ne, a
nae ‘

soit resp ;

ere =

Mm me

COLLECTION

OF
WILLIAM SCHAUS
* ©
PRESENTED
TO THE
NATIONAL MUSEUM
MCMV

1 4

ia
7
AE

AREAS
ree aie
LI y cP te

ail

TLE Os ERA FIONS

OF

NAT WRAL HIS 1 OR Y.

Wherein are exhibited

Upwards of Two Hundred and Forty FIGURES
OF
Bee Ort GN Ss Ee a Ss,
According to their different G EN ER A;
Very few of which have hitherto been figured by any AU THOR,

Being engraved and coloured from NATURE, with the greateft AccuRACY,
and under the AUTHOR’s own INSPECTION,

On “ETE LT ¥ COPPER PEN TES
With a particular DESCRIPTION of each INSECT:

Interfperfed with REmMarxKs and Rerrectionsonthe Nature and PROPERTIES
of many of them.

By DDR SO Ree Ye.

To which is added,
Ae TR AON Ss A WP O:N into he RoE N'CGITT

The Men

Whoin Nature’s Works can charm, with Gop himfelf

Hold Converfe; grow familiar, Day by Day,

With his Conceptions, act upon his Plan;

And form to his, the Relifh of their Souls. AKENSIDE,

iO} Nps Oe Ne
Printed for the AUTHOR,

And fold by B. Wuire, at Horace’s Head in Fleet-ftrect, 1770.

Her à 0 D

T is univerfally allowed that the ftudy of
nature is one of the moft pleafing em-
ployments that can engage the mind of
man. The entertainment it affords is as in-
finite as the variety of fubjeéts of which it is
compofed ; and fuch a vaft field of fpecula-
tion lies open to our view, either in the ani-
mal, vegetable, or mineral worlds, that each
of them is fully fufficient to engrofs the atten -
tion of a fingle perfon. It mutt be allowed,
that the ftudy of natural hiftory is fo far from
having attained that degree of perfection it
might have done, by the affiduity of the cu-
rious, that it cannot, at prefent, be confider-
ed as having attained its meridian ; and the
flow manner in which it arrived even to that,
has fubjeéted us very much to the reflections
of foreigners ; many of whom appear furprif-
ed, that a nation, not inferior to others in
every branch of fcience and knowledge, fhould
difcover fo great a want of curiofity, and lit-
tle attention to a ftudy that has been produc-
tive of fo many advantages to mankind, and,
probably, may hereafter produce many more.
Certainly, fuch opportunities for improvement
never prefented themfelves in this kingdom,
asin the prefent age. All corners of the
world are vifited by our fhips; the remoteft
fhores of Europe, Afia, Africa, and America,
are not unknown to our countrymen ; but feel
the effects of that infatiable thirft for traffic
and gain, that animates the prefent generation.
Every lover, therefore; of this ftudy, muft
naturally hope, that fuich noble occafions of
increafing the knowledge of nature, may not
be neglected. It is, indeed, true, that the
number of its votaries, in England, are but
few, in proportion to other ftates, where pro-
feflorfhips and focieties are eftablifhed under
the patronage and protection of the chief per-
fonages : yet if we confider it as-affording an
incon-

Etude de Ja nature eft univerfellement
convenu étre l’occupation la plus 2-
giéable, pour engager l’entendement
humain. L’amufement qu’elle fournir, eit
auffi infini que la varieté des fujets dont elle
eft compofée ; & une etenduë fi vafte, s'ouvre
à nôtre fpeculation, foit dans le regne animal,
vegetal, ou mineral, que chacun de ces regnes
fuit amplement, pour attirer [attention
totale d’un individu. 11 faut avouer que l’e-
tude de l’niftoire naturelle, eft fi loin d’avoir
atteinte ce dégré de perfection, qu’on auroit
du attendre de l’añiduité des curieux, qu’elle
ne peut même, à prefent, être confiderée
comme etant dans fon meridien. Et la ma-
nière lente dont nous fommes parvenus même
à ce dégré, nous a beaucoup affujetti aux re-
proches des nations etrangères. Quelqu’unes
même paroiffent furprifes, qu’une nation, qui
n’eft pas inférieure aux autres dans toutes les
fciences, feroit paroitre fi peu de curiofité &
d’attention pour une etude, qui produit tant
d'avantages au genre humain, & qui fans.
contredit en produira journellement des plus :
grands. Certainement, telles occafions pour =
cultiver cette etude, ne fe font jamais: offertes -
dans cet royaume, avant cet: fiecle. - Tous
les climats du monde font. vifités par nos-na---
vires, les côtes les plus eloignées de l’Europe;
V Afie, P Afrique, &. 1’ dmerique, ne font pas
inconnuës à notre nation, mais reflentent les
effets d’une aviditéinfatiable pour le gain & le
commerce, qui anime la race prefente. Il
faut donc que chaque.amateur de cette etude, .
fouhaite, que de:telles occafions -heureufes :
d'augmenter la connoiffance de la nature, ne :
foient pas negliaées. [left vrai, que le nom-
bre des amateurs en Angleterre eft petit à pro-
portion aux autres nations, où des profefleurs
& des academies font etablis fous la protection
des Princes. Cependant, fi nous confiderons -
Ja.

‘

iv oR: Ve A

inconceivable fund of entertainment to its fol-
Jowers, it is rather to be wondered it is not
more encouraged and propagated among us,
than that we fhould find a few who have refo-
Jution enaugh to judge for themfelves, and
follow a ftudy that is always new and always
pleafing. he {neers and contempt thrown
on it by men of narrow minds, who are im-
patient at hearing of perfons beftowing their
time in collecting a plant, an infect, or a
ftone, may, perhaps, contribute not a little to
prevent its progreis ; but whatever character
may be {tamped, either upon the ftudy, or its
profefiors, by fuch perfons ; it is certain, none
but men fitto be placed in the firft rank, have
ufually philofophy enough to prompt them to
make enquiries into the works of nature. To
fome, the tafk appears too arduous, to others,
too intricate, and to the generality, too tri-
fling; who are apt to look with contempt on
every purfuit that does not coincide with their
own opinions; nor muft we, from vulgar
minds, expect any conclufions in its favour:
with thefe, a horfe, a dog, or a cock, feem
to bound the utmoft limits of their gratifica-
tions. But men of refined taftes will judge
otherways, They know that the inexhaufti-
ble ftore of entertainment nature affords in
the contemplation of her works, is unbound-
ed. It is not to be enjoyed all at once; the
more we purtue, the mere we fhall pofiefs, in
proportion as we manifeft a greater or lefs
ardor. Nor is the ferene placid enjoyment
found therein, to be mealured by the common
gratifications of Senfe; as thefe often leave
{tunes behind that worry the foul, and fub-
vert the end they intended to promote; while
the other offers to us its friendly aid, replete
with happinefs, -health and peace. And fur-
ther, if the contemplation of the works of the
Sovereign Architect, tencs to promote that
ferious and attentive ftate of mind which dif-
pofes men to the puriuit of virtue, in order
to be happy; and if the knowledge and prac-
tice of virtue are the means of fupporting the
mind through ail the dimcult paffages and
rugged paths of life; the naturalift bids as
fair to be happy as any of the human race.
His pleafures are not ‘chequered by remorfe,

or

la fcience comme un fond inconcevable d’a-
mufement à fes amateurs, il eft plütôt furpre-
nant qu’elle ne foit plus protegée & cultivée
entre nous, que de voir quelqu’uns, qui ont
Ja refolution de juger pour eux mémes, & de
pourfuivreune etude toujours nouvelle & amu-
fante. Les reproches & les mepris de ces pe-
tits genies, qui s’egayent fur ceux qui s’em-
ployent à recueillir une plante, un infeéte, ou
une pierre, contribuent peut être quelque peu,
à empecher fon progres. Mais quelque ca-
ractére qu’ils fixent fur l’etude, & fur {es pro-
fefeurs, il eft certain, que des hommes feule-
ment capables d’être placés au premier rang,
ont communement affez de philofophie, pour
les exciter à etudier le grand livre de Ja nature.
Aux uns l’etude paroit difficile, aux autres
embarraffante, & à la plüpart frivole; & ils
regardent avec mepris chaque pourfuite, qui
ne s’accorde point avec leurs gout. INide plus,
devons nous efperer de l’opinion vulyaire, des
conclufions en fa faveur; avec le peuple en
général, un cheval, un chien, un coq, pa-
roiffent borner Jes limites de leurs fouhaits &
de leurs defirs. Mais les hommes d’un goat
raffiné, en penfent bien autrement. Ils fça-
vent que les amufements inepuifables, que la
nature fournit dans la contemplation de fes
ouvrages, font immenfes, & fans bornes. L’on
ne peut en jouir tout à la fois; le plus que nous
pourfuivons l’etude, nous pofiederons à pro-
portion felon que nous manifeftons ure plus
grande ou moindre ardeur. Nielt la jouiffänce
fereine & douce qu’on y trouve, à étre eftimée
par les plaifirs des Sens, comme iis laiffent fou-
vent des remords qui tourmentent l’ame, &
detruifent la fin propoiée ; pendant que l’autre
nous offre fon fecours amiable, plein de feli-
cité, de fante, & de paix. De plus, fi la
contemplation des ouvrages du Createur Sou-
verain, tende à avancer cet état ferieux & ac-
tentif de l’ame, qui difpofe les hommes à la
pourfuite de la vertu, pour les rendre heureux;
& fi la connoiffance & la pratique de la vertu,
font les moyens à fupporter lame dans toutes
Jes dificultés & les fentiers facheux de la vie;
le naturalifte certainement doit être auffi heu- -
reux, qu'aucun autre du genre humain. Ses
plaifirs ne font point reprimés par les remords,
ni

PES Rie Ee

or damped by defpair; his purfuits leave no
herrors on the mind, or clafh with the duty
he owes his Maker, his neighbour, or his
prince ; his confcience fuffers not for the in-
dulgence of his mind, nor has repentance
need to ftalk behind him with an uplifted arm,
for injuftice committed on his fellow-creatures ;
on the contrary, it is for them, ultimately, his
labours are purfued, for them he enquires in-
to the various arcana of nature; every part of
the earth is fearched for their benefit, and its
bowels torn out and examined for their ad-
vantage. :

On che other hand, if we confider natural
hiftory as connected with religion, we fhall
find them fo interwoven and blended together
as not to be feparated.- In this view we fhall
find it the beft adapted for opening the mind,
enlarging its conceptions, and giving us the
moft exalted ideas of the Deity, of any fcience
whatever, aftronomy notexcepted, whofe ftudy,
however noble it may be thought, tends not
more to the fame improvement ; for, certainly,
the power, wifdom, and goodnefs of the Al-
mighty are as confpicuous in the fmalleft ob-
jects, as thofe of thefirft magnitude, if great
and /ittle be only relative terms. If, therefore,
natural hiftory is able to accomplifh this,
nothing furely can afford a more effectual cure
for infidelity. For whoever heard of a natu-
ralift being an atheift? or of an infidel, who.
had fpent his life in ftudying and obferving
the works of nature? I believe none will hefi-
tate to pronounce the man, who has made
any confiderable progrefs in this ftudy, and
who could entertain thoughts fo injurious to
the honour of his Maker, to be a more won-
derful being than any that ever went before
him.

The train of reflections that arife from thefe
confiderations, is greater than is confiftent
with the plan I have prefcribed to myfelf in
thefe pages. If the reader is defirous of
being further informed of the ufes and advan-
Bec of natural hiftory, I fhall refer him to

sulling fleet’ s Traéts, taken from the Amenitates
Vine. publifhed at Up/al,; where he may
be acquainted with many curious and intereft-
ing particulars, which I have not room to in-

fert

A Gee Ee Vv

ni affoiblis par le defefpoir. Ses amufements
n’impriment point des horreurs fur fon efprit, :
ni choquent ils fon devoir envers fon Createur,
fon voifin, ou fon prince; fa confcience ne
fouffre point pour Vindulgence de fes plaifirs,
ni le repentir fuit fes pas, pour linjuftice qu’il
a commis fur le genrehumain. Au contraire,
c’eft pour leur utilité qu'il pourfuit fes tra-
vaux, pour eux il fait fes recherches dans les
divers fecrets de la nature; chaque climat eft
vifité pour leur benefice, & les entrailles de la
terre font creufées & examinées pour leur avan-
tage.

D'ailleurs, fi nous confiderons l’hiftoire na- -
turelle comme unie avec la religion, nous les
trouverons fi liées & entrelacées enfemble, à
n'être point feparées. Dans cette vué, nous
trouverons que cette etude, eft appropriée plus
qu'aucune autre fcience, à eclaircir l’efprit, en
etendant nos penfées, & à nous donner des idées
elevées du createur ; lPaftronomie même point
exceptée, dont la fcience quoique fublime, tend
au même point ; car certainement Je pouvoir,
la fageffe, & la bonté de Dieu, fonc autant
manifeftes dans les plus petits objets, comme
dans les plus grands, fi grand & petit, font
feulement deux termes de relation. Ainfi, fi
l’hiftoire naturelle eft capable d’accomplir cette
fin, rien ne peut être un prefervatif plus effi-
cace contre l’infidelite; car qui a Jamais re-
connu un naturalifte être athée; ou un infidelle
qui s’eft occupé à etudier & obferver les ouv- -
rages de la nature. Je crois qu’aucun n’hefi-
tera d'affirmer, que l’homme qui a fait des
progres confiderables dans cette etude, & qui
au même tenis entretient des idées fi injurieufes
à la fageñle de fon Createur, eft un être quafi
inoül.

Cette fuite des refleétions, qui prend fa fource
de ces confiderations, eft plus etenduë, que
demande le plan propofé dans ce preface. Si -
le lecteur fouhaite être amplement inftruit des
utilités & des avantages de l’hiftoire naturelle,
je le renvoye aux Differtations ‘de Stilling fleet,
tirés des Amanitctes Academice publiées à Up/al,
où il peut s’inftruire de diverfes circonitances
curieufes & intereffantes ; car la place me man-
que à pouvoir les inferer ici, & plus, comme

a mies -

vi PR EP A CE,

fert here ; my fpeculations having been con-
fined to one fingle branch (infects) I fhall
only mention fuch obfervations relative there-
to as may be proper for an introduction of
this kind.

Infeéts may, with great truth, be confider-
ed as a rank of beings fo wonderful and ex-
traordinary, as to ftrike with aftonifhment
every obferver, if we regard either their ftruc-
ture, powers, or ule; and creatures, who, at
the fame time that they challenge our regard,
loudly proclaim the wifdom, goodnefs, and
omnipotence of their great Creator. If their
fhape and beauty are capable of attracting our
notice, their ways of living are no lefs adapted
for exciting our admiration; and the more we
enquire into their nature and hiftory, the more
occafion we fhall find for confeffing this great
truth, ‘¢ nothing is created in vain.” The
wondrous manner in which numbers of them
pais their lives, during their firft ftates, is un-
known to the greater part of mankind.. Moft
people, indeed, know, that a Caterpillar produces
a Butterfly ;, but thoufands of perfons do not
know that a Caterpillar is a Butterfly in dif:
guife, as Dr. Lifter ingenioufly obferves :,
and as Swammerdam ? proved to the great
Duke of Tufcany, by {tripping off the exter-
nal fkins, and difplaying the butterfly con-
cealed beneath them. Many perfons are ig-
norant that plants, (even of the moft poifon-
ous nature), are the beloved and favourite food
of fome fpecies of infeéts, and that what is
wholefome and nourifhing to one, is pernici-
ous and deftruétive to another. Who would
believe that the hard fubftance of the foundeft
Oak was capable of being macerated by. an in-
feé&t, and received into its ftomach as food?
that it fhould there yield a proper nutriment
for its growth, and that nothing but a fub-
ftance as hard and firm as chat, could-poffibly
contribute to the creature’s health and in-
creafe ? Who would imagine that a colony of
Ænts, an infect fo contemptible in fize, con-
fidered fingly, were capable of making ani-

mals,

mes obfervations ont été bornées à la branche
unique de l’infeétologie, je ferai mention feu-
lement de quelques obfervations propres & re-
latives à cette etude, comme une introcuétion
de cette nature.

Les infeétes peuvent proprement être con-
fiderés comme un rang des êtres fi etonnant
& extraordinaire, que de frapper avec eton-
nement chaque obfervateur, fi nous confide-
rons, ou leur ftruéture, leurs pouvoirs, ou
leur ufage ; & comme des animaux qui au
même tems qu’ils demandent notre attention,
declarent la fagefle, la bonté, & la toute pu-
iffance de leur Createur. Si leurs formes &
leurs beautés font capables d’attirer nos re-
gards, leurs maneges ne font pas moins pro-
pres à exciter notre admiration; & le plus
que nous recherchons leur nature & leur hif-
toire, il faut que nous confeffons cette grande
verité, ‘ que la nature n’a rien créé en vain.”
Les maneges merveilleux & finguliers de plu-
fieurs infectes durant leurs premier état, font
inconnus à. la plufpart du monde. Il eft
vrai, que plufieurs fçavent qu’une chenille
produit un papillon, mais des milliers igno-
rent qu’une chenille eft un papillon mafqué,
comme le Dr. Lifter a bien obfervé*, &
comme Swammerdam ? a prouvé au grand
Duc de Tofcane, en la depouillant de fes peaux.
extérieures, & deployant la papillon qui y
étoit caché par deflous. Plufieurs ignorent
que les plantes, même les plus venimeufes,
font les nourritures favories & delicieufes de-
quelques infectes ; & que ce qui fert de nour—
riture aux uns, eft pernicieufe & detruifante
à d’autres. Qui croiroit que la fubftance dure.
du chéne, peut être ramollie par un infecte,.
& reçeu dans fon eftomac pour fa nourriture ?:
Que lil fourniroit un aliment propre pour
fon accroiffement, & que autre chofe outre
cette fubftance fi dure & folide, ne. pouvoit
contribuer à fon accroiffement & vigueur?
Qui pouvait croire qu'une colonie de Fouris,
un infeéte fi meprifable en volume, confidé.é
fimplement, eft capable de forger des animaux

d’une

2 See Goedartius tranflated by Dr. Lifter.
» See Swammerdam’s Book of Nature, tranflated by
Dr. Hill. 4

3 Voyés Goedart. traduit par Dr. Lifter.
b Biblia Nature,. traduit par.Dr. Hill,

PR Rey EN Be A, ee ES

mals, of confiderable bulk and ftrength, re-
treat from them as from a formidable ene-
my ©? Who would fufpect that numbers of
infects are appointed to live during the greateft
part of their lives, within the bodies of other
animals, many of whom receive no material
injury thereby ; fome become frantic and dif-
eafed, and others are doomed to perifh, and
by their deaths give birth to thefe their inbred
enemies? Who, that is a ftranger to natural
hiftory, would believe, that there are infects
deftined to live in the waters many months,
where their principal employment is the de-
ftruction of animals lefs than themfelves, on
whom they feed and thrive, till they become
inhabitants of the air, when their lives are
terminated in a few weeks, perifhing by the
depredations of old age, if they are lucky
enough to efcape the power of other animals
ftronger than themfelves? Yet fuch are the
truths exifting in nature; truths. known to
every one converfant with this ftudy. In
fhort, there is no part of the kingdom of na-
ture, where fo many wonders are unfolded ta
us, as in this of infects.

Nor are they to be confidered in that con:
temptible light in which the generality. of
mankind are apt to place them. We are too
prone to think every thing noxious and un-
neceffary, if we are not fully acquainted with
its ufe. ‘* The poor Beetle that we tread on,”
ferves to fill up an order of beings, as ufeful
and proper in the œconomy of nature, as-that
of a partridge or a hare, whofe prefervation

and

ee
Vil
d’une grandeur & force confiderable, de les
fuir comme d’un ennemi redoutable ©? Qui
pouvoit foupçonner qu’un grand nombre des
infectes font deftinés de paffer la plus grande
partie de leurs vies, dans les corps des autres
animaux ; dont plufieurs ne reçoivent par la
des injures effentielles, d’autres au contraire
deviennent frénétiques, d’autres malades, &
même d’autres font deftinés à perir, & par
leurs morts, donnent naiffance à leurs en-
nemis internes ? Qui point verfé dans lPhif-
toire naturelle, pouvoit croire qu’il y a des
infectes deftinés à étre aquatiques pour plu--
fieurs mois, où leur chef emploi eft la de-
ftruétion de plus petits animaux, fur lefquels
ils fe nouriffent & croifient, jufqu’ils devien-
nent habitans de l’air, dans lequel element ils
terminent leurs vies en peu de femaines, pe-
riffant par les effets de la vielleffe, fi par ha-
zard ils echappent d’être ja proie des autres:
animaux plus forts? Cependant telles font
les vérités qui exiftent dans la nature; des
vérités connués à tous verfés dans cette etude.
Enfin il n’y a point dans le regne animal,
tant des merveilles, que dans la feule partie
des infectes.

Ni les infectes doivent ils être regardées.
dans une manière fi meprifable, comme font
la plüpart du genre humain. Nous fommes
portés à croire, chaque chofe nuifible & point
nécéflaire, fi nous ne fommes amplement in--
ftruit de fon ufage. ‘ Le pauvre Scarabé que:
nous foulons fous pied,” fert à. remplir un:
rang des êtres, auffi utile & propre à l’æco-
nomie de la nature, qu’une perdrix ou un:

liévre,.

© There is a fpecies of ants in Africa, exceeding nu-
merous, and continually ranoing from place to place ;
not dwelling in colonies or hills, as we fee them in
England; being armed with very ftrong jaws or for-
ceps, and whatever animal they aflail in the courfe of
their travels, they, genera‘jy, by means of their num-
bers, avercome; there bejng no method of fecuring
themfelves, or preferving their lives, but by running
into the water. The blacks, as I have been informed

by gentlemen who have lived there, will: get out of

their way, or quit their habitations, taking their chil-
dren, &c. with them, and wait till the ants have paffed
them. So numerous is this hoft, that a deer, hog, &c.
being killed and Jeft on the ground, in one night will
have the flefh entirely cleared from the bones, and -made
a- complete skeleton.

© Il y a une efpece de fourmien Afrique, extréme-
ment nombreufe, & continuellement rodant de place en
place, & ne font point des fourmillières comme les nô-
tres, elles font armées de mâchoires fortes ou pincettes, -
& l’animal quelconque qu’elles attaquent dans leur che-
min, communement elles furmontent par leur nombre, .
car il n’y a point moyen de fe garantir, ou fe conferver
d'eux, fans courir dans l’eau. Des perfonnes qui ont
habités le pais dont il s’agit m'ont informé que les ne-
gres, fe retirent de leur chemin, ou quittent leurs mai-
fons avec leurs familles, & attendent jufques à ce que
ces fourmis font paffees. Certe colonie eft fi nom--
breufe, qu’ün daim, cochon, &c. etant tué, & laiflé:
fur Jeur route, fera dans une nuit entièrement margé,.

deforte que le fquelette où. les os-feuls reftent,

viii PR
and increafe we are fo folicicous for. Many
otiers, whole very fight create the moft dil-
agreeable fenfations, are not lefs ufeful and
proper, under the fame predicament. The
carcafes of dead animals, which, when putrid,
fend forth a moft naufeous ftench, would
main fo for a great length of time, were ic
not for the various kinds of File/h Flies, who,
by depoliting their eggs there, help to con-
fume it very quickly, and prevent a continu-
ance fo offenfive to our noftrils and health.

re-

r
Many kinds of infects are to be found here in ©

England, in great plenty, who, it is highly
ptobable, by a clofe enquiry into their natures
might be rendered very ferviceable to us, ei-
ther mediately or immediately. The common
blue Dung Beetle (Scarabeus_Stercorarius of
Linnzus) found in great plenty in July, under
horfe-dung and cow-dung, it is not unlikely
may yield effects either in medicine or dyeing,
that at prefent we are ignorant of. It is cer-
tain, it abounds with falts that are ftrong and
pungent; but the examination of them mutt
be left to time, and the enquiry of fome in-
genious perfon.

The Meloe Profcarabeus of Linnæus or Eng-
lith Oil Beetle, defcribed by Moffat, Lib. 1.
Cap. 23. alfo by Godartius in Lifter’s tran-
flation, Numb. 120. yields an oil by expreffion
in confiderable quantity, which is ufed in
Sweden, with the greateft fuccefs, in the cure
of the rbeumatifm, by bathing the afflicted
part. Of this I have been well affured by
an ingenious phyfician who refided there.
Might not the fame effects be expected from
it here as there? Its virtues, I imagine, are
not confined to a fingle country ; nor can I
fuppofe the different fituations of them will
prevent its being equally efficacious here as in
Sweden. However, it is certainly worth
while to make the experiment “.

The

EANE SY AS Geek;

liévre, pour la confervation defquels nous
fommes inquiets. Plufieurs autres dont la
veuë feule nous caufe des fenfations défagré-
ables, ne font pas moins utiles & propres, peur
laméme raifon. Les corps morts des ani-
maux qui rendènt une puanteur offenfive, ref-
teroient long tems à fe corrompre, fi ce n’e-
toit pour les diverfes efpeces de Mouche Car-
zeffière, qui en depofant leurs oeufs, aident à
les corrompre & confumer promtement, &
par là empechent ces puanteurs fi nuifibles à
nôtre fanté. Plufieurs efpeces des infeétes fe
trouvent ici en Angleterre en abondance, qui
par une recherche dans leur nature, pourront
même être utiles, foit immediatement ouen
partie. Le Scarabé bleu commun, ou Scara-
beus Stercorarius Linnæi, trouvé en grande a-
bondance en Juillet, fous la fiente du cheval,
ou boule de vache, peut probablement pro-
duire des effets en mécécine, ou en la teintu-
rerie, que nous ignorons à prefent. I] eft
certain que cet infecte abonde en fels qui font
forts & piquants, mais il faut laiffer l’examen
en futur, & aux experiences des favants.

Le Melee Profcarabeus Linnæi, en Anglois
Oil Beetle, decrit par Mouffer. 1. 1, c. 23.
auffi par Goedart. N° 120. de la traduétion
de Lifter, fournit une huile par exprefion en '
quantité confiderable, laquelle eft -ufée en
Suede avec beaucoup de fuccés, dans le rhu-
matifme, en bafiinant la partie affigée; un
medecin curieux qui a refidé dans ce pais, na
affuré du fait. Ne pourroit on donc attendre
les même effets ici que là. Ses vertus, je
m’imagine, ne font pas bornées à un feul pais,
ni peus je fuppofer que leurs differents fitua-
tions, l’empechera d’être également efficace ici
comme en Suede. Cependant, il vaut bien la
peine, d’en faire Pexperience *,

>

Les

4 Tf any perfon is inclinable to make this trial, I
muft advife him to collect them in the fpring, when
they abound with this liquor, and to chufe only the fe-
males, whofe bodies at that feafon are fo large, being,
as it were, overcharged with oil and a great number of
eggs, that they feem with difficulty to drag them along.
When they have difcharged their eggs, they appear
much lefs, and are not furnifhed with that oil they be-

fore

4 Si quelqu’un eft incliné à faire l’experience, je l’a-
viferai de recuillir ces infeétes au printems, quand ils
abondent dans cette huile, & de choifir feulement les
femelles, les corps defquelles en cette fuifon font fi
grands, etant furchargés d’huile, & un grand nombre
des oeufs, qu’à peine paroifient elles fe pouvoir trainer,
Quand elles ont dechargé leurs oeufs, elles font beau-
coup moins grofles, & n’ont point l’huile dont rules

abon

By RS EN Pi AN Ch TE:

The Caxtharides or Spanifh Flies, is a fpe-
cies of infeét every one has heard of. They
are brought us from abroad, and ufed medi-
cinally ; but principally to raife blifters. For
thefe we pay great fums of money to foreign
countries : but a proper examination into the
nature of infects might fave us the neceffity
of doing fo; for let me not be difbelieved,
when I fay this very fpecies of the cantharides
is found in England *. Might not, therefore,
a clofe enquiry into the fubjeét, fpare us the
trouble and expence of applying to foreigners
for this article? But are the medicinal virtues
of the cantharides confined entirely to that
fpecies ? Is there none other found in Eng-
land, anfwering the fame purpofe, which we
might have by feeking for? If I am not mif-
informed, there is. The Muk Beetle, or Ce-
vambix Mofchata of Linnæus, is found on the
bodies of willow-trees in the month of July,
or fooner, if the weather is favourable. This
infect, I have been confidently informed by
an eminent furgeon (the late Mr. Guy) who
tried it, has the fame virtues, and produces
the fame effects as the cantharides ; being ca-
pable, when properly prepared, of procuring
a ftrong blifter in as fhort a fpace of time as
the other. Whether there are not other in-
fe&s to be found in this kingdom, whofe pro-
perties, when examined, might be found fimi-
Jar to the cantharides, is a matter that time
only will clear up. I

ix

Les Cantharides en Anglois Spanifh Flies, eft
une efpece d’infecte chacun connoit. Ils nous
font apportés des pais etrangers, & ufés en
médécine, mais principalement comme un
veficatoire. Nous payons même beaucoup
d’argent pour ces infeétes aux etrangers; mais
un examen convenable dans la nature des in-
fectes, pourroit nous fauver cette entrée, car
Je puis aflurer, que cette même efpece de can-
tharides fe trouve en Angleterre‘. Ne pour-
roit donc pas, une recherche exacte fur ce fu-
jet, nous fauver la peine & les frais de les que-
rir des pais etrangers. Mais les vertus mede-
cinales de ces cantharides font elles bornées
particulièrement à cette efpece? N’y a vil
point en Angleterre d’autres infeétes qui ont
les mêmes effets ? Si je ne fuis mal informé, il
ya. Le Cerambyx Mofchata Linnzi, en An-
glois Mu/k Beetle, fe trouve fur les faules dans
les mois de Juillet, ou plütôt, fi le tems eft
favorable. Cet infecte, felon que Monf. Guy
chirurgien célébré, m’a informé & qui l’a ex-
perimenté, à les mêmes vertus, & produit les
mêmes effets, que le cantharides quand con-
venablement preparé, & font un veficatoire auffi
fort & font l’effet, en auffi peu de tems que
Jes autres. S’il n’y a point d’autres infectes
de ce royaume, dont les vertus quand exami-
nées fe trouveront femblables aux cantharides,
fe decouvrira en tems.

b Je

fore abounded with. The males have little, if any of
it, therefore are not proper for the purpofe.

This infeé is of a blue colour, and found in the fields
during the months of April and May, inthe ftate Ihave
mentioned; the blue colour is not fo fkining and beau-
tiful asthat on the belly and legs of the blue dung
beetle, but of a fine mazarine blue, without that polish.
It is about an inch and an half long, (the males are
fhorter,) the head and thorax about five-cighths of an
inch, being very fmall and flender for the fize of the
infect. ;

¢ J have feen in the cabinet of a very curious lady,
fifter to Ralph Willet, Efq; of Dean-ftreet, Soho, not
lefs than forty of this fpecies, being taken near his
feat at Morley Place, near Winbourn in Dorfetfhire,
where fhe informed me they were found in great plenty
during the month of June or July, frequenting the
privet trees. I have alfo found them in the environs
of London, but not plentifully.

abondoient auparavant. Les males ont très peu ou
point d’huile, ainfi ils ne font bons à cet propos.

Cet infecte eft bleu, & fe trouve dans les champs du-
rant les mois d’Avril & May dans l’état dont il a été
parlé ci-deffus; la couleur bleu n’eft pas fi belle & Iui-
fante, que celle fur le ventre & les pieds du Scarabeus
Stercorarius, mais d’une belle bleu du roi, fans cette
lueur. Ileft environ un pouce & demien longueur,
(les males plus courts,) la tête & le corcelet environ
cinq-huitiémes d’un pouce, etant fort longs & minces
pour la grandeur de Pinfeéte.

€ J’ai vu dans le cabinet de madame la foeur de Monf.
Rodolphe Willet de Dean-ftreet, Soho, pas moins de
quarante. infectes de cette efpece, tous recuillis à fa
maifon de campagne a Morley Place, près de Winboura
au comté de Dorfet. Cette Dame, très curieufe, m’a
informé, qu'ils fe trouvent en abondance durant les
mois de Juin & Juillet frequentant lesitroënes. Je les
ai auflitrouvés auxenvirons de Londres, mais point em
quantité.

al per e's AN CAE

I cannot here pafs unmentioned the effects
of Anis, whofe volatile effuvia, arifing trom
their colonies or nefts, is fo great, that an
hand rubbed thereon, and applied immedi-
ately to the nofe of a fainting perfon; exhila-
rates and refrefhes equal to the {pirit of harti-
horn, or what is called fal volatile.

Such are the known medicinal ufes of in-
fects ; and under the article of C/vetbing they
ferve us in a more confpicuous manner. To
many thoufands of perfons they afford the
means of living with comfort and happiness.
Even kings are indebted to them for their
grandeft garments. Immenfe fortunes have
been procured, by their means, to perfons in
trade, and the great number of people who
daily fubfift by manufacturing filk, either by
Spinning, weaving, or Gyeing it, have the
greateft reafon to thank Providence for the
inftitution of this infect. To the laft, the
Cocheneal (Coccinelle Ca&i of Linnzeus) affords
him the power of giving our filks and cloths
the moft beautiful and lafting colours; being
without it unable to produce fuch proofs of
his ingenuity ; not to mention many other
occafions wherein this infect is peculiarly fer-
viceable. Nor is there any part of the world
where they do not directly, or fecondarily ferve
mankind tor food. In every kingdom of the
earth, where they are to be found, fhrimps,
prawns and crabs are eaten by all ranks and
degrees of people, If animal food ts allowed
them; and our cray ffh or lobfters muft not
be excluded from the fame order. The Lecuft
reprefented in Plate 50. Fig. 2. is eaten by
many tribes, and, I may fay, nations of peo-
ple, in Afia awd Africa. Thefe animals are
frequently driven from their native foils, by
firong, winds, into foreign countries, where,
for feveral days together, by their inconceiv-
able nambers, they obfcure the light of the
fun, and make che tehabicants tremble for
their vegetables. Ir is at thofe times the
Afiatics and Africans gather them, and eat
them with much delight, dreffing them, either
by ftewing, or frying them with oil; they alfo
pickle and fell them publicly in fome of the
markets et che Levant, and many other parts.

The

Je ne peus pafer en filence les effets dex
fourmis,. dont les effluvias volatiles qui s’élé-
vent de leurs nids ou fourmillières, fonc fi
grandes, que s’en frottant la main & l’appli-
quant immediatement aux narines d’une per-
fonne en defaillance, la recréenc & refrechif-
fent, egalement que l’efprit de corne de cerf,
ou le fel volatil.

Tels font les ufages médécinaux des infectes ;
& fous l’article du vêtement ils nous fervent
d’une manière plus diftinguée. Il produit
les moyens de vivre avec contentement, à mil-
liers de gens. Les rois mêmes font rédéva-
bles aux infeétes pour leurs robes magnifiques.
Des grands biens ont été faits dans ce com-
merce, & le grand nombre qui fubfiftent
journellement par la manufacture de foie, foit
les fileurs, les ouvriers,.ou les teinturiers, ont
raifon de remercier la providence pour la crea-
tion de cet infecte. La @occinelle, Coccinella
Cedi Linnei fournit au teinturier le moyen de
donner aux foies & aux draps une couleur belle
& durante, & fans lequel il eft incapable de
demontrer les preuves de fon adreffe, à ne
poiat mentionner d’autres occafions où cet in-
fecte eft d’ufage. En toutes les parties du
monde, directement où indireétement, les in-
fectes fervent au genre humain pour la nourri-
ture. Les chevrettes, & les cancres, font
mangés par tout où ils fe trouvent; & nos
écreviffes de mer & de rivière, ne doivent pas.
être exclus. La fauterelle ou locufta, depeinte
Pl. 50. Fig. 2. eft mangée par plufieurs na-
tions de l’Afie & del’Afrique. Ces infectes,
très fouvent font chaffés par les vents orageux
de leurs pais natals à d’autres côtés, où. pour
plufieurs jours de fuite, par leur nombre in-
fini ils obfcurcifient la clarté du foleil, & font
les habitans trembler pour leurs moiffons.
Dans cet tems les Afiatiques & les Africains.
les recuillent, & les ayant apprétés én diveries
manières, Jes mangent; il les marinent auf,
& les vendent publiquement dans leurs mar-
chés, au Levant & d’autres contrés.

FR UE oe

The caterpillar belonging to Fig. 1. of
Plate 38. which I have mentioned in my de-
{cription of that infect to be eaten in the Weft-
Indies, and confidered as a dainty, is fought
for by thofe perfons who are admirers of that
food, in the moft diligent manner; and I
have been informed, by gentlemen of un-
doubted veracity, that fo exceedingly delight-
ed are they with it, as to employ negroes on
no other bufinefs but to go into the woods
on purpofe to procure thefe caterpillars, by
digging them out of the bodies of certain
trees, the only places where they are to be
found. Perhaps the Cofi of the Romans, a
kind of food we are told they were much de-
lighted with, might be a fpecies not much un-
hike this ; however that be, thefe are confider-
ed as amply recompenfing, by their delicious
fiavour, the pains taken to procure them.

Honey is a fubftance known to every one,
and the agreeable liquor made from it, which
in fome countries ferves the inhabitants for
their conftant drink, is not to be procured but
by the induftry of the agile bee.

in fine, the limits of this preface will not
ee ermit me to dwell minutely, and point out
the benefits mankind does, and m: ay receive,
by the inftitution of this Order of animals. I
fhall again refer my reader to the book I
mentioned before, Stillingfleet’s Tracts ; where
he will find thefe and many ether advantages
Ï have not mentioned, treated of in a moft
ingenious manner; being the obfervations of
{ome of the greateft men of the univerfity of
Upfal in Sweden ; for this reafon, therefore,
I fhall confider this fubjeét no farther, but
proceed to defcribe the plan of the work ;
wherein, if the reader expects to find the in-
fects claffed in fyftematie order, as well as
reprefented, he will be greatly difappointed.
kt is not my prefent defign to enter into the
fcientific part of the ftudy, by arranging the
injects according to any fyftem now eftablifh-
ed;. nor will the reader find that I have given
a fingle name to any one here figured. ‘This,
indeed, muft be the confequence of not fol-
Jowing the fyftem of any author, unlefs F had
formed one of my own ; for it is impoffible I
#hould give names to them, particularly tri-

vial.

A € &. Xi

La chenille appartenante au Fig. 1. de PI.
38. de laquelle j’ai fait mention dans ma

defcription être mangée aux Indes Occiden-

tales, comme une friandife, eft recherchée di-
ligemment, comme m'a informé plufeurs
meffieurs digne de foi, & mêmeils employent
des negres à nulle autre chofe que de les cher-
cher dans les bois, en les tirant des troncs
dé certains arbres, où feulement elles fe trou--
vent. Peut être les Cofi des Romains, une
nourriture qu’ils appetoit beaucoup, etoit une
efpece pas de beaucoup differente de cette che-
nille. Neantmoins, celles-ci font tant con-
fiderées pour leur gout delicieux, qu'ils fe
penfent étre bien recompenfés pour la peine de
les acqueris,

Le miel, une fabftance connuë à chacun, &
la liqueur qu’on en tire, dont on fe fert en plu-
fieurs pais comme d’une boiffon ordinaire, eft
uniquement produite par Pinduftrie de Pa-
beille.

Enfin, Jes limites de cette preface ne me
permettront point de detailler plus au large les
avantages que le genre humain retire, ou peut
retirer, de ce rang des animaux. J’envoyerai
mon lecteur derechef au livre dejà cité, fça-
voir les Differtations de Stillingfleet, où il trou-
vera ces avantages & plufieurs autres non
mentionnés, traités favamment, etant les ob-
fervations des favants de l’univerfite d’Upfal
en Suede. Pour cette raifon, je ne veux a-
vancer plus fur ce fujet, maïs pourfuivre à de-
crire le plan de mon ouvrage; dans lequel,
fi le leéteur attend à voir les infectes rangés
dans un ordre fyftematique, auffi bien que fi-
gurés, il feratraverfé. Mon intention prefent
n’eft pas d’entrer dans l’etude fcientifiquement,
en rangeant les infectes felon quelque fyftemé
etabli; ni trouvera til que J'ai donné un feul
nom aux infectes que j' ’ai figuré, cela eft uné
confequence de n’avoir fuivi le fyfteme de
quelque auteur, ou formé un fyfleme propre,
car c’eft inpoñible que je pouvois les nommer
même trivialement, fans faire l’un ou l’autre,
Nommant l’infeéte par le terme général de
phalene, papillon, &c. je ne confidere point

comme

xil LKR
vial ones, without doing one or the other.
The calling an infe& by che general appella-
tion of moth, butterfly, &c. { cannot confi-
der as derogatory to what I have faid. Hence
I flatter myfelf I fhall avoid all occafion for
+eflection by the difciples of different authors,
in not following the method eftablifhed by
“Others ; and, therefore, my defire of giving
“no room for exceptions of this kind, has in-
duced me to follow no one whatever. By
‘this, alfo, I have left it in the power of every
perfon to clafs them according to his own
tancy ; and, as every one has thus an oppor-
‘tunity of following his favourite author, none,
Æ hope, will object to a method, that will
put it in his power of indulging his own in-
clination.

I muft here-inform my readers, that this
work can by no means be confidered as a
complete one. The-moit tranfitory view will
‘confirm this. Nor can À take any merit to
myfelf by its publication, unlefs the great care
that has been taken to give juft and accurate
figures of the fubjeéts, in which the different
generical characters, according to the feveral
authors | am acquainted with, are truly re-
-prefented, will entitle me to any.

Indeed the many opportunities I have had
of obferving the great tendency all kinds of
Anfeëts have to perifh and decay, particularly
‘moths and butterflies, firft gave me the hint
-Of preferving them from oblivion, by thus
‘delineating them-on paper. For thefe laft are
of fuch tender and delicate natures, that how-
ever pleafing and agreeable they may be to
our fight, they are not eafily to be preferved
with all their gay and ftriking plumage. Our
utmoft care can only fecure them to us a few
years; and if they are expofed to air or fun-
fhine, we are quickly robbed of them; the
latter being capable, in a few months, of en-
tirely deftroying their colours, and the firft,
in as fhort a fpace, will totally confume every
part of them, leaving nothing behind but a
littie duft.

Hence it is, I have been induced to give
figures of foreign infects. In profecuting
which, the reader will find many that have
never been defcribed by any author; and if

the

flatte méme pour cette raifon,

EE ACGME

comme derogatoire à ce que J'aidit. Je me
que j’eviteraa
toute occafion de critique deselévés de differents
auteurs, pour n’avoir fuivi la methode etablie
par d’autres, & pour ne pas donner lieu à ces
critiques, je-me fuis difpofé à fuivre aucune.
De plus, par cette manière d’agir, je laiffe à
chacun la liberté de les ranger felon fa vo-
lonté, & comme il a ainfi l’occafion de fuivre
fon auteur favori, aucun }’efpere objectera a
une methode, -qui lui permet de fuivre fon pro-
pre fentiment.

I] faut ici que j’inftruis mes leéteurs que cet
ouvrage peut nullement être confidéré comme
complet : ; la vuë feule fufit pour la demontrer.
Ni peus je attirer quelque merite à moi même
par fa publication, fans que le foin que j’ai
pris pour donner des figures juftes & correctes
des fujets, dans lefquelles les caractères géné-
riques felon les differents auteurs que je con-
nois, font aufli correctement figurés, m’en
intitule.

En verité, les occafions frequentes que j’ai
eu d’obferver le grand penchant que toutes les
efpeces d’infeétes ont à fletrir & perir, efpecia-
lement les phalenes & les papillons, m’a pre-
mièrement donné l’idée de les garantir de l’ou-
bli, en les faifant deffiner. Ces derniers in-
feétes font d’une nature fi tendre & delicate,
que quoique fi agréables & amufants à nôtre
vué, ils ne font point aifement confervés avec
leurs plumages magnifiques & eclatants. N6-
tre foin extreme les peut garder feulement
quelques années, & sils font expolés a lair
ou à la clarté du foleil, nous fommes promte-
ment privés d’eux; car la clarté du foleil en
peu de mois eft capable de detruire entièrement
leurs couleurs, & l’air dans un efpace auffi
court, les confumera fitotalement, qu’une pe-
tite pouffiére feulement en refte.

De là j'ai été excité à donner des figures des
infeétes etrangers, & le lecteur en trouvera
plufieurs encore non decrits. Si de les fauver
par cette methode des figures des ravages du

tems,

RB Re Epo By A CE

the refcuing them by this method from the
ravages of time, if the delight and amufement
arifing from contemplating fubjeéts of this
kind, or if an attempt to promote and encou-
rage this branch of natural hiftory meets with
the encouragement I hope for, 1 muft affure
the public, no labour on my fide fhall be
wanting to render it complete, by adding fu-
ture volumes, as the fubjects I fhall receive
from Abroad, and my own leifure, will enable
me to do; and this, I flatter myfelf, I fhall
be able to accoinplifh by the means of a few
ingenious gentlemen fituated in different parts
of the world, whofe correfpondence I am ho-
noured with, and by whole affiftance I fhall
be able to give fometimes a tolerable hiftory
of an infect, or as much of it as has fallen
within their obfervation; by which means,
new fubjeéts of fpeculation, fome unnoticed
circumftances in infect life, may arife, that can-
not fail of being an acceptable embellifhment.
But I muft obferve, fuch pieces of informa-
tion cannot be expected to be numerous ; for
the difficulty of procuring the natural hiftory
of foreign infects is fo exceeding great, that
it is better conceived than defcribed. Few
erfons, who vifit foreign countries, have cu-
riofity fufficient to prompt them to make fuch
obfervations, or indeed any enquiry, into the
works of nature. The defire of acquiring
wealth, by the means of trade, is the grand
motive that induces them to leave their na-
tive country ; obfervations in natural hiftory be-
ing generally quite foreign to their thoughts ;
the defire of extending their commerce, and
making their fortunes, taking entire poffeffion
of their minds, and {wallowing up every other
confideration. Thus, we fee, it is not from
fuch perfons we muft expect any improve-
ments tending to promote this ftudy ; it is
only from men of a liberal and ingenious turn
of mind, fettled there, that we can hope to
have any information of the ftate of nature
in diftant regions; and the fcarcity of fuch
men I have found to be exceeding great.
For thefe reafons, the reader muft not expect
to find the caterpillar and: chryfalis of every
infect reprefented. It is fufficient if Iam able
to give figures of many exotics that have
hitherto

XL
tems, fila fatisfaction & l’amufement prove-
nant de la contemplation de ces animaux, ou
fi un effai à faire fleurir & encourager cette
partie de Phiftoire naturelle, eft applaudi felon
mes fouhaits, j’aflure le public que de mon
côté mes efforts ne manqueront point à rendre
cet ouvrage parfait, par la publication d’autres
tomes, felon que les fujets que je reçoive des

.païs etrangers, & mon loifir me permettront ;

& ceci je me flatte, je ferai capable d’accom-
plir par les moyens de quelques correfpondens
curieux, habitans des differentes parties du
monde, par la correfpondence defquels dont
je me fens honoré, & par leur aide je ferai ca-
pable de donner quelquefois des hiftoires affez
detaillées des infectes, ou autant qu’ils peuvent
obferver ; de forte que plufieurs fujets de fpe-
culation, & plufieurs circonftances non con-
nuës dans les maneges des infectes, peuvent
être decouvertes, qui fans doute feront des ob-
fervations agréables, Mais il faut pourtant:
que j’obferve, que de telles decouvertes ne fe
peuvent efperer que rarement, car la difficulté:
de procurer, une hiftoire naturelle des infeétes
etrangers, eft fi grande, que l’on peut mieux:
la concevoir que la decrire. Peu de gens qui
vifitent les pais etrangers ont la curiofité afiez:
forte pour leur fuggérer de faire telles obferva-
tions, ou en verite aucunes recherches, dans les
ouvrages de la nature. Le defir d’acquerir des.
richefies par les moyens du commerce, eft le
grand motif qui les pouffent à laifier leurs pa--
tries, & les obfervations d’hiftoire naturelle
font généralement hors de leur penfée, car le
defir d’augmenter leur commerce & faire leurs:
fortunes, prennent une poffeffion entiere de
leurs efprits, & engloutit toutes les autres:
paffions de lame. Ainfi nous voyons, que
ce n’eft pas de tels gens dont il faut efperer
les moindres aides en cette etude, c’eft feule-
ment des perfonnes d’un efprit libre & inge--
nieux etablis dans les pais, qui peuvent don-
ner des obfervations fur l’état de la nature
dans ces regions diftantes ; & la difette de tels
perfonnes j'ai trouvé être exceflivement grande.
Pour ces raifons, le lecteur ne pourra efperer
de trouver la chenille & la.chryfalide de chaque:
infecte ici figuré, il fufñt fi je fuis capable de:
donner des figures de plufieurs infeétes etran-

Cc : Serss.

XIV ETES
hitherto been unknown. The natural hiftory,
the forms of the caterpillars, ways of life,
haunts, &c. can, in fuch cafes, be known
only to perfons living on the fpot, and who
have {peculation enough to -obferve them.
Whenever I receive fuch pieces of informa-
tion, they fhall, certainly, not be withheld from
the public.

When I firft engaged in the bufinefs of
defcribing the different infeéts that compofe
the following work, I found myfelf furround-
ed with difficulties of fo unexpected a nature,
that I had more than once entertained thoughts
of poftponing, if not totally relinquifhing fo
arduous a tafk. Nothing but the ftrong de-
fire ] had of promoting the ftudy of natural
hiftory, could have led me to overcome a
fenfe of my own incapacity of writing with
that precifion, which the public eye demands ;
and, therefore, I have reafon to hope for the
candid allowance of the ingenious, to faults,
which might, perhaps, efcape from the pen
of a Majfier, on a fubjeét fo new as the pre-
fent. Among the reft, I laboured under no
little trouble from:a want of knowing what
names to.give to many colours found on the
wings of fome of the farinaceous tribe. The
want of a Series, or ftandard for names to co-
lours, is a matter much to be lamented in
this kingdom. I know no Englifh author
that has attempted it; perhaps the arduouf-
nefs of the tafk may oe the reafon it has not
been done; for if we form to ourfelves an
idea of the difficulty of bringing forth that
innumerable train of colours that is to be done
from only a yellow, a red and a blue, we
may partly judge of the labour that man has
to undergo who fhall attempt it. In my cafe,
the great variety of tints to be found on the
infects, the harfhnefs of fome, the foftnefs of
others, together with the manner of their run-
ning into one another, increafes the difficulty,
and renders defcriptions a matter of fuch la-
bour, that nothing but the ftrongeft refolu-
tion and perfeverance could overcome. From
hence, I hope, if the reader fhould chance to
meet with any part among them, that does
not entirely correfpond with the colour given
to the print, he will impute it to its proper

caufe,

BoP A ee

gers, jufques à prefent inconnus. Leur hif-
toire, la forme de leurs chenilles, Jeurs ma-
neges, leurs repaires, &c. peuvent en cet cas
être connus feulement des perfonnes qui refi-
dent fur les lieux, & qui ont aflez de curiofité
pour les obferver. Quand je regoive de telles
obiervations, j’en ferois toujours part au pub-

lic.
uand je me fuis premièrement engagé à
decrire les differents infeétes qui compofent
mon ouvrage, je me ai trouvé environné de dif-
ficultes d’une nature fi inattenduë, que plu-
fieurs fois j’ai determiné à différer, & même à
abandonner une tache fi difficile. Autre que
mon inclination forte à l’avancement de l’hif-
toire naturelle, ne pouvoit me forger à vaincre
mon incapacité à les decrire avec l’exactitude
que le public demande, & ainfi j’ai raifon d’ef-
perer le pardon des curieux pour des fautes
qui pouvoient même gliffer de la plume d’un
maitre, fur un fujet fi nouveau. Entr’autres
difficultés, le manque des noms pour les cou-
leurs qui fe trouvent fur les infeétes à aîles fa-
rineufes m’a beaucoup embaraffé. Le manque
d’une fuite ou regle certaine pour les noms
des couleurs, eft une chofe à être regrettée dans
cetroyaume. Je ne connois point d’auteur An-
glois qui l’a entrepris, peutêtre la grande diffi-
culté en eft lacaufe ; car fi nous nous formons
une idée de la difficulté d’arranger cette fuite
innombrable de couleurs qui procede feule-
ment d’un jaune, d’un rouge, ou d’un bleu,
nous pouvons en quelque manière juger du
travail de celui qui veut l’entreprendre. Dans
mon cas, la grande variété des teintes qui fe
trouvent fur les infectes ; la couleur rude ou
morne de quelqu’unes, la couleur belle ou
riante des autres, joint à leurs melanges, aug-
mente la difficulté, & rend les defcriptions fi
laborieufes, que nulle autre qu’une refolution
& conftance determinée peut vaincre. De 1a
Jefpere que fi le lecteur rencontre en quelque
part que la couleur decrite ne repond point à
la couleur des figures, il attribuera cette faute
au peintre, à qui elle appartient. Je ne fçai
aucuns defauts de cette nature, mais pourtant
il eft probable que quelqu’uns ont echappés à
mes recherches, parmi une fi grande quantité
des figures, que j’avois à corriger. 1] eft né-
5 céffaire

BRS BU LANG Te XV

caufe, the painter. I know of no defects of
this kind; but it is not impoffible fome may
have efcaped my obfervation, among fuch a
multitude of figures which I had to correct.
Iris neceffary À fhould inform the reader, that
all my defcriptions have been taken from the
natural fubjeéis themfelves, and not from the
coloured prints of them; and that my inten-
tion therein, is not to give a perfect idea of
the infeéts, without the help of the figures,
but only to affift the imagination in knowing
what is defcribed. And when we confider the
advantages that good engravirgs have over
verbal defcriptions, the former reprefenting
to the mind, at firft view, the object defigned
to be underftood, without putting us to the
trouble of calling all our ideas, all our pow-
ers of conception to our affiftance, in order to
difcover what is intended to be defcribed ;
while the latter, though given by the beft
writers, often puzzles and confounds the mind,
if our ideas do not keep pace with the au-
thor’s meaning, -the prefent work, by having
every coloured figure explained, muft render
it fuperior to any hitherto publifhed in this
kingdom. The laft author that publifhed
any. figures of exotic fubjeéts in natural hif-
tory, was Mr. Petiver, who, in his Gazo-
phylacium, delineated a great variety of all the
different Orders; many of them exceeding
curious and, uncommon, being collected from
various parts of the world. But they were
fent forth uncoloured, and almoft undefcribed ;
circumftances that render them lefs eftimable
by the difficulty there is, in many inftances,
of knowing what the author meant; the fhape
of the animal, plant, &c. being the principal,
and, fometimes, the only thing, we rain un-
derftand. But although many of the figures
confilt of mere outlines, not exquifitely well
engraved, it is not without merit. There are
a great many very uncommon fubjects exhi-
bited, that were not known to exilt in nature,
till he held them forth t@ public view. It is,
in fhort, a work, that, at the fame time it
manifefted his defire for promoting his fa-
vourite ftudy, was a proof of his affiduity,
affording great room for fpeculation ; and as
the prefent is an improvement on his plan, I
flatter

céflaire d’informer ile Jecteur, que toutes mes
defcriptions ont été faites fur les infectes
mêmes, & non fur des figures peintes ; &c que
mon intention ,n’eft point de donner une idée
parfaite des infectes fans le fecours des figures,
mais feulement qu’elles aident la conception de
la defcription. Et quand nous confiderons
Pavantage que les bonnes figures ont fur les
defcriptions, les figures impriment à coup
d'oeil fur l’efprit l’objet à étre connu,
fans la peine d’affembler toutes nos idées, 8
tout le pouvoir de nôtre imagination, à nôtre
aide, pour decouvrir le fujet propoié d’étre
decrit, pendant que les defcriptions, méme de
la main d’un maitre, fouvent nous embarraf-
fent, fi nos idées ne tiennent tems avec les
idées de l’auteur. L'ouvrage prefenten ayant
chaque figure colorée & expliquée, eft rendu
fuperieur à tous les autres auparavant publiés
dans ce royaume. Le dernier auteur qui a
publié des.figures des curiofités etrangères,
fut M. Petiver, qui dans fon Gazophylacium a
figuré une grande variété de tous les differents
Ordres, dont plufieurs font extremement cu-
rieufes & rares, etant recuillies dans les diffe-
rentes regions du monde ; mais elles ne font
point colorées, .&¢ même à peine decrites, des
circonftances qui les rendent moins eftimables,
par la difficulté qu’on trouve à reconnaitre les
fujets que l’auteur propofoit ; la forme de l’a-
nimal, dela plante, cc. etant le principal &
fouvent, lefeul particulier que nous pouvons
apprendre. ;Mais quoique plufieurs figures
font feulement des contours, ni .trés bien gra-
vées, elles.ne manquent cependant de merite ;
car il y a beaucoup des objets bien rares qu’on
ne connoificient exifter dans la nature, juiq’u à
fon tems. -Enfin, c’eft un ouvrage qui au
même tems qu'il demonticit l’ardeur pour
avancer fon etude favorie, etoit une preuve ce
fon affiduité, qui a tant fourni pour la fpecu-
lation, Comme mon ouvrage eft un avance-
ment fur fon plan, je me flatte qu’il ne fera
pas deplaifant aux amateurs de l’hifloire natu-
relle. Il ya encore un avantage de plus en
l'explication, qui n’eft pas moins que lautre
j'ai mentionné. Si Pouvrage eft dans la pof-
feffion d’un libraire après ma mort, le public

ne fera pas probablement tant importuné par
des

XVI
flatter myfelf it will not be unacceptable to
the lovers of natural hiftory. There is yet
another advantage arifing from the defcrip-
tions, that is not lefs than what I have already
mentioned. If this work fhould fall into the
hands of a bookfeller, after my deceafe, the
public would not probably be peftered with
copies fo execrably coloured, as is generally
the cafe with books of this fort, after the au-
thor’s death ; the defcriptions will be fuch a
guide for colouring the prints, that capital
errors will not be able to find admittance ;
the grofinefs of colouring a part yellow that
fhould be red, or green, that ought to be blue,
would immediately be detected ; and the pub-
lifher, for his own fake, would undoubtedly
be careful to have the prints juftly and accu-
rately done.

The experienced naturalift will perceive,
that, throughout the quotations, I have not
availed myfelf of any of the ancient authors.
I have fcarcely mentioned Mouffet, Aldro-
vandus, and others. It is certain, the figures
to be feen in the works of moft of the ancients
are fo bad, I dared not give any quotation
from them. The incorreétnefs of the out-
lines, the irregularity and impropriety of the
fpots and marks, together with the loofenefs
of the engravings, renders them too imperfect
for any one to venture mentioning them.
Indeed they are, in general, fo little expreffive
of the infect intended to be reprefented, that no
dependance can be had on their figures, efpe-
cially the farinaceous winged tribe. Clerck,
Merian, Roefel, Petiver, &c. are the authors
J have principally mentioned, among the ico-
nographers ; and if the infect bas been figured
by a great many authors, as particularly Plate
34. Fig. 7, 8. I have only mentioned a few;
the reft may be known by looking into the
Syftema of Linnæus ‘, under the title men-
tioned in the quotation. This author is the
principal one I have quoted among the de-
{criptive writers: his great judgment in this
ftudy, the plain method he has laid down for

the

PER VE ARS" GAY Ges

des copies extremement mal colorées, comme
il arrive généralement après la mort de l’au-
teur. Les defcriptions feront une guide fi f-
dele pour colorer les figures, qu’il fera impof-
fible de commettre des erreurs capitales. La
groffiérété de colorer la partie jaune qui devoit
être rouge, ou celle verte qui devoit être bleu,
immediateme.it fe decouvrira; & le libraire
pour fon propre profit fera foigneux d’avoir
les planches correétement colorées.

Le naturalifte verfé percevra que dans
toutes les citations, je n’ay mis aucunes des an-
ciens auteurs. J’ai à peine mentionné Mouffet,
Aldrovand, ouautres. Ileft certain, que les
figures de la plüpart de ces anciens auteurs,
font fimauvailes, que je n’ai pas ofé les citer.
Leurs contours peu corrects, & l’irregularité &
Pimpropriété de leurs taches & marques, joint
à une gravure extremement mauvaife, les ren-
dent trop imparfaites pour la citation. En
verité, elles fonten général fi peu expreffives
de l’infeéte reprefentè, qu’on ne peut dependre
de leurs figures; plus efpecialement des in-
fectes à aîles farineufes. Clerck, Merian,
Roefel, Petiver, &c. font les auteurs que j'ai
principalement cité entre les iconographes, &
fi lP’infecte a été figuré par plufieurs auteurs,
comme il arrivé PI. 34. Fig. 7, 8. j’ai feule-
ment cité quelqu’uns, car les autres fe peu-
vent trouver dans le Sy/fema Linnæi‘, fous le
titre mentionné dans la citation. Linnæus eft
le chef auteur que je cite entre ceux qui don-
nent feulement des defcriptions, fon grand fa-
voir dans cette etude, la methode fimple qu’il
a formé pour rang@r les infeétes, avec l’ex-
cellence de fes caractères génériques, faut lui
recommender à chaque profefieur de cette

etude ;

£ The fynonyms of this author are all taken from
the 12th edition.

f Les fynonymes de cet auteur font de la 12me edi.

tion.

BB RENE, AN GUN E:

the clafling of infects, together with the ex-
cellency of his generical characters, are what
muft endear him to every profeflor of this
ftudy. I fpeak only of that part relating to
the infeét kingdom ; the merits of the other
parts are beft known to thofe converfant in
the refpective branches. I muft not here pafs
over a circumftance, which it is proper to ap-
prize my readers of, by way of apology for
giving a few figures (but a few) that have
been publifhed already in this kingdom. When
I firft laid down the plan of this work, I had
no intention of confining myfelf to thofe fub-
jects that were non defcripts; but propofed
to give figures of any exotic infects that might
fall into my poffeffion, or what I could pro-
cure drawings of, by the affiftance of thofe
gentlemen who were friends to an attempt of
this fort. I was willing to promote this branch
of natural hiftory, by any method that lay
within the compafs of my little fphere. This
I was the rather prompted to, by the confi-
deration of its being an attempt entirely novel
in this nation, and conducted in a way dif-
ferent from any yet purfued. But a little re-
collection convinced me I was wrong. I was
foon fenfible, that the giving figures, already
known and publifhed here, could do no fer-
vice to the ftudy, or benefit the reader; it is
poffible I might give a better figure than that
before publifhed; the engraving might be
fofter, more delicate, and better becoming the
fubjeét ; or the colouring more exact and
juft: but this would not be improving the
reader’s judgment, or increafing his know-
ledge. In fhort, from that moment I altered
my plan; and it is tothis miftake a few figures
are inferted in different places, which have
before made their appearance in England,
either feparately, or mixed with other fubjects
of natural hiftory. From that time I took
care to delineate none that I was confcious
had engaged the pencil of any preceding au-
thor; but confined myfelf to fuch, whofe
novelty and ftriking appearances could not
fail to recommend them. ‘To fuch non de-
fcripts I have paid the greateft deference ; for
in fome of the plates, among the butterflies
and moths, I have given complete figures of

both

XVI11
etude ; je parle feulement relatif à l’infeétolo-
gie, car fes merites dans les autres parties de
l’hiftoire naturelle, font mieux connus de ceux
qui forment leur etudes dans les dites branches.
Il ne faut pas que je paffe en filence, une cir-
conftance qui eft propre par manière d’apolo-
gie, à informer mes leéteurs, c’eft d’avoir don-
né quelques figures (mais très peu,) qui ont
dejà été publiées dans ce royaume. Quand
premièrement j’ai ébauché le plan de cet ouv-
rage, je n’ai pas penfé à me borner à ces fujets
qui etoient non decrits, mais de donner les
figures des infectes etrangers qui entreroient
dans ma collection, ou dans celle des curieux,
amis d’un tel ouvrage. Je voudrois avancer
cette partie de l’hiftoire naturelle par toutes les
methodes dans ma portée. J’etois pouflé à
ceci, par la confideration que l’entreprife etoit
nouvelle à cette nation, & conduit d’une ma-
nière differente d’aucune autre; mais en refle-
chiffant j’etois convaincu de monerreur, etant
bientot fenfible que de donner des figures deja
publiées ici, ne faifoit du bien ni à l’etude ni
au public. C’etoit poffible que je pouvois
donner une meilleure figure que celle qui
etoit deja publiée, la gravure pouvoit être plus
douce & delicate, & le coloris plus exact ou
jufte, mais cela n’auroit avancé ni le leéteur ni
Petude. Enfin, dès ce moment j’ai changé
mon plan, & à cette première erreur il faut
attribuer le petit nombre des figures inferécs
en differentes places, qui ont été auparavant
publiées, feparement ou avec d’autres fujets
de lhiftoire naturelle; & depuis j’ai pris
garde de ne deffiner aucun que Je fçavois être
deja figuré par quelque auteur, & je me fuis
borné feulement à ces objets dont la nouveauté
& la curiofité rendoient recommendables ; j'ai
eu mêmeun grand egard pour tels non de-
crits, car en quelques planches des papillons
& phalenes, j’ai donné des figures complettes
du deffus & du deflous; une pratique qui
comme elle s’ecarte de mes regles communes,
Je n’aurois pas fuivie, fi la richeffe & la dou-
ceur du coloris de ces infeétes, ne la rendoit
abfolument nécéflaire. Ce n’eft que à quel-
qu’uns que j’ai eu cet egard, car en général
jai donné feulement la moitié du deflous des
papillons, mais le deffus en entier, & pour les
d 7” pha-

XVill PR epee i AT Crear

both the upper and under-fides ; a practice,
that, as deviating from my general rule, I
fhould not have done, if the richnefs and foft-
nefs of the colouring had not been fo extreme-
ly pleafing, as to render it fcarely poffible to
difpenfe with it. It is only to a few I have
paid this particular refpect. In general, I have
given to the butterflies, only figures. of one
half their under- fides, but whole upper ones ;
and of thofe moths that have no reprefenta-
tions of their under-fides, the reader may con-
clude there is no material difference between
their upper and under ones, or elfe the latter
is too poor and mean to juftify the giving a
figure of it. I muft juft mention, that alt
though I ufed this forbearance to thofe Figures
that had been heretofore publifhed, I by no
means meant to debar myfelf from reprefenting
fuch as had been only verbally defcribed ; as is
the cafe with a great many to be met with in the
Syftema of Linnæus, and in other authors.
The refraining, therefore, from fuch fubjeéts,
would have been rather condemnable than fit
to be approved, for the reafons I mentioned
before, of the great difficulty there is in un-
derftanding, fometimes; the beft verbal de-
{criptions “that ever were given; therefore
figures of this kind may not improperly be
confidered as explanatory, or as illuftrations
to fuch verbal defcriptions, affording the ftu-
dent a two-fold pleaiure, by comparing them
together.

If the reader has made no progrefs in the
ftudy of natural hiftory, he will probably find
it difficult to underftand the feveral Names or
Terms, the different parts of infects are called
by; and which occur in every defcription.
For this reafon I think it incumbent on me
to give the moft plain and familiar explana-
tion of them I poffibly can. This 1 have
done two ways; by methodical definitions,
and figures ; and in both of them fhali make
no fcruple to follow the method laid down by
that great mafter of natural hiftory, the judi-
cious Linneus, whofe excellent plan, for the
knowledge and claffing of infects, demands
the utmoft thanks and regard from every
lover of this branch of fcience. From his
plan I have taken the hint of giving fome

“figures

phalenes dont le deffous n’eft point figuré, Te
lecteur peut conclurre qu’il ny a point une
difference effentielle entre leurs deffus & leurs
deffous, ou que le deffous eft fi pauvre en co-
loris qu’il ne merite une figure. Il faut auf
noter que quoique je me fuis fervi de la coû-
tume de ne pas donner des figures, dejà pub-
liées, neantmoins je ne me fuis pas abftenu de
figurer des infectes qui etoient feulement de-
crits, comme il arrive à plufieurs qui fe ren-
contrent dans Je Syfteme de Linnzeus & dans
d’autres auteurs ; car pour les fupprimer en-
tièrement, etoit à mon avis plus à condamner
que louable pour les raifons dejà avancées,
fçavoir, la difficulté qu’il y a à bien com-
prendre quelquefois la defcription la plus cor-
recte qu’on peut donner, ainfi ces figures fer-
vent à expliquer ou illuftrer ces defcriptions,
& le leteur pourra jouir d’un double plaifir
en les comparant enfemble.

Si le lecteur n’a fait quelque progrès dans
Petude de l’hiftoire naturelle, il trouvera pro-
bablement difficile à comprendre les differents
Noms & Termes des differentes parties des in-
fectes, qui fe prefentent dans chaque defcrip-
tion. Pour laquelle raifon, je penfe que c’eft
un devoir dont il faut que je m’acquitte, de
donner d’eux une explication la plus aifée &
la plus familière qu’il m’eft pofible. Je Pai
fait en deux manières, par des definitions me-
thodiques & par des figures; & dans les dites
manières je ne fais point de difficulté à fuivre
la methode etablie par ce grand maitre de
l’hiftoire naturelle, le Gia Linnæus, dont
le plan excellent pour connoitre & clafier les
infectes demande la reconnoiffance & le refpeét
de chaque amateur de l’infectologie. De fon

5 plan

FR Br A Ci

figures of different genera, with the proper
names of the refpective parts in a plate by
themfelves. By thefe the reader will not only
be greatly affifted in underftanding the de-
fcriptions ; but it will enable him to clafs them
with more facility, if he is inclined. to. do fo.
I therefore go on to explain, firft the Terms
ufed throughout the whole ; and afterwards the
diftinct and diferent Parts of infects. In
doing this, I divide them into

ORDER, Crass, Genus, and Spe-
CLES,

Order, is a general term, applicable to a whole
race of animals, whereby they are diftin-
guifhed from each other, as beafts, birds,
fifhes, &c.

Clafs, a term by whichinfeéts, as well as other
animals, are divided into their refpective
genera or tribes, as the farinaceous, crufta-
ceous, tranfparent, &c.

Genus, a term dividing each clafs, as butterfly,
moth, hawk, conftitute the farinaceous ;
dung beetle, lady bird, goat chaffer, and
many others, make up the cruftaceous ;
cock roach, locuft, bug, and fome others,
form the femi-cruftaceous, &c.

Species, aterm comprehending a diftinét or
individual fort in each genus, as the pearl-
bordered, admirable, fkipper, &c. among
the butterflies egger, drinker, peppered, &c.
among moths, &c.

Fo thefe I muft add the word

Variety, a term by which two infeéts of the
fame fpecies are käown, though differing
a little (not charaéteriftically) in colour,
fize, &c®,

I

X1X
plan j’ai pris l’idée de donner quelques figures
de différents genres, avec les noms decifits des
parties refpectives, dans une planche à part.
Le leéteur ne fera pas feulement affifté par ces
figures à mieux comprendre les defcriptions,
mais auffi il lui fera plus facile à ranger fes in-
fectes, s’il fouhaite de les claffer. Je pourfuis
donc a expliquer premièrement les Termes
ufités, & après les parties diftinctes & aiffe-
rentes des infeétes. Pour cet effet, je les di-
vife dans

L'ORDRE, la CLasse, le GENRE, &
VESPECE.

Ordre, un terme général appliqué à une race
des animaux, par lequel il eft diftingué des
autres, comme les bétes, les oifeaux, les
poiflons, &c.

Clofe, un terme par lequel les infectes, auffi
bien que les autres animaux, font divifés
dans leurs tribus ou genres refpectifs, com-
me à aîles farineules, cruftacées, tranfpa-
rentes, &c.

Genre, un terme qui divife chaque claffe ; par
exemple, les papillons, les phalenes, & les
fphinx’s, &c. conftituent le genre à ai es fa-
rineufes. Les pillulaires, les bêtes ou va-
ches à Dieu, le capricorne & plufieurs autres,
le genre cruftacé; & la blatte, la faute-
relle, la punaife, & quelques autres, le genre
de demi cruftacés. :

Efpece, un terme qui comprend un infeéte dif-
tinct & particulier de quelque genre ; com-
me entre les papillons ceux queles Anglois
nomment bordure de perle, l’admirable, le
capitaine de mer Hollandois, &c. & l’eg-
ger, la beuveufe, & la poivrée, &c. entre les
phalenes.

‘A ces termes il faut que j'ajoute un autre,
favoir,

Variété, par lequel j’entend deux infectes de la
même efpece qui different un peu en cou-
leur, grandeur, &c. mais jamaisdansquelque
caractère générique. |

e

8 There is no branch of natural hiflory where the
exiftence of a Lu/us Nature is fo plain and ob‘ervable
28

£ [1 n’y a aucune branche de Phiftoire naturelle qui

fournit plus de ces Lu Naiuræ, que Viniettologie, &
méme

XX

I fhall next proceed to explain and defcribe
the different parts compofing infects, by di-
viding them into the Head, Trunk, Abdomen,
or Belly and Limbs.

The Heap includes the ANTENNÆ, Mouta,
Pazpr, Eyes; fometimes the Toncue,
and in fome, the Jaws and Horns.

The Antenne, are formed of various fhapes,
according to the different genera, as may
‘be obferved in the figures, and feem infti-
tuted by nature, not only for guiding the
animal in its paffage, but likewife for other
purpofes ; being endued with an exquifite
fenfe of feeling and perception.

The Mouth, is generally placed in the head,
but fometimes in the breaft, as in the fpi-
der tribe ; fometimes terminating in a horny
beak, as in Plate 32. Fig. 1. alfo in Plate
42. Fig. 3 and 7. In fome it is furnifhed
with {trong jaws like pincers, as in Plate
32. Fig. 6. and Plate 37. Fig. 1, 2, 3, 4,
5, 6. In others it is fo covered and guard-
ed by the palpi, particularly among the
moths, that it is not to be feen.

The Pa/pi, are parts placed clofe to the mouth,
and varioufly fhaped; as may be feen by
comparing thofe of the farinaceous with
thofe of the cruftaceous and other tribes ;
confifting of a greater or lefs number, ac-
cording to the fpecies or genus; in fome,
being only two, in moft of them four, and in
fome eight ; as particularly Plate 40. Fig. 1.
The ufe and purpofe of thefe parts we are

ignorant of.
The

PR ORAS ALAN SG eS

Je continuerai 4 expliquer & decrire les
différentes parties qui compofent les infectes,
pour cet effet je les divife en Zére, Corps, Ab-
domen, ou Ventre, & Membres.

La TETE, contient ou renferme les ANTEN-
NES, la Boucxe, les ANTENNULES, les
Yeux & la Lancur, & en quelqu’uns
-les machoires, & les CorneEs.

Les Antennes font de differentes formes felon
les differents genres, comme les figures re-
prefentent ; & paroiffent ordonnées par la
nature non feulement à guider l’infeéte dans fa
marche, mais auffi à d’autres deffeins, etant
douées d’un fens exquis à tâter, & apper-
cevoir.

La Bouche eft généralement placée dans la
tête, quelquefois dans la poitrine; comme
dans les araignées ; quelquefois il fe termi-
ne-dans un bec comme de la corne, comme
à la PI. 32. Fig. s. & auffi Pl. 42. Fig.
3 & 7. en d’autres elle eft fournie avec des
mâchoires fortes comme des pincettes, tel
que Pl.292 Es on& Pl 7 hig. anaes
35 4, 5, 6. & enfin en d’autres elle eft
tellement couverte & protégé par les anten-
nules, efpecialement dans les phalenes,
qu’elle eft à peine vifible.

Les Antennules font des parties placées proche
de la bouche, & diverfement formées, com-
me fe peut voir en comparant celles du tribu
à aîles farineufes, avec celles des cruftacés
& autres tribus ; elles confiftent en plus ou
moins, felon les efpeces ou les genres ; etant
en quelqu’uns feulement deux, dans la pluf-
part quatre, & dans quelqu’uns huit,
comme à la PI. 40. Fig. 1. nous ignorons

Pufage & les qualités de ces antennules.
Les

as in this, particularly among the infeéts brought from
warm climates; where the wantonnefs and luxuriance
of nature is fo great ; that its laws, ftriét and regular as
they are, through the reft of the animal creation, almoft
feem to be invaded and broke in upon. Inftances,
alfo, are frequent in this ftudy, of a clufter of eggs
being difcharged by a female, the infeéts fpringing
from which, have differed in the circumftances above-
mentioned fo very greatly, as in fome cafes to be mif-
taken for different fpecies.

même plus evidents; efpecialement entre les infectes
des climats chauds, le badinage & l’incontinence de la
nature eft fi grand, que fes loix fi ponétuelles & regu-
lières par tout le regne animal paroïffent être violées
dans les infectes. Les exemples font frequents; car
une ponte des oeufs par une femelle, produira des in-
fetes très differents dans ces circonftances mentionnées,
& même tant differents, que en plufieurs cas ils font
mépris pour des differentes efpeces.

Be Re Bi Et A GE

The Eyes, are generally immoveable, and fuited
differently ; in fome, to fee only in the
night, in others, in the day ; and differ in
number, according to the genera and fpe-
cies ; having, in general, two only, but in
fome five *, in others eight, as the fpiders.

The Tongue, fometimes is curled up fpirally
like the fpring of a watch, as in butterflies
and fome moths, &c. in others, it is doubled
under the head, as in bees and wafps; but
a great many fpecies are deftitute of this
part.

The Trunx is compofed of the THorax,
Breast, and, in fome, the EscuTcHEon,
in others the GoRGET and ABDOMINAL
SCALES.

The Thorax, I confine to the upper part, an-
fwering to the back in fome animals, ter-
minating in fome fpeciesin a triangular
manner, fo as to reprefent the efcutcheon,
as in Plate 33. Fig. 5, 6, and 8.

The Breaft, is the under part of the thorax,
and always furnifhed with legs; in fome
fpecies only four, in others, all of them are
fixed to it.

The Efcutcheon, is a {mall but hard part, like
a fcale, frequently of a triangular fhape,
placed behind the thorax, and joining to
it. It is not common to every genus, be-
ing chiefly confined to the cruftaceous, femi-
cruftaceous, and tranfparent- winged clafies.

The Gorget, is united to the fore-part of the
breaft, extending beyond the middle legs
towards the fore ones ; and obfervable only
in fome fpecies of the cruftaceous winged
clafs. By Linnæus and feveral other au-
thors it is called Sternum.

The

XXI
Les Yeux font généralement immobiles & dif-
feremment adaptés, car en quelques infectes
ils ne voyent feulement que de nuit, en
d’autres durant le jour, leur nombre diffère
felon les genres & les efpeces ; ils font gé-
néralement deux, mais en quelqu’uns cinq?,
& en d’autres huit comme dans les arai-
nées.

La Langue ou la Trompe.—La trompe fe re-
plie en fpirale comme le reflort d’une
montre, dans les papillons & quelques pha-
lenes ; d’autres infectes l’ont doublée fous
la tête, comme les abeilles & les guépes ;
mais un grand nombre d’efpeces font de-
nuées de cette partie.

Le Corps eft compofé du CorceLeT, de la
PoiTRiNE, & en quelques infeétes d’un
Ecusson, en d’autres d’une GorGETTE,
& des EcAILLES ABDOMINALES,

Le Corcelet. Je borne le corcelet à la partie
fupérieure qui repond au dos de quelques
animaux, terminant dans quelques efpeces
d’une façon triangulaire, tel eft l’ecuffon,
Big. EiS 56608.

La Poitrine eft le deffous du corcelet, & tou-
jours fournie avec des pieds ; en quelques
efpeces feulement avec quatre, mais en
d’autres tous les pieds y font fixés.

L’Ecuffon, eft une petite partie dure comme
une ecaille, frequemment d’une forme tri-
angulaire placée derrière le corcelet, & s’y
unit. I] n’eft point commun à tous les
genres, etant efpecialement donné aux tri-
bus cruftacés, demi cruftacés, & à ailes
tranfparentes.

La Gorgette eft unie au devant de la poitrine,
s’etendant au delà des pieds du milieu, vers
les pieds de devant, & peut être obfervée
feulement en quelques efpeces à ailes cruf-
tacées. Linnæus & plufieurs autres auteurs
Vappellent Sternum.,

e Les

h By five eyes, I mean thofe that have three lefler
ones, as in Plate 43, 44, 45, &c. See the Plate in
the Preface, Fig. 4.

À Par cing yeux je veux dire, qu’ils ont trois moin-
dres, comme dans les Planches 43, 44,45, &c. Voyéz
auffi la Planche dans la Preface, Fig. 4.

xxii

The Abdominal Scales, are difcoverable only in
fome particular fpecies (dung beetles. )
There are two of them placed on the fides
of the breaft next to the abdomen, under
the hinder thighs. In fome they are placed
remote and diftinét from it ; in others, they
lie clofe ; being moveable in fome, in others
they are fixed. The ufe of thefe parts we
are ignorant of,

The Abdomen, conffts of a number of annuli
or rings, and contains the greateft part of
the inteftines and other vifcera ; being united
to the trunk, and formed with holes on the
fides, through which the infect breathes.
In fome the wings are fixed hereto, as alfo
the fting, tail, &c.

The Limss comprehend the Tart, Lecs,

and Wines, with their cafes.

The Taz/, is placed at the extremity of the
abdomen : and, in fome, is furnifhed witha
fting ; in others it is armed with a pair of
forceps; fometimes with a fingle briftle,
fometimes with a double one; in fome with
a pair of claws like a crab, in others like
a fork.

The Legs, include the thighs, fhins, and a
part I have named the bearers; that fome-
times confift of two, fometimes of three,
four, or five articulations. In fome the
fore ones refemble a crab’s claws. Some
are furnifhed with fpines, others are fmooth
and plain.’ The hinder ones are formed
for running, leaping, or fwimming.

The Wings, being always two or four, are
either plain or folded, erect or open, lying
flat, or inclining downwards, &c. In fome
they are dentated or fcolloped ; and fome
are furnifhed with two projections like
tails. They are alfo membranaceous, re-
ticulated, or tranfparent, and frequently
adorned with beautiful colours. In fome
they are curioufly folded within two crufta-
ceous cafes, that are either fmooth or rough,
ftriated, furrowed, punctated, &c. in fome

5 thefe

PL Ron FAL Cr

Les Ecailles Abdominales font decouvertes feule--
ment en quelques efpeces, (les pillulaires.)
Il y a deux placées fur les côtés de la poi-
trine près de l’abdomen, fous les cuifles.
poftérieures. En quelques infeétes elles font
placées diftantes & iéparées, en d’autres:
elles font ferrées, etant mobiles en quel--
qu'uns, & fixées en d’autres. Nousigno-
rons l’ufage de ces parties.

L’ Abdomen ou Je Ventre, confifte d’une nom--
bre d’anneaux, & contient la plus grande-
partie des entrailles ; i] eft uni au corps, & a:
des trous fur les côtés par lefquels l’infeéte
refpire, dans quelqu’uns les aîles y font
fixées, comme auffi la queuë, l’aiguillon,.
&c.

Les Membres. Par les membres j’éntends Ja:
QuevE, les Pieps, & les Aires & leur.
etuis ou fourreaux.

La Quené eft placée à l’extremité de l’abdo-.
men, & en quelqu’uns elle eft fournie d’un
aiguillon, en d’autres avec une paire de:
forceps ou pingettes ; quelquefois avec une-
foie‘; cette foie en quelqu’uns eft double,
en d’autres elle a une paire des bras comme
un cancre; & en d’autres comme une four--
chette.

Les Pieds embraffent les cuiffes; les jambes;
& les tarfes; qui confftent quelquefois de
deux, quelquefois de trois, quatre, ou cinq.
articulations ou articles. En quelqu’uns
ceux de devant reflemblent aux bras d’un
cancre, quelqu’uns font fournis des-epines,.
& d’autres font liffes & unis, ceux de der-
riére font faits à courir, à fauter, ou à
nager.

Les Ailes font toujours deux où quatre, elles.
font etenduës ou pliées, drefiées, ouvertes,
couchées horizontalement, ou inclinées en
bas, &c. En quelques infeétes elles font den-
télées ou decoupées à languettes, en d’au-
tres elles ont deux appendices comme des
queuës. Elles font membraneufes, reticu-
lées ou tranfparentes, & très frequemment
ornées des couleurs eclatantes ; en quelques
infectes elles font curieufement recouvertes
de deux etuis ou fourreaux cruftacés, lefquels

font

PURE EF A CE.

thefe cafes are foft and flexile; in others,
hard like horn; the femi cruftaceous are
partly foft and tranfparent, as in Plate 49.
Fig. 2. and partly opake and hard, as in
Plate 42. Fig. 1.. Plate 43. Fig. 2. and
Plate 45. Fig. 5.

It is neceffary to obferve, that I have not
been fo prolix and explanatory in the forego-
ing definitions as I fhould be, if I-intended to
arrange the figures under their refpective
claffes, or eftablifh any fyftem for doing fo ;
I have explained no more Terms or Parts than
what are fufficient to enable the reader (if he
is not an adept). eafily and clearly to under-
ftand the defcriptions. It is likewife neceffary
to mention, that have given Englifh names
to mott of the parts, where I could do it with

the neceffary propriety: for ferving this parti--

cular purpofe ;: and where I could not fubfti-
tute an Englifh word, that was appofite and
fignificant, I have preferved the Latin one,
as ufed by Linnzus and others. Thus, for

inftance,-the term Palpi I would have altered, -

if I could have found an Englifh word that

conveyed the fame idea; but not eafily find--

ing one, I-have kept to the original. I have
not forgot the terms Muftachios, Whifkers, &c.
which | might have ufed in its ftead ; but as
thefe parts, in many infects, bore no analogy
or refemblance thereto, it being in a great
many of them, like a fhort jointed filament
or thread, [rather chofe to preferve the Latin
one. The fame practice I have obferved with
the term Antenne: For, though Feelers is the
general explanation given to this word, I
could not prevail with myfelf to ufe it. The
reafon is, becaufe thefe animals feem to have
a power of applying thefe parts to: purpofes
different from that of feeling. By the an-
tennæ they are capable of diftinguifhing and
perceiving, as well as feeling; and I am
ftrorgly inclined to believe, it is by them the
males are capable of difcovering the females
at a great diftance,. It is certain their powers
of perception are very obvious and remark-
able, which, by clofe obfervations; we may

foon -

XXIL1
font unis ou raboteux, ftriés, cannelés,
pointillés, &c. En quelqu’uns ces etuis fone
mols & fouples, en d’autres durs comme de
la corne. Les demi cruftacés font quel-

u’uns mols & tranfparents, comme dans
là PI. 49. Fig. 2. & quelqu’uns opaques
& durs, PI. 42. Fig. 1. Pl. 43. Fig. 2. &

Pl. 45. Fig. 5:

Il eft nécéffaire d’obferver que je n’ai pas
été fi etendu & explicite dans les definitions»
précédentes, que j’aurois été, fi j’euffe l’in-
tention d’arranger les figures fous leurs clafies:
refpectives, ou etablir un fyfteme. J’ai ex-
pliqué feulement les Termes & les: Parties qui
fufifent à: mettre le leéteur (qui n’eft point
verfé dans l’etude,) en état d’entendre les de-
{criptions aifement & clairement. I] eft auf:
nécéflaire à mentionner, que j’ai donné des:
noms Anglois a-plufieurs parties, lorfque je
pouvois le faire avec propriété; & où je ne:
pouvois donner des noms Angiois convenables:
& emphatiques; j’ai confervé le nom Latin ufé-
par Linnæus, ou autres: auteurs avant lui.
Ainfi par exemple, le terme Papi (antennu-
les,) je voudrois avoir changé, fi j’euffe pu
trouver un nom Anglois qui donnoit la même
idée; mais ne trouvant aucun, J'ai confervé:
l'original; je n’ai pas oublié le terme de
Mouflaches, &c. que je pouvois avoir fubfti-
tué, mais comme ces parties dans plufieurs:
infectes n’y portent point de refiemblance ou
d’analogie,. ces palpi (antennules) etant en
plufieurs comme un fil ou filament court, coupé:
par des-jointures, j’ai plütôt choifi de garder
le nom Latin. J'ai obfervé la même chofe à.
l’egard du terme Antenne, car quoique le mot
Anglois de Feelers Ceft à dire qui tâte, eft:
l’explication commune, je ne pouvois me re-
foudre à l’ufer. Ma raifon eft parceque ces-
animaux paroiffent avoir un pouvoir d’employ -
er ces parties à d’autres ufages differents, que de:
tater. Par les antennes ils: font capables de’
diftinguer & d’appercevoir, auffi bien que de
tater. Je fuis fortement incliné à penfer que-
c’eft par les antennes que les males font capa-
bles de decouvrir les femelles de loin.. Il eft:
certain, que leurs pouvoirs d’appercevoir font’
fort fenfibles & remarquables, &-par des obler-

vationss

XXIV
oon difcover; and unlefs we allow them ca-
æable of fmelling without noftrils, I do not
know what parts they exercife, or by what
means they fo readily difcover, not only their
females, but their refpective kinds of food,
the places proper for depofiting their eggs,
&c. The male Morhs appear to have this
faculty of difcovering their females in a greater
degree than moft other infects ; for there are
but a very few, if any, belonging to this ge-
nus, whofe females pafs the firft night after
they quit the chryfalis, without coupling with
the males: owing to unconquerable Defre in
the latter, and the ftrong effluvia or fcent
emitted by the former for attracting their
mates. Every adept is fully acquainted, that
a female moth, known by the name of the
Egger (Phalena Quercus of Linnæus) taken
into the fields the firft day it is hatched, will,
moft certainly, (though fhut up in a box)
allure all the males round the country, that
are within the fphere of its attraction, and
even from a great diftance ; who will at firft
fly round the box with wonderful fwiftnefs and
eagernefs ; and, afterwards, fettling thereon,
will hunt and run about it with the greateft
impatience, endeavouring to get at the inclofed
female; and all this from the ftrongeft defire
of copulation: for the minute that aétion is
performed by a male, the attractive property
of the other ceafes. The powers of percep-
tion and diftinction, therefore, are here very
great; and what parts of the infects, unlefs
it be the Antenne, are employed in this fearch,
I am at a lofs to difcover. However, at pre-
fent, I prefume it will not be neceffary to
offer any further reafons for ufing this term,
as the name fubftituted is fufficient for it to
be known by, it will fully anfwer the intend-
ed purpofe.

