+ 
LR 


D» +: 
MS 


_ en” 


L 
+ > 
LT ML 
a 


DL" 
L 


se 


À: 


_ de 
4 
L' 
N 

| 


ct 


5 


ré 


EL 


+. 
RAS 


% ER 


D 
Æ 


at. 
LT 
D. NL: 


* 


CS 
+ .4 
2" 
> 

Ce 


D 
ji 


LIBRARY 


OF THE 


MUSEUM CARS ZOOLOGY, 


GIFT OF 


THEODORE LYMAN 


OF THE 


Class of 1855. 


(NATURELLE, 


GÉNÉRALE ET PARTICULIÈRE, 


AVEC LA DESCRIPTION 


DU CABINET DU ROL 


NRA AS DU Et. ter RSA DC PA ie 7e a à LS EN INDE ANSE Gers teeRes qe 
One DE 14 lLerre. 
Em TITRE T | TRAME PER FENETRE 


Le 


ER ER 


HISTOIRE 
NATURELLE 
DES OISEAUX. 


Tome Septième. : 


NE CHARTS: 


Suivant la Copie :7-4,9 


DE L'IMPRIMERIE ROYALE 


M DCCL X XI X, 


He ER De PR Léa 

Le RARE, FANS à 
2 1 % VERS à : 
: Me OU TP 


ds, My Vobr 


per GIE TRORET CRE ET 2 AGE et © 22 x Doki .5 € REVIENT TE ME de deu 
a lg ee à - £ 
D 2 2 em ee D + le ce 


De ce qui eft contenu dans 


ce Volume. 


[3 Mal 
Le SERIN des Canari Page 1 
Orfeaux é étrangers qui ont rapport 


LOU TP CESSER MRC AA 
Le Worabée....,... x 78 
L'Ourre-ménr 2,5 eût sis HD 

L Habefch de Syrie ab due 
des Tangarassi 4. si 1410 


_ Le grand Tangaxa. Première ef- 
DL lat ie Cd crue fe «a 334. 

La Houpette. Seconde efpèce. 336 
Le Tangavio.Troïlième efpèce. 338 
Le Scarlatte. Quatrième efpèce. 340 
Le Tangara du Canada. AT 


PRE CUS ARE so 
Le Tangara du Miffiffipi. Gène 
ME. 2, NEA Ne 353 


F. 


TABLE À 


Le Camail ou La Cravate. Septième 

ORéECE.s TA  ARUCPET. 356: 
Le Mordoré. Pie elpèce. 350 
L'Ongler. Neuvième efpèce.. 359 
Le Tangara noir & le Tangara 

roux. Dixième cIpéte. 10401 
Le Turquin. Onzièmé efpèce: 363 


Ve. Bec: d'argent. Douzième ef- 


pèce. .... MAC UT 536% 
L'E/clave. Eréirème efpèce.. 371 
Le Bluer. Quatorzième efpèce. 374 


Le Rouge-cap.Quinzième efpèce. 377 


Le Tangara vert du Bréfil. Seizième 
Cipece el 20 PAROI 379 
L’Oliver. Dix-feptième ice 381 
Le Tangara Diable - enrhumé. Pre- 
mière efpèce moyenne... . 382 
Le Verderoux. Seconde  efpèce 


AR MIE LL De he de Une 385 
Le Paffe - vert. * Eroifé 1ème Me 
MNT EUIE . vus de ei a 386 
Le Pafle-vert à tête bleue. lé 
389 

Le Tricolor. Quatrième efpèce 
MoMenne , 2 iNer ace 300: 


Le Gris-olive. Cinquième efpèce 
IMOYERNE.. 00006 vs, 302 


J'AB LE. vi) 


Le Septicolor. Sixième efpece juré 
Hs AE AU dre 39 
Le Tangara bleu. Septième éfpète 

HONOR AN AS A0 
Le Tangara à porce noire. Huitrème 
efpèce MOYENNE... ......+ 400 
La Coiffe noire. Neuvième éfpèce 
, MOYENNE... .... es. AO 
Péries I, Hd KP Pas 403 
Le Rouverdin. Premicre petite ef- 
pèce RE Va etes : 404; 
Le Siacou. Seconde petite ‘efpèce. 
406 

L'Organifr. Froifième petite ef- 
Hé MR EUR QE, . 408 
(ARTE Quatridisie petite ef- 
pèce VASTES à HU 4 12 
Le Téité. Cinquième petite efpèce. 
AY 

Le Tangara nègre. Sixième petite 


efpèce.… de Lost rue AT 
L’Oïfeau FE RU L\ 429 


Par M. DE Burron. 
Sd 


Mi: TABLE 
Les) Einotressi; ii rire ».. 83 
Variétés de la Linotte. 


£,/La Linotte Manche... 103 
ÎI. La Linorte aux pieds noirs, Xbid. 
Le Gyntel de Strasbourg... .. 104 
La Linotte de Montagne... ... 106 
Le Cabaret............... 109 


Orfeaux étrangers qui ont rapport 
a le Linotte. 

L'Ex Fengolnes PR IEX 114 

IT. La Linotte pris-de-fer... . .. 117 


III. Za Linorte à tête jaune, ... 118 
TV La Einorre bide rain: il 120 


LOT aie dir 122 
Les Bengalis & les Sénégalis. 125$ 


Le DETBA,:E., Pate PE dat re 131 
Re Pencalr brute, is, sr 089 
Le Bengali 70012 CN CT AMENER 137 
De dr rs ne 141 
Variétés du Sonnal: ut, 142 


LE DÉnÉLAE TAN Éd ne en ess 144 


| Les Parlons iii rer rer 


Variétés du Pinfon....... HAL 
I. Le Pinfon à ailes &. queue 
PT TA ST SOU OR CE RATE Et Dr 
IT Le Pinfon brun... .... }… +4b1d. 
III. Le Pinfôn brun Pppesi 1573 
IV. Le Pinfon blanc. #2 ss 
V. Le Pinfon a NN ME RTT A AR L74 
Le Pinfon d’Ardenne...,.... 175 
Le Grand-moaiains. 0 0 ICO 
Le Pinfon de neige où la Niverolle. 
192 
ECANOÔT EE s  e A EE ARR ERE D 1C4 
: ROMA eE éd Us het ICO 
LATE CO PT SOMME» Pi ÉELE «+ 107 
Le Piifon à tête noire & blanche. 
109 
Le Pinfon noir aux yeux rouges. 
20I 


Le Pinfon noir & jaune.r.... 203 
Le Pinfon à long bec...,.,,,,204 


k L''AMBALUE 
L'Olivette 
Le Pinfon jaune & rouge. ….. 
La Fo RER Dr... | 
Le, POTTER, G 
Le Pinfon à double collier... 
Le No OR, ve. ais 


Les V’'euves.. . ee + € 


EIL6 20 9 


La Veuve au collier d’or, . 

La Veuve à quatre brins... .. 
La Veuve Dorminicaine...... 
Fa Grande Feuye, 10, 520., 
La Veuve à épaulette.....,.. 
La Veuve moucherée... ,.,..., 
LA FORT Te ee des à 
En Feñve eme En, 


Le ÉréRA dE. i 5e E 4 


De Perdient ie 4 Ne 


PA RARE TAS En HEIN, 
Variétés du Pape.. .,... 


LC Touper ben. 5, AE 
Le Parement bleu.,.,,,,. 
DePertbnuret. 45150. 
Le Fardinerens sé ie Le DR 
Le Perernemi din ae à 


PAUBDUE. 
Le Verdier fans Vértaiiie  250 


Le Chardonnerer. PARLE ES AE PRE 26: 
4 ariètes du Chardonneret... 282 


Li La Chardomeret à poitrine j jaune, 


283 

II. Le Chardonneret à fourcils 6 frone 
Ge A MS APE A Ibrd. 

ITI, Le Chardonneret à tête rayée de 
rouge Grde jaune. : . 2. 284 

FY Le Chardonneret à à capuchon noir, 
Ibrd, 

V. Le Chardonneret blanchätre. 285 
VI. Le Chardonneret blanc... .. 286 


VII. Le Chardonneret noir..... 287 
VIII, Le Chardonneret noir à tête 
Oran ITU", os + 200 

IX. Le Chardonneret métis. . 291 
Le Chardonneret à quatre FE 
294 


Oifeaux étrangers qui ont rapport 
dé Chardonneret. 


JL, Le D ivre vert ou le Ma- 
de” FA AO se Lie MARIA Pois 2 295 
IX, Le Chardonneret jaune... , 297 


GNT ABLE. 


Me Dern. US m1. 302 M 
de TURN UN tt. ‘. 3094 
Variétés dans l’efpèce du T'arin. 

L. Tome meee. ii, 1.0 322 
IL, Le Tarin de : houle Forck.t 

324 

Li M PÈRE QUE A EN NE ET 3251 
LV. LE Tarik moir, 2. 1... 1200) 

Oufeaux étrangers qui ont rapporte 
au Larin. | 

LL Cao. AR 3200 

LS 5°" 7: 2 I PAPE de 154 FER 


Par M. DE MoNTBEILLARD. 


PETER 


2° 


HISTOIRE" 


M IIHONRNONRARRANAHHNAHOHMONR 
Sc BE LS RTE SEE EE BE FE EE LEE DE EE EH e 


HISTOIRE 


NATURELLE. 
EEE 


LE 
SERIN DES CANARIES*. 


S: LE Rossienoz eft le chantre d:s 
boiïs , le ferin eft le muficien de 1a cham- 
bre; le premier tient tout de la Nature, 
le fecond participe à nos arts ; avec moins 
de force d’organe, moins détendue dans 
la voix, moins de variété dans les fons, 


* Le Serin des ifles Canaries, Paflèr Canarius. 
Aldrow. Avi, tome IT, page 814; la figure n’eft 
pas bonne. — Paffèra di Canaria, Olina, page 7; Ia 
figure eft affez bonne. — Serin des Canaries. Albm, 
tome 1, page 57 ; la figure eft mal coloriée, — Pafer 
Canarienfis, Canarie-vogel. Frifch, tab. x11 ; Îles 
figures de cet oifeau & de quelques-unes de fes 


Oifeaux , Tome IF. 


2 Hifloire Naturelle 


le ferin a plus d'oreille, plus de facilité 
d'imitation (a), plus de mémoire; &, 
comme la différence du caractère ( fur- 
tout dans les animaux ) tient de très-près 
à celle qui fe trouve entre leurs fens , le 
ferin , dont louie eft plus attentive, 
plus fufceptible de recevoir & de con- 
{erver les impreflions étrangères, devient 
auf plus focral, plus doux, plus fami- 
lier; 1l eft capable de connoïfiance & 
même d'attachement ( à ); fes carefles 


# 


variétés font exactes & affez bien. coloriécs. — Paflèr 
Ln toto corpore citrinus, remigibus, reêtricibufque late- 
ralibus interiès & fubtus albis. . . . . Serinus Cana- 
rienfis. Le Serm des Canaries. Briflon , Ornirhol. 
tome TITI, page 184. — Voyez nos planches enlu- 
Ininées, n.° 202, fo. 1. 

(a) Le ferin apprend à parler, & il nomme 
plufieurs petites chofes très-diftmétement. . . . Au 
moyen d’un flageolet, il apprend deux ou trois 
airs qu’il chante dans leur ton naturel , en gar- 
dant toujours la mefure, &c. Traité des Serins des 
Canaries œu M. Hervieux, Im-12. Paris 1712, 
pages 3 & 4. — Un ferin placé encore jeune fort 
près de mon bureau, y avoit pris un fingulier ra- 
mage ; il contrefaifoit le bruit que lon fait en 
comptant des écus. Note communiquée par M. Hé» 
bert, Receveur général à Dijon. 

(6) HU devient fi familier, fi careflant, qu'il 


” du Serin. 3 


font aimables , fes petits dépits innocens 
& fa colère ne biefle nt n'ofienfe : fes 
habitudes naturelles le rapprochent en- 
core de nous, il fe nourrit de graines 
comme nos autres oïfeaux domeftiques; 
on l'élève plus aifément que le roflignol, 
qui ne vit que de chair ou d'infeétes, & 
qu'on ne peut nourrir que de mets pré- 
parés. Son éducation plus facile eft auffi 
plus heureufe ; on l'élève avec plaïhr, 
parce qu'on Finftruit avec fuccès ; 1 
quitte la mélodie de fon chant naturek 
pour fe prêter à l'harmonie de nos voix 
& de nos inftrumens ; il applaudit, 1B 
accompagne & nous rend au-delà de ce 
qu'on peut lur donner. Le roflignol plus 
fier de fon talent , femble vouloir le 
conferver dans toute fa pureté; au moing 
paroït-1l faire aflez peu de cas des 
notres: ce n'eft qu'avec peine qu'on lux 
apprend à répéter quelques-unes de nos 
chanfons. Le ferin peut parler & fiffler, 


-vient baifer & becqueter mille & mille fois fon 
maître, & qu’il ne manque pas de revenir à fa 
tyoix lorfqu’il lappelle. Traité des Serins, par 
M, Heryieux , page 3. 

A ij 


4 Hifloire Naturelle 


le roffignol méprife la parole autant que le 
filet & revient fans cefle à fon brillant 

ramage., Son gofier, toujours nouveau, 
eft un chef-d'œuvre de la Nature auquel 
l'art humain ne peut rien changer, rien 
ajouter : ; celui du {erin eft un modèle de 
grâces d'une trempe moins ferme que 
nous pouvons modifier, L'un à donc 
bien plus de part que l'autre aux agré- 
mens de la focrété ; le ferin chante en 
tout temps, il nous récrée dans les jours 
les plus fombres, 11 contribue même à 
notre bonheur; car 1 fait l'amufement 
‘de toutes les jeunes perfonnes, les dé- 
dices des reclufes ; 1 charme au moins 
les ennuis du cloître, porte de la gaieté 
dans les ames innocentes & captives; & 
des petites amours, qu'on peut confidérer 
cle pres en'le faifanit nicher, ont rappelé 
mille & nulle fois à Îa jendireff le des 
cœurs facrifiés ; c'eft faire autant de 
bien que nos tient favent faire de 
mal. | 
C'eit dans Le climat heureux des Hef- 
perides que cet offeau charmant femmble 
avoir pris naïflance où du MOINS AVOIF 
acquis toutes fes perfections; car nous 


du Serin. $ 
connoïflons en Italie /c) une efpèce de 
ferm plus petite que celle des Canaries ; 
& en Provence une autre efpèce prefque 
aufli grande /d); toutes deux plus 
agreftes, & qu'on peut regarder comme 
les tiges d’une race civililée ; ces trois 
oïfeaux peuvent fe mêler enfemble dans 
l'état de captivité; mais, dans l’état de 
nature, ils paroïfient fe propager fans 


(c) Citrinella. Gefner, Avium, page 260 ; avec 
une affez bonne figure. — Vercellino. Oïna, page 15 ; 
avec une bonne figure. — Paffer fipernè ex viridi- 
f'avicante varius ; infernè luteo-vireftens ; renigibus 
retricibufque nigricantibus , oris exterioribus virideften- 
tibus. . . . . Serinus Italicus. Le Serm d’Italie. 
Brion, Ornith. tome IIT, page 182. Voyez nos 
planches enluminées , n.° 6E8 , Kg. 2.7 

(d) Serinus. Gefner, Avium , page 260 ; avec 
une mauvaife figure. — Serir. Bélon, Hif Nat. 
des Oiféaux, page 354; avec une figure peu 
exacte. — Serin. Sermrcle, Cerifin, Cinit, Cedrin. 
Béion, Portraits d’Oifeaux, page go, reflo ; avec 
la même figure peu exacte. — Pafèr fupernè ex 
fufto viridi-jlayicante varius, inferne luteo virefcens, 
laterious maculis fufcis longitudinalibus variis, tenià 
in alis viridi - f'avicante ; remioibus , re&ricibufque 
Jüupernè fuftis, oris exterioribus grifèo-viridibus, apicis 
margine albicante. . . . Serinus, le Serin. Briflon, 
Ornith. tome LIT, page 79. — Voyez nos planches 
enluminées, n° 688, fig. 1. 

À ii 


6  Hifloire Naturelle 


mélange chacun dans leur climat ; ils 
forment donc trois variétés conftantes 
qu'il feroit bon de défigner chacune par 
un nom difiérent, afin de ne les pas con- 
fondre. Le plus grand s’appeloit Cris 
ou Cini dès le temps de Bélon (il y a 
plus de deux cens ans); en Provence, on 
Âe nomme encore aujourd'ut Cini ou 
Cigni, & lon appelle Venturon celui 
d'Italie. Le canarr, le venturon & le 
cint font les noms propres que nous 
adopterons pour déligner ces trois varié- 
tés, & le ferin {era le nom de Fefpèce 
générique. 

Le venturon ou ferin d'Italie fe trouve 
. non-feulement dans toute l'Italie, maïs 
en Grèce /e), en Turquie, en Au- 
triche, en Provence, en Languedoc, 


Re cn à 


: fe) Les anciens Grecs appeloient cet oïfeau 
%pavæis; les Grecs modernes, Zoiwfua (fuivant 
Bélon). Les Turcs le nomment Sure; iles Catalans, 
Gaffaru ; dans quelques endroits de Pitalie, Lugua- 
sinera, Beagana, Raverin ; aux environs de Rome, 
Verzellino ; dans le Boulonoiïs, Widarino ; à Naples, 
Lequilla ; à Gènes, Scarino ; dans le Frentim, Crre- 
pella; en Allemagne, Cürrynle où Zitrynle ; à 
Vienne, Curril. 


du Serint, ? 


en Catalogne, & probablement dans tous 
les climats de cette température. Néan- 
moins il y a des années où ïl eft fort rare 
dans nos provinces méridionales, & par- 
ticulièrement à Marfeille, Son.chant eft 
agréable & varié, la femelle eft inf: 
rieure au mûle & par le chant & par le 
plumage / f). La forme, la couleur , Ia 
voix & la nourriture du venturon & du 
canari font à-peu-près les mêmes, à {a 
différence feulement que le venturon a le 
corps fenfblement plus petit, & que fon 
chant n’eft ni fi beau ni fi clair [g ). 

Le cint ou ferin vert de Provence, 
plus grand que le venturon, a aufli 1a 
voix bien plus grande; 11 eft remarqua- 
ble par {es belles couleurs, par la force 
de fon chant & par la variété des fons 
qu'il fait entendre. La femelle un peu 
plus grofle que le mâle & moins chargée 


(f) Extrait d’un Mémoire qui accompagnoit un 
envoi confidérable d’oifeaux qui m’a été fait par 
M. Guys, de l’Académie de Marfeille, homme de 
Lettres, connu par plufieurs bons Ouvrages, & 
particulièrement par fon Voyage de Grèce. | 

(g) Voyez les A mufemens innocens o le Pare 
fait Oifeleur, page 42, ne 

IT 


8 Hifloire Naturelle 


de plumes jaunes, ne chante pas comme 


lux & ne répond, pour ainfi dire, que 
par monofyllabes ; ïl fe nourrit des plus 
petites graines qu'il trouve à la campa- 


gne; 1l vit long-temps en in & fem- 


ble fe plaire à côté du chardonneret, ï 
paroït l'écouter & en emprunter des 
accens qu'il emploie agréablement pour 
varier {on ramage {h). IL fe trouve non- 
feulement en Provence, maïs encore en 


Dauphiné, dans le Lyonnois /i), en 


PE ER 


fh) Extrait du Mémoire précédent de M. Guys. 
(i) J'ai vu dans la campagne, en Bugey & aux 
environs de Lyon, des oiïfeaux aflez femblables à 
des ferins de Canarie, on les y appeloit Signis ou 


Cignis ; j’en aï vu auffi à Genève dans des cages, . 
& leur ramage ne me parut pas fort agréable ; je » 


crois qu'on les appelle à Paris, Serins de Suifle. " 


Note donnée par M. Hébert, Receveur général à Dijon. 

« L’on vante beaucoup ( dit le Parfait Oifeleur , 
» page 47) les ferins d'Allemagne ; ïls furpafñent 
» ceux de Canarie par leur beauté & leur chant. 
» Is ne font jamais fujets à s’engraifler, la grande 
»» vigueur & la longueur de leur ramage étant, à 
» ce qu’on prétend, un obftacle à ce qu’ils de- 
» viennent gras. On les élève dans des cages où 
» dans des chambres préparées & expofées au 


» Levant, ils y couvent trois fois l’année, depuis 


le mois d’avril jufqu'au mois d'août. » Ceci n’eft 


du Serin. 9 

Bugey, à Genève, en Suïfle, en Alle- 
magng, en Italie, en Efpagne /k). C'eft 
le même oifeau qu'on connoït, en Bour- 
gogne, fous le nom de /erin, 1l fait fon 
nid fur les ofiers plantés le long des 
rivières, & ce nid eft compofé de crin 
& de poil à l'intérieur, & de mouffe au- 
dehors. Cet oïfeau, qui eft aflez com- 
mun aux environs de Marfeïlle, & dans 
_ nos provinces méridtonales jufqu’en Bour- 
gogne, eft rare dans nos provinces fep- 
tentrionales. M. Lottinger dit qu'il n'eft 
que de pañlage en Lorraine. 

La couleur dominante du venturon, 
comme du cini, eft d'un vert jaune fur 
le deflus du corps & d'un jaune vert fur 
le ventre; mais le cint plus grand que le 
venturon en diffère encore par une cou- 


pas exa@ en tout, car le chant de ces ferins d’Alles 

magne , qui font des mêmes que ceux de Suife ow, 
de Provence, quoique fort & perçant, n’appro- 

che pas, pour la douceur ‘& l’agrément , de celui 

des ferins de Canarie. 

(k) On appelle en Catalogne , Canari: de 
Montanya ; en Italie, Serën ou Scargerin ; en Alle- 
magne, Fædenle; aux environs de Vienne, Hirn- 
gryll ; en Suiffe , Schwederle, 

| À v 


10 Hiftoire Naturelle 


leur brune qui fe trouve par tache longi- 
tudinales fur les côtés du corps & par 
ondes au-deflus //); au lieu que, dans 


LA 


(1) Voïci une bonne defcription du Cini, qui 
m'a été envoyée par M. Hébert. « Cet oifeau eft 
» un peu plus petit qu’un ferin de Canarie, auquel 
» ii refflemble beaucoup. Il a précifément 1 même 
5» plumage qu’une forte de ferin, qu’on appelle 
n Serin gris, & qui eft peut-être le ferin naturel 
»» & fans altération; les variétés font dûes à Îa 
» domefticité. 

» Le devant de [a tête, le rour des veux, le 
» deffous de la tête, une forte de collier, Ia poi- 
» trine & le ventre, jufqu’aux pattes, font de cou- 
» leur jonquille , avec une teinte de vert. Les côtés 
» de la tête, le haut des aïles font mélés de vert, 
» de jonquille & de noir. Le dos & le refte des 
» alles ont du vert, du eris & du noir. Le croupion 
» eft jonquille. La poitrine, quoique d’une feule 
5» Couieur (jonquille) eft cependant ondée. Les 
» taches dont le plumage du cini font parfemées ne 
» font point tranchées & diftintes, mais comme 
» fondues les unes dans lès autres par petites ondes 
# Celles de la tête font beaucoup plus fines & 
» comme pointillées, Il y à aux deux côtés de Ja 
#> poitrine & fous le ventre, le long des aïles des 
» taches ou des traits noirs. | | 

» La queue elt fourchue compofée de douze 
» plumes, les aïles font de même couleur que le 
7» dos, l’extrémité des plumes, qui recouvrent la 
» maiffance des grandes pennes, eft légèrement 


du Serin. II 


notre climat, la couleur ordmaire du 
canart eft uniforme d’un jaune citron 
fur tout le corps & même fur le ventre. 
Ce n’eft cependant qu'à leur extrémité 
que les plumes font tentes de cette belle 


bordée d’une forte de jaune peu apparent ; les « 
grandes pennes & la queue font pareïlies & d'un se 
brun tirant fur le noir, avec un léger bordé de « 
gris ; la queue eft plus” courte que ‘celle du ferin «s 
de Canarie. dé 

En général , cet oïfeau eft pardeñous jonquille, (2 
fur le dos varié de différentes couleurs, où ie « 
vert domine, fans qu’on puiffe dire laquelle fert « 
de fond aux autres. I n° a pas fur le dos une « 
feule plume qui ne foit variée de plufieurs « 
couleurs. sc 

Le bec eft affez femblable à celui d’un canari, 6 
un peu plus court, un peu plus petit. La pièce 
fupérieure eft horizontale avec le fommet de Ia 
tête, fort peu concave, plus large à fa bafe, « 
échancrée près de fà naïflance. La pièce inf. «6 
rieure eft pius concave pofée diagonalement fous « 
la fupérieure , dans laquelle elle s’emboîte. cé 

Ce cini n’avoit que 2 pouces 7 lignes depuis 6e 
le fommet de la tête jufqu’a la naïflance de La 6 
queue, qui avoit 1 pouce 10 lignes, les arles «< 
tombent au tiers de la queue , les pättes font « 
très-menues , le tarfe avoit 6 Hignes de leng, & 
les doigts ä-peu-près autant. Les ongles ne font « 
pas exadement crochus, » 

À v) 


Ed 


12  Hifloire Naturelle : 

couleur, elles font blanches dans tout Îe 
refte de leur étendue. La femelle eft 
d'un jaune plus pâle que le mâle. Maïs 
cette couleur citron tirant plus ou moins 
fur le blanc que Ile canart prend dans 
notre climat, neft pas la couleur qu’ 1 
porte dans a pays natal, & elle varie 
fuivant les difiérentes températures. « Far 
» remarqué, dit un de nos plus habiles 
» Naturalïftes (? m}), que le ferm des 
» Canaries , qui devient tout blanc 
» en France, eft à Ténérifle d'un gris 
D prefqu'aufff foncé que la motte; ce 
» changement de couleur ; provient 
» vratfemblablement de la froideur de 
notre chimat; » la couleur peut varier 
auffi par la diverfité des alimens, par 
la captivité & fur-tout par les aflor- 
timens des difiérentes races: dès le com- 
mencement de ce fiècle, les Oïrfeleurs 
eomptoient déjà, dans la feule efpèce 
des canaris, vingt-neuf variétés toutes 
aflez reconnoiflables pour être bien in- 
diquées /n). La tige primitive de ces 


{m) M. Adanfon, Voyage du Sénésal, page 73. 
(nn) Nous les allons tous défigner, en commen 


é. \ 
du Serin. 13 


vingt-neuf variétés, c'eft-à-dire, celle du 
pays natal ou du climat des Canaries, eft 


le 


ferin gris commun. Tous ceux qui 


men EE ER Ve ÉCOLE DES 


s 


çant par les plus communes, & finiMfant par les 
plus rares. | 


I. 


2, 


12. 
13. 
14. 


15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21, 


Le ferin gris commun. 

Le ferin gris, aux duvets & aux pattes hlan- 
ches, qu’on appelle race de panachés. 

Le ferin gris à queue blanche, race de pana- 
chés. 

Le ferin blond commun. 

Le ferin blond aux yeux rouges, 

Le ferin blond doré. 

Le ferin blond aux duvets, race de panachés. 

Le ferin blond à queue blanche, race de pa- 
nachés. | 

Le ferin jaune commun. 

Le ferin jaune aux duvets, race de panachés. 

. Le ferin jaune à queue blanche, race de pa- 
rrachés. 

Le ferin agate commun. 

Le ferin agate aux yeux rouges. 

Le ferin agate à queue blanche, race de pane- 
chés. 

Le ferin agate aux duvets, race de panachés. 

Le ferin ifabelfe commun. | 

Le ferin ifabelle aux yeux rouges. 

Le ferin ifabelie doré. 

Le ferin ifbelle aux duvets, race de Dress. 

Le ferin blane aux veux rouges, 

Le ferin panaché commun. 


14 Hifloire Naturelle 

font d’autres couleurs uniformes Îes 
tiennent de la différence des climats; 
ceux qui ont Îles yeux rouges tendent 
plus ou moins à la couleur abfolument 
blanche , &'les panachés font des variétés 
plutot factices que naturelles [o). 


22. Le ferin panaché aux yeux rouges. 

23. Le ferim panaché de blond. 

24. Le ferin panaché de blond aux veux rouges. 

25. Le ferin panaché de noir. 

26. Le ferin pahaché de noir jonquille aux yeux 
rouges. 

27. Le fcrin panaché de noir jonquilie & régulier. 

28. Le ferin plein, (c’eft-à-dire, pleinement & 
entièrement jaune jonquille ), qui eft le 
plus rare. 

29. Le ferin à huppe (ou plutôt à couronne) ; 
c'eft un des plus beaux. | 

Voyez le Traité des Serins de Canarie , par M. Her- 
pieux, feconde édition. Paris, 1712, pages 10 € 
fuivantes. 

(o) Les nuances & les difpofitions des couleurs 
varient beaucoup dans fes ferins panachés ; il y en 
a qui ont du noir fur la tête , d’autres qui n’en 
ont point, quelques-uns font tachés irrégulière- 
ment, & d’autres le font très-régulièrement. Les 
différences de couleur ne fe marquent ordinaire- 
ment que fur la partie fupérieure de l’oifeau ; elles 
condiftent en deux grandes plaques noires fur cha- 
que aile , l’une en avant, & l’autre en arrière, en 
un Jaroe croifflant de même couleur pofé fur le 


du Serin. | 15 


Indépendamment de ces difiérences ; 
qui paroiflent être Les premières varictés 
de l'efpèce pure du ferin des Canartes, 
tranfporté dans diférens climats ; indé- 
pendaämment de quelques races nouvelles 
qui ont paru depuis, il y a d’autres 
variétés encore plus apparentes , qui 
proviennent du mélange du canarr avec 
le venturon & avec le cint ; car non- 
feulement ces trois oïfeaux peuvent s'unir 
& produire enfembie ; mais les petits 
qui en réfultent, & qu'on met au rang 
des mulets fèriles , font des métis fe- 
conds , dont Îles races fe propagent. Il 
en eft de même du mélange des canaris 
avec les tarins , Îles chardonnierets , les 
lfnottes , les bruants ; is pinçons ; on 
prétend même qu'ils peuvent produire 


dos, tournant fa concavité vers Ia tête, & fe joi- 
gant par fes deux cornes aux deux plaques noires 
‘antérieures des aïles. Enfin le cou eft environné 
parderrière d’un demi-coïlier d’un gris qui paroït . 
être une couleur compofée, réfultant du noir & 
du jaune fondus enfemble. La queue & fes couver- 
tres font prefque blanches. Defcriprion des: couleurs 
d’un canari panaché , obfervé avec M. de Moutheillarg. 


16 * Hifloire Naturelle 


avec le moineau /p). Ces efpèces d'oi- 
feaux , quoique très-difiérentes, & en 


“apparence aflez éloignées de celle des 


emaris, ne laïffent pas de s'unir , & de 


produire enfemble lorfqu'on prend ‘les 
précautions & les fois néceflaires pour 
les apparier. La première attention eft 
de féparer les canaris de tous ceux de 
leur efpèce ; & 1a feconde, d'employer 
a ces effais la femelle plutot que le mâle: 
on s'eft afluré que la ferine de Canarie 
p'oduit avec tous Îles oïfeaux que nous 
venons de nommer; mas il n'eft pas 
également certain que le mâle canart 
purile produire avec les femelles de tous 
ces mêmes oïfeaux (g). Le tarm & le 
chardonneret font les feuls fur lefquels 


(p) M. d’Arnavit a affuré à M. Salerne avoir 
vu , à Orléans , une ferine grife , qui s’étoit échappée 
de Ia volière, s’accoupler avec un momeau , & 
faire, dans un pot & paffereau , fa couvée, qu’elle 
amena à bien. Amufemens innocens, où le Parfait 
Oiféleur, m-12. Paris, 1774, pages 40 & 41. 

(g) Gefner rapporte qu’un oifeleur Suifle, ayant 
voulu apparier un mâle canari avec une femelle 
fcarzerine, (cini) vint bien des œufs, mais que ces 
œufs furent inféconds. Gefner, de Avibus, pages 
260 & 261. 


du Serin. 17 


ïl me paroïit que la production de 1a 
femelle avec le mâle canari foit bien 
conftatée. Voict ce que m'a écrit à ce 
fujet un de mes amis, homme aufli ex- 


périmenté que véridique (r). 


ec I y a trente ans que j'élève un grand 


nombre de ces petits orfeaux, & je me 
fuis particulièrement attaché à leur 
éducation; amfi, c’eft d’après plufieurs 
expériences & obfervations que je puis 
aflurer les faits furvans. Lorfqu’on veut 
apparier des canaris avec des chardon- 
nerets, il faut prendre dans le nid des 


jeunes chardonnerets de dix à douze 


jours, & les mettre dans des nids de 
canaris du même âge : les nourrir en- 
femble , & les larfler dans la même 
_volière , en accoutumant le chardon- 
neret à la même nourriture du canari. 
On met, pour l'ordinaire , des chardon- 
nerets mâles avec des canaris femelles ; 
ils s'accouplent beaucoup plus facrle- 
ment , & réuflilent auf beaucoup 


Le 
ce 
€ 


(r) Le R. P, Bougot, alors Gardien des Capu- 
cins de Châtillon-fur-Seine , & aujourd’hui Gax- 


dien des Capucins de Semur en Auxais. 


18 Hifloire Naturelle 


» mieux, que quand on donne aux ferïns 
# mâles des chardonnerets femelles. I 
# faut cependant remarquer que la pre- 
æhuère progéniture eft plus tardive, 
» parce que le chardonneret n'entre pas 
» fitôt en pariage que le canart. Au 
» contraire ;, lorfqu'on unit la femelle 
» chardonneret avec le mâle canari, Île 
w pariage fe fait plus tôt /f). Pour qu'il 
» réuflifle , 1l ne faut jamais cher Île 
#® canari mâle dans des volières où 1l ÿ_ 
» a des canaris femelles, parce qu'il pré- 
» féreroit alors ces dernières à celles du 
» chardonneret. | 

» À l'égard de l'union du canart mâle 
» avec la femelle tarin , je puis aflurer 
» qu'elle réuflit très-bien : j'ai, depuis 
» neuf ans, dans ma volière, une femelle 
» tarin, qui n’a pas manqué de faire trois 
# pontes tous les ans, qui ont affez bren 
>» reufli les cinq premières années ; mais 
» elle n'a fait que deux pontes par an 


( f) Ceci prouve (comme nous le dirons dans 
Ja fuite) que {a femelle eft moins déterminée par 
la Nature au fentiment d’amour que par les delirs 
& les émotions que lui communique le mâle. 


du Serin. 19 


dans les quatre dernières. J'ai d’autres « 


oïfeaux de cette même efpèce du tarin, 
qui ont produit avec les canaris, fans 
avoir été élevés ni placés féparément. 
On lâche pour cela fimplement le tarin 
mâle ou femelle dans une chambre 
avec un bon nombre de canaris ; on 
les verra s’apparier dans cette chambre 
dans le même temps que les canaris 
entreux; au-lieu que les chardonnerets 
ne sapparient qu'en cage avec le ca- 
nart, & qu'il faut encore qu'il n'y ait 
aucun oïfeau de leur efpèce. Le tarin 
vit autant de temps que le .CABAIT ; 1l 
s'accoutume & mange la même nour- 
riture avec bien moins de répugnance 
que le chardonnerct. 

: Jai encore mis enfemble des linottes 
avec des canaris; mais 1l faut que ce 
foit une finotte mâle avec un canart 
femelle , autrement rl arrive très-rare- 
ment qu'ils réuflifient ; la linotte même 
ne fatfant pas fon nid, & pondant feu- 
lement quelques œufs dans le panier, 
lefquels, pour lordmaire , font cJairs. 
Jen ar vu l'expérience , parce que j'ar 


fait couver ces œufs par des femelles 


LA 4 


20 Hi foi S Naturelle 


» canarï, &,à plufeurs fois, fans aucun 
» produit. 

» Les pinçons & Îes bruants font très- 
» difficiles à unir avec les canaris : j'ai 
» laifié trois ans une femelle bruant avec 
» un mâle canart ; elle n’a pondu que 
» des œufs clairs : 1l en eft de même de 
» {a femelle pincon; mais le pinçon & 
æ le bruant mâles avec la femelle canari 
ent produit quelques œufs féconds. » 

Il réfulte de ces faits, & de quelques 
autres que j'ai recuerllis, qu'il n'y a dans 
tous ces oïfeaux que le tarin , dont le 
mâle & la femelle produifent également 
avec le mâle ou la femelle du ferm des 
Canaries; cette femelle produit auffi aflez 
facilement avec le chardonneret, un peu 
moins aïfément avec le mâle linotte, 
enfin elle peut produire , quoique plus 
difficilement , avec Îles mâles pinçons , 

ruants & moineaux, tandis que le ferin 
mâle ne peut fonder thnaié de Lol 
dernières femelles. La Nature eft donc 
plus ambigué & moins conftante , & le 
type de lefpèce moins ferme dans la 
femelle que dans le mâle; celur-cr en 
ef le vrai ‘modèle : la trempe en ef 


du Serin. 21 


beaucoup plus forte que celle de Îa fe- 
melle , qui fe prète à des modifications 
diverles , & même fubit des altérations 
par le mélange des efpèces étrangères. 
Dans le petit nombre d'expériences que 

j'ai pu faire fur le mélange de quelques 
_efpèces voifines d'animaux quadrupèdes, 
jai vu que la brebis produit aïfément 
avec le bouc, & que le bélier ne produit 
point avec la chèvre : on m'a affuré qu’il 
y avoit exemple de la produétion du 
cerf avec la vache, tandis que le taureau 
ne s'eft jamais joint à la biche ; [a jument 
produit plus aïfément avec l'âne, que le 
cheval avec l’ânefle : &, en général, les 
races tiennent toujours plus du mâle que 
de la femelle. Ces faits s'accordent avec 
ceux que nous venons de rapporter au 
fujet du mélange des oïfeaux, On voit 
que la femelle canart peut produire avec 
le venturon, Île cinr, le tarin, le char- 
‘donneret, la linotte, le pinçon, le bruant 
& le moimeau ; tandis que le mâle canari 
ne produit aïfément qu'avec la femelle 
du tarin , diffcilement avec celle du 
chardonneret, & point avec les autres. 
On peut donc en conclure que la femelle 


22 Hifioire Naturelle 


appartient moins rigoureufement à fon 
efpèce que le mâle , & qu'en général 
c'eft par les femelles que fe tiennent de 
plus près les efpèces vorfines. Il eft bien 
évident que la {erine approche beaucoup 
plus que le ferim de lefpèce du bruant, 
de la Hnotte, du pinçon & du moineau, 


puifqu'elle s'unit & produit avec tous, 


tandis que {on mâle ne veut s'unir nf 
produire avec aucune femelle de ces 
mêmes efpèces. Je dis ne veut, car tci la 
volonté peut faire beaucoup plus qu'on 
ne penfe, & peut-être n'eft-ce que faute 
d'une volonté ferme que les femelles fe 
luflent fubjuguer , & foufirent des re- 
cherches étrangères & des unions dif- 
parates. Quoi qu'il en foit, on peut, en 
examinant les réfultats du mélange de 
ces différens oïfeaux, tirer des inductions 
qui s'accordent avec tout ce que j'ai dit 


au fujet de la génération des animaux & 


de leur développement : comme cet objet 
eft mmportant, j'ai cru devoir donner 1cr 
les principaux réfultats du melange des 
‘canaris, foit entr'eux, fort avec les efpèces 
que nous venons de citer. 

La première variété, qui paroït conftr- 


du Sérin, 23 


tuer deux races Sn dans lefpèce 
du canart, eft compolée des canaris pa- 
pachés , & de ceux qui ne le font pas. Les 
blancs ne {ont jamais panaches, non plus 
que les jaunes citron; feulement lor{que 
ces derniers ont quatre ou CIN ans, 
l'extrémité des aïles & Ia queue de- 
viennent blanches. Les gris ne font pas 
d'une feule couleur grife; 1l y a-fur le 
même oïfeau des plumes plus ou moins 
grifes : : &, dans un nombre de ces oïfeaux 
gris, Il sen trouve d'un gris plus clair, 
plus fonce, plus brun & plus noir. Les 
agates Done de couleur uniforme ; feule- 
ment 1l y en a dont la couleur agate eft 
plus claire ou plus foncée. Les 1fabelles 
font plus femblables ; Ieur couleur ventre- 
de-biche eft conftante & toujours uni- 
forme , foit fur le même oïfeau , foit 
dans plulieurs individus. Dans Îles pana- 
chés, les jaunes jonquilles font panachés 
de norrître ;: ; ils ont ordinairement du 
noir fur la tête, Il y a des canaris pana- 
chés dans toutes les couleurs fimples que 
nous avons indiquées; mais ce font les 
jaunes jonquilles qui font Le plus panachég 
de noir, 


24 Hifloire Naturelle 


Lorfque lon apparite des canaris de 
couleur uniforme, les petits qui en pro- 
viennent font de la même couleur ; un 
male gris & une femelle grrle ne pro- 
duiront ordinatrement que des oïfeaux 

ris.: il en eft de même des ifabelles, 
des blonds, des blancs, des jaunes, des 
agates ; tous produïifent leurs femblables 
en couleur : mais fi on mêle ces diffé- 
rentes couleurs en donnant, par exemple, 
une femelle blonde à un mâle gris, ou 
une femelle grife à un mâle blond, & 
ainfi dans toutes les autres combinat{ons, 
on aura des orfeaux qui feront plus beaux 
que ceux des races de même couleur ; 
& , comme ce nombre de combinaïfonsde 
races que lon peut croiïfer eft prefque 
inépurfable , on peut encore tous les jours 
amener à la lunuère des nuances & des 
variètés qui n'ont pas encore paru. Les 
mèlanges ‘qu'on peut faire des canaris 
panachés avec ceux de couleur uniforme, 
augmentent encore de plufieurs nulliers 
de combinaïfons les rélultats que lon 
doit en attendre; & les variétés de lef- 
pèce peuvent ètre multrpliées, pour ainfi 
dire , à linfinr, IL arrive mème aflez 
| fouvent 


du Serin. 2$ 


fouvent que, fans employer des oïfeaux 
panachés , on a de très - beaux petits 
oïfeaux bien panachés , qui ne doivent 
leur beauté qu'au mélange des couleurs 
 difiérentes de leurs pères & mères, ou 
à leurs afcendans , dont quelques-uns, 
du côté paternel ou maternel, étorent 
panachés (4). 

A l'égard du mélange des autres ef 
pèces avec celle du canart , voict Îles 
obfervations que j'ai pu recueillir. De 
tous les ferins , le cint, ou ferin vert, eft 
celui qui a la voix la plus forte, & qui 
paroït ètre le plus vigoureux , le plus 
ardent pour ia propagation : ïl peut 
fufhre à trois femelies canaris ; 11 leur 
porte à manger fur leurs nids, ainñ qu'à 
leurs petits. Le tarin & le chardonnerct 


{t) Pour avoir de trèsbeaux orfeaux , il faut 
affortir un mâle panaché de blond avec une fe- 
melle jaune, queue blanche ; ou bien un mâle 
panaché avec une femelle blonde , queue blanche 
ou autre , excepté feulement la femelle orife, 
queue blanche. Et, lorfqu’on veut fe procurer un 
beau jonquille , il faut mettre un mâle panaché de 
noir avec une femelle jaune, queue blanche. A4mu- 
Jemens innocens , page 51. 


Oifeaux ; Tome VIT, B 


26 Hi ifloire Naturelle 


he font nt fi vigoureux ni fi vigilans Le 
une feule femelle canari fuflit à leurs 
befoins. 

Les Grféaux, qui proviennent des mé 
anges du cint , du tarin, & du char» 
doùneret avec une ferine, font ordinar- 
rement plus forts que les canaris ; ls 
chantent plus long-temps, & leur voix : 
très-fonore eft plus forte; mais ils ap- 
prennent plus dificilement ; la plupart 
ne fifflent jamais qu imparfaitement , & 1 
eft rare d’én trouver qui purffent répèter 
un feul ar fans y manquer, | 

Lorfqu’on veut fe procurer des oifeaux | 
par le mélänge du chardonneret avec La 
{ertne de Canarie, il faut que le char- 
donneret ait deux ans & la {erime un an, 
parce qu'elle eft plus précoce, &, pour 
Tordinaire, ils réufliflent mieux, quand 
on a pris la précaution de les élever en- . 
femble : néanmoins cela n'eft pas ablo- | 
lument néceflare , & l’Auteur du Traité 
des Serins (u) fe trompe , en affurant 
qu'il ne faut pas que la ferine fe foit 
auparavant accouplée avec un mâle dé 
D ohne euh Vars SE ie 

(4) Traité des Serins des Canaries , page 263. 


fon efpèce , que cela l'empécheroit de 
‘recevoir les mâles d’une autre :efpèce. 


Voici un fait tout coppofé. :«« Il m'eft 


arrivé (dit le P. Bougot) de mettre 
enfemble douze canaris , quatre mâles 
_& huit femelles, du mouron de mau- 
vaile qualité fit mourir trois de ces 
«mâles , & toutes les femelles perdirent 
eur première ponte. Je m'avifa de 
fubftituer aux trois mâles morts, trois 
chardonnerets mâles pris dans un bat- 
tant ; je les char dans la volière au 
commencement de mat. Sur Îa fin de 
juillet, j'eus deux nids de petits mulets 
qui réuflirent on ne peut pas mieux; 
& , l'année fuivante, j'ai eu trois pontes 
de chaque chardonneret mâle avec les 
femelles canaris. Les femelles canaris 
se produifent ordinatrement avec le 
chardonneret que depuis l’ige d’un an 
jufqu'à quatre ; tandis qu'avec leurs 
mâles naturels, elles produifent jufqu’à 


buit ou neuf ans d'âge ; ïl ny a que. 


a femelle commune panachée qui pro- 
duife au-delà de lâge de quatre aus 
avec le chardonneret. Au refte, 1l ne 
faut jamais ficher le chardonneret dans 


B 1j 


-€G 


cé 


-eG 


28 Hifloire Naturelle 
» une volière, parce qu'il détruit les nids 
& cale les œufs des autres orfeaux. » On 
voit que les fermes, quoiqu'accoutumées 
aux mâles de leur efpèce, ne laïflent pas 
de fe prêter à la recherche des chardon- 
nerets , & ne s'en uniflent pas moins 
avec eux. Leur union eft même aufli 
féconde qu'avec leurs: mâles naturels, 
puifqu'elles font trois pontes dans un an 
avec le chardonneret : 1l n'en eft pas de 
même de l’union du mâle lnotte avec 
la ferine ; il n’y a pour l'ordinaire qu’une 
feule ponte, & très-rarement deux dans 
d'année. | 

Ces oïfeaux- bâtards, qui proviennent 
du mèêlange des canaris avec Îes tarins, 
les chardonnerets, &c., ne font pas des 
mulets ftériles; mais des métis féconds., 
qui peuvent sunir & produire non- 
feulement avec leurs races maternelle ou : 
paternelle , mais même reproduire en- 
tr'eux des individus féconds , dont les 
variétés peuvent aufli fe mêler & fe 
perpétuer x). Mais 1l faut convenir que 


Mr) NME. Sprengel a fait plufieurs obfervations. 
fur les canaris mulets, & a fuivi à cet eilet treés- 


- du Serin. 29 
e produit de la génération dans ces métis 
meft pas aufli certain nt aufll nombreux 
à beaucoup près que dans les efpèces 
pures; ces métis ne font ordinarrement 
qu'une ponte par an & rarement deux; 
fouvent les œufs font clairs , & la pro- 
duétion réelle dépend de pluñeurs petites 
circonftances , qu'il n’eft pas poflible de 
reconnoïtre & moins encore d'indiquer 
précifément. On prétend que, parmi ces 
métis , 1l fe trouve toujours beaucoup 
plus de mâles que de femelles. « Une 
femelle de canar: & un chardonneret « 
(dit le P. Bougot) m'ont, dans la « 
même année, produit en trois pontes & 
dix-neuf œufs qui tous ont réufl; «œ 
dans ces dix-neuf petits mulets, 1 n’y « 
avoit que trois femelles fur feize mâles. » 


exactement la multiplication des oifeaux qui prove: 
_ noient de F’accouplement des ferins avec les char- 
donnerets, & cet Oifeleur affure que les mulets, 
provenus de ces oïfeaux, ont multiplié entr’eux & 
- avec leurs races paternelle & maternelle ; les 
preuves qu’il en donne ne Iaïfflent même rien à 
defirer à ce fujet , quoïqu’on ait toujours regardé, 
avant lui, les ferins mulets comme ftériles. Am 


Jémens innocens, page 45. 
| | B x) 


‘60 Hifloire Nafirelle 


H feroit bon de conftater ce fait par des 
obfervations réitérées. Dans les efpèces 
pures de plufieurs oïfeaux, comme dans 
celle de la perdrix, on à remarqué qu'il 
y a auif plus de mâles que de femelles. 
La même obfervation a été faite fur 
Fefpèce humaine ; 1l naît environ dix- 
fept garçons fur ferze filles dans nos 
climats : on ignore quelle eft la propor- 
tion du nombre des mâles & de celui 
des femelles dans l'efpèce de 1a perdrix; 
on fait feulement que îes mâles font en 
plus grand nombre , parce qu'il y a 
toujours des bourdons vacans dans Île 
temps du pariage : mais il n'eft pas à 
Mo: que , dans aucune efpèce pure, 
le nombre des mâles excède celui des 
femelles, autant que feize excède trois ; 
ceft-à-dire , autant que dans lefpèce 
fnélée de la ferine & du chardonneret. 
, Jai oui dire feulement qu'il fe trouvoit 
de même plus de femelles que de mâles 
dans le nombre des mulets, qui pro- 
viennent de l'âne & de la jument; mais 
je n'ar pu me procurer fur cela des in- 
formations aflez exactes pour qu'on doive 
y compter. Îl s'agirgit donc (& cela 


; du Sérin, L'ARA 
feroit aflez facile) de déterminer par des 
obfervations combien il naît de mâles, 
& combien de femelles dans l’efpèce 
pure du canart, & voir enfute fi le 

nombre des mâles eft encore beaucoup 
plus grand dans les métis qui proviennent 
des efpèces mêlées du chardonneret & 
de Ia ferine. La raifon qui me porte à 
le croire ; c’eft qu'en général le mâle 
influe plus que la femelle fur la force & 
la qualité des races. Au refte, ces oïfeaux 
métis, qui font plus forts & qui ont la 
voix plus perçante, lhaleme plus longue 
que les canaris de l’efpèce pure, vivent 
aufli plus fong-temps. Mais il y a une 
obfervation conftante, qui porte fur les 


uns & fur les autres; c'eft que, plus is 


travaillent à a propagation, & plus ils 


abrègent leur vie. Un ferin mâle, élevé 


feul & fans communication avec une 
femelle , vivra communément treize ou 
quatorze ans; un métis provenant du 
chardonneret , traité de même, vit dix- 


huit & même dix-neuf ans. Un métis 


provenant du tarin , & également privé. 
de femelles, vivra quinze ou feize ans, 


tandis que le ferin mâle, auquel on 
B :y 


32  Hifloire Naturelle 


donne une femelle ou plufieurs ; ne vit 
- guère que dix ou onze ans, le métis tarin 
onze ou douze ans, & le métis char- 
donneret quatorze ou quinze : encore 
faut-il avoir l'attention de les {parer 
tous de leurs femelles après les pontes ; 
c'eft-à-dire, depuis le mois d'août juf- 
qu'au moIs de mars; fans cela leur paflion 
es ufe, & leur vie fe raccourcit encore 
de es Ou tion auécs 

À ces remarques particulières , qui 
toutes font intéreflantes , je dois ajouter 
#ne obfervation générale plus impor- 
tante, & qui peut encore donner quelques 
lumières fur la génération des animaux, 
& fur le développement de leurs difié- 
xentes parties. L'on a conftamment ob- 
fervé en mélant Îes canaris, foit entr'eux, 
fort avec des oïfeaux étrangers , que Îles 
métis provenus de ces mélanges reflem- 
blent à leur père par la tête, là queue, 
les jambes, & à leur mère par le refte du 
corps; on peut faire la même obfervation 
fur les mulets quadrupèdes ; ceux qui 
viennent de l'âne & de Îa jument , ont le 
corps aufli gros que leur mère, & tiennent 
du père, les oreïles, La queue, {a féche- 


du Serin, 33 
efle des jambes; il paroït donc que dans, 
le mélange des deux liqueurs féminales, 
quelqu'intime qu’on doive le fuppofer 
pour Paccompliffement de la génération , 
les molécules organiques fournies par la 
femelle , occupent le centre de cette 
fphère vivante qui s'accroït dans toutes 
les dimenfions , & que les molécules 
données par le mâle environnent celles 
de la femelle , de manière que lenve- 
loppe & les extrémités du corps appar- 
tiennent plus au père qu'à la mére. La 
peau, le porl & les couleurs, qu'on doit 
aufli regarder comme farfant partie ex- 
térieure du corps, tiennent plus du côté 
paternel que du côté maternel. Plufeurs 
métis que j'a obtenus en donnant un 
bouc à des brebis, avoient tous au-lieu 
de laine le poil rude de leur père. Dans 
l'efpèce humaine, on peut de même re- 
marquer que communément le fils ref- 
femble plus à fon père qu'à fa mère par 
les jambes, les pieds, les mains, l'écriture, 
la quantité & la couleur des cheveux , [a 
qualité de la peau, la grofleur de la tête : 
& , dans Les mulâtres qui proviennent d'un 
blanc & d’une négrefle, la teinte de now 

7 \ 


44 Hifloire Naturelle 

éft plus diminuée que dans ceux qui 
viennent d’un nègre & d'une blanche; 
tout cela femble prouver que, dans l’éta- 
bliffement local des molécules organiques 
fournies par les deux fexes , celles du 
mâle furmontent & enveloppent celles 
de Ia femelle, lefquelles forment le pre- 
mer point-d'appur, &, pour aïnñ dire, 
le noyau de Pêtre qui s ‘organife ; & que, 
malgré la pénétration & le mélange in- 
time de ces molécules , 1l en refte plus 
de mafculines à la furface , & plus de 
féminines à l'intérieur , ce qui paroït 
naturel, puifque ce {ont les premières 
qui vont chercher les fecondes ; d’où il 
réfulte que, dans le développement du 
corps, les membres doivent tenir plus 
du père que de la mère, & le corps doit 
tenir plus de la mère que du père. 

Et comme en géncral la beauté des 
efpèces ne fé perfectionne & ne peut 
même fe maintenir qu'en croïfant Îles 
races, & qu'en même temps la noblefle 
de la figure , la force & La vigueur du 
corps dépendent prefqu'en entier de le 
bonne proportion des membres, ce n'eft 
que par les mâles quon peut ennoblix 


du S'erir. 35 


ou relever les races dans lhommé & dans 


les animaux ; de grandes & belles jumens 
avec de vilains petits chevaux ne. pro- 
duiront jamais que des poulains mal 
futs; tandis qu'un beau cheval ayec une 
jument ; quoique laide, produira de 
très-beaux chevaux, & d'autant plus 


beaux, que les races du père & de Ia 


mère feront plus éloignées, plus étran- 
gères l’une à l'autre. IL en eft de même 
des moutons, ce n'eft qu'avec des bé- 
Îrers étrangers, qu'on peut en relever Îes 
races, & jamais une belle brebis avec 
un petit bélier commun ne produira que 


des agneaux tout aufli communs. I me 


reftèroit plufieurs chofes à dire fur cette 
matière importante; mais ict ce feroit fe 
trop écarter de notre fujet, dont néan- 
moins l'objet le plus intéreflant , le plus 
utile pour l'Hifoïre de la Nature feroif 
lexpolition de toutes les obfervationg 
qu'on a déjà faites, & que lon pourroit 
faire encore fur le mélange des animaux. 
Comme beaucoup de gens s'occupent 
ou samufent de la multiplication des 
ferins, & qu'elle fe fait en peu de temps, 
By 


La 


36  Hifloire Naturelle 


on peut aïfément tenter un grand nombrt * 
d'expériences fur leurs mêlanges avec des … 
oïfeaux difiérens, ainf que fur les pro- 
duits ultérieurs de ces mélanges; je fuis 
perfuadé que, par la réunion de toutes 
_ces obfervations & leur comparaïfon … 
avec celles qui ont ëté faites fur les ani- : 
maux & fur l'homme, on parviendroit à 
déterminer peut-être aflez précifément 
influence, la puiflance effective du mâle 
dans la génération relativement à celle 
de la femelle, & par conféquent défi- 
gner les rapports généraux par lefquels 
on pourroit préfumer que tel mâle con- 
“vient ou difconvient à telle ou telle 
femelle, &c di | 
: Néanmoms ül eft vrai que, dans les 
animaux comme dans l'homme, & même 
dans nos petits orfeaux, la difconvenance 
du caractère , ou fi l'on veut la différence 
des qualités morales, nuit fouvent à la 
convenance des qualités phyfiques. Si 
quelque chofe peut prouver que le ca- 
ractère eft une impreflion bonne ou 
mauvatfe donnée par la Nature & dont 
l'éducation ne peut changer les traits, 


du Serin, 37 
c'eft l'exemple de nos ferinss « ils font 
prefque tous (dit M. Hervieux) difié- « 
rens les uns des autres par leurs mclr- « 
nations; 1l y a des mâles d’un tempé- « 
rament toujours triftes, rêveurs, pour « 
anh dire, & prelque toujours béufhss 
chantant rarement & ne chantant que « 
d'un ton lugubre. .... qui font des « 
temps infinis à apprendre & ne favent « 
jamars que très-imparfaitement ce qu'on « 
leur à montre, & le peu qu'ils favent , «. 
D Dbentetment ….. Cus mêmes ® 
ferins font fouvent d’un naturel fi mal- « 
propre qu'ils ont toujours les pattes « 
& la queue fales, 1ls ne peuvent plaire « 
à leur femelle qu'ils ne réjoutflent ja- « 
mais par leur chant, même dans lec 
temps que fes petits viennent d'éclore, « 
& d'ordinaire ces petits ne valent pas « 
mueuxi que ’-leur,, pére... y ais 
d'autres ferins qui font fi mauvaïs qu'ils « 
tuent la femelle qu'on leur donne, & « 
qu'il n'y a d'autre moyen de les 
dompter qu'en leur en donnant deux, « 
elles fe réuniront pour leur défenfe «& 
commune , & l'ayant d'abord vaincu « 
par la force, elle les vainçront enfuite 


38  Hifloire Naturelle 
par l'amour / y). Il y en à d'autres 


> d'une mclination fi barbare qu'ils caflent 
» & mangent les œufs lorfque la femelle 


* (y) H arrive quelquefois que ces mauvais mâles 
ont d’ailleurs d’autres qualités, qui réparent en 
quelque forte ce défaut, comme, par exemple. 
d’avoir un chant fort mélodieux, un beau plu- 
mage & d’être fort familiers; ff vous voulez done 
les garder pour les faire nicher , vous prendrez 
deux femelles bien fortes & d’un an plus vieilles 
que ce mauvais mâle qué vous voulez leur don- 
ner ; vous mettrez ces deux femelles quelques mois 
enfemble dans la même cage , afin qu’elles fe 
connoiffent bien, & n’étant pas jaloufes l’une de 
Pautre , lorfqu’elles n’auront qu’un même mâle 
elles ne fe battront pas. Un mois devant le temps 
qu’on les met couver vous Îles lâcherez toutes 
deux dans une même cabane, & quand le temps 
de les accoupler fera venu, vous mettrez ce mâle 
avec les deux femelles ; il ne manquera pas de vou- 
Joir les battre, fur-tout les premiers jours qu’if 
fera avec elles; mais les femelles fe mettant toutes 
deux en défenfe contre lui, elles prendront certai- 
nement par la fuite un empire abfolu fur lui ; er 
foite que , ne pouvant rien gagner par fa force, ïl 
s’apprivoifera Î… bien en peu de temps avec ces 
deux femelles, qu’il les vainera enfin par la dou- 
ceur. Ces fortes de mariages forcés réuffiffent fou- 
vent mieux que d’autres dont on attendoit beau- 
coup, & qui fouvent ne produifent rien. Pour 
conferver la couvée , il faut dans ce cas ôter le 


du Serin. GB Ur 
… Les a pondus, ou fi ce père dénaturé les «. 
 larfle couver , à peme les petits font-ils 
_éclos qu'il les farfit avec le bec les traîne «c 
dans Îa cabane & les tue {7 ). x D'’au- 


premier œuf que la femelle aura pondu , & en 
mettre un d'ivoire à la place; le Jlendemain, vous 
ferez de même, Ôtant toujours l’œuf dans le même 
inftant que la femelle vient de le pondre, pour que 
le mâle n’ait pas le temps de le caffer ; lorfqu’elle 
aura pondu fon dernier œuf, elle n’aura plus 
befoin de fon mâle, que vous enfermerez dans 
une cage féparée , laïflant couver les œufs à Ia 
femelle. Le mâle reftera dans fa cage au milieu 
de Ia cabane pendant tout le temps que la fe- 
melle couvera fes œufs, & qu’elle nourrira fes 
petits, mais aufii-tôt qu’on aura Ôté les petits pour 
les élever à la brochette , vous lâcherez le prifon- 
nier , & le rendrez à la femelle. Traité des Serins: 
des Canaries , pages 117 & fuivantes, ; 

(x) I y a des mâles d’un tempérament foible,, 
‘indifférens pour les femelles, toujours malades: 
après la nichée , ïl ne faut pas les apparier ; car j’at 
remarqué que les petits leur reffémblent. 1] y en à: 
d’autres fi pétulans qu’ils battent leur femelle pour 
la faire fortir du nid, & l’empêchent de couver ; 
ceux-ci font les plus robuftes, les meilleurs pour 
le chant, & fouvent les plus beaux pour le plu- 
mage & les plus familiers ; d’aut'es caffent Îles 
‘œufs & tuent leurs petits pour jouir plutôt de leur 
femelle, d’autres ont une fympathie fingulière qui 
a Pair du choix & d’une préjérence marquée: 


40  Hifloire Naturelle 


tres, qui font fauvages, farouches, indé: | 
“pendans, qui ne veulent être ni touchés 

pi careflés , qu'il faut laïfler tranquilles & 
quon ne peut gouverner ni traiter 
comme les autres; pour peu qu'on fe 
mêle de leur ménage, ïls refufent de 
produire ; il ne faut ni toucher à leur 


= 


Un mâle mis avec vingt femelles en choifit une 
ou deux qu'il fuit par-tout, qu’il embecque, & aux- 
quelles il demeure confiamment attaché fans fe 
foucier des autres. Ceux-ci font de bon naturel, & 
le communiquent à leur progéniture, D’autres ne 
fympathifent avec aucune femelle , & demeurent 
inactifs & ftériles. On trouve dans Îes femelles, 
comme dans les mâles, Ia même différence pour 
le cara@tère & pour le tempérament. Les femelles 
jonquilles font les plus douces ; es agates font : 
remplies de fantailies, & fouvent quittent leurs 
petits pour fe donner au mâle ; les femelles pana- 
chées font affidues fur leurs œufs, & bonnes à 
léurs petits ; mais les mâles panachés étant les plus 
ardens de tous les canaris, ont befoin de deux & 
même de trois femelles fi l’on veut les empêcher 
de-ies chaffer du nid & de cafler les œufs. Ceux 
qui. «font entièrement PAS des ont à-peu-près Îa 
même pétulance, & ïl leur faut aufli deux ou 
trois femelles. Les mâles agate font ies plus for- 
bles, & les femelles de cette race meurent affez 
fouvent fur Jes œufs. Nore communiquée par le R, P, 
Bougot, 


du Serin. 41 


tabañe, nt leur ôter les œufs, & ce n’eft 
qu'en les larflant vivre à leur fantarfe 
qu'ils suntront & produiront. Il y en 
a d’autres enfin qui font très-parefieux; 
par exemple, les gris ne font prefque 
jamais de nid, 1l faut que celur qui les 
les foigne fafle leur nid pour eux, &c. 
Tous ces caraétères font , comme lon 
voit, très-diftincts entr'eux , & très- 
difiérens de celui de nos ferins favoris, 
toujours gais, toujours chantans, {1 fami- 
liers, fi atmables, fi bons maris, fi bons 
pères, & en tout d’un caractère fi doux, 
d'un naturel fi heureux, qu'ils font fuf- 
ceptibles de toutes les bonnes impreflions 
& doués des meïlleures inclinations : ils 
récréent fans cefle leur femelle par leur 
chant; tls la foulagent dans la pénible 
afiduité de couver; ïls invitent à chan- 
ger de fituation, à leur céder la place, 
& couvent eux-mêmes tous les jours 
pendant quelques heures ; 1is nourriflent 
aufli leurs petits, & enfin ils apprennent 
tout ce qu'on veut leur montrer. C’eft 
par ceux-ci feuls qu’on doit juger Fefpece, 
& je n’at fait mention des autres que 
pour démontrer que le caraétère , même 


42  Hifloire Naturelle 


dans Îles animaux , vient de la Nature ; & 
happartient pas à l'éducation. 

Au refte, le mauvais naturel apparent ; 
qui leur fus cafler les œufs & tuer leurs 
petits , vient fouvent de leur tempéra- 
ment & de leur trop grande pétulance 
en amour; ceft pour jouir de leur femelle 
plus pleinement & plus fouvent , qu'ils 
le -chadènt du nidcée Irdilent les plus 
chers objets de fon affection, Auf la 
meïlleure manière de faire nicher ces 
oïfeaux , n'eft pas de les féparer & de 
les mettre en cabane; 11 vaut beaucoup 
mieux Îeur donner uhe chambre bien 
expolée au Soleil, & au levant d'hiver: 
is s'y plaifent davantage & y multiplient 
Mieux; car s'ils font en cage où en cabane 
avec une feuié femelle, ts lui cafleront 
fes œufs pour en jouir de NOUVEAU : dans 
la chambre, au contraire, où ïl doit y 
avoir plus de femelles que de mâles, ils 
en chercheront une are , & larfieront 
la première couver tranquillement. D'aïi- 
leurs les mâles par jaloutie ne laïflent pas 
de {e donner entr'eux de fortes diftrac- 
tions ; &,lorfqu'ils en votent un trop 
ardent tourmenter fa femelle & voulais 


du Serin. 7 | 14e 
geafler les œufs, ils le battent aflez poux 
amortir {es defirs. 

