^gues un travail tres reussi et nous estimons ne pas sortirdes attributions de la Societe en provoquant ainsi la creation d'une planche qui, en möme temps qu'une constatation officielle de la qualrtö de membre de la Society, sera un modele d'art heraldique de la meilleure 6poque.
Le Departement de Tlnterieur du canton de Neuchätel vient de publier une planche interessante de grandes dimensions et trös bien executee en Chromolithographie, donnant les armoiries des 64 com-
Digitized by
munes de ce canton. Elle est mise en vente ä 5 francs, mais sur notre demande le Departement de T Interieur a bien voulu nous accorder ä titre gracieux des conditions exceptionnelles en faveur des membres de la Soci6te suisse d'heraldique, de sorte que ceux d'entre eux qui le dösireront pourront se procurer cette planche au prix reduit de trois francs. Ils n'auront pour cela qu'a nous transmettre le bulletin de souscription annexe ä ce numöro. Nous sommes heureux d'avoir pu leur procurer cette facilitö.
Pour i'annee courante nous'ne voulons pas faire de promesse positive ; cependant nous esperons qu'elle ne s'ecoulera pas sans que nous ayons pu offrir aux membres de la Societe une marque d activite sous forme d'une publication speciale, mais ä une condition, c'est qu'ils veuillent bien eux-m6mes nous v aider.
Le Comite, en effet, a pense qu'il serait interessant de publier une Bibliographie heraldique, c'est-ä-dire un catalogue raisonn^ de tous les ouvrages d'h6raldique et de genealogie concernant la Suisse. Un tel livre facilitera considdrablement le travail des chercheurs en leur don- nant des indications sur les sources qu'ils pourront consulter; mais pour qu'il rende les Services que Ton en attend, il importe qu'il soit aussi complet que possible. M. Maurice Tripet, qui a d6jä recueilli dans ce but des materiaux assez consid6rables, les a gracieusement mis a la disposition du Comite. II s'agit de parachever ce travail, ce qui sera comparativement facile pour les imprim6s et les manuscrits qui se trouvent dans nos bibliotheques publiques. Mais il en existe aussi dans des collections particulieres moins accessibles ou moins connues, aussi serions-nous reconnaissants aux membres de la Societe de bien vouloir nous signaler les ouvrages de cette cat6gorie qu'ils connaitraient ; pour autant qu1ls seraient d'un interet genöral.
Les membres des nombreuses Societes scientifiques, artistiques ou d'utilite publique que nous avons en Suisse croient volontiers qu'ils ne peuvent pas se rendre utiles autrement qu'en payant regulie- rement leurs cotisations. Nous regretterions de voir s'introduire dans notre Soci6t6 un tel sentiment qui est erronne, car nous avons la ferme conviction que tous peuvent rendre des Services ä la chose com- mune, de differentes manieres. Nous venons d'en indiquer une, mais il y en a d'autres encore ; qu'ils se donnent pour täche de visiter toutes les bibliotheques publiques ou privees de la ville qu'ils habitent pour examiner les livres rentrant dans nos branches qu'elles contiennent; dans les musees ils verront les sceaux rares et les vitraux armories qui s'y trouvent; les eglises et les cimetieres leur revelei*ont des clefs de voüte et des tombeaux portant armoiries ; dans les h6tels-de-ville ils trouveront des galeries de portraits de magistrats ornes de leur
Digitized by
blasen ; en passant dans la rue, un ecusson sculpt6 sur la fa(;ade ou la porte d'un ancien edifice les frappera. Qu'ils fassent de tout cela, des- tin6 peut-6tre ä disparaitre deinain sous la pioche du dömolisseur ou dans un incendie, un croquis, s'ils sont dessinateurs, ou dans le cas contraire, qu'ils en consignent au moins une description pr6cise dans leur calepin. Ils communiqueront alors leurs observations au Comite, soit sous forme d'articles qui pourront trouver place dans les archives. soit simplement comme notes qui soigneusement conserv6es, servi- ront une fois de materiaux ä des travaux plus complets.
Sous le titre (^cestionnaire, nous reserverons sur la couverture des Archives une place speciale dont pourront faire usage gratuite- ment les membres de la Societe qui desireraient obtenir des rensei- gnements, et les plus inexperimentes pourront ä Toccasion fournir une Solution.
Voilä, ä cöte des travaux de plus longue haieine des specialistes, quelques-uns des Services que tous peuvent rendre a leurs coll^gues et qui contribueront ä etablir des liens entre eux sans oublier le devoir tres important de faire de la propagande et de gagner des adhörents ä la Sociöte. Plus eile comptera d'amis dans toutes les parties de la Suisse, plus eile sera forte et efficace.
Nous tenons tout particulierement ä ce qu'elle n'ait pas un carac- tere regional, mais soit une Soci^te intercantonale dans toute Tetendue du terme; aussi ferons-nous tous nos eiforts pour que chaque partie de la Suisse recoive, dans la mesure de l'appui qui nousy sera donno, la part d'attention qui lui revient au point de vue de la sphöre d'^tudes propre ä la Societe suisse d'heraldique.
Le Comite.
Di^l^ dz^ Mcmbirc^ fondal^uij^
DE LA
SOCl£T£ SUISSE D'HfiRALDIQUE
COMIT^ FONDATEUR
BUREAU
Grellet, Jean, r^dacteur ä Neuchfttel, Prdsi^
dent. de Pury, Jean, conseiller communal k Neu-
ch^t el , \ice- President.
de Dardel, James, banquier ä Neuch&tel,
Träsorier. Tripel, Mauri :e, archiviste ä Neiichätel, Se-
cr^taire-Archiviste.
Digitized by
ARCHIVES HeRALDIQUES
8UI88E8
-M^
Mosel, 188S>
d(anv\.er 189 ^
"^r
Digitized by
Digitized by
MEMBRES
di Boinet, Fred^ric, l)«" e:i droit ä Neuchätel. Gautier, Adolphe, Gmnd Mi^zel, 14, Geiiöve. Gull, Ferdinand, nt^goi'ianti Obergraben, 33, 8aint-Gall.
de Mldinen, Wolfgang Fr6d., i»rofesseur,
Berne. de Perregaux, Samuel, banquier, Nenchatel. Stückelberg, Dr E. A., Bille. Tissot, Charles-Eugene, greffier, Nenchatel.
MEMBRES FONDATEUR8
An der Egg, J.-F. Albert, Senipacherstmsse,
47, BAle. Anonyme, Nenchatel. Attinger, Victor, iniprinienr, Avenue du Cri^t,
20. Neuchi\tel. Bieter, Gh.-Panl, Rue du Bourg, 33, Lau- sanne. du Bois, Maurice, Ch^seaux par Yverdon. de Bosset, Fr«^deric, Faubourg de l'Hopital,
22, NeuchÄtel. Bugnon, Charles -Auguste, a rHerniitage,
Lausanne. Buhler ^ Christian, h^raldiste, Kornhausplatz,
12, Berne. Burckhardt, Ludwig- Aug., stud. phil.. St.
AlbanvorsUidt, 96, Bi\le. Choisy, Jean-Albert, Gours des Bastions, 15,
Gen6ve. Colin, Jules, Etüde Wavre, Nenchatel. de Coulon, Maurice, Neuchi\tel. de Dardely James, banquier, Nenchatel. DeBary, Rodolphe, chez DeBarv et Ge, Bille. /)e«/m^, Martin, secretaire de ville, Schwytz. Diacon^ James, avocat, Gibraltar, 2, Nen- chatel. van Driesten, Joseph, Avenue de Wagram,
32, Paris. Francillon, Mar\' G., Bahia, Bresil. Galiffe^ Aymon-AmM^e Gaifre, Peicy pr^s
Gen^ve. Gautier, Adolphe, Grand Mezel, 14, Gent^ve. Geigy, Dr Alfi-ed, Leonhardsgraben, 4^, Bale. Grellet, Jean, Redacteur a la Suisse liberale,
Neuchtltel. Gull, Ferdinand, n^gociant, Saint-Gall. Hahn, Emile, Directeur du Mus^e, Brühl,
Saint-Gall.
Jobin ^ A., orf^vre, Nenchatel.
Knöpfet, Edward, Rheineck, Saint-Gall.
de Lessert, Alexandre, Rue Borde^inx, 19,
Le Havre. Martin, Auguste-E.-FrM., Avenue de Flo-
rissant, 6, Geneve. Mayor, Jacques, secretaire de la Soci^t^ de
numismatique, Geneve. Meylan, Dr, Moudon. Montandon, Louis, Directeur du Credit Lyon-
nais, Rue Royale, Bruxelles. Morel, Dr, Joseph, Juge fM6ral, Lausanne. de Mutinen, Frederic-Wolfgang, D»* profes-
seur, Berne. de Niederhäusern y Fritz-Henri, D"", Ribeau-
ville, Alsace. de Perregaux, Samuel, banquier, Nenchatel. Petitpierre, D«". L<^on, avocat, Couvet. de Pury, D«", Jean, Directeur des tlnances
communales, Nenchatel. de Pury, Edouard Frantjois, Avenue du Pey-
rou, 2, Neuchiltel. Buchet^ Charles, pasteur^ Moudon. de Salis-Soglio, Pierre, Conservateurdu Mu-
s^e des Beaux-Arts, NeuchAlel. Sieber, Fred^ric, etndiant en droit, Schützen- mattstrasse, 50, Bdle. Ströhlin, Paul, President de la Societe de nu- mismatique, Cit«^, 20, Geneve. Stuckelberg, D^, E.-A., Bäle. Tissot, Charles-Eugt^ne, greffier de la Cour
d'assises, Nenchjltel. Tobler, D«", Gustave, professeur au (iymnasB,
Berne. Tripet, Mauhce, archiviste, Neuchtltel. de Vivis. Georg-Karl, Soleure. Wieland, L^oimld-Gabriel, Moriüon^Genj^ve.
Ein Wappenschild des XII Jahrhunderts.
(Mit Tafel)
Zu den wenigen heraldischen Denkmälern, welche die Schweiz aus dem XII. Jahrhundert besitzt, gehört eine Kapitellsculptur im Chor- umgang des Basler Münsters. Die Ausführung dieses Steinreliefs föllt in die Zeit des Wiederaufbaues, der 1185 nötig geworden (vgl. La Roche, Beitr. z. Gesch. des Basler Münsters, III., S. 21 ff.); Wappenbilder aus dieser frühen Zeit aber sind uns sonst nur aus einigen Miniaturen und wenig Sigeln bekannt (Anzeiger f. Schweiz. Altertumsk., 1883, S. 478).
Die Kapitelle des Basler Chorumganges zeigen in sorgfältig aus- geführten Reliefs verschiedene mythologische Darstellungen in der Auffassung und im Kostüm der Zeit. Auf dem Einen ist ein Jäger zu Pferd mit dem Falken auf der Faust zu sehen, auf einem andern
Digitized by
bewaffnete Kfieger im Ringelpanzer, mit Eisenhaube, Schwert und Schild.
Die langen dreieckigen Schilde, welche die Krieger am Arm oder auf der Schulter tragen, gewähren Deckung bis zum Knie ; sie sind eingefasst von einem aus Kreuzchen oder romanischen Ranken be- stehenden Rand, der ein metallisches Beschläge nachahmt und nicht mit dem heraldischen Schildesrand zu verwechseln ist. Ehemals waren diese Sculpturen zweifellos bemalt, und die Schilde waren woll durch Farben unterschiedlich gekennzeichnet. Nur bei einem Krieger ist in Relief eine heraldische Figur, ein aufrechter Löwe als Schildbild dargestellt. Die Umrisse des Tieres sind noch nicht heraldisch stylisiil, vielmehr nähert sich die Zeichnung noch den wirklichen Formen des natürlichen Löwen ; kein gähnender Rachen, keine offenen Krallen verraten den angriffslustigen Löwen, wie er uns aus späteren W^appen bekannt ist. Auch die Mähne ist nicht einmal angedeutet, kurze ge- ritzte Striche nur bezeichnen das Fell und bedecken den ganzen Leib: die Zunge ist nicht sichtbar.
Wir haben es hier mit einer sehr altertümlichen, unbeholfenen Darstellung des schwäbischen Wappentieres zu thun, mit der Form des Löwen, ehe er zu dem wilden und phantastischen Tier umge- schafl*en ward, die uns der Schild von Seedorf und die Wappen der Habsburger und Kyburger Tumba? zeigen.
D^ E.-A. St.
ARMOIRIES GOMHUNiLES DD GANTON DE NEIICHATEL
A publication du tableau dont parle le premier article de ce numero a ete annonc^e aux Communes interessees par la circulaire suivante du d^parte- ment de rinterieur qui constitue un document heraldique neuchätelois :
L'avenement du nouveau regime communal, en groupant dans une seule administration et dansuneac- tion (*ommune des interets locauxqu^ separait auparavant un dualisme fä- cheux, en donnant ä la famille com- niunah^ une cohesion qui lui manquait et en faisant participer tous Ic^
Digitized by
Google-^*
Digitized by
Digitized by
habitants indistinctement ä la gestion de tous les biens et de tous les int6r6ts löcaux, a prov(3qu6 dans toutes nos communes un epanouis- sement r^jouissant de la vie locale.
Le sentiment de Tindividualitö morale et politique, qui s'ötait un peu efface dans les lüttes egoisfes et steriles qui se perp6tuaient dans la plupart des communes entre les ressortissants et les non-ressortis- sants, du röle que la commune est appelee k jouer dans l'ordre poli- tique et economique g6n6ral et qui correspond ä celui que joue la famille dans Tordre social, s'est r6veill6 et s'est manifeste par un z6le nouveau pour toutes les choses interessant la commune, ses origines, son histoire, son autonomie, son döveloppement.
L'une de ces manifestations a 6t6, dans toutes les communes qui n'en possedaient pas encore, le choix de marques distinctives ou d'ar- tnoiries presentant, par les emblemes donl elles sont composees, une signification historique et locale et destinöes ä sceller les actes et la correspondance de la commune et ä 6tre reprösentees sur les edifices publics et sur le drapeau communal.
Dans les communes qui avaient d6jä des armoiries rappelant des traditions et des faits historiques, les administrations communales ont pris soin de les faire revivre par une reproduction fidele.
Toutes nos communes possödent donc aujourd'hui des armoiries, de Sorte que nous nous trouvons en presence d'armoiries communales qui appartiennent ä trois cat(^gories distinctes : 1^ les armoiries d'ori- gine ancienne ou de possession immömoriale, datant du XIV® au XVIP siöcle et symbolisant d'antiques traditions, d'anciens faits se rattachant ä rhistoire du pays ou de la commune. Neuchätel, Landeron, Boudry, Valangin, Cressier, Mötiers, Colombier, Rochefort et Lignieres.
(Ce sont des armes empruntees aux Comtes de la branche ainee de la maison de Neuchätel ou de la branche cadette, aux Seigneurs de Colombier et Rochefort, ou concessionnees par Henri d'Orleans, Lignieres).
2^ Les armoiries cröees posterieurement, soit dans la pt^riode du XVII« au XlX^si^cle (1874). Ce sont :
Auvernier, Bevaix, Brot-Dessous, Fresens, Gorgier, Montalchez, Saint-Aubin-Sauges, Poseux, Couvet, Fleurier, Noiraigue, Travers, Coffrane, Dombresson, Engollon, Fontaines, Les Geneveys-sur-Cof- frane, Les Hauts-Geneveys, Le Päquier, Savagnier, Villiers, Le Locle, Les Brenets, La Brövine, Brot-Plamboz, La Chaux-du-Milieu, Les Ponts-de-Martel, La Chaux-de-Fonds, Les Planchettes, La Sagne.
3^ Les armoiries nouvelles adoptöes depuis la mise en vigueur de la loi sur les communes et qui marquent cette derniere epoque de transformation dans nos institutions communales :
Digitized by
Cornaux, La Coudre, Enges, Hauterive, Marin-Epagnier, Saint- Blaise, Thielle-Wavre, Böle*, Corcelles^Cormondreche, Cortaillod, Vaumarcus-Verneaz, Les Bayards, Boveresse, Buttes, La Cöte-aux- Ft^es, Saint-Sulpice, Les Verrieres, Cernier, Boudevilliers. Chezard- Saint-Martin, Fenin-Viiars, Saules, Fontainemelon, Montmollin, L.e Cerneux-Pequignot, Les Eplatures.
Ce sont toutes ces armolries que M. Maurice Tripet, sur notre desir, a dessinees et groupees avec le sein et la fidelite qui distinguent ses travaux, dans un beau tableau colorie que toutes les (*ommunes voudront posseder et qui viendra heureusement döcorer la salle des d6lib6rations communales.
Ce tableau dont les embl^mes rettetent la physionomie particuliere et les caractöres speciaux de nos agglonierations communales ou sym- bolisent des faits importants et döcisifs dans leur existence, rösume et evoque dans une seule page toute Thistoire si variee de notre paVset de ses institutions.
C'est ä ce titre surtout qu'il a sa place marquee dans les locaux
oü sont appelees a sieger et ä deliberer nos autorites communales
Agr^ez, etc.
Le chef du Departement ^
COMTESSE.
* Les armoiries de Böle, Gorlaillod, Gli6zard et Fenin apparliennent en r^alit^ ä la seconde cal^gorie, les r^ents arröl^s de ces communes n*ayant fait que fixer les ömaux ou le nonibre des pi^es qui pr^6demment offraient des variantes ou apport^ des amplificalions aux armoiries an- den Des.
MANUSCRITS HERALDIQUES
II importe que la Societe d'heraldique et son organe renseignent les membres sur tous les materiaux lieraldiques contenant des armoi- ries se rattachant ä la Suisse ; nous nous efforcerons de signaler tout ce qui, dans ce domaine, ne doit pas nous echapper; aujourd'hui, gräce ä l'obligeance de MM. Warnecke et Hildebrand, ä Berlin, nous pouvons publier (voir planche coloriee) un fac-simile des armoiries de Neuchätel et de Valangin, tirees d'un « Codex > qui, ä en juger par Tecriture des noms, remonterait ä la seconde moitiö du XVP siöcle. Sur la premiere page se trouve une seule armoirie avec la signature Francois Bayhart ; ce doit etre lä le nom de Tauteur ou tout au moins celui du preniier proprietaire; comme le prouve un ex4ibris, ce ma- nuscrit appartenait au siecle passe au comte Ambrosius v. Viermundt.
Maurice Tripel Ce numero est dccompagne de deux planches.
Digitized by
Digitized by
Digitized by
MmtiXVHB
lßdv^i^tl-Ma^^ 1892
HERALDIQUES
-'^y#\AA>— - —
Organe ile la Societe Snisse i'lralilip p U 1 p p -b p
paraissant i Neuchatel. N<)» 2 Ä 3.
Heraldische und sphragistische Notizen über Dynastien und edle Geschlechter der Ostschweiz.
Am südlichen Ende des Zürichsee's erhebt sich, stolz auf hohem Hügel thronend, das altersgraue Schloss des einstigen Grafengeschlechtes derer von Rapperswil, die Veste Neurapperswil.
Die Stammburg des Hauses ist nach allen handschriftlichen Aufzeich- nungen und nach der Ueberlieferung auf dem gegenüber liegenden Seeufer, unmittelbar über Lachen, zu suchen, da wo auf einem, vom Etzel her in's Flachland hervortretenden Hügelzuge heute noch das reizend gelegene Kirchlein St. Johann steht. Die Trümmer der Burg sind nicht mehr mit Sicherheit auszumitteln.
Ueber die Stammeseinheit der Häuser zu Alt- und Neurapperswil kann kein Zweifel herrschen. Nicht nur die Chronisten sind darüber einig, son- dern es bezeugen dies die gleichen Wappen.
Ursprünglich führten die von Altrapperswil wahrscheinlich nur eine Rose im Wappen; auch allgemeine heraldische Gründe sprechen hiefüi'. Die Rose ist weder aus alten Wappenwerken, noch aus Siegeln bekannt, wohl aber aus dem Grabsteine des Freien Heinrich von Rapperswil, f 1246, genannt Wandelber, auch Wandelberc, Stifter des Klosters Wettingen (siehe Anzeiger für Schweiz. Alterthumskunde Band IV, « Die Grabsteine in der Kapitelstube zu Wettingen»).
Auf dieser, jetzt leider zerstörten Grabplatte (Tafel HI, Fig. 1) weicht die Form der Rose von der später in Siegeln und Grabmälern der Grafen vorkommenden etwas ab; sie ist eher im Stile des 15. oder 16. Jahrhun- derts gezeichnet, was vielleicht mit dem Umstände zusammenhängt, dass eine nachträglich (16. oder 17. Jhdt.) auf der unteren Hälfte der Grabplatte eingegrabene Wiederholung des Wappens den Zeichner beeinflusste.
Digitized by
_____^ 10 .
Die Rose ist heutigen Tages noch das Wappen des Städtchens Uznach, wohl ein Beweis dafür, dass letzteres in sehr früher Zeit, bevor es an die Grafen von Toggenburg kam, zu den Besitzungen derer von Altrapperswil gezählt hat.
Wahrscheinlich bei Erbtheilung und anlässlich der darauf folgenden Gründung der Burg Neurapperswil durch Vogt Rudolf III, den nachherigen ersten Grafen von Rapperswil, treten sodann mit Beginn des 13. Jhrdts. die 3 Rosen zum ersten Mal im Siegel des Genannten auf; jedenfalls sind die- selben schon vor Annahme des Grafentitels, 1233, geführt worden.
Ein ebenfalls zerstörter und nur noch in den sog. Schulthess'schen Skizzen erhaltener Wettinger Grabstein, den man dem Grafen Rudolf III von i-.apperswil zuschreibt, der aber möglicherweise auf seinen Sohn Bezug haben kann (die Akten hierüber sind noch nicht geschlossen), zeigt das Wappen mit den 3 Rosen im Stile des 13. Jhrdts. (Tafel III, Fig. 2).
Auch der verschwundene Wettinger Grabstein der Gräfin Anna (ge- borne von Rapperswil, erste Gemahlin Hartmann des Jüngern von Kybui-g) zeigte die 3 Rosen in Uebereinstimmung mit zeitgenössischen Siegelbildern (Tafel ni Fig. 3).
Im Kapitelhause des Klosters Wurmsbach liegt heute noch vvohler- lialten ein zweiter Grabstein des Grafen Rudolf III von Rappei'swil, Stifter der genannten Cisterzienserinnen-Abtei ; auf diesem Steine erscheinen eben- falls wieder die 3 Rosen (Tafel III, Fig. 4).
Sie geben dem alten wappenkundigen Conrad von Mure, der um's Jahr 1250 seinen Clipeariuf^ Teutonicorum schiieb, Anlass zu folgendem Vei^se :
« Rapl*eswile rosas tres fert prestanle rubere
« Dicque quod hie Gomes est nostre concernimus höre. »
Ueber die Farben des Schildes geben uns die Deckenmalereien im Hause zum « Loch » in Zürich (s. « Die heraldische Ausschmückung einer zürcherischen Ritterwohnung », Mittheilungen der Antiq. Gesellschaft 1874) den einzigen sichern Aufschluss : a in weiss drei rothe, grün gestielt* Rosen » (Tafel III, Fig. 5).
Es ist bemerkenswerth, dass das Wappen der Rapperswil zwei Mal in dieser Rolle erscheint, deren Entstehungszeit in's Jahr 1305 zu setzen ist, während das Grafenhaus im Mannesstamme bereits 1283 erlosch. Immer- hin erklärt sich das Vorkommen dieses Wappens leicht aus dem Umstände, dass 1305 zwei mit Rapperswil eng verbundene Dynastien noch blühten; einmal schhesst sich das Wappen demjenigen der Vaz an, mit den Rappers- wil verschwägerte mächtige rhätische Freiherrn, anderntheils lehnt es sich demjenigen der Grafen von Honberg an und bezieht sich entweder auf Werner von Honberg's Mutter oder ihn selbst. Werner führte auch in seinen Siegeln bald den Honbergischen Schild mit der Rappei^swiler Helm- zierde (wie in der Wappenrolle Nr. 24), bald in senkrecht geteiltem Schilde rechts die Adler des väterlichen, links die Rosen des mütterUchen Wappens.
Digitized by
41 „„
Die Farben des gräflichen Wappens sind wohl schon zu Anfang des dreizehnten Jahrhunderts auf die sich damals erhebende, durch Graf Ru- dolf II I. erbaute Stadt Rapperswil übergegangen und heute noch die gültigen, nur dass die Stadt zwei Rosen, statt dreie, führt.
Was nun die Ilelmzierde anbelangt, so lässt sich nicht mit Bestimmt- heit sagen, ob die vor 1280 erscheinenden Vögte und Grafen sich überhaupt einer solchen bedienten, denn weder auf Grabsteinen noch auf Siegeln vor 1280 finden wir sie. Wie bereits erwähnt, ist die auf dem Grabsteine des Freien Heinrich (Tafel III, Fig. 1) nachträglich eingemeisselte Wiederholung des ursprünglichen oberen Wappens sammt Kleinod dem sechszehnten oder siebzehnten Jahrhundert angehörend; der Helmschmuck selber dürfte ein Fanta^estück sein.
Wahrscheinlich hat erst der letzte männUche Sprosse des Grafenhauses einen Helmschmuck geführt, wenigstens erscheint ein solcher auf seinem Siegel vom Jahre 1280. Derselbe besteht in zwei aus einem Rumpfe wach- senden Schwanenhälsen.
Es ist nicht unwahrscheinlich, dass diese Helmzierde Vaz'schen Ur- sprungs ist, denn sie erscheint schon im Siegel des Freiherrn Walther V, 1275: daneben ist sie durchaus übereinstimmend mit derjenigen im Siegel des Rudolf posthumes von Rapperswil, dessen Mutter sehr wahrscheinlich eine Vaz war. Der TTebergang des Vaz'schen Helmschmuckes an Rappers- wil wäre sonach leicht erklärlich. Die Wappenrolle von Zürich, obschon späteren Datums als die obgenannten Siegel, weist das Vaz'sche Kh^nod genau so auf, wie in den Siegeln von Vaz und Rapperswil selber (Tafel III, Fig. 6).
Anders verhält es sich mit der Honbergischen Helmzierde in der Rolle (Tafel III, Fig. 7), welche von derjenigen der Rapperswiler Siegel verschie- den ist und zwar durch einen Ring in den Schnäbeln der Schwäne, eine sinnreiche, andeutende Helmzierde. Die eheliche Verbindung Ludwig's, Vater des Werner von Honberg, mit der Erblochter Elisabeth von Rap- perswil und der daraus folgende Uebergang des Rapperswiler Kleinods auf Honberg mochte wohl kaum deutlicher dargestellt werden, als eben durch das Anbringen der Eheringe.
Die historischen Spuren des Geschlechtes derer von Rapperswil reichen hinauf bis in den Anfang des zwölften Jahrhunderts. Die Ghronikschreiber jener Zeit nennen 1114 einen Ulrich, Schirmvogt von Einsiedeln; 1153 Gebezo; 1155 wieder einen Ulrich; dann 1143-1170 Rudolf, Kastvogt von Einsiedeln, und 1171 Warin, Abt zu Einsiedeln. Diese vier letzteren mögen Söhne des Erstgenannten gewesen sein, in einen bestimmten Geschlechts- zusammenhang lassen sie sich aber nicht bringen.
Erst mit dem Jahre 1177 erscheint diejenige Generation, von der an es möglich ist, einen auf urkundlichem Material beruhenden Stammbaum her-
Digitized by
^.. . . . __ 12 . . .
zustellen, und selbst hier ist noch vieles in Dunkel gehüllt. Es sind das Rudolfus de Rapprechswilare et frater ejus, dessen Name nicht genannt wird, wahrscheinlich Söhne des bis 1170 vorkommenden Kast- vogts Ulricl). Sie zeugen in' einer Urkunde Herzog Berchlolds von Zäh- ringen 2. Juli 1177. Am 29. August 1187 zeugt nochmals ein Rudolfus de Rapprechtwilare; er ist unzweifelhaft identisch mit dem 1177 vorkommen- den. Um jene Zeit erscheint auch ein Ulrich, Abt von Einsiedeln (1191- 1206) der nach den Chroniken des genannten Stiftes ein Rapperswiler gcv Wesen sein soll; dieser könnte allenfalls ein dritter Bruder der beiden Vorgenannten sein, es ist dies aber noch näher zu beweisen; ja es ist über- haupt schwielig, den Geschlechtszusammenhang der Aebte und Religiösen in älteren Zeiten nachzuweisen. In der Regel traten diese sehr frühe in die Klöster ein und erscheinen nicht mehr in ihren betreffenden Eamilienur- künden; in den Kloslerurkunden dagegen kommen sie nur mit ihrem blossen Namen, ohne Bezeichnung des Geschlechtes, vor; diese tritt erst gegen Ende des dreizehnten Jahrhunderts allmähligauf. Vom obgenannten Rudolf unl dessen Bruder sind keine Siegel bekannt, dagegen hängt an einer Urkunde des Klosters pjnsiedeln d. d. 1194 das ziemlich wohler- haltene Siegel des Abtes Ulrich, dessen Bild wir unter Fig. 1 dem Lesei- da rstel'en.
t VLRICVS. DEI. GRA. HEREMITARV. ABBAS
(Römische Schrift ohne äussere noch innere Linieneinfassung, dem Siegelrande ent- lang laufend: da die Bezeichnung Sigillum in der Legende fehlt, so steht der Name im
Nominatif ; spitzes Oval ^-7^5 mm.)
Der Abt stehend, das Haupt entblöst und reich gelockt, ähnlich wie in zeitgenössischen Siegeln der St. Galler Aebte, bekleidet mit Talar, verbrämter Dalmatica und über die Brust herabfallendem Pallium. In der Rechten hält er den Krummstab, in der Linken ein Buch, letzteres nicht mit Sicher- heit auszunehmen.
Bis zum Jahre 1210 erscheint kein Edler von Rapperswil mehr, dann
I
Digitized by
1 13
aber treten mit einem Male 6 Geschwister auf, welche man mit ziemlicher Sicherheit als die nächstfolgende Generation des Hauses ansehen darf, i.s sind das: Rudolf III., advocatus und später comes deRapperswil; Heinrich von Rapperswil; Ulrich von Rapperswil, genannt von Greiffenberg; sodann Adelheid, Gemahlin Walther's III. vonVaz; Guota, Gemahlin Diethelm's IV. von Toggenburg; und eine Ungenannti^ Gemahlin Johann's, Edlen von Strättlingen. Die drei Brüder stehen urkundlich fest, die drei Schwestern können mit grosser Wahrscheinhchkeit als solche nachgewiesen werden.
