> x « ë 2 J ÿ 1 Frs CAGE P.- Len . \ ÆA ; EE 0 ) Noa v # è / KObr LL LA ART RUN RUE 9 Fr PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE Plug: LA MANDRAGORE MALE Atropa mandragora mas …. Mandrag'ora mas, J.B..,, Atropa mandragora Z.S.P pent. monoy, 259. Cette plante n'est poiré orne, de France, on la cultive dans les, jardns ow elle, Len mars, cern'est gen] ses Jruls sont mürw. ele estvwace. ses fleurs sont composees d'uncakce veluvetnepersiutant, à cing derrions d'unecorol- le monopetalesvanee, dæiee/très profondementencng parties; de etanures les filets vetus à leur base-sontinseres sur la corole et d'un:germe arrondé surmonte d'un stjlerun peu courbe egalanten hauteur Les étanunes ettermune/par unwtyg- -mate rensfornie. la MANDRAGORE MALE fre princpalementde la MANDRAGORE FEMELLE parvez/rut qua sontheaucoup plus gros, plus arronds, par ses fleurs gusonttoours d'un blanc'ver détre et par wes, Le. qgune ? sont pas rudes au toucher , | , $ ; eV e@. Lafigure decette plante est redute mt quartou environ de sa grandeur ET PAIE OR RE elle DER Re A ce AB CDE, les racines de Mandragoreontasses dr nat et, quelquefois s se/bifur quent a leur eœtr inférieure. de Piolions pour Hévoee dela API ON avec laracne de lx Bryoineow Lo de RSR mägote auæquelj le donnentla Jorme du corps humain, üs font à orotre que cewont-lesverttables racines de Mandragore lesquelles ontles plus grandes vertus... : avec son calice A.., corolle ét etamines B.,, pull C,,, graines D. frutÆ, Ses proprétrs sont les mémes que celles de le Mandragore femele, / / PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE LE MANDRAGORE FEMELLE A trop & mandra gora femina... Mandr agora femina.J.B. Gée plante n est point-ergrinare de lz Fran - ce, On ne la trouve que dans les Jardins elle fleuri en mars et ce n'est qu'en pullet que ses, Jruts sontmüre : elle est vivace, ses, fleurs sont composees d'un calice vel, veine, persistant. à et 4 roisions ; d'une corolle monopetale vetnee?, divisee très profondement en cing parts ; de cg etarunes dont les filets velus à leur base sont tweres sur la corolle etdun germe arrondi surmonte d'uns{yle un peu courbe egalant en hauteur les etxmunes et termine par un sligmate reniforme , se4? L Jruts sont des bats dont la forme approche de celle d'un œuf de pigeon. On Y trouve une dourane de graines rentor mes e{ Jaundires, es feutlles sontgarnies de poils rudes en dessous, , OO ON a Jiaure de cette plante est redutte at quart de a grandeur, on à seulement desrtne? de grandeur naturelle Les detult? atacterisques. À B. CD E.va racine ne ressemble pas plus aux cuisses d'un homme que cle de lz MANDR AGORE MÂLE, /ecoree de celle ct est plus brunütre 1e fleur avec son calice À. corvlle et etammes B... pérul €, fruit D. ea granesh) b 3 : 8 , FT ee , >: : à £ 2 See. feuilles sont très ameres. ves, fruits ontune acute’ qui n'est pas desagreable, leur odeur est forte, puante el nawreettee, la? racine de celte plante est narcotique et passe pour un des plu violents et des plus dmmgereux purgays ue nous ay 0 7 ” PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE Plig7 #1 \ W À /N | / 4 4) 4 LE PHELLANDRI AQUATIQUE.,LŒNANTHE PHELLANDRI FL.FR. Ph ellandrium aquaäcum..Z.S.?, pent dy 866, On tœ'ouwwe communement cette plante enfleur ent Jullet et Aôut dans les fèsses aquatiques, sur Le bord des étangs. sa ge s'eleve de toi à quatre pteds ,elle est epasse, Jluleuse, rameuse; et très etaleë, ses, fleurs naissent en ombelles composees desept a haut ombellules, l'ombede gené- rale n'apoint de collerette wuverselle, lombele partielle en a une composee de sept foholes egales. chaque, fleur es ©? /ormee’ d'u cale’ persistant à cinq peutes dwisins, de cing petales dont deux sont un peu plus courts, de cn ebr- naines dent ls anlheres sont rouges avant leur developpement et d'un ovare byfide surmonte de deux styles longs trmunes chacun par ur stjgmate obtus et reflecha, à chaque, fleur Wsuccede deux ,granes reuntes, g abres et ovales - oblongques , à ; AT 6. Les, Fig . AB. representent deux ombeles en fleur lapremiere vue en dessus ,et laure: en dessous. ombelle en grane C, fleur deswinee a lx loupe D.. graines reuntes et dessinees à la Loupe’ B.. ombelle partielle en graneF.. motie dune > feudle caulinar e’G.. pate. imfèrieure de lt tyeH..laracine’ne donne pas un suc, jaune, mais elle prend une couleur de rowlle peu detemps apres quelle estarrachee. Zlle à un gout de cerfeul qui r'& rien de desagreable et qui nannonce rien de veneneux, cependant cette plante passe pour une des plus dangereuse que nous ayons en France, CHAMPIGNON DE LA FRANCE L'AGARIC CLOU.FLOR FRANC Aœarieus elavis Z.S.P Crypt, ing, 1644. Fungus minimus auran, VAIL,T.XI 9.10 20.0n ? rencontre assez communement vers la fin de ete ce peut champignon vur Le bois pourrt, sur La feuilles mortes , sur la? krre, el parmi la mousse, vor chapeau est tres arronde dans sa jeunesse, à mesure qu'il avance en &ge, d'se developpe, s'a- -platt même quelquefois, mais ne fait jamais l'entonnor. sa chat est blanche, transparente, contnue avee celle & pedicute, _euilets medwcrement nombreux, dires en presqu'autant de feuillets entiere que de parts de feuillets, es feuillet en- _ here sont retrects egalementaut deux evtremites, ds touchent le pedeule mas n'ont aucune decurrence ave lt, pedicule conunu, long , grèle , pleur , AT 24 Or duwtinrue quatre varttes de ce champignen…. lg /ig A. represent la plus grande, ses bords sent Lgerement godronnet , ca char etes Peuillets sont quelquefois de couleur du chapea... la fig, B. represente laseconde varike ses bords sonLtrês godronnes elses feuillets blancs. la, la. Crépresent la troisieme ses bordé sontegaur,sa couleur d'unjaune pâle .. la fe. D). represente lx qua- -trieme variete elle-est remarquable par sa/pettesse/ettreme’et par son chapeau qui cebloigours mamelonné’,,, lahg. LE, represente’un? des champignons de la premiere variete coupe ver tealement Una ni mauvais goût nt mauvase odeur, ; J 1 OBS, rare encore comune une variete de L'AGARIC CLOU zen pet Agarie donc les, feullets rares, larges, etepas se pro- dngentsur le pedeule ,, Je perse at contrarre que quelque soil sa ressemblance avec celui-ci, ny auroi-W que laprolongakon cons ante dewes leullels sur de pedeule ,0n serou forte’ de leregarder comme une espeæ distrete el non pas comme une var ét’. 