‘On leur donnera, pour faire les nids; 
de la charpre de linge fin, de {a bourre 
de vache ou de cerf, qui n'ait pas êté 
employée à d’autres ufages, de [a moufle 
& du petit-foim fec & très-menu. Les 
 chardonnerets &: les tarins, qu'on met 

avec les ferines , lorfqu’on veut fe pro- 
curer des métis, emplorent le petit-foin 
& la mouffe de préférence; mats les fers 
fe fervent plutot de la bourre & de la 
charpie : 1} faut qu'elle foit bien hachée, 
crainte qu'ils menlèvent les œufs avec 
cette efpèce de filafle qui s'embarrafleroit 
dans leurs pieds. | 
_ Pour les nourrir, on établit, dans fa 

chambre, une trémie percée tout à len- 
tour , de manière qu'ils puiflent y pañler 
la tête. On mettra, dans cette trémie,une 
portion du mêlange fuivant : trois pintes 
de navette , deux d'avoine , deux de 
mulet, & enfin une pinte de chenevis, 
& tous les douze ou treize jours on 
régarnira la trémie , prenant garde que 
toutes ces graines forent bien nettes & 
ien vannées. Voilà leur nourriture tant 


3 


44  Hifloire Naturelle 


qu'ils n'ont que des œufs; mais [a veille 
que les petits doivent éclore , on leur 
donnera un échaudé fec &.paîtri fans el, 

qu'on leur laflera jufqu'à ce quil (ot 
mangé, après quoi on leur donnera des 
œufs cuits durs : un feul œuf dur silny 
a que deux mâles & quatre femelles; 
deux œufs sil y a quatre mâles & huit 
femelles, & amfi à proportion du : 
nombre : on ne leur donnera ni falade 
ni verdure pendant qu'ils nourriflent , 
cela afloibliroit beaucoup les petits ; 
mais, pour varier un peu leurs alimens, 
& les réjouir par un nouveau mets, vous 
{eur donnerez, tous les trois jours, fur 
une afliette, au-lieu de léchaudé , un 
morceau de pain blanc trempé dans l'eau 
& preflé dans la main : ce pan, qu'on 
ne leur donnera qu'un feul jour fur trois, 
étant pour ces offeaux une nourriture 
moins fubftantielle que Féchaude , les 
empêchera de devenir trop gras pendant 
leur ponte : on fera bien auf de leur 
fournir, dans le même temps, quelques 
graines à alpis, & feulement tous Les deux 
jours, crainte de les trop échaufter ; le 
bilcuit fucré produit ordinairement cet 


du Serin, AS 


effet, qui eft fuivi d’un autre encore plus 
préjudiciable ; c'eft qu'étant nourris de 
bifcuit, ris font fouvent des œufs clairs 
ou des petits forbles & trop délicats. 
Lorfqu'ils auront des petits, on leur fera, 
tous les jours , bouillir de la navette, afin 
d'en Oter l’âcreté. « Une longue expé- 
rience (dit le P. Bougot) ma appris « 
que cette nourriture eft celle qui leur « 
convient le mieux, quoiqu'en difent « 
tous les Auteurs qui ont écrit fur les « 
canaris. » 

Après leur ponte, il faut eur donner 
du plantain & de la graine de laitue pour 
les purger; mais 1 faut en même temps 
Ôter tous les jeunes oïfeaux, qui s'aftor- 
bliroient beaucoup par cette nourriture, 
qu'on ne doit fournir que pendant deux 
jours aux pères & mères. Quand vous 
voudrez élever des ferins à la brochette, 
il ne faudra pas , comme Îe conferllent 
la plupart des Orfeleurs, les laïffer à leur 
mère jufqu'au onzième ou douzième jour; 
1l vaut mieux lui ôter fes petits dès le 
huitième jour ; on les enlevera avec le 
nid, & on ne lui laiflera que Îe panier, 
On préparera d'avance la nourriture de 


46 Hifloire Naturelle 


ces petits : : c'eft une pâtce compolée de 
navette bouille , d’un jaune d'œuf & de 
mie d'échaudé, mêlée & paitrie avec un 
peu d'eau , dont on Îeur donnera des 
becquées toutes les deux heures ; 1l ne 
faut pas que-cette pâtée foit trop liquide, 
& lon doit, crainte qu' elle ne s'aigrifle, 


Li renouveler chaque jour, jufqu'à ce 


que les petits mangent feuls. 

Dans ces oïfeaux captifs, La production 
n'eft pas aufli conftante , mais paroit 
néanmoins plus nombreule qu'elle ne le 
feroit probablement dans leur état de 
liberte; car il y a quelques femelles qui 
font quatre & même cinq pontes par an, 
chacune de quatre, cinq , fix & quelque- 
fois fept œufs : communément elles font 
trois pontes, & Îa mue Îles empêche 
d'en faire davantage (a). IT ÿ a néanmoins 


(a) U y à des femelles qui ne pondent point 
dutout, & qu’on appelle bréhaïgnes, d’autres qui 
ne font qu’ une ponte ou deux pendant toute l’an- 
née , encore après avoir pondu leur premier œuf, 
elles font fouvent le lendemain à fe repofer, ne 
faïfant leur fecond œufique deux ou trois jours 
après ; il y en a d’autres qui ne font que trois 
pontes , lefquelles font, pour aiufi dire, réglées, 


- d 


MS erimi NX gr 


des femelles qui couvent pendant la mue, 
pourvu que leur ponte foit commencée 
avant ce temps, Les oifeaux de Ja même 
nichée ne muent pas tous en même 
temps. Les plus fotbles font les premiers 
qui fubiflent ce changement d'état; les 
plus forts ne muent fouvent que plus 
d'un mois après La mue des ferms 
jonquilles eft plus longue & ordinaire- 
ment plus funefte que celle des autres, 
Ces femelles. jonquilles ne font que trois 
pontes de trois œufs chacune; les blonds 
mâles & femelles font trop délicats, & 


ayant trois œufs à chacune de Jeur couvée tout - 
de fuite, c’eft-à-dire, fans intervalle de jours. Il y 
en a d’une quatrième efpèce, que l’on peut ap- 
peler commune, parce qu’elles font en grand nom. 
bre, elles font quatre pontes, & à chacune des 
pontes elles font quatre à cinq œufs; leurs pontes 
ne font pas toujours réglées. Il y en a enfin 


d’autres plus œuvées que toutes celles dont je 


viens de parler, elles font cinq pontes, & en 
feroient davantage fi on les laifioit faire ; cha 
cune de leurs pontes eft fouvent de fix à fepe 
œufs Lorfque cette efpèce de ferms nourrifient 
bien , ïls font parfaits, l’on ne les fauroit trop mé. 
nager, leur valeur doit furpafler le prix de fix 
autres communs. Traité des Serins des Canaries, 


“pages 171 & fuivantes, 


483 Hifloire Naturelle 


_ Leur nichée réuflit rarement ; les rfabelles 
ont quelque répugnance à s'apparier en- 
femble ; le mâle prend rarement , dans 
une grande volière , une femelle betité 


& ce neft quen fe mettant tous deux 


en cage qu'ils fe déterminent à unir. 
Les blues en général, font bons à tout; 
ils couvent , nichent & produifent aufii- 
bien & mieux qu'aucun des autres, & les 
Blancs panachés font aufh les plus forts 
ge tous. : : 

Malgré ces différences dans le naturel, : 
le tempérament , & dans le nombre de 
la produétion de ces oifeaux , le temps 
de l’incubation eft le même; tous couvent 
également treize jours, & lorlqu'il y à 
un jour de plus ou de moins, cela paroït 
venir de quelque cols particu- 
lière : le froid retarde l'exclufñon des 
petits, & le chaud laccélère; auffi arrive- 
t-il fouvent que la première couvée, qui 
fe. trouve au mois d'avril , dure treize 
jours & demr, ou quatorze te 
de trerze, fi l'arr eft alors plus froid que 
tempéré ; & au contraire dans la troifième 
couvée , qui fe fait pendant les grandes 
chaleurs du mois de juillet ou d'août, 

il arrive 


_ du Serin. 49 
à arrive quelquefois que Îes petits fortent 
de l'œuf au bout de douze jours & demi 
ou même douze jours. On fera bien de 
Aéparer les mauvais œufs des bons; maïs, 
* pour les reconnoître d'une manière füre, 
il faut attendre qu'ils arent été couvés 
pendant huit ou neuf jours; on prend 
doucement chaque œuf par Îles deux 
bouts’, crainte de les cafler, on les mire 
au grand jour ou à Îa lunuère d'une 
chandelle, & lon rejette tous ceux qui 
{ont clairs; ils ne feroient que fatiguer 
la femelle fi on les lux laïfloit : en triant 
ain lés œufs clairs, on peut affez fouvent 
de trois couvées n’en faire que deux ; 
‘1a troïfième femelle fe trouvera libre, & 
travarllera bientot à une feconde nr- 
chée {b). Une pratique fort recommandée 


(b) Lorfqu’on ditribue les œufs d’une femelle à 
d’autres, if faut qu'ils foient tous bons ; les femelles 
panachées auxquelles on donneroit des œufs clairs 
ou mauvais, ne manquerojent pas de les jeter elles- 
- mêmes hors du nid au lieu de les couver, & lLorf- 
que le nid eft trop profond, pour qu’elles puiflent 
les faire couler à terre , elles ne ceffent de les bec- 
queter jufqu’à ce qu’ils foient cafés, ce qui gûte 
les autres œufs & fouvent imfeûe le nid & fait 


Oifeaux ; Tome VIL C 


| so Hifloire Naturelle 


par les Oïfeleurs, c'eft d'enlever les œufs 
à a femelle à'méltre qu'elle les pond, 

& de leur fubftituer des œufs d'ivoire, 
afin que tous les œufs puiflent éclore en 
mème temps ; on attend Île dernier œuf, 
avant de rendre les autres à la femelle & 
de lui ôter ceux d'ivoire. D’ordinaire le 
moment de la ponte eft à fix ou fept 
heures du matin ; on prétend que quand 
dre EUR féulérine d'une heure, c'eft 
que la femelle eft malade ; la ponte fe 
fait ainfi fucceflivement /c Æ ; 1 eft donc : 
atfé de fe faïhir des œufs à mefure qu'ils 
font produits. Néanmoins cette prâtique 
qui eft plutot relative à la commodité 
de l’homme qu'à celle de lorfeau , eft 


avorter la couvée entière ; les femelles d’autres 
couleurs couvent les œufs clairs qu’on leur donne, 
Note du Révérend P. Bougot. 
(c) La ponte fe fait toujours à la même heure, 
‘fi la femelle eft dans le même état de fanté; cepen- 
dant il faut faire une exception pour le "dernier 
œuf, qui eft ordinairement retardé de quelques 
heures & quelquefois d’un jour. Ce dernier œuf 
eft conftimment plus petit que les autres, & l’on 
m'a afluré que le petit, qui provient de ce dernier 
œuf, eft toujours un mâle : il feroit bon de confta- 
ter ce fait fingulier. 


du Serin. st 


contraire au procédé de la Nature ; elle 
fait fubir à la mère une plus grande dé- 
perdition de chaleur , & la furcharge 
tout-à-la-fois de cinq ou fix petits, qui, 
venant tous. enfemble , linquiètent plus 
qu'ils ne la réjouiilent ; tandis qu’en les 
voyant éclore fucceflivement les uns après 
_ les autres, fes plaifirs fe multiplient , & 
foutiennent fes forces & fon courage; 
aufli des Oïfeleurs très-intelligens m'ont 
afluré qu'en n'otant pas les œufs à la 
femelle , & les laïflant éclore fucceflive- 
ment , ils avotent toujours mieux réufii 
que par cette fubfitution des œufs 
d'ivoire. 

Au refte, nous devons dire qu'en 
général les pratiques trop recherchées, 
& les foins fcrupuleux que nos Écrivains 
confetllent de donner à l'éducation de 
ces oïfeaux, font plus nuïfñbles qu'utiles ; 
il faut, autant qu'il eft poflible, fe rap- 
procher en tout de la Nature. Dans leur 
pays natal , les ferins {e tiennent fur les 
bords des petits ruifleaux ou des ravines 
hunudes /d ); ïl ne faut donc jamais les 


{ d) Les ferins de Canarie, qu’on apporte en 
Angleterre, font nés dans les Barancos ou les ra- 


C 1) 


2? Hifloire Naturelle 


laifler manquer d’eau, tant pout boire 
que pour fe baigner. Comme 1ïls font 
originaires d'un climat très-doux , 11 faut 
les mettre à labrr de la rigueur de 
l'hiver; 1l paroït même qu'étant déjà aflez 
anciennement naturalifés en France, ïls 
fe font habitués au froïd de notre pays; 
‘car on peut les conferver en les fogeant 
dans une chambre fans feu, dont ïl n’eft 
pas même néceflaitre que la fenêtre foit 
vitrée ; une grille marllée pour les em- 
pêcher de fuir fufhra: je connois plufeurs 
Oïleleurs qui m'ont afluré qu'en les traï- 
tant ainfñ, on en perd moins que quand 
on les tient dans des chambres échauflées 
par le feu. Il en eft de même de Ia 
nourriture ; on pourroit la rendre plus 
fimple , & peut-être 1ls ne s’en porterotent 
que mieux (e). Une attention, qui paroït 


vins que l’eau forme en defcendant des montagnes. 
Hifloire générale des Voyages , tome II, page 241. 
(e ) J'ai fouvent éprouvé par moi-même & par 
d’autres qui fe piquoient de fuivre à Ja lettre & 
dans toute leur étendue les pratiques prefcrites par 
les Auteurs, que fouvent le trop de foins & d’at- 
tentions fait périr ces oïfeaux ; une nourriture ré- 
glée de navette & de millet; de l’eau d’un jour à 


du Serin. 3 


plus néceffaire qu'aucune autre, c'eft de 
ne jamais prefler le temps de la première 
nichée ; on a coutume de permettre à ces 
oïfeaux de s'unir vers le 20 ou le 25 de 
mars, & l’on feroit mieux d'attendre Île 
12 ou ler d'avril; car, lorfqu'on les met 
enfemble dans un temps encore froid, 
ils fe dégoûtent fouvent l'un de l’autre; 
& fi par hafard les femelles font des œufs, 
elles les abandonnent , à moins que la 
farfon ne devienne plus chaude; on perd 
donc une nichée toute entière, en vou- 
ant avancer le temps de la première. 


l’autre en hiver, & d’une ou deux fois par jour en 
été ; du feneçon , lorfqu’il en eft, une fois le mois; 
du mouron dans le temps de Ia mue; au lieu de 
fucre , de l’avoine battue & du blé de Turquie, & 
fur-tout une grande propreté ; c’eft à quoi je me 
réduis depuis la fatale expérience que j’aï faite 
des leçons des autres, Pezir Traité de la nichée des 
Canaris , communiqué par M. Batteau , Avocat à 
Dijon. 

Nota. Je crois qu’il pourroit y avoir ici une 
petite erreur : tous Îles Oifeleurs que j’ai confuités 
m'ont dit qu’it falloit bien fe garde: de donner aux 
ferins du mouron dans la mue, & que cette nour- 
riture trop rafraîchiflante prolongeoit la durée de 
ce mauvais état de fanté. Les autres confcils que 
donne ici M, Batteau me paroiffent bien fondés, 


C iï 


s4  Hifloire Naturelle 


Les jeunes ferms font différens des 
vieux, tant par les couleurs du plumage, 
que par quelques autres caractères, « Un 
» jeune ferin de Fannée , obfervé le 13 
» feptembre 1772 (f), avoit la tête, le 
» cou , le dos & Îles pennes des aîles 
sw norrâtres, excepté les quatre premières 
» pennes de l'aile gauche, & les fix 
» premières pennes de laile droite qui 
» étoient blanchîtres ; le croupion, Îles 
» couvertures des aïles, Îa queue qui 
» nétoït pas encore entièrement formée, 
» & le deflous du corps, étotent aufli de 
» couleur blanchitre, & 1l n'y avoit pas 
» encore de plumes fur le ventre depuis 
» le flernum jufqu'à l'anus. Ce jeuné 
» offeau avoit le bec imférieur rentrant 
» dans le bec fupérieur, qui étoit aflez 
gros & un peu crochu. » À mefure que 
l'orfeau avance en âge, la difpofñition & : 
les nuances de couleur changent ; on 
diftingue les vieux des jeunes par la, 
force , {a couleur & le chant : les vieux ! 
ont conftamment les couleurs plus fon- 


(f) Note communiquée par M. Gueneau de « 
Montheillard. 


du Serin, $5$ 


cées & plus vives que les jeunes ; leurs 
pattes font plus rudes &-tirant fur le 
noir, s'ils font de la race grife ; ïls ont 
auffi les ongles plus gros & plus longs 
que les jeunes /g). La femelle refflemble 
quelquefois fi fort au mâle qu'il n'eft pas 
afé de les diftinguer au premier coup- 
d'œil : cependant le mâle a toujours les 
couleurs plus fortes que la femelle, Îa 
tête un peu plus grofle & plus longue, 
les tempes d’un jaune plus orangé, & 
fous le bec une efpèce de flamme jaune, 
qui defcend plus bas que fous le bec de 
la femelle , 1l a aufli les jambes plus 
longues ; enfin 1! commence à gazouiller 
prelqu'auflitot qu'il mange feul. Il ef 
vrai qu'il y a des femelles qui, dans ce 

remier âge , gazourllent aufli fort que 
À mâles: mais, en raflemblant ces difie- 
rens indices , on pourra diftinguer , même 
avant la première mue, Îes {erins mâles 
& les femelles. Après ce temps, 1l n'y a 
plus d'incertitude à cet égard ; car Îes 
mâles commencent dès-lors à déclarer 
leur fexe par Le chant. 


(g) Amufemens innocens , pages 61 & 62. 
C iv 


56 Hifloire Naturelle 


Toute expreffion fubite de la voix et, 


dans les animaux, un indice vif de paf- 
fion ; & comme lamour eft , de toutes 
les émotions intérieures , ‘celle qui les 
remue le plus fouvent , & qui les tranf- 
porte le plus puiiuninent. ils ne man- 
quent guère de manifefter leur ardeur. 
Les oïfeaux par leur chant, le taureau 
par fon mugifiement , le cheval par Îa 
henniflement, Fours par fon gros mur- 


PURE  &c. , annoncent tous un feul & 


même (def E L'ardeur de ce defir n’eft pas 
à beaucoup près aufli grande, auf vive 
dans la femelle que dans le mâle; auff 
ne l’exprime-t-elle que rarement par la 
voix : celle de [a ferine n’eft tout au plus 
qu'un petit ton de tendre fatisfactron , un 
figne de confentement qui n ‘échappé 
qu ‘après avoir écouté long - temps ee 
après s'être laïflé pénétrer de la prière 
ardente du mâle, qui s'efforce d’excitex 
fes defirs en lut tranfmettant les fiens, 
Néanmoins cette femelle a, comme toutes 
les autres , grand befoin de l'ufage de 
Famour dès qu’elle eft une fois excitée; 
car elle tombe malade & meurt, lorf- 
qu'étant féparés, celui qui a fait naître fa 
pallion ne peut la fatisfaire, 


\ 


du Seriri. $ 7 


Il eft rare que les ferins , élevés en 
chambre , tombent malades avant la 
ponte ; 11 y a feulement quelques mâles 

ur s'excèdent & meurent d’épurfement : 
( la femelle devient malade pendant 13 
couvée ,.1l faut fur oter fes œufs & les 
donner à une autre; car, quand même 
elle fe rétablrroit promptement, elle ne 


les couverott plus. LE premier fymptome 


de la maladie, fur-tout dans le mâle, eft 
{a triftefle; dès qu'on ne lui voit plus fa 
gaieté ordinaire , 11 faut le mettre feuf 


dans une cage, & le placer au folerl dans 


{a chambre où réfide fa femelle. S'il de- 


vient boufh, on regardera s'il n’a pas un 
bouton au-deflus de la queue : lorfque 


ce bouton eft mûr & blanc, l’orfeau le 
perce fouvent lui-même avec le bec; 


mais fi la fuppuration tarde trop, on 
pourra ouvrir le bouton avec une grofie 
aiguille , & enfuite étuver la plaie avec 
de la falive fans y mêler de fel, ce qui la 


-rendroit trop cuifante fur la plaie. Le 


lendemain , on lâchera l’oifeau malade, 
& l’on reconnoitra , par fon maintien & 
{on empreflement auprès de fa femelle, 
s’il eft guéri ou non. Dans ce dernier cas, 


Cv 


s3 Hifloire Naturelle 


il faut le reprendre, lur fouffler, avec ur 
petit tuyau de plume, du vin blanc fous 
les aîles, le remettre au foleil, & re- 
connoitre, en le Üchant, le lendemain, 
l'état de fa Ciné fi la triftefle & le dégoût 
continuent après ces petits remèdes, om 
ne peut guére efpérer de le fauver : Fe 
faudra dès-lors le remettre en cage {e- 
parée, & donner à fa femelle un autre 
mâle reflemblant à celui qu'elle perd, 
ou, fi cela ne fe peut, on tâchera de fs 
donner un -mâle de Ia même efpece 
qu'elle; ïl y a ordinairement plus de 
{ympathie entre ceux qui fe reflemblent 
qu'avec les autres, à F exception des ferins 
ifabelles, qui donnent la préférence à des 
femelles d'avtre couleur. Maïs 1l faut que 
ce nouveau mâle, qu'on veut fubftituer 
au premier , ne foit point un novice en 
amour, & que par conféquent 1} ait déjà 
niche. Si la femelle tombe malade , on 
dur fera le même traitement qu'au mâle, 
La caufe la plus ordinaire des maladies, 
eft la trop abondante ou la trop bonne 
nourriture : lorfqu'on fait nicher ces 
oïfeaux en cage ou en cabane, fouvent 
ils mangent trop ou prennent de préf- 


du S'erin. $9 


 xence les alimens fucculens deftinés aux 
petits ; ; & la plupart tombent malades de 
réplétion ou d'inflammation. En les tenant 
en chambre, on prévient en grande par- 
tie cet inconvénient , parce qu étant en 
nombre , ils s emoëchent réciproquement 
de sexctder, Un mile qui mange long- 
temps, eft für d’être battu paï les autres 
mâles ; il en eft de même des femelles : 

ces débats leur donnent du mouvement, 
des diftractions & de la tempérance par 
néceffite : c'eft principalement pour cette 
raïfon qu'ils ne font prefque jamais ma- 
lades en chambre pendant le temps de 
{a nichée ; ;, ce n'eft qu'après celui de 1a 
couvée que les infirmités & Îles maux fe 
déclarent; la plupart ont d’abord le bou- 
ton dont nous venons de parler, enfuite 
tous font fujets à la mue; les uns fou- 
tiennent aflez bien ce changement d'état, 
& ne laïflent pas de chanter un peu 
chaque jour; mais la plupart perdent Ia 
voix , & quelques-uns dépérifient & 
meurent. Dès que les femelles ont atteint 
lâge de fix ou’fept ans, 1 en périt beau- 
coup dans la mue; les mâles fupportent 


plus aïfément cette efpèce de maladie, 
C vi. 


60 Hiftoire Naturelle 


& fubfftent trois ou quatre années de 
plus. Cependant, comme la mue eft un 
eftet dans lordre de 12 Nature plutot ! 
qu'une maladie accidentelle ; ces orfeaux 
n'aurotent pas befoi de remèdes, ou les 
trouverorent eux-mêmes s'ils étorent éle- 
vés par leurs pères & mères dans l'état 
de nature & de liberté ; mais étant 
contraints, nourris par nous, & devenus 
plus délicats , la mue qui, pour Les oïfeaux 
libres, n'eft qu'une mdifpofition, un état 
de fanté moins parfaite, devient, pour 
ces captifs, une maladie grave & très- 
fouvent funefte, à laquelle même 1l y a 
peu de remèdes /h). Au refte, la mue 
ft d'autant moins dangereufe qu'elte 


(h) Pour la mue, il faut un morceau d’acier, 
& non de fer, dans leur eau, vous Ia changerez 
trois iois par femaine ; ne leur donnez point d’au- 
tres remèdes, quoique M. Hervieux nous en indi- 
que de plufteurs fortes, if faut feulement mettre 
un peu plus de chenevis dans leur nourriture ordi- 
naire pendant ce temps critique. Nore communiquée 
par le R. P. Bougor. Obfervez que l’on ne recom- 
amande ici Pacier au lieu de fer que pour être für 
qu’on ne mettra pas dans l’eau du fer rouillé, qui 
feroit plus de mal que de bien, 


du Sefin. Gi 


àrrive plus tot, c'eft-à-dire, en meilleure 
faifon. Les jeunes ferins muent dès Îa 
première année, fix femaines après qu'ils 
font nés; ïls dev iohe nl triftes, paroï{ient 
bouflis, & mettent la tête daté {eurs 
plumes ; leur duvet tombe dans cette 
première mue , & à la feconde, c'eft-à- 
dire, l'année faste. les grofles plumes, 
même celles des ailes & de la queue, 
tombent aufli. Les jeunes otfeaux des 
dernières couvées , qui ne font nés qu'en 
feptembre ou je tard, fouffrent donc 
beaucoup plus de la mue que ceux qui 
font nés au printemps : je froid eft très- 
contraire à-cet état, & ils pértroient tous 
{1 on n'avoit foin de {es tenir alors dans 
un lieu tempéré, & même fenfiblement 
chaud. Tant que dure la mue, c'eft-à- 
dire, pendant fix femaines ou deux mois, 
la Nature travaille à produire des plumes 
nouvelles ; & les molécules organiques ÿ 
qui étoïent précédemment employées à 
faire le fond de la liqueur fémimiale, fe 


trouvent abforbées pour cette autre pro- 


duction : c'eft par cette raïon que, dans 
ce même temps de mue, les orfeaux ne 
fe cherchent ni ne s ‘accouplent, & qu'ils 


62  Hifloire Naturelle 


ceflent de produire ; car ils manquent 
alors de ce furplus de vie, dont tout être 
a befoim pour pouvoir la communiquer 
à d'autres. | 

La maladie la plus funefte & 1a plus 
ordimaire , fur-tout aux jeunes ferins, eff 
celle qu'on appelle l'ayvalure ; il femble 
en eflet que leurs boyaux foient alors 
avalés , & delcendus jufqu'à l'extrémité 
de ieur corps. On voit les inteftins à 
travers la peau du ventre dans un état 
d'inflammation , de rougeur & de dif- 
tenfion : les plumes de cette partie ceflent 
de croître & tombent ; l’ofeau maïgrit, 
ne mange plus, & cependant fe tient 
toujours dans la mangeotre, enfin il meurt 
en peu de jours; la caufe du mal, eft la 
trop grande quantité ou la qualité trop 
fucculente de la nourriture qu'on leur a 
donnée. Tous les remèdes font inutiles; 
il n'y a que par la diète qu'on peut fauver 
quelques-uns de ces malades dans un 
très-grand nombre. On met l’orfeau dans 
une cage féparée, on ne lui donne que 
de Feau & de la graine de laitue ; ces 
alimens, rafraichiflans & purgatifs, tem- 
pèrent l’ardeur qui le confume , & ope- 


du Serin. 63 


rent quelquefois des évacuations qui lur 
{auvent la vie. Au refte, cette maladie 
ne vient pas de la Nature, mais de l'Art 
que nous mettons à élever ces oïfeaux; 
car 11 eft très-rare que ceux qu'on larfle 
nourrir par leurs pères & mères en foient 
atteints. On doit donc avoir la plus 
grande attention à ne leur donner que 
très-peu de chofe en les élevant à [a 
brochette ; de 1a navette bouïllie , un 
peu de mouron, & point du tout de 
fucre nt de bifcuit, & en tout, plutot 
moins que trop de nourriture. 

Lorfque le ferin fait un petit cri fré- 
quent, qui paroïît fortir du fond de Îa 
poitrine , on dit qu'il eft afthmatique ; 
il eft encore fujet à une certame extinc- 
tion de voix, fur-tout après la mue : on 
guérit cette efpèce d'afthme en lui don- 
nant de Îa graine de plantin & du bifcuit 
dur trempé dans du vin blanc, & on fait 
cefler l’extinction de voix en lui four- 
niflant de bonnes nourritures , comme 
du jaune d'œufs haché avec de la mie de 
pain , & pour boïflon de la tifane de 
réghie , c'eft-à-dire , de l’eau où lon 
fera tremper & bouillir de cette racine. 


64  Hifloire Naturelle 


Les ferins ont quelquefois une efpèce 
de chancre, qui leur vient dans le bec: 
cette maladie provient des mêmes caufes 
que celle de lavalure ; les nourritures 
trop abondantes ou trop fubftantielles 
que nous leur fourniflons , produïrfent 
quelquefois une inflammation qui fe porte 
à la gorge & au palais, au-lieu de tomber 
fur les inteftins ; aufli guérit-on cette 
efpèce de chancre comme l’avalure, par 
la diète & par des rafraîchiffans. On leur 
donne de la graine de laitue , & on met 
dans leur eau quelques femences de 
melon concafiées (à). 

_ Les mittes & la galle, dont ces petits 
orfeaux font fouvent infectés , ne leur 
viennent ordinarrement que de la mal- 
propreté dans laquelle on les tient ; ïl 
faut avoir foin de les bien nettoyer , de 
leur donner de l'eau pour fe baigner, de 
ne jamais Îles mettre dans des cages ou 
des cabanes de vieux ou de mauvars bots, 
ne les couvrir qu'avec des étofles neuves 
& propres , où les tergnes n'aient point 


(i) Traité des Serins de Canari, pages 245 & 
fuivantes. 


| du Serin. 6$ 
travaillé; 1 faut bien vaner, bieri laver 
les graines & les herbes qu'on leur four- 
nit. On leur doit ces petits forns, fi lon 
veut qu'ils foïent propres & fais : ils Le 
feroient s'ils avoient leur liberté ; maïs, 
captifs & fouvent mal fotgnés, tls font 
comme tous les prifonniers , fujets aux 
maux de la misère. De tous ceux que 
nous venons d’expofer , aucun ne paroït 
donc leur être naturel à l'exception de 
la mue. H y à même plufieurs de ces 
oïfeaux qui, dans ce malheureux état de 
captivité , ne font jamais malades, & 
. dans lefquels Fhabitude femble avoir 
formé une feconde nature. En général, 
eur tempérament ne pèche que par trop 
de chaleur; ils ont toujours befoïn d’eau: 
dans leur état de liberté, on les trouve 
près des ruifleaux ou dans des ravines 
humides; le bain leur eft très-néceflaire, 
même en toute farfon; car fi l’on met, 
dans leur cabane ou dans leur volière, 
un plat chargé de neige, ils fe coucheront 
dedans, & s'y tourneront plufeurs fois 
avec une éxpreflion de plaifir , & cela 
dans Îe temps même des plus grands 
froids ; ce fait prouve aflez qu'il eft plus 


6G  Hifloire Naturelle 


nuifible qu'utile de les tenir dans des 
endroits bien chauds /&). | 
Maïs 1 y a encore une maladie à la- 
quelle les ferins, comme plulieurs autres 
oïfeaux //), paroïflent être fujets, fur- 
tout dans état de captivité ; c'eft l'épi- 
leplie : les ferms jaunes en particulier | 
tombent plus fouvent que les autres de. | 
ce mal caduc, qui les farfit tout-à-coup, 
& dans le temps même qu'ils chantent le 
plus fort: on prétend qu'il ne faut pas 
les toucher, ni les prendre dans le mo- 
ment qu'ils viennent de tomber , qu'on 
doit regarder feulement s'ils ont jeté une 
goutte de fang par le bec; que, dans ce 
cas, on peut les prendre, qu'ils reviennent 


([k) Ces oïfeaux n’ont pas befoin d’être dans un 
endroit chaud, comme plufieurs le prétendent ; 
dans les grands & les plus grands froids, ils fe bai- 
gnent & fe vautrent dans {a neige lorfqu’on leur en 
donne dans un plat ; pour moi, je les laïffe dans 
une chambre hiver avec un feul grillage de fer 
fans fermer les fenêtres ; ils y chantent à merveille, 
& il ne m’en périt point. Note communiquée par le 
R. P. Bougot. | 

(1) Les geais, les chardonnerets, tous les per- 
roquets, même les plus gros aras, &c. 


du S'erin. 6 7 


d'eux-mêmes , & reprennent en peu de 
temps leurs fens & la vie : qu'il faut donc 
attendre de la Nature cet effort falutaire, 
qui leur fait jeter une goutte de fang; 
qu'enfin f. on les prenoit auparavant , le 
mouvement qu'on leur communiqueroit 
leux feroit jeter trop tot cette goutte de 
fang , & leur cauferoit la mort {m) ; ïl 
feroit bon de conftater cette obfervation, 
dont quelques faits me paroïfient dou- 
teux: ce qu'il y a de certain, c'eft que, 
quand ils ne périflent pas du premier 
accident , c'elt-à-dire , dans le prenxer 
accès de cette efpèce d'épilephe , ts ne 
larflent pas de vivre long-temps, & quel- 
quefois autant que ceux qui ne font pas 
atteints de cette maladie; je crois néan- 
moins qu'on pourroit les guérir tous en 
leur dant une petite blefre aux pattes, 
car c'eft arnfi que l’on guérit les perroquets 
de Pépileple. | 

Que de maux à la fuite de Pefclavage! 
Ces oïleaux en liberté feroient-1ls afthma- 
tiques , galeux, éprleptiques ; auroïent- 
ils des inflammations, des abfcès, des 


(m) Note communiquée par le R. P. Bougot. 


68 Hifloire Naturelle 


chancres? & Ia plus trifte des maladies ; 
celle qui a pour caufe lamour non- 
fatisfait, n'eft-elle pas commune à tous 
les ètres captifs ? les femelles fur-tout plus 
profondément tendres, plus délicatement 
fufceptibles, y font plus fujettes que les 
mâles. On a remarqué /7) qu'aflez feu- 
vent la ferine tombe malade au commén- 
cement du printemps, avant qu'on lait 
appariée ; elle fe defsèche, languit & 
meurt en peu de jours. Les émotions 
vaines & les defirs vides font la caufe de 
la langueur qui la faïfit fubitement, lorf- 
qu'elle entend plulieurs mâles chénter. à 
fes côtés, & qu'elle ne peut s'approcher 
d'aucun. Le mâle, quoique premier mo- 
teur du delir, quoique plus ardent en 
apparence , réfifle mieux que la femelle 
au mal du célibat, il meurt rarement de 
privation, mais fréquemment d’excès. 
Au refte , le phyfique du tempérament 
dans la tue. eft le même que dans les 
femelles des autres oïfeaux ; elle peut, 
comme 6 poules , produire des œufs 


(n) Traité des Serins de. Canarie, pages 231 & 
232. 


du Serin. 69 


fans communication avec le mâle. L’œuf 
en lui-même, comme nous l'avons dit, 
n'eft qu'une matrice fo) que lotfeau 
femelle jette au-dehors ; cette matrice 
demeure inféconde , fi elle n'a pas au- 
paravant été imprégnée de la femence 
du mâle ; & la chaleur de l’incubation , 
corrompt l'œuf au-lieu de le vivifier. On 
a de plus obfervé , dans les femelles 
privées de mâles, qu'elles ne font que 
rarement des œufs, fi elles font abfolu- 
ment féqueftrées, c’eft-à-dire, fi elles ne 
peuvent les voir n1 les entendre; qu'elles 
en font plus fouvent & en plus grand 
nombre , lorfqu’elles font à portée d’être 
excitées par l'oreille ou la vue, c’eft-à- 
dire, par la préfence du mâle , ou par 
{on chant; tant les objets, même de loin, 
émeuvent les puiflances dans tous les 
êtres fenfñbles ; tant le feu de l'amour a 
de routes pour {e communiquer (p) ! 


(o) Voyez, dans le fecond Volume de cette 
Hiftoire Naturelle, le chapitre cinquième , où ä 
eft traité de la formation & du développement des 
œufs. | 


{ p ) Nous ajouterons ici deux petits faits dont 


1 . 


70 Hifloire Naturelle 


Nous ne pouvons mieux terminer cette 
hiftoire des ferins , que par l'extrait d’une 
Lettre de M. Daines Barrington, Vice- 
Préfident de la Société Royale , fur le 
chant des oïfeaux , à M. Maty. 

« La plupart de ceux qui ont des ferins 
» de Canaries , ne favent pas que ces 
» oïfeaux (g) chantent , ou comme la 


nous avons été témoins. Une femelle chantoit fi 
bien qu’on la prit pour un mâle, & on avoit 
appariée avec une autre femelle ; mieux recon- 
nue, on lui donna un mâle, qui [ui apprit les véri- 
tables fonctions de fon fexe ; elle pondit, & ne 
chanta plus. L’autre fait eft celui d’une femelle ac- 
tuellement vivante, qui chante ou plutôt qui fïfle 
un air, quoiqu’elle ait pondu deux œufs dans fa 
cage, qui.fe font trouvés clairs comme tous les 
œufs que les oiïfeaux femelles produifent fans Ia 
communication du mâle. 

(q) Vai vu deux de ces oïfeaux des îles Cana- 
ries qui ne chantoïent point du tout, & j’ai fu que 
dernièrement un vaifleau apporta une grande quan- 
tité de ces oïfeaux qui ne chantoïent pas davan- 
tage ; la plupart de ceux qui viennent du Tirol 
ontété inftruits par leurs pères & mères , & ceux-ci 
par leurs pères & mères, & aïnfi de fuite jufqu’à 
celui qui eff le tronc de cette race, & qui avoit été 
inftruit par un Rofignol. Ceux d'Angleterre chan- 
tent, pour l’ordinaire , comme la Farloufe. 

Le trafic de ces oifeaux fait un petit article de 


du Serin. 71 


Farloufe ou comme le roflignol ; ce- « 
pendant rien neft plus marqué que ce « 
trait du chant du roilignol , que les « 
Anglois appellent Jug , & que la plu- « 
part des /erins du Tirol expriment dans « 
leur chant, aufli-bien que quelques au- « 
tres phrafes de la chanfon du roflignol. « 
Je fais mention de la fupériorité « 
des habitans de Londres dans ce genre « 
de connoïfiances , parce que je fuis « 
convaincu que fi l'on en confulte d’au- « 
tres fur le chant des oïfeaux , leur ré- « 
ponfe ne pourra que jeter dans l'erreur. » 


commerce ; Le feul Tirof nous en fournit 1600 par 
an , & quoique les Marchands qui nous les four- 
niflent les apportent fur leur dos l’efpace de plus 
de 330 lieues, ne les vendent que 5 fchelings 
la pièce. La principale ville où lon élève des 
ferins eft celle d’Infpruck , en y comprenant fes 
environs : c’eft de-Ià que le commerce les répand 
à Conftantinople & dans toute FEurope. 

Je tiens d’un Nésociant du Tirol que la ville de 
Conftantinople étoit , de toutes {es villes, celle qui 
tiroit le plus de ferins de Canaries. Tranf. philo, 
vol. 63, part, 2, 10 Janvier 1773. 


A 


72  Hifloire Naturelle 


OISEAUX ÉTRANGERS 


Qui ont rapport aux Serins. 


Les Oiseaux étrangers qu'on pourroit 
rapporter à l’efpèce du ferm , font en 
aflez petit nombre; nous n’en connoïfions | 
que trois efpèces. La première eft celle 
qui nous a été envoyée des cotes orien- » 
tales de l'Afrique, fous le nom de /erin 
de Mozambique ; qui nous paroït faire 1a 
nuance entre les ferins & les tarins; nous 
l'avons fait repréfenter dans nos planches 
enluminées , n° 364 , fig. 1 & 2 ; le jaune. 
eft a couleur dominante de Îa partie in- 
férieure du corps de l'orfeau, & le brun 
celle de Ia partie fupérieure , excepté 
que le croupion & les couvertures de 1a 
queue font jaunes; ces couvertures, aïnfi 
que celles des aïles & Îeurs pennes; font 
bordées de blanc ou de blanéhâtre. Le 
même jaune & le même brun fe trouvent 
fur la tête diftribuës par bandes alterna- 
tives; celle qui court {ur le fommet de 
la tête eft brune, enfuite deux jaunes qui 

furmontent 


du S érife, 73 


farmontent les yeux, puis deux brunes 
qui prennent naïflance derrière les yeux, 
puis deux jaunes, & enfin deux brunes 
qui partent des coins du bec. Ce ferin 
eft un peu plus petit que celui des Cana- 
ries 3 La longueur de la pointe du bec à 
l'extrémité de {a queue (que j'appelle 
conftamment longueur totale) eft d'envi- 
ron 4 pouces +; celle de la queue n'eft 
que d'environ 1 pouce. La femelle eft 
très- peu difiérente du mâle , foit par la 
grandeur , foit pour les couleurs. Cet 
oifeau eft peut-être le même que celui 
de Madagalcar , indiqué par Flaccourt, 

{ous le nom de mangoiche ; qu'il dit être 
une efpèce de ferin. 

II fe pourroit que ce ferin, qui, par 
les couleurs, à beaucoup de rapport avec 
nos ferins vänächés , fût 11 tige primitive 
de cette race d'oifeaux panachés, & que 
l'efpèce entière n’appartint qu'à l'ancien 
continent & aux tfles Canaries, qu'on 
doit regarder comme parties adjacentes 
à ce continent ; car celui dont parle 
M. Briflon , fous le nom de /erin de la 
Jamaïque, & duquef Sloane & Ray ont 

Oifeaux ; Tome VIL. D 


74 Hifloire Naturelle 


_ donné une courte defcription (4), me 
paroît un oifeau d’une efpèce différente, 
& même aflez. éloignée de celle de nos 
ferins , lefquels font tout-à-fait étrangers 
à l'Amérique. Les Hiftoriens & les Voya- 
geurs nous apprennent qu'il n'y en avoit 
point au Pérou; que le premier ferin y 
fut porté dans l'année 1556 4), & que 


(a) Serino affinis avis è, cinereo , luteo € fufce 
varia. Ray, Synopfis, page. 188. — Le ferin de la 
Jamaïque. Brion, rome, III, page 189. — Cet 
oifeau a 8 pouces de Iongueur totale, c’eft-à-dire, 
de la pointe du bec à l’extrémité de Ia queue ; 
[32 pouces de vol, bec court & fort; + de pouce 

/ de longueur (ou + de pouce felon Ray); queue 
1 pouce, jambe & pied 1 pouce +. (M. Briflon a 
jugé que Sloane s’eft trompé à l’égard de ces 
dimenfions, ne trouvant pas que les proportions 
fuffent gardées.) Le bec fupérieur eft. d’un brun 
tirant au bleu , le bec inférieur d’une couleur 
plus claire ; la tête & la gorge grifes ; [a partie 
fupérieure du corps jaune brun, les aïles & la 
queue d’un brun foncé rayé de blanc , la poitrine 
& le ventre jaunes, le deflous de a queue blanc, 
les pieds bieuâtres, les ongles bruns, crochus & . 
fort courts. Traduit de Sloane’s Jamaïca , page 311, 
n° XLIX. 


(6) Hifloire des Incas, tome IT, page 329. 


du S'erin. 75 


la multiplication de ces oïfeaux en 
Amérique, & notamment dans les tfles 
Antilles , eft bien poftérieur à cette 
époque. Le Père Dutertre rapporte que 
M. du Parquet acheta, en l’année 1657, 
d'un Marchand qui avoit abordé dans ces 
ifles , un grand nombre de ferins des 
Canaries , auxquels 1l donna Ia liberté ; 
que, depuis ce temps, on les entendoit 
ramager autour de fon habitation , en 
forte qu'il y a apparence qu'ils fe font 
multipliés dans cette contrée {c). Si lon 
trouve de vrais ferins à la Jamaïque, ïls 
pourroient bien venir originairement de 
ces ferins tranfportés & naturalifés aux 
Antilles dès l'année 1657. Néanmoins 
l'oïféau décrit par M. Sloane, Ray & 
Briflon , fous le nom de /érin de La 
Jamaïque ; nous paroît être trop différent 
du ferm des Canaries , pour qu’on puifle 
le regarder comme provenant de ces 
{erims tranfportés aux Antilles. 

Tandis qu'on finifloit limpreflion de 


cet article , 1l nous eft arrive plufcurs 


Te ET À 


(c) Hifloire: générale des Antilles, par ! 
Dutertre, in-4.%tome II, page 262. 


D ij 


76  Hifloire Naturelle 


ferins du cap de Bonne-efpérance, parmi 
lefquels j'ar cru reconnoitre trois mâles, : 
une femelle & un jeune oïfeau de l’année. 
Ce font tous des ferins panachés, mais 
dont le plumage eft émaillé de couleurs : 
plus diftinétes & plus vives dans les mâles 
que dans Îes femelles. Ces mâles appro- … 
chent beaucoup de la femelle de notre 
ferin verd de Provence : ils en difièrent 
en ce quils font un peu plus grands, 
qu'ils ont le bec plus gros à proportion; 
leurs aïles font auflf mieux panachées ,: 
les pennes de [+ queue font bordées d’un 
jaune décidé, & ils n'ont point de jaune: 
fur le croupion. ii 

Dans le jeune ferin, les couleurs étoient 
encore plus forbles, & moins tranchées 
que dans la femelle. 1 

Mais, quoi qu'il en foit de ces petites : 
différences , il me paroït prouvé, de plus 
en plus, que les ferins panachés du Cap, 
de Mozambique /d), de Provence, 


(d) Y paroît que Ie ferin de Mozambique n’eft 
pas tellement propre à cette contrée qu’il ne fe 
rencontre ailleurs. J’ai trouvé, parmi les defins : 


de M. Commerfon , le deflin colorié de ce ferin 


AS erir. 97 


d'Italie, dérivent tous d’une fouche com- 
mune , & qu'ils appartiennent à une feule 
& même efpèce, laquelle s'eft répandue 
& fixée dans tous les climats de l'ancten 
continent dont elle à pu s’accommoder, 
depuis la Provence & l'Italie jufqu'au 
cap de Bonne-efpérance , & aux tfles 
voïfnes ; feulement cet oïfeau à pris plus 
de verd en Provence, plus de gris en 
Italie, plus de brun ou plus de panaché 
en Afrique, & femble préfenter fur fon 
plumage différemment varié , l'influence 
des difiérens climats. 


bien caratérifé : M. Commerfor appelle Cararë 
du Cap, & 1 nous apprend qu’il avoit été tranf- 
porté à l’Ifle de France, où if s’étoit naturalifé & 
même beaucoup trop multiplié, & où ï ef 
connu fous le nom vulgaire d’oifeau du Cap. On 
peut s’attendre pareïllement à retrouver, à Mo- 
zambique & dans quelques autres pays de PAfri- 
que, les ferins panachés du Cap , peut-être même 
ceux des Canaries, &, fuivant toute apparence, 


plulieurs autres variétés de cette efpèce. 


78 Hifloire Naturelle 


LE WORABÉE. 


La SECONDE ESPÈCE, Qui NOUS paroit 
avoir plus de rapport avec les ferins: 
qu'avec aucun autre genre, eft un petit 
oïfeau d’'Abyflinie, dont nous avons vu 
la figure bien deflinée & coloriée dans: 
les porte-feurlles de M. le Chevalier. 
Bruce , fous le nom de Worabée d’A- 
byflinie. 
On retrouve , dans ce petit oïfeau, non-+ 
fulement.les couleurs de certaines Mae 
rictés appartenant à l’efpèce des ferins . 
1e ; jaune & le noir, mais la même gran-. 
deur à-peu-près la même forme totale j 
feulement un peu plus arrondie; le même 
bec, & un appétit de bfepr ane pour. 
une graine hurleufe, comme le ferin en 3 
pour le mil, & le panis. Mars le Worabte. 
a un gout ES CTENE pour la plante qui 
pre la graine dont je viens de parler ,w 


& qui s'appelle Nu& (a ) en : Abyilin , al 


(a) La fleur de cette plante eft jaune & de La 
forme d’une crefcente ou maricolde ; fa tige new 


du Worabée. 39 


ne s'éloigne jamais beaucoup de cette 
plante, & ne Îa ER que rarement de 
vue) JA 

Le Worabée a les côtés de la tête, 
jufqu’au-deflus des yeux , la gorge , le 
_ devant du cou, la poitrine & le haut du 
ventre jufqu'aux jambes, noir; le deflus 
de Ia tête & de tout le corps, & le bas- 
ventre, jaunes, à l'exception d’une efpèce 
de collier noir, qui émbralle le cou par- 
derrière , & qui tranche avec le jaune. 
Les couvertures & les pennes des ailes 
font noïres, bordées d’une couleur plus 
claire; les pennes de Îa queue font pa- 
reïllement noires , maïs bordées d’un 
jaune verditre; le bec eft encore noir, & 
les pieds d’un brun clair. Cet oïfeau va 
par troupes, & nous ne favons rien ds 
plus fur fes habitudes naturelles. 


s'élève que de deux ou trois pieds: on tire de fa 
_grame une huïle dont les Moines du pays font 


grd ufage, 
a # 


80 Hifloire Naturelle. 


L'OUTRE-MER. 


La rrorsième ssrècr de ces orfeaux 
étrangers, qui ont rapport au ferin ,ne 
nous eft connue de même que par les 
deflins de M. Bruce. F'appelle Outre-mer 
cet oïfeau d’Abyflinie , parce que fon 
plumage eft d'un beau bleu foncé. Dans 
la première année , cette belle couleur 
n'exiite pas, & le plumage eft gris comme | 
celui de lalouette, & cette couleur grife 
eft celle de Îa femelle dans tous les âges; 
mais les mâles prennent cette belle cou- 
Ieur bleue dès la feconde année, avant 
l'équinoxe du printemps. 

Ces oïfeaux ont le bec blanc & les 
pieds roùges : ils font communs en Abyf- 
fine, & ne paflent point d’une contrée à 
l'autre. Leur groffeur eft à-peu-près celle . 
des canaris ; mais ïls ont la tête plus 
ronde : leurs aïles vont un peu au-delà 
de la moitié de la queue ; leur ramage 
eft fort agréable , & ce dernier rapport 
femble Îes rapprocher encore du genre 


de nos ferimns. 
AL ARR 


ES: 


Æ 


L’HABESCH DE SYRIE 


M. :r Casvazrer Bruce regarde cet 
oïfeau comme une efpèce de Iinotte, & 
je dois cet égard à un fi bon Obferva- 
teur de ne point mécarter de fon opi- 
hion; mais M. Bruce ayant repréfenté 
cet oïfeau avec un bec épais & court, 
fort femblable à celui des ferins ;. j'ai 
cru devoir le placer entre les ferins & les 
linottes. 

Il a le deflus de la tête d’un beau 
rouge vif; les joues, la gorge & le deflus 
du cou d'un brun-notritre mêlé; le refte 
du cou, la poitrine, le deflus du corps, 
& les petites couvertures des aïles variées 
de brun, de jaune & de noïrître; les 
grandes couvertures des aïles d’un cen- 
dré-foncé, bordées d’une couleur plus 
claire; les pennes de la queue & les 
grandes pennes des aïles du même cendré à 
Bordées extérieurement d’un orangé-vifs 


enr hangar 


*# M. le Chevalier Bruce écrit 2ubesh fuivant 
Vorthographe Angloife, 
D y 


82 Hifloire Naturelle 
le ventre & le deflous de la queue d'un 
blanc-fale, avec des taches peu appa- 
rentes de jaunâtre & de noïrâtre; le bec 
& les pieds de couleur plombée. Les. 
ailes vont prefque jufqu’au milieu de Îa 
longueur de la queue qui eft fourchue. 
L'habefch eft plus gros que notre 
motte, ïl a le corps plus plemn, & ïl 
chante joliment : c’eft un oïfeau de paf- 
fage, mais M. Bruce ignore fa marche, 
& il aflure que, dans le cours de fes. 
voyages, 1 ne la point vu ailleurs qu'à 


Tripoli en Syrie, 


83 


I D re 
*LA LINOTTE. (a). 


Cssr za Nature elle-même a fem- 
ble avoir marqué Ia place de ces oïfeaux 
immédiatement après les fers, puifque 
-ceft en vertu des rapports établis par 


54 Voyez les planches enluminées, n.° 485, 
fie. 1:56 n° 151, fig. 1. 

(a) Paffer Jüpernè fufto caflaneus, (maculis fuftis 
varius, fœmina) infernè albo rufefcens (vertice € 
peëtore rubris Mas); (‘peëtore rufefcente maculis [ufcis 
vario fœmina) ; tæniâ in alis longitudinali alb&, rec- 
tictbus nigris , oris in utroque latere albis. . :. Linaria 
rubra major ; la grande Linotte de vignes. Briffon ë 
tome IT I, page 135. 
… Aiyilos : Salus, fuivant Bélon. Nature des oï- 
feaux, page 357. | 

Linaria marina, fanello marino. Aldrovande ; Or- 
nithologia , tome I 1 , page 825. 

Linaria magis domeflica, magis rubens in capite 
€ peëtore, Kraut-Henffing. Gefner, de ayibus, 
page 591. 

Linaria marina Aldrovandi. Jonfton, aves , page 69. 

Charleton, exercitationes, page 88, n.9 0. 

Linaria rubra; mitior , Kraut-Heuffiing, Schwenck- | 
feld, aviarium Silefie, page 295. 

Léiaria rubra Schvenckfeldii, miliaria - Ruelli, 
anifrarie rubetra Longolit, Rother Henffiing Germa- 


D vi 


84  Hifloire Naturelle 


elle entre ces deux efpèces que leur mê- 
lange réuflit mieux que celui de lune” 


des deux avec toute autre efpèce voïfine; 
& ce qui annonce encore une plus grande 
analogie , les individus qui réfultent de” 
ce mélange font féconds [b ), lur-touts 


morum, Makolagwa Polonorum, Rzaczynski, Ait 4 


rium Polonie, page 390. 


Linaria rubra major, greater red-headed Linnere 


Wilugbby, page 191. British Zoology , page 110. 
Linaria rubra major, Red linnet. "Ray, Synopfis 
method. avium , page 91. 


Linaria Jimpliciter , blutt henffing , blutk  rothe 


brufiling , Jachs -finck. Klein, ordo ayium, page 03, 
S. 4e ave PT A 


Fringilla cannabina remigibus. primoribus , Teltricie 
Bufque nigris, utroque margine albis. En Suédois, . 
Zlaempling. Linnæus, SyÀ. Hat, edit. x, G. 99, 


Sp. 22 ; € F'auna Sherco | n.9 209. 
 Paller ex Bætico-cinereus fincipite & peltore /an- 


guiners, Linotte, de vignes; en Catalan, Pafjérelln 


Vermell. Baxrère , Ornithologia, page 55. 


Linaria RL maeulis in pecèore. Eluchenfline. 


Frifch. pl. ix. 


_ AVIS papaverina quorumdam. 


ï 


C’eft l’anjouvim des Provençaux., qui Pappellent | 


aufff bec-figue d'hiver, parce que, fuivant M. Guys , 
cet oïfeau eft bon à manger en tout temps. 


(8) Cette Obfervation m’a été donnée par 


M. Daubenton le jeune , M. Frifch affure. qu’en 
apparient un lmot de vignes avec une. femelle 


de la Linotte. 85 


lorfqu’on a eu foin de former Ia première 
union entre le linot mâle & la femelle 
Canari. | 

I eft peu d’oifeaux aufli communs que 
{a finotte ; mais ïl en eft peut-être encore 
moins qui réuniflent autant de qualités: 
ramage agréable , couleurs diftinguées, 
naturel docile, & fufceptible’ d’attache- 
ment ; tout lui a été donné, tout ce qui 
peut attirer l'attention de l'homme, & 
contribuer à fes plarfrs : il étoit difñcile, 
avec cela , que cet oïfeau confervit fa 
liberte; mais 1l étoit encore plus difficile 
qu'au fern de la fervitüde où nous l'avons 
réduit, il confervât {es avantages naturels 
dans toute leur pureté. En effet, la belle | 
couleur rouge dont la Nature a décoré 
fa tête & fa poitrine, & qui, dans l'état 
de liberté , brille d'un éclat durable, 
s'efflace par degrés, & s'éteint bientot 


-canari blanche, accoutumée à fortir tous les jours, 
-& à revenir au gîte, celle-ci fera fon nid & fa 
ponte, dans un buiffen voifin, & que, lorfque fes 
petits feront éclos, eile les rapportera à fa fenêtre 
de la maifon. Il ajoute que ces mulets auront le 
plumage blanc de la mère, & les marques rouges 
du pére, principalement fur la tête, 


86 Hifloire Naturelle 


dans nos cages & nos volières : 1l en refte $ 


à peine quelques veftiges obfcurs , après la 
première mue fc). 


À l'égard de fon chant , nous le déna- 


turons; nous fubftituons aux modulations 


libres & varices, que lui infpirent le prin- 


EL] 


temps & l'amour les phrafes contraintes. 


d'un chant apprèté qu ‘il ne répète qu'im- 


parfaitement , & où l’on ne retrouve ni 
les agrémens de l'art, ni le charme de la 
Näture. On eft parvenu aufli à lur ap- 


prendre ? à parler différentes langues, c’eft- 


à-dire , à fiffler quelques mots italiens (d BE‘ 


françois, anglois, &c., quelquefois même 


à les prononcer aflez franchement (e). 
Plufieurs Curieux ont fait exprès le voya- 
ge de Londres à Kenfington, pour avoir 


a fatisfation d'entendre 1a linotte d’un 
ei A 


(c) Le rouge de Ja tête fe change en un roux. 


brun varié de : noirätre ; & celui de Ja poitrme fe 
change à-peu-près de même; mais la teinte des: 


nouvelles couleurs eft moins renbradie: Un Ama- 


teur m'a affuré qu’il avoit élevé de ces Linottes. 
qui avoient gardé leur rouge ; c eft un fait unique: 


jufqu’à préfent. 
(d) Lodato Dio. BaB Dio. Prie Dieu, Prie 


Dieu, &c. 
(e) Voyez diet page 93: 


de la Linotte. 87 


Apothicaire , qui articuloit ces mots : 
pretty Boy ; c'étoit tout fon ramage, & 
même tout fon cri, parce qu'ayant été 
enlevée du nid deux ou troïs jours après 
qu'elle étoit éclofe, elle n'avoit pas eu 
le temps d'écouter, de retenir le chant de 
fes père & mère, & que, dans le moment 
où elle commençoit à donner de Fatten- 
tion aux fons, les fons articulés de pretty 
Boy furent apparemment les feuls qui 
frappèrent fon oreille , les feuls qu'elle 
apprit à imiter : ce fait, joint à plufeurs 
autres {f), prouve aflez bren, ce me 


(f) Un chardonneret qui avoït été enlevé dw 
aid deux ou trois jours après être écios, ayant été 
mis près d’une fenêtre donnant fur un jardin où : 
fréquentoïent des roitelets , chantoit exactement 


Ia chanfon du roitelet , & pas une feule note de 


celle du chardonnéret. 

Un moineau enlevé du nid lorfque fes aïles: 
commençoient à être formées, ayant été mis avec: 
un mot, & ayant eu dans le même temps: occa- 
fion d’entendre un chardonneret, il fe fit un 
chant qui étoit un mélange de celui de Ia linotte & 
du chardonneret. | or eg 

Une gorge-rouge ayant été mile fous la Teçon: 
d’un roffignol excellent chanteur , mais qui ceffa 
de chanter en moins de quinze jours, eut les: 


88  Hifloire Naturelle 


femble , l’opinion de M. Daines Bars 
rington , que les oïfeaux n’ont point de « 
chant inné, & que le ramage propre aux M 
diverfes efpèces d’oifeaux, & {es variètés , 


ont eu à-peu-près la même origine que . 
les langues des différens Peuples, & leurs 


dialectes divers [g). M. Barrington avertit … 


trois quarts du chant du roffionol, & le refte de 
ê 


fon ramage ne reffembloit à rien. 
Enfin M. Barrmgton ajoute que les ferins du 


Tirol , à en juger par leur ramage, defcendent d’un « 


. père commun, qui avoit appris à chanter d’un rof- 
tignol , comme le premier père des ferins d’Angle- 
terre paroît avoir appris à chanter d’une Far- 
Joufe. Tranf. Philof. vol. 63, 10 janvier 1773. St 
on élève un jeune linot avec un pinfon ou un rof- 
figno!, dit Gefner, il apprendra à chanter comme 
eux, & fur-tout cette partie du chant du pinfon, 
connue fous ie nom de boute-felle. Reiterzu , 
page 591. | 

(g) La mort du père, dans le moment critique 
de l’inftruction , aura occafionné quelque variété 
dans le chant des jeunes, qui, privés des leçons 
paternelles, auront fait attention au chant d’un 
autre oïfeau, & l’auront imité, ou qui le modi- 
fiant, felon la conformation plus ou moins parfaite 
de leur organe, auront créé de nouvelles tournures 
de chant, qui feront imitées par leurs petits , & 
deviendront héréditaires, jufqu’à ce que de nou- 
welles circonftances de même genre aménent de 


“ 


- 
= 


de la Linotte, 89 


que, dans les expériences de ce genre, 
il s’eft fervi par préférence du jeune linot 
mâle , âgé d'environ trois femaines , & 
commençant à avoir des ailes , non-feu- 
Jement à caufe de fa grande docilité, êc 
de fon talent pour limitation , mais 
encore à caufe de la facilité de diftimguer, 
dans cette efpèce, le jeune mâle de Ia 
jeune femelle ; le mâle ayant le côté 
extérieur de quelques - unes des pennes 
de l'aile blanc jufqu'à la cote, &c la femelle 
 Tayant feulement bordé. de coke couleur. 
Il réfulte des expériences de ce Savant, 
que les jeunes finots , élevés par difié- 
rentes efpèces d’alouettes, & même par 
une linotte d'Afrique, appelée 4 engoline, 
dont nous parlerons bientôt, avoient pris 
non le chant de leur père, mais celui de 
eur imftitutrice : feulement quelques-uns 
d'eux avoient confervé ce qu'il nomme 
le petit cri d'appel, propre à leur efpèce, 
DR Er nes PADENCE DES SU CL DIT APS SPENCER EEE NE PAS ET TT PM CSP D 
“nouvelles variétés. Si l’on y prend bien garde, ff 
n’y à pas deux oïfeaux de la même efpèce qui 
chantent exactement la même chanfon, mais ce- 
pendant ces variétés font renfermées dans cer- 


taines limites, &c, Jbidem, tiré de l’Annual Re- 
gifler, année 1773, 


90  Hifloire Naturelle 


& commun au mâle & à a femelle, qu all 
avoient pu entendre de leurs pères &. 
mères, avant d'en être féparés. 

Il «eft plus que douteux que notre. 


{inotte ordinaire 28 nommée par quel- | 


Î 


(2) Paffer fupernè fufco caflarteus,  marginibus 


pennarum dilutioribus , nfernè albo rufefcens (pennis 


peëoris in exortu obfcurè rubris Mas); renia in alis 


longitudinali albä, reltricibus nigris, oris in tor@. 


sircumferenrié albis. . ... Linaria. La Linotte. Brif- 
fon, Ornithologia, tome TITI, page 131. 


j' RE tal Italis Fohonelo, Fanello. Alicubi canva- 
lora nimirum à Cannabi (c’eft une méprife ; la can-! 
nevarolle eft une fauvette , comme le remarque: 


Aldrovande). Sabaudis, Lynnette Germanis Lynfinck , 


Schefzin, Heuffling, Flacksfinck ; Frifus, Rubin. An- « 
glis, Linotta. Turcis. Gezegen. Gefner, de avibus, M 


PTE 599: | | 

Linaria; Ttalis fanello, faonello, fanetto,.…. Bra- 
bantis Vlafvinch, Hollandis Knoe, Knue. Aldrovand. 
Ornithol. Lib. x 111, page 823. 

Asyilos, Salus. Lainotte, Leinote, Lunote. Bélon , 
oifeaux,, page 356. 

 Fanello della Marca, overo dell”. Aquila, Linaria, 
falus quorumdam. Ofina , uccelleria pages 8 & 48. 


Linaria. Ægithus Ariflot. Belloni. Ligurinas. Mi- . 


liaria, Linota Gallis. Henffiing, Deoiirte. Flachs- 
fnke, Stein Henffing Silefiis. Schwenckfelé , aviarium 
Silefiæ, page 294. 

Linaria vulgaris, the commun Linuet. Paris Île 


de la Linotte. . OI 


ques-uns Linorte grife ; foit une = efpèce 
différente de celle qui eft connue fous 
le nom de Linotte de yignes ou de Linorre 
rouge : car, 1.° les taches rouges, qui 
diftinguent les mâles de cette dernière 
inotte, ne font rien moins qu'un carac- 
tère conan. putfqu'elles s’effacent dans 
a cage, comme nous l'avons vu plus 
baut (4). 2.9 Elles ne font pas même un 


didta videtur. Willughby, Ornithologia | page 190. 
Ray, Synopfis avium, page 90. 

R. Sibbaldus, prodrom, Hif?. Nat. Scotiæ. pars 
2, lib. 3, page 18. 

Liraria vulgaris Willughby. Rzaczynski, Au&ua- 
rium Polonie, page 390. - 

Linaria , the Linnet. Flax-Finch. Jonfton, Exercit. 
page 88, n.° 6. 

Linaria , der graue Henffing, & par corruption 
Kraut-Henffling. Linotte grife. Frifch, n° 9, 
art. 2. | 

Paffèr ex cinereo Beticus, Linaria Jonflonii; en 
Catalan, Pafferell Pardu. Barrère, 4 ao vou fpe- 
cimen, page 55. 

The Linnet British Zoology , page 110. 

(:) De quatre linottes mâles, & par conféquent 
rouges, qui me furent apportées , le 12 juillet, j'en 
fis mettre une au grand air à & trois dans Ia cham- 
bre, dont deux dans la même cage, Le rouge de 
la tête de celles-ci commencoit N s’effacer le 28 
août, ainfi que celui du bas de la poitrine. Le 


0 2 Hifloire Naturelle 


caractère exclufif, puifqu’on en reconnoit 
des veftiges dans Forfeau décrit comme. 
le mâle de la linotte grife /k) , lequel : 
mâle a Îes plumes de la poitrine d’un 
rouge obicur dans leur partie moyenne. 
3.° La mue térnit & fait prefque difpa- 
roitre pour un temps ce rouge, qui ne 
reprend fon éclat qu’à la belle faïfon ; 
mais qui, dès la fin du mois de feptembre, 
colore Îa partie moyenne des plumes de: 


8 feptembre, une des deux fut trouvée morte 
dans Ia cage : elle avoit Ja tête toute déplumée, 

& même un peu bleffée. Je m’étois aperçu que 
lun des oïifeaux battoit l’autre depuis la mue, 
comme s'ils fe fufflent méconnus à caufe du chan- 
gement de couleur. Le rouge Ge Ia tête de la linotte 
battue n’exiftoit plus, puifque toutes Îles plumes 
étoient tombées , & celui de la poitrine étoit 
plus qu’à demi-effacé. 

* La troifième de celles qui étoient renfermées. a 
mué fort tard, & a confervé fon rouge jufqu’à fa 
mue. Celle qui avoit été tenue à Pair, s’eft échap- 
pée au bout de trois mois , & elle avoit déjà 
perdu tout fon rouge. II réfulte de cette petite ex- 
périence, ou que le orand air accélère la perte du 
rouge, en accélérant la mue, ou que la privation 
. du grand air a moins de part à l’altération du plu- 
mage de ces linottes que la privation de Ja liberté. 

(&) Voyez lOrnithologie de M. Brion, come HIT ;. 


page 133 


de la Linotte. 93 


la poitrine, comme dans l'individu que 
M. Briflon donne pour le mâle de Ia 
linotte ordinaire. 4.° Gefner (2) à Turin, 
Olina fm) à Rome, M. Linnæus /7) à 
Stockolm , Bélon /o) en France, & plu- 
fieurs autres , n’ont connu, dans leurs 
pays refpectifs , que des linottes rouges. 
5. Des Orfeleurs expérimentés de notre 
pays, qui ont fuivi les petites chafles des 
oïfeaux , pendant plus de trente ans, n’ont 
jamais pris un feul linot mâle qui n’eût 
cette livrée rouge au degré que compor- 
toit la fatfon; & ïl eft à remarquer que, 
dans ce même pays, on voit beaucoup 
de linottes grrles en cage. 6.° Ceux même 
qui admettent lexiftence des linottes 
grifes ; conviennent que lon ne prend 


D 9 EE TAPIS TER ASIE RÉ MES CERN ORE TTE Ê D RETURN PRE TRÉ SE STRRÈ PTE RTE EE TE Ai 


(l) Page 591. 

(m) Page 45. 

(n) H n’eft fait aucune mention de Ia Iinotte 
grife dans {a Fauna Suecica ; M. Kieïn parle d’un 
M. Zorn, auteur d’une Lettre fur Ies oifeaux 
d’Aflemagne, où il veut prouver qu’il n’y a qu’une 
feule efpèce de 1inotte. J’aï entendu dire la même 
chofe à plufieurs Oifeleurs , qui certainement n’a- 
voient pas fu cette Lettre, & M. Hébert, qui eft 
fait pour la juger, eft du même avis 

{o) Nature des oifeaux, page 35. 


94  Hifloire Naturelle 
prelque jamais de ces linottes , fur-tout 
_enété; ce qu'ils attribuent à eur naturel 
défiant [p). 7.9 Ajoutez que les Hinottes 
rouges & griles fe reflemblent finguliè- 
rement quant au refte du plumage, à la 
taille, aux proportions & à la forme des 
païties, au ramage, aux habitudes , & 1l 
fera facile de conclure que, s’il exifte des 
lnottes grifes, ce font 1.8 toutes les fe- 
melles ; 2.° tous les jeunes mâles de 
l'année avant le mois d’oétobre, qui eft 
le temps où ils commencent à marquer; 
3.° celles qui, ayant été élevées à la 
brochette , n'ont pu prendre de rouge 
dans l'état de captivité ; 4.2 celles qui, 
l'ayant pris dans l'état de nature, l'ont 
perdu dans la cage /q) ; 5.° enfin*celles : 
en qui cette belle couleur eft prefque 
effacée par la mue, ou les maladies , ou 
par quelque caufe que ce foit. 