Rudolf III. von Rapperswil, der, wie aus einer Urkunde vom 8. Mäiz 1233 geschlossen werden darf, Erbauer der Stadt Rapperswil war, ist eine zur Stunde noch geschichtlich umstrittene Person. Vom Jahre 1210-126:2 in ununterbrochener Folge urkundlich vorkommend, galt es lange Zeit als feststehende Thatsache, dass er eine und dieselbe Person sei, dass er, um 1257 sich zum zweiten Male verheiratend, noch drei Kinder gezeugt, näm- lich : Elisabeth, Vincenz und den nachgebornen Rudolf. Mit Rücksicht auf die Alters Verhältnisse aber hat man in neuerer Zeit anzunehmen gewagt, dass Rudolf III., der zuerst 1210 urkundlich handelt, mit dem 1262 gestor- benen nicht identisch sein könne, da er ja kaum später als 1175 geboren sein müsste, er wäre also 1262 mindestens 85 Jahre alt gewesen und hätte in sehr hohem Alter noch Nachkommen gehabt, die Unmöglichkeit solcher Vei'hältnisse liege klar vor. Zum Ueberflusse komme noch hinzu, dass nach einer Inschrift im Kreuzgange zu Wettingen (wohl sechszehntes Jahrhun- dert) Rudolf III. in Wettingen begraben liege, während der Grabstein in Wurmsbach auf den gleichen Rudolf hinweise; er wäre sonach an zwei verschiedenen Orten begraben! Es ist hier nicht der Ort, sich mit dem Studium einer genealogischen Frage zu beschäftigen, welche während einer Reihe von Jahren die berufensten Fachmänner in gespanntestem Athem hielt; wir verweisen auf die höchst interessanten bezüglichen Arbeiten im « Anzeiger für schweizerische Geschichte », Jahrgang 1884, S. 293-308; Jahrgang 1885, S. 402-409 und Jahrgang 1890, S. 37-42. Nach allem, was dort auseinandergesetzt ist, geht beinahe unzweifel- haft hervor, dass der um die Wende des zwölften Jahrhunderts geborene Rudolf advocatus, der von 1233-1262 als Graf erscheint, eine und dieselbe Person ist. Wahrscheinlich schon vor 1230 vermählt, verheiratet sich seine Tochter Anna mit Hartmann dem Jüngern von Kyburg; dieselbe stirbt aber schon 1253. Mit seiner (»rsten Gemahlin und seiner Tochter Anna war er vor 1251 Stifter des Prämonstratenserinnenklösterchens Bollingen, welches 1267 in Wurmsbach aufging. Um 1257 verheiratet sich Rudolf III. zum zweiten Male und stiftet am 7. Dezember 1259 für sich, seine Gattin und sein Söhnchen Vincenz, das aber 1260 schon starb, das Cisterzienserinnen- kloster Wurmsbach. Graf Rudolf III stirbt am 27, Juli 1262 mit Hinterlas- sung eines Töchterchens Elisabeth, und nach seinem Tode wird ihm noch ein Erbe, der jüngere Graf Rudolf IV. geboren.
Bis zur Erhebung in den Grafenstand hat Rudolf III sich eines kleinen, schildförmigen Siegels bedient, das unter anderem an einer Urkunde d. d.
Digitized by
14
1232 des Stiftsarchiv St. Gallen (Abtheilung Pfäfers) hängt. Es ist unter Fig. 2 abgebildet.
t RVDOLFI. ADVOCATI. D. RAPSWIL.
((iemischte, römische und Lapidarschrift, zwischen zwei einfachen Linien stehend. )
Schildförmiges Siegel 'Vs,, mm., mit oben abgerundeten Ecken, noch ganz den Typ der alten AVappensiegel aus dem Ende des zwölften Jahr- hunderts aufweisend. Im Siegelfeld drei seclisblättrige, ungestilte Rosen. Unsere Annahme, dass bi'i Erbtheilung oder anlässlich des Wegzuges aus der alten Burg Lachen und bei Neuansiedelung auf dem gegenüber liegen- den Ufer das Wappenbild von Altrapperswil eine Umänderung erfuhr, scheint durch dieses Siegel einigermassen bekräftigt zu sein. Wäre ein zeit- genössisches oder um wenige Jahre früheres Siegel mit einer Rose bekannt, so würde die Vermuthung zur feststellenden Thatsache. Daneben ist aber nicht ausgeschlossen, dass verschiedene Glieder einer und derselben Gene- ration verscliiedenc Wappenbildei' geführt haben, gerade die Grabsteine des freien Heinrich dictus Wandelberc und des Rudolf, spätem Giafen, würden hiefür sprechen.
Vogt Rudolf von Rapperswii vertauschte nach seiner Erhebung zum Grafen, Ende 1232, sein kleines, zierliches Schildsiegel mit einem grossen Rundsiegel, dessen er sich bis zu seinem Tode bediente. Wohlerhaltene Ex(»mplare hangen z. B. an Urkunden dei* Jahre 1244, 1256, 1259, 1261 {Stiftsarchiv Einsiedeln). Dieses schöne Siegel ist unter Fig. 3 abgebildet.
t S. RVDOLFI. COMITIS. DE. RAPRECHTSWILARE.
(Lapidarschrift zwischen zwei einfachen Linien.)
Digitized by
: io
Rundsiegel von 52 mm. Durchmesser. Im Siegelfelde streng stilisirter, mit seinen Ecken den Schriftrand vollständig überragender Spitzschild, drei fünfblättrige gestilte Rosen zeigend. Das Siegel gehört ^vohl zu den vornehmsten unserer ostschweizerischen Wappensiegel von der Classe TV A.
Graf Rudolf war, wie schon oben bemerkt, zweimal verheiratet. Mit etwelcher Sicherheit glaubte man lange Zeit annehmen zu dürfen, dass die erste Gemahlin eine Ungenannte aus dem Hause der schwäbischen Grafen von Neifen sei, seine zweite Gemahlin eine Mechtild von Vaz. Die neuere Geschichtsforschung hat aber dargethan, dass die diplomatischen Zeugnisse über die Gräfin Mechtild, über ihre Kinder und über ihre Beziehungen (der Mutter und Kinder) zum Hause Vaz durchaus noch nicht hinreichend sind zu einer Entscheidung über ihre eigentliche Herkunft, Wir stehen offenbar vor einem « non liquet » in mehr als einem Punkte und verweisen den Leser diesbezüghch auf die schon obenerwähnten, gelehrten Abhandlungen im « Anzeiger für Schweiz. Geschichte », Jahrgänge 1884, 1885, 1890.
Es möge uns gestattet sein, die Hypothese der Abstammung der Gräfin Mechtild vom Standpunkte der Heraldik näher zu beleuchten.
In unserer Arbeit über die Grafen von Werdenberg haben wir auf Seite 27 des Siegels der Gräfin Mechtild ( Wittwe des Grafen Rudolf HI. von Rapperswil und Gemahlin des Grafen Hugo l von Montfort-Werdenberg) Erwähnung gethan, und die Ansicht ausgesprochen, dass das zu Füssen der Dame im Siegelfeld liegende Hifthorn den positiven Beweis beibringe für ihre vielumstrittene Abstammung; mit andern Worten, es sei die zweite Gemahlin Rudolfs von Rapperswil eine Mechtild von Neifen und nichteine Mechtild von Vaz. Wir lassen das hochinteressante Siegel hier, als auch in den Bereich dieser Arbeit gehörend, unter Fig. 4 resp. 19 nochmals folgen.
Digitized by
• • 16 ___
Was liegt nun wohl näher, als eben in dem Neifener Wappen des Grab- steines zu Wurmsbach (Tafel III, Fig. 4) eine weitere Bekräftigung für unsere Annahme zu ersehen? Es ist doch gewiss sehr unwahrscheinlich, dass das Neifener Wappen auf jenem Grabsteine dasjenige Rudolfs erster Gemahlin sein soll. Graf liudolf stiftete im Jahre 1259 das Kloster Wurms- bach, wobei seine damaUge zweite Gemahlin Mechtild als Mitstifterin er- scheint, indem die dem Kloster geschenkten Besitzungen aus ihrem Leib- gedinge genommen wurden. Was war somit natürlicher, als dass Rudolf in dieser gemeinschaftlichen Stiftung seine Grabstätte wählte und dass sein Grab mit seinem eigenen Wappen und mit demjenigen seiner zweiten Ge- mahlin, der Mitstifterin, geziert wurde. Die Gräfin Mechtild, die sich schon 1263 an den Grafen Hugo I. von Montfort-Weidenberg vermählte, braucht deshalb nicht in Wurmsbach zu liegen, wenn schon ihr Wappen auf dem Grabstein angebracht ist; sie wird später ihr Grab in einer Werdenbergi- schen Stiftung gefunden haben, Rudolfs erste Gemahlin war zur Zeit der Stiftung von Wurmsbach schon mindestens fünf Jahre todt und hat ohne Zweifel ihre Grabstätte in Wettingen gefunden, an der Seite ihrer kurz vor oder nach ihr j^estorbenen Tochter Ainia, der ersten Gemahlin Hartmann's des Jüngern von Kyburg. Uns will es somit beinahe selbstverständlich er- scheinen, dass das zwiüte Wappen auf dem Wurmsbacher Grabst(?ine das- jenige Mechtild's, der 1259 lebenden und bei der Stiftung mitbetheiligten Gem&hlin Rudolfs, sein muss; wir legen aber Gewicht darauf, dass unsere Ansicht nur vom Standpunkt der Heraldik und weil im engsten Zusam- menhange mit dem Siegel der Mechtild stehend, begutachtet sein möge.
Heinrich von Rapperswil stiftete im Jahre 1227 das Kloster Wettingen und soll nach zeitgenössischen Chronikschreibern bald nachher eine Wall- fahrt nach Jerusalem gemacht haben in Begleil seiner Gemahlin, die dann aber im heiligen Lande erkrankte und in Jerusalem starb. Heinrich, ein Mann von sehr religiösem Sinne, zog sich selbst in das Kloster Wettingen zurück und starb daselbst am 30. Januar 1246. Von ihm kennen wir kein Siegel.
Ulrich von Greiffenberg erscheint urkundlich 1212 und 1223 als Bruder des Vogtes Rudolf von Rapperswil und starb vielleicht schon vor 1220. Von ihm ist nur wenig bekannt, und da er nur als Zeuge auftritt, auch kein Siegel.
Adelheid von Rapperswil, Gemahlin Walther's HL von Vaz, erscheint urkundlich als solche schon 1213. Sie ist ohne Zweifel die Mutter jenes Rudolf von Vaz, den Rudolf HI. von Rapperswil 1229 seinen Neffen und Erben nennt, muss also eine Schwester Rudolfs HL von Rapperswil ge- wesen sein. Da Walther HL von Vaz schon 1216 mit seinen Söhnen Rudolf und Walther urkundet, so kann man annehmen, dass er sich um 1195 mit Adelheide von Rapperswil vermählt haben wird. Von der Adelheid kennen wir kein Siegel.
Nach einer Ueberlieferung, die sich in der Rapperswiler Chronik von Rothentldh findet, sowie nach urkundlichen Aufzeichnungen des Jahres
Digitized by
: 17
1229, muss Guota von Rapperswil eine Schwester des Grafen Rudolf III. und Gemahlin des Grafen Diethelm IV von Toggenburg gewesen sein. Sie erscheint schon im Jahre 1214 mit ihren beiden Söhnen Diethelm und Friederich von Toggenburg; ihr Siegel ist nicht bekannt.
Eine jüngere Schwester Rudolfs III. und Ileinrich's, des Stifters von Wettingen, muss die Gemahlin eines Edlen von Strettlingen (Johann?) ge- wesen sein. Es geht dies aus einer Urkunde d. d. 1258 hervor, worin Rudolf, Edler von Strettlingen, für sich und seine Verwandten auf die Ansprüche, die er auf das Erbe seines Onkels Heinrich, dictus Wandelberc, zu machen berechtigt sei, verzichtet. Von dieser ungenannten Schwester Rudolfs MI. von Rapperswil ist kein Siegel bekannt.
Die Kinder aus der Ehe Rudolfs III von Rappei^swil mit Mechtild sind weiter oben schon genannt worden. Ein Sohn Vincetiz, geboren 11. Novem- ber 1259, starb bereits wieder im Jahre 1260. Der zweite Sohn war jener nach dem Tode des Vaters geborne Rudolf IV, der jedenfalls noch gegen Ende des Jahres 12H2 geboren wurde. Seine Vormünder waren Rudolf von Habsburg und Walther V von Vaz. Er selbst urkundet zuerst im Jahre 1276, wo er also erst 14 Jahre alt war. Der Vormundschaft entlassen, treffen wir ihn 1278 in Wien am Hofe des Königs Rudolf, wo er seine Giaf- sclmftsrechte im Reisein dL's (irafen Friedrich III. von Toggenbui-g em|)fängt. Voll jugendlichen Feuers in seiner ritterlichen Ahnen Laufbahn einlenkend, seine Macht wie sein Ansehen wachsen sehend, überrasclite ihn der Tod in der Rlüthe seines Lebens. Er starb, kaum über 20 Jahre all, als Letzter eint'S trefflichen, malten lloschlechtes, kinderlos und unvermählt, am IT). Ja- nuar 128;{. Das Erbe der Väter fiel an seine Schwester Elisabeth.
In erster Ehe mit dem Grafen Ludwig von Honberg vermählt (wohl gleichzeitig mit dem Tode Rudolfs IV von Rapperswih, theilte nun Rap- perswil das Geschick der Gräfin, werm auch nur auf kurze Zeit, denn schon am 27. April 1289 fiel ihr Gemahl im Kampfe gegen tlie mächtige Bern, an der Schlosshalde. Elisabeth blieb mehrere Jahre Wittwe, in welcher Zeit ihr Bruder Hugo II von Werdenberg-Heiligenberg ihr unrl ihrer Kind Vogt war. Erst in den Jahren 1295-129G sah sie sich infolge von Bedrängnissen genöthigt, sich von neuem zu vermählen und sie reichte ihre Hand dem Grafen Rudolf von Habsburg-Lautfenburg, ihrem Vetter, der bedeutend jünger war als sie selbst. So kam denn Rapperswil, die feste Stadt und Burg wieder an eines der mächtigsten und angesehensten Geschlechter da- mahger Zeit und theilte dann die merkwürdigen Geschicke dieses Herr- scherhauses bis in die Mitte des vierzehnten Jahrhunderts.' Elisabeth starb schon im Jahre 1309.
Vom Grafen Rudolf IV ist nur ein Siegel Ix^kannt. Es hängt unter An- derem wohlerhalten an einer Urkunde d. d. 1282 (Stiftsarchiv St. Gallen, Abtheilung Pfäfers^ s. Fig. 5.
Digitized by
18
(t S.) RVODOFI. GOMITIS. DE. RAPREHSWILE.
(Lapidarschrifl zwischen zwei Perllinien. Das Wort Rudolf ohne L.) Rundsiegel von 50 mm. Durchmesser. Im Siegelfelde das volle Wappen der Rapperswil. Schräg ge- stellter Schild mit Helm und Kleinod. Zur Rechten und zur Linken, ebenfalls im Siegelfelde, je eine streng stilisirte Lilie. Diese letzteren dürfen unter keinen Um- ständen als blosse Verzierung des Siegelfeldes betrachtet werden : sie haben offenbar eine ganz bestimmte Bedeutung, die sehr wahrscheinlich politischer Natur ist und auf irgend eine Bundesgemeinschaft hinweist. Bis jetzt ist es allerdings noch nicht ge- lungen, eine abschliessende Meinung über den interessanten Gegenstand zu bilden.
Das Siegel der Gräfin Elisabeth hängt an Urkunden der Stiftsarchive St. Gallen und Einsiedeln. Gut erhalten in Letzterem an einer Urkunde d.d. 1295; s. Fig. 6.
t S. ELISABETE. GOMETISSE. D. RAPRECHSWILE.
(Lapidarschrift zwischen zwei einfachen Linien.) Rundsiegel von 48 mm. Durchmes- ser. Im Siegelfelde kräftig hervortretender, mit den Ecken den Schriftrand berühren- der Spitzschild, die drei fünf blättrigen gestilten Rosen zeigend. Elisabeth führte dieses Siegel sowohl als Gräfin von Honberg, wie auch später als Gräfin von Habs- burg-LauflFenburg.
St. Gallen. F. Gull.
Digitized by
19
1^
CO
P5 .22 t: 2
</5
|
^ |
|
|
CO |
, |
|
L. |
22 |
|
o |
^ |
|
o. |
|
|
o. |
OJ |
|
€0 |
X |
|
oc |
c |
|
[i: |
|
|
c |
|
|
o |
o |
|
> |
> |
|
, , |
|
|
c |
et |
|
c£ |
o > |
3 <
TT
CO
CD
55
E E
€0 CO
Cß
c o
>
p
«^
cd
X
2
|
0) |
|
|
^ |
|
|
c |
|
|
OJ |
|
|
. |
&. |
|
>->> |
|
|
O |
|
|
er. |
> |
|
^^ |
|
|
jz: |
|
|
q; |
CJ |
|
B |
tD |
|
« |
|
-C |
^*^ |
|
ü |
O |
|
n |
|
|
D |
« |
|
2; |
|
|
T^ |
|
|
^ |
|
|
*^ |
Ü
o
N3
/^
SU l>
ffJ 'S
cc
5 £! *i
'^^ o
G^l
M-
= 5 .
p^ 13 5f-
A-i Cß _^
s -gi
c o
00
Cd
o 83 g ^i
CS I T "T-
^ ^ c< —
HS G<l G^ 3
^ ^ ^ ^
< ^
Digitized by
20
mumm de la mm mm d'h^räldiqde
ous ce titre, noiis iiou.s proposons de donnei*, dans chaque^ nuinero des Ar- chices heraldiqi(e6\ pour autant qu'il y aui-a niatiöre. les reiiseignements divers se rappoi'tant ä la Societe.
Depuis notre derniere livi-aison, nou8 avons rec;u des letti*es fort aimables de plusieurs des societes auxquelles nous avons propose d'entrei* en relations.
Au noin de la Sociöte heraldique He- rold de Berlin. M. Gustave-A. Seyler nous e(*rit : « Dans sa seance du 5 jan- vi(M\, notre Soc-iete a salue avec plaisir la Ibndation de la Society sulsse d'lieraldique. Je suis cliarge de vous transniettre ses meilleurs v(eux pour la pi'osperite de votre So(*Jete avec* laquelle nous nous etforcerons toujours d'entr(»tenir des rapports aniicaux. >
Le Herold fera avec noti*e Societe Techange de publications. II en est de meme du Kleeblatt de Hanovre. qui, par Tentremise de M. H. Aln^ens, son secretaire. nous transmet Texpression de sen- tinients analogues et non seulenient nous promet pour Tavenir Tenvoi regulier de son oi'gane, niais nous a deja lait parvenir la collection des livraisons mensuelles parues en 1891.
La Uoyale Arademie heraldique italienne, h Pise, v(iut bien aussi nous faire ses vieux les plus sinceres de prospeiutt"^ et de longue vie et est toute dispose^e a entrer en rapports intimes avec nous pour Techange des publications et la communication reciproque de rensei- gnenients pouvant intei*ess(M* nos Societes i*espectives ou leui*s mein- bi*es. Le president de la Societe italienne, le Connnandant G.-B. de Cronalanza, eci-it de la nianier(^ la plus Hatteuse a Tegard de notre jeune Societe.
Enfin Y Adler de Vienne, api*es nous avoir adresse ses nieilleui^s vcBUX de prosperite. nous expiume le plaisir qu'il ressent de ce quo les i*apports de confraternite (|ui unissent toutes les Associations heral- diques aient aussi trouve un echo dans noti*e Societe. II exprime Tes-
Digitized by
2 (^XP I S CXOPHa X Yj? LH I.t^H u/
Digitized by
. 2i ^ ^ _^
poir quo les relations inaugurees au.ssi ainicalemont se developperont d'une maniöre mutuollement profitable. \u Adler a donn(^ les instriK*- tions necessaires pour qucs tontes ses publications noiis soient adres- sees.
Noiis sommes lieureux de tous ees teiuoignagi^s de .svinpathie et d'encouragemeat et nous eii expriinoiis notre reconnaissance aux Societe.s qui ont bien vo.ulu nous les donncM*. Le Comite.
Tafel IV iV 1.
■ Vorstehendes Sigill des Wallisei* Bischofs Kardinal Sehinner wurde von demselben um das Jahr 1520 gebraucht. Dasselbe trägt die Inschrift : < Sigillum Mathei TT. S. Potenciane Car. Sedune. > Es ist eines der schönsten Sigille bischöHicherWüi'denträger, gehalten in italienischem Renaissancestyl, hervorgegangen, wie anzunehmen ist, aus der Hand eines italienischen Meisters. In der Mitte bc^tindet sich Maria mit dem Christuskinde, links der hl. Theodul, rechts die hl. Katherina, die beiden Schutzpatronen des Wallis. St. Theodul hält in der einen Hand den Bischofstab, in dei* andern das Schwert, als Zeichen der weltlichen Herrschaft. Die hl. Katherina führt als Attribut ein Rad. das hinter ihr steht. Ob der Mittelfigur ist (Mnge- graben das Woi't: Maria. Das Gibelfeld enthält eine männli(*he Figur, wahrsclieiuhch Gott Vater darstellend, der segnend die Hand erhebt. Unten bc^findet sich das S(*Jiinner\vappen. Das Ganze zeugt von äus- serst feinem Geschmack und hat das Sigill grosse Aehnlichkeit in seiner ganzen Anlage, Grösse, Zeichnung und Ausführung mit einem andern Sigill, offenbar vom gleichen Meister herrührend, ti*agend die Inschrift: « S. Raymundi Tituli Sancte Maine Nove. Sancte Romane Ecclesie Presbiter Cardinalis. » Dies letztere Sigill datirt vom Jahr 1504 und hängt an einer Urkunde im Archiv des Klosters Engelberg. Cardinal Raymond (1504) war Vorgänger des Cardinal Schinner in der Würd^^ eines Legaten für Deutschland.
Von Mathäus Schinner sind noch 4 weitere Sigilkv bekannt, nämlich :
1501. S. Matei Schinner Seduni Civitatis Prefecti et... Comitis Vallisiu' (voj* seiner Bestätigung durch den päpstl. Stuhl).
1515. Matheus Schinner Card. Sed. Mar. Vigli. (Soli D(H) Gloria).
— Math. S. Ro. ET-. Tt. S. Pot. Pbr. (^ar. Sedun. Et. A. La. Legatu.
— S. Mathei Tt. S. Potenciane Pbri. Card. Ma. Sedunen. Le- gati Lombardie et Toti. Gerinanie. D' J. Morel.
Bundesrichter.
Digitized by
22
VITRAUX SUISSES
ANS Toglise de Rötteln (BAlo) sc» trniive uik^ pointiin» sur xi^Are dont M. A. Walter-Ander Egg, l'un des niembres fondateurs de la So- riete d'lieraldicjue, nous a envoye un dessin.
Les aiinoiries de rette verriere ne lui sorit
pas ronnues; Celles de dextre sont : d'aziir au
cerf d'or. cell(\s de senestre sont : coupe d'azur ä une inirlie ou pain
d'or et d'or ä la demi-rouc^ de inoulin de sable. La r rosse episeopale
Peinture sur verre de l'eglise de Rötteln. (D'a|)ivs le dessin original de M. A. Walter-Ander Egg.)
est d'or. la mitre d'argent rehaussee d'or et de perles blanches. les deux rubans verts, le fond (*armin et le bord uo'Wy orne d(* figures ovales de rouleur brune. Tous les vitraux disseiniues en Suisse offrent un grand interfet et leur (ragilite exige qu'on rc^leve au moins le dessin de chacun d'eux soigneusement ; on evitera ainsi leur disparition j parfois totale occasionnee par les incendies en pai-tieulier. Nous ve- nons d'apprendre que le Conseil federal a fait acquisition derniere- t inent d'un vitrail montrant, sur un cadre gothiquc» ovale sur champ j rouge et pre Heuri, les arinoii-ies fribourgeoises penehees, et, au- J dessus,les armoiries de TEinpire avec casque et lanibi»equins,suppor- tees par deux lions; dans les angles, deux singes. M. T.
Digitized by
23 _. ^
J^CeHUX ©PIJ^GOPHUX De jgion
(Planche IV N*** 2 et 3)
N 1859, lo Bulletin de la Societe cr/us- toire de Lucerne, Ui*i, Schwvz, Unter- waiden et Zug signalait Texistence de deux matrices des sceaux de r^veque de Sion, Jost de Silinen, trouvees par un heureux hasard ä Zug par M. le conseiller Spillmann ^ La Soeiötc des Antiquaires de Zürich publia, la möme ann6e, le dessin du plus grand df> ces sceaux ä fornne ogivale (celui de la planche IV, N® 2) et donnait de chacun d'eux la description suivante :
< Le plus grand represente un pari de clocher gothique richement cisele. Trois niches contenant celle du centre la sainte Vierge et les deux autres saint Thöodule et sainte Catherine, les patrons du pays, s'incrustent dans la facade evidee ä jour. Saint Theodule porte ä la fois la Crosse, svmbole du caractere episcopal, et le glaive, emblfeme du pouvoir temporel. Sainte Catherine a pour attribut la roue placöe a cote d'elle. Au pied de la niche centrale, dans une esp6ce de grotte ou d'enfoncement voüte, se tient Tev^que agenouille et en prieres. A gauche et h droite de Toratoire sont deux ecussons aux armes des Sillinen. La legende est ainsi concue : S. Jodocv^ de Silinon, Episcopits sedunensis'. >
^Der Geschichtsfreund. Mittheilungen des historischen Vereins der fünf Orte, Lucern, Uri, Schwyz, Unterwaiden und Zug. Fünfzehnter Band. Einsiedeln, 1859. S. 187. Ein glücklicher Zufall führte Herrn Elathsherrn Spillinann in Zug zwei grössere ovale, Kupfer-vergüldete Siegelsteinpel dieses Bischofs in die Hände. Beide, nament- lich der Grössere, sind in künstlerischer Beziehung ausgezeichnet, nach gothischer Manier, gearbeitet. Der Eine misst in der Höhe 2" 7'", in der Breite 1" 8'" 7"". Unter drei Baldachinen stehen die drei Patrone der Kathedrale von Sitten : Die heilige Got- tesmutter mit ihrem Kinde, St. Katharina mit Rad und Schwert, und Bischof Theodul mit Stab und Schwert. Umschrift : t S. Jodocus de Silinon Episcopus Sedunensis. » Der Stempel wigt 10* 4 Loth. Der Kleinere ist 22"' hoch und 14" breit. In einer Nische sieht man St. Theodul mit seinen Insignien. Umschrift : c S. Jodocus de Silinon, episcopus Sedunensis, prefectus et comes Valesie. » Der Stempel wigt %^!\ Loth. Auf beiden Siegeln ist unterhalb das Familienwappen (<ler Löwe) angebracht.
2 Un sceau pareil est appose au bas d'un acte du 28 mal 1344, de Tevöque Guichard Tavelli, le möme qui fut precipit^ du haut du chäteau de laTour, par son neveu Antoine de la Tour.
Digitized by
24 „
4c Le petit sceau, qui est tout ä fait du m6me style, n offre que saint Theodule debout en habits pontificaux et le glaive ä la main. La farade gothique remplit tout le eliauip de Tecusson. Legende : Jodocmde Silinon^ Episcopas sedunrnsis. >
Ces deux inatri(*es si artistiques devinrent la pi-opi'iete de M. Soyter, ä Augsburg, dVjii elles passerent aux mains de M. le conseil- lei* F. Warneeke, l\ Berlin, qui a bien voulu nous en donner les eni- preintes ; ees dei-nieres figurent dans une planclie que le Deutsche Herold ^ fait paraitre en 1887 avec quelques explications^ L'essentiel poui* les Archives heraldiqiies etait de reproduire fidelement ces deux sceaux auxquels les commentaires n ont pas manque, mais qui meri- tent, par la fa(;on dont ils sont graves, de figurer dans toute coUec- tion h^raldique.
Maurice Tripet.
^ Johst von Sylinen, Bischof zu Sitten. SpitzovaL
„1^ : to^ocue : ^e : et'ftnon ! eptecopue : eedunenete."
Im Siegelfelde unter <i:otliischen Baldachinen ein Bischof mit Schwert und Krunim- stab, die heil. Jungfrau, und die heil. Katharina. Unten der Siegelführer knieeild zwischen zwei Wappenschilden mit je einem einw^ärts gewendeten doppelschweitigen Ijöwen.
.,# : toöocu0 : U : eiftnon : ejjte i ee^uoiteneie : ^»fedue :>: comee : vaffen :**
Ini Siegelfelde unter einem Baldachin ein Bischof mit Schwert und Krummslab, darunter doppelschweifiger Löwe im Schilde. 15. Jahrhundert. Stempel in kupfer- farbi^^er Bronze mit vergoldeter Siegelfläche, 85 bezAv. 69 mm hoch und 00 bezw. U mm breit. Die Rückseiten zeigen Handhaben. Beide Stempel wurden im Mai 188i in der Auktion Smjter zu Augsburg ersteigert.
Jobst von Sylinen war zuerst Probst zu Berona im Kanton Luzern, dann Admi- nistrator des Bisthiims Grenoble, und 1482 Bischof zu Sitten. Er wurde 1490 im Aufruhr verjagt.
Eux (M-reurs se sont glissees dans la liste des membres fondateurs de la Societe suisse d'heraldique (N°l, page 5j. Friere de lire H ^üfer-AnderEggy Albert, Senipacherstrasse, 49, BAle, au lieu de An der Egg,.!.- F. -Albert. etc.. et Diücon, Max ^ au lieu de Diacon. James.