The names of the other Parts are too in-
telligible to require any explanation,

The plate annexed (being the laft thing I
fhall fpeak of) requires but little to be faid
in its favour. The ufe and advantage of it
is too obvious to dweil on. I have already
mentioned, that engravings and delineations
claim the preference in the higheft degree, of

verbal

PUR es AUTRE

vations affiduës nous pouvons bientôt les de-
couvrir ; & fans que nous les avouons capables
de fentir fans narines, je ne connois d’autres
parties qu’ils ont, ou autres moyens par lef-
quels ils decouvrent fi facilement, non feule-
ment leurs femelles, mais auffi leurs différentes
nourritures, & les lieux propres à depofer leurs
oeufs, &c. les phalenes males paroiffent avoir
cette faculté de decouvrir leurs femelles dans
un plus haut degré que les autres infeétes, car
il y a peu ou point de cet genre, dont les fe-
melles paffent la première nuit après être forties
de leurs chryfalides, fans accoupler avec les
males, par un defir infurmontable dans ces
dernières, & par les fortes fenteurs provenant
des males pour attirer leurs femelles. Chacun
verfé dans l’etude connoit bien que la femelle
de la phalene nommée par nos Anglois the
Egger (Phalena Quercus Linnei,) prife dans
les champs le premier jour d’étre eclorrée,
quoique inclufe dans une boéte, attire tous les
males qui fe trouvent dans les environs, ou
dans la {phere de fon attraction, & même de
bien loin. Ces males au commencement vo-
lent autour de la boëte avec une velocité & un
emprefient etonnant, & après fe fixent fur la
boëte, & chaffent & courent alentour, avec la
plus grande impatience, s’efforcent à gagner
la femelle inclufe, & tout ceci du defir ardent
à accoupler. Car le moment que l’accouple-
ment eft achévé par le male, le pouvoir at-
tractif cefle. De forte que les pouvoirs d’ap-
percevoir & de diftinguer font très grands ici,
& quelles parties des infectes, fi non ce font
les Antennes, font employées dans ces recher-
ches, je fuis incapable à decouvrir. Cepen-
dant, à prefent, je prefume il n’eft plus né-
céffaire de donner des autres raifons pour ufer ce
terme, car comme le nom fubftitué eft fufifant
à les faire connoitre, il repond à l’effet propofé-

Les noms des autres parties font affez in-
telligibles, pour ne pas demander une expli-
cation.

La planche adjointe (etant la dernière dont
je ferai mention,) demande très peu d’explica-
tion en fa faveur, l’ufage & l’avantage qu’on
en retire eft tropevident pour en parler. Jai
dejà mentionné que les gravures & les deffeins
font extrémement preferables aux meillieurs

de-

BR EE AG

verbal defcriptions; and as fuch, I prefume,
the reader will find this plate of the greatelt
fervice, in affifting him to underftand the de-
fcriptive parts with clearnefs and eafe. I muft
only recommend it to him, if he is defirous
of avoiding difficulty and trouble, to make
himfelf fully acquainted with the terms and
names of all the parts of infects, before he
begins to read the defcriptions.

E, XXV

defcriptions, & pour cette raifon je prefume
que le lecteur trouvera cette planche extréme-
ment utile pour l’aider à comprendre les par-
ties decrites clairement & avec facilité. Il
faut feulement que je la lui recommende s’il
fouhaite eviter la difficulté & la peine de fe
rendre abfolument au fait des termes & des
noms de toutes les parties des infeétes devant
qu’il commence à lire les defcriptions.

Explanation of Fre. I.

a The head.

bb The eyes.

cc The palpi.

dd The antennæ.

2e The fhoulders. The fhoulder ligaments,
mentioned in fome of the defcriptions,
are placed here.

f The thorax. The part underneath and op-
pofite to this, is termed the breaft.

g The abdomen, with the annuli or rings of
which this part is compofed ; very con-
fpicuous in fuch of the farinaceous tribe
as are figured in Plate 27, 28, and 29.

Lb b The bales of the wings.

ii The tips.

kkkk The anterior edges.

11 The pofterior edges.

mm mm The external edges.

zn The lower corners of the fuperior wings.

oo The upper corners of the inferior wings.

pp The abdominal edges. In the butterfly
tribe, this part forms the abdominal
groove,

The abdominal corners.

77 The tails; whereof fome fpecies have four,
as in Plate 1, 2, and 7.

ss Theeyes onthe wings. From round fpots
refembling an eye,

t A waved bar.

zu An irregular indented bar.

The terms upper-fide and under-fide, men-
tioned in all the defcriptions of the farinaceous
tribe, require no explanation,

Expla-

Explication de la Fra. I.

a La tête.

bb Les yeux.

ce Les antennules.

d‘d Les antennes.

ee Les epaules. Les ligaments des epaules
mentionnés en quelques defcriptions font
placés ici.

f Lecorcelet. La partie en deflous & oppofée
eft nommée la poitrine.

g L’abdomen avec les anneaux dont il eft
compolé ; fort evidents dans les efpeces à
aîles farineufes figures, Planches 27, 28,
& 20.

b b Les bafes des ailes.

ii Les bouts.

kkkk Les bords anterieurs.

71 Les bords pofterieurs.

in m m m Les bords exterieurs.

wn Les coins inferieurs des ailes fupérieures.

oo Les coins fuperieurs des aîles inférieures.

pp Les bords abdominaux. Dans les papil-
lons cette partie forme la rainure abdo-
minale.

qq Les coins abdominaux.

yr Les queuës dont quelques efpeces ont
quatre, comme en la Pl. 1, 2, & 7.

ss Les yeux fur les ailes. Des taches rondes
reffemblantes à des yeux.

t Une barre ondulée.

u u Une barre irreguliere crenelée.

Les termes en deffus & en deffous menti-
onnés dans toutes les defcriptions ne demandent
une explication.

&

£ Expli-

XXV1

Explanation of Frc. Il.

a The head.

à The palpi.

c The antennæ.

d The eyes.

e The thorax; whereof the under-part is the
breaft.

f The lateral margin of the thorax.

g The pofterior margin of the thorax.

b b The upper horn.

ii The lower horn.

À The efcutcheon.

77 The wing-cafes.

mm The future.

un The lateral margin of the wing-cafes.

o The anus.

p The fore thigh.

g The middle thigh.

7 The hinder thigh.

ss The fore fhins.

tt The middle fhins.

ww The hinder fhins.

ww wwe w The bearers.

xxx xxx The bearer joints.

yyy The thin joints.

222 The hooks or claws.

PE BR A Qs

Explication de la Fre. IT.

a La teéte.

b Les antennules.

c Les antennes.

d Les yeux.

e Le corcelét dont la partie oppcfée eft Ix:
poitrine.

Ff Le bord lateral du corcelet.

g Le bord pofterieur du corcelet.

4h La corne fupérieure.

ii La corne inférieure.

& L’Ecuffon.

ZZ Les etuis.

wm La future

a # Le bord lateral des etuis,

o L’Anus.

p Les cuiffes de devant.

g Les cuiffes du milieu.

r Les cuiffes de derrière.

ss Les jambes de devant.

£é Les jambes du milieu.

aa Les jambes de derrière.

wwwwww Les tarfes.

x xx x x x Les articulations des tartes:

yyy Les articulations des jambes.

x22 Les griffes.

Explanation of Fie. III.

a The head.
bb The palpi.
cc The antenne.
dd The eyes.
e The breaft ; whereof the upper part is the
thorax.
f The gorget
gg The abdominal fcales.
bb bb Theabdomen, with its annuli or rings.
o The anus.
p The fore thighs.
gg The middle thighs.
77 The hinder thighs.
ss The

Explication de la Fie. II

a. La tête.
bb Les antennules,
cc Les antennes.
dd Les yeux.
e La poitrine dont la partie oppofée eft le
corcelet.
f La gorgette.
gg Les ecailles abdominales.
b bb h L’Abdomen avec fes anneaux.
o L’Anus.
p Les cuiffes de devant.
gg Les cuiffes du milieu.
r r Les cuiffes de derrière.
QUI LES

PRS Ff A OE

ss The fore thins.

t¢ The middle fhins,

uu The hinder fhins.
wwwwww The bearers.
x xx xxx The bearer joints.
>33333y The fhin joints.
zz The hooks or claws.

Fre. IV. is inferted only to fhow the three
little eyes, which are placed in a triangular
manner, and mentioned in fome of the de-
fsriptions, viz. Plate 43. Fig. 4, 5, 6, &c.

XXVIL
ss Les jambes de devant.

tt Les jambes du milieu.

uu Les jambes de derrière.

a æw w w w w Les tarfes.

x xxx xx Les articulations des tarfes.
3779777 Les articulations des jambes.

22 Les griffes.

La Fic. IV. eft inférée feulement à mon-
trer les trois petits yeux qui font placés trian-
gulairement, & mentionnés dans quelques
defcriptions comme PI. 43. Fig. 4, 5, 6, &c.

Avertiflement au Lecteur François.

E traducteur qui eft un peu verfé dans cette etude, a confulté
l'Hiftoire abrégée des Infectes qui fe trouvent aux environs de

Paris par Monf. Geoffroi, pour fe fervir des noms & termes François
propres à linfectologie, & ufités par ce célébre naturalifte ; comme

par exemple les Tar/es, les Antennules, &c.

BE E USER À PP ONS

O

Ne AT UR AE

F

Hi EPST OR Y:

If

Fic. I. Expands about three inches and an

half.
Upper-fide. HE Antenne are black: —The Eyes
a dirty olive; behind them, next
the neck, is a white line, encompaffing the eyes
about half way.—The Head and Neck of a brown
red. The Thorax and Abdomen a dark hazle brown.

The Superior Wings next the fhoulders are of afin
chocolate, with an orange colour’d ‘Ti

he anterior edge, where
g- Rrongeft—The Inferior Wings
1 four Taë/s (the outer ones being

yel-
low fcolloped margin runs round their external
edges, verged with black ; above which are fome
fpots of a fky blue.

Under-fide.—The Palpi are white. The Breaff
and Sides mark’d obliquely with grey, dark red, and
dirty olive lines.—The Superior Wings, next the
body, are of a faint dark red, with many fpots and
marks of a dirty olive, differently fhaped, every
one of which is verged with white.—An orange
margin runs along the external edge, interfected
by the blue tendons; and above it are feveral trian-
gular marks of a faint orange, on a bluifh hazle
ground, that deadens as it approaches the margin.
—The Inferior Wings have on each a white band,
beginning about the middle of the anterior edge,
and, running tranfverfly, meet juft below the extre-
mity of the body; within which are many round,
oval, and other fhaped marks of chocolate and
dark olive; each of them being verged with white.
The Cavity or Groove, formed on the abdominal

4 edges

De AR EE

e

I.

Fra. I. Il deploye fes ailes environ trois pouces ~
Sent 2
Ze Deffus. ES Antennes font. noires.—Les

Yeux d’une ‘olive fale; der-
riere eux, près du cou, eft une ligne blanche, qui
les environne à moitié.—La Téte & le Cou font
d’une couleur brune rouge. Le Corcelet & L’ Ab.
domen d’un brun verdatre obfcur. Les Ailes Supé-
estproche des epaules, d’une belle couleur de
hocolat, avec une marge d’orange partant des
bouts aux bords pofterieurs, ou elle à fa plus grande
largeur, en deflus font quelques taches rondes d’une
orange pale; celles près du bord anterieur, ou
elles commencent, ayant la couleur plus foncée.—
Les Ailes Inférieures font fournies de quatre Queuës
(dont les exterieures font les plus courtes) d’une
couleur bleuë, fi foncée qu’elle paroit quafi noire;
avec quelques poils longs & bruns proche de l’ab-
domen.—Unemarge jaune terminée denoire,& de-
coupée à languettes, environne les bords exterieurs,
ayant en deflus quelques taches bleués celeftes.

Le Deffous.—Les Antennules font blanches, La
Poitrine & les Côtés font marqués obliquement des
lignes grifes, rouges obfcures, & fombres olives.—
Les Ailes Supérieures, proche du corps, d’une cou-
leur rouge fombre pale, avec plufieurs taches &
marques d’une olive fale, differemment figurées
terminées de blanche.— Une marge couleur d’o-
range, court le long du bord extérieur, entrecou-
pée des tendons bleu; & en deflus font plufieurs
taches triangulaires, d’une orange pale, fur un fond
bleuatre olive, qui devient terne, comme il approche
de la marge. —Les Ailes Inférieures ont chacune une
bande blanche, commençant vers le milieu du bord
anterieur, &, paflant tranfverfalement, fe rencon-
trent juftement au deffous de l’extremité du corps,
ou il y a plufieurs marques, rondes, ovales, &
diverfement formées, de couleur de chocolat & oo

ives

[2]

edges (of all butterflies) to receive the body, is
marked obliquely with lines that are of a white,
brown red, and dark olive colours.—A fcollop'd
margin, of a deep lemon colour, runs along the ex-
ternal edges, verged with dirty green, that is fepa-
rated from the white band by a bar of hazle co-
Jour, and fome large reddifh brown {pots and marks.
—Two blue fpots are placed juft above the two
longeft tails, with feveral lefler ones, juft above
the lemon colour’d margin.

The whole manifefts fuch a difplay of beautiful
folours, as toauthorize giving a compleat figure
of its underfide as well as upper; a practice I fhall
not follow with every one.

I received it from Smyrna. See Lin. Syft. Page
749. N° 26. (Jafon.)

Fic. IL Expands about an inch and.a quarter.

Upper-fide.—T he Antenne are dark brown with.

white joints.—The Head, Thorax and Abdomen, are
of a bluifh brown.—The Superior Wings are en-
tirely dark brown, without any fpots or marks.—
The Inferior Wings, the fame, with four tails iffu-
ing from them; the inner ones much longer than
the other. Clofe above them are two red fpots,
edged at the bottom with black, and two more,
placed at the abdominal corners. The Hairy
fringe, round the edges, is white.

Under-fidz.—T he Palpi, Breaf and Abdomen, are
white.—All the Wings on this fide are of a-dark
Jead colour.—A very narrow black and white line
crofles the Superior Wings, parallel with the ex-
ternal edges; another indented irregular line crofles
the Infertor Wings, beginning near the middle of
the anterior edge, and meeting juft below the ex-
tremity of the body.—Four long reddifh {pots are
very vifble on this fide, below which are four
black ones.

I received it from New York, where it “was
taken on the 31ft of Auguft. ;

The little butterfly defcribed and figured by
Roefel, in Supp. to Tom. 1. Tab. 7. Fig. 3, 4. and
quoted by Linnæus in Syft. Nat. Page 788. N°
224. (Echion) I confider asa different fpecies,
or, at leaft, a variety. “There are no red fpots on
the upperfide of his, above the tails; and the lines
crofing the wings on the underfide, are reprefented
of a red colour, which, with fome fpots there next
the fhoulders, that are wanting in mine, induces
me to think it a diftinét fpecies.

I know no other author that has figured or de-
icribed it,

Fic.

live foncée, terminées de blanche.——La Rainure
formée fur les bords abdominaux (de tous papil-
Jons) à recevoir le corps, eft marquee obliquement
des lignes blanches, brunes, rouges, & olives fon-
cées.—Une marge decoupée à languettes, couleur
de citron foncée court le long des bords exterieurs,
elle eft terminée de verte fale, & feparée de la bande
blanche, par une barre d’olive, & quelques taches &
marques larges de rouge brune.—Deux taches
bleuës font placées juftement au deflusdes deux lon-
gues queués, & plufieurs plus petites, juftement
au defius de la marge couleur de citron.

Cet papillon decouvre tant de belles couleurs,,
qu’il m’authorife à donner une figure complette en
deflus & en deflous : une coûtume que je n’ai pas
deffein de fuivre pour chaque papillon.

Je Vai reçeu de la Smyrne. Voyés Linné Syft.
p. 749. NY 26. (Jafon.)

Fria, II. Ildeploye fes aîles environ un pouce &:
un quart.

Le Deffus.—Les Antennes font brunes obfcures,,
avec des jointures blanches.—La Téte, le Corcelet
& L? Abdomen d’une brune bleuâtre.—Les Ailes Su-
périeures font entierement brunes foncées, fans ta-
ches ou marques.—Les Ailes Inférieures, la même.
avec quatre queués, dont les interieures font par
beaucoup les plus longues. Contigués & au deflus
d’eux, font quatre taches rouges bordées en bas de’
noire, & deux autres, font placées aux coins abdo-
minaux. La Frange Cheveluë, entourant les bords...
eft blanche.

Le Deffius.—Les Antennules, la Poitrine & EL’ Ab-
domen, {ont blancs.—Toutes les Ailes de cet côté:
font d’une couleur de plomb obfcure.—Une ligne.
fort etroite noire & blanche traverfe les Ailes Su-
périeures, parallelement aux bords exterieures ;,
une autre ligne dentélée irreguliérement, traverfe:
les Ailes Inférieures, commençant près du milieu

du bord anterieur, & rencontrent juftement au

déflous l’extremité du corps.—Quatre longues
taches-rouges font fort vifibles fur cet côté, au.
deflous defquelles font quatre autres noires.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York, où il fut pris
le 31 de Aouft.

Le petit papillon decrit & figuré par Roefel, dans
fon fupplement au Tom. 1. Tab. 7. Fig. 3, 4. &
cité par Linnæus, Syft. Nat. p. 788. N° 224.
(Echion) je confidere comme une efpece differente,
ou, au moins, une varieté. Leur papillon n’a point
des taches rouges en deffus au deflus des queués, &
les lignes traverfantles ailes endeflous, font colorées
de rouge, outre, quelques autres taches proche des
epaules, qui manquent dans le mien, ce qui, me
porte à penfer que c’eft une efpece differente.

Je ne connois d’autres auteurs qui l’ont decrit
ou figuré,

Frc

DE PAT RP RL EPA ERP PER

Fro. Il.

quarter.

Upper-fide.-—The' Antenne are black with white
joints, the extremities or knobs being of a brown
orange.—The Eyes, and Front of the Head, a dark
olive. The Back, whichis hairy, is dark blue.—
The Abdomen brown, its fides being afh colour.
The Superior and Inferior Wings, are brown tinétur-
ed with blue. The Fringe of the latter being
white, and from thefe iflue two tails like hairs, of
a chocolate colour ; the ends being white.

Underfide.—The Palpi are white, or rather ath
colour’d, as are the Breaff and Thighs, the Legs
being mottled with brown.—The Superior Wings
are green next the Anterior Edge, but along the
Pofterior one, are grey flefh colour.—A narrow fil-
ver line begins at the anterior edge, about a third
from the tips, and, croffing both fuperior and in-
ferior wings, meet near the extremity of the ab-
domen, running crofs the latter in a very irregular,
indented manner, and having its upper-fide verged
with chocolate.—The Znferior Wings, above this
line, are of a deep pea-green ; but below it foften
into a flefh colour, which continues along the ex-
ternal edge from the upper to the abdominal cor-
ner; whence rifes a jagged, indented, chocolate
line, that runs crofs the wing, parallel with the
filver line, and ends juft above the upper corner,
whereon are feveral dark blue fpots, that fhine and
gliften like polifhed fteel.

I received it from St. Chriftopher’s. I cannot

find it defcribed in any author.

kal

Expands almoft an inch and a Fro, III. II deploye fes ailes environ un pouce

& un quart.

Le Deffus.—Les Antennes font noires avec des
jointures blanches, les extremités ou boutons
d’une couleur brune orange.—Les Yeux, & le De-
vant de la Téte, d’une olive obfcure. Le Dos che-
velu, eft bleu foncé.—L’ Abdomen brun, mais fes
côtés font cendrés.—Les Ailes Supérieures & Infe-
rieures font brunes teintes de bleué, La Frange
des dernieres blanche, & de celles la fortent deux
queuës comme des poils couleur de chocolat ; leur
bouts etant blancs.

Le Deffous.—Les Antennules font blanches, ou
plutot cendrées, comme font auffi la Poitrine, les
Cuifles, & les Pieds, mais tachetés de brun.—Les
Ailes Supérieures font verds proche du Bord Ante-
rieur, mais le long du Poferieur, elles font de cou-
leur de chair grifâtre.—Une ligne etroite, couleur
d’argent commence au bord anterieur, environ un
tiers des bouts, & traverfant les ailes tant fupé-
rieures que inférieures, s’approche près de l’extre-
mité de l’abdomen, &, pafle les dernieres dans une
maniere très irreguliére, & dentélée, ayant fon
deffus borné de chocolat.—Les #es Inférieures au
deflus de cette ligne, font d’un verd de pois foncé;
mais en deflous il change en une couleur de chair,
laquelle continue le long du bord exterieur, —dès
le coin du deffus jufqu’au coin abdominal; où s’ele-
ve une ligne decoupée, & dentélée, couleur de cho-
colat, qui traverfe Vaile parallelement, à la ligne
d’argent, & finit juftement au deflus du coin fupé-
rieur, fur laquelle font plufieurs taches bleuës ob-
fcures, qui reluifent comme de l’acier poli.

Je l’ai receu de l’ifle de St. Chriftopher’s.

le trouve decrit par aucun auteur.

Je ne

P

Fic. I. Expands about an inch and three
quarters.
Upper-fide. HE Head, Thorax and Abdomen,

are dark brown.—The Eyes, red-
difh.— All the ings are of a fine dark brown co-
lour. The Superior having feven fquare red fpots,
of different fizes, difperfed over the middle of each.
—The Inferior ones are furnifh’d with four fhort
tails, two on each ; above which are three fmall
red fpots.—All the wings are dentated.

Under-fide.—The Legs, Breaft and Abdomen, are
of arufty grey brown ; the Pa/ps the fame.—The
Superior Wings are red near the fhoulders ; but
along the external-and pofterior edges, are of a

rufty

a ea a

E IF.

Fie. I. Il deploye fes ailes environ un pouce &
trois quarts.

A Téte, le Corcelet & L’ Abdomen, font
brun foncé.—Les Yeux, rougea-
tres.—T'outes les Ales font d’une belle couieur
brune obfcure. Les Supérieures ayant chacune
fept taches rouges quarrées, de differentes gran-
deurs, repanduës dans leur milieu.—Les Znferieures
font fournies de quatre queués courtes, deux fur
chacune; au deflus defquelles font trois petites ta-
ches rouges.— Toutes les aîles font dentélées.
Le Deffous.—Les Pieds, la Poitrine, L’ Abdomen,
& les Antennules, font de couleur de rouille grife
brune.—Les Ailes Supérieures font rouges proche

des epaules, mais le long des bords exterieurs
Rs
os

Le Deffus.

La

rufty grey brown, with feveral dark marks or
clouds thereon.—WNear the anterior edge, towards
the Shoulders, are three black fpots, with three
{mall white ones in their centers.—The Jnferior
Wings are of a rufty grey brown, darkeft in the
middle, with a margin of a paler colour, running
along the external, and part of the upper edges.—
Several fpots, of a frlverwhite, are difperfed on ditfe-
rent parts of the wings ; fome being round, long,
triangular, &c. About the middle of each wing
is a long filvery mark, running in a direction from
the fhoulder to the external edge; being about
half the length of the wing.

I received it from the Cape of Good Hope. It
anfwers to the defcription of one in Lin. Syft.
Page 783. N° 200. (Rumina) except in the num-
ber of {pots.

Fic. IJ. Expands about an inch and an half.

Upper-fide.—The Antenne and Head, are black.
—The Thorax and Abdomen, of a dark greyifh
brown. All the Wings are of a dark chocolate,
almoft black. On the Superior is an orange co-
lour’d line, which rifing about the middle of the
anterior edge, crofles the wing towards the lower
corner ; where, inftead of ending ina ftrait direc-
tion, it fuddenly bends itfelf, and terminates at the
pofterioredge. The Inferior Wings, which are an-
gulated, have a circular orange line, rifing at the
anterior edge, near the corner; which crofiles the
Wings, and meets at the abdominal edge, below the
body, almoft clofe to the abdominal corner.

Under- fide. —TheBreaft and Legs,are dark brown.
—The Superior Wings are of the fame colour as
on the upper-fide, with the fame orange line,
whereon are fome white fpots. Between this and
the fhoulders are feveral faint, dirty grey, oblong
fpots. On the anterioredge, clofe to the fhoul-
ders, is a fmall dafh of red.—The Inferior Wings
are the fame colour as on the upper-fide, with the
orange line very vifible; between which, and the
fhoulders, are a number of fmall, faint, dirty grey
fpots, difperfed al] over that part.—The Abdominal
Edges are verged with red, running from the
fhoulders to the orange lines near the bottom of
the wings.

Treceived it from Jamaica. See Lin. Syft. Page
793. N° 250. (Lyfippus.) Clerck Icon. T. 22.

4
Ig. 2.

Fro. IIf. Expands about three inches.

Upper-fide.—The Antenne are black.--T he Head,
Thorax and Abdomen brown.—All the Wings (the
edges of which are even, not dentated) are of a

: deep

& poftérieures, d'une rouille grife brune, avee
plufieurs marques & nuages obfcurs. — Près
du bord anterieur, envers les Epaules, font trois
taches noires, avec trois petites taches blanches
dans leur centres.—Les Ailes Inférieures font d’une
couleur de rouille grife brune, plus obfcure au
milieu, avec une marge de couleur pale, le long
des exterieurs, & partie des bordsfupérieurs.—Plu-
fiures, taches blanches argentines, font repandués
fur differentes parties des ailes ; quelqu’unes ron-
des, d’autres longues, triangulaires, &c. Enversle
milieu de chaque aile, fe trouve une marque longue
argentine, partant dans une direction dès l’epaule,
au bord exterieur; etant près de la moitié de la lon
geur de l'aile.

Je l'ai receu du Cap de Bonne Efperance. Il
repond à la defcription du Rumina, de Linné Syft.
p. 783. N° 200. excepté dans le nombre des
taches.

Fira. Il. Il deploye fes ailes un pouce & demi.

Le Deffus.—Les Antennes & la Téte, font noires,
—Le Corcelet & L’ Abdomen, d’une couleur grifatre
brune, & fombre. Toutes les Ailes font d’une
couleur de chocolat obfcure, prefque noire. Sur
Paile Supérieure eft une ligne d’orange, qui s’ele-
vant environ le milieu du bord anterieur, traverfe
J’aîle jufques au coin inferieur, où au lieu de finir
dans une direction droite, courbe fubitement, & fe
termine au bord pofterieur. Les Ailes Inférieures,
qui font angulaires, ont une ligne d’orange circu-
laire, qui s’elevant au bord anterieur, près du
coin, traverfe les ailes, & fe rapproche au bord ab-
dominal, deflous le corps, prefque contigué aucoin
abdominal.

Le Deffous.—La Poitrine & les Pieds, font d’un
brun obfcur.—Les Ailes Supérieures de la même
couleur que en deflus, avec la meme ligne orangée,
&quelques taches blanches. Entre lefquelles & les
epaules, font plufieurs autres oblongues, pâles, &
grifes fales. Surle bord anterieur, contigu aux
épaules, eft un petit trait rouge.—Les Ailes Inféri-
eures font dela même couleur que en deffus, avec la
ligne orangée bien vifible; entre laquelle, & les
epaules, il y aun nombre de petites taches pales, &
grifes fales, repanduës fur toute cette partie.—Les
Bords Abdominaux font bordés de rouge, partant
des epaules à la ligne orangée près du bas des

ailes.

Je l’ai reçeu de la Jamaique. Voyés Linnæus
Sy{t. p. 793. N° 250. (Lyfippus.) Clerck Icon.
Tab. 22.) Figs.

Fie. III. Il deploye fes aîles environ trois pouces.

Le Deffus.—Les Antennes font noires.—La Téte,
le Corcelet & L’ Abdomen bruns.—Les Ailes (dont
les bords font unis ou point dentélés) font d’une

couleur

rik is
Run
tur ;

RATER 4 à \
AT im

PSI TL

r

ACL
Pape

ps

deep brown, with a fhade of clay ێlotr; rifing
near the anterior édges of the fuperior ones; runs
along near the 7/p5, and ends at the external
edges,

Under-fide.—The Eyes are black, the Papi yel-
low.—All the Wings are the fame brown colour
as on the upper-fide; with the clay coloured fhade,
near the Z7ps, as on that.—The Superior Wings,
have five whitifh fpots on each, placed on a row,
near the external edges.-The duferior Ones have

on each, fometimes five, and fometimes feven fpots;-

of the fame colour, placed ina circular row, that
meets near the extremity of the body.

I received it from China. . I cannot find it any
where defcribed.

Fic. IV.. Expands about three inches.

Upper-/ide.—The Antenne are dark brown. The
Head the fame, with two fmall yellow fpots be-
tween the Eyes ; and two others at the bafe of the
antenne. The Thorax and Abdomen, are dark
brown.—All the Wings are of a fine red brown,
with two broad brimftone coloured bars, rifing near
the middle-of the Superior Wings; and, croffing
them and the Juferior Ones in a tranfverfe man-
ner, meet near the extremity of the body. Above
thefe, near the Tips, are two fmall oval {pots of
the fame colour.—The > Inferior /Vings have four
tails, nearly of equal lengths, iffuing from then;
zbove which aré feven {mall brimftoné fpots placed
on each, along the external edge. The wings
are dentated.

Under-fide-—The Palpi and Breq/?, are cream ce-
loured ; with a black ftripe running down each
fide from the eyes, and meeting théreon.—T'he
Thighs are black.—The Sides and Legs, are of a
purple fefh colour.-T he bars, that on the upper-
fide appear of a brimftone,-on’ this, aré of a pearl
colour ; being furrounded'next the body by a nar-
row red brown border, edged with black; be-
tween which, and the fhoulders, are two fmall black
fpots. The-two brimftone {pots, near the tips, are
alfo feen on this fide; being of a pearl colour.
The External Edzes of the Superior Wings, are of an
olive colour ; the remaining parts being of a:erey=
ifh purple, fo refplendent, as is impoffible to be
truly imitated on paper. Several fmall marks'the
fhape of a kidney, are placed along the outer fide
of the pearl bar. The Inferior Wings have à nar-
row orange coloured border running along their
External Edges; and above it, are feven fmall black
fpots, edged at the top with white: Above thefe
is 2 fhade of brown olive, over which are fome
black angular marks, with red crefcents above
them, ‘The whole is extreamly beautiful.

Lre-

couleur brine foncée, avec tine riuance couleur
d’argille fe levant proche des bords antérieurs,
des ailes fupérieures, qui court le long près des
Bouts, & finit aux bords exterieurs. ;

Le Deffius.—Les Yeux font noires, les Antennules
jaunes.—T'outes les Ailes font de la même cou-
leur brune que en deflus; avec la nuance d’argille
proche des bouts.“-Chacune des Ailes Supérieures
a cinq taches blanchâtres, placées fur une ligne,
près des bords exterieurs.—Les /nférieures ont cha-
cune quelquefois cinq, & quelquefois fept taches,
de la mème couleur, rangées circulairement, & fe
rencontrant près de l’extremité du corps.

Je Vai reçeu de la Chine. Jene le trouve
point decrits

Fic. IV. Il déploye fes aîles environ trois pouces;

Le Deffus.—Les Antennes font brunes obfcures,
“La Tete la mème, avec deux petites taches jaunes
entre les yeux, & deux autres aux bafes des an-
tennes. Le Corcelet & L’ Abdomen, font bruns fon-
cés.- Toutes les ailes font d’une belle brune rouge,
avec deux barres larges couleur de foufre, qui fe
levant vers le milieu des Ailes Supérieures & les paf=
fant, comme auffi les Æ7/es Inférienres dans une di-
rection de travers, fe rencontrent proche de |’ ex=
tremité du corps, au deflus de laquelle proche des
bouts font deux petites taches ovales dela même
couleur.—“Les Ailes Inférieures ont quatre queuésy
à peu près d’egale longueur, au deflus defquelless
font fept petites taches couleur de foufre, placées le
long du bord exterieur.—Les aîles font dentélées,

Le Deffous.—Les Antennules & la Poitrine, font
de couleur de crème; avec une raye noire de cha-
que côté, partant des yeux, & fe rencontrant fur
la poitrine.—Les Cuiffés font noïres.-Les Catés be
les Pieds; font d’une couleur de perle, & entourées
proche du corps, par une bordure étroite rouge
brune; terminée de noire, entre laquelle, & les
épaules, font deux petites taches noires. Les deux
taches couleur de fowfre proche des bouts, font
vifibles fur cet côté, mais de la couleur de perle.
Les Bords Extérienres des Ailes Supérieures, font
couleur d’olive; les autres parties d’une pourpre
grifatre, d’une fi grande fplendeur, qu’il eft.im-
pofliblé d’étre imitée en deffein.—Plutieurs petites
marques, figure des rognons, font placées le lone
du côté exterieur de la batre nacrée. Les Ailes
Tnférieures ont une bordure etroite orangée, le
long deleur Bords Exterieurs, au deflus de laquelle,
font fept petites taches noires bordées en haut de
blanc. Au deflus de celles i] ya une nuance d’olive
brune, & encore au deflus de la nuance, ily a
quelques marques noires angulaires, avec des.
croiflants rouges au deflus d’eux, Le tout exe
tremement eclatant. : a

je

DST

I received it from China. It islike a butterfl
defcribed by Linnzus, in his Syft. Page 749. N°
25. (Pyrrhus) but differs in the under-fide, and is
a diftinét fpecies from that; nor have I feen it any
where defcribed.

Je l'ai reçeu de la Chine. Il refemble aw pa
pillon decrit par Linnæus dans fon Syft. p. 749
N° 25. (Pyrrhus) mais il differe dans le deflous,
& eft une efpece differente, ni eft il decrit par au-
cun auteur.

P

Fic. I. Expands from feven to feven inches and
< a half.

HE Antenne, Head, Body and
Wings, are ofa dark brown.—T he
Superior Wings (being fcolloped) have, neartheir
edges,. towards the middle, a black eye on each,
fhaped like a human ear, whofe iris is of a dark
orange colour; and, near the lower corner, on
the pofterior edge, is a black fcolloped line, that
runs half way up the wing, joining to which, (un-
der it) is a bar of a very foft and delicate brown
colour ; differing from the general.one of the
wings.—The inferior Wings are {colloped,. and
have, on each, near its external edge, a mark
fomewhat like a large eye; upon whofe under edge
are two femi-eyes, one black, the other the fame
colour with the wings.—Many agreeable fhades,
of a lighter colour, and ingrailed lines run. crofs
all the wings.

Upper-fide.

Under-fide—The Head, Breaff and Legs, are
the fame colour as theupper-fide; except the thighs
of the fore legs, which are red.—There is very,
little, or pleafing variety of colours on this fide,
except a purplifh hue it difcovers, from. the light
Striking on it, when held ina declining direction.
I have received:this fpecies from St. Chriftopher’s,
Antigua, Nevis and Jamaica.

Thave alfo received, from St. Chriftopher’s, a
fpecieslefs than this, whofecolour, fhape, and man-
nerof marking,agrees withthis; exceptanarrowin-
dented bar, of a fefh colour, that, croffing the up-
per and lower wings, in a tranfverfe manner, meet
near the extremity of the body.—A difference I
confider in fo trifling a light, as not to juftify giv-
ing another figure—Or, perhaps it may be the
other fex. The figure given in Sloane’s Jamaica,
Vol. 2. Tab. 238. Fig. 13 and 14. (which is very
fmall) and the defcription in Linn. Syft. Pag.
811. N°ix. (Odora) I confider as only appli-
cable to the Jaft mentioned.

1e

NPA NE dE

ITI.

Elle deploye fes ailes de fept,. à fept
pouces & demi.

ES Antennes, le Corps; & les Ailes,
font bruns obfcurs.—Les Ailes
Supérieures (qui font decoupées à languettes) ont
chacune, proche de leur bords anterieurs, vers le
milieu, un oeil noir, de l2. forme d’une oreille hu-
maine, dont l'iris eft d’une couleur d’orange: &
proche du coin inferieur, fur le bord pofterieur,
il y a une ligne decoupée à languettes, qui monte
Ja moitié de l’aîle, joignant à laquelle, mais en
deffous, il y a une barre d’une couleur brune très
agréable, & differente de la couleur générale des
ailes.—Les Ailes Inferieures, font decoupées à lan+
guettes, & chacune a proche de fon bord exterieur,
une marque aflez refemblante à un grand oeil,
dans le bord inferieur de laquelle font deux demi
yeux, l’un noir, l’autre de la même couleur que
les aîles.—Plufieurs nuances. très agréables, d’une-
couleur plus claire, & des lignes chiquetées, cous

rent à travers toutes les ailes.

Le Deffous.—La Téte, la Poitrine, & les Pieds,.
font de la même couleur que en-deflus, excepté
les-cuifles des pieds.de devant, qui font rouges.—
Il y.atrés peu. d’agréable dans les couleurs, ou
dans leur variété, de cet côté, excepté une nuance
pourprée, qui fe decouvre par le reflechiflement de
Ja lumiére, lorfque l’infeéte eft tenu dans une pof-
ture inclinée. J'ai reçeu cette efpece de St.
Chriftopher, de Antigua, de Nevis, & de la Ja-
maique.

J'ai auffi reçeu de St. Chriftopher,. une efpece
moindre que celle ci, mais dont la forme, les mar-
ques. & les couleurs s’accordent ; excepté une barre
étroite dentélée couleur de chair, qui traverfant
les ailes fupérieures & inférieures, tranfverfale-
ment, fe rencontre proche des extremités du corps.
—Cette difference fe confidere comme de fi pew
de confequence, qu’elle ne merite pas une autre fi-
gure—& peut etre l’infecte eft de l’autre fexe. La
figure que donne Sloane dans fon Jamaique, Tom.
2. Tab. 236. Fig. 13 & 14. (qui eft fort petite, ):
& la defcription faite par Linne Syft. p. 811. N2.
11. (Odora) je confidere comme de rapport feule-
ment à la derniere efpece,

EUG le

Le Deffus.

Fig.

if

a, iy
Wad 46 14
i

= ae

M

it:

fg

J

Fro. II. Expands about two inches and three Fro. II, Elle deploye fes ailes environ deux.

quarters.

Upper-fide.—The Antenne and Eyes,are black.—
The Head and Thorax, white. —The Abdomen, yel-
low,, with black fpots on the fides and top, the
extremity being white.—Both Superior and Lnfe-
rior Wings, are white, with black fpots, whofe
number is very uncertain ; but, on the pofterior
edges of each fuperior wing, are placed five, and
en the external edges, fix.

Under-fide.—The Legs, are black and white.—
Fhe Thighs yellow.—The Abdomen white, fpotted
with black.—All the Wings are white, with black
fpots, moft of which, that are obferved on the
upper-fide, being feen on this.

I received it from New York; where they breed
twice a year, viz. June and September. They
are alfo-found plentifully at Maryland and Virgi-
nia.—The caterpillar is very hairy, and, when
young, is white; as it advances in age it acquires
a fox colour; and, inits laft fkin, becomes:almoft
black.—It is like a fpecies we have in England,
but confiderably larger. ‘The fpotsalfo are larger
in proportion than.in ours.

Tam not certain that this; and the following,

are diftinét fpecies ; nor-do I find them any where,

defcribed. Linnæusin Syit. p. 829. N° 69. de-
fcribes the European. one ; and quotes a number
of authors.who.alfo defcribe that.—But I can find
none who exactly defcribe this, or the following.

Frçc. Ill. Expands about two inches.

- Upper-fide.—The Antenne and Eyes, are black.
—The Back and Tail, cream colour.—The Body
yellow ; fpotted on the top:and fides with black.
— The Superior Wings, are cream coloured, fpotted
with black.—The number of fpots very uncertain,
(as in that at Fig. II.) except five that are placed
on the upper edge, and fix on the external one.—
The Fringe is yellow; as are the Inferior Wings;

on each of which are three-black fpots, two near’

the external edge, and one near the middle.

Under-fide.—The Breaff and Thighs, are yellow.
—The Abdimen and Legs the fame ; chequered
and fpotted with black.—All the Wings are yel-
low, fpotted in the fame manner with black, as‘on
the upper-fide ; the fpots plainly appearing through
the wings. —T he edges of all the wings are even.

I received it from New York; where they breed
twice a year like the preceding. I have alfo re-
ceived it from Maryland and Virginia; where they
are taken in great plenty.

pouces & trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes & les Yeux font noirs,
—La Tôéte & le Corcelet blanc.—L’ Abdomen jaune,
avec des taches noires fur les côtés, & en deflus,
fon extremité eft blanc.—Les Ailes. Supérieures &
Inférieures, font blanches, avec des‘taches noires,
dont le nombre eft incertain, mais fur les bords
pofterieurs, de chaque aile fupérieure, il y a
cing, & fix fur les bords exterieurs.

Le Deffous.—Les Pieds-font noirs & blancs.—
Les Cuiffes jaunes.—L’ Abdomen blanc tachété de
noir.—Toutes les: #es- font blanches, avec des
tâches noires,.la plûs part de la même maniere,
que en deflus.

Je l’aireceu dela Nouvelle York ; où elles en-
gendrent-deux fois l’année, fçavoir en Juin & Sep-
tembre, Elles abondent auffi en Maryland & la
Virginie.—La chenille eft très velue, & blanche
Jorfqu’elle eft jeune ; après elle acquiert la couleur.
du renard, & dans fa derniere peau elle devient.
prefque noire.—KÆElle refemble à une efpéce An-
gloife, mais eft beaucoup plus grande: les tâches.
auf font plus grandes a proportion, que dans la
nôtre.

Je ne fuis pas certain que celle ci & la fuivante-
font des efpéces differentes—Ni la trouve je de--
crite. Linnæus dans fon Syft. p. 829. N° 69. de-
crit l’efpéce Européene, & cite plufieurs auteurs-
qui l’ont auffi décrit; mais-je n’en connois aucun:
qui a decrit exactement cette efpéce, ou la fui--
vante,

Fro. HI.. Elle deploye: fes: ailes- environ deux:
pouces.

Le Deffus.—Les Antennes & les Yeux, font noirs.
—Le Dos & la Quenë, couleur de créme.—Le-
Corps jaune ; tachété de noir.en deflus, & fur les.
côtes, —Les Ailes Supérieures: font couleur de
crème, tachétées de noir.—Le nombre des ta-
ches eft incertain, (comme dans: la. precedente, .
Fig. II.) excepté qu’il y a cinq fur le bord fupe--
rieur, & fix fur l’exterieur.—La Frange eft jaune,
comme font les Ailes: Inférieures ; : chacune ayant-
trois taches noires, deux placées proche du bord?
exterieur, & une proche du milieu.

Le Deffous.—La Poitrine & les Cuijfes, font jaunes...
—Les Pieds & L’ Abdomen auffi jaunes, bigarrés,-
& tachétés de noir.—T'outes les “les font jaunes:
tachétées de noir, de la même maniere que en*
deffus ; les taches fe montrant vifiblement à tra-
vers les aîles:—Les bords de toutes les ailes font-
unis.

Je lai reçeu de la Nouvelle York ; ou elles en-
gendrent deux fois l’année, au même tems que la
precedente. Je l’ai auffi receu du Maryland &:
de.la Virginie, owelles abondent..

PLATE

[8]

F

Expands full three inches and a half.

Fe. 1.
Upper-frde. HE Antenne, are dark brown, al-
mott black.—Fhe Eyes, reddifh.
—The Back and Abdomen, a dark olive brown.—
The Superior Wings, axe dentated and black ; but
along the anterior edge, to the flroulders, are a
dirty olive brown; at the middle whereof a broad
white bar arifes, and runs tranfverfly towards the
middle of the external edge, where, ftopping at
the diftance of a quarter of aninch, it helps, with
fome faint white fpots, to form a black border
along the external edge ; whereon is a row of white
marks, refembling acute angles.—The Inferior
Wings, which are deeply dentated, are white;
with a deep black border’ running along the ex-
ternal edge. On this border is a row of white
angulated marks, as on the fuperior wings, and
above each of them, is a fhort white ftreak, placed
lengthways, on a row parallel with the edge of the
wing. Above thefe are fix round black fpots, fi-
tuated between each tendon, and: over them fix
more fmaller, and fainter; feveral more {pots be-
ing difperfed on the white parts of the wings,
fome very diftinct, and others very faint.

Under-fi de: The Palpi and Legs, are white.——
The Breaff, chequered with white and black
ftreaks.—The Abdoinen, white, fpotted with black.
The Superior Wings, next the fhoulders, are red,.
running along the anterior edge half way the wing;
which, towards the pofterior edge, foftens to a
cream colour. On this red ground are fome fhort

lack lines, with biue ones between them, begin-
ning near tke anterior edge, and reaching about
half way crofsthe wing towards the pofterior one.
‘The fame black border runs along the external
edge, as on the upper-fide ; whereon the white
angular marks are feen more diftinétly, being here
fhaped like beards-of arrows. Above this border,
near the tips, are two oval black fpots, or eyes,
whofe irides are white, having between them and
the black border, a row of fmall, round, black
{pots, placed clofe together.» The white bar de-
fcribéd on the upper- fide, is’ alfo feen here. .- Se-
veral more black {pots are difperfed on different:
parts, particularly a group: iif the center of the
wing; fome being round, fome oblong, &c.—
The Inferior Wings, are El with pale cream
«coloured clouds ; but next the fhoulders are par ty
coloured, being white, blue, and red, beauti-
fully

Rs ete iy ke

a

Fie. I. : Il deploye fes ailes trois pouces & demi,
Le Deflus. Le S Antennes font brunes obfcures;

prefque noires.—Les Yeux rou
geatres.—Le Dos & L’Abdsmen,- d’une couleur
d'olive brune foncée.—Les Ailes Supérieures fone
dentélées & noires ; mais le long du bord ante-
rieur, aux epaules, elles font d’une olive fale brune;
dans le milieu de laquelle s’eleve une barre large
& blanche, que courant tranfverfalement vers le
milieu du bord exterieur, s’arréte à la -diftance
d’un quart d’un pouce, & avec l’aide de quelques
taches blanches foibles, forme une bordure noire
le long du bord exterieur; fur laquelle fe trouve
une rangée de marques blanches, refemblantes à
des angles aigus.—Les Ailes Inférieures, font
blanches, & profondement dentélées ; elles ont une
bordure noire chargée, qui environne le bord ex=
terieur.—Sur cette bordure il y a une rangée de
taches blanches angulaires, comme fur les aîles
fupérieures, & au deflus de chacune, eft une ligne
courte blanche, placée en longeur, fur une rangée,
parallele avec le bord de l’aîle.—Au deflus d’eux
font fix taches rondes & noirés, fituées entre cha=
que tendon, & encore au deflus d’eux, fix autres
plus petites & plus foibles. Plufieurs autres tâches
font repanduës fur les parties blanches des ’aîles,
dont quelqu’unes font fort diftinctes, & d’autres
fort foibles. |
Le Deffous.—Les Antennules & les’ Pieds, font
blancs.—La Poitrine eft bigarrée des rayes noires
& blanches.—Z’ Abdomen eft blanc, tachété-de
noir.—Les Ailes Supérieures proche des epaules,
font rouges ; cette couleur courant le long du bord.
anterieur, à moitie chemin de l’aile, & vers le bord.
pofterieur s’affoibliten couleur de créme.—Sur cet.
fond rouge, il y a quelques lignes courtes noires,
avec d’autres bleuës entre eux, commençant pres
du bord anterieur, & gagnant environ moitié che=
min, paffent au travers de l’aîle vers le bord pof-.
terieur. La même bordure noire court le longdu,
bord exterieur comme en co & les marques
angulaires blanches font plus diftinctes, etant ici
en: forme des fers des fléches. Au detlus de cette.
bordure, proche des bouts,. font deux taches ou
yeux. ovales & noires, dont. les iris font blancs,:
entre lefquelles & la bordure noire, eft une rangée,
de petites taches. rondes fort ferrées. La barre.
blanche, decrite en deflus, efticivifible. Plufieurs
autres taches noires font repandués fur les diffe-
rentes parties, fur tout un groupe de rondes, ob-,
lone gues, &c. dans le centre de chaque aile.—Les.
iles Anferi zeures font blanches, avec.de. nuages.

Couleur de crème foible ; mais proche des epaules,
font

to]

fully marked with black ftreaks ; from whence a
fhade of blue and brown runs along the anterior
edge, to the upper corner, where the fame black
border begins fo obfervable on the upper-fide,
whereon the angular white marks (feen there) ap-
pear here like arrow beards or points. This bor-
der continues to the abdominal corners, where two
fall, curved, black lines, fpringing from the two
wings, meet together, and form an arch like a
portal, when the creature is placed on its back.
Above the black border, is a row of fmall black
fpots ; and above them are fix larger, with feveral
others, of different fhapes and fizes, difperfed.on
various parts of the wings.

T received it from Bengal.
I confider it as an undoubted non deftript.

Fic. II. Expands three inches and three quar-
ters.

Upper-fide—The Head, is dark brown.—The
Antenne, the fame; at their bafes, are two fmall
white fpots.—The Back and Abdomen, are almoft
black.—The Superior Wings, next the fhoulders,
are a brown orange, that occupies half the wings ;
the other half, next the Tips, are of a rufty red
brown, whereon is a row of white crefcents, run-
ning along the external edge. Above this, are
five white fquarifh fpots, and over them a row of
angulated marks, like points of arrows, with white
fpots in their centers. Over all, next the ante-
rior edge, is a fingle white fpot ; between which,
and the fhoulders, are fome fhort black waved
sines, inclining from the anterior edge to the mid-
dle of the wing.—The inferior Wings, are entirely
of a brown orange, except a rufty red-brown bor-
der, that runs along the external edge ; whereon
is a row of white crefcents, and above it, are fix
black fpots, lying parallel with the border, and
between is a denticulated line, of dark brown.

Under-fide—The Palpi, Thighs and Abdomen,
are afh-colour.—T he Legs, of a dark clay.—The
Breafi and Sides, ftreaked-with afh-colour, and
black lines. —T he Superior Wings, next the fhoul-
ders, are of a brown orange, reaching half way
along the wings, the remainder being a rufty yel-
low. On. the orange ground, next the fhoulders,
are feveral black, irregular, fhort lines, placed
two and two ; the middle, or fpaces between them,
being a clay colour. Two fmall black fpots are

placed on the anterior edge, on each fide the
fhoulders,

font bigarrées de blanche bleué, & rouge, elegam--
ment marquée des rayes noires, d’où une nuance
bleué & brune, court le long du bord anterieur
au coin fuperieur, & là, la même bordure noire fi
remarquable en deflus, commence, & les marques-
blanches angulaires de cet côté, refflemblent ici,
aux fers des flêches. Cette bordure continue juf-
ques aux coins abdominaux, ou deux petites lignes:
noires courbées, s’elevant des deux ailes, fe ren-
contrent, & forment une arche ou un portail,
quand l’infecte eft placé fur le dos. Au deflus
de la bordure noire, il y a une rangée de petites
taches noires, & au deffus d’eux, font fix autres
plus larges, avec plufieurs autres de differentes
formes & grandeurs, repanduës fur diverfes par-
ties des aîles.

Je Vai reçeu de Bengal.

Je le confidere comme une efpece abfolument-
non decrite.
Fic. II. Ii deploye fes ailes trois pouces & trois:

quarts.

Le Deffus.—La Téte & les Antennes font brunes
chargées, à leur bafes elles ont deux petites tâches:
blanches. — Le Dos & L’ Abdomen font prefque
noirs.—Les Ailes Supérieures proche des epaules,-
font brunes oranges ; laquelle couleur occupe la.
moitié des aîles, l’autre moitié près des Bouts, eft
d’une couleur de rouille rouge brune, de chaque
côté de laquelle il y a une rangée de croiflants
blancs, entourant le bord exterieur. Au deffus
de cela, font cinq tâches blanches à peu près de
figure carré, & au deffus d’eux une rangée de mar-
ques angulaires, comme des fers des fléches, avec
des tâches blanches dans leur centres. Au deflus
de toutes, proche du bord anterieur, il y a une
feule tâche blanche, entre laquelle & les epaules, .
font plufieurs lignes noires courtes & ondulées,
penchant du bord anterieur au milieu de l’aîle.—-
Les Ailes Inférieures font entierement brunes oran-
gées, excepté une bordure rouille rouge brune,
qui entoure le bord exterieur, fur laquelle il y 2
une rangée de croiflants blancs, & au deflus font
fix tâches noires, placées paralleles avec la bor-
dure, entre lefquelles fe trouve une ligne dentélée
brune chargée.

Le Deflus.—Les Aatennules, les Cuiffes& L’Abdo-
men font cendrés, les pieds couleur d’argille, la
Poitrine & les Cétés font rayés des lignes noires &-
cendrés.—Les Ailes Supérieures, proche des epau-
les, d’une brune orangée, occupant la moitié des
ailes, le reftant d’une couleur rouille jaune. Sur
le fond orangé, proche des epaules, font plufeurs
lignes noires courtes & irreguliéres, placées deux
à deux, ayant le milieu ou l’efpace entre eux cou-
leur d’argille. Deux petites taches noires font
placées fur le bord anterieur de chaque côté des

5 epaules,-

[ 10 ]

fhoulders, at the diftance of about a quarter of an
inch. Along the external edge, is a row of white
angulated lines. Above that, is a row of afh-
coloured marks, with fome dark fpots thereon ;
and over this, is another row of afh-coloured
marks, fhaped like acute angles, with an oblong
ftreak in the center of each ; all which anfwer to
the marks feen on the upper-fide, but are here
more diftinét.—The Zaferior Wings, next the fhoul-
ders, are dark orange; but toward the external
edges, are a rufty yellow, on which is the fame
row of crefcents, on a dark border, as is feen on
the upper-fide. - Above this, is a circular bar, or
band, of a flefh colour; having a row of dark fpots
on the lower edge, and the upper edge fhaped
like acute angles, with a black triangular mark
in each, and a white fpot in its center. Abouta
quarter of an inch above this bar is another, of a
clay colour, about one-eighth of an inch broad,
with dark fpots and marks on it; fome of which
refemble Greek characters. Over this bar is ano-
ther, next the fhoulders, of a clay colour, with a
double row of black marks or ftreaks on it, form-
ing an agreeable contraîft to the ground of the

bar.

It was brought from China, and was very
obligingly lent me by Mr. Lee of Deptford, to
take a drawing from.

I cannot find it defcribed in any author.

epaules, environ un quart d'un pouce de diftance,
le long du bord exterieur, fe trouve une rangée
de lignes angulaires blanches. Au deflus, il y a
une rangée de marques cendrées, avec quelques
taches obfcures, & au deflus de cela, eft une autre
rangée de marques cendrées en forme des angles
aigus, avec une raye oblongue dans leur centre :
le tout repondant aux marques fur le deffus, mais
ici elles font plus diftinétes.—Les Ailes Inférieures
proche des epaules, font oranges foncées, mais
vers les bords exterieurs d’une couleur rouille
jaune, fur laquelle il y a Ja mème rangée de cro-
iffants, fur une bordure obfcure, qui eft vue en
deflus. Au deflus de cela, fe trouve une barre
ou bande circulaire couleur de chair, ayant une
rangée de taches obfcures fur le bord inferieur, &
fur le bord fuperieur elles font formées en angles
aigus, avec une marque triangulaire noire, et une
tache blanche dans fon centre, en chaque angle
aigu. Environ un quart d’un pouce au deffus de
cette barre, il y 2 une autre couleur d’argille, en-
viron un huitieme d’un pouce de largeur, avec
des taches & marques obfcures, dont quelqu’unes
reflemblent à des caracteres Grecs. Au deflus de
cette barre, il y a une autre proche des epaules,
d’une couleur d’argille, avec une double rangée
de marques ou rayes noires, formant un contrafte
agréable au fond de Ja barre.

Il a été apporté de la Chine, & m'a été prêté
très obligeamment par Monf. Lee de Deptford,
pour en faire la gravure. :

Je ne le trouve decrit par aucun auteur,

P

Fic. I. Expands about two inches and three
quarters,
Upper-fide. HE Antenne, are brown, out-

wardly, and white underneath ;

the ends being yellow.—The Head, Thorax, Ab-
domen and Bafes of the wings, are tawny orange.
© —The Superior Wings, are dentated ; the Tzps, and
external edges, are dark brown, nearly black; on
which are five white fpots near the tips, the largeft
being round. ‘The remainder of the wings is a
a fine orange brown, with feveral black marks
thereon, near the anterior edges. — The Snuferior
Wings, are a little dentated, and of a brown orange
colour, like the fuperior ; having five black fpots,
placed near the external edge of each; two of
which, being larger than the reft, have blue ones
in their centers; below thefe, is a black border,
with a row of brewn-orange crefcents, running
along

HR PA TUNER

E We

Fie. I. Il deploye fes ailes environ deux pouces
& trois quarts.

ES Antennes font brunes en deflus,
& blanches en deflous, & leur
bouts font jaunes.—La Téte, le Corcelet, L’ Abdo-
men and les Bafes des ailes, font d’une couleur
d’orange bafanée.—Les Ailes Supérieures font den-
télées; leurs Bouts & bords exterieurs bruns chargés
prefque noirs, fur Jequel font cing taches blanches
proches des bouts, la plus grande etant ronde.
Le reftant des ailes eft d’une belle couleur brune
orangée, avec pluficurs marques noires près des
bords anterieurs.—Les Ailes Inférieures font un peu
dentélées, & d’une couleur brune orangée, comme
les fupérieures, ayant cinq taches noires placées ~
proche du bord exterieur de chacune ; dont deux
font plus larges que les autres, avec des taches
bleuës dans leurs centres, Au deflcus d’eux, il

y

Le Deffus.

w ré my

fur]

along the middle. The Friage of all the wings
_ts black and white.

Under-fide.—The Eyes, are brown.—The Pa/pi
and Legs, white—The Breaff, yellowifh.—The
Superior Wings, next the fhoulders, are greyifh ;
beyond which they are beautifully adorned with
rofe-coloured and black marks; having three white
fpots on each near the external edge, with feveral
clouds and marks, of different colours, beautifully
placed at the 7;ps and anterior edges, not to be
defcribed.—The Inferior Wings, are of a beautiful
agate colour; with many lines and narrow bars,
branching from, and interfeéting one another, un-
der different directions, (like lines in a map) foas
to form fpots and clouds of different fhapes.
Each wing has two eyes, placed near the external
edge, one larger than the other ; the pupils being
of a bluifh hue, and the irides black; the fmall
one having a yellow circle within it. Below thefe

a purple line runs parallel, and near to the exter-
nal edge.

T have received this fpecies from New York,
Maryland, and Virginia.

—The caterpillar is green, with black rings
round its body; and, about New York, feed on
the wild balfams, appearing about the latter end
of July, or beginning of Auguft. Once in about
five or fix years they are exceeding plentiful, at
other times very fcarce.—

See Petiver’s Gazoph. Dec. 4. Fig. 5. Tab. 33.
where he has given a figure of half its under-fide,
and calls it Pap. Bella Donna Virginiana oculis
fubtus majoribus.

Fic. lI. Expands about two inches and three
quarters.

Upper-fide—The Antenne, are brown, almoft
black ; the Knobs, and under-fides, being paler.
—The Head, is brown.—The Thorax and Abdo-
men, of a very dirty greenifh brown.—The Supe-
rior Wings, next the bafes, are of a brimftone co-
lour.—The 7ps and external edges, being of a
dark brown, nearly black, furrounding a large
patch, or quarter of a fine orange.—The Inferior
Wings, are of the fame brimftone colour, with a
border round their edges, of the fame dark brown
as on the fuperior, ‘The male has not this
border.

Under-fide.—The Eyes, are brown, almoft black.
—The Palpi, Breaft and Feet, are brimftone;
which is the entire colour of all the wings, with-
out any marks, fpots, or clouds whatever; I mean
of the femaie, The male having its under-fide

more
4

y a une bande noire avec une rangée de croiflants
bruns oranges, qui court le long du milieu. La
Frange de toutes les ailes eft noire & blanche.

Le Deffous.—Les Yeux font bruns.—Les Arten-
nules & les Pieds blancs.—La Poitrine jaunatre.—
Les Ailes Supérieures proche des epaules font gri-
fatres, & au dela elles font agréablement ornées
des marques noires, & couleur de rofe, chacune
ayant auffi trois taches blanches proche du bord
exterieur, avec plufieurs nuages & marques de dif-
ferentes couleurs, fi agréablement placées aux
bouts, & aux bords anterieures, à ne pouvoir etre
decrites.—Les Ailes Inférieures font d’une belle
couleur d’agathe, avec plufieurs lignes & barres
etroites & ramifiées, s’entrecoupant les unes les
autres, dans des directions très differentes (comme
les lignes dans une mappe) & formant des taches
& des nuages de differentes figures. Chaque aîle
a deux yeux placés près du bord exterieur, dont
un eft plus large que l’autre, & ont des prunelles
bleuéatres avec des irides noirs, le plus petit ayant
auffi un cercle jaune au dedans. Au deflous d’eux,
une ligne pourprée court parallelement, & proche
du bord exterieur.

J'ai receu cette efpece de la Nouvelle York, de
Maryland, & de la Virginie.

La chenille eft verte avec le corps entouré des
anneaux jaunes, elle fe trouve fur les baumes fau-
vages, & paroit à la fin de Juillet ou au com-
mencement d’Aouft. Dans chaque cinquieme ou
fixieme année, elles abondent; mais en autres
tems font bien rares.

Voyés Petiver Gazoph. Dec.4. Tab. 33. Fig. 5.
ou il a donné une figure de la moitié du deflous,
& l’appelle Papilio, Bella Donna Virginiana ocu-
lis fubtus majoribus.

Fic. Il. Il deploye fes aîles environ deux pouces
& trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes font brunes prefque
noires ; leurs Boutons & leurs côtés inferieurs,
etant plus pâles.—La Téte brune.—Le Corcelet &
L’ Abdomen d'une couleur verdâtre fale brune.—Les
Ailes Supérieures proche des bafes, font de couleur
de foufre.—Les Bouts & les bords exterieurs bruns
fales prefque noirs, environnant une grande tache
ou champ d’une belle couleur d’orange.—Les Ailes
Inféerieures font de la même couleur de foufre, avec
une bordure qui environne leurs bords, de la même
couleur brune chargée, comme fur les aîles fupé=
rieures.' Le male n’a point cette bordure.

Le Deffous.—Les Yeux, bruns prefque noirs,
Les Antennules, Va Poitrine, & les Pieds font de
couleur de foufre, laquelle eft la feule couleur fur
toutes les ailes, fans les moindres taches marques
ou nuages, je veux dire de la femelle, car le male

a

[12]

more of a yellow, with feveral reddifh brown fpots
on the inferior wings.

I received it from China.

The defcription given by Linnæus in Syft.
Nat. Pag. 762. N° 87. of Euippe, comes near the
male of this fpecies; except the inferior wings
being white. But neither that, or the preceding,
agree exactly with mine.

Fig. Ill. Expands about two inches and three
quarters.

Upper-fide.—The Antenne, are brown.— The
Head, Thorax and Abdomen, of a light brown.—
All the four /¥ings, are of a grayifh purple, and
a little dentated.— The Superior ones, have on
on each four irregular black lines, running from
the anterior edge, near the body, half way crofs
the wings, with fix eyes on each, near the exter-
nal edge, whofe irides are white; fome of which
are oval; and one, being larger than the reft, is
filled up with black and red ; fome are very faint.
—The /aferior Wings, have fix oval eyes on each,
with white irides ; three of which are more diftinct
than the reft, and two of them being filled up
with red and ‘black. Two dark irregular lines
run along, and near to their external edges.

Under-fide—The Eyes and Palpi, are very
brown ; as are the Legs.—The Breaft and Thighs,
being whitifh.—All the four Wings, are rather
paler than on the upper-fide A fmall irregular
Jine begins about the middle of the anterior edges
of the fuperior wings, and running crofs them,
and the inferior ones, meet below the body. —The
Superior Wings, have a diftinét dark fpot, and alfo
a faint one.— The Inferior ones, have two red
and black fpots, that are diftinét, and another
very faint.

lt came from China, and was kindly lent me
by Mr. Lee of Deptford ; whofe defire to promote
this work, induced him. to permit me to take
drawings from fome uncommon infeéts in his
pofleffion ; in which light I confider this, having
never feen it in any collection ; nor can I find it
defcribed in any author.

a fon deffous plus jaune, avec plufieurs taches
brunes rouges fur les ailes inférieures.

Je l’ai reçeu de la Chine.

La defcription donnée par Linnæus dans fon
fyfteme Nat. p. 762. N°87. de l’Euippe, approche
du male de cette efpece, excepté les alles inféri-
eures etant blanches. Mais ni cela, ni la précé-
dente, repondent parfaitement à mon papillon.

Fre. III. Il deploye fes ailes environ deux pouces
et trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes font brunes.—La Tétes
le Corcelet, & L’ Abdomen d’un brun clair.—Toutes
les quatre Æï/es font d’une couleur pourpre grifatre,.
& un peu dentélées.—Les Supérieures ont chacune
quatre lignes noires irréguliéres, qui partent du
bord anterieur proche du corps, mi chemin des
ailes, avec fix yeux proche du bord exterieur,
Pirides defquels font blancs; quelqu’uns font ova-
les, & un etant plus large que les autres, eft rouge
& noir, d’autres font fort foibles.—Les Ailes Infe-
rieures ont chacune fix yeux ovales, avec des irides-
blancs; dont trois font plus diftinéts que les au--
tres, & deux font remplis de noir & de rouge..
Deux lignes noires irreguliéres,. environnent les.
bords exterieurs.

Le Deffius—Les Yeux & les Antennes font fort
bruns, comme auf les Pieds.—La Poitrine & les
Cuiffes blanchatres.—T outes les quatre Ailes font
plus pales que en deflus. Une petite ligne irre-
guliére commence environ le milieu des bords an-
terieurs des ailes fupérieures, & les traverfe, com--
me aufli les inférieures, & fe rencontre au deflous
du corps.—Les Ailes Supérieures ont une tache
obfcure diftinéte, commeauffi unefoible.—Les /iles
Inférieures ont deux taches rouges & noires, qui
font diftinctes, & une autre fort foible.

Il eft venu de la Chine, & me fut obligéamment
prêté par Monf. Lee de Deptford, qui fouhaitant
d’avancer cet ouvrage, l’a porté à me permettre de
faire des gravures de quelques infectes rares qu'il
pofiede, comme ceci, car je ne l’ai jamais vu
ailleurs, ni puis je le trouver decrit par aucun
auteur.

P

Fic. I. Expands about three inches and three
quarters.

Upper-fide. HE Antenne, are brown.—The

Knobs, of a bluifh black.—The

Head, Thorax and Abdomen, of a tawny red.—

The Superior Wings, near the fhoulders, are-of a

brown

hy 7 gies Ei

E VI.

Fria. I. Iletend fes ailes trois pouces et trois
quarts.

ES Antennes font brunes.—Leurs

Boutons noirs bleuâtres.—La Téte,

le Corcelet, & L’ Abdomen d’un rouge bafané.—Les

Ailes Supérieures proche des epaules font d’une
couleur

Le Deffis.

4: Venped

rage:

Nc

‘

+

EUX
brown olive. About half the wings, reckoning
from the lower Corners, upwatds, are of a dark
blue, with many diferent fhaped fpots on them ;
and a white bar, running from the antetior edge,
towards the external one; which, by being in-
terfected by the black tendons of the wing, ap-
pears like three fteps. All the wings, are den-
tated, or fcollopped.—-The Inferior ones, are of a
clay celour, with many black fpots on them;
fome round, fome oval, fquare, &c. A black
border runs along the external edges, that leflens
and narrows, as it approaches the points of the
fuperior wings ; on which appear two rows of blue
fpots, like crefeents, whofe convex fides are placed
oppofite each other.

Under-fide.—The Palpi, are afh-coloured.—
The Sides and Legs, of a greenifh brown.—The
white bar, on the Saperior Wings, appears as ftrong
as on the upper-fide ; from whence, to the tips,
is an olive colour, whereon are fome filver fpots.
‘The remaining parts of the wings, appearing as
on the upper-iide.—The Znferior Wings, are of an
olive hue, finely variegated with fome white fpots
and marks, that appear as if burnifhed ; or rather
like filver. Aline; of thiscolour, runs along the
external edges, almoft clofe to the fcollops; and
above that; are five round fpots, of a darker
olive, with fmal] white dots in their centers.

T received it from China.
See Lin. Syft. Pag. 785. N° 208. (Niphe.)
Fic.

IT. Expands about three inchés and a

quarter.

Upper-fide—The Antenne, are brown, nearly
black.—The Head, Thorax, Abdomen, Superior
and Inferior Wings, are of a brown orange, hav-
ing many black fpots, of different fizes and fhapes
on them. A black fcollopped border, runs along
the external edges of the inferior wings ; whereon
are two tows of tawny red {{pots, appearing like
crefcents, with their convex fides placed againft
each other.—All the wings are fcollopped, or den-
tated.

Under-fide.—The Superior Wings, toward the
Body, are brown orange.— The Tips, are of ayel-
lowifh flefh colour, with fome olive {pots on them ;
and the fame black fpots appear on this, as on the
upper-fide.—The Inferior Wings, are of a yellow
flefh colour, marked with fome olive fpots, and
white marks, that feem of a filver hue. A mar-
gin of olive colour, runs along the external edges;
whereon is a row of flefh-coloured crefcents, (as
on the upper-fide) with an interfected narrow
line above them. Over thefe, are five round

olive

3]

couleur brune olive. Environ la moitié des ailes,
fupputant des coins inférieurs par haut, eit d’une
bleuë foncée, avec plufieures taches noires diverfe-
ment figurées, & une barre blanche du bord an-
terieur vers l'exterieur, laquelle etant entrecou-
pée par les tendons noirs de l’aîle, paroit comme
trois perrons. Toutes les aîles font decoupées à
languettes.—Les fnfcréeures, font couleur d’argille
avec plufieurs taches noires ovales, rondes, car-
rées, &c. Une bordure noire court le long des
bords exterieurs, laquelle diminué & étrecit com-
me elle approche des bouts dés aîles fupérieures,
& a deux rangées de taches bleués refflemblantes à
des croiffants, dont les convexités font oppofées
l’une à l’autre.

Le Défjouss Les Antennulés, font ceñdrées.—
Les Gérés & les Pieds; d’un brun verdatre.—La
barre blañche fur les Ales Supérieures, paroit ici
auf forte que en dellus ; de là vers les bouts fe
trouve une couleur d'olive, fur laquelle font quel-
ques tachés d’argent, le reite des ailes fupérieures
cotuime en deflus.—Les Ailes Diférieures, font dun
teint d'olive, elegamment bigarré de quelques
marques & taches blanches, aui paroiflent comme
polies ou brunies, ou plutot comme d’argent.
Une ligne de la même couleur, court le long des
bords exteficurs, prefque proche des languettes,
& au deflus de celle là, font cing taches rondes
d'olive plus foncée, avec des petits points blancs
dans leurs centres,

Je Vai reçeu de la Chine.

Voyés Linnæus fyft. p. 785. N° 208. (Niphe.j

Fic. II. Il deploye fes ailes trois pouces & un
quart.

Le Deffus.—Les Antennes font brunes, prefque
noires.—La Téte, le Corcelet, L’ Abdomen, & les
Ailes Supérieures & Inféeriéures, font d’une couleur
brune orange, avec plufieures taches noires de dif-
ferentes grandeurs & formes. Une bordure noire,
découpée à languettes, court le long des bords ex-
terieurs des aîles inferieurs, fur laquelle font deux
rangées de taches rouges bafanées, comme des
croiflants, avec leurs convexités oppofées lure à
lPautre.—Toutes les Ailes font decoupées à lan-
guettes ou dentélées.

Le Deffous.—Les Ailes Süpérieures, vers le corps,
font brunes oranges.—Les Boiïts, d’une couleur
de chair jaunâtre, avec quelques tachés olives, &
les mêmes taches noires paroiffent fur cet côté,
que en deflus.—Les Ailes Inferieures, font de cou-
leur de chair jaune, marquetées avec quelques ta-
ches olives, & marques blanches qui paroiffent
d'argent. Une marge couleur d’olive, s’etend le
long des bords extérieurs, fur laquelle eft une
rangée de croiflants couleur de chair, (comme en
deflus,) avec une ligne étroite entrecoupée, au

deflus

[14]

olive fpots, of equal fizes, with a dot of filver in
their centers,

I received it from China.
I believe it is not any where defcribed.

deflus d’eux. Encore au deffus de cette lignes.
font cing taches olives rondes, d’egales grandeurs,
avec un point d’argent dans leurs centres,

Je Vai receu de la Chine.

Je crois qu’il n’eft point decrit.

P

Fic. 1. Expands near fix inches.

Upper-fide. HE Antenne, are about an inch
long, fmall, thread-like, and
gradually diminifhing from their roots to their
extremities.—The Head, is fmall.—The Ayes, of
a light brown, and lie almoft even with the ex-
treme part of the head.—The Thorax, is of the fize
of a horfe-bean, clothed with long foft hair ;
which, with the abdomen, is of a darkifh brown.
—The Abdomen, is about twice the length.of the
thorax, lying between the abdominal edges of
the inferior wings ; which are abundantly itored
with the above-mentioned hair. ‘Two remarka-
ble ftreight narrow lines, or bars, of a cream co-
lour, arife from the middle of the anterior edges;
and, croffing both fuperior and inferior wings,
end at the abdominal edges, about half an inch
below the abdomen; fo that when the wings are
extended, as in the figure, thefe lines, with the
anterior edges, form an equilateral triangle. The
fpace within the triangle, is dark brown; but
the parts, near the fhoulders, are lighter, having
a greyifh caft, or hue; and contain many {mall
curved ftreaks, that extend to the anterior edges,
where they are large, black, and very confpicu-
ous, like firipes. Some markings of this kind,
are difperfed on the pofter.or edges of the fuperior
wings, and alfo on the abdominal edges; and itis
obfervable, wherever thefe marks are feen, they
lie crofs the membranes of the wings. On the
outfide the triangle, both on the fuperior and in-
ferior wings, is a fhade, or ray, of light brown,
about half an inch broad, which deepens into a
dark brown.—On the Inferior Wings, after be-
coming dark, it foftens again into the fame light
colour, continuing to the external edges.—T hefe
wings are ornamented with four Tas/s, (the inner
ones the longeft,) being near an inch in length ;
the tips of which incline towards each other.—
‘The leffer or outer tails, are about half an inch
Jong, ftrengthe id by the tendons of the wings,
that pafs through the middle of them; all of
them being bordered with a foft ray of dark
brown,
I

Baers ONE EE

VII.

Fic. I. Il deploye fes ailes environ fix pouces.

Ze Deffus. ES. Antennes, ont un pouce de
longeur, font petites, en filet, &
diminuent graduellement dés Jeurs racines a leurs
extremités.—La Téte, eft petite.—Les Yeux, d’un.
brun clair, & prefques applanis avec la partie ex-
treme de la téte.—Le Corcelet, eft de la grandeur
d’une feverole, velu de longs poils mous, & brun
obfcur.—L’ Abdomen, qui eft double la longeur du
corcelet, & de laméme couleur, eft fitué entre les
coins abdominaux des ailes inférieures, qui font
copieufement garnis des fufdits poils. Deux lig-
nes ou barres droites, étroites, très remarquables,
couleur de la crème, s’elevent du milieu des bords.
anterieurs, & traverfant les ailes tant fupérieures
que inférieures, finiflent aux bords abdominaux,
environ un demi pouce au deflous de l’abdomen ;
de forte que quand les aîles font deployées, comme
dans la figure, ces lignes forment avec les bords
anterieurs,. un triangle equilateral. L’efpace au:
dedans de cet triangle eft brun obfcur, mais
les parties proche des epaules font plus claires,
ayant une nuance grifatre, & contient plufieurs.
rayes noires courbées, qui s’etendent aux-bords an-
terieurs ou elles font grandes, & fort remarquables.
Des telles rayes font auffi repandués fur les bords.
pofterieurs des ailes, fupérieures, & fur les bords
abdominaux, & c’eft digne d’etre remarqué, que
ou ces rayes fe trouvent, elles font toujours pofées:
au travers des membranes des aîles. Sur l’exteri-
eur, cet triangle, tant fur les ailes fupérieures que:
inférieures, eft d’une nuance de brune claire, en-
viron un demi pouce de largeur, qui devient en-
fuite brune obfcure.—Sur les Ailes Inferieures, elle
redevient encore d’une nuance claire, continuant
ainfi jufqu’aux bords exterieurs.—Ces aîles font
embellies de quatre ®Qreuës, (dont les interieurs
font les plus longues,) etant près d’un pouce en
longeur, & leurs bouts inclinent l’un vers l’autre,
Les plus petites ou les queuës extérieures, font
environ un demi pouce en longueur, & font affer-
mies par les tendons des aîles, qui paflent au tra-
vers de leur milieu. ‘Toutes font bordées d’une

belle nuance de brune obfcure. j
e

[5]

T received it from China.

I cannot find it any where defcribed.

N. B. The under-fide is defcribed in the fol-
Towing plate.

Fic. II. Expands about an inch and a half.

Upper-fide.—The Antenne, are black, fmall,
and thread-like, near half an inch long.—The
Head and Thorax, cream coloured.—Behind the
head, are two black fpots, and on the Body, are
three others, longer, and running parallel with it,
one on each fhoulder, and one in the middle.—
The Abdomen. is {carlet, and on each annulus, is
a black mark, forming a row, that is united to-
gether in the middle.—All the ings, are even.—
‘The Superior ones, are black, with a cream co-
loured fringe. The pofterior edge, and part of
the anterior, next the body, are verged with
cream colour.—A line of the fame, runs from
the body, parallel, and near to the pofterior edge,
quite to the external one; where, fuddenly re-
turning, in a zigzag manner, it ends at the anterior
edge, near the tips, and forms two angles, like a
W ; with a line placed acrofs its top, or upper
part.—The Inferior Wings, are fcarlet, having a
thin line, or border of black, running along their
external edges,. with four black fpots above it;
thofe neareft the abdomen, being in fhape like
hearts.

Under-fide.—Is like the upper; but the colours
are more faint, and lefs diftinét.

I received it from New York, where it was
taken the 12th of July.
I believe it has not hitherto been defcribed.
Fig. III. Expands near an inch and three
quarters.

Upper-fide.—The Antenne, are black, and pec-
tinated, or combed.—The Head and Body, are of
a light yellowifh brown.—On the Thorax, are
three black marks, running parallel with it; one
on the middle, and one on each fhoulder liga-
ture, with. feveral black fpots on the abdomen.
—The Superior Wings, are black.—The Fringe,
of a light yellowifh brown; which colour is
continued along the pofterior edges, up to the
body; fome broad lines of the fame colour, oc-
cupy about two thirds of the wing, running pa-
raliel with the anterior and pofterior edges.—
The Inferior Wings, are of the fame light yellow-
ifh brown, with a faint black fpot on each, hav-
ing a bread irregular border, of à faint black,
running along the external edges, being very
narrow in the middle.—The Fringe, is of a

4. light

Je Vai regeu de la Chine.
Je ne le trouve decrit.
N. B. Le deflous eft decrit dans la planche-

fuivante.

Fra. II. Il deploye fes aîles environ un pouce &
demi.

Le Deffus.—Les Antennes font noires, petites,
& en filet, près d’un demi pouce en longueur.—-
La Tête & le Corcelet, font couleur de crême.—
Derriere la téte il y a deux taches noires, & fur le
Corps, trois autres plus longues & paralleles au
dit, une fur chaque epaule, & une dans le milieu.
—L? Abdomen eft ecarlate, & fur chaque anneau.
eft une marque noire, formant une rangée, qui eft
jointe dans le milieu. —T outes les /iles, font unies.
—Les Supérieures font noires, avec une frange
couleur de crème.—Le bord pofterieur, & partie
de l’anterieur près du corps, font terminés de cou-
leur de crème.—Une ligne de la même couleur
court du corps, parallele, & proche du bord pof-
terieur, tout à fait au bord exterieur, ou retour-
nant fubitement en zigzag, finit au bord anterieur
près des bouts, & forme deux angles comme la
lettre W, avec une ligne placée à travers fon fom-
met ou partie fupérieure.—Les Ailes Inférieures,
font ecarlates, ayant une ligne fine ou bordure
noire, le long des bords exterieurs, au deflus de
laquelle, font quatre taches noires, dont celles
proche de l’abdomen, font en forme des cœurs.

Le Defflous.—Ef femblable au deflus, mais les
couleurs font plus languiflantes, & moins dif-
tinctes. -

. Je Vai receu de la Nouvelle York, ou il fut pris:
fur le 12 de Juillet.

Je crois qu’il n’a jamais été decrit.

Fic. III. Il deploye fes ailes environ un pouce
& trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes font noires & formées.
en peigne.—La Tete &le Corps, font d’une couleur<
brune claire jaunâtre.—Sur le Corcelet, font trois
marques, qui courent parallelement au dit, une
fur le milieu, & une fur la ligature de chaque
epaule, avec plufieurs taches noires fur l’abdo--
men.—Les Ailes Supérieures font noires.—La.
Frange, brune jaunatre claire, laquelle couleur
continue le long des bords pofterieurs,.au corps.
Quelques lignes larges de la même couleur, oc-
cupent environ deux tiers de l’aîle,.courant pa-
rallelement aux bords anterieurs & pofterieurs.—
Les Ailes Inférieures, font. de. la. mème couleur
brune jaunatre claire, avec une tache päle-
noire, fur chacune, & une bordure large ir-
reguliére noire pâle, le lang des bords exteri-
eurs, etant fort étroite au milieu.—La Frange,

eit

[16]

light yellow brown. All the wings are plain and
even.

Under-fide.—1s exaétly like the upper ; but the
colours are Jefs brilliant.

I received it from New York, where it was
taken on the 24th of June.
I cannot find it any where defcribed,

eft brune jaunâtre claire. Toutes les ailes font
nies.
Le Deffius.—Repond entiérement au deffus;
mais les couleurs font plus languiffantes.
Je l’ai reçeu de la Nouvelle York, ou il fut
pris fur le 24 de Juin.
Je ne le trouve encore decrit.

E

Frio. I. For its dimenfion, fee Plate VII. Fig. 1.
Under-fide. HE Breaf?, is covered with very
long foft hairs, of a brownifh
white colour.—The Legs and Abdomen, are white.
— The bars or lines, that form the triangle on the
upper-fide, are not vifible on this; but the in-
clofed triangular field appears of a light greyifh
brown, darker at the borders, and thick befet with
fmall brown ftreaks, parallel to each other, and
furrounding the body.—The Shoulder Tendons, that
run along the anterior edges in the Superior Wings,
compofe an edging in each, about an eighth of
an inch broad at the ligature, which diminifhes
as it approaches the 77 of the wing. It is white,
and beautifully marked with black ftreaks, but
lefler than thofe feen on the upper-fide. With-
out the triangle, both in the fuperior and inferior
wings, is a broad border of white; which foftens
into a brown, but lighter than thaton the upper-
fide. Both in the white, and in the brown, are
fome fmall dafhes of black, very thinly difperfed,
or {cattered.— The Abdominal Edges, are furnifhed
with a deep fringe; and the black marks fituated
below the abdomen, are larger and broader than
thofe on the upper-fide.—The Tails, are whitifh,
bordered with brown, and appear much the fame
as on the upper-fide.

Fre. Il. Expands about two inches.

Upper-fide.—T he Antenne, are like threads, kalf
an inch in length.— The Eyes, of a dark olive;
and the Head, Thorax, Abdomen and Wings, of a
brown orange.—All the wings, in general, are
befprinkled over with finall fhort ftreaks, parallel
to each other, and lying crofs the membrane of
the wings; and which, in fome fpecimens, are
hardly vifible.—Both fuperior and inferior wings,
are angulated.—This AZoth, is remarkable for a
narrow brown line, which, beginning at the Z7p;,
and running in a tranfverfe direction, crofs the fu-
perior and inferior wings, near the middle, meets
near the extremity of the Ædomen ; but a little

above

een à

VIII.

Voyés Planche VIT. Fig. r.

A Poitrine, \eft couverte de poils

fort longs & mous, d’une cou-
leur blanche brunatre.—Les Pieds & L’ Abdomen,
font blancs.—Les barres ou lignes qui forment le
triangle fur le deflus, ne font point vifibles fur cet
côté. Mais le champ triangulaire inclus, paroit
d’un brun grifatre clair plus chargé aux bords, &
embelli fort epais des petites rayes brunes paral-
leles, qui environnent le corps.—Les Tendons de
L’Epaule, qui courent le long des bords anteri-
eurs des Ailes Supérieures, forment un bord en

1

RrciMle
Le Deflous.

‘chacun, enviren un huitieme d’un pouce de lars

geur, à la livature, lequel fe diminue comme il
approche du Bout de-chaque aile. Il eft blanc &
elegamment marqué des rayes noires, mais plus
petites que celles fur le defius. Au dehors du
triangle, tant dans les aîles fupérieures que infé«
r.eures, eft une bordure large blanche, qui change
en brune, mais plus claire que en deflus. ‘Tant
dans la couleur blanche que brune, font quel-
ques petits traits noirs, fort légérement repandus.
—Le;s Bords Abdominaux, font fournis d’une
frange large, & les marques noires qui paroiflent
en deflous de l’abdomen, font plus grandes &
larges que celles en defflus.—Les Quenës, font
blanchâtres bordées de brun, & paroiilent à peu
prés de même que fur le deflus.