(p) Aldrovande, tome IT, page 825. 

(4) H faut remarquer que ces oïfeaux , qui 
ont eu des marques rouges, & qui les ont perdues, 
confervent aux mêmes endroits une couleur roufle 
approchant du rouge , que n’ont pas les jeunes 
élevés à Ja brochette, & qui par conféquent n’ont 
jamais eu de rouge. | 


de la Linotte. 9$: 


. D'après cela, on fera peu furpris que 
je rapporte ces deux linottes à une feule 
& même efpèce , & que je regarde la 
grife comme une variété accidentelle, que 
les hommes ont créée en partie, & qui 
enfuite a été méconnue par fes auteurs. 

. Lalinotte fait fouvent fon nid dans les 
vignes ; c'eft delà que lui eft venu Île nom 
de Znoïte de vignes : quelquefois elle le 
pole à erre; mais plus fréquemment elle 
l'attache entre deux perches ou au fep 
même : elle le fait aufi fur les genevriers, 
les grofeïlliers , les notfetiers , dans les 
jeunes tarllis , &c. On m'a apporté un 
grand nombre de ces nids dans le mois 
de mai , quelques-uns dans le mois de 
juillet, & un feul dans le mois de fep- 
tembre : ils font tous compofés de petites 
racines, de petites feuilles & de moufle 
au-dehors, d'un peu de plumes, de crins 
& de beaucoup de Îaine au-dedans. Je 
n y aï jamais trouvé plus de fix œufs : celui 
du 4 feptembre n’en avoit que trois. Ils 
{ont d’un blanc-fale, tachetés de rouge- 
brun au gros bout, Les linottes ne font 
ordinairement que deux pontes , à moins 
qu'on ne leur enlève leurs œufs, ou qu'on 


A2." VF 


96  Hifloire Naturelle Al 
ne les oblige de Îes renoncer ; dans ce. 
cas , elles font jufqu'à quatre pontes : la. | 
mère, pour nourrir fes petits, leur dé-\ 


GR dans le bec, les alimens qu'ellen 


Eur a préparés, en les avalant € les di-" 
2 


gérant à demt dans fon jabot. 

Lorfque les couvées font finies & la 
famille élevée , les Tinottes vont par! 
troupes nombreulfes ; ces troupes com-* 
mencent à fe former dès la fin d'août, ! 
temps auquel le chenevis parvient à Re 
maturité : on en a pris; à à cette époque ; . 
jufqu’à forxante d’un feul coup defilet/r), 
& parmi ces forxante, 1l y avoit quarante! 
mâles. Elles contimuent dé vivre aïnf en. 
fociété pendant tout l'hiver; ellés volent | 
très-ferrées , s'abattent & fe lèvent toutes : 
enfemble, fe pofent fur les mêmes arbres; : 
&, vers le commencement du printemps , 
on les entend chanter toutes à-[a-fois: 
eur afyle pour la nuit , ce font des chênes, 
des charmes, dont les feuilles , quoique : 


(r) On peut y employer le filet d’alouette, 
mais moins giand & à maïlles plus ferrées ; 
faut avoir un ou deux inots mâles pour fervir 
d’appeaux ou de chanterelés. On prend fouvent 
avec Les linottes des pinfons & d’autres petits oifeaux. 


sèches, 


de la Linotte. 97 


sèches, ne:font pomt encore tombées. 
On les a vues fur des tilleuls, des peu- 
-pliers, dont elles piquorent les boutons. 
Ælles vivent encore de toutes fortes de 
petites graines , notamment de celle de 
chardons , &c. ; aufli les trouve-t-on 
indifféremment dans les terres en friche, 
-& dans les champs cultivés : elles mar- 
chent en fautillant ;: maïs leur vol eft 
fuivi , & ne va point par élans répétés 
comme celuidu moineau. 

Le chant de ia finotte s'annonce par 
une efpèce de prélude. En Italie, on 
préfère les Inottes de l’Abruzze ulte- 
rieure & de la Marche-d'Ancone , pour 
leur apprendre à chanter { f). On croit 
communément en France que Îe ramage 
de la finotte rouge eft meïlieur que celur 
de la {motte grile : cela eft dans l’ordre ; 
car loifeau qui a formé fon chant au fein 
‘de la ltberté , & d’après les impreflions 
intérieures du fentiment, doit avoir des 
accens plus touchans, plus expreflifs que 
l'oifeau qui chante fans objet, & feule- 


(J) Olina, page 8. 
Oifeaux , Tome VII, E 


08  Hifloire Naturelle 


ment pour fe défennuyer, ou par la né- 
ceflité d'exercer fes organes. 

Les femelles ne chantent ni n’appren- 
nent à chanter; les mâles adultes, pris au 
filet ou autrement, ne profiteroient point 
non plus des leçons qu'on pourroit leur 
donner ; les jeunes mâles , pris au nid, 
font les feuls qui fotent fufceptibles d’é- 
ducation. On les nourrit avec du gruau 
d'avoine & de Îa navette broyée dans 
du lait ou de l’eau fucrée. On les fiffle le 
foir à la lueur d’une chandelle , ayant. 
attention de bien articuler les mots qu’on 
veut leur faire dire : quelquefois, pour 
les mettre en train, on les prend fur le 
doigt, on leur préfente un miroir, où ils. 
fe voient, & où ls croïent voir un autre. 
oïfeau de {eur efpèce ; bientot 1ls croient 
l'entendre, & cette illufion produit une. 
forte d'émulation, des chants plus animés. 
& des progrès réels. On a cru remarquer 
qu'ils chantoïent plus dans une petite. 
cage que dans une grande. | 

Le nom feul de ces oïfeaux indique: 
affez la nourriture qui leur convient : on. 
ae les a nommés linottes { Linarie) que! 


de la Linotte, 99 


paree qu'ils aiment la graine du En, ou 
celle de la linaïre; on y ajoute le panis, 
la navette , le chenevis, le mrllet , l’al- 
pifte, les graines de raves, de choux, de 
pavots (:), de plantin, de poirée , & 
quelquefois celle de melon broyée : de 
temps en temps du maflepain , de l'épines 
vinette , du mouron , quelques épis dé 
blé, de l’avoine concaliée , même un peu 
de fel , tout cela varié avec intelligence. 
Ils caflent les petites graines dans leur 
bec, & rejettent les enveloppes : 1l leur 
faut très-peu de chenevis, parce qu'il les 
engraiïfie trop, & que cette graïfle ex- 
| 2 les fait mourir, ou, tout au moins, 
| les empèche de chanter. En les nourriflant 
| & les élevant ainfi for-mèême, non-feule- 
ment on leur apprendra les airs que lon 
voudra , avec une ferinette , un flageo- 
let, &c., maïs on les apprivoïlera. Olina 
conferlle de les garantir du froid , & 
même 11 veut qu'on les traite dans leurs 


_ ((t) Gefner dit que fi on ne donnoit que de 
‘Ja grame de pavots pour toute nourriture , foit 
aux finottes, foit aux chardonnerets, ils deviens 
droient aveugles. De Avibus, page 591. 


E 1} 


100  Hifloire Naturelle à 


maladies ; que l’on mette, par exemple, 
dans leur cage un petit platras, afn de 
prévenir la conftipatton /4) , à laquelle. 
ils font fujets ; 1 ordonne l’oximel , Ia 
chicorée , & d’autres remèdes contre 
l'afthme, l'étifie x), & certaines convuls. 
fions ou Hitremenside béc que l’on prend 
quelquefois, & que j'ar pris moi-même, 
pour ‘une carefle : on diroit que ce petit 
anrmal, preflé par le fentiment, fait tous” 
fes eHorts pour l’exprimer ; on diroits 
qu'il parle en effet , & cette expreffions 
muette, ilne ladr elfe pas indiftinétement, 
dliout le monde : quiconque aura bien. 
obfervé tout cela, fera tenté de croire 
que ceft Olina qui s'eft trompé, 4 
prenant une fimple carefle pour ur 

{ymptome de maladie. : Quoi qril en 
foit, 4 faut furtout beaucoup d’ attention, 
fur le choix & la qualité des graines qué 
lon donne à ces orfeaux , beaucoup def 


(u) Olina, page 8. à 
(x) Les imottes prifonnièr es font auf fujettepi | 
au mal caduc, au bouton; des uns difent qu’elles 
ne euériffent jamais de ce bouton, des ‘autres, 
se lent de le percer promptement & détuvens À 


Ja peüte E plaie avec qu vin. JITE TES 4} 


40 


de la Linotte. O1 


ropreté dans la nourriture, le breuvage, 
L volière. Avec tous ces foïns, on peut 
les faire vivre en captivité cinq ou fix 
années, fuivant Olina /y) , & beaucoup 
plus felon d’autres (7). Hs reconnoïfient 
les perfonnes qui les foïgnent , ils sy 
attachent, viennent fe poler fur elles par 
préférence, & les regardent avec l'air de 
l'affection. On peut, fi lon veut abufer 
de leur doctlité , les accoutumer à l’exer- 
cice de la galère ; 1ls en prennent Îes 
habitudes auffi factlement que le tarm & 
le-chadonneret. Els entrent en mue aux 
environs de la canicule, & quelquefois 
beaucoup plus tard. On a vu une linotte 
& un tarin, qui n’ont commencé à muer 
‘qu'au-mois d'oétobre : ils avorent chanté 
jufque-R , & leur chant étoit plus animé 
que celui d'aucun autre oïfeau de a 
même volière; leur mue , quoique re- 
tardée , fe pafla fort vite & très-heureu- 
fement. 

La Iinotte eft un oïfeau pulvérateur, 


(y) Olina, page 8. | 
fx) On en a vu une à Monthard, qui avoit 
dix-fept ans bien conftatés. 
E nu) 


102  Hiftoire Naturelle +: 1 
& on fera bien de garnir le fond de fa 1 


cage d'une couche de petit fable, qu'on 
renouvellera de temps en temps. IT lui 
faut aufli une petite baïgnoïre ; car elle 


aime également à fe poudrer & à {em 


baigner. Sa longueur totale eft de cinq « 


pouces quelques lignes ; vol, près de 


neuf pouces; bec, cinq lignes: ; queue , 
deux pouces, un peu fourchue, dépais 


les ailes d’un pouce. 


Dans le mâle, le fommet de 1a tête N 
& la poitrme fine rouges, la gorge & le . 
deflous du corps d’un blanc roufsitre , u 
4e deflus couleur de marron , prefque w 
toutes les pennes de la queue & des. 
aïles, noires bordées de blanc, d’où. 
réfulte , fur les aïles replies, une raie. 
blanche parallèle aux pennes ; commu. 
nément la femelle n’a point de rouge; 


comme on l'a dit ci-dellus, & elle a le 
plumage du dos plus varié que le mâle, 


G; A, = 


feve del. rayot Je. 


LA LINOTTE. 


FU} 


v] 
PAT L EN, 
LA PAT | 

#, 


103 
D TT REP EE PP 9 SEPT UE I RARE ICI 
J'ARIETÉS DE LA LINOTTE, 


I. LA LINOTTE BLANCHE. J'ai vu 
cette variété chez le fieur Defmoulins , 
Peintre : le blanc dominoït en effet dans 
fon plumage ; mais les pennes des aïles 
& de la queue étoient noires bordées 
de blanc, comme dans notre iinotte 
ordinaire, & de plus on voyotit quelques 
veftiges du gris de Hnotte fur les cou- 
vertures fupérieures des aïles: 

II. LA LINOTTE AUX PIEDS NOIRS, 
Elle a le bec verdâtre & Îa queue très- 
fourchue ; du refte, c'eft {a même taille, 
mêmes proportions, mêmes couleurs que 
dans notre iinotte ordinaire. Cet oïfeau 
{e trouve en Lorraine, & nous en devons — 
la connoïffance à M. le Tobe Lettinger, 


de Sarbourg. 


HD 


104  Hifioire Naturelle 


RTE TE SÉRIE TES CR ES EST PAPA A OUT RE 


LE 
GYNIEL DE STRASBOURG*. 


.' 


Ox sarr fort peu de chofe de cet oïfeau:; 

maïs le peu quon en fait, ne préfente 
_ guère que des traits de reflemblance avec 
notre lmotte. Il eft de même taille, 1l fe 
nourrit des mêmes graines, il vole comme 
elle en troupes nombreufes, il pond des 
œufs de la même couleur; il a 1a queue 
fourchue , le deflus du corps rembrunï, 
la poitrine roufle mouchetée de brun, & 
le ventre blanc. À Ia vérité, 1l ne pond 
que trois ou quatre œufs, félon Gefner, 
& il a les preds rouges : mais Gefner 
étoit-1l aflez inftruit de la ponte de ‘ces 
oïfeaux ? Et quant aux pieds rouges, nous 
avons VU, nous verrons Encore que cette 


* C’eft Ie nom que Gefner a donné à cet oï- 
feau. Ornithologia, page 796. Et d’après lui A 
drovande, Ornithol, page 825. 

Paffèr füpernè fufèus ainfernè rufus, maculis fufeis 
varius, imo ventre albicante , reétricibus fufèss , 
pedibus rubicundis. Linaria Argentoratenfis, Linotte 
de Strasboure. Brifon, tome LIT, page 146. 


du Gyntel de Strafbourg. ros: 


couleur n’eft rien moins qu'étrangère aux 
linottes, fur-tout aux {inottes se 
L'analogie perce à travers ces difiérences 
même , & je fuis tenté de croire que 
lorfque le gyntel fera mieux connu, ïl 
pourroit bien. fe rapporter, comme va- 
rièté de climat, de local, &c., à l’efpèce 
de notre inotte. 


106 Hifloire Naturelle 
pm EE 
L À 
LINOTTE DE MONTAGNE (a). 
Æzze se rRrouve. en eflet , dans Îa 


partie montagneufe de la province de 


Derby en Angleterre; elle eft plus groffe 


(a) Paffer fupernè nigro € rufefcente varius, in- 
fernè albidus ; pennis in collo ïinferiore € peë&tore 1r 
medio nigris; (uropvgio rubro Mas) treni& in alis 
tranfverfà alba; reëtricibus fufcis, oris lateralium in 
utroque latere albis. . .. Linaria montana , la Tinotte 
de montagne. Briflon, tome II, page 145. 

Linaria montana, the mountain Linnet. Wiughby, 
Ornithologia , page 191, Synopf. meth. page 91. British 
Zoology, page 111. | 

Linaria fera, faxatilis, Stein Henffing Schwenckfeld, 
avis Silele, page 294. 

Linaria fera faxatilis Schwenckfeldii | Linaria 
montana Willughby, an fanello dell? Aquila Oline? 
Stein Henffing Frifchii, Grawer Henffing. Kiem, 
Ordo aviuin, page 93. 

Seroit-ce cette feconde linotte dont parle Gef- 
ner , page 591 , & d’après fui Schwenckfeld , 
page 104, laquelle eft plus fauvase que la linotte 
ordinaire , chante moins bien, & habite les mon- 
- tagnes arides, du moins à en juger par le nom de 
Stein Henffing (linotte de rocher) par lequel ä 
la défigne ? 


de la Linotte de Montagne. 107 


que la nôtre /b) : elle a le bec plus fin à 
proportion; & le rouge que notre linotte 
mâle a fur la tête & la poitrme, le mâle 
de celle-ci le porte fur le croupion fc}. 
Du refte, c’eft à-peu-près le même plu- 
mage : la poitrine & la gorge font variées 
de noir & de blanc, la tête de noir & de 
cendré, & le dos de noïr & de roufsitre. 
Les aïles ont une raie blanche tranfver- 
fale , très-apparente, attendu qu'elle fe 
trouve fur un fond noir; elle eft formée 
par les grandes couvertures qui font ter- 
minées de blanc. La queue eft longue de 
deux pouces & demi, compofée de douze 
pennes brunes ; mais dont les’ latérales 
ont une bordure blanche, d'autant plus 
large que la penne eft plus extérieure. 

I! eft probable que la Hinotte de mon: 


(b) H eft évident, par cela feul , que cette 
linotte eft tout-à-fait différente du cabaret ou 
petite linotte avec laquelle on la confondue par 
méprife, Voyez British Zoology, page 111. 

(c) Je ne fais pourquoi M. Klein, parlant de 
cette linotte de Willughby , & citant cet Auteur, 
page 93, dit pofitivement qu’elle n’a point de 
rouge , contre le texte formel de Wilughby, 


page 191. \ 
E vi 


108 HifloireN aturelle. 


tâgne a la queue fourchue, & le ramage, | 
agréable, quoique: Willughby ne le dife 
pas expreflémént ; mais il a rangé cet 
oïfeau avec les linottes, & il compte ces 
deux caractères parmi ‘ceux qui font 
propres aux linottes. Si l'on admet cette 
conféquence ; la lotte de montagne 
pourroit bien auffi n'être qu’une variété 
de climat ou de iocal. | 


* LE CABARET (a): 


Lonsqu'iz S’AGIT n'orseaux en qui les 
couleurs font aufli variables que dans 
ceux-ci, on s'expoferoit à une mfinité de 
méprifes , fi l’on vouloit prendre ces, 
mêmes couleurs pour les marques dif- 
tinctives des efpèces. Nous avons vu que 
notre linotte ordinaire , dans l’état de 
liberté, avoit du rouge fur la tête & fur 
la poitrine ; que la linotte captive n’en 
avoit que fur la poitrine, encore étoit-1l 
caché ; que La linotte de Strafbourg lavoit 


* Voyez les Planches enluminées, n.° 485 , fig. 2. 
(a) Paffèr fupernè nigricante € rufeftente varius, 
infernè rufefcens ; ventre albido; tæniâ fupra oculos 
rufefcente ; maculis roftrum inter & oculos, € [ub gut- 
ture fufco-nigricantibus (vertice €? uropygio rubris 
Mas); (vertice rubro fœmina), tænià in alis tran/verf& 
albo-rufeftente ; reëtricibus fuftis, oris in totâ ctreum- 
èrentid rufefcentibus. . .. Linaria minima. La petite 
motte ou le cabaret. Briflon, rome 111, page 142. 
An fanello dell’ Aquila Olinæ , page 8. Brion , ibid. 
Picaveret. Bélon, Nature des oifeaux, page 356. 
La petite linotte, mvire, Albin, Hift. Nat. des 
oïfeaux., rome IIL, page 37. 


110  Hiftoire Naturelle 


aux pieds; que celle de montagne l'avoit. 
fur le croupron; M. Briflon dit.que celle 
qu'il nomme petite linotte de vignes , en 
a fur la tête & fur [a poitrine, & Gefner 
ajoute fur le croupron : Willughby fait 
mention d'une petite linotte qui n'avoit 
de rouge que fur la tête, & reflembloit 
en cela à deux autres décrites par Al- 
drovande; mais qui en différoit à d’autres 
égards. Enfin le cabaret de M. Briflon 
avoit du rouge fur la tête & le croupion, 
& celui de M. Frich n'en avoit pornt 
fur la tète. Il efc viñble qu'une grande 
partie de ces variétés viennent du temps 
& des circonftances où ces oïfeaux ont 


“Linaria peëtore fubluteo, Gelbkehlige Henffine , 
Quitier. Linotte à gorge jaunâtre. Frifch, rome I 
élaff. I, art. 3, n.° 10. 

I eft difficile de reconnoître notre cabaret dans 
la defcription que fait Olina de fon. Fanello 
dell” Aguila , overo della Marca, page 45, dans lequel 
if ne paroît pas qu’il y aït ure feule plume rouge, 
& qui femble plus grand que notre cabaret. Je 
doute auf que Îa /inotte à gorge jaunâtre de M. Frich 
foit exattement de la même efpèce, s’il eft bien 
vrai, comme ïül le dit, claffe T1, divifion 3. art. 3 ; 
que cette iinotte re chante point ; car nous fommes 
fürs que le çabaret a un ramage fort agréable, 


du Cabaret. 1II 


&té vus : fi c'eft au milieu du printémps, 
ls avoient leurs plus belles couleurs ; fi 
c'eft pendant la mue, ils n'avorent plus 
de rouge; fi c'eft d'abord après, ils n’en 
avoient pas encore ; f1 c’eft après avoir 
été tenus plus ou moins de temps en 
cage, Ils en avoient perdu plus ou moins; 
& fi les plumes des différentes parties 
tombent en des temps différens , c’eft 
encore une fource abondante de variétés. 
Dans cette incertitude, on eft forcé d’a- 
voir recours, pour déterminer les ef- 
pèces, à des propriétés plus conftantes ; 
à la forme du corps , aux mœurs, aux 
habitudes. Faïfant l'application de cette 
méthode, je trouve qu'il n’y a que deux: 
efpèces d’oifeaux à qui l’on ait donné le 
nom de petite linotte : l'un qui ne chante 
point, qui ne paroiït que tous les fix ou 
fept ans , arrive par troupes très-nom- 
breules , reflemble au tarin, &c. ; c’eft la 
pctite fnotte de vignes de M. Brion; 
l'autre eft le cabaret de cet article. 

M. Daubenton le jeune a eu, pendant 
deux ou trois ans, un de ces oïfeaux qui 
avoit té pris au filet : il étoit d’abord 
très-fauvage ; mais üd s’apprivoila peu-à- 


iu2  Hifloire Naturelle 


peu, & devint tout-à-fait familier. Let 
chenevis étoit la graine dont il paroïfloit 
le plus friand. Il avoit la voix douce &. 


mélodieufe, prefque femblable à celle de 
la fauvette , appelée sraine-buiffon ; x 
perdit tout fon rouge dès la première 
année , & 1 ne le reprit point; fes autres 
couleurs n’éprouvèrent aucune altération, 
On à remarqué que lorfqu’il étort en mue 
ou malade, fon bec devenoit aufli-tôt pâle 
& jaunâtre , puis reprenoit par nuances 
fa couleur brune à mefure que loifeau fe 
portoit mieux. La femelle n'eft pas en- 
tièrement dépourvue de belles couleurs ; 
elle a du rouge fur la tête; maïs elle n’en 
a point fur le croupion : quoique plus 
petite que la femelle de la imotte ordir- 
naire, elle a la voix plus forte & plus 
variée. Cet otfeau eft aflez rare, foit en 
Allemagne, foit en France; il a le vol 
rapide , & ne va point par grandes 
troupes : fon bec eft un peu plus fin à 
proportion que celur de Îa linotte. 


Mefures : {a longueur totale du cabaret 


eft de quatre pouces & demi; fon vol a 


près de huit pouces, fon bec un peu plus 
de quatre lignes, fa queue deux pouces;. 


} 


du Cabaret, 113 


_ elle eft fourchue, & ne dépalie les ailes 
que de‘huit lignes. 

Couleurs : le deflus de la tête & Île 
etoupion rouges ; une bande roufsâtre fur 
les yeux ; le deflus du corps varié de 
noir & de roux ; ie deflous du corps 
_ roux, tacheté de norrâtre fous la gorge; 
| Le ventre blanc; les pieds bruns, quelque- 
fois noirs : les ongles font fort alongés, 
& celur du doigt poltérreur eft plus long 
quete doigt. 


114  Hifloire Naturelle | 
ame et om DR ar 2 ra mcm | | 
OISEAUX ÉTRANGERS 


Qui ont rapport à la LINOTTE, 
L. 
LA VENGOLINE (a). 


Tour ce QUE ox sarr de l'hiftoire de 
cet oïfeau, c'eft qu'il fe trouve dans le 
royaume d’Angola, qu'il eft très-familier, 
qu'il eft compté parnnt les oïfeaux de ce 
pays qui ont le ramage le plus agréable, 
& que fon chant n'eft pas le même que 
celui de notre {inotte. Le cou, le defilus 
de la tête & du corps {ont variés de deux … 
bruns; le croupion a une belle plaque de 


ee I 


(a) C’eft le nom que M. Daïnes Barrimgton, 
Vice-préfident de la Société royale, donne à 
eette {notre d'Afrique , dans fa lettre à M. Maty, 
fur le chant des oiïfeaux. Tranf. philof. vol. 63, 
part. 2, 10 janvier 1773. Il a beaucoup de rap- 
port avec celui de Behguelinha, que jui donne 
PI. Edwards. 

Paffèr fupernè cinereo fuceftens, maculis fufcis va- 
rius , infernè fpadiceus ; peëtore dilutiore ; plumulis bafim 
roftri ambientibus & gutture nigris ; genis & gutture 


des Oiféaux etrangers. 115 


jaune , qui s'étend jufqu'aux pennes de 
la queue : ces pennes font brunes, bordées 
& terminées de gris-clair, ainfi que les 
pennes des aïles , & leurs grandes & 
moyennes couvertures. Les cotés de 1a 
tête font d’un soux-clair ; il y a un trait 
brun fur les yeux : le deflous du corps & 
les cotés font tachetés de brun fur un 
fond plus clarr. 

M. Edwards, qui nous a fait connoître 
la vengoline, & qui en a donné la figure 
au bas de 1a planche 1 29 , incline à crorre 
que c'eft la femelle d’un autre oïfeau re- 
préfenté au haut de la même planche : cet 
autre orfeau eft appelé régral ou tobaque, 
& fon chant approche fort de celui de 1a 
vengoline. Pour mor, j'avoue que le 


albo maculatis; uwropygio luteo ; reëtricibus fufüis, 
cinereo albo in apice marginatis (Mas). 

Paffer fupernè fufco rufeftens, infernè rufefcens ma- 
culis fufcis fupernè & infernè varius ; tæniê utrimque 
_ per eculos fufcà ; genis dilutè rufefcentibus ; uropygio 
luteo ; reëtricibus fufcis, cinereo albo in apice margt- 
natis (femina) . . . linaria Angolenfis, la Iinotte 
d’Angola. Briflon, tome WI, Supplém. page 81. 

Liunet from Angola, Tobaque, Negral, le mâle; 
Benguelinha, la femelle. Edwards, pl. 120. 


116  Hifloire. Naturelle 


chant de celle-ci /{ à) me fait douter que 
ce foit une femelle; je croirois ‘plus vo- 


lontiers que ce font deux mâles de KR | 


PATES ee. | 


même efpèce ; mais de climats différens, 


dans lefquels chacun aura été nommé 
différemment; où du moins que ce font 


deux mâles du même climat, dont lun, 
ù fu 1 1T 1 L 7 AA LA 
ayant été élevé dans ia volière , aura perdu 


l'éclat de fon plumage, & l'autre, n'ayant 
!,1 . RU oi ï »Î 

été pris que dans l’âge aduite, ou n'étant 
refté que peu de temps én cage, aura 


mieux confervé {es couleurs. Les couleurs: 
du négral font, en eflet, plus riches 82 
plus tranchées que celles de la vengoline.: 
La gorge, le front, letraït qui paile fur. 


les yeux, font noirs; Les joues blanches, 


la poitrine & tout le: deflous du corps 


_ d'une couleur orangée fans mouchetures, 


& qui devient plus foncée fous le ventre” 
& fous la queue. Ces deux oïfeaux font de. 


la groffeur de notre linotte. M. Edwards 
ajoute qu'ils en ont l'œil & le regard. 


(&) M. Daines Barrington prétend que la ven- 
goline eft fupérieure, pour le chant, à tous les oï- 
feaux chanteurs de l’Afie , de l’Afrique & de: 
Amérique ; excepté toutefois le moqueur d’Amé- 
FTUE, 


des Oifeaux étrangers. 117 
I L 
TA LINOTTE GRIS-DE-FER (c). 


-. Nous pEvons la connoïflance de cet 
oifeau à à M. Edwards qui l'a eu vivant, 
& qui en donne la figure & la defcription, 
fans nous apprendre de quel pays il lui 
eft venu. Son ramage eft très-agréable. II 
a les allures, Îa taille, a forme & les 
proportions de a {inotte, à cela près que 
fon bec eft un peu plus fort. IL à le 
deflous du corps d’un cendré fort clair, 
le croupion un peu moins clair; le dos, 
le cou & le deflus de Ia tête gris-de-fer; 
les pennes de la queue & des aïles nor- 
râtres, bordées de cendré-clair, excepté 
ioutefos les plus longues pennes des 
arles , qui font entièrement noires vers 
deur extrémité, & blanches vers leur 
origine; ce qui forme à l'ale un bord 
blanc dans fa partie moyenne, Le bec 
inférieur a fa bale entourée aufli de 
blanc , & cette couleur s'étend juique 
fous les yeux. 


{c) The Greyfinch d'Edwards, pl, 1709. 


113 Hifloire Naturelle 
IIL 


LALINOTTE À TÉTEJAUNE/(d). 


M. Enwanrps favoit bien que cet 


eifeau étoit nommé, par quelques-uns, 


moineau du Mexique; &, s’il lur a donné 
le nom de Zinotte, c'eft en connotflance 


défense 


(d) The Yellow - headed - linnet, motte à tête 
jaune. Edwards, pl. 44. 

Paffer fupernè obfcurè fufeus, maculis nigris varius, 
énfernè dilutè fufèus, maculis obfcuris, fufèts vartega- 
tus; capite anterius, genis €? gutture luteis ; tæntà 
ponè oculos longitudinali fufcà ; reëtricibus nigricanti- 
bus. . .. Paflèr Mexicanus, moïneau du Mexique. 
Briflon, rome IIT, page 97. | 

Loxia grifea, fronte, gulà, uropygio, fuperciluif- 
que luteis. Loxia Mexicana. Linnæus, Syf. Nat. 
ed. X, g. 96, fp. 10. 

Emberizya fiava Mexicana. Klein. Ordo , av. 
page 92, n.° 9, d’après Edwards. 

Le Doéteur Fermen, dans fa Defcription de Su- 
rinam , page 199, 2. partie, fait mention d’une 
binotte à gorge € bec jaunes, dont le refte du plu- 
mage et cendré. « C’eft, dit il, un oifeau de Sa- 
> vane, qui eft plus grand que le moineau. . . . II 
s» n’a pas un chant qui mérite qu'on le mette en 
# Cage, mais, en récompenfe, on le regarde comme 
» une efpèce d’ortolan, parce qu’il eft trèsbon à 
Manger. » 


— 


des Oifeaux étrangers. 119 


de caufe, & parce qu'il lui a paru avoir 
plus de rapport avec les linottes qu'avec 
Le moineaux : 1l eft vrar qu'il lui trouve 
aufli du rapport avec les ferins, &, 
d’après cela, on feroit fondé à le placer 
avec l’habefch , entre les ferins & les 
linottes : moins l’hrftoire d’un oïfeau eft 
connue, plus 1l eft dificile de lui marquer 
fa véritable place. 

Celui-ci a le bec couleur de chair 
pile, les pieds de même couleur, mais 
plus fombre ; la partie antérieure de la 
tète & de la gorge , jaunes, &, fur ce 
fond jaune , une bande brune de chaque 
coté de Ia tête, partant de l'œil & def- 
cendant fur Îles côtés du cou ; tout Île 
deflus du corps brun , maïs plus foncé 
fur les pennes de la queue que par-tout 
ailleurs, & femé de taches plus claires 
fur le cou & fur le dos : la partie in- 
férreure du corps , jaunâtre , avec des 
taches brunes longitudinales, & clair- 
femées fur le ventre & la poitrine. 

Cet orfeau a été apporté du Mexique. 
M. Brion dit qu'il eft à-peu-près de 
Âa grofleur du pinçon d’Ardennes; maïs, 
à juger par la figure de grandeur natu- 


120  Hifloire Naturelle 
relle qu'en donne M. Edwards, 1 doit 
être plus gros. 


LA LINOTTE BRUNE L xl 


COMME CET O1ISEAU n'eft connu que 
par M. Edwards, qui l'a deffiné vivant, 
jai cru devoif li conferver le nom que 
cet habile Obfervateur lui a donné. 
Prefque toutes fes plumes font noïrîtres, 
bordées d’uñe couleur plus claire, la 
quelle tiént du roufsâtre fur la partie. 
füupérieure du cotps; la couleur générale, 
qui réfulte de ce mélange, eft rembrunte,. 
quoique variée : 1 y a une teinte de 
cendré fur la poitrine & le croupion; le 
bec eft aufli cendré , & les picds font 
bruns. 

Il me fembie que M. Brion n’auroit 
pas dû confondre cet oïfeau avec le petits 
moineau brun de Er (f) ;, dont le 


ee de 2 ee A co 6 nt QE hr © 


LA 2 


ne The ot Hhnet Edwards pl 27 

(f) The fittle-brown fparrow. Catesby. Caroline, 
one T, pag ce 35. 

. Pafferculus fimpliciter, Rraurer Zwers, petit moi- 
neau de Catesby. Kiein , ordo avium, page 89, 
LA s. Æe | j 

plumage 


des Oifeaux étrangers. 12% 


plumage eft d’un brun uniforme fans 
aucune marbrure, & par conféquent aflez 
difiérent ; mais la difiérence de climat eft 
encore plus grande, car la linotte brune 
_de M. Edwards venoit probablement du 
Bréfil, peut-être même d'Afrique; & lé 
petit moineau de Cate{by fe trouve à la 
Caroline & à la Virginie, où il-niche & 
refte toute l’année. M. Catefby. noùs 
apprend qu'il vit d’imfectes, & prefque 
toujours feul, qu'il n'eft pas fort com- 
mun, qu'il s'approche des lieux habités, 
& qu’on le voit fautiilant perpétuellement 
fur les buïflons. Nous ne connoïfions 
point les mœurs de la Hinotte brune. 


Paffer in toto corpore fuftus, fupernè faturatiès, in- 
fernè dilutiïs remigibus reétricibufque fufcis. . . Pafjèr 
Virginianus. Moineau de Virginie, Briffon, tome LIL , 
page 107, | | “(3 


Oifeaux , Tome FIL. F. 


122  Hifloire Naturelle 
LE MINISTRE(a). 


Cssr 15 vom que les Orfeleurs donnent 
à un orfeau de la Caroline, que d’autres 
appellent l'épéque , & qu ne faut pas 
confondre avec lévèque du Bréfil, qui 
eft un tangara. Je le rapproche 1er de La 
lotte , parce qu au temps de la mue, 
if lui reflemble à s'y méprendre, & que 
la femelle lui reflemble en tout temps. 
La mue a lieu dans les mois de feptembre 
& d'octobre ; mais cela varre comme pour 
les veuves & pour beaucoup d'autres 
oïfeaux : on dit mème que fouvent le 
aniniftre mue deux fois; en quot xl fe 
rapproche encore des veuves, des beu- 
galis, &c. | 

Lorfqu'il a fon beau plumage, x ef 
d'un bleu-célefte, foutenu d'un peu de 
violet qui lur fert de pied : fe fouet de 
l'aile eft d’un bleu-fonc , & rembruni 


(a) On a vu plufieurs fois cet ofeau chez le 
fieur Château, à qui lon doit le peu que l’on 
fait de fon hiftoire. 


du Miniftre. 123 


ans Le mâle, & d’un brun verditre dans 
la femelle; ce qui fufht pour diftinguer 
celle-ci du mâle en mue, dont Ie plumage 
au refte eft aflez femblable à celui de La 
femelle. | | 

Le mmiftre eft de la grofleur du ferin, 
&, comme lui, vit de mullet, de graine 
d'alpifte, &c. 

Catefby a fait repréfenter ce même 
oïfeau fous le nom de Znotte bleue [b}), 
& nous apprend qu'il fe trouve dans les 
montagnes de la Caroline , à cent-cin- 
quante milles de la mer; qu'il chante à- 
peu-près comme la fnottes que Îles 
plumes de. la tête font dun bleu plus 
fonce ; celles du deflous du corps d’un 
+ bleu plus clair ; que les pennes de 1a 
queue font du même brun que les pennes 
des ailes , avec une légère teinte de bleu; 
enfin qu'il a le bec norrâtre & les pieds 


(b) The Bluelinner : es Efpagnols l’appellent 
azul lexos. Catesby, pl. 48. 

Tangara in toto corpare cyanea, vertice faturatiore 
remigibus majoribus fufcis; ovis exterioribus cyaneis ; 
redricibus fufcis, aliquid cyanei admixtum habenti- 
bus... . . Tangara Carolinenfis cerulea ; Tangara 
bleu de a Caroline, Briffon, tome 111, page 13. 


F 1 


124  Hifloire Naturelle, 


bruns , & quil ne prie que deux gros 
& demi. 

Longueur totale, cinq pouces ; bec , 
cinq lignes ; : tarfe , huit à neuf lignes ; 
doigt du milieu , ra lignes & demie; 
queue , deux pouces; elle dépañle les ailes 
de dix à onze lignes, 


125$ 


LES BENGALIS. 


"ET LES SÉNÉGALIS, &e. (4). 


Tous es Vovacrurs, &, d'après eux; 
les Naturaliftes , s'accordent à dire que 
ces petits oïfeaux font fujets à changer 
de couleur dans la mue ; quelques-uns 
inême ajoutent des détails qu'il feroit à 
fouhaiter qui fuflent vérifiés ; que ces 
variations de plumage roulent exclufive- 
ment entre cinq couleurs principales , le 
noir , le bleu , le vert , le jaune & le 
rouge ; que les bengalis n'en prennent 
jamais plus d’une à-la-fois (b), &c. Ce- 
pendant les perfonnes qui ont été à 
portée d’obferver ces oïfeaux en France, 
& de les fuivre pendant plufieurs années, 
aflurent qu’ils n'ont qu'une feule mue par 
an , & qu'ils ne changent point de cou 


fa) On a auffi donné à quelques-uns le nom 

«de moineaux du Sénégal. N. 

(b) Hifioire générale des Voyages, rome IF, 
Pret 354 1973 
F 511) 


126  Hifloire Naturelle 


leur.{c). Cette contradiétion apparente 
peut s'expliquer par la différence des 
chmats. Celui de l'Afie & dé l'Afrique, 
où les bengalis &. les fénégalis fe trouvent 
naturellement, a beaucoup plus d'énergie 
que le nôtre, & ü eft poflible qu'il ait 
une influence plus marquée fur leur plu- 
mage. D'ailleurs Îes bengalis ne font pas 
Tes feuls oïfeaux qui éprouvent cette in- 
fluence ; car, felon Mérolla, les moineaux 
d'Afrique deviennent rouges dans la far- 
fon des plurés; après quor, ils reprennent 
leur couleur, & plufeurs autres oïfeaux 
font fujets à de pareïls changemens (d). 
Quoi qu'i en foit, il eft clair que ces 
variations de couleurs qu'éprouvent les 
bengalis, au moins dans Îeur pays natal, 
sendent équivoque toute méthode qui 
tireroit , de ces mêmes couleurs, les ca- 


ractères diftinctifs des efpèces ; puifque 


. (ce) M. Mauduit, conpu par fon goût éclairé 

pour l’Hifioire Naturelle, & par fon beau cabinet 

d’oifeaux, a obfervé un fénégali rouge qui a vécu 

plus d’un an fans changer de plumage. Le fieur 

Château aflure f1 même chofe de tous Îles bengalis 

“qui lui ont pañlé par les mains. 1 
{d) Voyages de Méroïlr , page 636. 


des Bengalis, Ge. 127 


tes prétendus caractères ne feroïent que 
momentanés , & dépendroiïent principa- 
lement de la faïfon de l’année où Pindi- 
vidu auroit èté tuc, Mais, d'un autre 
côté, ces carattères fi variables en Afie & 
en Afrique, devenant conftans dans nos 
climats plus feptentrionaux , ïl eft difh- 
cile, dans l’énumération des différentes 
efpèces, d'éviter toute méprife, & de né 
pas tomber dans l’un de ces deux in- 
convéniens, ou d'admettre comme ef 
pèces diftincétes de fimples variétés, ou 
de donner pour variètés des efpèces vrar- 
ment différentes. Dans cette incertitude, 
je ne puis mieux fure que de me prèter 
aux apparences, & de me foumettre aux 
idées reçues : je formerar donc autant 
d'articles féparès, qu’il fe trouvera d’in- 
dividus notablement difiérens, foit par 
le plumage, foit à d'autres égards, mais 
fans prétendre déterminer le nombre des 
véritables efpèces. Ce ne peut être que 
l'ouvrage du temps : le temps amènera 
les faits, & les faits diffiperont les doutes. 

On {e tromperoit fort fi, d’après les 
noms de fénégalis & de bengalis, on fe 
perfuadoit que ces oïfeaux ne fe trouvent 


 Fiv 


C4 


128  Hifloire Naturelle 


qu'au Bengale & au Sénégal. Ils font 
répandus dans la plus grande partie de 
PAfe & de l'Afrique, & même dans 
plufeurs des 1fles adjacentes , telles que 
celles de Madagafcar, de Bourbon, de 
France , de Java, &c. On peut même 
s'attendre à en voir bientot arriver d’A- 
mérique ; M. de Sonint en ayant laïflé 
échapper dernièrement un aflez grand 
nombre dans lifle de Cayenne , & les 
ayant revus depuis fort vifs, fort gais, 
en un mot, très-difpofés à fe naturalifer 
dans cette terre étrangère, & à y per- 
pétuer leur race (e). 11 faut efpérer que 
ces nouveaux colons, dont le plumage 
eft fi varrable , éprouveront aufli lin- 
fluence du climat Américain, & qu'il en 
réfultera de nouvelles variétés , plus 
propres toutefois à orner nos Cabinets 
qu'à enrichir l'Hiftotre Naturelle. 

Les bengalis font des oïfeaux familiers 
& deftruéteurs , en un mot, de vrais 


. (e) H y a quelques années que l’on tua un 
fénégali rouge à Cayenne dans une favanne ; fans 
doute ïl y avoit été tranfporté de même par 
quelques Voyageurs. 


des Bengalis, &c. 129 


moïneaux ; ils s'approchent des cafes ; 
viennent jufqu’au milieu des villages, & 
fe jettent par grandes troupes dans les 
champs femés de nullet (f) ; car ils 
aiment cette graine de préférence : ils 
aiment aufli beaucoup à fe baïgner. 

On les prend au Sénégal fous une 
_ calebaffé qu'on pole à terre, la foulevant 
un peu, & la tenant dans cette fituation 
par le moyen d'un fupport léger auquel 
eft attachée une longue ficelle : quelques 
grains de millet fervent d’appât : les {e- 
négalis accourent pour manger le millet; 
l'Orfeleur, qui eft à portée de tout voir 
fans être vu, tire la ficelle à propos, & 
prend tout ce qui fe trouve fous la cale- 
balle, bengalis, fénégalis , petit moineaux 


DE EE PE PE 


(f) Les Voyageurs nous difent qué Îles Nègres 
mangent certain petits oïfeaux tout entiers avec 
leurs plumes, & que ces oifeaux reffemblent aux 
finottes. Je foupçonne que les fénégalis pourroient 
bien être du nombre ; car 1 y a des fénégalis 
qui, au temps de la mue , reflemblent aux tinottes ; 
d’ailleurs on prétend que les Nègres ne mangeut 
ainii ces ur oifeaux tout entiers que pour fe ven- 
ger des déoûts qu’its font dans leurs grains , au 
gs defquels ils ne manquent pas d’établir leurs 
nids. 


F y 


130 Hifloire Nafiürelle. 


noirs à ventre blanc, &c, /£2) Ces bi 
feaux fe tranfportent aflez difficilement, 
& ne s'accoutument qu'avec peine à un 
autre. climat ; maïs une fois acclimatés , 
ïls vivent jufqu'à fix ou fept ans, c'eft- 
a-dire, autant & plus que certaines ef- 
pèces du pays: on eft même venu à bout 
de les faire nicher en Hollande; & fans 
doute on auroit le même fuccès dans des 
contrées encore plus froides, car ces 
eïfeaux ont les mœurs très-douces & 
. très-{ocrables : ils fe careflent fouvent, 
fur-tout Îles mâles & les femelles, fe 
perchent tres-près les uns des autres, 
chantent tous à-la-fois, & mettent de 
lenfemble dans cette efpèce de cœur. 
On ajoute que le chant de la femelle 
nefé pas fort inférieur à celui du 
mâle (4). 


_ f{g) Je dois le détail de cette petite chafñfe à 
M. de Sonini. 
(h) Ces notes m’ont été données par le feur 


£hâteau , pére. 


AA 


13L 


* LE BENGALI (a). 


- 


Les mœurs & les habitudes de toute 
cette famille d'oifeaux étant à très-peur- 
près les mêmes, je me contenterai, dans 
cet article & Îles fuivans, d'ajouter à ce 
que j'ai dit de tous en général, les def- 
criptions refpectives de chacun en par- 
ticulier. C'eft fur-tout lorfque Ton a 
à faire connoïtre des oïfeaux tels que 
ceux-ci, dont le principal mérite confifte 
dans Îles couleurs du plumage & fes 
variations , quil faudroit quitter la 
plume pour prendre le pinceau, ou du 


< 


* Voyez les planches enluminées, 7.° 115, fis. 1. 

(a) Paffer fupernè grifeus, infernè dilutè cæru- 
deus ; macul@ tnfra oculos purpure ; uropy210 €? re&ri- 
cibus dulurè cæruleis. . .. Bengalus , le bengali. Briflon, 
tome II, page 203. 

Fringl'a dorfo fufco; abdomine caudäque cæra- 
lois). : Fringilla Angolenfis. Linnæus, Ed. x, 
G. 98, Sp. 24. Les Oifeleurs le nomment mari- 
pofa, maïs Catesby a appliqué cette dénomination 
à fon pinfon de trois couleurs, connu fous le nom de 
pape de la Louifiane. 

F v) 


*32 Hifloire Naturelle 


moins qu'il faudroit favoir peindre avee 
a plume, c’eft-à-dire, repréfenter avec 
des mots, non-feulement les contours & 
les formes du tout enfemble & de cha- 
que partie, mais le jeu des nuances 
fugitives qui fe fuccèdent ou fe mêlent, 

s'eclipfent ou fe font valoir PART 
ment, & fur-tout exprimer l’action, Île 
mouvement & la vie. 

. Le bengali a, de chaque côté de 1a 
tête, une efpèce PARA ERA 
pourpre , qui accompagne le bas des 
yeux, & donne du caraétère à la phyfo- 
nomie de ce petit oïfeau. 

La gorge eft d'un bleu clair ; cette 
même couleur domine fur toute la partie 
inférieure du corps jufqu'au bout de La 
queue, & même fur fes couvertures fu- 
périeures : tout le deflus du corps, 
compris les arles, eft d’un joli gris. 

Dans dates imdividus , ce même 
gris, un peu plus clair, eft encore la 
couleur du ventre & des couvertures 
inférieures de la queue. 

Dans d’autres individus , venant d’A- 
byflinie, ce même gris avoit une teinte 
de rouge à l'endroit du ventre. 


du Bengal, 133 


Dans d’autres enfin, 1! n'y a point de 
crorflant couleur de pourpre fous les 
yeux; & cette variété, connue fous le 
nom de cordon bleu , eft plus commune 
que celle qui a été décrite la première : 
on prétend que c'eft Fa femelle ; mais, 
par Îa raifon même que le cordon bleu 
eft fi commun, je le regarde non-feule- 
ment comme une variété de fexe, maïs 
encore comme une variété d'âge ou de 
climat , qui peut avoir quelque rapport, 
pour les couleurs , avec la femell:. M. le 
Chevalier Bruce, qui à vu cet oifeau en 
Abyffinie , nous à afluré pofñtivement 
que les deux marques rouges ne fe trou- 
voient point dans la femelle , & que 
toutes fes couleurs étoient d’ailleurs 
beaucoup mois brillantes. Il ajoute que 
fe mâle‘a un joli ramage ; maïs 1l n’a 
point remarqué celui de Ia femelle : 
lun & fautre ont le bec & les pieds 
rougeñtres. 

M. Edwards a defliné & colorié (b) un 
cordon bleu venant des côtes d’Angola, 


{6) Nat. hiftory of Birds, pages 131 © 227, 


134 Hifhoire Naturelle. 


où les Portugais l'appellent azulinha (c). 
Il diféroit du précédent , en ce que le 
deflus du corps étoit d’un brun-cendré, 
léoèrement temt de pourpre , le bec 
d'une couleur de chair rembrunie, & les 
pieds bruns. Le plumage de la femelle 
étoit d'un cendré-brun, avec une légère 
teinte de bleu fur la partie inférieure du 
corps feulement ; 1l paroït que c'eft une 
variété de climat , dans laquelle nt le 
mâle nt la femelle n'ont de marque 
rouge au-deflous des yeux, & cela ex- 
plique pourquoi es cordons bleus font 
fi communs. Au refte, celur-ct eft un 
olfeau fort vif. M. Edwards remarque 
que fon bec eft femblable à celui du 
chardonneret : rl ne dit rien de fon chant, 
neyant pas eu occalion de l'entendre. 

Le bengaïi eft de la grofleur du fizerm, 
fa longueur totale eft de quatre pouces 
neuf liones; fon bec de quatre lignes, fa 
queue de deux pouces; elle eft ctagée & 
compofée de douze pennes ; le vol eft 
de fix à fept pouces. 


(c) M. Edwards Je nomme &lue-bellyed finck. 
PTT 


*LE BENGALI BRUN (a). 


Le srüN eft en effet la couleur domi- 
nante de cet oïfeau ; mas 1 eft plus 
foncé fous le ventre, & mêlé à l'endroit 
de la poitrine de blanchâtre dans quel- 
ques individus , & de rougeître dans 
d'autres. Tous les mâles ont quelques- 
unes des couvertures fupérieures des arles 
terminées par un point blanc; ce qui 
produit une moucheture fort apparente: 
mas elle eft propre au mâle ; car Îa 
femelle eft d'un brun uniforme & fans 
taches : tous deux ont le bec rougeitre, 
& les pieds d'un jaune-clair. 

Le bengali eft à-peu-près de Ia taille 


* Voyez les planches enluminées, n.° 115, fig. 2, 

(a) Paffer fuftus gutture & pe&ore fordidè albido 
mixtis ; re&tricibus alarum fupertoribus albo pun&tula- 
tis ; rericibus nigricantibus. . .. | Bengalus fufcus , le 
bengali brun. Briflon, tome III, page 205. 

On lappelle aufff bengali brun-tigré ; d’autres 
bengali proprement dit. 


136  Hifloire Naturelle. 


du roitelet : fa longueur totale eft de 
trois pouces trois quarts, fon bec de 
quatre lignes ,; fon vol d'environ fix 
pouces & demi, & fa queue d'un bon 


pouce. 


137 


* LE BENGALT PIQUETÉ (a). 


De rous res BENGAtIS que ja vus ;. 
celut qui étoit le plus moucheté, l'étoit 
fur tout le deflous du corps , fur les 
couvertures fupérieures de la queue & 


* Voyez les planches enluminées, ».° 115. 

(a) Paffer fuperaè fufeus, rubro obfturo admixto, 
iufernè obfcurè ruber; re&ricibus alarum & caude fupe- 
rioribus, peéore & lateribus, albo punëulatis ; reëri- 
cibus nigris. . ... Bengalus punétulatus. Le bengali 
piqueté. Brion, some I II, page 206. 

Avis Bengalenfis parva maculata, amadavad di&ta. 
Petiver, Gazophil. Nat. & artis, pl. 53. 

Avicula Indie ortentalis roffro fringillæ, calcaribus 
alaude, amadavadea di&a. Willughby, page 104. 
Ray, Syropfis, page 92, n° 9. Oïfeaux d’Amadu- 
vad. Albin, tome III, n.° 7x. 

The Amaduoads cock and hen d’Aïbin, Rothe, 
Kleinfte Stieglitz Diftel finck. Kiein, Na 
page 98, n° x y. 

Regulus Indicus, Charleton , exercit. page 0%, 
F'PRdg à 

Fringilla reftrictbus purpureis , medietate p oflica 
atris, Amandava, Linnæus, Syf. Nat. Ed. 10, 
G. 98, Sp. 11. 

Je crois que le vrai nom eft amadavad: on lui 
donne ençore celui de bengali tigré. 


138 Hiffoire Naturelle 


des aïles, & fur les pennes des aïles Îles 
plus proches du dos : les ailes étorent 
brunes , & les pehnes latérales de la 
queue , noires bordées de blanc. Un 
brun , mêlé de rouge fombre , régnoit 
fur toute la partie fupérieure du corps, 
compris les couvertures de la queue, & 
de plus fous le ventre; un rouge moins 
fombre régnoit fous tout le refte de la 
partie inférieure du corps, & fur les cotés 
de la tête. Le bec étoit aufli d’un rouge 
obfcur, & les pieds d’un jaune-clair. 

La femelle, furvant M. Briflor, n’eft 
jamais piquetée; elle diffère encore du 
mâle, en ce qu'elle a le cou, la poitrine 
& le ventre d'un jaune pâle, && la gorge 
blanche. Selon d’autres Obfervateurs, 
qui ont eu beaucoup d’occafions de voir 
& de revoir ces oïfeaux vivans, la femelle 
eft toute brune & fans taches. Eft-ce 
encore une varièté de plumage, ou bien 
feroit-ce une fimple varièté de defcrip- 


tion? Ce n'eft pas celle qui met le moins 


d'enibarras dans l’Hiftoire Naturelle. 
Willugbby à vu plufñeurs de ces orfeaux 
venant des Indes orientales, &, comme 
en le peut croire, il a trouve plufeurs 


du Bengali piqueté, 139 


différences entre les individus : 1ls étorent 
d’un bruti plus ou moins foncé ; les uns 
avoiïent les aïles notres, d’autres avotent 
a poitrine de cette même couleur , d’au- 
tres la poitrine & le ventre norrîtres, 
d'autres Les pieds blanchîtres ; tous 
Ç avorent les ongles fort longs; mais plus 
marqués que dans Falouette (h). IT eft à 
croire que quelques-uns de ces oïrfeaux 
étoient en mue; car j'ai eu occañon d'ob- 
ferver un M PAT qui avoit auffi le bas- 
ventre noirâtre , & dont le refte du plu- 
mage étoit comme indécis, & tel qu'il 
doït être dans la mue , quoiqu'il fût pernt 
des couleurs propres à cette efpèce ; mais 
ces couleurs n’étoient pas bien démélées. 

L'individu, qu'a décrit M. Brifon , 
venoit de fifle de Java : ceux qu'a ob- 
{ervés Charleton venotent des Indes; ils 
avorent un ramage fort agréable : on en 
tenoit plufieurs enfemble dans Ia même 
cage , parce qu'ils avorent de Îa répu- 
gnance à vivre en focièté avec d'autres 
oifeaux. 


(b) Wiughby , Ornithologta, page 194 


LR 


140  Hifloire Naturelle, 


Le bengali piqueté eft d’une groffeux 
moyenne’, entre les deux précédens : fà 
Tongueur totale eft d'environ quatre 
_ pouces, fon bec de quatre à cinq lignes, 
fon vol de moïns de fix pouces, fa queue 
d'un pouce quatre lignes; elle eft étagce 
& compofée de douze pennes, 


LA # 
* LE SÉNÉGALI (à). 
| Divx COULEURS PRINCIPALES dominent 
dans le plumage de cet oïfeau ; le rouge 
.vineux fur la tête, la gorge , tout le 
deffous du corps jufqu’aux jambes, & fur 
le croupion; le brun-verditre fur le bas- 
ventre & fur le dos : mais à l'endroit du 
dos , il a une {père teinte de rouge. Les 
aïles font brunes, la queue noïrître, les 
pieds gris, le bec rougeître , à l'exception 
de larète fupérieure & inférieure, & de 
fes bords qui font bruns, & forment des 
efpèces de cadres à la couleur rouge. 
Cet oïleau eft un peu moins gros que 
le bengalt piqueté ; mais 1l eft d’une 


* Voyez les. planches enluminées, n.° 157 

Go. 1. | # 
* (a) Paffèr fupernè fufto-vireftens, vinaceo ad 
 mixtO , infernè rubro-vinaceus ; vertice rubro-vinaceo ; 
mo ventre fyfco-vireftente ; re&tricibus nigris… . Sene- 
galus ruber, le fénégali rouge. Briffon, tome III, 
page 208. Quelques-uns lui donnent le nom de 
rubis , à caufe de fa couleur, 


f42  Hifloire Naturelle 


forme plus alongée : fa longueur totale 
eft de quatre pouces & quelques lignes, 

fon bec de quatre lignes, fon vol de fix 

pouces & demi, & fa queue de dix-huit 

iïgnes ; elle eft compote de douze 

pennes. 


PDO ER ER EL DAS APPEL TT LE PTIT TNSINLE ET PARTIEL NCEN T2 
Variétés pu SÉNÉGAII. 


I. Far vu un de ces oïfeaux, qui avoit 
été tué à Cayenne dans une favanne , &. 
le feul qui ait été apercu dans cette 
contrée /b) : il eft probable qu'il y avoit 
été porté par quelque Curieux , & qu'ih. 
s'étoit échappé de la cage; il différoit en 
quelques points du précédent : les cou. 
vertures des ailes étorent légèrement bor- 
dées de rouge, le bec étoit entièrement 
de cette couleur , les pieds feulement 
rougeîtres , & ce qui décéle la grande 
analogre qui eft entre Îles bengalis & Îes 
fenégalis, la poitrine & Îles cotés étoient: 
femés de quelques points blancs. 


IX, Le Danrix de M. le Chevalier 


(b) Ce fait m'a été rapporté par M. de Sonini, 


+ du Sénégal. 143 


Bruce. Cet oïfeau , fort commun dans 
l’'Abyffinie , participe des deux préce- 
dens : 1l eft de même taille ; la couleur 
rouge, qui règne fur toute la partie ante- 


 rieure, ne defcend pas jufqu’aux jambes 


comme dans le {énégalr; mais elle s'étend 
fur les couvertures des aïles, où l’on 
aperçoit quelques points blancs , ani 
que fur les cotés de la poitrine. Le bec 
eft pourpre , {on arète fupérieure & 1n- 
ferieure bleuâtre, & les preds cendres. 
Le mâle chante agréablement : la femelle 
eft d’un brun prefque uniforme , & m'a 
que très-peu de pourpre. 


” 


144  Hifloire Naturelle 


* LE SÉNÉGALI RAYÉ (a). 


{: EST en eflét rayé tran{verfalement 
jufqu'au bout de la queue , de brun & 
de gris; & la rayure eft plus fine plus 
clle approche de la tête : la couleur gé- 
nérale, qui réfulte de cette rayure, eft 


# Voyez les planches enluminées , n.° 157, fig. 2. 
(a) Paffer fufco & fordidè grifeo tranfversim féria- 
tus , colore rofeo in parte corporis tnferiore, ÉS rubro ën 
ventre admixtis : tæniê per oculos rubr@; redtricibus 
fufto & fordidè grifeo tranfyersim flriatis. . . . . Sene- 
galus friatus, 1e fénéoali rayé. Briffon, rome 111, 
age 210. | 

Wax-bilf , bec-de-cire, Edivards , 179. Il eût 
fallu dire au moins bec-de-cire d’Efpagne , ou 
plutôt bec-de-laque, ce nom de wax-bill ne lui 
ayant été donné qu’à caufe de la couleur rouge de 
fon bec. 

Loxia griféa, fufco undulata ; roftro, temporibus 
peëtoreque coccines. Affrild. Linnæus, Ed, X, G. 96, 
Sp. 16. | 

Quelques-uns Pont confondu avec le /a-&: de Ia 
Chine, dont on raconte beaucoup de merveilles; 
mais ce la-ki eft, dit-on, de la groffeur d’un merle, 
& n’a rien de commun avec les fénégalis. 


beaucoup 


de 


du Sehegali raye. 145$ 


beaucoup plus claire fur [a partie mfe- 
rieure du corps; elle eft aufli nuancée de 
couleur de rofe, & il y a une tache rouge 


- oblongue fur le ventre : les couvertures 


inférieures de la queue font noires, fans 
aucune rayure ; maïs on en aperçoit 
quelques veftiges fur les pennes des arles 


“qui font brunes; le bec eft rouge, & ï 


y a un trait, ou plutot une bande de 
cette couleur fur les yeux. 

On m'a afluré que Îa femelle reflem- 
bloit parfaitement au mâle : cependant 
les difiérences que j'ai obfervées morï- 
même dans plufeurs mdividus , & celles 
qui ont été obfervées par d’autres, me 
donnent des doutes fur cette parfaite 
reflemblance des deux fexes. J'en ai vu 
plufieurs qui venoïent du Cap, dont Îes 
uns avoient le deflus du corps plus ou 
moins rembrunt:, & le defious plus ou 
moins rougeître ; les autres avoient Île 
deflus de la tête fans rayure. Les rayures 
de celur qu'a reprélenté M. Edwards, 


| pl 179; étoitent de deux bruns; & les 


couvertures du deflous de la queue n'é- 
torent point noires, non plus que dans 
le fujet que nous avons fait defliner, 


Oifeaux ; Tome VIL  G 


146  Hifloire Naturelle, 


pl 157, fig. 2. Enfin, dans l'individu re 
préfenté au haut de la pl. 3545 la rayure 
du deflus du corps eft noire fur un fond : 
brun ; & non-feulement les couvertures 
xnférieures de Ja: queue {ont noïres , 
comme dans le fujet décrit par M. pre 
fon, maïs encore Île bas-ventre. 

L'individu obfervé par M. Briflon, ve- 
noit du Sénégal, les deux de M. Edwards 
venoient des grandes Indes, & la plupart 
de ceux que j'aï vus, avoient été envoyés, 
du cap de Bonne-elpérance. H eft difh- 
cile que de tant de différences de plus 
mage , remarquées entre ces individus , ïl 
n'y en ait pas quelques-unes qui dé: 
pendent de la différence du fexe. 

La longueur moyenne dé ces oïfeaux 
eft d'environ quatre pouces & demi; le 
bec de trois à quatre lignes, le vol de 
fix pouces , & la queue de deux pouces; ! 
elle eft étagée , & compofée de douze ! 


pennes. 


LUF 


Q 
NS 
N 

S| c 

À : 

\ | o 
S 

A 

NS] ë 

| un 

=] 

S 

S 

À 

Le 

bot 

2 

Û 

Z 

ea 

7 FA 

WW, : 

N 


Tom: 127, 


147 


*LE SEREVAN(a). 


Le sruN règne fur [a tête, le dos, Îes 
ailes & Les pennes de Ia queue : le defious 
du corps ef gris-clair, quelquefois fauve- 
clair ; mais toujours nuanc£ de rougeître; 
le croupion eft rouge ainfi que le bec; 
les pieds {ont rougeâtres : quelquefois Ia 
bafe du bec eft bordée de noir, & le 
croupion femé de points blancs > aïnfi 
que les couvertures des arles. Tel étoit 
le ferevan, envoyé de lifle de France par 
M. Sonnerat, fous le nom de hengali. 

Celui que M. Commerlon appelle 
ferevan, avoit tout le defious du COT PS 
fauve-clair ; fes pieds étorent jaunâtres : 
il n'avoit nt le bec ni Le croupion rouge, 
& on ne lur voyoit pas une feule mou- 
cheture : c'étoit probablement un jeune 
eu une femelle. 

D'autres oïfeaux fort approchans de 


* Voyez Les planches enluminées, .° 230, fig. 3. 
(a) Je lui ai donné Îe nom de /éreran, d’après 
M. Commerfon, pour le difiinguer du fuivant, 


G 1; 


148 Hifloire Naturelle. 


ceux-là, envoyés pa M. Commerfon ; 
fous le nom de bengalis du cap ; avoient 
une teinte rouge plus marquée devant 
le cou & fur la poitrme; en général, 1ls 
ont la queue un peu plus longue à 
proportion. 

Tous font à-peu-près de la groffeur 
des bengalis & des fénégalis. 


> AN EY fé ; 
Ca qE 2 ee + 
SOA € 
eh 5 ÈS 


149 


LE 
PETITMOINE AU DUSÉNÉGAI"*. 


Cr oiseau à le bec & les pieds rouges, 
un trait de la même couleur fur les yeux; 
la gorge & les cotés du cou d’un blanc- 
 bleuître; tout le refte du defius du corps 
d’un blanc mêlé de couleur de rofe, plus 
ou moins foncé ; le croupion de même, 
le refte du deflous du corps bleu , Îe 
deflus de la tête d’un bleu moins foncé, 
les ailes & les plumes fcapulaires brunes, 
la queue norrître. 

_ Ce petit moineau eft à-peu-près de Îa 
taille du précédent. 


*# Voyez les planches enluminées, .° 230, fig. 2. 


KT 


G i 


1$O 


ifloure Naturelle 


SRIPNITES 


* LE MT A al \ 


Vorc: encore de petits oïfeaux qui 
font de grands deftruéteurs. Les maïas fe 
réuniflent en troupes nombreufes, pour 
fondre fur les champs femés de riz; ïls 
en confomment beaucoup, & en perdent 
encore davantage : les pays où l’on cultive 
cette pramne, font ceux qu'ils fréquentent 
par préférence ; & ils auroïent, comme 


ROUE PERMET MANETTES CLS AMES 


* Voyez les planches enluminées, n.° 109, fig. 2. 
La femelle. 

(a) Paffér fupernè cafanco- purpureus , infernè nx 
gricans ; capite & collo rigricantibus, tæniâ in peo- 
dore tranfver{à caftaneo-purpureà ; reëtricibus fupernè 
caflaneo purpureis, irfernè fufis ad rufum vergenti- 
bus (Mas). 

Paffèr fupernè fulvus, infernè fordidè albo-fiavieans ; 
gutture € macul utrimque in peëtore caftaneo-purpu= 
reis ; re@ricibus fulvis. (femina ) .... Maia ex infulà 
Cuba. Brion , Ornithologia, tome IIT, page 214. 

Maja de Fernandez, Hifi. animalium nove Hifpas 
1i@, Cap. CCXIX. 

_ Maja d’Eufebe Nieremberg, Hifl. Nature pere 
grinæ, page 208. — Jonfton, Aves, page 119. 
Exercitationes , page 116. — Willughby, Ornitho 


logia, page 297. 


du Maia: 1$1 
n voit, des titres fufhfans pour partager, 
avec le padda, le nom d'oifeaux de riz. 
Maïs je leur conferverat celui de maias , 
qui eft leur vrar nom; je veux dire, le 
nom fous lequel 1ls font connus dans le 
pays de leur naïflance , & dont Fernandez 
devoit être bien inftruit. Cet Auteur nous 
apprend que leur chair eft bonne à mans 

er, & facile à digérer. 

Le mâle a {a tête, la gorge & tout Île 
deflous du corps norrître ; le deflus, 
d'un marron-pourpré, plus éclatant fur le 
croupion que par-tout arlleurs : 1l a aufli, 
fur la poitrime , une large ceinture de 1a 
mème couleur ; le bec gris & Îes pieds 
plombés. 

La femelle eft fauve deflus, d’un blanc 
fale deflous : elle a la gorge d'un marron 
pourpré, &, de chaque coté de la poire 
trine , une tache de la même couleur, 
répondant à la ceinture du mâle : fon bec 
cft blanchître, & fes pieds font gris. 

Fernandez raconte comme une mer- 
verlle , que le maïa a le ventricule derrière 
le cou ; mais fi cet Auteur eùût jeté les 
yeux fur les petits oïfeaux auxquels on 


donne la béquée, il auroit vu que cette 
G 1v 


152 Hifloire Naturelle. 


merveille eft très-ordinaire, & qu'à me- 
fure que le jabot fe remplit, 1l fe porte 
vers l'endroit où 1l trouve moins de ré- 
fiftance , fouvent à côté du cou, & quel- 
quefois derrière; enfin 1l {e feroit aperçu 
que le jabot n'eft pas Île ventricule : a 
Nature eft toujours admurable ; mars 1l 
faut favoir ladmirer. 


L 2 


Zi PTE, » ŒLT, #2, 
Zoom. 717 | | PL, HZ Pay :10 


aux 


Ÿ 


AAA 

\ NT À 
2 à 
\ À Ÿ 


jou WA 


La 


Mag d. Th, Rouvrelt Jeulp 


LES MAIA. 


4 ad 


— pe. 


a 


En 


er. es À “tn 


ÉTX 1 IARN 
( L' 
+: a A 
EX DE CE 
4 if D LE f » 
# f 
. 1 e 
» F” 0 : 
y f 


* LE MAIAN (à). 