I
Digitized by
Supplement aux N"^ 2 et 3 des « Archives heraldiques. >
ARMOIRIES DE
FAMILLES NEUCHATELOISES
RBLKVE£S SUR LES CACHETS GONSERVBS DANS LBS ARCHIVES DE L*ETAT
Puhliees, dessinees et aulographiees par Maurice Tripel et Jules Colin,
II y a quelque einquante ans, Temploi des cachets^pour sceller les lettres ötait encore d'un usage genöral ; les collections de timbres-poste ont succödö aux collections de ca- chets et celles-ci ne sont plus gu^re en honneur, aujourd'hui. Les cachets armorlds sont devenus bien rares et on ne peut plus leur atlribuer la vaieur d'authenticite qu'ils possödaient autrefois, dans les cas, par exemple, oü le cachet, appose au pied d'une piece, ä cöte de la signature d'un officier public, ou möme d'un simple parüculier, donnait ä cette derniöre un caractere d'authenticitö absolue. Au cours d'un classement d'archives, de la correspondance et des rappoits adressfe au Conseil d'Etat de 1707 ä 4848, nous avons dessine de temps en temps, lorsque nous trouvions quelque empreinte bien conservee, des armoiries de familles neuchdteloises ou de personnages revötus dans cepays d'une Charge publique, etsi nous nous döcidons ä publier cette collection aujourd'hui, cest parce que nous avons ei6 frappe de constater que sur des milliers de pieces, les empreintes des cachets avaient disparu, c'est-ä-dire que la cire s'ötait fondue ou aplatie de fagon ä ne plus rien representer du tout ; une categorie encore plus nombreuse de piöces est celle des papiers qui ötaient envoyes au gouvernement sous plis cachetes ou sous enveloppes ; ces demieres ont^te delruite» et les cachets avec elles; cela expliquera le petit norabre de cachets que nous avons vus, et comme le sort de disparaitre ä leur tour leur est indubitableraent reserve, nous avons cru de notre devoir de les conserver au moins par le dessin ; ce sera la une faible contribution ä VArmorial neuchdtelois dont nous esperons voir notre pays dote un jour. On ne sera donc pas surpris de ne pas rencontrer dans cette sörie les cachets armoriös de tous nos anciens hommes d'Etat, de leurs officiers ou des communautes : Lignieres seul est represenld par un cachet unique completement fendille. Nous avons consciencieusement recopie le peu que nous avons trouve, car ä notre avis — les per'sonnes qui s'occupent de blason nous approuveront sans doute — il ne faut ftegliger aucun des monuments qui puisse
Digitized by
fournir des donnees utilesä Tbistoire : or le cachet, par sa nature mgine, et du reste comrae le sceau, est un nionument d'aspect modeste il est vrai, mais d'une valeur qui ne peut öchapper ä Theraldiste. La plupart des cachets qui nous ont pass^ sous les yeux offrent un cartouche ovale du style du XVHI« sitele; ce cartouche renferme les armoiries, mais il est geueralement timbre d'une couronne comtale, — pure fantaisie ; — certains cacbets par contre öifrent des types originuux dont vingt-sept de nos dessins choisis parmi les plus beaux donneront facilement une idee. Cbacune des pages de ce travail sera illustree de Tun de ces dessins, qui sera lui-m6me entoure de iareproductiou de dix cartoucbes armöries; c'est donc deüx cent-quatre-vingt-dix-se|)t armoiries — et plusieurs sont inedites — ijue nous sauvons de la destruction qiie le temps elTectuera peu ä peu; lorsque Ton aura pu collectionner les armoiries des manuscrits, des sceaux et cachets, des sculpltures, des vitraux, etc., alöi-s sera possible Tötüde d'un Armorial neuchdtelois complet, irreprocbable tant au point de vue des sources qu'ä celui de la Variete si grande que Ton observe entre les armoiries d'une ni^me famille. L*appui des Neucbätelois soucieux de la reussite d'un pareil travail ne nous a pas manqu^ jusqu'ici; nous leur ensommes tres reconnaissants et la bienveillance avec laquelle ils ont accueilli des publicatibns du genrede celle-ci, nous encourageä continuer, aussi les prions-nous de bien vouloir nous aider dans cette oeuvre dont la realisation est bien lointaine encore mais pour laquelle on ne saurait s'entourer d'assez de documents et de renseignements positifs.
Nous donnons les armoiries des famille's suivantes :•
Aibischer, Andrie, d'Andriö, Anker, Armand.
Bailliod, Baillodz, Barrelet, Bayle, deBedeaulx, Beguin, Bellenot, Benoit, Berthoud, Besancenet, Bevalet, Blanc, Bocquillon, Bolle, Bonhöte, Bonnet, de Bonstetten, Bonvepre, Borel, Borrel, Rovet, Boyve, Braillard, Bnindt, Breguet, Brochatton, Brun, Bugnot, de Buren.
Calame, Cartiei', Chaillet, Challandes, Le Chambrier, Chedel, Le Chevalier, Clottu, de ColTrane, Contesse, Convert, Cortaillod, Courvoisier, Cousandier.
Dardel, DeLaChaux, D'Epagnier, Desplands, Droz, Dubois, DuBois, DuCommun, Dumont, DuPasquier, Du Terreaux.
Faton, Fauche, Favai'ger, Favre, Frochaux.
Gaberei, Gagnebin, Gallot, de Gelieu,Gibolet, Gicot, Girard, Gorgemt, GrandJaquet, Grellet, Gretillat, Grisel, Grobety, Guinand, Guinchard, Guyenet, Guyot.
Henriod, Henry, de Hory. Houriet, Huguenln.
Imer.
Jacobel, Jeanjaquet, Jeanneret, Jeannot, Jeanrenaud, Jequier, Junod.
Kurz.
LaCosle, Lambelet, Landry, L'Ilardy, Lardy, Leqiiin.
Digitized by
Maillet^ Maire, de Mandrot, Marchand, Maret, Marthe, Martin, Martinet, de Marval, Matile, Mathey, Matthey, Maumary, Mellier, Meuron, de Meuron, Michel, Monnier, Montandon, de Montmollin, Monvert, Morel, Motta.
Nicolet, Nerdenet.
Perregaux, Peniet, Perrelet, Perrenoud, Perret, Perrin, Perrochet, Perroset, Perrot, Perroud, Peters, Petitpierre, Pettavel, Piaget, de Pierre, Prince, Pierrehumbert, de Pury.
Quartier, Quelet, Quinche.
Ramus, Renaud, de Reynier, Richard dit Bressel, Robert, Rognon, Rosselet, de Rougemont, Roulet, de Roy, Ruedin.
Sagne, Sandol, de Sandol, Sandoz, de Sandoz, Sansonnens, Sergeans, SchouiTel- berger, Steiner, Stell.
Du Terreaux, Tissot, Touchon, Tribolet, de Tribolet.
Varnier, Varnod, de Vattel, Vaucher, Voinnet, Vouga, Vuagneux, Vuillemin, Vuitel.
Wille, Wuilie, Wuilleumier, Wust.
Conlrats, Bourgeoisies.
CONDITIONS DE SOUSCRIPTION
11 ne sera vendu que deux cents exemplaires de cet Annorial, au prix de 5 fr. Tun. Reduction de 25 7o ^"^ libraires. La souscnption, ouverte le 15 mars 1892, sera dose le 15 avril (Fouvrage devant paraitre le 1^ mai); passö cette date, le prix de chacun des exemplaires non souscrits sera ^leve ä 7 fr.
(Pour souscrire, il sufßt de detacher le bulletin ci-dessous et le renvoyer affranchi d Vadresse indiquie.
BULLETIN DE SOUSCRIPTION
Le soussi^n6 d6clare souscrire ä exemplaire des ARMOIRIES DE
FAMILLES NEUGHATELOISES, au prix de 5 fr. I'un, somme payable ä r6ception de l'ouvrage et par remboursement postal.
Nom et prinom
Adresse ex acte
Digitized by
>-^
Timbre
de
3 Centimes.
Cabinet h^raldique
AVENUE DE LA GARE, 15
NEUCHATEL 8UI88E
Digitized by
HERALDIQUES
— vry\/>#'Wv>-
Orme de la Socißtt Snisse d'lralpe p U 1 ^ ^ ü ^
paraissant i NeochäteL N» 4.
JEÄN-BAPTISTE DE CROLUUNZA
La mort vient d'enlever ä la science heraldique un de ses plus zel6s et de ses plus comp6tents adeptes. Le 8 mars s'est steint ä Pise, apr^s une longue maladie, M. Jean-Baptiste de CroUalanza, bailli et commandeur de Tordre du Saint- Söpulcre, Chevalier de Saint-Maurice et Saint-Lazare, Chevalier de la Couronne d'Italie et d'autres ordres, President fondateur de TAcadömie royale höraldique italienne et membre d'une quantit6 de soci6t6s scientifiques.
La famille de CroUalanza, qu'on a 6crit aussi Crollolanza, est ori- ginaire de Chiavenna, mais s'est 6tendue dans plusieurs pays ; ainsi on en trouve ä San Marino, de m6me que aussi dans le Tyrol, enfin la branche ä laquelle appartenait le döfunt 6tait 6tablie ä Fermo dans les Marches d'Ombrie. Un CroUalanza de la branche tyrolienne a 6t6, de 1763 ä 1779, professeur de philosophie et de physique ä Soleure et y a laissö d'excellents Souvenirs.
Jean-Baptiste est ne ä Fermo le 19 mars 1819 et a 6t6 dans sa jeunesse professeur d'histoire ; dans son äge mür il s'est adonnö avec un z6le de jeune hornme ä la science h6raldique et ä la gen6alogie. En 1870 il publia une histoire du comte de Chiavenna ; il travaillait ä une histoire militaire de France, mais c'est surtout lart heraldique qui le passionnait, et, dans ce domaine, il a beaucoup travaille. II a fond6 TAcademie höraldique italienne ä laquelle on peut dire qu'il a con- sacr6 sa vie, puisque c'est pour eile qu'il a transfer6 son domicile de Fermo ä Pise. II a dirige la publication du Giornale araldico-genealo- gico-diplomaticoj Journal mensuel qui en est ä sa dix-neuvieme annöe et qui est Torgane de TAcademie heraldique. Un grand nombre d'ar- ticles de lui ont paru dans ce recueil ; il a möme travaillö pour nous, ayant public dans nos Archives un memoire d6taill6 sur la famille Planta. En outre, chaque ann6e il publiait depuis 1879 VAnnuario
Digitized by
26
della nobilüo italiana. Mais ses plus grands ouvragos sont les Memorie storico-genealogiche della Stirpe Waldsee-Mels-Collorado et surtout son grand Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili italiane estinte e fioranti en trois gros volumes qui devaient 6tre continues.
Nous comptons que ces publications continueront ; en effet, ce qui nous en est un garant, c'est que le fils aine du döfunt, le Chevalier Goffredo de Crollalanza, a les rnömes goüts que son pere et a döjä fait plusieurs publications heraldiques importantes dont la derniere, qui remplit une double livraison du Giornale et a e^te tiree ä part, est inti- tul^e Araldica uffiziale. Nous esperons pouvoir sous peu publier dans nos Archives un article sur cet excellent traite.
Adolphe Gautier.
Depuis notre derniere chronique,
^us avons eu le plaisir d'enregis-
er Tadhösion ä notre Soci6t^ de
?ux nouveaux membres, MM.
[aurice Bov de la Tour, ä Neu-
lAtel, et Andre Kohler, professeur
ä Lausanne, qui figureront encore au nombre des membres fonda-
teurs ensuite d'une döcision prise d'accorder cette capacitö k toutes
les personnes qui se feraient recevoir avant Texpödition des diplömes.
Ain^i que nous Tavons dit, M. Ch. Buhler a bien voulu se
charger du soin de dessiner le diplöme ; il nous en a soumis un projet
tr^s reussi qui a ete adopt6, et, s'etant aussitöt mis ä Tceuvre, l'artiste
vient de nous adresser le dessin d^finitif ; il ne reste plus que la repro-
duction en phototypie ä faire. Nous esp6rons donc pouvoir bientAt le
remettre äux membres de la Sociöte.
Aux Societös etrangferes qui ont bien voulu entrer en relations avec la nötre, nous devons ajouter le nom du Conseil heraldique de France, dont le president, M. le vicomte de Poli, nous ecrit tr^s aimablement, se d^clarant tout dispose ä faire avec nous Töchange de nos publications. M. de Poli nous a diVjfi fait adresser les volumes de
Digitized by
27
1889, 1890 et 1892, soit les deuxieme, troisieme et cinquieme ann6es de VAnnuaire du Conseil heraldique de France^ qui contiennent un grand nombre de notices fort bien faites, parmi lesquelles nous nous permettrons d'en citer un peu au hasard quelques-unes d'un interöt plus genöral : La Noblesse de France de 17 89- 1889^ parle vicomte de Poli. — La preposition de, par M. de Martonni. — Des variantes et modifications introduites dans les armoiriesj par le vicomte de Burly. — Petüs-neveux de Jeanne-dWrc^ par S. de La Nicoliiere. — Les armoi- ries des Ordres religieux^ par M^** Barbier de Montault. — De VIgnorance des nobles au temps passe ^ par le vicomte R. du Mesnil. — La noblesse et les origines nobiliairesy par le comte de Mauroy. — L* Ordre de Saint-Jean de Jerusalem^ par le vicomte 0. de Poli. — La dime et le champarty par le comte Cianelli. — La Legislation nobiliaire, par G. Bernos; etc., etc. Le CoMrrE.
npl \n Sink tA Swbjr|aä Üj^imib.
Dies bisher nicht bekannt gewesene Sigill hängt an eintu* im Kantonsarchiv Schwvz befindlichen Urkunde vom 15. Mai 1316. in welcher die < Landleute von dem niedern Amt zu Wesen und alle die in das niedere Amt von Glarus gehören > erklären, einen Frieden mi* den Landleuten von Schwvz geschlossen zu haben bis künftigen Mar- tinstag. Stadt und Landschaft Weesen (das jetzige Gaster, Kanton St. Gallen) standen damals mit Glarus unter österreichischer Herr-' Schaft. Nach der Schlacht bei Morgarten (15. November 1315) von den Schwyzern häutig mit Fehde bedroht, fand jene Landschaft es für geboten sich den Frieden mit Schwvz zu sichern. Stadt und Land- schaft Weesen (das «innere Amt >) bildeten mit Glarus (dem < äusse- ren Amt») zusammen die Herrschaft Windegg. Das.Schloss Windegg stand auf einem Bühel zwischen Weesen und Schanis und war früher
Digitized by
. 28
der Sitz des Grafen von Windegg, später des österreichischen Land- vogts. Die Legende des Sigills, welche leider auf dem Original stark beschädigt ist, lautet wie anzunehmen ist folgendermassen :
S. der Lut u. dier Lantkemeit ze Wiec. (Siegel der Leute und der Landgemeind zu Windegg.)
Das nämliche Sigill hängt an Urkunden vom 30. Juli 1318 (Kan- tonsarchiv Obwalden) und 9. Juli 1319 (Kant,-Arch. Luzern), in welchen < der Ammann und die Landleute zu Glarus und Weesen > dem Frieden sich anschliessen, den Oesterreich mit den drei Wald- stätten geschlossen hatte. In der Urkunde von 1319 heisst unser Sigill ausdrücklich t das Landessigel von Wesen >. Das Wappenbild ist dasjenige der Kyburger (wie das Thurgauer Kantonswappen), wohl weil Oesterreich die Herrschaft Windegg erbsweise aus dem Nach- lass der Grafen von Kyburg erhalten hatte. Wir haben es hier offen- bar mit einem Gerichtssigel zu thun, welches in der Zeichnung übereinstimmt mit dem Gerichtssigel der Landgralschaft Thurgau, das die Inschrift trägt : S. Judicis Pvtcial. Turgovie und an einer Urkunde hängt von 1347 \ Das Sigill der Landschaft Weesen ist um so interessanter, w^eil es eines der ältesten ist, deren Legende in deutscher Sprache verfasst ist. Dr. J. Morel.
* Der Originalstempel befindet sich in dein Stadtmuseum in Winterthur.
PAVILLONS MARITIMES
N se souvient de la polemique qui s'engagea dans la presse il y a quelque temps ä peine au sujet de Topportunite de faire reconnaitre le drapeau federal comme pavillon maritime, et il semblait que ce füt lä une toute ' nouvelle question diplomatique; or, au siöcle passe dejä,un neuchätelois avait pose la question au Conseil d'Etat de la Principautö de Neuchätel et nous transcrivons fidölement sa demande :
Digitized by
29
Messieurs,
La neutralite de Ma personne, Etant connue vous le savez Suisse neuchätelois, me met dans le Gas recourir au noble Conseil pour expedier un navire qua Je dois comander, et m'offre en meme Tems une occasion favorable de presenter mes Services ä mes concitoyens Neufchatelois, et La Douce esperance a mon retour des indes, d'offrir un azile sur, a ceux de nos compatriottes qui sans Doutte n'attendent qu'une heureuse et favorable circonstance pour Repatrier. Ma fortune, Les intörest de notre pays, sont Les Deux fondement de mon arme- ment, qui ne peut avoir Lieu sans un Pavillon Neutre. Le Pavillon Suisse Neufchatelois n'est peut-6tre pas encore connu, Veuillez m'en confier L'honneur, et croire que Je ne survivrai pas a une insulte, s'il
etait dans le cas d'en essuver.
«/
Veuillez Messieurs m'honnorant de votre confiance, m'envoyer une authorisation en forme D equiper charger naviguer sous le Pa- villon Suisse Neuf Chatelois, m'en expedier La Comission et Le D6ssin du Pavillon, avertir La Ville et La Principaut6 qu'il y a occa- sion de faire des op6rations quelconques sous le Pavillon de Neuf- chatel, et que le D*" C. Dubois Dunilac, comunier et Conseiller honoraire de Travers faisant Le voyage Luy möme, s'engage ä rem* plir Les Vües de ceux qui Luy voudront confier I^urs intörest, avec le Zele et la Probitö qui caract6rise L'homme honnßte.
Je n'attends plus pour partir que L'eflfet de ma Lögitime Demande,
et J'ose implorer La Bien Veillance Du Noble Conseil d'Etat, que Je
prie De vouloir agreer Le Tres humble respöct, et L'inviolable tidelite,
de
Son Tres humble et tr6s
Obeissant serviteur, (Signe) O^ Dubois Dunilac.
rue des Vieux Augustins N** 13. Paris Le 26 aoust 1793.
Cette lettre curieuse, deposee aux Archives de TEtat de Neu- chatel, resta sans reponse; on avouera que la question fut vite tran- chee ; si le droit de pavillon eüt ete accordö, le < suppliant > ou signa- taire aurait du le confectionner aux couleurs de TEtat qui etaient ä cette 6poque le jaune et le rouge. M. T.
Digitized by
30
APPLiGiTioN m mm m nmm de livustrie & du mum
\vKT HEUAi-DiQUE est decoratiT par excel-
lence, ä cela il ajoute le röle qu'il joue
en rappelant souvent des souvenirs ou
des dates historiques ; il n'est pa^ eton-
nant des lors qu'il trouve son application
non seulenient aux vitraux, sceaux, etc.,
en un rnot aux grandes et heiles CEUvres
que nous ötudions, inais aux objets cou-
rants de. la vie privee ou publique. On
decore d'armoiries les moules ä beurre, les fers ä gaufres, k bricelets,
les boites d'alluinettes, que sais-je enfin ! on rencontre des armoiries
partout ; mais celles qui möritent qu'on s y arn^te, dans ce domaine,
sont rares ; en effet, les belies pieces arnioriees destinees aux usages
de la cuisine sont assez rares, exception faite de nonibreux specimens
tres somniairement sculptös ou graves. .
UAbbaye des Marechauxy ä Zürich, appelee aussi Abbaye du Cor d'or (Die Zunft zur Schmieden ; auch < zum goldenen Hörn > genannt), offre chaque annee k ses membres et suivant leur rang dans la Corpo- ration, des sortes de galettes ou pains danis joliment decor^s ; notre collaborateur, M. J. Colin, les a dessinees d'aprös nature, ä la PI. V, en les reduisant d'un tiers. La plus grande espece de cette sorte de Patisserie commemorative est ornee du cor et d'armoiries qui doivent se blasonner \.De gueules au serpent ou vuivre d'or accostee d'une pince et d'un niarteau de marechal de sable, accompagnee en pointe d'un cor d'or (Armorial de Zürich). La seconde armoirie represente vraisem- blablement les outils employes au ferrage des chevaux.
Mars 1892. Maurice Tripet.
Digitized by
Äpchives höraldiques. Planche Y.
Ä-rmoiries de l-Ä-bbaye des ^^ar^^l^gij^j^^oogle
/Ml rill
r«/^*» A^r^r%*^ /»7,%«.:-^U\ T-1 .ÄT^**^-.---
Digitized by
31
Quelqnes mols siir le eoayent de Bellelay«
(EX-LIBUIS & ARMOIRIESJ
'est avec grand plaisir que nous extrayons les lignes sui- vantes d'une lettre qui nous a et6 adress^e, en döcembre passe, par M. H. de Nieder- häusern, membre fondateur de la Societe d'heraldique :
€ Vous trouverez ci-inclus un ex-libris, malheureusement fort endommageS de Tun des abbes du couvent de Bellelay de Tordre de Pr6montre, € Les armes de cet ex-libris, 6cartel6es, portent au 1 et 4 d'ar- gent au B romain de sable, qui est de Bellelay, et au 2 et 3 les ar- moiries particulieres de Tabbe qui m'est inconnu*. A en juger par les ornements qui entourent T^cusson, cet ex-libris ne doit guere etre ant6rieur ä la seconde moitiö du XVIP si^cle. De 1637 ä 1797, neuf abb6s se sont succedes ä Bellelay. Les arnjoiries de quatre d'entre eux : les abbes de Staal, Voirol, S6mon etdeLuce, me sont connues. II reste donc les cinq autres : Cuenat, de Schwaller, Periat, Joliat et Monnin. Comme les armes qui nous oecupent, outre la mitre et la Crosse, sont surmontees d'un casque de tournoi de face et au complet, il est probable que ce sont Celles d'un abbe noble, soit de l'abbe Jean- Georges Schwaller, de Soleui-e (abbe de 1666-1691).
< Le couvent de Bellelay, une des anciennes gloires du Jura, vaut la peine d'ötre visite; un heraldiste en vacances pourrait faire une jolie moisson de croquis dans ce coin perdu de la monla^ne, oü. mal- grQ les mutilations de toute sorte que cette abbaye et ses dependances ont subias depuis Tinvasion francaise de 1797, de beaux ecussons se voient encore sur des clefs de voüte, des frontons de porte, des grilles et des poöles monumentaux. Je vous citei^ai, entre autres, trois po6les magnifiques, un vrai regal d'amateur. Deux d'entre eux portent
*Ge qui nous a emp^che d'en faire faire un fac-simile. *D*azur au cheval ^ai d'argent, issant d'une foröt de sinople.
Digitized by
32
les armoiries de Tabbc Jean-Baptiste Semon, Tun, de 1732, en pein- ture monochrome, Tautre, de 1735, en peinture polychrome.
€ Ecartele au 1 et 4 de Bellelay au 2 et 3 d'azur au canard? (ou oie, dans tous les cas pas un cygne) d*argent becqu6 et membrö d'or, pos6 sur un mont (ou terrasse) de sinople. Sur Töcusson du poßle de 1732, Tanimal poi*te fiörement la t6te en Tair, comme le fönt les oies en furie.
< Beaucoup d'armoiries qui ornaient Bellelay ont6t6, helasi dötrui- tes en 1797, et aprös, quelques-unes ont 6t6 remplacees par le faisceau de licteur et le bonnet phrygien, maintenant aussi presque mecon- naissables.
Ribeauville (Alsace). « D*" H. v. NiEOERHitusERN. >
h£raldistes SüISSES
N devoir pieux de la Soci^tö suissö d'he- raldique est certainement de faire revivre dans son organe — sans pr6judice aux travaux purement scientifiques — les figu- res disparues de ceux qui furent en Suisse nos aines. Les Archives publieront pro- chainement la biographie du D"" Stans, k qui Ion doit, entre autres, les vitraux du
Fig. 2. Vitrail de TAbbaye des Marchands, ä Berne.
Palais föderal et ceux des Abbayes de la ville de Berne. Nous prions tous ceux que Tart horaldique interesse de bien vouloir amasser peu h peu les materiaux necessaires ä la publication de notes relatives au but enonce ici. La R^daction.
Digitized by
ARCHIVES HERALDIQUES SUISSES
BÜNDNER-SIEGEL. „ ,
Digitized by VjOOQIC
V
ARCHIVES HERALDIQUES SUISSES
n.
ESTE PARES ET OB HOC CONCORDESVIVITE NAM VOS ET DECOR ETGANWS ETAMOR SOCIAVU ET >^TAS 1 6 0 8.
FA?ADENMAI£R£I AN DER AUEN POST IN ZllilS.
EÄIJADENMÄlEREr AM KAUTHAV^E IN CHUR.
CHCTR. (GOIRE.) RaECfOJN.
BÜNDNER WAPPEN.
Digitized by VjiOOQIC
ARCHIVES HERALD IRUES SUISSES.
V
«:i
rJ? ^~
19.
n.
HUR(COIRE)
6.
"EDEKUN.coNSERvATüR. ;
GRAUßÜNDNER-SlEGEL. |
Digitized by VjiOOQICj
ARCHIVES HEBALD1QUE3 SUISSES.
10.
LI STÄTÜTl DI VALTELINA RIFORMATI WELLA GIIA DI COIRANEXL'ANWO DEL SJOmKE..IADXLym,
i^.
MEMORIA ISTORICHE DEIXÄ VALTiLLIKA COIRA STAMPElirA A.PFEFFER. 1716 .
CHUR. (COIRE.) F. 3ECKLIN.
BÜNDNER WAPP^ÄvGoogk I
ÄBC{RIV€[1& Mai.Jui„.J„me. 1892
HERALDIQUES
-^yWWW^'^
Organe de la MM Snisse d'Hßralilipe p U 1 ^ > p
paraissant i Neuchätel. N°'' 5, 6 & 7.
DIE ENTWICKLIINGSGESCHICHTE DES BlJNDNERWAPPENS
Der Canton Graubänden wurde durch Verschmelzung dreier Staats- wesen — Bünde genannt — gebildet. Somit wäre es Aufgabe dieser Unter- suchung, die Wappen derselben bis auf ihre Anfänge zurückzu verfolgen. Leider fehlt es noch zur Stunde an einschlägigem Material, um dies für alle drei Bünde in gleichem Masse thun zu können, denn da das Archiv des X. Gerichtenbundes immer noch ungeordnet in Davos liegt, so sind uns dessen Urkunden ungeniessbar und können wir dieses Bundessiegel nicht näher untersuchen.
Aus nachfolgenden Darstellungen geht immerhin mit ziemlicher Be- stimmtheit hervor, dass der wilde Mann und nicht das Koppelkreuz das ursprüngliche Attribut des X. Gerichtenbundes war. Wir werden nämlich sehen, dass derselbe allein und mit dem Kreuz zusammen im Schilde vor- kommt *.
Für den Obern oder Grauen Bund sind zwei, durchaus verschiedene Siegel bekannt. Das eine zeigt ein einfaches Blattkreuz und trägt die Um- schrift : a LIG.E (IRISiE »^ — Nr. 1.
Dies Kreuz, das auch dem Capitel ob dem Wald eigen ist, weisst auf (las vornehmste Glied des obern Bundes : das Kloster Disentis hin und haben wir hier einer alten Legende zu gedenken, welche die Bedeutung dieses Zeichens kund thut.
« La cuorta memoria » eine kleine Klostergeschichte' aus dem XVII. Jahrb. erzählt : « Im Jahr 021 hat S. Sigisbert den S. Placidus, einen der edelsten Herrn des Landes bekehrt. Auf der Brust dieses mächtigen Herrn
* Bund mit Frankr. 1512 : tR. Stehender wilder Mann mit Keule in der R., die L. in die Hüfte gestützt, ist mit einer Kette von Lilien mit verschiedenen Ringen um- geben, so an einer Krone befestigt sind.i (Haller G. E. Schweizerisches Münz- und Medaillencabinet H, 1804.)
* Die mühevolle Anfertigung der Tafeln hat Herr Pfarrer L. Gerster über- nonnnen, wofür ich ihm an dieser Stelle meinen wärmsten Dank ausspreche.
3 Dr. C. Decurtins : (Juattro testi soprasilvani pag. '200 im Archivo glotologico.
Digitized by
34 :
hatte S. Sigisbert während der Predigt ein wunderbares Kreuz gesehen und wahrgenommen. Dasselbe bedeutete, dass S. Placidus das Christen- thum annehmen und ein Blutzeuge würde. Daher kommt es, dass das Kloster in seinem Wappen ein Kreuz führt, welches das Kreuz des S. Placi- dus, seines ersten Wohlthäters ist ; denn S. Placidus hat seinen reichen Besitz und grosses Vei^mögen dem S. Sigisbert oder besser gesagt, Gott und unserer lieben Frau... vermacht und geschenkt. »
Ganz irrig ist die Ansicht, welche der Heraldiker Dr. Stantz * in seinem Aufsatz über « Wappen der Schweiz. Eidgenossenschaft und ihrer XXII Kantone » mit gesperrten Lettern aufstellt, wenn er behauptet, « dieses Siegel gehörte niemals diesem Bunde, sondern ist das erste Siegel der drei Bünde ».
Seine Bieweisführung ist in diesem Punkte eine einseitige und lücken- hafte. Ohne sich um die Urkunden, die Entwicklungsgeschichte unseres Freistandes zu kümmern, baut er diese Theorie im Gegensatze zum nam- h.aften Heraldiker Anton Sprecher-Bernegg auf*.
Wir nannten die Beweisführung von Dr. Stantz einseitig und lücken- haft, darum müssen wir sie kurz beleuchten.
Genannter Autor fasst die Umschrift LIG.E GRIS^E als eine Abkür- zung, die beiden Vocale M am Schlüsse als eine suspendirte Sigle auf, und glaubt aus der Gestalt dieser Schlussbuchstaben die Abreviatur arum her- auslesen zu dürfen, also : ligarum grisarum. Bleiben wir vorerst bei dieser paläographischeji Erörterung, so hätte Herr Dr. Stantz wissen können, dass (lieser Doppelvocal .E schon in der römischen Cursive vorkommt und seit dem XV. Jahrb. sowohl in der Gursiv- als Capitalschrift ganz allgemein gebraucht wird.