Fre. II. Il deploye fes ailes environ deux pouces.
Le Deffus.—Les Antennes font en filet, un de-

mi pouce en longeur.—Les Yeux d’une couleur
olive obfcure, & la Téte, le Corcelet, L’ Abdomen;
& les Ailes, jaunes brune orange.—Toutes les
ailes, font arrofées de petites rayes courtes paral-
leles, & placées au travers des membranes des
aîles, mais dans quelques infeétes à peine, font
elles vifibles.—Les aîles fupérieures & inférieures,
font angulaires.—Cette Phalene, eft remarquable
par une ligne étroite brune, qui commençant
aux Bouts, & courant dans une direction traverfe,
paffe à travers les aîles fupérieures & inférieures
près du milieu, & fe rencontre, proche de l’ex-

tremite

PL VIN.

by we
aes ae

[a7]

above it, bearing a {trong refemblance in fhape to
a iteel crofs-bow.

Under-fide.—Is exaQly like the upper in every
circumitance, except the brown line, which is
not to be feen.

i received it from New York,
a non defcript.

and look on itas

Fic. UI. Expands an inch and three quarters.

Upper-fide.—The Head, is orange coloured.
The Lyes, black.—The 4nténne, are broad, and
pectinated.—The Body, white ; whereon are three
{pots of orange colour; one at each fhoulder, the
other at the bottom, near the abdomen, over
which are two fmall black fpecks.—The Abdomen,
is white, and on each ring, is a {mall black fpeck.
—All the Wings, are of a fair white; and, on
each Superior one, are two denticulated lines, run-
ning crofs the wing, from the anterior to the pof-
terior edge, in a circular manner: the one near
the fhoulder, the other near the external edee;
which laft forms, on every tendon or membrane,
{mall fpecks like arrow heads. Between the two
lines, is a black fpot, near the anterior edge.
The Inferior Wings, have a fimilar line running
crofs them, from the anterior to the abdominal
edges, ina circular manner; and, meeting a lit-
tie above the extremity of the abdomen, with a
black fpot in each near the middle. —On the Fringe
of both fuperior and inferior wings, isa feries of
black fpots, one on each membrane or tendon,

Under-fide.—Is fimilar to the upper ; only the
black fpots are more confpicuous.

I received it from New York.

I have not feen it defcribed in any author,

tremité de Z’Abdonten, mais un peu en deffus, &
reflemble beaucoup à une arbalete.

Le Deffaus.—Repond exaétement au deflus, ex-
cepté dans les lignes brunes qui ne font pas vifi-
bles de cet côté.

Je l’ai reçeu de la Nouvelle York, & jela r:-
garde comme une phalene non decrite.

Fic. Il. Il deploye fes ailes un pouce & trois
quarts.

Le Deffus.—Le Téte eft couleur d’orange.—Les
Yeux noirs.—Les Antennes larges, & formées en
peigne.—Le Corps blanc, avec trois taches cou-
leur d'orange, une fur chaque epaule, l’autre au
bas, proche de l’abdomen, au deflus defquelles
font deux petites pointes noires.—L’ Abdomen ef
blanc, & fur chaque anneau eft une femblable
pointe.== Toutes les ailes font d’un beau blanc,
& fur chaque Supérieure, font deux lignes dentelées,
pañlant au travers des ailes, du bord anterieur, au
bord pofterieur circulairement, une pres des epaules,
l’autre près du bord exterieur; cette derniere forme
fur chaque tendon ou membrane des petites pointes,
reflemblantes à des fers de fléches. Entre les deux
lignes, il y a une tache noire proche du bord an-
terieur.—Les Ailes Inferieures ont une pareille lig~
ne, paflant au travers du bord anterieur aux bords
abdominaux, dans une direction circulaire, & fe
rencontrent un peu au deflus de l’extremité dé
labdomen, avec une tache noire fur chacune,
proche du milieu.—Sur la Frange, tant des aîles
fupérieures que inférieures, eft une fuite de taches
noires, une placée fur chaque membrane ou ten-
don.

Le Deffous.—Eft femblable au deflus, feulement
les taches noires font plus vifibles.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

P

‘Fxc.T. and II. Expands about four inches:and
three quarters.

Upper-fide. HE Antenna, are of a reddifh co-
lour, broad and pectinated, about

fiveeighthsof aninchin]ength; and, near the extre-
mities (about one eighth of an inch therefrom) ap-
pear as if they were {tripped of their comb-like ap-
pendages.— The Head and Neck, are yellow.—The
Thoraxthe fame, clouded with a light reddifh brown
colour, inclining tocrimfon.—The Abdomen, that
extends beneath the inferior wings, is the fame.—
The Superior Wings, are of a finebrightyellow, with
À : feveral

LA DE

IX.

Fie. I. & IL. Il deploye fes ailes environ quatre
pouces & trois quarts.

ES Antennes font rougeatres, larges,
& formées en peigne, environ cinq

Le Deffis.

huitiemes d’un pouce en longeur, & près d’un

huitieme dès leurs extremités elles paroïffent com-
me depouillées des apanages ou dents du peigne,
—La Téte & le cou jaunes.=Le Corcelet jaune,
avec des nuages d’une couleur rougeatre brune

claire, bordant fur le cramoifi.—L’ Aodomen qui

s’etend au deflous des ailes inférieures, eftde laméme
couleur.—-Les Ailes Supérieures qui font d’une cou-
F leur

[ 18 J

feveral clouds on them, of the fame brown colour ;
whereof one takes its rife at the tips, and runs
- along the external edge to the lower corners, be-
ing narrower at the extremities than the middle,
where it branches off, and unites to a large cloud
near the fhoulders. The yellow parts of all the
wings, appear as if fprinkled promifcuoufly with
dark irregular fpecks.—The Inferior Wings, are
of the fame bright yellow as the fuperior, and
have, in the middle of each, a fmall brown eye,
the fize of a hemp feed, with a lighter fpot in its
eenter. An irregular bar of the fame reddifh
brown colour, croffes thefe wings ; which, begin-
ning at the upper corner, and, extending directly
acrofs them,. meets at the abdominal edges.—The
Edges of all.the wings, are plain.

Under-fide.. Fic. 11.—The Eyes, are black.—
The Legs, reddifh brown.—The Thorax and Ab-
domen, are yellow.—All the /Vings, are of the
fame yellow colour, and fprinkled with brown as
on the upper-fide.—The Superior Vings, have on
each, a light reddifh brown eye near the middle,
with alight fpot inthe center, andaround brown
{pot above it.—The Axterior. Edges, next the bo-
dy, are of a reddifh brown; and the fame cloud
that appears along the external edge of each-wing
on the upper-fide, appears alfo on this, but fainter;
—The Inferior Wings, have a reddifh brown eye

in each, near the middle, with a lighter fpot in :

the center, and of the fame fize as on the upper-
fide. The figure here given, is taken from the
male ;.the female being much larger, expanding
full fix inches; the antennæ being thread-like,
and not combed cr pectinated asthe male.

I received it from New York, where my cor-
refpondent afiures me, it breeds-twice a: year, wiz.
in June and September...

Ihave not feen it any where defcribed.

Fic. Ill. Expands an inch and three quarters.

Upper—fide.—T he ‘dnienna, are brown, like fine
threads, and about half an inch in length.—The
Head and Back, are of a reddifh brown.—The
Shoulder Pieces, of a pearl colour, ftanding up as
if projecting from the back.—The colours on the
Superior WVings,. are divided by a ttrong bar of a
deep chocolate, that runs crofs the wings near the
middle, from the anterior to the pofterior edges.
This foftens into a deep flate colour; covering
that part of the wings down to the external edges.
The part next the fhoulders, is of a light ath or
pearl colour; whereon are two fmall black {pots
or ftripes, fituated near the anterior edge. On
the dark part, near the lower corner, run two
fmall black irregular lines, from the pofterior
edge ; ene running crofs the wing, the other only

halt

leur jaune, belle & eclatante, ont plufieurs nuages
de la même couleur brune, un defquelles commence
aux bouts, & court le long du bord exterieur aux
coins inferieurs, etant plus étroit aux extremités
que dans le milieu, où il fe divife, & s’unit à un
autre grand nuage près des epaules. Les parties
jaunes de toutes les ailes, paroifflent comme fi elles
etoient confufement arrofées avec des pointes ob-
feures irreguliéres.—Les Ailes Inférieures font de la
mème couleur jaune eclatante que les fupérieures,.
& ont dans leur milieu un petit oeil brun, de la
grandeur de chenevi, avec une tache plus claire
au centre. Une barre irreguliére de la même cou-
leur brune rouge, pafle au travers ces aîles, com-
mençant au coin fuperieur, & s’etendant directe-
ment au travers, fe rencontre aux bords abdomi-
naux.—Les Bords de toutes les ailes font unis.

Le Deffous. Fic. II.—Les Yeux font noirs.—
Les Pieds rouges bruns.—Le Corcelet & L’ Abdomen
jaunes.—T'outes les Ailes font de la même couleur
jaune,. & arrofées de brun, comme en deflus.—
Les Ailes Supérieures ont chacune un oeil rougeätre
brun clair, près du milieu, avec une tache claire
au centre, au deflus de laquelle eft une tache
ronde brune.—Les Bords Anterieurs près du corps,
font rougeatres bruns,. & le même nuage qui eft
vu le long du bord.exterieur de chaque aile, en:
deflus, paroit ici mais plus foible.—Les Ailes In-
férieures ont chacune un oeil rougeatre brun, pro-
che du milieu, avec une tache claire au centre,
de la même grandeur que en deffus. La figure ici
donnée eft du male ;.car la femelle eft plus grande,
& deploye fes ailes pleinement fix pouces, & les.
antennes font en filets, & point en peigne, comme:
celles du male.

Je l’ai reçeu de la Nouvelle York, ou mon cor:
refpondent m’affure, ils engendrent deux fois l’an--
née, en. Juin & Septembre. .

Je ne le trouve pas decrit.

Fic. III. Il -deploye fes ailes environ um pouce &
trois quarts.

Le Daffus.—Les Antennes font brunes, en filet; .
& environ un demi pouce en longeur.—La Téte &.
le Dos d’une couleur rougeatre brune.—Les Epaules
couleur de perle, & comme fi ils projettoieat du
corps.—Les couleurs fur les Ailes Supérieures, font
divifées par une barre de chocolat foncée, qui tra+
verfe les ailes près du milieu des bords anterieurs
aux pofterieurs.. Cette couleur s’adoucit en cous
leur d’ardoife, & couvre cette partie des ailes,
defcendant jufques aux bords exterieurs: La par-
tie proche des epaules eft cendre claire, ou couleur:
de perle, fur laquelle font deux petites taches
noires, ou rayes, fituées proche du bord anterieur.
Sur la partie obfcure ou foncée, près du coin in-
ferieur, deux petites lignes noires irreguliéres par=
tent.du bord pofterieur, l’une traverfant l’aîle en-
tiérement,

PL.IX

LH i
an
aod TT
VEN

[ 19 ]

half way.—The Inferior Wings, are of a lightifh
brown, having two bars of a deep brown (almoft
black) rifing from the abdominal edge, and croff-
ing the wing upward, grow broader and fainter
as they approach the middle and anterior edge.

Under-fide.—Is of a faint ruffet colour ; having
little or no marking thereon.—All the Wings, are
a little dentated.

I received it from New York, where it was
taken the rrth of May.

I cannot find it any where defcribed.

Fic. IV. Expands two inches:

Upper-fide—The Antenne, are brown,. and
thread-like.—The Head,. Body, Abdomen,. and
Wings, are of a very dark brown, bordering on
black; and appear fomewhat glofly.—All the
Wings, are a little dentated; and on the Superior
from the body-to the external edge, is a fe-
res or fucceion of black indented lines or bars ;
whereof the laft or outer: one, is ftrong and con-
fpicuous, crofling the wing from the anterior to
the pofterior edges, about a quarter of an inch
from the external edge. —The Inferior Wings, are
marked exactly like the fuperior.

Under-/ide.—\s of a lighter colour, with the
fame kind of markings, but fainter.

I received it from New York:

I confider it as a non defcript:

tiérement, l’autre feulement à mi chemin.—Les
Ailes Inférieures font d’une couleur brune claire,
avec deux barres brunes chargées, prefque noires,
qui partant du bord abdominal, & traverfant l’aîle
par haut, deviennent plus pales, & plus larges,
comme elles approchent du milieu & du bord an-
terieur.

Le Deffius.—Eft d’une couleur rouffette pale,
avec peu ou point de marques ou nuances,—=
Toutes les 4/es font un peu dentelées.

Je Vai receu de la Nouvelle York ou il fut pris
le r1 de Mai.

Je ne le trouve decrit.-

Fic. IV. Il deploye fes ailes environ deux pouces:

Le Deffus.—Les Antennes font brunes, et en filet.
—La Téte, le Corps, L’ Abdomen, & les Ailes d’une:
couleur brune foncée prefque noires, & paroiffent
comme luftrées.—T'outes les Ailes font un peu:
dentelées, & fur les Supérieures, dès le corps au:
bord exterieur, il y'a une rangée ou fucceffion de
lignes ou barres noires dentelées, dont l'exterieur
eft très foncée & vifible, traverfant l’aîle des bords:
anterieurs aux poftericurs, environ un quart d’un
pouce du bord exterieur.—Les Ailes fnférieures
font marquées exactement de même que les fupé-
rieures.

Le Deffaus.—Eft d’une couleur plus claire, avec-
les mêmes marques, mais plus affoiblies. -

Je Pai reçeu de la Nouvelle York.

Je le confidere comme un non decrit.-

Be

Expands full three.inches and
a half.

NHE Antenne, are black, with

two {mall white fpots at their
bafes, on the front of the head, and two more
clofe to the eyes, on the top'of the head ; likewife
two on the neck, and two longer ones- on the
thorax.— The Eyes, are dark brown, and very
prominent.—The Thorax and Abdomen, of a very
dark bluifh hazel.—On the Shoulders, are two
Jong grey fpots, running parailel ‘with the body.
—The Superior Wings, next the fhoulders, are
of a dark bluifh hazel, black at the tips and ex-
ternal edges ; whereare many different fhaped flefit
coloured fpots, fituated chiefly from the middie to
the external edges ; the parts nearcft the fhoul:
ders having many denticulated marks and dafhes,
of a blue colour; fome of them being fcattered
all cver the wings. About a-third from. the fhaul-
der,

EÉrc:tland il.

Upper-fide.

3

De le TNA EE

De

Fie. I. & il. Il deploye fes ailes trois pouces &*
demi:
ES Antennes font noires, & ont 2;
leur bafes, fur le devant de la tête,
deux petites taches blanches. Sur le fommet de
la tête, proche des yeux, deux: autres. Sur le
cou deux; & deux autres plus longues, fur le-
corcelet.—Les Yéux bruns foncés, & fort faillants.
—Le Corcelet & L’ Abdomen font verd d’olive bleu-
âtres.—Sur les Epaules il y a deux taches longues:
grifes, paralleles au corps.—Les Ailes Supérieures, »
proche des epaules, font d’une couleur verd d’olive
bleudtre chargée, noires aux bouts, & aux bords”
extérieure, parfemées de plufieurs. taches ‘irre-
guliéres, couleur de chair, fituées, principalement;
du milieu aux bords exterieurs.. Les parties plus-
proches des epaules ont plufieurs marques & ta-
ches crenelées bleués, do. t quelqu’unes font dif
perfées- par tout Jes ailes. |

Le Deffus.

Environ un. tiers de
Vepaule,..

»

[20]

der, near the anterior edge, on each wing, is a

fhort red crooked line, that is feen on the under-

fide. Near the external edge, is five afh colour-
ed fpots ; all of them being encircled with black,
and fome being edged with blue.—The Jnferior
Wings, are entirely of the fame dark hazel as the
fuperior ; the external edges-being black between
the fcollops. Each wing is divided into a number
of fmall different fhaped fields or portions, ‘each
of whichis verged cr furrounded with blue ; and
near tke external edge, are fix black fpots, whofe
irides are blue, having white ones in their centers.
Below thefe is a double-row of-blue marks, Jike

-beards of arrows, placed on the black marks be-
ween the fcollops.—All the Wings, are den-

tated.

Under-fide.— The Palpi, are white; Legs and
Breaff, the fame.—The Superior Wings, next the
fhoulders, are whitifh, which occupies about a
third part of the wings; the remainder being a
dark chocolate, with many different fhaped afh-
coloured fpots, chiefly the fize of large apple ker-
nels. Near the external edges, are five round afh

coloured fpots on a:row, one-being placed above

the reft.—The Jnferior Wings, are chiefly whitith,
except the upper corners and external edges. The
latter being alternately marked with dark choco-
late and afh colour; near which, on each wing,
is a row of four roundafhcoloured fpots, encircled

-with chocolate, and a finall faint one near the ab-
ominal edge.

T received it.from Surinam.
See Lin. Syft. Nat. Page 770. N° 140. Fe-

-ronia alfo his Mufeum Regine, Page 283. N

101. which he fays, is found in India. Clerck.
Icon. tab. 31. fig. 1.

Fie. III. and IV. Expands about four inches.

Upper-fide.—The Antenne, are dark brown.—
The. Byes, the fame.— The Head and Neck,

dighter.—The Thorax, dark blue, which, fhining

through the white hairs that cover it, appears
much paler.—The Abdsmen, is white, with a
bluifh tinge. —The Superior Wings, next the bo-
dy, are white, occupying more than one half.—
The Tips, are black, which colour runs along
the anterior and external edges ; and, crofling the
wings, encircles a pretty large field ef a deep
orange, whereon are four fmall triangular black
fpots.—The Juferigr Wings, are wholly white,
and dentated in the fmalleft degree.
Under-fide.—The Mouth, Breaft and Feet, are
ath coloured.—The Superior Wings, next the bo-

dy, white; and the part on the upper-fide, is

orange,

l’epaule, proche du bord anterjeur, fur chaque
aîle, il y a une ligne rouge courte & courbee,
qui eft auf vifible fur le deffous. Près du bord
exterieur font cing taches grifes, entourées de noir,
& quelqu'unes terminées de bleué.—Les Aides In-
ferieures font totalement de la même couleur verd
d'olive bleuâtre chargée que les fuperieurs, mais
Jeurs bords extérieurs font noirs, entre les créné-
lures. Chaque aile eft divifée par un nombre des
efpaces ou champs irreguliers, environnés de
bleuë ; & proche des bords exterieurs, font fix
taches noires avec des irides bleuës, & des taches
blanches dans leur centres; au deflous defquelles
eft une double rangée de marques bleuës, reflem-
blantes à des fers de flêches, placées fur les taches
noires, entre les crénélures.— Toutes les ailes font
dentelées,

Le Deffous—Les Antennules, les Pieds, & la
Poitrine, font blancs.—Les Ailes Supérieures, près
des epaules, & un tiers des ailes mémes, blan-
châtres, le reftant etant d’une couleur de chocolat
chargée, avec plufieurs taches grifes de differentes
formes: la plufpart grandes comme les pepins
d’une pomme, Près des bords extérieurs, font
cing taches grifes rondes, placées fur une rangée,
dont une eft au deffus des autres.—Les Ailes Infé-
rieures font principalement b'anchâtres, excepté
le coin fuperieur, & les bords exterieurs ; les der-
niers etant alternativement marqués de chocolat
chargé & cendré, proche defquelles, fur chaque
aîle, eft une rangée de quatre taches rondes cen-
drées, entourées de chocolat, & une petite tache
päle proche du bord abdominal.

Je Vai reçeu de Surinam.

Linnæus Syft. Nat. P. 770. N° 140. Feronia,
auffi dans fon Muf. Regine, P. 283. N° ror, le-
quel dit il fe trouve aux Indes. Clerck. Icon.
Tab. 31. Fig. 1,

Fic. III. & IV. Il deploye fes aîles environ qua-

tre pouces.

Le Deffus.—Les Antennes & les Yeux font bruns
obfcurs.—La Téte & le Cou plus clair.—Le Corce-
let bleu chargé, mais pañlant à travers des poils
blancs qui le couvre, s’affoiblit.—Z” Abdomen en
deffus blanc bleuâtre.—Les Ales Supérieures, pro-
che du corps, blanches pour plus de la moitié.—
Les Bouts noirs ; & cette couleur s’allonge fur les
bords anterieurs & exterieurs, & paflant à travers
des ailes, environne un efpace aflez grand d’une
couleur d’orange foncée, fur lequel font quatre
taches noires triangulaires.—Les Ailes Inferieures
font totalement blanches & dentelées, mais au
moindre degré pofible.

Le Deffous.—La Bouche, \a Poitrine, & les Pieds
font cendrés.—Les Ailes Supérieures proche du
corps blanches, & cet efpace qui en deflus ef

orange,

4

[21]

orange, on this appears of a deep flefh colour,
fprinkled over with a great number of fmall dark
brown ftreaks ; the black edge encircling it, be-
ing fcarce obfervable here. The Inferior Wings,
are of a yellawifh fléfh colour, and covered as it
were with a great number of fmall dark brown
ftreaks or marks, much like the edges of fome
books, but not fo full.

I received it from China.

See Lin. Syft. Page 762. N°89. (Glaucippe.)
Eur Av. Tab. 128. Clerck. Icon. Tab. 35.

ig. I.

orange, paroit ici d’une couleur de chair foncées
parfemé d’un grand nombre de petites rayes brunes
obfcures; le bord noir l’environnant, mais ict
prefque point vifible. -Les Ailes Inférieures cou-
leur de chair jaunâtre, & comme couvertes d’un
grand nombre de petites rayes ou taches brunes
obfcures, à peu près comme les bords de quelques
livres, mais point fi marquetés.

Je Vai receu de la Chine.

Voyéz Linnæus Syft. P. 762. N° 89. (Glau-
cippe.) Edwards Av. Tab, 128. Clerck. Icon.
Tab. 35. Fig. 1.

P

Fic. I. and IV. Expands full three inches and
three quarters.

Upper-fide. HE Antenna, are of a dirty black.
— The Eyes, brown.—The Head
and Neck, black, with two fmall white fpots be-
tween the antennæ at their bafe, and eight more
on the head and neck.—The Thorax, is. black.—
The Abdemen, of a glofly blue.—The Superior
Wings, are black, but next the inferior ones have
a greenifh tinge, very glofly; and along their ex-
ternal edges have eight fmall, white, narrow cref-
cents on each, that make them appear as if den-
tated.—The Inferior Wings, are of a dark green,
with two tails iffluing from them, and appear with
the fame glofiy hue, as is feen on rich fattin; the
concave part of each fcollop is edged with white ;
and fix whitifh fpots run along their edges, which
meet below the extremity of the body.
Under-fide.—The Breaft, Legs and Abdomen, are
black ; the fides fpotted with cream-coloured fpots,
one of which appears on the inferior. wings, on
each fide the breaft.—The Superior Wings, next
the tips, are the colour of foot; but next the
body, black, with five whitifh fpots on the exter-
nal edge, near the lewer corner.—T he upper part
of the Inferior Wings, next the body, are foot-
colour; the remaining parts of them being of the
fame gloffy blue as on the upper-fide, with feven
dark orange fpots, placed in a circular manner,
a little diftance from the edge, and meeting at the
extremity of the body : each fpot is encircled with
black ; except in that part where a fmall filver
mark appears on its edge, being reprefented in the
plate by white. The fcollops are deeper edged
on this fide with white than on the upper.

New York, Maryland and Virginia, have af-
forded me this fpecies.
I cannot find it any where defcribed..

be ae ae

E DCE,

Fria. I. & IV. Il deploye fes aîles trois pouces &
“trois quarts.

ES Antennes font noires fales.—

Les Yeux bruns.—La Téte & le
Cou noirs, avec deux petites taches blanches en-
tre les antennes, à leur bafes ; & huit autres, fur
la tête, & le cou.—Le Corcelet noir, —Z? Abdomen
bleu luftré.—Les Ailes Supérieures noires, mais
proche des inférieures avec une teinte verdâtre fort
luftrée, & le long de leur bords exterieurs, ont
huit petits croiflants étroits, fur chacune; qui les-
font paroitre comme dentelées.—Les Ailes Inferi-
eures verd obfcures, avec deux queués; & paroif-
fent avec le même lufire qu’un fatin très riche.
La partie concave de chaque languette, eft bordée
de blanche, & fix taches blanchâtres courent le:
long de leur bords, & fe rencontrent. au deflous.
du corps. ; :

Le Deffus.—La Poitrine, les Pieds, & L’ Abdomen:
font noirs ; les côtes tachetés des taches couleur
de crême, une defquelles paroit fur les ailes infé-
rieures, de chaque côté de la poitrine.—Les Ailes,
Supérieures près des bouts, font de couleur de fuie,
mais proche du corps noires, avec cinq taches
blanchatres fur le bord exterieur, proche du coin
inferieur.—La partie fupérieure des Ailes Inféri-
eures, près du corps, font de couleur de fuie; Île
reftant etant de la même couleur bleuë luftrée..
comme en deflus, avec fept taches oranges char-
gées, placées circulairement à peu de diftance du
bord, & recontrant à l’extremité du corps: cha--
que tache eft entourée de noir, excepté dans cette
partie, ou paroit fur fon bord, une petite marque
couleur d’argent, laquelle dans la planche eft co-
lorée blanche. Les languettes de cet côté, font:
plus decoupées de blanche que en deflus. :

La Nouvelle York, la Maryland, & la Virgi-
nie, font les pais qui m’ont fournis de cette efpece..

Je ne la trouve decrite.

Ee Deffus.

[22]

Fic. Il. III. and V. Expanding from three inches
and a half to four inches.

Upper-fide.—The two Butterfiies here figured,
are certainly varieties cf the fame fpecies.—The
Antenne, Head, and Badies of both, are black ;
with two yellow {pots at the bafes of the antennæ,
and two more on the neck; the fides being fpot-
ted with two rows of the fame.—The Superior
Wings, in general, are black. A row of yellow
{pots runs along each wing, near the external edge,
confifting fometimes of eight, and fometimes of
nine; within thefe appears another row, that are
lefs in the figureat N° 3. but in that at N° 2. are
larger, and fhaped like triangles ; above which are
two fpots, one nearly round, the other very ob-
Jong; which laft is not feen in the figure Ne ay
—The Inferior Wings, in general, are black and
dentated; with two tails iffuing from them. Six
yellow fpots appear in each fpecies near the exter-
nal edge: and on the abdominal edge, is an
orange-coloured one, with a black one in its cen-
ter. Some of them have a yellow bar, that, run-
ning tranfverfely from the row of triangles, on
the fuperior wings, meets below the extremity of
the body, juft above the orange fpot, as in Fig. 2.
In fome fpecies, inftead of a bar, is feen a row of
Spots (as in Fig. 3.) that in fome fpecimens are
fo faint, as to be fcarce vifible. Where this hap-
pens, the fpace between this row and the fix fpots,
mentioned before, confits of a fhining blue co-
lour; but in proportion as the yellow bar is
more or lefs diftinét, the wings have more or lefs
blue on them; infomuch that where it is broad
and ftrong, little or no blue is feen ; therefore the
reader muft form to himfelf an idea of thefe in-
fects, with all the different kinds of colouring.

Under-fide.—T he under-fides in them all differ
but very little—The Brea/?, Sides, Abdomen and
Feet, are black.—The Superior Wings, appear of
a dirty black colour, with nine yellow fpots near
the external edge; above thefe, nearer the body,
are eight others, that in fome are large, in others
lefs, (one fpot is fuppofed to be hid in the figure,
at 5.) and two {mall clouds or patches clofe to
the anterior edge.—The Zuferior Wings, next the
fhoulders, are of the fame dirty black, as the fu-
perior, and have their inner fcollops edged with
yellow crefcents ; (appearing alfo on the upper-

fide) within which are fix fpots, near the edge, |

four orange, and two yellow. Seven orange fpots,
tipped with yellow, run circularly crofs the mid-
dle of the wing, meeting below the body; (in
fome there are eight) one being placed where the
fmall yellow ftreak is feen on the middle of the
wing Fa 5. Below each fpot in this row, is

a

Fic. I. IT. & V. Ils deployent leurs ailes de
trois pouces & demi jufques à quatre pouces.
Le Déffus.—Les deux Papillons, ici gravés, font

certainement des variétés de la mème efpece.—Les
Antennes, Tétes, & Corps font noirs, avec deux
taches jaunes aux bafes des antennes, & deux au-
tres fur le cou ; les côtes font tachetés, par deux
rangées des mêmes taches.—Les Ailes Supérieures,
font en general noires. Une rangée de taches
jaunes, court le long de chaque aile, proche du
bord exterieur, contenant quelquefois huit quel-
quefois neuf taches, dans celles-ci paroit une autre
rangée, moindre dans Ja figure, N°3. que dans
N° 2. ou elles font plus grandes & triangulaires ;
au deffus defquelles font deux taches, une prefque
ronde, l’autre oblongue, cette derniere n’eft pas
vifible dans Ja figure 3.—Les Ailes Inférieures en
genéral font noires & dentelées, avec deux queuës,
Six taches jaunes paroiflent dans chaque efpece,
proche du bord exterieur, & fur le bord abdomi-
nal il y a une tache orange, avec une autre noire
dans fa centre. Quelqu’uns ont une bande jaune,
qui courant tranfverfalement dès la rangée de tri-
angles fur les ailes fupérieures, fe rencontre au
Re de l’éxtremité du corps, juftement au def-
fus de la tache d'orange, comme en Fig. 2. en
quelques efpeces, au lieu d’une bande, il y a une
rangée des taches (comme en Fig. 3.) qu’en quel-
ques papillons font fi affoiblies, qu’à peine font
elles vifibles. Où cela arrive, l’efpace entre cette
rangée, & les fix taches deflus decrites, eft d’une
couleur bleué luifante; mais à proportion que la
bande jaune, eft plus moins diftinéte, les aîles
font plus ou moins bleuës, de forte que quand elle
eft large & foncée, peu ou point de bleuë eft vifi-
ble; ainfi il faut que le lecteur fe forme une idee
de ces papillons, avec touts les differents coloris,
ici decrits.

Le Defjous.—Les parties inférieures ne different
que très peu dans les differents papillons.—Les
Poitrines, Cités, Abdomens, & Pieds, font noirs.—
Les Ailes Supérieures paroiflent noires fales, avec
neuf taches jaunes près du bord exterieur, au def-
fus defquelles, plus proche du corps, font huit
autres, plus grandes ou plus petites dans differents
infeétes, une tache eft fuppofée Etre cachée dans
la figure 5. & deux petits nuages ou pieces con-
tigus au bord anterieur.—Les Ailes Inférieures pro-
che des epaules, font noires fales comme I*s fupé-
rieures ; & ont leurs languettes intérieures, bor-
dées de croiffants jaunes (parciflant auffi en deffus)
dans lefquelles font fix taches proche du bord,
quatre d’orange, & ceux jaunes. Sept taches o-
ranges pointées ce jaune, courent circulairement
à travers le milieu de l’aîle, fe rencontrant au def-
fous du corps (dans quelqu’uns il y a huit) une
etant fituée ou la petite raye jaune, eit vuë fur le

milieu

ff 23k}

x ray of fhining blue, fepärated by a ftrong black
mark, fcattering as it were its powder-like fpots,
till loft in the grey. The orange fpat, with the
black one in its center, feated on the abdominal
edge, appears as ftrang here as on the upper-fide,
In 1765, I received from New York about twenty
of thefe infects, in their chryfalis ftate, which my
correfpondent affured me proceeded from one brood,
and which yielded butterflies like thofe at Fig. 2.
and 3. Hence I conclude, they are varieties
only.

They are found alfo at Maryland, Virginia,
and Carolina.

I have not feen them defcribed, unlefs Ne 6.
Page 746. in Linnzus’s Syft. Nat. (Troilus) be
intended for one of them.

milieu de l’aile, dans‘la figure 5. Au deflous de.
chaque tache dans cette rangée, eft une raye bleué
luifante, feparée par une marque noire foncée,
qui comme ecartant fes taches poudrées, s’affoiblit
en une couleur grife. La tache orange avec la
tache noire dans fa centre, fituée fur le bord abdo-
minal, paroit ici auf chargée que fur le deflus.
En 1765 j'ai receu de la Nouvelle York environ
vingt de ces infectes dans leurs chryfalides, que
mon correfpondent m’a afluré étoient d’une même
couvée, qui m'ont produit des papillons tels que
les figures 2 & 3, & de là je conclus, qu’ils font.
feulement des variétés.

Ile fe trouvent auffi en Maryland, la Virginie,
& la Caroline.

Je ne les trouve decrits, fans que N°6. P. 746.
de Lin. Syft. Nat. (Troilus) eft propofe pour un de
ces papillons.

P

Fie. I. and II. Expands full four inches and three
quarters.

Upper-fide. HE Antenne, are black.— The

Eyes, red brown.— The Head,
Thorax and Abdomen, are black, and beautifully
powdered with fine green fpecks, fhining (parti-
cularly on the head) in a moft refplendent manner.
— All the Wings, are black; but have a greenifh
hue, occafioned by a multitude of powder-like
fpecks, of a fine green, diftributed all over the
wings, but are not fo brilliant as thofe on the
head. On the pofterior edge of the Superior Wings,
near the lower corner, arifes a feries of green
fpots, running parallel with the external edge,
which becomes weaker, and difappears near the
middle of the wing, being compofed of the fore-
mentioned powder-like fpecks. — The Inferior
Wings, are {colloped or dentated, and furnifhed
with two tails; each hollow part or fcollop being
edged with white. On the abdominal edge, near
the corner, is a deep red fpot, fhaped like a (emi-
eye, whofe pupil is black ; and towards the upper
corner of the wing, is a large blue fpot, whofe
brilliancy is nearly equal to that of a fapphire.
This {pot appears, in fome directions, of a Saxon
green colour, and diminifhes to a line, as it ap-
proaches the femi-eye ; over which it turneth in
an arch-like form, being there of a fine green
colour.

Under-fide.—It has no Palpi.—The Breaf? and
Abdomen, are of a very dark brown.— The Superior
Wings,

ee Ae NE

XII.

Fie. I. & II. Il deploye fes ailes quatre pouces:
& trois quarts.
Le Deffus. ES Antennes font noires.—Les Yeux

rouge bruns.—La Téte, le Corce-
let, & L’ Abdomen font noirs & elegamment pou-
drés, avec des belles petites taches vertes reluifan-
tes (en particulier la tête) d’une maniere très ecla-
tante.—T'outes les ives font noires, avec une
teinte verdatre, caufée par un grand nombre de pe-
tites taches, comme de la poudre, d’une belle cou-
leur verte, repandués par tout les ailes, mais ne
font point fi eclatantes, que celles fur la tête,
Sur le bord pofterieur des Ailes Supérieures, pro-
che du coin inferieur, s’eleve une fuite de taches
vertes, courant paralleles avec le bord exterieur ;
laquelle s’affoiblit & difparoit proche du milieu
de l’aile, étant compofée des fufdites taches pou-
drées.—Les Ailes Inferieures font decoupées à lan-
guettes ou dentelées, & fournies de deux queués ;
chaque dentelure etant bordée de blanc. Sur le
bord abdominal, proche du coin, eft une tache
rouge chargée, formée en demi oeil, dont la pru-
nelle eft noire, & vers le coin fuperieur de Vaile
fe trouve une grande tache bleué, dont l’eclat ou
le brillant egale à peu près un faphir. Cette ta-
che paroit en quelques pofitions d’une couleur
verte de faxe, & s’affoiblit ou fe diminue en unelig-
ne, comme elle approche du demi oeil, au deflus
duquel il fe courbe en arc, & là eft d’une belle
couleur verte.
Le Deffous.—I\ n’a point des Antennules.—La
Poitrine & L’ Abdomen font d’une couleur BE
om

[ 24 ]

Wings, appear, as it were, divided into two parts 7
--that, next the fhoulders, is dark brown; the
other part, from the middle of the anterior edge,
having a range of dark afh-colour, running to-
wards the upper corner, the tendons between be-
. ing dark brown, which unite together at the ex-
‘ ternal edge.—The Inferior Wings, are almoft black,
fprinkled, or finely powdered, with fmall grey
fpecks near the abdomen; round the external
edge, is a feries of eye-like rings, the fize of a
large pea, of orange colour; whofe upper fides
appear a little deprefled or dentated, where they
are edged with purple, many of which feem broken
at their fides and bottoms.

I received it from China.

See Lin. Syft..Nat. Page 745. N° 3. (Paris)
who quotes Clerck. Icon. T. 13. Fig. 1. & Knorr.
Delic. T.-C. 3. Fig, 1. '

Frio. III. and IV. Expands full three inches.

Upper-fide.—The Antenne and Eyes, are of a
reddifh brown.—The Thorax, of a bluifh black ;
the pile or hairs on it being white.—T'he bdo-
men, is white—The Superior Wings, are white,
with a fmall oblong black fpot near the middle of
cach.—The Tips, are black; which colour ex-
tends down the external edge to the lower corner ;
and alfo runs a little way along the anterior edge
towards the body.—The Inferior Wings, are white,
without any marks or fhades.—The Edges of all
the wings, are plain.

Under-fide-— The Breaft, Feet and Abdomen, are
white.—The Superior Wings, the fame ; being
covered about a third part from the tips with
fmall, longifh, light-brown ftreaks, making’ that
part appear of a pale yellow.—The Inferior Wings,
are of a very pale yellow; and are entirely covered
with the fame {mall ftreaks as the tips. One fex
is very remarkable for having a number of hairs
growing on the pofterior edges of the fuperior
wings, next the body ; fome of which are erect,
fome bending downwards, and fome lying flat on
the wing.

I received it from China.

It feems to be a diftinét fpecies from that de-
fcribed by Linnaeus, in his Syft. Nat. Page 763.
N° 98. (Pyranthe) there being no red or filver
fpots on the under-fide; alfo that in Page 760.
N° 80. (Monufte) mentioned by the fame author,
is certainly different.

fort chargée.—Les Ailes Supérieures paroiffent com-
me fi elles fuflent divifées, en deux parties. Celle
proche des epaules eft brune foncée, l’autre par-
tie, dès le milieu du bord anterieur, a une rangée
cendré obfcure, qui court vers le coin fuperieur,
les tendons entre eux étant bruns obfeurs, &
s’uniflent au bord exterieur.—Les Ailes Inferieures
font prefque noires, tachetées ou clegamment pou-
drées avec des petits points gris, proche de l’ab-
domen. Une fuite des cercles comme des yeux,
de la grandeur d’un pois, & d’une couleur
d'orange, environne le bord exterieur, dont les par-
ties fupérieures paroïflent un peu comprimées ou
dentelées, & bordées de pourpre, & plufieurs pa-
roiflent rompués à leurs côtés, & en bas,

Je Vai reçeu de la Chine.

Voyéz Linnæus Syft. Nat. P. 745. N°3. (Paris)
qui cite Clerck. Icon. Tab. 13. Fig. r. & Knorr,
Delic. Tab. C. 3. Fig. x.

Fig. Il. & IV. Il deploye fes aîles trois pouces.
Le Deffus.—Les Antennes & les Yeux font bruns

rouges, —Le Corcelet d’une couleur noire bleuéatre,
avec des poils blancs.— 2 Abdomen eft blanc.—L:s
Ailes Supérieures blanches avec une petite tache
oblongue noire, proche du milieu de chacune.—
Les Bouts noirs, qui s’etend le long du bord ex-
terieur, au coin inferieur ; & court auffi un peu
le long du bord anterieur, vers les corps.—Les
Ailes Inférieures font blanches, fans aucunes mar-
ques ou nuances.—Les Bords de toutes les aîles.
font unis.

Le Deffus—La Poitrine, les Pieds & L’ Abdomen
font blancs.—Les Ailes Supérieures blanches, étant
couvertes, environ un tiers des bouts, avec
des petites rayes longues & brunes claires, de
forte que cette partic paroit d’un jaune pâle.—Les
Ailes Inferieures font jaunes fort pales, & entiére-
ment couvertes avec les mêmes petites rayes, com-
me les bouts.” Une fexe eft fort remarquable, par
un grand nombre de poils qui croifient fur les
bords pofterieurs des ailes fupérieures, proche
du corps, dont quelqu’uns font dreflés, d’autres
courbés en bas, & d’autres placés plats fur Vaile.

Je Pai receu de la Chine.

I] paroit être une efpece diftinéte de celle de-
crite par Linnæus dans fon Syft. Nat. P. 763.
Ne 98. (Pyranthe) comme il n’y a point des ta-
ches d’argent ou rouges, fur le deffous: & celle
auffñi mentionée par le même auteur, P.760, N° 80.
(Monufte) eft certainement differente,

BATE:

Un mel

cl

ECarresr ©
= Lui

[ 25 }

Pe ike Aba i): be

Fro. I. The female—Expanding full four
! inches.
Fria. Il. The male.—Expanding about three

inches and an half.

Upper-fide. HE Antenna, are dark brown.

—The Head and Thorax, of a
deep brown orange.—The Superior Wings, are of
a dark orange, their anterior and external edges
being bordered with black. Near the latter, are
eight white fpots on the wings of the female, (but
not on the male.)
five, and the male fix, round black fps ; thofe

of the latter being fmalleft. Several black waves’

and ftreaks, are difperfed on other parts of the
wings.—The Inferior Wings, are of a fine dark
blue, almoft black, and are a little dentated ; the
fuperior ones being plain. Near the external
edges, is a row of cream coloured fpots, confift-
ing of feven, which, in the male, are rei. Above
thefe, is another row of the fame number of cream
coloured fpots, fituated near the middle of the
wings. The upper part of thefe wings, next the
body, is covered with brown orange coloured
hairs.

Under-fide. Fic. UI.—The Head, Breafi and
Feet, are dark blue, nearly black.— ‘The Superior
Wings, dark orange, with fome triangular filver
fpots placed along the external edges ; whofe up-
per points are edsed with black, and are generally
more diftinét in the female than the male. The
feveral black waves and ftreaks fecn on the upper-
fide, are here more faint, fome being fcarce vih-
ble.—The Inferior Wings, are of a dark olive
brown, with twenty-fix different fhaped filver
fpots on each ; one of which, in the center of the
wing, being divided by a fhort black line.

T received them from New York, where they
were taken the 28th of June.
I have not feen them defcribed in any author.

Fico. IV. and V. Expands about an inch and an
half.

Upper-fide.— The Antenne, are fhort, and dark
brown, the éxtremities being red.—The Zyes, are
black.—The Thorax and Abdomen, of a yellowifh
olive. The Superior Wings, are of a tawny yel-
low, having a dark brown (almoft a black,) in-
dented margin, running along the external edges,
from the tips to the lower corneis. Near the
middle of each wing, are two dark brown fpots,
one oblong, the other of a longifh fquare form;

the.

Above thefe, the female has’

XU.

Fie. I. La femelle.—Elle deploye fes ailes quatre
i pouces.
Fria. If. Le male.—Il deploye fes ailes environ
trois pouces & demi.
Le Deffus. ES Antennes font brunes foncées.
—La Téte & le Corcelet, d’une cou-
leur brune crange.—£Les Ailes Supérieures oranges
chargées, leurs bords exterieurs, & anterieurs,
etant bordés de noir. Proche du dernier, font
huit taches blanches, fur les aîles de la femelle,
(mais non fur le male,) au deffus defquelles la fe-
melle a cing, & le male fix taches rondes noires,
celles wu male etant les plus petites. Plufieurs
ondes & rayes noires, font repandués fur les au-
tres parties des aîles.—Les Ailes Inferieures, font
d’une couleur bleué ob{cure & belle, mais prefque
noire, & un peu dentelées, (les aîles fupérieures
etant unis,) proche des bords exterieurs il ya une
rangée de taches couleur de créme, au nombre de
fept, mais rouges dans le male. Au deflus def-
quelles cit une autre rangée du même nombre de
taches, couleur de crème, fituées proche du mi-
lieu des ailes. La partie fupérieure des aîles près
du Corps, eft couverte des poils bruns oranges.

Le Déffous. Fre. III. —La Tete, la Poitrine, &
les Pieds, font bleus obfcurs prefque noirs.—Les.
Ailes Supérieures oranges foncées, avec quelques:
taches triangulaires d'argent, placées le long des
bords extérieurs, dont is pointes fupérieures font
bordéesde noir, & font généralement plus diftinétes
dans la femelle que dans le male. Les differentes:
ondes & rayes noires vuës en deflus, font ici plus,
foibles, quelqu’unes même font à peine vifibles.
—{Les Ailes Jngerteures brunes olives foncées, avec
vingt fix taches d’argent differemment figurées,
fur chacuire une defqueiles, dans le centre de j’aîle,,
eft divifée par une ligne courte & noire.

Je les ai reçeu de la Nouvelie York, ou ils fu
rent prs le 28 Juin.

Je ne les trouve decrits en aucun auteur.

Fro. IV. & V. Il deploye fes ailes environ un:

pouce & demi.

Le Doeffiis.—Les Aniennes font courtes, & brunes
obfcures, les extremités etant rouges.—Les Yeux
noirs.—Le Corcelet & L’Abdimen, jaunatre olive.
—Les Ailes Supérieures ‘une couleur jaune bafa-
née, avec une marge centelée brune foncée prefaue
noire, courant le long des bords exterieurs, dès
les bouts aux coins inferieurs. Proche du milieu
de chaque aile, font deux taches brunes obfcures,.
une oblongue, l’autre en forme de carreau long ;,

la

[ 26 ]

the former being the largeft.—The Inferior Wings,
are the fame colour with the fuperior, and angu-
lated, having a dark brown indented margin run-
ning from the abdominal corners, along the exter-
nal and upper edges, quite to the body.
Under-/ide.—T he Breaf?, is white.—The Legs,
are tawny yellow.—All the wings, are the fame,
but rather paler than on the upper-fide.—The
Superior ones, have feveral dark brown angular
{pots, placed along the external edges, and in the
middle of the wings, witha pretty large one near
the fhoulders.—The Inferior Wings, are alfo fpot-
ted with many fmall dark brown fpots, whereof
fome are very faint, and fome fcarcely vifible.

I have received this fpecies from Antigua, St.
Chriftopher’s, Nevis, &e.
1 have not feen it defcribed in any author.

Ie

Frio. I. and Il. Expands full three inches and
a half.

Upper-fide. HE Antenne, are black; at the
bafe thereof, are three white
fpots, one before, and two behind.—The Head,
Thorax and Abdomen, are of a blackifh brown.—
All the wings are dentated, and are of a dark cho-
colate colour, almoft black; but when held
againft the light, in a certain direction, difplay a
bluifh purple.—The Superior Wings, in the mid-
dle, have a large white fpot, fhaped like the let-
ter O in Italics, and another fmaller oblong fpot
at the tips.— The J/nferior Wings, have, in the
middle, a large white fpot, bigger than that in
the fuperior ones, that occupies a great part there-
of. On the edges of all thefe fpots, the purple
colour before-mentioned, is very confpicuous.

Under-fide.— The Palpi, are white.—The Legs,
brown.—The Thighs, white.—The Brea/?, dark
brown; the fides fpotted with white. —The Supe-
rior Wings, next the body, are of a reddifh cho-
colate; but near the tips, of a dirty olive. The
large and fmall white fpots appear here as on the
upper-iide ; with three {mall angular white fpots,
clofe to the anterior edge, near the middle. Along
the external edge, is arow of white crefcents on a
black border; overwhichare fix {mall, round, faint,
white fpots.—The Inferior Wings, next the body,
are of adirty olive; but toward their external
edges, more of a chocolate. The middle of the
wings is occupied by a broad white bar, that runs

from

He AA ea

la premiere etant la plus grande.—Les Ailes Infé-
rieures font de la même couleur que les fupérieures,
& angulaires, avec une marge brune obfcure den-
telce, dès les coins abdominaux, le long des bords
exterieurs & fuperieurs, tout à fait au corps.

Le Deffous.—Ta Poitrine blanche.—Les Pieds
oranges bafanés.—T outes les ailes font de la même
couleur, mais plütôt plus foible que en deflus.—
Les Supérieures, ont plufieurs taches angulaires
brunes foncées, fituées le long des bords exterieurs,
& dans le milieu des ailes, avec une affez grande,

‘proche des epaules.—Les Æiles Inférieures font aufi

tachetées de plufieurs petites taches brunes ob-
fcures, dont quelqu’unes font fort foibles, & à
peine vifibles. da

Jai receu cette efpece d’Antigua, St. Chrifto-
pher, & Nevis, &c.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

E XIV.

Fre. 1. & II. Il deploye fes aîles trois pouces &
demi.

ES Antennes font noires, aux bafes
defquelles fonttrois taches blanches,
une devant, & deux derriere eux.—La Tére, le
Corcelet, & L’ Abdomen, font bruns noirâtres.—
‘Toutes les aîles font dentelées, & d’une couleur
de chocolat foncée, prefque noire; mais quand
elles font tenués dans certaines pofitions contre la
lumiére, elles decouvrent une couleur pourpre
bleuâtre.—Les Ailes Supérieures, dans leur milieu,
ont une grande tache blanche en forme de la lettre
O Italique, & une autre plus petite & oblon-
gue, aux bouts.—Les Ailes fnférieures ont dans le
milieu une grande tache blanche, plus grande que
celle dans les ailes fupérieures, qui occupe leur
plus grande partie. Sur les bords de toutes ces
taches, la couleur pourpre eft très vilible.

Le Deffous.—Les Antennules, font blanches.—
Les Pieds bruns.—Les Cuiffes bla ches.—La Pei-
trine brune obfcure.—Les côtés tachetés de blanc.
—Les Ales Supérieures, proche du corps, font cho- :
colat rougeatre, mais près des bouts, d’une cou-
leur d'olive fale. La grande & les petites taches
blanches, paroiflent ici comme en deflus, avec :
trois petites taches blanches angulaires, jointes au
bord anterieur, proche du milieu. J} y a une
rangée de croifiants blancs fur une bordure noïre,
le long du bord exterieur, au defius defquelles font
fix petites taches rondes blanches foibles.—Les
Ailes Inférieures, proche du corps, font olives
fales ; mais vers leurs bords exterieurs devien-
nent‘

Le Deffus.

ÿ

them are RCD

(270)

from the abdominal to the anterior edges, where
is placed a fmall angular black mark. Along the
external edges, is a row of white crefcents, one
over each fcollop; above that, is a row of {mall
white triangular fpots, placed two and two, be-
tween the crefcents; which, being on a black
ground, forms a very pretty border of fcollopping.
Above this, fix fmall round white fpots are placed
in a row.

T have received this fpecies from Bombay, alfo
from Surinam and St. Chriftopher’s ; where (at
the latter) my correfpondent aflures me, when
they firft appear, they are exceeding quick and ra-
pid in their flight, that it is very difficult to catch
them. For this reafon they are feldom fent over
in fine condition, being generally wafted, when
they are taken with more eafe.

See Lin. Syft. Nat. p. 781. N° 188. (Bolina.)
Seba in Vol. 4. tab. 25. fig. 15, 16. exhibits a
butterfly fomewhat like this ; but his defcription
does not agree with this figure. Alfo fee Clerck’s
Icon. Infect. tab. 21. fig 2.

Frc. III. and IV. Expands nearly two inches
and three quarters.

Upper-fide.—The Antenne and Head, are dark
brown, almoft black.—The Æyes, of a reddifh
brown.—The Back and Abdomen, nearly black.—
The Superior Wings, are of a light liver colour,
having fome faint lines a little waved, of a darker
colour, running along the external edges. Each
wing has an orange fpot, about the fize of a {mall
horfe bean, (but not of that fhape,) fituated at a
fmall diftance from the tip, and joining to the an-
terior edge.—The Inferior Wings, being dentated,
and a little angular at the abdominal corners, are
of the fame light liver colour with the fuperior ;
having likewife the fame faint waved lines run-
ning parallel with their external edges, but rather
more confpicuous. In the middle of the fuperior
wings, rifes a bar of a very pale brimftone co-
lour, near a quarter of an inch broad, that croffes
the inferior wings in a tranfverfe direction, and
meets at the abdominal edges, beneath the extre-
mity of the body. Juft below this, is an orange
fpot, near the abdominal corner.

Under- fide.—The Palpi, Breaft and Thighs, are
afh colour.—The Legs, brown.—Both Superior
and Inferior Wings, next the body, are prettily
marked and clouded with lines and marks of afh
colour, and olive brown.—The pale brimftone

4 bar

nent d’une couleur de chocolat. Le milieu
des ailes eft occupé par une large barre blanche,
qui court dès les bords abdominaux, aux bords ante-
rieurs, où eft placée une petite marque noire an-
gulaire. Le long des bords exterieurs il y a
une rangée de croillants blancs, (un fur chaque
dentelure,) au deflus de laquelle, eft une autre
rangée de petites taches blanches triangulaires,
placées deux à deux entre les croiflants, lefquels
etant fur un fond noir, forment une très agréable
bordure dentelée, au deflus de laquelle fix petites
taches rondes blanches, font placées fur une
rangée.

J'ai receu cette efpece de Bombay, auffi de Su-
rinam & de St. Chriftopher, où (à St. Chrifto-
pher) mon correfpondent m’äflure, que quand
premiérement ils paroiffent, ils font extrémement
agiles & volent fort vite, ainfi qu’il eft dificilede
les attraper; pour cette raifon ils font rarement
envoyés en bonne condition, étant généralement
deperis ou epuifés, & alors ils font plus facilement
pris.

Voyés Lin. Syft. Nat. p. 781. N° 188. (Bo-
lina.) Seba, Tom. 4. tab. 25. fig..15, 16. re-
prefente un papillon un peu reflemblant à ceci
mais fa defcription n’accorde pas avec cette figure.
Voyés auffi Clerck Icon. Infect. tab. 21. fig. 2.

Fie. HI. & IV. Il deploye fes ailes deux pouces
& trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes & la Téte, font brune
obfcures prefque noire.-- Les Yeux rougeatres bruns.
—Le Dos & L’ Abdomen, prefque noirs.—Les Ailes
Supérieures font d’une couleur de foye claire, ayant
des lignes foibles, un peu ondées, plus obfcures,
le long des bords exterieurs. Chaque aile a une
tache couleur d’orange de la grandeur d’une feve-
role, (mais non pas de cette forme,) fituée à une
petite diftance du bout, & joignant au bord an-
terieur.—Les Ales Inférieures qui font dentelées,
& un peu angulaires aux coins abdominaux, font
de la même couleur que les fupérieures, ayant
auf les mêmes lignes ondées foibles, qui courent
paralleles aux bords exterieurs, mais font plûtôt
plus vifibles. Dans le milieu des aîles fupérieures
s’eleve une barre couleur de foufre pâle, largeen-
viron un quart d’un pouce, laquelle traverfant

Jes aîles inférieures dans une direction tranfverfale,

fe rencontre aux bords abdominaux, au deffous
Pextremité du corps, juftement au deflous de la-
quelle, il y a une tache orange proche du coin ab-

dominal.
Le Deffius.—Les Antennules, Va Poitrine, & les
Cuiffes font cendrées.—Les Pieds bruns.—Les Ailes
tant Supérieures que {nférieures proche du corps, font
agréablement marquees & nuancées de lignes &
marques cendrées & olives brunes.—La barre de
foufre

[ 28 ]

bar is feen very diftin&ly on this fide; and the
two orange fpots on the Superior Wings, here be-
come a tinge of flefh colour, fe parated i in the mid-
dle by the tendon, which-is of an orange caft.—
The faint waved lines alfo on the upper-fide, are
here extremely confpicuous ; butare of a very dark
flefh colour, ihaded with brown.

I received it from Surinam. See Linn. Syft.
Nat. p. 780. N° 181. (Iphicla.) See alfo Clerck
Icon. tab. 4r. fig. 3. (Iphiclus.)

foufre pale, eft très diftinéte de cet côté; & les
deux taches oranges fur les Ailes Suptriciires, ici

font teintes couleur de chair, & feparees au milieu

par le tendon, quia une teinte d’orange. Les
lignes ondées foibles fur le deflus, font ici fort vi-
fibles, mais couleur de chair obfcure nuanc ée
de brune.

Je Vai receu de Surinam. Voyés Lin. Syit.
Nat. pag. 780. N° 181. (Iphicla.) Voyés aufli
Clerck Icon. tab. 41. fig. 3. (Iphiclus.)

P

Fro. I. and II. Expands full three inches.

Upper-fide. HE Antenne, are black.—The
Knobs, brown ; as are the Ayes.
—The Thorax and Abdomen, are black, and fur-
nifhed with hair; that, in fome directions, feems
of acoppery, and in others, of a grayifh hue.—
The ground of all the wings, is black ; but to-
wards the body, inclines to copper. On ‘the Supe-
rior Wings, near the tips, is a white fpot placed
clofe to the anterior edge. ‘This edge is narrow-
ly bordered with blue, and dappled with little
eave like ftripes of black; from whofe mid-
le a blue fpot, almoft half an inch long, ex-
tends down the wing, inclining to the external
edge. A little below this, arifes a light blue bar
or “band, that runs even with the external edge,
and communicates or continues itfelf, to the in-
ferior wing, which it crofles tran{verfly, and meets
a little below the abdomen. On this blue bar,
but on the lower part of the inferior wings, are
placed fix fmall black angular fpots, at equal dif-
tances. Beneath thefe, is a narrow double bor-
der of blue, running along their external edges.
All the wings are ‘deeply’ dentated, the inferior
ones being angulated.
Under fide. —The Palpi and Legs, are -of an
orange brown.—The Brea/?, a purplifh brown.—
he ground of the wings appears to be of a dark
orange, barred croffivays s with various broad fhades
of a purplith caft.—The Wings, are likewife dap-
pled all over with a variety of irregular {mall wave-
like markinEs, and different tints of brown, which
are mot rich! ly intermingled with orange fhudes.
‘This defcription of the under-fide, is applicable
only to the Female.—That of the fa/e being of a
very dark brown, almoft black, with fées faint
waynes, that are not fo ftrong and beautiful as in
the female.
I received it from China.
T cannot find it any where defcribel,
Fic,

Se, ae

E XV.

Fro. I. & If. Il deploye fes aîles trois pouces.
Le Deffus.

ES Aatennes font noires.—Leurs

Bouts bruns; de même que les
Yeux.—Le Corcelet & L’ Abdomen font noirs, & cou-
verts de poils, qui paroifient en quelque directions
d’une couleur cuivreufe; & en autres grifatres.—
Le fond de toutes les ailes eft noir, mais vers le
corps cuivreux.—Sur les Ales Supérieures, proche
des bouts, une tache blanche eft placée, contigué
au bord anterieur. Cet bord a une bordure étroite
de bleuë, & eft pommelé avec des petites rayes
noires ondées, & au milieu une longue tache bleuë,
prefque un demi pouce en longeur, s’etend & de-
fcend l’aile inclinant au bord exterieur. Un peu
au deflous de cette tache, s’eleve une barre ou bande
de bleuë claire, qui court ras au bord exterieur, &
continuant, fe communique à l’aîle inférieure,
qu’elle traverfe, & fe rencontre un peu au deflous.
de l’abdomen. Sur cette bande bleué, mais au
bord des ailes inférieures, font fix petites taches
noires angulaires, placées à des diftances evales :
au deffous defquelles eft une bordure étroite & dou-
ble de bleuë, qui court le long des bords exterieurs..
Toutes les aîles font profondement dentelées, les
inferieurs étant angulairement.

Le Deffous.—Les Antennules, & les Pieds font
oranges bruns.—La Portrine bruné pourprée.—Le-
fond des ailes paroiffent d’une couleur orange ob-
fcure, rayé à travers de plufiéurs nuances larges
pourprées.— Les Ailes font auf pommelées d’une
variété de marques ondées petites & irreguliéres,
& de differéntes nuances brunes, richement en-
tremélées d’autres nuances oranges.

Cette defcription du déffous, a feulement du
rapport à la Fermnelle.—Celle du A@ale étant d’une
couleur brune fort obfcure prefque noire, avec
quelques ondes légéres, & n’eft point fi beïle.

Je Pai receu de la Chine.
Je ne le trouve decrit par aucun auteur,
Hiss.

Fr

Mt

ce
oO
¥
È
S,
5

19,7

Mare)

a

iq
|
À
a
|

pm mme mec

re

[20]

Frc. HI. and IV. Expands nearly three inches.

Upper-fida.—The Antenne, are dark brown; as
are the Head, Thorax and Abdomen.—The Eyes, of
a reddifh brown.—The Superior Wings, next the
body, are of a dark tawny orange, which occu-
pies about half the wings; the line that forms the
limits, or bounds of it, running from the anterior
edge to the pofterior, is very irregular and uneven.
A pretty, broad black patch occupies the Tips of
the wings, beginning about the middle of the an-
terior edge, and extends along the external one to.
the lower corner; on which, near the tips, are
two clay-coloured round fpots ; and below them,
in fome fpecimens, are two more fpots near the
external edge; but in others they are loft in the
general colour of that partof the wing. The bar
er fpace between the black patch and the tawny
orange, is of a clay colour, with three round black
{pots on it, the lower one the biggeft.—T he /nferior
Wings, are of the fame tawny orange colour, with
the bafes of the fuperior, the pofterior edges be-
ing of adirty brown,; and above them are feen two
rows of black crefcents, fome being fituated above
the reft; over thefe are five round black fpots, the
uppermoft but one being the largeft. - The wings
are a little dentated, the inferior ones moft..

Under-fide.—The Palpi, Breafi and Thighs, are
afh colour.—The Legs, and all the Wings, clay
colour. A dark, faint, engrailed line, compofed
ofa number of crefcents, whofe ends join together,
runs tranfverfely crofs the funerior and inferior
wings, beginning on the anterier edges of the
former near the tips, and meeting a little below
the body.

IT received it from China.

I have not feen it defcribed in any author.

Fic. V. and VI. Expands-about three inches.

Upper-fide.—T he Antenne, Thorax and Abdimen,

are of a dark brown colour. All the wings,

are of a dark olive brown.—On the Superior Wingss.

within a quarter of an inch from the external and
anterior edzes, are two black circular fpots: the
loweft (which is the largeft) being about the fize
of a fmall pea, has its edge united to the upper
one, and each has a fmall white one in its center.
—On the Inferiar Wings, axe two black circular
eyes, about the fame fize wit the fpots. an. the
fuperior ones, the largeit whereof is within a
quarter of an inch of the abdominal corner ; their
irides being of a gold colour, and the pupils white.

The.

Fro. Il. & IV. Il deploye fes ailes près de trois:
Vo pouces.

Le Deffus.—Les Antennes, la Tête, le Corcelet,
& L’ Abdomen, font bruns obfcurs.—Les Yeux rou-
geatres bruns.—Les Ailes Supérieures, près du corps,
oranges bafannées obfcures ; laquelle couleur oc-
cupe environ leur moitié. La ligne qui la ter-
mine, courant du bord anterieur au pofterieur, eft
fort irreguliére & inegale. Une piece noire aflez
etendué, occupe les Bords des aîles, commençant
environ le milieu du bord anterieur, & s’etend le
Jong de l’exterieur, jufques au coin du deffous ;
fur laquelle, proche des bouts, font deux taches
rondes, couleur d’argille, & en deffous d’eux, en
quelques infectes, font deux autres taches près du
bord exterieur : mais en d’autres elles font cachées
dans la couleur générale de cette partie de l'aile.
La barre ou l’efpace entre la piece noire & la cou-
leur orange, eft d’une couleur d’argille, fur lequel
font trois taches noires rondes, dont celle qui eft
la plus bas, eft la plus grande.—Les Ailes Inféri--
eures font de la même couleur orange bafannée,.
que les bafes des fupérieures ; les bords pofterieurs
etant d’un brun fale, au deflus defquels paroiffent:
deux rangées de croiffants noirs, dont quelqu’uns
font placés au deflus des autres; & au deflus de
ces croiflants fe trouvent cinq taches rondes noires, .
dont la feconde d’enhaut, eft la plus grande. Les
ailes font un peu dentelées, mais les inférieures
plus que les fupérieures.

Le Deffous.—Les Antennules, la Poitrine, & les:
Cuiffes font cendrées.—Les Pieds & toutes les files.
couleur d’argille. Une ligne chiquétée, obfcure,.
mais foible, compofée d’un nombre des _ croiffants
dont les bouts fe joignent, court à travers les ailes:
fupérieures & inférieures, commençant fur les bords.
anterieurs des premieres proche des bouts, & fe:
rencontrant un peu au deflous du corps.

Je Pai reçeu de la Chine.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

Fie. V. & VI. Il deploye fes aîles environ trois.
pouces,

Le Deffus.—Les Antennules, le Corcelet, & L’ Ab-
domen font bruns chargés. Toutes les aîles olives
brunes foncées.—Sur Jes Supérieures, environ un
quart d’un pouce des bords anterieurs & exteri-
eurs, font deux taches noires circulaires: celle
d’en bas (la plus grande) etant de la grandeur
d’un petit pois, a fon bord uni à celle d’en haut,.
& chacune a une petite tache blanche au centre.
Sur les Ailes Inférieures font deux yeux noirs cir--
culaires, environ de la même grandeur que les
taches fur les fupérieures, dont le plus grand ap--
proche à un quart d’un pouce du coin abdomi-
nal, leurs irides font couleur d’or, & leurs prunelles.

iy blanches...

[ 30 }

The fuperior wings are a little dentated, the infe-
rior ones being angulated.

Under-fide.—The Breaft, is a very dark brown.
All the wings, on this fide, are of a very pale
brown, marked or dappled regularly all over with
fhert, crooked, wave-like ftripes, of a dark brown
colour, almoft black; lying parallel with each
other, and appearing not unlike fome curdled
matter.—On tie Superior Wings, are four eyes and
f{po:s ; the larceft, being fituated near the middle
of the wing, is encircled with yellow, its center
being white; below this is a fmall one, and two
other fmall ones are placed near the tips. The
Inferior Wings, have on each a row of fix black
eyes, placed near the external edge, whereof two
are much larger than the reft; the irides of all
being yellow, and the pupils white. “Phat next
the abdominal corner has a very fmall one united
to it, making it appear almoft like a double one.
In fome fpecimens thefe eyes are lefs diftinét than
in others ; in fome there are not more than five
to be difcerned, and only one on each fuperior
wing ; in others not more than three can be dif-
tinguifhed, the fmall ones being entirely wanting.

I received it from China.

See Lin. Syft. Page 773. N° 161. (Leda.)

blanches. | Les ailes fupérieures font un peu den-
telées, les inférieures angulairement.

Le Deffius.—La Poitrine eft brune très chargée.
Toutes les ailes brunes fort pales, marquées ou
pommelées reguliérement par des rayes paralleles
courtes ondées & tortuës, brunes obfcures prefque
noires.—Sur les Ailes Supérieures font quatre yeux
& taches, dont la plus grande qui eft fituée proche
du milieu de l’aîle, eft entourée de jaune, avec un
centre blanc; au deffous eft une autre petite, &

deux autres petites font placées près des bouts.—.

—Les Ailes Inférieures ont chacuñe une rangée
de fix yeux noirs, placés près du bord exterieur ;
dont deux font plus grands que les autres: les
irides de tous font jaunes, leurs prunelles blanches,
L'oeil près du coin abdominal, eft uni à un autre
très petit, qui le fait prefque paroitre comme dou-
ble. Dans quelques infectes ces yeux font moins

diftinétes que dans d’autres, en quelqu’uns même

il n’y a que cinq yeux vifibles, & feulement un
fur chaque aile fuperieure, en d’autres pas plus
que trois fe peuvent diftinguer, & les plus petits
ne s’y trouvent pas.

Je l’ai receu de la Chine.
Voyéz Linnæus Syft. P. 773. N° 151. (Leda.)

P

Fic. I. and Il. Expands almoft four inches.

HE Antenne, are dark brown;
but at their extremities are paler,
near which they are knobbed like thofe of butter-
flies in general, but terminate in a point.—The
Eyes, are black.—The Head and Thorax, dark
brown ; almoft a chocolate.—The Abdomen, a dark
cream colour, but dark brown next the thorax ;
which colour continues about two thirds along its
upper-fide, lefiening gradually. — The Superior
/Vings, are of a fine deep brown, almoft like that
of chocolate. A narrow, irregular, or uneven
bar, runs from the middle of the anterior edge to
the lower corner, of a dark cream colour; be-
tween this and the tip, from the anterior edge,
runs another crooked irregular bar, of a much
darker colour, reaching almoft half crofs the wing
towards the lower corner; from whence, along
the external edge, runsa lighter fhade, that reaches
to the tip.—The Inferior Wings, are the fame
dark brown with the fuperior ; having a white bar
rifing juft below the middle of the anterior edge,
which, running tranfverfely, and widening by de-
grees,

Uppér-fide.

Io ah

13; XVI.

Fic. 1. & Il. Il deploye fes ailes prefque quatre

pouces.
Ee Deffus.§ ES Antennes font brunes obfcures,
mais plus pales à leurs extremites,
proche defquelles elles font formées en noeuds,

comme celles des papillons en général, nean-°

moins elles terminent en pointe.—Les Yeux noirs.
—La Tete & le Corcelet brune foncée prefque cou-
leur de chocolat.—L’ Abdomen couleur de créme
chargée, mais proche du corcelet brune chargée ;
laquelle couleur continue pour plus de deux ters
le long dudeffus, diminuant par degrés.—Les Ailes

Supérieures font d’une belle brune foncée prefque :

de couleur de chocolat. Une barre étroite irre-
guliére & inegale, s’eleve dès le milieu du bord an-
terieur au coin inferieur, d’une couleur de creme
foncée. Entre cette barre & le bout, dès le bord

anterieur, une autre barre irreguliére & tortuë, :
d’une couleur beaucoup plus foncée, court pref- :

que la moitié au travers de l’aîle, vers le coin in-
ferieur ; & de là, le long du bord exterieur, court
une nuance foible, qui s’etend jufqu’au bout.—
Les Ailes Inférieures font de la même couleur brune
foncée que les fupérieures, et ont une barre blanche,

qui

A AMEN Lara

Fe f

una patins oo

Le antenne = alan naar ip

ne

k
ak

sr

grees, ends at the abdominal edge; extending
from that corner to above the extremity of the
abdomen, Six fquare orange fpots alfo, of dif-
ferent fizes, are placed along the external edges
of each of thefe wings.

Jnder-fide.—The Breaft and Legs, are of a dark
cream colour.—The Abdomen, a little lighter.—
The Superior Wings, in the middle, are a dark

chocolate, furrounded next the ps by a dark:

fawn colour; but next the fhoulders are lighter.
The two irregular bars, obfervable on the upper-
fide, are here very diftin@, and a little broader.
Along the external edge are three white, or rather
pearl fpots; two of which are fhaped like eggs;
the other like half an egg.—The ‘fnferior Wings,

next the fhoulders, are of a grayifh fawn: colour ; :

but at the external edges are darker. Apale pearl
coloured bar rifes near the middle of the anterior
edge, and ends at the extremity of the abdomen,
widening gradually as on the upper-fide, but is
not fo broad as there; below this are fome very
faint brown fpots, and near the external edge fome
faint orange ones, fcarcely vifible. The edges of
all the wings, are plain and'even.

I received it from Surinam.

Tt is not unlike an infe@t figured by Merian. .

Surin. Metam. Plate 36. alfo by Seba in his Muf.
Vol. 4. Tab. 19. Fig. 11 and 12.

Fro. II. Expands almoft four inches and a half.

Upper-fide.—The Antenne and Head, are of a
reddith brown, like alight cheftnut: the former
are near three quarters of an inch long, ftrongly
pectinated or combed, and very broad in the mid-
die, but at the extremities very narrow and curled ;
the edges whereof on each fide contraCting, and
bending towards each other, refemble. exactly,
when viewed in front, the ears of fome grey-
hounds.—T ne Thorax, is of the fame dark brown
as the head.—The Abdomen, being about an inch
and a half long, reaching a full half inch below
the wings, is a reddifh dun colour.—The Superior
Wings, are likewife of a dun colour, but not fo
red as the abdomen ; with a large fpot or patch,
of a darker colour, fituated on the pofterior edges,
near the fhoulders of each. Two indented black
Jines run tranfverfely from the anterior edge, near
the tip, to the pofterior, near the middle; the
{pace between them being rather lighter than the

reft.—The Inferior Wings, are the fame dun co- -

four with the fuperior ; without any marks or lines
whatever on them. All the wings, both on the
under and upper-fides, appear very fhining and

glofly.

qui s’eleve juftément au deffous du milieu du bord
anterieur, & courant tranfverfalement & s’elargif=:
fant par degrés, finit au bord abdominal, s’etén=-
cant de cet coin, au deflus de l’extremité de l’ab-
domen. Six taches quarrées couleur d’orange de’
differentes grandeurs, font placées le long des
bord exterieurs de*ch2cune de ces ailes.

Le Deffous.—La Poitrine, & les Pieds font cou-

_leur de crème chargée.——L’ Abdomen un peu plus

claire.=—Les Ailes Supérieures, dans leur milieu,
font couleur de chocolat chargée, environnées près
des Bouts d’une couleur de faon obfcure, mais près
des epaules plus claire. Iies deux barres irregu-
liéres, vuës en deflus, font ici très diftinétes &
plus largés» Le long du bord exterieur font trois
tâches blanches, ow plûtôt couleur de perle, deux
defquellés font ovales, l’autre feulement demi
ovale.+Les files Infèrieures, près des epaules, font
d’une couleur grife faon, mais plus chargée aux
bords exterieurs. Une barre: couleur de perle
pale, s’eleve près du milieu du bord anterieur, &
finit à l’extremité de l'abdomen, s’elargiffant par
degrés comme en deflus, mais n’eft point fi large
que là Au deflous de cette barre fe trouvent
quelques taches foibles, & proche du bord exte-
rieur, d’autres orange pâle, font à peine vifibles,
Les bords de toutes les aîles font unis.

Je Vai receu de Surinam.
. lla du rapport à un infeéte figuré par Merian.
Metam. Surin. Pl. 36. auf par Seba Muf. T..4::
Tab. 19. Fig. 11. & 12:
Fic. III. Elle deploye fes ailes près de quatre
pouces & demi.

Le Deffus.—Va Tete, Ve Corcelet, & les Antennes:
font bruns rouges ou chataigne claire; ces der-:
niéres ou-antennes font près de trois quarts d’un:
pouce en-longeur, & en forme de peigne, forte-
ment barbués, fort larges dans le milieu, & fort:
étroites & bouclées à leur extremités, fe courbant
l’une vers l’autre : & quand vués en devant, ex-
aftement reflemblent, aux oreilles de quelques lev-
riers. ZL? Abdomen qui a environ un pouce & demi
de longeur, s’etend bien un demi pouce en deflous
les ailes, & eft brun rougeâtre.—Les Ailes Supé-
rieures font auffi brunes, mais point fi rougeatres
que l’abdomen, avec une tache ou grand efpace
d’une couleur plus obfcure, fituée fur les bords
pofterieurs, près des epaules. Deux lignes noires
dentelées, courent ‘tranfverfalement dès le bord
anterieur, proche des bouts, au pofterieur, près
du milieu : l’efpace entre eux, etant plütôt plus
clair, que le refte.—Les Ailes Inférieures font de
la même couleur brune que les fupérieures, fans
aucunes marques ou lignes quelconques. Toutes
les aîles tant fur le deflus, que en deflous, paroif-
fent fort luifantes & luftrées. Les écailles ou:

à . plumes:

ra

Far]

glofly. The fcales or feathers of which, when
viewed through a microfcope, feem very coarfe
and long. There is no tongue difcoverable in
this moth.

Under-fide.—The Eyes, are nearly black.—The
Breaf? and Sides, a bright dun, covered with fine
hair, that appears like lax.—The Thighs, are the
fame dun colour.—The Legs, dark brown.—The
Abdomen, the {fame colour as on the upper-fide.
All the wings are the fame dun colour, fhining
and gloffy, as on the upper-fide. The lower in-
dented line appearing famtly through the wing,
is here feen of a dark brown colour, alfo a faint
reddifh brown indented line runs crofs the infe-
rior wings,, beginning at the anterior edge, near
the corner,.and pafles toward the abdominal cor-
ner. The edges of all the wings are plain and
even.

I received it from Smyrna.

T cannot find it defcribed in any author.,

plumes à l’aide du microfcope paroiffent fort lon-
gues & groffiéres. Cette phalene n'a point de
trompe vilible.

Le Deffous.—Les Yeux font prefque noirs.—La
Poitrine & les Côtés bruns clair, couverts des poils
fins, comme de la filafle.—Les Cuz/fes de la même
couleur.—Les Pieds bruns charges.—L’ Abdomen,
comme en deflus. Toutes les ailes font auf
comme en deflus, luifantes & luftrées. La ligne
inférieure dentelée, paroiflant foible à travers des
ailes, eft ici d’une couleur brune obfcure, & une
autre ligne brune rougeître foible & dentelée,
court à travers des ailes inférieures, commençant
au bord anterieux proche du coin, & pañle vers le
coin abdominal. Les bords de toutes les ailes.
font unis.

Je l’ai reçeu de Ja Smyrne.
ike ne Ja trouve decrite en aucun: auteur:

P

Fre. I and IH. Expands, full four inches.
Upper-fide. HE Antenne, are black ; with two

fcarce vifible.—The Head and Thorax, are black ;
with two red fpots on the Nec&. All the wings
are fcollopped, and appear of a dark green colour.
»—The Superior Wings, have a row of yellow fiots
rifing near the tips, which, running crofs the middle
of the inferior ones, in a circular manner, meet at
the extremity of the body ; fome of them being
fhaped like the bearded points of arrows. The
hollow or concave part of each fcollop or notch
im the inferior wings, is.edged with yellow.

fmall white fpots at their roots,,

Under—fde.—The Heed, Breafi, Feet and Abdo-
men, are black ; with feveral red {pots on the Sides,
Tail, and Sheulders. All the wings are black,
without manifefting that greenifh hue obferveable
on the upper-fide.— The Superior Wings, have
fame of the yellow fpots (not all) that are feen
on the upper-fide; with feven odd-fhaped irregu-
lar red fpots, placed along the edge of each Inferior
Wing, and three filver fpots or marks joining to
the three uppermoft but one. :

I received it from Antigua.
It is not very unlike a fpecies defcribed by Lin.
_in Syft. Nat. Page 747. N° 12. (Polydamas) but
is either a variety, or a, diftinét fpecies. See ae
1S.

Pee oe

E XVIE

Fre. I. & I. Il deploye fes ailes quatre pouces.
Le Deffus.

- ES Antennes font noires, avec deux

petites taches blanches à leurs ra
cines, à peine vil.bles.—La Tete, & le Corcelet
noirs, avec deux taches rouges fur le Cov.— Tou-
tes les aîles font decoupées à languettes, & paro-
iffent d’une couleur verte très foncée, prefque:
noire.—Les Ailes Supérieures ont une rangée de
taches jaunes, s’elevant près des bouts, & courant à.
travers le milieu des aîles inférieures, prefque circu-
lairement, fe rencontrent à l’extremité du corps :
quelqu’unes de ces taches font en forme des fers
de flêches. Ea partie creufe ou concave de chaque
decoupure à languette des ailes inférieures, eft:
bordée de jaune.

Le Deffous.—La Téte, la Poitrine, les Pieds, &
LP? Abdomenfont noirs, avec plufieures-taches rouges,
fur les Côtes, fur la Queue, & fur les Epaules.—
Toutes les aîles font noires. fans cette nuance
verdâtre, comme en deflus.—Les Supérieures ont
féulement quelqu’unes de ces taches jaunes vués
en deflus, avec fept autres taches rouges très in-
formes & irreguliéres, placées le long du bord de
chaque Æle Inférieure, &. trois. marques ou taches.
couleur d’argent, joignant la feconde troifieme &.
quatrieme des taches rouges.

Je lai reçeu de Antigua.

Il ne differe pas beaucoup d’une efpece decrite
par Linnæus Syft. Nat. Pag. 747. N°. 22 (Poly
damas) mais eft une variété, ou une efpece dif-
| ‘ ferente-

[334

bis Muf. Lud. Ulr. page 192. and Merian Surin,
tab. 31.

Fic. Wi. and IV. Expands almoft five inches,

Upper-fde—The Antenne, are black. —The
Eyes, of a deep red brown.—The Head, black ;
and, on its front, are two white fpots, that can-
not be fhewn in the figure.—TheThorex, As black,
with three white {pots on it.—WDhole next the
4ides, reach from the neck to the abdomen, which
is black, and marked on the fides with white —
The Suserior Wings, are of a footy black, having
a number of large fpots and ftripes on them, of
different forms and dimenfions, of a greenifh grey
colour. Near the external edge, they are border-
ed with a double row of fmall fpots, (being fix-
teen innumber,) of the fame greenifh grey ; and
above them, are five larger, that are of a more
circular fhape.—The Inferior Wings, are like the
{uperior, except a broad border of a clearer black,
running along the external edge; whereon are
five fpots of a fcarlet colour, inclining to pink;
of which, thofe neareft the abdominal edge, are
fomewhat larger than the reft, one having a {mall
black fpot in the middle. The wings are a little
dentated.

Under-fide.—The Palpi and Body, are black ;
the latter is ornamented with round {pots of a motft
clear white. —The Legs and Thighs, are black and
white—On the Shoulders of the wings, clofe to
the body, is a remarkable round fpot, of a clear
white, about the fize of a pin’s head.—Both /nfe-
rior and Superior Wings, are much like the upper-
fide, except the greenifh fpots being rather larger,
and in the inferior wings incline to a yellow;
the general ground of all the wings appearing more
footy on this fide.

I received it from China.

See Lin. Syft. Nat. page 782. N° 194. (Affi-
milis.) Alfo bis Muf. Reg. page 300. and Clerck
Icon. tab. ro. fig. I.

ferente. Voyés auf fon Muf. Lud. Ulr. p. 192.
& Merian Surinam. Pl. 31.

Fic. Hl. & IV. Il deploye fes aîles prefque cing
pouces.

Le Deffus.—Les Antennes font noires.-=Les Yeux
bruns xougeâtres obfcurs.—La Téfe noire, fur le
devant il y a deux taches blanches, qui ne peu-
vent etre montrées dans la figure.—Le Gorcelet
noir, avec trois taches blanches, celles de côtés
s’etendent du cou à l’abdomen qui eft noir, &
marqué fur les côtés de blanc.—Les Alles Su-
Périeures font noires de fuie, ayant un nombre
de grandes taches & rayes de differentes formes
& largeurs, d’une couleur grife verdatre. Proche
du bord exterieur, elles font bordées d’une double
rangée de petites taches, (feize en nombre,) de
la même couleur grife verdatre, au deflus def-
quelles font cing plus grandes & plus arrondies.—
Les Ailes Inferieures {ont comme les fupérieures,
excepté qu’elles ont une bordure noire claire, qui
court le long du bord exterieur, fur-laquelle font
cing taches ecarlates pales, defquelles celles proche
du bord abdominal font plus grandes que les
autres, & a une petite tache noire au milieu.
Toutes les ailes font un peu dentelées.

Le Deffous.—Les Antennules & ‘le Corps, font
noirs ; le dernier bigarré de taches rondes, d’une
belle couleur blanche.—Les Pieds & les Cuiffes
noirs & blancs.—Sur les Epaules des ailes, tout
pres du corps, il y a une tache ronde remarqua-
ble, & diune blanche claire, environ la grandeur
d’une tête d’epingle.—Les Ailes Inférieures & Su-
périeures, font comme en deflus, excepté que les
taches verdatres font plus grandes, & {ur.les aîles
inférieures penchent à une couleur jaune ; le fond
général de toutes les ailes paroiffent plus fombre,
ou de couleur de la fuie, de cet côté.

Je l’ai reçeu de la Chine.

Voyés Lin. Syft. Nat. p. 782. N° 194. (Affi-
milis.) Auffi fon Muf. Reg. pag. 300. & Clerck
Icon, tab. 16. fig. 1.

P

Fic. I. Expands an inch and almoft a quarter.
Upper-fide. NHE Antenna, are pettinated, and
of a yellow clay colour, almoft

like an orange.—The Eyes, are black.—The
Head and Thorax, yellow, but covered over with
hairs in fuch manner, that the former cannot be

diftinguifhed.—The Abdomen, Superior and Infe-

rior

eo a

E X VIIT.

Fic. I. Il deploye fes ailes un pouce & un quart.
Le Deffus. ES Antennes font formées en

peigne, & d’une couleur jaune

d’argille prefque orange.-—Les Yeux noirs.—La
Tête & le Corcelet jaunes, mais tellement couverts
de poils, que la tête n’eft pas très diftincte.—
L’ Abdomen & les Ailes Supérieures & Inferieuress
K Yih teres

[ 34]

rior Wings, are all of the fame yellow colour.—
On the fuperior wings, appear fome very minute
black fpots fcattered thereon, in a very irregular
manner.—The Edges of all the wings, are plain.

Under-fide.— The Thighs, Breaff and Abdomen,
are very hairy; which, with the Superior and In-
ferior Wings, are of the fame yellow colour as on
the upper-fide, without a mark of any kind.

I received it from the Cape of Good Hope.

The black fpots on the upper wings, when view-
ed by a magnifier, appear like fcales, ftanding
erect.

See Lin. Syft. page 829. N° 65. (Aranacea.)

‘Fic. II. Expands about fix inches and a half.

Upper-fide.—The Antenne, are near three quar-
ters of an inch long, very broad, pectinated and
black.—The Eyes, are fmall, of a dirty brown.
—The Head, is fmall, red, and lies a little con-
cealed beneath the Neck, which is white.—The
Back, is covered with long hairs, of a fine orange
brown colour.—The Abdomen, is encircled alter-
nately with broad ftripes of white and orange
brown; the latter being edged at the bottom with
black.—The Superior Wings, have on each, two
bars croffing from the anterior to the pofterior
edges ; one at about three fourths of an inch from
the Shoulders, encircling them, and is white, edged
on the outfide with black. The other is orange,
at about an inch diftance from the external edge.
By thefe bars, the wing is feparated into three di-
vifions. The firft (next the fhculders) is a fine
orange brown. The fecond isa deep rufty brown,
almoft black ; which, towards the upper part, is
powdered with duft-like hairs, of a buff colour ;
making it appear lighter, and much refembling
fome of our mixed or party-coloured woollen
eloths. In the middle of this, is a large white
fpot, being about half an inch long, verged with
black, fomewhat refembling a kidney bean, lying
parallel to the anterior edge, and is broadly tinged
on the lower fide with red brown. The third, or
outward divifion, next the bar, isthe fame dark
brown, and powdered like the fecond ; having a
black fpot the fize of a large pea, about half an
inch from the tip ; having within it a femicircular
mark, of a pearl colour. From this fpot to the
anterior edge, runs a ferpentine line of white, bor-
dered on the outer fide with red. Between this
and the orange bar, is a broad tinge of a light
purple or bloffom. The other fide, next the tip,
is a light brown, {tained with blood colour. From
the black fpot to the lower corner, runs, parallel
with the external edge, a black ferpentine line,
forming a fpace or border between it and the rufty

brown.

font toutes de Ja même couleur jaune. Sur les
ailes fupérieures paroiffent quelques taches noirès
& très petites, repanduës ça & là, très irregu-
liérement.—Les Bords de toutes les ailes, font
unis.

Le Deffous.—Les Cuiffes, Va Poitrine & L’ Abdo-
men, font fort chevelus & de méme que toutes les
Ailes font de couleur jaune, comme en deflus, fans:
aucune marque quelconque.

Je Vai regeu du Cap de Bonne Efperauce.

Les taches noires fur les ailes fupérieures, vuës
à l’aide du microfcope, paroiflent comme des ecail-
les dreflées.

Voyés Lin. Syft. p. 829. N° 65. (Aranacea.)

Fic. II. Elle deploye fes aîles environ fix pouces
& demi.