LA Cine n'eft pas le feul pays où fe 
trouve cet oïfeau : celur qu'a gravé 
M. Edwards venott de Malacca A. 7 
fuivant toute apparence ; 1 n'eft point 
exclu des contrées intermédiaires ; mais 
on peut douter rafonnablement qu'il 
extfte en Amérique , & qu'un fi petit 
orfeau ait franchir les vaftes mers qui 
{éparent ces deux continens : du moins 
il eft aflez différent de celui de tous Îles 
oïfeaux d'Amérique auquel ïl a le plus 
de rapport; je veux dire du mara, pour 
qu'on doive lur donner un nom diférent. 
En cflet , fes proportions ne font point 
du tout hs mêmes ; car > quoiqu "1 fort 
un peu plus grand, fes ailes & fa queue 


22772 


# Voyez les , enfuminées , » © 109, fig, 1, 
(a) Paffer Ji upernè fufco-callaneus , infernè nipri- 
cans ; capite eo fordidè-albis ; peëtore dilutè fièo : 4 
ee bus faturatè fufco-caflaneis. . . . . Maia fineufis. 
Briffon, Ornithologia, tome IfT, page 212. 
Malacca Gros-béak, Edwurds, pl. 306. 


Y 


154 Hifloire Naturelle. 

font un peu plus courtes, & fon bec eft 
tout auf court ; d'ailleurs fon plumage 
eft différent , & a beaucoup moins d'éclat. 

Le mayan a tout le deflus du corps 
dun marron-rougeître ; la poitrine, & 
tout le deflous du corps d’un noïrître 
prelque uniforme , cependant un peu 
moins fonce fous la queue; le bec couleur 
de plomb ; une efpèce de coqueluchon 
gris-clair, qui couvre la tête & tombe 
jufqu’au bas du cou : les couvertures in- 
férieures des aïles font de la couleur de 
ce coqueluchon, & les preds couleur de 
chair. 

Le maïtan de M. Briflon diffère de 
celui-ci, en ce qu'il à la poitrine d’un 
brun-clair , quelques-unes des premières 
pennes des ailes bordées de blanc, le 
bec & les pieds gris, &cc.; ces différences 
font trop fenhibles pour n'être regardées 
que comme de fimples variétés de def- 
criptions , fur-tout {1 l'on fait attention à 
l'exactitude fcrupuleufe des Defcripteurs, 


AS 


*LE PINSON (a). 


Cr orseau a beaucoup de force dans le 
bec; il fait très-bien s’en fervir pour fe 
faire craindre des autres petits oïfeaux, 
comme aufli pour pincer jufqu'au fang 


* Voyez les planches enluminées, n.° 54, fig. 1. 

(a) aigu Ariftotelis, Gaza. Peut-être l’O poraigne, 
Pinfon, Fringilla, Spiza , Fringilaro , Fringuello. 
Bélon. Obfervations , page 12 ; & Nature des Oi- 
feaux , pages 371 & 372. 

Pinion, Guenfon; Sabaudis, Quinfon ; Fortafle, 
Ærinfon ; Germanicè, :‘nck, Roth-finck, Winche ; 
Helveticè, Buch-finck ( Vinco fagorum) ; Angjlice, 
_Chaffinch, vel Finch; Wiricè, Pinkawa, vel Pien- 
kawa; Polon. Slowick; tal. Franguello, Frangue- 

glio, Frenguello; TLat. Fringilla, Frigilla, Sprea , 
= Vinco, une efpèce de chardonneret felon Albert, 
Gefner. De Aribus, pages 386 — 388 

Î ringilla, Vinco, &c. Gefüeri. Aldrovand. Orni= 
thol. page 815. | 

Fringilla, fringuello, Olina. Uccelleria, page 231. 

Fringilla , Chafinch; Zmia Ariflot. Wiüllughby, 
page 186. 

Fringilla, Chaffinch ; Ray, fynopfis, page 88. 

Fringilla, quaft :rigilla, Spiza Ariflot. Chaffirck 
quafi palearia. Charleton, Exercit, page 88, n.° 3; 
_ Pinfon, Albin, tome I, n.° 63. 

G vi 


156 Hifloire Naturelle 


les perfonnes qui le tiennent ou qui 
veulent le prendre ; & c'eft pour cela 


Bmsne 


Fringilla fimpliciter, Vinelia avis Alberti. Frin- 
gello Oline , Chafinch , de Willughby. pmfon d’Albin, 
Buch-frncke. Klein. Ordo Avium, page 96, . 45, 
Tribus V. 

Fringilla , Zæiên Arifloc. Vinelia avis Albert. 
Fincke, Buch-fincke, Rorte-fincke, Schwenckfeld. 
Aviarium Silefie, page 261. | 

Fringilla Schwenckfeldii , &c. Polonicè gieba , 
Rzaczynski. Au®. Hifi. Nat. Polon. n.° 33. 

Fringilla, der finck, Buch-finck, Pincio, Bohemicè 
penkawa, Frifch, tone LR SIN TS DES 
art. I. 

Fringilla, Scotis fnow-feck , Shoul fall, Rob-Sib- 
baldus. Scotia illuflrata , partis 2, lib. III, page 18. 

Montifrinotlla, fringilla montana Jonfloni: , pmfon 
de Bélon, Paffèr fubrüs fpadiceus, fuperrè fabcæru- 
leus, €7 Jubvireftens. Catal. Pinça. Barrère. Specim. 
page 55. Cet Auteur femble avoir confondu les 
deux efpèces. | 

Éringilla celebs, artubus nigris, remigibus utrimque 
albis; tribus primis immaculatis ; PA ART duabus 
obliquè albis; Suecis finke, bofinck. Linnæus Syf 
Nat. ed. X, page 170. l'auna Suecica , n.° 199. 

Paffer fupernè fufto- éaflaneté. infernè albo-rufef- 
éens ; uropygio viridi olivaceo (collo inferiore & pec- 
tore vinaceis Mas) maculà in alis candidà ; reëtricibus 
latéralibus nigris, extimä tænià obliquè albâ infignité, 
proximè fequenti interiès albo vbliquè termenat, tribus 
aliis apice albis.. | frndllle, Briflon. Ornithol. 
tome III, page 148. 


du Pinfon. 1$7 
que , fuivant plufieurs Auteurs /4), ïl à 


recu le nom de pinfon : mais , comme 
l'habitude de pincer n’eft rien moins que 
propre à cette efpèce, que même elle 
lur eft commune , non-feulement avec 
beaucoup d’autres efpèces d’orfeaux, maïs 
avec beaucoup d'animaux de claffes toutes 
difiérentes , quadrupèdes , mille - pèdes , 
bipèdes ; &c., je trouve mieux fondée 
l'opinion de Frifch fc), qui tire ce mot 
pinfon de pincio, latinif£ du mot aile- 
mand pinck, qui femble avoir été formé 
d'après le cri de lorfeau. 

Les pinfons ne s'en vont pas tous en 
automne ; il y en a toujours un aflez bon 
nombre qui reftent l'hiver avec nous : je 
dis avec nous, car Îa plupart s'approchent 
en effet des lieux habités, & viennent 
jufque dans nos bafle-cours, où ils trou- 
vent une fubfftance plus facile ; ce font 
de petits paralites qui nous recherchent 


Pinfon commun, fréngilla, &c. Pinçard, Pin- 
chard, Pinchon, Glaumet, Huit, Pichot, Gui- 
gnot, Riche-prieur , Salerne. Oifeaux, page 266. - 

{b) Voyez Bélon, Nature des Oifèaux, page 371. 
(ce) Tome, claffe 1, fe&ion 1. : 


158. Hifloire Naturelle 


pour vivre à nos dépens, & qui.ne nous 
dédommagent par rien d’agréable : jamais 
on ne les entend chanter dans cette faron, 
à moins qu'il n'y ait de beaux jours; mais 
ce ne font que des momens, & des mo- 
mens fort rares : le refte du temps, 1ls fe 
cachent dans des haïes fourrées, fur des 
chènes qui n’ont pas encore perdu leurs 
feuilles, fur des arbres toujours verts ; 
quelquefois même dans des trous de ro- 
chers, où tls meurent lorfque la faïfon eft 
trop rude : ceux qui paflent en d’autres 
climats , {e réuniflent aflez fouvent en 
troupes innombrables ; mais où vont-ils? 
M. Friich croît que c’eft dans les climats 
feptentrionaux , & ïl fe fonde, 1.° fur ce 
qu à leur retour , ls ramènent, avec eux, 
des pinfons blancs , qui ne fe trouvent 
guère que dans ces climats ; 2.® fur ce 
qu'rls ne ramènent point de petits, comme 
ils ferotent s'ils euflent pale le temps de 
leur abfence dans un pays chaud où 1ls 
euflent pu nicher , & où ils n'auroient 
pas marqué de Île faire : tous ceux qui 
reviennent , mâles & femelles , font 
adultes ; 3.° fur ce qu'ils ne crargnent 
point le froid, mais feulement la nerge, 


du Pin/on. 1$9 


qui, en couvrant Îles campagnes, les prive 
d'une partie de leurs fubfftances /d). 

I! faut donc, pour concilier tout cela; 
qu'il y ait un pays au Nord où la neïge ne 
couvre point la terre : or on prétend que 
les déferts de la T'artarie font ce pays; ül 
y tombe certarnement de {a neïge ; mais 
les vents l’'emportent, dit-on, à mefure 
qu'elle tombe , & laïflent de grands ef- 
paces découverts. 

Une fingularité très-remarquable dans 
la migration des pinfons; c'eft ce que dit 
Gefner de ceux de la Suïfle , & M. Linnæus 
de ceux de la Suède, que ce font les fe- 
melles qui voyagent , & que les mâles 


(d) Frifch, loco citato. Aldrovande dit qu’en 
Italie, lorfqu’il y a beaucoup de neige , & que 
le froïd eft rigoureux, les pinfons ne peuvent vo- 
ler, & qu’on les prend à la main, page 820 ; mais 
cette impuiffance de voler peut venir d’inanition, 
& l’inanition de Ia quantité des neiges. Olina pré- 
tend qu’en ce même pays les pinfons gagnent Ia 
montagne pendant l’été. M. Hébert en a vu, dans 
cette faifon, fur les plus hautes montagnes du Bu- 
gey , où ils étoient auffi communs que dans les 
plaines, & où certainement jis ne reftent point 
Vhiver. | 


160  Hiftoire Naturelle 


reftent lhiver dans le pays (e) ; maïs ces 
babiles Naturaliftes n’auroient-tls pas été 
trompés par ceux qui leur ont attefté ce 
fait, & ceux-ci par quelque altération 
périodique dans le plumage des femelles, 
occalionnée par le froid ou par quel- 
qu'autre caufe? Le changement de couleur 
me paroît plus dans l’ordre de la Nature, 
plus conforme à analogie / f) , que cette 
féparation à jour nommé des mâles & des 
femelles, & que la fantaifie de celles-ci 
de voyager feules & de quitter leur pays 
natal, où elles pourroïent trouver à vivre 
tout aufli-bien que leurs mâles. 
Au refte, on fent bien que l'ordre de 


Lé 


© (e) In Helvetia noffra per hiemem recedunt , femine 
præfertim , mares enim aliquandà complures fimul appa- 
rent fine ulla femina. Gefner, de Avibus, page 388. 
M. Linnæus dit pofitivement que les pinfons fe- 
melles quittent {a Suède par troupes au mois de 
feptembre , qu’elles vont en Holiande , & revien- 
nent au printemps rejoindre leurs mâles, qui ont 
pañté l'hiver en Suède. | 
(f) Nous rendrons compte, à l’article du tarier 
ou traquet d'Angleterre , de quelques obfervations 
curieufes fur les chancemens fucceffifs du plumage 
de cet oïfeau & de quelques autres, 


du Pinfon. 16% 


ces nuprations doit varier dans les diffé- 
rens climats : Aldrovande aflure que les 
pinfons font rarement leur ponte aux 
environs de Bologne, & qu'ils s'en vont 
prelque tous fur la fin de F Fhiver, pour 
revenir l'automne fuivant, Je voïs, au 
contraire, parle témoignage deWillughby, 
qu'ils paflent toute l'année en Angleterre, 
& qu'il eft peu d'orfeaux que l'on ÿ voie 
auffi\ fréquemment. 

Ils font généralement répandus dans 
toute l'Europe , députs la mer Baltique 
& la Suède (g), où üls font fort communs 
& où ils nichent , jufqu'au détroit de 
Gibraltar, & mème juique fur les côtes 
d Afrique (h). 

Le pinfon eft un oïfeau très-vif; on Île 
voit toujours en mouvement ; & cela, 
joint à la gareté de fon chant, a donné 
leu , fans doute , à la façon Fa parler 


(g) Vovez “auna Suecica, n.° 199. 

(h) Étant en ftation fur les côtes du royaume 
de Maroc pendant l'été, il nous vint très fréquem- 
ment des pinfons à bord ; nous croïfions du trente 
au trente-cinquième devré de latitude ; j’ai même 
ouf afurer qu'on les retrouvoit au cap de Bonne- 
efpérance (note de M. le vicomte de Querhoent), 


162  Hifiorre Natirelle 


proverbrale : sai comme pinfon. I com 
mence à chanter de fort bonne heure au 
piintemps, & plufeurs jours avant Île 
roffionol ; 1! finit vers le folftice d'été: 
fon chant à paru aflez intéreflant pour 
qu'on lanalysit ; où y a diftingué un 
prélude , un roulement , une finale fi) : 
on a donné des noms particuliers à chaque 
reprile , on les a prefque notées; & Îles 
plus grands connotfleurs de ces petites 
chofes, s'accordent à dire que la dernière 
reprife eft la plus agréable /#). Quelques 
perfonnes trouvent fon ramage trop fort, 
trop mordant j mais il n'eft trop fort que 
parce que nos organes font trop foibles, 


{i) Le prélude, felon M. Frifch , eft compofé 
de trois notes ou traits femblables ; 1e roulement de 
fept notes différentes en defcendant, & Ia finalé de 
deux notes ou phrafes : il renvoie à Vart de la 
chaffe de Schroder, page 138; & à l’Helvetia cu- 
riofa d'Emanuel Konig, page 831. M. Lottinger 4 
fait auffi quelques obfervations fur cette matière : 
« Dans la colère, dit-il, le cri du pinfon eft fimple 
._.» & aigu ; dans la crainte, ïl eft plaintif, bref & 
» fouvent répété; dans la joie, il eft vif ,aflez fuivi, 
» & il finit par une efpèce de refrain. » 

(k) On la nomme en Allemand, Reirer—zu ; en 
François, Bourc-/felle, 


du Pinfon, 163 


ou plutot parce que nous l'entendons dé 
trop près & dans des appartemens trop 
réfonnans , où le fon direct eft exagéré, 
gâte par les fons réfléchis : la Nature a 
fait les pinfons pour être les chantres des 
bois; allons donc dans les bois pour juger 
lb it, & fur-tout pour en jouir. 

Si l'on met un jeune pinfon , pris au 
nid , fous [a lecon d'un ferm, d’un 
roffignol, &c. , il fe rendra propre le 
chant de fes maîtres : on en a vu plus 
d'un exemple / 2); mais on n'a point vu 
d'oifeaux de cette efpèce qui cuflent 
appris à fifler des atrs de notre mufque: 
ils ne favent pas s'éloigner de la Nature 
jufqu'à ce point. 

Les pinfons, outre leur ramage ordi- 
naire, ont encore un certain frémtflement 
d'amour qu'ils font entendre au prin- 
temps, & de plus un autre cri peu agréa- 


(1) Cette facilité de s'approprier des chants 
étrangers, explique la diverfité de ramage qu’on 
obferve dans ces oïfeaux. On diftingue “dans les 
Paysbas cinq à fix fortes de pinfons, qui ont cha- 
cun des phrafes plus ou moins longues. Voyez 
VHift. Nat, des Oifeaux de Salerne , page 268, 


164  Hifloire Naturelle 


ble , qui, dit-on, annonce la pluie /#) + 

on a auili remarqué que ces oïfeaux ne 
chantoïent jamais mieux n1 plus long- 
temps, que lorfque, par quelqu’accident, 

ils avorent perdu la vue (r .) -: "écrcette 
remarque n'a pas été plutot faite > que 
l'art de les rendre aveugles a été invente: 
ce font de petits efclaves à qui nous 
crevons les yeux , pour qu ls puïflent 
mieux fervir à nos plaifirs. Mais je me 
trompe, on ne leur crève point les yeux; 
on réunit feulement la paupière inférieure 
à la fupérieure, p2r une efpèce de cica- 
trice artificielle, en touchant légèrement, 

& à plufieurs repriles, les bords de ces 
deux paupières, avec un fil de métal rougi 
au feu, & prenant garde de biefler le 
globe de l'œil. IT faut les-préparer à cette 
fingulrère opération , d'abord en les ac- 
coutumant à la cage pendant douze ou 


{m) Ce cri a un nom particulier en Allemand, 
on l’appelle /chircken. 

( n ) Us font fuiets à cet accident , fur-tout lorf- 
qu’on les tient entre deux fenêtres, à l’expofition 
du midi. 


du Pinfon. 16$ 


quinze jours, & enfuite en les tenant 
enfermés, nuit & jour avec leur cage, 
dans un coffre , afin de les accoutumer à 
prendre leur nourriture dans lobicurt- 
té (o). Ces pinfons aveugles font des 
chanteurs infatigables /p), & lon s'en 
fert par préférence {4 ) , comme d’appeaux 
ou d'appelans ; pour attirer, dans les 
pièges, les pinfons fauvages : on prend 
ceux-ci aux gluaux (r), & avec différentes 
fortes de filets, entr'autres celur d’alouet- 
tes ; mais ïl faut que les maïiles forent 


LE 


{o) Gefner prétend qu’en: tenant des pinfons 
ainf renfermés pendant tout été, & ne les tirant 
de prifon qu’au commencement de l’automne, 
ls chantent pendant cette dernière faifon, ce qu’ils 
n’euffent point fait fans ceia : f’obfcurité les rene 
doit- muets, le retour de la lumière »eft le prine 
temps pour eux. De Avibus, page 388. 

(p) On les appelle en Flandre, Rabudiaux. 

(g) Avec d’autant plus de raïfon que ceux qui 
ne font point aveugies font des chantres fort ca- 
pricieux, & qui fe taifent pour peu qu’il fafle de 
vent ou qu’ils éprouvent d’incommodité, & 
même d’inquiétude. 

(r) Le pinfon eft un oifeau de pipée ; il vient 
en faifant un cri, auquelles autres pinfons ne man- 
quent pas de répondre, & auffi-tôt ïls fe mettent 
sous en marche, { Note de M. le Doëteur Lattinger)," 


166  Hifloire Naturelle 


plus petites, & proportionnées à 1a 
grofieur de lorfeau. 

Le temps de cette chafle / f) eft celui 
où les pinfons volent en troupes nom- 
breufes, foit en automne à leur départ, 
foit au printemps à leur retour : ïl faut, 
autant que lon peut, choïfir un temps 
calme, parce qu'alors tls volent plus bas ; 
& qu'ils entendent mieux lappeau. Ils 
ne {e façonnent point aifément à la cap- 


([) On établit le filet dans un bofquet de char- 
mille d’environ foïxante pieds de Iong fur trente- 
cinq de large, à portée des vignes & des chene- 
vières ; le filet eft à un bout, la loge où fe met 
l’homme qui tient la corde du filet à l’autre bout; 
deux appeaux dans l’efpace qui eft entre les deux 
napes; plufieurs autres pinfons en cage répandus 
dans le bofquet : cela s’appelle une prnfonnière. II 
faut beaucoup d’attention à cacher Fappareïl ; car 
le pinfon, qui trouve aïfément à vivre, n’eft point 
facile à attirer dans le piége : quelques-uns difent 
qu’il eft défiant & rufé , qu’il échappe à l’oifeau de 
proïe en fe tenent Ia tête en bas, que l’oifeau le 
méconnoît dans cette fituation, & que s’il fond fur 
lui, fouvent il ne lui prend que quelques plumes 
de fa queue. M. Guys m'aflure que la femelle eft 
encore plus rufée que le mâle : ce qu’il y a de für, 
c’eft que mâle & femelle fe laiflent approcher de 
foyt prés, | 


du Pinfon. 16 7 


tivité ; les premiers jours ils ne mangent 
point ou prelque point, 1ls frappent 


. continuellement , de leur bec, les bitons 


de la cage, & fort fouvent ils fe laïflent 
mourir {t). 

Ces orfeaux font un nid bien rond & 
folidement tiflu ; 1l femble qu'ils n'aient 
pas moins d'adrefle que de force dans le 
bec : ils pofent ce nid fur les arbres ou 
les arbuftes les plus touflus; ils le font 
quelquefois jufque dans nos jardins, fur 
les arbres fruitiers ; maïs ils le cachent 
avec tant de foin, que fouvent on a de 
la peine à l’apercevoir , quoïqu’on en foit 
fort près : ils le conftruifent de moufle 
blanche, & de petites racines en-dehors, 
de lame, de crins, de fils d'araignées, & 
de plumes en dedans. La femelle pond 
cinq ou fix œufs gris-rougeitres , femés 
de taches noirâtres plus fréquentes au 
gros bout : le mâle ne Îa quitte point 
tandis qu'elle couve, fur-tout La nuit ; ïl 


(t) Ceux que l’on prend aux gluaux meurent 
fouvent à linftant où on les prend, foit par le re- 
gret de Ia liberté, foit qu’ils aient été bleffés par 
la chouette, foit qu’ils en aïent eu peur, 


168  Hifloire Naturelle 


fe tient toujours fort près du nid, &, Îe 
jour , s’il s'éloigne un peu, c'eft pour 
aller à la provifion. Il fe pourroit que Îa 
jaloufie füt pour quelque chofe dans cette 
grande afliduité; car ces oïfeaux font d'un 
naturel très-jaloux : sl fe trouve deux 
mâles dans un mème verger au prin- 
temps , tls {e battent avec acharnement 
jufqu'à ce que le plus foible cède [a place 
ou fuccombe : c'eft bien pis, s'ils fe 
trouvent dans une même volière où 
n'y ait qu'une femelle (4). 

Les pères & mères nourriflent leurs 
petits de chenilles & d'infeétes ; 1ls en 
mangent eux-mêmes {x) : mais ils vivent 
plus communément de petites graines, de 
celles d'épine blanche , de pavot , de 
bardanne , de rofer, fur-tout de faine, 


(u) On confeille même de ne pas mettre plus 
de deux paires dans a même chambre , de peur 
que les mâies ne fe pourfuivent & qu'ils ne cau- 
fent du défo:dre dans la volière. 

(x) Aldrovande favoit cela, & il ajoute que les 
Oifeleurs donnoient aux pinfons qui leur fer- 
voient d’appeaux une fauterelle ou quelqu’autre 
infeéie pour ies mettre en train de chanter, ce 
qui fuppoferoit dans ces oïfeaux un appétit de pré- 
férence pour les infectes. 


de navette 


du Pinfon. 169 


de navette & de chenevis : tls fe nour- 
rifient aufli de blé & mème d'avoine , 
dont ils favent fort bien cailer les grains 
pour en tirer la fubftance farineule : 
quoiqu'ils foient d'un naturel un peu 
rétif, on vient à bout de les former au 
petit exercice de la galère, comme les 
chardonnérets , 1ls apprennent à {e fervir 
de leur bec & de leurs pieds, pour faire 
monter le fceau dont de ont bblons 

Le pinfon eft plus fouvent pofé que 
perche ; il ne marche point en fautilant ; 
mais il coule légèrement fur a terre, & 
va fans cefle ramaflant quelque chofe : fon 
vol eft inégal ; mais, lorfqu on attaque {ou 
nid ; 1! plane au- “deff lus en criant, 

Cet oifeau eft un peu plus petit que 
notre moineau ; il ef trop connu pour 
le décrire en détail : on fait qu'il a les 
cotés de la tête, le devant du cou, fa 
poitrine & les fa ancs d'une belle ue 
rvineufe; le deflus de Îa tête & du corps 
marron, le croupion olivâtre , & une 
tache blanche fur l'aile. La femelle a le 
bec plus efiié, & les couleurs. moins 
vives ; mais, foit dans la femelle , foit 
dans le mâle, le plumage eft fort fujet 

Oifeaux ; Tome VIL HU 


70  Hifioire Naturelle 


à varier. J'ai vu une femelle vivante , 
prife fur fes œufs Le 7 maï, qui différoit 
de celle que M. Brion à décrite; elle 
avoit le déflus de la tête & du dos d'un 
brun olivâtre , une efpèce de collier gris, 
qui environnott le cou parderrière, le 
ventre & les couvertures inférieures de la 
queue , blancs, &c.; parmi les mâles, 1 
+ en a qur ont le deflus de Îa tête & du 
cou cendres, & d'autres d'un brun- 
marron; quelques-uns ont les pennes de 
la queue les plus voifines des deux in- 
termédratres, bordées de blanc, & d’au- 
tres Îles ont entièrement noires : eft-ce 
l'âge qui produit ces petites différences ? 
Un jeune pinfon, pris fous la mère, 
dont les pennes de la queue étorent déjà 
Tongues de fix Hrgnes, avoit le deflous du 
corps comme la mère , le deflus d'un 
brun-cendré ; Île croupion olivitre , fes. 
‘ailes avorent déjà les deux rares blanches , ! 
‘maïs les bords du bec fupérieur n’étoient| 
.. point encore échancrés pres de la pointe, 
comme ils le font dans les mâles adultes 3! 
ce qui me feroit croire que cette échan- 
crure, qui fe trouve dans beaucoup d’ef" 
pèces , ne dépend pas immédiatement de 


A 
‘4 
< 


, 71. PL IF: pag : 170. 


ÈS 


F Le pl AA 4 ” 5 
RENÉ ARE. 7.» ae 


1 / 


f 7 À 
744 727 2774 three 


4 


4 
ris Pos ol cs 2 \» 
LA c EDS et AROLIEEpe Es 


PR 


dex/enre d Chachau/ 
LE PINSON. 


4 


dé 


RME AN 
” #E PE EAST 
db 
DATE ne 

Ÿ RC À! 


ñ TL SN" 
d » Ant 
(a | #: 

L 


# 
| 


| 


: 


du Pinfon. 171 


la première organifation ; maïs que c'eft 
un effet fecondaire & mécanique, produit 
par la preflion continuelle de l'extrémité 
du bec inférieur, qui eft un peu plus 
court, contre les bords du bec fupérieur. 
Tous les pinfons ont la queue four- 
chue, & compofce de douze pennes ; le 
fond de leurs plumes eft cendré-obfcur., 
& leur chair neft pas bonne à manger : 
la durée de leur vie eft de {ept ou huit 
ans. | | 
Longueur totale, fix pouces un tiers; 
bec, fix lignes; vol, près de dix pouces; 
queue , deux pouces deux tiers ; elle 
dépaile les ailes d'environ ferze lignes. 


DORE NL SRE RE EEE RE ORNE SIN PEORERENENEME ES TEA | 


PARTIETÉS DU: PINSON. 


INDÉPENDAMMENT des variations fré- 
quentes de plumage, que Fon peut re- 
marquer dans Îles pimfons d’un même 
Hays, on a obfervé, parmi les pinfons de 
difiérens climats, des variétés plus conf 
Mantes, &'que les Auteurs ont jusécs 
dignes d'être décrites, Les trois prenicres 


H 1) 


172 Hifloire Naturelle 


ont été obfervées en Suède, & les deux. 
autres en Srléfie. 

I. LE pinsoNn à ailes & queue noires F y D. 
T1 à en eflet les arles entièrement notres ; 
mais la penne extérieure de la queue, & 
la fuivante, font bordéés de blanc en de- 
hors, depiis le milieu de leur longueur : 
cet RTE fe tient fur les arbres , sit) 
“M. Linnæus. 

II. LE PINSON BRUN A). IL eft re- 
marquable par fa couleur brune & par“ 
fon bec jaunâtre : mais cette couleur. 
brune n’eft pont uniforme ; elle eft moins 
foncée fur la partie antérieure, & parti- 
cipe du cendré & du noirâtre fur la partie 


(7) Fringilla artubus , remigibus , 1 
BIOS ; biahus utrimque extimis à medio “EÆLTOTSÈ I N 
REA Linnæus. Fauna Suecica, n.° 200. 

Fringilla Sylvatica artubus, &c. Linnæus. Sy. 
Nat. ed. X, G. 68 , Sp. 6, page 180. 

Fringilla alis & cauda nigris. Britfon , tome III, 
past 153: 

(x) Fringilla fufèa, roftro flavicante. Linnæus. | 
Faun. Suec. n.° 204. ; 

Fringilla flavirofiris fufca, &c. Linn. Syf. Nat. 
ed. X. 6. 98, Sp. 21, page 182. 4 

Fringilla fufèa. Brion, tome I IT, page 154 


RP ee 


du Pinfon. 173 


poftérieure : cette varièté a Les ailes noires 
comme la précédente, les pieds de même 
couleur & la queue fourchue. Les Sué- 
dois lut donnent le nom de riska , dit 
M. Linnæus. | 

IIT. LE PINSON BRUN HUPPÉ (a). Sa 
huppe eft couleur de feu, & c’eft le trait 
caractériftique qui le diftingue de fa va- 
riêté précédente. M. Linnæus diloit, en 
1740 , qu'il fe trouvoit en Note , 
_c'eft-à-dire, dans la partie {ep ptentrionale, 
de la te mais , douze ans après, 1{ a 
_ cru le reconnoître dans la Inotte notre : 
de Klein, & ïl a dit, en général, qu'il 
fe trouvoit en Europe. 


IV. Le piNsoN BLANC /b). Il eft fort 


(a) Fringilla fufta, criflà flammea, Linnæus, 

aun. Suec. n.° 201. 

Erinoilla flammea fufa, &c. Linn. Syf. Nar. 
ed. X. G. 98; Sp. 20, page 182. 

Luteola nigra, Schwarzer Zeilig. Schwenckfeld. 
Av. Silef, page 297. 

Linaria feu Luteola nigra Schyenctfeldt, Schwar- 
zer Henfiing, Klein, Ordo APium , page 03, n.° V. 

(b) [ring lla ER Weiffe née. Weilfe buch 
fincke. Sc! hwénckfld. Av. Silef. page 262. 

Gefner, de Avibus, page 387. 

Briffon some III, page 154. 


H ii 


r74 Hi : Roi Naturelle. 


rare , felon Schwenckfeld, & ne diffère 
que par la couleur de notre pinfon or- 
dinaire. Gefner attefte qu'on avoit vu 
un pinfon, dont le plumage étoit entiè- 
rement blanc. 
V. L£ pINSON A coLLier fc). Hale 
fommet de la tête blanc , 6 un collier” 
de la même couleur : eet oïfeau a été. 


pris dans Îles bois, aux environs de 
Kotzna. | 


S 
DR on ÉD TE PE Re 


_(c) Fringilla torquala , Ringel-finch. Schwenck+. 
feld. 4». Silef. page 202. 


pie, tome 111, page 1 se. | À 


#LE PINSON D'ARDENNE (a). 


_ Li sounnorr fe faire que ce pinfon ; 
_ qui pafle généralement pour le pinfon de 
. montagne ; où l’orofpiza d'Artftote , ne 
füt que fon /piza, où fon pmmfon propre- 
ment dit; & que notre pinfon ordinaire , 


* Voyez les planches enluminées, n.° 54, fie. 2. 

(a) Le montain, pinfon montain, pinfon d’Ar- 
“Era monti fring la, orofpixes , orofpiis ; en quel- 
ques endroits, paiffe ou moïneau de bois, mais par 
erreur ; peut être le fpiza d’Ariltote ; Érinillar. 
Bélon , Nature des Oïfeaux, page 3 72 : 1 Obfer- 
vations, fol. 13. 

Fringilla montana , monti fringitla , orofpizes ; mon: 
tans , pinfon d’Ardenne ; Angi. Bramling ; Germ. 
ein rowert, Schnee-finck, Winter-finck : Helvetice , 
Wald-finck, Thann-finck (Fringilla abictum ). Gef- 
ner, de Avibus, page 388. 

Monti-fringilla , Fringilla hyberna, Nivalis ; Fren- 
guello montantno (nom que lon a appliqué mal-à- 
propos au gros bec & au rouge-gorge); pinfon 
montain , pinfon d’Ardenne, &c. dldrovande. Or. 
nitholog. tome 1T, page 821. 

F rifigilla montana feu monti -fringilla, Ogg ai 
AE ja Angl, The bramble or brambling. Wilughby, 


ge 187. 
H 1 


176  Hifloire Naturelle 


qui pañle généralement pour fon Pia 
füt fon véritable oro/piza , ou pinfon de 
montagne : voici mes raïfons. 


Fringilla monrena, &c. Willughby, mountain-finch. 
Ray, page 88. 


Monti-fringilla, E?c. Brier-finch (parce qu'il fe 


plai fur les buiffons). Charieton, Aves, page 88, 
LAS ET 

Fringilla hyberna aurea , Be. ’OcocmœiQn, dannen 
finck, &c. la femelle xpvoémnrus, Auri vitris peuceri, 
Queck, Quecker, Gold-fineke, Quetfch-fincke, Laub- 
finche. Schwenckïeld , 4». Silef. page 262. 

* Fringilla montana hyberna, &c. Fringillaso Gaze 
(c’eft le nom de {a groffe méfange qui a le cri du 
muntain), Wal fnck , Schnee Enck. Rzakzynskr, 
Au. Hif. Nat. Polon. page 370. 

Monti-fringilla , alarum ME fubtüs flavifimä. Car- 
duelis Angermenica Rudbeck ; Suecis, Norrquint. Lin- 
næus. Faun. Suecica n.° 108. Syf. Nat. ed. X, G. 
08, Sp. 3, p?ge 170. 

Fringilla montana, Berg finck Quaeker( d’après fon 
cri quec quec). Gegler, Ze chrling : en Autriche, INi- 
cawitz Frifch, rome I, cl. 1, div. 1, n.° 2. 

Fringilla k berrra, montana, Eÿc. the Bramlay, ET Ca 
Klein, Ordo Avium, page 06. 


Paffèr Jupernè niger, MaTginibus pennarum rufefcen- 


tibus, infernè De ; uropygio candido ; collo tnfertore 
€ peëtore dilutè rufis; re&ricibus lateralibus nigrican- 
tibus , oris exterioribus albo-flavicantibus , extimä exte- 
riùs prim@ medierate alb@, Mas, 


du Pinfon d’Ardenne. 177 


Les Anciens ne faroient point de 
defcriptions complètes; maïs ils difoient 
un mot , foit des qualités extérieures, foit 
des habitudes & ce mot indiquoit Or- 
dinairement ce qu'il y avoit de plus re- 
marquable dans lanimal. L'orofpiza , dit 
Ariftote /4), eft fembleble au /piza 5 1° 
eft un peu moins gros, il a le cou bièu , 
enfin il fe tient dans les montagnes : or 


Palffer fupernè fufeus, marginibus pennarum grifeo= 
rufefcentibus , infernè albus ; uropygio candido ; collo 
inferiore €? peëtore grifeo-rufefcentibus ; reétricibus 
Zateralibus fuftis, oris exterioribus/albo flavicantibus , 
extimà exteriüs primd medietate alo@, femina, ... 
Monti-fringilla. Brion, tome TITT, page 155. | 

Tioquet, en quelques cantons de la Bourgogne, 
d’après foh cri. The Brambling. Monti - fringilla. 
British Zoology, page 108. 

Pinfons de montagne, Frimgilla montana, Hys 
berna, Éÿc. en Savoie, Ouai de montagne ; en 
Sologne, Ardenet, Pinfon des Ardennes; à Orléans, 
Pichot onda ou Pichot de mer ; Ébourgeonneau Où 
Pinfon d'Artois, felon Fortin dans fes rufes inno- 
centes. Salerne. Hift. Nat. des oifeaux, page 260. 

Nota. Quoique les pinfons d’Ardenne & autres 
aient les bords du bec échancrés prés de la pointe, 
M. Briffon Îes a admis dans le genre du moineau, 
dont l’un des cara@tères eft d’avoir les deux mandi- 
bules droites & entières. 

184 Hifi. Animalium, BB. VITE, cap. 111. 


H y 


173  Hifloire Naturelle 
toutes ces propriétés appartiennent x. 
notre pinfon ordinaire, & quelques-unes 
d'elles lur appartiennent exclufivement. 
1.2 Il a beaucoup de reflemblance 
avec le pinfon d’Ardenne, par la fuppo- 
fitton même ; &, pour s'en convaincre , 
il ne faut que les comparer l’un à Fautre : 
d'ailleurs 1! n'eft pas un feul Méthodifte 
. qui maït râpporté ces deux efpèces au 
même genre. 

Notre pinfon ordinaire eft un peu 
an petit que le pinfon d’Ardenne, fui- 
vant le témoignage des Naturaliftes Là 
fuivant ce que j'ai obfervé moi-même. 

3.° Notre pmfon ordinaire a le deflus 
de la tête & du cou d'un cendré-bleui- 
tre {/c) ; au-lieu que, dans le pinfon 
d'Ardenne , ces mêmes parties font va- 
_miées de noir-luftré & de gris-jaunître. 

° Nous avons remarqué ci-deflus , 
d'après Olina, qu'en Italie notre pinfon | 
ordinaire {e retire l'été dans les monta- 
gnes pour y nicher; & comine le climat 
de la Grèce eff fort peu différent de celur 
de l'Italie, on peut fuppofer par analo- 


(c) Caput in mare ceruleftit, dit Willughby. 


\ 


du Pinfon d’ Ardenne. 179 
sie, à défaut d'obfervation, qu'en Grèce 
notre pinfon ordinaire. niche aufh fur les 
montagnes (d A. me 

s.” Enfin le /piza d'Aritote femble 
chercher ; fuivant ce Philofophe, les pays 
chauds pendant lété, & les pays froids 
pendant l'hiver {e) : or cela convient 

_ beaucoup mieux aux pinfons d'Ardenne 
qu'aux pinfons ordinaires , puifqu'une 
grande partie de ceux-cr ne voyagent 
point, & que ceux-là non-feulement font 


voyageurs, mais qu'ils ont coutume d'ar- 
river au fort de l'hiver {f), dans les 


(d) Frifeh prétend que Iles pinfons d’Ardenne 
viennent des montagnes en automne, & que {orf- 
qu'ils s’en retournent, ils prennent le chemin des 
montagnes du nord. M. le Marquis de Piolenc, 
qui m'a donné plufieurs notes fur ces oïfeaux, 
m’aflure qu'ils partent dans le mois d’o&obre ces 
montagnes de Savoie & de Dauphiné, & qu’ils y 
reviennent au mois de février ; ces époques s’ac- 
cordent très-bien avec celles où nous les voyons 

_ pafler & repañler en Bourgogne : 1 peut fe faire 
que les deux efnèces aiment les montagnes, & fe 
reffemblent en ce point. 

(e) Hifloria Animalium, Mb. IX, cap. vir. 

( f) Aldrovande aflure pofñtivement que cela 
eft ainli aux environs de Bologne. M. Lottingex 


EH vi 


180 À Hifloire Naturelle 


difiérens pays qu'ils parcourent : c'eft ce 
que nous favons par expérience, & ce 
qui d’ailleurs eft attefté par les noms de 
pinfon d'hiver , pinfon de neige, que 
Jon a donnés en divers pays au pinfon 

d Ardenne. | 

De tout cela ïl rélulte, ce me > femble; 
que très-probablement ce dernier eft le 
Jpiza d'Ariftote, & notre pmfon ordi- 
maire fon droite. 

Les pinfons d’Ardenne ne nichent 
point dans nos pays; üs y paflent, d’an- 
nées à autres, en très-grandes troupes : 
Âé temps de leur pañf. age eft l'automne & 
Thiver ; fouvent ils s’en retournent au 
bout de Euit ou dix jours, quelquefois 
ils reftent jufqu’au printemps : pendant 
leur féjour , 1ls vont avec les pinfons 
de & fe retirent , comme eux, 
dans les feurilages. Il en parut des volées 
très nom LR en Bourgogne , dans 

biver de 1774, & dés volées encore 


me marde que, dès la fin d’août, il en paroît quel. 
ques-uns en Lorraine ; mais que fon n’en voit de 
. groffes troupes que fur la fin d’o&obre, & même 
plus tard. 


du Pinfon d’ Ardenne. 181 


plus nombreufes dans le pays de Wir- 
temberg , fur [a fin de décembre 1775 ; 
ceux- cr allorent fe giter tous les fotrs 
dans un vallon fur les bords du Rhim/g), 
& , dès l’aube du jour, 1ls prenoxent leur 
vol : la terre étoit toute couverte de leur 
fiente. La même chofe avoit été obfervée 
dans les années 1735 & 1757 {h); on 
ne vit peut-être jamais un aufñ grand 
nombre de ces oïfeaux en Lorraine, que 
dans l'hiver de 1765 : chaque nuit on en 
tuoit plus de fix cens douzaines , dit 
M. Lottinger, dans des forèts de fapins ; 


_— 


{g) M. Lottinger dit, peut-être un peu trop 
généralement, que Île jour ïs fe répandent dans les 
forêts de Ia plaine, & que la nuit tis fe retirent fur 
Ja montagne : cette marche n’eft point apparemment 
invariable , & l’on peut croire qu’elle dépend du 
Jocal & des circonftances. i 
- Onena vu cette année dans nos environs une 
volée de plus de trois cens, qui a pañlé trois ou 
quatre jours dans le même endroit, & cet endroit 
eft montagneux. Ils fe font toujours pofés fur Île 
même noyer ; & lorfqu’on les tiroit, is partoient 
tous à-fa-fois, & dirigeoient conftamment leur 
route vers le nord ou le nord-eft {note de M. le 
Marquis de Piolenc ). 

(k) Voyez It Gazette d'agriculture , année 1776, 
n.° 9, page 66. 


132 Hifloire Naturelle 


\ 


qui font à quatre ou cinq lieues de 
Sarbourg ; on ne prenoit pas la peine de 
les tirer , on les aflommoit à coup de 
gaules, &, quoique ce maflacre eût duré 
tout l'hiver, on ne s’apercevoit prefque 
pas ; à la fin, que la troupe eût été en- 
tamée. M. Willughby nous apprend 
qu'on en voit beaucoup aux environs de 
Venife /i); fans doute au temps du paf- 
fage : maïs nulle part, ils ne reviennent 
auffi régulièrement que dans les forèts de 
Weïllembourg où abonde le hêtre , & 
par conféquent la faine , dont ïls font 
très-friands : ils en mangent ie jour & Îa 
nuit, is vivent aufli de toutes fortes de 
petites graines. Je me perfuade que ces 
oïfeaux reftent dans leur pays natal tant 
qu'ils y trouvent la nourriture qui leur 
convient, & que c'eft la difette qui les 
oblige à voyager ; du moins 1l eit cer- 
tain que l'abondance des grames qu'ils 
aiment de préférence, ne fufht pas tou- 
jours pour les attirer dans un pays, même 
dans un pays qu'ils connoïfient ; car, en 
1774, quoiqu'il y eût abondance de fame 


Gi) Page 187, 


du Pinfon d’ Ardenne. 183 


en Lorraine , ces pinfons n'y parurent 
pas, & prirent une autre route : l’année 
fuivante, au contraire , on en vit quelques 
troupes, quoïque la faine eût manque /Æ. 
Lorfqu'ils arrivent chez nous, 1ls ne font 
point du tout fauvages, & fe laïflent ap- 
procher de fort près : tls volent ferrés, fe 
pofent , & partent de même; cela eft au 
point, que l’on en peut tuer douze ou 
quinze d'un feul coup de fufl. 

En pâturant dans un champ, ïls font 
à-peu-près la même manœuvre que les 
pigeons ; de temps en temps on en voit 
quelques-uns fe porter en avant, lefquels 
font bientot fuivis de toute la bande. 

Ce font , comme l’on voit, des oïfeaux 
connus & répandus dans toutes les parties 
de l'Europe, du moins par leurs voyages; 
mais ils ne fe bornent point à l'Europe. 
M. Edwards en à vu qui venorent de Îa 
baie d'Hudfon, fous le nom d'oifeaux de 
neige ; & les gens qui fréquentent cette 
contrée, lui ont afluré qu'ils étoient des 
premiers à y reparoïtre chaque année au 


{k) Je tiens ces faits de M. Lottinger. 


184 Hifloire Naturelle 


retour du printemps , avant même que 
les neiges fuflent fondues // ). 

La chair des pinfons d'Ardente ; 5 
quoiqu'un peu amère, eft fort bonne à 
manger, & certainement merlieure que 
celle du pinfon ordinaire : leur plumage 
eft aufft plus varié, plus agréable , plus 
velouté; mais 1l s’en faut beaucoup qu "Hs 
chantent aufli-bien : on à comparé Leur 
voix à celle de la chouette (m) & à celle 
du chat (2) : 1ls ont deux cris; l'un eft 
une efpèce de piolement ; l'autre , qu'ils 
font entendre étant polés à terre, ap- 
proche de celur du traquet; mais 1 n'eft 
ni aufli fort ni aufli prononcé. Quoique 
nés avec fi peu de talens naturels, ces 
oïfeaux font néanmoins fufceptibles de 
talens acquis : lorfqu’on les tient à portée 
d’un autre oïfeau dont le ramage eft plus 
agréable , le leur s’adoucit , fe perfec- 
tionne , & devient femblable à celui 
qu'ils ont entendu fo). Âu refte, pour 


(l) Nat. Hiflory of uncommon ste part. IT, 
pageI17. 

{m) Bélon. Nature des oifeaux, sa 271 

(n) Ofina, page 32. 

{o) Olima, ibid. 


I 


du Pinfon d’ Ardenne. 185$ 


avoir une idée jufte de leur voix, ïl 
faudroit Îles avoir ouïis au temps de Ia 
ponte ; car c'eit alors, ceft en chantant 
hymne de l'amour, que les orfeaux font 
entendre leur véritable ramage. 

Un Chafleur, qui avoit voyagé, m'a 
afluré que ces crfeaux nichotent dans le 
Luxembourg ; qu'ils pofoient leurs nids 
fur les fapins Îes plus branchus , aflez 
haut ; qu ls cofnmencçoirent à y travailler 
fur La fn d'avril; qu'ils y employorent {a 
longue moufle des fapins au-dehors ; du 
crin, de a farne & des plumes au-dedans; 
que la femelle pondoit quatre ou cinq 
œufs jaunâtres & tachetés , & que les 
petits commencotrent à voltiger de bran- 
che en branche dès la fin de mai. 

Le pinfon d’Ardenne eft , furvant 
Bélon , un oïfeau courageux, & qui fe 
défend , avec fon bec , jufqu’au dernier 
foupir. Tous conviennent qu'il eft d’un 


naturel plus doux que notre pinfon or- 


dinaire , & qu'il donne plus facilement 
dans les pièges : on en tue beaucoup à 
certaines chafles que lon pratique dans 
le pays de W erflembourg, & qui méri- 
tent d'être connues, On fe raflemble, pour 


DJ 


186  Hifloire Naturelle 

cela, dans la petite ville de Bergzabern ; 

& , le jour étant pris, on envoie , la 
veille, des obfervateurs à la découverte, 
pour remarquer les arbres fur lefquels ils » 
ont coutume de fe pofer le foir ; cet : 
communément fur de petits piceas & fur 
d’autres arbres toujours verts : ces obfer- 
vateurs de retour fervent de guides à la 
troupe ; elle part le forr avec des flam- 
beaux & des farbacanes : les flambeaux 
fervent à éblouir les oïfeaux & à éciairer- 
les Chafleurs ; les farbacanes fervent à 
ceux-ci pour tuer les pinfons avec de 
petites bouies de terre sèche : on les tire 
de très-près, afin de ne les point man- 
quer ; car s'il y en avoit un feul qui ne 
fût que bleflé, fes cris donneroïent in- 
farlirblement l'alarme aux autres, & bien- 
tot ils s'envoleroïent tous à-la-fois. 

La nourriture principale de ceux que 
lon veut avoir en cage , c'eft le panis, 
le chenevis, la fane, &c. Olina dit qu'ils 
vivent quatre OU cinq ans. 

Leur plumage eft fujet à varier dans 
les difiérens individus : quelques mâles 
ont la gorge noire, & d’autres ont la tète 
aoiolument blanche & les couleurs plus 


1 


du Pinfon d’Ardenne. 187 
fotbles /p). Frifch remarque que les 


jeunes mâles, lorfqu'ils arrivent, ne font 
pas fi noirs, & n’ont pas les couvertures 
inférieures des aïles d’un jaune fi vif que 
lorfqu'ils s'en retournent ; il peut fe faire 
que lâge plus avancé amène encore 
d'autres différences dans les deux fexes, 
& delà toutes celles que l'on remarque 
dans les defcriptions. | 

Le pmfon que. j'ai obfervé, pefoit une 
once ; il avoit le front noir; le deflus dé 
la tête & du cou, & le haut du dos, varié 
de gris-jaunâtre & de noir-luftré ; la 
gorge, le devant du cou, la poitrine é& 
ie croupion d'un roux-clair ; les petites 
couvertures de la bafe de faille d'un 
jaune-orangé; les autres formoient deux 
raïes tran{verfales d’un blanc - jaunître, 
féparées par une bande noïre plus large; 
toutes les pennes de Faïle , excepté les 
trois premières, avoient fur leur bord 
extérieur , à l'endroit où finifloient les 
grandes couvertures , une tache blanche 


{ 


Re 


{p) Voyez Aldrovande, page 821. M. Briflon 
en.a fait une variété marquée A, qu'il nomme 
Monti-fringilla leucocephalos, tome SIT, page 139, 


188 Hifloire Naturelle 
d'environ cinq lignes de long ; la fuite 
de ces taches formoit une trorfième rare 
blanche , qui ctoit parallele aux deux 
autres dans l'aile étendue, maïs qui, dans 
laile replite , ne paroïfloit que fous 1a 
forme d'une tache oblongue, prefque 
parallèle à la cote des pennes; enfin ces 
mêmes pennes étoient d'un très- beau 
er , bordées de blanc : les petites cou- 

ertures inférieures des ailes, les plus 
DHEA du corps, {e faforent remarquer 
par leur belle couleur jaune. Les pennes 
de Îa queue étoiïent noires , bordées de 
blanc ou de blanchâtre; la queue four- 
chue, Îes flancs HioneHotls de noirs, les 
pieds d'un brun-ohivatre, les ongles peu 
arqués , le poñtérieur le AL fort de tous; 
les bords du bec fupérieur échancrés près 
de Ia pote, les bords du bec imférieur, 
rentrans & reçus dans le fupérieur, & {a 
langue divifée par le bout en plufeurs 
filets très-déliés. 

Le tube inteftinal avoit quatorze pouces 
de longueur; le gélier étoit mufculeux , 
doublé d'une membrane cartilagineufe 
fans adhérence , aies d'une dilatation 


de l'éfophage, & encore d'un jabot qui 


du Pinfon d Ardenne. 189 


avoit cinq à fix lignes de diamètre , Le 
tout rempli de petites graines fans un feul 
petit caillou : je nai vu ni cœcum ni 
véficule du fiel. 

La femelle n'a point la tache orangée 
de la bale de larle, ni la belle. couleur 
jaune de fes couvertures inférieures ; fa 
gorge eft d’un roux plus clair, & elle a 
quelque chofe de cendré fur le fommet 
de Îa tête & derrière le cou. 

Longueur totale, fix pouces un quart; 
bec, fix lignes & demie; vol, pres de 
dix pouces; queue, deux pouces un tiers; 
clle dépañle les ailes d'environ quinze 
hignes, | 


y 
LÈ 


Se 


ES 

TA nl 
An) 

a 


È£ \ 
ÿ. 


1) 
‘ 
IPS « 
Ÿ ! 
LSÈ SN / 
SN 
/ 


190  Hifioire Naturelle 


LE GRAND-MONT AIN (a). 


Ce rixson eft le plus grand de ceux qui | 


habitent l'Europe ; Klem dit qu'il égale 
l'alouette en grofleur. Il fe trouve dans 
la Lapponie, aux environs de Tornéo : 
11 a la tête notrâtre, variée de blanc- 
roufsâtre , ornée, de chaque côté, d’une 
raie blanche, qui part de l'œïl & defcend 
le long du cou; le cou, la gorge & Ia 
poitrine d'un roux- pen Le ventre, & 
tout ce qui fuit , blanc; le deflus du corps 
roufsitre, varié de He les ailes noires, 


(a) Le grand Pinfon de montagne, the greater 


brambline. Albin » Oifèaux, tome III, n.° 63. 

F ingille capite nigricante metro) maculà albà 
ponè oculos. Carduelis Laponica Rudbeck. Linnæus, 
Fauna Suecica, n.° 196 ; & Syft. Nar. ed. X, G. 98, 
Sp. 5, page 190. | 

Ermberiza capite nigro, luteis maculis vario. ... the 
greater brambling. Germ. Schwartz-Kopffiger -gelo-sold- 
ammer Kiein, Ordo Avium, page 02,n.° x. 

Paffer fupernè rufefcens, maculis fufcis varius, 1n- 
fernè albus; me nigricante, albo-rufe féente maculato ; 
collo inferiore & peëtore dilutè rufis; tæntà tranfverfà 


än alis candida ; reëtricibus nigricantibus, oris exterorz= 


RD 


_ 


| 
: 
4 
4 


+ 


_ gR-AT erhe s A TE ere, le. 
PRET PERS - 5e. z 2 


du Grand-montain. x9r 


 bordées de jaune -pâle & verditre, & 
traverfées par une raie blanche; la queue 
fourchue , compofée de douze pennes 
prefque noires , bordées de jaunâtre ; le 
bec, couleur de corne, plus foncée vers 
1a pointe ; les pieds noirs. 

Longueur totale, fix pouces & demi; 
bec , fept lignes , comme le pied & le 
doïgt du milieu ; vol , onze pouces & 
demi; queue, deux pouces & demi; elle 
dépafle les aïles de dix lignes, 


bus flaricantibus . . .. fringilla montana, Brion, 
tome ITI, page 160. | 

I me femble que M. Briffon w’a pas été fondé à 
rapporter à cette efpèce le troïfième pinfon de 
montagne d’Aldrovande, pages 821 & 823, puif- 
qu’'Aldrovande dit pofitivement qu’il reffemble 
parfaitement au pinfon d’Ardenne, fi ce n’eit 
qu'il n’a point de noir à la gorge, & que Ia 
feconde bande tranfverfale jaune de aile eft 
beaucoup plus marquée. 

IT eft probable que le grand-montain eft l’oifeau 
que les habitans des montagnes du Dauphiné 
appellent rouffolan, | 


5e 


192  Hiffoire Naturelle : 1 
LE PINSON DE NEIGE 
ou LA NIVEROILLE (a). 


Cerrs Dénomnariox eft fondée appa- 
remment fur la couleur blanche de Îa 
gorge, de la poitrine & de toute la partie 
inferreure de l’orfeau, comme aufli fur ce 
qu'il habite les pays froids, & qu'il ne 
paroït guère dans les pays RS à qu’en 
hiver , & lorfque la terre eft couverte de 
neige. J1 a les ailes & la queue noires & 
blanches ; la tète & le deflus du cou 
cendre, en quoi il fe rapproche de notre 
pinfons le defius du corps gris-brun, 
varié d’une couleur plus clatre; Îles cou- 
vertures fupérieures de la queue , tout- 
à-fait noires, ainfi que le bec & les preds. 


(æ) Paffer fapernè grifeo fufèus, marginibus penna- 
rum dilutioribus , infernè jniveus ; capite & collo fipe- 
riore einereis ; rericibus alarum € remigibus minorièus 
caldieis ; RTE lateralibus albis, apice nigris. .. 
Fringilla nivalis ; le pinfon de neige ou la niv rerolle. 
Brion, tome III, page 162, pl, XV, fig. 1. 

C’eft le nivereau des montagnaïrds du Dauphiné, 


Longueur 


du Pinfon de neige, c. 193 


Longueur totale, fept pouces ; bec; 
fept lignes ; pieds , neuf lignes & demie; 
vol, douze-pouces; queue, deux pouces 
fept lignes ; elle dépañle Les aïles de huit 
à neuf lignes, 


co f 
+5 A 


NN 
g/ 


Oifeaux ; Tome VIT. X 


di cé oire Naturelle 


LE BRUNOR (a). 


Cz xom renferme une defcription en 
raccourci; car l'orfeau à qui on l'a donné, 
& qu eft le plus petit de tous les pinfons 
connus, a la gorge, la poitrine, & tout 
le deflous du corps , d'un orangé-rou- 
geître : 1 a de plus Îa tête, ,& tout le 
deflus du corps d'un brun - fan cue mais 
les plumes , & même les pennes, font 
bordées d’une nuance plus claire, ce qui 
produit une couleur mêlée; énfo Là le 


bec blanc & les pieds HAS 


EE 


{a) Petite pivoine brune , Rubicilla fufta minima: 
The litile brown bull-finch. Edwards. pl. 83, lafigure 

upérieure, 

Fringilla fufca Americana. Kilem, Ordo Avium 

ace 08, n.° x V1; il confond la petite pivoine 
En de d’Edwards, pl. 83, avec la grande pivoine, 
pl. 82, dont M. B.ifion a fait fon trentième tangara, 

Eoxia fufca fubtis rubra, loxia bicolor. Limnæus, 
Syf?. Nat. ed. X, G. 96, Sp. 32. 

Paffèr fupernè fituratè és, infèrnè aurantio-Tu= 
feftens, remigibus reë Sricibufque Jaturatè fufcis, oris 
remIgum dilutioribus. . Fringilla rubra minor, le 
petit puyon rouse. Brin, tome JIL, page 164. 


du Brunor. ‘r9s 

M. Edwards, à qui nous devons la 
connoïflance de cet oïfeau , n’a pu décou- 
vrir de quel pays il venoit : M. Linnæus 
dit qu'il fe trouve aux Indes. 

Longueur totale, trois pouces & un 
quart; bec, trois fignes & demie; pieds, 
quatre lignes & demie ; dd , Un POULE; 


elle dépaile les aïles de fix lignes. 


EATE à SE: | 3-2 
Ve Cm), CSS 
ne NS LEP } 
7 1 D 


TNA 
À qi (l 


15 


Æ 96 Hifloire Naturelle, 


LE BRUNET (a). 


La COULEUR dominante de cet oïfeau eft 
le brun; maïs elle eft moins foncée fous 
le corps. Catefby nous dit que fon pinfon 
brun, qui eft notre brunet, fe trouve en 
Virginie; qu'il va avec les choucas & les 
oïfeaux dont nous avons parlé , fous le 
nom de commandeurs (b), & que d’autres 
appellent écourneaux à ailes rouges : | 
ajoute qu'il fe plaît dans les parcs où lon 
renferme les beftiaux , & que lon n'en 
voit point:en té. © 

Longueur totale , fix pouces trois 
quarts ; bec, fept lignes ; queue, deux 
pouces & demi, dépañle les aïles d'environ 
quinze lignes ; pieds, onze lignes; doigt 
du milieu, idem. | 


(a) Moineau brun, Cowpen bird. Catesby, tome F, 
FH San) | | | 
Paffer in toto corpore fufcus, fupernè faturatins, 
infernè dilutids ; remigibus re&ricibufque fufcis, roftre 
nigricante, . .. Fringilla Virginiana, le pinfon de 
Virginie. Briffon, tome IL, page 165. 

(2) Tome IF, page 214. 


CA 


197 


LE BONANA (a), 


L>r BONANA eft un arbre d'Amérique ; 
fur lequel fe perche volontiers l’orféau 
dont 1l s'agit ic, & c'eit delà qu'il a pris 
fon nom. I a les plumes du deflus du 
corps foyeufes, & d’un bleu-obicur ; le 
deflous d'un bleu plus clair ; le ventre, 
varié de jaune; les ailes & la queue d'un 
bleu-obfcur , tirant fur le vert; les pieds 
noirs ; la tète grofle à proportion du 
corps; & le bec court, épais & arrondi. 


(a) Paffer ceruleo-fufcus : The bonana bird. Ray, 
Synopfis, page 187, n.° 46 

Paffèr eæruleo-fufcus : The bonana bird. Sloan. Ja- 
maïque, tome Il, page 311. 

Paffer cæruleo-fufcus , The bonana bird : blaw bunter 
fperling. Kieim , page 80. 

Emberizga remigibus rettricibufque nigris ; peëtore 
viridi cœrulefcente. Linnæus, Amæn. Acad. tomelI, 
pa5° 497: | 

Paffer obfcurè cæruleus, peëtore dilutiüs cæruleo ; 
apicibus pennarum in ventre luteis, remigibus reétrici- 
bufque è cœruleo obfturo virefcentibus. Fringilla Jamat- 
cenfis. Pinfon de la Jamaïque. Brifon, tome LII, 


page 106. h 
Tu) 


198 Hifloire Naturelle. 


Cet oïfeau fe trouve à la Jamaïque. 

Longueur totale , quatre pouces & 
demi; bec, quatre lignes; vol, buit 
pouces & quelques frgnes ; queue, en- 
viron ferze lignes, dépañle les aïles de 
cinq à fix lignes. 


’ 


“ 4 CE : Ca RE LA 
NV LS AN Ex 

= La, \ SAN - 0 

Ce ; à = Ÿ cé 
RETÉE 7 Fu 
xt 
PE J ë 
s\ Ë 
4 o 


Th 


129 


LE PINSON 


A TÉTE NOIRE ET BLANCHE (4). 


LA rére de cet oïfeau eft noire , aïnfi 
que le dos & les plumes fcapi ulaïrés ; mais 
elle a, de chaque coté, déux raïes 
blanches , dont l'une palle au-deflus, & 

l'autre au-deflous de l'œil. Le cou eit 
noir pardevant, & d’un rouge - obfcur 
parderrière : cette dernière couleur 
règne fur le croupion & les couvertures 
fupérieures de la queue: la gorge eft 
jaune , la poitrme orangée ; le ventre, 
jJufques & compris les couvertures in- 


(a) Fringilla Bahamenfis : The Bahama-finch. Pinfon 
de Babar, Catesbv, tome I, page 42. Kiein, 
page 97, n.° 6. 

Paffer focus niger, infernè albus ; Lt fuperiore & 
uTOpyg10 .obfeurè rubris, à outture ro peétore auran- 
110 ; t@hià utrimque duplici in capite Hi dû ; reétrici- 
bus fuftis. ... Fringilla Bahamenfis. Pinfon de Ba- 
Pama. Briflon , tome III, page 168. 

Frinoilla copie NIOTO , far alb@ alarum fuprà ën- 
frâque “ocules , Deblore fulvo ;.... Zena, Linnæus, 
Syft. Nat. ed. X, G, 98. Sp. 15, page 181. 

IV 


200 Hifloire Naturelle, 


férieures de la queue, blanc ; la queue 
brune & les arles de même : celles-ci ont 
üne raie tran{verfale blanche. 

Cet oïfeau eft très-commun à Bahama, 
& dans pluñeurs autres contrées de l'A- 
mérique méridionale : 1 eft à-peu-près 
de la grofleur de notre pinfon ordinaire; 
{on poids eft de fix gros. 

_ Longueur totale, fix pouces & un 

quart ; bec, fept lignes ; queue , deux 
pouces & un tiers, dépaile les aïles d’en- 
viron quinze Îtgnes. 


201 


LE PINSON Noir 
AUX YEUX ROUGES (a). 


Le vor règne fur [a partie fupérieure 
du corps, (fur le haut de [a poitrine, 


| füuivant Catefby,) & fur les pennes de la. 


queue & des aïles /h) ; maïs celles de 1a 


queue font bordées de blanc : le milieu 


du ventre eft de cette dernière couleur; 
le refte du deflous du corps eft d'un 
rouge -obfcur , le bec noir , les yeux 
rouges & les pieds bruns. La femelle eft 


(a) Towhe-hird, moimeau noir aux yeux rouges, 
Catesby, rome I, page 34. HR 

Paffèr niger, oculis rubris, iride nigrà. Schwarzer 
Sperling. Klein, Ordo Avium , page 89, n.° 7. 

Fringilia erithrophtalma, nigra, rubro relucens ; ab- 


domine rufeftente ; maculâ alarum albà. Limnæus, 


Syfi. Nat ed. X, G. 98, Sp. 8. 

Paffer fupernè niger, infernè obfeurè ruber, medio 
ventre candido; remigibus reëricioufque nigris; oris 
exterioribus majorum remioum albis (Mas. ) 

Paffer in toto corpore fufcus, cum levi in peëtore rubri 
mixturé. . ... Fringilla Carolinenfis. Pinfon de {a 
Caroline. Briffon , tome LIL, page 160. 


(b) M. Kiem dit qu’il a fix raies blanches fur es 
ailes, Loco citato. | 
I y 


202 Hifloire Naturelle. 


toute brune , avec une teinte de rouge 
fur la poitrine. 

Cet otfeau fe trouve à la Caroline; ïl 
va par paires , & le tient dans les bois 
les plus épais : 1l eft de la groiieur d’une 
alouette hupée. 

Longuüeur totale, huit pouces; bec, 


huit lignes ; pieds , fee lignes ; queue, : 


trois pouces, dépañle les aïles d'environ 
vingt- -ept lignes, d'où on peut conclure 
qu'il n'a pas le vol fort étendu. 


rer 


LE PINSON noir & JAUNE (a). 


LA coureur générale de cet oïfeau eft 
un noir velouté, fur lequel paroît , avec 
avantage, la belle couleur jaune qui règne 
fur la bafe de Parle, le croupion &‘les 
couvertures fupérieures de la queue , & 
qui borde les grandes pennes des aïles; 
les petites pennes, & les grandes couver- 
tures , font bordées de gris; le bec & Les 
pieds font de cette dernière couleur. 

Cet oïfeau a été envoyé du cap de 
Bonne -efpérance : 1l eft de la grofleur 
de notre pinfon ordinaire. 

Longueur totale, fix pouces & plus; 
bec , huit lignes ; pieds, douze lignes; 
doigt du milieu , dix lignes; le doigt 
poftérieur à-peu-près auffi Îong ; vol, 
dix pouces & un quart ; queue , deux 
pouces deux lignes, dépafle les ailes de 
douze lignes. 


(a) Paffer fplendidè niger, dorfo tnferiore, uropy- 
gio & teltricibus alarum minoribus luteis ; remigibus 
fufèis, oris exterioribus majorum luteis, minorum gri- 
fers : reëtricibus [plendidè nigris. . . + Fringilla capi- 
tis Bone. fpei. Pinfon du cap de Bonne - efpérance, 
Briffon, tome IIL, page 171. 


I vi 


204 Hiffoire Naturelle. 


AE 


LE PINSON 4 1oNG 8Ec (a). 
Ces oiseau a la tête & la gorge. noires ; 
le deflus du corps varié de brun & de 
jaune; le deflous d’un jaune-orangé; un 
collier couleur de marron ; les pennes 
de la queue olivâtres en-dehors ; les 
grandes pennes de laïle de même cou- 
eur, terminées de brun; les moyennes, 
brunes, bordées de jaunître ; le bec & 
es pieds gris-bruns. Il à été envoyé du 
pic ÿ 
Sénégal : fa groffeur eft à-peu-près celle 
de notre pinfon ordinaire. 

Longueur totale, fix pouces un quart; 
bec , neuf fignes ; pieds , onze lignes; 
doigt du milieu , dix lignes ; vol, dix 
pouces un quart ; queue, deux pouces un 
quart, dépañle les aïles d'environ un 
pouce. On voit que c'eft, de tous les pin- 
fons connus, celui qui a Îe plus long bec. 


(a) Paffer fupernè ex fufco € flaro varins, infernè 
Ravo-aurantius ; capite nigro; collo torque caftaneo 
cin@o ; rebtricibus olivaceis, oris interioribus. lateralium 
buteis. ... l'ringilla Senegalenfis, Pinfon du Sénéoal, 
Briffon, tome II, page 173, 

PT 


205$ 


L’OLIVETTE (à). 