Schwerwiegender als diese paläographischen Bemerkungen sind die historischen und vor allem die sphragistischen Thatsachen, welche einer solchen Auslegung gänzHch zuwiderlaufen.
Fragüches Siegel kommt nachweisbar 1500 zum ersten Male vor. Wa^ sollte aber damals schon die drei Bünde bewogen haben, ein gemeinsames Siegel zu schaffen? Was für Geschäfte sollte denn dieses, erst im Werden begriffene Staatswesen im Namen aller drei Bünde abzuschliessen gehabt haben? Die Unterthanenlande w^aren noch nicht erobert, also fiel dieses Rand, das später seit 1512 die drei Einzelstaaten zusammenhielt, weg.
Oder sollte man das Bedürfniss gefühlt haben, um der paar Bündnisse willen, die man unter sich, oder mit andern Ständen abschloss, ein gemein- sames Siegel zu gebrauchen und das zu einer Zeit, da der X Gerichtenbund und der Gotteshausbund noch nicht einmal ein eigenes Bundessiegel hatten ?
Aber auch an positiven Beweisen fehlt es nicht, die zur Genüge darthun. dass dieses Ligw griscv Siegel einzig dem obern Bunde zugehören kann.
* Archiv des bist. Vereins Bern (VI, 4, 756.)
^ Gf. Andr. Sprecher. Die StJidte- und Landessiegel von Graubünden. Milth. dei antiqu. Ges. Zürich XIII, l, 17.
Digitized by
35
Ueberblicken wir die bildlichen Darstellungen des BQnderwappens, wie sie uns aus dem XVIf. und XVIII. Jahrl). überliefert worden, so constatiren wir, dass der obere Hund ausnahmslos mit einem Kreuz gegeben wird, erst j das XIX. Jahrh. gieng, wie wir später eingehend zu behandeln haben i werden, auf die einzelnen Bundessiegcl zurück.
j Hieraus geht zur (Genüge hervor, dass das Kreuz wirklich dem ob(»rn
' Hunde zugehörte, ja dass man in jenen Zeiten das Kreuz dem zweiten I Scliilde vorzog.
Der Schild des zweiten Oberbundswappens ist einfach gelängt und möglicherweise eines der Wappen der Grafen von Sax-Misox*. — Nr. 2, 3. i Wollen sich auch gegen diese Behauptung Zweifel erheben, weil diese Fa- : mibe schon unter Ortlieb v. Brandis ihre Besitzungen an das Bisthum Ghur [ verkauft habe, so ist auf der andern Seite Folgendes zu b(»denken. ; Schon lange vor Abschluss des obern Bundes, nämlich s(?it d(»m 25. Aug.
13UÜ besass die Familie in fraghchem Bundesgebiet : Flims, Grub, Lungnez, Vals, Ems. Kraft dieser arondirten Herrschaft tritt Graf Hans v. Sax-Misox im Bunde von 1424 als zweiter Hauptherr auf und siegelt auch später, bei- i spielsweise 1140 Mai T). ein Bündniss zwischen dem Obern Bund und der I Stadt Ghur und den vier Dörfern ^ Namens seiner Herrschaftsleute. ' Wie deutlich noch in jüngster Zeit im Volksbewusstsein die Erinne-
rung an die historische Bedeutung der Familie Sax-Misox war, das zeigt die ganz eigenartige Einrichtung des Gau de Sax, die sich bis 1814 erhalten hat ^, « Er war, sagt Sprecher, ein fiktiver Repräsentant oder Nachfolger der alten, längst ausgestorbenen Grafen von Sax, der Mitbegründer des Obern Bundes und Dynasten der (irub, Lungnez, Flims. Aus der Mitte des Volkes 1 wählten die drei Hochgerichte alle zwei Jahre den Gau de Sax, der alle drei Jahre den Bundesboten drei Personen zur Wahl eines Landrichters vor- schlug. »
Hatten auch die Grafen von Sax-Misox somit dem obern Bunde den einen Wappenschild verliehen, so war dies doch kein « Gravenbund », wie I Mohr aus der deutschen Orthographie grav ableiten will; dies widerspricht der lateinischen Legende Ligw grisce.
Hinsichtlich des Schildhalters verdanke ich Herrn Advocat Balthasar Vieli in Räzüns folgende Mittheilung :
« Es ist wohl längst ausser Zweifel, dass der h. Georg im Wappen des
grauen Bundes mit der Herrschaft Räzüns im Zusammenhange steht.
; Abgesehen von den allgemeinen und innern (Gründen wird dies auch
I durch hiesige Urkunden bestätigt. Hatte ja freilich nicht die Dynastenfa-
; milie v. Räzüns in ihren Wappen (längs gespaltener Schild, Feld reclits
* Cf. Dr. v. Liebenau : Die Herrn von Sax zu Misox. (Jahresbericht der bist. anti<iu. Gesellschaft v. Graubünden 1889, pag. G.
* G. Jecklin, Urkunden zur Verfassungsj^'eschichte Graubündens, pag. :34.
3 Sprecher, J. A. Geschichte der Republik der III Bünde im XVIII. Jahrli. Ghur 1873. II. Bd., pag. 557 f.
Digitized by
_^ , :t6 i
rotb, das andeie weiss und blau sechs Mal gethcilt) — wohl aber ihre Kern- oder StanimheiTschaft « Razins-Patiaduz », so lange die beiden Gemeinden ihr Territorium resp. Nutzungen, etc., noch nicht getheilt hatten, in deren ältesten (wohl bald nach 1 424) gemeinsamen, jetzt noch vorhandenen Siegel, 8. (ieorg.
Um diese Zeit, oder vielmehr schon früher taucht der Heilige als Patron sowohl der Dynasten, als auch der uralten Thalkirche zwischen Räzüns und Bonaduz auf, welche Mutterkirche damals und bis zur Theilunggemeinsanir Pfarrkirche von Räzüns und Bonaduz w ar und bis heule gemeinschaftliches Eigenthum derselben geblieben ist.
Wie oder warum aber S. Georg Patron ward, wird sich schwerlich beantworten lassen und sind wir in dieser Beziehung wohl auf Hypothesen angewiesen. Mitgewirkt haben mag vielleicht auch der Umstand, dass zur Herrschaft Räzüns zugleich die oberländische Besitzung S. Jörgenberg, zu- nächst dem Centrum des Bundes (Truns) gehörte, welche in demselben mit ihrem Hauptherrn in Räzüns mitschwur. Freiherr Heinrich VI. von Räzüns (1395-1433) vermählte sich mit Verena von Stoffeln, war übrigens Mitglied des schwäbischen Ritterbundes vom S. Georgenschild und sein Sohn Georg hiess zum eisten Male so in der Familie. Ohne Zweifel von diesem wurde die noch jetzt existirende Glocke von 1456 in der S. Georgskirche dahier angebracht und er oder sein Vater werden auch die dortigen (Jemälde mit dem S. Georg und jener legendarischen Darstellung sammt ihrem Wappen veranlasst haben. »
Am weitesten zurück lassen sich die zwei Bestandtheile des ältesten Bundes, des Gotteshausbundes verfolgen.
Schon der Name Gotteshausbund — Liga domus dei — weisst auf einen Zusammenhang des Bundes mit dem vornehmsten bündnerischen Gotteshause, dem Domstifte zu Chur hin, dieses aber hatte ein zweifaches Wappen, dessen Bestandtheile hier genauer zu verfolgen sind : Madonna und Steinbock.
Seit dem X. Jahrh. wird als Patronin der Kathedrale Maria genannt. Zuerst finde ich dies in der Schenkungsurkunde König Otto I. vom 15. Oct. 951 erwähnt und zwar mit den Worten : Concedimus ecclesie sancte dei (jenetricis Marie beaägtie Lucii confessoris Christi.,, omnem fiscum *. — Nr. 4.
Dem entsprechend gieng auch die Madonna in das Siegel des Domea- pitels über. Ein Mitarbeiter des Anz. für Schweiz. Gesch. und Alterthurns- künde ^ berichtet über einen merkwürdigen alten Siegelstempel der in der Sacristei des Domcapitels zu Chur aufbewahrt werde und der nach Ansicht von Fachleuten den Bischöfen von Chur angehörte und vor allen übrigen bekannten Siegeln gebraucht wurde.
Dieser Ansicht hält der Einsender Folgendes entgegen. « Da das Bisthum Chur die Mutter Gottes mit dem Kinde führt und auf sie auch ^\e Um-
*MohrTh. Cod. dipl. 1,70. i IV. Jahrg. Nr. 4, pag. 60.
Digitized by
37
Schrift Stella nuiris deutet, so sollte man erwarten, dass das Siegelbild die heilige Jungfrau darstelle. Dies ist indess nicht der Fall; so mangelhaft auch die Arbeit ist, ergiebt sich doch soviel, dass wir einen männlichen Heiligen vor uns haben. Ebensowenig haben wir es wohl mit S. Lucius zu thun, da er als König mit der Krone auf dem Haupte erscheint und wäre der siegel- fülnende Bischof selbst gemeint, so müsste der Heiligenschein fehlen. Viel- leicht darf man aber an St. Asimo den ersten Bischof von Chur denken, welcher als Repräsentant aller seiner Nachfolger gewählt sein müsste, in diesem Falle ist jedoch wieder die Abwesenheit aller bischöttichen Insignien bemerkenswerth.
Was das Alter des Stempels betrifft, so werden wir nicht umhin können ihn in das XI. Jahrh. zu versetzen : Charakter und Haltung des thronenden Heiligen, der Sitz mit seinem Polsterkissen, kurz. Alles deutet auf diese Zeit hin. Insofern wird der Siegelstempel von Chur der älteste vorhandene der Schweiz sein. Nicht ganz unmöglich wäre es, dass der Stempel dem Bisthum Chur gar nicht angehört, da auch anderswo die heilige Jungfrau mit dem Beinamen Stella maris auftritt. »
Dass diese Gestallt wirklich die Madonna vorstellen soll, dass dieser Stempel thatsächlich aus Chur stammt, ohne einem bestimmten Bischof anzugehören, geht daraus hervor, dass seit dem Jahre 1257 ein zweites Siegel mit der Stella maris vorkommt und zwar an Urkunden welche das Domcapitel siegelt. Hieraus darf auch ohne weiteres der Schluss gezogen werden, dass auch das erste Stella maris Siegel vom Domkapitel gebraucht wurde und an die Patronin der Kirche erinnern soll. Der Umstand, dass bis heute noch keine Urkunde gefunden wurde, die einen Abdruck di(»ses Elfenbeinstempels trägt, braucht uns nicht zu veranlassen, die Heimath desselben anderswo zu suchen. Vom ältesten Churer Rathssiegel ist auch nur eine einzige Urkunde vom Jahr 1282 erhalten geblieben; solche Ver- hältnisse erklären sich aus der ursprünglichen Seltenheit der ältesten Urkunden, aus Naturereignissen, die das Wenige zerstörten, etc.
Dieses zweite Capitelsiegel trägt die Umschrift :
t STELLA MARIS MATRÜNA CVRIEN.
Wie auf dem ersten Siegel sitzt hier die Gottesmutter auf einer Kathedra^ ist mit einer faltigen Tunicella und Nimbus angethan. Während sie aber auf dem alten Stempel die R. auf die Brust hält und in der L. einen Stab führt, der wie eine Kunkel aussieht, sitzt ihr beim neuen Siegel der Christus- knabe auf dem rechten Knie und hält sie in der L. einen Palmenzweig. — Nr. 5.
Dieses Capitelssiegel war bis zum Beginn des XVII. Jahrh. im Gebrauch imd wurde dann durch ein anderes ersetzt, von dem später die Rede sein wird.
Neben der Madonna trat schon früh ein zweites Prädicat des Hoch- stiftes auf, es ist dies der Steinbock.
Digitized by
38
Wann die Aufnahme dieses Schildzeichens erfolgte, lässt sich nicht bestimmt nachweisen, aber jedenfalls gehört die Angabe in Gulers Raetia ', der auch Mohr in seiner Bündnergeschichte ^ folgte, ins Fabelreich. Nach Art aller Scribenten des XVI.-XVIII. Jahrb. sucht unser Chronist das Bi- stumswappen mögüchst weit hinauf zu datiren und gibt desshalb an, die Grafen von Chur hätten den Steinbock als Wappenthier im Schilde geführt.
Weil Mohr diese irrige Ansicht beibehalten hat, ist hier der Ort, deren Unhaltbarkeit darzuthun und gleichzeitig eine näher liegende Deutung vorzuschlagen.
Unter den (Jrafen von Chur sind die Victoriden zu verstehen, die im V^'IIL Jahrb. ausstarben. Nun besitzen wir keine einzige Originalurkunde dieser Familie und können demnach in dieser Richtung keine Ausbeute erwarten; aber wären solche auch noch vorhanden, so würden wir dennoch kein Siegel mit dem Steinbock finden, da um jene Zeit nur gekrönte Häupter sich der Siegel und zwar der Portraitsiegel bedienten. Das älteste Wappen- siegel tritt, wie sich aus den sorgfältigen Studien der französischen Bene- dictiner im Nouveau traite il7)\) ergiebt, zuerst bei einer Urkunde der Grafen Robert von Fhmdern im Jahre lOGO auf. Seit der Mitte des XI. Jahrb. siegeln alle Bischöfe, von Schweiz. Klöstern zuerst Einsiedeln 1130, St. (lallen 1135.
Das älteste Bischofssiegel von Chur stammt aus der Regierungszeit Arnold [[. 1209-20, doch giebt uns dasselbe über Auftreten des Steinbocks keinerlei Auskunft, da alle Bischöfe bis auf Peter von Böhmen 1355-60 einen sitzenden oder stehenden Prälaten abbilden Hessen. Erst dieser Kirciienfürst fügte unter der genannten Figur einen Schild mit dem Steinbock ein.
So bleibt denn immer noch die Frage offen, woher und wann kommt der Steinbock als Prädicat der Bischöfe von Chur? Einen beaclitenswerthen Finger ging zur Beantwortung des « Woher » scheint mir die Zürcher Wappenrolle zu bieten ^.
Diese älteste heraldische Sammlung der Schweiz, aus der Mitte des XIV. Jahrb. stammend, giebt für Chur zwei ganz verschiedene Wappen.
Unter den Fahnen erscheint Chur mit dem steigenden Steinbock, unter den Schilden hingegen mit den Flügeln der Familie von Matsch.
Diese mächtige Dynasten hatten zweifache Beziehungen zum Bisthum, zwei ihrer Glieder stunden in den Jahren 1251-72, 1283-90 der Kirche als Bischöfe vor, ausserdem war die bischöfliche Kastvogtei seit langer Zeit in ihrer Famihe erblich. Da das genannte Matscti Wappen der Zürchei* Wappenrolle sowohl von einem Bischof als von einem Kastvogt herrühren kann, so lassen sich auch hinsichtlich des Steinbocks zwei Fälle denken, es
^ Guler, J. V. Wemeck, Hätia, d. i. ausführliche und wahrhafte Beschreibung etc. Zürich 1616, pag. 65.
^ Mohr, C, Geschichte, Gurrätieii, Chur 1870, 1. Bd., 149.
^ Die Wappen von Zürich, Ein herald. Denkmal des vierzehnten Jahrhunderts, herausf^egeben von der antiquar. Gesellschaft in Zürich. Zürich 1860, Taf. VI, 128-18*2 und Taf. XXV, 575.
Digitized by
^ 39
kann das Familionwappen eines früheiuMi Biscliofs oder eines Kastvogtes sein.
Die Zeit der Aufnahme des Steinbocks lässt sich auch nicht genau fest- stellen, indessen dürfte als friihester Zeitpunkt die Mitte des XII.-XIII. Jahrh anzunehmen sein. Unter den Schweiz. Bracteaten giebt es zwei, dem Bis- thum Chur angehörende Varietäten, die, ihrem ganzen Typus nach zu- schliessen, in die Hohenstaufische Zeit 1183-1254 fallen müssen. Die eine Münze zeigt nur den halben Steinbock, wie er 1380 vom Bischof Johann dem Heinrich von SchrolTenstein verliehen wurde, während auf dem zweiten Stück das ganze Thier stehend dargestellt wird \ — Nr. 6.
Das Bisthum Chur verband sich schon im XIV. Jahrh. mit seinen Got- teshausleuten, es bildete sich nach und nach durch eine Beihe von Ver- trägen aus den Jahren 1392, 1402, 1419 ein gegenseitiges SchiUzverhältniss aus, ohne dass darüber eine einzige, das Frühere zusammenfassende Bun- desurkimde errichtet worden wäre, wie dies beim obern und X. Gerrichten Bund der Fall war.
Daraus erklärt sich auch die merkwürdige Thatsache, dass nach dem Erstarken des Gotteshausbundes noch eine geraume Zeit vergieng, ehe dieses neu eistandene Slaatsw esen sich eines eigenen Siegels bediente.
Im Artikelbrief Quasimodo geniti, den « landrichter uund gemein drü pünth » am 4. April 1524 abschliessen, sigelt Hans Karlin, Bürgermeister zu Kur, von wegen und in namen gemeinen Gotteshuslütten ennhalb und herdisshalb den gebirgen mit gedachter Stat zu Chur eigen Innsigole ^.
Auch die Ilanzer Artikel vom 25. Juni 1526, bei deren Abschluss land- richter und gemein dry pünth betheiligt sind, trägt das Siegel von Bürger- meister und Bath zu Chur, von wegen und im namen gmeinen gotzhuss ennhalb und herdisshalb der gebirg ^ Zum ersten Male findet sich an einer staatsrechtlichen Urkunde « unsers gemeines Gotshus aigenn [nnsigel » an der Bestätigung des Bischofs Thomas durch die Gotteshausleute, datirt 21. Dec. 1549 ^
Somit fällt die Anfertigung eines eigenen Bundessiegels in den Zeit- raum zwischen 1526 und 1549.
Es wäre nun wissenswerth, warum man die Stadt Chur nicht mehr, wie bisher, für den Gotteshausbund siegeln lassen wollte, warum man ein eigenes Bundessiegel anschaffte. Ein Urtheil des Obenan und X. Gerichten- bundes vom 2. März 1529 ist im Stande uns über die gegenseitigen Klage- punkte zu unterrichten, freilich ohne damit die tieferen Ursachen darzu- thun. Aus besagtem Urtheil, abgedruckt im H. Heft der Urkunden zur Verfassungsgeschichte Graubündens und aus den eidgen. Abschieden ^ er- giebt sich folgender Sachverhalt :
* C. F. Trachsel, Die Münzen und Medaillen Graubündens. Berlin 1866, Nr. W-^i, - C. Jecklin, Urkunden zur Verfassungsgeschichte Graubündens. Clhur 188:^, p.8*2. 3 Ibid., pag. 89. ^ Ibid., pag. Ifr2. •'i Loc. cit. II. 2. 1415.
Digitized by
40 „ _ _
Am 29. Nov. 151(i sollte der ewige Hund zwischen Frankreich einer- seits und den Eidgenossen summt Abt und Stidt St. Gallen, Graubünden, Wallis und Miihlhausen andrerseits abgeschlossen werden.
Diesem Hündniss scheint eine spanisch-östreichische Partei in der Stadt Chur entgegengearbeitet zu haben, die es dann thatsachlich so weit brachte, dass der Bürgermeister eigenmächtig die Siegelung verweigerte. Nun beklag- ten sich die übrigen Hunde bei der Tagsatzung und diese nahm in den Abschied vom 4. Febr. 1517 den Artikel auf : BetrelTend den Span zwischen dem Grauen Bund und dem X. Geiichtenbund einerseits und dem Gotteshaus- bund at)dererseits wird dem Landrichter des grauen Bundes und des X. (lerichtenbundes geschrieben, sit^ möchten sich mit dem 3. des Stiftsbund gütlich vertragen.
Die hierauf folgende Auseinandersetzung scheint dann ergeben zu haben, dass die übrigen Gotteshausleute mit der Stellungnahme der Stadt nichts weniger als einverstandc^n waren.
Es geht dies deutlich aus Klage und Wiederklage hervor, die anlässlich des Rechtstages in Ilanz 2. März 1521) produzirt wurde. Bürgermeister und Rath zu Chur wollen sich den Mantel der beleidigten Unschuld umhängen: also dafür, dass sie für die übrigen Gotteshausgemeinden so viel gethan haben, wolle man ihnen die Ehre der Besiegelung entziehen. Aus der Sprache der übrigen Gottt^shausgemeinden ist eine gereizte Stimmung unschwer herauszulesen. Sie w^ollen, wie die beiden andern Bünde, ein eigenes Bun- dessiegel haben, denn unlängst habe sich Chur geweigert einen Abschied zu siegeln und zwar mit der Begründung : dies sei ihr Siegel und habe man damals durch andere Leute siegeln lassen müssen. Um solches für die Zukunft zu verhüten, begehrten sie ein eigenes Siegel dessen Verwahrung ihnen zustehen solle.
Das Urtheil gab den Gotteshausleuten die Wahl : « wollend sie ein eigen insigel han, das mögend si, also das si es einem Bürgermeister zuo Chur zuo Händen stellen, doch das derselbe nit sigle, es sie was Gemeine dri Pündte oder das Gotshus ains werde zuo besiglen; wa das Gotshus alnu* einem Bürgermeister ir Sigel nit geben w^elle, so solle ein Bürgermeister hinfüro mit ihrem Stadtsigel siglen wie von alter her. »
Vor diese Alternative gestellt, zogen es die Landgemeinden vor, das Bundessiegel lieber beim Bürgermeister von Chur niederzulegen, als gar keines zu besitzen. Ein solches wurde in den nächsten Jahrzehnten ange- fertigt, w^ar 1549, also zwanzig Jahre nach dem Ilanzer Artikel in Ge- brauch und blieb es bis zum Untergange» des Freistates der Ilf Bünde S
DieComposition dieses ersten und einzigen Bundessiegels ist bekannt. — Nr. 7. In leicht gc^schweiflem, unten zugespitzten, oben gerollten Schilde steht der Steinbock nach rechts. Dahinter tront die gekrönte Madonna mit dem
; * Ueber eine ganz jihnliche Bewegnng zwischen Stadt und Land, des 8ieti:els
I wegen, cf. Dierauer Joli., (leschichto der scliweiz. Eid^renossenschaft, Gotha 1S87.
I l, ;^0 f.
I
Digitized by
41
ebenfalls gekrönten Ghristusknaben auf dem rechten Arm. Ein künstlich verschlungenes Spruchband trägt die Aufschrift :
S. G I OM I V I NE TOTIVS | DOMVS. DE | I G | VRIE | NSI | S.
Sowohl technisch als heraldisch ist dies Siegel meisterhaft ausgeführt, die zwei Wahrzeichen des Gotteshauses, das ja dem ganzen Bunde den Namen gegeben hat, sind in geschmackvoller Weise gruppirt. Trotz Re- formation und beginnender Unabhängigkeit vom Bisthum fand man es damals als Recht und Pflicht, des geistigen Hauptes auch im Siegel zu ge- denken.
Es ist urkundlich nachzuweisen, dass die Idee, den Steinbock und die Madonna in ein Siegel zu vereinigen, zu allererst hier beim Siegel des Got- teshausbundes zur Ausführung kam.
Das Domcapitel siegelte bis ins Vi XVII. Jahrb. mit dem besprochenen zweiten Stella maris Siegel, dann kommt vorübergehend, z. B. 1620, ein solches mit der Umschrift :
AVE ANGILLA GELORVM
Es zeigt in Rlumenbesetzten Grunde die Vollfigur der Madonna mit dem fast gleich hohen Ghristusknaben an der rechten Seite. Darunter springt der Steinbock nach links. Die Anordnung ist etwas ungeschickt, namentlich sind Gottesmutter und Kind etwas plump gerathen. — Nr. 8.
Darum gieng das Domcapitel bald von diesem Siegel ab und Hess wenige Decenien darauf ein anderes machen, das dem Bundssiegel noch näher steht.
Es gilt dies hauptsächlich hinsichtlich des Wappenthieres. War im alten, das wir kurzweg Ancilla celorum Siegel nennen wollen, der Steinbock links- hin gesprungen, so steht er jetzt rechtshin aufrecht. Was den übrigen Typus dieses neuen Gapitelssiegels anbelangt, so sehen wir auf demselben die in Wolken thronende Madonna, die Füsse in der Höhe des Schildhau ptcs, mit dem Ghristusknaben auf dem linken Knie. — Nr. 9.
Das Kind hält den Reichsapfel empor, die Mutter, mit Krone, Nimbus und langem wallendem Haar, führt in der Linken das Zepter. Das Ganze steht in einem Strahlenkranze und trägt die Umschrift :
SEGRETVM GAPITVLI GATIIEDRALIS EGGLESLE GVRIENSIS
Neben der Abweichung in der Schildform liegt zwischen dem Siegel des Gotteshausbundes und demjenigen des Domcapitels ein Hauptunter- schied darin, dass bei Ersterem nur die Halbfigur der hinter dem Schilde zurücktretenden Madonna sichtbar ist, während sie beim Letzteren voll- ständig zu Tage tritt.
Damit ist die Behandlung der Einzelbestandtheile des Bündnerwappens erschöpft und haben wir nun zu zeigen, wann und wie sich diese drei Bun- deszeichen zu einem Ganzen verbanden, welche Entwicklungsstufen dasselbe
Digitized by
42
bis auf unsere Tage durchzumachen hatte. Hiebei hätten wir fünf Gruppen von Darstellungen zu unterscheiden : 1. Glasmalereien, 2. Denk- und Cou- rentmünzen, 3. Drucke, 4. Sculpturen, 5. Siegel : wenn wir es nicht vor- ziehen würden, den chronologischen Weg einzuschlagen.
Die älteste mir bekannt gewordene Darstellung des Bündnerwappens findet sich auf drei Glasscheiben aus dem Jahre 4548. Leider sind alle drei ausser Landes gewandert, sie haben das Schicksal mit vielen andern Glas- malereien getheilt !
Zur Zeit der Abfassung dieser Untersuchung befindet sich die Scheibe des Obern Bundes in der Vincent'schen Sammlung in Gonstanz \ die des Gotteshausbundes kaufte ein Zürcher Private auf einer Auction in Paris und die des X. Gerichtenbundes ist in der Sammlung des Lord Sudeley in Raddington, England.
Da Technik, Jahrzahl und Format bei allen drei Scheiben überein- stimmen, so darf angenommen werden, da.ss der Bundestag 1548 für alle drei Bünde Scheiben anfertigen liess, insofern dieselben, was kaum zu er- warten ist, nicht Geschenk eines befreundeten Standes oder Staates sind.
Der Obere Bund zeigt einen senkrecht weiss und schwarz getheilten Schild, der von zwei Hellebardieren bewacht wird. Der Schild des Gottes- hausbundes mit schwarzem rechtshin springendem Steinbock in weissem Felde ist von zwei gelben brüllenden Löwen gehalten.
Hellebardiere und Löwen sind Phantasie-Decorationen, sie haben mit den Wappen absolut nichts zu thun. Es ist also hervorzuheben, dass wir schon in der ältesten uns vorliegenden Darstellung aller drei Bünde von den Schildhaltern, wie sie in den Bun- dessiegeln gebraucht wurden, keine Spur bemerken.
Wie der Schild des X. Gerichtenbundes ausgesehen haben mag, zeigt eines der ersten bündnerischen Imprimate, aus dem nächsten Jahre 1549 stammend. Am 22. Jan. stellte der Bundestag zu Gunstendes « Dilecti nostri Dolphino Landolphi de Pusclavio » ein Privilegium aus, das ihm den Druck der Veltüner Statuten übertrug, eine Arbeit die bis zum 15. April desselben Jahres abgeschlossen sein mussle *.
* Seither in den Besitz des Bundes übergegangen und abgebildet in • Kunst-Samm- lung G. und P. N. Vincent in Konstanz. Köln 1890. I, A, Nr. 42.1
2 Cf. J. A. v. Sprecher, Die Offtzin Landolfi in Poschiavo. Bibliographie der Schweiz 1879, Nr. 3-8. — Im Rathhause in Davos findet sich aus dem Jahre 1564 eine Scheibe mit folgender Darstellung : Unter dem Kopfstück ein Ritter mit dem Bundes- hanner, gegenüber der wilde Mann mit der Tanne, dazwischen der Bundesschild : blaues Kreuz auf gelbem Grunde. — Erst nach Anfertigung der Tafeln fand sich das älteste Siegel des Zehngerichtenbundes. das in den Jahren 1500 bis 1525 entstanden sein muss. Die Umschrift lautet :
2 S l OES t PUI/IOTZ t VOI/I — 3EI I % Ell l-F % GRI - CHTEI/I
Das Siegelbild stimmt im Wesentlichen mit dem spätem Darstellungen überein. Bemerkensmerth ist einzig das einfache Stabkreuz im Schilde und allenfalls die starke Behaarung des wilden Mannes.
Einlef statt zehen Gerichte werden gezählt, weil damals das Chorherrngericht
Digitized by
43
Dieser Prachtsdruck, der in seinen venetianisclien Lettern noch starken Anklang an die Incunabeln des XV. Jahrh. hat, trägt auf dem, im Renais- sancestyle reich decorirten Titelblatte in drei mit Rollwerk verzierten, ganz frei stehenden Schilden die Wappen der drei Bünde. — Nr. 10.
Gotteshaus und Oberbund stimmen mit den Scheiben von 1548 über- ein. Für den X. Gerichtenbund lernen wir hier eine Darstellung kenrien, wie sie bis zum Beginne unseres Jahrhunderts gäng und gäbe war.
Der Schild ist längs getheilt, auf der rechten Seite füllt ein Kreuz den ganzen Platz aus, während links der bärtige wilde Mann, mit Kranz um Haupt und Lenden seinen rechten Arm um eine Tanne schlingt. Man war und blieb somit der Ansicht, dass der wilde Mann ein integrirender Be- standtheil des X. Gerichtenbundes bilde.