Le Deffus—Les Antennes font près de trois
quarts d'une pouce en longeur, fort larges, noires,
& formées en peigne.—Les Yeux petits, & bruns
fales.—La Téte eft petite, rouge, & un peu ca-
chée deflous le Cou, qui eft blanc.—Le Dos eft
couvert de longs poils d’une belle couleur orange
brune.—L’ Abdomen eft environné alternativement
des rayes larges, blanches & oranges brunes, les
derniéres etant bordées en bas de noir.—Les Ailes
Supérieures ont chacune deux barres, qui les tra-
verfent du bord anterieur au pofterieur : une en-
viron trois quarts d’un pouce des epaules, les en-
vironnant, &eft blanche, bordée à l’exterieur de
noire. L'autre eft orange, & environ un pouce de
diftance du bord exterieur. Par ces barres, l’aîle
eft feparée en trois divifions. La premiére, (près
des epaules,) eft belle orange brune. La feconde
brune obfcure rouillée prefque noire, laquelle vers
le haut, eft poudrée avec des poils bruns, très
minces, & comme de la pouffiére, de forte qu’elle
paroit plus claire, & fort reflemblante à nos draps
de couleurs melées, & au milieu il ya une grande
tache blanche, environ un demi pouce en longeur,
bordée de noire, prefque de la figure d’un haricot,
pofée parallelement au bord anterieur, & beau-
coup teinte en bas de rouge brune. La troifieme
ou divifion extérieure, près de la barre, eft de Ia
méme couleur brune obfcure, poudrée comme la
feconde, & a une tache noire comme un grand
pois, environ un demi pouce des bouts, au milieu
duquel il y a une marque femicirculaire couleur
de perle. Dès cette tache au bord anterieur, court
une ligne ondée blanche, bordée à l’exterieur de
rouge. Entre celle-ci & la barre d’orange, eft
une teinte etenduë- pourprée, ou couleur de rofe ;
l’autre côté près du bout, eft brun clair tache de
fang. Dès la tache noire au coininferieur, court
une ligne ondée, noire, parallele au bord exte- ~
rieur, formant un efpace ou bordure, entre elle &
le fond brun rouillé ou brun obfcur : laquelle

couleur

jp » un): 0)
sw

Zak
,
2.

TAX
Td

RSA

brown ground, of a dark buff; and alfo runs along
the external edge, between which, and the fer-
pentine line, the fpace is of a light buff.—The
inferior Wings, are fimilar to the fuperior ; but the
orange bar is redder ane broader, running parallel
with the external edge, and is bordered on the up-
per or inner fide with white. ‘The part of the
wing above this, is a deep rufty brown, with a
large white fpot in the middle (as on the fuperior
wings,) verged with black, and tinged on the
lower parts with red brown. This fpot, being
larger than that on the fuperior wings, is three
quarters of an inch long, of the fame form with
that, but lies in a direction from the fhoulders to
the external edge. The colour below the red bar,
is a deep rufty brown ; the border along the exter-
nal edge, being of a dark dirty buff, whereon are
two {mall dark lines, placed almoft clofe together,
having an irregular indented line of the fame dirty
buff above them. The edges of all the wings, are
even.

Under-fide.—The Breaf? and Legs, are orange
brown.—The Abdomen, the fame ; annulated with
white.—All the ings, have the fame marks on
this fide, but more diftin@, and brighter than on
the upper.—The Inferior Wings, and the major
part of the Superior, being covered with thofe
duft-like or powdered buff hairs ; except the fpots
and buff margins round the edges. The inferior
wings, along the anterior edges, being verged with
white, that becomes broader as it approaches the
fhoulders.

I received it from New York.

I have not feen it defcribed in any author.
Fre. III. Expands about an inch and three

quarters.

Upper-fide.—The Antenne, are thread-like, and
next the head cream coloured, but at their extre-
mities, are black.— The Tongue, is fmall, and curl-
ed up.—The Eyes, black.—The Neck, red; hav-
ing two fmall black ftreaks above it.—The Thorax
and Abdomen, are cream coloured. On the for-
mer, are three black ftreaks running parallel with
it, one on each fhoulder, and the other in the
middle. On each annulus of the abdomen, is a
black fpot, and another on each fide.—The Supe-
rior Wings, are cream coloured ; with many black
fpots and marks thereon, of different forms and
fizes ; fome being fquare, fome triangular, oblong,
éc. The great Varieties that are found of this
moth, occafions the number of thefe fpots to be
very uncertain. The anterior edges of thefe wings,
are red, continuing fo to the tips.—The Inferzor
Wings, are very thin, almoft tranfparent, of a
dirty cream colour,, tinged with red; whereon are

many

couleur court auffi le long du bord exterieur, en-
tre laquelle & la ligne ondée, l’efpace eft d’un
brun clair.—Les Ales Inférieures font femblables
aux fupérieures, mais la barre d’orange eft plus
rouge, & plus large, courant parallelement avec
le bord exterieur, & eft bordée en haut ou interi-
eurement de blanche. La partie de l’aile au def-
fus de cette barre, eft brune rouillée obfcure, avec
une grande tache blanche au milieu, (comme fur
les ailes fupérieures,) bordée de noire, & teinte
en bas de rouge brune. Cette tache etant plus
grande que celle fur les ailes fupérieures, eft trois
quarts d’un pouce en longeur, quoique de la
mème forme, mais eft pofée dans une direétion
des epaules au bord exterieur. La couleur au
deffous de la barre rouge eft brune obfcure rouil-
lée. La bordure le long du bord exterieur, etant
d’une brune fale & fombre, & a deux petites lig-
nes obfcures, placées prefque ferrées, avec une
ligne irreguliére dentelée, de la même couleur
brune fale, au deflus d’eux. Les bords de toutes
les ailes font unis.

Le Deffous.—La Poitrine & les Pieds fon oranges
bruns.—Z Abdomen le même, entouré de cercles.
blancs.—T'outes les Ailes ont les mêmes marques
que en deflus, mais plus diftinctes & eclatantes.
—Les Ailes Inferieures, & la plus grande partie des
Supérieures, font couvertes ou poudrées de ces.
poils bruns comme poufliére, excepté les taches &
les marges brunes, autour des bords. Les bords
anterieurs des aîles inférieures, font bordées de
blanc, & s’elargiflent comme ils approchent des.
epaules.

Je lai reçeu de la Nouvelle York.

Je ne la trouve decrite par aucun auteur.

F1G. ITI. Elle deploye fes ailes environ un pouce
& trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes font en filet, & cou-
leur de crème près de la tête, mais à leurs extre-
mités noires.—La Trompe petite, & en fpirale.—
Les Yeux noirs.—Le Cou rouge, avec deux petites
rayes noires au deflus.—Le Corcelet & L’ Abdomen,
couleur de crème. Sur le premier, & paralleles au
dit font trois rayes noires, une fur chaque epaule,.
& l’autre au milieu. Chaque anneau de l’abdo-
men a une tache noire au milieu, & une de chaque
côté.—Les Ailes Supérieures font couleur de crème,
avec plufieures taches 4: marques noires, de dif-
ferentes formes & grandeurs, quelqu’unes carrées,
autres triangulaires, oblongues, &c. Les grandes
Variétés de cette phalene, font le nombre de ces
taches fort incertain. Jes bords anterieurs font
rouges, qui continue jufqu’au bouts.—Les Ailes
Inferieures font fort minces, prefque tranfparentes,
d’une couleur de crême fale teinte de rouge, &
ont plufieures taches oblongues couleur de fuie.—

La.

[ 36 ]

many oblong fpots, not perfectly black, but footy.
—The Fringe, is cream coloured, and above at,
isa narrow red dine running alonz the external
edge.

Under-fide.—T he whole under-fide is furnifhed
with colours more faint and dirty than thofe on
the upper.—The Legs, at their extremities, are
black and cream coloured.—The Thighs of the
fore legs, red, with two black fpots thereon, clofe
to the Head. A fmall red border runs along the
anterior and external edges, tothe lower corners.
The red line running along the external edges of
the inferior wings, is feen on this fide. The reft
of the black fpots and marks, are alfo-feen-on this
dide, but not fo plain anddiftinG as on the upper.

I received it from New York, where it was
taken the 20th of May.

took upon it as.a non defcript, having hither-
to not feen itin any author.

Fro. TV. Expands an inch and'three-cighths.

Upper-fide.—The Antenna, are peétinated and
black.—The Eyes, the fame. There is no appear-
ance of any tongue.—The Head, is white.—The
Back and Abdomen, afh colour.-- The Superior Vings,
are white; with a great number of fpots differently
fhaped, of a faint black, or rather foot colour.—

. On the external edges, are five {pots ; thofe near-
eft the tips, being fhaped like triangles.—The
Inferior Wings, are white ; witha footy fpot on
each near the external edge, anda very fatnt fmall
mark near the upper corner,

Under-fide.—The Legs, are black.—The Brea/?
and Abdomen, ath colour.—The fame marks are
to be feen here as on the upper fide.

I received it from New York.

Tchave not feen it defcribed in any author.

F1G. V. Expands about an inch and a quarter.

Upper-fide— The Antenna, are thread-like, of
a reddifh brown.—The Tongue, curled fpirally.—
The Head and Thorax, ‘are afh colour.—The Sy-
perior Wings, the fame; whereon are feveral faint
marks, of a light fand colour. Clofe to the an-
terior edge, about a third from the tips, tsa black
mark, refembling an % of the German text cha-
racters.—The Inferior Wings, are of a filver white,
with a {mall, faint, light, fandy border, running
along the external edges, and a fmall oblong brown
{pot near the middle.

Under-fide.—The Superior Wings, are of a fil-
ver white, with a faint indiftin@ dark brown bor-
der, running along the external edges, and two

4. dark

La Frange couleur de creme, & au deflus, il ys
une ligne étroite rouge, courant le long du bord
exterieur.

Le Deffius.—A les couleurs plus pales & fales.
—Les Pieds à leurs extremités font noirs, & cou-
leur de.crème.—Les :Guiffes des pieds anterieurs
rouges, avec.deux taches noires près de Ja Téte.
Une petite bordure rouge, courtle long des bords
anterieurs à .exterieurs, aux coins infericurs. La
Jigne rouge qui court le Jong des bords exterieurs
des aîles inférieures, eft vue de cet côté. Les
taches & marques.noires, auf font vilibles ici,
mais point fi diftinétes que en-deflus.

Je l'ai reçeu de la Nouvelle York, ou elle fut
prife le 20 Mai.

Comme je ne la trouve en aucun auteur, je la
penfe une non decrite.

Fie. IV. Il deploye fes ailes un pouce & trois
huitiemes.

Le Deffus.—Les Antennes font formées enpeigne,
& noires.—Les Yeux dela même couleur, point
d'apparence de trompe.—La Téte blanche.—Le
Dos & L’ Abdomen, cendrés.—Les Ailes Supérieures
blanches, avec un-grand nombre de -taches dife-
remment figurées, d’une couleur noire foible, ou
plütôt de fuie.—Sur les bords exterieurs font cing
taches, celles plus proche des bouts, -etant trian-
gulaires.—Les Ailes Inférieures font blanches, avec
une-tache couleur de fuie fur chacune, proche du
bord exterieur, & une petite marque très foible,
proche du coin fuperieur.

Le Déffius.—Les Pieds noirs.—La Poitrine &
L’ Abdomen, cendrés.—Les mêmes marques font
vuës ici, que en deflus.

Je Pai reçeu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

F1G. V. Il deploye fes aîles environ un pouce &
un quart.

Le Deffus.—Les Antennes font en filet, brunes
rougeâtres.—La Trompe fpirale.—La Téte & le
Corcelet, cendrés.—Les Ailes Supérieures de la mê-
me couleur, & ont plufeures marques foibles,
d’une couleur fable claire. Tout près du bord
anterieur, autour d’un tiers des bouts, eft une
marque noire, : réflemblante à la lettre %] des Alle-
mands.—Les Ailes Inférieures font blanches d’ar-
gent, avec une petite bordure foible couleur de
fable, ‘qui court le long des bords exterieurs, &
FA petite tache brune oblongue, proche du mi-
jeu.

Le Deffous—Les Ailes Supérieures font blanches
d’argent, -avec une bordure foible & indiftinéte,
qui court le long des bords exterieures, & deux

/ marques

(lee 2. |

vie

+

yt re

DANTFAEE

eR ORF Re eel Ot 4
Mela nail ds abe CARRIERE
Ligeeeks, ha
ead ae
k nt :
N 5 t
14 PF
à . \ y 5 | a‘
Be +
{ ie
4 Le ‘ 5
3 :
\ S

bez]

dark matks, oppofite the German text character.
—The Jaferior Wings, are filver white ; and the
oblong brown fpots, are here plainly feen that are
obfervable on the upper-fide.

I received it from New York.

T cannot find it defcribed in any author,

marques obfcures, oppofées à la lettre Allemande. :
—Les Ailes Inferieures font blanches d’argent, &
les taches oblongues brunes fur le deflus, font ict
très vifibles.

Je lai reçeu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

P

| ‘Fro. Land IL. Expands five inches.

Upper-fde. HE Antenne, are red brown.—

The Eyes, black. — The Head,
Back, and Abdomen, dark brown; the latter be-
ing ftriped on the fides with yellow. Two yellow
lines, that begin at the Palpz, encircle the Eyes ;
and, running along the fhoulders, end at the liga-
tures of the inferior wings.=The Superior Wings,
are of a dark fnuff colour, almoft black; the
external edge having fome {mall yellow crefcents
on it; and above it are nine yellow round fpots,
placed on a row. Above this is another irregular
row of yellow fpots, of angular fhapes, reaching
from the pofterior to the anterior edge.—The fu-
Jferior Wings, are the fame dark colour as the fu-
perior ; each being ornamented with a tail. Above
it are fix yellow fpots, the fize of apple kernels ;
reaching from the abdominal to the upper corner,
with five fmall blue {pots above them. A yellow
irregular bar runs crofs the middle of the wing,
beginning at the anterior edge, and ending below
the body at the abdominal edge; where a black
fpot, whofe upper edge is verged with blue, is
placed on it; having a fmall tinge of orange above
and below it.

Under-fide.—The Breaf? and Thighs, are yellow.
—The Abdomen, ftriped with yellow and dark
brown.—The Superior Wings, are of the fame
dark brown colour as on the upper-fide, with the
fame yellow fpots and marks as are feen there.—
The Inferior Wings, are the fame colour as the
fuperior ; and, fix yellow fpots, defcribed’on the
upper-fide, lying near the external edge, are feen
here, with a mark of orange in the middle of each.
The yellow bar, alfo defcribed on that fide, ap-
pears here to be a row of orange crefcents joined
together, whofe upper edges are filver; and be-
low each of them is a black circular fpot, whofe
inner part is a fine fhining blue; from whence
appears a great number of powder-like gray fpots,
that reach about half way towards the external
edge. The anterior edge, next the fhoulders, has
a {mall orange ftreak on it; near which an orange
colour line begins, that running ‘parallel with the

abdo-

2

LA LT

E XIX.
Fic. I. & Il. Il deploye fes ailes cing pouces.

Le Deflus. ES Antennes font rouges brunes.—

i Les Yeux noirs.—La Téte, le Dosy
& LT’ Abdemen, bruns obfcurs ; le dernier rayé de
jaune fur les côtés. Deux lignes jaunes, qui
commencent aux Antennules, entourent les yeuxy
& courant le long des Epaules, finiffent aux liga-
tures des ailes -inférieures.—Les Ailes Supérieures
font de couleur de tabac obfcure, prefque noire.
Le bord exterieur a quelques petits croiflantsjaunes,
au deflus defquels font neuf taches rondes jaunes,
placées fur une rangée. Au deflus de cette rangée;
Al y a une autre irreguliére de taches jaunes an-
gulaires, s’etendant du bord anterieur au pofte-
rieur.==Les Ailes Inférieurs font de la même cou-

_ leur obfcure, que les fupérieures ; chacune ayant
une queué, au deflus de laquelle font fix taches
jaunes, de la grandeur d’un pepin de pomme, s’e-
tendant du coin abdominal au coin fuperieur, avec
cinq petites taches au bleuës deflus de eux. Uné
bande irreguliére jaune traverfe le milieu de Vaile,
commençant au bord anterieur, & finiflant def-
fous le corps, au bord abdominal, ou il y a une
tache noire, bordée en haut de bleué, avec une
teinte paie d’orange endeflus & en deffous.

Le Deffous.—La Poitrine & les Cuiffes font jaunes,
—L’ Abdomen rayé de jaune & brun obfcur.—Les
Ailes Supérieures font d’une couleur brune obfcure,
comme en deflus, avec les mêmes taches & mar-
ques.—Les Ailes Inférieures font de la même cou-
leur que les fupérieures, & les fix taches jaunes,
decrites en deflus, proche du bord exterieur, font
veués ici, avec une marque d'orange au milieu de
chacune. ~ La bande jaune, auffi decrite de cet
côte, paroit ici être unerangée de croiflants oranges;
qui fe joignent, & leur bords fuperieurs font. ar=
gent. Au deflous de chacune, eft une marque
circulaire noire, dont l'interieur eft d’une belle
couleur bleué luifante, & dès là paroit un grand
nombre de taches grifes comme de la poudre, qui
s’etendent mi-chemin, vers le bord exterieur. Le
bord anterieur, près des epaules, a une petite raye
orange, proche de laquelle commence une ligne
d'orange, qui courant parallele au bord abdomi-

Ral ys

Ay

l'es 1

abdominal edge, reaches almoft as low as the
orange-coloured crefcents.

I received it from Carolina,

I cannot find it figured or defcribed in any au-
thor.

Fic, IT. and-VI. Expands about an inch.

Upper-fide—The Antenne, are black and long,

in proportion to the fize of the infeét.—The Eyes,

Thorax and Abdomen, are brown; the latter being
fpotted with faint brown orange fpots.—The Sw-
perior Wings, are black, with feveral rows of large
brown orange fpots, that crofs the wings from the
anterior to the pofterior edges, being of different
fhapes and fizes; fome being fquare, others trian-
gular, oblong, &c.— The Inferior Wings, are
dimilar to the fuperior ; being black, fpotted with
orange brown fpots, of different forms.

Under-fide.—The Breaf? and Abdomen, are afh-
coloured.—The Superior Wings, inftead of being
black, fpotted with orange brown, are here orange
brown {potted with black ; and have the appear-
ance of indented lines, running from the anterior

to the pofterior edges.—The fnferior. Wings, are.
of a dark flefh colour ; curioufly marked and {potted

with brown clouds and marks, that are too minute
to be accurately defcribed. By viewing them with
a microfcope, on each wing are difcoverable five
fmall filver fpots, placed at equal diftances, and
parallel with the external edge, being fituated a
little diftance therefrom.—The Edges of all the
wings are plain.

I received it from St. Chriftopher’s.

T cannot find it defcribed in any authors,

Fic. V. and VI. Expands near an inch and three
quarters.

Upper-fide—The Antenne, are. black. — The
Eyes, which are placed at a diftance from each
other, are nearly the fame.—The Back and Abdo-
men, black.—The Wings, both Superior and Infe-
rior, are of avery dark brown, but one degree
from black; without any marks or lines of any
kind whatever on them.—The Edges of them all
are plain.

Under-fide.—The Legs, Bregf and Abdomen, are
of a dark brown ; about a degree lighter than on
the upper-fide ; without any other marks, lines,
or fhades, except on the Superior Wings, whereon
is a fmall white fpot on each, placed near the
anterior edge, about a third of an inch from the
tip.

received it from St. Chriftopher’s.

i cannot find it defcribed in any author,

nal, s’etend prefque auffi bas que Jes croiffants:
orangés.

Je l’ai reçeu de la Caroline.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

Fro.lIll.& IV. Il deploye fes aîles environ un:
pouce.

Le Deffus.—Les Antennes font noires & longues
à proportion de l’infeéte.—Les Yeux, le Corcelet, &
L° Abdomem. font brunes, mais le dernier eft taché:
avec des taches pales brunes oranges.—Les Ailes.
Supérieures font noires, avec plufieurs rangées de
grandes taches brunes oranges, qui traverfent les
ailes des. bords anterieurs aux pofterieurs, etant
de differentes grandeurs & formes, carrées, trian-
gulaires, oblongues, &c.—Les Ailes Inférieures font
femblables aux fupérieures, etant auf noires ta-
chées de taches brunes oranges, de differentes.
formes.

Le Deffous.—La Poitrine & L’ Abdomen font cen-
drés.—Les Ailes Supérieures, au lieu d’être noires.
tachées d’orange brune, font ici oranges brunes
taches de noire, & paroiflent comme des lignes-
dentelées, courant des bords anterieurs aux pofte-
rieurs,—Les Ailes Inféricures font couleur de chair
obfcure, elegamment marquées & tachées de nuages
& marques bruns, qui font trop petits pour être
exactement decrits. À l’aide du microfcope l’on
decouvre cinq petites taches d’argent fur chaque
aîle, placées à des diftances egales, & paralleles
au bord exterieur, etant fituées non loin d’eux.—
Les Bords de toutes les ailes font unis.

Je Vai receu de St. Chriftopher.
Je ne le trouve decrit par aucun, auteur.

Fic. V. & VI. Il deploye fes ailes près d’un pouce
& trois quarts,

Le Deffus.—Les Antennes font noires. —Les Yeux.
qui font placés diftants l’un de l’autre prefque noirs.
—Le Dos & L’ Abdomen noirs.—Les Ailes tant Su-
périeures que Inférieures font d’une couleur brune
fi foncée, qu’elle eft prefque noire, fans taches.
lignes ou marques quelconques.—Leurs Bords font.
unis.

Le Deffous.—Les Pieds la Poitrine, & L’ Abdomen
font bruns obfcurs, d’une nuance plus claire que
en deflus, fans marques lignes, &c. excepté fur
les Ailes Supérieures, ou il y a une petite tache
blanche, fur chacune, près du bord anterieur, en:
viron un tiers d’un pouce du bout.

Je Vai reçeu de St. Chriftopher’s.
Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

P'L A TE.

ii
ENTE ed bs
£

re
~

Ma Harrie

[ 39]

Fe

Frc. I. and II. Expands about four inches and a
quarter.

Upper-fide. HE Antenne, are dark brown,
and thread like; gradually dimi-

nifhing to their extremities.—The Eyes, are of a
dirty clay colour.—The. Palpi, are dark brown,
and remarkably long, ftanding ereët a full eighth
of an inch above the Head; and between them the
Tongue is curled upin a fpiral manner.—The Neck
is incircled with a narrow ring of white.—The
Back, is dark brown.—The Abdomen, is a dirty
buff colour.—The Superior Wings, next the Shoul-
ders, are of a fine dark nut brown, bordering on
a cheftnut; but toward the external edges are a
little paler. On the anterior edge of each, next
the tip, is a white fpot, nearly of a triangular
form ; and from the middle of the fame edge arifes
a white line or bar, near a quarter of an inch
broad; that runs to the middle of the wing, in-
clining toward the external edge, but fuddenly
turns off, and, running parallel with the anterior
edge, terminates on the pofterior, a little beneath
the fhoulders; the inner part of which is verged
with black. The inner angle of this bar, being
near the middle of the wing, by a black line run-
ning circularly, forms an appearance fomewhat
like an eye, of near half an inch diameter.—
From the Tip of the Wing, to this angle, begins
the pale colour, already mentioned, continuing
along the external edge ; whereon are many dark
and white marks, that are eafier to be obferved
in the figure, than defcribed by words.—All the
Wings, are {colloped.— The fuferior ones, next the
fhoulders, are of a dirty buff colour; extending
above a quarter of an inch from them, where it
is feparated from the remainder of the wing (be-
ing the fame nut brown as. the fuperior) by a
{mall narrow line, of a darker brown than the
reft. Beneath this,.runs a fmall narrow line of
buff, from the anterior to the abdominal edge;
and a quarter of an inch below this, is another
line, that crofles the wing in the fame direction,
meeting a little above the extremity of the abdo-
men. From thence, to the external edge, are
feveral darker coloured clouds, and white marks
of different fhapes and forms; particularly a white
angular fpot on the anterior edge, near the corner.
Under-fide.—The Brea/t and Legs, are of a pale
clay colour.—The Abdomen, is lighter—All the
Wings, on this Side, appear of a delicate foft pale
clay colour, fomething inclined to buff.— On the
Superior Wings, the two white fpots at the tips,

vifible.

RUE

E NRC

F1c.I. &II. Elle deploye fes aîles environ quatre
pouces & un quart.

ES Antennes brunes obfcures & en
filet, diminuant par degrés juf-
qu'aux extremités.—Les Yeux d’une couleur d’ar-
gille fale.—Les Antennules brunes obfcures, & re-
marquablement longues, etant dreflées un huitieme
d’un pouce en longueur, au delà de la Téte; en-
tre lefquelles eft la Trompe tournée en fpirale.—-
Le Cou eft entouré avec un anneau étroit & blane.
—Le Dos brun obfcur.—L’ Abdomen brun jaunatre
fale.—Les Ailes Supérieures, près des Epaules, d’une
belle couleur brune fur le chatain, mais vers les
bords exterieurs un peu plus pâle. Sur le bord
anterieur de chacune, près du bout, il y a une
tache blanche prefque triangulaire, & dès le milieu:
du même bord s’eleve une ligne ou barre blanche,
près d’un quart d’un pouce en ‘largeur, qui court
du milieu de l’aîle, inclinant vers le bord exte-
rieur, mais tournant foudainement, elle court pa-
rallele au bord anterieur, & fe termine au pofte-
rieur, un peu au deflous des epaules ; fa partie
interieure eft bordée de noire. L’angle interieur de
cette barre prèsdu milieu de Vaile, a quelque reflern-
blance d’un oeil environ un demipouce de diametre,
formé par une ligne noire circulaire. Des bouts
des ailes, à cêt angle, commence la couleur pâle
deja decrite, qui continue le long du bord exte-
rieur, & a plufiéures marques blanches & obfcures,
qui font plus aifement vués dans la figure que de-
crites.— Toutes les #/es font decoupées à lan-
guettes.—Les Ailes. Inférieures, près des epaules
font brunes jaunatres fales; cette couleur occupe
plus d’un quart d’un pouce, & là elle eft feparée
du refte de l’aîle, (qui eft du même chatain que
la fupérieure,) par une petite ligne étroite brune,
plus foncée que le refte. Au deflous de laquelle
court une petite ligne étroite brune jaunâtre, dès
l’anterieur au bord abdominal, & un quart d’un:
pouce au deflous de celle-ci, eft une autre ligne qui
traverfe l’aîle dans la même direction, fe rencon-
trant un peu au deflus l’extremité de l’abdomen.
De là, au bord exterieur, font plufieures nuages
obfcurs & marques blanches, de differentes formes,
particuliérement une tache blanche angulaire fur

le bord anterieur, près du coin.

Le Deffus.

Le Deffous.—Les Pieds & la Poitrine font couleur -
d’argille pâle. L’ Abdomen plus clair.—Toutes les -
Ailes de cet côté, paroiflent d’une couleur d’argille
plus pale & molle, inclinant à brune jaunatre.—-
Sur les Ailes Supérieures, les deux taches blanches

Subse.

[ 4]

vifible on the upper-fide, appear here alfo; and
feveral fmaller ones on other parts of the wings.
The white bar being lefs diftinét than the other
white marks; but on the Jnfertor Wings, the white
angular {pot, near the upper corner, is very plain
and ftrong.

I received it from China.

T cannot find it defcribed in any author, unlefs
the moth defcribed by Linnæus in his Syft. Page
811. N° 13. (Crepufcularis) be this; being alfo
defcribed in his Muf. Lud. Ulr. Page 378.

The moth figured by Clerck in Icon. Inf. Tab.
53. Fig. 1 and 2. is certaiñly different; as may
be obferved by comparing them.

Frc. AT.

Expands full twe inches and a

uarter.
q

Upper-fide.—The Antenne, are light'brown, and
thread-like; diminifhing towards their extremities.
—The Tongue, is curled up between the Papi,
which are light brown, and not very hairy, as
they ufually are in moths.—The Head, Back and
Abd:men, are of a hazle colour ; as are the Wings,
both Superior and Inferior. The former have, on
each, a waved line, of a dark brown colour, about
half an inch long, piaced near the lower corner,
beginning at the pofterior, and ending at the ex-
ternal edge.—At the Shoulders, and along the an-
terior edge, are feveral fmall dark brown clouds
and marks, that occafion the anterior part of the
Wing to appear of a darker fhade than the pofte-
rior or middle part.—The Jnferior Wings, have
a feries of narrow waved lines, croffing them from
the anterior to the abdominal edges ; extending
from the middle of the wings to the external edges.
—All the wings are dentated.

Under -fide-—T he Eyes, are black.—The Legs,
are mottled with light and dark brown.—The
Breafi, Abdomen and Wings, are of a hazle colour ;
but rather paler than on the upper-fide.—The
Superior Wings, are a little dappled with dark
brown on the middle of the anterior edge, and
fpotted with fome very minute fhort ftreaks, of
a dark brown, both in them and the inferior
wings.

I received it from Carolina. I have alfo re-
ceived the fame fpecies from Virginia.

I cannot find it defcribed in any author.

Fic. IV. Expands full two inches and a quarter.

Upper-fide.—The Antenne and Head, are of a
reddith buff colour. The former are thread -like,
gradually diminifhing to their extremities.—The
Longue, very {mall and fpiral.— The Eyes, are

black. -

aux bouts, vifibles en deflus, font vuës ici, &
plufieures petites fur les autres parties des ailes,
La barre blanche eft moins diftinéte que les autres
marques blanches, mais fur les Ailes Inferieures la
tache blanche angulaire, proche du coin fuperieur,
eft forte & diftinéte. »

Je l'ai reçeu de la Chine.

Je ne la trouve point decrite par aucun auteur,
excepté que la phalene decrite par Linnæus dans
fon Syit. Pag. 811. Ne 13. (Crepufcularis) foit
celle-ci, laquelle eft auf decrite dans fon Muf,
Lud. Ulr. Pag. 378.

. La phalene figurée par Clerck Icon. Inf. Tab,
53. Fig. 1 & 2. eft certainement differente, ce
gui eft claire en les comparant.

Fic. II. Elle deploye fes aîles deux pouces & un
quart.

Le Deffus.—Tes Antennes font brunes claires,
& en filet, diminuant par degrés jufqu’aux extre-
mités.— La Trompe tourne en {pirale, entre les
Antennules, qui font brune claires, & non fort
chevelués, comme dans la plüpart des phalenes.
La Téte, le Dos, & L’ Abdomen font couleur du
coudrier, de mème que les Ales tant Supérieures que
Inférieures. : Les premieres ayant fur chacune une
ligne ondée brune obfcure, environ un demi pouce
en longeur, placée près du coin inferieur, com-
mençant au pofterieur, & finiflant au bord exte-
rieur. Aux Epaules & le long du bord anterieur,
font plufieures petits nuages & marques bruns cb-
fcurs, qui font que la partie anterieure de l’aîle,
paroit d’une nuance plus foncée, que les parties
pofterieures & du milieu.—TLes Ailes Inferieures
ont une fuite des lignes étroites ondées, qui les
traverfent des bords anterieurs aux bords abdomi-
minaux, s’etendant du milieu des ailes, aux bords
exterieurs.— Toutes les #/es font-dentelées.

Le Deffaus.—Les Yeux noirs.—Les Pieds bigar-
rés de brun clair & obfcur.—La Pozirine, L’ Abdo-
men & les Ailes font de la couleur du coudrier,
mais plûtôt plus foible, que en deflus.—Les Ailes
tant Supérieures que inférieures, font pommelées
de brune obfcure, fur le milieu du bord anterieur,
& tachées avec de courtes rayes minces brunes
obfcures.

Je V’ai reçeu de la Carolina, & auffi de la Vir-
ginie.
Je ne la trouve point decrite par aucun auteur.

Fic. IV. Elle deploye fes ailes deux pouces & un

quart.

Le Deffus.—Les Antennes & la Téte font rouges
jaunatres. Les premieres en filet, diminuant par
degrés vers les extremités.—La Trympe petite &
fpirale.—Les Yeux noirs.—Le Dos & bere

rains

[41]

black.—The Back and Abdomen, are of a yellow
buff colour ; as are all the wings in general. —The
Superior cnes, have a bar of a brown red colour,
that begins at the tips, and runs crofs the wings,
almoft to the middle of the pofterior edge; occu-
pying all that fpace along the external edge. Next
the fhoulders, likewife, isa fmall cloud of the fame
colour, but much fainter.—T he Inferior Wings have
alfo a bar of the fame brown red, which, beginning
a little above the upper corners, and crofling the
wings, meets a little above the extremity of the
abdomen ; Alling up all the fpace from thence
along the external edges. A fmall faint line, like-
wile, croffes thefe wings, from the middle of the
anterior edge, to the middle of the abdominal
edge. The buff ground is fprinkled all over with
faint, irregular, dark brown fpots, that in fome
fpecimens are fcarcely vifible.—All the ings,
are dentated’; the lower ones mott.

Under-fide —The Legs, Breaft and Abdomen, are
the fame red buff colour as the head.—-All the
Wings, likewife, are of the fame yellow buif as on
the upper-fide ; and the brown red bars, occupy-
ing the external edges of the wings on that fide,
are feen here, but lefs diftinct. The brown red
fpots fprinkled, there, over the buff ground are,
here, ftronger and plainer, being alfo fprinkled
over the brown bars.

I received it from New York, where it was
taken the 26th of June.

I cannot find it defcribed in any author.

bruns jaunâtres, comme font auffi toutes les ailes.
—Les Supérieures ont une barre brune rouge, qui
commence aux bouts, & traverfe les ailes prefque
jufques\ au milieu-du bord pofterieur, occupant
tout cet efpace, le long du bord exterieur. Près
des epaules, il y a un petit nuage de la méme
couleur, mais beaucoup plus foible.—Les Ailes
Inférieures ont au une barre de la même cou-
leur brune rouge, commencant un peu au deflus
des coins fuperieurs, & traverfant les ailes, fe
rencontre un peu au deflus l’extremité de l’abdo-
men, remplifiant tout l’efpace de la, le long des
bords exterieurs. Une petite ligne foible traverfe
auf ces atles, du milieu du bord anterieur juf-
ques au milieu du bord abdominal. Le fond
brun jaunatre eft arrofé de petites taches brunes
obfcures, foibles & irreguliéres, qui dans quel-
ques infectes font à peine vifibles.—Toutes les
Ailes font dentelées, mais les inférieures plus for
tement.

Le Deffous.—Les Pieds, la Poitrine & L’Abdo-
men, font de la mème couleur rouge jaunâtre, que
la tête.—T'outes les Ailes font auf de la mêmé
couleur que en deflus : & les barres rouges brunes,
occupant les bords exterieurs des ailes de cet côté,
font vuës ici mais moins diftinétes. Les taches
rouges brunes, qui font arrofées, fur le fond brun
jaunatre, font ici plus fortes & vifibles, etant au
repandués fur les barres brunes.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York, ou elle fue
prife le 26me de Juin.

Je ne la trouve decrite par aucun auteur.

Pis A

F 1c. I. and II. Expands about three inches.

Upper-fide. HE Antenne, are of a brown
orange.—The Eyes, a reddifh

brown.—The Back and Abdomen, of a dirty clay
colour.—T he Superior Wings, are of a fine deepclay
colour, the Tips being of a dirty black; which
colour is continued, by irregular and indented
marks, along the external edges, almoft to the
lower corners ; where are feveral clay coloured
fpots and marks. Above thefe, are four round
fpots, running obliquely toward the fhoulders.—
Several other black marks are difperfed on diffe-
rent parts of the wings; particularly near the an-
terior edges.—The Inferior Wings, are alfo of a
fine deep clay colour, with two black waved, or
indented lines, running along the external edges.
Over thefe, are four fmall, round, black: fpots,
placed

af

E D QC

Fic. I. & II. Il deploye fes aîles environ trois
pouces.

Le Deffus. ES Antennes font brunes oranges.
Boy —Les Yeux rouges bruns.—Le
Dos & L’Abdomen, de la couleur d’argille fale.—=
Les Ailes Supérieures, d’une belle couleur d’argille
chargée.—Les Bouts etant noirs fales, & cette
couleur eft continuée par des marques irreguliéres
& dentelées, le long des bords exterieurs, pref-
que aux coins inferieurs, fur laquelle font plu-
fieurs taches & marques couleur &’argille. Au
deffus d’eux, font quatre taches rondes, qui cou-
rent obliquement vers les epaules.. Plufeurs au-
tres marques noires, font repanduës fur differen-
tes parties des ailes, particuliérement près des
bords anterieurs.—Les Ailes Inférieures font auf
d’une belle couleur d’argille chargée, avec deux
lignes noires ondées & dentelées, qui courent le

M long

[ 42 ]

placed two and two. Above thefe, nearer the
fhoulders, are feveral {mall, black,-oblong fpots,
placed irregularly.—The Wings, particularly the
dnferior ones, area little dentated.

… Under-fide—The Palpi, are cream coloured.
The Brea/? and Thighs, white.—T'he other part
of the Legs, clay colour.—The Superior Wings,
next the body, and along'the pofterior edges, are
clay coloured, like the upper-fide.—Near the
lower corner-of each wing, is around black {pot ;
fevéral others ‘that are very fmall, oblong, and
fainter, being fcattered about on different. parts. —
The-Jnferior Wings, next the body, are of a faint-
er'clay colour than the upper-fide. About half the
wings, from the external edges, are of a bluith
clay colour; which is feparated from the other
part, ‘by a faint waved line of a reddifh hue. Two
other faint waved lines, alfo, run along the external
edges, anfwering to the black ones on the upper-
fide ; and the four black fpots feen there, are very
{mall on this-fide, being but juft. perceptible.

T received-it from: China.
I cannot find it defcribed:in any-author.

F1G. III. and IV. Expands three inches and al-
moft-three quarters.

Upper-fide.—The Antenna, Head, Eyes, Back and
Abdomen, are black.—The Superior Wings, alfo are
black; with nine red {pots placed near the exter-
nal edges ; above which are two rows of fpots, of
2 lemon colour, with fome other fmall ones placed
near the upper edges. —The Inferior Wings, like-
wife, are black, having eight red fpots placed clofe
to the external edges ; the two next the abdomi-
nal corner, being almoft united. Thefe, as alfo
thofe on tre fuperior wings, being nearly of a tri-
angular form. Above thefe is a row of lemon
coloured fpots, fhaped like crefcents ; and above
that is another row of lemon coloured fpots, that
are nearly round, all placed circularly, anfwering
to the fhape of the wing.—The Edges of all the
Wings, are even.

Under: fide —The Palpi and Legs,:are red.—The
Superior Wings, are black, with a red indented
margin. Along the external edge, is a row of
Jemon: coloured crefcents above it. Near the an-
terior edge, about the middle of each wing, are
two larger red fpots, and a lefler one atthe cor-
ner, next the fhoulders. “Fhe remainder of the
wings, is fprinkled with lemon coloured fpots, ‘of

diferent.

long des bords exterieurs. Au deffus defquelles,
font quatre petites taches rondes noirés, placées
deux à deux. Au deflus de ces taches, plus près
des epaules, font plufieurs petites taches oblon-
gues noires, placées irreguliérement.—Les Ailes,
particuliérement les Jiférieures, font'un peu den-
telees.

Le Deffous.—Les Antennules font couleur de
créme.—La Poitrine & les Cuiffes, blanches.—Les
autres parties des Pieds couleur d’argille.—Les
Ailes Supérieures, près du corps, & le long des
bords pofterieurs, couleur d’argille, comme en
deffus. Proche du coin inferieur de chaque aile,
il y a une tache ronde noire, plufieures autres qui
font fort petites, oblongues, & plus'päles, étant
repandués fur les differentes parties.—Les Ailes
Lnfcrieures, près du corps, font d’une couleur d’ar-
gille plus foible-que en deflus. Environ la moi-
tié des ailes, dès les bords exterieurs, eft d’une
couleur bleuatre argille, qui-eft.feparée de l’autre
partie, par une ligne ondée foible rougedtre.—~
Deux autres lignes foibles ondées, courent auf
le long des bords exterieurs, repondant aux noires
qui font en deflus; & les quatre taches noires vués
en deflus, font ‘extremement ‘petites de cet côté,
etant juftement vifibles.

Je lai régeu de la Chine.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Fro. HL'& IV. Il deploye fes aîles trois pouces.
& prefque trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes, Ja Tête, les Yeux, le:
Dos & L’ Abdomen, font noires.—Les Ailes Supé-
rieures noires, avéc neuf taches rouges, placées
près des bords exterieurs, au deflus defquelles,.
font deux rangées de taches couleur de citron,
avec quelques.autres petites, placées près des bords
fuperieurs.—Les Ailes Inférieures font auffi noires,
ayant huit taches rouges, placéés tout près “du
bord exterieur, defquelles les deux proche du coin
abdominal, font prefque jointes enfemble. Ces
taches, comme auffi celles fur les ailes fupérieures,.
font à peu près triangulaires. Au deflus, il y a.
une autre rangée de taches couleur de citron ‘en
forme de croiflants, & encore au deffüs d’eux, une
autre rangée de taches de même couleur,, préfque
rondes, toutes placées circulairement, {felon la
forme de l’aile.—Les Bords de toutes les aîles,.
font unis. : :

Le-Deffius.—Les Antennules & tes Pieds, font
rouges.—Les Ailes Supérieures noites, avec une:
marge dentelée rouge, au deffus de laquelle, le
long du-bord exterieur ; fe trouve lune rangée de.
croifants couleur de citron. Près/du bord ante-
rieur, environ le milieu de chaque’aile, font deux
taches rouges plus grandes, & une moindre aux.
coins, près des'epaules. Le reftant. des ailes eft
arrofé

FLXX1

POLE ES

[az]

different fhapes and fizes, :in:all aboutitwenty-fix
oneach.—The Jnferior Wings, are black, ‘having
‘their external-edges margined with triangular red
“pots; above which, is a row of lemon coloured
érefcents ; and-over-thefe, is.a’row of round Je-
mon coloured fpots. The remaining part of the
wings, is covered with lemon coloured and -red
fpots ; the former very'fmall, and the latter:pretty
large, angularly fhaped.

T received it from New York, where my cor-
refpondent aflures me, he has caught them in June
and September ; from whence he is indueed to be-
lieve there are two broods in a year.

I have not feen it defcribed in any author.

Fic. V.and-VI. Expands an inch, and about a

half.

Upper-fide-—The Antenne, are chequered with
white and brown,.—The ‘Extremities or Knobs, be-
ing brown.—The Head, Body and Abdomen, are
dark brown.—The Superior ings, have a-mix-

ture of dark-brown,-and orange colour ; in fome,.

the dark brown occupying the greater part ofthe
wings, in others, the orange colour :is predomi-

nant; but the tips and external-edges of them all,

are dark brown ; in fome, two little eyes are feen
clofeto the anterioredge, and near thelower corner;
but in others, again, thefe eyes are not to be difco-
vered.—T he Inferior Wings, are dark brown and
erange, like the fuperior. Round the edge, is.a
waved dark’ brown border, through which.afmall
svhite waved line, runs from the abdominal cor-
ner, about half way ; above this, are placed on a
row, five round little eyes, and one oblong, next
the abdominal edge ; the pupils being black, and
the irides orange colour. Above thele,:is a broad
orange coloured band, -and, next the body, the

wings aredark brown.—T he Ædgesof all the wings.

are plain.

Under-fide-—The ‘Palpi, :Breaftand Thighs, .are
ath coloured.—The other parts of -the Legs, are
clay coloured.—The Superior : Wings, next the
body, ‘are of a’ fine deep: clay colour, :with fome
dark brown: clouds on the antertor edges-and low-
er corners ; but in fome, thefe clouds are -hardly
perceptible. In fome, «a fmall.feollopped line
runs along the external-edges, from the tips to
the lower corners, of a: reddifh “hue ; -an-others,
this is not to befeen, having adark brown bor-
der in that part.— The inferior: Wings, -are -of-a
very pale clay colour, witha cloud on the middle
of the external ecges, of a reddifh brown ; where
{in fome) isa filver {pot like a half moon. “Fhe
black pupils of the fix eyes, fecn; on: the upper-

hide,

arrofé des ‘taches-couleur.de:citron;, de differentes
formes & grandeurs, environ au nombre de vingt

fix fur chacune.—Les Ailes Inférieures font noires,

ayant leur bords exterieurs, bordés de taches:
rouges triangulaires, au deflus defquelles eft une
rangee de croiflants couleur de citron, & encore
au deflus des croiffants, une rangée de taches
rondes couleur de.citron. ‘Le reftant des ailes eft
couvert des taches rouges & citrons; les derniéres.
fort petites, mais les premiéres aflez grandes &
angulaires.

Je lai reçeu de ‘la ‘Nouvelle York, ou mon:
correfpondent m’aflure qu’il les a attrapés en Juin.
& Septembre, d’où l’on peut conclure, qu’ils ont.
deux volées tous les ans.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Fic. V. & VI. Il deploye fes aîles un pouce &:

demi.

Le Deffus.—Les Antennes font bigarrées blanches.
& brunes.—Leurs Extremités ou Boutons bruns.—-
La Téte, le Corps, & L’ Abdomen, bruns chargés.
—Les Ailes Supérieures, ont un melange de brun
foncé & orange; en quelqu’uns le brun foncé
occupe la plus grande partie des .ailes, en d’au-
tres l'orange domine; mais les bouts .&.les côtés.
exterieurs de tous, font bruns chargés. ‘En quel-
qu’uns, deux petits yeux, font vus, tout près du
bord anterieur, & proche du coin inferieur, mais
en d’autres, ces yeux ne font point vifibles.—Les -
Ailes Inférreures font brunes obfcures & oranges,
comme les fupérieures. ; Autour du bord, exteri-
eur, eft une bordure ondée brune obfcure, dans.
laquelle une petite ligne blanche ondée, court du:
coin abdominal à moitié chemin. Au deflus de
laquelle font placés, fur une rangée, cinq petits-
yeux ronds.& un oblong,. prés-du .bord abdomi-
nal: leurs prunelles etant noires, .& leurs .irides-
oranges. Au deflus de ces-yeux eft une bande
large d’orange,. & près du. corps Jes ailes ‘font
brunes ob{cures.—Les, Bords. de toutes les ailes-
font unis.

Le Deffous.—Les Antennules, Va Poitrine, & les:
Cuiffes, font cendrés.—Les autres parties des. Preds.
couleur-d’argille.—Les wiles Supérieures, prochedu
corps, font d’une belle couleur d’argille, avec
quelques nuages bruns obfcurs, fur les. bords
anterieurs, &.les coins inferieurs,. mais en quel-
ques infectes, ces nuages font à peine vifibles.—
En:quelqu’uns une petite ligne rougeatre decou-
pée, courtle long du bord exterieur, dès les bouts:
aux coins inferieurs ;. en. d’autres, elle n’eit pas
vifible, Vaile ayant en cette partie une bordure
brune .obfeure.—Les Ailes. Inférieures font couleur
d’argille fort,pale, avec un nuage brun rougeâtre
fur le milieu. des bords exterieurs, dans lequel:
(en quelqu’uns, ) eft une tache d'argent, en forme -

As
de:

[ 44]

fide, afe, in fome fpecimens, very fmall here,
and juft perceptible ; in others, they are not to
be feen. In fhort, nature forms fuch a variety of
this fpecies, that it is difficult to fet bounds, or to
know all that belong to it.

I received it from New York.
I cannot find it defcribed in any author.

de demi lune. Les prunelles noires des fix yeux
en deffus, font en quelques infeétes fort petites de
cet coté, & juftement vifibles, mais en d’autres
elles ne fe peuvent diftinguer. Enfin, la nature
a créé tant des variétés de cette efpece, qu'il eft
difficile à mettre leurs bornes, ou même determi-
ner les infeétes qui y appartiennent.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

P

F1G. I. and II. Expands about four inches and
three quarters.

HE Antenne, are black.—The
Eyes, very dark brown.—The
Thorax, is black. Two {mall yellow ftreaks ex-
tend themfelves from the eyes to the fhoulders.—
The Abdomen, is yellow ; with a black lift or ftripe
running along the top of it, to the extremity,
which is red brown.—All the /VYings, are black,
with deep yellow fpots on them. À yellow bar,
near half an inch broad, begins at the middle of
the fuperior wings, and, running parallel with
the anterior edges, croffes the inferior ones juft
below the fhoulders, and meets at. the abdomen.
Several oval and oblong yellow fpots, are placed
between the tips and this bar. One alfo is fituat-
ed clofe above it, near the middle ‘of the wing ;
being feparated from it by the tendon, which is
black. Below the bar, are four fmall fpots, begin-
ning at the lower corner, (the firft being double, )
that, running tranfverfly towards the anterior edge,
end at the extremity of the bar.—The Inferior
Wings, are furnifhed with two black tails ; having
a long yellow ftripe in the middle. About a quar-
ter of aninch above the external edge, is a row
of yellow fpots, (fix in all,) whereof one is ob-
{cured by the fuperior wing ; there being but five
fhewn in the plate. -

Under-fide.—The Breaft, is afh colour.—The
inner fides of the Thighs, white; the outer, black.
—The Superior Wings, are partly foot colour, but
principally yellow. A row of eight yellow-fpots,
is fituated along the external edge, and the yel-
low bar, obfervable on the upper-fide, is not to
be diftinguifhed on this. Several fmall yellow
lines rife at the fhoulders, and expanding them-
felves like the fticks of a fan, occupy almoft the
chief membrane of the wing; running parallel
with the anterior edge. Between thefe, and the
row of eight fpots, are two large yellow patches,
that nearly take up that middle fpace, with black

4 tendons

Upper-fide.

| Seer. 2 T

E XXII.

F1c.l.&Il. Il deploye fes aîles environ quatre
pouces & trois quarts.

ES Antennes font noires.—Les

Yeux bruns très chargés.—Le
Corcelet noir. Deux petites rayes jaunes, s’eten-
dent, dès les yeux aux epaules.—L’ Abdomen elk
jaune, le bas rouge brunâtre avec une bande noire,
courant fon long de haut en bas.— Toutes les
Ailes font noires, avec des taches jaunes foncées.
Une barre jaune, large d’un demi pouce, commence
au milieu des aîles fupérieures, & courant paralle-
lement aux bords anterieurs, traverfe les aîles infé-
rieures, juftement au deflous des epaules, & fe
rencontre à l’abdomen. Plufieurs taches jaunes
ovales & oblongues, font placées entre les bouts,
& cette barre. -Une eft. auffi fituée tout près en
deflus, proche du milieu de l’aîle, etant feparée
de Ja barre par le tendon, qui eit noir. Deffous
la barre font quatre petites taches qui commencant
au coin inferieur, (la premiére étant double,) &
courant tranfverfalement vers le bord anterieur,
finiflent à l’extremité, de la barre.—Les diles /n-
férieures font fournies de deux queués noires,
ayant une raie jaune au milieu. Environ un
quart d’un pouce au deflus du bord exterieur, fe
trouve une rangée de fix taches jaunes, dont une
eft obfcurcie par lesailes fupérieures, car feulement
cinq font depeintes dans la planche.

Le Deffaus.—La Poitrine ett cendrée.—Les cô-
tés interieurs des Cuiffes blancs, l’exterieurs noirs.
—Les Ailes Supérieures font en partie couleur de
fuie, mais principalement jaunes. Une rangée de
huit taches jaunes eft placée le long du bord ex-
terieur, & la barre jaune, remarquable en def-
fus, n’eft point diftinéte de cet côté. Plufeurs:pe-
tites lignes jaunes, s’elevent des epaules, & s’e-
tendant comme les batons d’un eventail, occupent
prefque la chef membrane de l’aile, courant pa-
rallement au bord anterieur. Entre ces lignes &
la rangée de huit taches, font deux grands champs

jaunes, qui rempliffent à peu près cet efpace moyen,
' avec

Le Deffus.

[45]

tendons ¢roffing them like fine threads. The 73-
ferior Wings, next the fhoulders, are entirely yel-
low, continuing to about the middle of the wings.
‘The external edges, for about an eighth of an
inch, are foot colour; having a broad bar of yel-
Tow above them, whofe upper-fide refembles a row
of arches. Above this, is an irregular black bar,
running from the anterior edges, crofs the wings,
and meeting at the abdominal ones; where are
placed two fmall fcarlet freaks. On this bar is
2 rew of blue crefcents, anfwering to, and placed
juft above, the arch-like bar before mentioned ;
in the center of which is a faint mark of fcarlet,

T received it frem Surinam. Vide Seba’s Muf.
Vol. 4. Piate 38. Fig. 6 and 7. who is the only
author, I know of, that has defcribed it,

Fic. III. and IV, Expands near three inches.

Upper-fide.—The Antenne, are black. — The
Eyes, are dark brown.—The Thorax, black ; the
hair or pile thereof, is of a greenifh hue.—The
Abdomen, is black.—All the Wings, are blacle;
the Inferior ones being furnifhed with two tails,
that are edged with white. Clofe to the fhoulders
of the Superior Wings, rifes a ftripe of fea-green,
that crofles the inferior ones; and, running pa-
rallel with the abdominal edge, ends near the ex-
tremity of the body. A little below this, is a
fmall fcarlet fpot, placed on the abdominal edge ;
with two other {mailer fpots, of a green colour,
below it. Ata little diftance from the fhoulders,
a fecond green ftripe, rather broader than the
other, begins at the anterior edge of the fuperior
wings, and croffes the inferior ones, parallel with
the firft, being continued a little lower. On the
fuperior wings, about the middle of the anterior
edge, rifes a bar, of a fine fea-green colour, that,
croffing both the fuperior and inferior, terminates
at the middle of the latter; being narroweft at
both ends. A row of white fpots (in all eight)
begins near the tips of the fuperior wings, and
runs parallel with the external edge, ending at
the lower corner, where the laft fpot is very faint.
Near the external edges of the inferior wings, is
placed a row of five crefcents, of a green colour.

Under-fide.—The Brea/t and Abdomen, are of a
gray colour.—The Superior Wings, are of a light
cheftnut; having a darker cloud next the lower
corner. All the green fpots and marks, feen on
the upper-fide, are alfo feen here very diftin&ly.
—The ground of the Inferior Wings, is rather

paler than that of the fuperior ; and the green

marks and ftripes are rather larger here, than on
the

avec des tendons noirs, qui les traverfent comme
des fils très fins. Les Ailes Inférieures, proche des
epaules, font totalement jaunes ; laquelle couleur
continue jufques vers le milieu des aîles. Les
bords exterieurs, pour environ d’un huitieme d’un
pouce, font couleur de fuie, avec une large bande
jaune en deflus, dont la partie fupérieure reflem-
ble à une rangée des arches. Au deflus cette
bande fe trouve une barre irreguliére noire, cou-
rant des bords anterieurs à travers les aîles, & fe
rencontrant aux bords abdominaux, ou font placées
deux petites raies ecarlates. Sur cette barre il y
a une ranoée de croiflants bleués, placées en même
ordre & juitement en deflus de la bande voutée ci-
decrite, ayant dans le centre une marque foible
d’ecarlate.

Je l’ai reçeu de Surinam. Voyéz Seba Muf.
Tom. 4. Pl. 38. Fig. 6 & 7. qui eft le feul au-

teur que je connois qui l’a decrit.

Fic. HI. & IV. Il deploye fes ailes près de trois
pouces.

Le Deffus.—Les Antennes font noires.—Les Yeux
bruns ebfcurs.—Le Corcelet noir, & les poils qui
le couvrent verdâtres.—Z? Abdomen noir.—T outes
les Ailes font noires, les Zuférieurs etant fournies
de deux queuës, bordées de blanche.—Tout près
des epaules des es Supérieures, s’eleve une raie
de verd de mer, qui traverfe les aîles inférieures,
& courant parallelement au bord abdominal, finit
près l’extremité du corps. Un peu en deflous dé
celle-ci, fe trouve une petite tache ecarlate, placéé
fur le bord abdominal, avec deux autres taches
plus petites de verd de mer, en deflous. A’ une
petite diftance des epaules, une feconde raie verd
de mer, plus large que l’autre, s’eleve au bord an-
terieur des ailes fupérieures, & traver fant les
inférieures, parallelement à la premiere, s’etend
un peu plus bas. Sur les aîles fupérieures, envi-
ron le milieu du bord anterieur, s’eleve une barre
d’une belle couleur verd de mer, qui traverfant
tant les ailes inférieures que fupérieures, finit au
milieu des derniéres, s’etreciflant vers les deux
bouts. Une rangée de huit taches blanches, com-
mence près des bouts des ailes fupérieures, & court
parallele au bord exterieur, finiffant au coin infe-
rieur, où la derniére tache ett fort foible. Proche
du bout exterieur des ailes inférieures, fe trouve
une rangée de cing croiflants verds.

Le Deffius.—La Poiirine & L’ Abdomen font gris.
—Les Ailes Supérieures d'une couleur de chataigne
claire, ayant une nuance plus foncée, près du coin
inferieur. Toutes les taches & marques vertes
vuës en deffus, font auffi ici très diftinctes.—Le
fond des Ailes Inférieures eft plus pale que en def
fus, & les marques & raies vertes, font plus larges.
La tache ecarlate, fur le coin abdominal, eft con-

fideras

[ 46]

the upper-fide. The fcarlet fpot, on the abdomi-
nal edge, is confiderably larger on this fide. A
{carlet ftripe, alfo, begins on the anterior edge, and
fills completely the {pace between the broad green
bar and the fecond ftripe, mentioned above ; ex-
tending as low as the extremity of the body. The
two fcollops, next the abdominal! corner, are black;
re appear a few powder-like fpecks that are

ue.

I received it from Jamaica. Vid. Lin. Syft.
Page 752. N° 39. (Protefilaus) Sloane’s Jam.
Tab. 239. Fig. 17 & 18.

fiderablement plus large de cet côté. Une raie
ecarlate, commence auffi fur le bord anterieur,
& remplit exaétement l’efpace entre la barre,
large verte, & la feconde raie verte ci-deflus decri-
tes, & s’etendent auffi bas que l’extremité du corps.
Les deux dentelures près du coin abdominal, font
noires, & femées de quelques points bleuës comme
poudrees.

Je l’aï receu de la Jamaïque. Voyéz Sloan
Jamaique, Tab. 239. Fig. 17 & 18. Lin. Syit.
Nat. Pag. 752. N° 39. (Protefilaus.)

P

Fic. I. Expands about two inches and a half.

HE Head, is {mall and brown.—
The Eyes, a deep red brown.—
The Antenne, are thread-like; and three quarters
of an inch long.—The Longue, is fmall, and coiled
up.— The Thorax and Abdomen, are light brown.
—The Superior Wings, are of a light grayith
brown, and, when held in fome particular direc-
tions, have a hue like mother of pearl. Divers
faint irregular bars, of a deeper brown, crofs the
wings from the anterior to the pofterior edges ;
and the external edges have a kind of border, of
a pale purple or pearl colour.—The Zaferior Wings,
are of an exceeding dark liver colour, almoft black ;
but next the fhoulders, gray, brown and hairy.
In the middle is a broad bar, of a purplifh white;
running from the anterior to the abdominal edge.
On the external edge are three white fquare fpots ;
one at each corner, the other in the middle.—
The Superior Wings, are a little dentated ; the /n-
ferior ones, plain.

Upper-fide.

Under-fide.—The Brea/? and Legs, are gray
brown ; as are the Palpi, which are remarkably
long, and pointed.—The Superior Wings, are of
a darker brown than on the upper-fide; the ex-
ternal edge being a purplifh gray, with a whitifh
feparated bar running from the middle of the an-
terior edge to the lower corner.—The Inferior
Wings, are of a light grayifh brown, paleft next
the fhoulders, and gray at the external edge ; hav-
ing a dark fpot at the abdominal corners, and a
lefler faint one near the fhoulders; with feveral
indented lines crofing the wings in different
places.

I received it from Bombay.

I cannot find it defcribed in any author, <

IG,

Boy AL Oe

E XXII.

Fre. L Il deploye fes aîles environ deux pouces

& demi.
Le Deffus. W A Téteeft petite & brune.—Les Yeux
rouges brunatres chargés. — Les

Æntennes en filet, & trois quarts d’un pouce en
longeur.—La Trompe eft petite, & repliée en fpi-
rale.—Le Corcelet & L’ Abdomen font bruns clairs.
—Les Ales Supérieures font brunes grifatres claires,
& quand on les tient dans quelques directions
particulieres, ont une nuance de nacre de perle.
Diverfes barres foibles & irreguliéres, d’une cou-
leur plus brune, traverfent les ailes, dès les bords
anterieurs aux pofterieurs, & les bords extericurs
ont une efpece de bordure de couleur pourpre pâle
ou de perle.—Les Ailes Inferieures font d’une cou-
leur ce foye extremement chargée prefque noire,
mais proche des epaules, grife, brune & velué.
Dans le milieu fe trouve une barre large d’une
blanche pourprée, courant dès l’anterieur au bord
abdominal. Sur le bord exterieur font trois taches
blanches quarrées, une à chaque coin, l’autre au
milieu.x—Les Ailes Supérieures font un peu dente-
lées, les Inférieures unies.

Le Deffous.—J.a Poitrine & les Pieds font gris
bruns, comme auf les Antennules, qui font re-
marquablement longues & pointuës.—Les Æ/es
Supérieures, font plus brunes que en deflus : le
bord exterieur etant pourpre gris, avec une barre
blanchâtre feparée, courant dès le milieu du bord
anterieur, au coin inferieur.—Les Ailes Inférieures
font grifatres claires brunes, pales près des epaules,
& grifes aux bords exterieurs, ayant une tache
obfcure aux coins abdominaux, & une plus pe-
tite & foible près des epaules, avec plufieures
lignes dentelées, traverfant les ailes en differentes
places.

Je Vai reçeu de Bombay.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur,

x a]

oem ge

ier Pin AN Noa né

[47 J

Fria. II. Expands near two inches and a half.

Upper-fide.—The Antenne, are thread-like, of
a dark brown colour.— The Eyes, the fame.—The
Tongue, reddifh brown, and coiled up.—The Back
and Abdomen, of a footy afh colour.—The Supe-
rior Wings, are of a dark chocolate, with an un-
dulated line, the colour of rufty iron, running
from the anterior edge to the pofterior, and near
the middle of the wings ; with feveral other lighter
marks (not very diftinét) thereon.—The Inferior
Wings, are entirely black ; except a fringe, of a
perfeét white, running from the abdominal to the
upper corner.

Under-fide.—The Palpi, Brea/?, Thighs, and up-
per part of the Abdomen, are afh colour.—The
Superior Wings, next the fhoulders, are dark afh
colour; but as it extends further on the wings,
becomes a perfect black ; and next the tips is a
foot colour. Seven white fpots run along the ex-
ternal edge clofe to the fringe. Above them is a
white line, running from the anterior edge, nar-
rowing as it goes, and ending near the potterior ;
between which and the fhoulders is a pretty large
oblong white fpot.— The Inferwor Wings, next the
fhoulders and abdominal edges, are ot a very dark
afh colour, that deepens along the wings to a
perfect black; and the white fringe is plainly dif-
tinguifhed on this fide. A faint white ftreak runs
alfo a little way down the wing from the anterior
edge. All the wings are a little dentated,

IT received it from New York.
I have not feen it any where defcribed..

Fic. Ii]. Expands about an inch and three
quarters.

Upper-fide—The Antenne, are thread-like.—
The Eyes, dark brown.—The Tongue, coiled up.
The Head, fmall ; which, with the Back, Abdo-
men, Superior and Inferiar Wings, axe of a light
orange clay colour ; without any.markings, except
on the fuperior wings, wheïe a faintifh bar crofles
the middle; and, near the tips of the wings, is a
fmall dark fpot.—The Edges of all the wings are
even.

Under-fide.—1s exaétly the fame colour as the
upper, without any marks, fpots, or lines what-
ever.

I received it from St. Chriftopher’s.

I cannot find it deferibed in. any author.

Fre, IV. Expands near two inches.

Upper-fide.—The Antenne, are black, fmall,
and pectinated.— The Head and Eyes, fmall and

black.

Fre. IT. Il deploye fes ailes environ deux pouces
& demi.

Le Deffüs.—Les Antennes font en filet, & brunes
obfcures 3 Comme auffi les Yeux.—La Trompe re-
pliée en fpirale, & rougeitre brune.—Le Dos &
L’ Abdomen d'une couleur de fuie cendrée.—Les
Ailes Supérieures, couleur de chocolat foncée, avec
une ligne ondée couleur de rouille de fer, cou-
rant dés le bord anterieur au pofterieur, & proche
du milieu des ailes, avec plufieures autres mar-
ques plus claires (non fort diftinctes.)—Les Ailes
Inféerieures font totalement noires, excepté une
frange parfaitement blanche, qui court de l’abda-
minal, au coin fuperieur.

Le Deffius.—Les Antennules, a Poitrine, les
Cuiffés, & la partie fupérieure de L? Abdomen, font.
cendrees.—Les Arles Supérieures, proche des epau-
les, cendrées foncées, laquelle couleur, comme
elle s’etend fur les ailes, devient parfaitement
noire, & proche des bouts eft de la couleur de
fuie. Sept taches blanches courent le long du
bord exterieur, tout près de la frange. Au deflus
eft une ligne blanche, courant dès le bord ante-
rieur, & s’etreciflant finit près du pofterieur.
Entre laquelle & les epaules, fe trouve une affea:
grande tache blanche & oblongue.—Les Ailes In-
Jérieures, près des epaules, & des bords abdomi-
naux, font cendrées obfcures, qui enfoncit en:
une belle noire, fur les ailes, & la frange blanche
eft très diftinéte de cet côté. Une raie foible
blanche defcend auffi un peu fur l’aile dès le bord
anterieur.— Toutes les Ales font un peu den--
telées.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve point decrit.

Fie, III. Il deploye fes aîles environ un pouce &:
trois quarts.

Le Deffus.—Tes Antennes font en filet.— Les-
Yeux bruns obfcurs. —La Trompe repliée en {pirale. -
—La Téte petite, & de même que L’ Abdomen, le-
Dos, & les Ailes Supérieures & Inférieures, d’une
couleur orange argille clairé, fans aucunes mar-
ques, excepté fur les ailes fupérieures, où une-
barre foible traverfe le milieu, & près. des bouts
des ailes fe trouve une petite tache chargée.—Les
Bords de toutes les aîles font unis:

Le Deffius.—Eft exactement comme en deflus..
fans aucunes marques, lignes, ou taches.

Je Vai reçeu de St. Chriftopher’s. .
Je ne le trouve en aucun auteur:
Fig. 1V. Il deploye fes aîles deux pouces.

Le Deffus.—Les Antennes font noires, petites,
& formées en peigne.—La Tite. & les Veux petirs:

[ 48 ]

black.—The Tongue, not difcoverable.—T he Tho-
rex, and part of the Abdomen, of a fine yellow
crange; the remainder of the abdomen of a rufty
gray, with a black ftripe down the top of it.—
The Superior Wings, are black and tranfparent,
like gauze or crape; the anterior and pofterior
edges being bordered with orange.—The Tips of
the wings, for about half an inch, are likewife
orange. Through the middle of thefe wings, runs
a broad bar of white, from the anterior to the
middle of the external edge, where it is narroweft ;
being verged with black.—The IJnferiar Wings,
are like the fuperior, black, and like gauze, the
tendons plainly appearing through them ; the ex-
ternal edge having a narrow orange ftripe run-
ning from the abdominal, half way to the upper
corner.—The Edges of all the wings are plain.

Under-fide—The Legs and Thighs, are black,
edged with gray.— The Abdomen, is gray, with a
black line running from the thorax to the tail.—
—The Superior Wings, are not edged with orange
as on the upper-fide.—T he Tips, are black ; where
the white bar is plainly feen, having an orange
{pot on the edge, near the external and lower
corners. —T he “Inferior Wings, are exa Gly the
fame as on the upper-fide.

I received it from Antigua.

I cannot find it defcribed in any author.

Fic. V. Expands about two inches and a quarter.

Upper-fide.—The Antenna, are thread-like, about
three quarters of an inch long.—The yes, black.
—The Tongue, coiled up.—The Head, Thorax and
Abdomen, of a fine brown.—The Superior Wings,
alfo, are of a fine brown; and, through the imid-
dle of them, runs, in a ftrait direction towards the
tips, a fmall bar of white or pearl, beginning juft
below the fhoulders, and lofing itfelf jute ‘be-
low the tips. Above this bar, the wings are wa-
tered with various marks of dark and light brown.
Eelow it they are of a darker fhade, except a
{pot near the middle, of a yellowifh brown.—The
Inferior Wings, are dark brown, with two white
marks on the edges, about a third of an inch long;
beginning on the anterior edge, and crofling the
corner to the external edge.

Under-fide—The Breaf?, Legs and Abdomen,
Superior and Inferior Wings, are all of a colour ;
being of a grayifh brown or ruffet, with fome
faint, dark, indented lines, running crofs all the
wings in different parts. The white marks on
the edges of the inferior wings, are very vifible
on this fide.—The Ædyes of all the wings are
even.

u

& noirs.—La Trompe non à decouverte.—Le Cor-
celet, & partie de L’ Abdomen, d’une belle couleur
jaune orange, le reftant de l’abdomen rouille gris,
avec une raie noire qui defcend de fon haut.—
Les Ailes Supérieures font noires & tranfparentes
comme de la gaze ou crepon. Les bords anteri-
eurs & pofterieurs, etant bordés d’orange.—Les
Bouts des ailes, pour environ un demi pouce, font
auffi oranges. ÂÀ'travers le milieu’ de ces ailes,
court une barre large blanche, dès l’anterieur au
milieu du bord exterieur, ou elle eft la plus étroite
& bornée de noire.—Les Ailes Inférieures font auffi
noires, & comme de la gaze, au travers defquelles
les tendons font extremement diftinétes. Le bord
exterieur ayant une ra rie étroite d'orange, qui court
dès l’abdominal à mi-chemin du coin “fuperieur.—
Les Bards de toutes les ailes font unis.

Le Deffius.—Les Pieds & les Cuiffes font noirs,
bordés de gris; L’ Abdomen gris, avec une ligne
noire, qui court dès le corcelet à l’anus.—Les
Ailes Supérieures ne font point bordées d’orange,
comme en deflus.—Les Bouts font noirs, ou la
barre blanche eft très diftinéte, avec une tache
orange fur le bord, proche des coins exterieurs &
inférieures.—Les Ailes Inférieures font exactement
de même que en deffus.

Je Vai reçeu de Antigua.

Je ne le trouve point decrit par aucun auteur.
Fie. V. Il deploye fes ailes environ deux pouces

“& un quart.

Le Defus. —Les Antennes font en filet, & envi-
ron trois quarts d’un pouce en longeur.—Les Yeux
noirs.—[La Trompe repliée.—La Tete, le Corcelet,
& L’ Abdomen d’une belle couleur brune.—Les Ales
Supérieures font aufli brunes, & une petite barre
blanche ou perlée, les traverfe au milieu, dans
une direction droite vers les bouts, commençant
juftement au deflous des epaules, & fe perdant
juftement au ceffous des bouts. Au deffus de cette
barre, les ailes font ondées par diverfes marques
brunes claires & chargées, mais au deflous elles
font d’une nuance plus foncée, excepté une tache
proche du milieu, laquelle eft jaunatre brune.—Les
Ailes Inférieur Asfont branes obicuress avec deux mar-
‘ques blanches fur les bords, environ le tiers d’un
pouce en longeur commençant fur le bord ante-
rieur, & traverfant le coin finiflent au bord exte-
rieur.

Le Deffous.—La Poitrine, les Pieds, L’ Abdomen,
& les Ailes Inférieures & Supérieures font toutes
d’une même couleur grife brunâtre, avec quelques
lignes dentelées claires & foncées, qui les traver-
fent, en differentes parties. Les marques blanches
fur las bords des ailes inférieures, font très vifibles
de cet côté.—Les Bords de toutes les ailes font

unis. .
Je

[ 49 ]

1 received it from Jamaica.
I have not feen it defcribed in any author.

. Fic. VI. Expands full two inches.

Upper-/ide.— The Antenne, are thread-like; and,
with the Head, are brown, almoft black.—The
Tongue, of a reddifh brown ; being curled up in a
fpiral manner, and lying between the Palpi.—
The Abdomen, is dark brown.—The Thorax and
Superior Wings, of a dark chocolate, almoft black.
—A fmall, narrow, irregular, black line, crofles
the wings, near the external edge; having near
it, juft above the fringe, a row of fmall gray
fpots, confifting of feven.—The Inferior Wangs,
are of a pale orange ; having a deep black border,
running from the upper corner along the external
edges, to the abdominal corners. A black line,
pretty broad, runs in a circular manner from the
anterior edge, through the middle of the wings, to
the lower part of the abdominal edge. On the
upper corners, is a fmall fpot, of a pale orange,
the fize of a flax feed.

Under-fide.—The Palpi, are dark brown.—The
Thighs, Breaf? and Abdomen, the fame.—The Su-
pertor Wings, next the tips and fhoulders, are of
a dark clay colour, with a large yellowifh cloud
occupying all the middle part ; in which is a large
black ftreak, reaching from the anterior edge to
the pofterior.—T he inferior Wings, are marked as
on the upper-fide, but all the colours are fainter,
and not fo diftinét.

I received it from New York, where it was
taken the 27th of July.

Roefel gives a figure of a moth, Tom. 4. tab.
18. fig. 1, 2. that-bears a great analogy to this;
and Linnzus, page 842. N° 122. defcribes one
like it, and quotes the above plate of Roefel’s ;
but I cannot help concluding them to be diftin&
fpecies. The upper-fide of mine have not thofe
tints of white, gray, or afh colour, on their up-
per-fide ; nor is the black bands, or borders, on
the inferior wings, like Roefel’s, both of which
are broader, regular, and more diftinét.

Je l’ai receu de la Jamaique.
Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Fic. VI. I deploye fes aîles deux pouces.
Le Deffus.—Les Antennes font en filet, & de

meme que la Téte, d’une couleur brune prefque
noire.—La Trompe rougeâtre brune, repliée en
fpirale, & placée entre les Antennules.—L’ Abdo-
men ett brun obfcur.—Le Corcelet, & les Ailes Su-
périeures couleur de chocolat chargée, . prefque
noire. Une petite ligne noire irreguliére & étroite,
traverfe les ailes proche du bord exterieur, prés
de laquelle, juftement au deffus de la frange, il
y a une rangée de fept petites taches grifes.—Les
Ailes Inferieures font pales oranges, avec une haute
bordure noire, courant dés le coin fuperieur, le
long du bord exterieur, au coin abdominal.—
Une ligne noire aflez large, court circulairement
dès le bord anterieur, au travers du milieu de
Vaile, à la partie inférieure, du bord abdominal.
Sur les coins fuperieurs, eft une petite tache pâle
orange de la grandeur d’un chenevi.

Le Deffous.—Les Antennules, les Cuiffes, la
Poitrine & L’ Abdomen, font de couleur brune ob-
fcure.—Les Ailes Supérieures près des bouts, & les
epaules font couleur d’argille foncée, avec un
grand nuage jaunâtre, qui occupe tout le milieu,
dans lequel il y a une grande raie noire, s’etendant
dès Je bord anterieur, au bord pofterieur.—Les
Ailes Inferieures font marquées comme en deflus,
mais toutes les couleurs font plus foibles, & moins
diftinGes.
_. Je Vai reçeu de la Nouvelle York, ou il fut
pris le 27me de Juillet. |

Roefel donne la figure d’une phalene, Tom.-4,
pl. 18. fig. 1, & 2. qui a beaucoup de rapport à
cet infecte ; & Linnzus, p. 842. N° 122. decrit
un, & cite la dite figure de Roefel. Mais pour-
tant je ne puis que inferer, qu'ils font des efpeces-
differentes. Les aîles fupérieures du mien, n’ont
point ces teintes blanches grifes ou cendrées fur
leur deflus, de plus les bandes ou bordures noires
fur les ailes inférieures, ne reflemblent à celles
de Roefel, car elles font plus larges, reguliéres,
& diftinétes.

PEN A

F1G. I. Expands about five inches and a half.

Upper-fide. HE Antenne, are brown, and
ftrongly pectinated.—The Eyes,

axe black.— The Head, is white, fmall, and al-
moft

de

E XXIV.

Fic. I, Elle deploye fes ailes environ cinq pouces

| & demi.
ES Antennes font brunes, & con~
fiderablement peétinées. — Les
Yeux noirs.—La Téte eft blanche, petite, & pref-
O que

Le Deffus.

[ 50]

moft hid under the fhoulders and neck ; having a
fmall brown ring encircling it.—The Thorax, is
of a pale yellow.—T he Abdomen, white; the for-
mêr having a chocolate, or dark brown line croff-
ing it, parallel with the edges of the fuperior
wings.—All the ings, are of a beautiful pea-
green colour; the Tendons being of a pale red
brown. Along the anterior edges of the fuperior
wings, runs a chocolate line, about an eighth of
aninchbroad, that becomes narrow as it approaches
the tips, where it is infenfibly loft; the extreme
edges being of a paler colour near the fhoulders.
About an inch from thence, fprings from this
line, a fmall curved one, that, bending towards the
imiddle of the wing, terminates in a fmall eye,
pointed in the lower part, whofe pupil is tran{pa-
rent like glafs ; the iris being partly red and partly
black, within which are femicircles of white. The
external edges of the wings, are red brown ; the
pofterior being white.—The Inferior Wings, are
furnifhed with two remarkable broad tails, that,
at their extremities, appear as if they were crimp-
Jed or fhrivelled; the external edges of them being
sed brown. In the middle of each of thefe wings,
is likewife an eye, larger than thofe in the fupe-
‘riér ones ; the pupil being, like them, tranfparent
and fmall, and encircled with a narrow red line,
which is alfo encircled by another narrow black
wne, the upper-fide being very broad.

Under-fide.—The Breafi, is white-—The Legs,
of a fine chocolate.—The Abdomen, is white; the
Sides being of a dark clay colour.—All the Wings,
are of the fame colour as on the upper-fide; the
Tends being browner, and more confpicuous.—
“Lhe brown edge on the fuperior wings, is not difco-
vered here, northecurved line that leadsto the eyes;
but the eyes themfelves are juft the fame as on that
fide. The anterior edges of the inferior wings,
are white, and the eyes ftrongly refemble thofe
of an animal half fhut.

f received it from New York, where my corre-
fpondent informs me the caterpillar is red, and
feeds on the leaves of the faflafras-tree. When
they are full fed, they inclofe themfelves in a {trong
cafe, which they compofe of the fubftance of the
tree, and a glutinous matter that iflues from their
bodies, and appear in June and Auguft. Vhey
are alfo found in Carolina, Virginia, and Mary-
land.

See Lin. Syft. page 810. N° 5. (Euna.)

Petiver’s Gazo. tab. 14. fig. 5. whofe figure is
fmall.

Catefby’s Carolina, 2d vol. page 84.

Fic

que cachée fous le cou & les epaules, ayant unm
petit anneau brun qui l’environne.—Le Corcelet eft
jaune foible.—L’ Abdomen blanc, le premier ayant
une ligne brune obfcure ou chocolat, qui le tra-
verfe parallelement, aux bords des ailes fupéri-
eures.—Toutes les Ailes font d’une belle couleur
de pois verd ; les Tendons etant rouges bruns pales.
Le long des bords anterieurs des ailes fupérieures,
court une ligne couleur de chocolat, environ le
huitiéme d’un pouce en largeur, qui s’etrecit
comme elle approche des bouts, ou infenfible-
ment elle fe perd: les bords exterieurs etant plus
pales, proche des epaules. Environ un pou cede-
la, s’eleve de cette ligne, une autre petite cour-
bee, qui fe courbant vers le milieu de Vaile, fe
termine en un petit oeil pointe en bas, & dont
la prunelle eft tranfparente, comme du verre,
l'iris etant en partie rouge, & en partie noir, &
dedans il y a plufieurs femicercles blancs. Les
bords exterieurs des ailes font rouges bruns, les
pofterieurs blancs.—Les Ailes Inféricures font four-
nies de deux larges queués fort remarquables, qui
à leur extremités paroiflent comme chiffonnées ou
ridées ; leur bords exterieurs etant rouges bruns 5.
dans le milieu de chacune de ces ailes fe trouve
auffi un oeil plus grand que dans les fupérieures,
dont la prunelle eft tranfparente & petite, en-
tourée d’une ligne rouge & étroite, qui eft encore
entourée par une autre noire & étroite, dont la
partie fupérieure eft fort large.

Le Deffous.—La Poitrine eit blanche.—Les Pieds
couleur de chocolat.—L’ Abdomen blanc.—Les.
Cités couleur d’argille chargée.— Toutes les Ailes;
font de la même couleur que en deflus ; les Tez-
dins etant plus bruns & plus diftinéts. La bor-
dure brune fur les ailes fupérieures, n’eft point
ici vifible, ni la ligne courbée qui mene aux
yeux ; mais les yeux font juftement les mêmes que
de cet côté. Les bords anterieurs des aîles infé-
rieures font blancs, & les yeux ici reflemblant
beaucoup aux yeux des animaux à moitié fer-.
més.

Je lai reçeu de la Nouvelle York, où mon cor.
refpondent m’apprend que la chenille eft rouge, &
mange les feuilles de l’arbre du faflafras. Quand
elles font raflafiées, elles fe cachent dans une co-
que forte, qu’elles forment de la fubftance de
arbre, & d’une matiere glutineufe qui fort de
leur corps, & paroifient en Juin & Aouft. Elles
fe trouvent auf en la Caroline, la Virginie, &
Ja Maryland.

Voyéz Linnæus Syft. p. 810. N° 5. (Luna.)

Petiver Gazophyl. pl. 14. fig. 5. dont la figure.
eft petite.

Catefby de la Caroline, Tom, 2: p. 84

Fre,

$2

%

[or]

Fre. Il. Expands about an inch and three
quarters.

Upper-/ide.—The Antenna, are black and thread-
like.—The Head, is fmall, and ofa flefh colour ;
on the front of it is a black fpot, and within it,
the Tongue is curled up, fo as not to be difcovered.
—The Thorax, is efh coloured, and {potted with
fmall black fpots.—T he Superior Wings, are of a
fine flefh colour; the anterior edges being border-
ed with fcarlet, except four fmall white places,
in each of which is a fmall black fpot.—Near the
Shoulder Ligaments, is a red fpot, in fhape of an
heart, with a fmall black one above it. Nearthe
external edge, is a row of fmall black fpots, ex-
tending from the tip to the lower corner. Above
this, isa row of red ones joining together almoft,
and nearly united-to thered border at the anterior
edge ; and above this, is another row of black
ones.—The Inferior Wings, are of a clear white,.
and clouded on their external edges with large
angular {pots of black, one of them running to
the anterior edge, a little diftin@ly from the reft.

Under-fide.—T he Breafl and #bdimen, are white.
—The Legs, black and white.—The Superior
ings, are of a fine deep fcarlet, but next the
fhoulders are white, as is the fringe round the ex-
ternal edge; where, joining to it, isa row of ve-
ry fmall black fpots. A little above this, is-a
black irregular line, running from the anterior
edge to the lower corner. Above this line, is ano-
ther, fhorter, reaching half way crofs the wings.
— The Inferior Wings, are of a.clear white, fpot-
ted with the fame black angular fpots, as on the
upper-fide ; the anterior edges being of the fame.
fearlet colour asthe fuperior wings.

I received it from Antigua. I have alfo receiy-
ed them from St. Chriftopher’s and Jamaica.
I cannot find it any where defcribed.

Eig. HI. Expands near an inch and three quar-
ters.

Upper-fide.—T he Antenne, are black and thread
Eke.—T'he Head, is fmall and white, with a fmall
black fpot between the antenne.—The Thorax
and Abdomen, are white. On the former, are fe-
veral {mall black {pots.—The Superior Wings, are
of a fine yellow, with: feveral white, narrow, ire
regular bands, or bars, croffing them, from the
antericr'to the pofterior edges; having on each,
feveral {mall black fpots.—The Fringe, is white;
and above it, is a row of {mall black fpots, that
almoft joins toit—The Inferior Wings, are of a

faint.

Fig. Il. Il deploye fes ailes environ un pouce &
trois quarts,

Le Deffus.—Les Antennes font noires & en filet.
—La Tête petite & couleur de chair; mais au:
devant eft une tache noire, dans laquelle la Trompe
eft repliée, de forte qu’elle n’eft pas vué.—Le
Corcelet eft couleur de chair, avec des taches
noires.—Les Ailes Supérieures, font d’une belle
couleur de chair, & ont leurs bords anterieurs-
bordés d’ecarlate, excepté quatre petites places.
blanches, dans chacune defquelles il y a une pe-
tite tache noire. —Près du Ligament des Epaules fe
trouve une tache rouge en forme de cœur, avec
une autre petite noire au deffus. Proche du bord
exterieur il y a une rangée de petites taches noires,
qui s’etendent du bout au coin inferieur. Au.
deflus de cette rangée fe trouve une autre de ta--
ches rouges, prefque jointes enfemble, & prefque-
unies à la bordure rouge du bord anterieur ; &.
en deflus il y a une autre rangée de taches noires.
—Les Ailes Inférieures font blanches claires, nu-
agées fur leurs bords exterieurs, avec de grandes
taches noires angulaires: une defquelles courts
au bord anterieur, un peu plus diftinéte que les.
autres:

Le Deffius.—La Poitrine & L’ Abdomen, font
blancs.—Les Pieds blancs & noirs.—Les Ales:
Supérieures d’une belle couleur d’ecarlate, mais -
près des epaules elles font blanches, comme aufli
eft la frange qui environne le bord exterieur,
joignant à laquelle eft une rangée de fort petites.
taches noires. Un peu au deflus de celle-ci fe
trouve une ligne noire irreguliére, courant dès le-
bord anterieur au coin inferieur. Au deflus de
cette ligne, eft une autre plus courte, s’etendant
à moitié travers les aîles.—Les Ailes Inférieures.
font blanches claires, tachées des mêmes taches
noires angulaires que en deflus : les bordsanterieurs -
etant de la même couleur d’ecarlate, que fur les ailes
fupérieures.

Je lai receu de Antigua, auf de la Jamaiquc,-
& de St. Chriftopher.

Je ne le trouve aucunement decrit.

Fire. Ul. Il deploye fes ailes un pouce & trois.
quarts.

Le Déffus.—Les Antennes font noires & en file .
—La Tête eft petite & blanche, avec une petit :
tache noire entre les antennes.—Le Corcelet &
LP? Abdomen, font blancs. . Sur le premier fe trou-
vent plufieurs petites taches noires. —Les Ailes:
Supérieures font d’une-belle couleur jaune, avec
plufieurs bandes ou barres blanches, étroites &
irreguliéres, les traverfant dès l’anterieur aux bords
pofterieurs ; fur chacune defquelles font pluñeurs
petites taches noires.—Au deflus de la Prange qui
eft blanche, il y a une rangée de. taches noires,

qu

[ 52 ]

faint fearlet, edged with a narrow black border,
that begins at the abdominal, and runs to the up-
per corner; the fringe being white, and extend-
ing along the abdominal edge up to the fhoul-
ders.

Under-fide.—The Breafl and Abdomen, are white,
and along the fides, are many black fpots.—T'he
Legs, are black and white.—The Superior Wings,
are of a:fine fcarlet, inclining, along the anterior
edge, to a yellow; where are feveral angular black
fpots, each of them lengthening as it approaches
the tips. Along the external edge, is the fame
row of fmall black fpots, that is obfervable on the
upper-fide.—The Jnferior Wings, are fcarlet, edg-
ed.with the fame black border as on the upper-
fide, and is feen through the wing very diftinétly.
On the anterior edge, are two white fpots, with
black ones in their centers.

I received it from New York, where they are
to be found in May and Auguft.

The caterpillar (as my correfpondent. informs
me) is of the fame colour with the fuperior wing
of the moth, and feeds on the blue lupines.