2L 148, PLANTE VENENEUSE DE LL AFRANCE LE VERATRE NOIR rL1.FrR,. Veratrum mgrum LP. 14 79 polyga. monace?, herbe vivace qui croû spontinement en Alsace etque l'on cultive dans lt? Jardins ou elle Al urien rullet etaæoût. sa tige s'eleve de trois preds ou environ, ele est drote, “anple, cylindrique fe fleurs naissent ur en- temites de la tige et Rrmentune espece de panieule . chaque fleur est oi mmposee de sx petales planes, tres ouverts etdispowes en roue, de ver etanunes plus courtes que Les petales et de trou ovatres dont les sommets sont-dtv gente; pour fruit elle a trois eapwules uru- valves ctun peu vomprünes, les peduncules propres sont pubesents. des "ules feras ford tres larges » arrorilies Æplsses 29, les supe- rrures sont beau up plus peties ct along "0, ci Pc . Linnæus à ms celte plante dans la polygamte monæei parcequ'l arréve pr yhrodiles avec de que dupours que on trouve sur Le mére india des fleurs horme - les fig AB, representent des fleu cfleurs uruseœuelles, ces dernwres occupentle bas des ep s lurmaphrediesla fo. € eut celle d'une fleur ave: Le n'ayant que des etamines sans pusrtile, x fig. D. est celle de fruit: cette plante est plur conniesous lenvm d'FLTEHORE NOIR. Jee fleurs entune oteur nruëdeuse et sont tres ameres, on pr'edend gue cette espece de Vevatruin à ds memes qualite que Le Veratrum Û 5 9 { album vatar a des degrez taferucurs. ’ CHAMPIGNON DE LA FRANCE PL150 : LA PEZIZE EN CORNE D'ABONDANCE. _ Pez1za cornucopioides Z.S.P, Gypt, uns 2% Füungoides migricans &e, VAIL. 44, XII y 2.3.0n7 : ; AE ne trouve en aout etseptmbre ce champignon dins les bots de laut Ju, n'est pas absolument commun.une membrane cortacee ?, flexible, elastique .pereec de CPU PA Pate JUSQU A Sa Par le super ture qu est toujour res epasee, esllout ee qui compoieve cham - U & Ce pignon. Ses bords songodronnes el quelqu os tres aregulerement sues. en dedans été Sa part d'upereure seulement d'est nuu - chet'et paroi drape .en dehors d'art lacuncax elcomme pe vudre d'est probable que tte fleur que lon vhserve sur sa sur ace cxterwure dorvqu ‘d'esten belétatestsa poussire Jcondante,; maw on ne sat encore rien de posifi/ vur la maruere donts 'opere la fécondation de cette plante ne CA A) 7 € uelque feu celte petie estseldare, mate le plus souventon en rencontre plusieurs roues par leur base, d'en trouve de plus ou mous coloreeset Fallant diten avoir trouve'de doubles à est a dore deur lune dans L autre. dos fi AB, represententcete plante dans bus ves ages, on? voitwa coupe vertieale dans & fig. C. Cle PEZIZE r'a qu'un Leger goûtde champignon. elle a l'odeur du Bou pour PL. &- PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE LA CICUTAIRE AQUATIQUE FrLIQOR,FR, Cicutaria Aquatica FL.FR... CICUtA virosa Z..2, pent. digy. 260. On trouve cette plante en fleurs en Juillet et août dans ls fosves aquatiques , ele est vivace .sa ge seleve de deux pieds où envtron, elle est eylndrt - que, fiwtuleuse et tres rameuse .wes fleurs naissent en ombelles laches, la collerette universelle tantôt est nulle, tantôt. monophyle ,et tantôt polyphyle. la collerette partele est togjours polyphylle . chaque fleur à un calice peu apparent, cang pelales un peu aplats et Pres qu feJdur, eng eLanunes, deux piutis, et pour, friat deur dTanes Teurues et strees, ses Æudes wont deux, four atleés, Leurs, foholes sont dentees en vete = (@ ec D À, fleur dessinee a la loupe... Bgraines reunws....C,granes separeés....1), ombelle generalle.…..Æ , collerette uriver - selle... P, ombelle partielle... Ê, feuille radicale. On regarde celte plant comme un des plus dangereux potsons, tant pour Uhomme que pour beaucoup d'animaux, on croque ce id celle espece de CIGUE gu donna la mort a SOCRATE , 21,181 CHAMPIGNON DE LAFRANCE LL AGARIC SESSILE. 4 \ gar ICUS Se il 18, Un lrouve ce champignon en août et sc embre dans les bois ; d'ouwnta l'ombre sur Les branche? mortes Lombees à terre et sur la terre même. la Lupouru une drecton horizontale etn'a absolument point de pedicule sa super fie estseche, blanche comme du laut, glabs "2. Soit chapeau dans (etat de Jeunefie est- assez bien arrondt en ses bords, dans l'etal de veluste ? on ltrouve souvent d'une ferme wregulere, W n'a que tres Le etdes parties de feuillets 5 CMCCO 75 477 d'a prur raswance feu de chur, ses feuillets son tres nombreur ; muices, assez larg Jet egu'A 4 U « ce pat. reur de lachaur, ceux qu sont enters sontarunet aux deux extremutes et peu nombreur en comparawon des derx -fi 2711//123 le ce champignon dans ous ves ages sur un pelil more au de Bots... la Ag B, le represente sur de laterre so laquelle dan les figures. C.D.E.destou en dessous... e£dans La figures KG L, vu en dessus... Lx 772 L.enrepresente la coupe vertcale che avwement, ce champygru on we des L'aun pelfgout de champignon qu n'a ren de à evagreæble et n'a pout d'odeur determinee LE LAURIER CERISE. Prunus Lauro-cerafus Z.S.2. icosand monogy. Ô T8. Cet Ar brisseau nous vient origtnatrement de Trabixonde . l'est devenu très commun en France, ou on lecultwe comme Plante d'ornement et pour être employe'a dyfèrens usages . ses fleurs si Le AT app e - chaque leur est composee d'un calice mono plu lle a cug divisions, de cg petales disposes en rose, dune vinglune délamines twserees sur le calice el d un germe “armonte d'un whyle dont le vlygmate est orbiulare . “on frulest silonne dun côte’ el ressemtle parfutementa lat ruigne d'a un noyau de meme . ses feuilles sont èrmes, epaiswes, dentees, persistantes, burours vertes. au dos de chaque feuille on remarque deux glandes, une de chaque cote de la nervure majeure VOA fix. A.represente un rameau chargé de fruits de grandeur naturelle. B, fratcoupe..…. €. von noyae D, fleur dessinee düpres louvrage de Tournejort J'es feuilles machees ont un gout damande amere qu elles conununtquent au lait dans lequel on les fait boutllr : mas d'est pruz dent de ne faire servir celle Plante à aucune preparation pour l usage uuerne , ” + 03 ve a D . L LL À ec L V …. : 4 D SLA D # CHAMPIGNON DE LA FRANCE LA PEZIZE EN LIMACON. Peziza Cochleata. Z SP. Cryptogam. Fmy 168. Fungoides aurieulam &e VAIL. 44 XZ. Fi 8. On trouve com- munement cette Plante sur la terre dans Les bois, les Jardins En Août et Jeptembre; elle estcomposee dune membrane roulee & PEL -près Corrune Urte co quulle de Limacon 5 celle membrane “w ure lgne depaeur OUEernvuTor, elle est ferme, elas que el neari- mous cass arue brsqu on la comprune un peu trop elle est aussi plus ou moins transparente comme de la Cire. den sortsous la for- me dune vapeur une pousstere tres fine, mas ce n est pounten la maniere de celle des Vésse -Loups ; on aurvit beau presse cette 2xze,on Lx brireroit meme entre les doigts st lon ne deplace pas brus quement l'air que frappe des parois uternes, celle pousstre ne s eleve pont, st lon vient au contraire à lu donner une secousse, ou que lon voufle dedans ñ le Jeu de cette pous - “were devient tres sensible un petit uwstant apres . on peut en mettantde [mtervalle repeter, Jusqua quatre à cinÿ feu cet- -le operation curieuse, st la Plante esten bel etat. pour me convancre sl cette poussiere sortoit des parois internes de cette Lezrse aussi bien que du trou que bn remarque a son centre, Jen at coupe des morceaux avec precaution et.les ayantagites dans Lavr . l'en est sortt pluseurs fous et tres dshinetement une vapeur abondante . > 2 2 : on , Ë + - A CN CSD, Les Faqures AB CD EE. réprésentent les deux varietes de cette Plante entiere et coupee ... Parte superuureE... Purte ufe- ruure F Elle na qu'un gout Aqueux et une odeur de Prurrt É RS e > pe PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE Pass. LE VERÂTRE BLANC. r1.rn. 7 E b Veratrum album . 