1603 schlössen die drei Bünde ein feierliches Bündniss mit Venedig ab und prägten zur Erinnerung an diesen Act silberne und goldene Denk- münzen. Die eine Seite derselben trägt den Löwen von S. Marcus und kommt für uns nicht weiter in Betracht, die andere Seite dagegen zeigt ein Bündnerwappen neuerer Fac^on *. Zwischen Roll- und Rankenwerk stehen wieder vollständig frei neben einander in drei Ovalen die Wappen der drei Bünde, jedoch in so bedeutender Abweichung von den früheren Darstel- lungen, dass man nur schwer einen Zusammenhang mit diesen heraus- findet. — Nr. 11.
Gleich geblieben ist einzig der Steinbock, er springt, wie gewohnt, rechtshin.
Aus dem obern Bund ist der v. Sax'ische längs getheilte Schild ver- schwunden und hat einem gekoppelten Kreuze Platz gemacht. Da dafür aus dem X. Gerichtenbundswappen dasselbe entfernt worden ist, so könnte man der Ansicht sein, es sei einfach irrthümlicherv/eise das Kreuz des X. Gerichtenbundes in den Schild des Oberbundes versetzt worden.
Das dem nicht also ist, wird uns aus den Darstellungen des XVIIl. Jahrh. klar werden, wo wir gleichzeitig in beiden Schilden Kreuze antreffen werden. Für den Augenblick intressirt uns dies Kreuz des obern Bundes desswegen besonders, weil es die früher besprochene falsche Ansicht von Dr. Stantz, als sei das Ligae grisae mit dem Kreuz nicht dem obern Bunde eigen, sondern das erste gemeinsame Siegel aller drei Bünde, glänzend wiederlegt.
Jetzt wo wir noch im XVIL Jahrh. ein Kreuz für den obern Bund an- treffen, können wir mit aller Bestimmtheit sagen, dass auch jenes Ligse grisae Siegel dem obern Bunde und nur ihm zugehörte.
Aus dem Schilde des X. Gerichtenbundes ist das Kreuz also ver-
Schiers noch als zu Recht bestehend angesehen wurde, eine Bezeichnung, die bis ins letzte Jahrhundert schwankend blieb. Gf. Jecklin G. Urkunden Nr. 20, 30, 31, 38, 44 54 und Nr. 25, 36, 37, 38a, 43, 46, 49. Dieses Siegel kommt zusammen mit dem Liga? Grisae dem des und Gotteshaus bundes am Artikelbrief Quasimodogeneti 152^4 vor, ein neuer Beweis für die Unhaltbarkeit der Theorie des Herrn Dr. Stantz ! — * Haller, Münzcabinet H. 1805.
Digitized by
44
schwunden, den ganzen Raum nimmt ein wilder Mann mit Lauhkranz um Haupt und Lenden ein; er hält nicht eine Tanne, sondern eine nach unten gestellte Keule, den rechten Arm hat er in die Flüfte gestemmt. Schildhalter sind auch hier weggebheben, das Kollwerk ist an deren Stelle getreten.
Die nächstfolgende Darstellung führt uns ins Schamserthal, wo wir in Zillis und Reischen ein sehr interessantes ßündnerwappen dargestellt linden.
Das alte Posthaus in Zillis, dessen Faradenmalereien das allgemeine Interesse der Kunstkenner erregte und in einem culturhistorischen Pracht- werke der Nachwelt überliefert wurde, bevor eine sog. « Restauration }> der- selben ein Ende mit Schrecket] bereitete, trägt ein meish^rhaft stylisirtes Wappen der drei Bünde aus dem Jahre 1608, ist also nur fünf Jahre jünger als obige Denkmünze. — Nr. 12.
Was uns an diesem Wappen, das mit den in Reischen völlig überein- stimmt, auffallen muss, das ist die Beobachtung, dass der wilde Mann um Haupt und Lenden keinen Kranz trägt, sondern, mit einziger Ausnahme sämmtlicher Gelenke und der Nabelgegend, reich behaart ist. Zum ersten Male kommt hier der wilde Mann mit einer Tanne im Schilde allein vor. 1603 hielt er noch eine Keule in seiner L., 1608 dagegen eine entwurzelte Tanne in der aufwärts gebogenen Rechten.
Die Schlussnummer der Bündnerwappen des XVII. Jahrb. ündet sich in der « Rhetischen Cronica » des Fort. Sprecher, gedruckt zu Ghur durch Job. Georg Barbisch im Jahr 1672.
In gewissem Sinne reiht sich diese Composition an den Puschlaver- (Iruck von 1549 an und zwar insofern, als Gotteshaus- und Gerichtenbund sich gleich geblieben sind. Unterscheidend ist nur die Darstellung des Ober- bundwappens. Hier haben wir ein gekoppeltes Kreuz, wie es 1603 bei der Venetianischen Denkmünze aufgetreten war.
Die nächstfolgende Darstellung liegt schon im XVIIl. Jahrb. und er- itniert ebenfalls an ein Bündniss, abgeschlossen 1707 zwischen Zürich und den drei Bünden. Auf dem Avers der silbernen Denkmünze reichen sich über einem Altar, auf dem die besiegelte Bundesurkunde liegt, zwei behelmte Gestalten die Rechte und halten mit der Linken zwei geschweifte Schilde mit dem Wappen der beiden Contrahenten K — Nr. 13.
Im Bündnerschilde sind wieder die drei Ovale von 1603, hier aber werden sie durch drei Ketten in einem Ring zusammengehalten, eine Idee die schon 1703 bei dem in Stein gehauenen Bündner wappen am Nordthore der Luzisteig zum Ausdruck kam.
Im XVIII. Jahrb., dem Zeitalter der allgemeinen Verknöcherung, fühlten sich unsere Vorfahren als gnädige uud erlauchte Landesfürsten und Hessen sich « eccelso clementissimo piincipe » tituliren.
* Jecklin F., Katalog der Altertliunis-Saiuiulung im Rät. Museum (Jhur. 1891, pag. 72.
Digitized by
45
Also nnissl(^fl sie doch auch eine Krone im Wappen haben und thatsächlich schmückt eine solche fast alle Darstelinngen dieser Zeit.
Zum ersten Male finde ich ein gekröntes Bündnerwappen 171 G im Titelblatt der Memorie istoriche detla Valtelina da Lavizari, Coira, Stamperia Andrea Pfeffer, 4716. — Nr. 14. Hier halten zwei Engel eine Krone über den drei Schilden, die in der Blasonirung mit dem Druck von 1(372 über- einstimmen. Der alte und neue Geschichtskalender von 1773 zeigt uns die eben beschriebenen drei Schilde mit Krone ohne weitere Zuthaten.
In diese Zeit, nämlich in's Jahr 1757, fällt die Aufstellung eines allge- mein verbindlichen Sanitätsreglementes und damit auch des ersten Siegels einer Behörde aller drei Bünde; nämlich des Sanitätscollegiums. Weil alle drei Bünde einen Vertreter in demselben hatten, fühiU» es auch alle drei Wappen im Amtssiegel. Dieses Siegel trägt die Umschrift : SIGILLVM R.^Trcr-SANITATIS.GONSILY und ist im Wesentlichen gehalten, wie die Darstellung im alten und neuen Geschichtskalender 1773. An der Krone hängen an drei Ketten die drei Schilde. Rechts das gekoppelte Kreuz des obern, in der Mitte der Steinbock des Gotteshausbundes. Auch der X. Ge- richtenbund zeigt die Zweitheilung mit Kreuz und wildem Mann. Arabesken und eine Maske füllen den untern leeren Raum aus. — Nr. 15.
Also auch hier hn ersten Ayntssicyel der alten drei Jiiinde haheji fvir noch keine Spur von Schildhaltern , oder uon einer ungleichtnässigen Behandlung der drei Bünde,
Gegen Ende des vorigen Jahrhunderts, als die Untorthanen anfiengen unruhig zu werden, glaubten unsere Altvordern, sie könnten ihr Ansehen erhöhen, wenn die Zahl der Kronen verdreitacht würde; fortan sollte jeder Bund ein eccelso clementissimo principe sein.
Aus dieser Decadenzzeit stammt die Facadenmalerei am städt. Kaufhause zu Chur,die uns in mancher Beziehung Neues bietet. In reinen Barocschilden sehen wir, wie gewohnt, rechts den 01)ern Bund. Der Künstler ist hier zur Darstellung des XVI. Jahrhunderts zurückgekehrt, indem er das längsge- theilte Sax- Wappen anwandte. Aus dem Schilde dtjs X. Gerichtenbundes ist der wilde Mann verschwunden und hat dem gekoppelten Kreuze Platz gemacht, das wir im XVII. Jahrhundert beim obern Bund nachgewiesen haben. — Nr. 16.
Neben den beiden äussern Schilden stehen als Vollfiguren rechts der hl. Georg in gestreiftem Gew^ande und mit fedeigeschmückter Eisenhaube auf dem Kopfe, der Heiligenschein ist im abhanden gekommen. Mit einer widerhackigen Lanze ersticht er den unter seinen Füssen sich windenden Drachen.
Neben dem X. Gerichtenbund steht der wilde Mann mit Laubkranz um Haupt und Lenden. Die rechte Hand lehnt er auf den Schild, mit der Linken hält er sich an einer entwurzelten Tanne.
Von unten werden die drei Scliilde durch zwei freischwebende Engel gehalten, die mit der Rechten einen der äusseren Schilde, mit der Linken den Mittelschild zusammenfügen.
Digitized by
46
1799 endlich gibt Lehmann in der « Republick Graubünden, histor. (jeoyraph, statistisch dargestellt » für die Wappen der drei Bünde folgende Blasonirung :
« Gemeine dray Bünde liaben kein eignes Insigel oder Wapen, sondern ein jeder Bund hat sein eignes. Das eigentliche Wappen des Obern Grauen Bundes ist ein gespaltenes Schild, dessen rechte Hälfte weis, die linke aber grau ist. Ein geharnischter, mit rothem Mantel und Helm ange- thaner Mann stösst einem zu seinen Füssen liegenden und nach ihm auf- schauenden Krokodill (!) einen Spiess in den Rachen. Der Kopf und Hals, die vorderen Füsse und die Brust des Krokodills kommen auf der linken Seite des Schildes, und der Schwanz desselben auf der rechten Seite zum Vorschein, der Leib ist hinter dem Schilde versteckt.
Ein schwarzer, im Sprung begriffener, mit Schwanz, Bart und rück- wärts gelehnten Hörnern versehener, mit dem linken hintern Fuss noch auf dem Boden, rechtsstehender Steinbock im weissen Felde ist das Wappen des Gottshausbundes. Auf dem Schilde steht die Jungfrau Maria mit einer goldenen Krone auf dem Haupte, einem blauen Mantel um den Achseln, einem rothen Kleide und dem nackenden Jesuskindlein, dessen Blosse mit einer weissen Binde bedeckt ist, und das die rechte Hand ausstreckt, auf dem rechten Arm.
Der X. Gerichtenbund führt einen blauen Schild und in demselben ein goldenes Kreuz. Auf dem Schilde steht ein nackender wilder Mann mit krausem Haar und Barte, einem Lorbeerkranze auf dem Kopfe und be- deckter Schaam. In der rechten Hand hält er ein blaues Panner, in welchem ein gelbes Kreuz befindlich ist und in der Linken eine Tanne, oder wie einige wollen, eine Artischoke mit dem entblätterten Stengel. »
Damit wäre die Reihe der Bündnerwappen, wie sie nach der Idee ein- zelner Künstler komponirt wurden, also (mit Ausnahme des Santäts- collegiums) niemals allgemeine Gültigkeit hatten, abgeschlossen und wir kommen nun in die Zeit, da Regierung und Behörden sich des Bündner- wappens bedienten, um ihre amtlichen Ausfertigungen zu besiegeln.
Das Bündnerwappen ist von nun an nicht mehr, wie bisher, ein Deco- rationsstück für Glasmalereien, Druckschriften, Fagaden, plastische Dar- stellungen u. dergl., sondern es wird Njpm Staate selbst als Symbol desselben verwendet.
Die Revolutionszeit um die Wende des vorigen Jahrhunderts brachte dem Bündnerlande einen häufigen Wechsel in der Regierung und damit auch in den Siegeln.
Im April 1799 flüchteten sich Häupter und Standescommission und Graubünden erhält durch die Franzosen eine neue Gestalt. Formell steht das Land unter einer provisorischen Regierung, die aber thatsächlich nur ein Werkzeug Massena's war. Diese provisorische Regierung behält noch das alte Gotteshaussiegel bei.
Nach der Schlacht bei Reichenau vom 6. Mai tritt an Stelle der bis- herigen provisorischen Regierung eine sogenannte Interinal-Regierung.
Digitized by
. 47
Trotzdem, dass die alte Verfassung wieder hergestellt wird, scheint man, wie sich aus dem Siegel ergiebt, an der Verschmelzung der drei Bünde zu einem Staatswesen festgehalten zu haben.
Dieses erste Staatssiegel trägt die Umschrift : m INTERINAL »^ — m LANDESREGIERUNG * Auf einer mit Fruchtschnüren behangenen Gon- sole stehen die drei, mit Ketten an einer Krone befestigten Wappenschilde von ganz gleicher Form und Grösse. Rechts das gekoppelte Kreuz des obern Bundes, in der Mitte der Steinbock und links in längsgetheiltem Schilde das Stabkreuz und der wilde Mann mit Tanne. — Nr. 47.
Dieser Interinal-Regierung war auch kein langes Leben beschieden, sie war eben eine östreichische Schöpfung und musste fallen, sobald die östreichische Gewalt aufhörte.
Durch den Waffenstillstand von Parsdorf, 15. Juli 1800, wurde den Franzosen die ganze Splügenstrasse, den Oestreichern das Engadin einge- räumt, das dazwischen liegende Gebiet sollte neutral bleiben. Schon am nächsten Tage floh die Interinal-Regierung nach Zuz, ihr ganzes Archiv mit sich nehmend und an deren Stelle tritt ein Präfectur-Rath, natürlich aus lanter Franzosenfieundt^n zusammengesetzt.
Am 24. Juni 1801 decretirt Napoleon die definitive Vereinigung der drei Bünde mit der Schweiz und am 15. Juli tritt an Stelle des bisherigen Präfectin^-Rathes eine sog. Verwaltungskammer mit einem vom helvetischen Directorium ernannten Statthalter an dei' Spitze.
Selbstverständlich konnte dieses auf neuer Basis aufgebaute Staats- wesen die alten Bundessiegel nicht mehr verwenden, sondern schuf nach dem Muster anderer Gebiete der helvetischen Republik, gemäss dem Decret vom 12. Mai 1798 zwei Stempel für unser Land. — Nr. 18. Der eine ist uns erhalten geblieben, er zeigt den Schützen Teil im Schweizercostüm des XVII. Jahrb., wie er von seinem Knaben den durchschossenen Apfel ent- gegennimmt. Darüber liegt das Spruchband HELVETISCHE REGIERUNG. Im Abschnitt steht REG. STATT^'^^ | DES GANT. | BÜNDEN. Im zweiten Siegel ist ein schlitzärmliger Landsknecht des XVII. Jahrb. dargestellt, in der R. hält er die Fasces mit durchgesteckter Hellebarde, welcher eine Frei- heitsmütze aufgesetzt ist. Im Abschnitt, an welchem unten Kränze hangen, die einfache Aufschrift : RH^TIA. — Nr. 19.
1803 kam durch Napoleons Vermittlung die Mediation zu Stande, die den Gantonen eine föderative, aber selbständige Verwaltung zurückgiebt.
Art. 7 diesei- Mediationsverfassung überträgt die Vollziehung aller, von dem grossen Kantonsrath ausgehenden Akten einem kleinen Rathe, beste- hend aus den drei Bundeshäuptern, deren jedes in seinem Bund durch Repräsentanz der Gemeinden gewählt wird.
Die drei Bünde gelten somit wieder als Theile des Staates, ihre Häupter bilden ja die cantonale Executivbehörde. Hieraus folgt, dass bei der Ver- schmelzung der drei Bundessiegel zu einem einzigen Gantonssiegel dieses einfach aus den drei Bundessiegeln zusammenzufügen gewesen wäre: Dem ist aber nicht also.
Digitized by
48
Änfaug April 1803 trat der Grosse Rath zur ei-sten ordentlichen Sitzung zusammen. Nachdem er sich constituirt hatte, wurde, laut Protocoil, am 23. April, auf Motion eines Mitgliedes erkannt, ein Siegel mit den vereinigten Insignien aller drei Bünde für den Grossen Rath anschaffen zu lassen, mit dessen B<»sorgung der kleine Rath beauftragt würde, inzwischen aber, bis dieser Siegel verfertigt sei, sich für die Acten des Grossen Rathes des Siegels des Gotteshausbundes zu bedienen.
Diei Tage später, am 26. April, hat sich der Grosse Rath wieder mit heraldischen Fragen befasst. Das Protocoil meldet hierüber : « Es wurde zu den Organisationsgegenständen geschritten, welche in pleno behandelt werden können und zwar :
« 1. lieber die Farben, die man annehmen wolle, darüber dann erkannt wurde : dass die graue, weisse und dunkelblaue Farbe genommen werden solle; die Rangirung der Farben aber wurde den Herren Häuptern über- tragen ;
(( 2. Dann wurde die Zeichnung eines Siegels vor dem Grossen Rath vorgelegt und erkannt, dass zuvorderst bei den Wappen jedes Bundes die nnthige Veränderung in Proportion angebracht f verde. In Rücksicht auf die Umschrift wurde behebt, dass solche lateinisch sein und in den Worten bestehen soll : « SIGILLOM • SENATUS « RAETORUM 1803. »
Im Mai 1803 wurde den übrigen Cantonen die Mittheilung gemacht, « das Cantonssiegel wird aus den Insignien der drei Bünde zusammen- gesetzt. » Auch die offizielle Sammlung der seit der Vermittlungsurkunde im Kanton Graubünden gt»gebenen Gesetze und Verordnungen I. Heft 1805 enthält im « Reglemens oder organisirte Einrichtungen für die beiden obern Behöi'den des Standes Graubünden, wie solche theils von der Regierungs- kommission, theils von dem Grossen Rathe nach den Grundsätzen der Vermittlungsurkunde festgesetzt worden sind, im Art. 34 die Bestimmung:
(( Der Grosse Rath wird ein eigenes Siegel mit den Insignien der drei Hünd(» und der Umschrift Sigillum Senatm Rha^torum i803 versehen, führ(?n. » Im gleichen Sinne lautet Art. 21 des Reglements für den Kleinen Rath.
Welches sind nun die « Veränderungen in Proportion eines jeden Bun- deswappen, )) die uns das Grossraths-Protokoll vom 26. April 1803 verheisst ?
Vorerst scheint man grundsätzhch beschlossen zu haben, von den Darstellungen der früheren zwei .Jahrhunderte abzusehen, um zu den Bun- dessiegeln, der ältesten Form der Wappen zurückzukehren. Darum tauchen auch hier zum ersten Male St. Georg und der wilde Mann als eigentliche Schildhalter hinter den Schilden in Ilalbfigur auf. Für beide äusseren Bünde wählte man geschwiMfte Schilde, deren Blasonirung genau den Bundessie- geln entsprach. Dass der h. Georg eine Jacobinermütze trägt, darf uns t)icht wundern, auch dass aus dem Brustpanzer ein vorn zugeknöpfter Bauern- kilt(;l geworden ist, hat nichts Anstössiges, um so interessanter ist die Art und Weise, wi(3 man mit dem Gotteshausbundwappen umgegangen ist.
Während man, wie oben schon gesagt, für die beiden äussern Bünde
Digitized by
. 49
geschweifte Schilde anwandte, und gemäss der alten Bundessiegel die Schildhalter mit ihren Attributen dahinterstellte, Hess man die Madonna des Mittelschildes weg.
Natürlicli passte nun der Steinbock nicht mehr in einen Schild, wie er für dio beiden andern Bünde gewählt wurde, man hätte dann ja über diesem einen leeren Raum gehabt. So kam man den auf den eigenthüm- liehen Einfall, dem Steinbock gar keinen Schild zu geben; man schloss ihn einfach in ein Oval ein, das eben so gross war, wie diejenigen, welche das Theilwappen der beiden andern Bünde einschloss. Damit wurde der Steinbock so gross wie die beiden seitlichen Wappenschilde plus wilder Mann, resp. St. Georg. Nun war das Gleichgewicht hergestellt, aber auch aller Tradition und Heraldik ein Hieb versetzt. — Nr. 20.
Der bisherige Gang der Untersuchung hat allerdings gezeigt, dass bei Bündnerwappen aus früheren Jahrhunderten die Madonna nie vorkam. Dabei darf aber nicht ausser Acht gelassen werden, dass auch nie eine heraldisch richtige Wiedergabe der Bundessiegel, eine Gesammtdarstellung, welche den drei Bestandtheilen völlig entsprochen hätte, versucht worden war. Es lässt sich absolut kein Motiv ausfindig machen, das die Grossraths- herren der Mediation veranlasst haben könnte, eine solche willkürliche Verstümmelung des Gotteshausbundwappens zu begehen, es sei denn, dass die Weglassung der Madonna, als dem Prädicate des Bisthums, vielleicht eine Vergeltung dafür sein sollte, dass sich das Hochstift dem Art. 2 der Mediationsverfassung, der dessen Vereinigung mit der Sadt aussprach, widersetzte.
Auf diese aus politisch-religiösen Gründen entstandenen Ausmertzung der Madonna aus dem Gotteshausbundwappen scheint auch das Siegel des Corpus catliolicum hinzuweisen. — Nr. 21. Es trägt in römischen Ziffern die Jahreszahl MDGGCVI, fällt also zeitlich, laut Protocol^ mit der Be- schlussnahme, über die wichtigsten Verhandlungen Aufzeichnungen zu machen, zusammen. Die Umschrift des Siegels lautet : SIGILLUM. COR- PORIS. CATHOLIGI. RHAETIAE und zeigt im Mittelfeld ein von allen früheren Darstellungen abweichendes Bündnerwappen.
Seit 2 Vä Jahrhunderten war es Regel gewesen, die drei Bünde in der Weise zu gruppiren, dass in der Mitte der Gotteshausbund, zu seiner R. der Obere, zu seiner L. der X. Gerichtenbund aufgestellt wurde. Ueber diese Regel setzte man sich bei Anfertigung des Corpus cath. Siegels hinweg, nahm in die Mitte den obern Bund, ein Oval, das bedeutend grösser als die beiden andern, auf dieselben zu ^3 aufliegt. Auf der rechten Seite steht der Gotteshaus-, auf der linken der X. Gerichten-Bund.
Aber auch die Art und Weise, wie jeder einzelne Bund behandelt wurde, widerspricht aller bisheriger Uebung.
Die stärkste Abweichung finden wir beim Obern Bund. Seine in grössern Dimensionen gegebene Darstellung soll wohl auf die grösste Zahl katholischer Einwohner hindeuten :
Digitized by V-3
t5ogle
-^ 50
Oberbiid (SoUesbiisbiiiKl X. GerichtfiilHiid
Die Volkszählung von 4835 ergiebt ] 44,327 24,478 48,383 R.
( 24,403 42,044 4,757 C.
Das Ovalschild wird durch ein gekoppeltes Krenz in vier gleich grosse Plätze eingetheilt. Auf die Mitle ist ein llerzschild aufgelegt, in welchem der h. Georg mit eingelegter Lanze den unter ihm sich windenden Drachen ersticht.
Was die Unregelmässigkeit bei den zwei andern Bünden anbelangt, so muss beim Gottesh.nusbund, der an die traditionelle Stelle des Obern Bundes getreten ist, bemcjrkt werden, dass der Steinbock nach links statt nach rechts steht und zwar nur auf einem Bein, den linken Hinterfuss hält er in die Höhe.
Auch der X. Gerichtenbund hat eine Umformung erleiden müssen. Für denselben ist, wie auf den Denkmünzen von 4707 der ganze, stehende, nackte, wilde Mann zur Verwendtuig gekommen, aber in einer völlig neuen Weise.
Musste er sich in frühern Jahrhunderten mit einer entwurzelten Tanne oder Keule begnügen, so wird ihm jetzt, wohl nach der Vorlage des Gross- rathssiegels von 1803, die Tanne in die linke und die Fahne in die rechte Hand gegeben.
Dass wirklich die Darstellung von 4803, und keine ältere massgebend war, beweist der Umstand, dass Tanne und Fahne jetzt in der Achselhöhle aufliegen, während erslere früher stets frei, mit gestrecktem oder gebogenem Arm ausgehalten wurde. Der wilde Mann war eben alt und schwach geworden !
Ueber diesen drei Schilden wächst aus dem Rankenwerk die Halbfigui* der gekrönten Madonna mit dem ebenfalls gekrönten Ghristusknaben auf dem Unken Arm und erhobenem Zepter in der Rechten. Ein perlenbesetztes Velours wallt von der Krone hinten herab, spannt sich im Hintergrunde über alle drei Schilde und ist an den Enden mit Rosen verknüpft.
Wie wenig feststehend die Präcision des Bündnerwappens bis in die neueste Zeit hinein war, das zeigen uns die Cantonalmünzen. Im kurzen Zeiträume von nur sieben Jahren treffen wir bei denselben drei Darstel- lungen, die von einander total abweichen.
Ja, es klingt fast unglaublich, dass in demselben Jahre 4807 zwei Varietäten vorkommen, die man, ohne Berücksichtigung der Umschrift, unmöglich als stammverwandt ausgeben würde*.
In diesem Jahre 4807 kam man im Ganton Graubünden zum ersten Male auf den Gedanken, von dem jedem Stande zustehenden Münzregal Gebrauch zu machen und liess ein Batzen und V« Batzenstücke prägen.
Während man für die Batzenstücke beim Gantonswappen von 4803 blieb, gieng man für die '/e Batzen auf die Denkmünze von 4603 zurück, so
* Die Abbildungen sänimtlicher Typen von Cfxntonalmünzen linden sich in aFritz Jechlin, Katalog der Alterthums-Sammlnng wi Räuschen Miiseum zu Chur. Ghur 1891. Taf. II. »
Digitized by
51
dass hier für den obern Bund das gekoppelte Kreuz, für den X. Gerichten- bund der stehende wilde Mann allein aufmarschieren. Blattkränze uin- schliessen die drei Ovale und ein Stern leuchtet auf sie herab.
Im Jahr 4813 prägte eine Privatgesellschaft für den Canton aus Calanda- gold Sechzehn-Frankenstücke und glaubte dieses interessante Rechtsver- hältniss durch Schöpfung eines neuen Bündnerwappens feiern zu dürfen Kleeblattartig stellte man drei Schilde nebeneinander. In diesen Schil- den, die gleichsam heraldische Vorhöfe sein sollten, Hess man für den Obern- und X. Gerichten-Bund noch einen Schild folgen, der diesmal auf das Jahr 1803 hinweist, in dem hier wie dort der tapfere Heilige seine Lanze zwecklos zu Boden stösst, da von einem Drachen nichts zu sehen ist. Dieses Thier war in der Revolutionszeit zu Grunde gegangen und feierte seine Wieder- geburt erst nach dem Sonderbundskriege.
4842 fand in Chur das eidgenössische Schützenfest statt und prägte man bei diesem Anlass Schützenthaler, die zur Abwechslung das Wappen von 1803 tragen.
Hinsichtlich der Beschreibung desselben ist hier noch nachzuholon, dass über den Wappenschilden drei verschlungene Hände zwei Bänder halten, welche sich um die einzelnen Bünde winden, wahrscheinlich ein Symbol der Einigkeit. Diese interessante Verkoppelung, die stark an Leit- seile erinnert, kehrt hier 4842 no(*.h wieder. Später Hess man Treubund und Leitseile weg und übergab die drei Bünde der Obhut des eidgenössischen Kreuzes, welches an Stelle des Treubundes strahlt.
Eine einheitliche Regelung des Cantonswappens wurde angebahnt, als es sich 1860 darum handelte für den Ständerathssaal Glasgemälde mit den Wappen aller Cantone herstellen zu lassen.
Der bekannte Heraldiker Stantz wurde mit der Ausführung dieses Auftrages betraut, dessen Hauptaufgabe, wie es im betr. Vertrag heisst, darin bestehe, « die Darstellung der Wappen sämmtlicher zweiundzwanzig Gantone der Schweiz in ihren vollen und diplomatisch richtigen Bildern und Farben, mit allen heraldischen Ausschmückungen, Damasten und üblichen Zierrathen anzubringen ».
Obwohl die Zeit sehr drängte, bestrebte sich Dr. Stantz doch, seine Aufgabe mit wissenschaftlicher Gründlichkeit zu lösen. « Er wandte sich »^ so schrieb mir Herr Bundesarchivar Dr. Kaiser, « an alle Canlonsregierungen, um die einen jeden Canton betreffenden Angaben in amtlicher Weise zu erhalten und führte auch mit Fachkennern eine grössere Gorrespondenz. Für Graubünden war der bekannte Genealoge Ant. Sprecher von Bernegg Gewährsmann, der allerdings die Madonna beim Gotteshausbunde gerne beibehalt(?n hätte, die aber in Regierungskreisen nicht beliebt gewesen zu sein scheint, wohl der Protestanten wegen. »
In einem Briefe an Stantz schreibt Sprecher, dass der liochl. Kleine Rath des hohen Standes Graubünden den Vorschlag zu dem im Stände- rathssaal anzubringenden Wappen vollkommen und ohne welche Ausnahme gutgefunden und genehmigt habe.
Digitized by
52
Die Ergebnisse seiner Forschungen legte Dr.Stantz in ein(M* Abhandlung nieder, deren Manuscript vom Bundesrathe erworben wurde und mit dessen Erlaubniss im Archiv des histor. Vereins des Cantons Bern im 4. Heft des VI. Bandes unter dem schon citirten Titel : Wajrpen der Schweiz. Eidge- nossenschaft und ihrer XXII CanUnie abgedruckt wurde.
Gleichzeitig giengen in das Bundesarchiv die von den Gantonen geneh- migten Zeichnungen ihrer Wappen. Sie wurden später auf einem milder autographirten Unterschrift des Bundeskanzlers verselienen Farbendruck- bilde herausgegeben und es haben nun diese Blätter als amtlich beglaubigte Urkunde zu gelten.