See Lin. Syft. page 884. N° 348. (Bella.) Al-
fo Petiver’s Gazo. tab. 3. fig. 2. Likewife Ray’s
Hift. Infect. page 211. who quotes and defcribes
Petiver’s fpecimen. Catefby’s Carolina, vol. 2.
p. 96. tab. 96.

qui y font prefque jointes.—Les Ailes Infériéu re
font ecarlates foibles, bordées d’une bordure noire
étroite, qui commence à l’abdominal & court au
coin fuperieur: la frange etant blanche, laquelle
couleur s’etend le long du bord abdominal, juf-
ques aux epaules.

Le Deffous—La Poitrine & L’ Abdomen, font
blancs, & le long des côtes fe trouvent plufieurs
taches noires.—Les Pieds font noirs & blancs.—
Les Ailes Supérieures font d’une belle couleur ecar-
late, inclinant le long des bords anterieurs à une
jaune, ouily a plufieurs taches noires angulaires,
chacune defquelles s’etend comme elle approche
aux bouts. Le long du bord exterieur, fe trouve
la même rangée de petites taches noires vuës en
deflus.—Les Ailes Inférieures font ecarlates, bor-
dées avec la même bordure noire, comme en
deffus, & eft très vifible au travers des ailes.—
Sur le bord anterieur, font deux taches blanches,
avec des taches noires dans leurs centres.

Je Vai regeu de la Nouvelle York, ou ils fe
trouvent en Mai & Aoutt.

La chenille (felon mon correfpondent m’ecrive)
eft de la même couleur que l’aîle fupérieure, &
mange les lupins bleus.

Voyés Linnæus Syft. p. 884. N° 348. (Bella.)
Auffi Petiver Gazophyl. pl. 3. fig. 2. & Raï
Hift. Infeét. p. 211. qui cite Petiver. La Ca-
roline de Catefby, tom. 2. p. 06. tab. 96.

ied
Fic. I. Expands about five inches.

Upper-fide. HE Antennaz inwardly, are white;
- but externally, brown, and curv-
cd at theends.—The £yes, are large and black.
—The Head and Thorax, are of a rufty gray
brown.—The Abdomen the fame; on whofe Sides,
are five oblong yellow fpots, interfeéted by black
lines ; on each of which, is a fmall white fpot
placed between the yellow ones.—The Superior
Wings, are of the fame rufty gray brown as the
thorax; having a white dappled fpot next the
fhoulders, and another fmall white one near the
middle of the wing, next the anterior edge. A
narrow irregular indented line of white, begins
near the lower corner, and, running parallel with
the external edge, towards the tip, lofes itfelf a
little diftance therefrom. Several indented lines,
nearly black, crofs the wings, from the anterior
to, the pofterior edges; fome being faint, others

diftinét.—The Fringes of all the wings, are brown,
fpotted

Me eA el

E XXV.

Fic. I. 11 deploye fes ailes environ cing pouces,

Le Deffus.

ES Antennes interieurement font

blanches, mais exterieurement
brunes & courbées aux bouts.—Les Yeux grands
& noirs.— La Téte & le Corcelet, d’une cous
leur rouille grife brune.—L’ Abdomen de la même
couleur, avec cinq taches jaunes oblongues fur les
Cütés, entrecoupées par des lignes noires, fur cha«
cune defquelles i] y a une petite tache blanche,
placée entre les taches jaunes.—Les Ailes Supéri-
eures, font de la même couleur rouille grife brune,
que le corcelet, ayant une tache blanche pomme-
lée près des epaules, & une autre petite tache
blanche proche du milieu de l’aîle, près du bord
anterieur. Une ligne étroite irreguliére dentelée,
blanche, commence près du coin inferieur, &
courant parallelement au bord exterieur, vers le
bout, fe perd à une petite diftance delà. Plufieurs
lignes dentelées, prefque noires, traverfent les ailes
dès l’anterieur aux bords pofterieurs, dont quelque-
unes

ssl

fpotted with white.—The Znferior IVings, are of
the fame brown colour with the fuperior, but
darker in the middle, the fhoulders being nearly
black, with an indented narrow bar of afh co-
Jour running crofs them, from the middle of the
anterior edges to the abdominal corners. Below
this is a narrow black one, anfwering, and join-
ing to it.

_. Under-fide —The Legsand Feet, are rufty. brown.
—The Brea and Abdomen, afh coloured.—The
Superior Wings, are of the fame brown colour as
on the upper-fide, but without any marks or fhades,
excepttwovery faint, undulated, darklines, croffing
them.—The Jnferior Wings, next the body, are
afh colour ; the remainder being like the fuperior
ones, with fome faint, dark lines croffing them.

T received it from New York, where it breeds
in June and September. IL have alfo received the
fame fpecies from Maryland, Virginia, and St.
Chriftopher’s.. ,

See Lin. Syft. Pag. 798: N°7. alfo in his Muf.
Reg. Pag. 346. (Sphinx Carolina.) The fyno-
nyms of which are Brown’s Jamaica 438. T...42.
Big. 17.. & Merian Surinam, Plate 57.

Fic. If. Expands about an inch and three
quarters.

Upper-fide.—The Antenne, are thread-like and
black ; but at their extremities white.—The Eyes,
Head and Thorax, are black.—The Abdomen, is
of a dark green, almoft black. On the top, next
the thorax, is a deep yellow fpot like gold, and
near the extremity, is a ring of the fame golden
yellow, that extends juft below the fides, but does
not meet.—The Superior Wings, are of the fame
dark green as the abdomen; having fix tranfpa-
rent fpots, one next the fhoulders, two in the
middle, and three next the tips —The Inferior
Wings, are the fame colour as the.fuperior, with
two tranfparent {pots on them,, like the others...

Under-fide.—The Legs, are dark brown.—The
Breaft and Abdomen, the fame. dark green as on
the upper-fide. On each fide the Brea/?, next the
fore legs, are two golden yellow fpots, placed near
the fhoulders. Al] the wings are of the fame colour
as on the upper-fide, with the fame trafparent
fpots as are obferved there.

T received it from Germany.

See Lin. Syft. Pag. 805. N° 35. (Sphinx Phegea)
alfo Frifch Inf. Tom. 6, Tab. 15. Pag. 33. Scop.
Carn, 480...

Fic.

unes font foibles, d’autres diftinctes.—Les Franges
de toutes les aîles font brunes tachées de blanche.—-
Les Ailes Inférieures font de la même couleur brune
que les fupérieures, mais plus foncée au milieu.
les epaules etant prefque noires, avec une barre
étroite dentelée cendrée, qui les traverfe du milieu
des bords anterieurs aux coins abdominaux; au
deflous de laquelle, il y a une autre noire & étroite
qui la reponde, & y eft jointe.

Le Deffous.—Les Pieds & les Fambes font rouille
bruns.—La Poitrine & L’ Abdomen cendrés.—Les
Ailes Supérieures font de la même couleur brune
que en deflus, mais fans aucunes marques ou nu-
ances, excepté deux lignes dentelées & foibles,
qui les traverfent.—Les Ailes Inférieures, pro-
che du corps, font cendrées, le reftant etant com-
me les fupérieures, avec quelques lignes foibles
qui les traverfent.

Je l’ai reçeu de la Nouvelle York, ou ils en-
gendrent en Juin & Septembre ; je l’ai reçeu auf.

de la Maryland,. la Virginie, & St. Chriftopher.

Voyéz Linnæus Syft. Pag. 798. N° 7. auffi fon:
Muf. Regine, Pag. 346. (Sphinx Carolina,) où
les Synonymes qu'il cite font la Jamaique de
ae 438. Pl. 43. Fig. 17. & Merian Surinam.

te 57

HIT DT deploye fesaîles environ un pouce &.
trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes font en filet & noires;
maisblanchesàleurs extremités.—Les Yeux, la Téte, -
& le Corcelet noirs.—L’ Abdomen verd foncé prefque-
noir. Sur le bout proche du corcelet, il y a une
tache jaune foncée comme de l’or, & proche de
lPextremité eft un anneau de la même couleur
jaune d’or, qui s’etend juftement au deffous des -
cô és, mais ne fe rencontre point.—Les Ailes
Supérieures font de la mème couleur verte foncée
que l’abdomen, ayant fix taches tranfparentes,
dont une eft près des epaules, deux au milieu, .
& trois près des bouts.—Les Ailes Inferieures font
comme les fupérieures, mais feulement avec deux
telles taches tranfparentes.

Le Defflous.—Les Pieds font bruns obfcurs.—-
La Poitrine & L’Abdomen de la même couleur
verte foncée que en.deflus. Sur chaque côté de la
Poitrine, près des pieds de devant, font deux taches.
jaunes d’or, placées près des epaules.— Toutes les
ailes font de la même couleur que en deffus, avec
les mêmes taches tranfparentes.

Je Vai regeu de l’Allemagne.

Voyéz Linnæus Syft. P. 805. N° 35. (Sphinx =
Phegea) aufi Frifch Inf. Tom. 6. Pl. 15. P.33..
& Scopulz Carniola 48o.

P; Eres.

[ 54]
Fac. Til. Expands nearly two inches md a Fic. Ill. il M eae près de deux pouces
half. cmt,

Upper-fide.—The Antenne, are dark brown,
almoft black, and peËtinated.— The Head and Eyes,
black.—The Papi, being fmall and long, are of
a fine fearlet; and withm them the Tongue is
curled up.—The Thorax, is of à bluifh green, al-
moft black.— The Abdemen, is of a very dark
brown.—The Superior Wings, the fame, the mid-
dje part being perfectly tranfparent ‘like plafs ;
wherein is a dark cloud, that is joined to the an-
terior edge.—The Inferior Wings, (being fmall)
are wholly tranfparent, with a dark brown, n21-
ow border,running round their edges, which, atthe
upper Corners is broad, where it becomes cloud-
like.

Under-fide —The Breaf, is dark brown.—The
Legs and Thighs, are of a fine {carlet, which co-
Jour extends along the middle of the #bdcmen, al-
off to the tail, where it becomes a little fainter,
‘being crofled by the rings of the abdomen, that
are black and very narrow.—All the /Vings ap-
pear of the fame colour on this fide, as on the
upper.

I received it from Jamaica.

I cannot find it defcribed in any author.

Frc.IV. Expands about four inches and a half,

Upper-fide—The Anteme, are white on one
fide, and brown on the other——The Eyes, are
Jarge and black.—The Thorax, is dark brown ;
with feveral curved lines running crofs it, from
one fhoulder to the other:—The Ahdimen, on the
upper part of it, is beautifully encircled with five
rings of rofe colour, and fix of black, that extend
to its fides; having, on the top of it, a lift of a
æufty brown, that runs from the bafe to the ex-
tremity.—The Superior Wings, are of a brown
-chefinut, and beautifully marked with lighter and
darker ‘clouds, fome of which are almoft black ;
having a lighter fpot near the middle, and not
far from the anterior edge.—The Inferior Wings,
next the fhoulders, are black, but along the ex-
ternal edges of a gray brown, the middle being
occupied by three bars of red, afh, and faint rofe
colours, feparated by three black waved lines,
crofiing them from the anterior to the abdominal
edges.—The Fringes of all the wings are brown,
{potted with white.

Under-fide.—T he Thighs, are of a dark hazle.—
The Legs, the fame, {potted with white.—The
Breafl and Abdomen, afh colour. Along the latter
are five dark {pots (the middle ones the largeft)
placed at the bottom of the five rings, or annuli,
next the breaft.—The Superior Wings, are of a
dark hazle, without any marks on them.—The

Infe-

Le Daffus.—Lres Antennes font brunes obfcures
prefque noires, & pe€tinées.—La Tete & les Yeux
noirs.—Les Antemmles qui font petites & longues,
d’une belle couleur ecarlate, & entre eux la Trompe
eft repliée.—Ie Corcelet bleuâtre verd prefque noir,
—L' Abdomen brun foncé.—Les Ailes Swpéricares
brunes foncées, leur milieu parfaitement tran-
fparente comme du verre, en laquelle partie fe
trouve un nuage obfcer, qui ef joint au bord an-
terreur.—Les Ailes Inftrteures qui font petites, font
entierement tranfparentes, avec une bordure brune
obfcure étroite, qui environne feur bords, & qui
aux coins fupérieures, s’elargit comme en nuage,

Le Doffius.—La Portrine ch brune obfcure.—
Les Pieds & les Cuiffes font d’une belle couleur
ecarlate, laquelle couleur s’etend Te long da milieu
de L’ Abdomen, prefque à Panus, où cle devient
plus foible, “etant traverfée par les annrsux de
l'abdomen qui font noirs & étroits -2-1'« }
Ailes paroiffent de la même couleur que tn à

- Je Vai tegen deta fa
Je ne letrouve deerit

T'AUCUR aATtEur:

iron quatre pouces

Fic. 1V. I! deployef

Le blanches d’un
côté, à Yeux grands &

, avec plufñeurs
lignes courbée verfent d’une epaule à
l’autre. ‘La partie { ire de L’ Abdomen eft eïe-
gamment environnée par cing anneaux, couleur
de rofe, & fix noirs, qui s’etendent à fes côtés,
ayant au fommet une bordure rouille brune, qui
court dès 1a à Vextremire.—-Les Ailes Supérieures
brunes chataignes, elegamment variées des nuages
clairs & obicurs, dont quelqu’uns font prefque
noirs, ayant une tache plus claire près du milieu, &
non pas loin du bord antericur.—Les Ailes Infé-
rieures proches des epaules font noires, mais le
Jong des bords exterieures grifes brunes, le milieu
etant occupé par trois barres rouges cendrées &
rofe foible, feparées par-trois liones noires on-
dées, qui les traverfent dès l’antericur av bords
abdominaux.—Les Franges de toutes les aîles font
brunes, tachées de blanche.

Le Delos Cuiffes couleur de coudrier ob.
fcure.—Les Pieds de la même couleur, mais ta-
chés de blanc.—La Poitrine & L’ Abdomen cendrés.
Le long du dernier font cinq taches obfcures,”
(celles du milieu font les plus grandes) placées
au bas de cing anneaux, près de Ja poitrine.—Les
Ailes Supérieures font couleur de coudrier obfcure,

fans

[55]

Tuferior Wings, ave of the fame colour along the
anterior and external edges ; but next the fhoul-
ders, and abdominal edges, are of a gray afh co-
dour. A dark coloured line begins near the ab-
dominal corner, where it is almoft black, and
uns crofs the wing, ending at the middle of the
santerior edge; from whence to the middle it re-
fembles a row of arches joined together.

I received it from St. Chriftopher’s.
T cannot find it any where defcribed,

fans aucunes marques.-+Les Arles Inférieures anti
de la méme couleur, le long des bords anterieurs
& exterieurs ; mais près des epaules & bords ab-
dominaux elles font grifes tendrées. Une ligne

chargée, commence près di coin abdominal, où
elle eft prefque noire, & traverfe Vaile, finiflant
au milieu du bord anteriewr, & de là au milieu
elle reflemble à une rangée des arcades jointes
€nfemble.
© Je Pai reçeu de St. Chriftopher’s.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

P
Fic. 1, Expands almeft two inches. |
Upper- fide. HE Antenne, are black and pec-
tinated, being fmalleft at their
extremities; between them, is a white round {pot
placed on the front of the head. Above them,
on the Neck, is a round {pot of bright fcarlet.—
The Thorax, is black. —The firf ring of the #b-
domen, is {carlet; the two next are black, verged
on their lower edges, with.a beautiful ftrong fky-
blue colour, that fhines like a polifhed faphire.
Below this, the abdomen is of a fine vermilion,
feparated by two fmall black lines ; the extremity.
being black.—The Superior Wings, are of a dark
brown; having, next the fhoulders, a {mall fpot,
of the remarkable fhining blue mentioned before,
and three {pots of a deep yellow, almoft an orange.
That next the fhoulder is fmall, the largeft being
at a little diftance from the tips. The two largeft
of thefe {pots appear as if feparated, or divided by
the tendons ; which are black, and run crols them.
—The Inferior Wings, are the fame dark brown
as the fuperior, with two fpots on them of the
fame yellow; the-finalleft near the fhoulders, the
other very near the middle, tewards the upper
corner,

Under-fide.—The Palpi, are fmall and black.—
The Breaf, black, {potted with white.—The Legs
and Thighs, are black; the latter {potted with
white.—The Abdomen, next the breaft, is dark
brown; and below that, is of a pale red, tinctured
with white; anfwering to the vermilion band on
the upper-fide. Below this, at the extremity, it
is dark brown; the Anus being pale red.—Both

the Superior and Inferior Wings, are the fame co-

Jour as on the upper-fide.

It came from China, and was lent me by Mr.
Lee cf Deptford; who kindly affifted me with
feveral infects from that part, to take drawings

from.
See

LA

E XXVI.

Fro. 1. Tl deploye fes ailes prefque deux pouces.
Le mare [he S Antennes font noires & peétinées,

mais fines à leurs extremités ; en-
tre eux fur Je devant de la tête, eft placée, une
tache blanche ronde, & au dellus d’eux fur le Cow,
eft une tache ronde couleur d’ecarlate.—Le Cor-
celet eft noir. Le premier anneau de L’ Abdomen
eft ecarlate, les deux fuivants noirs, bornés fur
leurs bords inférieures d’une couleur belle &
chargée bleué celeile, qui reluit comme un faphir
poli. Plus bas l’abdomeneft d’une belle couleut -
vermeille, feparée par deux petites lignes noiress
& l’extremité eft noire.—-Les Ailes Supérieures font
brunes chargées, ayant près des epaules une pe-
tite tache de cette couleur bleué reluifante, ci-
deflus mentionnée, & trois taches jaunes foncées
prefque oranges. Celle près des epaules eft petite,
la plus grande etant un peu diftante des bouts.
Les deux plus grandes de ces taches paroiffeat
comme feparées ou divifées par les tendons, qui
font noirs, & les traverfent.—Les Ailes Inférieures
font de la même couleur que les fupérieures, avec
feulement deux telles taches jaunes, Ja plus petite
près des epaules, l’autre fert près du milieu, vers
le coin fuperieur.

Le Deffous.—Les Antennules font petites & noires.
—La Potirine noire avec des taches blanches.
Les Pieds & les Cuiffes font noirs, les dernieres
avec des taches blanches.--L’ Abdomen près de la
poitrine eft brun obfcur, mais au deflous d’une
couleur rouge pâle bianchatre, repondant à Ja
bande vermeille en deflus ; au deffous, à l’extre-
mité, brun obfcur, 7’ Anus etant rouge pale.=-Les
Ailes tant Supérieures que Inférieures font de la
même couleur, que en daffus.

Il vient de la Chine, & me fut prété par Monf,
Lee de Deptford, qui très obligeamment m'a af-
fifté avec plufieurs infectes de cet pais, pour ex
faire les defleins. :

Voyéz

[ 56]

See Lin. Syft. Pag. 806. N° 40.
Fic. II. Expands almoft an inch and a half,

Upper-fide.—The Antenne, are black.— The
Head, the fame, and fmall.—The Thorax, is of
a fhining bluifh green.—The 4édomen, the fame;
having on the middle three rings of fcarlet, ex-
tending from fide to fide, but not meeting under-
neath.— The Superior Wings, are of a dark green,
with fix tranfparent fpots like glafs on them; the
fmalleft, being next the fhoulders, is round ; three
others, placed next the external edge, are oblong ;

the other two, which are in the middle, are oval .

and triangular.—T he Inferior Wings, are of a dark
green likewife, with two tranfparent {pots in them ;
the Jargeft, next the fhoulders ; the other, which
is quite round and fmall, is placed between the
anterior and external edges.

+ Under-fide.—The Breaft, Abdimen and Legs, are
of a fhining mazarine blue, inclining to green.
On the former is a fmall red fpot, clofe to the
fhoulders of the fuperior wings.— The Hinder Legs
have one joint, white.—All the: //zngs appear of
the fame colour as on the upper-fide.

* I received it from the Cape of Good Hope.

See Ein. Syft. Nat. Pag. 806. N°38. (Cerbera):
alfo his Muf. Reg. Pag. 363. being the only au-.
thor I know that has defcribed it.

¥1c. III. Expands about three inches and ahalf.

* Upper-fide—The Antena and Head, are of a,

eheitnut colour.—The Eyes, a pale brown, with
a flefh coloured line encircling them, which.runs
off to the fhoulders, where it becomes white.—
The Thorax, is cheftnut.—The Æédomens. a little
paler on the top, but underneath is a very light
clay colour.—The Superior Wings, are of a forrel
cheftnut, having two faint waved lines crofiing
them, from the Tips-to the middle of the pofterior
edges ; where is a fmall cloud, the colour of blue
clay; and, next the fhoulders, is a fmall narrow
cream coloured fpot.—The Inferior Wings, are
dark brown, almoft black; with a rew of yellow
cream coloured fpots, running from the abdomi-
nal corner, towards the middle of the anterior
edge.

Under-fide.—T he Brea/?, is of a very pale clay
colour, that continues along the bdomen.—The
Superior Wings, next the fhoulders, are of a pale
clay colour,. but nearer the micdle are darker, as
on the upper-fide ; from thence, to the tips, they
are prettily clouded by orange and clay coloured
marks, divided by dark lines, and adorned with
many. fmall dark brown fpots, fo as not to be

ae minutely

Voyéz Linnæus Syft. Pag. 806. N° 40:
Fic. Il. Il deploye fes ailes prefque un poute &

demi.

Le Deffus.—Les Antennes font noires.—La Tete
de même & petite.—Le Corcelet d’une couleur
bleuâtre verte reluifante.—Z Abdomen le même,
avec trois anneaux ecarlates au milieu, qui s’e-
tendent de côté à côté, mais ne fe rencontrent
point en deffous.—Les Ailes Supérieures font vertes
chargées, avec fix taches tranfparentes comme du
verre; Ja plus petite placée près des epaules, eft
ronde, trois autres placées près du bord exterieur
font oblongues, & les deux autres au milieu font
ovales & triangulaires.—Les Ailes Inférieures font
auf vertes chargées, ayec feulement deux taches
tranfparentes ; la plus grande près des epaules,.
l’autre qui eft tout à fait ronde & petite, eft.placée
entre les bords anterieurs & exterieurs.

Le Deffous.—La Poitrine, L’ Abdomen, & les
Pieds, font d’une couleur bleuë mazariné relui-
fante, inclinant auverte. Sur la premiere fe trouve:
une petite tache rouge, tout proche des epaules des.
aîles fupérieures.—Les Pieds de Derriere ont une
jointure blanche.—Toutes- les :/es paroiflent de:
Ja même couleur que en deffus.

Je lai receu du Cap de Bonne Efperance.

Voyéz Einnæus Syft. Nat. Pag. 06. N° 38:
(Cerbera) auf fon Muf. Reg. Pag. 363. qui ef.
le feul auteur que je connois qui l’a decrit.

F1G: III. Il deploye fes ailes enviren trois pouces:
& demi.

Le Deffiis.—Les Antennes & la Téte font couleur.
de chataigne.—Les Yeux bruns avec une ligne:
couleur de chair, qui les environne, & fe retire.
aux epaules, où elle devient blanche.—Le Corceles
couleur de chataigne.— L’ Abdomen un peu plus
pale au fommet, mais en bas couleur d’argille.
claire.—Les Ailes Supérieures font couleur faure.
chataigne, avec deux lignes ondées foibles, qui
les traverfent des Bours jufques au milieu des bords.
pofterieurs, ou il y a un petit nuage bleuâtre, &
près des epaules il y a une petite tache étroite.
couleur de créme.—Les Ales Inférieures font.
brunes obfcures prefque noires, avec une rangée.
de taches couleur de créme,. courant dès le coin.
abdominal, vers le milieu du bord anterieur.

Le Deffius.—la Poitrine eft d’une couleur pâle.
argille, laquelle continue le long de L’ Abdomen.
—Les Ailes Supérieures près des epaules, font.
couleur d’argille pâle, mais plus proche du milieu,
elles font plus foncées, comme en deflus. De là,
aux bouts, elles font agréablement variées avec
des marques oranges & couleur d’argille, divifées.
par des lignes obfcures, & ornées. avec plufieurs:

petites

red

37} |

thinutely défcribed. —The Inferior Wings, along

the abdominal edges, are clay colour; and along

the extreme part of the anterior edges the fame.

The remainder of the wings is of a dull orange,

ae! fhaded, and fpotted with brown marks and
ots.

I received it from Jamaica.
I cannot find it any where defcribed,

Fro. IV. Expands near an inch and a half,

Upper-fide— The Antenne, are black. — The
Eyes, dark brown.—The Head and Thorax, are
black.—On the Nec&, are two fmall fcarleé {pots
juft above the eyes, and two others below them,
one on each fide. —The Abdomen, is of a remark-
able fine fhining blue, equal to a faphire, but of
a lighter colour; having a triangular black mark
on it, reaching about half way from the thoraxs
—The Superior Wings, are of a dirty black, with-
out any fpot or mark on them, except the tips,
which are whitifh.—The Inferior Wings are, like-
wile, of a dirty black; with a white tranfparent
cloud occupying all the middle fpace.

Under-fide.— The Breaft and Sides, are of a dirty
black.—The Thighs of the fore legs in front, are
white; the reft of the legs are dirty black.=-The
Abdomen, is white, but its fides and extremities
are dirty black; the beautiful blue colour on the
üpper-fide of it not extending to the under. All
the wings, on this fide, are of the fame colour as
on the upper.

I received it from Jamaica.

T have not feen it defcribed in any author:

Fic. V. Expands near two inches and a quarter

Upper -fide.—The Antenna, are dark brown, and
hooked at the extremities ; the under fides being
paler.— The Thorax, is dark brown, having a
tincture of gray.—The Abdomen, the fame, being
fiat; the extremity is broad and hairy; on its
middle is a remarkable white band, extending
from fide to fide ; between which; and the extie-
mity, are three {mall white fpots, placed on each
fide.—The Superisr Iings, are of a very dark
brown; with three tranfparent minute fpots, fitu-
ated near the middle of the wings, but near to
the external edges. Above thefe, near the ante-
rior edge, is a fingle black one.—The Infertor
Wings, are of the fame dark brown with the fupe-
rior, without any marks on them.

Under-fide.—Vhe Mouth, is of a light afh co-
Jour.—The Torgue, nearly black.—The Thighs of
the fore legs, are afh colour; but of the hinder
‘ones are a little darkers+The Legs, being brown,

and

petites taches brunes obfcures, qui ne fe péu=
vent decrire.—Les Alles Inférieures le long des
bords abdominaux, font couleur d’argille, & de
même le long de l’extreme partie des bords anteri-
eurs; Le reftant des ailes eft orange terne, foi-
blement varie, & taché des marques & points
bruns.

Je Vai reçeu de la Jamaique.

Je ne la trouve point decrite en aucun auteur.

Fic. IV. Il deploye fes aîles près d’un pouce &

demi.

Le Deffus.—Les Antennes font noires.—Les Yeux
bruns chargés.—La Tête & le Corcelet noirs.—Sur
le Cou font deux petites taches écarlates, jufte-
ment au deflus des yeux, & deux autres au def-
fous d'eux, une de chaque coté.—L’ Abdomen eft
d’une belle couleur bleué reluifante; très reniar>
quable, & egale à un faphir, mais plus claire, ayant
une marque triangulaire rioire, qui defcend mi:
chemin, dès le corcelet.=-Les Ailes Supérieures font
noires fales, fans aucune tache ou marque, ex-
cepté les bouts qui font blanchâtres.—Les Jiles
Inférienres font aufli noires fales, avec un nuage
blanc tranfparent, qui occupe tout leur milieu.

Le Deffous.—La Poitrine & les Cotés font noirs
fales.—Les Cuiffès des pieds de devant exterieure-

ment blanches, le reftant des pieds noirs fales.—

LE’ Abdomen blanc, mais fes côtés & l’extremite font
noirs fales: La belle couleur bleué vué en deflus,
ne s’etendant point à cet côté. Toutes les ailes
font de la même couleur que en defluss

Je l’ai reçeu de la Jamaique:
Je ne le trouve point decrit:

Frio. V. Il deploye fes aîles près de deux pouces
& un quart.

Le Deffus.—Les Antennes font brunes obfcurcss
& crochuës aux extremités, en dedans elles font
plus pâles.—Le Cotcelet eft brun obfcur grifâtre,
L’ Abdomen de même, etant plat, mais large & velw
à fon extremité ; fur fon milieu; une bande blanche
remarquable, s’etend de côté à côté, entre laquelle
& l’extremité, font trois petites taches blanches,
placées de chaque côté.=Les Ailes Supérieures font
brunes trés chargées, avec trois taches tranfpa-
rentes, extremement petites, fituées pres du milieu
dés alles, mais proche des bords exterieurs. Au
deflus de ces taches, près du bord anterieur, fé
trouve une feule tache noire.—Les Ailes Inférieures
font de 14 mérhe couleur brune très chargée, que
les fupérieures, fans aucunes marques.

Le Deffous.—La Bouche eft cendre claire.—La
Trompe prefque noire.—Les Cuijfes des pieds de
devant, cendrées; mais des pieds de derriere un
peu plus foncées.—Les Pied; mêmes etant brunss

Q. comme

{ oF 7

and alfo the fides of the breaft-——-The middle of
the Abdomen, next the breaft, is afh colour, ex-
tending about half way, and diminifhing or nat-
rowing gradually; the middle of each of the an-
nult being the fame.—Both Superior and Inferior
Wings, are the fame colour as on the upper-fide ;
the latter, along the abdominal edges, up to the
fhoulders, being afh colour.

I received it from St. Chriftopher’s

J cannot find it defcribed in any author.

comme auffi les côtés de Ia poitrine.—Le milieu
de L’ Abdomen, proche de la poitrine, eft cendré,
& s’etend mi-chemin, diminuant ou s’etreciflant
comme il s’etend. Le milieu de chaque anneau
le même.—Les Ales tant Supérieures que Inferieures,
font de la même couleur que en deflus. “Les der-
nieres etant cendrées le long des bords abdominaux
aux epaules.

Je l’ai reçeu de St. Chriftopher.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

P

Fic. I. Expands near four inches and a quarters.

Upper-fide. HE Antenne; are white, under-

neath.; but at the top red brown.

—The Eyes, refemble decayed horn.—The Head
and Thorax, are of a dark brown, fomewhat like
Scotch fnuff. From the top of the head along the
thorax, is a black line reaching to the Abdomen,
that, on the upper part, is encircled with rings of
brown and dark ath colour; divided on the top
by a dark afh coloured lift, running from the
thorax to the extremity.—The Superior Wings,
are the fame dark brown colour with the thorax;

having fome dark, irregular. lines,. almoft black,.

croffing them from the anterior to the pofterior
edges, and a row of fmall, black, angular marks,
running along their external edges. “hefe wings
are a little dentated.—The Inferior Wags, are

yellow ; with.a deep black border running along.

their external edges.

Under -fide.—The Breafl and Legs, are of a dark.
-rown clay colour.—The Abdomen, of a dark ath.

colour.—The Superior Wings, the fame brown co-
Jour as on the upper-fide ; fpotted along their ex-
ternal edges, with Jong yellowifh fpots — The
Inferior Wings, are the fame brown with the fupe-
nor; running along the anterior and external edges,
where it forms a deep border, anfwering to the
black one on the upper-fide; the middle of the
wings and abdominal edges being yellow. A
narrow, black, indented line, begins at the abdomi-
nal corners, and, croffing the wings, ends at-the
anterior edges, below the middle.

I received it from Jamaica.

I have not feen it any where defcribed.

Fic. If. Expands about three inches and three
quaricrs.

Upter-fide.—The Antenne, are white on one

fide, and brown on the other—The yes, are

black,

Shan ees USE nam

XXVIT.

Fie. I. Il deploye fes ailes près de quatre pouces:
& un quart.

ES Antennes font blanches en def-

fous, maisen deflus rouges brunes,
Les Yeux reflemblent à de la corne fletrie.—La:
Téte & le Corcelet font bruns obfcurs.. Dès le fom--
met de la tête, . le long du corcelet,. eft une ligne:
noire qui s’etend à L’ Abdomen ; lequel en deilus
eft entouré: des anneaux bruns -& cendrés ob{curs,.
feparés au fommet par une bande cendré obfcure,
courant dès. le corcelet à l’extremité.—Les Ailes.
Supérieures. font de la même couleur brune obfcure-
que le corcelet, ayant quelques lignes irregulières
obfcures, prefque moires, qui les traverfent dès:
l’anterieur aux bords pofterieurs ; & une rangée-
de petites marques angulaires, courant le long des:
bords exterieurs: Ces aîles:font un peu dentelées..
—Les Ailes Inférieures font jaunes, avec une haute
bordure noire, courant le long de leurs. bords .ex—
terieurs.

Le Deffiusi—La Poitrine & les Pieds font bruns:
argille ob{curs.—L’ Abdomen cendre charge.—Les
Ailes Supérieures de la même couleur brune que
en deflus, tachées le long de leurs bords exterieurs..
avec. des longues taches jaunâtres.—Les Ailes În-
ferieures font de la même couleur brune que les.
fupérieures,. courant le long bords anterieurs
& exterieurs,. où elle forme une bordure heute..
& qui.reponde à la bordure noire vué en defius.
Le milieu des ailes, & les bords abdominaux etant:
jaunes. Une ligne noire étroite & dentelée, com-
mençe aux bords abdominaux, & traverfant les ailes
fait aux bords anterieurs, au deffous du-milieu.

~ Je Vai reçeu de la Jamaique.
Je ne le trouve. aucunement decrit.

Le Diffs.

Yon

aes

Fic. I. U deploye fes aîles environ trois pouces-
& trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes font blanches d’un

côte, & brunes de l’autre,—Les Yeux noirs.—La

Téte

l'OL

pen
1
Ne

*)
x
Le

"Dat

deere Ch = 4
FEU ti Sont

yr

Le
du

[59]

Black.—The Head and Thorax, of a brown gray,
the latter, next the fhoulders, being afh colour ;
having a black lift, or line, running on each fide,
—The Abdomen, is brown gray, encircled with
rings of a dirty black; divided on the top by a
broad lift of brown gray, through which runs a
black line, from the bafe to the extremity.—The

Superior JVings, are of a brown gray colour, much.

refembling that of an afs; with three fhort, black
lines, in the middle of each wing; placed nearly
together, and lying almoft parallel with the an-
terior edge. At the tips, rifes another irregular,
narrow, black line; being about a third of an inch

long, and runs towards the middle of the wing..

—The Edges of all the wings are even, and che-
quered with white and black.—T he Zaferior Wings,
are of the fame colour with the fuperior, without

any marks on them; being a little paler next the

fhoulders.

Under-fide.—The Breaft and Abdomen, are afh
coloured.—The Legs, brown gray, having a few
{pots of white on them.—All the ass, on this
fide, are of the fame brown gray colour as-on the
upper-fide ; without any {pots or marks on them,
except on the external edges, where the black and
white chequering is plainly feen.

I received it from Germany, where it is not
uncommon.
that continent.

See Lin. Syft. Pag. 803. N° 22. who quotes
many other authors, viz. Scop. Carn. 473. Reau-
mur Inf.a. T. 13.-F. 8. De Geer Inf. 1. T..10.
E. 15.25 3. Roefel Inf. z.:Phal..z.. T.,6

Erc. IT. Expands near three-inches and a half.

Upper-fide.—The Aitenna, are white on one
fide, and brown on the other.—The Zyes, are
large and black.—The Head and Thorax, are afh
coloured; the latter having fome faint. narrow
black lines running on each fide, and one on the
top.—The Abdomen, is afh coloured ; being encir-
cied with black rings that extend to its fides, di-
vided on the top bÿ an afh coloured lift er line,
running from the bafe to the extremity.—The
Suserior [Vings, (being dentated) are of an afh
colour; having an irregular uneven fhade of black
and dark brown, running from the tips to the
fhoulders ;. and aifew fmall, black fpots, :difperfed
on different parts of the wings.—The Jaferzor

Wings, are red; with a black border, beginning:

at the upper corner, where it is broadett, and
running along the external edge, to the abdominal
corner; the fringe being of a reddifh white, and

broad at the abdominal corner.
Under-fide.—The. Breaft, Thighs and Abdomen,
are ah coloured.—The Legs, the fame.— The
Superior

It is alfo found in many places: on.

Tête & le Corcelet bruns gris : le dernier, près des
epaules, etant cendré, avec une bande ou ligne noire
courant de chaque cété.—L’ Abdomen brun gris,
entouré des anneaux fales noirs, feparés au fom-
met par une bande large, brune grife, au travers
de laquelle court une ligne noire, des la bafe à
lextremité.—Les Ailes Supérieures font de couleur
brunes crifes, fort reflemblante a celle d’un ane,
avec trois lignes noires courtes au milieu de chaque
aile, placées près l’une de Pautre, & prefque pa-
ralleles au bord anterieur.. Aux bouts s’elève une
autre ligne irregulière,-étroite, & enyiron un tiers
d’un pouce en longeur, qui court vers le milieu
de l'aile. Les bords de toutes les ailes font unis,
& bigarrés noirs & blancs.—Les Ailes Inférieures.
font de la même couleur que les fupérieures, fans
aucunes marques, mais feulement plus pales vers:
les epaules..

Le Deffous.—La Poitrine & L’ Abdomen font cen=
drés.—Les Pieds bruns gris, avec quelques taches
blanches.—Toutes les Ales de cet côté, font de
la même couleur brune grife comme en deflus,
fans aucunes marques ou taches, excepté fur les-
bords exterieurs, ou: la marquetterie blanche &:
noire eft très vifible.

Je Vai reçeu de l’Allemagne, ou il n’eft pas:
rare. Onle trouve aufñ dans plufieurs autres pais-
du continent de l'Europe.

Voyéz Lin. Syft. Pag. 803. N°22. qui cite
plufieurs autres auteurs, par exemple Scopulæ-
Carniola 473. Reaumur Inf. Tom. 1. Pl. 13.-
Fig..8. De-Geer Inf. Tom. 1.-P). to. Fig. 1,
25 3.-Roefel‘Inf. Tom..1. Phal. 1. PI. 6.

Fic. Il]. Il deploye fes: ailes près des trois pouces:
& demi.
Le Deffus.—Les Antennes font blanches d'un côté, .

& brunes de l’autre.—Les Yeux grands & noires.-
—La Fite & le Gorcelet cendrés; le dernier ayant

‘quelques lignes noires foibles-& étroites, courant.

de chaque côté, & une fur: lé haut.—Z” Abdomen:
eft cendré, & entouré dés anneaux n-irs,- qui s’e--
tendént aux cérés,. mais font feparés en: haut par:
une ligne ou bande grife, courant des la bate a l’ex--
tremité.—Les Ailes Supérieures.qui font dentelces, ,
font couleur de cendrés, avec une nuance’irrepu-

lière &inegale noire & brune chargée,-courant:
des bouts aux.epaulés, & quelques petites taches:
noires, femées fur differentes parties: des-ailes.—-
Les Ales inférieres font rouges avec une bordure

noire, commençant au.coin fup2rieur où elle eft:
plus large, & courant le tong du: bord exterieur:
au coin abdominal; la frange etant rougeatre<
blanche, & larce au coin abdominal. .

Le Defius.=Va Poitrine, les Cuifs; & L’'Aë=-
demen ont cendrés.—Jies Pieds le mème.—-fes

Ales

Téo]

Superisr IPings, are, in the middle, reddifh, the co-
Jour of brick-duft; but toward the external edges,
and the tips, are of a dirty red brown.—The Jn-
ferior Wings, next the fhoulders and abdominal
edges, are afh colour; but in the middle are of a
reddifh brick-duft colour. Along the anterior
edges, they are of a brown gray; and along the
external edges they are of a dirty red brown.—
Thefe Wings are a little.dentated.

I received it from St. Chriftopher’s.

See Lin. Syft. Pag. 800. N° 13. (Sphinx Ello.)

iia ial le Magenta

Fro. I. Expands about four inches.

Upper-fide. HE Antenne, are of a flefh co-

lour.—The Eyes refemble polifh-
ed horn.—The Head and Thorax, are of a dark
fiefh colour. On the latter, near the Neck, is a
long fpot of olive brown, with another on each
fide next the fhoulders.—The #bdomen, is dark
fiefh-coloured, having two olive brown ftreaks
on its top, extending from the bafe to the extre-
mity; being interfected by narrow flefh coloured
annuli, or rings.— The ground of the Superior
Wings, is a fine olive brown. A flefh coloured
bar begins at the tips, and, running parallel with
the anterior edge, at the middle of the wing, di-
vides into two -branches; one continues to the
fhoulder ligaments, the other terminates at the
middle of the pofterior edge. ‘On the-upper part
of the bar, where it divides itfelf, is placed a {mall
flefh coloured mark, refembling a loop er ftaple ;
the middle of it being black. Near the tips arifes,
alfo, fromthe upper-fide, a fecond branch, fmaller
than the firft, that runs to the anterior edge;
which, with the external one, has a narrow bor-
der, of a rufty clay colour, running along them.
— The Inferior IVings, have their external edges
bordered with red; above which, is a black bar,
extending from the anterior edge to the abdomi-
nal corner, where it is much fainter.—The 4-
acminal Edges, are allo red; with a large black
patch thereon. The upper parts of the wings are
of a bluifh ath colour.—-In this fpecies the Tendons
of all the /¥zngs are very confpieuous.

Under -fide.—The Breaff, Thighs and Abdomen,
are of a dark flefh colour.—The outfides of the
Legs, the fame ; the inner-fides, brown.—The co-
lours of all the Wings, on this fide, are faint;
being princ’pally of a clay colour.—The Inferior
gaes, next the abdominal edges, being tinged with
red. ; I re-

Ailes Supérieures rougeatre au milieu, ou couleur
de brique, mais vers les bords exterieurs & les
bouts, font rouges brunes fales.—Les Arles Infe-
rieures près des epaules, & les coins abdominaux
font cendrées, mais au milieu couleur rougeatre
de brique. Le long des bords anter:eurs, elles
font brunes grifes, & le long des bords exterieurs
d’une couleur rouge brune fale.—Ces Ailes font
un peu dentelées.

Je l’ai receu de St. Chriftopher.

Voyéz Lin. Syft. P. 800. N° 13. (Sphinx Ello.)

E XXVIIL

Fic. I. Il deploye fes ailes environ quatre pouces,
Le Deffus.

ES Antennes font:couleur de chair.

Les Yeux reflemblent a de la corne
polie.-La Téte & le -Corcelet font couleur de chair
chargée. Sur le dernier, proche du Gow, fe trouve
une tache longue olive brune, avec une autre de
chaque côté près des epaules.= L” Abdomen eft cou-
leur de chair obfcure, ayant deux rayes olives
brunes fur fon haut, s’etendant dès la bafe à l’ex=
tremité, etant entrecoupées par des anneaux étroits,
couleur de chair.—Le fond des Ailes Supérieures,
eft d’une belle couleur olive brune. Une barre
couleur de chair commence aux bouts, & courant
parallele au bord anterieur, au milieu de l’aile, fe
fepare en deux branches, dont une continue au
ligament de l’epaule, & l’autre fe termine au mi-
lieu du bord pofterieur. Sur la partie fupérieure
de la barre, ou elle fe fepare, fe trouve une petite
marque couleur de chair, reflemblante a une bride,
ou une gache d’une ferrure, le milieu de laquelle
eft noir. Près des bouts, s’eleve auffi de la partie
fupérieure, une feconde branche plus petite que
la premiere, qui court au bord anterieur, laquelle
comme aufii l’exterieure, à une bordure étroite
d’une couleur rouille argille, courant leur long.
—Les Ailes Inferieures ont leurs bords exterieurs
bordés de rouge; au deflus eft une barre noire,
s’etendant dès le bord anterieur au coin abdomi-
nal, où elle eft plus foible.==Les Bords Abdominaux :
font audi rouges, avec un efpace noir. Les par-
ties fupérieures des ailes font bleuatres cendrées,
—Dans cette efpece les Tendons de toutes les Ailes
font fort diftinctes.

Le Déffius.=La Poitrine, les Cuiffes, & L’ Abdo-
men, font couleur de chair.—Le dehors des Pieds
la même, le dedans brun.—Les couleurs de toutes
les A:les, de cet côté, font foibles, etant princi-
palement couleur d’arville.—Les Jnfirieures près
des bords abdominaux, etant teintes de rouge.

Je

4

-
‘
ki

2
.
Le a

[ 61 J

T received it from Antigua. The fame fpecies
fs alfo found at Jamaica and St. Chriftopher’s,
I cannot find it any where defcribed:

Fic. II. Expands about two inches and three
quarters.

Upper-fide-—The Antenna, are dark brown.—
The Head, Thorax and Abdomen, the fame.—The
Tail, very broad and hairy.—The yes, are very
large and prominent; being almoft tranfparent,
and like decayed horn.—All the /Vings of this
fpecies are of one colour, i. e. a fine dark brown
cheftnut ; having very few marks or lines on them
that are diftinct, except the Superior Wings, which
bave a fmall black fpot in the middle of each, near
the anterior edge, and a very narrow line, next
the fhoulders, of a lighter brown; croffing them
from the anterior to the pofterior edges.—The
Inferior Wings, are a little dentated ; the Superior
ones, much more fo.

Under-fide.—The Thorax, Legs, Abdomen, Upper
and Lower Wings, are all of the fame colour; be-
Yng a degree paler than that of the upper-fide.—
On the Superior Wings, are two very faint brown
lines, crofiing them from the anterior to the pof-
terior edges, fituated between the middle and the
external edges.—On the Inferior Wings, alfo, are
two fmall faint waved lines, of a darker colour;

eginning at the anterior edges, and ending a
Little above the abdominal corners.

I received it from Antigua. i
I cannot find it any where defcribed.

Fro. III. Expands about three inches.

Upper-fide—The Antenne, are white on the
out-fide, and brown on the other.—The Eyes, are
of a dirty black.—The Head, is flefh colour;
which, feparating at the Neck, runs on each fide
the thorax, and along the fhoulders, continuing
in 2 narrow line to the abdomen.—The Thorax,
is of a dark clay colour.—The Abdomen, the fame ;
which, towards the extremity, gradually leflens
to a point; the fides being of a yellower colour
than the top or upper part.—The Superior Wings,
are of a grayifh olive brown. From the tips to
the middle of the pofterior edges, run feveral nar-
row lines, of lighter and darker colours; which be-
ing parallel with each other, much refemble the
beautiful veins of fome kinds of wood.—The Ju-
ferior Wings, next the fhoulders, are black; but
along the external edges, brown; having a row
of narrow angular marks, of a cream colour; run-
ning from the abdominal corners to the anterior
edges, where they are fmalleft.— The External
Edges, are white.

Under-

Je Vai receu de Antigua.—La même efpece fe
trouve auffi en la Jamaique, & St. Chriftopher.
Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

Fra. Il. Il deploye fes ailes environ deux pouces
& trois quarts.

Le Deffus.—Les Antennes font brunes obfcures.
—La Tete, le Corcelet, & L’ Abdomen, font bruns
obicurs.—La Queué fort large & velué.—Les Yeux
font extremement larges & faillants, prefque tranf-
parents, & comme de la corne fletrie.—T outes les
Ailes font d’une feule couleur, belle brune obfcure
chataigne, ayant fort peu de marques ou lignes
diftinétes ; excepté les Ailes Supérieures, qui ont
une petite tache noire fur le milieu de chacune,
près du bord anterieur, & une ligne fort étroite,
proche des epaules, d’une couleur brune plus
claire, qui les traverfe des bords anterieurs aux
pofterieurs.—Les Ailes Supérieures font denteléesy.
mais les /nférieures pas tant.

Le Deffous.—Le Corcelet, les Pieds, L’ Abdomen,
les Ales Supérieures & Inférieures font toutes de la
meme couleur, fçavoir, une nuance plus pâle,
que en deflus.—Sur les Ailes Supérieures font deux
lignes fort foibles, qui les traverfent dès l’ante-
rieur au bord pofterieur, & fituées entre le milieu
& les bords exterieurs.—Sur les Ailes Inferieuress
fe trouvent auffi deux petites lignes foibles ondées,
plus obfcures, commençant aux bords anterieurs,
& finiflant un peu au deflus des coins abdomi-
naux.

Je Vai receu de Antigua.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Fie. III. I deploye fes aîles environ trois pouces.

Le Deffus.—Les Antennes font blanches en dehors,
&brunes endedans.—Les Yeux noirs fales. —La Téte
eftcouleur de chair, & cette couleur feparant au Cox,
court de chaque côté du corcelet, & le long des
epaules, continuant dans une ligne étroite jufques à
l’abdomen.—Le Corcelet eft couleur d’argille ob-
fcure.—L’ Abdimen le même, qui vers fon extremité
diminue graduéllement à une pointe; fes côtés etant
plus jaunes, que fur la partie fupèrieure.— Les.
Ailes Supérieures font grifes olives brunes. Dès
les bouts au milieu des bords pofterieurs, courent
plufieurs lignes étroites clairs & obfcures, paral-
leles, & beaucoup reflemblantes aux belles veines
de quelques bois.—Les Ailes Inférieures près des
epaules, font noirs, mais le long des bords exte-
rieurs brunes, avec une rangée de marques étroites
angulaires, couleur de crème, courant dès les
coins abdominaux aux bords anterieurs, où elles
font plus petites. — Les Bords Exterieurs font
blancs.

R Le

[ 62 ]

Under-fide—The Legs, are outwardly white;
But inwardly clay coloured.— The Thorax and
Abdomen, of a clay colour; being paler on th
middle than the fides.— Both the Superior and
Inferior Wings, are of a red clay colour ; the for-
mer being brown in the middle, and the latter
having fome faint waved lines crofling them. Each
wing having a row of faint fmall fpots, along their
external edges,

I received it from Maryland. Jamaica, St.
Chriftopher, and Antigua, afford the fame fpe-
cies.

I cannot find it defcribed in any author.

Fic. IV. Expands about five inches and a quar-
ter.

Upper-fide.—The Aatenne, are pale.—The Eyes,
like horn.—The Head and Thorax, of a fawn co-
lour.—The Abdomen, the fame ; having on each
ring, a femicircle, or crefcent of a paler colour.
A brownired fpot is placed on each fide the tho-
rax, clofe to the fhoulder ligament.—The Superior
Wings, are fawn colour; having a round {pot of
olive brown on each, near the fhoulders,. and
another on the middle of the pofterior edge ; be-
tween which, and the lower corner, is a patch of a
bluifh brown. From this corner to the tip, runs
a {mall narrow border of yellow brown, broadeft
in the middle, and narrow at each extremity ;
with feveral fhort, faint, brown, circular marks,
placed on divers parts of the wing.—The Inferior
Wings, are of a pale orange colour ; having three
brown, narrow, waved lines, crofling them, and
running from the anterior to the abdominal edges.
Along the external edge, alfo, runs a narrow brown
border, from the-abdominal to the upper corners.

Under-fide—The Âouth, Thorax, Thighs, Ab-
domen, Superior and Inferior Wings, are all of a
red clay colour. The border, along the external
edge of the fuperior wing, is as confpicuous on
this, as on the upper-fide; but appears of a mucb
paler colour. - Several reddifh brown lines and
marks are, alfo, placed on different parts of the
wings.

J received it from Jamaica.

E bave not feen it any where defcribed,

Le Deffous.— Les Pieds font exterieurement
blancs, mais interieurement couleur d'argille.—
Le Corcelet, & L’ Abdomen couleur d’argille, mais
plus pâle au milieu, que fur les côtés.—Les Ailes
tant Supérieures que Inferieures font de couleur
rouge argille. Les premières etant brunes au
milieu, & les dernières ayant quelques.lignes on-
dées foibles, qui les traverient. Chaque aile a
une rangée de petites taches foibles, le long de
leurs bords exterieurs.

Je Vai reçeu de Maryland. La Jamaïque, St.
Chriftopher. & Antigua, auii produiffent cette
efpece.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

Fic. IV. Il deploye fes aîles environ cing pouces
& un quart.

Le Deffus.—Les Antennes font pâles.—Les Yeux
comme de la corne.—La Téte & le Corcelet cou-
leur de faon.— L’ Abdomen le même, ayant fur
chaque anneau un femicercle ou croiflant de cou-
leur pâle. Une tache rouge brune, eft placée de
chaque côté du corcelet, près du ligament de
l’epaule.—Les Ailes Supérieures font couleur de
faon, avec une tache ronde olive brune, fur cha-
cune, près des epaules, & une autre au miliew
du bord pofterieur, entre laquelle, & le coin in-
ferieur, fe trouve un efpace bleuâtre brun. Dès.
cet coin au bout, court une petite bordure étroite
jaunâtre brune, plus large au milieu, & plus
étroite à chaque extremité, avec plufieurs mar-
ques brunes foibles, circulaires & courtes, placées
fur diverfes parties de l’aile.—Les Ailes Inférieures
font oranges pâles, avec trois lignes brunes ondées
& étroites, qui les traverfent, & courent dès l’an-
terieur aux bords abdominaux. Une bordure
brune étroite court auffile long du bord exterieur,
dès les' coins abdominaux aux fuperieurs.

Le Deffous.—La Bouche, le Corcelet, les Cuiffes,
L Abdomen, es Ailes Supérieures & trfi rieures {ont
touts de couleur rouge argille. La bordure, le
long du bord exterieur de Vaile fuperieure, eft
auf vifiblé que en defius, mais paroit beaucoup
plus pale. Plufieurs marques & lignes rouges
brunes, font aufli placées fur differentes parties.
des aîles.

Je Pai reçeu de la Jamaique.

Je ne le trouve point decrit.

PLATE

[ 63]

Pr IN Aer

Fic. I. Expands near five inches and a half.

This infect is the female to that at Fig. 2. I have
given figures of them both, to fhow how great-
ty the two fexes of fome fpecies vary in co-
lour.

Upper-fide. HE Antenne, on one fide, are

white, and brown on the other.

—The Eyes, large and prominent.—The Head

and Thorax, of a pale olive brown, with a ftreak

on the tip, of a deeper brown ;- and, alfo, one on
each fhoulder, that is edged with white, extend-
ing to the abdomen, where two fmall white ftreaks
are fituated acrofs it.—The Abdomen, is of a light
olive brown, paler on its fides; having on its
upper part, on each fide the middle, a row of dark
brown fpots, reaching almoft to the extremity.—
The Superior Wings, are of an olive gray; but
from the middle of the anterior edges, runs a fhade
of olive brown, that ends at the external edges,
about a third of an inch from the lower corners ;
which brown fhade continues towards the tips,
where it gradually leflens, and becomes the fame
general colour with the wings. ‘Two fmall black

{pots are fituated near the middle of each wing,

a little diftance from the anterior edge; and on

the middle of the poiterior edge is a large fquarifh

fpot, of a very dark red brown or chocolate ; from
whence, to the fhoulders, extends a fhade of the
fame kind of brown, but paler.—The Jnferior

Wings, next the fhoulders, are gray; but at the

abdominal corners, of a reddith afh colour; from

whence runs a row of fmall black fpots, which
lofe themfelves in a very dark, brown, olive co-

Jour, that cccupies a large part of the wings near

the upper corner.— The External Edges, are of a

pale brown.

Under-fid2.—The Thorax, Thighs and Abdomen,
are of a dark brown.—The Legs, on the outtide,
are white; but on the inner-fide, brown.—Both
Superior and Inferior Wings, arc of a reddifh brown,
the latter being paleft; and along the abdominal
edges are afh coloured. Thereare very few marks,
of any fort, obfervable on this fide ; except a faint
waved line, that, crofling the fuperior and inferior
wings, ends near the abdominal corners.

Fro. il. Expands four inches and a quarter.

This infect, is the male to the preceding ; its
masks and characters anfwering exactly to that,
both

E XXIX.

Fic. I, Elle deploye fes ailes près de cinq poucez
Re :

demi.

Cet infecte eft la femelle de la Fig. 2. J’ai donné lee
figures de tous deux, pour montrer comment
le deux fexes varient extremement en couleur
dans quelques efpeces.

Ze Deffus. F ES Antennesfuruncôtéfontblanches,

& brunes de l’autre.— Les Yeux
grands, & faillants.—La Tête & le Corcelet pale
olive brun, avec une raye plus brune, fur le fom-
met; & encore une fur chaque epaule, lefquelles.
fort bordées de blanc. Cette couleur brune s’e-
tend à l’abdomen, où deux petites rayes blanches,
font placées à travers.—L’ Abdomen eft olive brun
clair, plus pâle fur les côtés, ayant vers le haut
fur chaque côté du milieu, une rangée de taches
brunes obfcures, qui s’etendent prefque à l’extre-
mité.—Les Ailes Supérieures font olive grifes, mais
dès le milieu des bords anterieurs, court une nu-
ance d'olive brune, qui fe termine aux bords ex-
terieurs, environ le tiers d’un pouce des coins in-
ferieurs ; & cette nuance brune, continue vers les
bouts, où elle s’affoiblit par degrés, & devient la
même couleur générale avec les aîles. Deux pe-
tites taches noires font placées près du milieu de
chaque aile, à une petite diftance du bord ante-
rieur, & fur le milieu du bord pofterieur, fe trouve
une grande tache quarrée rouge brune, très foncée,,
ou couleur de chocolat, d’où s’etend aux epaules,
une nuance plus pâle de la même couleur.—Les
Ailes Inférieures près des epaules, font grifes, mais
aux coins abdominaux elles font rougedtres cen-
drées ; d’où court une rangée de petites taches
noires, qui fe perdent dans une couleur brune
olive très foncée, laquelle occupe une grande par-
tie des aîles, près du coin fuperieur.—Les Bords
Exterieurs font bruns pâles. \

Le Deffous.—Le Corcelet, les Cuzffes, & L’ Abdomen
font bruns obfcurs.—Les Pieds en dehors blancs.
mais en dedans bruns.— Les i/es tant ‘Supérieures
que Jnférieures font rougeatres brunes, les dernières
etant les plus pâles, & le long des bords abdomi-
naux font cendrées. Très peu de marques font
diftin@tes de cet côté, excepté une ligne ondée
foible, laquelle traverfant les aîles fupérieures &
inférieures, finit près des coins abdominaux.

Fre. IT. Il deploye fes ailes quatre pouces & ur:
quart.

Cet infeéte eft le male du précédent ; fes mar-

ques & caracteres y repondent exatement, tant:

ens

[ 64]

both in fhape and fituation; differing only in co-
Jour.

Upper-fide.—The Head, Thorax, Abdamen and
Superior Wings, are of a fandy yellow; exactly
like that of fine cork. ‘The fhades and clouds,
that, inthe female, are of olive brown, in this, are
of a fine red brown. ‘The two black fpots, on
the middle of the wing, near the anterior edge,
are very obfervable and diftinét.— The /nferior
Wings, next the fhoulders, are gray, as in the
Female ; but along the external edges are the co-
lour cf cork.

Under-fide.—The Breaft, Abdomen, Thighs, Su-
perior and Inferior Wings, are, as on the upper-fide,
the fame fandy or cork colour. The faint waved
lines, crofing both fuperior and inferior wings,
being rather more confpicuous, than in the female.

I received it from Jamaica.

I cannot find it any where defcribed.

Fic. III. Expands about three inches.

This figure is a little larger than the real in-
fet.

Upper-fide.—The Antenne, like moft others of
this genus, are white at top, and brown under-
neath.—The Eyes, brown, like decayed horn.—
The Head and thorax, olive; having a white ftripe
on each fide, which beginning at the palpi, and run-
ning crofs the fhoulders, ends at the firft ring of the
abdomen ; the olive colour extending along that
part to its extremity, and being a quarter of an
anch broad—.The firft ring of the Abdomen, is
black, thefecond, cream colour; the remainder, al-
ternately cream colour and olive. The Superior
Wings, are of a flefh colour; having a narrow

olive bar beginning at thetips, which croffing them,

ends at the pofterior edge, widening as it goes.
An olive patch, the fize of a fmall pea, is, alfo,
placed on each next the fhoulders, and another
on the middle, near the anterior edge. The pof-
terior edges are verged with cream colour.— The
Inferior Wings, next the body, are black; below
the black, is a rofe coloured bar, croffing them;
next that, is a narrow black indented bar; and
beneath thefe the wing is flefh colour, with a
white fringe furrounding it.

Under-fide.—T he Palpi, are white.—T he Brea/?,
rofe colour.—The Abdomen, flefh colour; ringed,
or furrounded with cream colour.—Both Superior

-and Inferior Wings, are of a faint rofe and flefh
colour; the former having a black fpot in each,
near the middle, and not far from the anterior
edge.

I

en figure que en fituation, etant feulement diffe-
rentes en couicur.

Le Deffus.—La Téte, Ve Corcelæ, L'Aldimen, &
les Ailes Supérieures, font jaune de fable, ou exacte-
ment de la couleur du liege fin. Les nuances &
nuages qui font dans.la femelle olive bruns, font
d’une belle couleur rouge brune, dans le male.
Les deux taches noires fur le milieu de l’aîle, près
du bord anterieur, font fort vifibles & diftinctes.
—Les Ailes Inferieures près des epaules font grifes,
comme dans la Femelle; mais le long des bords
exterieurs font couleur de liege.

Le Deffous.—La Poitrine, L’ Abdomen, \es Cuiffes,
& les Ailes Supérieures & Inféricures, font de la
même couleur de liege ou fable, que en deffus.
Les lignes foibles ondées traverfant toutes les ailes,
etant bien plus vifibles, que dans la femelle,

Je Vai receu de la Jamaique.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Fie. II. Il deploye fes ailes environ trois pouces.

La figure donnée, eft un peu plus grande que
le naturel.

Le Deffus.—Les Antennes comme en plufieurs
autres de cet genre, font blanches en deflus, &
brunes en deflous.—Les Yeux bruns comme de la
corne fletrie.—La Tete & le Corcelet olive, avec
une raie blanche de chaque côté; ces raies com-
mencent aux antennules, & partant à travers des
epaules, finiflent au premier anneau de l’abdomen.
La couleur olive s’etend le long de cette partie,
jufques à l’extremité, & eft un quart d’un pouce
en largeur.—Le premier anneau de L’ Abdomen eft .
noir, le fecond couleur de créme, les reftants
alternativement couleur de créme & d’olive.—
Les Ailes Supérieures font couleur de chair, avec
une barre étroite couleur d’olive, qui commence aux
bouts, & les traverfant, finit en s’elargiffant au
bord pofterieur. Une tache couleur d’olive de la
grandeur d’un petit pois, fe trouve placée près des
épaules, & une autre tache fur le milieu, près du
bord anterieur ; les bords pofterieurs etant bordés
couleur de creme.—Les Ailes Inférieures près du
corps, font noires en deflous; de là il y a une
barre couleur de rofe, qui les traverfent, après
cette barre eft une autre barre noire étroite &
dentelée, & au deflous de toutes, Vaile eft cou-
leur de chair, avec une frange blanche, qui l’en-
vironne.

Le Deffius.—Les Antennules font blanches.—La
Poitrine couleur de rofe.—L’ Abdomen couleur de.
chair, entouré des anneaux couleur de créme.
—Les Ailes tant Supérieures que ris font
couleur foible de rofe & de chair. Les premières
ayant chacune une tache noire, près du milieu,
& pas loin du bord anterieur.

Je

FWY
| || ANY

UT

Ep)

T have received this fpecies from Holland and
Germany, where I am informed they are not un-
‘common.

J'ai reçeu cette efpece de la Hollande & de
Allemagne; où l’on me dit, qu'ils ne font pas
rares.

P

Æ16G. I. and II. Meafures about five inches and
three quarters, from the extremity of the upper
horn to the anus.

The Male. HE Parts of this infec, are chicfly
black ; except the Wing-Cajes,

which are of an olive colour; having a number of
black fpots cn them, of different fhapes and fizes,
that vary confiderably in the different infects ;
fome having them large, others very fmall, info-
much that fcarcely two are fpotted alike.—The
Thorax, on the upper part, is {mooth, and fhining
like polifhed ebony ; but on its fides,covered with
a multitude of fmall punctures, like pin-holes.
From this fprings a long fhining Horn, near three
inches in length, that gradually bends downwards
from the bafe to the extremity, where it is a little
forked; the inner or under-fide being covered
with fhort fine hairs, ef a yellowifh colour, re-
fembling the pile of velvet, and having about two
inches from its extremity, a ftrong fhort fpine,
placed on each fide.—T he Head, is furnifhed with
another Horn, about two-thirds the length of the
firft, fharp and thin on its upper-fide; and to-
wards the end bends upwards in a contrary direc-
tion to the former ; having, on the upper edge,
near the middle, three teeth orftrong fpines, (fome
infects have four) and another near the extremity.
The Eyes, are fhining, and of a red brown co-
lour.—The Efcutcheon, is fmail, for the fize of
the infect, and triangular.— The Antenne, are
<ompofed of feven articulations, the firft and laft
being the largeft; that at the extremity being
knobbed, and fplit, or divided. All the thighs
are plain.—The Shins, are armed with fpines,
particularly the fore ones, which have four, three
next the bearer-joints, and one near the middle
of the fhin.—The Afiddle and Hinder Shins, have
each two ftrong {pines at the bearer-joints, and
feveral lefler ones, furrounded with hair on the
other parts of them.—The Edge of the Abdomen,
is covered with a row of dark orange coloured
hairs. Several other parts of the belly, joints,
&c. have alfo the fame coloured hairs growing on
them.—The Bearers confift of five articulations,
the jaft terminating, or dividing itfelf, into two
Jong claws or hooks, as reprefented in the figure ;
each having a little tuft of ftrong hairs ifluing
from

a TT

E DOC

Fic. I. & Il. Longeur dès l’extremité de la corne
fupérieure, à l’anus, eft environ cinq pouces &
trois quarts.

Le Male. ES Parties de cet Infeéte font prin

cipalement noires, excepté les Etu:s
ou Fourreaux des ailes, qui font couleur d’olivé,
avec quantité des taches noires de differentes for-
mes & grandeurs, & qui varient confiderablement,
dans differents infectes; quelqu’unes etant grandes,
d’autres fort petites, en telle forte qu’à peine deux
font tachés femblablement.— Le Corcelet fur fa
partie fupérieure, eft uni & luifant comme de

Vebene poli, mais fur fes côtés, il eft couvert d’un

grand nombre des petites piqueures, comme faites

avec des epingles, ou ponétués. D'ici, s’eleve
une grande Corne luifante, près de trois pouces en
longeur, qui par degrés fe courbe en bas dès Ja
bafe à l’extremité, ou elle fe bifurque, ou fedivife
un peu en deux. Le dedans ou la partie inté-
rieure, eft couverte de petits poils fins jaunatres,
femblable à du velours, & environ deux pouces
de l’extremité, elle a une forte epine courte, ou
petite branche de chaque côté.= La Tre eft four-
nie d’une autre Corne, environ. deux tiers de la
longeur de l’autre, afflée & mince fur la partie
fupérieure, & vers le bout fe courbe en haut,
dans une direction contraire à l’autre corne, ayant
fur le bord fuperieur proche du milieu, trois dents
ou epines fortes (quelques infeétes ont quatre,)
& une autre près de l’extremité.—Les Yeux font
luifants, & rouge bruns.—La piece du dos pro-
prement appellee L’Ecuffon, eft petit pour la gran-
deur de Vinfe&te, & triangulaire.—Les Antennes
font compofees de fept articulations, dont la pre-
mière & la dernière font les plus grandes, l’arti-
culation à l’extremité etant en noeud, & divifee.

Toutes les Cuiffes font unies.—Les Yambes font

armées des epines, particulièrement celles de de-

vant, qui ont quatre, trois près du tarfe, & une
proche du milieu de la jambe.—Les ‘fambes du

Milieu, & Celles de derriere ont chacune deux

epines fortes au tarfe, & plufieurs autres plus

petites entourées des poils, fur leurs autres par-
ties.—Le Bout de-L’ Abdomen eft couvert d’une
rangée des poils orangés foncés. Plufieurs autres
parties du ventre, articulations, &c. ont auñi ces.
mêmes pelottes de poils.—Les Tar/es font com-

3 poles:

[ 66 }

‘from between the hooks, and fpringing from the
‘tame joint.

1 received it from Guadaloupe.

The Female.—This fex is unfurnifhed with
horns. —The Wing-Cafes, are the fame as the male,
‘but not fpotted fo much, if at all—The Head,
Legs, and all thofe paris, are like the Aa/e.—The
Thorax, which is black, inftead of the long horn,
has a few yellowifh fpots, formed like {tars or
-rays on it; but in every other circumftance re-
fembles the male.

I am indebted for the draft of this female to
Mr. Grace of Devonfhire-fquare, who was
fo obliging to permit me to have a figure engraved
from it, it being in his poflefion. I never faw
but this, and its great fcarcity was my reafon for
giving a plate of this {pecies.

I have obferved many fpecies of beetles, whofe
males have been furnifhed with horns, either on
the head or thorax, that the females have none,
but have thofe parts quite fmooth and plain; and
my obfervations incline me ftrongly to think, that
‘this rule fubfifts in every one of them, through
the whole clafs. The inftances I could bring in

“fupport of this opinion, are too many to be ad-
mitted in this place.

See Lin. Syft. Pag. 541. N°1. (Hercules.)
Marcgr. Braz. 247. Fig. 3. Olear. Muf. Tab. 16.
Fig. x. Grew. Muf. 162. Edwards’s Av. T. 334.
Gron. Zooph. 412. Johnft. Inf. Tab. 16. Fig. 1.
Petiv. Gaz. Tab. 70. Fig. 1. Roefel Scar. Tom. 4.
Fab. 5. Fig. 2.

Fre. HI. Meafures about an inch and one-eighth
from head to anus.

‘The Head, is fmall and broad; being contra@-
‘ed or withdrawn into the thorax.—The Eyes, are
large, prominent, and fhining ; being of a dark

reenifh brown.— The Antenne, are about the
length of the thorax, and {mall ; confifting of
eleven articulations, and much refembling ‘the
chain of a watch, by which it is wound up.—
The Thorax, is broad and rugged, having the
parts that lie higheft, of a dark eoppery colour ;
but the lower ones lighter, appearing, when view-
ed, through a micrefcope, to be full of very fmall
punctures, and joining exceeding clofe to the wing-
çafes.—The Efeutcheon, is very {mall and trian-
gular.—The Wing-Ca/es, are the fame colour with
the thorax ; the dark parts in the figure being
thofe that lie higheft. They are margined on the
des and future, extending even with the anus;
; 4 near

pofes de cing articulations, la dernière defquelles:
fe termine en deuxlongues griffes crochuës, com-
me depeintes dans la figure ; chacune ayant une
petite bol ou pelotte des poils forts, fortant
d’entre les griffes, & provenant de la même arti-
culation.

Je l’ai reçeu de la Guadaloupe.

La Femelle.—Cet fexe n’a point des cornes. —
Les Etuis font les mêmes que dans le male, mais
point, ou très peu tachetes.—La Tite, les Pieds,
& toutes ces parties, font comme dans le male.—
Le Corcelet eft noir, & au lieu de la corne a quel-
ques taches jaunatres, comme rayées ou etoilées.
mais en toutes autres circonftances, reflemblene
au male.

Je fuis obligé à Monf. Grace de Devonfhire-
fquare pour cette figure, qui m’a permis d’en faire
le deflein, cette femelle etant en fon pouvoir ;
car c’eft fi rare, que je n’ai jamais vuë une autre,
ce qui eft la caufe que je l’ai fait graver.

J'ai obfervé plufieurs efpeces de fuarabées, dont
les males ont des cornes fur la tête, ou le corcelet,,
mais les femelles point; ces parties dans eux,
etant liffes & unies ; & cette obfervation me fait
penfer, que la regle fubüfte dans toute la claffe;
je pouvois citer bien des preuves pour mon opi-
nion.

Voyéz Lin. Syft. Pag. 541. N° 1. (Hercules. }
Marcgr. Braf. 247. Fig. 3. Olear. Muf. Tab. 16.
Fig. 1. Grew. Muf. Pag. 162. Edwards Aviol.
T. 334. Gronov. Zooph. 412. Johnft. Inf. Tab.
16. Fig. 1. Petiver Gazophyl. Tab. 70. Fig. 1.
Roefel Scarab. Tom. 4. Tab. 5. Fig. 3.

Fig. III. Longeur de Ja tête à l’anus, environ
un, pouce & un huitieme.

La Tete eft petite & large, etant retirée ou ac--
courcie dans le corcelet.—Les Yeux grands, fail-
lants, & luifants, bruns obfcurs verdâtres.—Les
Antennes. font de la, longeur du corcelet, petites,
& compofées de onze articulations, & fort reflem-
blantes à la chaine, dont on fe fert à monter une
montre.—Le Corcelet eft large & raboteux, ayant
les parties relevées d’une couleur cuivreufe foncée,
mais les parties abaiflées plus claires, & paroiffent,
quand vués de prés avec une loupe, remplies des
trous ou ponétuées, & joignent extremement près
des etuis.—L’ Ecuffon eft fort petit & triangulaire.
—Les Etuis font de la même couleur que le cor-
celet; les parties obfcures dans la figure etant.
celles qui font relevées. Ils font bordés aux côtes,
& à la future, s’etendant unis avec l’anus, près.
duquel leurs bords font un peu dentelés.—Z? #2.

damen:

[ 67 ]

near where, their edges are a little jagged like the
teeth of a faw.—The Abdomen and Under-fide, are
fhining and coppery, like the wing-cafes; but
on the fides have a tinéture of flefh colour. The
legs are the fame ; with two {pines at each of the
bearer-joints.—The Bearers, confifting of five ar-
ticulations befides the claws.

I received it from Virginia.

I cannot find it defcribed in any author,

RE A

Meafures about four inches and a quarter from the
extremity of the head to the anus.

HE Head, of this uncommon infeét, is at

top of a flefh colour, but black underneath,
being about three-fourths of an inch in length
from the neck to the extremity, where it termi-
nates in two blunt, obtufe, and irregular Horns.
—Two other thick and jagged Harns, alfo, iffue
from its fides, that are much fhorter than the for-
mer. Its breadth, next the neck, is half aninch;
having a {mall projecting ridge running along the
middle, from thence to the extremity, at the roots
of the horns.—The Æyes, are black, and placed
(as in others of this genus) fo, as to difeern above
and below.—The Antenne, are knobbed and cleft
at their extremities. —The Thorax, is an inch and
a half long, being principally black; but along
the fides is Acth coloured. It has alfo five narrow,
and irregular waved Jines, of a flefh colour, run-
ning from the anterior to the pofterior edges ;
one of which, being in the middle of the thorax,
is narrower than the reft. The two next this,
terminate at the pofterior edges, in a fine rofe co-
Jour. Thofe next the literal edges, are broadeft ;
having, likewife, a patch of rofe colour next the
wing-cafes. About the middle of the thorax,
thefe external lines feparate and divide; continuing
fo almoft to the anterior edges, where they unite.
‘The under part of the thorax is flefh colour ; but
in the middle, of a yellowifh brown.—The £/-
cutcheon, is triangular and black ; but the middle
is oblong, and of a clear white; the end, next
the thorax, being fquare.—The Wag-Cafes, are
of a beautiful chocolate colour, and appear to be
covered with a great number of fhort fine hairs,
refembling the pile on velvet; the anterior parts
that join to the thorax, are verged with a narrow
and indented margin, of a cream colour; with
which the efcutcheon is furrounded on two fides.
Over this part it meafures full two inches from
fide to fide.—The Legs, are of a very dark green

colours.

si Bann

domen & le Deffous font luifants & cuivreux, com=
me les etuis, mais fur les côtés ont une nuance de-
couleur de chair. Les pieds font les mêmes, avec
deux epines à chaque articulation des tarfes.—Les
Tarfes font compofés de cinq articulations, outre
les griffes.

Je l’ai reçeu de la Virginie.
Je ne le trouve point decrit en aucun auteur.

XA.

Loneeur dès l’extremité de la tête a l’ânus, quatre
g ,
pouces & un quart.

A Tête de cet infeéte rare eft couleur de chair
fur le fommet, mais noire en deflous, envi-
ron trois quarts d’un pouce en longeur, dès le
cou à l’extremité, où elle fe termine en deux
Cornes irregulières, & obtufes.—Deux autres Cornes
epaiffes & dentelées, fortent de fes côtés, qui font.
beaucoup plus courtes. Sa largeur près du cou eft
d’un demi pouce, ayant un faite relevé, qui court
le long du milieu, & de là à l’extremité, aux com-
mencements ou racines des cornes.—Les Yeux font
noirs, & placés (comme dans d’autres infeétes de-
cet genre) à pouvoir difcerner en haut & en bas.
—Les Antennes font en maflué, ou ont les bouts
plus gros, & divifées à leurs extremités.—Le Cor-
cet eft un pouce & demi en longeur, principale—
ment noir, mais le long des côtés eft de la couleur
de chair, & a de plus cinq lignes étroites irregu-

Jlieres ondées de la même couleur de chair, qui

courent dès les bords anterieurs aux bords pofte-
rieurs, une defquelles qui eft au milieu du cor-
celet, eft la plus étroite; les deux autres pro-
chaines qui terminent aux bords poftérieures, font:
d’une belle couleur de rofe. Celles près des bords
lateraux font les plus larges, & ont auffi une tache
de rofe près des etuis. Vers le milieu du corcelet,..
ces lignes extérieures fe feparent ou fe divifent,.
continuant ainfi prefque aux bords anterieurs, où
elles s’uniffent. Le deflous du corcelet eft de cou-
leur de chair, mais dans le milieu brun jaunatre.
L’Ecuffon eft noire & triangulaire, mais le milieu
eft oblong, & d’un blanc clair. La fin, prochain:
au corcelet, eft carrée.—Les Eruis font d’une belle
couleur de chocolat, & paroiffent couverts d’un
grand nombre de poils courts & fins, comme du
velours. Les parties antérieures qui joignent au-
corcelet, font bordées d’une marge étroite dente-
lée, couleur de creme, & dont l’ecuflon eft auffi.
environné, à deux de fes côtés. Au deffus de cette
partie, la Jongeur de côté en côté, eft de deux:

pouces.

[ 68 J

célour, almoft black.—The hairs, which are ge-
nerally, if not always, feen on the hinder and
middle Thighs and Shins, of this genus of beetles,
“being of a dark yellow.—The Abdomen, is of a
very dark green, being furnifhed on the fides and
edce with dark yellow hairs.— The Gorgets is
pretty long, but not remarkably fo; being like
moft others of this kind.—The Bearers, confift of
five articulations, tefides the claws.

It is an undoubted non defcript.

It was brought from Africa by Mr. Ogilvie,
now furgeon of his Majefty’s fhip the Renown;
being found floating dead in the river Gaboon,
oppofite Prince’s Ifland, near the equinoétial line.

pouces.—Les Pieds font verd obfcurs prefque noirs,
Les poils qui font généralement, fi non toujours,
vus fur les Cuiffes & Fambes de derrière & du mi-
lieu, de cet genre de fcarabés, font jaunes foncés.
—L’ Abdomen eft d’une couleur verte foncée, &
fournie fur les côtés & le bord avec des poils jaunes
obfcurs.—La Gorge eft aflez longue, mais non
plus remarquablement, que dans les autres infeëtes
de cet genre.—Les Tar/es font compofés de cing
articulations, outre les griffes.

Cet infecte eft indubitalement un non decrit.

Il a été apporté de l'Afrique par Monf. Ogilvie,
à prefent chirurgien du navire de fa Majeftè nom-
mé le Renown; il le trouva mort, flottant dans
la riviére Gaboon vis à vis l’Ifle du Prince, près
de la ligne equinoétiale.

Dog atte EEA Uke

Fie. I. Is about the fize of a large cucumber
feed.

AR Head, is black, long, and furnifhed
g witha beak; being full the length of the
Thorax, which is alfo black. They are both
ftriped underneath, with ftreaks of a fhining,
golden, green colour.—T he Antenne, are knobbed
at their extremities, and confift of nine articula-
tions, that next the head being the longeft.—The
Efcutcheon, is very fmall, fcarce difcernible.—The
Wing-Cafes, are dark brown, extending very low
down the fides, and terminating in a point, like
the end of a boat inverted, being double mar-
gined. The abdomen is dark brown, likewife,
and, withthe wing-cafes, is adorned with many
oblong fpots or ftreaks, of a golden green colour.
—All the Thighs, are fmooth and dark brown:—
‘The Shins, are hairy, particularly within-fide.—
The Bearers confit of four articulations, befides
the claws; the under-fides of the latter being of
a brown yellow.

I received it from Jamaica.

T have not feen it defcribed in any author.

The golden fpots, or ftreaks, on this infec,
vary very much ; fome being afh coloured, fome
blue, fome nearly white. The colour alfo of the
wing-cafes in fome is almoft black, in others of
a red brown.

Fic. Il. Meafures about two inches from the
head to the anus.

It is entirely black, except the Eyes, which are

dark brown, and fhining.—The Head, is broad,

and thin, rounding, and margined; having a

ftrong

E XKINCIT:

Fro. I. Environ de la grandeur d’une femence
de concombre.

A Téte eft noire, longue, & fournie d’un bee
longue comme le Corcelet, qui eft auffi noir.
Touts les deux font rayés en deflous, avec des
rayes d’une couleur verte dorée, & brillante.—Les
Antennes font en maflué à leurs extremités, & com-
pofées de neuf articulations, dont celle près de la
tête, eft la plus longue.—L’Ecuffon eft fort petit,
& à peine vifible.—Les Æruis font bruns foncés,
& s’etendant fort bas fur les côtés, fe terminent
en pointe comme le bout d’un bateau renverfé, &
font doublement bordés. L’Abdomen eft auffi
brun foncé, & de même que les etuis eft orné
de plufieurs taches oblongues, ou rayes vertes
dorées.— Toutes les Cuiffes font unies, & brunes
foncées.=Les ‘fambes font veluës, efpecialement
en dedans.—Les Tarfes font compofes de quatre
articulations, outre les griffes ; le dedans des der-
niéres, etant bruns jaunes. ©

Je Pai receu de la Jamaique.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur. :

Les taches ou rayes dorées fur cet infecte, va-
rient beaucoup; quelqu’uns etant tachetés de
cendre, d’autres de bleu, & d’autres en fin pref-
que blanches. La couleur aufli des etuis en quel-
qu’uns eft noire, en d’autres rouge brune.

Fic. II]. Longeur de la tête à l’ânus, environ
deux pouces.

Cet infecte eft entierement noir, excepté les
Yeux, qui font bruns obfcurs & luifants.—La Téte
eft large, & mince, arrondie & bordée, ayant une

corne

PATES
nier

[ 69 ]

Ytrong ereét horn, iffuing from it, near half an
inch long.—The Antenne, are knobbed, and cleft
at their extremities. The. Thorax, is margined,
and much elevated, terminating, upwards, in an
high ridge; whofe fides are furnifhed with two
Short horns, that oftentimes vary very much in
their length ; (the other fex being entirely horn-
Jefs:) it is alfo regularly covered with innumera-
-ble fmall puftules, that are fearce vifible to the
naked eye.— The head the fame.—It has no E/eut-
theon.— The Ving-Cajfes, are margined, fhort, and
almoft fmooth.—The highs, are broad, hairy,
and ftrong.—The Shins, are armed with ftrong
{pines at all the bearer joints.—The Claws, are
very {mall, fcarce vifible.
1 received it from China.

See Lin. Syft. pag. 543. N°8. (Moloffus.)

Fie. III. Meafures full two inches from the head
to the anus.

The Head, is black, fmall, and triangular,
having three tubercles ifluing from it; of which
the foremoft is pointed, the others blunt,—The
Lyes, are of a dirty orange.—The Antenne, are
knobbed, and cleft at their extremities.—The
Thorax, is black, (the general colour of the in-
fet) rounding, fmooth, and margined, having
a cavity or hollownefs on its front, with a fhort
tubercle fituated in it, near the anterior edge;
from whence runs a hollow groove or channel, to
the pofterior one.—The Efcutcheon, is fmall.—
The Wing-Cafes, are fhining, margined and ftri-
ated, or furrowed.—The Abdomen, is fmooth and
fhining, without hair.—The Shins, are furnifhed
with fpines, as are the firft joints of the middle
and hinder bearers, which confift of five articula-
tions, befides the claws. _

I am ignorant of the place it came from, having
purchafed it at an auction. _

See Lin. Syft. page 545. N° rg. (Didymus.)

Fig. IV. Is about three-fourths of an inch long.

The Head, is black, long, and rough on the
upper-fide.— The Antenne, are fhort, and thickett
at their extremities, gradually increafing in fize
from their bafes.—The Thorax, is black, and very
rough ; each fide terminating in a thick fpine, or
tubercle.—The Wing-Cafes, are black, fmooth,
and round, refembling a berry ; and reaching fo
far down the fides of the abdomen, as alinolt to
sneet underneath; being rather longer than the
head and thorax.—The Thighs and Shins, are part-
jy black, and partly of a dirty orange; being co-
vered in feveral parts with a kind of pile, of the
colour laft mentioned.—It has no E/cutcheon.—
The Bearers, confift of four articulations, befides

the

corne forte & erigée, près d’un demi pouce en lon-
geur.—Les 4ntennes font en mafluë, & divifées à
leurs extremités.—Le Corcelet eft bordé, & aflez
elevé, terminant en haut dans un faite elevé,
dont les côtés font fournis de deux cornes courtes,
qui varient fouvent dans leur longeur, (l’autre
fexe n’ayant point des cornes,) il eft de même
que la tête, reguliérement couvert, d’un. nom-
bre infini de puftules ou points, à peine vifibles
à la fimple vuë.—Il n’a point D’£cuffon.—Les
Etuis font bordés, courts & prefque liffes.—Les
Cuiffes font larges, velués, & fortes.—Les Fambes
font armées de epines fortes à toutes les articula.
‘tions des tarfes.—Les Griffes font fort petites, &
à peine vifibles.

Je l’ai reçeu de la Chine.
Voyés Lin. Syft. p. 543. N°8. (Moloffus.)
Fie, III. Longeur de la tête à l'anus, deux
pouces.

La Téte eft noire, petite, & triangulaire, ayant
trois tubercules, dont la plus avancée, eft pointué,
les autres obtufes.Les Yeux font oranges fales.
Les Antennes font en maflué, & divifées à leurs
extremités.—Le Corcelet eft noir, (la couleur gé-
nérale de l’infe&e,) arrondi, bordé, & lifle, avec-
une cavité fur le devant, dans laquelle eft une tu-
bercule courte, fituée près du bord anterieur; &de
là court une renure au bord pofterieur.—L’ Ecu/~
fon eft petit.—Les Etuis luiffants, bordés, & ftriés
ou canelés.—7 Abdomen lille ou fans poils, &
“luifant.—Les ambes font fournies des epines,
comme font aufli les premieres articulations des
tarfes de derriére, & du milieu, qui font com-
pofés de cing articulations, outre les griffes,

Je ne fçai d’où il vient, l’ayant acheté à
vente.

Voyés Lin. Syft. p. 545. N° 10. (Didymus.)

une

Fre. IV. Longeurenviron trois quartsd’un pouce.

La Téte eft noire, longue, & rude, fur la par-
tie fupérieure.—Les Antennes font courtes, grof-
fiffant par degrés vers leurs extremités.—Le Cor-
celet eft noir, & fort apre, terminant de chaque
côté dans une grofle epine ou tubercule.—Les
Etuis font noirs, lifles & arrondis, femblables à
une baie, s’elargiflant tant en bas fur les côtés de
l’abdomen, que prefque à fe rencontrer en def-
fous, etant plûtôr plus longs, que la tête & le
corcelet.—Les Cuiffes & les Yambes font en partie
noires, & en partie orange fales, etant couvertes
en plufieurs parties des poils très fins, de la mé-
me couleur.—Il n’a point D’Æcuffon. — Les

Tarfes font compofés de quatre articulations, ou-
T tre

[ 70 ]

the claws ; each of which, is furnifhed with a
fpine.
I received it from the Cape of Good Hope.

I cannot find it defcribed in any author.