9.2. Polygam.menxe … 1479 . Cette Plante est commune dans les Paturages de la Provence elle fleurit en Jul letet Aoust. sa lige haute de trois à quatre pieds est Eranchue , velue dans Le haut et a un pert qui diffère peu de celut du Pératre noir; es. feuille. cent aus st à peu pres de méme. ses fleurs sont droites portees eur des Prduncules œurts omposées chacune de st Peétales legerementdentes et velugs de six élanunes plus ci rurtes que ls Petales, etde trois ovaires dent les Jtygmates conteourks etdivergents chaque fleur apour fruit trois cap SlL- Les unoauves . MEL AU Dr veu far À Lextlrenute sugerteure de la lige de cette Plante de srandeur naturelle on veu fig.B . «a racine telle qu le setrouvedons Les Boutiques Jia Le une fleur: separee Jia Does frs fig, sa graine. Voyexauset le à VW, 45 du Feratre nou . Celle espece de Veratrum &r/ l'HELLEBORE BLANC des Bout, LES racine est emelique et jacl eternuer avec vulence CHAMPIGNON DE LA FRANCE. L'HYDNE CYATHIFORME. Hy d num Cy athiforme SCHŒFF. 44 CYXIZX. On trouve ce Joli Champignon en Septembre et Octobre dans les Bois de Haute fictare ke d'orent sur la terre paru des Herbages, des débris de feuilles nur les | dnest pas cemmuut . on Le rencontre par group pes composes de Auit,dex quelque feis meme de vingt individus reurus, les uns par Lurs borde, les autres pa leur parte mayenne , d'autres par leur pedicule chacun deux a son chapeau concave , peluche et zone ses bords sent Llanes et wrr équherementdecoupes .exte - rieurement d'est garni de pointes fines, nombreuses et très distinctes, son pedieule estcourt, sa chau est molasse, fibreuse elastique et difficule [LA dechurer , > , à 5 = peur CN SO. Les Figures AB. leréprésentent dans tous ses àges la fioure €. le represente coupe verhicalement I a un goût de Champignen un peu sucre à PLANTE MEDICINALE DELA FRANCE PL 15: RNA À ne nm L'ARGENTINE COMMUNE FL.FR. , Potentilla anferina Z. 8, Pos. polyay. 710, On trouve communément cette plante en. fleur pendane tout ? L'ete' et l'automne sur le bord des chemans , des rivieres, et dans les eux humides. Ses Yes sont menues , longues, campandes el stolon:fères.…. . Jes fleurs sontwolitares, por tees sur de longs peduncules ; elles sont composees d'un-calce & cung divisions enberes, erntrecoupees de cing ares divisions lacintees ; elles ontune vinglune d'elamanes tascreei sur le cale ?, «un nombre tndetermine de pulls ramasses entéte... des graines vontnues.., Ses feuilles sont alees avec impaire et ter - l'uplons, elles sont valinees el comme argen tes en dessous, AB, Ltée plant cetrepresentë de grandeur naturelle... La li À. reprérentun petule … la fig. B,une fleur prwee de es petales. : « , ’ : , , 1 à 2 Elle à un goit herbace’ un peu vucre,elle pasvepour vulneræreastringent:; on laregarde aussi comme un bon febrrfüge?. CHAMPIGNON DE LA FRANCE. So / , k TI'AGARIC ALLIACE, 1 Von ATICUS alhaceus . On trouve arret frequemmentee L harmpinon dans Les bois vers la Jin de l'An - domne vient lourours sur dy feuilles de t hone tombées à terre et dessecheer… Ja superfite est veche grisare, inegale.… Les bord du Chapeau sort Lgerem rl wtriér etun peuondules. ce (hampinon n'a pas ut tres grand nombre a 'éaallebr etentre deux feullebrenhens on trouve loujours 3 à ê.partiés de feurlets . Leux quisontenters sont bbres, mas mois senséblementsepares au prédiule dans lelal de peunehe que dans létatie vieillesse. pédeute pletr, bmenteex dens | de hautel vede ou drape dans de Las el sur buta sor taserkon sur des fauller, il est rémar quable par VON Epabss Eur qui va doujours en augmientanta commencer queéloues lines a déssous des feuillets jusqua son extremilé taléraur (2 A 2 3 @t hanpiunon &rl represente dans lots ses ager, on devert coupé verkcalement dans L'état de Senessre Di. À. et dans l'état de Fetllesse Zy. 2... Un & derseche aisément . Ua forkment L.gout et loieur de LLl euluve?. à ‘ PLANTE MEDICINALE DÉ I A FRANCE. PL Se " A Die. LA MERCURIALE ANNUELLE MAI#F. Mercuralhs annua (mas )L SP. dive ennea .1j65. On trouve communement celle plante en fleur en ele et en automne, dans des Lieux cultiver, autour des Jardrs Sa &ge s'elve dun pred ou envron Jes fleurs conter pis, elles sont composees d'une corolle de troër preces el de neuf a doute elanunes dont les anlheres sont didymes… -Jer Leulles sont opposées, dentees en Sete etont a l'insertion de Leur pétole sur Lx Lie des Je puler german es » ©/ } CB . Zaf ture 4, represente la parts vaperteure dela Laye Ale Fi 2. Bla parle # Erreure... La Lig . C.esrtcelle d. une Peur desrinés à La li pe - > 4 | Cele plante a un, gout her lavé, Sal el un peu sucre, ele à une odeur fade el ur pret rar colste, elle bent un des 2remirs rangs parmi les plantes Laxahres et emollientes . ». 1 * PEL ; à , ù ‘ LL ,* e 2 LAGARIC RADIQUEUX. Ao-ar1cus radicofns . On trouve dans ler bots ce Chanpignon en Septembre el Octobre... dans Etat de jeunesse d ce en age son pédeule s'allonge au dipend de son diametre ét le chapeau augmente de volune un collet umprepre et persustant bent les bords du chapeau lutes contre Les parois du Pédiule … la superficie du cha Peau eslseche, ue, Lachee sans étre peluchée, vas céplble d dre pelee.. sa are estferme… ver fesallets sont hombreer, franges ” ceux que Sondendiers sont er petit ru rmbre etr'ont pas de decurrertce sur LPéeule .….Péhiule continu, Luours peluche jus qiau colle et remarquable par une race tres considerable quis enfonce profondement en terre et qu est loupours garnie de longues . brides radicales ….on trouve souvent vers lextremate nferteurrde varacne Fig À.un ou plusieurs pes champinons de li meme E 5 1 À 4 Æ forme d'un Wuf, a marure quid avan 1 ece?. D : à ; / ; ’ : à N ALES Les Liyures A B. CD. reprärentent ce Chanpignon dans lous sas ages On brut coupe ver kcalen {Kg D. Zeouleur des feuillebr var æ? - Ha dabordinesaveur assetagreable: mais un rent après qu'on la michel laisse dans Lx bouche un goût acre et délestable . - DE LA FRANCE LA MAUVE A FEUILLES RONDES F£L.rR. Malva rotundifola.Z,S.?. monad. polyand, 969 .On trouve. frequemmentcete plante sur Les bords des che- mins, dans les lieux cultes autour des jarduw ; elle fleurit pendant but l'et'et l'automne. ves &ges sont presque glabres,elles sontranmceuses, couchets vur la trre,etont uata dix pouces de longueur... Jd'éd fleurs sontaridlaireé 2 : portees sur de longs peduncules, elles ontun calice exterieur a Lois dioéwwns tres etroites etui calice Uitreur Semu- -quinquefde fig. A..elles ont une corolle monopetale a eng divisions tres profondes etlegerementechanerees/fig.B... ad cehire-ontrouve une colonne Astudeuse ormee-par ur grand nombre detanunes r'eurues V2: durs flets cta- verseed'unstyle surmontede plusieurs Sygruure /7. C.. chaque fruit fig. D, csteormpose de petites coques SEmMt- -lLnaires placees autour d'un centre commun fig. E£. chaque coque contientune semence renformefig. 