T'arrezze ainfi un pinfon venu de la 
Chine, qui à la bafe du bec, les joues, 
la gorge, le devant du cou & les cou- 
vertures fupérieures de la queue d'un 
vert-d'olive; le defius de Ia tète & du 
corps dun brun-okhvâtre , avec une 
légère teinte de roux fur le dos, le 
croupion & Îes couvertures des aïles les 
plus proches du corps; la queue noïre, 
bordée de jaune , terminée de blan- 
châtre ; la poitrine & Îe ventre, roux, 
_ mêlé de jaune; les couvertures inférieures 
de la queue & des aïles d’un beau jaune; 
le bec & les pieds jaunîtres. I eft à-peu- 
près de la grofleur de 1a linotte : la fe- 
melle a les couleurs plus forbles, comme 
c'eft l'ordinaire. 


(a) Pafler fupernè fufto-olivaceus, infernè rufe- 
Ravus ; capite anteriùs € collo inferiore viridi-oliva- 
ceis ; remigibus retricibufque prim& medietate luteis, 
alter& nigris ; remigum apicibus albidis. . . Fringilla 
Sinenfis. Pinfon de la Chine. Brion, tome IIT, 
page 175. 


206 Hifloire Naturelle, 


Longueur totale, cinq pouces ; bec, 
fix lignes; pieds, fix lignes & demie ; 
doïgt du milieu , fept lignes ; vol, huit 
pouces un tiers; queue, vingt-une lignes; 
elle eft fourchue, & ne dépalle les aïles 
que de cinq ou fix lignes. 


207 


LE PINSON JAUNE & ROUGE*. 


L saune règne fur [a gorge, le cou, la 
tête, & tout le deflus du corps; Le rouge 
fur toutes les extrémités, favoir, le bec, 
les pieds, les aïles & la queue : ces deux 
couleurs fe fondant enfemble , forment 
une belle couleur orangée fur la poitrine 
& fur toute a partie inférieure du corps: 
outre cela, 1l y a, de chaque coté de Îa 
tète , une marque bleue immédiatement 
au-deflous de Pœïl. | 

Seba dit que cet oïfeau avoit été en- 
voyé de lifle Saint-Euftache, & 1l l'ap- 
pcile pinfon d'Afrique | apparemment 
que cet Auteur connoïfoit une ifle de 


* Beau moineau d’Afrique. Seba, planche Lxv, 
figure 6. 

Pafler Africanus eximius , infulæ San&i-Euflachii : 
en Allemand, groffèr Africaner. Klein, page 00, 
D. TE: 

Pafler fupernè flavus, infernè aurantius, maculà infra 
oculos cæruleà; alis caudâque rubris. .. . . Fringille 
infule San@i-Euflachis.  e pinfon de l’île de Säint- 
Eufache, Brifôn, tome III , page 177. 


2c8 Hifloire Naturelle, 
Saint-Euftache, en Afrique, bien difié- 


rente de celle de même nom, qui eft 
lune des petites Antilles. La grofieur 
du pinfon jaune & rouge, eft à-peu-pres 
celle de notre pinfon ordinaire. 

Longueur totale, cinq pouces & de- 
mi; bec, fix lignes; pieds, fix lignes & 
demie ; doigt du milieu, fept lignes ; 
queue, vingt-une lignes ; elle dépaile les 
ailes d'environ dix lignes. 


209 


LANT OUR 
] ‘ADOPTE le nom que Seba a donné à 
cet orfeau, parce que c'eft un nom propre 
qui lui a été impofé dans le pays, & qui 
a rapport à fon cri: or on doit fentir 
combien de tels noms font préférables à 
ces dénominations équivoques' compofées 
d’un nom générique & d’un nom de pays, 
telle, par exemple, que celle du pinfon 
varié de la nouvelle Efpagne, par laquelle 
on a défigné l'oifeau dont …l s'agit ici. I 
eft très-probable que, dans la nouvelle 
Efpagne, il y a plus d’un oïfeau à qui le 
nom de pinfon varié peut convenir, & 
qu'il n'y en a pas deux à qui les habitans 


* Avis Tuite Americana variegata. Sebr,tomel, 
paze 176, planche cx, figure 7. 
Paffer ex rubro, flaro, cœruleo € albo marmoris 
énflar variegatus, capite dilutè rubro purpureo admixto ; 
 peëtore dilutè luteo, faturatà flavedine obumbrato ; rec- 
tricibus in apice margine albâ preditis. ... Fringtlla 
varia novæ Hifpanie. Le pinfon varié de fa nouvelle 


Efpagne, Brifon, tome Il, page 178. 


210 Hifloire Naturelle. 


de ce pays, fe forent accordés à | donner 
le nom de touite. 

Ce bel oïfeau a la tête d’un rouge- 
clair , mêlé de pourpre ; la poitrine de 
deux jaunes , le bec ; jaune , les preds 
rouges ; tout le refte, varie de rouge , 
de blanc, de jaune & de bleu ; enfin les 
aies & F queue bordées de blanc : 1! eft 
à-peu-près de la grofieur de notre pinfon 
ordrnatre. 

Longueur totale , cinq pouces deux 
tiers ; bec, fix lignes & demie ; pieds, 
Burt ous doigt du milieu , fept lignes 
& demie; queue, deux pouces, dépalle 
les ailes d'environ onze lignes, 


2IIT 


? Gaateranre tue mm me ee eme de ee ee Dartee e 22 e e e 0O 


LE PINSON FRISÉ* 


Lez nom de cet oifeau vient de ce qu'il 
_ a plufeurs plumes frifées naturellement, 
tant fous le ventre que fur le dos: a, 
en outre, le bec blanc, la tête & le cou 
. noirs, comme fi on lui eût mis un coque- 

luchon de cette couleur ; le deflus du 
corps, compris les pennes de la queue & 
des aïles, d’un brun-olivitre ; le deflous 
du corps jaune , les pieds d’un brun foncé. 

Comme cet orfeau venoîit de Portugal, 
_ on a jugé qu'il avoit été envoyé des prin- 
cipales pofleflions des Portugais, c'eft-à- 
dire, du royaume d’Angole ou du Bréfil. 

ps orofleur eft à-peu-près celle de 
notre pinfon ordinaire. 

_ Longueur totale, cinq pouces & de- 
mi; bec, cinq à fix lignes; la queue 
eft compofée de douze pennes égales, & 
dépafle les ailes de douze à treize lignes. 


* The black and yellow frizied fparrow. . . . Le 
motneau frifé jaune & noir. En Portugais, Beco de 
prata. Edwards, planche 271. 

Paffer pennis crifpis veflitus , fupernè obfcurè oliva- 
ceus , infernè luteus ; capite & collo nigris; re&ricibus 
obfeurè oliacets ; roftro candido. Briflon, tome WI, 
füpplément, page 86. 


212  Hifloire Naturelle 


LE PINSON 4 (DOUBLE COLLIER* 


Cr orseau à en effet deux éotlés. 
ou plutot deux demir-colliers; lun par- 
devant, & l’autre parderrière; le pre- 
mier noir, & le plus bas des deux; 
l'autre, blanc : 1l a de plus la poitrme, 
& tout le deflous du corps d'un blanc 
temté de rouffitre ; la gorge, le tour du 
bec & des yeux, Aubin pur; la tête 
noire; tout le deflus du corps d’un cendré 
brun , qui s'éclarrcit fur les couvertures 
füpérieures de la queue ; Les grandes 
pennes des ailes, noires; les moyennes & 
les couvertures Retro noires , bor- 


* The collared finch. Le pinfon à collier. Edwards, 
planche 275. 

Le coliheïirinho des Portugais, ibidem. 

Paffer fipernè cinereo fufeus , infernè albus rufefcente , 
adumbratus ; capite & 1ænià tranfverfà in colli inferioris 
parte infuné migris; plumulis bafim roftri ambientibus, 
oculorum ambitu € gutture candidis ; torque candicante ; 
remLiolbus nIgTIS , MmEnQrLbUS rufefeente Mmarginatis ; rec- 
MA cinereo fufcis. . .. Fringilla torquata Indica. 
Le pinfon à collier des Indés, Briffon, tome VE, 
fupplément , page 85. 


du Pinfon à double collier. 21 3 


dées d’un brun -rougeître , & qui a de 
l'éclat; le bec noir, & Îles preds bruns. 
M. Briflon dit qu'il fe trouve dans les 
Indes : il eft de la grofleur de notre 
_pinion ordinaire, 

_ Longueur totale, environ cinq pouces; 
M. bec. fix lignes ; queue, vingt lignes ; : elle 
eft compofée de douze pennes égales, & 
_ dépañle les aïles d'environ dix lignes. 


214  Hiftoire Naturelle 


LE NOTR-SOUCI.* 


C'ss7 101 une efpèce nouvelle, à qui j'ai 
cru devoir donner un nouveau nom ; ce 
nom eft formé des couleurs principales | 
qui régnent dans le plumage de lorfeau : . 
il a la gorge , le devant du cou & la 
poitrine fouct; le deflus du corps not- 
râtre, les pennes des aïles & de la queue 
de même , bordées extérieurement de 
bleu ; la tête , & le deflus du cou du 
même bleu; le ventre, & les couvertures 
inférieures a la queue ; dun jaune- 
{oufre ; le bec notrître, court, fort & 
convexe; le bec inférieur due couleur 
plus claire ; les narïnes rondes, fituées 
dans la bafe du bec & percées à jour; 
la langue demr- cartilagineute & fourchue; 
les pieds d'un brun- -rougetre ; le dorgt 
‘du milieu , unt à l'exterieur, par une 
membrane , jufqu'à la première articula- 


CP 


# {ringilla vel ft maris peler capite ad dimidium 
collum, caudæ lateribus & alis ex azureo cæruleftentibus. 
Commerion. 


du Noir-Souci. 215$ 


tion; Le doïgt poftérieur, le plus gros de 
tous les doïgts, & fon ongle le plus 
fort de tous les ongies lefquels , en 
gentral, font aigus, arqués & creufés en 
gouttrere, 

Ces cifeaux vont par couples : [e mâle 
& la femelle paroïilent avoir , lun pour 
l'autre , un attachement & une fidélité 
réciproques; ils fe trennent dans les terres 
cultivées & les jardins, & vivent d'herbes 
& de graines. M. Commerlon, qui, le 
premier, a fait connoître cet orfeau , & 
qui l’a obfervé à Buenos-ayres , dans le 
mois de PEER , marque {a place 
entre les pinfons & les gros-becs : 1 dit 
que fa groiieur eft égale à celle du 
moineau, 

Longueur totale, fept pouces ; bec, 
fept Hgnes; vol , onze pouces & demï; 
queue , trente-trois lignes; elle eft com- 
“pofée de douze pennes égales; les aïles 
ont dix- -{ept pennes; la deuxième & la 
troifième font les plus longues de toutes, 


4 JE 


216  Hifloire Naturelle 


LES VEUVES. 


T'oures Les EsrècEs de veuves fe trouvent 
en Afrique ; mais elles n'appartiennent 
pas exclufñivement à ce climat, puifqu'on 
en a vu en Âfe & juiqu'aux ifles Phi- 
lippines : toutes ont le bec des granivores, 
de forme conique , plus ou moins rac- 
courci ,.mais toujours aflez fort pour 
cafler les graines dont elles {e nourrifient ; 
toutes font remarquables par leur longue 
queue , ou plutot par Îes longues plumes, 
qui, dans la plupart des efpèces , ac- 
compagnent la véritable queue du mâle, 
& prennent naïflance plus haut ou plus 
bas que le rang des pennes dont cette 
queue eft compolée ; toutes enfin, ou 
prefque toutes, font fujettes à deux mues 
par an, dont l'intervalle, qui répond à 
la fatfon des pluies, eft de fix à huit mois, 
pendant lefquels les mâles font privés, 
non-feulement de la longue queue dont 
je viens de parler, mais encore de leurs 


belles 


des l’euves. M17 


belles couleurs & de leur joli ramage /a). 
Ce n’eft qu'au retour du printemps qu'ils 
commencent à recouvrer les beaux foris 
de leur voix, à reprendre leur véritable 
plumage, leur longue queue, en un mot, 
tous les attributs, toutes les marques de 
leur dignité de mûle. a EN: 

Les femelles, qui fubiflent les mêmes 
mues , non-feulement perdent moins, 
parce qu'elles ont moins à perdre, mais 
clles n'éprouvent pas mème de change- 
ment notable dans Îes couleurs de leur 
plumage. 

Quant à la première mue des jeunes 
mâles ,on fent bien qu’elle ne peut avoir 
de temps fixe, & qu'elle eft avancée ou 
retardée , furvant l'époque de leur naïf- 
fance : ceux qui font venus des premières 
pontes , commencent à prendre leur 
longue queue dès Le moïs de maï; ceux, 


au contraire, qui font venus des dernières 


_ fa) Les veuves chantent en effet très-agréable- 
ment, & c’eft une des raifons qui déterminent 
M. Edwards à juger qu’elles doivent être rapportées 
aux pinfons plutôt qu'aux moineaux. 


Ojÿfeaux, Tome VII. K 


/ 


218 foire Naturelle | 


pontes, ne Îa prennent qu'en feptembre. 
& même en octobre. 

Les Voyageurs difent que les veuves 
font leur nid avec du coton; que ce nid 
a deux étages ; que le mâle habite l'étage 
fupérieur , & que la femelle couve au 
rez-de-chauflée {b) ; ïl feroit poilible de 
vérifier ces petits faits en Europe , & 
même en France, où, par des foins 
bien entendus, on pourroit faire pon- 
dre & couver les veuves avec fuccès, 
comme on la fait en Holilande. 

Ce font des oïfeaux très- vifs, très- 
semuans , qui lèvent & barfient fans ceffe 
leur neue queue : ils aiment beaucoup 
à fe baigner , ne font point lujets aux . 
maladies , & vivent juiqu'à douze ou 
quinze ans. On les nourrit avec un mé- 
lange d’afpic & de millet, & on leur 
donne pour rafraïchiflement des feuilles 


de chicorée. 


(b) Voyez {a Deféription du cap de Rorne-rfpé- 
rauce , par Koïbe : 1! me paroît tres probable que les 
chardonnerets à plumage changeant, cat © par &, 
font des véritables ve avé 


des Veuves, 215 
Au rette, il ct aflez fingulier que ce 


nom de veuves, {ous lequel ïls font ge- 
néralement connus aujourd'hut ; & qui 
paroit fi bien leur convenir , foit à caufe 
du noir qui domine dans leur plumage, 
foit à caufe de leur queue traînante, ne 
leur ait été néanmoins donné que par 
pure méprile : les Portugais Îles appelè- 
rent d'abord oifeaux de Whidha [cet- 
à-dire de Jurda), parce qu ils font très- 
communs fur cette côte d'Afrique; 1a 
reflemblance de ce mot avec celur qui 
fignifie veuve en Le ras Portugaife , aura 
pu tromper des étrangers (c) , quelques 
uns auront pris lun pour l'autre, & cette 
erreur fe fera accréditée d'autant plus aï- 
fément , que le nom de veuves paroif- 
foit, à “plufeurs égards > fait pour ces 
fra 7 


(c) C’eft ce qui eft arrivé à de fort habiles sens. 
M. Edwards dit, page 86 de Je Hifloire Naturelle 
des Oifraux , que ies Porttgais donnent à ceux-ci le 
nom de veuves; mais enfuite, mieux info: mé, il 
dit à la fin de ta quatrième patie de cette même 
hiftoire, que leur véritable nom , en Portugal, eft 
celui d’oifeaux de Whidha. (W die br 7 & non 


pas #Widosw bird.) 
* K 5j 


220 Hifloire Naturelle 


On trouvera 1ci huit efpèces de veuves; 
favoir , les cinq efpèces: déjà connues , 


& qui ont été décrites par M. Briflon ; 
deux efpèces nouvelles très- diitinguées , 
& remarquables par la belle plaque 
rouge qu'elles ont, Pune fur Paile , & 
l'autre fur la poitrme ; enfin j'ajoute à 
ces fept cfpèces, celle de lorfeau que 
M. Briflon a appelé linorre à longue 
queue, & qui, ne füt-ce que par cette 
longue queue, me paroît avoir plus de 


rapport avec les veuves , qu'avec les 


linottes. 


des l/euves. 231 


MLA VEUME 
AU COLLIER D'OR (a). 


_ Le cou de cette veuve eft ceint par- 
_ derrière d’un demi-collier fort large, d'un 
beau jaune doré : elle a la poitrine oran: 
gée, le ventre & les cuifles blanches, 
le bas-ventre & les couvertures du deflous 


# Vo; ir planches enluminées, 7.9 194, où 
cet oifeau eft repréfenté fous le nom de grande 
veuve d’Angola, fieure 1, dans fon habit d’ êtes, 
qui eft fon bel habit ; & figure 2, dans fon habit 


d'hiver. 


(a) Paffr Indicus macrouros alius. Aldrovande, 
Ornithol. tome IT, page 566 , cap. 2 
 Paffer Indicus, &c. Aldrovandi. Willughby. Ornith. 
page 184, (. xr. 

Ray, Synopfis Avium , page 87, n° To. 

Paffèr Indicus macrouros rofiro eæruleo. J onfton, 
Aves , page 67. 

Moineau du cap de Bonne-efnérancae. Ko/be, 
Defcription de ce cap, tome IIT, page 165. 

Paflèr pjittacus Indicus, caudà longa.. Petiver, 
Gazophyl. planche 5E , figure 1. 

Red-breafled long- railed finch. Rouge-sorge à Ton 
gue queue, Edivards, Nat. biftory of uncomm. 


birds, pl. 86. 
K 11) 


222 Hiffoire Naturelle 


de Ia queue noïratres, latête , la gorge; 
4e devant du cou, le ne: les atles & la 
queue noires : cette queue eft comme 
celle des autres oifeaug 1 elle eft com 
polte de douze pennes, à peu - près 


Q 


égales , & recouverte par quatre longues 
plumes, qui naïflent auffi du croupion , 
mais un peu plus haut; les deux plus. 
longues ont environ treize pouces, elles 
font noires , de même que les pennes 
de !a queue, & parotilent ondées &e 
comme moirées : elles font auffi un peu 


| Ac" Deer rider cn. ‘ 


Paffèr candà lonsifiné & mutabili Edwarde. Klein. 
Ordo Av. page 90, n.° 22. 

Emberiza fuféa, peëtore rubra, reËricibus ie 
Fongioribus acuminatis , intermediis duabus longiffimis.…. 
Emberiza püradifœa. PAUSE Syfl. Nat. ed. X, 
page 178, G. 97, {e. 

Paffèr , flate, A “pt eudidè niger, infernè Rips 
zufefcens ; collo fu eriore rufefcente; peétore fplendidè 
caflanco ; re&ricibus nigris, binis intermediis longiori- 
bus, utrimque proximè fèquenti langifima, pedibus 
carneis. 

Paf!er, hieme, fapernè caffaneo- -rubeftens , maculis 
Jules parius infernè albus ; capite tæniis alkis & NiSTIS 
vario, rericibus fufco nigi 5e UE DR pris exterioribus 
caflaneo-rubefcentibus ; pedibus carneis. . .. Vidua, là 
Veuve. Briffôn, tome IIT, page 120. 


des Veuves. 223 


arquées comme celles du coq ; leur Iar- 
geur , qui eft de neuf lignes près du 
croupion fe réduit à trois lignes vers 
leur extrémité : les deux plus courtes 
font renfermées entre les deux plus lon- 
gues , & nont que la moitié de leur 
longueur , mais elles font une fois aufli 
larges , @& fe terminent par un filet dé- 
lié, par une éfpèce de brin de foie, qui 
a ste d'un pouce de” long. 

Ces quatre plumes ont leur plan dans 
une fituztion verticale , & font dirigées 
en en-bos : elles tom nas tous les ans à 
la premiere mue, ceft-à-dire, vers le 
comn nencement de novembre, & à cette 
même époque , le plumage de loifeau 
change entièrement , & devient fem- 
blable à celui du Re dArdenne : 
dans ce nouvel état, la veuve a la tête 
variée de blanc & de noir: la poitrine, 
le dos , les couvertures fupérieures des 
ailes , d'un orangé-terne , moucheté de 
* norrûâtre ; les pennes de la queue & des 
ailes , d'un brun très-foncé , le ventre 
& tout Île refte du defious du corps, 
blanc ; ceft-B fon habit d'hiver; elle le 

K iv. 


224  Hifloire Naturelle 
_conferve jufqu'au commencement de a 
belle fafon , temps où elle € cprouve une 
feconde mue toute auffi confidérable que, 
la première , mais plus heureute dans 
fes effets , puifqu’ellé lui rend fes belles 
couleurs , fes longues plumes & toute fa 
parure : dès la fin de jum', ou fe com- 
mencement de juillet , elle refait fa 
queue eh entier. La couleur des yeux, 
du bec & des pieds , he varie point; 
les yeux font tou jours marron ; le bec 
de couleur plombée , & les preds cou- 
leur de char. 

Les jeunes femelles font à peu - près 
de la couleur des mâles en mue; maïs, 
au bout de trois ans, elles deviennent 
d’un brun prefque noir , & ieur couleur 
ñe change plus dans aucun temps. 

Ces oifeaux font communs dans Te 
royaume d'Angola , fur Îa côte acct- 
dentale de l'Afrique : : on en a vu auffi 
qui venorent de Mozambique ; Detité 
ile fituée près de la côte orientale de ce 
même continent, & qui diféroient très- 
or des premiers. L'individu qu a defliné 

Edwards, a vécu quatre ans à Londres. 


des Veuves. 225$ 


Longueur totale , quinze pouces ; 
longueur prife de la ponte du bec juf- 
qu'au bout des ongles, quatre pouces & 
demi ; bec, quatre Hgnes & demie ; 
vol, neuf pouces ; faufle queue ; treize 
pouces ; queue véritable , vingt-une 
lignes ; celle-ci dépaile les ailes d'environ 
un pouce. 


226  Hiffoire Naturelle | 
0e 0 à 
| * LA VEUVE 

|A QUATRE BRINS (a), 


Tr EN EST de cet oïfeau , quant aux denx 
imues & à leurs effets, comme du pré- 
cédent ; 1 a fe bec & les preds rouges, 
ia tète & tout le deflus du corps notrs, 
ia gorge, le devant du cou, la poitrine, 
&z toute la partie inférieure aurore ; maïs 

cette couleur eft plus vive fur le cou , 
que fur la poitrime , & s'étendant der- 
ritre le cou ‘elle forme un demi-collrer 
plus où moins large , felon que la calotte 

soire de laitète defcends plus ou moins 
bas. Toutes les pennes de la queue font 
notrratres, mais les quatre du milieu font 
quatre où res fots plus re que les 


DEL ee Lg D PET DE 0er 0 em DU D RS AE RE M An dde a LS Cond do M A à M RP SR Al 


# Voyez les bches enluminées, n.° 8, fig. 1. 

(«) On donne encore à cet oïfeau le nom de 
gucue en fote. 
.… Paffer Jupernè-niger, 1nfernè nie collo rufèf- 
certe, [uperiis higris maculis pario ; reltricibus RIgrIca’» 
abus, quatuor intermedrts ongi{finis, apice tantüm piu= 
sulis obfitis ; roftro pedibufque rubris. .. Vidua ripariæ 

f{ricana, La veuve de Ia côte d'Afrique. Briffes, 

tome ILE, page 329. 


7 226 


?2, V7 pa 


RSS IEEE 
DPI = = 2% 


-d nr) 


D 


Lust 


< 


Z 


Cath, 


À Y 


> Jeve dl, 


ÿ 


14 


LA VEUVE A QUATRE BRINS,. 


W, 


Pr 


des l’euves, 227 


latérales , & les deux du milieu font les 
plus longues de toutes. Dans la mue, 
le mile devient femblable à la finotte, fi 
ce n'eft quil eft d'un gris plus vif. rs 
femelle eft brune , & n'a pont de lon- 
gues plumes à la queue. 

Cette veuve eft un peu plus petite que 
le ferm; on a vu plus d'un mdividu de 
cette efpèce vivant à Paris ; tous avoient 
été apportés des cotes a ARE 

Melures priles fur plufieurs individus ; 
longueur totale , douze à treize pouces; 
de {a pointe du bee jufqu'au bout des 
ongles , quatre à cinq pouces; bec, 
quatre à cinq lignes; vol, huit à neuf 
pouces ; les deux pennes Et res 
de la queue, de neuf à onze ut ss 
les deux fuivantes , huit à dix pouces ; 
les Hatérales , de vingt à vingt-trois 


lignes, 
9 


K v;j 


228 Hiffoire Naturelle 


* LA VEUVE DOMINICAINE (a). 


Sr LA LonNcueur de la queue eft le 
caractère diftinctif des veuves, celle-ci 
et moins veuve qu'une autre, car Îles 
plus longues plumés de fa queue n’ont 
guère. plus de quatre pouces. On lui a 
donné le nom de dominicaine, à caufe 
de fon plumage noir & blanc: elle à 
tout le defilus du corps varié de ces deux 
couleurs: le croupion & les couvertures 


Let 
* Voyez les planches enluminées, ».° 8, fig. 2. 
(a) Paflèr fupernè niger, marginibus pernarum rufts , 

2nfernè albus ad rufefcentem colorem inclinans ; vertice 

rufo; torque albo-rufefcente ; retricibus uigris, binis 
intermedits longioribus, tribus utrimque proximis apice 
albis, daarum utrimque extimarum oris exterioribus 
rufefcentibus , interioribns albis ; roffro rubro. . . Vidua 

ainor. La petite veuve. Rriffon, tomelll , page. 124. 

M, Commerfon foupçconnoit qu’un certain oifeau 

d’un noir-bleuâtre qu'il avoit vu dans l’le de 

Bourbon, où il a le nom de #renoud , n’étoit autre 

chofe que cette même veuve en mue; & de cette 

fuppoñition il concluoit que Jorfque le mâle étoit 
en mue, fon plumage étoit plus uniforme: mais 
cela feroit plus applicable à la femelle qu’au mâle, 
encore y a-til lom du noir-bleuâtre, qui eft Ia 
couleur du brenoud, au brun uniforme, qui eft 
celle de la femelle dominicaine. Ce brenoud ref 


femble plus à la grande veuve. 


Lé 


des lV’euves. 229 


fupérieures de la queue, mêlés de blanc- 
fale & de norrître ; le deflus de Ia tête 
d'un blanc-roufsitre entouré de noïr ; la 
gorge, le devant du cou & Îa poitrine 
du même blanc qui s'étend encore en 
arricre, & va former un demi-coliter 
fur la face poftérieure du cou. Le ventre 
na point de teinte de roux. Le bec eft 
rouge & les pieds font gris. 

Cette efpèce fubit une double mue 
chaque année, comme Fefpèce précé- 
dente ; dans l'intervalle des deux mues, 
le mâle n'a point fa longue queue, & fon 
blanc eft plus fale. La femelle n’a jamais 
à la queue ces longues plumes qu'a le 
mâle, & la couleur de fon plumage, en 
tout temps, eft un brun prefque unt- 
forme. 

Longueur jufqu’au bout de la queue, fix 
pouces un quart; jufqu’au bout des on- 
gles, quatre pouces ; bec, quatre lignes & 
HR fept lignes; doigt du milieu, 
fept lignes & demie; vol, fept pouces & 
demr ; la pennes au HER de ia queue 
excèdent d'environ deux pouces un quart 
les latérales qui font étagées, & elles de- 

paflent les aïles de trois pouces un quart, 


ZE 


230 Hifloire Naturelle 


LA GRANDE VEUVE(a). 


Le DEUIL de cette veuve cit un peu 
Caye par la belle couleur rouge de fon 

c, par une teinte de vert- bleuâtre ré- 
pandue fur tout ce qui eft noir, c'eft-a- 


(a) Peffer Indicus macrouros rofèro mintato. Adro- 
vande , iome IT, page 565. 

Paffer Indicus macrouros , rof2ro miniato Aldrovandi , 
Jong-tailed Indian fparrow. Willug ghby, Orniihologia, 
page 184. 

Ray , Syrop/is, page 87, n.° IX. 

too Av. page 67. 

Pafjer Indicus caudà lonoiffimä. Petiver, Gazophal. 
pl. LV, fig. 1. 

Paffér Pardi macrourus, long-tailed. Charleton. 
Æxercit page 87. 

Pajler.fs Jupernè nier, fubviridi ad cœruleum vergente 
colore admixto, infernè candicans ; tæniê duplici in alis 
tranfverf@ , alter& alb&, alterà lurefeente 3 ; retricibus 
guatuor intermedits longi{fimis, nigris quatuor ntrimqne 

extimis a/befcentibus ; Folle miniaceo. . . Vidua RAT 
‘ La grande veuve, Briffon . tome JIL, page 127. Cet 
oifeau a beaucoup plus de rapport 2 avec le ne 
de Commerfon , quant au plumage , que n’en a la 
petite veuve ; mais il eft plus © grabd : il poutroit fe 
faire que le brenoud fût une grande veuve encore 
jeune. 


nn es lame 


(44 L y 


RER 2 D mg SNPARL AQU S : 2 MES 


We ce SZ Z/ 119 


MUE. 


EN 


LA FL. pag 2 1 TR 
UV 


VE 


"pa 


/ 


PAU 


|A GRANDE VEUVE. 2.4emêne 


1 
ñ 


un, | 


APT SE Re 


des Veuves. : 231 


dire ; fur toute la furface fupérieure ; par 
deux bandes tranfverfales, l’une blanche 
& l'autre jaunâtre , dont fes ailes font 
ornées ; enfin par la couleur blanchître 
de 1a partie inférieure du corps & des 
pennes latérales de la queue. Les quatre 
longues plumes qui prennent naïflance 
u-deflus de la queue véritable font 
noires (2), amf que Îes pennes des 
ailes: elles ont neuf pouces de longueur , 
& font fort étroites. Aldrovande ajoute 
que cet oïfeau a les pieds variès de noir 
& de blanc, & les ongles noirs, très- 
acérés &r très-crochus. 


{&) Aldrovande dit pofitivement que Je mâfe 
de cette Pipe a une double queue comme le 
paon mâle, & que la plus fongue pañfe fur ja plus 
petite, qui lui fert de fupport. “le ne fais pourquoi 
M. Brifion préfente les quatre plumes de la queue 
fupérieure comme Îes quatres pennes intermédiaires 
de la véritable queue. 


232  Hhifloire Naturelle 


*La VEUVE A ÉPAULETTES (a). 


La courrur dominante dans le plu- 
mage de cet oïfeau eft un noir velouté, 
il ny a d'exception que dans les aïles : 
leurs petites couvertures font d’un beau 
rouge & les moyennes d’un blanc pur, ce 
qui forine à l'oifeau des efpèces d'épau- 
icttes ; les grandes, ainfi que les pennes 
des ailes font noires, bordées d’une cou- 
leur plus claire. 
Cette veuve fe trouve au cap de 
Bonne-efpérance. Elle a une double 
queue comme toutes Îles autres: linfe- 
rieure eft compofée de douze pennes à 
peu-près cgales, la fupérieure en a fix 
qui font de différentes longueurs; Îles 
plus longues ont treize pouces ; toutes 
ont leur plan perpendiculaire à l'horizon. 
Longueur totale, dix-neuf à vingt-un 
pouces; bec, huit à neuf lignes; pieds, 
_trerze lignes; queue, treize pouces. 


* Woyez les planches enluminées, .° 63 5. 
(a) C’eft une efpèce nouvelle & qui n’a point 
encore été décrite, 


ei) à 


LA VEUVE MOUCHETÉE* 


Toute LA PARTIE fupérieure eft en 
effet mouchetée de noir fur un fond 
orangé ; les pennes de Faïle & fes grandes 
couvertures font noires bordées d’orangé; 
la poitrine eft d’un orangé plus clair 
fans mouchetures: les petites couvertures 
de l'aile font blanches & y forment une 
large bande tranfverfale de cette cou- 


# Moineau à Jongue queue. Long-tarled [parrow. 
Edwards, pl 270. | 

Palfer füpernè nigro € rufo varius, infernè albus ; 
peëtore dilutè rufo; te&ricibus alarum minoribus fupe- 
rioribus candidis ; re&ricibus quatuor intermediis lon- 
giffimis nigris ; quatuor utrimque extimis obfcurè fufcis, 
fufco dilutiore exteris maroinatis, albo interiès macula- 
- &is ; roftro coccineo. . . .. Widua Angolenfis. La veuve 
d’Angola. Briffon, tome VI, fupplément, page 80. 

Nota. Que quoique M. Briflon femble ne parler 
de cette veuve que d’après M. Edwards, ïl le con- 
tredit néanmoins, en donnant les quatre longues 
plumes de cetoifeau pour les quatre intermédiaires 
de Ja véritable queue. M. Edwards dit expreffément 
que ces quatre longues plumes paflent fur es pennes 
de la queue. 


234  Hifloire Naturelle 


leur, qui eft la couleur dominante fur 
toute ia partie inférieure du corps: le 
bec eft d’un rouge vif, & les pieds font 
couleur de chair. 

Les quatre longues plumes qu'a cet 
otfeau font d’un noir-foncé ; elles ne 
font point partie de la vrare queue ,comine 
en pourroit le croire, mars elles forment 
une efpèce de faufle queue qui pañle fur 
la première. Ces longues plumes tom- 
bent à la mue, & reviennent fort: vite, 
ce qui eft dans l’ordre commun pour le: 
grand nombre des oïfeaux , mais ce qui 
eit une fingularité chez les veuves. Lorf- 
que ces plumes ont toute leur longueur, 
les deux du milieu dépañlent la queue 
inférieure de cinq pouces & demi, les 
deux autres ont un pouce de moins; les 
pennes de la queue inférieure, qui et 
La véritable, font d’un brun obfcur; les 
latérales font bordées en dehors d’une 
couleur plus claire, & marquées fur leur 
coté intérieur d’une tache blanche. 

Cette veuve eft de la grofleur de Îà 
dominicaine; elle a le bec d'un rouge 
vif, plus court que celur du momeau, & 
les pieds couleur de chair. 


AA) 


É 


des Veuves. 23$ 


? LANPEUVÉ\EN FEU. 


L'our Est Norr dans cet oïfeau, & d’un 
beau noir velouté, à l'exception de Îa 
feule plaque rouge quil à fur la por- 
trine, & qui paroïit comme un charbon 
ardent. Il a. quatre longues plumes toutes 


égales entr'elles, qui prennent naïflance 


au-defious de la vraie queue, & la dé- 

palient de plus du double de fa fon- 
gueur. Elles vont toujours dimmuant de 
largeur, en lorte qu’elles fe terminent 
prefque en pointe. C ctte veuve fe trouve 
au cap de Bonne-efpérance & à l'ile 
Panay, lune des Philippines (a) ; elle 
eft de la grofieur de {a veuve au collier d’or. 
Sa longueur totale eït de douze pouces. 


Ce 


* Voyez les planches enfuminées, 7.9 647, où 
elle eft nommée la veuve à poitrine rouge. 
(a) La veuve de l’île Panay. Sonnerat, Voyage 


_ à la nouvelle Guinée > Page 117, pl 75 


236  Hifloire Naturelle. 


LA VEUVE ÉTEINTE. 


Lx rRUN cENDRÉ règne fur le plumage 
de cette veuve, à cela près qu'elle à Îa 
bafe du bec rouge, & les arles couleur 
de chair mêlé de jaune: elle à en outre 
deux pennes triples de la longueur du 
corps, lefquelles prennent naïflance du 
croupion, & font terminées de rouge-bar. 


* Seba a fait de cet oïfeau un fringilla en latin, 
fon traducteur un friguet, M. Linnæus un emberiza, 
M.'s Klein & Briffon une not e; jai cru, vu fa 
longue queue traînante, que fa place naturelle étoit 
parmi les veuves. | 

Fringilla Brafilienfis, Friquet du Bréfil. 4/4, 
Seba, tome I, page 103. 

Linaria caudê longâ ; fringilla Brafilienfis Sebcæ, 
Lange - Schwantzer henn fling. Kiein, Ordo Ar. 
‘page 04, n° VIII. 

Emberiza cinereo fuféa, alis fulvis, re&trictbus duabus 
lohgiffimis. . .. Emberiza pfittacea. Linnæus, Syf, 
Nat. ed. X, page 178 « Sp. 11. 

Paffèr ex cinereo obfcurè grifeus ; bafi roflri rubelle 
cn ; alis flavo € dilutè rubro variegatis ; reétricibus 
ex cinereo obfcurè grifeis , binis intermediis longiffimis, 
apice fpadiceis. ... Linaria Brafilienfis longicauda, 
la Jinotte à longue queué du Bréfil. Briffor, 
tome if, page 147. 


D) 


ED r 


ais > 2 fn dé 


257 


ARE D ET TE, à 


en ranreres copeqreenee. mn og 


* LE GRENADIN (a). 


| Lis Porrucais, trouvant apparemment 
quelque rapport entre Îe piumage du 
grenadin & l'uniforme de que elques-uns 
de leurs régimens, ont nommé cet oïfeau 
capitaine de l’Orénoque. A1 à le bec & le 
tour des yeux d'un rouge vif , les yeux 
noirs : fur les côtes de la tête une grande 

plaque de pourpre prefque ronde, dont 
le centre eft fur le bord Hofament de 


l'œil, & qui eft interrompue entre l'œil 


& lé béc par une tache brune : l'œil, Îa 


* Voyez les planches enluminées, n.° 109, fr. 2. 

(a) Le pinfon rouge & bleu du Bréfil. The red 
and blue Brafilian finch. Edwards, pl. 101. 

Paffer fupernè fufto-caflaneus , infernè caflaneus ; 
vertice caffaneo ; genis violaceis ; gutture € imo ventre 
nigris ; ur0py210 cæruleo ; re&ricibus [plendidè HIQTIS. 
Granatinus , 1e Grenadin. Briffon,tome III , page 216. 

Fringilla caudà cunetformi, corpore rufefcente, 
temporibus, uropyg10 , abdomine violaceis ; roftro rubro… 
Fringilla Brafiliana Linnæus. Syf Nat, ed,X, 
page 191. Sp. 16. 


238. Hifloire. Naturelle 


gorge & la queue font noirs (b) ; les 
pennes des aties gris-brun , bordées de 4 
gris-clair; la partie poftérieure du corps, 


tant M que deflous, d'un violet-bleu: 
tout le refte du plumage eft mordoré ; 


mais fur le dos , il eft varié de brun- 
verdâitre , & cette même couleur mor- : 


dorée , borde extérieurement Îles -cou- 
vertures des aïles : les pieds font d’une 


couleur de chair obfcure. Dans quelques | 


imdividus , la bafe du bec fupérieur eft 
-entourée d'une zone pourpre. 

Cet oïfeau fe trouve au Bréfl; il a La 
mouvemens vifs, & le chant agréable: 
l a de plus le bec alongé de notre 
chardonneret /c) , Mais 1] en, diffère par 


fa longue queue étagée. 


La femelle du grenadin eft de mème 
taille que fon mâle : elle a le bec rouge, 
un peu de pourpre fous les yeux , la 


gorge & le deflous du corps d'un fauve- 


(E) Dans quelques individus Ja sorsc eft d’un 


brun-verdâtre. | 
(c) M. Edwards a trouvé fa longueur du bec 


variable dens les diFérens mdividus. 


up. 


RISEE, 


_ 
a 


?2L., VIL. pag ,288. 
GRENADIN. 2. OISEAU DU BRESIL A PLUME 


Æ 2. veuve 


v 


Al 


DL LAN 
7 NW, 


feve del. 


x à \ DA 7) 
; ND LT AH } nf 
LÉ nr COLA LS L Ch) 


# 


SATT 


du Grenadin. 239 


pâle , le fommet de la tête d'un fauve 
plus foncé, le dos oris-brun , Îles. aïles 
brunes , la queue noïrître , Les couver- 
tures fupérieures bleues , comme dans 
le mâle ,-les couvertures inférieures , & 
le bas-ventre, blanchîtres. 

Longueur totale, cmq pouces un 
quart ; bec , cinq lignes ; queue, deux 
pouces & demi , compofte de douze 
pennes étagées : les plus longues dépañlent 
les plus courtes de dix-fept lignes, & 
Textrémité des aïles, de deux pouces; 
tarfe , fept lignes : ongle poftérieur eft 
le plus fort de tous. Dans les aïles, les 
quatrième & cinquième pennes font Îles 
_ plus longues de toutes. 


240  Hifloire Naturelle 


* LE VERDIER (à). 


JL ne rauT rAs confondre cet orteau 


CT 


# Voyez les planches enluminées, n.° 267, fig. 2. 

” (a) xravis d’Arifiote que Gaza a mal traduit par 
lutea & luteola, roms qui conviennent mieux aux 
bruans. ’AvŸos , forus , chioris , yiridia ; Gallicè, 
bruant fuivant Bélon ; ybos, ybis, ydos, hyz par 
corruption fab inme f accurtis, acontis (ab «ve ), 
Italis, verdon, verderro , verdmontan, zaranto, caranto , 


toranto , frinfon. Lufitanis , verdelham. Sabaudis , 


verdeyre. Germanis, gruenling, gruenfinck , kuttvogel , 
tutter, rapp-finck, hirfifinck , hirffvogel (TA 
tyrolt ; thraupis Turneri. Ulyrits, zeglolka. Anglis, 
green-finch. Gefner, de Avibus, pages 165 & 2 258. 
_ “ACMorrs , Ees Aldrov. Grnithol. tome IT, page 850, 
copie Gef: er en entier. 

Bruant, AS, florus. Bélon, Nat. des Oif. 
fol. 366. Bray en, UE, verdier, yerdéreule, verdere. 
Idem, Portrait des Orfeaux, page 04. 

Verdone, JAapis, vireo Gefnerr. Olna , Uccelle- 
ria, page 26. 


Chloris Aldrovandi , the green-finch. Anthus feu 
florus fiellonii. Gallicè, bruanr. WillughPy. Ornithol. 


nice 179, Cap. II. 
Chloris Aldrovand. the. green-finch. Ray. Synof. 
page 85, n° 4. 
R. Sibbaïldus. Hift. animal, in Scotià, Cap. 1V, 
pase 18. 
avec 


te PETER EE 


< jure 


du Verdier. 241 


avec le bruant, quoiqu'il en porte le 


Mæring. Av. genera. 26. 

_ Chloris Jèu fringilla viridis, tab. 36 & 37. Chloris 
Sylveftris, tab. 38. Jonfton, 4». page 71. 

Chloris , fringilla viridis, the greerfenc, neighing- 
bird; Charleton, Exercir. page 88, n.° v. 

Linaria viridis, xAwpis Ariftôt. fringrlla viridis, 
viridia miliarit, hirfth- finck, hirfth- vogel, crucner- 
henffing, gruene - frncke, gruen-ling, gruen - vogel, 
wvel[èher - kenffling. Schwenckield, 4». Silefie ‘ 
page 205. 

Fringilla viridis, chloris Aldrov. Nolaria, linaria 
viridis  Schuvenchfeldi, Linaria flava ; gruen-finck, 
kirfth-finck ; in PrufMiâ, gruen-ling, gruener-hcnffing, 
f£hwontzke ; Polonis , LAN ROLE, Rzac- 
zynski. Auñuur. pages 379 & 391. 

Chioris, Suecis fwenska : loxia flavicanti virens, 
remigibus primoribus anticè luteis, re&ricibus laterali- 
| bus quatuor, baft luteis. Linnæus. Syf. Nat. ed. X, 
G. 66, Sp. 20, € Fauna Suecica, n.° 202. 

Cotsahngufes viridis , chluris , linaria , fringilla 
viridis ; verdone, vruner gelber-dick-/chnabler , Lut-vogel, 
Klein. Ord. Avium , pa e 06. 

Verdier. Albin, tome 1, page 51, n.° 58. 

Paffer fubviridis, alarum extremis nigricantibus. 
Chloris , verdier. Catal. verderol. Barrère. G. 30, 
Sp. 6. 

Gruen-finck , gruenling, gruen - -fchwantz, fchwanirz, 
| fchwanfthel ; en Bohemien , /chwonetz, vireo. Frifch , 
tome [, cl. 1, div. 1. 

Le bruant y chloris Aldrovandi , fringilla , &c, 
Linnæi; bréant, verdrier, verdelin , yerdoie, pailleret. 


Oifeaux , Tome VII, L 


242  Hifloire Naturelle 


nom dans plufeurs provinces /4) ; fans 
parler des autres différences, il n’a pas 
de tubercule offeux dans le palais, comme 
en a le bruant véritable. | 

Le verdier pafle hiver dans les bois: 
t fe met à l'abri des intempéries de la 
mauvaile faifon fur les arbres toujours 
verts , & même fur les charmes & les 


t 

walerne. Hifloire Naturelle des Oïfeaux, page 25%, 

Pafèr fuperuè viridi-olivacens, cinereo admixto, in- 
fernè viridi-olivaceo-flavicans ; ventre € marginibus 
‘alarum luteis ; macul@ rofrum inter & oculos faturarè 
cinered ; redricibus nigricantibus , apicis margine ciné- 
reû, iribus extimis prim@ medietate luters (Mas). 

Paljer fupernè grifèus, pennis in exortu ad viridi- 
olivaceum inclinantibus, infernè dilutè grifèus, pennis 
inexortu ad luteum vergentibus ; ventre albo ad luteum 
énclinante ; maroinibus alaruin luteis ; retricibus migri- 
cantibus, apicis margine cinereû , trébus extimis primê 
amedietate luteis. . .. Chloris, le Verdier, Brifôn, ! 
tome IIT, page 190. ja 

The green-finch, chloris Aldrov. Verdier de ‘Briflon, 
Zoologie Britannique, Birds, page 107, Sp. W, 
pl v, fie. 5. 
_ Verdale, verdauge, verdat, verdelat, verdrin, 
vredin , verdrie en différentes provinces. 

(b) Cette erreur de nom ef fort ancienne, & 
remonte jufqu’aux traduéteurs d’Ariftote COMME 
on peut Le voir dans Ja note (a). | 


7 > 


du Verdier. 243 


chènes touflus , qui confervent encore 
leurs feuilles quoique defléchées. 
Au printemps, il fait fon nid fur ces 
: 71: 
mêmes arbres , & quelquefois dans les 


 buiflons : ce nid eft plus grand & prefque 


… aufli bien fait que celui du pinfon : il eft 
- compolé d'herbe sèche & de moufle en 


"dehors, de crin , de laine & de plumes 


en dedans ; quelquefois 1l l'établit dans 


» les gerçures des branches, lefquelles 

» gerçures Il fait agrandir avec fon bec; 

11 fait aufli pratiquer tout autour un petit 
. magañn pour les provifions fc). 


La femelle pond cinq ou fix œufs, 
tachetés, au gros bout, de rouge -Erun 
fur un fond blanc-verditre : elle couve 


avec beaucoup d’afliduité, & elle fe tient 
fur les œufs, quoïqu'on en approche 


d'aflez près, en forte qu'on la prend 
fouvent avec les petits : dans tout autre 
cas , elle eft très-défiante. Le mâle paroît 


“prendre beaucoup d'intérêt à tout ce qu 
“regarde la famille future : il {e tient fur 
es œufs alternativement avec la femelle, 


LS. 


uelques 


“ -{c) Nous tenons ces derniers füts, & q 
autres, de M. Guys, de Marfeille. 
L 1} 


244 Hifloire Naturelle 


& fouvent on le voit fe jouer autour de 
l'arbre où eft le nid, décrire, en voltr- 
geant, plufeurs cercles, dont ce nid eft 
le centre, s'élever par petits bonds, puis 
retomber , comme für lur-même , en 
battant des arles avec des mouvemens, 
& un ramage fort gat{d). Lorfqu'il arrive 
ou qu'il s'en retourne, c'eft-à-dire, au 
temps de fes deux patiages, 1l fait en- 
tendre un cri fort fingulter, compolé de 
deux fons, & qui a pu lur faire donner 
en Allemand plufieurs noms , dont Îa 
racine commune fignifie une fonnette: 
on prétend au refte que le chant de cet 
oïfeau fe perfectionne dans les métis, qui | 
réfultent de fon union avec Île ferin. 
Les verdiers font doux & faciles à. 
apprivoi{er : 1ls apprennent à prononcer 
uelques mots, & aucun autre oïfeau ne, 
e façonne plus aïfément à la manœuvre. 
de Îa galère; 1ls s'accoutument à manger 
fur le doigt, à revenir à la voix de leur 


en me ne uni 


(d) On les garde en cage varce qu’ils chantent. 
plaïfamment. Bélon. Nature des Oifeaux, page 366. 
M. Guys ajoute que le ramase de la femele eft 
encore plus intéreflant que celui du mâle, ce qui, 
feroit trés-remarquable parmi les oifeaux. | 


du Verdier. 245 


maître, &c. Ils fe mêlent, en automne; 
avec d’autres efpèces, pour parcourir les 
campagnes : pendant l'hiver, ils vivent de 
baïes de gentèvre; 1ls pincent Les boutons 
des arbres, entre autres ceux du marfaule: 
l'été, ils fe nourriflent de toutes fortes 
de graines, maïs 1ls femblent préférer le 
 chenevis : ds mangent auffi des chenilles, 
des fourmis , des fauterelles, &c. 

Le feul nom de verdier indique affez 
que Îe vert eft la couleur dominante du 
plumage; maïs ce n’eft point un vert pur, 
il eft ombré de gris-brun fur la partie 
_ fupérieure du corps & fur les flancs, & 
il eft mêlé de jaune fur la gorge & Ia 
poitrine : le jaune domine fur le haut du 
ventre, les couvertures inférieures de 1a 
queue & des ailes, & fur le croupton: 
il borde Ia partie antérieure & les plus 
grandes pennes de l'aile, & encore les 
 pennes fatérales de a queue. Toutes ces 
pennes font noirâtres, & Ia plupart 
 bordées de blanc à l'intérieur : le bas 
ventre eft de cette dernière couleur , & 
les pieds d’un brun-rougeître. 

La femelle a plus de brun : fon ventre 


eft prefque entièrement blanc, & les 
Lu) 


Eu 


246 “Hifloire Naturelle, 


couvertures inférièures de la queue font 
mêlées de blanc, de brun & de jaune. 
Le bec eft couleur dé chair , de forme 
conique , fait comme celur du gros-bec, 
mais plus petit : fes bords lupérreurs font 
légèrement échancrés près de la pointe, 
& reçoivent les bords du bec inférieur, 
qui {ont un peu rentrans : l’oifeau pèfe | 
un peu plus d'une once, & fa grofleur eft « 
à-peu-près celle de notre morneau-franc. » 
Longueur totale, cinq pouces & demi; | 
bec, fix fignés & demie ; vol, neuf | 
pouces ; queue ,: 2 - trois lignes uni 
peu fourchue, dépañe 1 les aïles de dix x 4 
onze lignes; preds, fept lignes & demie; w 
doigt du milieu, neuf Hgnes. Ces oïfeaux : 
ont une vélicule du fiel, un géfer muf£ « 
culeux , doublé d’une ‘membrane fans 
adhérence , & un jabot aflez confidérable, w 
| Queiquesuns prétendent qu'il y a des 4 
verdiers de trois grandeurs diflérentes; 4 
mais cela n'eft point conftaté par des” 
obfervations aflez exaétes, & il eft vrai 
femblable que ces HA nées de taille ne ! 
font qu’accidentelles & dépendent dé 
l'âge ; de la nourriture, du climat ou. 4 
d'autres circonftances du même genre. M 


BRAS 


CP 
LE VERDIER. 


(RE FCI VUE 


ane 
\ 


ALU 
A AS 


NL) 


à dde 


' 


*: 
f 
L 


, 


(Cr 


PCs 


FT 
L] [40 


PPT 


2 
Lè2] 


Cr 


LT 
ue … 


ü 
CU NT 


ich Give à 0 RE 


Pa Ses v k dc ee na AP LA 


tai PTE Ma 


LATE 9 \ si L à %-1 p' À F NE ke 
Ep 0 ER A 0 


247 


FE MP APE ( a). 
qÉ orssau doit fon nom aux couleurs 
de fon plumage, & fur-tout à une efpèce 
de camaïl d'un bleu-violet, qui prend à 


la bafe du bec, s'étend jufqu’au-defious 
des yeux, couvre les parties fupérieures 


* Voyez les planches enluminées, 7.9 159, 
figure 1, la femelle ; figure 2, le mâle, 

(a) Fringilla tricolor, peinted finck ; Hifpanis, 
maripofa pintada. Pinfon de trois couleurs. Catesby, 
Dr #4 

The China bull-finch, rouge-queue de la Chine. 
Albin, tome I, n.° LxvVIII. Cet oifeau ne diffère 
que très-peu de celui de Catesby: ïl eft fort dou+ 
* teux qu’il vienne de la Chine. 

Fringila tricolor, blaukopfger diflel - finck, roftra 
grifeo , capite € collo cyaneis, pe&ore & ventre 
roneis, dorfo & ais fupernè ex flavo viridibus; remi- 
ges € cauda ex nigro purpurafcunt. Kiein. Ordo Are : 
$. 45, tribus v ,n.° VII. 

Fringilla purpurea, carduelis Sinenfis capite purpu- 
reo ; the China bull-finch Albin, cardinalchen : ventre 
toto à roftro ad genua ufque € caudam , rubra ; dor/à 
€ alis viridibus ; capite & caudà fuperâ purpureis. 
Ibidem, n.° XII, pagc 98. 

Pafler fupernè viridis ad flavum inclinans , infernè 
ruber ; capite € collo fuperiore cæruleo - violaceis ; uro- 


L'iy 


248  Hifloire Naturelle 


& latérales de la tête & du cou, &; 
dans quelques mdividus, revient fous la 
gorge : 11 a le devant du cou, tout le 
deflous du corps, & même les couver- 
tures fupérieures de la queue & le 
croupion, d'un beau rouge prefque feu; 
le dos varié de vert-tendre & d’olivitre- 
obfcur (b) ; les grandes pennes des aïles 
& de la queue, d'un brun-rougeître ; les 

randes couvertures des aïles vertes; Îles 
petites d'un bleu-violet comme le camaïl. 
Maïs 1! faut plufñeurs années à la Nature, 
pour former un fi beau plumage : 1l n’eft 
parfait qu’à la trorfième. Les jeunes papes 
{ont tous bruns la première année : dans 
1a feconde, 1ls ont la tête d’un bleu-vif, 
le refte du corps d’un bleu-verditre, & 
les pennes des arles & de la queue brunes, 
bordées de bleu-verditre. 


pygio rubro ; rectricibus fufcis, binis intermediis tn 
utroque latere, € lateralibus exteriès ad rubrum ver- 
gentibus. ... Chloris Ludoyiciana, vuleo papa di&a , 
le verdier de la Louifiane , dit vulgairemert le 
pape. Briffon, tome IIT, page 200. 

Le chiltototi de Seba, rome I, pl. 87 ,ne reffemble 
ni au pape, ni à fa femelle , ni à leurs petits. 

(è) L’individu décrit par Catesby avoit le dos 
vert terminé de jaune, page 44. 


du Pape. 249 


Mais c’eft fur-tout par la femelle que 
cette efpèce tient à celle du verdier : elle 
a le deflus du corps d'un vert-terne, & 
tout le deflous d’un vert-jaunâtre : les 
randes pennes des aïles brunes, bordées 
Leon de vert ; les moyennes, ainfi 
que les pennes de la queue, mi-parties 
_ dans eur longueur, de brun & de vert. 
Ces oïfeaux.nichent à la Caroline fur 
les orangers, & n'y reftent point l'hiver: 
ils ont cela de commun avec Îes veuves, 
qu’ils muent deux fois l'année , & que 
leurs mues avancent ou retardent , fur- 
vant les circonftances : quelquefois ïls 
prennent leur habit d'hiver dès la fin 
d'août ou le commencement de feptem- 
bre : dans cet état, le deflous du corps 
devient jaunître , de rouge qu’il étoit. Ils 
- fe nourriflent comme les veuves, avec le 
millet, l’alprite, la chicorée, ... Maïs ils 
font plus délicats : cependant une fois 
acclimatés , ils vivent jufqu'à huit ou dix 

ans : on les trouve à la Loutfiane. 
Les Hollandoïs, à force de foins & de 
… patience, font venus à bout de farre ni- 
- cher les papes dans leur pays, comme ïls 
y ont fat nicher les bengalis & les veuves, 

| Lv 


250 Hifloire Naturelle. 


& Ton pourroiït efpérer, en imitant Vin- 
duftrie hollandoï{e , de Îles faire nicher 
dans prefque toutes les contrées de l’'Eu- 
rope : ils font un peu plus petits que 
notre moineau-franc, 

Longueur totale, cinq pouces un tiers; 
vol , fept pouces deux tiers ; bec, fix 
lignes ; pieds, huit lignes; doigt du 
milieu , fept lignes; queue, deux pouces, 
dépalle les ailes de treize à quatorze 
lignes. 


VARIÉTÉ DU PAPE. 


Les O1sELEURS connoïflent, dans cette 


efpèce, une variété diftinguée par la cou- 


leur du deflous du corps, qui eft jau- 


nâtre : il y a feulement une petite tache | 
rouge fur Îa poitrine , laquelle s’eflace | 


dans la mue ; alors tout le deflous du 


corps eft blanchître, & le mâle reflemble ” 
fort à fa femelle. C’eft probablement une | 


variété de climat. 


Tom. f1Z. 


», 


je 7/ 


let à 
UIL BIEU, 


« 


Mig d. LA. Rousse 


)e Jeve du. 


ILE PAPE .2.LEB 


= 

pt 

pm 

F 

d-- 

— 

PF 

L 4 

n'S 

> 

+ 

Ex 

RE 

HN NS 
. 

DE 

A 

SN 
+ 

CLS 

, « 
né 
a." 
N 
nm 
+ 


LE TOUPET BLEU (a). 


Ex comparANT cet oifeau avec le pape 
& fes variétés, on reconnoît entreux des 
rapports fi frappans , que sis n’euflent 
pas été envoyés, comme on l’aflure, ceux- 
ci de la Louïfiane, & l’autre de l'ile de 
Java, on ne pourroit s'empêcher de re- 
garder celui dont 1 s’agit dans cet article, 
comme appartenant à la même efpèce : on 
eft même tenté de Fy rapporter, maleré 
cette différence prétendue de climat, vu 
la grande incertitude de Îa plupart des 
notes par lefquelles on à coutume d’in- 
diquer le pays natal des oïfeaux. If a 1a 
partie antérieure de la tête & la gorge 
d’un aflez beau bleu ; le devant du cou 
d'un bleu plus forble ; le milieu du ventre 


(a) Paffer fupernè viridis, infernè rufus ; medio ven- 
cre rubro ; uropygio rufo ; fronte, genis, gutiureque cæ- 
ruleis : reltricibus viridibus , oris exterioribus rubris, 
lateralibus interius fufcis. .. . Chloris Javenfis. Le 
verdier de Java. Briflon. Ornithologia, tome II, 


page 198. 
L vi 


252  Hifloire Naturelle, 


rouge ; la poitrine , les flancs , le bass 
ventre, les jambes , les couvertures 1in- 
férieures de la queue & des aïles, d’un 
bezu roux ; le deflus de la tête & du 
cou , la partie antérieure du dos & les 
couvertures fupérieures des aïles vertes; 
le bas du dos & le croupion, d'un roux 
éclatant ; les couvertures fupérieures de 
la queue TUBES ; les pennes de farle 
brunes, bordées de vert; celles de Îa 
queue de même , excepté les intermé- 


diatres , qui font bordées de rouge; le 


bec couleur de plomb; les pieds gris : il 
eft un peu plus petit que le friquet. 

Longueur totale, quatre pouces; bec, 
fix lignes; pieds, fix lignes & demie; 
_ doigt du milieu, fept lignes; vol, près 
de fept pouces ; queue, treize lignes, 
compofée de douze pennes, dépaile les 
ailes de fix à fept lignes. 


pie 


yo 


LE PAREMENT BLEU (a). 
Ox ne PEUT parler de cet oïfeau, nt le 
clafler, que fur la for d’Aldrovande, &e 
cet Ecrivain n’en a parlé lui-même que 
d’après un portrait en couleur, porté, en 
Italie, par des voyageurs Japonois, qui 
en firent préfent à M. le marquis Fa- 
chinetto. T'els font les documens fur 
lefquels fe fonde ce que j'ai à dire du 
parement bleu. On verra facilement, en 
{ifant la defcription , pourquoï je lui aï 
donné ce nom. 

I a toute la partie fupérieure verte, 
toute linférieure blanche; les pennes de 
la queue & des aïles bleues, à côtes 
blanches; le bec d’un brun-verditre, & 
les pieds noirs. Quoique cet oïfeau foit 


(a) Chloris Indica virioni congener. Aldrovande. 
Ornithol. Gb. XVIII, cap. XVIII. 

Chloris Indica. Jonfton. 4». page 71. 

Paflèr fupernè viridis, infernè candidus ; remisibus 
re@ricibufque cæruleis, fcapis albis preditis..… Chloris 
Indica minor. Le petit verdier des Indes. Briffon, 
tome Il, page 197. 


254  Hifloire Naturelle. 


un peu plus petit que notre verdier, &° 
qu'il ait le bec & les pieds plus menus, 

Aldrovande étoit convamceu qu "Ariftote 

lui-même n’auroit pu s'empêcher de le 

rapporter à ce genre. C'eft ce qu'a fait 

M. Briflon, au défaut d’Ariftote, & nous 

n'avons aucunes raïfons de ne point fuivre 

l'avis de ce Naturalifte. 


LE 


PRRSRARP ET EPRR RP TPENE ORRTRERTE I ER 


*LE VERT- BRUNET (a). 


Jr 4 2e Bec & les pieds bruns; le deflus 
de la tête & du cou, le dos, la queue 
& les aïles d'un vert-brun très-foncé; le 
croupion, la gorge, & toute la partie 
* inférieure, jaunes ; les cotés de la tête 
variés des deux couleurs , de telle forte 
que le jaune defcend un peu fur les côtés 
du cou. 


Le verdier des Indes de M. Edwards (8), 


* Voyez les planches enluminées, ».° 341, fig 1, 
où cet oifeau ef repréfenté fous le nom de verdier 
du cap de Bonne-efpérance. 

(a) Fringilla virens, fuperciliis, peêtore, abdomi- 
neque flavis, remigibus primortbus margine exteriore 
albis. Fringilla butiracea. Linnæus, $y/fi. Nat. ed.X, 
G. 98, Sp. 17 » page 181. 

Loriot ou verdier Kolhe. Defcription du cap de 
Bonne-efpérance, tome IIT, page 64. 

Paffer fupernè viridi - olivaceus, infernè luteus ; te- 
niê utrimque fupra oculos luie&, per oculos viridi-oli- 
vaced, infra oculos nigrâ ; remigibus vuride- olivacess, 
oris majorum exterioribus albis ; rericibus dilurè vi- 
ridi flavis. Chloris Indica. Le verdier des Indes. 
Briffon, Ornithol. tome III, page 195. 

(b) The Indian green finch, pmfon des Indes: 


1 
Ÿ 


# 


L2 


256  Hifloire Naturelle. 


pourroit être regardé comme une variété 
dans cette efpèce, car ïl a aufli tout le 
deflus vert-brun & le deflous jaune : ïl 
ne diffère qu’en ce que le vert-brun eft 
moins foncé & s'étend fur le croupion; 
que les côtés de la tête ont deux bandes 
de cette même couleur, dont lune pañle 
fur les yeux , & l’autre, qui eft plus 
foncée & plus courte, pañle au-deffous de 
la première , & en ce que les grandes 
+ pennes des aïles font bordées de blanc. 
=” Le vert-brunet eft un peu plus gros que 
le ferin de Canarie, & le furpañe, dit 
M. Edwards, par la beauté de fon ramage. 
Longueur totale , quatre pouces & 
demi; bec, quatre lignes & demie; tarfe, 
fix lignes & demie ; doigt du milieu, 
{ept lignes; queue, dix-neuf lignes, un 
peu fourchue, dépañle les arles de neuf 

à dix lignes. 


M. Hawkins la efquiflé dans l’île de Madère, où 
il avoit été apporté d’ailleurs fous le nom de 
bengala: on a fu depuis qu’il venoit des Indes 
orientales. Ediyards, pl. 84. M. Linnæus dit qu’il 
je trouve à Madère, mais il eft aïfé de voir que ce 
neft qu’une citation imparfaite du pañage de 
M, Edwards dont je viens de rendre compte. 


SKA 


437 
| 


LE VERDINERE (a). 


Excerré la tête, le cou & [a poitrine; 
qui font noirs, tout le refte du plumage 
eft vert : on difoit que c'eft un verdier 
qui a mis un capuchon noir. Cet oifeau 
eft très-commun dans les boïs des ïles 
de Bahama; 1l chante perché fur la cime 
des arbuftes, & répète toujours le même 
air comme notre pinfon : fa groffeur eft 
égale à celle du canari. 

Longueur totale, quatre pouces; bec, 
quatre lignes & démie; queue, dix-neuf 
lignes , dépaile les He de neuf à dix 
lignes. 


(a) Bahama fparrow , palfèr bicolor Bahamenfis. 
Catesby, n.° 37. 

Paffér fordidè viridis; capite, collo & peëtore ni- 
gris ; remigibus reetreibn foue fordidè viridibus ; chloris 
Eahamenfis, le pinfon de Bahama. Briffon, Ornitho* 
logia , tome III, page 202. 

Fringilla capite pe&oreque nigris; dorfo, alis cam 
dâque Obfeurd vireftentibus. .. .. Zena. Linnæus, 
Syf Nat. ed. X, G. 98, Sp. 31. 

Nota. Que M. Linnæus a donné le même nom 
de Zera à la quinzième efpèce du même genre (08), 
qui eft notre pinfon à tête noire & blanche, 


258 Hifloire Naturelle. 


LE VERDERIN.* 


Nous ArrELONS ainfi ce verdier , parce 
qu'il a moins de vert que les précédens. 
1l à aufli le bec plus court ; le tour des 
veux d'un blanc-verditre ; toutes Îles 
plumes du deflus du corps, compris les 
pennes moyennes des aïles , leurs cou- 
vertures, & les pennes de la queue, d’un 
vert-brun, bordées d’une couleur plus 
claire ; les grandes pennes des aïles 
noires ; la gorge, & tout le deflous du 
corps jufqu’aux jambes , d’un roux fombre 
moucheté de brun; le bas-ventre, & les 
couvertures inférieures de la queue, d'un 
blanc aflez pur : cet oïfeau fe trouve à 
Sant-Domingue. 


* Voyez les planches enluminées, n,° 341, fig 2 


Eh LL va 


259 


LE VERDIER SANS VERT. 


ÎL y AurorrT fans doute jamais eu de 
verdier , sil ny eût pas eu d'orfeau à 
plumage vert; mais le premier verdier, 
ayant êté nommé ainfi à caufe de fa cou- 
leur, 1! s’eft trouvé d’autres oïfeaux qui» 
lui reflemblant à tous égards , excepté 
par les couleurs du plumage , ont dû 
recevoir la même dénomination de ver- 
dier : tel eft l'offeau dont il s'agit icr. 
C’eft un verdier prefque fans aucun vert; 
mais qui, dans tout le refte, a plus de 
rapport avec notre verdier qu'avec tout 
autre oïfeau. Il à la gorge blanche, le 
deflous du corps de la même conehes la 
poitrme variée de brun; le defius de la 
tête & du corps, mêlé de pris & de 
brun-verditre ; une teinte d TOUX au 
bas du dos, & fur les couvertures fupé- 
rieures de la queue ; les couvertures 
fupérieures des aïles, d'un roux décidé; 
les pennes moyennes bordées extérieure. 
ment de cette couleur ; Îes grandes 
pennes & les grandes couvertures , bor- 

ces de blanc-roufsitre , amnfi que les 


260 Hifloire Naturelle. 
pennes latérales de Ia queue ; enfin 14 
plus exterieure de ces dernières eft ter- 
minée par une tache de ce même blanc, 
& elle eft plus courte que les autres: 
parmi les pennes de laïle, la feconde 
& la trorfième font les plus longues de 
toutes. | 
et oïfeau a été apporté du cap de 
Bonne-efpérance par M. Sonnerat. 
Longueur totale, fix pouces un tiers ; 
bec, fix lignes; Le Re lrgnes ; queue, 
environ deux pouces. & demi; dépaile 
les ailes de ferze lignes. 