Fic, V. Meafures near an inch and a quarter,
from the kead to the anus,

The general colour of this IJnfe@, is a brafly
black.— The Azad, is long, and furnifhed witha
thick beak, whereon are placed the Antenne, con-
fifting of nine articulations ; the firft being almoft
half the length of the whole, the laft à little
knobbed.—The Thsrex, is rounding, and regu-
Jarly covered with fmall warts, like puftules.—
Phe Head and Thorax, are almoft the length of
the #ing-Cafes; which are long, brafly, and co-
vered with feveral rows of thofe warts or tuber-
cles; fome being fmall and round, others larger
and oblong. ‘They extend very deeply down the
fides of the abdomen; and, at their extremities,
terminate in two fwellings.—It has no Efcutcheoa.
— The Thighs, are.plain and finooth.—The Shins,
the fame ; the hinder cnes being very. crooked.—
The Bearers confift of four articulations, befides
- the claws.

I received it from the Cape of Good Hope.
See Lin, Syft. page 618. N°90. (Verrucofus.)

Fra. VI. Is nearly the fize of the preceding,

The Head, isorange colour, encircled with black
ftripes.—The Eyes, are black ; wherconare placed
the Antenne, that are, alfo, black; being a. little
longer than the infect, and confift of ten articu-
Yations, that gradually leflen from their bafes. to
the extremities.—The Thorax, is orange-colour-
ed, encircled with black rings; having a fingle
fpine on each fide.—The /Hing- Cafes, have orange
coloured clouds.and {pots on them, feparated by
black partitions ; fome being verged with green.
—The Abdomen, is orange coloured ; the middle
being of a dirty green.—The Thighs, are plain,
and of a dark green.—The Shins, the fame.—
The Bearers confift of four articulations, befides
the claws.

I received it from Jamaica.

TL have not feen it.any where defcribed.

tre les griffes, chacune defquelles eff armée d’une-
epine. ;

Je l’ai receu du Cap de Bonne Efperance.

Je ne Je trouve decrit en aucun auteur.

Fic. V. Longeur dès la tète à l'anus, un pouce
& un quart.

La-couleur générale de cet Infect eft noire cuiv-
reufe.—La Tete eft longue, & fournie d’un bec
epais, où les Antennes font placées; elles font
compofées de neuf articulations, dont la premiere
eft prefque la moitié de toute l'antenne, & Ja
derniére eft un peu en forme de maflué.—Le Cor-
celet eft arrondi, & regulierement couvert de peti-
tes puftules.—La Téte & le Corcelet egalent prefque
la longeur des Etuis, qui font longs, cuivreux, &
couverts de plufeurs rangées des mêmes puftules,
quelqu’unes petites & rondes, d’autres plus grandes
& oblongues, elles s’etendent fort bas fur les
côtés de l'abdomen, & à leursextremités terminent
en deux enflures.—Il n’a point D’Ecuffon.—Les.
Cuiffes font unies, comme aufli les Fambes, celles
de derriére etant fort courbées.—Les Tarfes font
compofées de quatre articulations, outre les-
griffes.

Je l’ai reçeu du Cap de Bonne Efperance.

Voyés Lin. Syft. p. 618. N° go. ( Verrucofus. }s

Fic. VI. En longeur à peu près:la même que le:
précédent.

La Tôéte eft couleur d'orange, entourée des raies.
noires.—Les Yeux noirs, & les Antennes, qui font.
placées fur eux, font auffi noires; elles font un.
peu plus longues que tout l’infecte, .& compofees -
de dix articulations, qui diminuent par degrés dés..
leurs bafes à leurs extremités.—Le Corcelet ef.
couleur d’orange, entouré des anneaux noirs, avec.
une epine de chaque.cété.—Les Etuis ont des nu--
ages.& taches d’orange, feparés par des divifions .
noires, dont quelqu’unes font bordées de verte.—-
L’ Abdomen eft couleur d’orange, mais au milieu:
verd fale.—Les Cuiffes & les Fambes font unies &
vertes obfcures.—Les Tarfes font compofés de
quatre articulations, . outre les griffes.

Je Vai reçeu de la Jamaique,
Je ne le trouve point decrit. .

BÉEATE

AE |

Pier) ee

Wie. I. Meafures three quarters of an inch from
; the head to the anus.

HE general colour of the infect, above, is a
rufty copper; beneath, it is of a fhining
purple.—The Hed, is fmall, long, and margin-
ed.—The Eyes, nearly black, and fhining.— The
Antenne, knobbed, and cleft at their extremities.
— The Zhorax, fmooth, margined, and narrow in
the fore part.— The Efextcheon, is triangular.—
The Wing-Cafes, margined; and, near their ex-
tremities, a little protuberant.—On the firft joint
of the #domen, are two fcales, lying clofe under
the hinder thighs, which: are thin; and fharp on
their edges; but next the body, are thick and
ftrong.—Thefe I fhall call, in future, the Abdo-
minal Scales.—The Gorget, is a little extended to-
wards the head.—The Brea/f, a little hairy.—All
the Shas are dentated, and hairy, except the fore
ones.—EKach of the Bearer Joints, is furnifhed with
two fpines.

I received it from Smyrna.

It nearly anfwers the defcription of Scarabeus
Auratus, in Lin. Syft. page 557. N° 78. Or
perhaps it may be a Variety of that.

Fic. II. Meafures about an
anus,

inch from head to:

E XA,

Fic. I. Longeur dès la tête à l’anus trois quarts
d’un pouce,

A couleur générale de cet infeëte eft, en def-
fus rouille cuivreufe, & en defious pourpre
luifante.—La Tete eft petite, longue, & borde,
—Les Yeux prefque noirs & luifants.—[Les sn
nes en maflue, & divifées à leurs extremités.—Le
Corcelet lifle, étroit, & bordé au devant.—Z'Eenfe
Jon ett triangulaire.—Les Etuis bordés, & près des
extremités ils font un peu faillants.—Sur le pre-
mier anneau de L’ Aodomen, font deux ecailles fi-
tuées tout près defous les euifles pofterieurs ; ces
ecailles font minces & tranchantes à leurs bords,
mais près du corps elles font epaifles & fortes.— A
l'avenir je les nommerai les Ecailles Abdominaux. —
La Gorge eft un peu etenduë vers la tête.—La:
Poitrine un peu veluë.—Toutes les Fambzs font
dentelées & velués, excepté celles du devant.—-
Kt chaque Articulation des Tarfes,. a deux epines.

Je Vai receu de la Smyrne.

il repond à peu près à la defcription du Scara=-
beus Auratus, Linnæi Syftema, p. 557. Ne 784-
ou peut être eft ce une Varicté de cetre efpece.-

Fic. I. Longeur environ un pouce.

La Tête eft noire, petite, & quadrangulaire.——
Les Yeux noirs.—Les Aniennes noires, en maflué,.
& divifées à leurs extremtités, Le Corcelet e& noir, -
life & luifant, avec une marge blanche fur fes
côtés, & deux lignes blanches, qui courent dès le”
cou au bord pofterieur, à des diftances prefque -
egales.—Z’Ecuflon eft triangulaire, noir & luifant. -
— Les Etuis font verds obicurs.—£’£Æcailk Abds-
minale ett grande & veluë.-Chaque anneau de’
L Abdomen et couvert des poils couleur d’orange,-

The Head, is black, fmall, and quadrangular.
—The Eyes, black.—The Aatennae, black, knob-
bed, and cleft at their extremities. —The Thorax,
is black, fmooth; and fhining; with a white mar-
gin on its fides, and two white lines running from
the neck to the pofterior edge, being placed near-
jy at equal diftances.—The Æfcutcheon, is tri-
angular, black, and fhining—The Wing-Cajes,
are dark green.—The Abdominal Scale, is large
and hairy.—Each joint of the Abdomen, is co-

vered with orange coloured: hairs, that, on its
fides, appear like tufts —The Thighs and Shins,
particularly the fore ones, are very hairy; the
hinder ones being lefs fo.—The middle of the
Breaft and Abdomen, is black and fhining:—The
fore Shins, are armed with four fpines and teeth,
—The Middle ones, with fix; and the Hinder ones
with five.

I received it from the Cape of Good Hope.

See Lin, Syft. page 557. N° 75: (Fafcicularis.)

Fic. TIT. Isa little larger than that at Fig. I.

The Head, is margined, black, and nearly qua-
drangular.—-The top, over the Eyes, being covered
: with

qui aux côtés reflemblent à des pelottes ou brofles. -
Les Cuifles & les Fambes, elpeciaiement de de-

vant, font fort velués, mais celles de derriére fons -
moins velués.—J.e milieu de la Paitrine & L’Ab-

domen, eft noir & luifant.—Les ‘fambes de devant -
font armées de quatre epines ou dents, Celles du -
Milieu de fix, & Culles de Derriére de cinq:

Je Vai reçeu du Cap de Bonne Efnerance. -
Voyés Lin. Syft. p. 557. N° 75. (Fafcicularis.)

,

Fic. I. Il eft un peu plus grand que Ja Fig. I. -

La Téte eft bordée, noiré, & prefque aua--
drangulaire, = Le fommet au deflus des Yeux, -
etant<

72

with hair.—The Antenne, are black, knobbed,
and cleft at their extremities. —The Thorax,
js margined, .and of a dark chocolate colour;
which, with the wing-cafes and efcutcheon, are
hairy apd embellifhed with a great number of
white fpots.—The Efcutcheon, is black and fhining.
— The /¥ing-Ca/fes, are of a fine chocolate colour,
and faintly margined, (the future being black)
not extending fo. far as the anus.—The Under
Part of the infect, is covered with pale clay co-
Joured hairs; but onthe fore thighs, and next the
head, are browner.— The #bdominal Scale, is dif-
tinét, and hairy.

I received it from the Cape of Good Hope.

See Lin. Syft. page 556. N° 73. (Capenfis. )

oce
Petiver’s Gazoph. tab. &. fig. 6.
Roefel. vol. 2. tab. B. fig. 6.

Fic. 1V. Is about the fize of that at Fig. II.

Tt is all over of a fhining golden green colour,
“except tie Autenne, which are blackilh, knobbed,
and cleft at their extremities.—The Head, is
margined, fmall; and quadrangular.—The Tho-
rax, is fmooth, and margined.— The Efcutcheon,
is triangular.—The Wing-Cafes, margined, hav-
ing two little fwellings or bumps, near their extre-
mities, and not extending beyond the anus.—
‘The Abdominal Scale, is large, and ftrong.—The
Breaft and Abdomen, are fmooth, not hairy.—
The Gorget extending beyond the middle thighs.
—All the Shins, at the bearer joints, are armed
with fpines, and the Fore ones deeply dentated.

I received it from Smyrna. _

See Lin. Syft. page 558. N° 80. (Æruginofus.)

Gron. Muf. 424. tab. 15. fig. 7.

/

Fic. V. and VI. Are the fize of that at Fig. III.

Both thefe infects are of the fame fpecies, tho’
differing in appearance.—T heir Heads, are green,
fmall, quadrangular, and margined.—On the front
of each, is a tubercle, like a fhort thick horn; in
the middle is another lying flat.— The Thorax of
each, is margined, and of a dark green colour ;
bat round the fides of a dirty clay colour.—The
fing-Cajes of all, are faintly margined; fome be-
ing of a dark green, with a dark orange border
on the fides; cthers have their wing-cafes almoft
entirely of a dark orange, in others they are party
coloured.—The naked eye can fee no Efcutcheon,
‘the thorax terminating between the wing-cafes,
like an obtufe angle; but a micrefcope difcovers
domething like one.—The Breaf#f and Abdomen, in
all, are of a fhining green, and not hairy.—The
Thighs and Shins, are of a clay colour; but when
eld in particular pofitions, feem of a fhining

green,

etant couvert de poils.—Les Antennes font noires;
en maflué, & divifées à leurs extremités.—Le Cor-
celet eft bord$, & couleur de chocolat foncée.—
Lequel comme auffi les etuis, & l'ecuflon, font
velus, & embellis avec un grand nombre de taches
blanches.—L’ Ecuffon eft noir & luifant —Lee
Etuis d'une belle couleur de chocolat, & foible-
ment bordés, (la future etant noire,) & ne s’eten-
dent point jufques à l’anus.—Le Deffeus de Vin-
fecte eft couvert des poils couleur d’argille pale,
mais ceux fur les cuïiles de devant, & près de la
tête, font plus bruns.—L’£caille Abdominale eft
diftinéte & velué.

Je l’ai reçeu du Cap de Bonne Efperance.

Voyés Lin. Syft. p. 556. N° 73. (Cäpenfs.)

Petiveri Gazophyl. pl. 8. fig. 6.

Roefel. tom. 2. pl. B. fig. 6.

Fic. IV. Eft environ la grandeur de la Fig. II.

Il eft ‘entierement d’une couleur verte dorée
brillante, excepté les Antennes, qui (ont noiratres,
en mafluë, & divifées à leurs extremités.—La Tire
eft bordée, petite, & quadrangulaire.—ÿ,e Corcelet
eft lifle & bordé.—L’Ecuffon eft triangulaire.—Les
Etuis font bordés, ayant deux petites enflures ou
tubercules près des extremités, & ne s’etendent
point au delà de l’anus.—Z’ Ecaille Abdominale eft
grande & forte.—La Poitrine & L' Abdomen font
liffes, ou point velus.—La Gorge s’etend au delà
des cuifles du milieu.-—T'outes les Fambes font ar-
mées d’epines aux tarfes, & Celles de Devart font
profondement dentelées,

Je l’ai reçeu de la Smyrne.

Voyés Lin. Syft. p. 558. N° 80. ( Eruginofus. }

Gronovii Mut. 424. pl. 15. fig. 7.

Fic. V. & VI. Sontdela grandeur dela Fig. III,

Ces deux font de la même efpece, quoique dif-
ferents en apparence.—Leurs Têtes font vertes,
petites, quadrangulaires, & bordées.—Sur le front
de chacun, eft une tubercule reflemblante à une
corne courte & epaifle; & dans le milieu eft une
autre couchée platte.—Le Corcelet dans chacun eft
bordé, & d’une couleur verte foncée, mais autour
des côtés d’une couleur d’argille fale.—Les Etuis
de tous font foiblement bordés, qu:lqu’uns etant
verds foncés, avec une bordure d’orange foncée
fur les côtés, d’autres ont leurs etuis entierement
couleur d’orange obfcure, & en d’autres ils font
bigarrés.—L’Ecuffon n°eft pas diftinéte à la fimple
veué, car le corcelet fe termine.entre les etuis, com-
me un angle obtus ; mais quelque apparence fe de-
couvre alaloupe.—La Poitrine & L’ Abdomenen tous,
font d’une couleur verte & brillante, & point velus.
—Les Cuiffes & les Fambes font couleur d’argille ;

mais

[ 73]

preen.—The Abdominal Scale, is confpicuous and
diftinét.

This fpecies is plentiful in America. I have
received feveral from Antigua, St. Chriftopher’s,

Jamaica, Maryland, New York, Virginia, Ge.

See Lin. Syft. page 552. N° 51. (Nitidus.)
Gron. Zooph. 455.
Roefel. vol. 2. tab. B. fig. 4.

Frc. VII. Is the fize of thofe at Fig. II. and IV.

This infect is entirely of a deep fhining black ;
appearing as if polifhed, except the Eyes, which
2re brown.—The Front of the head, is margined,
from whence, underneath, appear two lips.—
The Antenne, are knobbed, and cleft at their ex-
tremities.—TheThorax, is margined.—T he Wing-
Cafes, are not.—The Anus extends beyond them.
—The Efcutcheon, is remarkably large and long,
reaching half way down the wing-cafes.—The
Abdominal Scale, plain and diftin&.—The Gorget,
long.—The Shins, dentated, and armed with
fpines, particularly the bearer joints; likewife
each ArticzJation of the bearers, is furnifhed with
fpines.—The Clews, are fingularly formed, being
compofed of two principal hooks, that divide and
feparate as ufual; but one has an immoveable
lefler hook within it, and, likewife, a long fpine
fixed to the joint, of equal length with the hooks;
as fhewn in the figure next the infect.

I received it from Jamaica.
. See Sloane’s Jamaica, tab. 237. fig. 2.
only author I can find that has defcribed it.

The

Fic. VIII. Is a little lefs than the preceding.

The Head, is quadrangular, with a black mar-
gin.—The Antenne, brown, knobbed, and cleft
at their extremitics. ‘The general colour of the
infeét, is a dirty clay.—The Thorax, is faintly
margined, terminating between the wing-cafes in
a blunt angle, having four black fpots on the top,
near the head.—The Wing-Ca/fes, have a great
number of black fpots, of different fhapes, fprink-
led all over them.—It has no Æ/cutchein.— All the
Thighs, are hairy.—The Shins, the fame, except
the fore ones ; all of which are party coloured,
being, at top, clay colour, and next the bearers,
black.—The Shin “fonts, are alfo black.—The
Bearers and Claws, the fame.—The Abdominal
Scale, large and ftrong.—The Gorget, is long, and
ftands inclining from the body.

I received it from Jamaica. I havealfo receiv-
ed the fame fpecies from Maryland.

See

mais quand en tient !’infe&te en certaines directi-
ons, elles paroiffent vertes, brillantes.x—L’£caille
Abdominale eft très vifible & diftincte.

Cette efpece fe trouve en grande abondance en
PAmerique. J’ay receu’ plufieurs de l’Antigua,
St. Chriftopher, la Jamaique, Maryland, la Nou-
velle Yorke, la Virginie, &c.

Voyés Lin. Syft. p. 552. N°51. (Nitidus:)

Gronov. Zoophyl. 455.

Roefel. tom. 2. pl. B. fig. 4.

Fic. VI. De la grandeur des figures IT. & IV.

Cet infecte eft totalement noir foncé, lui-
fant, ou comme poli; excepté les Yeux, qui font
bruns.—Le Sommet de la tête eft bordé, & de la
en deflous, paroiflent deux levres.—Les Antennes
font en mafluë, & divifées à leur extremités.—
Le Corcelet eft bordé.—Les Etuis point, & L’A-
nus s’etend au delà d’eux.—L’ Ecu/fon eft remar-
quablement grand & long, s’etendant à moitié
chemin des etuis.—L’Ecaille Abdominale eft unie
& diftinéte.—La Gorge longue.—Les ‘fambes font
dentelées & armées des epines, particuliérement
les Articulations des tarfes, dont chacune eft aufli
fournie des epines.—Les Griffes font très remar-
quablement formées, etant compofées de deux
chefs crochets, qui fe divifent ou fe feparent
comme à l’ordinaire, mais dont un a un autre plus
petit crochet inebranlable ou ferme en dedans, &
auffi une epine longue fixée à l'articulation, de
la même longueur que les crochets, comme de-
peinte dans la figure, près de l’infecte.

Je Vai reçeu de la Jamaique.

Voyés L’Hiftoire Naturelle de la Jamaique par
Sloane, pl. 237. fig. 2. qui eft le feul auteur que
je connois, qui l’a decrit.

Fic. VIII. Un peu plus petit que le précédent.

La Téte eft quadrangulaire, avec une bordure
noire.—Les Anfennes bruns, en mailué, & divi-
fées à leurs extremités. La couleur générale de
l'infeéte eft argille fale.—Le Corcelet eft foible-
ment bordé, terminant dans un angle obtus entre
les etuis, & ayant quatre petites taches noires,
près de la tête.—Les Etuis font parfemés d’une
grand nombre de taches noires, de differentes
formes.—Il n’a point D’Ecuffon.— Toutes les
Cuiffes font veluës.—Les ‘fambes de même, ex-
cepté celles de devant, & toutes font bigarrées en
haut, de couleur d’argille, & près des tarfes noires.
—Les Articulations des Fambes font aufli noires de
même que les Tarfes, & les Griffes—L’Ecaille
Abdominale grande & forte.—La Gorge longue &
inclinante du corps.

Je lai reçeu de la Jamaïque, & auili de Mary-
land.

U Voyes

[74]

See Lin. Syft. page 557. N° 77. (Lanius.)
Sloane’s Jamaica, vol. 2. tab, 237. fig. 7, 8.

Roefel. vol. 2. tab. B. fig. 3,

Voyés Lin. Syft, p. 557. N° 77, (Lanius.)
Due de Sloane, ap hier 237: fige

” Roefel. tom. 2. pl. B. fig. 3.

RATS ee CE à

F16. TI. and II, Meafures full an inch and a
quarter from the head to the anus.

HE Head, is black, and furnifhed
with a fingle Horn, terminating in
2 point, and inclining, er bending backwards ;
having, on its front, or fore edges, two fmall
protuberances; and underneath, it is hairy.—The
Antenne, are knobbed, and cleft at their extre-
iities.— The Æyes, black.—The Thorax, the
fame, fhining, and margined; the upper part
thereof being elevated in fuch manner, as to ap-
pear almoft prominent.—The Wing-Cafes, are
margined, and furrowed ; being alfo black, as is
the dnus.—The Abdomen, is of a reddifh brown,
with dark yellow hairs on it.—The Thighs, are
brown, almoft black ; broad, ftrong, and hairy.
—The Fore Shins, are deeply dentated with a
ftrong fpine at the bearer joints, and hairy —The
Middle or Hinder Shins, are ftrong, and very fpi-
nous ; particularly at the bearer joints, where
therearetwo long ones oneach, which are, likewife,
very hairy, Each bearer has five articulations;
from the laft iffues the two claws, or hooks, which
are very fmall.— The E/cutcheon, is triangular and
fmall.

Female.—Refembles the male in every part, but
the Thorax and Head. The former being quite
fmooth and convex, without any prominency ;
and the latter, in the room of an Horn, has a
{mall protuberance, juit difcernible by the naked
eye.

I received them from New York, where my
correfpondent found feveral in copulation.

Male.

Fig. III. and IV. Isa little lefs than the pre-
ceding.

Male.= The Head, is black; with two fmall
protuberances, like teeth, iffuing from the front,
or fore edge of it.—The Antenne, are knobbed,
and cleft at their extremities.—The Thorax, is
lack, fmooth, fhining, and margined; having
three horns on it, each ef which is about a third
cf an inch in length. “Iwo of thefe are placed
near the wing-cafes, almoft erect; and as they
increafe in height, bend towards each other, but
with their points inclining to the wings. The

third

E XXXIV. .

Frio. I. & II. Longueur amplement un pouce &
un quart.

A Téte eft noire & fournie d’une
_g Corne pointuë, & inclinant ou fe
courbant en arriére, & ayant fur fon front ou
bords de devant, deux petites enflures, & en def-
fous elle eft veluë.—Les Antennes font en mafluë,
& divifées à leurs extremités.—Les Yeux noirs.
Le Corcclet auffi noir, luifant, & bordé; fa partie-
fupérieure eft elevée, en telle manière qu’elle pa
roit prefque faillante.—Les Etuis font bordés, fil-
lonnés, & noirs de même que L’Anus.—L'Abdemen
eft rouge brun, avec des poils jaunes foncés.—
Les Cuiffés font brunes prefque noires, Jarges,
fortes, & veluës.—Les ‘fambes de Devert font
profondément dentelées, avec une epine forte aux
articulations des farfes, & velués.x—Celles du Mi-
lieu & de Derriére, font fortes, & très epineufes,,
particuliérement aux articulations des tarfes, où.
il y a deux epines longues fur chacune, & font
auffi fort veluës ; chaque tarfe a cinq articula-
tions, de la derniére defquelles fortent deux fort
petites griffes.—L’ Ecuffon eft triangulaire, & petit.

Le Male.

La Femelle.—Reflemble au male en chaque partie
excepté le Corcelet, & la Tére. Le premier etant
life & convexe fans enflure, & la derniére au lieu
d’une Corne,. a une petite faillie juftement vilible..

Je l’ai receu de la Nouvelle York, où mon cor-
refpondent a vu plufieurs accouplés.

Fic. Il. & IV. Eft un peu plus petit que le-

précédent.

Le Male.—La Téte eft noire avec deux petites
faillies, comme des dents, fortant du devant ou
bord anterieur.—Les Antennes font en mafluë, &
divifées à leurs extremités.—Le Corcel:t eft noir,,
luifant, & bordé, avec trois cornes; dont chacune-
eft un tiers d’un pouce en longueur; deux de ces
cornes font fituées près des etuis, prefque erigées,
mais fe courbent l’une vers l’autre, comme elles.
s’elevent en hauteur, quoique leurs points incli-.
nent vers les ailes, la troifieme s’eleve de cette

parte

[7s]

third arifes from that part of the thorax that joins
to the head, bending backwards in a curved di-
rection. == The ing-Cafes, are brown, very
finecth, fhining, and margined.=—The 2/cutcheon
is triangular.— The Abdomen, is red brown, and
hairy.—The Shins, the fame colour, and hairy
likewife, all of them being armed with fpines,
principally about the bearer joints.

Female.—Refembles the male in every refpect,
except the horns, which are wanting in that fex.

I received it from Jamaica.

I confider it as a diftinét fpecies from that in
plate 36. fig. 3.
Fic. V. Meafures near an inch from the head to

the anus.

The Head, is of a brown orange; but round
the Eyes, (which are black,) and; next the thorax,
is of a fhining brafly green.—The Antenne, are
knobbed, and cleft at their extremities. The
Thorax and Wing-Cafés, are of a brown orange,
and faintly margined ; the former having thereon.
two fmall black fpots, and the latter having three
on each fide; one clofe to the thorax, another
near thé corners of the wing-cafes; and the third
in the middle.=-The Afcutcheon, is of a fhining
bright green.—The Abdomen, is a preenifh black.
—All the Legs, the fame.—The Shins, are fpi-
nous and denticulated, as in moft others of this
kind, principally about the bearer joints. The

three middle articulations, are alfo furnifhed with.

fpines. :

I received it from New York. The fame fpe-
cies is alfo found in Virginia, Maryland, and
Antigua.

See Lin. Syft. page 557. N° 76. (Punctatus.),

Gron. Zooph. 438.

F1G. VI. Is about the fize of the preceding,

The Head, is of a brownifh yellow; being di-
vided in the middle by a joint or future, thatruns
from fide to fide; the front, or fore part, being
margined, and very plain or even; the other part
manifefts a fhining green or pearl colour, accord-
ing to the various directions in which it is held.
—The Eyes,. are black. —The Thorax and E/fcut-

cheon, are of the fame brown yellow; and difco-

vers the fame changeable colour as the hinder part.

of the head. Between the former and the wing-
cafes, is a row of pale yellow, or white hairs.—
The Wing-Cafes, are of a lemon colour, furround-
ed by a very {mall, narrow,. black margin; and,
when viewed through a magnifier, feem impreffed

with a great number of points, as if pricked with:

fharp inftrument.—The Abdomen, is of a fhin-
ng green black, covered with a multitude of gra

hairs, — The Legs, are red brown.— The Thighs,
{mooth,

NS]

~

partie du corcelet contigue à la tête, fe courbant
en arriere dans une direction courbée.—Les Etuis
font bruns, fort liffes, luifants, & bordés.—
L’Ecuffin eft triangulaire.—L’ Abdomen eft rouge
brun, & velu.—Les Fambes de la même couleur
& velués ; toutes etant armées des epines, efpe-
cialement autour des articulations des tarfes.

La Femelle.—Reflemble au male en tout, ex-
cepté, qu’elle n’a point de cofnes..

Je Vai reçeu de la Jamaique:

Je le confidere comme une efpece differente de.
l'infeéte, planche 36. fig. 3.

Fic. V. Longueur près d’un pouce:

.La Tête eft brune orange, mais autour des Yeas
qui font noirs, & attenant au corcelet, d’une
couleur verte bronzée brillante.—Les Antennes
font en maflué, & divifées à leurs extremités.—+
Le Corcelet & les Etuis, font bruns oranges, &
foiblement bordés. Le premier ayant deux pe-
tites taches noires, & les derniers trois taches de

chaque côté; une attenante au corcelet, une au=

treivers les coins des etuis, & la troifiéme au milieu.
—L’Eeuffon et verd clair, & brillant.—L’ 4bdo-
men eft d’une Couleur verdâtre noire, comme auf,
touts les Pieds.—Les “fambes font epineufes & den-
telées,. comme dans la plufpart des infectes de cet
genre, efpecialement autour des articulations des
tarfes ; & les trois articulations au milieu, font
aufli fournies des epines.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York, & la même
efpece fe trouve auffien la Virginie, Maryland, &
Antigua.

Voyés Lin. Syft. p. 557. N° 76. (Pundiatus.)

. Gronov. Zoophyl. 438.

Fie. VI. Près de la:grandeur du précédent.

La Téte eft brunâtre jaune, etant divifée au
milieu par une articulation ou future, qui court
de côte à côté, le devant etant bordé,. & fort
uni ; l’autre partie montre une couleur de perle
ou verte luifante, felon les differentes directions,
dans lefquelles on tient l’infecte.—Les Yeux noirs.

pales ou blancs.—Les ÆErxis
tron, environnés par une fort petite bordure:
étroite & noire, qui quand vué à ‘la loupe paroit
pon@uée, d’un grand nombre de trous, comme:
faits par un inftrument pointu.—L’ Abdomen eft
d’une couleur verte noire brillante, couvert d’un
grand nombre de poils gris.—Les Pieds font rouges
bruns.—Les Cuifles lilies —Les Yambes de Devant

larges

[76]

fmooth.—The Fore Shins, broad and thin; being
black on the external fides, where they are armed
with three ftrong fpines or teeth.—The Aiddle
and Hinder Shins, have two fpines at each of the
bearer joints.—The Claws, are remarkably bent,
and long.

I received it from New York.

See Lin. Syft. page 555. N° 67. (Lanigerus.)

Frio. VII. and VIII. Is about the fize of that at
Fig. I. and II.

The Wale.—T he Headis black, and furnifhed with
an horn, that terminates in a point, and bends back-
wards. —The Eyes, are red brown.—The Thorax,
is brown, almoft black, margined and prominent ;
terminating upwards in three remarkable pointed
knobs, or tubercles. —The Antenna, are knobbed,
and cleft at their extremities.—The E/cutcheon, is
black, and nearly triangular.—The Wing-Ca/es,
are red brown, fmooth, fhining, and furrounded
by a {mall margin.—The Abdomen, Legs, and all
the under parts, are of a red brown, and hairy.—
The Shins, are furnifhed with {pines like moft of
the kind.

The Female.—Refembles the Adale, in every
thing but the Head and Thorax; having on the
former, inftead of the Horn, a fmall fwelling, or
rifing ; and on the latter, a fma!l finking, or im-
preflion, in the place of the pointed knobs.

I received them from Holland, where I am in-
formed they are very plentiful, and in many other
parts of Europe. It isa diftinét fpecies from that
at Fig. I. and IT.

See Lin. Syft. page 544. Ne 15. (Naficornis.)

Swammerdam, tab. 27. fig. 1, 2. .Geoffr.
vol. 1. p. 68. N°r.. Roefel. vol. 2. tab. 7. fig.
8, 10. and many others, for which fee Linnæus.

larges & minces, noires en dehors où elles font
armées de trois epines fortes.—Cefles de Derriére
& du Milieu, ont deux epines à chaque articula-
tion des tarfes.—Les Griffes font remarquablement
longues, & courbées.

Je l'ai reçeu dela Nouvelle York.
Voyés Lin. Syft. p. 555. N° 67. (Lanigerus.)

Fic. VII. & VIIL Environ de la même gran-
deur que Fig. I. & II.

Le Male.—La Téte eft noire & fournie d’une
corne pointué, qui fe courbe en arriere.—Les
Yeux rouges bruns.—Le Corcelet eft brun prefque
noir, bordé & faillant, terminant par haut en
trois bofies ou tubercules pointués, très remarqua-
bles.—Les Antennes font en maflué, & divifées à
leurs extremités.—L’Ecuffon eft noir & prefque
triangulaire.—Les Etuis font rouges bruns liffes
luifants, & environnés d’une petite bordure.—
L’ Abdomen, les Pieds, & tout le deflous font rouge
brun & velus.—Les “fambes font epineufes, com-
me dans la plüpart des infectes de cet genre.

La Femelle.—Reffemble au Male dans le tout,
excepté la Téte, & le Corcelet, ayant fur Ja pre-
miere, au lieu d’une Corne, une petite enflure ou
faillie ; é fur le dernier, une petite cavité ou en-
foncement, au lieu des bafles pointués.

Je les ai reçeu de la Hollande, où je fuis in-
formé ils fe trouvent en abondance, Comme auffi
dans les autres pais de L'Europe. C’eft une ef-
pece differente de l’autre, Fig. I, & II.

Voyés Lin. Syft. p. 544. N° 15. (Naficornis. )

Swammerdam, plan. 27. fig. 1, 2. Geoffr.
tom. 3. p.f.68. N° 1. Roefel. tom. 2. pl. 7,
fig. 8,10. & plufieurs autres cités par Linné.

i eae hay Operon CO À

Fic. I. Meafures almoft an inch from the head
to the anus.

HE Head, is broad and thin, hairy under-
neath, and terminating in a fhort ftraight
horn, inclining backwards, with a {mall tubercle
oneach fide.— The Eyes, (that are the colour of
horn,) are almoft furrounded by the thin fides of
the head, being placed fo as to fee both above and
below it.—The Antenne, are knobbed, and cleft
at their extremities.—T he Thorax, is margined,
with feveral protuberances on its front; and on
the top, has a ftrong indented line or creafe, run-
ning from the front to the Suture of the wing-
; cafes ;

Mo or
Fro. I. Longueur prefque un pouce.

A Téte eft large & mince, velué en deffous,

& terminant dans une corne courte & droite,
inclinant en arriere, avec une petite tubercule de
chaque côté.—Les Yeux, (qui font de la couleur
de corne,) font prefque environnés par les côtés
minces de la tête, etant placés de telle maniére, à
voir egalement en deflus que en deflous.—Les
Antennes font en maflué, & divifées à leurs extre-
mités.—Le Corcelet eft bordé avec plufieurs emi-
nences fur le devant, & le fommet a une ligne
fort dentelée, ou un fillon, qui court du devant,
à

[7

cafes ; where, likewife, its margin is interrupted,
or broke by two lefler creafes, that form an ap-
pearance like a fquare efcutcheon.—The Wing-
Gafes, are the fame length with the thorax, mar-
gined, and deeply furrowed or channelled; fcarce-
ly reaching tothe anus.—The general colour of
the Infeé?, above, is black, or rather araven gray,
but not fhining.—The Thighs, are very ftrong,
black, and broad; round on one fide, fhining and
hairy.—The Fore Shins, are ftrong, and furnifhed
with three teeth, and a fpine.—The Bearers.and
Claws, very fmall.—The Middle and Hinder Shins,
are {mall next the thighs, but next the bearers,
broad and thick, with ftrong fpines.—The Bear-
ers confift of five hairy articulations, befides the
claws.—It has no E/eutcheon.

I received it from Jamaica, and is certainly a
diftinét fpecies from that which follows.

I have not feen it any where defcribed.

Fic. II. Is a degree larger than the preceding;

The Head, is broad and thin, furrounding the
horny eyes, as in the foregoing ; but not hairy
underneath. Near the front of it, is a thick tu-
bercle (rot rifing to an horn, as in Fig. I.) pro-
jeCling forward, that in fome fpecimens is very
fmall, (perhaps being females. )—The Thorax, is
margined ; lying very high above thehead, hav-
ing protuberances in its front ; which, in fome, are
very faint, and with a fmall dent or impreffion on

each fide, near the margin on the lower part.— -

The Wing-Cafes, are longer than the thorax, mar-
gined and furrowed ; but not fo.deeply as that at
Fig. I. and reach to the anus. Its general co-
lour is a deep black, and fhining like pitch, both
on the upper and under-fides.—The Thighs, are
very ftrong, not hairy.—The Fore Shins, are alfo
ftrong, with four teeth, and a ftrong {pine to each.
—The Bearers and Claws, very fmall.—The other
Shins, are like thofe in..the preceding figure.—It

has no Efcutcheon..

I received it from Maryland. They are alfo
found near New-York. ;
See Lin. Syft. page 545. N° 16. (Carolinus.)

Fic. III. IV. and V..

Tam inclined to think al! thefe figures belong
to one Species; though differing, not only in fize,
but ftruéture. Some meafuring nearly feven-
eighths of an.inch from head to anus, others are
Jéfs.—The Eyes, (of them all) are black, fmall,
and placed very near each other.— The Antenne,
are of a light red brown, knobbed, and cleft at
their extremities.— The Heads of all, are thin,
rounding, margined, and of a green golden colour;

fome

ala Suture des etuis, où fa bordure eft interrom-
puë par deux autres fillons plus petits, qui for-
ment l’apparence d’un ecuflon carré.—Les Etuis
font de Ja même longueur que le corcelet, bordés,
profondement fillonnés, & ne s’etendent que
prefque à l’anus.—La couleur générale de L’Infecte
en deflus, eft noire, ou plûtôt grife noiratre,
mais point luifant.—Les Cui/fes font très fortes,
noires, larges, rondes d’un côté, luifantes & ve-

Jués.—Les Fambes de Devant fortes, & fournies:

de trois dents & une epine.—Les Tarfes & les Grif-
fes font petites.—Les Yambes du Milieu, & de

Derriére, font petites près des cuifles, mais près

des tarfes larges & grofles, avec des epines fortes. .
—Les Tarfes font compof€ées de cing articulations:

velués,. outre les griffes.—JIl n’a point D’ Ecuffon...
Je Vai reçeu de la Jamaique; & c’eft abfolu-

ment une efpece differente de l’infeéte qui fuit. -
Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

F1G. II. Eft un peu plus grand que le précédent, .

La Téte eft large & mince, environnant les
yeux couleur de corne, comme dans le précédent,
mais point veluë en deflous. Près du devant,

eft une tumeur grofle, qui ne s’eleve point dans:

une corne, comme à la Fig. I. cette tumeur s’e-
tend en devant, mais dans-plufieurs infeétes eft
fort petite, (peut être font ce des femelles. }—Le
Corcelet eft bordé, fort elevé au deflus de la tête,
ayant des enflures fur le devant; en quelqu’uns
elles font fort foibles, avec: un petit enfoncement
de chaque côté, près de la marge de la partie
inférieure.—Les Etuis font plus longs que le cor-
celet, bordés & fillonés, mais non fi profonde-
ment que le: précédent, & s’etendent à l’anus.—
Sa couleur générale eft noire foncée, & luifante
comme de la poix, tant en deflus que en deflous.
—Les Cuiffes font très fortes & point velués.—
Les ‘fambes de Devant, aut font fortes, avec
quatre dents, & une epine forte à chacune.—Les
Tarfes & les Griffes, {ont fort petites.—Les au-

tres Yambes font comme dans le précédent.—Il n’a.

point D’ Ecuffon.

Je Vai reçeu de Maryland, ils font auffi trouvés
dans la Nouvelle York.

Voyés Lin, Syft. p..545. N° 16. (Carolinus. }

Fae. TIE AV avr.

jincline à penfer que toutes ces figures appay-
tiennent à la même efpece, qucique differentes,
non feulement en grandeur, mais .en forme.—
Quelqu’uns de ces infectes font fept-huitiémes d’un
pouce en longueur, & d’autres plus petits.—Les
Yeux, (de tous,) font noirs, petits, & placés fort
pres.—Les Antennes font rouges brunes claires,

en maflué, & divifces à leurs extremités.—Les:

Têtes font minces, arrondies, b:rdées, & d’une

couleur.

[78]

fome being furnifhed (which I judge to be the
males) with a fmooth, round, black horn, thatis
almoft the length of the thorax, and inclines
backwards ; others have nd appearance of a horn,
only à fmall fwelling, or tubercle, in the place of
it; others have a finall horn, about one-fourth the
length of the firft mentioned, as Fig. IV. is in-
tended to reprefent.—The Thorax, (of each) next
the head, is of a golden green; but next the
wing-cafes, and on the upper part, is a golden
red, and margined; it is alforough ; appearing,
when viewed through a microfcope, like fhagreen.
In all thofe that are horned, this part terminates
on each fide the pofterior margin, in a projecting
angle, which is more or lefs confpicuous, in pro-
portion as the horn is long or fhort. Thofe that
are quite hornlefs, as Fig. V. are entirely .free
from thefe angulated rifings, having the thorax
rounding; but in its front, a fmall, black protu-
berance, or fwelling, is feen, almoft fufficient to
induce one to think they were of different fpecies.
—The Wing-Cafes, are of a golden green, but
more inclining to a blue, and very much furrowed
or channelled, with fmall ftriæ or ridges, placed
between others that are larger, extending almoft
even with the anus.—The Abdomen, isblack; but
on the fides, of a fhining green.—The Fore Tlézhs
and Shins, are black and-hairy ; the latter are very
ftrong and dentated ; having a long moveable
- fpine fixed on the inner edge of each, extending
fomewhat beyond the bearers ; that on thefe legs,
are very fhort and fmall.—The A&@iddle and Hinder
Thighs, are of a fhining golden green, broad and
ftrong.—The Shins, are black, with two fpines
(one very long) at the bearer joints. —The Bearers
confift .of five articulations, befides the claws ;
which are fingle, and not divided, as moft infects
have them.—lIt has no Efeutcheon.

Thave received them from New York, Mary-
land, Virginia, Carolina, &c.

See Lin. Syft. page 546. N° 22. (Carnifex.)

Catefby’s Carolina, 3. p. 11. tab. 11. (Scara-
bæus Pillularius Americanus.)

Brown’s Jamaica, tab. 43. fig. 5.

Pettiver’s Gaz. tab. 27. fig. 8, 9.

Gron. Zooph. 450.

Fig. VI: Meafures rather more than three-eighths
of an inch from head to anus.

The Head, is broad and flat, extending on each
fide beyond the eyes ; having a little horn on it,
that projects forwards.—The Thorax, is margin-
ed, high and prominent; with fome jimall protu-
berances on its front.—The Antenne, are knob-
bed, and cleft at their extremities.—It has no
Ejcutcheon.—The Wing-Cafes, are furrowed, long-

er

couleur verte dorée, dont quelqu'uns, (que ;

juge être des males,) ont une corne lifle, ronde,
& noire, prefque de la longueur du corcelet, & in-
clinanteen arriere. D’autres au lieu de la corne, ont
feulement une petite tumeur ; d’autres enfin ont
une petite corne, environun quart de la longueur de
Ja premiere, en deflus decrite ; comme eft depeinte
à la quatriéme figure.—Le Corcelet eft bordé en
tous proche de la tête, verd doré, mais près des
etuis, & fur Ja partie fupérieure, eft d’une cou-
leur rouge dorée ; il eft aufli raboteux, paroiflant
quand vu à la loupe, comme le chagrin. Dans
tous ceux qui font cornus, cette partie termine a
chaque côté du bord, pofterieur dans un angle fail-
Jant, qui eft plus ou moins vifible, à proportion
que la corne eft longue ou courte. Ceux qui ne
font point cornus, comme à la Fig. V. font to-
talement depourvus de ces enflures angulaires;
ayant le corcelet arrondi, mais en fon devant,
une petite tumeur noire ft vué, caractére prefque
fuffifant, pour me porter à croire qu’ils etoient
des differentes efpeces.—Les Etuis fond verds do-
rés, mais inclinant à bleu, & beaucoup fillonnés
ou cannelés, avec des petits ftries ou fillons,
placés entre d’autres plus grands, & s’etendent
prefque a l’anus.—L’ Abdomen eft noir, mais fur
les côtés verd:foncé.—Les Cuifes & les Fumbes de
devant font noires & velués, .& les derniéres très
fortes & dentelées, avec une longue epine mobile,
placée fur le bord interieur de chacune, s’etendant
quelque peu au delà des tarfes, qui dans ces pieds
font fort petites & courtes.—Les Cuiffes du Milieu
& de Derriére, font d’une belle couleur verte do-
rée, larges & fortes.—Les Yambes font noires,
avec deux epines, dont une eft fort longue aux ar-
ticulations des tarfes.—Les Tarfés font ‘compofés
de cinq articulations, outre les griffes, qui font
limples ou non divifées, :comme dans la plüpart
des infeétes:—Il n’a.point D’Ecuffin.

Je les ai reçus de la Nouvelle York, Maryland,
Virginie, la Caroling, Se.

Voyés Lin. Syft. p. 546. ‘N° 22. (Carnifex.)

La Caroline de Catefby, 3. p. 11. pl. 11. (Sca-
rabæus Pillularius.Americanus.)

La Jamaique de Brown, pl. 43. fig. 5.

Petiveri Gazophyl. pl. 27. fig. 8, 9.

Gronovii Zoophyl. 450.

Fic. VI. Longueur plus que trois huitiémes d’un
pouce.

La Téte eft large & platte, s’etendant de cha-
que côté au delà‘ des Yeux, & a une petite corne
qui s’avance en avant.—Le Corcelet eft bordé,
elevé, & bofiu, par plufieurs petites enflures, fur
le devant.—Les Axtennes font en maflué, & divi-
fées à leurs extremités.—I] n’a point D’£cu/fon,—
Les Etuis font fillonnés, plus longs que le corce-

let,

PL |

[79]

“er than the thorax, and margined ; extending be-

syond the 4nus.—The Thighs, are ftrong and round,

like moft of the kind.—Vhe Shzms, {mall at their
bafes, widening and thickening as they reach the
‘bearers, and armed with fpines. It is black all
over. x

I received it from New York.

I have not feen it defcribed in any author.

Frc. VII. Meafures about three-fourths of an
inch from head to anus.

Every part of this Jnfeé#, is black, and fhines
like pitch on its under-fide.— The Head, is pretty
broad, flattifh and fmooth.—The Eyes, black.—
The Antenne, knobbed, and cleft at their extre-
mities.—The Thorax, is margined, fmooth, and
convex.—It has no Efeutcheon—The Wing-Cafes,
are margined and fmooth, not reaching to the anus,
and are a little longer than the thorax.— The Fore
Thighs, pretty ftrong.—The Fore Shins, having
three teeth on their outer-fides ; above which are
feveral fmaller ones, not to be difcovered without
a microfcope.—The Afiddle and Hinder Thighs
and Shins, are lefs than are ufually obferved among
thofe that have no efcutcheon.

I received it from New York. I have likewife
received the fame fpecies ‘from Maryland.

I have not feen it any where defcribed.

Fie. VIII. Is the fize of that at Fig. I.
It is entirely black.—The Head, is margined,

‘and rough on its upper-fide; having two {mail

{wellings or protub. rances onit, entirely furround-
ing the eyes.—The Palpi, are pretty long.—
The Antenne, knobbed, and cleft at their extre-
mities.—The Thorax, is convex, fmooth, and
margined, being the length of the wing-cafes ;
having, on each fide, near the lateral margin,
a fmall dent, or round imprefion.—On the Po/fe-
rior Margin, next the future, are two more dents,
and a longer one between them.—There is no
Æfcutcheon to be feen.+~The Wing-Cafes, are fur-

rowed, and extend to the anus; having a double

margin on their fides.—T'he Fore Thighs, are thick |

and ftrong.—The fore Shins, are full the length
of the thorax; being very fingular, and remarka-
ble for not having any bearers, like the infects in
general of this clafs, but are hooked or bent in-
wards at their extremities, and dentated on their
outer-fides.— The Middle Thighs, are very broad
and flat.—The Shins, fhort; being about half the
length of the thighs, very narrow, and fmall at
their joints, but broad next their bearers.—The
Hinder Thighs and Shins, are alfo broad, but not

fo

let, bordés, & s’etendent au delà de L’ Anus —-Les
Cuiffes font fortes & rondes, comme dans la plü-
part de cet genre.—Les ‘fambes petites à leurs:
bafes, fe grofiflant par degrés comme elles appro-
chent aux tarfes, & armées des epines. Hl eit en-
tierement noir.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

Fro. VI. Longueur environ trois quarts d’un
pouce.

Toutes les parties de cet In/ecte en deflous font
noires & luifantes, comme de la poix.—La Tête
eft aflez large, platte, & liffe—Les Yeux noirs.
Les Antennes en maflué, & divifées à leurs extre-
mités.—Le Corcelet eft bordé, lifle, & convexe.—
Il n’a point D’Ecuffan.—Les Etuis font bordés,
lifles, un peu plus longs que le corcelet, & ne

‘s’etendent point à l’anus.—Les Cuiffes de Devant

aflez fortes.—Les ‘fambes de Devant, ont exteri-
eurement trois dents, au deflus defquelles font
plufieurs plus petites, non vifibles, que par un
microfcope.—Les Cuiffes & les ‘fambes du Milieu
& de Derriére, font plus petites que à l'ordinaire,
dans ceux qui n’ont point d’ecuflon.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York, comme auffi
de Maryland.

Je ne le trouve aucunement decrit.

Fig. VIII. De la grandeur de la Fig. I.

Tl eft entierement noir.—La Téte eft bordée,
& raboteufe fur fa partie fupérieure, ayant deux
petites enflures ou bofles, & environne totale-
ment les yeux.—Les Antennules font affez lon-
gues.-Les Antennes fonten maflué, & divifées à
leurs extremités.—Le Corcelet eft convexe, liffe,
& bordé, & de la longueur des etuis; ayant de
chaque côté, près du bord laterale, un petit enfonce-
ment ou impreffion ronde; & fur le Bord Pa/fe-
rieur, près de la future, font deux autres, & une
plus longue entre eux.—#’ Ecuffon n’eft pas vifible.

—Les Ætuis font fillonnés, & s’etendenta l'anus ;

ayant une double marge ou bord fur leurs côtés.
~—Les Cuiffes de Devant, font grofles & fortes. —
Les Yambes de Devant, font amplement de la lon-
gueur du corcelet, etant fort finguliéres, & remar-
quables, en ce qu’elles n’ont point des tarfes,
comme la généralite des infectes de cette claffe,
mais font-crochués ou courbées interieurement à
leurs extremités, & dentelées exterieurement.—
Les Cuiffes du Milieu font fort larges & plattes. —
Les ‘fambes courtes, etant environ Ja moitié de la
longueur des cuifles, fort étroites, & petites à leurs
articulations, mais larges vers leurs tarfes —Les

Cuiffes

4.

[ 8 ]

fo much as the middle ones.—The Bearers confift
of five articulations, befides the claws.

I received it from China.
It is undoubtedly a non defcript.

Cuiffes & les Fambes de Derriére, font aufii larges,
mais non pas tant que celles du milieu.—Les 7 ar-
fes font compofes de cinq articulations, outre les

griffes.

Je l’ai reçeu de la Chine.
C’eft indubitalement un non decrit.

Se, Bl Saar ts Weel &

Fic. I. Meafures two inches and an half from
the head to the anus.

HE Head and Thorax, are black.—The

Jatter terminates in an horn near:an inch
and an half long, ftanding almott ere&, but bend-
ing forward, and diminifhing towards the end,
which is forked, having a ftrong fpine, on each
fide of the front near the bafe.—The Head, is
furnifhed with another horn, that inclines back-
wards towards the other, and, at the extremity is
curling and pointed, having a {quare knob placed
on each fide near the curl.—The Zyes, are red
brown.—The Wing-Ca/es, are dark brown, al-
moft black, fmooth and fhining.—The Efcutcheon,
is triangular.—T he Shins, are armed with fpines
and hairs.—The Bearers confift of five articula-
tions, befides the claws.

It was brought from Sierra Leon in Africa ; and
was kindly lent me by a gentleman to take a figure
from; whe informed me they live within the man-
grove trees; this being taken, with many others,
from thence.

See Lin. Syft; page 5414. N°2. (Gideon.)

Swamm. Bibl. tab. 40. fig. 2.

Edwards’s Av. tab. 40.

Roefel. vol. 2. tab. A, fig. 55

Fic. II. Is.about the fize of a pompion feed:

The Head and Thorax, are black, but covered
very thick with yellow hairs.—The Antenne, are
knobbed, and cleft at their extremities —The
Efcutcheon, is black and triangular.—The Wiug-
Cafes, are of atawny yellow, not reaching to the
anus; having a black margin quite round them,
and three large black fpots fituated on the lateral
margin.—The Abdomen and Breaff, are black, and
covered with hairs of avery light or pale yellow.
—The Thighs and Shins, are alfo black and hairy.
—The Bearers confift of five articulations, be-
fides. the claws.

I received it from Germany..

See Lin. Syft. page 556. N° 70. (Fafciatus.)

ie Geoffroy,

E XXXVI.

Fic. I. Longueur deux pouces & demi.

A Tete & le Corcelet font noirs; le dernier fe
termine dans une corne près d’un pouce. &

demi en longueur, prefque erigée, mais fe cour-
bant un peu en avant, & diminuant vers la fin,
où elle. eft bifourchuë ou divifée en deux, ayant
une epine forte de chaque côté du devant, près
dela bafe.—La Téte eft fournie avec une autre-
corne, inclinant en arriére vers l’autre, & dont
l’extremité eft perlée & pointuë, avec un noeüd
carré de chaque côté, près de la perlure.—Les Yeux
font rouges bruns.—Les Etuis font bruns foncés
prefque noirs, lifles & luifants.—L’ Ecujfon eft tri-
angulaire.—Les Yambes font armées des epines &

des poils.—Les Tarfes font compofées de cing arti--

culations, outres les griffes.

Il fut apporté, de Sierra Leon en Afrique, &:
m'a été prèté par un gentilhomme pour en faire
Je deffein ; qui m’a informé qu’ils vivent dans les.
arbres appellés mangroves, ayant pris cet infe&te
avec plufieurs autres fur ces arbres.

Voyes Lin, Syft. p. 541. N° 2. (Gideon.)

Swamm. Bibl. pl. 40. fig. 2. À

Edwards Aviolog. pl. 40.

Roefel. tom. 2. pl. A. fig. 5.

Fic. II, Environ la grandeur d’une femence-
d’une courge,

La Tête &.le Corcelet font noirs, mais très ve-
Jus. des poils jaines.—Les Antennes font en mafluë,.
& divifées à leurs extremités.—L’Ecuffon eft noir
& triangulaire.—Les Etuis font jaunes bafanés, ils:
ne s’etendent point à l’anus ; & ont une marge
noire qui les. environne, & trois grandes taches.
noires, placées fur le bord: lateral.—L’ Abdomen .
& la Poitrine font noirs, & couverts des poils.
jaunes clairs.—Les Cuiffes & les “fambes font auffi .
veluës & noires.—Les Yarfes font compofées de -
cing articulations, outre les griffes.

Je l'ai reçeu de L'Allemagne.
Voyés Lin. Syft. p. 556. N°70. (Fafciatus.) :
Gcoffroy...

LEURS

€

rang

PL XXXVI

[ 8: ]

Geoffroy, vol. 1. page 80. N° 16.
Scop. Carn. 5. Schoeff. Icon. tab. 1. fig. 4.

Fro. II. and IV. Meafures about an inch and
five-eighths, from the anus to the extremity of
the middle horn.

The AMale.—The Head, is black.—The #7-
fennæ, dark brown, knobbed, and cleft at their
extremities.—The Eyes, dark brown; and placed
in fuch a manner, as to fee both above and beneath
the head, at the fame time.—The Thorax, is black,
fmooth, and fhining, and armed with three Horns;
two of which, being about one-third of an inch in
length, are placed on the upper part, on each fide
one, lying almoft parallel with the body. Be-
neath thele, next the head, rifes another from the
middle of the thorax, whichis a little longer than
the two firft, bending upwards, and forked at the
extremity. —The Efcutchcon, is triangular.—The
/¥ing-Cajes, are a little rough and furrowed, but
fhining and black.—The Thighs, are fmooth and
black.—The Fore Shins, are furnifhed with fpines.
—The Hinder ones, the fame; chiefly on the
bearer joints, which facilitates the animal in its
pañlage. Thefe latterare, alfo, hairy ; a circum-
ftance wanting in the fore thighs.—’Lhe dbdomen,
is black; and, at the anus, has a row of light brown
hairs.

The Female.—Differs from the (Zale, chiefly in
the Thorax, which is entirely hornlefs, or unarm-
ed. Itis black and fhining, but rather lefs fo
than the males ; and in the front, juft above the
head, is a little dent or finking.—All the under
part of the infe&t, wiz. the Abdomen, Thighs, &c.
that, in the male, are black, inthis fex, are ofia
dark reddifh brown. In other circumftances it is
like that. ;

I received them from Jamaica, where my cor-
refpondent aflures me he has taken them in copu-
lation.

See Lin. Syft. page-542. N° 4. (Simfon.)

Sloane’s Jamaica, vol. 2. tab. 237. fig. 4, 5.
(Scarabeus major niger tricornis.)

Brown’s Jamaica, p. 428. tab. 43. fig.6. (The

great brown fawyer.)

Fic. V. Is about two inches and three-eighths
in length, from the anus to the extremity of
the horns.

The general colour of this Jnfe is dark brown,
almof black.—The Antenne, are knobbed, and
cleft at their extremities. —The Thorax, is finooth
and fhining, as if polifhed, and terminates ina
ftrong thick horn, that, from the bafe, inclines
forward in a curved pofition, being forked at the
end.—F ron the Head, alfo, fprings another ftrong
horn, forked at the extremity, that, in length,

anfwers

Geoffroy, tom. 1. p. 80. N° 16.
Scop. Carn. 5. Schoeffer Icon. pl. 1. fig. 4.

Fie. II. & IV. Longueur un pouce & cing hui-
tiémes dès l’anus à l’extremité de la corne du
milieu.

Le Male.—La Téte ef noir. — Les Antennes
brunes foncées, en maflué, & divifées à leurs ex-
tremités.—Les Yeux bruns obfcurs, & fitués en
telle manière, à voir tant en deffus que en deffous,
au même tems.—Le Corcelet eft noir, life, lui-
fant, & armé avec trois Cornes; dont deux font
environ.un tiers d’un pouce en longueur, & placées
fur la partie fupérieure, une de chaque côté, &
prefque paralleles au corps. En deflous d’eux, près
de la tête, s’eleve une autre du milieu du corcelet, -
qui eft un peu plus longue que les autres deux,
fe courbant par haut, & eft bifurquée ou divifée
à l’extremité.— ZL’ Ecuffon eft triangulaire.—Les
Etuis font un peu raboteux, & fillonnés, mais
luifants & noirs.—Les Cuiffes font lifles & noires.
—Les “fambes de Devant {ont fournies des epines.
—Celles de Derriére de même, efpecialement fur
les articulations des tarfes, ce qui facilite l’animal
dans fa carrière ; ees derniéres font aufi velués,-
mais celles de devant ne font point.—L’ Abdomen
eft noir, & à l’anus a une rangée de poils bruns
clairs.

La Femelle.—Eft differente du Adale, principa-
lement dans le Corcelet, qui n’eft point cornu,»
noir, & moins luifant que dans le male, & fur le
devant juftement au deflus de la tête, eft un petit:
enfoncement.—T'out le deflous ; fcavoir L’Æha5-
men, les Cuiffes, &c. qui font noirs dans le male,
font rouges bruns foncés dans la femelle; en:
toutes autres circonftances ils font femblables.

Je Vai receu de la Jamaique, où mon corref=
pondent m'aflure les avoir trouvés accouplés. -

Voyés Lin. Syft. p. 542. N° 4: (Simfon.)

Jamaique de Sloa:.e, tom. 2. pl. 237. fig. 4, Se
(Scarabeus major niger tricornis.)

Jamaique de Brown, p. 428. plan. 43. fig.-6.-
(The great brown fawyer.)

Fic, V. Longueur deux pouces & trois huitiémes, -
dés l’anus a l’extrem.té des cornes.

La couleur générale de cet IJnfecte, eft brune
foncée prefque noire.—Les Antennes font en maf-
fuë, & divifees à leurs extremités.—Le Corcelet eft -
lifle & luifant, comme s’il etoit poli, & fe ter-
mine dans une corne forte & grofle, qui dès fa-
bafe, fe courbe en avant, & eft bifurquée a l’ex-
tremité.—Dès la Téte s’eleve auffi une autre corne

forte, exactement de la longueur de l’autre, & auf.
bifur-

[ 82 ]

anfwers exactly to the firft ; its outer-fide is broad
and round, its inner-fide, or that oppofite the
other horn, is thin and fharp; having a fmall
rifing or fwell in the middle.—The Wing-Ca/es,
are fimooth and fhining, as if polifhed; being
edged with a narrow margin.—The Æ/cutcheon, is
triangular.—The Fore Shins, are armed each with
four teeth; two being on the bearer joint, ani
two a little above them.—The iddie and Hinder
Shins, are furnifhed with feveral fharp fpines (five
or fix,) chiefly about the bearer joints; which, as
I mentioned before, afhft the animal in its paf-
fage.—The dnus, is not hairy, as in many other
ipecties.

I confider it as a diftinét fpecies from that at
Piper

I received it from the Eaft-Indies.

Fic. Vi. Is about the fize of that at Fig. IT.

Every part of this Zn/feé?, is of a dark dirty
ftraw colour.—The Eyes, are black.—The 4n-
tenne, knobbed.—The Thorax, is marginec, and
has two oblong black fpots on it.—The Ejcutcheon,
is triangular.—The ing. Cafes, (being margin-
ed) have two fmall faint brown {pots on each.—
The Abdomen, and all the Legs, are hairy ; the
former extending beyond the ends of the wing-
cafes.—The Fore Shins, are furn:fhed with teeth
or fpines; one of which, placed on the front fide of
the bearer joints, is remarkably long.

[ received it from Antigua. The fame fpecies
is alfo found at New York, Virginia, and St.
Chriftopher’s.

It-is fomewhat like a fpecies in Lin. Syft. page
551. N° 47. (Amazonus) but I believe it is
different.

1 have not feen it any where elfe defcribed.

Fic. VII. Is a little lefs than the preceding, but
° ’ broader in proportion.

The Head, jis of a dirty green.—The Eyes, are
black.—The Thorax, which is very convex and
broad, is of a dark yellow all round the edge, but
in the middle is black, and of a coppery hue.—
The Wing-Cafes, are black, and margine!.—The
Abdomen, yellow; but black at the Anus.—The
Thighs, are yellow.—The Shins and Bearers, black.
It has no Efcutchesn.

I received it from Surinam.

I have not feen it any where defcribed.

Fic. VIII. It is about the fize of a large melon
feed.

The Head and Thorax, are black; the former
very broad.—The Antexue, are black, and knob-
bed.—The Abdomen, is of a dark green, almoft
dlack.—It has no Lfeutcheoy—The Wing- Cafes,

; which

bifurquée à l’extremité; exterieurement elle eft
arge À ronde, mais interieurement mince & tran-
chante, avec une petite enflure au milieu.—Les
Etuis font lifles & luifants comme s'ils etoient
pqlis, etant bordés avec une marge étroite.—
L’Ecuffon eft triangulaire.—Les Jambes de Devant

-font chacune armés de quatre dents, deux etant

fur l'articulation de la tarfe, & les autres un peu
au deflus d’eux.—Les Cuiffes du Milieu & du Der-
riére, font fournies de plufieurs epines pointuës,
(cinq ou fix) principalement autour des tarfes,
qui (comme deja mentionné) facilite l’animal dans
fa carriére.—L’ Anus n’eft point velu comme en
plufeurs autres efpeces.

Je le confidere comme une efpece differente de
Vinfeéte Fig. I.

Je Vai reçeu des Indes Orientales.

Fic. VI. De la grandeur de linfecte Fig. II,

Tout L’Infeée eft de la couleur de paille foncée
& fale.—Les Yeux noirs.—Les Antennes en mafluë,
—Le Corcelet eit bordé, & a deux taches noires
& oblongues.—L’Ecujjon eft triangulaire.—Les
Etuis font bordés, & ont’ deux petites taches
brunes foibles fur chacun.—L’ Abdomen & tous
les Pieds, font velus; le premier s’etend au delà
des bouts des etuis.—Les “ambes de Devant font
fournies des dents ou epines, dont une qui eft
placée fur le devant des articulations des tarfes,
eft remarquablement longue. ;

Je l’ai reçeu de l’Antigua; la même efpece fe
trouve à la Nouvelle York, la Virginie, & l’ifle
de St. Chriftopher.

Il reffemble affez à une efpece de Lin. Syft. p.
551. N° 47. (Amazonus) mais je cro:s que c eft
une efpece differente.

Je ne le trouve decrit.

Fic. VII. Un peu plus petit que le précédent,
mais plus large à proportion.

La Tête eft verte fale.—Les Yeux noirs.—Le
Corcelet qui eft fort convexe & large, eft jaune
foncé le long des bords, mais noir au milieu, &
d’une nuance cuivreufe.—Les Etuis noirs & bor-
dés.—L’ Abdomen jaune, mais noir à L’Anus.—Les
Cuiffes font jaunes.—Les Fambes & les Tarfes,
noires.—[l n’a point D’Ecuffon.

Je Pai reçeu de Surinam.
Je ne le trouve aucunement decrit.

Fic. VII. Environ la grandeur d’une femence
de melon.

La Tête & le Corcelet font noirs ; la première
fort laïge.—Les Antennes noires & en maflué.—
L’Abdomez verd foncé prefque noir.—Il n’a point
D'Ecuffin.— Les Etuis font plus longs que le cor-

¢ let,

(831

which are a little longer than the thorax, are fur-
towed and black, having a fmall margin; juft
above which, all round their external edges, they
are of a dirty clay colour.—The nus, the fame.
I received it from China.
At Fig. g. is a leg of this beetle magnified.

I judge it to be a non defcript.

celet, fillonnés & noirs, avec une petite marge,
juftement au deflus de laquelle, 4e long de leur
bords exterieurs, ils font d’une couleur d’argille
fale, comme auffi eft L’ Anus.

Je Vai regeu de la Chine.

La Fig. 9. montre le pied de cet fcarabé, grofi .
a la loupe.

Je le juge être un non decrit.

Pre ne A cone

.F1g. I. Meafures about an inch and an half from
the head to the anus.

HE Head, is of a dark cheftnut colour.—
The Eyes, of a dirty black.—The Antenne,
being placed a little before them, confifting of
ten articulations, are about two-thirds the in-
fe&’s length.—The Thorax, is fomewhat dark-
er, rounding, and margined ; having three fmall
fpines on each fide.—The Æ/cufcheon, is femi-oval.
—The Wing-Ca/es, are of a light cheftnut, mar-
gined, and flattifh; being about three times the
Jength of the thorax and head, and broad at their
extremities.—The Abdomen, Thighs, and Shins,
are of a red cheftnut, fhining as if polifhed.—
The Bearers confift of four articulations, befides
the claws; the under part of thefe laft being paler,
and of a duller hue.
I received it from New York.
I cannot find it any where defcribed.

Fic. 1]. Meafures near an inch and three quar-
ters, from the head to the anus.

The Head, is black.—The Æyes, the fame.—
Before the latter are placed the Antenne, confift-
ing of twelve articulations, and are about half the
leneth of the infeét.—The Thorax, is black,
broad, fhort, and fhining;.thick in the middle,
but on the fides thin, and jagged. — The E/cutcheon,
refembles much the fhape of a bell.—The Wing-
Cafes, are rough, black, and margined on the
fides and future; extending, in one of the fexes,
beyond the anus, but not in the other.—The 4)-
domen, and under parts, are black and fhining.—
The Shins, are armed with two fhort fpines at
each of the bearer joints.—The Bearers confift of
four articulations, befides the claws; and under-
neath, are of a dirty clay colour.

I received it from New York.

I cannot find it any where defcribed.

It is like an infect defcribed by Lin. Syft. Nat.
page 624. N° 15. (Spinibarbis) but is certainly
2 diftinct fpecies,

1s Gree

E XXX VIT.

Fic. I. Longueur environ un pouce & demi.

A Téte eft couleur de chataigne foncée.—Les

~ Yeux noirs fales.—Les Antennes etant fituées
un peu au devant d’eux, & font compofees de dix
articulations, & environ les deux tiers de la lon-
gueur de l’infecte-—Le Corcelet eft un peu plus ob-
fcur, arrondi, & bordé, avec trois petites epines de
chaque côté.—L’EÆcuffon eft femi ovale.—Les Etuis
font chataignes clairs, bordés & plats, environ
trois fois de la longueur du corcelet & de la tête, &
larges à leurs extremités.—L’ Abdomen, les Cuiffes,
& les ‘fambes, font rouges chataignes luifants,
comme fi polis.—Les Tarfes font compofées de
quatre articulations, outre les griffes ; leur deflous
etant plus pâles & ternes.

Je Vai reçeu dela Nouvelle York.
Je ne le trouve aucunement decrit.

Fic. II. Longueur près d’un pouce & trois quarts,

La Téte eft noire, de même que les Yeux; au
devant defquels, font placées les Antennes, com-
pofées de douze articulations noires, & environ la
moitié de la longueur de l’infecte.—Le Corceler eft
noir, large, court, luifant, gros au milieu, mais
mince & dentelé aux côtés.-ZL’Ecuffox reflemble
beaucoup à la forme d’une cloche.—Les Eris font
raboteux, noirs, bordés fur les côtés & la future,
& s’etendent en un fexe au delà de l’anus, mais
non en l’autre fexe.—L’ Abdomen, & les parties de
deflous, font noirs & luifants.—Les Yambes font
armées de deux epines courtes à chaque articula-
tion des tarfes, outre les griffes; & en deflous
font de couleur d’argille fale.

Je Vai receu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve decrit.

I] reflemble à Vinfe&te Spinibarbis decrit par.
Lin. Syft. p.624. N° 15. mais certainement c’elt”
une efpece diftincte.

Fic.

[ 84 }

Fic. III, Meafures near an inch, from the head
to the anus.

The Head, is of a pale clay colour.—The An-
tennz, being the length of the infect, and confift-
ing of ten articulations, are of a redder colour,
and feem placed on the Eyes, which are black ;
being at their bafes almoft furrounded by them.—
The Thorax, being the colour of the head, is very
cylindrical ; having a fharp fpine on each fide,
and two fhort black ones on the top.—The Æ£
cutcheon, is fmall, and femi-oval.—The Wing-
Cafes, are the colour of the head, having on each
two fpines at the extremity; the inner ones being
the leaft. “hey have alfo four remarkable ob-
long yellow fpots, two placed in the middle, and
two next the thorax. Each of thefe fpots appear
to be compofed of a large and a fmall one, joined
clofe together; the largeft (in the upper fpots)
being the inner one, and in the lower fpots, be-
ing the outer one.—The Abdomen and Legs, are
the fame colour as the head, Eÿe. the middle and
hinder legs, having the thigh joints armed with
two {mall fpines.

I received it from Jamaica.

See Lin. Syft. p. 626. Ne 27. (4. Maculatus. )

Sloane’s Jamaica, vol. 2, tab. 237. fig. ar.

Gron. Zooph. 542.

Fro. IV. Is almof the length of the preceding.

The general colour of this infeédt, is a dark
red brown.—The Eyes, are large and black ;
zbove which are placed the Antenne ; being about
half the length of the infect, and confift of ten
articulations.—The Thorax, is cylindrical ; and
covered with a fine fhort downor hair, thatis not
to be feen without a microfcope. Oneach fide is
a {mall tubercle or fwelling, without any fpine.—
‘The Efcutcheon, is fmall, and femi-oval.—The
Wing-Cafes, are party-coloured ; the lighter parts
(as feen in the plate) being covered with the fame
kind of fhort hair as the thorax, and are furnifhed
with four fpines at their extremities ; the two in-
ner ones being the leaft.—The Abdomen, has three
yellow fpots on each fide, and another at the anus.
— The Body has, likewife, a large one on each
fide, and another near the breaft, joining to the
middle legs.—All the Legs, except the fore ones,
are long.—The Thighs, are rough, and armed
with two fhort fpines at their joints. —The Shins,
the fame; and have, at the bearer joints, two
fpines on each, likewife.

I received it from Jamaica.

I cannot find it defcribed by any author.

Fic. V. Isa degree larger than that at Fig. III.

The Head, is clay coloured.—The Eyes, black.
—The Antenne, confifting of ten articulations,
are

Fic. HI. Longueur prés d’un pouce.

La Téte eft couleur d’argille pale.—Les Antennes
de la longueur de l’infeéte, font compofées de dix
articulations, rougeatres, & paroiflent fituees fur
les Yeux, (qui font noirs,) & qui prefque les en-
vironnent a leur bafes.—Le Corcelet qui eft de mé-
me couleur que la tête, eft fort cylindrique avec
une epine tranchante de chaque cote, & deux
epines courtes & noires fur le haut.—L'Ecuffon ett
petit, & femi ovale.—Les Etuis de la couleur de
la tête, ont deux epines à leurs extremités, celles
en dedans etant les plus petites ;. ils ont auffi quatre
taches jaunes oblongues & remarquables, deux
placées dans le milieu, & deux près du corcelet ;
chacune de ces taches paroit être formée d’une:
petite & d’une grande, étroitement jointes en-
femble ; la plus grande (dans les taches fupéri-
eures,) etant l’intérieure, & dans les inférieures
elle eft l’extérieure.—ZL’ Abdomen & les Pieds font
de Ta même couleur que latète, Sc. les pieds:
du milieu, & de derriére, ont les articulations des
cuifles armées avec deux petites epines.

Je lai reçeu de la Jamaique.

Voyés Lin. Syft. p. 626. N° 27. (4. Maculatus. }:

Jamaique de Sloane,. tom. 2. pl. 237. fig. 21.

Gronov. Zoophyl. 542.

F1G. IV. Eongueur à peu près du précédent.

La couleur générale de l’infeéte eft rouge brune
foncée.—Les Yeux noirs & grands.—Au deflus
defquels les Antennes font placées; elles font la
moitié de la longueur de l’infeéte, & compofées
de dix articulations.—Le Corcelet eft cylindrique.
& couvert d’un duvet mol & fin, ou poil non vi-
fible que à l’aide d’une loupe ; de chaque côté il y
à une petite enflure fans aucune epine.—ZL’Ecaffir
eft petit & femi-ovale.—Les Eiwis font bigarrées..
les parties claires (comme dans la figure,) etant
couvertes avec le même duvet que le corcelet, &
font fournis avec quatre epines.a leurs extremités ;
les deux epines intérieures etant les plus petites.
—L’ Abdomen a trois taches jaunes, de chaque côté,
& une autre à l’anus.—Le Corps a auffi une grande
tache de chaque côté, & une autre près de la poi-
trine, joignant aux pieds du milieu.—Tous les
Pieds, exceptés ceux de devant, font longs.—Les
Cuiffés font raboteufes, & armées avec deux epines
courtes aux articulations.—EÆ£.es ‘Fambes de même,
& ont aufli deux epines aux articulations des
tarfes.

Je Vai reçeu de la Jamaique.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Fic. V. Eft un peu plus grand que la Fig. III.
La Téte eft couleur d’argille.—Les Yeux noirs.

—Les Antennes compofées de dix articulations,
font

[ 85 J

are about two-thirds the length of the infect, and
very dark brown; except the firft articulation,
-wbich is clay colour.—The Thorax, is allo clay
colour, having two fpines on each fide of it ; one
being larger than the other.—The Efeutcheon, is
fmall, and nearly triangular.—The /Ving-Ca/es,
are margined at their fides and future, and fur-
nifhed each with two fpines, at their extremities ;
the inner ones being the leaft. They are, likewife,
green, and deeply furrowed or grooved; having
a yellow line running along their lateral margins,
from the fhoulders to their extremities. — The
Legs, Abdomen, and all the under-fide, are clay
colour.—The Shins, are armed with two fpines
at each of the bearer-joints.

T received it from Jamaica.
See Lin. Syft. page 623. N° 11. (Feftivus.)
Gron. Zooph. 541. tab. 16. fig. 5.

Fic. VI. Is the fize of that at Fig. II.

The general colour of this Jn/eé, is all over a
grayifh hazle,—The Eyes, are black; having the
Antenne, which are longer than the infe&, and
confift of ten articulations, placed partly on them.
“— The Thorax, is cylindrical, with a fingle fhort
{pine on each fide.—The Æfcutcheon, is triangular,
and of a yellowifh colour.—The Wing-Ca/es, are
ænargined ; having an oblong fpot, of a faint yel-
lowifh colour, running tranfverfely crofs each,
near the thorax, and at their extremities have two
fmall fpines on each, of equal fizes. It is cover-
ed all over with fhort hair, or down.

I received it from Virginia. I have alfo re-
ceived the fame fpecies from New York, Mary-
Jand, and Antigua.

I cannot £nd it defcribed in any author.

font environ deux tiers de la longueur de l’infe&e,
& brunes très foncées, excepté à la premiere arti-
culation, laquelle eft couleur d’argille.—Le Cor-
celet eft de la même couleur, & a deux epines de
chaque côté ; dont une eft plus grande que l’autre.
—L'Ecuffon eft petit, & prefque triangulaire.—
—Les Etuis font bordés à leurs côtés & à la fu-
ture, & font chacun fourni avec deux epines à
leurs extremités ; les epines intérieures etant les
plus petites. Les etuis font auffi verds & profon-
dement fillonnés, ayant une ligne jaune qui court
le long de leurs bords lateraux, dès les epaules à
leurs extremités.—£es Pieds, L’ Abdomen, & tout
le deflous, eft couleur d’argille.—Les Yambes font
armées avec deux epines à chaque articulation des
tarfes.

Je l’ai reçeu de la Jamaique.

Voyés Lin. Syft. p. 623. N° 11. (Feftivus.)

Gronovii Zoophyl. 541. pl. 16. fig. 5.

Fic. VI. La grandeur de Ja Fig. III.

La couleur générale de L’Jn/ecte eft grife ver-
dâtre.—Les Yeux noirs, fur lefquels les Antennes
font en partie placées ; elles font plus longues que
l’infecte, & compofees de dix articulations.—Le
Corcelet eft cylindrique, avec une epine courte de
chaque côté.—L’Ecuffon eft triangulaire, & d’une
couleur jaune.—Les #twis font bordés, & ont une
tache oblongue jaune foible, qui court à travers
chaque etui, près du corcelet; & à l’extremité
chacun a deux petites epines d’egale grandeur. Il
eft tout couvert d’un poil fin ou duvet.

Je l’ai reçeu de la Virginie. Je les ai reçeu
auffi de la Nouvelle York, Maryland, & l’Ani-
gua.

Je ne Je trouve decrit en aucun auteur.

ae OO AVION

Fra. I. Meafures about three inches five-eighths,
from the extremity ef the horns, to the anus.

RHE Head, is dark brown, almoft black,
broad, large and rough on the top; having

two jaws, like horns ifluing, from the extremity,
that are triangular and fharp pointed, bending or
inclining towards each other. They are fome-
what longer than the head, and are a little hairy
within-fide ; having a fhort tooth or fpine on the
inner edge of each, near their points, and ano-
ther near the bafe.— The Thorax, is the colour of
the head; very rough and uneven at top, being
margined on the anterior and pofterior edges ; the
4 fides

EE: XXXVI

Fic. I. Longueur environ trois pouces & cing-
huitémes dès l’extremité des cornes à l’anus.

A Téte eft brune obfcure prefque noire, large,
grande, & raboteufe fur le fommet, ayant
deux machoires comme des cornes, fortant de
l’extremité, triangulaires & fort pointuës, incli-
nant l’une vers l’autre. Elles font un peu plus
longues que la téte, & interieurement un peu ve-
luës, ayant une dent ou epine courte fur le bord
interieur de chacune, près des pointes, & une au-
tre près de la bafe.—Le Corcelet eft de la couleur
de la tête, fort raboteux & inegale au fommet, &
bordé fur les bords anterieurs & pofterieurs; les
2 côtes

[ 86 ]

fides being thin and jagged, with many fmall teeth
on them.—The Antenne, confifting of ten articu-
lations, are a little fhorter than the infect, and
are placed before the eyes.— The Æ/cutcheon, is
triangular.—T he Wing-Ca/es, are brown, and mar-
gined, not reaching to the anus.—The Abdomen,
is of a dark red brown.—All the Legs, the fame,
fmooth and fhining ; the bearer joints being fur-
nifhed with three {mall fpines.—The Bearers con-
fit of four articulations, befides the Claws, which
are long.

I received it from Jamaica, where its caterpillar
is eaten by many perfons, and confidered as.a great
dainty. Îtis there called the Macokko beetle.
See Sloane’s Jamaica, vol. 2. tab. 37. fig. 6.

Browne’s Jamaica, page 429. tab. 44. fig. 8.
(Lucanus fufcus maximus. )

Fie. I. Meafures near two inches and a quarter
from the anus to the end of the jaws.

The Heed, is fhort and black ; having two fhort
jaws uluing from it.—The Eyes, black.—The
Antenne, being dark brown, almoft black, are
fhorter than the infe&t, and confift of ten articu-
lations ; being placed juft before the eyes.—The
Thorax, is broad, rough and black, margined on
the pofterior and anterior edges ; having many
fmall fharp fpines on its fides, the two laft of
which are larger than the reft, and having two
fwellings like bumps on the top or upper-fide.—
The Efeutcheon, is triangular.—The Wing-Ca/es,
are dark brown, almoft black, margined on the
fides and future, with a fmall fingle fpine on each,
at their extremities, and extending a little beyond
the anus.—The Abdomen, is fmooth and‘ fhining,
and of a dark brown colour, not black.—The
fides of the Brea/?, are hairy.—All the Legs, are
dark brown, almoft black, fmooth and fhining,
and furnifhed at the bearer joints with three {mall
fpines.

I received it from Jamaica.

It is much like an infect (if not the fame) de-
fcribed by Linnzus in Syft. page 624. N° 15.
(Spinibarbis. )

Fie. III. Is rather lefs than the preceding.

The Head, is black, broad, and very rough on
the upper-fide; having two ftrong, thick, black
triangular jaws, ifluing from its fides, that are
nearly the length of the thorax ; each fide being
hollow, fmooth and fhining; except the inner
ones, which are very hairy, and'armed with teeth ;
they are likewife fharp pointed, with their points
bending towards each other.—The Eyes, being of
a dirty brown colour, ftand at a diftance from
each other. Between thefe and the jaws are placed
the antennz, which are about half the length oF
s the

côtes etant minces & dentelés, avec plufieurs pes
tites dents.—Les Antennes font un peu plus courtes
que l’infeéte, & font fituées devant les yeux ; elles
contiennent dix articulations.—L’Ecuffon eft tri-
angulaire.—Les Etuis font bruns & bordés, mais
ne s’etendent point à l’anus.—L’ Abdomen eft rouge
brun obfcur.—Tous les Pieds de même, lifles, &
Juifants.—Les Articulations des Tarfes font fournies
avec trois petites epines, & les Zarfes font com-
pofés de quatre articulations, outre les Griffes, qui
font longues.

Je Vai receu de la Jamaique, où la larve eft
mangé par plufieurs comme une friandife ; on ap-
pelle l’infecte le Macokko fcarabé. Voyés la
Jamaique de Sloane, tom. 2. pl. 37. fig. 6.

La Jamaique de Brown, p. 429. pl. 44. fig. 8.
(Lucanus fufcus maximus. )

Fic. II. Longueur près d’un pouce & un quart
= (DE > P 7 .
dès l’anus à l’extremité des machoires.

La Téte eft courte & noire, ayant deux ma-
choires courtes.—Les Yeux noires.—Les Antennes
qui font brunes foncées prefque noires, font plus
courtes que l’infecte, & contiennent dix articula-
tions ; elles font placées juftement devant les yeux.
—Le Corcelet eft large, Shores & noir, bordé furles:
bords anterieurs & pofterieurs, & a plufieurs pe-
tites epines aiguës fur fes côtés, dont les deux
derniéres font les plus grandes; & a auf deux:
enflures comme des bofles fur le fommet.—L’ Ecuffon
eft triangulaire.—Les Etuis font bruns obfcurs pref-
que noirs, bordés fur les côtés & à la future,
avec une petite epine fur chacun a leurs extre-
mités, & s’etendent un peu au delà de l’anus.—
L’ Abdomen eft \ifle, luifant & brun obfcur.—Les:
côtés de la Poitrine font velus.—Tous les Pieds
font bruns obfcurs prefque noirs, liffes & luifants,
& fournis aux articulations des tarfes avec trois
petites epines.

Je l’ai receu de la Jamaique.

I] reflemble affés à l’infeéte (fi ce-n’eft pas le
même) decrit par Linnæus, Syft. p.624. N° 15.
(Spinibarbis.)

Fie. III. Eft un peu plus petit que le précédent.

La Téte eft noir, large, & fort raboteufe fur fa
partie fupérieure, avec deux noires fortes & groffes
machoires triangulaires, fortant de fes côtés, qui
font prefque aufii longues que le corcelet, dont les.
côtés font creux, lifles & luifants, excepté les in-
terieurs, qui font fort velus & armés des dents ;
elles font auffi trés pointuës, & leurs pointes:
courbent l’une vers l’autre.—Les Yeux bruns fales,
font placés à une diftance l’un de l’autre. Entre-
eux & les machoires, les antennes font fituécs,.
elles font de la moitié auñi longues que a

OR OT

dr

Re ho

it
Ma]
KE
|

{
al

[ 87]

the infect, and confit of ten articulations; clofe
underneath them, on each fide, is a remarkable
ftrong fpine.— The Thorax, is black, and full
the breadth of the wing-cafes, very rough on
the fides, but fhining in the middle, the furface
being very uneven ; the anterior corners project-
ing beyond the edge in a fingular manner.—The
Efcutcheon, is femi-oval.—The Wing-Cafes, are of
a dark red brown, fhining, and margined deep on
the edges, but faintly along the future ; having a
very fhort and fimall fpine (fcarcely difcernible)
at their extremities, and extending a little beyond
the anus.—The Abdomen, is red brown, fmooth
and fhining.—All the Legs, are alfo red, brown,
and fmooth, being furnifhed with three very fmall
fpines at each of the bearer joints:

I received it from the ifland of Barbuda near
Antigua, where it was found dead at the foot of
a tree.

I cannot find it defcribed in any author.

& contiennent dix articulations, & contigu en
deflous d’eux, de chaque côté, il y a une epine
forte & remarquable.—Le Corcelet eft noir, &
pleinement auffi large que les etuis, fort raboteux
fur les côtés, mais Juifant au milieu; la furface
etant très inegale ; les coins anterieurs fe jettent
ou fe lancent au delà du bord, dans une maniére
très finguliére.— L’Ecuffon eft femi ovale.—Les
Etuis font rouges bruns foncés, luifants, & bordés
profondement fur les bords, mais foiblement le
Jong de la future, ayant une epine très courte &
petite, (à peine vifible,) a leurs extremités, &
s’etendent un peu au delà de l’anus.—L’ Abdomen
eft rouge brun, liffle & luifant.—Tous les Pieds
font auth rouges bruns & lifles, etant fournis avec
trois petites-epines aux articulations des tarfes.
Je Vai reçus de l’ifle de Barbuda, près de l’An=
tigua, où il fut trouvé mort au pied d’un arbre.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Pe Bas AMAR

Fie. I. Meafures two inches froin head to anus.
HE Head, is a dirty black.—The Eyes, the

fame.—T he Antenne, are black, being much
longer than the body, and confift of ten articu-
lations. —The Thorax, is very rough, round, black
and fhining, having a fpine on each fide; the
fore-part, next the head, appearing as if furround-
ed by a threaded hoop, or groove.— The Efcutcheon,
is fmall and triangular.— The Wing-Ca/es, are
black and margined ; but at their extremities are
dark brown, and narrow, covering the anus ; hav-
ing a {mall fpine on each, and being very rough,
appearing full of fmall puftules, like fhagreen.—
The Abdomen and Legs, are black.—The Shins,
having fhort brown hair on them, makes them
appear of that colour.—Each Bearer ‘faint, is
armed with two fpines.—The under part of the
Bearers, are covered with a.light brown pile, like
velvet,
I received.it from Italy. This fpecies is found
in many parts up the Mediterranean, particularly
at Smyrna, Scanderoon, Sicily and Gibraltar.

See Lin. Syft. page 629. N° 39. (Cerdo.)
Scop. Carn. 163. (Heros.)
Fic. II. Meafures an inch from head to anus.

The Head, is a dark brown, or dirty black,
and very rough.—The Lyes, which are placed

clofe.