2. 'egfeuilles sont acing tobes peu profonds et dentes c/ ar J'es fleurs varient du blanc au rosatendre..; On vott la coupe verteale de la fleur fig. €. Celle plante n'a qu'un goût fade et muctlagineur ; on lemploye en Medecine pour l'usage tnterneetpour l'usage ? externe, elle estemollente, adouctwsrante, laxatwe ; CHAMPIGNON DE LA FRANCE PLaE2: L'AGARIC COULEUR DE ROSE, Aœwaricus rofeus. Schcæff tab. LXXV On trouve communement ce champignon dans nos Bow en? Automne... won chapeat est toujours sensiblement Sté en ses bords et mamelonne’ à won centre. sa super fi- cu est un peu humide... a très peu de char eu-egand à son volume... ses feullets sontrares, &rgerineqauæ, com - -poves de ceux lames distinctes ; entre deu feuillets enters on touve ordinarement un demx ferallet etdeux "par tes de feullets ; Les feuillets entiers vont libres. von pedioule esteontinu et fstueux d'un bouta l'autre. OLD Ce champignon est represente dans tous ves ge. . on le voit coupe verticalemen fig. A... d'varie du Rose au Blanc. dy a des rrans ou ne vent pas grod, n'a qu'un goût ærreur ,etune legere odeur de champuynon , PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE FL 163. - L'ACHILLIERE MILLEFEUILLE FL.FR. Achill æa nullefohum.Z.S.2. Syng. polyg. Superft. u25, Cette plante esltres commune dans les champs, les pres, our lebord des chemins ; elle fleuritenete’eten automne. ra &igew'eleve d'un pied et demtou environ, elle est drot- Le ,striee, rameuse,un peu velue.…. ses fleurs sorntradiées, dis povees en corymbe,chaque fleur est compose d'u ca - lice tmbrique'ethemispherique, de feurons hermaphrodites qui occupentle centre;etde eing a sx dentzfleuroné ? Jemelles qui occupent la circonfèrence... ses gratnes vontpettes, ovales, placeés dans Le ealice sur unrreceptacle conique, garnt de paillettes lanceoleés.… fetalles sessues,alternes,etBipinnees. ANR. Ta fig. A. represente la varwt’ de cétte plante & fleurs rouges... ls /igB. etC. repr'esententdeur fleurs dessmess à la tupe la fig D. esteelle d unefleur hermaphrodite...la fig E. celle d'un dermx-fleuron femelle dessines a la loupe. La fig FE représente? les graine“? à ê } Ceue plante a un gout herbace unpeu amer, Ses fleurs ontuneodeur douce etayreable ele estoulnerare, resolutme et astringent,; on lemploye pour l'usage rterneetpour l usage externe CHAMPIGNON DE LA FRANCE D ul AK i É L'AGARIC ATRAMENTAIRE. Agar ICUS aframentarius, & champignon véenten attonine dans ls leux humides, les prurus.. un seul piwd en porte quel- quifots, jusqu'a quarante. son chapeau dans l'etat de jeunesse est assez bien arrondi, à mesure qu'il avane*en age ,\ prend une forme Campanulee.…. a peure a LÙ de la chat. va surface est toujours hurude, plus ou moins rayeé, parwemee sur wut vers le haut du chapeau de peties taches brunatres… ses feutllets sonton ne peul pas plus runces etplus nombreux, de sont divéres enfèullewenters et libres eLen? deru-feullets, en parues de feuillets ; dans l'etat de jeunesse ds sont blanes, dans letatde vieillesse te prennent une couleur notre un peu bwtrce: ds sontformes d'une lame replce so" elle méme elparviwssentlomenteu dla loupe surtout la anche. peédieule conigqu > £ & el festudeur 4 NID, ; ; if L (A. ch On vou la coupe verucale du chapeau lg -Leteelle du pédicule Je 3. & Quand ce champignon esljeune d'A'estdesagreable ntaugout ne a lodorat: en vieilssantd prend une odeur de pour rise fond prompt - - ment er une eau noue avec laquelle y at faituneenere tes bonne pour le laver, elle porte sa, gomme mets fa da filtrer &e, D PLANTE MÉDICINALE LAFRANCE, _ Pl16$ > LE MARRUBE BLANC, FL.FrA. Marru b IuUmM vulgare,Z.S.2 didyn. gymnosp . 816, On trouve communement cette plante sur le bord des chemms dans tes terra pierreux elle fleuriten ete eten automne.….wes tiges s'elévent d'un pd etécmx ou envtron, elles sont bran- cues, dures, carrees, velues et cotonneures, vurtout & leur vommel...rameaur , opposés. D fleurs disporeés par ver teille&? _ completr.…. chaque. fleur et renftrmee dans un calice strie ,velu et divwe'en ves bords en diæ dents roides etrecourbets r Ji B. (el D, corolle labiee fig À. remar quable par va lvre superteure étroite etbifide... quatre etamines deux grandes etdeux peates JE... ovarevurmonte d'un vyle dont le stygmate est the, fig EF pour, frite chaque calice renfèrme quatre wemences nues tg D. Jéxalles oppoweed, AE. Thus Les detmls varacterwtiques sontdesres à la Loupe, Cette plante «une odeur fort et desagreable ;un gout tres amer on lemplye en Medecine pour l'usage nterne comme emment- -gogue et aperitive ; et pour l'usage externe comme untrés bon deærvif. CHAMPIGNON DE LAFRANCE . PL 166. L'AGARIC EN FORME DE VESSE-LOUP., Ag aricus lye operdonoïdes .. .Fungoidatter MICH Veub, 82, fig .1, On trouve ce ChaMpiTROn | enseplembre et? otre dans ee bovs, d'oéentsur les autres ch kampignons pourris, e! PTE toujours sur l'Agar 10 pieds fi que, 7e lt rencontre’; ü est implante sur la vuper fete du chapear at qu'entre la feuillets de.ce champignon ctsur ses 27 ZE meme. au Prenuer coup d'art on crotroit voir la Vesve- loup pediculee, mars lor. vga ‘on lexanune avec attention, meme dl œil nu, on y decouvre ds s feuit - Æts Les distine 2 r à qui 7e ressemblent pot, a la verite, ar, feuillets des LUE agaries etqux 7e parotssentpas 7107 plu? de stress a rem pur des méme. Jonction ; Ces. feuillets SRPCTERS, rares tres c "pas noträtres, peu caillantr.… quand’ ce champignon est Jeune d'a SUP erfiete esCblanche etunie, son chapeau cetfèrmes dés quitotedltsa superfic& devientbrunétre peluehee comme st les rules avotent travaille, ellese couvre de pousser : :cette pousiere col la substance méme duchampignon guse detruttpeu a peu rnats qui ne larsse pas vubwisler aprés elle de bourse comme celle qui di. Loknquen cles Tesse- Loups, CNT La fig À. represente À Agarie pid-fe pourri sur lequel vient ce petitchampignon ü estrepresent’ dans tous ves &geds.. on le voit-dessine’ a la Loupe fig. B. et coupe verkc -alement fi €, à, LL # 1é v LL OLA “rie a : ne ais L 2 &, 2 & É L L PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE . LA DORADILLE SCOLOPENDRE FL.FR. As pl eniuim fcolopendrinm Z.1.2. crypl fil 1597 On trouve communement celte plant-en france; elle se plat dans les lieux humides, les fentes de rochers, les puits, les Bois montagneux... ax dos de chaque feuille on remarque des lignes compowees d'une efinite de peltes capsules bipaloes remplies de gramnes exœtrem ementfines ; ces capsules parotssent être le siege-des principaux organes de la fructfeation de ect plant-ou du moins ce vont les seuls qu'on y apperçotve: des feuilles dans l etat de. Jeunesse sont roulees en