Graubünden ist hier auf folgende Weise blasonirt : Rechts und links stehen zwei oben geschweifte, unten abgerundete Schilde, darauf ist, je die Hälfte derselben bedeckend, ein gleichhoher Ovalschild gelegt.
Der Oberbundschild ist der Länge nach getheilt. Die rechte Hälfte trägt auf weissem Grunde eine schwarze Linie, die sich der Biegung des Schildrandes anschliesst; die linke Seite ist ganz schwarz. Hinter diesem Schilde steht der h. Georg, bis zur halben Höhe von demselben verdeckt. Er trägt eine gothische gebläute Rüstung, auf dem Haupte eine Eisenhaube mit Wangenklappen, über dem Haupte strahlt der Nimbus. Mit erhobener Linken und gesenkter Rechten stösst er eine Lanze nach einem Drachen, dessen blutgerötheter Kopf und der eine Vorderfuss auf der rechten Schild- seite, der Schwanz in der Einsenkung der anstossenden Schilde und ein Hinterfuss unter dem Mittelschild sichtbar sind.
Der ovale Mittelschild des Gotteshausbundes hat auf weissem Grunde ebenfalls zwei dem Rande paralell laufende Linien, darauf steht nach rechts ein schwarzer heraldischer Steinbock, die Beine in gespreizter Stellung.
Der gevierte X. Gerichtenbundschild ünks, hat ebenfalls zw^ei, dem Rande gleichlaufende Linien, die aber in der Farbe mit denen von ihnen durchlaufenen Plätzen wechseln und zwar in der Weise, dass in 1 und 4 auf blauem Grunde schwarze Linien, in 2 und 3 auf gelbem Grunde rothe Linien sich linden.
Auf diese gevierten Plätze ist ein gekoppeltes Stabkreuz aufgelegt, das denselben Farbenwechsel zeigt, nämlich zwei gelbe Schenkel auf blauem Grunde in 1 und 4 und zwei blaue Schenkel auf gelbem Grunde in 2 und 3»
In gleicher Höhe wie beim gegenübeiliegenden Schilde ragt hier der wilde Mann hervor. Er ist unbekleidet, fleischfarbig, das bärtige Haupt trägt einen Blattkranz. Mit der rechten Hand hält er ein dreieckiges Fähnlein in den Schildfarben, dessen Spitze im Winde flattei't, aber sichtbar ist.
Wie in der rechten Achsel dies Fähnlein, so liegt in der linken eine grüne Tanne, deren Wurzeln sammt dem einen Fusse des männlichen Halters am Schildfusse herausragen.
Diese ganze Darstellung, welche wieder in einem weissgründigen Hauptschilde steht, ist so gefällig gruppirt, dass das Wegbleiben des mittleren Schildhalters gar nicht auffällt. — Nr. 22.
Mit dieser Auffassung schUesst die gesetzlich geregelte Entwicklung
Digitized by
53
des Bündiierwappens. Erwähnt werden muss noch, dass sich in neuester Zeit eine Strönnung geltend macht, welche der zurückgesetzten Madonna wieder zu ihrenn Rechte verhelfen will. Hieher gehören die Glasmalereien im Grossrathssaale, Arbeiten der cantonalen Gewerbeausstellung 18U1 und Kalenderdrucke.
Die Zukunft w ird lehren, ob man damit durchdringt oder nicht. Jeden- falls aber sollte endlich die Vielheit aufliören und einer festen Einheit Platz machen; denn gegenwärtig sind drei Darstellungen im amtlichen Gebrauch : Das Wappen von 1803 mit den Bändern und Treubund, das kleeblattartig gestellte Wappen von 1813 und am häufigsten die Neuge- staltung von 1860.
Muss man auch der künstlerischen Phantasie nicht in pedantischer Weise Fesseln anlegen, so soll man wenigstt^ns die Hauptsache : Form, Stellung und heraldische Wiedergabe der Typen einheitlich gestalten.
Chur, im FrühHng 1892.
FRITZ JEGKLIN.
ANHANG
Bezüglich der Ableitung des X-Gerichtenbundwappens dürfte das leidei* fast bis zur Unkenntlichkeit abgeriebene Siegel einer Urkunde von 1547 im i^and- schaftsarchiv Davos eine Wegleitung bieten.
Dieses « des gerichls aigen insigel » zeigt auf blattbesetztem Grunde eine schlanke Gestalt in langem, bis an die Kniee reichenden Gewände. Sie stutzt die Linke in die Hüfte und hält mit der Rechten eine kreuzbesetzte Kirchenfahne.
Da Nüscheler (Die Gotteshäuser der Schweiz, Heft I, pag. 32) St. Johannes den Täufer als Patron der Hauptkirche von Davos, dem Hauptorte des gleich- namigen Hochgerichtes, zugleich auch des X- Gerichtenbundes, anführt, so liegt die Vermuthung nahe, dass dieses Siegelbild genannten Heiligen darstelle. Ist auch einerseits diese Auflassung ungewöhnlich, — bekanntlich wird er mit dem Lamm, das die Kirchenfahne hält wiedergegeben — so kann auf der andern Seite darauf hingewiesen werden, dass in unsern bündnerischen Hochgerich Issiegeln sehr oft der Schutzpatron der Kirche des Hauptortes in's Siegelbild des betreffen- den Hochgerichtes genommen wurde. Z. B. St, Martin in Flims, Disentis, Schams (Nüscheler 1. c. pag. 58, 72, Ol undJeckUn, Katalog pag. 91.4, 91.1, 92.10 a. b.), St. Peter in Obersaxen, Rheinwald (Nüscheler 70, 87 und Jecklin 92.7, 92.9 b), St. Lucius in Zuz (Nüscheler 120 und Jeckün 95.5), St. Maurizius in Alveneu (Nüscheler 104 und Jecklin 97c).
Aus oben angeführten Thatsachen darf, da wir die kreuzgeschmückte Fahne in fiaglichem Siegel des Hochgerichts Davos antrellen, der Schluss gezogen werden, dass wir hier eine, wenn auchselteneDarstellung von Johannes Baptista vor uns haben.
Ist diese Annahme richtig, so könnte man weiter folgern, dass der wilde Mann im Siegel des X- Gerichtenbundes, der ja seine Fahne bis auf den heutigen Tag
Digitized by
54
behalten hut (falls er nicht einem andern Hochgeiiclitssiegel des X-Gerichlen- bundes entnommen wurde), diesem Johannes Baptisla, Schutzpatron von Davos, nachgebildet ist. — N. 23, 24.
Seine auffallend starke JJehaarnng, wie sie namentlich im Siegel des XVI. Jahrhunderts uns entgegentritt, durfte wohl an das häärene Gewand des Johannes (Marcus I, ti) erinnern.
In Frankreich kommt, wie mir mein Freund Herr Dr. K. A. Stückelberg mittheilt, nach Cahier, Caracteristique des Saints^ pag. 32 häufig eine Kirchen- fahne in der Hand des Johannes Baptisla vor, auch aus Italien sind solche Darstellungen bekannt.
BIBLIOGRAPHIE
Les Armoiries et les Couleurs de ^euchatel^ \y<\v Maurice Tripel. — Neuchatel chez AttingcM* frcre.s.
Cet ouvrage, publie par la Societe crhistoiiv et d'arclieulogie du canton de Neuchatel, est un monunient heraldique et liistorique du plus haut interet taut par le noinbre et la varietee d(\s renseigne- inents qu'il fournit, que par sa bell(M}xecuti()ri typc)graphi(|uc. Aucun autre canton de la Suisse, peut-etre meme aucune auti*e pays du nionde ne possede un ouvrage analogue, traitant avec une teile abon- dance de details des multiples applications des armes et des couleurs de l'Etat et des Communes. L'auteur a recherche avec une patience inoui'e tout ce qui .se rapportait a son sujet. retracant les moditi- cations nombreuses qui se sont produites au cours des sieclesdans la reproduction des armes et des couleui-s du pays de Neuchatel .soit au point de vue purement heraldique et liistorique, soit au point de vue artistique. Rien ny est omis : sceaux, bannieres, monuments publics, ai*mes, momiaies, poincons, mobilier, ustensiles de menage. .sceptres, manteaux d'huissiers, viti'aux, tresques et anciens armoi'iaux, frontis- pices de livres et d'almanachs. marteaux tbrestiers. girouettes, fils de chancellerie, insignes sediteux, tout cela a ete etudit> et decrit dans
Digitized by
55
ce volume orne de 250 figures dans le texte et de 20 planches hors texte richementenluminees ouexecutees en Heliogravüre tves soign^e. Comme cet ouvrage a ete publie par la Soci6te d'histoire de NeuchAtel pour en faire lionimage h ses membres, il n'en sera mis en vente qu'un nonibre i-estreint d'exemplaires que Ton poun^a se pi-ocurer au prix de fr. 25, a la librairie Attinger freres, a Neuchi\tel.
Indicateiir du Kleeblatt de Hanovre. — Livraison de jaririer : Que sont les ai*moiries et en quoi consi.stent-elles ? Arnioii*ies et insignes de inaisons; Promenade lieraldique, la renaissance et Tlieraldique: planche : Annes du Turnierbueh de Rüxner.
Livraison de fevrier : La. bände : les ai'in(»s de TEtat de Bi*eme (avec planche): les couleui's d'Oldenburget du Wui-tteniberg; Vitraux de la cathedrale de Brunswig,; planelie coloriee : Armes des faniilles Jäger von Wawern et von Sto(*Jvhausen.
Livraison de ynars : Tombeau dans Teglise des freres de Brunswig (avec plancJH») : lalbum de famillc* d(\s barons de Hammerstein ; le grand vitrail du dorne de Brunswig: Ai'mes de la famille Röscher (nvec planche colorieej.
Nofices genealogiques siir les familles genevolses depuis les premiers temps jusqu'ä nos jours, continuees par J.-B. G. Galiffe et quelques collaborateurs. Tome sixieme. Geneve, chez J. Jullien.
Cette precieuse oeuvre d'informations h laquelle plusieurs genera- tions de savants ont travaill^ sans l'epuiser en est arrivee ä son sixieme volume qui ne d6m6rite en rien de ses predecesseurs. Les Notices genealogiques ont l'ambition de donner petit ä petit la descen- dance de toutes les familles genevoises et sont par cela meme la plus democratique des publications de ce genre que nous connaissons. Beaucoup de personnes se figurent volontiers que la noblesse et la haute bourgeoisie puissent seules etablir le nom et la filiation de leurs ancötres au delä de quelques generations. Mais le livre dont nous par- lons donne la preuve que les descendants d'un boulanger ou d'un boucher sans aucune espece d'illustration peuvent avoir une genea- logie beaucoup mieux faite et plus complete que les meilleures familles de la vieille aristocratie. Partout oü les registres de bapt^mes, de mariages et de morts, les registres de notaires, les reconnaissances de redevances ont ete conserves, il sera possible de se livrer ä un travail analogue k celui que MM. Galiffe pere et fils et leurs patients colla- borateurs ont fait pour Geneve et qui jusqu'ä present est unique dans son genre par les larges bases sur lesquelles il repose.
Digitized by
56
Dans ce sixiöme volume les auteurs ont cherche autant que pos- .sible ä doriner la genealogie de faniilles sub.sistantcs sans toutefois en eliminer les familles eteintes qui occupent environ letiers du volume. Ainsi il est h la Fois liistorique et tout moderne. Nous ne tentemns pas de donher la nomenclature des noms et de suivi-e le dedale de la filia- tion et des alliances des cinquante ou soixante familles decrites dans ee volume. Un classement interessant ä faire est celui de leur origine : cinq viennent d'Italie, cinq des pays germaniques, deux de la Suisse allemande, six de l'ancien diocese de Geneve et une trentaine de France. Aucune ville de la Suisse n'a des origines aussi cosmopolites que Genöve.
Les six Premiers volumes fils seront sans doute suivis d'autres) sont un fonds tres appreciable de renseignements et constituent pour Geneve un monument historique tel que nous aimerions ä en voir erige dans d'autres parties encore de notre pays. Ils sont la preuve frappante que la genealogie est Taffiiire non du petit nombre seule- ment mais de tous. Au reste de ce premier principe de riiistoire de rindividu et des familles, nait souvent le dcVsir des recheirJies (^oncer- nant la commune, le canton, puis, par extension, le goüt de l'histoire en general dans toutes ses branches. Nous ne pouvons donc qu'en- courager les jeunes a se livrer a des recherches sur leur propre famille ; elles auront souvent pour rösultat de rabattre certaines vanites en faisant decouvrir de tres humbles origines, mais surtout elles serviront a faire trouver et a mettre au jour maints documents, maints traits de mo^urs, maints traits inedits d'un interet plus general. J. Gt.
ÄRMOIRIES DK LAUS
M. le D** Meylan a Moudon demande si les armes de la ville de Lausanne sont : coupe d'argent et de gueules ou de gueules au chef d'argent. Un liei*aldiste lausannois pourrait peut-6tre r^pondre a cette question.
L'ecusson coupe d'argentetde gueules se voitsur lesmonuments publics : tribunal fedöral, liotel de ville, vitraux de la cathedi*ale; sur quelques fontaines. Les agents de police et les huissiers municipaux portent une armoirie semblable. Les drapeaux municipaux (coi*ps de j)ompiei*s, ancienne ecole Broyenne) sont aussi coupes d'argent et de gueules.
L'ecusson de gueules au chef d'argent se voit sur les publications officiellesfafiiches, rapports de la municipalitö.au conseil communal), sur un panneau qui surmonte le fauteuil du presidentdu Conseil com- munal, etc.
Digitized by
HERALDIQUES
-\r\A/WW^^
Organe de la Socißtt Siiisse d'Heraliliiine pV i}:>^hfy
paraissant ä NencMiel. N«* 8 & 9.
CHRONIQUe DE LA SÜCI^TE SUISSE D'H^BALDIÜIIE
OTRE diplöme, dont nous parlions dans la derniere chronique,est maintenant terminö et les membres de la Sociöte le recevront sous peu pour autant qu'ils ne Tauroiit pas d6jä en mains lorsque pa- raitront ces lignes. II represente un vitrail de Tö- poque classique dont le motif est fourni par les armes de la Society telles qu'elles ont ^tc döfinitivement adoptees, soit : de gueules ä un heaunie d'argent rehaussö d'or, surmontant deux sceptres de heraut passes en sautoir, du dernier. DV^lögants lambrequins (dont les emaux sont de gueules et d'argent) entourent r^cus^on, et le casque couronne poi'te pour cimier deux clairons
RMuction ä ^i\^ du Diplöme de la SocidU Siiisse d'H^y'aldique,
d'or passes en sautoir et ornes cliacun d'un fanion de gueules a la croix föderale d'argent. Cette armoirie est suppor*tee ä dextre par une femme d'un port noble, richement drapee, symbolisant Tart heral-
Digitized by
58
dique suisse comme rindiquent la bordui*e de son manteau compos6e d'ecussons, la croix du diadfeme et surtout la lögende : < Heraldica^ Genealogicüj Sphragistica > luscrite sur la banderole qu'elle tient ä la main. L'encadrenient est forme par deux colonnes soutenant des rin- ceaux, dans les feuillages desquels sont log6s rarmoirie des artistes suisses ä trois 6cussons d'argent en ehamp de gueules et le hibou de Minerve symbolisant la tendance ä la fois artistique et scientifique d'une Soci6t6 h6raldlque. Cette süperbe composition fait le plus grand honneur ä son auteur, M, Ch. Bühler, de Berne.
Parmi les dons parvenus ä la Sociöte, nous mentionnerons deux medailles comm6rnoratives de M. Ic chevalier de Henzler de Lehnens- burg, en son vivant capitaine bavarois et höraldiste distingue. Ces deux süperbes piöces nous ont et6 aimablement offertes par sa veuve, M*"* de Henzler, n6e baronne de Groschedel, ä Munich.
Notre bibliothäque s'est accrue des ouvrages suivants :
1 . Memoires et documents publies sur la Society d'kistoire et d'ar- cheologie de Geneve. 2* serie, tomes 1 ä 3.
2. Bulletin de la Societe d'kistoire et d'archeologie de Geneve. Tome I, livraison I.
3. Catalogu£ des livres appartenant ä la Societö d'histoire et d'ar- ch6ologie de Gen6ve.
4. Memorial des cinq premidres annees de la Societe d'kistoire et d'ar cheologie de Genkve^ par Ed. Favre •
5. Histoire monetaire de Geneve de 1792 ä 1848, par Ed. Demole, Tome II, cahier I.
6. Genealogie de la famille de Beaucourt de Noortvelde^ par de Seyn-Vernougstraet.
7. Notice sur la vie et les ecrits de Jean-Antoine Gautier y par Alfred Gautier.
8. Y a-t'il en France des branches de la famille italienne Della Rovere ? Rechei'ches critico-genöalogiques par le marquis J. Schedoni.
9. Etüde historiqu£ et genealogiqu^ sur la famille Le Comte du Colombier, par Felix Guillou.
10. Notes historiques et genealogiques sur les faniilles de Ferry et d'Esct^ivan^ par Robert Reboul.
11. Petite biblioth^queheraldique-genealogique de la Provence y par Robert Reboul.
12. Une chronique suisse inedite du XVP sidcle (Circkell der Eidtgemoschaft von Andreas Ryff), par Ernest Meininger.
13. Ville d'Anvers, programme du cortege du Landjuweel 1892, de M. Louis Montandon.
Digitized by
59
14. Vierteljahrsschrift für Heraldik^ Sphragistik und Genealogie j von Ad. M. Hildebrandt. XII. Jahrgang, Heft 1-4.
15. Jahrbuch der K. K. Heraldischen Gesellschaft € Adler >.Wien, 1892.
16. Die Entwicklungsgeschichte des Bündney^wappens^ von Fritz Jäcklin.
17. Chronik der Familie von Planta, von P. v. Planta.
Nous exprimons nos meilleurs remerciements ä tous les aimables donateurs. Le Comitö.
Le Seeau de Rodolphe III et les Armes de Boorgogoe.
L existe un sceau de Rodolphe III, petit-fils de la Reine Berthe, sur un acte de 1011 conserve dans les archives de Grenoble ; M. le D"" Morel nous ecrivait ä ce sujet, il y a quelque temps :
€ Vous avez eu la bonte de me faire parvenir en son temps un dessin d'un sceau du roi Rodolphe III de Bour- gogne ; j'ai aujourd'hui le plaisir de pouvoir vous envoyer une reproduction d'un sceau, ögalement de Rodolphe III, qui se trouve dans les archives du couvent de Saint-Mau- rice, en Valais, oü je Tai faite moi-m6me. Le document, sur parche- min, porte la date de 1017 et contient des dons que Rodolphe III a faits au dit couvent. Le document est signe par Rodolphe^, III de la m6me maniäre que celui de 1011 qui se trouve ä Neuchätel. Le sceau de Saint-Maurice a egalement un large annelet en cire comme sur le dessin que vous m'avez envoy6. Le sceau ne pend pas h un cordon ou des lacs, mais il est colle sur le parchemin. Ma reproduction est plus precise que votre dessin, surtout pour ce qui concerne la tete, la barbe, le Iröne et les objets que Rodolphe tient dans les mains. Ces emblömes (dans les mains) sont extraordijiairement inte^ressants ; Tun represente peut-etre un lis (Fempereur Fredöric I porte dans la m(>me main un sceptre orne du lis), il est donc evident que Rodolphe III porte aussi un lis, Tautre, un bäton. Le sceau mörite d'6tre public, c'est le seul qui existe en Suisse k cöte de celui du document de Neu- chätel. Les archives de Genöve ne possödent pas de sceau pareil.»
Dans hl Suisse historique et pittoresque^ Gaullieur a reproduit ve sceau par un dessin au trait, d'aprös un original provenant de Tabbaye
Digitized by
60
de Saint-Maurice ; c'est |jrobablement d apres ce dernier que M. le D*" Morel a pu relever Tempreinte qui nou.s a permis de reproduire ce sceau interessant d'une fac^on plus exacte au moyen de lautotypie.
Sceau de Rodolphe III, roi de Bourgogne.
Les armes anciennes de Bourgogne qui se retrouvent dans Celles d'alliances d'anciens souverains du pays de NeuchMel se blasonnent : bandö d'or et d'azur de 6 pieces ä la bordure de gueules. Ces armes ont ete povtees ^res par les ducs de la premiöre race, puis ecartel^es par la race de Valois avec les armes de Bourgogne moderne; ces armes figurent encore dans les quartiers'de la monarchie espagnole. Nous avons relev6 une petite erreur qui se retrouve dans plusieurs reproductions de ces armoiries ; le bände est remplace pai* trois bandes comme dans le dessin ci-dessous :
Armes de Boui'gogne.
NeuchAteL
Maurice Tripet.
Digitized by
61
IMFRIHlS OrriCISLS ARMORlIS
VEC ce numero nous inaugurons une serie de repro- ductions d'armoirie.s, figurant sur des papiers offi- ciels, par Celles de BAle-Ville :
L'original provient de la Chancellerie d'Etat de Bäle- Ville.
AC SIMILE D'EX-LIBRIS
Les deux ex-libris dont nous donnons un fac- simile portent les armes de la famille de Chambrier.
Les originaux de ces pieces interessantes nous ont obli- geamment ete communiqu6s par M. Henry de Chambrier •
Digitized by
62
ouvenl d'Ol^beijg, pijd^ l^^cinfelden (Äi^govie)
(Avec planche).
L'6glise du couvent d'Olsberg, pres Rheinfelden (Argoviß), possede des orgues dont le fronton est orne des armoiries dessinöes par notre corres- pondant M. A. Walter Ander Egg (planche X), ä Bäle; Töcu en abime pourrait etre attribu6 ä la famille < von Sury », de Soleure; ces armoiries sont evidemment en rapport direct avec le couvent, ou bien ce sont Celles de ce dernler lui-möme alors qu'il etait couvent de femmes nobles. L'auteur nous promet un second dessin qui nous permettra de completer cette notice en attendant que nous sacliions ä qui attribuer ces armoiries ; le champ des quatre quartiers et de Töcu en abime est d*azur; tous les meubles sont d'or, les figures des bustes et Taigle dessinee sur leur poitrine de sable. 1
IROUETTE
Ce Journal n'a pas encore eu Toccj tenir ses lecteurs des girouettes ou b moriees dont l'usage ^tait si frequent d f6odaux; nous nous permettons d'attii de nos. lecteurs sur cette categorie rheraldique trouve son application. Cette lacune que n< se comblera, nous en somnies certain ; voici quelques d
DROIT DE GIROUETTE :
La facultö de surmonter d'une girouette le pignon 6tait-il un droit exclusivement seigneurial, ou, en t distinction ou une prerogative nobiliaire? Les gens de n ils la latitude d'etablir des girouettes au point culminant de leur rnaison? Ces frivoles questions etaient chaudem par les jurisconsultes du XVIP sifecle ; les parlements arröts en sens divers, et la jurisprudence avait peine ä s la societö hiörarchisee de Tancien regime, les signes preöminence etaient nombreux entre les castes, les in corporations. Les corps de metiers avaient les leurs, do traient tout aussi jaloux que les gentilshommes Tetaient vilöges. Un arrfet du parlement de Grenoble, ä la date 1659, entra dans des voies egalitaires pour le temps en
Digitized by
ArchiveiB höraldiques. Planche X
in der ^EGlosterkirche zu Olsbergr^oOQlc
Digitized by
Archives höraldiCLuee. Planche IX
Cjimier du Cjomte ^ouiö^edbyCjOOglC
Digitized by
- 63
la girouette pouvait döcorer le pignon du vassal de m6me que la tou- reile seigneuriale. Cet arröt ne mit point finaux discussions. Fernere et avec lui Cambolas reclamörent pour la girouette carr6e. La girouette en cette forme, en effet, participait de la banniöre, dont eile figurait un diminutif, et les Chevaliers bannerets avaient seuls le droit d'en orner le toit de leur manoir; les simples Chevaliers devaient se con- tenter d'une girouette en pointe, qui ne repr6sentait qu'un simple pennon.
LE CIMIER DU C^NOTAPHE DES COMTES DE NEÜCHATEL
(Voir planche XI et non IX, indic. erron.)
I nous avons dans un pröcedent article (voir Archives heraldiqnesy 1889, page 234) parl6 des cimiers de la maison de Neuchätel, com- ment se fait-il que nous ayons omis d'en decrire un qui se trouve pourtant ä Neu- chätel meme, sculpte en pierre, comme partie integrante du cenotaphe des comtes de Neuchätel ä la CoUegiale? Formant Tor- nement le plus eleve du monument, il se trouve si haut que, dans la penombre qui göneralement rögne dans cette partie de Töglise, nous l'avions pris pour un simple motif architectural. Au roste, Matile, DuBois de Montperreux et d'autres, dans les reproductions qu'ils ont faites du monument, sont tombes dans la meme inadvertance.
Nous reparons aujourd'hui cette Omission et donnons (planche IX) ce cimier. II orne un casque placö sur la colonnette qui separe les deux ogives du monument (voir Archives heraldiquesj 1888, page 155) et se compose d'un bonnet de haute forme aux armes de Neuchätel, accoste de deux poissons renverses d'or. Comme le cönotaphe a et6 erig^ en 1372 par le comte Louis de Neuchätel, dernier de sa race, il semblerait. au premier abord, que nous nous trouvons en presence de son cimier. Nous ne pouvons cependant nous empecher de präsenter quelques observations ä ce sujet.
Ce cimier est 6videmment compose du bonnet qui fut le cimier des prede(*esseurs du comte Louis et des poissons de la maison de Montfaucon-Montb^liard. Comme le comte Louis a, d'apres les monu- ments contemporains tels que ses sceaux et Tarmorial de Gelre, porte primitivement un ange puis une houppe de plumes noires comme cimiers, on peut se demander si vraiment il a abandonne dans sa vieillesse ce dernier embleme qui Ta rendu c6lebre dans maint combat pour le changer contre un nouveau cimier, auquel il ne pou- vait plus esperer donner une consecration par de hauts faits d'armes.
Digitized by
64
Le bonnet est d'or ä 3 pals visibles de gueules charg^s chacun de 3 chevrons d'argent. Or, le comte Louis a le premier reduit ä un seul le nombi'e des pals de sa maison, et Ton sait qu'il etait si enthousiasme de cette nouveaute qu'il a adopte cette modification meme pour les statues de ses ancßtres qui eux portaient plusieurs pals. Dans ces cir- constances, nous hesitons a admettre qu'il ait repris les pals multiples dans son cimier, du moment qu'il les avait abandonnös dans son öcusson.
S'il etait tv^s fröquent d'adopter comme cimier certaine partie des armes maternelles, il n'etait guere d'usage d'en faire de möme avec Celles d'une epouse, ä moins qu'elle n'ait ete une heritiere. Le cas 6tait d'autant plus delicat pour le comte Louis que depuis le deces de Jeanne de Montlaucon il s'etait remarie deux fois, et nous avons de la peine ä nous le representer adoptant les insignes de sa premiöre femme du vivant de sa troisiöme qui, on le sait, exergait un grand ascendant sur lui. C'eüt dans tous les cas ete peu chevaleresque en- vers eile.
Toutes ces raisons nous portent ä croire que le comte Louis n'a jamais reellement porte le cimier en question et que ce n'est pas lui qui en a orne son cenotaphe.
Comment donc expliquer sa prösence ici ? Comme le comte Louis est dejä mort en 1373, il n'est peut 6tre pas temeraire de supposer que le monument, erige d'apres l'inscription qu'il porte l'annee pr6- cödente, n'etait pas complötement termine et que ce fut la comtesse Isabelle qui lui donna la derniere main.
Si tel est le cas, on comprendrait facilement qu'elle eüt dösirö modifier le cimier ä houppe de plumes qui peut-etre figurait dans le projet primitif, de maniere ä couronner Toeuvre par un oi^nement de son invention iNippelant ä la fois ses ai'eux paternels et ses ai'eux maternels, car eile etait fille de Jeanne de Montfaucon.
A defaut d'autres documents ä ce sujet, nous n'ömettons cette opiniou que comme simple hypothese. Jean Grellet.
DE I=t .A. I-. 33 I G .A.
Nos abonnös nous demandent trös souvent des indications au sujet d'ouvrages ii6raldiques, de modeles de sceaux, vitraux et tapisseries, de lettres ornees, etc., etc. Nous prions les libraires, antiquaires et marchands d'objets d'art de nous signaler toutes ventes de choses heraldiques pour que nous puissions en faire part ä nos lecteurs.
M. T.
Digitized by
33" ^{^ *fl T Tr^Ä* Odobi7<-Novcmbiit{-Ü<cembije[
1892
HERALDIQUES
-^/\rj'9f\/\r-^
Organe de la UM Snisse i'lralilipe > U I > > B ^5
paraissaat ä NeucMiel. N«» 10, 11 & 12.
CHRONIQUE DE LA SOCIETE SUISSE D'OERALDIQUE
Depuis nolre derniöre chroiiique un grand pas a ^te marqu6 dans les annales de notre Sociöt^. En effet nous avons eu ä Neuchätel le 12 octobre notre premiöre assembl(§e gönörale et ä cette occasion il a et6 organisö une exposition heraldique. Cette exposition, la premi^re de ce genre faite en Suisse, etait installee dans une des vastes salles du Musee historique, obli- geamment mise ä notre disposition par le Conseil communal. Si lo comite avait eu ä Favance quelques appr^hensions au sujel de la reussite de l'en- treprise il n'a pas eu ä se repentir de sa tentative, car ses eflforts ont trouv^ Tappui n6cessaire parmi les membres de la Soci6te. 11 a ainsi ete possible de r6unir un nombre assez considerable d'objets intöressants au point de vue heraldique.
Nous tenons tont particuliörement ä remercier xM. Chr. Bühler, de Berne, davoir bien voulu nous envoyer une de ses recentes creations, une süperbe peinture aux armes Glutz, de Soleure, ainsi qu'une coUection de reproduc- tions photographiques de son oeuvre si justement appr^ci^ par les connais- seurs.
Comme nous donnons plus loin le catalogue complet des objets exposßs, nous nous dispensons de mentionner specialement tel ou tel exposant, pour ne pas faire de jaloux, et nous nous bornons ä constater que Texposition n'a valu que des eloges h ses organisateurs et que le public y a pris un int6r6t r6el.