E 90,05 BG

Fre. I. Longueur deux pouces.

‘

* A Tete eft noire fale.—Tes Yeux de la même’

couleur.—Les Antennes noires, etant beau-

coup plus longues que le corps, & contiennent.

dix articulations.—Le Corcelet eft fort raboteux,
arrondi, noir & luifant, ayant une epine de chaque
côté au devant, près de la tête, & paroit comme
s’il etoit environné d’un cerceau fait de fils, ou

une rainure.—#Ecuffon eft petit & triangulaire.—

—Les Etuis font noirs & bordés, mais à leurs ex-
tremités font bruns foncés, & étroits, & couvrent
l’anus, ayant une petite epine fur chacun, & etant
fort raboteux, paroiflent remplis de petites puftules.
comme le chagrin.—Z’ Abdomen & les Pieds font
noirs.—Les ‘fambes ayant des poils courts bruns,
les font paroitre de cette couleur.—Chaque #rti-
culation des Tarfes eft armée avec deux epines.—
Le Deflous des Tarfes eft couvert d’un duvet.
comme le velours, brun clair.

Je Vai reçeu de l’Italie. Cette efpece fe trouve
en plufieurs pais fur la Mediterranée, efpeciale-
ment la Smyrne, Scanderoon, la Sicile, & Gib-
raltar,

Voyés Lin. Syft. p. 629. N° 39. (Cerdo.)

Scopulæ Carniola 183. (Heros.)

Fro. Il. Longueur un pouce.

La Téte eft brune foncée ou noire fale; & fort.

raboteufe.—Les Yeux qui font placés-tout près en
arriére

[ 88]

clofe behind the antennæ, are black.—The An-
enna, coniifting of ten articulations, have the two
firft, next the head, of a bluifh black; the reft
are red brown, the extreme part of each joint
being a bluith black, and are longer than the in-
fect.— The Thcrax, is dark brown, fhining, and
very rough, with a large {welling in the middle ;
having two fhort thick tubercles or rifings on each
fide. —The Efcutcheon, is large and long, like an
acute angle.—The Wing-Cajes, dark brown, mar-
gined and fhining, pretty broad at their extremi-
ties, and fpinelefs; having a narrow yellow bar
crofling them in the middle.—The Abdomen, is
dark brown.—The Thighs, the fame, next the
body, and black at the fhin joints.—The Shins
and Bearers, are red brown ; the latter being pily
and yellowifh underneath.

I received it from Surinam.
See Lin. Syft. page 627. N° 32. (Succihétus.)

Frio. Iii. Meafures an inch and three-cichths
from head to anus.

The Head, is black, and much inclined down-
wards.—The Eyes, are black.—The Antenne, the
fame; confifting of ten articulations, the fecond
from the head being the longeft,-and are about
the length of the infe&t.—The Thorax, is black,
and rugged, with two cbtufe fpines on each fide,
—The Efcutcheon, is {mall, black and triangular.
—The Wing-Cafes, are black, rounding and mar-
gined at the fides and future, extending, beyond
the anus; being rough next the thorax, by a
multitude of {mall round knobs, like puftules,
rifing above the furface. Each wing-cafe has four
red bars crofing it, placed at equal diftances, and
inclining toward each other; the two firft, next
the thorax, almoft joining at the future; the two
laft feparated by a {mall fpace. In fome of this
fpecies there are five of thefe bars.— The Abdomen
and Brea/?, are black; the latter having between
the middle and hinder feet, two oblong red fpots.
—The Thighs, Shins and Feet, are black.—The
under part of the Bearers, being pily, and of a
lighter colour.

I received it from the Cape of Good Hope.

See Lin. Syft. page 628. N° 36. (Capenfis.)

Pet. Gazoph, tab. 3. fig. 8,

Fro.1V. Meafures near feven-eighths of an inch
from head to anus.

The Head, is of a golden green.—The AGouth
and Paz, a dirty orange.—The Eyes, black.—
The Antennz, which are longer than the infect,
and confit of ten articulations, are orange brown ;
the fecond from the head being the longeft.—The

Therax,

arriére des antennes, font nolrs.—Les Antennes
font compofces de dix articulations, dont la pre-
miere & feconde articulations près de la tête, font
noires bleuatres, mais les autres font rouges
brunes ; l’extremité de chaque articulation eft auf
noir bleuatre, & les antennes mêmes font plus
longues que l’infeéte.—Le Corcelet eft brun obfcur,
luifant, fort raboteux, avec une grande enflure
au milieu, & deux petites groffes tubercules ou
enflures de chaque côté.—L’Ecuffen eft large &
long comme un angle aigu.—Les Etuis bruns
foncés, bordés & luifants, aflès larges à leurs ex-
tremités, & fans epines, avec une barre jaune
étroite qui les traverfe au milieu.—ZL Abdomen eit
brun obfcur.—Les Cuiffés de la même couleur près
du corps, & noires aux articulations des jambes.
—Les Fambes & les Tarfes rouges brunes; mais
les derniéres en deffous font couvertes d’un duvet
jaunatre.
Je l’ai reçeu de Surinam. ]
Voyés Lin. Syft. p. 627. N° 32. (Succinétus.)

Fro. Il. Longueur un pouce & trois huitiémes.

La Tete eft noire & inclinée beaucoup en bas.
—Tes Yeux noirs.—Tes Antennes enviren la lon-
gueur de l’infeéte, noires, & font compofées de
dix articulations, dont la feconde dès la tête, ef
Ja plus longue.—Le Corcelet noir & raboteux, avec
deux epines obtufes de chaque côté.—ZL’Ecuffon eft
petit, noir, & triangulaire.—Les Etuis noirs, ar-
rondis, bordés aux côtés & à la future; ils s’eten-
dent au delà de l'anus, & font raboteux près du
corcelct, par une quantité de petites pointes ou
puftules rondes, qui s‘elevent de la furface. Chaque
etui a quatre baries rouges qui le traverfent a des
diftances egales, & inclinent l’une vers l’autre;
les deux premières près du corcelet fe joignent
prefque à la future, les deux derniéres font fepa-
rées par un petit efpace. En quelques infectes:
de cette efpece fe trouvent cinq barres.—L’ Abdo-
men & la poitrine font noirs; la derniére ayant
entre Jes pieds du milieu & de derriére, deux
taches rouges oblongues.—Les Cuiffes, les Fambes,
& les Pieds, font noirs.—Le detious des Yarfer
eft couvert d’un duvet clair.

. Je l’ai reçeu du Cap de Bonne Efperance.

Voyés Lin. Syft. p. 628. Ne 36. (Capenfis.)

Petiv. Gazophyl. pl. 3. fig. 8.

Fic. IV. Longueur près de fept-huitiémes d’un
pouce.

Le Téte eft verte dorée.—La Bouche & les An-
tennules font fales oranges.—Les Yeux noirs.—Les
Antennes font plus longues que l’infecte, & conti-
ennent dix articulations oranges brunes; dont la
feconde dès la tête, eft la plus longue.—Le Cor-

- celet

F8]

Fhorax, is round, of a golden green, appearing
to have many finall lines or waves croffing it ; and
has, on each fide, an obtufe fpine.—The 2/cut-
cheon, is {mall and triangular, of a golden green.
—The Wing-Cafes, are margined, extending be-
yond the anus; and, next the thorax, are of a
golden green, but become lefs brilliant towards
their extremities, where they are fpinelefs, having a
yellow narrow line running on each fide the Suture,
from the efcutcheon to the extremity.—The Brea/t
and Abdomen, are of a golden green.—The Legs,
dark orange.

I received this fpecies from Sierra, Leon, and
€allabar in Africa.

I cannot find it defcribed by any author.

celet eft arrondi,. verd'doré, & paroit avoir plufie
eurs petites lignes ou ondes qui le traverfent, &
a aufli de chaque côté une epine obtufe.—L’Ecuf-
Jon eft petit & triangulaire, verd doré.—Les Etuis
font bordés, s’etendant au dela de l’anus, & proche
du corcelet font verds dorés, mais deviennent
moins brillants vers leurs extremités, où ils n’ont
point d’epines.—Une ligne étroite jaune court de-
chaque côté de la Suture, dès l’ecuflon à l’extre-
mite.—La Poitrine & L’ Abdomen font verds dorés.
—Les Pieds oranges foncés.

J'ai receu cette efpece de Sierra Leon, & Cal--
labar en Afrique.
Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

P

Fic. I. Meafures almoft two inches, from head
to anus.

HE Head, is green and fhining.— The
Palpi, orange brown.—The Eyes, black.
—The 4ntenne, are black, and twice the length
ef the body ; confifting of ten articulations, the
laft being fmalleft, and much the longeft.—The

Thorax, is green-and round, the upper part ap-~

pearing, by the lines on it, as if fhrivelled and!
contracted; being armed on each fide with a
fpine, before which, is a fmall rifing or tubercle.
—The Efcutcheon, is fmall, and triangular.—The
Wing-Cafes, are green, and margined ; tapering
gradually towards their extremities, where they
are narrow and pointed ; being covered with an
infinite number of fmall puftules, that cannot be
difcerned without a microfcope.—The Abdomen
and Breaft, are covered with fmall fhort hairs, and
appear of a grayifh green colour.—The Thighs,
are dark red ; but at the fhin-joints, are black.—
The Shins, likewife, are black; being very: thin
one way, and broad the other.— The Bearers, are
black at top, but underneath, pily,. and of adark
orange.

I received it fronr Jamaica.

See Lin. Syft. page 627, N° 33. (Virens.):

Sloane’s Jamaica, vol. 2. tab. 237. fig. 39, 40.

Browne’s Jamaica, page 420. tab. 22. fix. 8
5 page 43 4 g

Eig. I]. Meafures nearly two inches and! a quar-
ter, from head to anus.

The general colour of this Jnfeé?, is like that of
einnamon.— The Head, is covered with hair on
the front,—The Zyes,. are black, extending almoft

round.

Be ee

Fre. I. Longueur près de deux pouces.

A Téte eft verte & brillante.—Les Antennules
oranges brunes.—Les Yeux noirs.—Les 4n-

tennes font noires, & double la longueur du corps;
elles contiennent dix articulations, la derniere
etant la plus petite & la plus longue.—Le Corcelet
eft verd & arrondi, la partie fupérieure, paroif—
fant par des lignes comme ridée ou froncée, & eft
armé d’une epine à chaque côté, au devant de la-
quelle eft une petite elevation ou tubercule.—-
L’Ecuffon eft petit & triangulaire.—Les Etuis font
verds, bordés, diminuant par degrés vers leurs
extremités, où ils font étroits & pointus ; ils font
couverts d’une quantité inombrable de petites puf-
tules, non vifibles fans l’aide d’un microfcope.—
L? Abdomen & la Poitrine font velus de poils, petits.
courts, gris verdâtres.—Les Cuzffes font rouges
foncées, mais aux articulations des jambes noires.
—Les Fambes font auffi noires, fort minces
d’un côté, & larges de l’autre.—Les Tarfes font
noirs en haut, mais en deflous couverts d’un du-
vet orange foncé.

Je Vai receu de la Jamaique.

Voyés Lin. Syft. p. 627. N° 33. (Viréns.)

Jamaique de Sloane, tom. 2. pl. 237. fig: 395-
40.
Jamaique de Browne, p. 430. pl. 43. fig. 8.

Fic. Il. Longueur près d’un pouce & un quart.

La couleur générale de cet Jnfecte eft de canelle.
—La Téte eft velué fur le devant.—Les Yeux noirs, .
& prefque environnent la tête, & font feparés tant.

Awa ores)

[ 90 ]

round the head ; being feparated both above and
beneat!i, but by a narrow fpace.—The Antenne,
are fhorter than the body, confifting of ten articu-
lations ; the fecond from the head being the long-
eft, and towards their extremities become flat.—
The Thorax, is thin on the fides; and margined ;
having two fpines, the pofterior largeft ; and on
the top, are two round papillæ or fwellings, :co-
vered with fhort fine hairs or down, difcerni-
ble only with a microfcope.—The Efcutchecn, is
fmall and roundifh.—The ing-Cafes, are mar-
gined deeply on the fides, but more faintly at the
future, and extend beyond -the anus; having a
{mall fpine at their extremities, where they are
nearly as broad as at-the thorax; and, by the af-
fiftance of a microfcope, appear covered with ex-
ceeding fhort fine hairs, asare, likewife, the 4bdo-
men and Breaf.—Each of the Shins, at the Bearer
“Joints, is furnifhed with two fpines.

Tam ignorant where itcame from; having pur-
chafed it, with other infects, at afale of the late
Dr. Nefbit’s curiofities.

See Lin. Syft. page 623. N° 10. (Cinnamo-
meus,) where the defcription, and alfo in the
Muf. Reg. of the fame author, p. 66. agrees very
nearly-with this,

Fic. III. Meafures almoft an inch and three-
eighths, from head to anus.

The Head, is black, inclining downwards.—
The £yes, black.—The Antenna, of a grayifh or
dirty black, confifting of ten articulations ; and
are the length of the body.—The Thsrax, is of a
dirty gray ; and, next the body, encircled with a
hairy collar, of a red brown colour. At top it is
very rough, with fhort hairs on it; having a ftrong
thick fpine on each fide, and, underneath, is cover-
‘ed with fhort red brown hairs.—The Æfcutcheon,
is fmall, triangular, hairy, and red brown.—The
Wing-Cafes, are margined at the fides and future,
not covering the anus ; are very rough on the top
and fides next the thorax ; appearing as if punched
full of holes, but, next the extremity, are fmooth
and fhining.— The Abdomen and Brea/?, are cover-
ed with fhort red brown hairs.—The Thighs and
Shins, the fame; the latter being furnifhed at the
bearer joints with a fingle fpine.—The under-fide
of the Bearers, are pily, and of a dirty yellowifh
colour.

Iam indebted to my worthy friend Mr. Al-
chorne of the Mint for this infect, who received
it from Barbadoes.

J cannot find it defcribed in any author.

en deflous que en deffus, par un efpace étroit.—
Les Antennes font plus courtes que le corps, plattes
vers leurs extremites; & contiennent dix arti-
culations, dont la feconde dès la tête, eft la plus
longue.—Le Corcelet eft mince fur les côtés, &
bordé avec deux epines, dont la poftérieure eft la
plus grande; & fur le fommet font deux petites
mammelles ou enflures, couvertes d’un duvet, qui
pourtant n’eft pas vifible fans le microfcope.—
L'Ecuffon eft petit & arrondi.—Les Etuis font pro-
fondement bordés fur les côtés, mais plus foible-
ment à la future, & s’etendent au delà de l'anus,
ayant une petite epine à leurs extremités, où elles
font prefque auffi larges que au corcelet, & par
l’aide d’un microfcope paroiffent couverts des poils
extremement courts & fins, comme font auf
LT’ Abdomen & Poitrine—Chaque ‘ambe eft four-
nie aux Articulations des Tarfes avec deux epines.

Je ne fçai d’où il vient, l'ayant achété entre
autres infectes à la vente du feu Dr. Nefbit,

Voyés Lin. Syft. pag. 623. N°10. (Cinnamo-
meus,) où eft fa defcription; & auffi l’infeéte
dans fon Muf. Reg. p. 66. qui repond affès à cet
fcarabé,

Fic. III. Longueur près d’un pouce & trois hui-
tiémes. :

La Téte eft noire, & inclinante en bas.—Les
Yeux noirs.—Les Antennes grifâtres ou noires fales,
compofées de dix articulations, & font de la lon-
gueur du corps.—Le Corcelet eft gris fale, & près
du corps environné d’un collet de poils bruns
rouges. Sur le haut il eft fortraboteux, avec des
petits poils, ayant une epine forte & grofle de
chaque côté, & endeflous eft couvert des poils courts
rouges bruns.—L’Ecujfon eft petit, triangulaire,
velu, & rouge brun.—Les Etuis font bordés aux
côtés & à la future, ne couvrent point l’anus, font
fort raboteux fur le haut, & les côtés près du cor-

_celet paroiffant comme percés plein de trous,

mais près de l’extremité lifles & luifants.—L’ 4bdo-
men & la Poitrine, font couverts de poils courts,
rouges bruns.—Les Cuiffes & les Fambes font auM
velués ; les dernière etant fournies aux articulations
des tarfes, avec une feule epine.—Le deflous des
Tarfes eft couvert d’un duvet jaune fale.

Je fuis endebté à mon très eftimé ami Monf.
Alchorne de la Monnoye, pour cet infecte, qui
le receu de Barbadoes.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

PAE

| Anahi 4
Aussi ,

tik,

fe a
ras

ae
ue

a

ir ange 94 | eae

dt

[ 91 J

P

Frio. I. Meafures a full inch, from head to anus.

HE Head, is dark brown ; the top being a
tawny yellow, the fides ftriped with white.
-—The Eyes, are black.—The Antenne, (placed
juft above them, are grayifh brown, and confift
of ten articulations, being much longer than the
infe&t.— The Thorax, is very cylindrical, without
any fpines, and of a yellowifh brown ; having a
white ftripe on each of its fides, and another on
the top.—The Efcutcheon, is very fmall, like a half
circle, and white, witha black fpot in the middle.
—The /Ving-Cafes, are margined from the middle
to their extremities, where each terminates in a
fpine, and extend even with the anus; having a
white line running on each fide from the thorax
to their extremities, whofe upper edge is indent-
ed, refembling the teeth of a faw ; another white
line alfo (indented on each fide) runs along the
future, all lying parallel with thofe on the thorax
and head.—The Abdomen, is grayifh, with fome
tawney yellow hairs on each ring.—The Brea/?,
is cf a tawney yellow.—The Legs, of a grayifh
brown, (the fore ones in one of the fexes being
pretty long,) without any {pines at any of the
joints.—The Bearers confift of three articulations,
befides the claws.
I received it from Jamaica.
I have not feen it figured or defcribed in any
author.

Fre. II. Is the fize of that at Fig, III.

The Head, is black, furrounded by a yellow
ftreak like a hoop; and, in front, is yellow, with a
black fpot between the antennæ.— The Eyes, are
black.—The Antenne, red brown, and placed
partly on them, confifting of eleven articulations ;
the firft being the longeft, and the fecond the
fhorteft.—The Thorax, is black, cylindrical, and
fmooth, without any fpines or rifings; being en-
circled with four yellow ftreaks or rings, like
hoops.—The Efcutcheon, is yellow and oval.—
The Wing-Cafes, are black, with fix irregular an-
gulated ftreaks croffing them at equal diftances ;
and another regular and even yellow line, crofles
them at the joining of the thorax.—The Abdomen,
is yellow, with dark brown rings.—The Brea/,
is of a grayifh yellow.—The Legs, are of a light
red brown, with a {mall fpine at each of the bearer
joints. —The Bearers confift of four articulations,
befides the claws. a

Bek oA!) OE

E XLi.

Fie. I. Longueur un pouce,

À Téte eft brune obfcure, le fommet etant

jaune bafané, & les côtés rayés de blanc.—
Les Yeux noirs.—Les Antennes qui font placées
juftement au deflus d’eux, grifâtres brunes, &
compofées de dix articulations, & font beaucoup
plus longues que l’infeéte.—Le Corcelet eft fort cy=
lindrique,. fans epines, & jaunâtre brune, avec
une raie blanche fur fes côtés, & une autre fur le
fommet.—L’ Ecufjon eft fort petit, comme un demi
cercle & blanc, avec une tache noire au milieu.—
Les Etuis font bordés dès le milieu à leur extremi-
tés, où ils finiflent dans'une epine, & s’etendent
à l’anus, ayant une ligne blanche qui court de
chaque côté dès le corcelet à leurs extremités,
dont le bord fuperieur eft dentelé, reflemblant les
dents d’une fcie. Une autre ligne blanche auf
dentelée de chaque côté, court le long de la future;
toutes ces lignes font paralleles à celles du corcelet,
& de la téte.—L’ Abdomen eft gris, avec quelques
poils jaunes bafanés fur chaque anneau.—La Por-
trine eft jaune bafanée.—Les Pieds gris bruns,
(ceux du devant, dans un fexe etant afles longs,)
fans epines aux jointures.—Les Tarfes font com-
poles de trois articulations, outre les griffes.

Je l’ai receu de la Jamaique.
Je ne le trouve ni figuré ni decrit par aucue
auteur,

Fro. Il. La grandeur de la Fig. III.

La Téte eft noire, & environnée d’une raye jaune
comme un cerceau, & en devant eft jaune, avec
une tache noire entre les antennes.~—Les Yeux font
noirs.—Les Antennes rouges brunes, & fituées en
partie fur les yeux, & font compofées de onze arti-
culations, dont la première eft la plus longue, &
la feconde Ja plus courte.—Le Corcelet eft noir cy-
lindrique & liffe, fans epines ou enflures, etant
environné avec quatre rayes ou cerceaux jaunes.
—L’Ecuffon eft jaune & ovale.—Les Ætuis font
noirs, avec fix rayes jaunes irreoulièrement angu-
laires, qui les traverfent à des diftances egales, &
une autre raye jaune regulière & droite, les tra-
verfe à la jonction du corcelet.—L’ Abdomen eft
jaune avec des anneaux bruns foncés.—La Poitrine
eft grife jaune.—Les Pieds font rouges bruns clairs,
avec une petite epine à chaque articulation des
tarfes.—Les Tarfes font compofés de quatre arti-
culations outre les griffes, i

©

[92]

I received it from New York, where they are
found on the locuft-tree.

I have not feen it any where defcribed.

It is not greatly unlike a fpecies found in Eng-
Jand, differing chiefly in the number of yellow
ftreaks and lines on the thorax and wing-cafes,
which, in the Englifh fpecies, are fewer.

Fie. III. Meafures about three-fourths.of an inch,
from head to anus.

The Head, is of a very dark brown, almoft
black ; the front being dappled with cream colour.
—The Eyes, are black and large, almoft furround-
ing the Antenne, which are dark brown, and
about the length of the infect, confifting of ten
articulations ; having {pines at each joint, except
that next the head.—The Thorax, is fpinelefs, of
a brownifh black, with white patches on its fides ;
and, when viewed through a microfcope, appears
punétated, or full of fmall dents or imprefiions,
as if made by a fharp inftrument.—The Efcutcheon
is very fmall, and nearly triangular.—The Wing-
Cafes, are of a brownifh black, margined at the
fides and future, with whitifh patches thereon;
appearing full of thofe punétures like the thorax,
and extending even with the anus; having two:
fpines at the extremity of each.—The Ædémen
and Breaff, are black, and covered withfhort gray
hairs, like pile—The Legs, are reddifh brown,
with a fmall fpine at cach of the fhin joints, (ex-
cept the fore ones,) and another at each of the
bearer joints. —T he Bearers confit of four articu-
lations, befides the claws.

I received it from Jamaica, where they live with-
in the mahogany-trees.

See Lin, Syft. Nat. page 633. N° 62.. (Irro-
ratus, ),

Fic, IV. Isa fige larger than the preceding.

The Head, is of a clay colour.—The Eyes,
black, partly furrounding the bafes of the Anten-
n@, which are placed juft before them, and are
red brown, confifting of ten articulations ; being
about the length of the infe&. On each joint are
fixed two fpines, except on that next the Kead.—
The Thorax, is clay coloured, and cylindrical,
without fpines ; having a fmail red brown ftreak,
extending along the middle, and'down the head.
—The jfeutcheon, is diftinét and triangular.—
The Wing-Cafes, axe clay coloured, with many
{mall red brown ftreaks crofiing them.
alfo margined on the fides and future; each hav-
ing two {pines at its.extremity, and extending even
with the anus.—The Abdomen and Breaff, are of
a grayifh clay colour, with afraall red brown fpot
oneach fide of every one of the annuli or rings.—
The Legs, are red brown; having a ftreng fpine

on

They are’

Je l’ai receu de la Nouvelle York, où ils fe
trouvent fur les arbres appellés locufts.

Je ne le trouve decrit.

Il n’eft pas fort different d’un infeëte trouvé en
Angleterre; la difference confifte dans le nombre
des rayes à lignes jaunes fur le corcelet, & fur les
etuis, qui ne font pas fi nombreufes dans l’infeéte
Anglois.

Fic. II. Longueur près de trois quarts d’un
pouce.

La Téte eft brune très obfcure prefque noire, le
devant etant pommelé couleur de crême.—Les
Yeux noirs & grands, prefque environnant les ##-
ténnes, qui font brunes obfcures, aufli longues que
l’infecte, & compolées de dix articulations, avec
des epines à chaque jointure, excepté celle proche
de la tête.—Le Corcelet eft fans epines, brun noir,
avec des taches blanches fur fes côtés, & quand
vu au microfcope paroit ponétuë ou plein de petits
enfoncement ou trous, comme faits par un inftru-
ment aicu.—L’Ecuffon eft fort petit, & prefque
triangulaire. —Les Eruis font bruns noirs, bordés.
fur les côtés & à la future, avec des taches blancha-
tres, & paroiffent pleins des enfoncements ou trous
comme le corcelet, & s’etendent egal a Janus,
avec deux epines à leurs extremités.—L’ 4bdomen
& la Poitrine font noirs, & couverts des poils
courts gris.—Les Pieds font rougeatres bruns,
avec une petite epine à chaque- articulation des:
jambes, (excepté celles de devant,) & une autre
à chaque articulation des tarfes.—Les Tarfes font.
compofés de quatre articulations, outre les griffes.

Je l’ai receu de la Jamaique,, où ils vivent dans
les arbres de mahogany.
Voyés Lin. Syft. Nat. pag. 633. N° 62. (Ir-

roratus. )

Fic. IV. Un pewplus grand que le précédent.

La Téte couleur d’argille.—Les Yeux noirs, en»
partie environnant les bafes des Antennes, qui font.
fituées juftement au devant d’eux, elles font rouges
brunes, compofées de dix articulations, environ.
la longueur de Vinfecte, & ont deux epines fur:
chaque'jointure, excepté celle proche de la tête.
—Le Corcelet eft couleur d’argille. & cylindrique,
fans epines, avec une petite raye rouge brune
s’etendant le long du milieu, & mème de la tête.
— L'Ecuflon elt diftinéte & triangulaire, —Les Etuis:
font couleur d’argille, avec plufeurs petites raies
rouges brunes qui les traverfent; ils font auf.
bordés fur les côtés & à la future, ont chacun deux
epines à leurs extremités,. & s’etendent egal avec
Vanus.—L’ Abdomen & la Poitrine font grifatres.
argilles, avec une petite tache rouge brune de cha-
que côté de chaque anneau.—Les Pieds font rouges.
bruns, avec une epine forte fur chaque jointure des.

jembes,.

[ 93]

on each of the fhin joints; except the fore ones,
and another at cach of the bearer joints.—The
Bearers, confift of four articulations, belides the
claws.
- I received it from Jamaica.
I have not feen it defcribed in any author.

Fro. V. Is rather larger than that at Fig. i

The Head, is of a dark clay colour.—The Eyes,
black, and nearly furrounding the bafes of the
Antenne, which. are clay colour, and about the
Jength of the infect.—The Thorax, is cylindrical,
and clay coloured, without any fpines or rifings
on it.—The Efcutcheon, is nearly fquare.—The
Wing-Cafes, are dark clay coloured, and margined
along the fides; being viewed through a micro-
fcope, they appear to be covered with a great num-
ber of fmall black knobs or puftules.—The Abdo-
men and Breaff, are the fame clay colour with the
other parts; as are the Legs, on each of which is
a {mall fpine, fixed on the bearer joints.—The
Bearers, confift of four articulations and the
claws.

I received it from Germany.

See Lin. Syft. Nat. page 631. N° 52. (Car-
charias. )

Lift. Goed. fig. 106. Goed. infect. page 2.
tab. 51.

Geofir. Inf, Paris, page 208. tom. 1. Leptura 1.

Fic. VI. Is the fize of the preceding.

The Head, is of a brownifh black, covered
with a fhort pile, of a yellowifh gray colour.—
The Thorax, is of a dirty black, covered with a
yellow gray pile as the head; being cylindrical,
and without any fpines or rifings.—The Antenne,
are of a dufky brown, confifting of ten articula-
tions ; having a {pine on each joint, except that
next the head, and are about the length of the
infeét.— The Efcutcheon, is very fmall, and diffi-
cult to be diftinguifhed.—The Wéing-Cafes, are
black, mottled with yellow gray; being margined
at the fides and future, and not reaching or co-
vering the anus ; each of them having two {pines
at the extremity.—The Abdomen and Breaff, are
of a grayifh brown, as are the Legs; each of
which is furnifhed with a fpine at the bearer
joints. —The Bearers, confift of three articula-
tions, befides the claws or hooks.

I received it from New York.

I have not feen it any where figured or
fcribed,

de-

font compofés de quatre articulations, outre‘les
griffes.

Je l’ai reçeu de la Jamaique.
Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

Fic. V. Eft plûtôt plus grande que l’infeéte
Fig. 1.

La Tête eft couleur d’argille obfcure.—Les Yeu
noirs, & prefque environnant les bafes des anten-
nes, qui font auffi couleur d’argille, & environ la
longueur de l’infete.—Le Corcelet eft cylindrique
& couleur d’argille, fans epines ou enfiures.—
L'Ecuffon eft prefque carré.—Les Etuis font cou-
leur d’argille foncee, & bordés le long des côtés,
& etant vus au micrefcope, paroiflent étre couverts
d’un grand nombre de petites. puftuies noires.—
1 Abdomen & la Poitrine font de la même cou-
leur d’argilie, que les autres parties.—Les Pieds
auf, fur chacun defquels il y a une petite epine
fixée fur les articulations des tarfes.—Les Tarfes
font compofés de quatre articutations, outre les
griffes.

Je Vai reçeu de l’Allemagne.

Voyés Ein. Syft. Nat. p. 631. N° 52. (Car-

charias. )
‘Lifter Goed. fig. 106. Ged. infect. p. 2.

pl. 51.
Geoffr. infe&. Paris, p. 208, tom. 1. Leptura r.

Fic. VI: La grandeur du précédent.

La Téte eft noire brunatre, couverte d’un poil
court, jaunatre gris.—Le Corcelet eft noir fale, velu
d’un poil jaunâtre gris comme la tête, cylindrique,
& fans epines ou enflures.—Les Antennes font
brunes foncées, & compolées de dix articulations,
avec une epine a chaque jointure, excepté celle
proche de la tête, & font environ la longueur de
l'infecte.—L’Ecuffon eft fort petit, & difficile a
diftinguer.—Les Etuis font noirs pommélés de
jaune gris, bordés aux côtés & à la future, & ne
couvrent point l’anus; chacun a deux epines à
leur extremités.—-L’ Abdomen, & la Poitrine, font
grifâtres bruns, comme auffi les Pieds, chacun
defquels font fournis avec une epine aux articula-
tions des tarfes. — Les Taurfes font compofés de
trois articulations, outre les griffes,

Je l’ai receu de Ja Nouvelle York. |
Je ne le trouve ni decrit ni figuré

B b gp L A 1 E

[94]

r

Fic. I. and V. Meafures about five-eighths of an

inch from head to anus.

HE Head, is black and fmall.—The An-
tennæ, (being alittle longer than the thorax)
are black, and confift of five articulations; the
firft two, next the head, being fhorteft.— The
Thorax, is convex, and a little margined on its
fides ; of a fine fcarlet colour, with two black
fpots thereon, about the fize of fmall peafe, but
in fhape a little oval ; forming, with the head, an
obtufe angle; the points on "the fides being cut
off.—The Wings, ace defended by a thick “fcaly
fbield, or efcutcheon, very convex and fimooth,
None any feparation or future in the middle ;
which entirely covers the abdomen, and extends
to the anus.—This Efcuicheon, is of the fame
fcarlet colour with the thorax ; having two broad,
black, indented and irregular bars croffing it;
one next the thorax, which is broadeft, and on
which are two fmall fcarlet fpots; the other,
placed juft below the middle, and feems com-
pofed, as it were, of four {pots united together ;
beneath this, are two finall black fpots, nearly
round, fituated near the anus. I have given at
A and B two figures of the parts magnified, that
are concealed by this efcutcheon. That at A is
thin, filmy and membranaceous, in the broadeft
part, reckoning from the middle, where it is
crofled by the tendon or rib, to the extremity ;
but from thence, to where it joins the body, is
trong, thick and opake, continuing fo down to
the tendon.—The ire, at B, is very thin and
membranaceous ; being more tran{parent than that
at A.—The Abdomen, is {carlet, with an oblong
black {pot at the anus, and four others on each
de joining to the edge. —The Breef appears, in
a ftrong |! ght, ofa deep mazarine blue, that may
be miftaken for black.—The Legs, the fame.—
The Bearers, confift of two articulations, befides
the claws.— The Probofcis, is alfo blue, lying
clofe to the breaft, and extending to the begin-
ning of the abdomen.
] received it from China.
T have not feen it figured or defcribed in any
author.

Fic. If. Meafures about three-fourths of an inch
from head te anus.

The Head, which is very long, is black; hav-
ing a red brown fpot on the middie.—The Eyes,
are black, and placed behind the Antenne; which
are dark brown, and confift of eleven articula-

6 tions 3

oie ahs OS

E XL:

Fic. I. & V. Longueur environ cing-huiti¢mes
d’un pouce dès la tête à l’anus.
A Téte eft noire & petite.—Les Antennes font
noires, un peu plus longues que le corcelet,
& font compofécs de cing articulations, dont les
deux proches de la tête font les plus courtes.—Le
Corcelet eft convexe, un peu bordé fur fes côtés,
& d’une belle couleur d’ecarlate, avec deux taches
noires de la grandeur de petits pois, un peu ovales,
formant avec cla tête un angle obtus, les pointes
fur les côtés etant coupées.—Les Ailes font recou-
vertes d’un ecuflon epais & ecailleux, fort con\exe
& liffe, fans aucune feparation ou future au milicu,
qui couvre entièrement l’abdomen, & s’etend a
l’anus.—Cet Ecuffon eft de la même UE ecar-
late que le corcelet, avec deux larges barres noires,
dentelées & irregulières, qui le traverfent; une
proche du corcelet, laquelle eft la plus large, &a
deux petites taches ecarlates, l’autre fituée jufte-
ment au deflous du milieu, & paroit comme com-
pofée de quatre taches jointes enfemble. En def-
fous celle-ci, font deux petites taches noires pref-
que rondes fituées près de l’anus. fai donné a
À & B deux figures des parties groffies à la loupe,
qui font cachées par cet ecuflon, celle à A eft
mince & membraneufe dans fa partie large, con-
tant dès le milieu où elle eft traverfée par le ten-
don ou la côté, jufques à Pex xtremité, mais delà,
à où elle eft ; jointe au corps, elle eft forte epaiffe &
opaque, continuant ainfi jufques au tendon.—
LT Aile à B eft fort mince & membraneufe, etant
plus tranfparente que celle à A.—L’ Abdomen eft
ecarlate, avec une tache noire oblongue à l’anus,
& quatre autres de chaque côté, joignants au bord.
—La Poitrine Ciel (quand placée dans une Ju-
mière forte,)) d’une couleur bieuë mazarine foncée
prefque noire.—Les Pieds de méme.—Les Tarfes
font compofés de deux articulations, outre les.
griffes.—La Trompe eft auf bleué, preflée à la
poitrine, & s’etend jufques ‘au commencement
de abdomen.

Je Pai reçeu dela Chine:
Je ne le trouve deerit ni figuré par aucun au-

Fic. I]. Longueur près de trois quarts d’un pouce.

La Téte eft fort longue & noire, avec une tache
rouge brune au milieu.—Les Yeux noirs, &'placés
en arrière les Antennes, qui font brunes foncées, un
peu plus longues que les etuis, & compofees de onze
articulations, dont celle proche de la tête eft la

plus.

[95 ]

tions; the firft, next the head, being longeft,
hickeft, and lighteft coloured ; the others, are
nearly of equal lengths; the whole being a little
longer than the wing-cafes.—The Neck, is dif-
tinct, and black.— The Thorax, is of a light red
brown, and almoft oval, about the length of the
head, and a little broader ; it is alfo a little mar-
gined, and, next the body, fquare or even.— The
Efcutcheon, is exceeding fmall, black and triangu-
lar.— The Wing-Ca/fes, are black, margined and
furrowed, oval next the thorax, but more fquare
at their extremities, and not covering the anus.
—The Abdomen, is black.—The Brea/f, light red
brown; as are all the Legs.—The Bearers, confift
of five articulations, befides the claws; the firft
joint, next the fhins of the hind legs, is very long.

I received it from Virginia.

I know no author that has figured or defcribed
If.

Fie. III. Is almof half an inch long.

The Head, is black, being furnifhed with a
long, horny, flender beak.— The Æyes, are black.
—The Antenne, which are placed near the head,
toward the bottom of the beak, are black, and
about the length of the thorax, confifting of eleven
articulations ; the firft and laft of which are longeft.
The Thorax, is black, fmooth and fhining ; being
almoft the length of the body, and nearly round,
but thickeft toward the middle. I cannot per-
ceive it has any Efcutcheon.—The Wing-Cafes, are
dark brown, with fome patches on them, of a
lighter colour ; they are margined on the fides and
future, and have rows of fmall punctures thereon.
—The Abdomen, is dark brown, fmooth and
fRining.—The Fore Legs, are lonzer than the
reft; and, at the bearer joints, are furnifhed with a
fpine.—All the Thighs,. are very thick in the mid-
dle-—The Bearers, confit of five articulations,
befides the claws.

I received it from Virginia, and have nat feen
it defcribed in any author.

Figure VII. is the fame infe@ magnified.

Fic. IV. Is rather fhorter than the preceding.

The Head, is black, long and broad over the
eyes, but narrow next the thorax.—The Eyes, are
the colour of horn. —T he Antenne, are dark brown,
confifting of ten articulations; and are about the
length of the head and thorax.—The Thorax, is
nearly tne length of the wing-cafes, black, flender
and fhining; rifing a little circularly from the body.
—IJt has no Efcutcheon.— Vie Wing-Cafes, are
black, margined and fhining, not covering the
anus, with rows of very fmall punctures on them,
and near their extremities have a fmall papilla or
fwelling, of a yellow colour—The Abdomen, is

black...

plus longue, la plus epaifle, & la plus claire en
couleur, les autres font à peu près egales.—Le Cou
eft d.ftiné & noir.—Le Corcelet eft rouge brun
clair, & prefque ovale, environ la longueur de la
tête, & un peu plus large; il eft aufi un peu
bordé, & proche du corps carré.—L’Ecuffon ett
fort petit, noir & triangulaire.—Les Etuis font
noirs, bordés & fillonnés, ovales près du corcelet,
mais plus carrés à leurs extremités, & ne couvrent
point l’anus.—L’ Abdomen eft noir.—La Poririne
rouge brune claire, comme auffi les Pieds.—Les:
Tarfes font compofés de cing articulations, ouire
les griffes. La première jointure proche des jambes-
des pieds de derrière, eft fort longue.

Je Vai receu de la Virginie.
Je ne le trouve decrit par aucun auteur:

Fie. III. Longueur prefque un demi pouce.

La Tete eft noire, etant fournie avec un bec;-
long, delié, & comme de la corne.—Les Yeux
noirs.—Les #ntennes font placées proche de la tête,
vers le bas du bec, noires, environ la longueur
du corcelet, & compofées de onze articulations,
dont la premiere & la dernière font les plus Jon--
gues.—Le Corcelet eft noir, life, & luifant, etant:
prefque auffi long que le corps; à peu près rond,
mais plus epais vers le milieu. Je ne puis ap-
percevoir qu’il a un Ecuffon.—ties Etuis font bruns’
foncés, avec quelques efpaces plus clairs ; ils font
bordés fur les côtés &à la future, & ont des rangées
de petites piqueures.—L’ Abdomen eft brun obfcur,-
life & luifant.—Les Pieds de Devant font plus
longs que les-autres, & aux articulations des tarfes-
font fournis d’une epine.—Toutes les Cus/fes font
fort grofles au.milieu.—Les Tar/es font compofes
de cing articulations, outre les griffes...

Je l’ai reçeu de la Virginie, & je ne le: trouve:
decrit par aucun auteur:
La Fig. VIT..eft l’infeéte grofi & vu à la loupe.

Fro. IV. Eft plus court que le précédent.

La Téte eft noire, longue &: large fur-les yeux,.
mais étroite prés du corcelet.—Les Yizx font cou-
leur de corne.—Les Antennes brunes foncées, com-
pelées de dix articulations, & environ la longueur
de la tête & du corcelet.—be Circeler cit prefque
au long: que les -etuis,. noir, delié,.& luifant..
s’elevant un‘peu circulairement du corps.. il'n’a
point D’Ecuffon.—Les: Etuis font noirs, bordés,
luifants, & ne couvrent point. l’anus, avec ces
rangées des petites piqueures, & près des extre-
mités ont une petite puftule ou enflure jaune.—-
L’ Abdomen . eft. noir.— Les Pieds font en partie

Jaunes

[ 96 J

black.—The Legs, are partly yellow, and partly
black.—The Bearers, confit of four articulations,
befides the claws.

I received it from Virginia.

I know of no author that has figured or de-
fcribed it.

Figure VI. is the fame infe& magnified.

jaunes & en partie noirs.—Les Tar/és font com-

pofes de quatre articulations, outre les griffes,

Je l’ai receu de la Virginie.
Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

La Fig. VI. eft l’infeéte groffi & vu à la loupe.

pe D yg a SR

F1G.lI. Is almoft the fize of our largeft Englifh
humble bee.

HE Head, between the eyes, is black, with
. a cream coloured fpot in front, juft above
the mouth.—The £yes, are the colour of horn,
and large ; and between them appear three others
that are very fmall.—The Antenne, are black,
and fhorter than the Thorax, which is covered at
top with hairs, of a pale yellowifh colour.—All
the four Wings, are membranaceous and tranfpa-
rent.—The Abdomen, being compofed of fix rings,
is entirely black; except the firft, which is of a
pale yellow at top, but black underneath.—The
Breaft and Legs, are black and hairy ; the hairs
on the fore legs being rather dark brown. —The
under part of all the Bearers, are light brown.
I received it from Virginia, and ‘have not feen
it any where defcribed.

Fic. II. Meafures about an inch, and is a fize
larger than Fig. I. Plate XLII.

The Head, is fmall, and of a yellowifh olive.
—The Eyes, the fame.— The Antenne, are black.
— The 7 horax, of a yellow olive; lying high above
the level of the head, and projecting pretty much
at the ligature of the wings.—The Efeutcheon, is
triangular, terminating in a point near the middle
of the abdomen; the upper part of it lying under-
neath the thorax.— The Wing Shells, which crofs
each other, when the infect is not flying, are opake
about-half way down, and of a yellow olive co-
lour; the other half being membranaceous, and
almoft tranfparent.— The Wings, are entirely
membranaceous, and of a yellow brown.—The
Abdimen, Aus is of a dark red; but underneath
of 2 clay colour, being jagged on its fides, or
furnifhed with a fharp tooth at each of its rings
or joints. —The Anus, terminates in two angular
points, with a fmall thorn or cornicle oe ach
fide.— The Breaf?, is a pale clay colour ; having
_a black fpot directly under the fore legs, and ano-

ther

E XLII.

Fic. J. Prefque la grandeur de nôtre groffe
abeille.

A Téte entre les yeux eftnoire, avec une tache
couleur de crême au devant, juftement au
defius de la bouche.—Les Yeux font grands, &
couleur de corne, & entre eux paroiflent trois
autres, qui font fort petits.—Les Antennes noires, &
plus courtes que le Corcelet, qui eft couvert au fom-
met avec des poils pâles jaunes.— Toutes les quatre
Ailes font membraneufes & tranfparentes.—L’ 4b-
domen compolé de fix anneaux eft totalement noir,
excepté la premier, qui eft j Jane pâle au fommet,
mais noir en bas.—La Poitrine & les Pieds font
noirs & velus ; les poils aux pieds de devant etant
plätôt bruns foncés. — Le deflous de tous les Tarfes
eft brun clair.
Je Vai reçeu de la Virginie, & ne le trouve
point decrit.

Fre. II. Longueur un pouce, & eft quelque chofe
plus grand que l’infeéte, Fig. I. PI. XLII.

La Téte eft petite, & jaunâtre olive.—Les Tux
de la même couleur.—Les Antennes font noires.—
Le Corcelet jaune olive, & élevé au deffus du ni-
veau de Ja tête, & s’avance beaucoup à la ligature
des ailes.— L’Ecuffon eft triangulaire, terminant
pointu près du milieu de l abdomen, & fa partie
fupérieure eft fituée en deffous du corcelet.— Les
Etuis qui fe croifent, quand Vinfecte ne vole pas,
font opaques à mi-chemin en bas, & de couleur
jaune olive, l’autre moitié eft membraneufe, &
prefque tranfparente.—Les Ailes font entièrement
membraneufes & jaunes brunes.—L’ Abdomen en
deffus eft rouge foncé, mais en deflous eft couleur
d’argille, dechiqueté fur les côtés, ou fourni avec
une dent aiguë a chacun de fes anneaux.—L’ Anus
fe termine en deux pointes angulaires, avec une
petite epine ou corne de chaque côté.—La Poitrine
eft couleur d’argille pale, avec une tache noire
placée juftement zu deffous des pieds de devant,

& une autre de chaque côté des pieds du milieu.
— Fous

[ 97 ]

ther on each fide the middle ones.—All the Legs,
are of a brown yellow colour.—The Probo/cis, is
brown.

I received it from China, and confider it as a
non defcript.

Fro. Ill. Is about nine-fixteenths of an inch in
length.

The Head, is fmall and flender, of a red brown
colour, ftriped with black.—The Ayes, are round
and projecting:—The Antenne, dark brown, or
ruffet colour, and almoft the length of the infect.
—The Thorax, is red brown, with two finall yel-
low fpots in front; lying above the level of the
head, and terminating at the fide in right angles.
— The Efcuicheon, is {mall and angular.— The
Wing-Shells, are cruftaceous half way down, and
of a brown red; the remainder opake and dark
brown, having a yellow bar croffing them near
the middle.—The Wings, are tranfparent.—The
Abdomen, above, is yellow, and edged with dark
brown, the fides being fmooth ; but underneath
is of a dark clay colour, which is the entire colour
of all the parts underneath.—The Probofcis, ex-
tends to the abdomen along the breaft, lying be-
tween the legs.

I received it from Jamaica, and have not feen
it any where defcribed.

Fie. IV. Is a fize lefs than that at Fig. I.

The Head, is black—The Eyes, oblong, and
ftanding at a diftance from each other.—The
Antenne, are black, and above them appear the
three little eyes, obfervable in all of this genus.
—The Tongue, is very long; extending to the
middle of the abdomen,—The Thorax, is black
and hairy. —Al! the Wings, are tranfparent.— The
Abdomen, is of a deep yellow, except the firft ring
next the thorax, whichis black.—The Brea/? and
Legs, are black, and covered with fhort hairs like
pile.—The Hinder Legs, are very broad and thin,
‘ refembling fcales; and at the fhin joints, are fur-
nifhed with ‘two fharp fpines. [he middle fhin
joints, are alfo armed with two fpines, but not fo
jong.

I received it from Surinam in America,
- See Lin. Syft. Nat. page 061. N° 52. (Suri-

nameniis. )

Fra. V. Is an inch and a quarter long,

The Head, is fmall, and of a dark orange co-
lour.—The Eyes, are large, black, and oblong.
Between them, on the top of the head, the three
little eyes, obfervable in this genus, are very dif-
tinct, and of a fhining brown colour.—The ##-
tennæe, are neatly the length of the infect, of a

brown

—Tous les Pieds font bruns jaunes.—La Trompe
eft brune.

Je Vai reçeu dela Chine, & je le confidere com-
me un infecte encore non decrit.

Fic. III. Longueur neuf-feiziémes d’un pouce.

La Téte eft petite & deliée, rouge brune, rayée
de noire.—Les Yeux ronds & faillants.—Les 4n-
tennes brunes foncées, & prefque de la longueur de
linfeéte.—Le Corcelet rouge brun, avec deux pe-
tites taches jaunes au devant, placées au deflus du
niveau de la tête, & terminant aux côtés en angles
droits. —Z Ecuffon eft petit & angulaire.—Les Æruis
font cruftacés mi-chemin en bas, -& bruns rouges,
l’autre moitié eft opaque & brun foncé, avec une
barre jaune qui les traverfe près du milieu.—Les
Ailes font tranfparentes.—L’ Abdomen en deflus eft
jaune, & bordé de brun foncé; les côtés etant
lifes, mais en deflous eft couleur d’argille ob-
fcure ; laquelle eft la feule couleur du deflous de
l’infeéte.—La Trompe s’etend à l'abdomen le long
de Ja poitrine, & eft placée entre les pieds.

Je lai reçeu de la Jamaique, & ne le trouve
point decrit.

Fro. IV. Longueur moins que Vinfe&e Fig. I.

La Téte eft noire.—Les Yeux oblongs, & pla-
cés à une diftance l’un de l’autre.—Les Antennes
noires, & en deflus de eux, paroiffent trois autres
petits yeux, lefquels fe trouvent dans tout cet genre
des infectes.— LaTrompe eft fort longue, s’etendant
jufques au milieu de l’abdomen.—Le Corcelet ett
noir & velu.—Toutes les quatre #/es font tranf-
parentes.—L’ Abdomen eft jaune foncé, excepté le
premier anneau près du corcelet, qui eft noir.
—La Poitrine & les Pieds font noirs, & couverts
de poils courts.—Les Pieds de derrière font fort
larges & minces, reflemblants à des ecailles, &
aux jointures des tarfes font fournis avec deux
epines aiguës.—Les jointures des tarfes du milieu,
font aufli armées de deux epines, mais point fi
longues.

Je Vai receu de Surinam en Amerique.

Voyés Lin. Syf, Nat. p. 061. N° 52. (Suri=
namentis, )

Fic. V. Longueur un pouce & un quart.

La Tete eft petite & orange foncée.—Les Yeux
grands, noirs & oblongs, & entre eux fur le fom-
met de da tête, les trois petits yeux remarquables
dans tout cet genre d’infectes, font fort vifibles,
& d’une couleur brune luifante.—Les Antennes
font prefque de la longueur de l’infeéte, brunes

Ce oranges,

[98]

brown orange, and refemble threads.—All the
otier parts of the infeét, are of the fame brown
orange, except the /Vings, which are tranfparent.
—The Thorax, is fhort.—The Abdomen, 1s full
three times the length of the thorax, very {mall
at the beginning, like a thread, but increales in
depth. (not in thicknefs) to the extremity ; where
it appears fquare and even, as if cut off with a
knife; rifing ina circular manner from the thorax
like an arch.—The Legs, are flender ; the hinder
ones being the longeft.—On each of the Bearer
Feints, appear two long fpines, except thofe of
the fore legs, which have only one.—The Bear-
ers, are compofed of four articulations, befides
the claws; the firft, next the fhins, being the
longeft.

I received it from New York.

In fhape it is not unlike one found in Europe,
and defcribed by Linnzus in his Syft. Nat. page
937- N° 55. (Ichneumon Luteus,) and alfo by
feveral other authors. ButI judge this to be con-
fiderably larger than the European ones.

Fic. VI. Isa full inch in length.

Fhe Head, is of a dark brown colour, like the
ruft of iron.—The Eyes, are large, oblong, and of
the colour of horn. Between them, on the top
of the head, are the three little eyes, as mentioned
in fome of the preceding fpecies.—The Antenne,
are fhorter than the thorax, and dark brown, but
yellow at their extremities; having a principal
joint very near the head.—The Thorax, is dark
brown ; alfo with a black ftripe on each fide.—
The four Wings, extending beyond the abdomen,
are thin, membranaceous, and dark brown, not
perfeétly tranfparent, and doubled or folded length-
ways together.—The Abdomen, is black, except
the firft ring next the thorax, which is dark
orange, verged with yellow.—The Fore Thighs,
are dark brown; the other parts of thofe legs,
yellow.—The other Legs, are dark brown; the
Shin Foints and Bearers, being yellow. The lat-
ter are compofed of four articulations, befides the
claws.

I received it from Virginia.

See Lin. Syft. page 950. N°
laris.)

Ameen. Acad. 6. p.413. N° 93.

9. (Vefpa Annu-

Fic. VII. Isa fize lefs than the preceding.

The Head, is yellow; but cn the top, where
the three little eyes are placed, is black and hairy.
—The Eyes, are black.—The Antenne, are fhort-

cer than the thorax, and dark brown, but yellow
next

Europe.

oranges, & filiformes.—Toutes les autres parties
de l’infeéte font de la mème couleur brune orange;
excepté les Ai/es qui font tranfparentes.—Le Cor-
celet eft court.—L’ dbdomen eit pleinement trois
fois la Jongueur du corcelet, fort delié au com-
mençement comme un fil, mais augmentant en
profondeur, (non en grofleur,) vers l’extremité où
il paroit carré & uni, comme s’il etoit coupé par
un couteau, & ils’eleve d’une manière circulaire
comme une arche, dès le corcelet.—Les Pieds font
deliés, ceux de derrière etant les plus longs.—
Sur chaque Articulation des Tarfes paroiflent deux
epines longues, excepte fur celles de devant, qui
n’ont qu’une epine.—Les Tarfes font compoiés
de quatre articulations, outre les griffes, dont
la première proche des jambes, eft la: plus longue.

Je Vai receu de la Nouvelle York.

En forme il n’eft pas diffemblable à un infe&e
qui fe trouve en Europe, decrit par Linné Syft.
Nat. pag. 937. N° 55. (Ichneumon Luteus,) &
auffi par plufieurs autres auteurs; mais cet in-
fecte eft confiderablement plus grand que celui de

Fre. VI. Longueur un pouce.

La Téte eft brune obfcure comme la rouille de
fer.—Les Yeux grands oblongs, & de la couleur
de corne.—EÆEntre eux, fur le fommet de la tête;
font trois petit yeux comme dans quelques autres
efpeces dejà decrites.—Les Antennes font plus
courtes que le corcelet, & brunes obfcures, mais
jaunes à leurs extremités, ayant l'articulation
principale fort proche de la tête.—Le Corcelet eft

-brun obfcur, avecune raye noire de chaque côté.

—Les quatre Ailes s’etendent au delà de l’abdo-
men, font minces, membraneufes, & brunes ob-
fcures, non parfaitement tranfparentes, & dou-
blées ou repliées en longueur enfemble.—L’ Abdo-
men eft noir, excepté le premier anneau près du
corcelet, lequel eft orange obfcur bordé de jaune,
—Les Cuiffes de Devant font brunes obfcures ; les
autres parties de ces pieds jaunes.—Les autres Pieds
font bruns obfcurs.—Les Articulations des Fambes
& les Tarfes, font jaunes.—Les derniers etant
compofés de quatre articulations, outre les
griffes.

Je Vai receu de la Virginie.

Voyés Lin. Syft. Nat. p. ago. N° 9. (Vefp2:
Annularis.)

Ameen. Acad, 6. p. 413. N° 93.

Fic, VII. Longueur un peu moins que le pré-
cédent.

La Yéte eft jaune, mais fur le fommet où les
trois petits yeux font placés, elle eft noire & ve-
lué.—Les Yeux -font noirs.—Les Antennes font
pius courtes que le corcelet, & brunes obfcures,
À mais

a

PRES E
“ea. à :
ne dE Ni oat

"

[ 99 }

‘next the head to the firft joint; including about
a third part.—The Thorax, is yellow, and a little
hairy ; having three black ftripes on the top, and
two en each fide, that meet on the breaft.—The
four Wings, are thin, almoft tranfparent, and
doubled or folded lengthways together.— The 4-
domen, is of a dark orange, witha black ring next
the anus, and two leffer ones near the thorax;
none of which are feen underneath, being there,
entirely of a dark orange.—The Legs, are yel-
low, and are all furnifhed (except the fore ones)
with two fpines at the fhin joints ; thofe having
only one.—The Bearers conlift of four articula-
tions, befides the claws.

I received it from New York, and look on-it
as a non defcript.

Fro. VIII. Is near an inch and an half long.

This inf& is entirely winglefs.—The Head,
is circular and flat, placed under the firft fegment
or ring of the body.—The Antenne, are compofed
of five equal articulations.—The Béady, is round-
ing at top, forming an arch equal to one-fourth
of a circle, and confifts of nineteen rings or fcales,
that lie very clofely over one another, the hinder
part of one exactly fitting the fore part of the
next. Each of thefe fcales, except fome, near
the head, have four fhort feet fixed to them; the
whole number ef which are fixty. ‘The general
colour of the infe& is a whitifh gray ; the under
part being lighter than the upper. Along the
middle of the latter, runs a darker fhade, having
a fingle fpot of a wainfcot colour placed on the
middle of each feale.

I received it from Virginia, and have not feen
it any where defcribed.

OBSERVATIONS:

The infeé, at Plate 43. Fig. 5. belongs to a
genus well known to the naturalifts of the pre-
fent age, as well as to authors who have formerly
written on this fubject, by the name of Ichneumon ;
a name that appears to be taken from its nature
and way of life.

It is generally known, that butterflies are pro-
duced from caterpillars, and that thefe caterpil-
lars put on different forms before they arrive to
that of the butterfly ; but few perfons know,: who
have not engaged in this ftudy, that the bodies of
thefe caterpillars are receptacles or habitations
for leffer infects, that live and grow within them
during a certain time; where they are RE

an

mais jaunes proche de la téte, jufques 4 la pre-
mière articulation, renfermant près d’un tiers.
Le Corcelet eft jaune, & un peu velu, ayant trois
rayes noires fur le fommet, & deux de chaque
côté, qui fe rencontrent fur la poitrine.—Les
quatre Ailes font minces & prefque tranfparentes, :
& doublées & repliées en longueur enfemble.—
L’ Abdomen eft orange foncé, avec un anneau noir
près de l’anus, & deux moindres près du corcelet, :
qui ne fe diftinguent point en deflous, car là la
couleur eft entièrement orange foncée.—Les Pieds
font jaunes, & tous fournis (excepté ceux de de
vant,) avec deux epines aux articulations des”
jambes; les autres n’ont que une.—Les Tar/es
font compofés de quatre articulations, outre les
griffes.

Je lai reçeu de la Nouvelle York, & je le penfe
être un infecte non decrit.

Fic. VIII, Longueur un pouce & demi.

Cet infecte eft abfolument fans aîles.—La Téte
eft circulaire & platte, placée en deffous de la pre-
mière piece ou anneau du corps.—Les Antennes
font compofées de cinq articulations egales.—Le
Corps eft arrondi au haut, formant une arche egale’
à un quart d’un cercle, & contient dix neuf an-
neaux ou ecailles, qui font très preflées l’une fur
VPautre, la-partie poftérieure de l’une etant cons
venablement & exactement fixée fur la partie anté-
rieure de l’ecaille prochaine. Chacune de ces:
ecailles, excepté quelqu’unes près de la tête, ont
quatre pieds courts; le nombre entier monte à
foixante. La couleur générale de l’infe@e eft
blanchatre grife, le deffous etant plus clair que le
deflus. Le long du milieu du deflus, court une
nuance plus foncée, avec une feule tache livide,
placée fur le milieu de chaque ecaille.

Je Vai reçeu de la Virginie, & je ne le trouve
decrit par aucun auteur.

OBSERVATIONS.

L'infeéte, Planche 43. Fig. 5. appartient à
un genre bien connu-aux naturaliftes d’à prefent,
aufh bien qu’aux auteurs anciens, par le nom de
Ichneumon ; un nom qui paroit leur être donné,
pour marquer leur nature, & leur manière de
vivre,

L’on ignore point, que les papillons font pro-
duits des chenilles, & que ces chenilles prennent
diverfes formes, avant qu’elles arrivent à etre des:
papillons. Mais peu de gens, qui ne fe fonten-
gagés dans ces etudes, fçavent, que les corps de
ces chenilles, font les demeures à des plus petits
infeétes, qui y vivent & croiffent pendant un cer-
tain tems, où ils font entretenus & mourris par

2r les

[ 100 1

and fed by the juices of their bowels, till they
arrive to a mature age; when, by the appoint-
ment of nature, they kill their fofterers; being
totally unable to live on any other kind of food,
but what the inteftines of thefe animals fupply
them with. The ufes and advantages accruing
to mankind by the inftitution of fuch 2 genus of
Anfcéts, together with their natural hiftory, are
the fubject of the following lines.

If we examine the glorious works of the crea-
tion, and refleét on the paternal care and wifdom
of the Almighty, difplayed in the prefervation and
increafe of all ranks and kinds of animals; that
even the moft direful and noxious, have fuch a
Proportion in the fcale of life, as is moft agreea-
ble to the ends.cf his divine providence; that the
limits he hath prefcribed to each, extend Je far
and no farther ; and that each fpecies fhall multi-
ply in fuch abundance or fcarcity, as are beft
adapted to preferve, by a juft equilibrium, the
harmony of the univerfe: When, I fay, we be-
hold this, the mind can fcarcely forbear crying
out, under a rapturous fenfe of conviction, ‘ eve-
*< ry thing is good.” It is to this end we fee the
firong are permitted to prey on the weak; and
that the numberof the latter, increafe in a pro-
‘portion fufficient to fupply the wants of the for-
ner ; it is to this end we fee fome feed on herbs
and plants, fome on fruits and feeds, and fome on
#efh ; each being furnifhed with appetites and
powers, fuited to their refpective ways of life: and
itis to this end, we fee thofe af the moft minute
kinds, abounding in a degree far:beyond thofe of
the firit magnitude. The knowledge of the in-
fect kingdom illuftrates this obfervation beyond
ail pof:bility of doubt; and the number that may
be bred from a fingle pair, in many fpecies, would

- exceed all credibility, if it was not to be proved
by any perfon who would take the trouble. The
wonderful increafe that only two fummers would
be capable of producing among many of them, if
each egg was to yield its refpective infect, is
amazing. The world itfelf, in a few years, would
be incapable of affording plants fufficient for the
nourifhment of one fingle fpecies *,

va ss Hence

les fucs de leurs entraiiles, jufques qu'ils parviens
nent à un age meure, quand parles loix de la
nature, ils tuent leurs nourifliers ; etant incapa-
bles de prendre d’autre aliment que les entrailles
de ces chenilles. Les utilites & les avantages qui en
refultent, de ces infeétes au genre humain, & un
detail de leur hiftoire naturelle, font le fujet des
obfervations fuivants.

Si nous examinons les ouvrages admirables de
la nature, & que nous reflechifions fur la fageile
& le foin paternel, que le createur Souverain a
demontré pour la confervation & la propagation
de.tous les genres & efpeces des animaux; & que

néme les plus dangereux & nuifibles, ont une
telle part dans fa grande chaine qui correfpond
aux vues de la providence divine; & que cha-
que efpece multiplie plus ou moins, felon qu’il
convient a la confervation d’une harmonie, &
d’un equilibre dans univers; quand j’y penfe,
mon efprit à peine fe peut.retenir d’exclamer, en
extafe de conviction, ‘‘ chaque chofe eft bonne.”
Pour cette raifon, nous voyons qu’il eit permis
aux animaux les plus forts, de faire leur proye
des animaux foibles; & que ces derniers multi-
plient à proportion fuffifante, pour fuppléer aux
befoins des premiers ; & à cettefin, quelqu’uns fe
nourriflent des plantes & des herbes, d’autres
des fruits & des femences, & quelqu’uns de chair;
chaque animal etant pourvu d’un appetit & des
pouvoirs, conforme à fes manières refpectives de
vivre; & c’eft auffi, à cette fin, que nous voyons
les efpeces d’une petitefle extreme, abonder beau-
coup au delà des plus grandes efpeces. Les infeétes
demontrent cette obfervation inconteftablement ;
& le nombre engendré d’une feule paire dans plu-
fieures efpeces, furpafleroit la croyance, fi ce n’é-
toit experimenté d’un chacun qui s’applique à cette
etude. L’auzmentation prodigieufe, que deux étés
feulement produiroient, en plufieurs efpeces, fi
chaque oeuf venoit à eclorrer, eft etonnante; la
terre en peu d’années feroit incapable de produire
les plantes fufhfants pour nourrir une feule ef-
pece *.

* Let no one that is unacquainted with this ftudy, fuppofe,
‘that there is any exageration in this account ; or that what I
have related, is done with a-view to catch the opinion of the

“public. Far from it. Every adept knows it, and to every
adept [ would appeal.

Ihave counted above three hundred eggs, contained in
‘the bag of a fpider ; and Ihave obferved more than that num-
ber laid by a water infeét (Phryganea) on a blade of grafs, by
-ariver fide. The moth common in our gardens, named the
. Great Tiger, (or Caja of Linnæus,) lays above fix hundred
eggs; and almoft double that number I have known difcharged
“by a Long Legs, as itis called, or Tipula of Linnæus. Goe-

5 5 dartius

# Queaucun, qui n'eft au fait de l'infeétologie, fuppofe,
ue j'ai exaggeré, ou que je l'ai raconté pour furprendre l'o-
que] ggere, EI ra at P :
pinion du commun ; bien loin.de là, tout naturaliite favant,
le fait egalement que moi.

J'ai conté plus de trois cent-oeufs dans la coque d'une ar-
raignée, & j'ai obfervé plus que cet nombre, depofé par un
infeéte d’eau, le Phryganea, fur une plante aquatique. La
Phalene commune de nos jardins, le Grand Tigre, Caja
Linnzi, depofe plus de fix cent oeufs; & j'ai vu prefque
double cet nombre, depofé par le Tipula Linnei. Goedar-

tius fait mention de deux mille vers, qu'il conta facile-
ment,

Por]

Hence will appear the © loving kindnefs” of the
Almighty, in fetting fuch bounds, and keeping
them within fuch limits, as beft anfwers the pur-
pofe for which ke created them ; and hence ap-
pears the neceffity of their becoming food to other
animals. Birds, fifhes, and the fmaller kinds of
beafts, are at eternal war with them; but as all
thefe would be infufficient of themfelves to re-
ftrain and prevent them from multiplying too faft,
other kinds of beings are inftituted for this end,
whofe exiftence depends on their deftruétion. Of
thefe, the fpecies of infect I am defcribing, is
the moft fingular, of which (genus) there are fe-
veral forts, differing greatly in fize and fhape.
Some are furnifhed with three fetæ or briftles at
the extremity of their bodies, the middle one be-
ing a hollow tube, fecured or fenced by the outer
ones, through which they eject their eggs, after
they have penetrated the body of the caterpillar
they fettle on. Some appear to have no briftles,
others have them bent clofe under their bodies,
and are not to be feen, unlefs clofely examined.
As their whole bufinefs appears to be the de-
ftroying the caterpillars of the butterfly and moth
tribes, they are indefatigable in the purfuit of
them ; but as this is confined to the pregnant fe-
males, they are obferved ranging about continu-
ally in fearch of the proper fubjects to lay their
eggs on; flying on every bufh, and running with
unwearied diligence on every twig, till they have
arrived to the place where the fcent of the cater-
pillar foon furnifhes them with the certainty of
its being there. Having thus difcovered the ani-
mal it was in queft of, the Ichneumon immedi-
ately fettles on it, with an intent to difcharge its
eggs; but the caterpillar being fenfible, from a
natural inftinét, of its enemy’s aflault, bends its
head backwards to the place where it feels itfelf
attacked, and endeavours, by various means, ei-
ther by itriking its head violently againft the part,
falling to the ground, or by fome fudden contor-
fion, to difengage itfelf: but this feldom hap-
pens, unlefs the Ichneumon is feeble, and un-
able to withftand the fhocks of the caterpillar;
in which cafe, they will frequently relinquifh their
attack, and feek out fome other fubject, whofe
refiftance they are more capable of encountering.
On the other hand, if the Ichneumon is ftrong
enough to withftand the efforts of the caterpillar,
it either lays its eggs on the outfide of the fkin,
as is the nature of fome to do, or elfe perforates
the body with the briftle before defcribed, and
immediately difcharges an egg. Some of thefe

- Ichneu-

De là paroit le tendrefle divin, en les fixant &
les gardant en telles bornes qui conviennent au
fin de leur creation, & demontre au même temps,
la neceffité qu'ils foient la proie des autres ani-
maux. Les oifeaux, les poiffons, & les menus
animaux leur font continuellement la guerre;
mais au même temps, comme toutes ces circon-
ftances feroient infuffifantes, à les brider & les
empecher de multiplier en trop grande abondance,
d’autres êtres ou animaux, qui exiftent feulement
par leur deftruction, font créés à cette fin. De ces
derniers, le genre d’infeéte que je veux decrire,
eft le plus fingulier; il y en a plufieures efpeces
de ce genre, differentes en grandeur & en forme,
quelqu’unes font fournies de trois fetæ ou foies,
à l’extremité de leur corps; celle du milieu etant
tubuleufe, eft recouverte ou defenduë par les deux
exterieures, & au travers de celle-ci, ils depofent
leur oeufs, aprés avoir percé & penetré le corps
de la chenille qu’ils attaquent. Quelqu’uns paro-
iflent n’avoir point des foies, d’autres les ont fer-
rées fous leurs corps, & ne font vifibles fans qu’on
y fafle aflez d’attention. Comme leurs moeurs
femblent totalement deftinées à detruire les che-
nilles des papillons & des phalenes, ils font infa-
tigables en leur pourfuite; mais comme cette oc-
cupation eft bornée aux femelles groffes, on les
voit continuellement, & avec une diligence: fur-
prenante voler autour de chaque buiflon, & par-
courant chaque rejetton en recherche des objets
propres, a y depofer leurs oeufs, jufqu’elles arri-
vent au lieu où font les chenilles, etant attirées
par leur odeur. Ayant ainfi trouvé l’animal qu’il
cherchoit, l’Ichneumon fe fixe immediatement fur
lui, à deflein de depofer fes oeufs; mais la che-
nille fenfible, par un inftin@ naturel, de l’affaut
de fon ennemi, courbe fa tête en arrière, à la par-
tie où elle fe fent bleflée, & s’efforce par differen-
tes manieres, par frappant fa tête violemment
contre la partie, par gliflant à terre, ou par
d’autres contorfions foudaines, à fe degager,
ce qui arrive rarement, au moins que l’Ich-
neumon eft trop foible, pour refifter les coups
de la chenille ; en ce cas, fouvent ils abandonnent
Vattaque, & cherchent quelque autre fujet, qu'ils
font plus capables de vaincre. Si au contraire,
l’Îchneumon eft affès fort pour refifter aux con-
torfions de la chenille, il depofe fes oeufs ou fur
la peau feulement, comme quelqu’unsle font, ou
il penetre le corps de la chenille avec fa foie, ci-
deflus decrite & immediatement il depofe un oeuf,
Quelques Ichneumons quittent la chenille, lorf-
quils ont depofé l’oëuf; mais d’autres continuent

Dd fixés

Goedartius mentions two thoufand worms that he plainly
counted, fpringing from their parent infect, and imagines
there were three thoufand bred from the fame animal,

ment, fortans d'un infecte; & il penfe qu'il y avoit plus de
trois mille, fortis du même infecte.

[ 102 ]

Ichneumons quit the caterpillar upon the emiffion
of an egg, but others continue thereon till they
have emitted them all; which, fometimes, is more
than an hundred. It is neceflary to obferve, that
many caterpillars of AdZoths and Butterfiies, .(the
former more efpecially) are infefted by a parti-
cular fpecies of thefe Ichneumons, that confine
themfelyes entirely to them alone, and never,
that we know of, attack any other. “Thus that
of the Privet Hawk or Sphinx Ligufiri of Lin-
næus, that of the Elephant Hawk or Sphinx
Elpenor of the fame author, &c. are always found
to yield particular kinds of Ichneumons. Others,
indeed, attack any kind of caterpillar belonging to
the farinaceous-winged tribe; and, as I obferved
above, if not too powerful and ftrong for them,
will there depofit their eggs.

If the egg is laid on the body of the caterpillar, —

and not within it, a few days, by the warmth of
the fun, ripens it to maturity ; and then the young
deftroyer, direéted by nature, eats its paflage
through the ynder-fide of the egg, and pafles into
the body of the caterpillar, but if the egg is
difcharged into its body, it there ripens, unfeen,
to maturity. In either cafe, it lives on the fub-
ftance or juices of its inteftines; thriving and in-
creafing in bulk, in a proportion equal to the
creature it is doomed to kill. The caterpillar,
alfo, notwithftanding its having thus received the
means of a flow, but certain death, increafes in
fize, and, to outward appearance, in health; ar-
riving to the period when it is to undergo its me-
tamorphofis, and become a Chry/alis, in as much
firength and vigour as any other of the {fpecies:
but when the time arrives for its enlargement in-
to-its complete ftate, and to become a moth or
butterfly, the Ichneumon makes its appearance ;
having arrived to its time of completion within
the body of its fupporter, and exhaufted its juices
by the nourifhment drawn frem it, leaving be-
hind it a dry empty fhell, in the form of a chry-
falis.

In this manner many of thefe Ichneumons exift.
Others, when arrived to maturity, having lived
within the bodies of the Caterpillars, as defcribed,
eat their way out through its fides, and, crawling
to a fmall diftance, form round themfelves cafes
of a fubftance like filk; wherein, having lain a
few days, they quit their:prifons in the fhape of
very {mall flies, fome having two wings, others
oe Goedartius, Albin, Wilks, Harris,

Ca

fixés fur l'animal, jufqu’ils ont depofé touts leurs
oeufs, qui viennent quelquefois au nombre d’une
centaine. Il eft neceflaire d’obferver, que plufieurs
chenilles des phalenes & papillons, (efpecialement
des premieres,) font infeitées par une efpece parti-
culière d’Ichneumon, qui fe fixe à une feule efpece
de chenille, fans attaquer d’autres. De cette forte la
phalene du troene ou fphinx liguftri, & la pha-
Jene elephant ou fphinx elpenor de Linné, four-
niflent toujours des certaines efpeces d’Ichneumon,
D'autres en verité attaquent toute efpece de che-
nille, appartenante aux infeétes à ailes farineufes,
& comme j'ai deja remarque, s’ils font affès forts,
ils depoferont leurs oeufs fur elles.

Si l’oeuf eft depofé fur la peau, & non dans le
corps de la chenille, en peu de jours, par la cha-
Jeur du foleil, il murit; & alors le jeune ravageur,
dirigé par la nature, mange fon paflage au travers
du deflous de l’ocuf, & pale dans le corps de la
chenille. Mais fi l’oeuf eft depofé dans le corps
méme, il y murit. Dans chaque cas, il vit fur la
fubftance ou les fucs des entrailles de la chenille,.
fe fortifiant & devenant plus grand, a proportion de
Yanimal qu’il doit detruire. La chenille auf,
quoiqu’elle a recuë par ce moyen une mort cer-
taine mais tardive, augmente {a grandeur, & en
apparence de fanté, & point languiflante, jufque-
elle arrive au tems qu’elle doit fubir fa metamor-
phofe, & devenir chryfalide; meme auf vigoreufe
& forte, qu'aucune autre de l’efpece. Mais quand
le tems eft arrivé de fe changer en ‘phalene ou
papillon, l’Ichneumon paroit; ayant acqueri fa.
maturité dans le corps de fon nourricier, & ayant
epuifé fes fucs pour fa nourrituré, il laifle feule-
ment une peau feche dans la forme d’une chry-

falide,

Dans cette maniere, plufieurs de ces Ichneu-
mons exiftent ; d’autres, quands ils parviennent:
à maturité, ayant affèz demeuré dans les corps:
des chenilles, comme dejà decrit, mangent leurs
paflages au travers des côtes, & rampant à une
petite diftance, forment autour de leur corps des.
coques de foie, où ayant eté enveloppés peu de.
jours, ils quittent ces prifons dans la forme de
très petites mouches; quelqu’uns avec deux.
d’autres avec quatre aîles. Voyéz Goedart. Al-
bin, Wilks, Harris, &c,

PLATE

E 103 J

Po he Ae NE à

Fic. I. Meafures about an inch and one-fourth
from head to anus.

HE Head, is black.—The Eyes, the fame ;

between which, on the top of the head,
are fixed the three little Eyes, obfervable in a
great number of genera, that have pellucid or
tranfparent wings.— The Antenne, which are
nearly the length of the thorax, are black, flender,
and knobbed at their extremities. —The Thorax,
is black and fmooth.—The Wings, being only
two, are of a coppery brown, very membranace-
ous, and not fo tranfparent as thofe of a bee.—
The Abdomen, is black, and compofed of eight
rings or fegments, the fecond being of a deep
yellow ; which colour extends only to its fides,
the under part being black.—All the Legs, are
entirely black, the hinder ones being furnifhed
with a ftrong fpine at the bearer joints, the mid-
dle ones having four fmall ones, and the fore ones
none. Each of the Claws, have two fmall yel-
tow fcales placed underneath.

I received it from New York.

It is like a fpecies defcribed by Linnzus in Syft.
Nat. page 979. N° 2. (Mufca illucens) but dif-
fering principally ‘in the fecond fegment of the
abdomen, which.in that is gray, and pellucid.on
its fides.

Fie. Il, Is a full inch in length.

The Head, is afh coloured.—The Eyes, nearly
black; the Antenne, being red brown, and
placed on the front of the head between them.
The three little eyes, mentioned ‘in the laft de-
fcription, are wanting in this fpecies, it having
only one, and-placed a little above the antennæ.
—The Probafes, of this infect, is in length: al-
moft equal to the depth of the head.—The Thorax,
is of a dark, greenifh, ‘brown colour; having a
white fpot at the ‘bafe of each wing.— The Abdo-

men, is, \tkewife,:of the fame dark brown colour ;.

each ‘ring or fegment bemg, on the under-fide,
verged with gray.—The Wings, (only two) are
tranfparent ; but on the anterior edges are brown,.
and opake.—The Legs, are dark brown ; the mid-
dle ones having ‘two fpines‘on each of the bearer
joints.—The Claws, have two fmall brown fcales
under them, likeasinthe preceding.—The Brea/?,
is ‘hairy and afh coloured, ‘but white on its fides.

I received it from New York, and have re-
ceived ‘the fame fpecies from Virginia.

L'have-not feen it any where defcribed.

Pre,

E XLIV.
Fic. I. Longueur près d’un pouce & un quart

A Tête eft noire.—Les Yeux auffi noirs, entre
lefquels fur le fommet de la tête, font fixés
les trois petits Yeux remarquables dans un grand
nombre des genres d’infeétes a ailes diaphanes ou:
tranfparentes.—Les Antennes, qui font près de la
longueur du corcelet, font noires, deliées, & en
maflué à leurs extremités.—Le Corcelet eft noir &
liffep—Les Ailes feulement deux, font cuivreufes
brunes, fort membraneufes, & point fi tranf-
parentes quecelles del’abeille.—L’ Abdomeneft noir,
& compofé de huit anneaux, le fecond etant jaune
foncé, laquelle couleur s’etend feulement fur fes
côtés, le deflous etant noir.—Tous les Pieds font:
entièrement noirs, ceux de derrière etant fournis
avec une epine forte aux articulations des tarfes ;
ceux du milieu ont quatre petites epines; & ceux
du devant n’en ont point.—Chacune des Griffes-
ont deux petites ecailles, placées en deflous.

Je l’ai reçeu de la Nouvelle York.

il reflemble à une efpece decrite par Lin. Syft.
Nat. page 979. N° 2. (Mufca illucens) mais il
differe principalement dans le fecond anneau de~
l’abdomen, qui en celle la eft gris, & diaphane-
fur fes cotés..

Fic. II. Longueur pleinement un pouce.

La Téte eft cendrée.—Les Yeux prefque noirs.
—Les Antennes placées entre eux, fur le fommet:
de la tête, & rouges brunes; les trois pétits yeux
y manquent en cette efpece, car elle n’a que un,
qui eft fitué un peu en deflus des antennes.—La
Trompe de cet infecte, eft en longueur prefque
egale à la profondeur de la tête.—Le Corcelet eft
verdatre brun obfcur, avec une tache blanche fur
la bafe de chaque aîle.— 7 Abdomen eft auffi de la
même couleur, chaque anneau etant en deflous
bordé de gris.—Les Ailes, feulement deux, font
tranfparentes, mais fur les bords anterieurs font
brunes & opaques.—Les Pieds bruns foncés, ceux
du milieu ont deux epines fur chaque articulation
des tarfes.—Les Griffes ont deux petites ecailles
brunes, en deflous, comme dans le précédent.—
La Poitrine eft véluë & cendrée, mais blanche fur
fes côtés.

Je l’ai receu de la Nouvelle York, & auf de
la Virginie.
Je'ne le‘trouve point decrit,

RICE

[ 104 ]

F 1c. Ill. Is about the fize of the preceding.

‘The Head, is black.—The Eyes, the fame.—
—The Antenne, are, likewife, black, being placed
on the front of the head; the parts furrounding
them fhining, as if finely polifhed. The three
little eyes are wanting in this fpecies.—The Pro-
bofeis, 1s red brown ; being enclofed in a kind of
fheath, which is black.— The Thorax, is of a
very dark brown, almoit black.— The Wings (two
in number) are dark brown, and membranaceous,
but not tranfparent.—LThe Abdomen, is lead co-
Jour, l

but at the extremity is nearly black; being

~ = d 4 > Fe
of the fame colour underneath as at top.—All the
Legs, are entirely black; the middle ones being
- S . . — . > - >
furnifhed with two fpines at each of the bearer
cig 2 HER ot
joints.—The Brea/?, is alfo hairy and biack.

I received it from New York.

I have not feen it defcribed in any author.

Fro. IV. Is a full inch in length.
The Head, is of a brown orange.—The An-

tennæ, are almoft black, and near the length of
the thorax; confifting of ten articulations, of
equal thicknefs, that next the head being the
Jongeft.— The three little Eyes, (often mentioned)
are very confpicuous, and placed above the an-
tennz, on the top of the head.—The Lyes, (pro-
perly fo) are large, and dark brown.—T he Thorax,
is of a brown orange colcur, and hairy, with a
black fpot between the wings. —The Wings (four
in number) are nearly tranfparent, and doubled
or folded together.—The dbdomen, which is fhi-
ning and very fmooth, is red brown; and united
to the thorax by a fmall, but fhort thread-like
membrane.—The Legs, are red brown, and, ex-
cept the fore ones, are furnifhed with three fpines
at each of the fhin joints.

I received it from Jamaica.

T have not feen it defcribed in any author.

Fic. V. Is about the length of the preceding.

The Head, is of a pale yellow in front, but
black on the top, and hairy.—The Æyes, are like
polifhed horn.— The Antenne, are black, and
fhorter than the thorax; having a principal joint
near the head, on the top of which are feen the
three little eyes, as in the preceding. The Neck,
is hairy, and of a lemon colour.—The Thorax, is
black, and covered with yellow hairs. — The
Wings, (being four) are dark brown, and almoft
tranfparent ; but not folded or doubled together.
— The Abdomen, is black underneath, and lemon
colour at top, where it has three black lines
croffing it, two of them being broadeft in the
middle.—The Auus, is black.—The Brea/f, the
fame.—All the Legs, are black and hairy; the
hinder ones being furnifhed with two remarkable

long

Fic. III. Grandeur du précédent,

La Tete eft noire, comme auffi les Yeux.—Les
Antennes encore de la même couleur, & placées au
devant de la téte ; les parties qui les environnenc
font reluifantes, comme fi elles étoient polies;
les trois petits yeux y manquent dans cette efpece.
—La Trompe eft rouge brune, etant renfermée
dans une gaine noire.—Le Corcelet eft brun obfeur
prefque noir.—Les Ailes, deux en nombre, font
brunes obfcures, & membraneufes, mais point
tranfparentes.—7 Abdomen couleur de plomb, mais
à l’extremité, eft prefque noir, autrement il eft de la
même couleur en deflous que en deflus.—Tous les
Pieds font totalement noirs, ceux du milieu etant
fournis avec deuxepines aux aiticulationsdes tarfes,
—La Poitrine eft velué & noire.

Je l’ai receu de la Nouvelle York.

Je ne le trouve point decrit,

Fic. IV. Longueur pleinement un pouce,

La Téte eft brune orange.—Les Antennes pref-
que noires, de la longueur du corcelet, & com-
pofées de dix articulations d’egale grofleur, celle
prés de la téte etant la plus longue.—Les trois
petits Yeux, (fi fouvent mentionnés) font fort vi-
libles, & placés au deffus des antennes, fur le fom-
met de la tête.—Les veritables Yeux font grands
& bruns obfcurs.—Le Corcelet eft brun orange &
velu, avec une tache noire entre les aïîles.—Les
Ailes, (quatre en nombre) font prefque tranfpa-
rentes & doublées ou repliées enfemble.—L’ 4bdo-
men eft reluifant, & fort liffe, rouge brun, & joint
au corcelet, par une membrane petite, courte &
filiforme.—Les Pieds font rouges bruns, & ex-
cepté ceux de devant, font fournis avec trois
epines fur chaque articulation des jambes.

Je lai receu de la Jamaique.
Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

Fic. V. Longueur du précédent.

La Téte eft jaune pale au devant, mais noire fur
le fommet, & velué.—Les Yeux paroiflent comme
de la corne polie.—Les Antennes font noires, &
plus courtes que le corcelet, avec une articulation
principale, près de la tête, fur le fommet duquel
les trois petits yeux font placés, comme dans le
précédent.—Le Cou eft velu, & couleur de citron.
Le Corcelet eft noir, & couvert de poils jaunes.
Les quatre ailes font brunes foncées, & prefque
tranfparentes ; mais point doublées ou repliées en-
femble.— Z Abdomen eft noir en deflous, & couleur
de citron en haut, où il a trois lignes noires qui
le traverfe, dont deux font plus larges au milieu.
—L’ Anus eft noir, comme aufi la Poitrine.—
Touts les Pieds font noirs & velus, ceux de der-

rière etant fournis avec deux epines remarquable-
ment

ae

= ay
1 LME DT Le

as

<
À

[ 105 ]

long fpines at each of the bearer joints.—All the
Bearers, particularly thofe of the hinder legs; are
furnifhed with very ftrong hairs, or rather briftles,
at each of the joints ; being of a pale yellow co-
lour.

T received it from New York, and have not feen
it any where defcribed.

Fre. VI. Is about the fize of that at Fig. IV.

The Head, is black and hairy.—The Ayes; are
brown, like horn. —The Antenne; confifting of
eleven articulations, are black, except that next
the head, which is yellow. The three little eyes
are diftin@, as in the foregoing.—The Thorax, is
black, with fhort hairsonit,; but, next the head,
is yellow; having a yellow fpot at the bafe of
each wing, and another next the abdomen.— The
Wings, (being four) are brown, and almoft tranf-
parent ; lying flat, and not plaited or folded.—
The Abdomen, is black and round, nearly as long
as the thorax; the firft ring or fegment of which
is yellow, and terminates in a point ; being arm-
ed with a fting, which it can extend or retract at
pleafure. This part is feparated from the thorax,
by a thread-like membrane, that is black at top,
and yellow underneath ; being nearly the length
of the thorax itfelf.—The Brea/?, is black.—The
Fore and Middle Legs, are black next the body,
but from the middle of the thighs, yellow.—The
Hinder Thighs, and lower parts of the Shins, are
black ; the remainder, yellow.—The Bearers con-
fift of five articulations, befides the claws. Thefe
laft, in all the legs, are black.

I have received this fpecies from Antigua, St.
Chriftcpher’s, and Jamaica.

I have not feen it defcribed in any author.

The circumftances and fhort hiftory of this in-
fe, mentioned in the following pages, I received
from a correfpondentat' Antigua, which, I flatter
myfelf, will not be unacceptable to my readers.

OBSERVATION.