crosveetrecotwertes de pots longs etcolores, / A A , Cette plant telle quelle ewtict representre estreduk a motte’ ot envtron de sa grandeur …. on voit fig .A,une-de ses capsules dont les lignes dorsales sontcompowee#, devrnee at microscope, , D ; Celte plante a ur gout Aerbace'e£vucre commun & plusieurs especes de. fougeres, elle passe pour un denos meilleurs Bechiques et pour un bon vulneratre. nterne, CHAMPIGNON DE LA FRANCE LL: 168, L'AGARIC COULEUR D E SOUFRE Aga riCus Sulphureus , On trouve assez communernent ce champignon en septembre etoctobre dans les Lors, d'oint toujours seul, sur la terre el Jamais sur le bois pourri. sa superficw est seche ,n es Epointsusreeptble d'etre peleë ... von Chapeau est assez Dr Lin nement mamelonnee dans L ‘etat de. Jeuncswe, mais dans l'etat de riil- Lsse au leu d'un mamelon à son centre on à remarque age ordinairement uni enfoncement:. des r feuilleks sont? rares ; crnû'e detur Jeullets en&ers, on {rouve presque toujours trois parties de feuillets 5: Les feuillets Luchen£au pedièule ety ont meme une petite adherence.. pedicule continu, plein remarquable a sa superficie etdans l'intert- eur meme par « 272 fibres Longiudinales etcommunementtortuweuses dont sa chair est composeé DEC) à ; 0 Da 1 ; 1 (7 ART B, Les fig, AB,0.2); représentent ce champignon dans différents ages, l& 72 B represente une de ses varietes ds plus communes, ls fig. E cth. en font votr la coupe vertwale . ï Lors qu 274 est. Jeune dsent le chenevis mous, pour peu qu'il sotæance en age, d'a une odeur eadavreuse. ” ’ 2 1 d'n'a rien de desagreable au gout. k £ PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE # baseletra rochees autour d'un int EE PP C4 x SN te Cette plante est tres connue tant par le ff à VA Rous parlerons de ses Propreles dans le DAS CO ” 3 D A + a leur a pour support un Peduncule vlpule qu part immediatement dx ? ‘ur calice de cing jéutlles , d'un corolle de eng petales ’ € Cperon ; au centre des pelales on {trouve ing étamimnes réunies à & recourbe’.. pour frut elles ont une capsule uriloculure ét trigaloc 7 d 0 3 / Pur pekol grêle que part du collet de la racine d'une etamme Jepar ee. » ur”. fa représente dgerme etson style, mere qu'on en faiten medecine, que par lodeuragreable que répendentwes fleurs RS sur ds plantes médtinaltes er M * : " . . #- CHAMPIGNON DE LA FRANCE Pl170, #: E L'AGARIC AZURE. ‘ Agaricus cyaneus, Un trouve ce Jok champignon en septembre etoctobre dans ls bois, quelque. fois iloient- seul; mark? 4 4 [2 LRU] ’ plus souvent on en trouvé trow à quatre sur le-méme pud.., chapeau mamelonne’ a son centre, remarquable enves bords par de pets lambeaux d'une membrane blanchatre laguelle fsoit l office de collet impropre avant que ce champignon fut developpe, “a superficie estoncéueuse, suscephble d'étre pelea enlerementrans qu'y ait lemomndre dechirement de la peau: sa char estblan- che ,un peu coboree sous lapeau,contnue avec le pedwule.., feuillets assez nombreur, legerement butres , ceux qu sontenttrs ” “ » + ” * ‘ ‘ » ’ ” » , laissent leur empreinte sur le pedieule, entre deux feuillets entiers on Louve toujours un dem Jeudllet etdeux art de. féualletr, ; edioule. plein continu, souventpeluche! surtout a sa base, et toujours colore’, 7 14 F L (de { . CA, Ces pcuts lambeaux membraneur que l'onremarque sur les bords du chapeau disparowsent quelquefoi assez promptement. on voit la coupe verticale de ce champignon fig A . Î n'a rien deremarquable ni dans sa saveur, nt dans son odeur ,Wl a a peu pres le goût de L'AGARIC COMESTIBLE, PR PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE LA PRIMEVERE OFFICINALE,FL.FR Primula veris.officinalis, Z.W,2, pent.monogy. 204 on trouve communement celte plante en fleurs en ma dans Les preÿ.. ses fleurs sont portes à lextremite vuperæure d'une hampe nue etpubescente où edes forment une espece dom- belle dont la base est entouret d'une collerette polyphylle.. chaque fleur est composee d'un calice ventru à . CLAUS ET long que le tube de la corole, C.., d'une corolle monopetale & cérg dipuions echancrées a leur sommet-D.. de CEng etrrunes Un- serees sur la corolle etd'un germe arron&,vurmonte d'urstyle «longe, trnune' pari stgmat en tête, le frutest une capsule untdoculare el polysperme; N TB Soon cupposez la kg. A. reunie a la fig. B, vous aurez celle plante entere etde grandeur naturelle on en trouve plusieurs variles, Jes fleurs ontune odeur douce. ser feuilles sontun peu ameres,,, on employe en Medecine ses fleurs e£ses fetlles pour -lusage tntrne elpour l'usage arterre, DR SES CHAMPIG NON DE LA FRANCE LA, 172, LA L'HYDNE SINUE FL,FrR, Hydnum repandum ZiS.2 cvpt fing. 1647 Schœff, #3, CCCXVIII... mich, æ4, 72, /ig. 278. Ontrouwe? assez communement ce champignon dans nos bots pendant toute l'automne, dvwntsur la terre, dans les leur ombrages, quel. quefois dl et seul, mas le Plus souventon en trouve plusieurs sur le méme pied, sa superficie estrabotuwre, va char catferme, cassan£te... quand ce champignon est Jeune w est-entierement blanc comme du lat, amesur'e quil avance en age dse color'ez.. chapeau double’ de pointes en dessous, winue etcomme godronne à ses borde... pédicule plein, conti etrarement central _— ; ; [4 À On voit fig À. B, ce champignon represent dans toutses ages, la fig C, enmontre la coupe verticale. LL est d abord. fort agreable at goût, 74 cstapre ensuite epfort desagreable , LA PLANTE MEDICINALE DU ROYAUME Pl, 73. ATP SK re L 41e 4 QU LA PAQUERETTE VIVACE r1,.rr. Bell S perennis ZSP, Pyng. polyga . superf 1248. On trouve, freguemment cette plante dans les pres, les champs, Ls yardns, vur le bord des chemins ; elle: fleurit. pendant tout lete’…. chaque, fleur est radiee., porté par un peduncule. de ? quatre à eng pouces de haut qu part ommediatement du centre des. feuilles …. le calice est rép le mats des fokolles qu Le composent semblent derposces sur deux rangs... le receplaele est conique, a céreonference est occupee par deux rangs de demx; fleuronr, femelles à A, Le dirque est occupe ‘par des, fleurons hermaphrodites b'B ,.. les semences e €, ne? sont port agreltees, on en voi deux que occupent autant d'a Heoles sur le receplacde D}; ®. VGA. On cultoe dans les jerdens La varicte de cette plante a fleurs doubles et pPurpurines les, 72 ABC, sont dessinées à La lrpe ; Or employe celte plante en medecine pour d'usage interne et pour l'urage externe Les fleurs el les feuilles sont oulneræaresr delernves, el rerolulves, CHAMPIGNON DE LA FRANCE PL,174. (À LA TREMELLE ORANGEE, Tremella ch rysocoma.. Tremella nostoc.Z.ws.2. Crpt a. 625. NOS(0C cimiflonum. 