La d^cision de faire cette exposition a ete prise tardivement, presque au dernier moment; nous aurions mieux reussi encore si nous avions eu plus de temps pour nous pr6parer; mais Tessai, en prouvant que la matiere ne fait pas döfaut en Suisse, est de nature ä nous encourager pour Tavenir.
rV Tassemblee generale tenue le mercredi 12 octobre ä cinq heuros du soir dans le salon du Palais Dupeyrou sous la pr^sidence de M. Jean Grcllet, une trentaine de personnes de la Societ6 ötaient präsentes, parmi lesquelles
Digitized by
I
, . 66 .
des membres venus de Lausanne, Gen^ve, Bäle, Saint-Gall, etc. Le comitö, par Torgane de son pr6sident, fait rapport sur sa gestion pendant rann6e ecoulöe. Notre chronique a reguliörement tenu nos lecteurs au courant de Tactivitö de notre Sociöte; nous n'y reviendrons donc pas; eile peut se re- sumer comme suit : Organisation de la Societö, cr6ation d'une belle planche h^raldique sous forme de diplöme, mise en oeuvre de deux futures publi- cations de la Soci6t6, soit une Bibliographie h^raldique suisse et les Armes de la tour d'Erstfelden; entr^e en rapports et en behänge de publications avec plusieurs Societössinnilaires de l'etranger et Organisation de l'exposition h^raldique ä Neuchätel.
En vue d'activer la preparation de la Bibliographie hiraldigue^ nous prionsencore une fois instamment tous les mennbres de la Soci6t6 de bien vouloir nous signaler les ouvrages manuscrits en mains de particuliers qu'ils connaissent.
Les comptes pr6sent6s par le caissier M. J. de Dardel sont vörifies par MM. Jobin et Sieber d^sign^s par Tassemblee ä cet effet et approuv^s. 11s bouclent par un solde actif de fr. 638,54 sur lesquels il reste k payer les diplömes et les frais de l'exposition. Sur la proposition du comit6 il est ensuite proc6de aux nonninations suivantes :
MEMBRES HOiNORAlRKS.
MM. G. de WysSj pr^sident de la Soci6te suisse d'histoire ä Zürich.
Baron von et zu Aufsess^ pr^sident de la Soci^tö « Herold y> k Berlin. ('.omte de Pettenegg, president de la Sociötö « Adler » k Vienne. Aug. W. Franks, pr6sident de laSoci6t6 des antiquaires et conserva-
teur au Mus6e britannique ä Londres. Dr Alex. Daguet, professeur k TAcadömie de Neuchätel, ä Couvet. Comte Ameddo de Foras, chäteau de Tuiset pr6s Thonon (Savoie).
MEMBRES CORRESPONDANTS
MM. G.'A. Seyler, secr6taire du « Herold » a Berlin. Fred. Wamecke, tr^sorier du « Herold » k Berlin. Jos. Klemme, redacteur du « Adler » ä Vienne. Baron de Breugel Douglas, k la Haye. Victor Bouton, h^raldiste k Paris.
Baymond Bichebi, archiviste ä la bibliothfeque Mazarine, k Paris. Baron de Da^henhausen, redacteur de « l'Annuaire gönßalogique de
la noblesse » k Rudolstadt. Chev. G. de Crollalanza, directeur du « Giornale Araldico-genealogico
diplomatico » k Bari. Major de Goeschen (Pusikan) chäteau de Mayerack, Carinthie.
La partie administrative ainsi termin^e, il est donn6 communication des travaux suivants :
Digitized by
67
Uart heraldiquc d travers les dges^ par M. Jean Grellet; La Tour d'Erstfelden, par M. F. Gull; Iai famille de Jeanneret^ par M. M. Diacon; Les comtea de ChaWxnt et la famille Cliallandes, par M. M. Tripel. •
Ces travaux, que noiis esperons publier dans les Archives heraldiques, oiit 6t6 ^coutes avec un vif int^röt
La seance, levöe ä 7 heures et demie, a 6te suivie d'un petit souper au Gerde du Mus6e.
Un de nos collegues, M. A. Ghoisy, de Genöve, a bien voulu faire don ä la Sociale d'un süperbe ouvrage sorti des presses artistiques de J.-G. Fick, dont il est le successeur. G'est Y Abrege liistorique des Chevaliers de Vordre du Saint-Esprit depuis son institulion jusqu'ä la revolution de 1789. C'est une pr^cieuse acquisition pour notre bibliothöque dont nous sommes par- ticulierement reconnaissants ä M. Choisy.
M. Ad. Gautier nous a remis en don son etude bien connue sur les Armoiries et les couleurs de la Confederation et des cantons.
En terminant nous avons le plaisir d annoncer la röception de quatre nouveaux membres actifs. Ce sontMM. F61ix Bovet, ä Grandchamp; Mau- rice ßoy-de-Ia-Tour, a Neuchätel; Comte Auguste de Pourtales, chäteau de Bellevue, Meudon pr6s Paris, et Pierre Sarasin, ä Bäle. Le Comite.
CATALOGUE DE L'EXPOSITION
DE FÜICES, 0B7ETS & DOCÜHEITTS H£BALDZCIUES Organis6f) ä Neuchätel les 12, 13 et 14 octobre 1892, par la Soci6t6 Suisse d'H6raldiqud.
Amez-Droz. A. Banque Gantonale, Neuchätel. — Un panneau en mar- queterie aux armes de sa famille. — Table a jeu en marqueterie avec les armoiries des cantons suisses.
Attinger frkres, imprimeurs, editeurs et libraires, ä Neuchätel. — Photographies d'actes du XlII^ siöcle, provenant des Archives de Fribourg et munis du scoau inMit de Berthold de Neuchätel. — Calendriers suisse et neuchätelois. — Les Armoiries et les Couleurs de Neuchätel. — Monu- ments historiques de Neuchätel, par G.-A. Matile. — Antiquit^l'de Neuchä- tel, par F. DuBois de Montperreux.
Barrelet DK PuRY, M'"®. ä Neuchätel. — Sculpture aux Armes des Sandüz-Travers.
BiBLioTHKQUE DE LA ViLLE DE Neuchatel. — ArmoHal de la Salle des Etats. — Armorial du canton de Vaud. — Sigillographie byzantine. — Armoriaux manuscrits colori6s et dessin6s ä la plume, des bourgeois de la ville de Neuchätel.
Digitized by
68 .
BiELKR, Charles, n^gociant, Lausanne. — Deux peintures h^raldiques. BovET, Th., k Neuchätel. — Broderie aux Armes de la famille de Muralt. Bühler, Chrlstl^n, peintre, a Berne. — Projet d'armoiries ä la gouache pour vitrail (original). — Armoiries de la famille de Mütach, de Berne; l'original est peint en miniature dans le style du XVIIl« siecle et les figures sont des portraits de membres actuels de la famille. — Armoiries de M. le Ministre Aepli ä Vienne; original peint en miniature, premier prix äl'expo- sition höraldique ä Berlin en 1882. — Armoiries avec Supports, original k l'aquarelle. — Armoiries de Wattenwyl, original ä Taquarelle, premier prix k l'exposition heraldique internationale ä Vienne en 1878. — Armoiries d'alliances du prince royal de Suede et de la princesse de Baden ; phototypie d'aprßs un dessin ä la plume. — Dessins k la plume et au lavis soit modales de vitraux pour Zürich (Armes dos abbayes pour Zürich, Carlsruhe, pour l'Hötel-de-Ville de Lübeck; les Armes de la ville de Lübeck ont et6 peintes sur verre par M"^ Beck a Berne. — Armes peintes a l'aquarelle pour le docteur F. t\ Burgdorf. — Dessins ä la plume et au lavis pour un vitrail et une sculpture sur bois. — Frontispice pour la chronique imprimee de la famille von Grebel ä Zürich.— Ex-hbtis grave sur cuivre par M. Homberg ä Berne.
Colin, Jules, comptable ä Neuchätel. — Plat aux Armes du Comte Louis. — Etendard aux armes de la Ville de Neuchätel. — Projet de tapis- serie höraldique. — Diverses armoiries de familles : Quinche, Reymond, Montandon. — Cartes de fötes armori6es, Diplomes de Sociötes. — Dessin ä la plume des Armoiries du CofTre des 40 hommes de la Ville de Neuchätel.
Commune de Neuchätel. — Original de la Charte de 1214. — Cassette aux Armes de la Ville contenant vingt-quatre sceaux et clichös en bronze, cuivre, fer, zinc, et argent du XVI»* au XTX« siöcles aux armes de la bour- geoisie. — Röle des bourgeois de la ville de 1694. Böle des bourgeois de la ville 1830 avec armoiries peintes.
Commune de Valangin. — Acte parchemin avec sceau en cire aux Armes de l'Ambassadeur Beloteau; sceau en holte appendu par un ruban de soie verte. — Inventaire des Archives de la Commune, avec en-t6te armoriö.
DE Di^ssBACH, Max, Villars-les-Joncs (Fribourg). — Wappenbrief de la famille Bugniet de Fribourg. La hotte en cuir frapp^ est remarquable, eile porte en plusieurs places les Armes Bugniet. — Deux peintures aux Armes Bugniet. — Un ötat et armoiries des capitaines suisses qui sont entres en 1o62au Service de S. M. le Boi de France. — Genealogie de la maison d'Estavayer (1735) par Clairambault.
UK Müntmollin, Georges. Juge de Paix a Neuchätel. — Diff6rents parchemins avec sceaux, notammenl le testament du Chancelier de Mont- mollin. — Plat d'argent aux Armes de la Ville. — Cle de Chambellan. — Leltres de noblesse. — Diplome avec le sceau de Facademie de Bäle. — Parchemins avec sceaux de Jacques de Stavay, de Bonstetten, d'Affry. Acte de bourgeoisie 6cossaise etdiplöme de docteur.
Digitized by
69 A_
KT AT DE NEÜCHATEL :
l. AncierDies archives, dites archives du Prince. — Trailes de Combour- geoisies avec Fribourg et Berne, X V« sitele, sceaux des Maisons de Fribourg et de Baden-Hochberg. — Parchemins avec sceanx des Orleans Longueville et de la Maison de Prusse. — Gassette a bijoux du XVe siecle renferman. les matrices en bronze, cuivreetargent des sceaux de TEtat et des Contratst
— Bulle du pape de 1339, Sceau en plomb.
H. Nouvelles archives, — Armorial manuscrit du justicier Huguenin 4660. — Lettre d'investiture de fief pour le vicomle d'Andriö de Gorgier.
— Sceaux d'Etats suisses originaux. — Pierre sculptee aux armes des Baden- Hochberg. — Les sceaux des Etats et vi lies suisses du moyen Age, par Schulthess et consorts. — Plan des foröts du Roi, avec frontispice, avec arnnes de TElat, de 1775.
III. Archives de hx Chancellerie. — Reunion du canton de Neucfiatel a la Suisse du 49 mai 4815, avec sceau (parchemin). — liecds de la Confe- rence lenue a Aarberg entre les Gommissaires de Berne et la Principaute de NeuchcUel du 44 juin 1825. (Un volume reüure velours cramoisi et bro- derie or.) — Ratification de S. M. le Roi des Frangais sur la Convention de poste conclue le 26 juillet 4845 avec le Gouvernement de la Principaute et Canton de Neuchatel et Valangin (un volume reüure velours violet). — Serment du Prince, un volume reliure velours grenat. • — Sennent des Sujets, un volume reliure velours grenat. — Diplome de vicomte delivrö par Fröderic Guillaume, Roi de Prusse, le 5 Döcembre 4787 a Jean Henri Baron Andrie de Gorgier, conseiller d'Etat de Neuchfttel et Valangin (un volume reliure velours cramoisi avec broderie or) avec sceau.
FuRRKH, Henri, Lithographe ä NeuchAtel. — Armoiries des cantons suisses; armoiries pai'ues dans Touvrage : Les Armes et les Couleurs de Neuchatel. — Pavillons des nations, soit huit sp^cimens de ses Iravaux chromo-lithographiques.
Gautier, Adolphe, Genßve. — Tableau höraldique sur parchemin peint par Texposant. — Le Blason, ouvrage en quatre livraisons par le Comte Amödöe de Foras. — Wappenbuch von Basel, von Kuli. — Wappenbuch von Zürich, von Dietrich. — Wappenbuch von Zürich, von Kuli. — Les Armoiries et les Couleurs de la Confederation et des cantons, par Fexposant.
— Plan de Lucerne, par Martin Martini. — Wappentafel von Zofingen. — Arbres genöalogiques des familles Mallet et de Saussure.
Gerstkr, L., pasteur ä Kappelen. — Initiales peintes par Emile Gers- ter, 6l6ve de l'ecole des Arts, de Bienne. — Armoiries diverses des Bech- bürgen, Fankenstein, Ischer, Gerster, etc. — Projet pour un vitrail de l'eglise d'Arberg, peint par Emile Gerster. — Armoiries de Berne tenues par deux varlets. — Armoiries de Teglise de la Neueneck, peintes par M. le pasteur Kasser. — Dessin du vitrail de la salle du Grand Conseil de Berne.
Grkllkt, Jran, redacteur, Neuchatel. — Ghronique de famille pm* Texposant. — Traile de mariage armorie de 4(197. — Armoiiaux de Neu-
Digitized by
, ^ 70
chätel (2 editions) Berne, BAle, Saint-Gall, Soleure, Coire, Rapperschwyl
I Winterthur, Fribourg, Gen6ve, V'aud et Zürich. — Armorial Genevois par
Blavignac. — Die Helden von Sempach (Pnsikan). — GUpearius Teutonico-
; rum. — Heraldisches Stammbuch de Jost Ammann. — Denkmäler von Uri
! de Zeller-Werdmüller et Rittervvohnung du möme auteur. — Werner von
Homberg, par G. de Wyss. — Heraldisches Handbuch, par Warnecke. —
I Furstenberg, Aphorismen et Helmzierden de Hohenlohe. — Handbuch der
i Heraldik et Musterbuch de Hefner. — Genealogie der Fürstenhäuser de
I Behr. — Les sceaux, par Lecoy de la Marche. — L'art höraldique, par
Gourdon de Genouillac. — Armorial des villes suisses, par Kupfer. — Ta-
bloaux genealogiques de la Maison de Neuchätel, par Texposant. — Genöa-
: logie des Comtes de NeuchAtel, par Girardet. — Tableaux d'armoiries de
Zug et de Zürich. — Pavillons, cocardes et signaux. — Armorial manus-
crit de Berne. — Armoiries des vingt-quatre premiers Chevaliers de la
Toison d'Or (manuscrit). — Sept cahiers armoiries peintes. — Armoiries
Meyer. — CoUection de deux cents Ex-übris suisses. — Un plat aux armes
de la Societe suisse d'höraldique. — Un panneau armoriö. — Un coussiii
armoriö. — Une boite armoriöe. — Cimiers de la Maison de Neuchätel et
migrations des chevrons de Neuchätel, par l'exposant. — CoUection de re-
productions en plätre de sceaux suisses.
Gull, Ferdinand, nögociant, Saint-Gall. — Huit planches fac-simile de Tarmorial de « Hans Haggenberg » de la Bibliothöque abbatiale de Sainl- Gall. — Vingt-deüx planches fac-simile du röle d'Erstfelden d'apres Tarmo- rial de Tschudy de la Bibliotheque abbatiale de Saint-Gall. — Vingt-quatre planches fac-simile de miniatures du «Codex Balduini Trevisensis ». — Röle de Carleaverock.
Jobin, A., orfevre, Neuchätel. — Un ecrin de vingt-deux cuillers ver- raeil et vieil argent, aux armes des vingt-deux cantons et une poche avec l'öcusson federal. — Un ecrin avec vingt-deux cuillers vermeil, armoriees et d6cor6es de costumes suisses. — Un ecrin avec deux cuillers vermeil et vieil argent aux armes de la Vil^e de Neuchätel. — Un ecrin avec une cuiller ver- meil et vieil argent aux armes de la Ville de Genöve. — Deux öcrins avec une poche vermeil aux armes de Berne. — Un plateau de soixante deux cuillers diverses armoriees et df^corees de costumes, etc. — Un plat döcoratif suisse. emaux et ciselure. — Un carton de cent-cinquante-quatre estampes d'ar- moiries diverses. — Un carton de trente-sept estampes fleurs de lys de grandeui's et formes diverses. — Un carton de trente-six estampes diverses, d'6cussons, couronnes, attributs h^raldiques. — Un etalage de quarante-deux epingles de cravates diverses, armoriees. — Six plateaux : l** Trois couverts de table aux armes du canton de Neuchätel et six fourcheltes hor-s-d'oeiivre aux armes de Berne, Zürich et de la Ville de Neuchätel. — 2« Cuillej's di- verses, imitation vitrail, cachets, breloques avec empreintes, et bagues armoriees. — [\o Colliers, brocfies, e[)ingl(^s, chatelaines i^t bagues armorife en argent fondu et cisele. — 4^ Quarante-huit broches diverses armoriees. — 5o Bonbonnieres, ilacons, boltes h allumettes armoriöes. — 6» Deux cen-
Digitized by
Googk^
71 . _.
driei-s aux armes de Neuchätel et Geneve, boutons de livree, cachets appliques et estampes diverses, armoiries; une matrice aux armes de Neu- chAtel avec des frappes. — Un plat en fer repouss6, deuxiöme prix du con- cours Galland, 1885, ä Genöve. P. R. — Douzo coupes des tirs föderaux et cantonaux suivants : Bäle 1879, Berne 1885, Genßve 1887, Frauenfeld 1889 (grande et petite), Giaris 1892, Neuchätel 1882, Chaux-de-Fonds 1886, Locle 1892, Locle 1892 (non officielle), Interlaken 1888, Lucerne 1889.
Kassek, H., Pasteur a Köniz. — Photographie d'un vitrail aux armes de Bubenberg, 1480. — Dessin d'un vitrail aux armes de Mülinen, 1500. — Peinlure d'un vitrail de TEtat de Frybourg, 1520. — Armoiries de l'abbö Mandach, de Reichenau, 1516. — Vitrail aux armes de TElatde Schaffhouse; 1542. — Armoiries de la famille von Steiger, dessin, 1757. — Projet pour un sceau du Conseil d'Etat de Berne, dessin de M. Christian Biihler, 1880.
Köhler, Andre, professeur, ä Lausanne. — Fac-simile d'armoirios de la Ville de Lausanne. (Ils seront publi^s dans les Archives heraldiques.)
DE Lessert, Alexandre, Le Hävie. — Lettres de noblesse signees par Napoleon Ter et \'ictor-AmM6 de Savoie.
Michel, JuLEs-Ar(;usTE, negociant, a Neuchätel. — Gendrier et chopes armories (armes et couleurs des Societ^s d'ötudiants). — Collection de pho- tographies de « bierzipfel » avec armes de familles et de sociötes. — « Bier- zipfel )) argen t, armorie. — Presse-papier porcelaine aux Armes de Neu- chätel-Valangin. — Plat faience aux Armes de Neuchätel peintes sur relief.
— Tableau des Armes et insignes des Corps allemands.
Olsommer, photographe, ä Neuchätel. — Photographie (agrandisse- ment) de feu Auguste Bachelin, coUaborateur aux Archives heraldiques suisses.
DE Perregai'x, Samuel, banquier, ä Neuchätel. — Lettres de noblesse de la famille Gaudot; Ex-hbris de la famille Dunbar. Cachets en or, argent et acier des familles neuchäteloises Jacobel, Cartier, Gaudot et Dunbar.
Pn.LouD, Louis, ä Yverdon. — Bague et cachet argent armories.
DE Pury-Marval, Edouard, ä Neuchätel. — Plat, cafeti6re et saliere d'argent, aux Armes des familles de Pury, de Chambrier, de Marval et Thellung de Gourtelary.
DE Pury, Samuel, ä Montreux. — Sceau en argent de la Seigneurie de Travers et sceau en laiton des contrats de la co-Seigneurie de Travers.
DE Pury, Jean, Directeur des Finances de la Commune, ä Neuchätel.
— Plat d'argent aux Armes de Pury et de Wesdehlen, grav6 par Frangois Touchon. — Plat faience aux Armes de Pury. — Genealogie armoriee de la famille de l'exposant. — Plaque circulaire, en marqueterie, avec Armes de la Ville.
DE Pury, Hermann, cand. phil., ä Neuchätel. — Plat d'6tain grav6 aux Armes des Sandoz-Travers.
Revilliod de Muralt, Aloys, ä Genfeve. — Arbre g6n6alogique de la famille de Wattenwyl, avec plus de six cents blasons peints. (Voir aux annonces.)
Digitized by
7t>
RoussELOT, Frank, professeur, ä Treytel. — Lettresde pairie et dec<^ rations de l'amiral Comte de Truguet; grand cordon de la Legion d'honneur.
DK Saus, M^i«^, k Neuchätel. — Genealogie de la parenle de la famille de Luze : Un long rouleau imprimö.
DE Salis, Pierre, ä NeuchAlel, — Impression d'une plaque d'etain aux Armes de Salis.
SociETK suissE d'heraldique, ä Neuchätel. — Archives heraldiques 1887-91. — Armoiries des Grisons par Frilz Jecklin. — Jahrbuch drsAdkr — Les Ex-libris allemands de Warnecke. — Ghronique de Ryff. — Kleeblall de Hanovre. — Wappenkunde de Neuenstein. — Deux m^dailles. — Dessin original du diplöme de la Societe par Gh. Buhler.
Siereh, Fritz, ötudiant, ä Bäle. — Oberrhrini^cher Siegel Vn volume de reproduction de sceaux, en phototypie.
SiERERT, A., 6diteur, ä Heidelberg. — Les armoiries, cimiers el eleri- dards du Codex Manesse et du Codex de Weingar teil, avec inlroduction de G. Zangemeister.
SociETE DE ZoFiNGUE, Section de Neuchätel. — Planches de ralbum dos banniöres zofingiennes.
Societe de Geographie, ä Neuchätel. — Armes de la Ville de NeuchiV tel, brodöes en couleur sur soie rose, par un artiste japonais.
Tripet, Marguerite, M^i^ ä Genöve. — Tapis brode ä la main, aux Armes de la Suisse et des cantons (publik dans les Archives Mraldiques en d^cembre 1891). — Goffret en peluche, orn6 de l'ancien ecu de Neuchätel.
Tripet, Maurice, heraldiste, ä Neuchätel. — Traitös de Blason : Menes- trier, V. Bouton, Jouffroy d'Eschavannes, Norbert Lorödan, etc., etc. — Lo « Herold » de Berlin, le Heraut d'armes, de Paris; diff^rentes monographies et ötudes heraldiques. — Porcelaines aux Armes suisses et cantonales, aux Armes de Neuchätel et d'Erlach. — Panneaux peints ä l'huile, aux armes des Amez-Droz, Rieber, etc. — Peintures ä la gouache des Armes des Cham- brier. — Dessins originaux du Calendrier suisse: dessins ä la plume des Armes Ghallant, Boy-de-la-Tour, etc. — Sceaux des fitats suisses, originaux en cire et grand sceau de la GonfM^ration, dans sa holte sculptee munie du cordon rouge et argent. — Gostumes d'apr^s Jacquemin. — Un coffret heraldique. — GoUection de sceaux et vitraux photographi6s. — Photogra- phies d'originaux execut^s par l'exposant (vitrail, Schärpe, sceau, etc.). — Projets de banniferes pour les Sections de Zofingue de Gendve et de Neu- chätel.— GoUection d'en-t6te originaux de divers papiers officiels. — Tableau des Armoiries des cantons (Lips, Lith.) et Tableau d-^s Armoiries des communes (Furrer, Lith.). — Armorial manuscrit non achev6 de guer- riers suisses. — Photographies de pages, costume dessin6 par Texpo- sant. — Plat fabrique ä Thoune, chez Wanzenried et G« : Armes de Thoune. — Heaume restitue d'apr^s un original du Mus6e d'artillerie de Berlin, par M. Justin Matthey. — Dessin ä la plume de « Livrees neuchä- teloises » par Aug. Bachelin; ce tableau a 6t6 donne au Musee par Texpo- sant.
Digitized by
Goc
O^lj
Äpchives höraldiques.
Planche XII.
(P^t<;w^>vn
a.rme8 de Valangin. oigitized by GoOglc
; t _ j •
Digitized by
I
___^ 73 . .
Valloton, Eric, Chauderon, Lausanne. — Deiix peintures armoriees.
Walter-Ander Eoü, Albert, comptable, ä Bäle. — Armes de la famille Burckhardt, de Bäle; peinture ä Taquarelle.
WiELAND, G., professeur, Gen^ve. -i- Photographies de vitraux h6ral- diques suisses du Musöe de TAriana.
VOIR PLANCHE XIL
Le Codex original renferme, sur 490 feuilles de papier, environ 2000 arnioiries avec noms, d'autres indications et bon nombre de dessins de tonrnois, costumes, etc.
Le Codex original est la propri6te de l'lnstitut Royal d'höraldique, ä Berlin; auparavant il appartenait au D«* Staus ä Berne, domicilii plus tard k Constance. C'est par l'entremise du comte Stilfried Alcantara que l'armo- rial a ete acquis ä Berlin pour la modique sommc de fr, 300 d'or.
II existe k Munich, ä la Bibliothöque nationale, la copie du Codex; les feuilles sont en parchemin et les peintures plus finoment ex6cul6es, et Ton prösume cependant que le Codex en papier est Toriginal!
Conrad Grünenberg, clievalier et citoyen de la Ville de Constance^ n6 entre 4440-1420, nomine architecte de ville en 4442, puis Bourgmestre en 4466, connaissait Tart h6raldique ä fond. II fit un voyage ä Paris et k Jeru- salem et se consacra entierement k Maboration de larmorial vers la fin de sa vie, probablement vers 4490! Nous donnons ici, comme specimen des armoiries, Celles des Comtes de Valangin (PI. XII).
Saint-Gall. F. Gull.
LES « DE JEANNERET »
Parmi les nombreuses branches de la famille ou des familles Jeanneret neuchäteloises, y en a-t-il une ou deux qui aient 6t6 anoblies? Tel est le Probleme assez curieux que je tenais k poser, non pas ä resoudre, tout en indiquant bri^vement les Clements d'une enqu6te ä ce sujet.
Le 4*' aoüt 4695 Marie de Nemours accordait ä Jonas Jeanneret, direc- teur g6n6ral des sels de la Principaut6 de Neuchätel et Valangin, des lettres, de noblesse « estant bien inform^e » dit le texte, « des Services rcmdus a notre Estat par nostre eher et bien am6 Jonas Jeanneret ».
Dans les lettres les armoiries 6taient empreintes avec leurs 6maux et couleurs, mais la description n'en a pas 6t6 transcrite dans le Manuel du
Digitized by
Godgle
74
Conseil d'fitat de cette öpoque. L'enregistrement et Fent^rinement des dites lettres datent du 18 septembre 1695.
Ges Armes se blasonnent de la maniere suivante : De gueules d detix bdtons ecoUs et alaises d'orpassös m sautoir,
ür Jonas, d'apr^s ia Biographie neuchäteloise de Jeanneret et Bonhöte laissa quatre fiis qui n'eurent point de postörite. Le dernier, Samuel Jean-- neret^ lieutenant baillival ä Besanijon, vivait encore en 1795.
Peu avant cette öpoque, soit le 5 aoüt 1791, le roi de Prusse Fr6d6ric Guillaume II annonQait ä ses amis et föaux du Conseil d'fitat de Neuchätel la decision suivante : « Nous venons d'accorder ä notre ancien secr^taire d'ambassade ä la cour de Londres le sieur Charles David de Jeanneret de Dunilac et h son fräre le sieur Frangois Ij)uis de Jeanneret de Dunilae^ aussi bienqu'au sieur Denis Frangois Scipion de Jeanneret Le Blanc^ capitaine et actuellement gouverneur ä notre Acad6mie militaire, et ä son fr^re Jean Louis de Jeanneret Le Blanc, des Lettres de reconnaissance et de confirma- tion de baron de Beauforl ou Belforte, conform^ment au diplöme ci-joint en copie, vous ordonnant de Tentöriner dans le Nobiliaire de la Principaut6.
Le 26 novembre 1792 le rescrit royal en question est lu en Conseil, et aprSs d61ib6ration, il a &16 dit que le diplöme accorde ä la famille de Jeanneret sera enregistre lorsqu'il sera pr6sent6 en original.
Quels sont ces de Jeanneret devenus barons, l'auteur de la Biographie s'est-il tromp6, existait-il en Prusse des descendants de Jonas de Jeanneret, plus haut nomme, et qui auraient fait souche pendant un si6cle? Cela serait tr6s probable, mais nous allons voir dans quel imbroglio nous aurons ä nous d^battre.
D'abord que peut 6tre ce titre de baron de Beaufort ou Belforte reconnu et confirmö aux de Jeanneret de Berlin par le Souverain ? L'armorial frangais est muet ä cet egard quoique certaines branches de la famille disent descendre de refugiös fran^ais; gräce ä l'obligeance de notre secr6taire, M. Maurice Tripet, M. Warnecke, de Berlin, a ^te consult6 ä ce sujet; il ignore en AUemagne une baronnie de Beaufort ou Belforte. Les termes de reconnaissance et confirmation peuvent faire croire cependant qu'il s'agit ici d'un fief frangais anciennement inf6ode k des membres de la famille.
Mais si nous nous transportons ä Tannöe 1804, le problöme devient plus ardu encore.
A cette date Denis Frangois Scipion de Jeanneret Le Blanc, d6sign6 en 1791 comme baron de Beaufort etait Receveur du Val-de-Travers, et voici la singuli^re disposition que prend ä son egard le Conseil d'Etat dans sa seance du 25 septembre 1804 :
(( Le Conseil remarquant que le sieur Jeanneret du Val-de-Travers prend dans sa signature le nom de Jeanneret de Beaufort^ lui observe qu'aucun titre ni changement de nom ne peut avoir lieu dans ce pays sans un diplöme de Sa Majeste, et seulement aprös que ce diplöme a 6t6 present^ en original au gouvernement et que son enterinement a eu lieu. »
Digitized by
75
Lä-dessus note du receveiir Jeanneret^ puis requ6te au Roi, le tout se fondant sur le diplöme k lui accorde en 1791, le dit receveur d6clarant que la lettre de justion du 5 octobre de cette annee est süffisante, n'ayant pu du feste remplir laformalit6 de rentörinement du diplöme parce que Toriginal a 6t6 enVoye ä Londres.