X*ZLE CHARDONNERET (a). 


Bzauré pu PLuMAGE, douceur de la 
voix, finefle de l'inftinct, adrefle fingu- 
lière, docilité à l'épreuve, ce charmant 
petit oïfeau réunit tout, & ïl ne lui 


* Voyez les planches enluminées, n.° 4, fig. 1. 

(a) us d’Ariftote, carduelis varia de Gaza, 
pikilis, chardonneret. &éon, Nature des oifeaux, 
pase 353: 

Guardelli, flragalins chez les Grecs modernes. 
B'élon, Obfervations , page 13. 

Carduelis, Italis, cardello, calderugio, Olina, Uc- 
celleria , page 10. 

Carduclis, acanthis Ifidoro & recent. græecis ; 
thraupis Arillotelis apud Gazam © Hermolaum ; 
Azamicoz Avicenne ; Zena, id ef}, avis Jovis, aflraga- 
linus Kiranidi ; aftrolinus, aftrocallus, cardelia, car- 
duellus, acardelentes, acalantia, aitalantia, Lifinia, 
Matth. Sylvatico ; afteres fortè Oppiano; raparinus, 
ravarinus, aurivittis, xpvsoeidpnc ; Germ. diflel-finch, 
diflel vogel, truns, flizelirz, goldfinck, rotKoegelken, 
(rothvôselken) Kletter; Iralis, gardello, gardellino, 
cardelino , carzerino , gardeilin ; Hifpanis, frguercto, 
fiele colore, forte pintacilgo ; Sabaudis, ch:rderaulat. 
Hiviiis ve/ Botemis, ffeglick ; Polonis, /czigil. 
Ge ner, de Avibus, pages 233 € 2/2. ? 

Carduelis, xpromidpus , recentibus Græcis Axavdi® 


L£ 


262 Hifloire Naturelle 


manque que d’être rare & de venir d’un 
pays éloigné, pour être eftime ce qu'il 
vaut, 


ie 
: 


Italis , carduello , carduelino , raparino , ravarino ; Galiis, 
chardonneret , chardonnet ; Germanis , /fiflel - finck 
(difiel-finck) ; Hollandis, een pitter. Aldrovande, 
Ornithologia, tome If, Hib. XVIII, cap. 111; 
page 708. 

Carduelis, the goldfinch , thiflle-finch, xpropidpne 
Ariflorelis, acanthis recentiorum grecorum. Willuohby, 
Ornithol. Hb. 11, cap. x. | 

Ray, Sy pobfe page 89, A. n.° 


Acpayxa@-, Tpayred'nves, PM pulgo Tapd'enf ; 


Jonfton, 4». page 68. 

Carduëls gold-finch. Sibbaïldus some: lib, III, 
Cap. IV, page 18. 

Xpuoouurpis Aldrovandi, ns) Tloryiaus peterie 
bus, Opadaœic Ariflotelis, Gaye, Hermolai; yapdeni, 
aurivittis Aldrov. Zena Kyranidis; Germanis, vrais 
glitz, diflel-finck, rothvogel, Schwenckieid, AV 
Silefie, page 233. 

Cardielts fen aftragalinus, Zena Felonii ( Bélon ne 
donne point ce nom au chardonneret ). Aurivittis 
ornithologorum , chryfomitres ; talis, cardello ; Germ. 
féeglitz, diflel-vogel ; Polonis, /cyygiel, Rzaczynski, 
Auëuar. page 370. 

Carduelis, chryflomitris, aurivittis, acanthis, avis 
Jjovis, gold-finch, Charleton. Exercir. page 87. 

Carduelis , fringilla jovis , Zena Schweuckfeldi , 
Frifch. luteola Albini, 1, 64. Cardello Oline, the 
gold-finch, diflel- finck, roth-yogel. .., Klein, 


Page 973 n° 4 


du Chardonneret. 263 


Le rouge-cramoiïfi, le noir-velouté, 
le blanc, le jaune-doré, font les princi- 
pales couleurs qu'on voit briller fur fon 


Carduelis, chardonneret ; en Catalan, cardina, 
Barrère. Ornithologie fpecimen, page 57. 

Carduelis, fringilla remigibus antrorsèm luteis, ex- 
tima immaculatà ; re&ricibus duabus extimis medio, re= 
liquifque apice albis ; en Suédois, fliglirza, Linmæus, 
Syfl. Nat. G. 98, Sp. 9, page 180 ; & Fauna Suec. 
n.° 195, page 74. 

The gold-finch, carduelis, luteola. Albin, rome T, 
n° 44. 

Carduelis der fhiglitz, flieglitz, flichlitz, flechlitz, 
. diflel finck, kletter, Frifen , tome I, cl. 1, div. 1 
“pl I, art. 2. 
. Chardonneret, pinfon doré , pinfon de chardon, 
. Xpusouirpne, porte-mitre d’or, Axavie, trefflier, 
parce qu’il mange [a grame du grand treffle ; en 

Provence, cardaline ; en Périgord, cardelino ; en 
_ Guienne, cardinat, chardonneret, chardonneau , char- 
drier ; en Picardie, cadoreu ; le jeune qui n’a pas 
encore pris fes belles couleurs, gri/ér. Salerne, 
Hifi. Nat. des oifeaux , page 274. 

Carduelis fufco rufefcens ; capite anterits & gutture 
rubris ; remigibus nigris apice albis, primâ medietate 
-exteriùs luteis; reËricibus nigris, [ex intermediis apice 
albis, duabus utrimque extimis interiùs alba macula- 
tis. . . , Carduclis, le chardonneret, Brifjou, 
tome III, page 53. < 

The gold-finch , carduelis Gefheri, British #oology, 
G,.22, Sp. 1: Page 108, | 


264 Hifloire Naturelle 


plumage, & le mélange bien entendu de 
teintes plus douces ou plus fombres leur 
donne encore plus d'éclat ; tous les yeux 
en ont été frappés D icment: & plu- 
fieurs des noms qu'il porte en différentes 
langues font relatifs à ces belles couleurs. 
Les noms de chryfometrès, d'aurivitris, 
de gold-finch , n'ont-ils pas en eflet un 
rapport évident à la plaque jaune dont 
fes aïles font décorées ; celut de roth- 
vogel au rouge de fa tête & de fa gorge; 
ceux d’afleres, d'affrolinus, à l'éclat de 
fes diverfes couleurs; & ceux de pikilis, 
de varia, à l’eflet qui réfulte de leur 
variété ? lorfque fes ailes font dans leur 
état de repos, chacune préfente une 
fuite de points blancs, d'autant plus 
apparens qu'ils fe trouvent fur un fond 
noir. Ce font autant de petites taches 
blanches qui terminent toutes les pennes 
de laïle, excepté les deux ou trois pre- 
mières. Les pennes de la queue font d’un 
noir encore plus foncé; les fix intermé- 
diaires font terminées de blanc, & les 
deux dernières ont de chaque coté, fur 
leurs barbes intérieures, une tache blan- 
che ovale très-remarquable. Au refte, 

tous 


4 | 
“du Chdrdounéréf 265 


tous ces points blancs ne font :pas tou- 
jours en même nombre, nt diftribués de 

la mème manière / à ) ;, & 1 faut avouer 

2 ? ! ‘ 

qu'en général le, plumage. des chardon- 
nerets ef fort variable... | 

La femelle à moïns de rouge que le 
male, & n'a pornt du tout de noir. Les 


. (b) Les chardonnerets, qui ont les fix pennes 
intermédiaires de Ja queue terminées de blanc, 
S’appellent fzains ; ceux qui en ‘ont huit font ap- 
_ pelés Auitains ; ceux qui en ont quatre funt appe- 
- Lés quatrins ; enfin quelques-uns n’en ont que 
_ deux, & on n’a pas manqué d’attribuer au nombre 
de ces petites taches ia différence qu’on a remar- 
quée däns le chant de chaque individu : on pré- 
tend que ce font les fizains qui chantent le mieux, 
. mais c’eft fans aucun fondement, puifque fouvent 
: l’oifeau qui étoit fizain pendant l'été, devient 
* quatrain après la mue, quoiqu’il chante toujours 
de même. Kramer dit dans fon Elenchus, peer. 
7 animal. auftrie inferioris, page 266, que les 
pénnes de la queue & des aïles ne font terminées 
| de blanc que pendant l’automne, & qu’elles font 
entièrement noires au. printemps. Cela eft dit trop 
“oénéralement. J’ai fous les veux, aujourd’hui, 
| 6 avril, deux mâles chardonnerets qui ont toutes 
fes pennes des aïles (excepté les deux premières) 
& les fix intermédiaires de Fa queue terminées de 
“bianc , & qui ontauffi les taches blanches ovales, fur 
Je côté intérieur des deux penneslatérales de laqueue, 


Oifeauxs Tome VIL M 


266  Hifloire Naturelle 
jeunes ne prennent leur beau rouge que 
la feconde année; dans les premiers 
temps leurs couleurs font ternes, indé- | 
cifes, & c’eft pour cela qu'on les appelle 
grifees : cependant le jaune des aïles 
paroit de très-bonne heure, amnfi que les 
taches blanches des pennes de la queue; 
mais ces taches font d'un blanc moins 
pur (c ). | 

Les mâles ont un ramage très-agréable 
& très-connu; 1ls commencent à le fatre 
entendre vers les premiers jours du 
mois de mars, & continuent pendant 
la belle CHLORE ils le confervent même 
lhiver dans Îles poëles où ils trouvent la 
température du printemps ( d). Aldro- 
vande leur donne le fecond rang parmi 


D te) 


(c} Obfervé avant le 15 de juin. Jai auffi re- 
marqué que les chardonnerets, tout petits, avoient 
le bec brun, excepté la pointe & les bords qui | 
étoient bianchâtres & tranfparens; ce qui eft le | 
contraire de ce que l’on voit dans Îles adultes. 

(4) Frifch, Oifèaux, tomel BE 1,186 | 

J'en ai eu deux qui n’ont pas ceffé de gafouiiler 
un feul jour cet hiver, dans une chambre bien 
fermée, mais fans feu, il eft vrai que le plus, 
arand froid r n’a été que de 8 degrés, | 


du Chardonneret, 267 


les oïfeaux chanteurs ; & M. Daines 
Barrington ne leur accorde que le fixième. 
Ils paroïfient avoir plus de difpofition à 
prendre le chant du roitelet, que celur 
de toute autre oïfeau ; on en voit deux 
exemples : celui d’un joli métis fortt d’un 
chardonneret & d’une ferine, obfervé à 
Paris par M. Salerne /e ), & celui d’un 
chardonneret qui avoit été pris dans le 
nid deux ou trois jours après qu'il étoit 
éclos, & quia été entendu par M. Daines 


Barrington. Ce dernier obfervateur fup- 


pole , à la vérité, que cet oïfeau avoit eu 
occañon d'entendre chanter un roitelet, 
& que ces {ons avoit te, fans doute, 
les premiers qui euflent frappé fon 
orerlle, dans le temps où il commencçoit 


à être fenfble au chant & capable d’imi- 


tation (f); mais il faudroit donc faire Ia 


(e) Hiftoire Naturelle des Oifeaux , page 276. 

(f) Voyez Lettre fur le chant des oïfeaux, du 
10 janvier 1773. Tranfaétions philofophiques, 
vol. LXIIT, part. IT. Ofina dit que les jeunes char- 
donnerets qui font à portée d’entendre des 'inottes, 
des férins, &c. s’approprient leur chant: cepen- 
dant je fais qu’un jeune chardonneret & une 
jeune finotte ayant été élevés enfemble, le chars 


M ij 


268  Hifloire Naturelle 
même fuppoñtion pour l'oifeau de M.Sx 
Iéfne, ou convenir qu'il y a une fingu- 
frère sHAlopie” quant 754 organés de la. 
voix, entre le roitelét & le chardonneret. 
On croit généralement en Angleterre, 
que les chardonnerets de a province 
de Kent chantent plus agréablement (g), 
que ceux de toutes les autres provinces. 
Ces oïfeaux dont, avec les pinfons, 
ceux qui favent le mieux conftrutre leur . 
nid, en rendre le tiflu plus folide, lui 
SARA une forme plus arrondie; je diroïs 
volontiers plus élégante ; les matériaux 
qu'ils Lo emploïent font pour le dehors Îa 
moufle fine, les lHichens, Fhépatique, les 
joncs, les petites racinès, la bourre Les 
chardons , tout cela entrelacé avec beau- 
coup Le & pour l'intérieur, l'herbe 
sèche, le crin, la laine & 1e duvet: 1ls 
48 polent furles RrREees & par préférence 
fur les pruniers & noyers; ils chorfflent 


ARTE 


donneret a Confervé fon ramage pur, &. que la 
linotte la adopté au point qu’elle n’en a plus 
d’autre : 1 eft 'vrai qu’en LÉGOER elle Pa 
embelli. 

(g) Lettre de M, Daines Barring ton, Loco 
cltata, | 


du Chardonneret. . 269 


d'ordinaire les branches foibles & qui 
ont beaucoup de mouvement; quelque- 
fois ts nichent. dans les LE d'autres 
fois dans. des buifions ÉDINEUx ; & lon 
prétend que Îles jeunes chardonnerets, qui 


proviennent de-ces dernières nichées, ont 


le plumage un peu plus rembrunt, mais 


qui is font plus gais &.chantent. mieux 
que les autres : Ofina dit la même Hoi 
de ceux qui font.nés: dans le mois d'août 

fi ces re: marques font fondées, ï PAS 
lélever par préférence les jeunes Char 


-donnerets éclos dans le mois d'août, & 


trouvés dans des nids établis fur des 


buiflons épineux. La femelle commence 


|! 


“à pondre vers le milieu du printemps; 
cette première ponte eft de cinq œufs (A), 
 tachetés de brun-rougeitre vert le pros 
bout; lorfqu'ils ne viennent pas.à bien $ 
elle fait une feconde ponte, & même 


lune troïième lorfque la conte ne 
reuflit pas; mais le nombre des œufs 


TA) Bélon dit que Jes chardonnerets font com. . 
munément h Suit petits, maisje Mn’ai. jamais yu plus 


de cinq œufs dans une trentaïne de nids de ehar* 
donnercis qui m'ont pañé-fous les yeux. 


M ii | 


276  Hifloire Naturelle 


vatoujours en diminuant à chaque ponte. 
Je n'ai jamais vu plus de quatre œufs 
dans les nids qu'on m'a apportés au mots 
de juillet, n1 plus de deux dans les nids 
du mois de feptembre. 

Ces oïfeaux ont beaucoup d'attache 
ment pour leurs petits; ils Les nourriflent 
avec des chentïlles & d’autres infectes, 
& fi on les prend tous à-la-fois & qu'on 
les renferme dans la même cage, ls 
continueront d’en avoir foin: 1} eft vrai 
que de quatre jeunes chardonnerets que 
ja fait ainfi nourrir en cage par leurs” 

ère & mére, prifonniers , aucun na 
vécu plus d’un mois; j'ai attribué cela à 
a nourriture qui ne pouvoit être aufh. 
bien chotfie qu'elle left dans létat de 
berté, & non à un prétendu défefpoir 
héroïque qui porte, dit-on, Îes char- 
donnerets à farre mourir Do petits 
lorfqu'ils ont perdu l'efpérance de les 
rendre à la liberté pour laquelle ïls. 
étoient nés {2 ). 
| 


(i) Voyez Gerint, Ornitholog. tome T, page 16, 
& plufieurs autress On ajoute que fi on eft venu | 
à bout de faire nourrir les petits en cage par les pére | 


du Chardonneret, 273 


Il ne faut qu'une feule femelle au 
mâle chardonneret; &, pour que leur 
union foit féconde, ïl eit à propos qu'ils 
foïtent tous deux Itbres: ce qu'il y a de 
_ fingulier, c'eft que ce mâle fe détermine 

beaucoup plus difficilement à s'apparier 
_efhcacement dans une volière avec fa fe- 
melle propre qu'avec une femelle étran- 
gère, par exemple, avec une ferine de 
Canarie [k), ou toute autre femelle, 


: : 
& mère reftés libres, ceux-ci voyant au bout 


d’un certain temps qu’ils ne peuvent les tirer 
. d’efciavage, les empoiïfonnent par compañion 
avec une certaine herbe; cette fable ne s’accorde 
point du tout avec le naturel doux & pailble du 
chardonneret, qui d’ailleurs n’eft pas auf habile 
. dans la connoïffance des plantes & de leurs vertus 
que cette même fable le fuppoñferoit. 

{k) On prétend que Îes chardonnerets ne fe 
mêlent avec aucune autre efpèce étrangère ; on a 
tenté inutilement, dit-on, de Îes apparier avec 
des linottes ; mais j’aflure hardiment qu’en y em- 
plovant plus d’art & de fois on réuffra , non- 
feulement à faire cette combinaïfon , mais encore 
beaucoup d’autres : j’en aï la preuve pour les 
linottes & les tarins ; ces derniers s’accoutument 
encore plus facilement à Ia fociété des canaris que 
les chardonnerets, & cependant on prétend que, 
dans le cas de concurrence, les chardomnerets font 
préférés aux tarins par les DE ep 

| IV 


272  Hifioire Narurelle 
qui étant ‘ofigrnaire d'un climat plus 
Chaud , aura plus de reflources pour 
dereter. | 

On a vu quelquefois la femelle char- 
donneret nicher avec le mâle canari {2}, 
mais cela eft rare; & l’on voit au con- 
traire fort fouvent Ia femelle canart 
privée de tout autre mâle /#), fe jomdre 
avec le mâle chardonneret : c'eft cette 
femelle canart, qui entre en amour la 


(1) Le R. P. Bougot ayant lâché un mâle & 
une femelie chardonnerets dans une volière où 
y avoit un affez grand nombre de femelles & de 
mâles canaris ; ceux-ci fécondérent la femelle char- " 
donneret, & fon mâle refla vacant. C’eft que le M 
mâle canari, qui eft fort ardent, & à qui une feule. 
femelle ne fufft pas, avança la femelle chardon- 
neret & la difpofa, au lieu que les femelles canaris 
moins ardentes,, & qui d’ailleurs avoient leur mâle 
propre pour les féconder , ne firent aucun frais 
pour létrenger, & l’abandonnèrent à fà froideur. 

(im) Cette Circonftance eft elfentielle ; car le 
R. P. Bougot m’aflure que des femelles de canaris 
qui auront un mâle de leur efpèce pour quatre 
& même pour fix, ne fe donneront point au mâle M 
chardonneret, à moins que je feur ne puifie pas 
fuffire à toures, & que, dans ce feul cas, les furnu- 
méraires acccpteront le mâle étranger, & lui Îe-.… 
ront même des avances. 


* 
= te 


du Chardonneret. 273 


première, & qui noublie rien. pour 
échauffer fon mâle du feu dont .elle 
bruülé: ce n’eft qu'à force d'invitations &c 
d'agaceries , ou plutot c’eft par l'influence 
de-la belle fafon, plus forte ict que 


toutes les agaceries, que ce mâle froid 
 dévient,-capable de s'unir à létrangère, 


& de confommer cette efpèce d’adultère 


_phyfhque ; encore faut-il qu'il n'y ait dans 
. a volière aucune femelle de fon efpèce. 


Les préliminaires durent ordinatrement 
fix femaines, pendant lefquelles {a ferine 
a tout le temps de farre une ponte entiere 
d'œufs clairs, dont.elle n'a pu.obtentr 1a 


* fécondation, quoiqu'elle n'ait ceflé de la 


{olliciter;. car -ce : qu'on peut. appeler le 


 bertinage dans Les animaux, eft prefque 


- toujours fubordonne au grand but de la 
Nature, qui eit la reproduction des êtres. 
. Le R. P. Bougot, qui à té déjà cite 


D re 


avec Éloge, a fiv avec attention le petit 
manêse d'une ferine panachée ,en pareille 


circonftance; 1 la vue s'approcher {ou- 


vent du mâle chardonneret,' s’accroupir 


comme la poule, mais avec plus d’ex- 
preilion, appeller ce mâle qui. d’abord 


. ne’paroît point Fécouter ; qui commence 


ME 


_ 


274  Hlifioire Naturelle 
enfuite à y ‘prendre intérèt, puis 5’é- 
chaufle doucement & avec toute la len- 
teur des gradations /»n): 11 fe pofe un 
grand nombre de fois fur elle avant d’en 
venir à l'aéte décifif, & à chaque fois elle 
épanouit fes ailes & fait entendre de 
petits cris; maïs Îorfqu'enfin cette fe- 
melle fi bien préparée eft devenué mère, 
ïl eft fort afidu à remplir les devoirs 
de père, foit en laidant à faire le nid [o), 
#oit en lui portant la nourriture , tandis 
qu'elle couve fes œufs ou qu'elle élève 
es petits. | 

Quoïque les couvées réuffiflent quel- 
quefois entre une ferine & un chardon- 
neret fauvage pris au battant, néanmoins 
on confeïlle d'élever enfemble ceux dont 
‘on veut tirer de la race, & de ne les 


{n) Vaï oui dire à quelques Oiïfeleurs que le 
æhardonneret étoit un oiïfeau froid, cela paroît 
wrai, fur-tout lorfqu’on ie compare avec les fe- 
ins ; mais, iorfqu’une fois fon temps eft venu, 1 
paroît fort animé, & l’on a vu plus d’un mäie 
tomber d’épilepflie dans le temps où ils étoient le 
plus en amour, & où ils chantoïent le plus fort. 

(o) Hs y emploient, dit-on, par préférence Îa 
moufle & ie peut ivin. | 


du Chardonneret. 275$ 


apparter qu'à Fâge de deux ans; les 
metis, qui rélultent de ces unions forcées, 
réffémblent plus à leur père par la forme 
du bec, par les couleurs de la tête, des 
ailes, en un mot par les tien & 
à leur mère par le refte du corps; on a 
encore oblervé qu'ils étorent plus forts & 
vivoient plus long-temps; Je leur ra- 
mage naturel avoit plus d'éclat, mais 
qu'ils adoptoïent difficilement Îe ramage 
artificiel de notre mufique (p). 

Ces métis ne font point mféconds, & 
lorfque l'on vient à bout de les sapparier 
avec une ferine, Îa feconde génération 
qui provient de ce mélange, {e rapproche 
fenfñblement de Tefpèce dw chardon- 
neret (g), tant lernpreinte mafculine 
a de prépondérance dans l’œuvre de la 
génération. 

Le chardonneret a le vol bas, mais 
fuivi & filé comme celui de la linotte, 
& non pas bondiflant & fautillant comme 
celur du moïneau. C’eft un oïfeau actif 
& laborieux; s'il n'a pas quelques tètes 


(p) Voyez, ci-deffus, l'hiftoire du Serin. 
{ q/. M. Hébert, 
M vj 


276  Hifloire Naturelle 
de pavots, de chanvre où de chaïdons 
à éplucher, pour le tenir en action, il 
portera & rapportera! fans cefle tout ce 
qu il trouvera dans faricage. Il ne faut 
qu'un mâle vacant de cette efpèce dans 
une volière de canaris, pour faire man- 
quer toutes les pontes; 1 inquiétera Les | 
couveufes, fe battra avec les mâles, 
défera les nids, caflera les œufs. On ne. 
croiroit pas qu'avec tant de vivacité. & 
de pétulance les chardonnerets fuflent fi. 
doux & même fi dociles. Els vivent en 
paix les uns avec Îes autres: ils fe re- 
cherchent, fe donnent des marques d’a- 
mitié en toute falon, & n'ont guère de 
querelles que pour la nourriture. Ils 
{ont moins on ho qi à l'égard des au- 
tres elpèces; ïls battent les ferins & les 
Tinottes, mais is font battus à leur tour 
par les mélanges. Ils ont le fingulier 
inftinct de vouloir toujours fe coucher 
au plus haut de la volière, & lon fent 
bien que c'eft une occafion de rixe lorf- 
que d'autres orfeaux ne veulent point leur 

céder la place. 

À l'égard de la docilité du chardon- 
nerct, elle eft connue; on ui apprend , 


du Chardonneret. 2 77 


fans beaucoup de peine, à exécuter divers 
mouvemens avec précihon , à faire le 
mort, à mettre le feu à un petard, à 
tirer de petits feaux qui contiennent 
fon boire & fon manger; mais pour lui 
apprendre ce dernier exercice, 1l faut 
favoir l’Aabiller. Son habillement con- 
fifte dans une petite bande de cutr doux 
de deux Hignes de large, percée de quatre 
trous, par lefquels on fait palier les arles 
& les pieds, & dont les deux bouts fe 
rejorgnant fous le ventre , font maintenus 
par un anneau auquel s'attache la chaine 
du petit galérien. Dans la folitude où 1l 
{e trouve, 1 prend plaïfir à fe regarder 
dans le miroir de fa galère, croyant 
voir un autre oïfeau de fon efpece ; & 
ce befoin de fociète paroït chez lux aller 
de front avec ceux de première néceflité : 
on-le voit fouvent prendre fon chenevis 
grain à gran & l'aller manger au mi- 
roir, croyant fans doute le manger en 
compagnie. 

Pour réuflir, dans l'éducation des char- 
donnerets, il faut les féparer & les 
élever feul à feul, ou tout au plus avec 
la femelle qu’on deftine à chacun. | 


278  Hifioire Naturelle 


Madame Daubenton la jeune, ayant. 


8 T. U > hé EAUN il 14 h 

cievé une nicneée enftére, ies jeunes char- 
donnerets n’ont ète familiers que jufqu’à 
un certain âge, & 1ls font devenus avec 


le temps prefque aufli fauvages que ceux. 


qui ont été élevés en pleine campagne 
par les père & mère; cela eft dans la 
Nature, la fociété de homme ne peut 
être, n'eft en eftet que leur pis-ailer, & 
ils doivent y renoncer dès qu'ils trouvent 
une autre focièté qui leur convient da- 
vantage ; mais ce neft pont là le feul 
inconvénient de léducation commune ; 
ces orfeaux accoutumés à vivre erfemble, 
prennent un attachement récrproque Îes 
uns pour les autres, & lorfqu'on Îles fé- 
pare pour les apparier avec une femelle 
canart, ils font mal les fonétions qu'on 
exige d'eux, ayant le regret dans le 
cœur, & tls fmiflent ordinairement par 
mourir de chagrin fr). | 


C2 


(r) De cinq chardonnerets élevés enfemble dans 
la volière de Madame Daubenton la jeune , & 
appariés avec des ferines, trois n’ont rien fait du 
tout : les deux autres ont couvert ieur ferine, lui 
ont donné la bequée, mais enfuite ïls ont café 
es œufs, & font morts bientôt aprés, 


du Chardonneret. 279 


L'automne, {es chardonnerets com- 
mencent à fe: raflembler; on en prend 
beaucoup en cette faïfon parmi les ot- 
feaux de pañlage qui fourragent alors Les 
jardins ; leur vivacité naturelle les préci- 
pite dans tous. lés pièges; mais, pour 
faire de bonnes challes, 1} faut avoir un 
inâle qui foit bien en tram de chanter. 
Au refte, tls ne fe prennent point à da 
pipée, & 1ls favent échapper à l'orfeau 
de proie en fe réfugtant dans les burf- 
{ons. L'hiver ils vont par troupes fort 
nombreufes, au point que l'on peut en 
tuer fept ou huit d'un feul coup de 
fuñl: ds s'approchent des grands che- 
mins, à portée des lieux où croïffent Îes 
_chardons, la chicorée fauvage : ils favent 
fort bien en éplucher la graine, ainf 
que les nids de chenilles, en fafant 
tomber la neige: en Provence , ils fe 
réuntilent en grand nombre fur les aman- 
diers. Lorfque le froid eft rigoureux 1ïls 
fe cachent dans les buiflons fourrés, & 
toujours à portée de la nourriture qui 
leur convient. On donne communément 


N 


du chenevis à ceux que l'on tient en 


« 
280  Hifloire Naturelle 
cage {f). Ils vivent fort long-temps st) 


Gefner en à vu un à Mayence Are "de 4 


vingt-trois ans: on toit obligé toutes’ les 
femaines de lui rogner les ongles & le 
bec, pour qu'il put boire , manger & {e 
tenir {ur fon bâton; fa nourriture ordi: 
naïre ‘étoit la. graine de pavots; toutes 
fes plümes étotent devenues blanches! 1l 
ne voloit plus, &1l reftoit dans toutes 
les fituatrons qu'on: vouloit lui donner; 
on en’a vu, dans le pays que habite, 
vivre feize à dix-“huit ans. 

Ils font fujets à l'epüephe, comme je. 
Var dit ne haut ( Ds . Ja de anEt ; 


(f) Quoique il foit vraï, en née que Jes gra- 
niv ores vivent de grain, 1 n ’eft pas moins vrai 
qu'ils vivent auf de chenilles, de petits fcarabées 
& autres iñfectes, & même que c’eft cette dernièré 
pourriture qu’is dongent à leurs petits, Is margent 
aufli avec grande avidité, de petits. filets de: veau 
cuit; mais ceux qu’on. élève préfèrent , au bout 
d’un certain temps, la graine de chenevis & 
havette à toute: AU nourriture. FA 

(i):Qn: prétend qu’elle, eft occafñonnée, par un 
ver mince & long, qui-fe gliffe entre cuir & 
chair dans fa cuife hi: qui fort quelquefois de 
jut- même en perçant Ja peau, mais que Poifeat 


{ 


dJeve del. 


| * 
LE CHARDONNERET. 


Let 


4 du Chardonneret. 281 


_& fouvent la mue eft pour eux une ma 
ldie mortelle. 

Ils ont la langue diviféé par le bout en 
petits filets; Le bec alongé /4), les bords 


de l'inférieur rentrans & reçus dans le 


lupérieur ; les narines couvertes de pes 


tites plumes noires; le doigt extérieur 
uni au dorgt du milieu jufqu'à la pre- 
mère articulation; le tube inteftinal 
long. d'un picd ; de Igers veftiges de 
cœcum; une vélicule du fiel; le géfer 
mufculeux. 

Longueur totale de OR cinq 
pouces quelques lignes; bec, fix iignes; 
vol, huit à neuf pouces; queue, deux 
pouces, elle eff compolée de douze 
pennes, un peu fourchue, & clle dépalle 
les aïles d'environ dix à onze lignes. 


SE 


arrache avec fon bec lorfqu” il peut le faifir. Je ne 


doute pas de l’exiftence de ces vers dont parle 
Frifch, mais je doute beaucoup qu’is foient une 
caufe d'épilepfie. 

(x) Les jeunes chardonnerets l’ont moins alongé 
à proportion. 


Se 


nn | 


282  Hifloire Naturelle 


VARIÉTÉS DU CHARDONNERET. 


Quoique cet oïfeau me perde pas 
fon rouge dans la cage aufli promptement 
que la iinotte, cependant fon plumage 
y éprouve des altérations confidérables & 
fréquentes, comme 11 arrive à tous les 
oïfeaux qui vivent en domefticité Jar 
déjà parle des variétés d'âge & de fexe; 
comme aufhi des difiétences multiples 
qui fe trouvent entre Îles individus, 
quant au nombre & à Îa diftribution des 
petites taches blanches de la queue & 
des ailes, & quant à Îa tente plus ou 
moins brune du plumage: je ne fera 
mention Ici que des variétés principales 
que j'ai obfervées ou qui ont été obfervées 
par d’autres fa), & qui me paroïflent 


(a) Je ne mettrai pas au nombre de ces variétés 
le chardonneret à tête brune fvertice fufto) dont 
parle Gefner,, fur {a foi d’un ouï-dire, { rage 243) 
comme d’une race diftincte de la race ordinaire, 
ni des variétés rapportées par M. Salerne , d’après 
les Oifeleurs Orléanois, telles que le vert-pré, qui a 
du vert au gros de l'ai ; le charbonnier, qui à Îa 
barbe noire , le corps plus petit, le plumage plus 


du Chardonneret. 283 


n'être pour la plupart que des variétés 
imdividuelles & purement accidentelles. 


I. LE CHARDONNERET A POITRINE 
JAUNE. Ïl n'eft pas rare de voir des char- 
donnerets qui ont'les côtés de 1a poitrine 
jaunes , & qui ont le tour du bec & Îles 
_ pennes des aïles d’un noir moins foncé ; 
on croit s'être aperçu qu'ils chantoïent 
mieux que les autres: ce quil y a de 
certam, c'eft que la femelle a fes cotés 
de la poitrine jaunes comme le mâle. 


II, Le CHARDONNERET À SOURCILS 
ET FRONT BLANCS {‘b). Tout ce qui eft 
ordinairement rouge autour du bec & 
des yeux dans les orfeaux de cette efpèce, 


orifâtre, & qui eft plus plein de chant f'Hif. Nat. 
des. oifèaux , page 276). Je ne citerai point non plus 
les monftres, tels que le chardorreret à quatre 
pieds dont Aldrovande fait mention. Ornirholog. 
tome 11, page 803. 

(b) Carduelis ciliis € ‘roflri ambitu niveo colore 
refulgentibus. Aldrov. page 801. 

Jonfton , rab. 36. 

Willughby , Ornitholog. page 189, n.° 0. 


Carduelis leucocephalos, À , chardonneret à tête 
blanche. Briffon, tome III, page 57. 


284 Hifloire Naturelle 

étoit blanc dans celui-ci. Aldrovande qui 
Pa obfervé, ne parle d'aucune autre dif- 
férence. Fat vu un chardonneret qui 


avoit en blanc tout ce qui eft'en noir fur 
la tête des chardonnerets ordinaires. 


TIT, LE CHARDONNERET À TÊTE 
RAYÉE DE ROUGE ET DE JAUNE l'OIT 

a été trouvé en Amérique : maïs. proba- 
blement il y avoit été porte. Fat remar- 
qué dans plufieurs chardonnerets” que lé 
rouge de la tête & de ïa gorge étoit 
varié de quelques nuances de jaune, & 
aufli de. la couleur noïrâtre du fond 
des plumes, laquelle perçoit en quelques 
endroits à travers les belles couleurs de la 
fuperficie. 


IV. Le CHARDONNERET A CAPUCHON 
NOIR ({ d ). À la vérité le rouge propre 


: (c) Fringilla [ubfufca, capite variè flriato, frs 
guandoque rubris , quandoque flavis. Guld- finch. 
Browne, INat. hifl. of. Jamaïca, page 468. 
Carduelis capite flriato, B, chardonneret à tête 
rayée. Briffon, tome III ,-page 58. 


(d) The fiwallow gold - finch, le chardénmbret 
tirant fur lhirondelle. 4/hin, tome LE, pl LXX. 


Cardaelis  melanocephalos , :C', le chardonneret à 
tête noire, Briffon , tome HE, page 58. 


du Chardonneret. 285$ 
aux chardonnerets fe retrouve 1ct, mas 
par petites taches femées fur mé front. 
Cet oïfeau à encore les, aïles & la 
queue du chardonneret; maïs le dos & 
la poitrine font d'un brun jaunitre; le 
ventre & des curiles d’un blanc âliez pur; 
l'iris jaunâtre; le bec ëc les pieds couleur 
. de chair. 

Albin avoit: appris EURE perfonne 
digne de foi, que cet individu étoit né 
d'une femelle chardonneret fécondée par 
une -alouette mâle. Maïs un feui témor- 
gnage ne fufhit pas pour conftater un pareil 
fait. Albim ajoute, en confirmation, que 
fon métis avoit duelque chole de la- 
louette dans fon ramage & dans fes 
manières. 


V. LE CHARDONNERET BLANCHA- 
TRE fe). Excepte ie deflus de la tète.&z. 
la gorge qui étorent d’un beau rouge 
comme dans le chardonneret ordimaire, 
la queue qui étoit d'un cçendré brun, 


(e) Carduelis fübalbida. Aldrovande, page 8o1x, 
Willughby , Ornitholog. page 1801, n.° 4. 
riGatduilis dalbida }" 1e) chardonnéret: bla anchâtre, 


Brifon, tome IT, page 59. h | 


236  Hifloire Naturelle 


& les aïles qui étorent de la même cou- #4 
leur avec une bande d’un jaune-terne, « 
cet oïfeau avoit en eflet le plumage | 
blanchître. 


VI.* Le CHARDONNERET BLANC {f). 
Celui d'Aldrovande avoit fur la tête le * 
même rouge quont les chardonnerets 
ordinaires, & de plus quelques pennes ! 
de l'aile bordées de jaune; tout le refte 
étoit blanc. 

Celui de M. labbé Aubry a une teinte 
jaune fur les couvertures fupérieures des ! 
ailes, quelques pennes moyennes noires 4 
depuis la moitié de leur longueur, ter- ! 
minces de blanc; les pieds & les ongles 
blancs; le bec de la même couleur, maïs 
norrâtre vers ie bout. 

J'en at vu un chez M. le baron de 


* Voyez les GERS enluminées , #.° 4, fig. 2. 

(f) Carduelis alba, capite re, Aldrovande, 
Ornirhol. tome IT, page 8017, 

Willughby , page 199, n.° 3. 


Carduelis candida, Æ, 1e chardonneret blanc. 
Briffon, tome HI, page 60. 

Cardueles ioias albas in Rhætià aliquando reperiri 
audio, Gefner, de Avibus, page 243. 


du D Lieree 287 


Goula, qui avoit la gorge & le front 
d'un rouge-foible, le refte de [a tête 
norrâtre ; tout le defious du corps blanc 
légèrement teinté de gris-cendré, mais 
plus pur immédiatement au-deflous du 
rouge de la gorge, & qui remontoit 
jufqu’à la calotte noirâtre ; le jaune de 
l'aile du chardonneret; les couvertures 
fupérieures olivâtres; le refte des ailes 
blanc, un peu plus cendré fur es pennes 
moyennes les plus proches du corps; Îa 
ueue à peu-près du même blanc; le bec 
d'un blanc-rofé, & fort alongé; les pieds 
couleur de char. Cette dernière variété 
eft d'autant plus mntéreflante qu'elle ap- 
_païtient à [a Nature: Floïfeau avoit èté 
pris adulte dans les champs. 
 Gefner avoit entendu dire qu'on en 
trouvoit de tout blancs dans le pays des 
Grifons, & tel eft celui que nous avons 
fait repréfenter dans nos planches enlu- 
minces. | 


- VIT. LE CHARDONNERET NoIR (g}, 


(g) Carduelis nigra, Æ°, te chardonneret noir, 
Eriffün, vwomell, page 60. 


288  Hifloire Naturelle 
On en à vu plufieurs de cette couleur: 
Celui d’'Afpernacz dont parle André 
Schenberg Anderfon ( h), étoit devenu 
entièrement noir, apres : avoir ête long- 
temps en cage. 

La même altération de couleur à eu 
lieu dans les mêmes'circonftances fur un 
chardonneret que l'on nourrifloit en cage 
dans la ville que j'h:bites tlétoitne ir fans 
exception. 

Celui de M. Briflon avoit que tre 
peñnes de laile, depuis la quatrième à 
{a leptième inclufivement, bordées se 
belle couleur foufre au-dehors & ‘de 
blanc À l'intérieur, ainñ que lesmovyennes, 
une de ces dernières terminée de blanc; 
enfin le bec, Îes pieds & Îes ongle s 
blanchitres : maïs la defcription la plus 

xacte ne repréfente -qu'un. moment ‘dé 
l'individu, & fon hiftotre Ta plus com- 
piète qu'un moment de lefpèce ; c'eft à 
lhifloire générale à repréfenter, autant 


qu'il ef poflible, la fuite & lenchaine- 


{h)° Voyez la tolle&ion Académique , partie 
étrangère, tome XL. Acad. de Stockoim, page 56. 
ment 


du Chardonneret. 289 


ment des diflérens états par où paflent, & 
les individus & les efpèces. 

_ Il y a actuellement à Beaune, deux 
chardonnerets noirs, fur lefquels je me 
fuis procuré quelques éclairciflemens; ce 


font deux mâles, l’un a quatre ans, l'autre 


eft plus âgé: ils ont l'un & l'autre elluyé 
trois mues, & ont recouvré trois fois 
leurs couleurs qui étoient très-beiles ; 
c'eft à la quatrième mue qu'ils font de- 
venus d’un beau noïir luftré fans mélange: 
ils confervent cette nouvelle couieur 


depuis huit mois, mais 1l paroït qu'elle 


, 5 \ 
n'eft pas plus fixe que la première ; car 


on commence à apercevoir (25 mars) du 


gris fur le ventre de l’un de ces oifeaux, du 


rouge fur fa tête, du roux {ur fon dos, 
du jaune fur les pennes de fes ailes / 4), 


du blanc à leurs extrémités & fur le bec. 


Il feroit curieux de rechercher l'influence 
que peuvent avoir dans ces changemens 
de couleurs, la nourriture, l’arr la tem- 
pérature, &c. On fait que le ch:rdon- 
neret électrifé par M. Klein, avoit en- 


(1) Les 1€, 92., 5e, 6.€, 7°, & 11.€ de Pune 
des aïies & quelques-unes de l’autre. Horr. 29% 


Cileaux , Tome VIT, N 


292  Hifloire Naturelle 


tièrement perdu, fix mois après, non- 
feulement le rouge de fa tête, mais la. 


belle plaque citrine de fes ailes [À ): 


VIII. LE CHARDONNERET NOIR A 
TÊTE ORANGÉE { /). Aldrovande trou- 
voit cet otfeau fi différent du chardonne- 
ret ordinatre , qu'il le regardoit , non 
comme étant de la même efpèce, mais 
feulement du même genre ; 1l étoit plus 
gros que le chardonneret & aufli gros 
que le pinfon ; fes yeux étotent plus 
grands à proportion ; 1l avoit le deflus 
- du corps noïrître, la tête de même cou- 
leur, excepté que fa partie antérieure, 
près du bec, étoit entourée d’une zone 
d’un orangé vif; la poitrine & les couver- 
tures fupérteures des aïles d’un noir-ver- 
dître ; Ie bord extérieur des pennes des 
atles de même , avec une bande d'un 
jaune - forble , & non d'un beau citron 


(k) T. Klein. Ordo Avium, page 93. 

(L) Cardueli congener , roftro fafciola croce cir- 
cumdato. Aidrovande , Ornithol. tome IT, page 8o1-— 
803. Willughby, Ornithol. page 189. 

Carduelis nigra i&erocephalos, G& , le chardonne- \ 
ret noir à tête jaune. Briffon, tome ll, page 61. 


du Chardonneret. 291 


eomme dans le chardonneret ; le refte 
des pennes noir, varié de blanc; celles 
de la queue noires , la plus extérieure 
bordée de blanc à l'intérieur ; le ventre 
d'un cendré-brun. 

Ce n'eft point ici une to de 
couleur produite par l'état de captivité : 
l'oifeau avoit été pris dans les environs de 
Ferrare, & envoyé à Alfdrovande. 


IX. Le CHARDONNERET MÉTIS (mm). 
On a vu beaucoup de ces métis : il feroit 
infint & encore plus imutile d'en donner 
ict toutes les delcriptions. Ce qu'on peut 

dire en général, c'eft qu'ils reflemblent 
plus au père par Îcs extrémités, & à la 
mère par le refte du corps, comme cela 
-a lieu dans les mulets des quadrupèdes, 
Ce n'eft pas que je regarde ablolument 
ces métis comme de vrais mulets ; les 
mulets viennent de deux efrèces diffé: 
rentes, quoique vorhnes, & font pref- 


(m) The Canarie-gold-finch , chardonneret qui 
tient du ferin des Canaries. 4/hin, tome III, 
n.° 70. 
Carduelis hybrida , H ; le chardonneret mulet, 
Briffon, tome III, page 62. 
N ij 


292 Hifioire Naturelle 


que toujours ftériles ; au lieu que les 
métis réfultant de ‘accouplement de 
deux efpèces granivores, tels que les 
ferins, chardonnerets, verdiers, tarins, 
bruans, linottes, font féconds & fe re- 
produifent aflez facilement , comme on 
le voit tous les jours. Il pourroit denc fe 
faire que ce qu'on appelle diférentes 
efpèces parmi les grantvores ne fuflent 
en efiet que des races diverfes, apparte- 
nant à la même cfpèce , & que jh mé 
langes ne fuflent réellement que des 
croifemens de races, dont le produit eft 
perfectionné, comme ïl arrive, ordinai- 
rement (2): on remarque en effet que 
les métis font plus grands, plus forts , 
qu'ils ont la voix plus fonore, &c. mais 
ce ne font ic que des vues ; pour con- 
clure quelque chofe, il faudroit que des 
amateurs s’occupaflent de ces expérien- 

es, & les fuivifient jufqu'où elles peu- 
vent aller. Ce que l'on peut prédire, 
c'eft que plus on s’occupera des oïfeaux, 
de leur multiplication, du mélange, ou 


(nu) Voyez VHiftoire Naturelle, générale & par- 
tculière, tome 1 V, page 216, 


du Chardonneret. 233 


plutôt du crotfement des races diverfes, 
plus on multipliera les prétendues efpèces, 
On commence déjà à trouver, dans les 
campagnes, des oïfeaux qui ne reflem- 
blent à aucune des efpèces connues. J'en 
donnerai un exemple à l'article du tarin. 
Le métis d’Albin provenoit d’un mâle 
chardonneret élevée à [a brochette, & 
d'une femelle canart; 1l avoit la tête, le 
dos & les aïles du chardonneret , mais 
d'une teinte plus foïble ; le deflous du 
corps & les pennes de la queue jaunes, 
celles-ct terminées de blanc. J'en aï vu 
qui avoient la tête & la gorge orangée ; 
il fembloit que le rouge du mâle fe füt 
mêle, fondu avec le jaune de la femelle. 


N 1 


294 Hifloire Naturelle, 


Bi AS 0 x EAP AS QUE DR on BE M 2) DO NE LAS US MEN 


LE CHARDONNERET 
4 QUATRE RAIES (a). 


Cs qui v A de plus remarquable 
dans cet oïleau, ce font fes aïles, dont 
{a bafe eft roufle, & qui ont outre cela 
quatre raies rafrert 

couleurs dans cet ordre, noïr, roux, 
noir, blanc; la tête & tout le deflus du 
corps ; jufqu'au bout de la queue, eft 
d’un cendré-obfcur ; les pennes des aïles 
font noirâtres ; la poitrine roufle; 1a 
gorge blanche; le ventre blanchâtre & 
1e bec brun. Ce chardonneret fe trouve 
dans les contrées qui font à l'oueft du 
golfe de Bothnie, aux environs de Lulhéa. 


LS 


(a) Cringilla fufèa ; peëtore, alarumque bafi-rufis ; 
alis nigris maculâ rufà. Rudb. Pi®. Carduelis Lulenfis. 
Linn. Faun. Suec. n.° 107, page 75. 

Fringilla fufa, peëtore humertfque rufis , alis nigris 
maculà rufà. Lulenfis. Linnæus, Syf Nat. ed. X, 
G. 98, Sp. 4, page 100. 

Carduelis Suecica, chardonneret de Suède. Brifr 
fon, tome III, page 632, 


ITA 


NL 


ales de diverfes : 


OISEAUX ÉTRANGERS 
Qui ont rapport au CHARDONNERET. 
1: | 
LE CHARDONNERET VERT 
ou LE MARACAXYAO (a). 


M. Epwarps qui, le prie a ob- 
fervé & décrit cet oïfeau, donne la 
figure du mâle deflinée d’après le vivant, 


(a) The green gold-finch, le chardonneret vert. 
_ Edwards, pl. 128,272; & dans les Avertiflémens 
du tome 1. 

Fringilla facie caudäque rubris ; abdomine albo ni- 
groque ‘andato , dorfo viridi. Melba. Linnæus, Syf. 
Nat. G. 98, Sp. X. Je ne fais pourquoi ce Natura 
life dit que le chardonneret vert fe trouve à Ia 
Chme, M. Edwards dit politivement qu'il fe 
ouve- au Bréfil. | 

Cardueli affinis viridis Edwardi. Linnæus, ibid. 

Carduelis fupernè viridi - flavicuns , pa alba, 
füufco tranfpersèm ffriata ; capite anteriore, &  gurture 
coccinets ; peëtore viridi-olivaceo ; refricibus Japerié 
cocciners, fubtus cinereis. . Carduelis viridis, le 
chardonneret vert. Briffon, tome VE Supplément; 
page 70. d 

N IV 


96  Hifloire Naturelle 


NM 272; & celle de la femelle RE 
finée d’après le mort, planche 128. De 
plus, 1l nous apprend, dans une addition 
qu'il a mife à la tète de fon premwær # 
volume, que c'eft un oïfeau du Bréfil. 

Le mâle à le bec, la gorge & Ia. 
pate antérieure de la tête d'un rouge & 
plus ou moins vif, excepté un petit 
efpace entre Île bob Be) loc qui eft 
bieuître; le derrière de la tête, du cou 
& le dos, d’un vert-jaunâtre; Îles cou- 
vertures fupéricures des aïles & les 
pennes moyennes verdâtres, bordées de 
rouge ; les grandes pennes prefque noires ; 
la queue & fes couvertures lupérieures 
d'un rouge-vif; Îles : couvertures , infé- 
rieures d’un Hs MER Es tout le deflous 
du corps rayé tranfverfalement de brun, 
fur un fond qui eft vert-d'ohive à Ia 
poitrine, & qui va toujours s’éclaircif- 
fant, jufqu'à devenir tout-à-fait blanc 
fous le ventre. Cet oïleau eft de 12’ 
grofleur de nos chardonnerets; il a le 
bec fait de même & les preds gris. 

La femelle diffère du mile en ce. 
qu'elle à le bec d'un jaune-clar ; le 
deflus de la tête & du cou cendré; la © 


des Oiféaux étrangers. 297 


bafe des aïles & le croupion d'un vert- 
jaunâtre , comme le dos, fans aucune 
teinte de rouge ; les pennes de la queue 
brunes bordées en dehors d'un rouge 
vineux ; les couvertures inférieures blan- 
ches, & les pieds couleur de chair. 


F+ 
* LE CHARDONNERET JAUNE (& Ji: 


Tous ceux qui ont parlé de cet oï- 
feau , fe font accordés à lut donner le 
Aom de chardonneret d'Amérique; mais 
pour que cette dénonunation füt bonne, 


+ Voyez les planches enfüuminées, 7.9 200, 
fig. 2, où cet oifeau eft repréfenté fous le nom de 
tardonhères du Canada. 

(b) The American gold-finch, Ve chardonnetes 
d'Amérique. Catesby, page 43. Edwards, pl. 2 

Fringilla, carduelis AAmericana, Gelber diflel- fn. 
Klem, Ordo Avium, . 45, page 97. 

a pe flava fronte nigrâ, alis jrs fringilla 
sriflis. Linnæus, Syf. Nat. ed. X, G. 08, Sp. 14. 

Carduelis ht vertice NIg10 ; t@n1À cranferfà ir 
alrs candidà ; TemIgibus , reüriciônfque IISTIS 3 mÉno- 
rum remLoum OTLs éraibridus €? in apice albis.. 
Carduelis Americana, le chi1rdonneret d’Améri ques 
Brpot tome LI], page 64. 

N y 


298 ifloire Naturélle 


il faudroit que Toifeau à qui on la ap- 
pliqué, füt le feul chardonnerct qui 
exiftât dans tout le continent du nou- 
veau monde; & non-feulement cela eft 
difhctle à fuppofer, mais cela eft de- 
ment: par le fait même, puifque le 

chardonneret de l'article précédent eft 
aufli d'Amérique. Fat donc cru devoir 
changer cette dénomination trop vague 
en une autre qui annonçât ce qu'il y a 
de plus remarquable dans le plumage de 
l’orfeau. Le chardonneret jaune a le bec 
à très-peu-près de même forme & dé 
mème couleur que notre chardonneret; 
le front noir, ce qui eft propre au mâle; 
le: refte/le is tête, Le cou, le dos & Îa 
poitrine d'un jaune se mena les curfies, 
ie bas-ventre, les couvertures fupérieures 
& inférieures de la queue d’un blanc- 
jaunâtre : , les petites couvertures des ailes 
jaunes à l'extérieur, blanchâtres à l'inte- 

rieur, & terminées de blanc; les grandes 
couvertures noires & terminées d'unblanc 
légèrement nuancé de brun, ce qui 
forme deux raies tran{verfale es bien mar- 
quées fur Îles aïles qui font noires; les 
pennes moyennes termimées de blanc; 


des Oiféaux étrangers. 299 


celles qui avorhinent fe dos & leurs cou- 


vertures bordées de jaunes; les pennes 
de la queue ,,au nombre de douze , égales 
entr'elles , noires deflus , cendrées deflous; 
les Lfénales blanches à l'intérieur vers 


Âe bout; le bec & les pieds couleur de 


char. 

La femelle diffère du mâle en ee 
qu'elle n’a pas le front noir, mais d'un 
vert-olive, ainhi que tout le deflus du 
corps, & en ce que le jaune du croupron 
8 du deflous du corps eft moins brii- 
lant, le noir des aïles moins foncé, & 
au contraire Îles raïes tranfverfales moins 
claires; enfin en ce qu'elle a le ventre 
tout blanc, ainfi que les couvertures in- 
férreures de la queue. 

Le jeune mâle ne diffère dela femelle 
que par fon front noir. 

La femelle obfervée par M. Edwards, 
étoit feul dans fa cage , & cependant 
elle pondit; au mois d'août 1755, un 
petit œuf gris- de -perie , fans aucune ta- 
che; maïs ce qui mérite plus d’attentroir, 
cet que M. Edwards ajoute que conf- 
tamment cette feimelle a mué deux fors 


N vj 


300 . Hifloire Naturelle 


par an; favoir , aux mois de*mars & de 
feptembre. Pendant Fhiver, fon corps 


étoit tout-à-fait brun, maïs la tête, Îles 


ailes & la queue confervotent la même 
couleur qu'en été; le mâle étant mort 
trop tôt, on n'a pu fuivre cette obfer- 
vatbnfie lur; mais 1 eft plus que vrai- 
femblable qu Je mué deux fois 
comme fa femelle, & comme les ben- 
gas, les veuves, le miniftre & beau- 
coup d’autres efpèces des pays chauds. 
L'individu obfervé par M. Briflon, 
avoit le ventre, les flancs, Îles couver- 
tures inférieures de la queue & des aïles 
du mème jaune que le refte du corps; 
les couvertures fupérieures de la queue 
d'un gris-blanc; le bec, les preds & les 
ongles blancs ; mais la plupart de ces 
difiérences peuvent venir des difiérens etats 
où loifeau a été obfervé. M. Edwards la 
deffiné vivant; 11 paroït aufli qu'il étoit 
plus grand que celui de M. Briflon. 
Catc fby nous apprend qu'il eft fort 
raré à [a Caroline, moins à la Virginie, & 
très-commun à # nouvelle Yorck; celur 
qui eft repréfenté dans nos planches 


1e 


des Oufeaux étrangers. 304 


enluminées, venoit du Canada, ou Île 
F. Charlevorx a vu plus d'un individu 
de la même efpèce fc}. 

Longueurtotale ,quatre poucesuntiers; 
bec, cinq à fix lignes; tarfe de même; 
T vol, fept pouces un quart; queue, dix- 
huit lignes, coinpofée de douze pennes 
égales, dépalle les aïles de fix lignes. 


{c) Nouvelle France, rome IT, page 156. 


*LE ÉHAER (ND 


M. Bnrsson appelle cet otfeau petite 
linctte de vignes. Je ne lur conferve 
point le nom de lotte, parce qu'il me 


# Voyez les planches enluminées , 7.° 151, fig. 2. 

(a) Lainaria rubra; Ntalis, circa éthannn lacum 
( majorem di£tum ) Fineit, Res fchofferle ; Germa- 
nis, f{ock- hen ne ; Norimberoæ, cfchuerfcherle. 
Gefner, de TU page 591. 

Linie rubra, €ÿc. Gefüeri. Aldrovande, Orni- 
gris” tome III, page 6825. 

Linaria rubra Gefheri, the red-headed linet. Char- 
icton, page 08. 

Linaria rubra minor, the leffèr red-headed linet. 
 Wilugibv, page 191. 

Ray. , Synopf. Avium , page 01, comme Willughby. 

RARE vertice rubro : Gérant. der roth-plattige- 
kanfling , ritecherlein ; Hférenichen , meer - zeislein 
( cela me feroit croire que cet oïfeau eft ‘e fanello 
marino d’Aldrovande). Friféh, tome I, ci 1, 
div. 111, pl. 11, ou n° 10, art. 4. 

Linaria rubra minor W “illnghbeis .... das Schwartz 
baertchen ; roth-plattiger henfèng”. .. Frifchii. Fruffis, 
tfchetzke. Klein, Ordo Avium, page 03, 6. 43; 
n:T ILE 

Querula , quèd lu&uosè clamitet ; Arywlos Ariflot. 
Peuc. Linaria rubra Gefhert ; Salns Gaze ; linaria 


einerea trumcalis, grifola Nonn. (a Gridare). Sile- 


füs, z0et/Cherlin, odten pogel ; rufticis Silefie, Meufe 


du S izerin. 303 


femble avoir plus de rapport avec le 
tarin, & que d’ailleurs fon ramage eft 
fort inférieur à celui de Ta linotte. Gef- 
ner dit qu'on lui à donné le nom de 
Lfcher-f[cherle ; d'après fon cri qui eft fort 
aigu; il ajoute qu'il ne paroït guère que 
tousles cinq ou tousles feptans/), comme 


__vogel. Schwenckfeld, Ariar. Silef. page 244. 


Linaria rubra minor. MWillughbei. Rzaczynski, 
auctuar, Pol, page 391. | 

Frinpilla remisibus, reèricibufque fufcis, margine 
obfoletè pallido , litur@ alarum albidâ. Linaria rubra 
Gefhers , Efc. Suecis Graofiska. Limnæus, Fauna 
Suec..n.® 210. Sy. Nat. ed. X, G. 98, Sp. 23, 
page 182. 

Le fizin ou petit chêne de M. le doéterit 
Lottmoer. | 

Paffér fupernè fufèo & grifeo rufefcente varius, 
infernè albo rufèfcens ; maculis roftrum inter € oculos, 
€ fub gutturè fufcis {vertice € peñtore rubris, Mas); 
(vertice rubro, f&æmina) tænià duplici in alis tranf- 
verfà , albo rufeftente ; rettricibus fufis ; oris in utroaue 
latere grifeo albicantibus. à + . Linatia rubra minor, 
la petite finotte de vignes. Briflon, tome IIF, 
page 138. | 

(b) Tout ce qui neft point ordinaire, produit 
des erreurs encore plus extraordinaires. Les uns ont 
dit que l'apparition des troupes nombreufes de 
fizerins annonçoïit la pefte ; d’autres que ce n'étoit 
autre chofe que des rats qui fe métamorphofoient 
en oÙeaux avant Phiver, & qui reprenoient leur 


304  Hifloire Naturelle 


les jafeurs de Bohème, & qu'il arrive en 
très-grandes troupes. On voit, par le témor- 
gnage des Voyageurs qu'il poufle quel- 
quefois fes excurfions jufqu'au Groën- 
land /c). M. Frifch nous apprend qu’en 
Afemagne , il pale en octobre & en 
novembre, & qu'il repañle en février. 

_ Far dit qu'il tenoit plus du tarim que 
de la Imotte, c'étoit l'avis de Gefner (d), 


forme de rat au printemps : on expliquoit ainfi 
pourquoi il n’en paroît jamais l'été. Voy. Schwenuck- 
feld, page 344. 

fc) « I vient lPété au Groënland un autre 
» oifeau qui approche de Ia linotte , quoiqu'il foit 
# plus petit; on le diftingue à la tête, qui eft en 
» partie d’un rouge de fang ; on peut lapprivoifer 
» &. Île nourrir de gruau pendant lhiver. . . . [1 
» en vient quelqueloïs des vols entiers à bord des 
» vaifleaux comme un nuage poufié par les vents, 
»» à quatre-vingts & cent lieues de la terre. Il a 
»» un chant très- agréable. Continuation de l’Hifloire 
des Voyages, tome I, page 42. » Seroit- ce les 
mêmes oïifeaux que F’on nourrit à Ja Chine dans 
des cages pour les faire combattre ? « Ces oifeaux 
» refflemblent, dit-on, aux linottes; &, comme ils 
» font grands voyageurs, ïl feroit moins furpre- 
nant de les trouver dans un pays fi éloigné, » 
INavarette, page 40. 

(d) Magiitudine € figurâ rofiri ad ligurinum 
accedit ; colore differt. De Avibus, page 591. 


LA 


: 


du Sizerin. 30$ 
& c'eft celui de M. le doéteur Lottirr- 
ger, qui connoît bien ces petits orfeaux. 
NL. Frifch va plus loin; car, felon fur, le 
tarin peut fervir d'appeau pour attirer 
les fizertns dans les pièges au temps du 
palage, & ces deux efpèces fe mêlent 
& produifent enfemble. Aldrovande a 
trouvé au fizerin beaucoup de reflem- 
blance avec le chardonneret, & lon fait 
qu'un chardonneret approche fort d'un 
tarin qui auroit du rouge fur la tête. 
Un ce qui a beaucoup de pratique 
& peu de lecture, m'a afluré, en voyant 
la figure enluminée du fizerm, quil 
avoit pris plufieurs fois des oïfeaux fem- 
blables à celui-là pêle-mêle avec des 
tarins auxquels ils reflembloient fort, 


mais fur-tout Les femelles aux femelles; 


feulement elles ont. le plumage plus 


rembrunt & la queue plus courte. Enfin 


M. Linnæus remarque que ces oïfeaux 
fe plaifent dans les lieux plantés d’aunes, 
& Schwenckfeid met Îa graine d'aune 
parmi celles dont ils font friands; or, 
on fait que les tarins aiment beaucoup Îa 
graine de cet arbre, ce qui eft un nou- 
veau trait de conformité entre ces deux 


306  Hifloire Naturelle 


efpèces: d’ailleurs les fizerins ne mangent 
point de navette comme la linotte, maïs 
bien du chenevis, de la graine d'ortie 
grieche , de chardons, de lin, de pavots, 
les boutons des jeunes branches de 
chêne, &c. 1ls fe mêlent volontiers aux 
autres oïféaux ; l'hiver eft la fafon où üls 
font le plus familiers; on les approche 
alors de très-près fans 1 effaroucher /e); 
en général , ils font peu défians & fe pren- 
nent facilement aux gluaux. 

Le fizerin fréquente les bois, rl fe 
tient fouvent fur les chênes, y grimpe 
comime Îles méfanges, & s'accroche comme 
elles à l'extrémité des petites branches : 
c'eft de-là que lur eft venu probablement 
ie nom de Znaria truncalis ; & PQ 
celui du petit chêne. 

Les fizerims prennent beaucoup de 
graifle & font un fort bon manger; 
Schwenckfeld dit qu'ils ont un jabot 
comme les poules, indépendamment de 


(e) Ces obfervations font de M. Lottinger. 
Schwenckfeld rapporte qu’on prit une quantité 
prodigieufe de fizerins au commencement ée 
FBiver de l'an 1602. : 


du Sizerin, 307 


la petite poche formée par la dilatation 
de læœfophage, avant fon imfertion dans 
le péfier ; ce gélier eft mufculeux comme 
dans tous les granivores, & l'on y trouve 
beaucoup de petits caïlloux. 

Le mâle a la poitrine & le fommet 


de la tête rouges, deux rates blanches 


tranfverfales fur les aïless le refte de la 


tête & tout Le deflus du-corps mêlé de 


brun & de roux-clair: la gorge brune; 
le ventre & les couvertures inférieures 
de la queue & des aïles d’un blanc-rouf- 
fâtre; leurs pennes brunes bordées tout 
autour d'une couleur plus clatre; le bec 
jaunâtre, maïs brun vers la pointe; Îes 
pieds bruns. Les individus obfervés par 
Schwenckfeld avoit le dos cendré. 

La femelle na du rouge que fur la 
tête, encore’eft-1l moins vif, M. Linnæus 
le lur refule tout-à-faits mais peut-être 
que la femelle qu'il à examinée avoit été 
long-temps en cage. 

Klein raconte qu'ayant électrifé au 
printemps un de ces oïfeaux avec un 
chardonneret , fans leur caufer d’incom- 
modité apparente, 1ls moururent tous 
deux au mois d'octobre fuivant, & tous 


308 Hifloire Naturelle. 


deux fa même nuit: mais ce qui eft à: 
obferver, c'eft que tous deux avorent. 
entièrement perdu leur rouge. 
__ Longueur totale, cinq pouces & plus; 

vol, buit pouces & deimi; bec, cinq à 
fix hanes ; queue, deux pouces un quart; 
elle eft un peu fourchue, compolée de 
douze pennes, & elle dépalle les ailes de 
plus d’un pouce, 


309 


TL RDA REN (a). 


De TOUS LES GRANIVORES, le chardon- 
neret eft celur qui pafle pour avoir Le plus 
de rapport au tarin ; tous deux ont ie bec 


* Voyez les planches enfuminées , 1.9 485, fig. 3 

(a) Acanthis avicula , fpinus & ‘lie OUTINUS Sig 
Acanthilis Theodori, Leucarus Nipht, ji Mois Syl- 
vatici. Siculis, legora ; Italis, lugaro , lus garino , lego- 
rin . luganello 15) lieuriuus » dk TO A YUpoy The Pahe, 
Gallis , /£enicle fèrin, CETIXEN » cinit. Germanis, zinsle, 
zeifel, zyfele, zyfchen, zeyfich , engelchen ; Loyanien- 
bus, gaelvogel ; Friftis, fL/gen ; Polonis, cyizeck ; 
Hlyrüs, cz2/7 ; Turcis, utlugan : Fatalyz, aflavados , 
a Porochoz PNR (par Corruption ) ; Anglis, 
« Jiskin. Gefner , 4». page 1. 

Jonfton, 4». "pl. XLILL > 

Spinus , ligurinus , acanthis , Etc. AïÏdrovande, 
Ornithol. tome [T, page 807.6 fuir. 

Zœivos Anavdie ; *fpinus feu lisurinus Aldrovandi, 
a fiskin. Willughby, Ornirhol. Fe 192. 


Ray, Synopfi s av. page 01, À, 

Opaumis , “hrarpis, tarin, d après on cri. Bélon, 
Nat. des oïfeaux, page 286. M. Briflon & d’autres 
ont cru que le'tarin de Bélon n’étoit autre chofe 
que le ferin d’Italie ; mis Bélon lui-même com- 

are ces deux oifeaux > & fait remaïquer Îeur 
différence. 


310 Hifloire Naturelle 


4 
- 


alongé, un peu grêle vers la pointe; tous | 


deux ent les mœurs douces ,le naturel do-" 


cile & les mouvemens vifs. Quelques Na- 


Lucarino, lecora, ligurinus. Olina. Uccelleria , 


page 17. | f 


Luteola germanica, xAæpis Eberi & Peuceri, feri- 
aus quafi fyren, feris, citrina, zifèla, zeifèen , zeysle, 


aifile. Silefiis, zeyfich, zeifel. Schwenckfeld , 4». l 


Silef. page 297. 


Spinus ligurinus Gaze. Serinus Schwenckfeldi, &c. 


Polonis, cyz ; in Pruffia, zéeste. Rzaczynski. Au&, ! 
Pol. page 420. 


Spinus ligurinus , malè luteola , &c. Charleton, 


Exercit, page 87. 


Linaria viridis , Germamis der gruene hanffing : \ 


zeixlein, zizing. Frifch, tome I, cl. 1, div. 3, 
pli IT4, Ou-n.°'I1, àrt. X: | 


Linaria viridis Frifchit, the barley-bird, abada- | 


pine, verdier. Albin, tomé LIT, n.° 1xxy1. 


Linaria viridis Frifchii; citrinella Will. vercellino w 
Oline, page 15 (c’eft le ferin). Aneglis, rhe aberdu- \ 


œin or fiskin. Germanis, Gruenner fchwartz plattiper | 


kenffing. Klein. Ordo Avium, page 94,n.° VI. 
Tarin, carduelis vireftens, capite & alis migris, 


CR CE À nn 


ligurinus feu fpinus Jonflonii ; en Catalan | lucaret. 