7. On trouve cette plante en ete eten automne dans les Lors, les. Leur humides, sur de vieilles souches a deru-pourries… C'est une sub lance gelalineuse transparente diverrement plssce, qu ve desreche promplement etqui conserve la faculté’ dercprendre sa premiere forme lorsqu'on la met dans lea. Onn'ert pas daccord sur la maniere dontse reprodul cette plante, quelques naturatrtes disent y voir des gratnes, d'autres y trouvent des bourgeons ebr'y voter pointde graines, d'autres epfin dsentr'y avotr jamais rentrouve guvressembla nia des graines rt'à des bourgeons c£von£ meme, jrsqu'a nier que cesorune plante; = 2] , ‘ . ’ > , , DPD G . (O4 4e ec, Cet espece entsuede à varwr du blanc aujaune dore, Le fig ABC, representntses trou vartetes les plus ordre, 4 7 nm, ; , D : Alle n'a qu'un goit-de Sperme comme le frat de grenouclles et n'a ni le goutri l'odeur du champignon. Le pe Î | ROYAUME PL. PLANTE MEDICINALE DU LE TILLEUL COMMUN. r1 8. a LAS P. poand. monegv. 798. Cet arbre croit dans nos bo, est din port gratieux, fleuritau mois de ju, On Tiha europæ le cultive dans nos jardins lant à cause de la beaute’ de son féullage et de l'odeur agreable de es fleurs que per ce gl est vuscepuble de toutes sortes de formes. ses Meurs sont compovear dun cakce de ceng, fèuilles ca dugues, de: cirg pétales dentes à? lur sommet; de vingt à trente etarunes et dur germe velu surmonté dun seul vhyle, comme on peuË Le vos fig A. ; 3 SA ; se ‘ chague peddun cule commun est axillaire et decurrent- sur ane, frialle » Aorale pérvértante B:C;, de. friat est une capsule & 2 cg loges dont guatre avortent añres communenent.…. des, feuilles sont cordéformes dentees el un peu pubescentes ,sur- ; , tœut-dans les intervalles des dent. - 158. Lu a plusieurs vartetes de Tileul… on voitfig. D run petale dessine" separement. Sig E le fruit dans l'etat de Jeanenre ?, LC On employe l'afurion de ses fleurs en medecine pour l'usage diterne, elles sont cephalquesr, anodmnes, ankspasmodique ?, CHAMPIGNON DE LA FRANCE PL, 176. L'AGARIC ODORANT ' A a ariCuUS odorus., On trouve ce champignon en août et septembre dans les boss, il vient sur lex? £ feuilles mortes. sa Juperftete est reche susceplble d être pelee , La Peu «de chaër.…. Jeullets nombreux ; endre deux feuillets enliers on (Trouve Souvent, Jus qu a uit parties de. feuillets : Les. Jeuillels entiers se Lerminent ous cr pole ec a la méme hauteur Sur pedecule > Le quel est continu... il n'à& nr collet 7x volva ; o \ e4 ce champignon est tres vuet a var ter de forme et de couleur, quelque, for on Le trouve de couleur lai Le 1/4 quelque fous dun bleu ? dardorre. rouvent on Le rencontre mamelonne à von centre et quelque for godronne à ver bord. dl art vascep lille de desriccalion mais d perd son odeur à la longue. les fig, A.B.CD:L. le representent dans tous ses âges. ler fig B.etD representent deux de sa varictés,, la fi LE reprerenks si coupe verucale, Cr dishinque arsement ce champignon ET von odeur eætremerrent penétrante la quelie app! wche de lodeurdu Muse ; 2 : \ el du Grrofle Re. d'a lres bon gout, L PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE Pl È LE LAITIER COMMUN rL,rFe, P ol ygala v ule aris,Z. S.2 drdeb. oct, 486, Ontrouve celte joli plant en fleurs dans lbs bois Es prairies, pendant but léte’. On la voit 722 de grandeur naturelle...ses fleurs sont dis poweës en cpu... chaque fleur estcomposee d'uncalce de Lou feuilles À, d'une corolle papdwnnacee de ctng p&ces, dent ls deux B.B, vont ex forme d aies, etperststentavec LrutL.R, deux autres CC. drsquwlles sontrapprocheés for - ment l'etendardetune troisteme D, forme la carêne, elle a hut-etamines reunes en deux corps tnseres dlx base des deux pieces qur com- Peseril létendard etui germe obbng, aplt, surmonté d'un 0772 semple droitet krminepar un s{yrrnuude en b'ompe.. ses SEEnces Æ.sontvelues eE? appendeulees chaque capsule FL n'en porte que dur. NT BG, Cette plante estextremementsupele &varier de couleur et de forme . on a represente" ictses deux varites les plus communes, tous lès details caracteristiques sont dessies à la loupe? , , On recommande cette plante dans le lrattementde lapleuresæ; elle passe pour trcustpe el pour un des mellburs expectoran& ? . que nous ayoné?, L'AGARIC POUDREUX A OARTCUS pul ve rul entus Ortrouwe très frequemment ce champignon en ete eten automne sur les rouces pourries fe d'vrent commun ementpar Louffè …, d'ert remarqua êle par la guantite prodigreusre de poussiere qu véchape des, feuillets, e£ qui donne une? couleur de labac déspagne à tout cequt la recoit; céstpourquet Les chapeau gui setroivent sous les autres sont colores tandis que ceux? dans letat de jeune d'& un collet araneeux très distinct, ce collet ls paroitpromkmentce ga fai? kampignon d L'AGARIC ANNULAIRE zx quel “ressemble beaucoup UE superficie est que font dessus 7e Le Son pas. , essentiellement dffèrer ce ch Fa < + f ; reche, da peu de chat... ref feuillets sont nombreux, lbresr.. , on pedecule est connu el louours frtuleux 7; . RSS À 3 ’ # ; D Ce champignon et ler up elaæ varter de ferme et de couleur, à beaucoup dana dgyie avec eN/ of, A CREER On le voil 1er reprerente dans Lus ses àges, la fig. A represente sa coupe verticale dans lelat de jeunesse... 9772 B la repre- vente dans letal de vieillesse, d'estamer et très des agreable au goût 7} | À PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE TRE L'O RPIN A FEUILLES CYLINDRIQUES. FL.FR. Se dum album LSP, Zomd pentar. 610, On trotwe communément celle plante sur les murs dans les lieux secs el pierreux , dans les vignes; elle fleurit en jullet... ver hges v7774 glabrer... ren fleurs desposrcés en corymbe.….. chaque fleur ert composee dun calice à cg dévésions, dune corolle de cg précar, de dix elamines, et de ang ovaires qui se changent er autant de capsule? polspermes. Jef feuilles sont cylindriques elplasr lon ques que larges ; o 4 43 . Cette plante erttres Juelle à varier pour la hauteur de ses liyes, la grandeur de ses feuilles, la couleur de ses fleurs … la fig. Arcprerente la variété a fleurs blanches de grandeur naturelle. La, fa. B.rcpresente celle à, fleurs rougar... ler fig CD.E .riprérentent dep fleurs vues dans dffèrentr sens, , la Jig. Fest celle des cthg ovaires dans Le calice, la fig. G-reprarente un ovaire change en cap.rude . Cette plante [74 un, goil herbace styplique el vale’, en l employe en medecine pour lusage caerne el pour L sage externe 2. CHAMPIGNON DE LA FRANCE PL,.1480. LA CLAVAIRE CORNUE "”rL,rn. Clavaria cornuta FL.FR..Clavaria hypoxylon.£S P. cypt fans, 1682, Michel, t,L.v. Fig .Ll.., On W'ouve cette plan de sur Le Loir mort, sur les pieux , le palissades de. jardins, , dans letat de ? Jeunesse elle est rémple, à mesure ga ‘elle avance en age elle se ramihie, ses extremies sont blanches el lomenteuses, elles aplatisrent COPRATLETE souvent la. forme de. cornes de Aenne ; lout Le reste de la plante? art recouvert de pois assez longs tres distincts el dur noër fonce’. lors qu on da coupe en lravers on vo qu le el pleine ,etde consistance subereuse, ga elle na point de loges verunales comme la CLAVAIRE DIGITEE … Ces deux especes se ressemblent daileurs ri peu gu on ent Sort etonne de les voir confondues dans ur ouvrage lrès moderne, 7 4 # » NB. Les y. AB.CD reprérentent cette plante de grandeur naturelle et de diférents Eyes. on en voit la coupe honicontale fig. Æ1, PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE Æorb : LE ROSSOLI A FEUILLES RONDES. FL.FR. Droiera rotunditolia Zf.2 penand. pentag. 