Ce ne fut l'opinion ni du Roi ni du Conseil, et dans les derniers jours de 1804 un rescrit ou plutöt une lettre volante de Berlin dßdarait le placet du receveur Jeanneret mal fondö et les expressions hautement et s6v6rement bläm^es ; le Conseil triomphait.
Ge d^bat prouve une fois de plus que Tenregistrement et Tentörine- ment des lettres de noblesse originales leur donnaient seuls une existence 16gale dans la Principautö.
Mais le piquant de Taffaire c'est que le Conseil d'fitat d^nie möme a Denis Francois de Jeanneret le titre de noble, ce qui tend ä prouver que ni lui ni les siens ne descendaient de Jonas Jeanneret anobli par Marie de Nemours, puisque la simple revendication de sa descendance de Jonas aurait obligö le Conseil d'ßtat ä lui donner raison quant k la noblesse elle- möme.
D'oü Ton peut conclure assez justement qu'il a exist6 deux branches distinctes des Jeanneret, Tune anoblie en 1791, l'autre en Prusse cent ans aprfes.
II faut observer en outre que les armes des de Jeanneret Beaufort dif- ferent totalement des autres, elles sont de gueules ä un chäteau de trois toursd'argent, surmorjt^es chacune d'une girouette d'or et accompagnö en pointe d'une flache aussi d'or pos6e en fasce. Le casque surmonte d'une cou rönne de comte. Max Diacon.
FAMILLE STEINBRUGG DE SOLEIKE
Sous 1(> titre Armes a ffeterminer, nous avons public dans le fascicule d'aoiH-.septcmbre une arnnoirie, communi(iuee par M. A. Walter-Andei^Kgg, qui se trouve dans Teglise du eouvent d'Olsberg, en Argovie. Xous avons reru plusieui's Communications a ce sujet, pour lesquelles nous sommes tres reconiiaissants a nos correspondants, car c'est ainsi que la lumiere se fait sur les questions douteuses.
II resulte de ces renseignements que Töcusson en question (pl.X) est celui de la famille de Sui'V, de Soleure, (jui plaea ses propres armes — d'azur a la rose d'argent accompagnöe en pointe d'un mont ä trois copaux d'argent, selon d autres de sinople — en abime des imiH's de la famille de Steinbrugg, et cela en vertu d'une alliance avec
Digitized by
76
une des deux heritiöres de ce nom. Deux autres faniilles, unc^ branche maintenant eteinte des Diesbach, de Fribourg, et les Vigier, de Soleure, ont egalement joui du droit de joindre les armoiries Stein- brugg aux leurs.
Voici la notice genealogique tres inlöressante qu'un de nos abonnös, M. Max de Diesbach, veut bien nous donner sur la famille de Steinbrugg; nous remercions aussi M. Edouard Knöpfel pour les renseignements qu'il nous a fournis :
Cette famille, eteinte ä Soleure depuis le XVIP si^cle, etait ori- ginaire de Kaisersberg, ville autrefois imperiale, en Alsace. Elle y etait connue sous le nom de Heinrich. Le premier qu'on trouve rappele dans les actes est Nieolas Heinrich dit de Steinbrugg, inten- dant des bütiments et du Conseil de la ville de Kaisersberg. II fut canobli, Tan 1520, par Tempereui* Charles V, en consid6ration des Services que lui et son frerc^ avaient rendus en Hongrie. La seule trace qui reste de ce diplome est le sceau de l'empereur, conserve dans une boite ronde de bois et sur laquelle est ecrit que les dites lettres de noblesse ont ete brülees dans un ineendie, mais il n'est pas dit quelle annee.
Nicolas Heinrich de Steinbi*ugg epousa Marguei*ite Danner, de Sigolsheim, dont il eut entre auti*es enfants Benoit Heinrich de Stein- brugg, marie le 7 janvier 1556 a Marie d'Eptingen, veuve de Laurent de Heidegg, conseiller d'Etat de Soleure, Hlle de Mathieu d'Eptingen, donzel et de Catherine d'Offenbourg. C'est a raison de cette alliance que Benoit fut nu-u bourgeois de Soleure, oü il jouit d\me grande consideration. Il niourut le 14 fevrier 1587, age de 59 ans, ayant laisse cinq enfants, dont les pi-incipaux furent Jean-Louis et Jean-Guillaume. Le. premier, ne en 1558, mourut senateur de Soleure en 1624, ayant epouse deux femmes : Elisabeth de Staal et Catherine Brunner, des quelles il eut plusieurs enfants decedes sans posterite,
Le scjcond, Jean-Guillaume de Steinbi^ugg, ne le 25 mars 1562, fut reru Chevalier du Saint-Sepulcre d(» Jerusalem, le l^*" septembre 1601 et conti'acta alhance avec Marie Grimm, hlle d Ours Grimm et de Magdelaine Fi*öhlicher. II mourut le 13 mars 1641, age de 82 ans, suivant son epitaphe qu'on trouve dans la chroniqut^ d(^ Haffner. Tome III, p. 78.
De ce mariagenaquirent deuxMls : Marquard de Steinbrugg, capucin, (»t Jean-Guillaume de Steinbrugg, capitaine dans le i-egiment suisse de Praroman, au service de S. M. Tres-Chi*etienne. II fut de nouveau anobli par Louis XIII en 1644, en consideration de ses servicei» militaires ; cree par bi-evet du 15 aoüt de la möme annee gentilhonmie
Digitized by
77
ordinnire de la cliambre de Sa Majeste et ctievalier de l'ordre de Saint- Michel, le 6 mai 1646, inais le brevet n'en fut expedie qu'en 1648. II contracta trois alliance.s: la premiere, avec Catherine Wagner; la seconde avec Anna-Marie de Sui\v et la troisieme avec Elisabeth Wallier. Da .second lit naquit Maurice de Steinbrugg. niort jeune, et du dernier lit vinrent : V Marie-Elisabeth de Steinbrugg, niariee d'abord, le 22 decembre 1670, a Jean-Joseph de Surv. capitaine dans le r^giment des gardes-suisses et ensaite^ par contract du ?6 novembre 1675. ä Jean-Fr^deric de Diesbach, seigneur de Heitenried. 2" Marie- Therese de Steinbrugg, alliöe par traite du 7 septembre 1675 ä Jean- Fi*ed6ric de Vigier, capitaine dans le regiment des gardes-suisses et secretaire interprete de S. M. T. C. aupres du coi'ps helvetique. Jean-Guillaume de Steinbi*ugg, avoyer de Soleure, en disposant de ses biens, par acte du 28 fevrier 1673, institua s(\s deux Hlles dans sa succession, voulant de phis que leurs enfants portent le surnoni et les armes de Steinbrugg, et dans le cas oü ses filles ou leurs enfants n'auraient point, dans la suite, de descendance male, il veut que la moitie de la Substitution de 40,000 Horins doiit il est fait mention dans le contrat de mariage de sa fille Marie-Elisabeth, avec Jean-Joseph de Sury, du 28 decembre 1670, soit employee ä la construction d'un pont de pierre a Soleure, au bout et au milieu duquel ses armes, travaillees au cis(»au, seiT)nt placees avec cette inscription :
Monument de la bienfaisance
De TAvoyer de Pierre-Pont (Steinbrugg)
J'ai nom et suis de Pierre-Pont
Me conserve la Providenc(3.
Digitized by
78
Les armes de Steinbrugg sont: ecartele au 1* d'azur a la bände d'argent, aeco.stededeuxfleurs de lis d'or au 2 et 3 de sable äun buste d'evöque dor, ayant sur la poitrine uu aigle eploje en fascc de .sable: au 4® d'azur a trois tßte.s de lion d'or, allumees de gueules.
Les Diesbach de Heitenried portei*ent le nom de Diesbach-Stein- hiHigg et ils eu prirent souvent les armes. Cette branclie s'est eteinte en 1820.
Les de Sury prirent aussi, du moins temporairenient, le nom et les armes de Steinbrugg, ainsi que les Vigier, comme dit plus haut.
LES ARMOIRIES DE LAUSANNE
AVEC PLANCHE
Les armes de Lausanne doivent-ellcsse blasonner < coupe d'argeiit et de gueules > ou < de gueules au clief d argent > ? Teile etait la question posee derniörement par un correspondant des Archives heraldiques. En presence du desaccoi'd rögnant entre les diverses reprösentations de nos armoiries communales, Thesitation est bien permise ; nous nous sommes donc mis en quete des renseignements pouvant servir a elucider leprobleme, et e'est le resultat de ce travail que nous avons rhonneur de presenter au public. Avant d'entrer en matiere, nous devons exprimer notre reconnaissance a M. Maurice Tripet, qui nous a communiqu6 plusieurs sceaux, a M. le syndic de Lausanne, qui nous a donn6 diverses indications sur ceux-ci. enfin a M. rarrhi- viste de la Commune, qui a facilite nos recherches.
Le seul texte de nos archives qui donne le blason des armes de Lausanne est le Commentaire anonyme du Plalct general de Van 130S. attribue \\ Theure qu'il est au notaire Jean de Mex\ qui Taurait coni- pose peu d'annees apres la redaction du plaict lui-meme. Ce docuinent est d autant plus pi*eeieux qu'il est anterieui* a tous les autres et que
^ Memoires et documeiits publies par la Societe d'histoire de la Suisse roniaiidrt, XXXVI, p. 15.
Digitized by
Archives heraldiques Suisses
J{nirl XfHler . lMu**nMjt ,««1. J. Colin. , «cuteg* .
LES ARMOIRIES de LAUSANNE.
Digitized by
Digitized by
79
son caract^re quasi-officiel lui donne une importance indöniable; aussi d^buterons-noiLS par l'examineren dötaik Developpant Tarticle XXIV qui a trait ä la chevaiichee due par les Bourgeois ä T^vöque, il s'exprime ainsi : ^
€ Primo in civitate Lausanna est et esse debet ununi vexillum, scutuin dicti vexilli est de goulis au chef d argent, gule cum alio signo Infixo In dicto vexillo inter duos colores, Videlicet signa duorum cas- troruin siinul junctorum quorum unum rubeum et aliud album, sub
quo vexillo equitare debent Uli de civitate maxime Laicy > —
Le Dictionnaire historique et göographique du canton de Vaud de Martignier et de Crousaz rapporte ce passage tout entier aux armes de la hannidre^ ou quartier de la Cite^ qu'il donne comme suit : < de gueules au chef d'ai'gent, chargee de deux tours jointes ensemble ; Tune de gueules au champ d'argent, Tautre d'argent au champ de gueules >. — Ov cette interpretation n'a pas de sens, a moins que Ton ne suppose les tours couchees, ce qui serait contraire aux represen- tations que Ton possede (cf. Fig. 1). II faut donc, a notre avis, considerer le texte jusqu'au mot colores comme donnant d'une maniere generale les armes de Lausanne; cum alio ^z^nodesignerait lapiece par laquelle se distingue chacune des quatre bannieres de la ville inferieure. A partir de Videlicet. il s'agirait des armes de la Cite ; l'auteur, ä la verit6, n'indique pas les 6maux ni la partition du champ ; mais plus loin il omet 6galement la piece qui charge les armes de la banniöre du Pont. D'aprl^s TArmorial vaudois (orig. ms.) la Cito porte : parti d'argent et de gueules a deux tours jointes de Tun en l'autre. Ce blason est con- forme ä l'öcu sculpte sur la seconde arcade de la Maison de Ville (cf. Fig. 1). Notre maniöre de comprendre le texte se trouve donc contirmöe. II n est pas surprenant que la partition difföre de celle des autres bannieres : la Cite^ ville de TEvöque par excellence, ne fut röunie ii la Ville inferieure que par Tacte du 6 juillet 1481 ^.
Continuons en citant les paragraphes relatifs aux banniöres de la ville inferieure.
D'abord la Palud : < Vexillum vero Pallvdis est unum signum dictorum colorum videlicet scutum de gules et les chefs d'argent, inter quos colores est signum aquille de Sablaz ». (Fig. 2).
Le Pont : < Vexillum vero Pontis Lausanne est predictorum colo- rum ». L'auteur (ou le copiste) oublie d'ajoutei* que Töcu est charge d'un pont de sable. (cf. Fig. 3).
* M. D. R. VII, V»« livraison, p. 335. 2 Division militaire et politique.
^ Les armes de l'Evöche sont : parti d'argent et de gueules ä deux calicescouverls de l'un en Tautre.
Digitized by
^ 80
Puis Saint- Laurent : < Vexilliini vero Sancti Lavreatij estcolorum de gutes et fVargent, unacuni (juodani grittiez de sabte. > II s'agit du gril, Instrument du martyre de Saint- Laurent. (Fig. 4).
Enfin Bourg: < Vexilluni vero Burgi est dictoruin rolorum cum signo duaruiu clavium >. La pr^sence des clefs s'explique par le fait que la iHie de Bourg aboutissait a la porte de Saint-Pierre.
()n ne possöde malheui-eusemcMit plus aucune des anciennes ban- nieres de la ville ; il n'est j)as mc^me possible de dire quand ni comment tolles ont dispaiai. EUes paraissent avoir ete fort belles, a en juger pai- certains passag(?s des (»oinptes de la commune \ aussi ne serait-il point etonnant qu'elles eussent tente l'avidite de quekjueSuisse ouGruyerien lors des guerres de Bourgogne. Faut-il admettre qu'elles se soient perdues a repocpie de la con(|uete bei'noise ou a la i*e\olution de 1798? — On ne saurait rien aftirmei*. Mais il nous ivste lieureusement, pour (*orroborer Texactitude des donnees ci-dessus, les six petits öcussons sculptes sur les arcades de la Maison de Ville et datant selon toute probabilite de la reconstruction de eet e*dific(? (»n 1674.
Quant c\ Torigine d(^ nos couleurs eominunales le commentaire du plaict ne ladonne paset nousne pouvons Tindiquer laute de doruments. Faisons remarquer toutelois que les memes emaux se reti'ouvent dans les armes des Qvatre paroisses de Lavaux, dans Celles de Bulle et d'Avenches, localites cpii toutes (aisaient j)artie du-domaine immediat de TEveche ; Villarzel en dependait au meme titre et les sires de ee mmi, vassaux delYneque, portaient de giieules au chef d'argent charge d'un lambel d'azur acinq pendants. II se pourrait donc que les couleuiN de Lausanne ne fussent que celles d(^ TEveche, lequel porte « parti d'argent et de gueules a deux calices couverts de Tun en Tautre». — Qu'on nous permette encore de rappeler ä ce pi'opos un passage de Hoepingk^ : <Liberas Imperii Romani Civitates quod attinct, constat et has principio a Regibus Franco-Germanis clypeo et insignibus donatas esse, idque colores ruber et albus. » Ce qu'il taut entendre par < Libeite Imperii Civitates », l'auteur le dit plus loin : < Liberee Imperii civitates vocantur, qme nihil de aquila in insignibus deferunt, acolim sub jugo episcoporum vel aliorum fuerunt et postmodum illis se subducentes libene fact^i* sunt. Simpliciter vero Imperiales dicuntur quie Germani^e reges vel cöesares condiderunt. >
Si le Probleme desorigines reste irresolu, nous pouvons par conti^e fixer la date ä laquelle apparait Taigle imperiale qui surmonte les armes de Lausanne. Ceci nous amene ä retracer les principales pliases
' M. D. R. XXXV. 182.
* De insignium sive armorum prisco et novo jure tractatus, p. ^578.
Digitized by VjiOOQIC
81
d'un long proc6s entre l'övöque et ses sujets*. Ces derniers, toujours disposes ä secouer Tautorite de leur seigneur legitime, avaient institue, le 26 decembre 1436, un heraut de ville (nunciits generalis ville). L'6v6que protesta. Cependant le differend fut apaisö momentan6ment par un acte de conciliation döclarant que la ville pourrait avoir un heraut portant placard ä ses armes, ä condition qu'il y füt Joint quelque marque de l'Eglise, comme le bäton pastoral. Les Lausannois sans doute m6connurent cette derniere clause, car le duc de Savoie, pris comme arbitre en sa qualit6 de vicaire imperial, prononga, le 3 fövrier 1483, que le höraut ne pourrait porter que l'habit de ville (vestis panni rubei et albij. Mais le 30 avril de la möme ann6e, il leur reconnut le droit d'avoir un höraut avec leurs armes surmont6es d'une aigle < en signe que Lausanne est ville imperiale >. Bientöt le duc rövoqua sa propre sentence. La cause donna lieu ä des arbitrages sans fin, et fut mome portec en cour de Rome. — Enfin en 1517, lors de son passage ä Lausanne, Charles III de Savoie, döcida en faveur des bourgeois. En principe cependant Teveque maintint ses pr6rogatives, car les seigneurs de Berne, Fribourg et Soleure, appeles comme m6diateurs, doclar^rent que le höraut etait concede par Tövöque ä leur priöre.
Les Lausannois ne se contenterent pas de faire figurer l'aigle sur la plaque de leur heraut, ils la grav6rent sur leurs sceaux, ä Tötude desquels nous allons passer maintenant.
Les plus anciens que nous ayons pu retrouver pr6sentent l'aigle avec une tete seulement, ce sont :
1° Un sceau pendant ä l'acte de combourgeoisie avec Lutry, du 16 juin 1524 (Arch. Lausanne. A. 205).
2*^ Le sceau pendant ä un acte du 10 Septem bre 1525 par lequel les Lausannois affirment leur intention de poursuivre les nögociations relatives ä l'alliance avec Berne et Fribourg (Arch. cantonal. Inven- taire bleu I, commune de Lausanne 1).
3° Le Sigillum majus, pendant au traitö d'alliance avec Berne et Fribourg.
4^ Le sceau pendant ä Tacte du 13 janvier 1533, fixant certaines clauses de Talliance susdite (Arch. cant. Inventaire bleu I, Commune de Lausanne 1).
Les num6ros 1 et 2 sont fort mal conserv6s ; la legende estillisible. L'un et Tautre neanmoins paraissent avoir ete semblables au n® 4, oü Ton peut lire en caractöres gothiques :
< Les pi^ces de ce proces qui portait en outre sur nombre de points 6trangers ä notre sujet se trouvent aux archives de Lausanne : A, 168; A, 169, 170, 171, 189, 190. 191, 199, 200, 216. Cf. : M, D. R. XXXVI, p. 14.
Digitized by
82
eottfane coitattö.
Tous trois sont en cire recouverte de peau ou de papier, aussi les traits sont-ils empätes et ne permettent pas de determiner exactement la partition ; mais il existe un sceau pendant ä un acte du 7 avril 1562* qui nous parait identique et qui porte de — au chef de — .
Le sceau n** 3 est de grande dimension, car il a 0,08 " de diametre ; la legende en lettres majuscules porte :
SIGILLVM : MAJVS : CIVIVM : LAVSANE.
La partition, on ne peut le nier, se rapproche du coup6 ; toutefois il ne faut point juger d aprös la reproduction donnee par de Mandrot dans les Mittheilungen der antiq. Gesellschaft in Zürich (Band XIII, Heft 4) : le trait partageant Tecu s y trouve rcporte 0,002" plus bas qu'il n'est en röalitö, ce dont on peut se convaincre par comparaison avec les originaux ou avcc la matrice qui existe encore. Cette matrice reproduite au tome VII (2® livr.) des M6moires et Documents de la Societ6 d'histoire de la Suisse romande est en argent ; les Lausannois la firent graver pour sceller le traite de combourgeoisie mentionne plus haut^.
Tandis qu aucun des sceaux precedents ne präsente de bachures, ceux de la periode bernoise, ä deux exceptions pres, les indiquent et portent de gueules au chef d'argent ; Tecu surmonte d'une aigle ä deux totes ; on possöde encore les matrices de plusieurs d'entre eux.
Nous les önumererons rapidennent en les designant par leui* I6gende :
V LAVSANNA CIVITAS (ecu au chef lisse, pointille äla partie inf6rieure).
2« LAVSANNA CIVITAS.
3« SiGIL. COMMVNE LAVSANNE.
4« SIG. CONSVL. ET. CONSILII. LAVSAN.
5« SIGIL. COMMVNITAT. LAVSANN^. Tous quatre sont d'un type uniforme.
6« SIGILLUM- CIVITATIS- LAVSANN^ (6cu en cartouche, de gueules au chef d'argent, entour^ d'ornements rappelant plus ou moins des lambrequins ; c'est ce sceau qui a servi de modöles aux vignettes döcorant les imprimes officiels d'aujourdliui).
^ Lausane communitatis. ' Arch., Lausanne, T. 1. 3 M. D. R. XXXVI, 56.
Digitized by
83
L'6poque actuelle n'est represent6e que par un seul sceau, encore n*est-il employe que dans des cas fort rares : Töcu, dont la partition est mal döterminöe, est entoure de deux rameaux de laurier et de rinscription : Commune de Lausanne. En g6n6ral on fait usage d'un timbre avec Töcusson cantonal comme dans toutes les communes vaudoises ; cependant le timbre du syndic porte de gueules au chef d argent, Töcu surmonte de Taigle ä deux totes.
Aprös les textes et les sceaux, une ötude du genre de celle-ci devait encore comprendre les representations h6raldiques figurant sur les ödifices, les manuscrits ou autres objets de diverse nature ; dans leur enumöration Tordre chronologique s'imposait ; mais etant donnö le but poursuivi, il a fallu en outre les classer suivant la partition de Töcu, une premiöre catögorie comprenant les piöces oü le chef est nettement indiqu6, une seconde Celles qui prßtent ä öquivoque, une troisieme Celles oü il s'agit du coup6.
Dans la premiöre classe se ränge avant tout une pierre, d environ 0"50 de cöte, encaströe dans la fa^ade post6rieure de la Maison de Ville(Fig.5); Töcu, tenu par un ange qui Tombragede ses alles, est sans hachures ; au-dessous se lit la date 1454. Cette sculpture a du 6videm- ment orner quelque autre bätiment communal, puisque la premiere construction de Tedifice oü eile se trouve ne remonte qu'ä 1458.
Une autre plaque de plus grande dimension, actuellement aux Pas- Perdus de la Maison de Ville, surmontait jadis une des portes de la ville. Les tenants de Töcu sont deux anges, un genou en terre. Ins- cription : < Anno Doniini 1460, Die nativitatis Sanctae Mariae Virginis, fecit episcopus. > Blanchet * estime que ce sont probablement les armes de Georges de Saluces (d'argent au chef d'azur) qui occupa le siöge episcopal de 1440 ä 1461. Sans doute, Tabsence de hachures autorise cette supposition, mais nous ne croyons guöre probable que les Lausannois, si jaloux du maintien de leurs privilöges, eussent per- mis que Tövöque apposAt son blason sur les murs de leur cite. D ail- leurs le soin qu'on a pris de conserver cette pierre et Tendroit oü eile est plac6e prouvent qu'ä un moment donne on a cru y reconnaitre les armes de la ville et qu alors la partition de celles-ci n'ötait pas le coupe.
Presentent encore Tecu avec le chef :
1** La carte de TEtat de Berne de 1548 (salle de la Municipalito).
2^ La fontaine de la Palud, 1585.
3** La plaque encastree dans la toureÜe de l'ancien collöge (uni- versite actuelle) 1590, plaque dont nous donnons la reproduction. (Fig. 6).
^ Lausanne das les temps anciens.
Digitized by
____^ 84
4^ Uh plan des bois de la ville dans le Jura, 1595 (Arch. Laus.
C. 370).
5** Le magnifique cartouche du plan de Lausanne de Daniel Buttet (1635, environ).
6^ Le frontispice de TArmorial des Nobles Arquebusiers de Lau- sanne, manuscrit de 1654 execute avec un grand soin. (Arch. Laus.
D. 842.)
7^ Une reconnaissance communale de 1607.
8** Les deux cloches de la cathedrale de 1674 et 1726.
9^ Les six ecussons servant de clefs de voüte aux arcades de la Maison de Ville ; nous y avons fait allusion plus haut ä propos du Plaict. (Fig. 1 ä 4).
10*" Le plan du bailliage de Lausanne de 1678.
11** Les bätons d'office du gros saultier et du metral (Fig. 7).
12® La voüte de la Maison de Ville (partie la plus ancienne de Tedifice) et deux maisons appartenant ä la commune des le commence- ment du XVIP si6cle. Ajoutons encore les sculptures du premier 6tage de la Maison de Ville, lesquelles datent probablement de 1674 puisqu'elles portent les armes de l'architecte de Crousaz qui presida ä la reconstruction.
13^ La Fontaine du Grand Saint-jean, 1777.
A la seconde catögorie appartiennent les ecussons ornant la grosse cloche de la cathedrale (1583) et ceux tailles dans les bassins de fontaines de la Cite et de la Palud (1728 et 1726).
Bien que Stumpf semble donner l'ecu coup6, il n'apparait veri- tablement qu'ä la fin du XVIIP siecle sur Teglise de Saint-Laurent (1763). Au XIX«, il se trouve trös fröquemment. Tel nous le voyons entre autres peint sur les cadrans de Saint-Frangois et de la Maison de Ville, sur les vitraux de la salle de la municipalitö, ou sculpte sur les 6difices communaux.
Au terme de cette etude, la conclusion qui s'impose, selon nous, c'est que les armes de Lausanne doivent se blasonner < de gueules au chef d'argent >.
Cette opinion s'appuie en effet sur le Commentaire du Plaict et sur la pratique constante et generale ä Tepoquc bernoise ; ces deux autoritös ont d'autant plus de poids qu'elles s'accordent en tous point^. On avancera pour preuves du contraire le sceau de 1526 et quelques rares exceptions ; mais sur ces piöces, la partition prete suffisamment ä Tarbitraire pour qu'on puisse y voir un chef depas les proportions ordinaires. Quant aux representat moderne, il est presque superflu de dire que les arti
Digitized by
85
se laissent guider par dos preoccupations esthetiques ou par le caprice, bien plus souvent que par la recherche de la veritc tieraldique ; le besoin de symetrie inne chez rhomme explique d'ailleiirs, s'il ne la justifie pas, la transformation du chef en coupe.
Andre Kohler.
rJ'äRMORIAL VON DER ^?|eFFKEN
La plus ancienne collection d'armoiries peintes aprös la Wappenrolle de Zürich est le süperbe codex van den Seffken datant des annees 1380 ä 1399. Perdu pendant de longues annöes il vient d'ötre heureusement retrouve
htVM(ti^ Ttjtm h(hm^
Digitized by
: 86 \
et achet6 par le « Herold » de Berlin, qui se propose de le publier k tres bref dölai en un volume de quatre-vingts planches « chromo » contenant cbacune g^n^ralement six armdiries. Le prix de cette publication, qui est du plus haut interßt pour l'art höraldique, est de trente marks, mais sur notre demande le « Herold » a bien voulu mettre les membres de la Societe suisse d'höraldique au b6n6fice du prix de faveur de vingt marks accorde ä ses propres membres et cela bien que la souscription soit d6jä close. Geux de nos coll^gues qui seraient dösireux de profiter des avantages ainsi aima- blement mis ä notre port6e par nos amis de Berlin voudront bien en pr6- venir ä bref d^lai la R6daction des Archives qui fera le nöc^ssaire. Nous donnons comme specimen deux fac-simile des dessinsde ces armoiries qui, ainsi que nous Tavons dit plus haut, seront ex6cut6es en couleurs et cela avec tout le soin que le « Herold » sait donner ä ses publications.
Le Comite.
SCULPTURES DARMOIRIES A BALE
AVEC ÜNE PLANCHE
Pour faire suite ä sa communication publice page 22 des Archives 1892, M. A. Walther-AnderEgg nous a envoye le dessin d'une fort interessante sculpture oü se retrouvent deux des armoiries du vitrail dont nous avons reproduit le dessin; ce monument h^raldique se trouve sur l'hötel de Saint-Blaise, appele Bläzi-Hof au Petit-Bäle. II s'agit ^videmment des armoi- ries de Tun des abb6s du couvent de Saint-Blaise en la Foröt-Noire (1563).
On remarquera les mömes armoiries d'azur au cerf gai d'or, et sp^cia- lement Celles de l'abb^ Gaspard qui ne difT6rent des armes du vitrail qu'en ce que la miche de pain est remplacee par une ^toile. M. T.
ERRATA
In meinem Aufsatz : « Die Entwicklung des Bündnerwappens » sind folgende Druckfehler stehen gebheben :
Pag. 38, Fingerzeig^ anstatt Finger ging, r> 38, Montfort, anstatt Maisch. » 42, Und dem des, anstatt dem des und.
ioogki
Digitized by
Ärchives häraldiques Suisses.
Untere Rebgasse N 29.
Baael
A. WALTER ANDEREGG.
WAPPEN von GEBÄUDEN BASEL 'S.
Digitized by
Digitized by
87
CALKHDRIER SUISSE & IPHIuIRIDES
M. E. Lauterburg, dessinateur et peintre ä Berne, publie un nouveau calendrier suisse ä eph^m^rides, dans lequel il a apport6 une quantit6 d'heureuses modifications. Nous recommandons cette ceuvre nationale ä chacun de nos lecteurs; le cöt6 heraldique est tr6s bien traite et gräce ä Tobligeance de Tauteur nous pouvons reproduire les armoiries de Berne, Schaffhouse, Bäle et Zürich, et surtout le carton du fond, dessin6 par Tau- teur dans le style qu'affectionnaient les grands maltres, Holbein en parti- culier. M. T.
Digitized by
88
c -^
2 £
^
AVIS DE LA RE:DACTI0N
MM. les abonnes do Totranger, membrcs ou non de la Sociöte d'heral- dique, sont pries de renouveler Iciir abonnemeat par mandat, aupres de la Bedaclion du Journal.
Nous tiendrons a la disposition de nos abonnös, et cela gratuitement, les numeros qui pourraient leur manquer; prit'jre de nous aviser de suite, car des le 31 d^cembre nous ne pourrons accepter aucune demande, ä cause de la confection des collections et du nombre restreint du tirage.
La RfeDAGTION.
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by
Digitized by