VA 
Barrère , Ornixhol. fpecimen. G. 31, Sp. 2 , page 57. ; 


Fringilla remigibus medio luteis , primis quatuor 


immaculatis ; reëtricibus duabus extimis, reliquifque \ 


- apice aëbis. Spinus ; Suecis, Siska, Groenfiska. Lin- 
næus, l'auna Suec. n.° 203. 


\ 
î 
Fringilla remigièus medio luteis, primis quatuer | 
4 
[4 


du Turin. 3II 


turaliftes frappés de ces traits de reflem- 
blance , & de la grande analogie de 
nature qui {e trouve entre ces oïfeaux 
puiqu'ils s'appartent & produtfent en- 
femble des métis féconds, les ont regardés 
comme deux efpèces voifinés apparte- 
nantes au même genre { b); on pourroit 
même, fous ce dernier point de vué, 
les rapporter avec tous nos granivores, 
comme autant de variétés ou Ê l'on veut 
de races conftantes, à une feule & même 
efpèce, puifque tous fe mélent & pro- 


immaculatis ; reétricibus Puf flavis apice nigris. Spinus, 
ha Syf. nat. ed. «X;, page 184.4 :G 98; 
Bpri 

The fi skin, acanthis , Ec. Che British z00- 
lo8y: Birds, page 109. 

Spinus feu ligurinus, lucherino Ornithol. Ital 
pl. 361. 

Carduelis fupernè viridi olivaceo flavefcens , tnfernè 
candicans, luteo admixto ; peltore citrino ; vertice 
nigro ; ((oris pennarum grifèis in femin) reGtricibus 
lateralibus luters , apice uigricantibus , extimà, ultimä 
medietate , exteriùs migricante. . . . Ligurinus , le 
tarin. Briffon, tome I1I, page 65. 

Lucre, en : rovence. 

En françois, tarin , terin, felon quelques-uns, & 
même tri. 

(4) MS Barrère & Briflon ; aux endroits cités, 


312  Hifloire Naturelle 

dutfent enfemble des individus féconds. 
Maïs cette analogie fondamentale entre 
ces, races diverles , doit nous rendre 
plus attentifs à remarquer leurs diflé- 
rences , afin de pouvoir reconnoitre le- 
tduet des HU lefquelles Ja 
Nature femble fe jouer, & qu'il faut 
avoir mefurées, ou du moins eftimées 
par approximation, avant d’ofer détermi- 
ner l'identité des efpèces. 

Le tarin eft plus petit que le char- 
donneret; 1! a le bec un peu plus court 
à proportion, & fon plumage eft tout 
différent ; il n'a point de rouge fur a 
tète, mais du noir; la gorge Prune; le 
devant du cou, la poitrine & Îes pennes 
latérales de la queue jaunes; le ventre 
blanc-jaunitre; le deflus du corps d’un 
vert-d’olive moucheté de noir, qui prend 
une ternte de jaune fur le croupion, & 
plus encore fur les couvertures fupé- 
rieures de la queue. | 

À l'égard des qualités plus intérieures 
& qui dépendent immédiatement de 
lorgant{ation ou de linftint, les diie- 
rencés font encore plus grandes. Le tarin 
a un chant qui lui eft particulier, & qui ne 

vaut 


du Tarin. 313 


«vaut pas celui du chardonneret; il recher- 
che beaucoup la graine de faune à 1a- 
quelle le chardonneret ne touche point, 
& il ne lui difpute guère celle de char- 
don; 1 grimpe le long des branches & 
fe fufpend à leur extrémité comme a 
méfange ; en forte qu'on :pourroit le 
regarder comme une efpèce moyenne 
entre la mélange & le chardonneret: de 
plus , il eft oïfeau de paflage, &, dans 
fes migrations, 1 a Le vol fort élevé; on 
l'entend plutot qu'on ne l'aperçoit ; au 
lieu que Îe chardonneret refte toute 
l'année dans nos pays & ne vole jamais bren 
baut : enfin l'on ne voit pas ces deux rac”s 
faire volontatrement fociété entre elles. 

Le tarin apprend à faire aller la ga- 
ère comme le chardonneret; ïl n'a pas 
moins de docilité que lui, &, quoique 
moins agifiant , il eft plus vif à certains 
égards, & vif par gareté: toujourséveillé 
le premfer dans la volière, 1l eft aufi le 
premier à gazoutller & à mettre les 
autres en tram (c); mais, comme ïl ne 


fc) Les Orfeleurs l’appellent vulgairement éoutes 
éli-(rauii. 


Oifeaux ; Tome VIL, Q 


314  Hifloire Naturelle 

cherche point à nuire, 1l eft fans défiance 

& donne dans tous les pièges, gluaux 
trébuchets, filets, &c. on lapprivoife 

plus facilement qu'aucun autre oïfeau- 
pris dans l’âge adulte; 1l ne faut pour 

cela que lur préfenter habituellement 

dans Îa main une nourriture mieux 

chorlie que celle qu'il a à fa difpofñition, 

& bientot 1l fera aufli apprivolé que le 
ferin le plus familier : on peut même 

l’accoutumer à venir fe pofer fur la main 

au bruit d’une fonnette: ïl ne s'agit que 

de la faire fonner dans les commence- 

mens, chaque fois quon lur donne à 

manger, car la mécanique fubtile de 

l'aflociation des perceptions a aufli lieu 

chez les animaux. Quoique le tarin fem- 

ble choïlir avec foin {a nourriture, ïl ne 

laïfle pas de manger beaucoup, & les 

perceptions, qui tiennent de Îa gourman- 

dife, paroïffent avoir une grande influence 

fur lur; cependant ce neft pont là fa 

paffion dominante, ou du moins elle ef 

fubordonnée à une pallion plus noble: 1] 

fe fait toujours un ami dans la volière 

parmi ceux de {on efpèce , & à leur dé- 

faut parmi d’autres efpècess 1l fe charge 


Se. 


| AL 


page 288 ; conviennent qu’il ef comme: inouï 


+ 


du: T'arin.. 315$ 


de nourrir cet ami comme fon enfant & 


de lui donner la béquée; 1 eft aflez fin 
gulier que ; fentant fi vivement le befoin 
de on Mi , ti fente encore plus vive: 
ment Le befoin de donner. Au refte, 
boït autant qu’il mange, ou du moins 1 
boit très-fouvent /d), mais 1l fe bargne 
peu::onia obfervé qu'il entre rarement 
dans l'eau, mais qu'il fe met fur le bord 
de la baïgmoire ,: & qu'il: y plonge feule- 
ment le bec & la poitrine fans faire beau- 
coup de mouvement fe), excepté peut- 
être dans les grandes chaleurs. | 
On prétend qu'il niche dans les îles 

du Rhin,en Franche-comté, en Suïile, 
en Grèce; en Hongrie, &:par préférence 
dans les forêts-en montagne. Son nid eft 


fort difiicile à trouver / f), & fi difhcile 


. {d) "Auf les Oïfeleurs- en prennent - ils beau 
coup à l’abreuvoir: ui ob Aa: | 

. (e) Obfervé par M. Daubenton le jeune. 

: {f) °« Nos Ofeleurs Orléanois, dit M. Salerne, 


que quelqü'unsait: découvert lé nid du :tarin ; « 
cependant ils préfument qu'il en refte quelques- «e 
uns dans le pays ‘qui fout Jeur nid le 16ng du « 
Loiret, dans: les aunes, où äls fe plaifent beau- «6 


€). ti 


[4 


816 , Hifloire Naturelle 


que c'eft une opinion reçue, parmi Île 
peuple, que ces petits orfeaux favent 1e 
rendre invifible par le moyen d’une cer- 
taie pierre; aufli perfonne ne nous a 
donné de détails fur la ponte des tarins. 
M. Frifch dit qu'ils font ou plutôt qu’ils 
cachent leur nid dans des trous : M. Cra- 
mer, croit quils les cachent dans les 
feuilles, & que c’eft [a raïon pourquot 
on n'en trouve point: mais on fent bien 


que cela n'eft pas applicable à [a plupart 


» coup, d’autant plus qu’ils en prennent quelque- 
» fois aux oluaux ou au trébuchet qui font encore 
»» tous jeunes. M. Colombeau m’a affuré en avoir 
# trouvé un nid où il y avoit cinq œufs à la blan- 
chiferie de M. Héry de a Salle. » Salerne, 
Hifloire Naturelle des Oifeaux, page 288. M. Kra- 
mer aflure que l’on voit dans les forêts qui bordent 
Je Danube des milliers de jeunes tarins, qui n’ont 
pas encore quitté leurs premières plumes, & que 
cependant il eft très-rare d’en trouver dans le nid. 
Un jour qu’il herborifoit dans ces forêts avec un de 
fes amis, vers le 15 de juin, ils virent tous deux 
un mâle & une femelle tarin aller fouvent fur un 
aune, le bec plein de nourriture ; comme pour 
donner ja béquée à leurs petits ; ïls les virent autant 
de fois s’éloisner de ce même arbre, n'ayant plus 
rien dans le bec, pour y revenir encore; ayant 
cherché avec tout le foin pofible ; ïis ne purent 
ni waouver ni même entendre les petits. Efeucäns 


Auflriæ inferiqris, page 366. 


du Tarin. 317 


de nos provincés; autrement 11 faudroit 
que les tarins eux-mêmes demeuraflent 
aulli cachés tout l'été dans les mêmes 
trous , puifqu'on n'y en voit jamais dans 
cette faifon._ 2 92VR 

Si lon vouloit prendre une idée dé 
leurs procédés dans les diverles opéra- 
tions qui ont rapport à la multrplication 
de efpèce, il n’y auroit qu'à les faire 
_nicher-dans une chambre; cela eft pol 
fible, quoïqu'on lait tente plufieurs fois 
fans fuccès; mais il°eft plus ordmarre & 
plus aïfé de croïfer cette race avec celle 
des ferins ; 1 y a une fympathie marquée 
entre ces deux races , au point que fi on 
Tâche un tam dans un endroit où 1l y ait 
des canaris en volière ; 1l1ra droit à eux, 
s’en approchera autant qu'il fera poffible; 
& que ceux-ci le rechercheront aufif avec 
empreflement; & fi on lâche dans Îa 
méme chambre un mâle & une femelle 
tarin avec bon nombre de canaris, ces 
derniers, comme on la déjà remarque, 
s'apparieront indifiéremment entreux & 
avec Îles tarims /g), fur-tout Avec 1a 


(8) Le R. P. Bougot, de quije tiens ces faits, 


O uj 


818 Hiftoire Naturelle 


femelle, car. le mâle relie “quelquefois 
vacant. 

Lorfqu'un tarin s'éft appariË avec üne 
Éniellé canart, 1 partage tous fés travaux 
avec beaucoup de zèle ; 1 l’aide aflidü- 
ment à porter les matérraux du nid & à 
les employer, & ne cefle de lui dégorgerla 
nourriture tandis qu'elle couve:; maïs; 
malgré toute cette: bonne intelligence sf 
faut, avouer que: la. plupart. des dufs 
seftent , clairs. : Ce: n’eft “point. affez de 
union des-cœurs pour opérer: a fécon: 
dation , 1 faut de plus un -certan accord 
dans les tempéramens, & à cet égard le 
tarin eff, fort jau-deflous della -femelle 


canart, Le peu ‘de métis: Quisproviennient 


de leur union; Een du É &. de la 
mère. | GS AL 8 

En Adlemagne , le. aies des tarins 
commence, en octobre ou même ‘plus 
tot; ils mangent alors les graines du 


à 


a vu-cinq années de:fuite une femelle tarin faire 
égulièrement trois, pontes par an avec le même . 


Mâle canari, & les quatre années fuivantes faire 


deux pontes par an avec un autre mâle , le pre-. 


nier étant mort. | 


du T'arin, 319 
houblon au grand préjudice des proprié- 
taires ; on reconnoît les endroits où ts 
fe font”’arrêtés, à la quantité des feuilles 
dont la terre et jonchée; ts difparoïfient 
tout-à-fait au mois de décembre, & re- 
viennent au mois de février {k); chez 
nous, ts arrivent au temps de Îa ven- 
danse, & repaflent lorfque les arbres font 
entfleurs ; ils aiment fur-tout la fleur du 
pommier. 

En Provence, ils quittent les bois & 
defcendent des montagnes fur la fin de 
Tautomne; on en trouve alors des volées 
de deux cens & plus, qui fe pofent 
tous fur le même arbre, ou ne sélor- 
gnent que très-peu. Le pañlage durequinze 
ou vingt jours, après quoI on nen voit 
prefque plus (à ). 

Le tarin de Provence diffère du nôtre 
en ce qu'il eft un peu plus grand, & d'un 
plus beau jaune/&); c'eftune petite varicté 
de climat. 

Ces oïfeaux ne font point rares en 


(h) Frifch, à l’endroit cité. 

(i) Note de M. le Mar quis de Piolenc. 

{4} Note de M. Guys. | É 
O 1v ; 


320 Hifloire Naturelle 


Angleterre ,comme le croyoit Turner (/); 
on en voit au temps du paflage comme 
ailleurs; mais il en pafle quelquefois un 
très-grand nombre, & d’autres fois très- 
peu. Les grands paflages ont lieu tous 
les troïs Qu quatre ans, on en voit alors 
des nuées que quelques-uns ont cru ap- 
portées par.le vent /7). 

Le ramage du tarin n’eft point défa- 
gréable, quoique fort inférieur à celui 
du chardonneret, qu'il $approprie, dit- 
on, aflez facilement; il s'approprieroit de 
même celui du ferin, de la linotte, de 
da fauvette, &c. s’il étoit à portée de les 
entendre dès le premier âge. 

Suivant Olina, cet oïfeau vit jufqu'à 
dix ans (2); la femelle du R. P. Bougot, 
dont j'ar parlé ci-deflus, eft parvenue à 


(L) Je dis cela fur la foi de Wilugbhby, page 192. 
Cependant les Auteurs de Ja Zoologie Britannique 
avouent qu’ils n’ont jamais vu cet oïfeau dans leur 
pays, d’où l’on peut conclure légitimement que du 
moins il n’y eft pas commun. 

(m) Ofina, Uccelleria', page 17. Myriades in 
Pruffié captuntur in areis. Kieïn, page 94. 

(n) Ceux qu’on tient à Ja galère vivent beau- 
coup moins. 


du Tarin. 321 


cet âge; maïs il faut toujours fe fouvenir 
que les femelles d’oifeaux vivent plus 
que leurs mâles: Au refte, les tarins 
font peu fujets aux maladies, f1 ce n'eft 
à la gras-fondure, lorfqu'on ne les nour- 
rit que de chenevis. | | 

Le mâle tarin a le fommet de la tête 
noir , le refte du deflus du corps oliva- 
tre, un peu varié de norrâtre; le crou- 
pion tenté de jaune; les petites couver- 
tures fupérieures de Îa queue tout-à-fait 
jaunes; les grandes, olivâtres terminées 
de cendré; quelquefois 1 gorge brune, 
& même noire fo); les joues, le devant 
du cou ; la poitrine & les couvertures in- 


(o) Tous les mâles adultes n’ont pas la gorge 
noire ou brune ; j’en ai tenu qui l’avoient du même 
jaune que la poitrme, & qui avoient d’ailleurs 
toutes les marques diftinétivés du mâle ; j’ai eu 
occafion de voir cette tache noire fe former par 
degrés dans un individu pris au filet ; elle étoit 
d’abord de Ta groffeur d’un petit pois, elle s’eft 
étendue infenfiblement jufqu’à fix lignes de lon- 
gueur & quatre lignes de largeur dans l’efpace de 
dix-huit mois, & encore à préfent (8 avril ) elle 
femble continuer de croître & de s'étendre, Ce 
tarin m'a paru plus gros que les autres, & fa poi- 
tine d’un plus beau jaune, 

O y 


312 Hifloire Naturelle 

férieures de la queue d'un beau jaune 
citron ; le ; ventre  bianc- Jjaunâtre ; les 
flancs aufli, mais mouchetés de noir; 
deux rates tran{verfales olivâtres ou jaunes 
fur les aïles, dont les pennes font noir 
tres, bordées extérieurement de vert 
d'olive; les pennes de Ia queue jaunes, 
excepté les deux intermédiaires qui. font 
notrâtres, bordées de vert d'olive; toutes 
ont Îa cote noire; Île bec à la pornte 
ne le refte eft Blanc & les pieds. lont 

pris. 

La femelle n'a pas le deflus de la 
_tète noir comme le mâle, maïs un peu 
varié de gris, & elle n'a fa gorge ni 
jaune, n1 brune, nt notre, mais blanche, 

Longueur totale, quatre pouces trois 
quaits; bec, cinq lignes ; vol, fept 
pouces deux tiers; queue , vingt - une 
lignes ; un peu fourchue , dépañe les ailes 
{ept à huit lrgnes. 


VARIÉTÉS dans Pefpèce 
du TARIN. 


I. ON m’aArrortTA l'année pallée, au 
mois de feptembre, un oïfeau pris au 


duVTarin,  . 323 


trébuchet , lequel ne pouvoit être qu'un 
métis de tarin & de canart, car ïl avoit 
le bec de celui-ci, & à peu-près les cou- 
teurs dû premier ; 1! s'étoit fans doute 
échappé de quelque volière. Je n'ai 
pont eu occafen de l'entendre chanter 
ni d'en tirer de la race, parce qu'il eft 
mort au mois de mars fuivant ; mais 
M. Guys nr'aflure en général que le 
ramage de ces métis eft très-varié & très- 
agréable, Le deflus du corps étoit mêlé 
de gris, de brun & d'un peu de jaune- 
olivitre; cette dernière couleur dominoit 
derrière le cou, & étoit prefque pure 
fur le croupion, le devant du cou & 1a 
poitrine jufqu'aux jambes ; enfin elle 
bordoit toutes les pennes de la queue 
-& des aïles dont le fond étoit noirîitre, 
& prefque toutes les couvertures. fupé- 
rieures des pennes des ailes. | 
Longueur totale, quatre pouces un 
quart ; bec, trois lignes & demie; vol, 
{ept pouces & demi; queue, vingt-deux 
lignes, un peu fourchue, dépaflant les 
ailes de neuf lignes; longle poftérieur 
étoit le plus long detous...læœfophage, 
deux pouces trois lignes dilaté en forme 
O vi 


324  Hifloire Naturelle 


de petite poche avant fon infertion dans 
le géfier qui étoit mufculeux, & doublé 
d'une membrane cartilagineufe. fans adhé- 
rence; tube inteftinal, fept pouces un 
quart; une petite véficule de fiel, pont 
de cœcum. 


IT. Le TARIN DE LA NOUVELLE 
Yorcx.* Il fufht de comparer cet oiï- 
feau avec le tarin d'Europe, pour voir 
que ce n’eft qu'une variété de climat; 1l 
eft un peu plus gros, & a le*bec un 
peu plus éourt que le notre ; ïl a la ca- 
lotte noire; le jaune de la gorge & de 
la poitrine remonte derrière le cou, & 
forme une efpèce de collier; cette même 
couleur borde Ia plupart des plumes du 
baut du dos, & reparoït encore au bas 
du dos & fur le croupron; les couver- 
tures fupérieures de Ta queue font blan- 
ches; les pennes de Îa queue & des 
ailes font d’un beau neïtr, bordées & 
terminées de blanc: tout le deïflous du 
corps eft d'un blanc-fale, Comme les 


* Voyez les planches enluminées, n.° 292 fig. 1, 
le mâle ; fig. 2, la femeile, 


du T'arin. 325$ 
tarins: font des : oifeaux voyageurs, & 
qu'ils ont le vol très-élevé, 1l peut fe 
faire qu'ils aient franchi les mers qui 
féparent les deux continens du côté du 
nord: il eft poflible auffi qu'on ait porté 
dans l'Amérique feptentrionale des tarms 
d' Europe, & quen sy perpétuant, ls 
arent éprouvé quelques changemens dans 
leur plumage. . 


TIT. L'Orrvarez. Le deflus du corps 
_olivâtre ; le deflous citron ; latête ROIrE ; 
les pennes de la queue & es ailes noiï- 
râtres, bordées plus ou moins de jaune- 
clair ; Les ailes marquées d’une raie jaune ; 
tout LL reflemble fort à notre tarin & 
à celut de la nouvelle Yorck : 1l eft de la 
même grofleur & modele ft Des mêmes 
proportions; on ne peut s'empêcher de 
croire que c'eft le même oïfeau qui s’e- 
tant répandu depuis peu de temps dans 
ces différens climats n’en a pas encore 
{ubi toute linfluence. 

La femelle a le fommet de la tête d’un 
gris-brun, & les joues citron, ainfi que 
la gorge. 

C'eft un oïfeau qui chante très-bien; 


326  Hifloire Naturelle - 


& qui furpafle à cet égard tous les orfeaux 
de l'Amérique méridionale ; on le trouve 
aux environs de Buénos - ayres & du 
détroit de Magellan, dans les bois, qui 
lur offrent un abri contre Îe froid .& 
les grands vents. Celur qu'a vu M. Com- 
merfon s'étoit larflé prendre par le pied 
entre les deux valves d'une moule. 

IT avoit le bec & les pieds cendrés : Ia 
pupille bleuître; le doigt du mrireu uni 
par fa première phalange au doigt exté- 
rieur; le doigt poftérieur le plus gros, & 
fon baie le plus long de tous; enfin 
xl pefoit une once. ; 

Longueur totale, quatre pouces & 
demi; bec, cinq lignes; vol, huit pou- 
ces; queue, vingt-deux Gnes, peu four- 

chue, compote de douze pennes, de- 
pañle les ailes d'environ un pouce : ces 
ailes n’ont que feize pennes. 


IV. Le Tarn nor ( p). Comme 


(p) Luteola nigra, ein Schwartzer ee Schwenck- 
feid, Avi. Silef. page 297. 


Ligurinus  higer. À, Le tatin noir. Briffor , 
tome ILE, page 69. 


arm Ga 


il y a des chardonnerets noirs à tête 
orangée, Il y a aufli des tarins noirs à 
tète jaune: Schwenckfeld en à vu un de 
cette couleur dans la volière d'un gentil- 
homme: de Sïléfie : tout {on plumage 
étoit noir, à l'exception du fommet de 
la tête qui étoit jaunâtre. 


328  Hifloure Naturelle 


Dr: Er" CE A Eau ve ip ton 45 RAR En, HOT ND 2 où de À MA Cds 


OISEAUX ÉTRANGERS 
Qui ont rapport au TARIN. 


L. 
LE CA TOTOE(E). 


Ox arrerre ainfi au Mexique un petit 
oïfeau de Ia taïlle de notre tarim, lequel 
a toute la partie fupérieure variée de 
norrâtre & de fauve; toute la partie infé- 
rieure blanchâtre, & es preds cendrés : 
rl fe trent dans Îes planes, vit de Îa graine 
de larbre que les Mexicains appellent 
hoauhtli, & chante fort agréablement. 


{a ) Cacatototl. Fernandez , A4». nov. Hifpan. 
cap. 197. 
Carduelis fupernè fubnigro € fulvo varius, infernè 
candidus ; remigibus re&ricibufque fubnigris ; fubvo 
paris. ... Ligurinus Mexicanus niger, tarin noir du 


Mexique, Briffon, Ornivhol, tome LIT, page 71. 


… des Oifeaux etrangers. 329 
LE 


L’ACATÉCHILI (b). 


Le peu que l'on fait de cet oïfeau; 
ne permet pas de le féparer du tarm: ïl 
eft à-peu-près de la mime grofieur ; ïl 
chante comme lui; 11 vit des mêmes 
nourritures ; 1l a la tête & tout le deflus 
du corps dun brun-verditre ; la gorge 
& tout le deflous du corps d'un blanc 
nuancé de jaune. Fernandez lui donne 
le nom d'oifeau fe frottant contre les 
rofeaux ; cela tiendroit-1l à quelques-unes 


de fes habitudes ? 


(b) J'ai formé ce nom de celui d’acatechichili, 
que lui donnent les Mexicains, & qui eft trop diffi- 
cile à prononcer pour les Furopéens. Avis confri- 
cans fe ad arundines. Yernancez, Hif} Avium , uovæ 
Hifpanie, cap. 12. 

Ray, Synoplis, page go, n.° 3. 

Carduelis fupernè ex fufto virefcens , infernè ex 
albo palleftens ; remigibus re&ricibufque fufco - virefcen- 
tibus. Ligurinus Mexicanus, le tarim du Mexique. 
Briffon, tome III, page 70. 


VASE 


- 


330 Hifloire Naturelle 


| à 
LES TANGARAS, 
Ox rrouve, dans les climats chauds de 
l'Amérique , un genre très - nombreux 
d'orfeaux, dont quelques-uns s'appellent 
au Bréfil Tangaras*; & les Nomencla- 
teurs ont adopté ce nom pour toutes les 
efpèces qui compofent ce genre. Ces 
offeaux ont été pris par la plupart des 
Voyageurs, pour des efpèces de moiï- 
neaux ; ils ne diffèrent en effet de nos 
moineaux d'Europe que par les couleurs 
& par un petit caractère de  conforma- 
tion, c'eft d’avoir la mandibule fupé- 
rieure du bec échancrée des deux cotés 
vers fon extrémité; mais ils reflemblent 
aux moineaux par tous les autres carac- 
tères, & même ris en ont à très-peu-près 
les habitudes naturelles; comme eux 1tis 
n'ont qu'un vol court & peu élevé; Ia 
voix défaoréable dans la plupart des 
elpèces ; on doit aufli les mettre au rang 


# Marcorave, Willughby, &e. 


) 


des T'angaras. 331 


des oïfeaux granivores, parce. qu rs ne 
{e nourriflent que de très-petits fruits ; 
ils font d’ailleurs prefque aufli familiers 
que les moineaux, car la plüpart viennent 
auprès des habitations ; 1ls ont aufli les 
mœurs foctabies entr'eux. Is habitent Îes 
terres sèches, les lieux découverts & 
jamais les marais; ils ne pondent que 
deux œufs & rarement: trois: les mot- 
neaux de Cayenne nen pondent pas 
davantage, tandis que ceux d'Europe en 
pondent cinq ou fix, & cette différence 
eft prefque généra le: entre -lés oïfeaux 
des climats chauds & ceux des climats 
tempérés. Le petit nombre dans le 
produit de chaque ponte eft: compenié 
par des pontes plus fréquentes; comme 
ils font en amour dans toutes les faifons, 
parce que la température eft toujours à 
très-peu-pres. la même , ils ne font à 
chaque ponte qu'un moindre nombre 
d'œufs que les orfeaux de nos climats 
qui n'ont qu'une ou deux faïfons d'amour, 

Le genre entier des tangaras dont 
nous connoïfions déjà plus de trente 
efpèces, fans y comprendre les variétes, 
paroit appartenir exclufivement au nou- 


332  Hifloire Naturelle 


veau continent, car toutes ces efpèces nous 
font venues de 1a Guyane & des autres con- 
trées de l'Amérique, & pas une feule ne 
nous eft arrivée de l'Afrique ou des Indes, 
Cette multitude d'efpèces n’a néanmoins 
rien de furprenant , car nous avons ob- 
fervé qu'en général le nombre des ef- 
pèces & des mdividus dans les oïfeaux, 
eft peut-être dix fois plus grand dans les 
climats chauds que dans les autres climats, 
parce que la chaleur y eft plus forte, les 
forêts plus fréquentes, les terrerns PP 
peuplés, les nourritures plus abondantes, 
& que les frimats, les nerges & les glaces, 
qui font Inconnues dans ces pays chauds, 
n'en font périr aucun; au Îreu qu un feul 
hiver rigoureux réduit prefque à rien la 
plupart des efpèces de nos oïfeaux. Une 
autre caufe, qui doit encore produire 
cette difiérence ; c'eft que les orfeaux 
des pays chauds , trouvant leur fubfftance 
en toutes {a AA ne font point voya- 
geurs ; il n'y en a même que très- peu 
d’ erratiques , 11 ne leur arrive: jamais de 
changer de pays, à moins que les petits 
fruits dont 1ls {e nourriflent né viennent 
à leur manquer; ds vont alors en cher- 


| des T'angaras. 333 


- cher d’autres à une aflez petite diftance: 
fon doit donc cefler d’être étonné de 
cette nombreufe multitude d’oifeaux, qui 
fe trouvent dans les climats chauds de 
l'Amérique. 

Nous allons divifer nos trente efnèces 
de tangaras en trois ordres pour éviter la 
confufion , & nous n’emploierons que 

la différence la plus fimple, qui eft eelle 
de la grandeur, 


/ 


334  Hifloire Naturelle 


LE GRAND TANGARA* 
Première efpèce (planche XI.) 


EL; cran Tangara eft repréfenté dans 
nos planches enluminées, n° 205, fous 
ie nom de rangara des bois de Cayenne ; 

énomination que nous avions alors adop- 
tée, parce qu'on nous avoit afluré qu'il ne 
AT jamais des grands bois pour aller 
à la campagne; mais M. Sonini de Ma- 
noncour nous a informés que ce tan- 
gara , non- feulement habitoitles grandes 
forêts de la Guyane, mais que. fouvent 
auffi on le voyoit dans Îles endroits 
découverts, & qu'ik fe tenoit fur les 
buifions. Le mâle & 1a femelle, qui fe 
reflemblent beaucoup j s'accompagnent 
ordinairement; 1ls' fe nourriffent de pe- 
tits fruits & mangent aufll quelquefois 
de petits infectes qu'ils trouvent fur les 
piantes. 


# Voyez les planches enluminées, 7.° 205. 


AU A 
14 
NAN 
GECUPEN 
x 10: 


M 
#;, 
} 


1} 
\ 
= 


a 
AA 
RRQ 


LS 


= 
= 


SEMansarc SE 


LE GRAND TANGARA. 


des T° angaras. 335 


Nous n’en donnons point ici la def- 
eription ; parce que la planche enlu- 
mince reprélente cet oïfeau de grandeur 
_ naturelle, & fort exaétement pour la 
diftribution des couleurs : au refte, ce 
grand tangara eft une efpèce nouvelle, 
 & qui n'a été indiquée par aucun Na- 
 turalite, 


336 Hifloire Naturelle 


* LA HOUPPETTE (a). 
Seconde efpèce. 


Cr oiseau n'eft pas tout-à-fait fi grand 
que le précédent, quoique dans ce genre 
il foit un peu plus gros ;/ nous Favons. 


appelé houppette ; parce qu'il diffère de 
tous Îes autres tangaras par une petite 
huppe qu'il porte fur la tête, ou plutot 
qu’il relève lorfqu'il eft agite. 

On fa repréfenté d'abord dans Îa 
planche enluminée, n° 301, fig 2, 


fous le nom de rangara huppé de la. 


Guyane, & encore dans la planche 
n° 7, fig. 2, fous le nom de tangara 
huppé de Cayenne , parce qu'on ne s'eft 


# 5 né x: - 
Voyez les planches enluminées, n.° 7, fig. 2; 

€ n.° 201 auff fig. 2. | 
(a) Tangara criflata, nigricans ; criflata aurantia ÿ 
peunis bafim roftri ambientibus nigris ; gutture, dorfo 


4 


infimo € uropygio dilutè fulvis ; maculis in alis can- 
didis ; reltricibus nigricantibus. . ; . Tangara Cayanen- 


fis nigra criflata. Brion, fupplément, page 65 ; & | 


pl. 43 fig. 3 | 
point 


à, 


»y72 ’ PET. FE. X2Z. PET ’ 3 36. 


4 # 
244 4 % 


er du, à = É l - reed. Th. Rousselet, Seudp , 


D. LE BLUET. 
| 


AU us à 
Cul YOANN Be 
DA ADN 


\ 


pl 
WA 


die 
“Y 


# 
à CUT D 
Ce y 


dess T'angaras. 337 


point aperçu que c'étoit la même efpèce 
_ d’oifeau, dont l’un n'eft qu'une variété 
de l’autre ; en confidérant donc ces deux 
planches, comme repréfentant deux va- 
rictés d'âge ou de fexe, & en les com- 
parant on ne doutera pas que ce ne foit 
la même efpèce d’oifeau. 

Cet oïfeau eft fort commun dans les 
terres de la Guyane, où 1l vit de petits 
fruits; 11 a un cri aigu comme celui du 
pin{on , fans cependant en avoir le chant. 
Il ne fe tient n1 dans les grands boïs, ni 
dans les palétuviers, & on ne le trouve 


que dans les endroits découverts ou 
défrichés. 


Oïfeaux ; Tome VII: P 


338. can N. NP 


LE pa We VIO.* 
Troifième efpèce. 


C'est à feû M. Commerfon que nous 
devons {a connoïfiance de cet ofeau ; il 
s'en eft trouvé une peau aflez bien con- 
fervée dans fon recueïl ; 11 l’avoit nommé 
bruant noir, mais ce n'eft certamement 
pas un bruant, putfque, par tousles rap- 
ports de fa oh oNE il reflemble 
parfaitement aux tangaras: de plus, ïl 
s'en faut bien que cet oïfeau foit noir, 
il eft au contraire d'un violet- foncé fur 
le corps & même für le ventre, avec 
quélques reflets verdâtres fur les aïles & 
la queue; & c'eft par cette rafon que 
nous l'avons nommé zrangayio par con- 
traction de tangara violet. 


Cet oïfeau mefuré depuis l'extrémité ! 


du bec jufqu'à celle de la queue, a buit 


pouces he longueur ; fon bec eft noirâtre # 


Re" 


# Voyez les planches enluminées , n.° 710. 


Pa 


des Tangaras. 339 


& long de huit à neuf fignes; fa queue, 
qui n’eft point étagee, a trois pouces de 
longueur, & dépaife les arles de dix-huit 
lignes; le tarfe à environ un pouce de 
long ; il eft norrâtre ainf que les doigts; 
les ongles font gros & forts. | 

La femelle à Îa tête d’un noir luifant 
comme de l'acier poli; tout le refte de 
fon plumage eft d'un brun uniforme. 
L'on voit cependant, fur le deflus du 
corps & fur le croupion, quelques teintes 
d'un noir luifant. 

Le tangavio fe trouve à Buénos-ayres , 
& probablement dans les autres terres du 
Paraguay; maïs nous ne favons rien de 
fes habitudes naturelles, 


: 


340 Hiffoire Naturelle 


* LE SCARLATTE (a). 
Quatrième efpèce. 


Cr oiseau eft repréfenté dans Îes 
planches enluminées , ‘7° 127, figure 1, 
fous le nom de rangara du Mexique, 
appelé le cardinal ; &, comme le nom 
de tangara eft un nom générique; & que 
4e furnom de cardinal à été appliqué à des 
offeaux d'un autre genre, nous avons 
adopté le nom fcarlatte que lui ont donné 
les Anglois, parce que fon plumage eft 
d'un rouge d'écarlate. 

C'eft le mème otfeau que le cardinal 


de M. Briflon { b), & le même que le 


* Voyez les planches enluminées, n.® 12, fig. 1; 
& n.° 166 , auñfi fig. 1. 

(a) Scarlatte, — Par les colons de Amérique, 
cardinal. — En Anglois, fcarlet fparrow. Edwards, 
— Kumplofs & red and black. Charleton. — Au 


Bréfil, tijepiranga. Marcg. — Au Mexique, chil- 
tototl € hauhtototl, Fern. Hifi. nov. Hifp. page 51, 
Cap. 190. 


(b) Tangara coccinea, alis, caudà cruribufque ni= 
gris. . . . Cardinalis. Briflon, Ornthol, tome INT, 


page 42 


des Tangaras, 341 


moineau fcarlet d'Edwards {c) ; on doit 
auffi lui rapporter : 

1.” Les deux moineaux rouges & 
norrs d'Aldrovande, qui ne diffèrent 
entr'eux qu'en ce que l'un des deux n'a- 
voit pas de queue, & qu'Aldrovande à 
fait de ce défaut un caractere fpécifique 
en le nommant l’un oineau rouge fans 
queue ; & l'autre moineau rouge à 
queue (d). Cette erreur & fes delcrip- 
tions-ont été copiées par prefque tous les 
Ornithologues (e) : 


(c) Scarlet fparros. Moineau écarlate. Edw. glan. 
page 278 , avec une figure coloriée, pl. 343. Nota. 
Cet oïfeau a aufli été indiqué par Séba, fous Ia 
dénomination d’oiféau du Mexique, rouge & grand, 
qui ef} une efpèce de moireau , tome I, page 1017. 

Cardinalis non criflatus à para Brafiliæe regione, Or< 
nithol. Italis, Florence, 1771, page 69 ; & pl. 335, 
fig. 2. | | 

(d) Pafler erythiomelanus Indicus fine uropygio. 
Aldrovand. Avium, tome II, page 568. 

Et paflèr Indicus alius porphyromelanus Candatis , 
ibid. pige 570. : 

(e) Paffer fine uropygio, Charleton, Exercir. 
page 87, n.° 3, € onomazt, page 79, n.° 3. — 
Paffer porphyromelanus. Red and black, ibid. page 87, 
€ onomazt, page 79. de 

Pin 


hd Hiftoire Naturelle 


Le “re de Marcgrave (f): 

L Le chilottotl de Fernandez ÉD 
4. Et Enfin le merle du Bill de 
Bclon, qu'il à anfi nomme, parce que 
ceux qui apportoient en France quel-. 
ques-uns de ces oïfeaux les appeloïent 


merles du Bréfil (h). Aldrovande a 


/ 


Paffr Tndicus erythromelanus fine uropygio. Jonft. 
Avi. page 67: — Paffer Indicus dati at © 
ibid. page 68. 

Pafèr erythromelas Indicus fine uropygio _Aldro- 
vandi. Willugh. Ornith. page 185. — Paffèr Indicus 
caudatus porphyromelas Aldrovandi ibidem , page 183. 

Paffer erythromelas Indicus uropygio Aldrovandi. 
Ray, Syn. Avium, page 87, n.° 3. — Pafler In- 
dicus caudatus porphyromelas Aldrovandi, ibidem , 
page 87, n.° 8. + 

(f) Tijepiranga Brafilienfibus. Marco. Hif?. Braf. 
page 192. 

Tijepiranga , Pifon. Hifl. Nat. Braf: page 04. 

Paffèr Americauus tijepiranga Brafi lienfbus. Jonft. 
Avi. page 131. 

Paffèr Americans tijepiranga Bra/filienfibus Marc- 
gravi, Wilughby , Ornithol. page 184. 

(g) Chiltototl. Fernandez , Hifi. nov. Hifp. 
page 54, Cap. 210. 

Chiltototl. Ray, Syn. Avium , page 173. 

(A) Merle du Bréfil. Bélon, Hifloire Naturelle 
des Oifeaux, page 319; € Portrait d’oifeaux, 
. page 80, figure a. 


, 


des T'angaras. 343 


éncore copié Bélon: la différence eflen- 
tielle, que lon trouve «dans les notices 
données par ces Auteurs, ne porte que 
fur le chant des ces oïfeaux ; mais, après 
les avoir toutes ‘examinées , nous avons 
réconnu que ceux des orfeaux qui chan- 
tent, étorent d'une taille un peu plus 
grande que les autres, qu'ils avorent le 
plumage tent d’un rouge plus éclatant; 
que cette couleur fe voyoit aufli fur les 
couvertures fupérieures des aïles, &c. ce 
qui nous fait croire avec beaucoup de 
vraifemblance, que loïfeau. qui chante 
eft le mâle, & que c'eft la femelle qur 
na point de ramage, comme cela arrive 
dans prefque toutes les efpèces d'orfeaux 
chanteurs. 

IT paroït aufli que le mâle a les plumes 


Merula Brafilica. Aldrovande, Avium, tome II, 
page 628. 

Merula Brafilica. Jonfton, Avium, page 75. 

Merula Brafilienfibus Pole. D hr nt Exersit. 
page 90, € onomazt, page 84, n.° 6. 

Merule Brafilica Aldroyand. Willughby , Orui- 
thol. page 142. 

Merula Brafilica Bellonii & Aldrovandi, Ray, 
Syn. Avium , page 66, n.° 8. 

P 1v 


344  Hifloire Naturelle 


de la tête plus longues, & qu'il les relève 
un peu en forme de buppe; comme 
Edwards l'a repréfenté (i). C'eft ce qui” 
a fait dire à quelques Voyageurs, qu'il y 
avoit au Mexique deux efpèces de cardi- 
naux , l’un qui a une huppe & qui chante 
aflez bien, & l'autre plus petit qui ne 
chante pas. 

Ces oïleaux appartiennent aux climats 
chauds du Mexique, du Pérou & du 
Bréfil, mais ils font fort rares à la 
Guyane. Bélon dit que de fon temps 
les marchands, qui venoïent du Bré- 
fil, apportoient beaucoup de ces oï- 
Lane lon Brett ob grand profit [k). 
IT faut croire que c'étoit pour faire des 
garnitures de robes & d'autres rare 
qui pouvoient alors être à la mode, & 
que ces oïfeaux étorent dans ce temps 
bien plus nombreux qu'ils ne le font 
aujourd'hur. 

On doit préfumer que c'eft du fcar- 
latte qu'il faut entendre ce que les Voya- 
geurs difent du ramage du cardinal, car 


(i) Gjanures, page 278, planche 343. 
(k} Bélon, Hifi. Nat, des Oifraux , page 210. 


A 


toine [IT , page 44. 


des Tangaras. 345$ 


le VE huppé étant du genre des 

ros becs, doit être filentieux comme 
eux. M. Salerne, après avoir dit , comme 
les Voyageurs, que le cardinal huppé, 
c'eft-à-dire, celur du genre du gros bec, 
avoit un très-joli ramage, ajoute qu'il en 
a vu un vivant à Orléans qui ne crioit 
-que rarement, & dont {a voix n'avoit 
rien de gracieux (//; contradiction qui 
fe trouve dans la même page de Tou- 
vrage de cet Auteur. Les Voyageurs 
s'accordent à dire que cet oïfeau à un 
ramage très-agréable, & quil eft même 
fufceptible d'inftruction. Fernandez aflure 
qu'on le trouve Rreate à Toto- 
nocapa au Mexique , & qu'il chante très+ 
agréablement. 

Nous na ion comme des variétés 


de cette efpèce, 1.° Ze cardinal tacheté, 


. cité par M. Brifon (m) , Qui ne diffère 


de notre fcarlatte qu'en ce que quel- 
ques plumes du dos & de la poitrine 


SE 2 


(7) Salerne, Ornithol. page 255. 

(m) Tangara coccinea ; peütore € dorfo fupreme 
maculis lunatis virefcentibus vartegatis ; alis, caidâque 
nigris. . . . Cardinalis nœvius. Brion , Ornithol, 


Py 


346  Hifloire Naturelle 


font bordées de vert, ce qui forme des 
taches de cette ea ARel qui ont la figure 
d'un croiflant, Aldriande a fait un 
merle de cet oïfeau ; &, conme- fes 
jambes ne font pas -aufli alongées que 
celles du merle, 11 la appelé merle aux 
pieds courts (fn). 

2.° Le cardinal à collier, cité par 
M BH (o), qui a la taille &' les 
couleurs du fcarlatte, maïs qui a de plus 
les petites couvertures & les bords des 
pennes des aïles bieues, & de chaque 
coté du cou deux grandes taches de la 
imême couleur , elles font contigués, & 
ont la forme d'un croïflant ; mais cet: 
Auteur décrit le cardinal tâcheté ainf 
que le cardinal à collier - d'après Aldro- 


{n) Merula apus indica. Aldrov. Avium, tome IT, 
age 620. 

aus indica apos. Jonfton, Avium, page 76. 

Merula indica apos diéla (à tune pedum) quam 
edumbrat Aldrovandus. Charleton , Exercit. page ço, 
n.° 7, & onomazt, page 84, n.° 7. 

(o) Tangara coccinea ; maculis binis in utroque 
coll; Éatere fémilunarié bus cerulets ; alis & candà nigris ; 
marguibous alarum cæruleis. . . . Cardinalis iorqua- 
tus. Brion, Ornithol, "tome HI, page 45. 


ds T. ANgArAS. 347 


vande {p}), qui, felon [a remarque de 
Willughby (g)/, navoit wu que des 
deflins de ces deux oïfeaux, non plus 
que des autres que nous avons cités de 
lur dans cet article ; ce qui rend fes def- 
criptions très-rmparfaites & l'exiftence de 
ces oïfeaux aflez douteule ; je n'auroiïs 
pas même fait mention de celui-ci, fi 
les Nomenclateurs ne lavoient pas com- 
pris dans leurs liftes. 

3.% L’oifeau Mexicain ,; que Her- 
nandès à indiqué par la phrafe fuivante : 
avis Mexicana pfiutact colore ,; & que 
M. Briflon, d’après lui, a décrit comme 
s’1l l'avoit vu, fous le nom de cardinal 


du Mexique (r); tandis que Hernandès 


(p) Palfèr Indicus fine uropygio alius cyanerythro- 
melas. Aldrovande, Avium, tome II, page 569. 
Paffer Indicus. cyanerythramelanus fine uropygio , 
Aldrovandi. Wiugh. Ornithol. page 185. 
Paffer Indicus cyanerythromelanus fine uropygio, 
Aldrovandi. Ray, Syn. AYium , page 87 QI 'RE PS 
Paflèr Judicus cyanerythromelanus fine  uropygio. 
Jonfion, Avium, page 67. 
(4) Ornithologie, page 185 , cap. 15. | 
:{r) Tangara coccinea ; colle fuperiore viridi ; capite,, 
dlis & caudê amethylhinis : guâlibet alarym penné cir- 
| P vj 


348 Hifloire Naturelle 

dit feulement : kec avis flatim in rofre 
((guod aduncum nonnihil 6 cinneritium 
eft totum) inferiore parte ad caudam uf- 
que ; hoc ef » in ventre toto meni colore 
rubet : qui idem color furfum per uropy- 
gium, ad dorfum porrigitur s nifr quod 
alarum versès principium cum  virore 
rubor confunditur | qui ad ipfum üita 
collum protenditur, quod omnind virefcit. 
Caput autem amethyflino ; aut hyacin- 
chino colore diluitur. Circulus qui pupil- 
lam ambit, valde albet \ orbita vero 
oculi eft cerulei faturati coloris. Ubi fuum 
famunt principium ale, color eff f[ublu- 
teus, Sequitur primus pennarum in alis 
ordo cum fecundo & tertio didi hyacin- 
zhino coloris. In medio tamen harum pen- 
narum circumferentia intercurrit linearis 
fubviridis ufque ad finem. Cauda tota eft 
amethyflini coloris .abfque viriditate , 
dilutioris tamen verfus finem. Pedes., 
gui tres ante © unum retro digitcs ha- 


cumferenti@. lineart fubviridi, in medio intercutrente 
preditä. . . . Cardinalis Mexicana. Briflon, “à 
zhol, tome III, page 46. 


7 


des Tangaras. 349 


bent , inter cinereum ac violaceum am- 
bigunt ( [). | 

Au refte, ces oïtfeaux volent en 
troupes {c); on les prend facilement 
avec des lacets & autres petits pièges (4); 
ils s'apprivoifent aifément, & de plus ïls 
font gras & bons à manger. 


([) Hernandès, Hifi. Mexic. page 709. 
(+) Voyage de Robert Lade, page 358. 
(u) Pion, Hifi. Nat, page 94. 

ü | 


. 


350  Hifloire Naturelle 


LE TANGARA Du CANADA* 


Cinquième efpèce. 


Cr o1srau diffère du fearlatte par 
la grandeur & par la couleur ; il eft plus 
petit, & fon plumage eft d'un rouge 
de feu-clair , au lieu que celui du fcar- 
latte eft d'un rouge vif-foncé comme 
l'écarlate. Le bec du tangara de Canada 
eft de couleur de plomb dans toute fon 
étendue, ê& n'a point de caractères pärtr- 
culiers ; tandis que Îe bec du fcarlatte eft 
en deflus d'un noir-foncé, & que Îa 
pointe de la mandibule inférieure eft 
notre, le refte de cette mandibule blanc, 
& qu'elle eft élargie tranfverfalement 
comime la bafe de a mandibule 1infé- 
rieure de l'orfeau appelé Bec - d’argcenr. 
Les becs de ces oïfeaux font aflez mal 
repréfentés dans les figures des planches 


u 


enluminées. 


# Voyez les planches enluminées, n.° 156, fig. 1. 


des Tangaras. 3$1 


&/ 


Le fcarlatte ne fe trouve’que dans les 

. > [EE 30 
climats les plus chauds de PAmérique 

Le s . / ! 
méridionale, au Mexique, au Pérou, 
au Bréfil. Le tangara du Canada fe 

F 2 1 
trouve dans plufeurs contrées de l'Ame- 
rique feptentrionale, aux Illinois fa), 
à la Louifiane (4), à la Floride {c) ; 
ainf, l’on ne peut douter qu'ils ne faflent 
, AN: ! 
deux efpèces diftinctes & éparées. 

Cet oïfeau a été décrit exactement 
per M. Brifon /d), Il a très-bien remar- 

HS US i 

(a) Ce n’eft guère qu’à cent fieues au fud du 
Canada qu’on commence à voir des cardinaux ; ïls 
ont le chant doux ,/ le plumage beau, une aigrette 
fur {a tête. Charlevoix, nouvelle France, tome III, 
page 156. " 

(b) Hïftoire de Ia Louiliane, par Ie Page Du- 
pratz, tome Î IT, page 1239, 

(c) Lé mercredïr, il entra dans [Le port ( de Ia Ha- 
vanne) une barque de 11 Floride |; chargée de 
pèaux d’oifeaux cardinaux & de fruits. . . . Les 
Efpagnols achetoïent {es oifeaux cardinaux jufqu’à 
dix pièces de huit [a pièce, & en prirent, maloré 
la misère publique, pour dix-huit mille pièces de 
buit, Gemelli Caréri. Voyage autour du monde, 
tome VI, page 322. 

{d) Tangara rubra ; remigibus fufcis, oris interio- 
ribus albis ; reËricibus alarum, re&ricibufque nigris ; 
apicis reËtricum margine alba. . . . Cardinalis Cana- 
denfis. Briffon, Ornithol, tome III, page 48; € 
pl, 2 » fig, 0] \ 


352  Hifloire Naturelle 


qué que la couleur rouge de fon plu- 
mage eft beaucoup plus claire que celle 
du fcarlatte; les couvertures fupérieures 
des aïles & les deux pennes les plus 
proches du corps font noires; toutes Îes 
autres pennes des aïles font brunes & 
bordées intérieurement de blanc jufque 
vers leur extrémité; la queue eft com- 
pofée de douze pennes noires, terminées 
par un petit bord d'un blanc tres-clars ; 
les latérales font un peu plus longues 
que celles du milieu, ce qui rend la queue 
- un peu fourchue. 


des Tangaras. NS 


À À TA 
Sn 


LE TANGARA pu Mississir1.* 
Sixième efpèce. 


Le Tancara du Miffiffipr, eft une 


efpèce nouvelle qui n’a été décrite par 


aucun Naturalifte. Cet oïleau a beau- 


coup de rapports avec Îe tangara du 
Canada; feulement ce dernier oïfeau a, 
comme le fcarlatte, les arles & a queue 
noires, tandis que le tangara du Miffiffipr 
- Les a de la même couleur que le refte du 
corps. Une difiérence plus eflentielle, 
eft celle qui fe trouve dans le bec; celui 
du tangara de Mififipi eft plus grand 
que le bec de tous Îes autres tangaras, 
& en même temps beaucoup plus gros. 
I y a de plus un caraétère particulrer 
qui indique aflez évidemment que ce 
tangara du Miffifipr eft d’une efpèce 
difiérente de celle du fcarlatte & de celle 
du tangara de Canada; c'eft que les deux 
mandibules du bec font convexes & ren- 


* Voyez les planches enluminées, n.° 741. 


354  Hifloire Naturelle 


flées, ce qui ne fe trouve dans’ aucune 
autre efpèce de tangara, & ne fe voit 
même que très-rarement dans tous Îles 
oïfeaux. Nous devons avertir que ce ca- 
ractère n’a pas té faifi par nos deffina- 
teurs, & que cet oi eau n'ayant pas cté 
deffiné vivant, le Bec n’a nt fa forme, 
ni {a couleur TA la planche enluminée, 
car, dans l’état de nature vivante, 1e bec 
n'eft pas noir, mais d'un brun très-clarr & 
_très-lavé, & la convexité des deux man- 
dibules , qui n'eft pas exprimée dans la 
planche, eft néanmoins un caractère très- 
remarquable. 

Au refte, cet oïfeau n'a.pas un chant 
auf agréable que celui du fcarlatte, 
mais 1l fffle d’un ton net, fi haut & fi 
perçant, qu'il romproit la tête dans les 
mailons, & qu'il ne faut l'entendre qu'en 
pleine campagne ou dans les bois. « C'eft 
» en Cté, dit Dupratz, qu'on entend fré- 
» quemment Île ramage du cardinal dans 
» les bois, & l'hiver feulement fur les 
» bords ER rivières lorfqu'il a bu; dans 
» cette faton , il ne fort point de fon 
» domicile où il garde continuellement 
la provilion cé 1 a faite pendant le 


des Tangaras. 3 s$ 


Mbeau temps. On y a trouvé en efiet « 
du grain de maïs ,amaflé jufquà lac 
“quantité d’un borfleau de Paris, ce « 
L'erain eft d’abord artiftement couvert de & 
feuilles, puis de petites branches ou « 
” buchettes, & il n'y à-qu'une feule ou- « 
verture par où l'orfeau puifle entrer « 
dans fon magafñin /a), » 


(a) Hiftoire de Ia Louifiane, par le Page Du- 
. pratz, rome I I, page 139. 


li 


ITHERIETE 


PER AT SA 
; =D s 
a PNR 


356  Hifloire Naturelle 


» 
à 


Lx ‘CAM AL 
ou LA CRAVATTE* 


Septième efpèce. 


Cerre ssrèce eft nouvelle, & c’eft ! 
M. Sonimi de Manoncour qui nous Pa 
donnée pour Île Cabinet; nous avons 
tiré fon nom du caractère le plus appa- 
rent, fon plumage étant d’une couleur » 

uniforme cendrée, un peu plus clare 
fous le ventre, à l'exception du devant 
& du derrière de la tête, de la gorge & 
du haut de la poitrine, fur {efquelles 
parties s'étend une couleur noire en 
forme de cravatte, ce qui lux a fait don- 
ner le nom de rangara à cravatte noire 
dans nos planches enluminées ; mais, 
comme cette bande noire lui pafle auf 
fur le front, nous avons cru devoir pré- 
férer le nom de camail , qui reprélente 
mieux ce caractère frappant. Les arles & 


“ Voyez les planches enluminées, n.° 714, fig. 2 


_des Tangaras. 357 


la queue font encore d’une couleur cen- 
_ drée, plus foncée que celle du deflus du : 
corps; les pennes des aïles font bordées 
extérieurement d’un cendré moïns foncé, 
._& celles de la queue d’une couleur encore 
plus claire. 

Cet orfeau eft Le feptième dans l'ordre 

de grandeur en ce genre; fa longueur 
totale eft de fept pouces; le bec à neuf 
lignes; la partie fupérieure en eft blanche 
à la bafe & noire au bout; l’inférieure eft 
entièrement noire; la queue eft un peu 
ctagce , elle a trois pouces un quart de 
long , & dépalle les ailes pliées de deux 
pouces. 
: La planche enluminée n.° 714 fig. 2 ; 
Je repréfente fidèlement ; il a été trouvé à 
la Guyane dans les lieux découverts, maïs 
“il y eft fort rare, & n'a été indiqué par 
aucun Auteur, 


L 


353. Hifoire Naturelle 


ONCE BAY LS KES PRE TE EE 
_- 


À fall Xp 0 “à 


LE MORD O RÉ* ke 
Huirième efpèce. 


Carre ssrèce eft encore nouvelle & a 
été apportée comme la précédente Dal 
M. Sonini de Maroncour ; ; fes dimen? 
fions font les mêmes que celles du pré: . 
cédent ; {a longueur eft de fept poucesÿ 
la tète, les ailes & la queue font d'u 
beau noir luftré; le refte du corps " 
d'une belle Loitels mordore, plus foncée 
fur le devant du cou & la poitrine, & 
c'eft de ce caractère très-apparent qui 
nous avons tiré fon nom. On l'a défgnt 
dans les planches enluminées fous la dé 
nomination de cangara jaune à tête noir 
Ses pieds font bruns; fa queue, qui ef 
étagée , a trois pouces de long , & dépafl 
les aïles pliées de quimze lignes; Le be 
eft noir & a neuf lignes de long. | 
Nous ne favons rien de fes habitude 
naturelles; 1l fe trouve à la Guyane, où 
._ eft encore plus rare que le précédent. 


# Voyez les planches enluminées, n.° 809, fig. : 
TE ; 


- 


des\T'angaras. 359 


ME Er NME EEE Pare: | 
RAD RS ANR ARE TE LL 1 


L'ONGLET. 
Neuvièmeefpèce. 


Dans cer OISEAU, chaque ongle a, fur 
chacune des faces latérales, une petite 
rainure concentrique au contour des 
bords de cette face, & c'eft de ce carac-. 
tère fingulier que nous avons tiré fon 
nom ; 1 a été apporté par M. Commer- 
fon, & comme 1l reflemble pour tout 
le refte aux tangaras, il eft plus que pro- 
bable qu'il vient de l'Amérique méri- 
dionale. 

La tête de cet oïfeau eft rayée de 
noir & de bleu; la partie antérieure du 
dos eft noïrâtre, & la poftérieure d’un 
orangé-vif ; les couvertures fupérieures 
de la queue font d'un brun-olivitre; 
les couvertures fupérieures des ailes, 
leurs pennes & celles de la queue font 
noires & bordées extérieurement de 
bleu ; tout le deflous du corps eft jaune. 
Sa longueur totale eft de près de fept 


5 23 


360 Hiffoire Naturelle 
pouces; le bec a huit lignes de long, 
& 1il'eft échancré vers la pointe comme 
celui des tangaras; Le tarfe à neuf se 
ainfi que le doigt du milieu. 

M. Commerfon ne nous a laïflé aucune 
notice fur les habitudes naturelles de cet 


erfeau, 


LE TANGARA 


des Tangaras. 361 


LE TANGARA NOIR 
ET LE TANGARA ROUX 


Dixième efpèce. 


Ox à cru que ces oifeaux étoient de 
: deux efpèces difiérentes , mais M. Sonint 
de Manoncour nous apprend qu'ils ne 
-font qu'une efpèce, & que celur qui eft 
repréfenté dans les planches enluminées, 
n°. 179, figure 2, eft le mâle; & 
celui qui eft repréfenté dans la planche 
_ enluminée, ».° 717, fous le nom de 
 rangarou eft la femeïle de ce rangara 
noir. Comme Îa femelle eft entièrement 
roufle, & que le mâle feroit entriè- 
rement noir, fans une tache blanche 
qui couvre le haut de chaque aïle, ces 
oïfeaux n'ont pas beloin d’une plus 
amplé defcription. Ils font communs à 


* Voyez les planches enluminées, n.° 179, fig. 23 
& n.° 11. 


Oifeaux ; Tome VIL 1e, 


362  Hifioire Naturelle 


la Guyane dans les endroïts décou- . 
verts, ils mangent comme les autres de 
petits fruits & quelquefois aufh des 
infeétes ; leur cri eft argu, & ïis n'ont 
point de chant. Ils vont PR pat 
paires &c jamais en troupes. 


des Tangaras. 363 


LE TURQUIN.* 
Onzrème efpèce. 


Nous Avons Donné à ce Tangara fe 
nom de Turquin ; parce quil à toutes 
les parties inférieures du corps , Île 
deflus de la tête & les cotés du cou 
d’un bleu turquim; le front, le deflus 
du corps, les arles & la queue font 
noires; 1] y a q uelques taches de cette 
couleur notre près des & une 
bande aflez large au bas de la poitrine. 
L'orfeau décrit par M. Briflon, fous 
le nom de cargara bleu du Bréfil ( a}s 


* Voyez les planches enfnminées, r.° 170, fig. t, 
fous la dénomination de Tangara fa du Bréfil. 

(a) Tangara fupernè nigra infernè alba; capite, 
eollo inferiore € uTOpySL0 cæruleo- -cinerafcentibus ; pec- 
tore maculà nigrà enfignito : bafi roféri nigro circum- 
datà ; vredricibus nigris. . . . Tangara  Brafilienfis 
cærulea. Briffon, Ornithol. tome III, page 8. 


Qi 


364  Hifloire Naturelle 


paroît être le même, ou bien une 1- 
gère -varièté de cette efpèce, qui fe 
trouve à [a Guyane, quoiqu'aflez rare- 
ment. Nous ne connoïflons rien de fes 
habitudes naturelles, | 


æ 


des a angaras. 


CR AURR 


*LE BEC-D'ARCENT (a). 
Douxzième efpèce. 


os Corons de Cayenne ont donné à 
cet oïfeau le nom de bec-d’argent que 


L. 


* Voyez les Se enfuminées, n.° 128, fig. 1, 
le mâle ; € fig. 2, la femelle. 

{a) Bec-d argent ; par les Mexicains, chichilto- 
totl. — Par les Anglois , red breafled black bird, 

. Edwards. — Par les HADIEANS de Cayenne y bec- 
d'argent. 

Chichiltorotl Res Fernander. Hifi. nor. 
Hifp. page 51, cap. 189. 

Red Pres éd black bird, Merle à gorge roue. 
FEdw. Glan, page 120, avec une bonne figure colo- 
riée, pl. 267. 

Tangara. obfcurè Purpurea ; remigibus, re&ricibus , 
cruribufque fplendidè nigris (Mas). 

Tangara fupernè fufèa, purpureo obfcuro mixta, in- 
fernè rubefcens ; remigibus, retricibufque fufcis (fæ- 
mina). . . . Cardinalis purpureus. Briflon , Orui- 
thol. tome III, page 49. 

Paffer Indicus capite & peëtore vinaceo. Gerini. 
Onuithol, n.° 270. 

Avis Americana cardinalis niger diéta brachyura ca- 
pite € inférnê corporis parte vinacea. Ornithol. Iral 


Floren. 1771, page 69, pl. 334. 
Cardinal pourpre-foncé, Salerne, Ornithologie , 


page 271. 
Q 11 


366 Hifioire Naturelle 


nous avons adopté, parce qu'il exprime 
un caractère fpécifique bien marqué, & 
qui conffte en ce que les bafes de Ia 
mandibule inférieure du bec fe prolongent 
jufque fous les yeux en s’arrondifiant, & 
forment, de chaque côté, une plaque 
épaifle qui, lorfque l’oifeau eft vivant 
paroît être de Flargent le plus brillant; 
cet éclat fe ternit quand Porfeau eft mort. 
On a manqué ce caraétère dans la repré- 
fentation qu'on a faite de cet oïfeau, 
planche enluminée, n° 128 , fie. 1, fous 
la dénomination de rangara pourpré ; 
apparemment lon na pas cru quil fût 
général dans tous les individus; ïl left 
néanmoins pour tous Îles mâles. La fe- 
melle repréfentée fur la même planche, 
figure 2, eft mieux à cet égard, parce 
que dans {a Nature fon bec n'a qu'une 
légère trace prefque infenfñble de ce 
renflement fi apparent dans le mâle, & 
par conféquent elle n’a pas comme lui 
ces plaques de couleur argentée. Dans Îa 
planche 267 des Glanures d'Edwards, 
on voit une très-bonne reprefentation 
de cet otfeau qu'il a donné fous le nom 
de merle à gorge rouge ; 1 s'eft trompe, 


des Ti angaras. 367 


__ eomme l’on voit, fur le genre de cet 


otfeau; maïs 1 a très-bien fai Île carac- 
tère fingulier du renflement du bec, feu- 


lement la couleur argentée des plaques 


ef beaucoup plus terne, parce qu'il n'a 


pas defliné loifeau vivant, & que le 


brillant de ces parties s’étoit difipé. 

La {ongueur totale de cet oïleau eft 
de fix pouces & demi, celle du bec eft 
de neuf lignes, & ïl eft noir fur fa partie 
fupérieure ; La tête , la gorge & l'eftomac 
font pourprés, & le refté, du ;cor ps ft 
noir avec quelques teintes de pourpre. 
L'rris des yeux eft brune: la femelle 
diffère du mâle non- feulement paï la 
la couleur du bec, mais encore par 
celles du plumage ; le deflus de fon 
corps eft brun avec quelques temtes d’un 
pourpre-obicur, & Île deflous rougeître; 


{a queue & les aïles font brunes. 


Un autre caractère diftinctif du mâle, 
& quin'avoit pas encore été fai, c'eft 
une efpèce de denu-collier autour de 
locciput, formé par de longs poils ou 
{oies pourpres ; qui débordent les plumes 
de près de trois lignes: c'eft à M. Sonmi 


de Manoncour que nous devons cette 


Q 1 


LA “ br : à 4 7: EN Le, AN Le LR Fe 
n La 3 ë * F DU : 
w A + 4 
> « 


& 

368  Hifloire Naturelle 
nouvelle obfervation; nous lur devons 
aufli la connoïflance des habitudes na- 
turelles de cet oïfeau & des autres tan- 
garas de la Guyane: 

_ Le béc-d'argent eft de tous les tangaras 
célui qui eft le plus répandu dans: lle 
de Cayenne & à la Guyane; d y a 
apparence qu'il fe trouve ‘dans plufieurs 
autres climats chauds de l'Amérique , car 
Fernandès en parle comme d’un ‘oïfeau 
du Mexique vers les montagnes de 
Tepuzcullula 4). Il fe nourrit de petits 
fruits, 1l entame auf les bañanes, les 
goyaves &e autres gros fruits tendres For{- 
qu'ils font en maturité & ne mange point 
d'infeétes. Ces oïfeaux fréquentent les 
lieux découverts, & ne fuient pas Île 
voilinage des habitations ; on en voit 
jufque dans les jardins; cela n'empêche 
pas qu'ils ne forent aflez communs dans. 
les endroits déferts & mème dans les 
clairières des forêts; car, dans les plus 
épaifles, lorfque les vents ont abattu 
un certam nombre d'arbres, & que 
le folerl peut éclairer cet abattis & 


(b) Fernand, Hif, nov. Hifp. page 51, cap. 189. 


à D vel T. angaras. 369 


à finir le terrein, on ne manque guère 
d'y trouver quelques bec-d'argent qui ne. 
_ vont cependant pas en troupes, mais 
‘toujours par paires. 

_ Leur nid eft un cylindre un peu courbé 
qu'ils attachent entre les branches hori- 
zontalement , l'ouverture en bas, de 

manière que, de quelque coté que vienne 

» a pluie, elle ne peut y entrer; ce nid 

n eft long de plus de fix pouces, & a 

quatre pouces & demi de largeur; 1l eft 
conftruit de paille & de feuilles de 
balilier defléchées, & le fond du nid eft 
bien garni intérieurement de morceaux 
plus larges des mêmes feuilles. C'eft fur 

es arbres peu élevés que loïfeau attache 
ce nid; la femelle y pond deux œufs 
strass blancs & chargés au gros 
bout de petites taches d'un rouge léger 
qui fe perdent en approchant de l’autre 
| extrémité. 

_ Quelques Nomenclateurs ont donné à 
cet oïfeau le nom de cardinal fc), maïs 
ceft improprement , parce qu'il a étés 
appliqué, par ces mêmes Nomenclateurs, 


ES PE 


fe ) M5 Brion & one 


# 


+ 


370 Hifloire. Naturelle 


a plufieurs autres efpèces. D'autres ont 


cru qu'il y avoit une variété aflez appa- 


rente dans cette efpèce; on voit dans le 
Cabinet de M. Mauduit, un oïfeau dont 
tout le plumage eft FA rofe-pâle varié 
de gris; 1! nous a paru que cette difié- 
rence n’eft produite que par la mue, & 
que ce n'eft point une varicté dans lef- 
pèce qui, quoique très-nombreule en: 
individus , nous paroït très-conftante dans 
tous fes caractères. 


* L’ESCLAVE (a). 


Fovi \ 
Treizième efpèce. 