402. Cette jolie plante fig. A.estcommune dans les fosses humades les terrains MareCageur elle fleurit en Juillet et aoust:; elle estannuelle. .chague fleur est compose d'u calice monop/ylle emc-guruque file B.dime ? corole à cg pétales CD. de eng etantnes et dun germe oblongsumonte de cing styles recourbes comme deg lets des étanunes £.. pour : fruat elle x une capruleF. auniloculüre a trois valves a chacune desquelles ds semences sont attaches. ls fetalles vont ereusees en culleron clrecouvertes endedans et sur les borde de lonys poils glanduleux, 6 . ter è È C4, 0. Tour « debrils caractruwtques vont dessine à la loupe etconnennentegalementaux der especes Le ROSSOLI À FRUILLES LONGUES. Drofera longifolia #g./. ayant pu étre represente wur la meme planche nous n'avons , au , ; en ; pas eru devoir en faire deux desseins separes,ces deux plantes s'employent ahfferemment en medecine, CHAMPIGNON DE LA FRANCE LA MORILLE IMPUDIQUE Phallus im pudicus. ZA 2 cvpé, füng. Co cham'vient dans les bois ein et pale lorsqu'il estjeune il ressemble aunœu/. an volpa? complet lren/èrme entierement. Cevolpave dechire àsonsommetetle champ'se developpe... a centre duvolorestfodblementatache ur pédecule fisuudeu?, crbleux, portantasonsonmmetunchapeax cellulaire charge d'une substance tres puante, -gluanteetmuelee... le hat du chapeau n'est pas perce sa racine porte communement ur peut champignon destine a remplacer Le premuer , Z un > ea res £ CA ag. LL est dessine degrandeur naturelle eg, À mac y en a de plus grands. onvod/ig.B, C.va coupe dans dyfèrents äges e4fig.D\ Le chapeau depouvile? par les mouches de la lqueur cpassequle recouwvroi. PLANTE MHDICINALE DE LA FRANCE LE POLYPODE FOUGERE MALE FL.FR. Polvp odium filhix mas Lis. ? crapt, fé. 1991. On trouve COPRuREneEnRt cette plante dans les Bow, s& fuck fcaton ? parot en 7177084 etaodst.. elle cstoivace... d'une race uformes'elevent à la hauteur de deux pieds owenvtron de:grander s feuilles dont da cote maeure est venpleme ntdeæiseeen d'autres côtes sur lesquelles se trouvent immediatement des s foliotes obluser, denteos ec Cort- -fluantes. . ados de ces folles on rencontre de peus paquets arrondis composes de plusieurs capsules adeur valpes, telles que celle ques Crepr esentee fig: À. CNE za a fig A. eut dessoncé au microsepe … la 2 /e0 D, representeune parte d' une fulle de grande “ur naacrelle., . La z fe € Crepr revente une de res dirons vue par derrwre etchargee de fructfieation. .on voit kg: D. laracine coup ee awon ertremite let 712 2, da plante dans sonenters r eduite à pouce pour puwd > On regarde sa racine commeun bon aperif on en recommande l'usage dans l ydrophobæ, #7 2H CHAMPIGNON DE LA FRANCE 21. 184. LA TREMELILE VERTE Trem ella atro-virens … On trouve Comm! 7 Ucette plante en ete’ etourtout en automne apres les pures, sur terre: dans les chemins, les trrans humides; elle des parowt dans Les temps secs el parow de nouveau plusieurs fou dorsqu'l re- vient denouvelles plues, pourvu que les chemuns n'axent pas ete trop battus depuis sa premiere apparton... edle et , gelatneuse comme la TREMFLLE ORANGEE etre diffère même sensiblement de cette espece que par sa couleur, 1 14 «8, Les fig. A.B. C. represententses varietes Les plus communes, PLANTE MFDICINALE DE LA FRANCE Ll185 7: LA DORADILLE POLITRIC,.FL,FR. Afplenium tichomanes , Z.i$. P we Jde.1640.0n trouve cete plante dans les puits dans les fentes deéc? ’ ’ F ’ / 0 \ rochers, des vieux murs ou le sole donne rarement, elle estoivace... d'une racine notratre etehevekesw'eleventa la? NN 2% à c , ; 7 hauteur de quatre a cëng pouces des petoles d'un rouge brun sur lesquels sontdsposces en maniered'ales des foto les arrondies ou un peu cunesformes etlegerementdentees.….au dos de ces foboles on remarque vers la finde l'eteites lignes ; : , composees de pelir corps semblables à ceux que la Hg .A.represente’; on les regarde conne les organe&? , PE De Ur 5; » ? de la fructfioation?, / PB. Gueplante est desstnee de grandeur naturelle... les fig A.etB;sont desrinets a la dupe .. a D, représente une partie d ne feuille Due en deswour Cettplante a un goûtherbace'etamer on l'employe en medecine comme Beehique etaperitve, en decoction ou en? enfasion, pour l'urage trterne, CHAMPIGNON DE LA FRANCE Pl:186. L'AGARIC FICHET É (Le . LU n , ” Aga TiCUS fibula . 0n trou e frequemment cepeht champign OR C7 automne paru Tr? 2 D | MOUPSE.., ARSCE COMMURCMENE ON remarque au centre de ron chapeau lonrquil est dans son par - 54 , ; AVE : at developpement ur ent foncemenE const derable, cet enfoncement: néœirte paf dans l'etat de 2 É 2 , _ à 4 ; 7 À ; Jeurense nt quelque for même dans un age avance’... le caractere par leque ce champignon Se der - c daigue principalement des autres se tre c CU feuillets guwoné tougours decurrents vur Le ped cule et de € ee Mr? La longuerr du pédrcule el de sa continue avec le chapeau ; \ ! , , ’ Q/ à . ri On confond mal a Propos celte erpece ape La gari cus clavus, nt des faullets 7e ve pro longent Jamais Sur Lpéhiule … la fig À reprarent la cou pe vertrale dece champignon dans letat deyeunesre la, fy. B la reprerente dans ur gye avance’, PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE PL 187 LA TANAISIE VULGAIRE EL.FR. Tana cc etum Are eZ SP, «yng polyg. qu: 148, On trouve communement cette plante en flur en aoûst etweptem- ôre-dans des eux abandonnes autour des maisons, dans les bois &o..elle-estoæace,.. ses fleurs sont composees d'un cale ÿ , ne FE PR s ’ 2 7 ; ecalleur > d ur nombre prodigieux de fleurons hkermaphrodites chaque 7e or a une corolle gunquefide el quelquefois trifide 2, eng etamines reurues par teurs antheres en une colonne traversee d'un pitt byfurque'et dont les stygmates sontrefleehir. \ : SU FDL \ le-recep tacle reste nud apres la chute des graines, feulles allees ettres decoupees, AMB, Les 3 AB. CD sont dessinees à la loupe. on voitfig À ’ un fleuron dans Son entier y Ag 2, l'anatorue de ce fleuron, fig. C Lreceptacl apres la chute des graines .etfig D , deux gramnes dans l'etat de maturtte, lg corole estperwistante... la fig. E. represente une fèulle caulinaire de grandeur naturelle , : $ \ NE Cette plañt a une odeur forte etaromatique, ne saveur tres amere: On l employe conmmnunemnent en médecuie Comme ETURETZ GO = que, stomachique,vermifige etcormme vulrerare . . CHAMPIGNON DE LA FRANCE PL 188 L'AGARIC DES BRUYERES Agaricus ericeus Agaricus miveus , SChoœff. 6, CCXXx 1. Jeop. pag #30. On trouve freguemment ce’ champignon en wep tembre etoctbre dans les briyeres, ur ler friches ; lors - - quil croit dans un Leu expore’ au vole, dL'estsee et dune consis tance so be; lors gul vient au contra - re dans un lieu humide d'estmolasse,,,tl 227 pont d agarie plus simple que ce a la ; uel, queë? : feuillets decurents sur Le pedecule la pérsent le dessous dur chapeau épais dans Le mieu et quelquefois AUSSU transparent sur Les bords que du Papur laule”,. , entre deux filets en &ery On {Trouve COMM - , rement une parke de feuillet... pédieule connu quelquefois cr'euLl... fa Superficie estseche etrusceptble de Ve GETCET , AN . On voit ce champinon rèprerente dans tous ses ages... les fig A. B. reprévrentent sa variete’.., on voit sa coipe verticale, fe. ©. Lest très agreable au gout on le mange dans quelques CANPAGRES SOUS lernom de MOUSSERON. PLANTE MÉDICINALE DE LA FRANCE L + ; LA FUMETERRE OFFICINALE FI,.FR,. Fumaria officimalis Z.S,?, ip eœand, g8f, On trouve communement celte plante ex fleur dans Le champs, les vignes, ls jardns . elle, fteuritenautmne., ses &ges sont menues,rameuses djfses lisses el tændres, elles s'edvent de? Autta déx pouces. ..ves fleurs formentdes ep laches,, chaque fleur estcomposee d'un calice de deux feuilles co lorees et caduques de quatre petales, de six étarunes reuntes en deux corps et d'un germe arrondsurmonte d'un Long style, les petales representent ceux des fleurs leguminowres, Le petale superieure se trmine 4 vu par ke posterteure par un prolongement en fèrme de capeises fFutts sort des capsules urloculatres renfèrmantune semence, ses feuilles sort bpinnees, leurs dæwions sortfortpelles etunrpeu &rrondes ou cunégformes, ; AC. La/g A.rcpresente une fleur dessinee à la Loupe... la fig, B.represente laméême, fleur ouverte... on voit fig. €. les étamunes réu- j -7ues én deux corps qu entourent lpisklreposantencore dans cale e£fig D ur fruit degrandeur naturelle etun autre fruit over tdessine a là bupe, | Cette plante estirès amere et desagreable au,goüt;onen/titun frequent usage en medecine, onl'employe tuèrteurement comme aperüwe treiswe.elle es Estrtouteffieace dans le traitement des maladies de l pe. CHAMPIGNON DE LA FRANCE PE 190. HELVELLE EN MITRE FL,FR. n o | Helvella mitra, z.S.2 opt frs. 1649 EXVela pallescens ,S chœff, 42, CCC XXII. on svuvece champignon dans Les bois des environs de Paru en veptembre etoctobre ; se plat dans Les leur ombrages... Lestélashque ettrans - parenteomme de la cire... un pedieule long de deux a Lots pouces, futuleux et lacuneux extrieurementetinterieurement porte? un espece de chapeau unten dessus et en dessous et dont la forme approche assez communement de celle d'une rutre, fig A; vouvent aussr ce chapeau dfecte uneforme barre comme dans [24 figures BCDE us'en echappe dans certains mo - HT une poussiere abondante sous æ forme de vapeur, comme celx ve remarque dans la PE ZIZE EN LIMAÇON J'acouleur laplus ordnare et d'un JTE decendre.. on latrouve quelque fre decoulur notre, d'un nov rougeätre ou de couleur Butree, Onvotwa coupe verticale, fig. F, : Ce champignon na rien de desagreable au,goüt ra a lodorat D ET, 1 ro : L = y NARTEE AT UT IRARUR | , LE POLYPODE COMMUN rFL.rR, ' Polypodium vulgare. ZASEP. crypt fu. 1944 , On trouve frequemment cette plante, sur les Rochers, dans Les Ares 2e pied des arbres etsur de vieux murs, elleerlen pleine fructficaton en Goustelseptembre, ele estvivace,. d'une racine horontale s'elevent deux à trois, feuilles pirnagfites dont les fololes sont quelquefois opposees mais plus sou- ventallernes.. au dos des fokoles superiwures on remarque les organes de la ructfication rasseméles er paguels ar - rondes et ds poses vur deux rangs, ces organes sont seméblibles a ceux des autres fougere. Nc. La JA represente une feuille de grandeur naturelle vue en dessous là /g.B. represente laplante 2renter ; maxs redute ait Lers desa,granteur, On employecelte plante avec succes en medecine pour l'usage interne, elle estaperiive hepañque elexpeetorante, “ we i à- : nd ‘+ Ai ." .e* nt ee CHAMPIGNON DE LA FRANCE 7 à LA VESSE-LOUP ARDOISEHE Lycoperdon. ardofaceum... 0» trouve ce champunon cn Automne sur les veilles souches sur les branches morte Lombees à terre et-dans 77 fruches, Les bruyeres parms la MOUSSE.,,, Sa superficie esture el quelquefois meme un peu Lusante.., 1 lon coupe celte Fesve-lrup dans l'etrt de reunesse on la trouve remple d'une wubstance ferme el rougcatre; une certaine epoque etpar une loiæ commune a toutes les especes dvmeme:genre celte vubsrtnce se trouve changee en pousriere ; d se forme en vuite- a la parke Supereur'e du champignon une ouverture par laquelle celle POULE W ‘ec Juappe avec, force, , celte edpece na que tres pa deracine , ADoB Cochampignen ect represente dans taus ver âges... onvoitea crpe verticale dns letatde jeunonrefiy A ebdms l'etat devisdlesse fy. 3. J'il'on mache cette vesse- loup, méme quand elle es jeune, elle à un. goût de POUTTL asser desagreable ; | HERBIER DE LA FRANCE 146 146 147 140 149 190 101 TABLE Noms Francois. MANDRAGORE 24e. MANDRAGORE /éreZe . ŒNANTHE péZmdrr . AGARIC eZx, VERÂTRE 04. PEZIZE CICUTAIRE ayratque. AGARIC vesrele. LAURIER cyrze. PEZIZE ex lruçon. VÉRÂTRE 227. HYDNE cyadafor 22727 ARGENTINE cormane, AGARIC aZrace. MERCURIALE ernuelle male , AGARIC radiqueur x: MAUVE 24 feuilles rondes. À GARIC couleur de rove. ACHILLIERE »%/uile. AGARIC acvumentre, MARRUBE Ur. AGARIC en fo ne de vesÿe loup . DORADILLE veobpenw e. AGARIC coxér de souffre À VIOLETTE oærant . AGARIC PRIMEVERE officina Le’. HYDNE vera. PAQ UERETTE zroace. TREMELLE orange. TILLEUL cornet. AGARIC oærant. LAITIER cz. AGARIC poudreue. ORPIN a feuilles cylindriques CLAVAIRE corrue. ROSSOLI à /élles rondes. MORILLE impudique , POLIPODE 2 fougere mile. TREMELLE ze. DORADILLE poire. AGARIC ehek. TANAISIE » ulyare A AGARIE es Bruyeres. FUMETERRE ocre . HELVELLE ex rurre. POTYE ODE commun . VESSE-LOUP ardoireé., en corne d'abondance , ŒZUTE, Noms Laüns, Atropa MAR AT AGOrE NAS. Atropa mandregora femina Phellandrium aguabicum . Agaricus clavur, Veratrum ZLYTUUN , Peziza corruoptotdes , Cicutaria aguatira . Agari CUS werrtles, Prunus lauro-cerad us, Peziza cochleal , Veratrum alu, Hyd num cya/i forme à Potentilla ans er ira : Agaricu S allaceus. Mercuriahs annua {mas |] Agar 1 CUS 7adicostur, Malva rotundfo la : ASATICUS roveus . Achille rule fo lun z Agari CUS abamantaruis : Marrubium vufyare, Agaricus dLcoperdonotdes, \ Asplenium voolopendrium 3 Acaricu S sulphurc 172 1ola odorala , Agari CUS eyarcus, P rimula veri finales. Hvyd num r'EPArRd UT , Bellis Tremella chrysocoma , perennis À Tia CurOpæe a , Agaricus odorus. Polygala vulgaris, e Agaricu S pub erulerntuts , Sedum album . Clavaria COTnula , Drofera rotund/èlu. P jh all US ampudicus, Polypodium 4% ma, Tremella 240 -vrrens. Afplen um Lrichoman Ed', Agaricus, kbula , Tanacetum vuyare. Agaricus ericeus Fumaria oficinas, Helvella rutra,. Polypodium vwyare, : Lyc oper don ardosiaceun , RO ENE er . a au ° 7, La, VIT M Je me. T1 LE Le