Nous constrvrnons à cet oïifeau le 
nom d'E/fclave qu'il porte à Saint-Do- 
mingue, felon M. Brifi ion, & nous 
fommes furpris qu'ayant un nom qui 
femble tenir à l'état de fervitude ou de 
domefticité, on ne fe foit point informé 
fi on Îe nourrit en cage, & s'il n’eft pas 
d'un naturel doux & familier que ce 
nom paroït fuppofer. Mais ce nom vient 
peut-être de ce qu'il y a, à Saint-Do- 
mingue, un gobe-mouche buppé quon 
y nomme le syran, nom:qu'on a aufi 
donné au gobe-mouche à queue four- 


*# Voyez les planches enluminées, n.° 146, fig. 2. 

(a) Tangara fupernè fufta, infernè Trdidé alba , 
maculis longirudinalibus fafeis paria ; remioibus , reétrt- 
cibufque lateralibus fufcis , oris extérioribus olivacers… 
Tangara Dominicenfis. Briffon, Ornithol. tome Il, 


page 37. 
Q v) 


ja. -.40p 
372  Hifloire Naturelle 


chue en Canada: &, comme ces oïfeaux ! 
tyrans font bien cure en grandeur . 
& -en farce, on aura donné le nom 
d’efclave à celui-ci, qui fe nourrit comme 
eux d'infectes auxquels ils donnent la 
chafle. 

Cet oïfeau a quelques caraétères com-. 
muns avec les grives, il leur reflemble 
par les couleurs & fur-tout par les 
mouchetures du ventre; Îles grives ont, 
comme lur & comme Îles autres tangaras, 
Téchancrure du bec à la mandibule fu- 
périeure ; ainhi, le genre des grives & 
celui du tangara, font aflez voilins lun. 
de l'autre, & l'efclave eft peut-être de 
tous les tangaras celur qui reflemble le 

lus à la grive, néanmoins comme 1l en 
diffère beaucoup par la grandeur & qu'il 
eft confidérablement plus petit, on doit 
le placer, comme nous Île farfons ici , dans 
le genre des tangaras. 

L'efclave a la tête, la partie fapérieure 
du cou, le dos, le croupion, les plumes 
fcapulaires & les couvertures du deflus 
des aïles d’une couleur uniforme; tout 


le deffous du corps eft d’un blanc-fale, 


CA on: 


des Tangaras. 373 


varie de taches brunes qui occupent le 
milieu de chaque plume; les pennes des 
ailes font brunes, bordées extérieurement 
d'olivitre & intérieurement de blanc- 
fale; les deux pennes du milieu de Ia 
queue font brunes, Îes autres font de 
la même couleur avec une bordure oli- 
vâtre fur leur coté intérieur; la queue. 
eft un peu fourchue; les pieds font bruns. 


_ 


374 Hifloire Naturelle 


LE ‘BAS ET 
Quatorzième efpèce. 


Cr orseau a été indiqué dans Îles 
planches enluminées fous-le nom de 
V'Evéque de Cayenne , parce que les No- 
menclateurs lavoient ainfi nommé, fans 
faire attention à l’indécence de la déno-- 
mination, & à un inconvénient encore 
plus grand, c'eft qu'il y a deux efpèces 
d'otfeaux auxquels les Voyageurs. ont 
donné ce nom, fans trop favoir pour- 
quor, fi ce n’eft qu’ils ont une partie de 
leur robe bleue; lun eft un bengali 
qu'on a aufli appelé le miniftre, appa- 
remment par la même raïfon; le fecond 
eft celur qu'on a appelé, à Samt-Do- 
 mingue, l'organifle , & auquel nous con- 
ferverons ce non, à caufe de fon chant 


* Voyez Les planches enlumimées , ».° 178, fig. 1, 
le mâle ; fiv. 2, la femelle. 


des T'angaras. 375 


harmonieux; & enfin Île troifième évêque 
étoit notre Bet de Cayenne, que les 
Dhabitans de cette colonie connoïfent 
fous ce dernier nom, plus convenäble 
que celui d'évêque pour un oïfeau; il eff 
certarnement du genre des tangaras, & 
d'une grandeur un peu au-defius de celle 
des efpèces de tangaras, qui compofent 
. notre fecond ordre de grandeur en ce 
genre. Dans la planche enluminée, les 
couleurs en général font trop fortes; le 
mâle a tout le deflous du corps d'un 
gris-bleuîitre, & la femelle a le deflus de 
la tête vert-jaunâtre, & tout le deflous 
du corps, le dos, le deflus des pennes 
de la queue & des aïles, d’un brun- 
olivâtre glacé de violet; la large bande 
des ailes, qui eft d’un At tranche 
beaucati moins que dans la pianche 
avec le brun du dos. 

Les bluets font très-communs à 
Cayenne, ls habitent les bords des 
forêts, les plantes & les anciensendroïits 
défrichés, où ils fe nourriflent de petits 
fruits. On ne les voit pas en grandes 
troupes, mais toujours par pates, Îls 


376  Hifloire Naturelle 

fe réfugient le foir entre les feuilles des 
palmiers à leur jonétion près de Ia tige; 
ils ÿ font un bruit à peu-près comme 
nos moineaux dans Îés faules, car 1ls 


n'ont point de chant & feulement une 
voix aiguë & peu agréable. 


des T'angaras. 377 


*LE ROUGÉ-CAP (a). 
Qurnzième efpèce. 


Nous Arrsrons cet oifeau Rouge-cap ; 
parce que fa tête entière eft couverte 
d'une belle couleur rouge. 

Pour fe faire une idée exate des 
nuances du plumage de cet oïfeau , 1! 
faut fublituer à la couleur Prune qui 
couvre, dans la planche, tout Île deflus 
du corps, une belle couleur noire; la 
tache de la gorge eft plus étroite, plus 
alongte & noire avéc des petites taches 
pourpres; les pieds font noirs, ainfi que 
la partie fupérieuré du bec ; l'inférieure 
“eft jaune à fa bafe & noire à fon extré- 


* Voyez les planches enluminées, n.° 15%, fig. 2, 
fous la dénomination de Tangara brun d’ Amérique. 

(a) Tangara fupernè fplendidè niera , infernè nivea ; 
capite & gutture [upremo coccineis , gutture infimo obf- 
curè purpurefcente ; reétricibus nigricantibus. . . . Car- 
dinalis Americanus. Briffen, Ornihol. fupplément, 
page 07; & pl. 4, fig. 4. 


378 Hifloire Naturelle 


mité : tout cecr eft tel dans {a nature 
de loifeau vivant , & la planche a été 
gravée d’après un oïfeau mort. | 

Cette efpèce n'eft pas bien commune 
à la Guyane, & nous ne favons pas f 
elle fe trouve aïlleurs. 


des T'angaras. 379 


LE TANGARA VERT Du BRÉsIr. 
Serzième efpèce. 


Ce TANGARA, que nous ne connoïfions 
que d'après M. Brifion *, et plus gros 
que le moineau-franc. Tout le deflus du 
corps eft vert; l’on voit, de chaque coté 
de la tête, une tache noire placée entre le 
bec & l’œïl, au-deflous de laquelle eft 
une bande d'un bleu très-foncé, qui s'é- 
tend tout le long de la HAIE infé- 
rieure ; les plus petites couvertures fupé- 
rieures des aïles font d’une couleur 
d'argue-marine fort brillante ,les autres 
font vertes. 

La gorge eft d’un beau noir; la par- 


N 


# Tangara viridis , infernè ad luteum vergens ; ma- 
eulà utrimque roftrum inter & oculum nigrê ; tæni& in- 
fra oculos faturatè cærulei ; ; gutture HESTO à teétricibus 
alarum fuperioribus minimis Geryllinis ; reétricibus la- 
teralibus viridi - cœruleis. . . . Tangara Brafilienfis 
viridis. Briflon, Oraithol. tome 111, page 25. Nota. 
Que Ia defcription de M. Briflon elt faite d’après 
l’oifeau même, 


\ 
380 Hifloire Naturelle 


tie inférieure du cou eft jaune, & tout 
Île refte du deflous du corps eft d'un 
vert-jaunitre ; les aïles pliées paroïilent 
d’un vert changeant en bleu; les pennes 
de la queue font de la même couleur, 
à l'exception des deux intermédiaires 
qui font vertes. 

M. Briflon dit que lon trouve ect 
oïfeau au Mexique, au Pérou & au 
Bréfil, | 


des Tangaras. 351 


LOLIVET. 
Dix-feptième efpèce. 


Nous zur AvONS DonNé ce nom, parce 
qu'il eft par-tout d'un vert couleur 
d'olive, plus foncé fur le deflus du 
corps, & plus clair en deflous; les 
grandes plumes des aïles font encore 
plus foncées en couleur que le dos, car 
elles font prefque brunes; on y diftingue 
feulement des reflets verditres. 

Sa longueur eft d'environ fix pouces, 
& les aïles s'étendent jufqu’à la moitié de 
1a queue. 

Ce tangara nous a été apporté de 
Cayenne par M. Sonin: de Manoncour, 

Les dix-fept efpèces précédentes com- 
pofent ce que nous avons appelé es 
grands Tangaras ; nous allons mainte- 
nant donner la defcription des efpèces 
moyennes pour la grandeur , qui ne {ont 
pas fi nombreufes. 


ASF 


Le 


382 Hifloire Naturelle 


* LE TANGARA 
DIABLE-ENRHUMÉ (a). 


Première efpéce moyenne. 


Crsr 1e now que les Créoles de 
Cayenne donnent à cet otfeau, dont le 
plumage eft mélangé de bleu, de jaune 
& de noir, & dont Îe cote & les côtés 
de Îa tête, la gorge, le cou & Île crou- 
pion , la partie antérieure du dos font 
noirs fans aucune teinte de bleu ; les 
petites couvertures des aïles font cepen- : 
dant d’une belle couleur d’aigue-marme, 
& prennent, au fommet de laïle, une 
teinte violette; le dernier rang de ces 


* Voyez les planches enluminées, n.° 290, fig. » 

(a) Tangara fupernè [plendidè nigra, infernè ‘albo- 
flavicans, lateralibus nigro & eæruleo maculatis ; ca- 
pite, collo inferiore, pe&ore & uropygio cærulers ; 
retricibus fplendidè nigris. . . . Tangara Cayanenfis 
cærulea. Brion, Ornithol. tome III, page 6. 

Black and blue titmoufe, &c. Méfange noire & 
bleue. Ediw. Glan. page 2923, avec une bonne 
figure coloriée, planche 250. 


des Tangaras. 3383 


petites couvertures eft noïr terminé de 
bleu - violet, lès pennes des aïles font 
noires, les grandes (la première EXCCp- 
tée ) font bordées extérieurement de 
vert jufqu'à environ la moitié de leur 
longueur : : les grandes couvertures font 
noires, bordées extérieurement de bleu- 
violet ; les pennes de Ia queue {ont noïres, 
Brie légèrement à à l'extérieur deb leu - 
violet jufqu'auprès de lextrémite ; Îa 
première penne de chaque côté n'a pas 
cette bordure, elles font toutes griles 
en deflous ; une légère couleur jaune 
couvre la poitrine & le ventre, dont les 
cotés , ainfi que les couvertures des 
jambes , font femés de plumes noires , 
terminées de bleu-violet & de quelques 
plumes jaunâtres tachetées de noir. 
Nous avons cru devoir donner Îa 
defcription exacte des couleurs prifes 
fur loifeau vivant, parce qu'elles font 
difiérentes de celles de la planche enlu- 
minée 7%, 290, fig. 2, qui na été 
peinte que d’après un oïfeau mort; on 
lui a donné dans cette planche Îa FEU 
minatton de tangara tacheté de Cayenne. 
Sa longueur totale eft de cinq pouces 


384 Hifioire Naturelle 


& demi; le bec a fix hignes de long ; la 
queue , un pouce dix dignes, elle dspare 
les ailes pliées d'un pouce. 

On le trouve à la Guyane, où net 
pas commun, & nous ne favons rien du 
tout de fes habitudes naturelles. 

M. Briflon a pen que cet oïfeau 
étoit le même que le reoauhrotorl de 
Fernandès; mais Fernandès dit feule- 
ment que cet oïfeau eft environ de a 
grandeur d'un moineau, qu'il a le bec 
court, le deflus du corps bleu, & 1e 
deflous d'un blanc jaunâtre avec les aïles 
noires. Il n'eft guère poflible, d’après 
une defcription auffi RE PA , de 
décider fi le seoauhætototl eft le même 
oïfeau que Île diable-enrhumé. Au refte, 
Fernandès ajoute que le teoauhtototl 
vit dans les campagnes & fur les mon- 
tagnes de Tetzocan au Mexique, qu'il 
eft bon à manger ; qu il n’a pas un Chant 
agréable, & qu'on ne le nourrit pas 


dans les maïfons /b.). 


(b) Fernandès , Hifl nov. Hifpan. page 52, 
Cap. 196, 
PS 


, LE VERDEROUX, 


des Tangaras. 385$ 
mo 2 + 


LE VERDEROUX. 


Seconde efpèce moyenne. 


Nous AvoNs ArrELÉ cet oifeau fes erdes 
roux, parce quil a tout le plumage 
d'un vert plus ou moins foncé, à l'excep- 
tion du front qui eft roux des deux 
cotés de la tête, fur lefquels s'étendent 
deux bandes de cette couleur, depuis le 
front jufqu'’à Ia naïflance du cou en ar- 
rière de la tête; le refte de Ia tête eft 
gris- -cendré. 

Sa longueur eft de cinq pouces quatre 

lignes; celle du bec eft de fept lignes, 
& celle des pieds de huit lignes; Îa 
queue neft point étagée, & les aïrles 
pliées ne s'étendent pas tout-à-fait jufqu’à 
la moitié de fa longueur. 
_ Cette efpèce eft nouvelle; nous en 
devons la connoïflance à M. Sonint de 
Manoncour ; mais 1l na pu nous rien 
apprendre des habitudes naturelles de 
cet oïfeau, qui eft fort rare à la Guyane, 
& qu'ila trouvé dans les grandes forêts de 
cette contrée. 


Oifeaux, Tome VII, KR. 


386  Hiftoire Naturelle | 


*LE PASSE - VERT (a), 
1 rotfième efpèce moyenne. 


Nous AVONS DÉJA DONKNÉ cet orfeau fous 
ce même nom de Pafle-vers dans notre 
troifième Volume, page 494, & on la 
repréfente dans la planche enluminée 
pe 29T Jig. 2, fous la dénomination 
de moineau à rêce rouffe de Cayenne ; 
c'eft cette dénomination qui nous. a 
induits en erreur, & qui nous a fait 
joindre mal-à- propos cet oïfeau au genre 
des moïneaux, tandis qu'il appartient à 

elut des tangaras ; c'eft le mâle de lef- 


* Voyez les planches enluminées , n,® 200, fig. 1; 

E 1.219007, fig. 24 

(a), Acanthis amethiflina. Rois Serin: 94 
Sauteur. Barrère, Franc. equinox. page 121. 

1 ernè viridis, infernè rufo ; £TifeO cæru- 
leo €5 pallidè luteo-aureo confusè mixta; vertice rufo ; 
gens nigris ; colla füperiore & LTOpYs 910 pallidè luteo 
aureis ; reélricibus lateralibus. interiüs upernè nigricans 
tibus. , . , Tangara Cayenenfis piridis. Briffon , 
Cruithol, tome III, page 21. 


+ 


aomid sa tte 


ré as hi sd hd 


des Tangaras. 387 


pèce : ; la femelle eft repréfentée dans la 
planche enluminée, n.° 290 » FE Ts fous 
la dénomination de tañgara a rête ONE : 
ah, j je ne métois trompé que pour le 
mâle, dont voici la’ deéfcription' plus 
détaillée pour les couleurs, quoique Îa 
planche les reprèlente aflez’ fidèlement, 
maïs c'eft pour faire commoitre 1cr la 
différence dés couleurs entre le mâle & 

la femelle, 

La partie fupérieure de la tête cf 
roufle; le defius du cou, le bs5 du dos 
& Ie croupron, font d'u jaune-pâle: 
doré, brillant comme de Ia: foie crue, 
& dans lequel on aperçoit, felon certains 
jours une légère teinte de vert; les 
côtes de la: tête font noirs; la partie fuz 
périeure du dos, fes plumes fcapulares, 
les petites couvertures fupérieures des 
aties & celles de la queue font vertes. 

La gorge eft d'un gris-bleu; le refte 
du deflous du corps brille d'un mélange 
Cofifus de jaunc-pâle agrée, Je roux &. 
de gris-bleu ,. & chacune de ces couleurs: 
devient la dominante, ‘elon Îes difié- 
rens jours auxquels loifeat et expole ; 
les pennes des ailes & ge La queue {ont* 

R y 


388  Hifloire Naturelle 


brunes avec une bordure plus ou moins 
large d’un vert-doré (b). 

La femelle diffère du mâle en ce 
qu’elle à le deflus du corps vert, & le 
deflous d'un jaune-obfcur avec quelques 
reflets verditres. 

Ces orfeaux font très - communs à 
Cayenne, où les Créoles leur ont donné 
le nom de dauphinois, que nous euflions 
adopté fi nous n'avions employé précé- 
demment celui de paffe-vert, croyant 
que cet oïfeau étoit un moineau ou 
paffereau vert ; il nhabite que les lieux 
découverts , & s'approche même des 
babitationss 1l fe nourrit de fruits, & 
pique les bananes & les goyaves qu'il 
détruit en grande quantité :, il dévafte 
auffi les champs de riz dans le temps de 
{a maturité; le mâle & a femelle fe 
fuivent ordinairement, mais ils ne volent 


(b) Dans quelques individus, le roux du fom- 
met de Ia tête defcend beaucoup plus bas fur le 
cou ; dans’ d’autres, cette couleur s’étend d’une 
part fur la poitrine & Ie ventre, & de l’autre, fur 
le cou & tout le deffus du corps, & le vert des 
plumes des ailes eft changeant en bleu, 


des Tanparas. 3809 


pas par troupes, féulement on les 
. trouve quelquefois en nombre dans les 
rizières. Ils n’ont ni chant nt ramage, 
mais un cri bref & aigu. 


LE PASSE-FERT 
A TÊTE BLEUE, Variété 


L'oN TRoUvE, dans la Collection aca- 
démique, une defcription d'un tangara 
qui paroit avoir beaucoup de rapport 
avec le pañle-vert. Cet oïfeau a, felon 
M. Linnæus, le devant du cou, la poi- 
trime & le ventre d’un jaune-doré ; le 
dos d'un jaune -verditre ; & les arles 
& la queue vertes, fans mélange 
de jaune; mais ce tangara diffère du 
pafle-vert par fa tête qu'il a d'un bleu 
très-vif*, 


* Collection académique. partie étrangère , 
tome II. Académie de Suède. Defcription d’un tan- 
gara, par M. Linnæus, page 50, & pl. 3. 


"AA 
R ii 


390 Hifloire Naturelle 


| (240 be 
Quatrième efpèce moyenne. 


3 A PLANCHE ENLUMINÉE, 72, 27, TEPré- 
fente deux oifeaux fous les noms de ran- 
gara varié à tête verte de Cayenne, fie. : ; 


« 


# Foyez les planches enfuminées , n.° 33, fig. x 

(a) Tangara viridi-lutefcens ; plumulis bafim roftri 
ambientibus, dorfo fupremo € gutture infimo fplen- 
didè nigris ; capite viridi-beryllino ; collo füuperiore 
wiridi, ad ,aureum colorem vergente ; colo inferiore & 
geËtore cæruleo-beryllinis ; dorfo infimo € uropygie 
lutco-aurantiis ; reltricibus quatuor intermediis nigro- 
vireftentibus , quatuor utrimque extimis nigris, OmHNE- 
bus exteriùs dilutè viridi marginatis, binis intermediis 
macul& cæruleo-violaced exterits versis .avicem nota- 
is. . .« . Tangara Cayanenfis varia chlorocephalos. 
Briflon , Ornithol. fupplément, page 59 ; & pl. 4, 
fig. 1. — Tangara dilutè viridis, plumulis bafim 
roféri ambientibus € .dorfo fupremo fplendidè nigris ; 
fÿyncipite viridi-beryllino ; capite fuperiore & gutrure 
cæruleo-violacers ; genis & collo füuperiore rubro-auran- 
tuis ; tænià tranfvers@ in alis auranti@ ; re@ricibus qua- 
tuor intermediis obfcurè viridibus, quatuor utrimque 
extimis nigris, omnibus exteriùs dilutè viridi margtna- 
tis. . . . Tangara Cayanenfis yaria cyanocephalos. 


#bid, page 62, pl. 4, fig. 2, 


des Tangaras, 301 


& de tangara variéa tête bleue de Cayenne 


fig. 2, qui nous paroïflent ne faire qu'une 


variété dans la même efpèce, & peut- 
A : } is 

ètre une fimple différence de fexe, puif- 
que ces deux oïfeaux ne diffèrent guère 
que par la couleur de la tête, qui dans 
l'un eft verte, & dans l'autre eft bleue, 
& par le deflus du cou qui eft rouge 


dans l'un, & vert dans l'autre. 


Nous ne connoïflons rien des habi- 
tudes naturelles de ces tangaras, qui 
tous deux nous font venus de Cayenne, 
où cependant M. Sonini de Manoncour 
ne les a pas vus. Nous avons donné à 
cette efpèce le nom de sricolor, parce 
que les trois couleurs dominantes du 
plumage font le rouge, le vert & le bleu ; 
&c toutes trots fort.eclatantes. 0: 22 

On voit, dans le cabinet de M. Aubri, 
Curé de Saint-Louis, ce tricolcr à tête 

9 
le nom de pape de Magellan ; mais ïl 
n'eft pas trop croyable qu'il vienne en 
effet des terres voilines de ce détroit, 
puifque ceux qui font au Cabinet du Re:ï 
font venus de Cayenne. 


en) “o) 


_ bleue bien confervé, auquel on a donné 


R 1v 


392  Hifloire Naturelle 


LE GRISO LIVE 


SUN A 
Cinquième efpèce moyenne. 


s Totaf <= 


Nous-nommoxs ainf cet oïifeau parce 
qu'il a le deflous du corps gris, & le. 
deflus de couleur d'olive. La planche : 
enluminée, n° 714, figure 1, le repré- 4 
fente exactement ; il y eft dénommé 
tangara olive de la Louifiane , mais il {e 
trouve à la Guyane aufli-bien qu'à 1a 
Louifiane. Nous ne favons rien de fes” 
jabitudes naturelles. À 


ER: Mar ET 


# Voyez les planches ealuminées, n.° 714, fig. 1. 


| é à 1 
des T'angaras.. 393 


*LE SEPTICOLOR (a). 
Sixième efpèce moyenne. 


Nous aprsroxs Septicolor cette efpèce 
de tangara parce que fon plumage eft 
varié de fept couleurs bien diftinctes , 


# Voyez les PA a enfuminées, n.° 7, fig. 7e 
& 1. 127, fig. 2. 

(a) Tangara prima Brafilienfibus. Marcg. Hif. 
Nat. Braf. page 214. 

Tangara prima Brafi lienfibus. Jonfton, Arium, 
page 47. 

Tangara prima Brafilienfious Marcgravi. Willugh. 
Sub page 177. 

Tangara prima Brafilienfious Marcgraviü. Ray, 
$yn. Avium, page he D LAS 

Tangara fupernè Jplendidè nigra, infernè beryliina 
uropygio flammeo ; capite faperids €? ad latere viridi; 
collo inferiore cærtleo -violaceo ; remigibus majoribus 
exteriàs cæruleo-violaceis , Enteribs nigris ; MINOribus Es 
reéricibus fplendidè nigris. . . . Tangara. Brifion, 
Ornithol. tome III, page 3; & pl. 1, fig. 1. 

Titmoufe of Paradifè, méfange du © Paradis. 
ÆEdwards , Glan. page 289, pl. 349. 

Tangara de Cayenne. Salerne, Ornithol. page 250. 

Les créoles de Cayenne apnellent cet aïifeaw, 
dos rouge. & oifeau épinard ; pad Oifeleurs ii 
ont donné en France le nom de Pare 

R v 


304  Hifloire Naturelle 


dont voici l'énumération : un beau vért 
fur la tête & fur les petites couvertures 
du deflus des arles; du noir velouté fur 
les parties fupérieures du cou & du dos, 
fur les pennes moyennes des aïles & 
fur la face fupérieure des pennes de a 
queue ; du couleur de feu très-éclatant 
dur le dos; du jaune orangé fur le crou- 
pion; du bleu-violet fur la gorge, Fa 
partie inférieure du cou & les grandes 
couvertures fupérieures des aïles ; du 
gris - foncé fur la face inférieure de la 
queue ; & enfin du beau vert-d'eau où 
couleur d’atgue-marime fur tout le def- 
{ous du corps depuis da poitrine. Toutes 
ces couleurs font évidentes, même bril- 
lantes & bien tranchées ; elles ont été 
mal mêlangées dans les planches enlumi- 
nées qui ont été peintes d'après des oï- 
{eaux aflez mal confervés. Le premier 
que l’on a repréfente, pl. 7, fig. 1, {ous 
de nom de rangara ; étoit un oïleau {ché 
‘au four, qui venoit du cabmet de M. de 
Réaumur ; les gens qui avoïent foin de 
ce cabinet, lui avoient ajouté une queue 
étrangère, & c'eft ce qui a trompé nos 
peintres. Le fecond qui eft reprélenté, 


des Tangaras, 395$ 


planche 127, figure 2, fous le nom de 
tangara du Bréfil, eft un peu moins 
défectueux, maïs tous deux ne font que 
le même oïfeau aflez mal repréfenté ; 
car, dans la Nature, c'eft le plus beau, 
non-feulement de tous les tangaras, 
mais de prefque tous les orleaux connus, 

Le fepticolor jeune n'a pas fur le dos 
le rouge vif qu'il prend lorfqu'il eft 
adulte, & la femelle n'a jamais cette 
couleur ; le bas du dos eft orangé comme 
le croupion, & en général fes couleurs 
font moins vives & moins tranchées 
que celles du mâle; mais on remarque’ 
des variétés dans la diftribution des cou- 
leurs, car il y a des mdividus mâles 
qui ont ce rouge vif fur le croupion 
aufli-bien que fur le dos, & l'on a vu 
d’autres mdividus, même en aflez grand 
nombre, qui ont le dos & le croupion 
entièrement de couleur d’or. 

Le mâle & la femelle font à peu- 
près de la même grandeur; 1ls ont cinq 
pouces de longueur ; le bec na que fix 
lignes , & Îles pieds huit lignes, Îa 
queue eft un peu fourchue, & les ailes 

| KR v]} 


306  Hifloire Naturelle 
pliées s'étendent jufque vers [a moitié de 
{a longueur. 


Ces pris vont en troupes nom 


breufes; ils {e nourriflent de jeunes fruits 
à peine noués, que porte un très-grand 
arbre de la Guyane, dont on na pu 
nous dire le nom; ts arrivent aux envi- 
rons de l'ile de Cayenne; lorfque cet 
arbre y eft en fleurs, & ïls difparoïfient 
quelque temps après, pour fuivre vraï- 
{emblablement dans l'intérieur des terres 
4a maturité de ces petits fruits; car c'eft 
toujours de l'intérieur des terres qu’on 
les voit ventr. C'eft ordinatrement en 
feptembre qu'ils parorfient dans la partie 
habitée de la Guyane; leur féjour eft 
d'environ fix femaines, & rls reviennént 
en avril & mai attirés par les mêmes 
fruits qui mürtflent alors; ls n'abandon- 
nent pas cette efpèce d'arbre, on ne les 
voit jamais fur d'autres; aufll lorfqu’un 
dé ces arbres eft en fleurs, on eft pref- 
que afluré d'y trouver un nombre de 
ces otfeaux. 

Au refte, 1ls ne nichent pas pendant 
leur {jour dans la partie habitée de la 


des Tangaras. 397 


Guyane. Marcgrave dit qu'au Bréfil on 
en nourrit en cage, & qu'ils mangent de 
la farine & du pan (4). Is n’ont point 
de ramage, leur cri. eft bref & aigu. 

On ne doit pas rapporter à lefpèce 
du fepticolor celle de loifeau Talao, 
comme l'a fait M. Briflon fc), car la 
defcription qu'il a tirée de Séba, ne lur 
convient en aucune façon. « Le talao, 
dit Séba, à le plumage joliment « 
mélangé de vert-pâile, de noir, de « 
jaune & de blanc; les plumes de Ia « 
tête & de la poitrine, font très-agréa- « 

lement ombrées de vert-pâle & de « 
noir; 1l a le bec, les preds & Îes doigts « 
d’un noir de poix {d). » D'ailleurs ce 
qui prouve démonitrativement que ce 
n'eft pas le même orfeau, c'eft ce qu'a- 
joute cet Auteur, qu'il eft très-rare au 
Mexique, ce qui fuppole qu'il ne va pas 
par troupes nombreufes, tandis que Île 
fepticolor voyage & arrive en très-grand 
-nombre. 


(b) Marcorave, Hiff. Nat. Brafil. page 234. 
(c) Ornithol. tome III, page 3. 
(d) Séba, tome I, page 96, n.° 6; & pl 60, 


y, 2; 
fs AIDER 


398 Hifloire Naturelle 


LE TANGARA BLEU.” 
Septième efpèce moyenne. 


Nous Avons INDIQUÉ cet oïifeau fous 
cette dénomination dans nos planches 
enluminées, h, TES ONE, Ta ettetét 
la tête, la gorge & le deflous du cou 
d'une den couleur bleue; le derrière 
de la tête, la partie Rte du cou, 
le dos, les atles & Îa queue noïres; les 
couvertures fupérieures des aïles noires 
& bordées de bleu, la poitrine & le 
refte du deflous du corps d'un beau 
blanc. 

En comparant cet oifeau avec celui 
que Séba a indiqué fous le nom de moi- 
neau d'Amérique (a), 1 nous a paru 
que c'étoit le même, ou du moins que 
ce ne pouvoit être qu’une variété de fexe 
où d'âge dans cette efpèce, car la def- 
cription de Séba ne préfente aucune 


é * Voye les planches enluminées, 7.9 155, fig. 
he a ? Paffèr Ameriçanus. Séba, tome 1, page aps 


| 
me TTL. PLAN pag. 398. 


Y% 


“ 


fà 


UE 
" 
H1 ATP 


en 7 
; ESS 


il 
W 
f. 


711 
y. 


HI HTA 
ne 
4) 

122 


4 


| £ 
SNS PT 


AE 
WATT PA 
À QU 144 


N 


| Jeve del. J'E Mansard SC 
| LE PETIT TANGARA, 


des Tangaras. 399 
différence fenfñble : M. Briflon ayant 


apparemment trouvé la defcription de 
cet Auteur trop imparfatte l'a amplifiée; 
mais, comme 1] n’a pas vu cet orfeau , & 
qu'il'ne cite pas ceux qui peuvent lui 
avoir donné connotflance des caractères 
qu'il ajoute, nous n'avons pu établrr 
aucun jugement fur la vérité de cette 
defcription (b); & nous nous croyons 
bien fondés à regarder ce momeàau de 
Séba comme un tangara, qui reflemble 
beaucoup plus à celui-ci qu'à tout 
autre. 

Au refte, cet oïfeau de Séba lui avoit 
été envoyé de la Barbade, le notre eft 
venu de Cayenne, & nous ne favons rien 
de fes habitudes naturelles. 


(b) Tangara fupernè fplendidè rigra, infèrnè alba ; 
capite & collo änferiore € peétore cæruleis ; teëtricibus 
caudæ fuperioribus faturatè viridibus ; remigibus , re&ri- 
cibufque fplendidè nigTis OTis ni is dilutè purpu- 
reis. . . . Tangara Barbadenfis cœrulea. Briflon, 
Ornith. tome IL, page 8. 


400  Hifioire Naturelle 


LE TANGARA A GORGE NOIRE* 
Huitième efpèce moyenne. 


Carre ssrèce eft nouvelle , on le trouve 
à la Guyane, d'où tl a été apporté par 
M. Sonini de Manoncour. 

IT a la tête & tout le deflus du corps 
d'un vert-d'olive; la gorge noire ; Îa 
poitrine orangée ; les côtés du cou & 
tout le deflous du corps d’un beau jaune: 
Tes. couvertures fupérieures des aïles, 
les pennes des aïles & de la queue brunes 
& bordées d’olivâtre; la mandibule. fu- 
périeure du bec noire; l'inférieure grife 
& les pieds norrâtres. 


:.* Voyez les planches enluminées, 7.° 720, fis. 1, 
fous la dénomination de Targara olive, 


AJ 


des T angaras. 401 
ete 
LA COIFFE NOIRE.* 


Neuvième efpèce moyenne. 


_ 


L 4 roncusur totale de cet oïfeau, eft 
de quatre pouces dix lignes; fon bec eft 
noir & a neuf lignes de long; tout le 
deflous du corps eft blanc légèrement 
varié de cendre; le deflus de la tête eft 
d’un noir luftré qui s'étend de chaque 
côté du cou, par une bande noire qui 
tranche fur le blanc de la gorge, ce qui 
donne à l’oifeau lair d'être coiflé de 
noir; les pennes de la queue ne font 
pas par étage & ont toutes vingt-une 
lignes de longueur, elles dépaflent d'un. 
pouce les ailes pliées; le pied a neuf 
lignes de Tong. 

Le rijepiranga de Marcgrave (a), dont 


* Voyez les planches enluminées, 7.9 720, fe. 2, 
fous la dénomination de Tungara à cuiffe noire de 
Cayenne. 

(a) Tijeprranga alia Brafilienfibus. Marco. Hifi, 
Nat, Braf. page 192, 


402  Hifioire Naturelle 


M. Briflon a fait fon rangara cendré du 
Bréfil (b), reflembleroit parfaitement à à 
cet oïfeau, fi Marcgrave eût fait mén- 
tion de cette couleur notre en forme de 
coïfle, ce qui nous fait préfumer que 
celui dont nous venons de donner fa 
defcription eft le mâle, & que le tijepi- 
ranga de Marcgrave eft k femelle. 

4 refte, on le trouve dans les terres 
fie da RU comme dans celles du 
Bréfil, maïs on ne nous a rien appris de 
fes habitudes naturelles. 


Tijepiranga alia Brafilienfibus. Jonfion , Au. 
page 131. 

Pafferis Americant, tijepiranga, Brafilienfibus alia 
fpecies Marcgravii. Wiugkby, Ornithol. page 184. 

Tijepiranga Brafilienfibus alia fpecies. Ray, Syn. 
Avi. page 80, n.° 1. 

(b) Tangara cinereo-cælurefcens ; collo inferiore € 
ventre nb alis ad thelaffinum colorem vergentibus ; 
reéricibus cinereo-cæruleftentibus. . . . Tangara Bra- 
filienfis cinerea. Briflon , Ormithoi. tome Ill, 


page 17. 


LUS 


des Tangaras. 403 


PETITS TANGARAS. 


Les T'axcaras de moyenne grandeur 
dont nous venons de faire lénumération, 
ne font en général pas plus gros qu'une 
Tnotte; ceux dont nous allons donner da 
defcription font encore fenfiblement plus - 
petits, & il y en a qui ne font pas plus 
gros qu'un roitelet, 


404  Hifloire Naturelle 


# LE ROUVERDIN (a). 
Première petite efpèce. 


Ce nom que nous lur avons donné, in- 
dique, pour ainf dire, toute la defcrip- 
tion des couleurs de loïfeau, car ïl a le 
e\ A 

corps entièrement vert avec la tête roufle, 
feulement il a fur la poitrine une légère 
couleur bleue avec une tache jaune fur 
le haut de Paile. | 


inminisosssmsmmeton es fe : 


* Voyez les planches enluminées, n.° 133, fig. 2, 
fous ja dénomination de Tangara du Pérou. 

(a) Fringillago viridis capite rubro. Red headed 
green finch. Edwards, Hifi. of Rirds, page 23. 

Fringilla peétore cæruleo. Klein, Avi. page 08, 
h.° 72. 

Fringilla viridis capite.rubro collari flavo, peëtore 
cæruleo. . . . Fringilla gyrola. Linnæus, Syf. Nat. 
ed. X, G. 08, Sp. 12. 

Tangara fplendidè viridis, infernè cæruleo fplendenti 
pariegata ; capite fplendidè caflaneo five obfcurè rubro ; 
maculà in alis luteà, cruribus dilutè fulvis ; remigibus, 
reétricibufque lateralibus interids fufcis. . . . Tangara 
Peruviuna viridis. Briflon, Ornuhol, tome IIT, 
page 23, pl. 4, fig. 1. 


des Tangaras.' 405$ 


Cette efpèce de tangara fe trouve dans 
plufieurs contrées de l'Amérique méri- 
dionale, au Pérou {), à Surinam /c), à 
Cayenne; 1 paroït même qu'il voyage, 
car on ne le voit pas aux mêmes endroits 
dans tous les temps de l'année. Il arrive 
dans les forêts de la Guyane deux ou 
trois fois par an, pour manger le petit 
fruit d'un grand arbre fur lequel ces oï- 
feaux fe perchent en troupes, & enfuite 
ils s’en retournent apparemment dès que 
cette nourriture vient à leur manquer; 
comme ils font aflez rares, & qu'ils fuient 
conftamment tous les lieux découverts & 
habités, on ne les a pas aflez bien ob- 
fervés pour en favoir davantage fur leurs 
habitudes naturelles. | 


(b) Briflon, Ornithol. tome LIT, page 25. 
(ce) Edwards, Hifi. of Birds, page 23. 


ae 


406  Hifioire Naturelle 


LE. CYAC O U% 
Seconde petite efpèce. 


L'ox »Eur RecARDER le 7 angara tacheté 
des Indes (a) , des planches enluminées, 
D. 133 > fig. T ; & letangarade Cayenne, 

° 207 ,fig..1 , comme deux oifeaux de 
ue efpèce, qui ne nous parotflent dif: 
férer que par le fexe; mais ils nous font 
trop peu connus pour décider abfolument 
fur cette identité: nous préfumons feu- 
lement que celui-de ces-orfeaux-qui a le 
ventre-blanc eft la femelle ,-&c que celui 
qui l’a vert eft le mâle, 


Phi Voye les planches enluminées, n.° 133, fig1; 
€ n.° 301 ; auft figure 1. 

(a) Sportcd 8 creen.tit-moufe. Méfange verte tache- 
tée. Edw. Glan. page 110, avec une figure colo- 
riée, planche 262. 

T'angara upernè piridls à fufcis maculis varia, 111- 
fèrnè albidä, viridi &‘luteo mixta ; collo inferiore € 
peëtore maculis fufèis vuriepatis ; uropygio peniràs vi- 
ridi € 2mmaculato ; remigibts, re&ricibufque fufèrs , 
oris exterioribus viridibus. . . . Tangara viridis In- 
dica pun&ulata. Briflon , Ornith, tome LIT , page 19; 


€ pl. 4, fig. 2. 


des T'angaras. 407 


“Dans fa planche enluminée ».° 753, 
il auroit fallu ajouter occidentales au mot 
Indes , & non pas orientales |; comme 
la fait M. Briflon /h), parce que cet 
oïfeau eff certainement de Amérique 
méridionale. | 

Nous donnons à cette efpèce le nom 
de /yacou , par contraétion de fon non 
Brañlien fayacou (c), car nous ne dou- 
tons pas que cet oïfeau , que M. Briflon 
indique fous le nom de cangara varié 
du Bréfil , ne oit encore le même que 
celur-cr. 

Ces deux _offéaux nous ont venus de 
Cayenne, où ils font aflez rares. | 


(b) Ornithologie , rome IIT, page 20. 

(c) Sayacu Brafilienfibus. Marcorave, Hifl. Nat 
Braf. page 193. 

_ Sayacw Braflienfihus: Jonfton, Avi, page 132. 

Sayacw Brafilienfibus  Marcgravii. Willughby, 
Ornith. page 188. 

Sayacu Bref lienfibus Marcgravii. Ray, Sym Av 
page 894 n.° 3, 
 Tangara in toto corpore è çcinereo € thalafirio 
mixta, “ficpermè Jplendidiàs, inférnè nor ita fplendidè.… 
Tangara Brafilienfis varia. Briffon, Ornith. tome II, 
past is 

Sayacu, Salerne., Ornichol, page 273. n° 34 


TK 


408 Hifloire Naturelle 
mener emmener eme 


L’'ORGANISTE* 
Trorfième perte efpèce. 


L'ox 4 DONNÉ, à Saint-Domingue, le 
nom d'Organifle à ce petit orfeau, parce 
qu'il fait entendre fucceflivement tous 
les tons de loctave en montant, du 

rave à l’aigu. Cette efpèce de chant, qui 
fonde dans l’oreïlle de l’oifeau quelque 
conformité avec l’organifation de l’orerlle 
humaine, eft non-feulement fort fingu- 
lière , mais très-agréable. M. Ie chevalier 
Fabre Deshayes, nous a écrit qu'il exifte 
dans la partie du fud, fur les hautes mon- 
tagnes de Saint-Domingue , un petit 
oïfeau fort rare & fort renommé, que 
l'on y appelle ruficien, & dont le chant 
peut fe noter: nous préfumons que ce 
muficien de M. Deshayes eft le même 
que notre organifte ; cependant nous 
doutons encore que le chant de cet 


* Voyez les planches enluminées, n.° 809, fig. 1. 


QILEar 


4 des Tangaras. 409 


oïfeau- imite régulièrement & conftam- 
ment les {ons fuccellifs de loctave de 
nos fens muficaux , car nous ne l'avons 
point eu vivant; 1l ma té donné par 
M. le comte de Noë, qui l’avoit rapporté 
de la partie Efpagnole de Sant-Domin- 
gue, où 1 m'a dit qu'il étoit fort rare 
& très-difhcile à apercevoir & à tirer, 
parce qu'il eft défiant & qu'il fait fe 
cacher ; il fait même tourner autour 
d’une branche à mefure que le chaffeur 
change de piace, pour n'en être pas 
aperçu; en forte que fouvent , quoiqu'il y 
ait plufeurs de ces orfeaux fur un arbre, 
on ne peut en découvrir un feul, tant 
- ls font attentifs à {e mettre à couvert, 

Sa longueur eft de quatre pouces ; fon 
plumage eft bleu fur la tête & le cou; 
noir changeant en gros bleu fur le dos, 
les atles & la queue; & jaune-orangé 
{ur le front , le croupion & tout Île 
deflous du corps. Cette courte defcrip- 
tion fufht pour le faire reconnoître. 

On trouve, dans l'Ouvrage de M. le 
Page Dupratz (a), la defcription d’un 


{a) Hiftoire de la Louiliane , tome ZT, page 140, 
o 


Oifeaux , Tome VII, 


4io Hifloire Naturelle 


petit oïfeau qu'il appelle l'évêque ; & 
que nous croyons être le même que notre 
organifte : voici le pañlage de cet Au- 
teur. « L'évêque eft un oïfeau plus petit 
> que Le ferin ; fon plumage eft bleu 
» tirant fur le violet ; on voit par-là 
> l'origine de fon nom (l’évêque). H fe 
» nourrit de plufñeurs fortes de petites 
» graines, entre autres de W/idlogouil 
» & de choupichoul , efpèce de millet 
» naturel au pays. Son gofer eft fi 
» doux, {es tons fi flexibles, & fon ra- 
» mage fi tendre, que lorfqu'une fois 
» on l'a entendu, on devient beaucoup 
» plus réfervé fur l'éloge du roflignol. 
» Son chant dure l’efpace d'un miferere , 
» &,dans tout le temps, 1l ne paroït pas 
» reprendre haleine ; il fe repofe enfuite 
» deux fois autant pour recommencer 
» aufli-tot après ; cette alternative de 
chant & de repos dure deux heures. » 
Quoique M. Dupratz ne dife pas 
que fon oïfeau fafle les fept tons de 
loctave, comme on favance de l'orga- 
nifte, nous nous croyons néanmoins fon- 
dés à le regarder comme Île même or- 


feau, çar d'abord ils fe reflemblent par 


des Tangaras. Ait 


les couleurs & par la grandeur, fuivant 
{a defcription; &, en fecond lieu, on ne 
peut comparer le fien pour le chant 
qu'avec le fcarlatte, qui eft tout rouge 
& deux fois plus grand; & fi on veut 
le comparer à l'arada, dont le chant eft 
fi beau, on trouvera la même différence 
pour les couleurs , car l'arada eft tout 
brun. IT ne refte donc que l'organiite 
auquel on doive rapporter cet orfeau 
évêque de la Louïfiane, & le détail des 
habitudes naturelles donné par M. Du- 
pratz doit lur appartenir; ce qui paroit 
indiquer que cet oïfeau, qui ne fe 
trouve à Saint-Domingue que dans 1a 
partie Efpagnole, habite aufli quelques 
contrées de la Loutfane, 


LA. 


S 1j 


412  Hifloire Naturelle 


“LE JACARINI (à). 
Quatrième petite efpèce. 


Cr OISEAU a Été nommé Jacarini par 
les Brañliens. Marcgrave, qui en fait 
mention, ne nous a rien tranfmis fur fes 
habitudes naturelles ; mais M. Sonini de 
Manoncour qui la obferve à la Guyane, 
où 11 ef très-commun, nous apprend que 
ces ofhex fréquentent de préférence 
les terres défrichès & jamais les grands 


* Voyez les plarñches enlumimées, #.° 224, 
fous la dénomination de Moineau de Cayenne. 

(a) Jacarini Brafilienfibus. Marcgrave , Hifi. Nat. 
Braf. page 210. 

Jacarini Brafilienfibus, Jonfton, Avi. page 144. 

Carduelis Brafiliana jacarini Marcgravia. Willugh. 
Ornith. page 190. 

Jacarini. Edwards , Glam. page 202, avee une 
figure peu exacte, planche 306. 

Tangara nigra, "chalybis politi colore re/plendens ; 
Hricibus re inferioribus albicantibus ; reËtricibus 
nigris, chalybis politi colore refplendentibus. +. 
T'angara Brafilienfis nigra. Briflon , Ornit, tome IE, 
_ page 28" | 


des Tangaràs, * 413 
bois ; ils fe tiennent fur les petits arbres, 
& particulièrement fur ceux de café, & 
ils fe font remarquer par une habitude 
très-fingulière ; c'eft de s'élever à un 
pied ou un pied & demi de hauteur 
verticalement au-deflus de la branche 
fur laquelle ils font perchés, de fe 

laifler tomber au m°me endroit, pour 
fauter de même toujours verticalement 
plufeurs fois de fuite ; ils ne paroïilent 
interrompre cette fuite de fauts que 
pour aller fe percher fur un autre arbrif- 
feau, & recommencer à fauter fur leur 
branche : chacun de ces fauts eft accom- 
pagné d'un petit cri de plaïhr , & leur 
queue s'épanouit en même temps ; # 
femble que ce foit pour plaire à leur 
femelle, car 1l n'y a que le mâle qui fe 
donne ce mouvement, dont fa compa- 
gne eft témoin, parce qu'ils vont tou- 
jours par paires, elle eft au contraire 
aflez tranquille , & fe contente de fau- 
tiller comme les autres oïfeaux. Leur 
nid eft compofé d'herbes sèches de 
couleur grife; 1l eft hémifphérique fur 
deux pouces de diamètre ; la femelle y 
dépofe deux œufs elliptiques, longs de 
ii) 


414  Hifloire Naturelle 


fept à huit lignes, & d'un blanc-ver- 
dâtre femé de petites taches rouges qui 
font en grand nombre, & plus foncées 
vers le gros bout, qui en eft prefque 
entièrement couvert. 

Le jacarini eft afé à reconnoître par 
fa couleur noire & fuifante comme de 
l'acier poli; elle eft uniforme fur tout 
fon corps, & 1l n'y a que les couver- 
tures intérieures des aïles qui fotent 
blanches dans le mâle, car la femelle eft 
entièrement grile, & diffère fi fort du 
-mâle par la couleur, qu'on pourroit Ia 
prendre pour un oïfeau d’une autre ef- 
pèêce ; néanmoïns le mâle devient auffi 
tout gris dans le temps de la mue, en 
forte qu'on trouve de ces oïfeaux mêlés 
de gris & de noir, ou de noir & de 
gris plus ou moins, felon qu'ils appro- 
chent ou qu'ils s'éloignent du temps de 
leur mue. Les planches enluminées les 
repréfentent dans leur grandeur naturelle, 


A 


des T angaras, 415$ 


*LHITETTE(A). 
Cinquième petite efpèce. 
Cisr 1e nom que porte cet oïfeau 


dans fon pays natal au Bréfil, où Marc- 
grave eft le premier qui lait obfervés 


* Voyez les planches enlurninées, 7.° 114, fig. 1 
we 12. 

(a) Teitei Brafilienfibus ; quam etiam vocant Gui- 
ranhemgera & guraundi. Marcgrave , Hifl. Nat. Braf. 
page 212. 

Guranhæe - engera. J. de Laët. Hifloire du nouveax 
Monde, page 557. FALYR 

Teitei Brafilienfibus ; quam etiam vocant, Gutran- 
hemgera & guraundi. Jonfton, Avi. page 145. — 
Guranhæ-engera. Ibid. page 128. 

Teite: Brafilienfibus ; quam etiam vocant, Gutrau- 
hemgera & guraundi Marcgravü. Wiälughby, Orni 
thol. page 194. 

Teitei Brafilienfibus ; quam etiam vocant Gutran- 
hemgera & guraundi Marcgravui. Ray, Syn. Avi, 
page 92, n.° 12. 

Golden tit moufe, Méfange dorée. Edwards, 
Glan. page 112 , avec une figure coloriée , pl. 263. 

Fringilla violacea, fronte fubtufque flaviffima. . . « 
Fringilla violacea. Linnæus, Syf. Nat. ed. X, 


page 182. | 
S iv 


416  Hifioire Naturelle 


La planche enluminée, n° 114, fig 2, 
fous le nom de rangara du Bréfil , re- 
préfente exactement: da-grandeur. & les 
couleurs du mâle. Marcgrave n'a point 
fait mention de 1a femelle, elle diffère 
& fort du mâle, qu'on pourroit la pren- 
dre pour une autre efpèce, car elle a Îe 
deflus du corps d'un vert-d'olive , un 
peu de jaune fur le front & au- deflous 
du bec, & le refte d’un jaune-d'olive ; 
ce qui, comme lon voit, eft fort difié- 
rent des couleurs du mâle, qui font 
d'un bleu-foncé fur le corps, & d'un 
Heau jaune fur le ‘front, fous la gorge 
& ous le ventre. 


Tangara fupernè nigra, chalybis politi colere ref- 
plendens , infernè lutea ; fyncipite luteo ; remigibus 
anteriùs prim& medictate camdidis ; reétricibus nigris, 
chalybis politi colore refplendentibus , lateralibus inte- 
riùs ultimâ medietate alvis ( Mas ). 

Tangara fupernè viridi-olivacea, inférnè flavo olira- 
cea; fyncipite ad flavum inclinante ; gutture cinereo ; 
reltricibus [aturatè cinereis , oris exteriortbus viridi-oli- 
paceis, duabus utrimque extimis änteriès margène albrs 
(fæmina). . . . Tangara Brafiienfis nigro - lutea. 
pr Ornithol. tome 111, page 31; & pl 2, 

g. d. 


Teitei. Salerne, Ornich. page 290, n.° 11. 


En ts re ARR ea 


des T'angaras, 417 


Dans le jeune oïfeau, les couleurs font 
un peu diférentes ; il a le defius du 
corps olivâtre, femé de quelques plumes 
du bleu-foncé dont ïl doit devenir, & 
fur le front le jaune n’elt pas encore 
d'une couleur décidée. Les plumes ne 
font que grifes & feulement un peu 
Jaunes à la pointe; & à l'égard du 
deffous du corps, il eft d’un auffi beau 
Jaune dans loifeau jeune que dans 
l'adulte. | 

L'on remarque Îles mêmes change- 
mens dans le plumage de cet oïfeau 
que ceux qu’on a obfervés dans l’efpèce 
précedente. Le nid eft aufli fort fem- 
blable à celui du jacarinr, feulement 1l 
cft d'un tiflu moins ferré & compolé 
d'herbes rougeñtres, au Îteu que celui 
du jacarint eft tiflu d'herbes grifes. La 
figure première de la planche énlumt- 
née, n° 114, fous le uom de tangara de 
Cayenne , prélente une variété du 
teité / b) ; les créoles de. Cayenne lui 


(b) Tangara fupernè nigra , chalybis politi colore 
. refulgens, infernè lutea ; fyncipite luteo ; univerfo collo 
sigro; remigibus tnterius primâ medietate candidis ; 

| S y L 


418  Hifloire Naturelle 


ont donné le nom de Petit-louis , aufii- 
bien qu’au premier teité ; tous deux 
font très-communs à la Guyane, à Suri- 
nam {c), ainfi qu'au Bréfil /d) ; ils vivent, 
comme le jacarini, dans les terres défri- 
chées qui entourent les habitations ; 1ls 
fe nourriflent de même des difiérentes 
efpèces de petits fruits que portent les 
arbrifieaux ; 1ls fe jettent aufli en grand 
nombre fur les plantations de riz , & 
l'on eft obligé de les faire garder pour 
es en chafler. | 

On peut Îles élever en cage, où ïls 
fe plaïfent, pourvu qu'on les mette cinq 
ou fix enfemble ; 1ls ont le fifflet du bou- 
vreuil, & on les nourrit des plantes que 
l'on nomme au Bréfil paco & mamao (e). 


reËtricibus nigris, chalybis polititi colore refplendenti- 
bus, extim@ interiüs alb& macul& infignitä. . . : . 
Tangara Cayanenfis nigro lutea. Brion, Ornirhe!, 
tome I1I, page 34; & pl. 2, fig. 3. 
__(c) Edwards, Glan. page 152. 
(d) Marcgrave, Hifi. Nat. Braf. page 212 
(e) Marcgrave, Willughby, &e. 


des Tangaras. 419 
nr à 2 


*YLE TANGARA NÈGRE( a). 
Sixième petite efpèce. 


Ce venir oiseau eft d’un bleu fi foncé 
qu'il paroïît parfartement noir, & que ce 
neft qu'en le regardant de près, que 
l'œil eft frappé de quelques reflets bleus; 
il a feulement des deux côtés de la poi- 
trine une tache orangée qui eft recou- 
verte par l’arle, & qui ne s'aperçoit pas à 
moins qu'elle ne foit étendue; de forte 
que, dans fon attitude ordinarre, l'oifeau 
paroït entièrement noir. 

If eft de la même ‘grandeur que les 
précédens ; 1l vit dans les mêmes lieux, 


# Voyez les planches enluminées, r.° 114, fig. 2, 
fous la dénomination de Tangara de Cayenne. 

(a) Tangara nigra, chalybis politi colore refplen- 
dens ; macul@ utrimque in peë&ore lute@, ad aurantiue 
veroente ; teËtricibus inferioribus corport finitimis fu 
phureis, reliquis candidis, reËrictbus nigris, füupernè 
chalybis politi colore refplendentibus. . . . Tangara 
Cayanenfis nigra. Briflon, Ornith. tome IIT, page 29: 
D'REDER | 

9 v] 


ao Hifoire Naturelle 


mais 1 eft beaucoup'plus rare dans k 
Guyane. 
Voïlà tous les tahgaras grands, moyens 
& petits dont 1l nous a été poflible de 
conftatér les efpèces; il refte fept ou 
huit oïfeaux donnés par M. Brion, 
comme formant des efpèces de ce genre; 
mais, comme 1! na pu les décrire que 
d'apres des mdications vagues & im- 
complètes d’Auteurs peu exadts, Yon ne 
peut décider s'ils font en eflet Le genre 
des tangaras ou de quelqu'autre genre ; 
nous allons néanmoins en donner lénu- 
ve 
® L’oifeau des herbes ou Xiuhrototle 
de Pénit os (b), qui a tout Le corps 
bleu, femé de quelques plumes fauves ; 
les pennes de la queue notïres terminéés 
de blanc; le deffous des ailes cendre, ée le 
deflus varié de bleu, de fauve & de noir; 


(b) Xiuhtotorlt feu herbarum Avis. Fern. Hif. 
mor. Hifp. page 39, Cap. 120. 
.… Tahgara cyanea, fulris maculis varia; alrs fupernè 
cyaneo, fulvo & nigro eee infernè ciiereus ; rec- 
aricibus nigris apice albis. . . . Tangara serbe nopæ 


Hifpanie, Brion, Oruith, tome III, page 15. 


A ve ne CU TO ee TL + CHOSE 


des Tangaras. 421 


le bec court; un peu épais & d’an blanc 
rouflitre; lé pieds gris. 

Cet Actes ajoute qu'il eft un peu 
plus grand que notre morneau- franc; 
qu'il eft très-bon à manger; qu'on le 
nourrit en cage & que fon ramage n'eft 
pas défagréable ; il ne nous eft pas pof- 
fible, d’après cette courte indication, de 
décider & cet oïfeau eft ou non du 
genre des tangaras, il eft vrai qu'il fe 
trouve au Mexique, & qu'il eft de la 
tarlle de nos grands tangarass mais cela 
ne fufht pas pour prononcer, comme l'a 
fait M. Brifion , qu'il appartient en eflet à 
ce genre. 

2.” L'oifeau du Mexique de Séba, 
de la grandeur d’un moineau (c); 4 a 
tout le corps bleu varié de pourpre, à 


{c) Séba, vol. T, page 94. 

Einberiza Rec aie maguitudine pafferis. Klein, 
Avi, page 92, n.° 8. 

Tangara PEN cum aliquà purpurei mixturê ; OCu- 
lorum ambitu & gutture nigricantibus ; alës fivpernè ni- 
“BTIS ; MENTE evlore partegatis ; réCtricthus cæruleis, ali- 
quid purpurei admixtum habentibus. . . . Tanpara 
 Méxicana cærulea. Briffon, Ornich. tome LLE, 
pige 16. | 


422  Hifloire Naturelle 
l'exception des aïles qui font variées de 
rouge & de noir; la tête eft ronde; les 
yeux & le jabot font garnis en deflus & 
en deflous d’un duvet notrître ; les cou- 
vertures inférieures des aïles & de Îa 
queue, font d’un cendré-jaunâtre. On met 
cet oïfeau au nombre des oïfeaux de 
chant (d ). 

Cette indication eft, comme l’on voit, 
beaucoup trop vague pour que l'on purfie 
décider , comme la fait M. Briflon, que 
cet oïfeau eft du genre des tangaras, 
parce quil na rien de commun avec 
eux , que de fe trouver au Mexique, & 
d'être de la grandeur d’un moineau, car 
a planche de Séba, ainñ que toutes les 
autres planches de cet Auteur font fi 
smparfaites, qu'elles ne donnent aucune 
idée nette de ce qu'elles repréfentent. 

3.” Le Guira -perea du Bréfil, de 
Marcgrave (e); 1 eft de la grofleur 


{d) Séba, tome TI, page 94. 

(e) Guira-perea Brafilienfibus. Marcg. Hifl. Na. 
Brafil. page 212. 

Guira - perea Brafiienfibus. Jonfton , Arium , 


page 145. 


des Tangaras. 423 


d'une alouette ; fon bec eft noir, court 
& un peu épais; tout le deflus du corps 
& le ventre font d’un jaune-foncé tacheté 
de noir ; le deflous de Ia tête & du cou, 
la gorge & Ia poitrme font noires; les 
ailes & la queue ont leurs pennes d'un 
brun-noirâtre , & quelques-unes font 
bordées extérieurement de vert; les 
pieds font d'un cendré obfcur ff. 

Il nous paroït, par cette courte def- 
cription, que lon pourroit rapporter 
cet oïfeau plutot au genre du bouvreuil 
qu'à celui du tangara. 

4 L'oifeau plus petit que le char- 
donneret ou le quatoztli du Bréfil, {elon 
Séba fg); 1l a la moitié de [a tête ornce 


Gutra-perea Brafilienfibus Marcoravii. WiHugh. 
Ornith. page 188. 
Guira- perea Braflsenfibas Marcgravu. Ray , Syn. 
( 
. Avi. page 89, n.° 4. sit ne 
Tangara obfcurè flava, ventre maculis nigris vario; 
collo infertore & peëtore nigris ; reëricibus fufco-nigri- 
cantibus, oris exterioribus thalaffimis. . . . Tungare 
Brafilienfis flava. Brion, Ornith. tome III , page 39. 
Guira-perea. Salerne, Ornith. page 273, n.° 4. 
(f) Marcgrave, Willughby, &c. 
(g) Séba, tome T, page 58. | 
Tangara fipernè fufto-nigricans > infernè  dilurè 


424  Hifloire Naturelle 


d'une crête blanche; le cou d'un rouge- 
clair, & la poitrine d'une belle couleur 
pourpre; les aïles d’un rouge-foncé & 
pourpre; le dos & la queue font d’un 
noir-jaunâtre , & le ventre d’un jaune- 
clarr; le bec & Îes pieds font jaunes, 
Séba ajoute que cet oïfeau Habite les 
montagnes de Tetzocano au Bréfil (A). 

Nous remarquerons d’abord que le 
nom quatozili que Séba donne à cet 
oïleau, n'eft pas de la langue du Bréfil, 
mais de celle du Mexique; & en fecond 
lieu, que les montagnes de Tetyocano 
font au Mexique; & non pas au Bréfil, 
& il y a toute apparence que ceft par 
erreur que cet Auteur la dit oïfeau du 
Brefl. 

Enfuite nous obferverons que tant 
par la defcription que par la figure 
donnée par Séba, cet oïfeau pourroit 


flava ; [yncipite albo ; colle inferiore dilutè ruëro; 

pere & alis ex faturarè rubro purpurafcentious ; 

re&ricibus fufco nigricautibus. . . . Tangara Brafi- 
lienfis leucocephalos. Briffon | Ormith. tome III, 
dE 38 


(à) Séba, tome TI, page 58. 


des T'angaras. 425$ 


fe rapporter bien mieux au genre des 
manalkins qu'à celui des tangaras; & 
enfin nous avouerons que nous ne fa- 
VOns pas À a M. Briflon l'a nommé 
is dE 

$. ‘# Calatti de Sëba (4), qui ef 
à peu-près de la grofleur d’une alouette , 
qui à une huppe noire fur la tête avec 
les cotés de la tête & la poitrine d’un 
beau bleu-célefte ; le dos noir varié 
d'azur ; les couvertures fupérieures bleues 
avec une tache pourpre; les pennes des 
ailes font variées de vert, de bleu-foncé 
& de noir; le croupion eft varié d’un 
bleu-pâile & de vert, & Îe ventre eft 
d'un blanc de neige; fa queue eft d’une 


= 


(i) Ornithol. tome TIT, page 35. 

(k) Avis Amboinenjis Caïlatti dia formofiima. 
Séba, tome 1, page 63; & pl. 38, fig. 6 

RTE Amboinenfis. Kiein, Avlum, page 02, 

7. 

Tangara [upernè ex nigro € cyaneo varia, infernè 
nivea; genis & peËore cyäneis ; uropygio dilutè cæru- 
leo, viridi mixto ; re&ricibus faturatè fufcis , apice 
diluiè rufo-grifeis. . . . Tangara Amboirenfis cæru- 
lea. Brion, Ornithol. tome Il  PALE 12 


426  Hifloire Naturelle 
belle forme, elle eft brune fur fa lors 
oucur , & roufie à l'extrémité. | 

Séba ajoute que cet oïfeau, qui lur a 
été envoyé d'Amboine, eft d’une figure 
très-élégante (la planche qui le repré- 
fente eft fort mauvaïfe ); 1l ajoute qu'il 
joint à la variète de fon plumage th chant 
très-apréable (). Cette courte indica- 
tion doit fufhre pour exclure le calarci 
du genre des tangaras qui ne fe trou- 
vent qu'en Amérique , & non pas à 
Amboine n1 dans aucun autre endroit 
des Indes orientales. 

G.° L’oifeau anonyme de Hérnan- 
dès {m) ; 1l a le deflus de la tête bleu ; 
le deflus du corps varié de vert & de 
noir, & le deflous jaune tacheté de 
blanc ; les ailes & [a queue font dun 


(1) Séba, rome T, page 63. 

(m) Avis anonyma nove Hifparie. Hernand. 
Hifi. nor. Hifp. page 710. 

Tangara füpernè ex nigro & viridi variegata, inferrè 
lutea, albicantibus maculis notata : vertice cæruleo ; 
remigibus, reëricthufque faturatè viridibus , maculis 
dilutiüs viridibus hinc inde permixtis. . . . Tangara 
varia uovæ Hifpanie. Brion, Ornith. tome IT, 
page 27. 


des Tangaras. 427 


vért- foncé avec des taches d'un vert 
plus clair ; les preds font bruns, & les 
doigts & les ongles font très-longs. 

Hernandès ajoute dans un Corol- 
latre /n) que cet oïfeau a le bec noir & 
bien crochu, & que fi la courbure du 
bec étoit plus forte & les doïgs difpolés 
comme ceux des perroquets, il n'héfi- 
teroit pas à le regarder comme un vrai 
perroquet. 

D'après ces indications, mous nous 
croyons fondés à rapporter cet oïfeau 
anonyme au genre des pies-grièches ; 
& ïil eft étonnant que M. Brion fe 
{oit fi fort trompé fur les caraétères de 
cet oïfeau (0), & qu'il lait rapporté au 
genre des tangaras. 


7.2 Le Cardinal brun de M. Briflon (p)s 


fn) Hernandès, page 712. 

(o) Ornitholopie, tome T IT, page 27. 

(p) Tangara fupernè obfeurè fufca , marginibus 
pennarum dilutiès fufcis, injernè coccinea ; imo ventre 
& cruribus obfcurè fufcis ; margintbus alarum cocci- 
ueis ; remigibus, re&tricibufque obf{curè fufcrs, oris ex- 
terioribus dilutioribus. . , . Cardinalis fuftus. Brion, 
Ornith. tome IT 1, page 51. 

Greater-bult-finch, Rubicilla fufca major. Edw. 
Hit, of Birds, page 82, — Shirlee. Glan. pl. 342. 


aies Le OT LS RP 
AR TENTE 


428  Hifloire Naturelle 

qui neft pas un tangara, mais un trou- 
piale. Cet oifeau eft le même que celui 
dont nous avons parlé dans le troifième 
volume de cette Hiftoire Naturelle, fous 
le nom de Comimandeur, page 214 (a). 


(q) Voyez les planches enluminées, met 226, 
402 & 536. | 


des T'angaras. 429 


L'OISEAU SILENTIEUX.X* 
Cr oïssau eft d'une efpèce que nous 
ne pouvons rapporter à aucun genre, & 
que nous ne plaçons après les tangaras, 
que parce qu'il a, par fa conformation 
extérieure, quelque rapport avec eux; 
mais 1l en diffère tout-à-fait par Îes ha- 
bitudes naturelles, car 1l ne fréquente 
pas comme eux les endroits découverts ; 
il ne va pas en compagnie, on le trouve 
toujours feul dans le fond des grands 
bois fort éloignés des endroits habités, 
&onne la jamais entendu ramager ni 
mème jeter aucun cri; il fautille plutôt 
qu'il ne vole, & ne fe repole que rare- 
ment fur les branches les plus bafles des 
arbrifleaux , car d'ordinaire 1l fe tient à 
terre. Toutes fes habitudes font, comme 
l’on voit, bien différentes de celles des 
tangaras ; mais il leur reflemble par la 
forme du corps & des pieds; 1l a uns 


* Voyez les planches enluminées, n.° 742, fous 
fa dénomination de Taugara de la Guyane, 


Le LD CARS SARL 


À : Ex ts RATS HS 
40 5 ‘#7 : A° à RO DE. E 
430 Hifloire Naturelle, 
légère échancrure aux deux côtés du bec; 
qui néanmoins eft plus alongé que le bec 
des tangaras; 1l eft du même climat de 
l'Amérique , & ce font ces rapports com- 


muns qui nous ont déterminés à placer 
cet oïfeau à la fuite de ce genre. 


FIN du Tome feptième, 


; ec Æ 1 8 cr 2e 
DNS RES 
dar Ji Fri ” 


k! 


LUS 


Re 
2 
# 
È 
( 


d É L'e DEL 
SRE :: "3 


DL 


es ie 


AC 


nn. 
as Que » 


“TC 


De 
male 


.…. 
NV 4 


TAURT 
"ME 
D: 2 2 a. 


à