The laft defcribed infe& is called at Antigua,
and feveral other places in the Weft-Indies, the
Mafon Fly, a name given it from the remarkable
manner in which it builds its neft, or receptacle
for its young ; concerning which, the following
particulars I received from a correfpondent, who
obliged me with the infe&-

When the male and female have performed the
bufinefs of copulation, their next care is to pro-
vide a proper habitation for raifing and fecuring
their future progeny ; to this end they feek out a
proper fpot that is fecure fromrains, &c. and is fo

fituated

ment longues, fur chacune des ärticulations des
tarfes.— Toutes les Tar/es;.efpecialement ceux des
pieds de derrière, font fournis avec des poils très
forts; ou plütôt des foies à chaque articulation &
font pâles jaunes.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York, & je ne le
trouve aucunement decrit.

Fro. VI. Grandeur de l’infeéte Fig. IV.

La Tete eft noire & veluë.—Les Yeux font bruns,
& comme de la corne.—Les Antennes font com-
pofées de onze articulations noires, excepté celle
près de la tête, qui eft jaune; les trois petits yeux
font diftinéts; comme dans le précédent.—Le Cor-
elet eft noir avec des poils courts, mais près de la
tête il eft jaune, avec une tache jaune a la bafe
de chaque aile, & une autre près de l’abdomen.
—Les quatre #/es font brunes & prefque tranfpa-
rentes, couchees plattes, & non repliées ou dou-
blées.—L’ Abdomen eft noir & rond, prefque auffi
long que le corcelet, fon premier anneau eft
jaune, & fe termine pointu, etant armé d’un
aiguillon qu’il lance ou retrecit à fa volonté. Cette
partie eft feparce du corcelet par une membrane
filiforme, noire en haut, & jaune en deflous, etant
prefque aufi longue que le corcelet.—La Pottrine
eft noire.—T.es Pieds de Devant & du Milieu font —
noirs, près du corps, mais dès le milieu des cuiffes
ils font jaunes.—Les Cuiffes de Derrière & les par-
ties inférieures des Yambes font noires, le reftant
jaune.—Les Tar/es font compofées de cing articu-
lations, outre les griffès, qui font toutes noires.

Je receu cette efpece de Antigua, St. Chrifto-
pher, & Ja Jamaique.

Je ne le trouve decrit par aucun auteur.

J'y joins l’hiftoire naturelle fuivante de cet in-
feéte, que j'ai reçeu de mon correfpondent à An-
tigua, comme je crois qu’il ne deplaira point au
lecteur.

OBSER VAT TON.

Le dernier infecte decrit eft appellé à l’Ifle
d’Antigua & en plufieurs autres lieux des Indes
Occidentales, la Mouche Maçonne, nom appliqué —
pour la manière remarquable dont elle fabrique
fon nid; le detail fuivant me fut envoyé par mon
correfpondent, avec l’infecte même,

Quand le male & la femelle ont accouplé, leur
foin prochain eft de pourvoir un domicile com-
mode pour éléver & mettre en furété leur petits ;
pour cette fin, ils recherchent un lieu propre,
garanti des pluies, &c. & tellement fitué que de

Ere fournir

[ 106 ]

fituated as to afford a fufficient warmth for the
young offspring, but not fo hot as to deftroy in-
ftead of nourifhing them. The fides of a wall un-
derneath the eaves of a houfe, is the place often
pitched on for this purpofe. “Thus prompted by
nature, and inftinétively knowing the neceflity of
performing this work, they carry a quantity of
dirt, and place it againft the wall, which they
temper and foften with a liquor ifluing from their
bodies, that renders it fufficiently {trong and tena-
cious, and, when dry, is proof againit any rains
that may happen to getat it. ‘The neft is com-
pofed generally of about a dozen cells, that are
round, and fuihciently capacious to hold the ca-
terpillarwhen grown to its full fize; each of which
is about an inch long, and about three-eighths of
an inch in diameter, lying parallel with each
other, and formed in fuch a m.nner, that each cell
lies between two others, both above and below it,
except the outward ones, having a hole left open
at the extremity of each, for the parents to go in
and out at pleafure. See Plate 45. Fig. 8. that
at g being a neft fuppofed to be cut through its
middle, to fhew the form of the cells, and manner
of their being built. The induftry exerted on this
occafion is remarkably great; for ina few days the
whole is compleated. There is no doubt but the
heat of the climate greatly contributes to facilitate
this work ; as the dirt of which it is compofed, is
quickly dried, and by that means enables them
to be very expeditious. Their next employment
is procuring a number of {mall fpiders, with which
each cell is properly filled, and are to ferve for
food to the young brood; of thefe, they always
take care to lay in fuch a fufficient ftore, that the
young ones feldom, if ever, perifh for want. I
have opened many of thefe cells, and conftantly
found a fpider remaining uneat, fometimes two,
and not feldom three, fo that it is evident the pa-
rent animal makes ample provifion for the appe-
tite of its young. By the time one cell is reple-
nifhed with provifion, the pregnant female, finding
the eggs within her ripening to maturity, and un-
der the neceffity of difcharging them, lays a fingle
one in the cell, and: then covers up the hole with
dirt, which was left open fora paflage, in fo neat
and curious a manner, that the niceft eye could
not difcover the place where they ufed to enter.
She then proceeds in the fame manner to the next,
and fo on, till all her eggs are emitted and laid in
their refpe€tive cells, each cell being furnifhed
with a fingle eos and no more. My correfpondent
affures me, he is not certain whether the male af-
fifts in building the neft, or whether it is the fole
production of the female ; but they both equally
contribute to furnifh it with provifion ; which they
carefully watch and preferve from the ants, that
in that hot climate would {con reb them of. In

a

fournir une chaleur fuffifante pour Jeur lignée,
mais point fi chaud que de la detruire, au lieu de
la nourrir. Les côtes d’une muraille en deffous
des feverondes d’une maifon, eft le lieu Je plus
fouvent choifi dans cette vué. Ainfi pouile ou
infpiré par la nature, & fachant par l'initinét, ou
une impulfion fécrete la neceflité de cet travail,
ils portent une quantité de bouë, & la mettent
contre la murailie. Ils trempent & amolliflent
cette boué, avec une liqueur qui forte de leur
corps, & qui la rende fufifamment forte & tenace,
& quand feche, eft à l'épreuve contre les pluies
qui y puiflent atteindre. Le nid eft compofé géne-
ralement d’environ une douzaine des cellules ron-
des, & aflez fpacieufes à contenir la chenille quand
arrivée àmaturité; elles ont un pouce de long & en-
viron trois-huitiémes d’un pouce en diametre, font
placées parallelement, & formées en telle manière,
que chaque cellule eft placée entre deux autres en
deflus & en deflous, excepté les extérieures, avec
un trou qui eft ouvert à l’extremité d’une chacune,
pour les mouches parents à fortir à leur gré. Voyés
Planche 45. Fig. 8. la figure 9 eft un nid
fuppofé d’être coupé au travers du milieu, pour
montrer la forine des cellules, & la manière dont
le tout eft fabriqué. L’induftrie qui eclate fur
cette occafion eft etonnante, car en peu de jours
le tout eft accompli. Sans doute ja chaleur du
climat contribue beaucoup à faciliter cet ouvrage,
comme la boué dont il eft compofé devient feche
promtement, & par cet moyen ils font capables
d’être expeditifs. Leur occupation prochaine eft
de procurer un nombre de petites araignées avec
lefquelles ils rempliflent proprement les cellules ;
ces araignées font pour la nourriture de la lignée,
& ils prennent garde de pourvoir une quantité fi
fufifante, que fort rarement, fi jamais, elle perit
faute de vivres. J’ai ouvert plufieurs de ces cel-
Jules & j’ai trouvé conftamment une arraignée non
encore mangée, quelquefois deux, & méme fou-
vent trois. Ainfi il eft inconteitable qu’ils font
une provifion ample pour leur petits. Au tems
qu’une cellule eft remplie, la femelle fe trouvant
grofle & prêt à pondre ; elle depofe un feul oeuf
dans les cellules appropriées à leur reception, eha-
que cellule ne contient qu’un feul oeuf. Mon
correfpondent m’avife qu’il n’eft pas fur, fi le male
affifte à batir le nid, ou fi c’eft l'ouvrage feule de
la femelle. Mais que tant le male que la femelle
contribuent à le fournir des provifions, & qu’ils
veillent foigneufement pour la garder des fourmis,
qui autrement dans ce climat chaud, la voleroit
promtement; {dans peu de tems les petits font
eclorrés; & chacun trouvant dans fa cellule re-
fpective, une quantite fuffifante de nourriture, il.
en mange, & vit là dedans jufqu’il a atteint à ma-
turité, & quand il (la chenille,) eft cru à fa
grandeur naturelle, il forme autour de foi même

une

[ 107 ]

a little time the young ones are hatched ; and each,
finding in its refpective habitation a proper quan-
tity of food, fubfifts thereon, and there lives un-
feen, tillit arrives to its compleat ftate. When
it (the caterpillar) is advanced to its full fize, it
forms round itfelf a brown cafe, as appears at
Fig 7. Plate 44. and at Fig. 10. Plate 45. and in
that enclofure undergoes its transformation ; when
it puts on its form as at Fig. 8. Plate 44. remain-
ing with its legs, wings, and horns, clofed round;
as is there fhewn, till it has acquired ftrength to
break its enclofure. At its firft afluming this
form, it is white, foft, and tender, and its wings
fhorter than thofe in the figure; in a few weeks it
becomes hard, ftrong, and of its proper colour.
The wings, alfo, before that time, grow to their
proper fize; and now, finding itfelf arrived at a
period when the forementioned circumftance of its
confinement is no longer neceflary to its well be-
ing, it obtains its liberty, by makinga hole at the
end of its cell, with its jaws and fore legs, large
enough to permit its efcape.

The feparation of the thorax and abdomen, by
fuch a long flender membrane or ligament, is very
fingular, and the power the infect is invefted with,
by means of thofe jaws or forceps placed at its
mouth, is really wonderful; for the number of
infeéts, of a fuperior ftrength, as well as fize,
which it is capable of deftroying, is fcarcely cre-
dible. It will overcome a fpider of twice its own
fize, if it can but get upon the back of it, by
means of its forceps and fting: nor will multitudes
of other infects find it a lefs formidable enemy, if
they are not guarded by nature with a covering
too hard to yield to the force of thefe deftrutive
weapons. In fhort, it feems to be an animal
formed by nature, as one of thofe inftruments in-
ftituted for fubduing and leflening the vaft num-
bers of fmall infeéts that abound in warm cli-
mates.

une coque brune, comme à la Fig. 7. Planche 44.
& à la Fig. 10. Planche 45. & dans cet enclos,
il fubit fa metamorphofe, quand il prend Ja forme
reprefentée dans la Fig. 8. Planche 44. avec fes
pieds, fes aîles, & fes antennes, ferrés enfemble,
jufqu’il a acquis une force fuffifante à cafler fon
enclos. D'abord qu’il prend cette forme, il eft
blanc, mou, & tendre, & fes ailes font plus courtes
que dans la figure. Mais dans quelques femaines
il devient dur, fort, & de fa propre couleur; fes
ailes auffi acquierent leur grandeur naturelle, & fe
trouvant alors arrivé au periode quand il n’eft plus
nécéflaire qu’il foit confiné, il obtient fa liberté,.
en faiflant un trou au bout de la cellule avec fes
machoires & fes pieds de devant, aflez grand pour.
y fortir.

La feparation du corcelet & l’abdomen par une:
telle membrane ou ligament long & delié, eft fort
fingulier, & fa force par les moyens de fes ma-
choires eft veritablement etonnante. Car le nom-
bre des infectes d’une force & même d’une gran-
deur fupérieure, qu’il eft capable de detruire, fur-
pañle la croyance. Il furmontera une arraignée de
double fa grandeur par les moyens de fes ma-
choires, & de fon aiguillon, s’il lui eft poffible de
fe fixer fur fon dos, & même plufieurs autres ef.
peces des infectes, le trouveront auffi terrible, fi
elles ne font garanties par la nature, avec une
couverture trop dure pour fuccomber à la force
de ces armes deftruétives. Enfin il paroit un ani--
mal créé par la nature comme un de ces inftru-
ments, appliqué à furmonter & à diminuer le
nombre immenfe de petits infectes, qui abondent
dans les climats chauds.

P

Ts about five-eighths of an inch in
length.

HE Head, is fmall and flender ; being red,

i ftriped with black.—The Lyes, round, and
projecting ; being the colour of horn.—The 4n-
tennæ, axe black, and neatly the length of the in-
feét; confifting of four articulations.—The Tho-
rax, is red, with black marks next the head, and
another next the abdomen; the fides lying high
and angular.—The Efcutcheon, is black and trian-
gular,

Erie.

Bere ER

E XLV.

Fre. I. Longueur environ cing-huitiémes d’un
pouce.

- A Téte eft petite & deliée, rouge rayée de
noire.—Les Yeux ronds, faillants, & comme

de la corne.—Les Antennes noires, prefque de Ja
longueur de l’infecte, & compofées de quatre ar-
ticulations.—Le Corcelet rouge, avec des marques
noires près de la tête, & une autre près de l’abdo-
men ; les côtés etant hauflés & angulaires.—L’E-
cuffon eft noir & triangulaire.—Les Etuis foncés
3 prefque

[ 108 ]

gular.—The/ing-Cafes, are dark, (almoft black, )
the half, next the extremities, being rather lefs fo
than the other.—The ings, almoft tranfparent.
—The Abdomen, at top, is blue along the center,
and red on the edges, indented with black; un-
derneath, it is red and brown, as are, alfo, the
Breafi and fides.— All the Legs, are black.—The
hinder Thighs, having feveral fpines on them.—
The Probofcis, extends to about the middle of the
abdomen.

I received it from Antigua, and believe it has
not been hitherto defcribed.

Fic. II. Is about feven-eighths of an inch in
length.

The Head, is of a brown yeliow.—The Eyes,
black.—The Antenne, brown, but near their ex-
tremities, black ; being the length of the thorax.
—Above thefe, are feen three little Eyes, on the
top of the head.—The Thorax, is of a brown yel-
low.—The /Vings, are membranaceous, yellow-
ifh, and almoft tranfparent; being doubled or
folded lengthways.—The Abdomen, which is
round, and longer than the thorax, is of a brown
yellow ; the firft ring or fegment being black,
with feveral black fpots or ftreaks on the under-
fide. It is feparated from the thorax by a crooked
ligament or membrane, confiderably lefs than it-
felf, being black ; but where it joins to the ab-
domen, is yellow, and is the length of the thorax.
—The Breaf and fides, are black, ftreaked with
brown.—The Legs, are fhorter than are ufual
with thofe of this genus, and of a brown yellow;
being furnifhed with a fpine at each of the Bearer
Foints, except the hinder ones, which have two.
—It has alfo a Tongue.

I received it from Jamaica.

I cannot find itany where defcribed.

Fro. Il. Is about the fize-of our largeft Englifh
humble bee.

The Head, is black, inclining to a blue, with
a mixture of green.—The Eyes, the colour of
horn, and large; and between them are three,
that are very fmall.—The Antenne, are black, and
fhorter than the thorax.—The Tongue, is yellow,
and fecured within its brown cafe.—The Thorax,
is fhining, of a dark golden green, with a mix-
ture of blue; having a few black hairs on it.—
‘The Wings, are membranaceous and brown.—
‘The Abdomen, is of the colour of the thorax ; but,
underneath, is more of a mazarine blue.x—The
Breafi, the fame.—The Legs, are hairy andblack.
The hinder Shins, being: more fo than the others.

Lreceived it from Jamaica.

À believe it is a non defcript.

Kiri?

prefque noirs, mais la moitié près des extremités
n’eft point fi obfcure.—Les dies prefque tranfpa-
rentes.—L’ Abdomen en haut eft bleu le long du
centre, & rouge fur les bords, dentelé de noir.—
En deffous il eit rouge & brun, comme font auf
la Poitrine, & les côtés.—Tous les Pieds font
noirs.—Les Cuiffes de derrière ont plufieurs epines.
La Trompe s’etend a vers le milieu de l’abdomen.

Je l'ai reçeu de Antigua, & je crois qu’il eft un
infeéte encore non decrit.

Fic. Il. Longueur environ fept-huitiémes d’un
pouce.

La Téte eft brune jaune.—Les Yeux noirs.—
Les Antennes brunes, mais près de leurs extremi-
tés noires, & de la longueur du corcelet ; au def-
fus d'eux, les trois petits Yeux font vifibles fur le
fommet de la tête. Le Corcelet eft brun jaune.—
Les Ailes font membraneufes, jaunes, & prefque
tranfparentes, etant doublées ou repliées en lon-
gueur.—L’ Abdomen eft rond, & plus long que le
corcelet, brun jaune, & fon premier anneau eft
noir, avec plufieurs rayes & taches noires en def-
fous; il eft feparé du corcelet par un ligament
courbé, confiderablement moins, & noir, mais
jaune où il eft joint à abdomen, & eft de Ja lon-
gueur du corcelet.—La Poitrine & les côtés, font
noirs rayés de brun.—Les Pieds font plus courts
que à l’ordinaire dans cet genre, bruns jaunes, &
fournis d’une epine à chaque #rticulation des Tar/es
excepté ceux de derrière, qui ont deux epines.—
Il a auffi une Trompe.

Je Vai reçeu de la Jamaique.
Je ne le trouve point decrit.

Fic. III. Environ la grandeur de nôtre groffe
abeille.

La Téte eft noire inclinante à une couleur bleuë,
melée de verte.—Les Yeux couleur de corne, &
grands, entre lefquels les trois petits yeux, qui
font fort petits font placés.—Les Antennes font
noires, & plus courtes que le corcelet.—La Langue
eft jaune, & renfermée dans un etui brun.—Le
Corcelet eft reluifant, d’une couleur verte dorée me-
lée de bleuë, avec quelques poils noirs.—Les Ailes
font membraneufes & brunes.—L’ Abdomen eft de
la même couleur que le corcelet, maisen deflous
tient plus fur une couleur bleué mazarine.—La
Pottrine de méme.—Les Pieds font velus & noirs ;
mais les fambes de derrière plus que les autres.

Je Vai receu de la Jamaique.

Je le penfe être un non décrit.

Pic,

AM Harris di de Jp 116

ji
doper

ay

{ 109 ]

Fic. IV. Itis about the fize of our large blue
flefh fly.

The Head, is black.—The Eyes, light brown.
—The Antenna, are like jointed fcales, not hairy.
—The Thorax, at top, is almoft black, with a
few hairs on the fides.—The Wings, of which
there are only two, are brown and opake,. not
tranfparent.— The Abdomen, is red brown, co-
vered with very long black hairs.—The Legs, are
black.

I received it from Jamaica, and have not met
with it in any author.

Fic. V. Is almoft an inch in length.

The Head, is black and fmall—The Eyes, are
black.—The Antenne, are alfo black, and fhorter
than the infeét.—The Thorax, is black, but the
fides are red brown and angular.—The E/cutcheon,
is fmall, black, and angular.— Half the Wing-
Cafes, next the body, is black, and verged with
red ; the other half is opake and brown.—The
Wings, are tranfparent.— The Abdomen, is black,
with red fpots on its fides; which are feen alfo
on the under-fide of it.—Al] the Legs, are black,
but next the body yellow.

I received it from Antigua, and have not feen
it defcribed in any author.

_ Fie. VI. Is nearly the fize of that at Fig. IV.

The Head, is large and black.—T he Eyes, are
brown; the Antenne, being broken off.—The
three little Eyes, on the top of the head, are dif-
tinct.—The Thorax, is black, with two yellow
{pots next the head, and one on each fide, at the

ligature of the wings, with a yellow line crofing,

it next the abdomen.—The E/cutcheon, is cheftnut
colour.—The Abdomen, is alfo cheftnut coloured
next the thorax, with a yellow ring crofling’ the
middle; but at the extremity is of a golden green.
—All the Legs, are black.—The Brea/f, the fame.
—The Wings, (being two) are tran{parent.

I received it from Jamaica, and have not feen
it'any where defcribed,

> Fic. VII. Is a fize lefs than Fig. IV.

“The Head, is red brown.—The Eyes, the co-
Jour of horn.—The Antenne, are fhort and thick,
without any hairs—The Thorax and Abdomen, are
entirely covered with thick black hairs, or rather
briftles, when contpared with the fize of the in-
fect.—The Wings, (only two) are opake and
brown, not tranfparent.—The Breaff, is black,
and covered with black briftles as the abdomen.—
The Legs, are alfo black, with a number of fpines
om each.

I

Fic. IV. Grandeur de notre grande mouche
bleue.

La Téte eft noire.—Les Yeux bruns clairs.—Les
Antennes paroiflent comme des ecailles articulées, &
point veluës.—Le Corcelet en haut eft prefque noir,
avec quelques poils fur les côtés.—Les Ailes, feule-
ment deux, brunes & opaques, ou point tranf-
parentes.—L’ Abdomen, eft rouge brun, couvert
de poils noirs, fort longs. — Les Pieds, font
noirs.

Je lai reçeu de la Jamaïque, & je ne le trouve
decrit en aucun auteur. :

Fic. V. Longueur un pouce.

La Téte eft petite & noire.—Les Yeux noirs.—
Les Antennes aufi noires, & plus courtes que l’in=
fecte.—Le Gorcelet noir, mais les côtés font rouges
bruns & angulaires.—L’L£cujfon eft petit, noir, &
angulaire.—La moitié des Hiuis près du corps eft
noire, & bordée de rouge, l’autre moitié eft opa-
que & brune.—Les #ies font tranfparentes.—
L’ Abdomen eft noir, avec des taches rouges fur
les côtés, lefquelles font diftinétes auffi en deflous.
—Tous les Pieds font noirs, mais près du corps
jaunes.

Je Pai reçeu de Antigua, & je ne le trouve de-
crit en aucun auteur.

Fro. VI. Grandeur de l’infecte Fig. IV.

La Téte eft grande & noire.—Les Yeux font
brunes, les Antennes de cet infeéte font imparfaites.
—Les trois petits Yeux fur le formmet de la tête,
diftinétes.—Le Corcelet eft noir, avec deux taches
jaunes près de la tête, & une de chaque cote aux
ligatures des aîles, avec une ligne jaune, qui la tra-
verfe près de l’abdomen.—L’Ecuffon eft couleur de
chataigne.—L’ Abdomen eft aufli couleur de cha-
taigne, près du corcelet, avec un anneau jaune, le
traverfant au milieu, mais près de l’extremité il
eft couleur verte doree.— Tous les Pieds font noirs.”
—La Poitrize noire, & les deux Ai/es font tranf-
parentes.

Je lai receu de la Jamaïque, & ne le trouve
point decrit.

Fro. VII. Moindre que Vinfecte Fig. IV.

La Tete eft rouge brune.—Les Yeux couleur de
corne.—Les Antennes courtes & grofles, & fans
poils.—Le Corcelet & L’ Abdomen {ont totalement ~
couverts des poils gros & noirs, ou plütôt des
foies, quand comparés à la grandeur de l’infecte.—
Les Ailes, feulement deux, font opaques & brunes,
point tranfparentes.—La Poitrine eft noire, &
couverte des foies noires, comme l’abdomen.—
Les Pieds font auffi noirs, & ont chäcun un nom-
bre des epines. :

RUE Je

{ 110 }

1 received it from Jamaica.
I cannot find it defcribed in any author,

Je Vai receu de Ja Jamaique.
Je ne le trouve point decrit en aucun auteur.

ale À Wa te Mae 1

Fic. I. Expands about four inches and three
quarters.

HE Head, is of a dark yellow, divided bya

black line, that runs along it from the tho-
rax.—T he Antenne, are black and clubbed, fmall at
their roots, and gradually increafing to their ex-
tremities.—T he Y/orax, is brownifh yellow ; hav-
ing a black line running along its upper part,
and two {mall black fpots at the ligatures. of the
fuperior wings, being-covered with grayifh hairs.
—The Abdomen, is about an inch and a quarter
long, yellow, with a black line on the top, and
ene on each fide; the male having two {mall horny
tails ifuing from the extremities.— All the Wings,
are membranaceous.and peliucid, (the inferior ones
being as long as the fuperior) and elegantly adorn-
ed with a great number of dark fpots, of various
fhapes and fizes.

I received it from Smyrna. There is a fpecies
found near the Cape of Good Hope very much
like this, but diftin@ly different.

See Linn. Syft. Nat. page 913. N° 1. (Myr-
meleon Libelluloides) Ray Hift. Inf. page 53.
Mufca rariflima in Italia capta ad. Libellas refe-
renda, Pet:v. Gazooph. Decad. 1. tab. 3. fig. 1.
Libella turcica major, alis Loeuftæ.

Fie. II. Expands about three inches.

The Head, is dark green.—The Antenne, are
pectinated or combed.—The Eyes, black.—The
Thorax, dark.green, with a black patch next the
head.— The Abdomen, is dark green, with fmall
rings of yellow, and a. fmall black line running
along the upper fide, from the thorax to the ex-
tremi.y.—All the /Vings, are membranaceous, and
pellucid, or tranfparent, and are of equallengths ;
the Superior ones having two {mall tranfverfe black
firipes, placed near their pofterior edges at about
half an inch diftance from each other.

I received it from the county of Dinwiddie in
Virginia.

I cannot find it defcribed in any author.

Fro. III. Expands nearly three inches.

The Head, is black, with.a yellowith fpot ons.
the front, and another on the top.—The Æyes,
are

1 XLVI.

Fic. I. Deploye fes ailes environ quatre pouces
& trois quarts.

A Téte eft jaune foncée, divifée par une ligne

noire qui court fn long, dès le corcelet.—Les
Antennes font noires & en maflué, deliées à Jeurs
bafes, & grofilant par degres à leurs extremités.
—Le Corcelet eft brunatre jaune, avec une ligne
noire qui court le long de fa partie fupérieure, &
deux petites taches noires aux ligatures des ailes-
fupérieures, & eft couvert des poils gris. —L’ 4b-
domen eft environ un pouce & un quart en lon-
gueur, jaune, avec une ligne noire fur le fom-
met, & une de-chaque cote; Je male ayant deux
petites queués comme de la corne, qui fortent de
Vextremité.—T outes les “Jes font membraneufes
& diaphanes, {les inférieures etant auffi longues
que les fupérieures,) & elegamment ornées par
un grand nombre de taches obfcures, de diverfes:
formes & grandeurs.

Je l’ai receu de la Smyrne. Il y a une efpece
trouvée au Cap de Bonne Efperance, qut la ref-
femble beaucoup, quoique differente.

Voyéz Linn. Syft. Nat. p. 913. N° 1. (Myr-
meleon Libelluloidcs) Ray Hift. Inf. pag. 53.
Mufca rariffima in Italia eapta ad Libellas rete-
renda, Petiv. Gazooph. Dec. 1. pl. 3. fig. 1.-
Libella turcica major, alis Locuftæ.

Fro. Il. Deploye fes ailes environ trois pouces.

La Téte eft verte foncée.—Les Antennes font:
pectinées.— Les Yeux noirs— Le Circelet verd
foncé, avec une tache noire près de la tête.—-
TL’ Abdomen eft verd obfcur, avec des petits an-
ngaux jaunes, & une petite ligne noire qui court le
long de la partie fupérieure, dès le corcelet a.
J’extremité.— Toutes les #7/es font membraneufes
& dianhanes, &. font d’egales. longueurs.—Les:
Supérieures ayant deux petites rayes noires au
travers, placées près des bords pofterieurs, envi-.
ron un demi pouce diftantes l’une de l’autre.

Je l’ai reçeu de la province de Dinwiddie en.
Virginie.

Je ne le trouve décrit par aucun auteur. .

Fic. III. Deploye fes ailes près de trois pouces.

La Téte eft noire, avec une tache jaunatre fur:
le devant, &.une autre fur le fommet.—Les: Yeux.
font.

ST

&

Z
Mill

=

8 =.
A dé nice ae din ieee Deel ee oe

ni #4, tu
| En.

A
ae

Pers

are grayifh, and fhining like polifhed bell-metal.
=-The Antenne, are pectinated or combed, and
Jonger than the-thorax.—Above them are. feen,
very diftinétly, three little Æyes, as mentioned of
fome other infects, before defcribed.—T he Thorax,
is tlack, with three. fmall yellowifh fpots on the
pefterior part. — The Abdomen, appears almoft
black at top, and underneath of a grayifh yellow,
(as are all the legs) having two fhort fete or tails
at the extremity.—The gs, are membranace-
ous and tranfparent; the ribs appearing, when
viewed by a magnifier, to be black and white,
like the quills of a porcupine.—The Inferior
Fings, are a little fhorter than the Superior.

I received it from the interior part of Virginia
with the laft.

1 have not feen it any where defcribed..

Fro. IV. Expands five inches.

The Head, is black; the front being gray and
hairy.— The Mouth, is furnifhed with four long
Palpi.—The Eyes,. are dark brown, almoft black.
— The Antenne, are-black,. and the length of the
thorax; being fmall at their roots, and increafing
in fize to their extremities. —The Neck, is yellow-
ifh, and ftriped with black, and covered with
longith gray hairs.—The Thorax, is allo yellow-
ifh, with black ftripes, and. covered. with gray
long hairs. The Abdomen, which is full an inch
and a half long, is of a brownifh colour, and
darker on the fides; being furnifhed at the ex-
tremity with two {fhort: hairy tails, feemingly. of
a horny. fubftance.—The /Vings, are of equal
Jengths, membranaceous and tranfparent ; having
a great number of fmail {pots thereon, of a dark
brown colour; the Superior ones being moft fpot-
ted.—The Legs, are black, and covered with
gray hairs; each of them being furnifhed at the
inftep joint with two very remarkable long fpines,

like hooks, that bend inwardly towards. each

other.

I received it from New York.

It feems very much like an infect defcribed by
Linn. in Syft: Na-. page g14*.N°-3. (Myrme-

jeon Formicarium) and alfo by a great many other

authors, under the title of Formica Leo, viz..

Roezel, Reaumur, Sultz, Géoffroy, Scheefter,
Poda, &c. but this is confiderably larger.

font gris & reluifants comme du metal de cloche -
poli.—Les Antennes font peétinées, & plus longues
que le corcelet; au deflus d’eux,.Jes trois petits
Yeux deja decrits dans plufieurs autres infectes,
font très diftincts.— Le Corcelet eft noir, avec trois
petites taches jaunatres fur Ja partie poftérieure.
—L’ Abdomen paroit prefque noir en haut, & en
deflous eft grifatre jaune, avec deux petits fils ou
queués à l’extremité. ‘Tous les pieds font grifä-
tres.—Les Ailes font membrancufes & diaphanes.
Les côtés paroiflant quand vus à la loupe noirs -
& blancs, comme les epines d’un porcepic.—Les .
Ailes Inférieures font plus courtes que les Supéri= -
cures.

Je Vai reçeu des parties‘intérieures de la Virx-
ginie, avec le dermier.

Je ne le trouve point decrit. .

Fre. 1V. Deploye fes ailes cinq pouces: -

La Tête eft noir ; le devant etant gris & velu.:.
La Bouche eft fournie avec quatre Antennules lon-~
gues.—Les Yeux font bruns foncés prefque noirs.
—Les Antennes noires de la longueur du corcelet, -
deliées à leurs bafes, & groffiflant à leurs extre-
micés.—Le Cou-eft. jaunâtre rayé de noir, & cou-
vert avec des poils longs & gris.—Le Corcelet efk.-
aufñ jaunatre avec des rayes noires, & couvert des :
poils longs :& gris.—L? Abdomen, qui eft pleine-
ment un pouce & demi en longueur, eft bruna-
tre, mais plus foncé fur les côtés, & fourni à:
l’extremité avec deux queués courtes & veluës,
& comme de la corne.—Les /iles font d’egale
léngueur, membraneufes &° diaphanes, avec.
un grand nombre de petites taches brunes fon-
cées.—Les Ailes Supérieures etant les plus ta-
chetées.—Les Pieds font noirs, & couverts de -
poils gris; chacun eft fourni à l'articulation du~
tarfe avec deux epines longues, & fort remarqua-
bles, comme des crochets qui fe courbent inte--
rieurement l’un vers l’autre.

Je Pai reçeu de la Nouvelle York:

1] reflemble beaucoup à un. infecte decrit par:
Lin. Syft..Nat. p. 914. N° 3.: (Myrmeleon For-
micarium) & auffi par: plufieurs autres auteurs,
fous le nom de Formica Leo, fcavoir Roezel, .
Reaumur, Sultz, Geoffroy, Poda, Schæffer, &c, -
mais cet infecte eft. confiderablement plus grand..

PILATE:

[112]

mwah wha vit vee

#F1G. IV. Expands nearly two inches and three
quarters,

. HE Front of the Head, is green.—The Eyes,

' are dark brown; being very large, and
placed near each other.—The Thorax, is green,
“having on each fide two tranfverfe yellow ffripes.
.—The dbdomen, of the male, is blue, with {mall

yellow indented marks on the fides. That of the

female is yellow; the former having two little
horny fubftances like tails at the extremity, that
are wanting in the females-The /Vings, are re-
ticulated and tranfparent ; the middle of each be-
ing of a very. dark blue colour, occupying about
a third part, and crofling them from the anterior
to the pofterior edges, and by the reflection of
white paper will become dark brown. A dark
brown ftripe, alfo, about a quarter of an inch in
length, iflues from the root or bafe of each wing,
almoft joining to the anterior edge ; below which,
the males have a white patch placed on their in-
ferior wings.

I received it from Virginia.

See Periv. Gaz. Dec. 2. tab. 15. fig. 1.

Fic. V. Expands nearly four inches and a quar-
ter.

This infect is very much like one we have in
England, but not entirely fo; differing in fome
circumftances from.ours ; and is introduced ra-
ther as a. fubjeét for illuftrating the hiftory of
thefe infects, than as a fpecimen meriting a place
in this. work.

The Head, is large, and in front of a brown
yellow.—The Eyes, are brown, almoft. black,
large, and placed clofe together.—The Thsrax,
when the infect was living, appears to have been
green.—The dbdomen, is now brown, but I fancy
was green alfo; for. thefe kinds of infeéts are
very fubjeét to lofe the gay colours they exhibited
when aive.—The, /#ings, are reticulated and
tran{parent ; appearing of a brownifh colour along
the:anterior edges; having a fmall, flender black
ftripe, about a quarter of an inch long, placed
thereon near the tips, and a fmall angular white
{pot at the bafe of each next the body.

[ received it from New York.

.Fic. Vi. Expands full two inches and three
quarters,

This infe@ I judge to have been of a beautiful

ed colour when living, but is now much altered ;
heing

E XLVI.

Fic. IV. Deploye fes ailes près de deux pouces
& trois quarts.

E Devant de la Téte eft verd.—Les Yeux font
bruns obfcurs, fort grands, & placés près
Pun de l’autre.—Le Corcelet eft verd, avec deux
rayes jaunes tranfverfales de chaque coté¢.—L’ 4b-
domen du male eft bleu, avec quelques marques
jaunes dentelées fur fes côtés; en la femelle i] eft
jaune; & le male a de plus deux petites fub-
ftances ou des petites queuës, comme de la corne,
à l’extremité, qui manquent dans la femelle.—
Les Ailes font reticulées & tranfparentes; le mi-
lieu de chacune etant d’une couleur bleuë fort
foncée, occupant environ le tiers, & les traver-
fant dès bords anterieurs aux pofterieurs, & qui
par la reflexion d’un papier blanc, devient brune
foncée. —Une raye brune obfcure, un quart d’un
pouce en longueur, fort de la bafe de chaque aîle,
prefque joignant au bord anterieur, au deflous de
laquelle, les males ont une tache blanche fur les
ailes inférieures.
Je l’ai reçeu de la Virginie.
Voyéz Petiv. Gaz. Dec. 2. pl. 15. fig. 1.

Fic. V. Deploye fes ailes près de quartre pouces’

& un quart.

Cet infeéte refemble beaucoup à un que nous
avons en Angleterre, mais pourtant il differe en
quelques particuliers, & je l’introduis ici plûtôt
comme un fujet pour eclaircir l’hiftoire naturelle
de ces infectes, que comme une efpece qui merite
être propofée dans cet ouvrage.

La Téte eft grande, & en devant brune jaune.
—Les Yeux font bruns prefque noirs, grands, &
placés contigus.—Le Corcelet, quand l’infeéte étoit
vivant, paroit avoir été verd.—L’ Abdomen eft apre-
fent brun, mais je crois qu'il étoit auffi verd, car

les efpeces de cet genre font fort fujettes à perdre.

leurs belles couleurs, quand mortes.—Les Ales”

font reticulées & tranfparentes, d’une couleur
brune le long des bords anterieurs, avec une raye
deliée, environ un quart d’un pouce en longueur,
& noire prés des bouts, & une petite tache
blanche angulaire, à la bafe de chaque aile, pres
du corps.

Je l’ai receu de la Nouvelle York.

Fic. VI. Deploye fes aîles pleinement deux
pouces & trois quarts.

Je juge que cet infecte, quand vivant, étoit

d’une belle couleur rouge, mais à prefent il eft con-
5 fiderable-

XLVIL

PL

[ 113 ]

being confiderably darker.=The Head, is of a
red brown.—The Eyes, are darker, but not black.
—The Thorax, is red brown; having a kind of
rib or ridge running along the middle of its up-
per-fide.=—The Abdomen, is allo red brown, flat
underneath, but at top terminating in a high
ridge, not unlike athree-edged fword ; from the
extremity of which, a fmall black line runs along
the upper ridge to the thorax.—The rags, like
all the reft of this tribe, are reticulated, and
tranfparent; having a fmall, flender, dark ftripe,
placed near the tip of each; and, alfo, next the
body, a {mall reddifh brown cloud.

I received it from China, from whence it is
frequently brought to Europe in boxes with other
infects.

I do not remember to have feen it defcribed in
any author.

fiderablement obfeure.—Ta Tee eft rouge brune.
—Les Yeux font foncés, mais point noirs.—Le
Corcelet eft rouge brun, avec une efpece de côté
ou fillon, qui court le long du milieu de fa partie
fupérieure.—L’ Abdomen eft auffi rouge brun, plat
en deflous ; mais s’elevant en un haut fillon en
deflus, aflez reflemblant à une epée de trois tren-
chants, des l’extremité duquel, uneligne noire &
petite, court le long du fillon fuperieur, au cor-
celet.—Les Ales comme dans les autres efpeces
de cet genre, font reticulées & tranfparentes, avec
une petite raie deliée & obfcure, fituée près des
bouts de chacune, & auffi un petit nuage rougeatre
brun près du corps.

Je l’ai reçeu de la Chine, d’où il eft fouvent
porté en Europe, dans des boëtes avec des autres
infectes.

Je ne le trouve decrit en aucun auteur.

DE AU

Fic. I. Expands nearly three inches and three
quarters.

HE front of the Head, is of a dark yellow.

—The Eyes, large, and fituated near toge-
ther.—The Thorax, is of a dirty green.—The
Abdomen, is round, and, in fome, appearsto have
been of a yellow, in others, of a blue colour.—
The Wings, are reticulated and tranfparent ; be-
ing four in number, and of equal lengths.—The
Superior (being narroweft) have only a {mall dark
{pot on the anterior edge of each near the extre-
mity ; all the remaining part being tranfparent.
—The Inferior have, alfo, a fmall dark fpot on
each, like the fuperior; but clofe to the abdomi-
nal edge, have a large dark cloud on each, which
reaches from the anterior edge almoft to the pof-
terior. At this part the wings are much broader
than is generally obferved in any of this genus ;
gradually widening from the extremity to the ab-
dominal edge.

I received it from New York. The fame fpe-
cies I have alfo received from Virginia, China,
and Madrafs.

See Lin. Syft. page 904. N° 17. (Carolina.)

Ameen. Acad. 6. p. 411. N° 85.

Fic. II. Expands two inches and almoft three
quarters.

The infe& from which this defcription was
made, was a female. It is fomewhat like one we
have in England, but diftinétly different, and

foon

E XLVI.

Fic. I. Deploye fes aîles près de trois pouces &
trois quarts.

E devant de la Téte eft jaune obfcur.Les
4 Yeux grands, & fitués contigus.—Le Corcelet
eft verd fale.—L’ Abdomen eft rond, & en quel-
qu’uns paroit avoir été jaune, maisen d’autres
bleué.—Les Ailes font reticulées & tranfparentes,
quatre en nombre, & d’egale longueur.—Les Sz-
périeures font les plus étroites, avec une feule
tache obfcure fur le bord anterieur de chacune, près
des extremités, le reftant des ailes étant tranfpa-
rent.—Les Znférieures ont auffi une petite tache
obfcure fur chacune, comme les fupérieures, mais
contigu au bord abdominalelles ont un grand nuage
obfcur, qui s’etend dès le bord anterieur prefque
au pofterieur. ‘Toute cette partie des ailes eft plus
large que eft commun dans cet genre, s’élargiffant
par degrés dès l’extremité au berd abdominal.

Je Vai reçeu de la Nouvelle York. J'ai receu
la même efpece auf de ja Virginie, de la Chine,
& de Madrafs.

Voyés Lin. Syft. p. 904. N° 17. (Carolina.)

Ameen. Acad. 6. p. 411. N° 85.

F1G. II. Deploye fes ailes deux pouces & prefque

trois quarts,

L’infecte decrit étoit une femelle, quelque
chofe. reflemblante à une efpece que nous avons en
Angleterre, mais pourtant fi differente, que l’on

g decouyre

[ 114 ]

foon to be difcovered by comparing them together.
It fits with its wings erect, and therein differs
from all thofe figured in this and the preceding
plate ; all of which, when at reft, fit with their
wings expanded.—The Head, is of a beautiful
golden green.—The Eyes, are round, black, not
fo large as thofe in the other figures, and placed
ata diftance from each other.—The Thorax, is
the fame golden green with the head.—The 4bdo-
men, is black, long, and flender.—The Legs,are
alfo black, and very full of fpines or long briftles ;
the two foremoft being placed, as it were, under
the neck, very near the head.—The /Vings, are
reticulated, and of a fine fhining brown, fome-
what inclining to dark blue, with a remarkable
white oval fpot near the tips of each, which part
is much darker than the reft; butin the males, is
the fame, the wings there being of a beautiful
deep mazarine blue, almoft black, and without
the white fpots.

I received it from the interior parts of Virginia.

See Lin. Syft. Nat. page go5. N° 20. (Libel-
lula Virgo.) Gamma.
Roefel, vol. 2. Clafs Aqu. 2. tab. 0. fig. 6.
Ray, page 51. N° 12.
Fie. Ill. Expands almoft two inches and a
quarter.

The front of the Head, is yellow.—The Eyes,
are brown, large, and joined clofe together.—
The Thorax, is yellow, and beautifully marked
with black ftripes, both at top, and on its fides ;
the former running parallel with it, the other
obliquely.—The Abdomen, is yellow, the cha-
racteriftic of the female ; but in the other fex it is
blue, with black joints.—T'he Legs, are black.—
The Wings, tranfparent, with a flender black
fpot near the tips of each. ‘In the middle of each,
alfo, is a pretty large dark cloud, placed on the
anterior edge, and another at the bafe next the
body.

I have received this fpecies from Virginia, New
York, and Maryland.

I confider it as a non defcript.

Frc. IV. Expands about three inches and a
quarter.

The front of the Aad, is green.—The Eyes,
are brown, large, and placed clofe together.—
The Thorax, is green, and etegantly marked with
three black ftr.pes at top, running lengthways ;
with feveral others running obliquely on its fides.
—The Abdomen, next the thorax, is large and
green, with black ftripes running crofs it; but of
a fudden becomes very fmall and flender for about
five-cighths of an inch, beingblack, with yellow

5 DDSS;

decouvre aifement Ja difference, en les comparant
enfemble. Il fe tient avec les ailes erigées ou le-
vées, dans laquelle particularité il differe de tous
les autres deja decrits, qui fe tiennent avec les
ailes deployées.—La Tete eft d’une belle couleur
verte dorée.—Les Yeux font ronds, noirs, point fi
grands que dans les autres, & placés a une diftance.
—Le Corcelet eft de la même couleur verte dorée
que la tète.—L’ Abdomen eft noir, long, & delié.
—Les Pieds auffi font noirs, & fort epineux ou
armés de foies. Les deux de devant étant placés
prefque fous le cou, fort près de la tète.—Les
Ailes font reticulées, & d’une belle couleur brune
luifante, qui tire fur la bleuë foncée, avec une
tache ovale blanche très remarquable, près des
bouts de chacune, laquelle partie eft plus foncée
que le reftant, mais dans le male c’eft le même, leur
ailes étant là d’une belle couleur bleuë maza-
rine, prefque noire, fans des taches blanches.

Je l’ai reçeu des parties mtérieures de la Vir-
ginie.

Voyés Lin. Syft. Nat. p. 905. N° 20. (Libel-
lula Virgo.) Canne

Roefel, tom. 2. Clafs Aqu. 2. pl. 9. fig. 6.

Ray, p.51. N° 12.

Fic. III. Deploye fes ailes environ deux pouces:
& un quart.

Le devant de la Tére eft jaune.—Les Yeux bruns
grands & contigus.—Le Corcelet eft jaune, & ele-
gamment marqué des rayes noires, tant en haut.
que fur les côtés ; celles fur le haut étant paral-
leles, mais celles fur les côtés font obliques.—
L’ Abdomen eft jaune, quieft le caractere de la fe-
melle ; car dans le male il eft bleu, avec des an-
neaux noirs.—Les Pieds font noirs.—Les Ailes.
font tranfparentes, avec une tache noire deliée
près des bouts de chacune, & dans leur milieu-
elles ont auffi un nuage obfcur aflez grand, placé
fur le bord anterieur, & un autre à la bafe près.
du corps.

J'ai reçeu cette efpece de la Virginie, la Nou-:
velle York, & Maryland.

Je le confidere comme un infeéte non decrit.

Fic. IV. Deploye fes ailes environ trois pouces
& un quart.

Le devant de la Téte eft verd.—Les Yeux font’
bruns, grands, & contigus.—Le Corcelet eft verd,
& elegamment marqué avec trois rayes noires en
haut, courant la longueur, avec plufieurs autres.
obliques fur fes cotés.—L’ Abdomen, près du cor-"
celet, eft large & verd, avec des rayes noires qui
le traverfe, mais fubitement il devient petit, &
delié pour environ cinq-huitiémes d’un pouce,
etant alors noir, avec des anneaux jaunes, & alae

reche

À

ME PS a

Pins]

rings; afterwatds it becomes broad near the ex-
tremity, where itis black, the apex being yellow.
—The Legs, are black.— The Wings, are entire-
ly tranfparent, except a {mall flender {pot near the
tips of each on the anterior edges.

I received it from China. ‘They are alfo found
at the ifland of Johanna near Madagafcar.

I have not feen it any where defcribed.

Fria, V. Expands three inches and almoft an
half.

The front of the Head, is green.—The Eyes,
brown, large, and placed clofe together ; and be-
hind each of them are two. remarkable yellow
fpots, one round, the other oblong.—The Tho-
rax, is hairy, and of a dirty brownifh green ; hav-
ing on the fides, two long yellow fpots placed ob-
liquely above one another, the under one being
the fhorteft.—The 4bdomen, is flattifh, but trian-
gular; and inthe AZle is blue, but in the Female
yellow.—The Legs, are black.—The Wings,
tranfparent, with a fmall brown cloud on the tip
of each ; from whence iflues along the anterior
edge, a flender black ftroke near the middle of
each wing. Another fmall brown cloud begins
on the anterior edge, and reaches about two-thirds
crofs the wing. At the bafeof each, alfo, a third
dark cloud of a longifh form, feems to extend
from the body near the anterior edge, to almoft a
third part of the wing. Between thefe clouds,
the males have a remarkable white patch or fpot
on each wing, and alfo another on the abdominal
edge of the inferior ones, all.which are not to-be
difcerned in the females.

I received it from New York.

I have not feen it any where defcribed. -

OVB Ss ERY VeAray Ie OsNis-

As I have not met with any Englifh author who

has given the natural hiftory of the infects, deli-
neated in the two preceding plates, I fhall make
no apology for its introduction; the frequent op-
portunities | have had of obferving their mode of
life and aétion, together with the many fingular
circumftances obfervable in- both, being motives

for its publication too powerful-to be relifted.

It is not eafy to determine whether they fhould
be ranked among the water infects, or thofe of
the land, nor fhall I attempt here to afcertain it ;
my prefent bufinefs being only to relate the feve-
ral circumitances attending them during their re-
f{pective ftates, in which they are paffing from the
ess to the complete animal : and although thefe
oblervations have been confined to. our-Englifh

ones, .

rechef il devient large vers l’extremité, où il eft
noir, la pointe etant jaune.—Les Pieds font noirs.
—Les Ailes font entièrement tranfparentes, ex-
cepté une petite tache deliée près des bouts de
chacune, fur les bords anterieurs.

Je Vai reçeu de la Chine. Ils fe trouvent auffi
à l’ifle de Johanna, près de Madagafcar.

Je ne le trouve point decrit.

Fic. V. Deploye fes ailes trois pouces & prefque
un demi.

Le devant de la Téte eft verd.—Les Yeux bruns,
grands, & placés contigus; & derrière eux font
deux taches jaunes remarquables, dont une eft
ronde & l’autre oblongue.—Le Corcelet eft velu,
& d’une couleur brunätre verte fale. Les côtés
ont deux taches jaunes longues, placées oblique-
ment, l’une au deilus de l’autre; dont l’inférieure
eft la plus courte.—L’ Abdomen eft plat, mais tri-
angulaire ; & dans le Male eft bleu, mais jaune
dans la Femelle.—Les Pieds font noirs.—Les Ailes
tranfparentes, avec un petit nuage brun fur. les
bouts de chacune, d’où fort, le long du bord an-
terieur, une petite raye noire, près du milieu de.
chaque aile, & un autre petit nuage brun com-:
mence fur le bord anterieur, & ‘s’etend environ
deux tiers au travers de l’aile. Sur la bafe de
chacune, un troifiéme petit nuage obfcur & long,
paroit aufli s’etendre dès le corps près du bord an-
terieur, à prefque le tiers de l’aîle ; entre ces nu-
ages, les males ont une-tache blanche remarqua-
ble fur chaque aile, & une autre fur le bord abdo-.
minal des ailes inférieures, lefquelles taches font.
à peine vifibles dans les femelles.

Je Vai regeu de la Nouvelle York. -

Je ne le trouve aucunement decrit, -

OB,SVE RIAD OENES?

Comme je n’ai rencontré dans aucun auteur
Anglois, Phiftoire naturelle des infectes, dont les
figures fe trouvent dans les deux planches précé-
dentes, je ne veux faire d’apologie pour l’intro-
duire. Les occafions frequentes, que j’ai eu,.
dobferver leurs aétions & leurs moeurs, joint à
plutieurs circonftances fingulières & remarquables
dans ces animaux, me prellent à faire cette publi-
cation.

11 n’eft pas facile de determiner, fi les demoi-
felles doivent être arrangés parmi les infectes aqua-
tiques, ou parmi les infectes terreftres ; je ne
pretend pas même le fixer. Mon but actual e-
tant feulement. de decrire plufieurs circonftances,
qu’eiles ont pendant leur etêts differents, depuis
Voeuf jufques à Vanimal complet. Et quoique
ces oblervations font reftraintes aux demoifelles

Angloifes,

[ 116 ]

ones, yet they fo exa&ly agree and coincide with
thofe of foreign countries, (as my correfpondents
have affured me) that their nature and behaviour
appear to be juft the fame; fo that what is ob-
fervable in ours, is at the fame time applicable to
the whole Genus wherever found.

If we take a curfory view of the different ranks
of animals that inhabit our globe, we fhall hardly
find one that can excite our wonder and aftonifh-
ment more than this genus; nor is it from that
general ignorance of the infe&t world, that reigns
fo ftrongly in thefe kingdoms, that I am embol-
dened to fay this; but if we reflet that the
Beafts, Birds, and Reptiles, are furnifhed with
powers for living only in the air, and that even
the amphibious tribes can perform the office of
refpiration only in that element. If we alfo con-
fider that Fifhes, on the contrary, are unable to
refpire but in water, and when deprived of that,
mutt certainly perifh; we ¢annot but conclude,
that all thefe animals are moft wifely fitted with
means and faculties for filling up the refpective
orders and ranks wherein they are placed : but let
us cait our eyes on the fubjeéts I am about to de-
feribe, and there behold a tribe of beings, who,
as foon as they leave their eggs, fubfift for a cer-
tain number of months (I had almoft faid years)
creeping and fwimming in the liquid element;
are there invefted with organs and powers for ex-
ifting and weathering out the utmoft feverity and
intemperance of the winter ; that, afterwards, as
the {pring and fummer advances, and the period
arrives when they are to appear in other forms,
in the fpace of about half an hour, thofe very or-
gans and powers, that before enabled them to live
under water, fhould be fo entirely altered, the
very natures and abilities of the creatures fo
changed, as to permit them to quit their former
element and place of refidence, infomuch that all
the remaining part of their lives is fpent in the
open air, furnifhed with wings, and flying about
in the full glee of wanton liberty ; that in a very
few weeks after, having performed the bufinefs of
generation, the fame animals fhould die of mere
old age, with their wings quite ragged and worn
out, their ftrength exhaufted, and all the powers
of their bodies loft by a total imbecillity and weak-
nefs, which, but a little before, enabled them to
tranfport themfelves through the air with the fwift-
nefs ofa bird. If, I fay, we refle& on all thefe
circumftances, we cannot but allow them to be
objects of a very extraordinary nature, and well
adapted for leading the mind to the contemplation
of their fupreme Author, who has thought pro-

-per to exhibit to us thefe kinds of infeéts, thus
differing from almoft all the animals in the

creation.
They

Angloifes, cependant elles s'accordent fi exacte-
ment, avec celles des païs etrangers, (comme mes
correfpondents m'ont appris,) que leur nature &
leurs moeurs paroïiffent precifement les mêmes ;
ainfi ce qu’il y a de remarquable dans les notres,
au même tems fe peut appliquer à tout le Genre.

Si nous prenons une vué legère des differents
ordres d’animaux qui habitent nôtre monde, nous
trouverons à peine un qui excitera plus nôtre ad-
miration & furprife, que cetgenre. Je ne parle
pas à caufe de l'ignorance de cette etude, qui regne
dans ce pais. Car fi nous reflechiflons, que les
Quadrupedes, les Oifeaux, & les Reptiles, font four-
nis des pouvoirs, propres feulement à vivre en l'air,
& que les amphibies ne peuvent refpirer que dans
cet element ; de plus, fi nous confiderons, que
les Poiffens au contraire, font incapables de refpi-
rer que dans l’eau, & quand ils en font privés ils
periflent; nous ne pouvons que conclurre, que
tous ces animaux, font très fagement pourveus
des moyens & facultés pour remplir leurs rangs re-
fpectifs, dans lefquels ils font placés. Mais tour-
nons nos yeux aux objets que je m’en vais decrires
& voyons y une race des êtres, qui après avoir
quittes les oeufs, fubfiftent pour un nombre de mois,
(j’allai prefque dire des années,) rampant & nage-
ant dans l’element liquide, où ils font pourveus
des organes & pouvoirs à exifter, & fupporter la
plus grande rigueur & excès de l’hiver ; qui après,
comme le printems & l’été approchent, & que la
periode arrivé, dans laquelle ils doivent paroitre
fous d’autres formés, dans l’efpace d’une demie
heure, ces mêmes organes & pouvoirs, qui aupa-
ravant leur donnoit la force de vivre fous l’eau,
feroient fi entièrement changés, & la nature &
les capacités tellement alterées, que de les per-
mettre de quitter leur ancien element & demeure,
d'autant, qu'ils paflent le refte de leur vie dans
Pair libre, fourni des ailes, voltigeant gaie-
ment ; & que dans peu de femaines après, ayant
effectué l’action d’engendrer, ces mêmes animaux
qui peu auparavant voitigoient dans l’air avec la vi
tefle d’un oifeau, mouriront purement de vieilleffe ;
leurs aîles dechirées ou ufées, leurs forces epuifées,
& les pouvoirs de leur corps perdus par une foi-
bleffe totale ; quand nous reflechiffons fur ces cir-
conftances, nous ne pouvons qu’avouer qu'ils font
des objets d’une nature extraordinaire, & bien
propres à porter un homme à contempler l’Etre fu-
preme, qui nous a donné ces efpeces des infectes,
tellement differentes de tous les autres animaux
créés,

Les

[a7]

They have been varioufly named by different
authors, owing perhaps to the time when they
wrote, or the progre{s natural hiftory had made
in the world. Some have called them by the
name of Dragan Fly, others, Adder Bolt, Balance
Fly, Perla, Libellula ox Libella. 1 fhall prefer
the laft, as conveying an idea well known to
Englith adepts. “The Caterpillars of them all live
in ponds and ftagnant waters, (that are undifturb-
ed by cattle) during the greateft part of their
lives, and make their appearance under three ge-
neral forms. The firft is fhewn by Fig. 1.1. the
fecond by Fig. 2. and the third by Fig. 3. See
Plate 47. As thefe are the fhapes in which they
all appear, it will not be improper to mention
each particularly. <

The two caterpillars at Fig. 1. 1. Plate 47.
belong only to, or produce thofe that fit at reft
with their wings erect (fee Plate 48. Fig. 2.) and
differ from both the others not only in fize, but
in the roundnefs and flendernefs of their bodies;
at the extremity whereof they are furnifhed with
three tails, each of which, upon examination, be-
ing found to be a kind of feather, and is an ap-
pendage that neither of the others have. Their
behaviour alfo in the water is different from the
others, being enabled to twift and bend their bo-
dies in a more circular manner.

The fecond fort of caterpillars, at Plate 47.
Fig. 2. are much fhorter and thicker in their bo-
dies than either of the others, producing thofe Li-
bellas with flat bodies, as Plate 47. Fig. 4. and 6.
and Plate 48. Fig. 1. and 5. ‘Thefe are, of all
others, the moft difagreeable in their appearance ;
moft of them having their bodies and legs very
tough and fhaggy, and of the exact colour of mud.
Others appear of a dirty green, and very unpleafing
hue ; a colour that, in general, reigns among them
all; for none can boaft of any beautiful appear-
ance while in this ftate, unlefs the different fhapes
here exhibited can be called fo. Indeed the beauty
and fymmetry, fo apparent in their complete ftates,
make ample amends for the want of it in this;
all of them, in general, being then very beautiful,
difcovering colours fuperior to art.

The caterpillars of the third fort (fee Plate 47.
Fig. 3.) are very different from the preceding,
being the fize of the figure, with the abdomen
flat at bottom, and rounding at top, longer and
flenderer than thofe at Fig. 2. but not fo much
as thofe at Fig. 1. 1, Thefe produce thofe large
Libellas, with long flender bodies, who fit at reft
with their wings, expanded as Plate 47. Fig. 5.

Under thefe three forms are all the caterpillars
of Libellas found, there being but little difference
in the colours or marks of the refpective tribes;
the various fizes and fhapes being the chief ob-

fervable

Les auteurs leur donnent differents noms, fe-
lon le fiecle où ils ont ecrit, ou felon les progres
de l’etude de l’hiftoire naturelle. Perla, Libella,
ou Libellula en Latin, &. Dragon Flies, Adder
Bolts, & Balance Flies en Anglois. Je prefere le
nom de Libella, comme il eft le plus connu aux
naturaliftes. Les chenilles de toutes les’ demoi-
felles vivent dans les etangs & les eaux croupif-
fantes, (que les beftiaux ne frequentent point.)
durant la plus grande partie de leur vie, & paro-
iflent fous trois formes générales. La première
Fig. 1. 1. la feconde Fig. 2. & la troifiéme
Fig. 3. de la Planche 47. comme celles-ci, font
toutes les formes en lefquelles elles paroiffent, il
ne fera pas hors de propos, de les decrire très cx-
actement.

Les deux chenilles à Fig. 1. I. appartiennent
feulement, ou produifent celles qui fe tiennent avec
leurs aîles élévées (voyéz PI. 48. Fig. 2.) & dif-
ferent des autres deux, non feulement en gran-
deur, mais ils ont les corps plus ronds & deliées,
à l’extremité duquel ils ont trois queués, (chacune
des quelles en examinant fe trouve être une forte
de plume) & eft un apanage que les autres n’ont
point. Leur mouvements dans l’eau auf eft dif-
ferent des autres, car elles font plus capables de
plier, & tordre leur corps plus circulairement,

La feconde forte de chenilles, PI. 47. Fig. 2.
ont leurs corps beaucoup plus courtes & grofies,
elles produifent ces demoifelles dont le corps eft
plat, voyéz Pl. 47. Fig. 4. & 6. PI. 48. Fig. 5.
& 5. celles-ci ont l’apparence plus défagréable que
les autres, plufieurs d’entre eux ayant le corps &
les pieds heriflés, & de couleur de la boue ; d’au-
tres paroifient verte fale; & cette couleur eft la
plus générale, car elles n’ont aucune beauté, fans
que leur differentes formes eft conté telle. En
vérité leur beauté & fymetrie dans leur état com-
plet, recompenfe afféz la manque en cet état,
étant alors depeintes avec des couleurs vives &
eclatantes.

Les chenilles de Ja troifiéme forte, (voyéz PI.
47. Fig. 3.) font fort differentes des précédentes,
elles font de la grandeur de la figure, avec l’abdo-
men plat au bout, & arrondiflant au haut, plus
long & plus delié que celles à Fig. 2. mais point
tant comme celles de Figure 1. 1. Celles-ci pro-
duifent ces grandes demoifelles avec des corps
longs & deliés, qui fe tiennent avec leurs ailes de-
ployées, comme Fig. 5. de la PI. 47.

‘Toutesles chenilles des demoifelles font trouvées
fous ces trois formes, avec très peu de difference,
en egard aux couleurs, ou marques de leurs fa-
milles, Lesdifferentes grandeurs & figures, etant

Ah Jes

[ 118 ]

fervable circumftances attending them. They are
all furnifhed with fix legs, and have each of them
four little membranaceous fubftances iffuing from
the back, or upper part of the thorax, that are
the follicles, or cafes, wherein the wings are in-
clofed. . When the young caterpillars iflue from
their confinement in the eggs, there is no ap-
pearance of thefe cafes, nor till a confiderable time
after; but as they arrive to a maturer ftate, they
become more confpicuous, and, like the young
leaves of trees, that open and expand themfelves
on the arrival of the fpring, their appearance in-
creafes; till, having approached the period when
they are to forfake their former habitations, and
become inhabitants of the air, thefe wing-cafes
have then arrived to their due fize, and carry the
appearance in which they are here feen. ‘They
are all of them, from the largeft to the fmalleft,
armed with a {trong offenfive weapon, which ferves
them, and is, indeed, the means they are endued
with, for obtaining their food. This weapon,
being placed in the under part of the head, juit
beneath the mouth, I have difplayed in Fig. 1.
and 3. of Plate 47. where it appears juft in the
fame manner as when they are endeavouring to
catch their prey. In the largeft figure at 1. and
alfo in Fig. 2. it appears contracted and fhut up,
as when at reft. ‘The ftrength and power that
thefe animals difcover in the ufe of this inftru-
ment, is very fingular and extraordinary. There
are two joints to it, one about the middle, the
other underneath the mouth, clofe to the throat ;
and in fome, (particularly all thofe of Fig. 2.)
when it is clofed cr contraéted, it appears fattened
to the face of the creature, by fitting it fo exactly
as to form a perfect mafk; covering the mouth,
and reaching almoft as high as the eyes. In
others it is made to fit only the under part of the
mouth, and, when at reft, is drawn up clofe under-
neath it. At the extremity of thofe that are ex-
tended, may be obferved two very: {trong and re-
markable fangs; that, fhutting over each other,
form a pair of forceps, of fuch ftrength, that few,
if any of their captives, can efcape, if once in-
clofed therein.

The motion of thefe creatures in the water,
particularly thofe of the largeft fize, is very flow ;
feldom exercifing any fwiftnefs or activity, unlefs
they are difturbed and threatened with danger;
in which cafe they can tranfport themfelves to
places of more fecurity, with the quicknefs or
agility of a fifh; but, in general, they appear to
have fo little inclination to move, that I have of-
ten feen them (I mean thofe which I have kept
in glafs bow!s) remaining in their refpective places
above a week together, and could not difcover the
Jeaft motion in them, unlefs under the circum-
flance above mentioned, or when they had feen

their

les circonftances dignes d’être obfervées. Elles
ont toutes fix pieds, & chacune a aufli quatre pe-
tites fubftances membraneufes, qui fortent de leur
dos, ou partie fupérieure du corcelet, lefquelles
font reellement les envelopes ou etuis de leurs ailes,
Quand les jeunes chenilles fortent de leurs oëufs,
ces etuis, ne paroiflent point, ni même pour quel-
que tems après, mais comme elles arrivent à ma-
turité, ils deviennent plus vifibles, & comme des
petites feuilles qui bourgeonnent à l’approche du
printems. Cette apparence continue jufques à
l’approche du tems, quand elles doivent aban-
donner l’eau, & devenir habitans de l’air, Ces
etuis des ailes font alors parvenus à leur jufte
grandeur, & portent l’apparence des ailes. Elles
font toutes, de la plus petite à la plus grande,
fournies d’une arme offenfive qui leur fert, & en
vérité eft le pouvoir, pour obtenir leur nourriture.
Cette arme qui eft placée dans le deffous de Ja
tête, juftement au deflous de la bouche, j’ai gravé
Pl. 47. Fig. 1. & 3. où elle paroit dans Ja mani-
ère dont on fe fert pour attraper leur proie; dans
la plus grande Fig. 1. & auf à Fig. 2. elle eft
gravée retrecie & fermée, comme lorfque hors
d’ufage. La force & le pouvoir que ces animaux
demontrent, dans l’ufage de cette arme, eft fort
remarquable & fingulière. Il a deux jointures,
une environ le milieu, l’autre deflous la bouche,
tout près de la gorge; & en quelqu’unes (parti-
culièrement toutes celles de la Fig. 2.) quand
elle eft retrecie ou fermée, elle paroit jointe au
vifage de l’animal, tellement, & fi exactement
adaptée, que de former un mafque qui couvre la
bouche, & s’etend prefque auf haut que les yeux,
En d’autres, elle eft accommodée feulement à la
partie inférieure de la bouche, & quand repofée,
eft placée contiguë en deflous. A‘ l’extremité
de celles qui font etenduës ou depliées, on remar-
que deux griffes très fortes & remarquables, qui
fermant l’une fur l’autre, forment une paire de
pincettes ou forceps, de telle force, que peu, fi
aucunes de leur victimes, peuvent echaper, lori
que une fois eiles font prifes.

Le mouvement de ces animaux dans l’eau, fur
tout de plus grands, eft fort lent; rarement font
ils legers ou actifs, fans qu’ils font inquietés ou
en danger. En tel cas, ils fe remuent avec la
vitefle & l’agilité d’un poiffon, mais en général ils
paroiflent très peu inclinés au mouvement ; car
fouvent je les ai vus (je veux dire ceux que j'ai
garde dans des tafles de verre,) refter dans leurs
places une femaine entière, fans le moindre mouve-
ment, fi non dans les circonftances ci-deffus men-
tionnées, ou quand ils avoient vus leur proie, &
qu'ils avangoient pour la faifir. Les chenilles des
Fig. 1, 1. & 3. fe fixent généralement à quelque

petit

[roi]

their prey, and were advancing to feize it. The
caterpillars of Fig. 1. 1. and 3. generally fix them-
felves to fome little ftick or ftraw, &c. that they
find in the water, and there remain, as I faid be-
fore, without ftirring. Thofe of Fig. 2. are more
frequently feen in motion among the thickeft part
of the roots and plants that grow there, routing
and fearching for thofe fmall animals inhabiting
that part, which are their proper food. This aver-
fion to motion, fo apparent in thofe of N° 1. and
3. appears to me to be the effect of an extraordi-
nary cunning and fagacity ; and may be confider-
ed as the principal means by which they obtain
their prey: for while they continue thus motion-
lefs in the water, the fmall animals, who confti-
tute their proper food, approach them with lefs
fear than they would otherwife do, not fufpecting
their grand enemy lies upon the watch to feize
them, the moment they come within his reach;
but no fooner has their infenfibility of danger
brought them within a fmall diftance of thofe de-
ftruétive weapons (mentioned before, being placed
under their mouths) but that very inftant they
dart upon them with the utmoft rapidity, fudden-
ly throwing out their forceps, and feizing them
with as much eagernefs as a pike does the unwary
gudgeon: they then bring their forceps up to
their mouth with their prey in it, and feaft on
their captive prifoner. Nor is their voracious na-
ture lefs aftonifhing; and the greedinefs with
which the large ones feize other {mall animals,
would hardly gain belief among perfons entirely
ignorant of this ftudy. I have feen one of them,
in lefs than an hour’s fpace, devour three infects,
each of which was full two-thirds as big as it-
felf; but, in general, the fmall ones are the facri-
fices made by the greater ; wherein I muft obferve,
that when they have got a caterpillar of the fmall
Libellas in their forceps, fuch as thofe of Fig. 1.
Plate 47. they leave no part uneaten, except the
three tails, which they let fall to the bottom, as
perhaps not having fubftance in them fufficient to
afford them proper nourifhment; for as their food
confifts altogether of animals lefs than themfelves,
they neither {pare the caterpillars of the leffer Li-
bellæ, nor confine themfelves to thofe belonging
to other tribes. They will eagerly prey upon the
different kinds of Cads, or caterpillars of the Phry-
ganee ; great numbers of whom, at certain fea-
fons, quit thofe hufks or cafes they make and
{wim about, with lefs fear and dread than in the
early part of the fpring. I have alfo feen the ca-
terpillars of the Nota-neéta’s or Boat-flies, devour-
ed by them, and, not feldom, the fmall blood-
worms as they are called. In fhort, there are
but few of the leffer animals that live in the water,
but when once they get within the reach of their
inftruments, will certainly fall victims to thefe
frefh-water Leviathans.. L

petit baton ou paille, &c. qu’elles trouvent dans
Peau, & s’y tiennent fans mouvement. Celles
de Fig. 2. font plus frequemment vues en mouve-
ment dans les endroits, où les racines & les
plantes forment des buiffons epais, cherchant ces
petits animaux qui y vivent, & font leur proie.
Cette averfion au mouvement, fi apparente en
celles de N° 1. & 3. me paroit être l’effet d’une
rufe & fagacité extraordinaire, & peut être confi-
derée, comme les moyens principaux, par lef-
quelles elles obtiennent leur proie, car, durant
qu’elles continuent ainfi immobiles, les petits ani-
maux qu’elles mangent, les approchent fans peur,
n’ayant aucune fufpicion, que leur grand ennemi
veille a les furprendre au moment qu’ils font dans
fa portée. Mais auffi tot qu’ils y font apprechés,
etant infenfibles du danger, elles s’elançent fur
eux avec une grande rapidité, deployant leurs
pinçettes ou forceps, & les preflant avec autant
d’avidite qu’un brochet preffe le goujon, elles les
portent a leur bouche, & mangent leur victime ;
ni eft leur nature vorace, ni leur gourmandife,
avec laquelle les grandes faififfent les autres petits.
animaux, à peine croyable, aux gens ignorans
dans l’etude des infectes. J’ai vu une, en moins
d’une heure, faifir & devorer trois infectes, chacun.
defquels, avoit au moins, deux tièrs de fa propre
grandeur. Mais en générale, les petites en font
les vi@imes des grandes. Et il faut que j’ob-
ferve là deflus, que quand elles ont faifi une che-
nille des petites demoifelles, telles que Fig. 1.
PI. 47. elles ne laiffent de manger le tout, ex-
cepté les trois queuës, qu’elles laiflent tomber ;
apparemment parcequ’elles n’ont point de fub-
ftance, propre à les nourrir; comme elles fub-
fiftent entièrement fur les animaux, elles n’eparg-
nent point les chenilles des petites demoifelles,
ni fe repriment des autres efpeces. Elles man-
geront avidemment les differentes efpeces de Phry-
ganca où friganes; un grand nombre defquelles,
à certaines faifons quittent ces tuyaux qu’elles
forment, & nagent avec moins de peur, que au
commencement du printems. Je les ai vu auf
devorer les chenilles des Notanefie ou Mouches-
bateaux, & non rarement les petits vers rouges
aquatiques. Enfin ces Leviathans, ne laiflent
echaper que peu d’infectes aquatiques, qui font à
portée de leurs pincettes..

[ 120 ]

I could never obferve that thefe caterpillars ever
threw off any exuvia, or fkin, in their progrefs
from the eg to the complete animal, as moft
other infects do that live in the open air; neither
could I ever perceive any difference between the
caterpillars and chryfalis’s of this genus in their
outward forms; the fame voracious behaviour in
feizing and devouring their prey, reigning both
in one and the other : but that they internally un-
dergo fome material alteration, when paffing their
refpeétive ftates, is what Ido not entertain the
Jeaft doubt of; as the organs of refpiration during
the creature’s life in the water, appear to me to be
under a neceflity of receiving a great alteration,
when they are to perform the fame office in fo
different a medium as the air; nor can I fuppofe
this bufinefs to be done in fo quick and fudden a
manner, as the fhort fpace of time in which the
creature would then be pafling from the caterpillar
flate to the perfect one would permit, without
having the inteftines prepared, as it were, and fitted
by fome previous change. However, as this is
conjecture only, I fhall dwell no longer on this
head; my prefent purpofe being to point out and
defcribe their general circumftances and beha-
viour.

When the caterpillars of the refpective fpecies
have arrived to their full growth, and nature in-
forms them they are to quit their former element
of water, for one, wherein they are to appear in-
vefted with very different powers, they prepare
for this extraordinary change; and, creeping up
the fticks, ftraws, or plants they find for their pur-
pofe, whofe tops grow out of the water, they en-
tirely quit that element, and, ftopping at about fix
or eight inches above its furface, there fix them-
felves, and continue fome time, till their internal
form, growing too big to be confined within the
fkin, that a few minutes afterwards will be en-
tirely thrown off, on a fudden, that part of it
that covers the thorax, fplits or burfts on the up-
per-fide, and the creature, pufhing out its head,
next difengages its fore legs, which faftening to
any fubftance within its reach, draws gently the
remainder of its body and legs entirely out, juft
as a man draws his leg out of a boot, leaving its
flough or fkin fticking in its place, and in the
exact form wherein it appeared itfelf but a few
moments before. Having thus quitted its former
covering, it waits for the wings to expand them-
felves, and grow to their proper fize; being be-
fore confined within thofe fmall cafes I mentioned,
were placed on its back. In about half an hour,
if the weather is favourable, this extraordinary
operation is compleated; and the wings having
arrived to their proper fize, the creature generally
makes an effort, to try its ftrength ; well know-
ing, that if it fails in attempting to fly without,

. being

Je ne pouvois jamais obferver, que ces che-
nilles quittent leurs peaux, dans leur progrès dès
l'oeuf jufques à l’animal complet; comme le
font plufieurs autres infeétes qui vivent dans l'air ;
ni pouvois je jamais appercevoir, aucune diffe-
rence entre les chenilles, & les chryfalides de ce
genre, dans leurs formes extérieures. La même
nature vorace a faifir & devorer leur proie, regne
egalement dans les deux états. Mais je ne doute
pas qu’elles ne fubiflent interieurement quelque
changement eflentiel, en paflant d’un état à l’autre,
les organes de refpiration durant leur demeure en
Peau, me paroifient demander une grande altera-
tion, lorfqu’elles doivent faire la même fonétion
dans un autre element fi different, comme lair;
ni puis je fuppofer, que cette affaire fe fafle fi
fubitement, & dans le peu de tems que l’animal
eft en paflant de l’état de chenille en infeéte par-
fait; fans que les inteftines fuflent preparés, &
adaptés par quelquechangement précédent. Neant-
moins, comme c’eit feulement une conjecture,
je ne m’arrêterai fur ce point; mon but etant de
decrire leurs circonftances, & manières. géné-
rales.

Quand les chenilles des efpeces refpectives, font
arrivées à maturité, & que la nature les enfeigne
qu’elles doivent quitter leur premier element l’eau,
pour un autre element, dans lequel elles doivent
être pourvuës des pouvoirs très differents, elles
fe preparent pour ce changement extraordinaire,
& rampant fur les batons, les pailles, ou les plantes,
qu’elles trouvent à propos, les bouts defquels for-
tent de l’eau, elles quittent entièrement cet ele-
ment, & s’arrétant environ fix ou huit pouces au
deffus de la furface de l’eau, elles fe fixent, &
continuent quelque tems, jufqu’a ce que croif-
fant interieurement trop grandes pour être conte-
nués dans le peau, quien quelques minutes après,
doit être totalement abandonné ; fubitement,
cette partie qui couvre le corcelet, fe fend ou
creve en deflus, & l’animal pouffant fa tête en
dehors, debarafle premièrement fes pieds de de-
vant, par lefquels fe fixant à quelque fubftance
dans fa portée, il retire doucement le refte de fon
corps & fes pieds, comme d’un etui; laiffant la
depouille ou peau quitté, fiché dans fa place, &
de la même forme, exaétement, que l’infecte
avoit quelques moments auparavant. Ayant ainfi
quitté fon premier peau, il attend que fes aîles fe
deployent à leur jufte grandeur, ayant été aupa-
ravant referrè dans les petits etuis que J'ai ci-
devant mentionnés, être placés fur le dos. Dans
environ une demie heure, fi le tems eft beau,
cette operation eft accomplie; & les aîles ayant
atteintes leur jufte grandeur, l’infeéte commune-
ment fait un effort d’eflayer fa vigueur, fachanre,

que

rer]

being endued with a fufficient degree of it, it muft
certainly fall in that water it lately quitted, and
there perifh; but having made feveral motions
with its wings, and finding its power equal to its
defire, it fuddenly flies into the air, and there
fills up a character, as different from the former
as one element is from the other. At the time
this change is accomplifhing, the inftrument or
weapon for catching their prey, before mention-
ed, by an effet of nature, totally difappears, and
not the leaft veftige of it then remains ; the mouth,
indeed, is furnifhed with jaws, and thofe of a
very extraordinary form, (dividing themfelves both
horizontally and perpendicularly, ) but no part of
them appear extended beyond the reft, or have
the leaft appearance of being furnifhed with an
inftrument like what they had in their former
ftate *.

Hitherto I have confidered thefe creatures only
in their infant or incomplete ftates ; wherein the
faculties and powers they are endued with, are
entirely different from thofe of their perfect and
complete ones. In the former, I have defcribed
them fwimming and grovelling about in the wa-
ter, preying upon the leffer kinds of infects, being
incapable of fubfifting for any length of time out
of that element ; in the latter we muft view them
capable of flying in the open air, and conveying
themfelves from place to place. If they are then
confined to the limits of a fmall pond, they are
now capable of roving from tree to tree, and from
field to field, darting and fkimming along with
all the rapidity and feeming joy, that a being fen-
fible of, and exulting in its own powers, can be
fuppofed to do; in fhort, we muft now view them
in fhapes fo diftinét and different from their for-

mer

que s’il manque la force pour voler, il tombe-
roit derechef dans l’eau qu’il avoit juftement
quitté, & il y feroit noyé. Mais ayant fait plu-
fieurs mouvement des ailes, & trouvant leur pou-
voir egal à fes fouhaits, il prend l’eflor, & rem-
plit dans l’air un caraétère auffi different de ce
qu’il avoit auparavant, que ces elemens le font
Pun de l’autre. Au tems que cet changement
s’accomplit, l’inftrument ou l’arme, dont ils fe
fervent pour attraper leur proie ci-devant menti-
onné, difparoit entièrement par un effet de la-na-
ture, fans que le moindre veftige refte. La
bouche en vérité eft fournie des machoires, &
même d’une forme fort extraordinaire, ({e divi-
fant tant horizontalement que perpendiculaire-
ment ;) mais aucune partie d'eux, ne paroit s’e-
tendre au delà du refte, ou a la moindre appa-
rence d’être fournie d’un inftrument, tel qu’ils
avoient dans leur premier état *.

Jufques ici j’ai confideré ces infectes feulement
dans leur état incomplet, ou d’enfance; dans le-
quel leur facultés & pouvoirs font entièrement
differents, de ceux qu'ils jouiflent dans leur état
parfait, ou’complet ; dans le premier, je les ai de-
crit nageant & rampant dans l’eau, devorant les
petites efpeces d’infectes, & incapables de vivre
quelque tems hors de cet element; dans le der-
nier état, nous les voyons capables de voler dans
l’air, de place en place. Si auparavant ils etoi-
ent reftraints aux bornes d’un petit etang, à
prefent ils font capables de voler d’arbre en ar-
bre, & de prè en prè, s’elançant, & prenant
un effor, avec la rapidité & la joie d’un être fen-
fible & triomphant, dans fes pouvoirs. Enfin,
il faut à prefent les voir en des formes fi diftinétes,
& fi differentes de leur état précédent, qu’à peine
paroiffent ils avoir le moindre rapport l’un à l’autre;

Ti excepté

* The morning is the time they generally chufe for com-
pleting this change, becaufe I am pretty certain it is in their
power to retard this regeneration confiderably, if I can judge
from concurrent circumftances attending thofe I have kept in
glafs bowls, on purpofe to obferve their nature and behaviour.
In one of thefe I have feen two libella-caterpillars that were
fully grown, for three days fucceffively creep up the ftraws
out of the water, in order to undergo their transformation ;
but finding themfelves deprived of the funfhine, (a circum-
fiance generally attending this performance,) or at leaft, that
agreeabie warmth of air fo neceflary for their purpofe, they
retired into the water: in an hour’s time they made another
effay, but finding the fame circumftances fubfifting as before,
in retired under water; and this they continued doing
for ti mornings, till atlength, one of them, wearied out
by thofe frequent efforts, the period of nature not being to be
totally avoided or fuppreffed, although it might be retarded,
perifned in the water; being at. length fo weak as to be un-
able to creep above its furface. The other, on removing the
vel into the funfhine, yielded its proper infect,

* La matinée eft le tems qu'ils choififfent communement
pour accomplir ce changement. Je dis qu’ils choififfent,
parceque je fuis certain, que c’eft dans leur pouvoir de re-
tarder confiderablement cette operation, s'il m’eft permis de
juger des circonftances pareilles, de ceux que j’ai gardé dans:
des bouteilles de verre, à deflein d’obferver leur nature, &
leurs moeurs. J'ai vu dans une bouteille deux chenilles de
demoifelles, qui etoient crues à maturité, pendant trois jours
confecutives, ramper fur les pailles hors de l’eau, pour fubir
leur changement. Mais fe trouvant privées de la clarté du
foleil, (circonftance qui communement accompagne ce chan-
gement,) ou au moins, que lair n’etoit pas aflez chaud pour
leur deffein, elles fe font retirées dans l’eau. En une heure
après, elles ont fait un fecond‘effort, mais trouvant les mêmes
circonftances;. elles fe font encore retirées fous: l’eau ; & elles
continuerent à. faire ainf,. durant trois matins; jufques à
ce que une laffée par fes efforts frequents, & la periode dz
la nature pour le changement, quoiqu'il fe pouvoit retar-
der, ne fe pouvant fupprimer, perit, devenant enfin fi foi-
ble qu’elle ne pouvoit atteindre la furface de l'eau. L'autre
en remuant la bouteille, à la clarté du foleil, a produit fa
demoifelle..

| 122 7

mer ones, that they hardly feem to bear any re-
lation to each other, except, in their nature and
appetites ; for although they appear in a far more
elegant drefs than when they were in their cater-
pillar ftates, yet thefe are juft the fame, the fame
voracious inclinations fubfifting now as formerly ;
hunting after, and preying upon, the leffer ge-
nera, with the fame eagernefs and defire as they
did when inhabitants of the water. Incredible
numbers of {mall moths, bees, flics with four and
two wings, are the daily facrifices offered to the
infatiable appetites of thefe hungry gluttons ; and
where they devoured one infect in the water, they
now deftroy a hundred, if the mildnefs of the fea-
fon will permit them to range about in queft of
them. In rainy weather they feldom or ever
move, nor when the wind is very ftrong and boif-
terous. Indeed, it is not to be wondered at. The
{mall infects, who are their proper food, being by
the fame reafons prevented from being abroad,
confequently are an impediment to thofe motives,
that fo ftrongly induce the Libellas to fy about.
During fuch inclement times they generally fhel-
ter themfelves from the wind, &c. being fufpend-
ed by their feet in a perpendicular pofition on fome
twig, that is remote and feparate from any boughs,
waiting in that manner without motion, for bet-
ter weather and funfhine.

I am ftrongly inclined to believe, that the
greater part, if not all the Libellas, are two years
in pafing from the egg to the complete animal.
But as this is a circumitance I do not remember
to have feen in any authcr, I fhall not attempt
to eftablifh my opinion as an abfolute truth. I
fhall mention my reafons for this belief, and leave
it to every perfon either to confirm or confute it,
as his obfervations fhall hereafter give him an op-
portunity.

In order to do this, it would be neceflary I
fhould mention the times when each fpecies firft
makes its appearance here in England. But as
this would not only take up too much of the
readers time, (there being at leaft twenty-two of
them,) but it would likewife be impofble to be
underftood by any, but the experienced adept,
unlefs I gave figures of them all; I fhall there-
fore content myfelf with obferving, that the Li-
bella figured in Plate 45. Fig. 5. though found
in America, about New York, &c. is nearly the
fame with our Englifh one, differing but a ver
lictle from it, and which I have inferted chiefly
as an inftance to illuftrate this fubject. Ours is
the laft fpecies but one, that comes forth in the
fummer, breeding only once a year, appearing
about the 2d of Auguft. Therefore, to cluci-
date this point, fuppofe we allow a fortnight or
three weeks from that time, for all the Libellas
of this fpecies to make their appearance in, that

3 : nature

excepté dans leur nature, & leur appetit; car
quoiqu’ils font vus dans un vêtement beaucoup plu-
élégant, que lorfqu’ils etoient chenilles, neant-
moins ils ont les mêmes inclinations voraces,
qu’ils avoient, & devorént touts les genres de pe-
tits infeétes, avec la même fureur, que quand ils
furent habitans des eaux. Un nombre infini des
petites phalenes, abeilles, mouches à deux & à
quatre ailes, fo:t les victimes journalières de leur
voracité ; & où ils devoroient un infeéte en l’eau,
ils detruifent à prefent des centaines, fi la faifon eft
favorable, pour qu’ils puiffent les pourfuivre. Dans
une faifon pluvieufe, à peine remuent ils ; ni quand
le vent eft fort ou tempefteux. En vérité, il n’eft
pas etonnant, car les petits infectes qui font leur
proie, font par les mêmes raifons, empéchés de
fortir; confequemment c’eft un obftacle aux mo-
tifs qui excitent les demoifelles à voler. Durant
un tems fi rigoreux, généralement elles fe mettent
à l’abri du vent, &c. en fe fixant perpendiculaire-
ment par les pieds, fur quelque rejetton qui eft
diftant & feparé des branches, fe tenant fans mou-
vement, jufqu’au retour du beau tems, & de la
clarté du foleil.

Je fuis incliné de croire, que Ja plus grande
partie, finon toutes les demoifelles, font deux an-
nées en paflant de l’oeuf à l’animal complet. Mais
comme c’eft une circonftance, que je ne me fou-
viens point avoir vuë dans aucun auteur, je n’ef-
fayerai point à etablir mon opinion, comme une
vérité certaine. J’expoferai pourtant, mes raifons
pour cette croyance, laiffant à chacun de la con-
firmer ou refuter, comme fes obfervations lui don-
nent occafion.

I] eft nécéffaire pour etablir ma penfée, d’obfer-
ver le tems que chaque efpece fe fait voir premiere-
ment en Angleterre. Mais comme il prendroit
trop du tems au lecteur, (car il y a au moins vingt
deux efpeces,) & feroit auffi non intelligible, qu'à
ceux qui font verfés dans l’infeétologie, fans que
je donnois de figures de toutes ces efpeces ; je me
contenterai d’obferver, que la demoifelle gravée Pi.
45. Fig. 5. quoique trouvée en Amerique autour de
la Nouvelle York, &c. eft à peu près la même que
notre Angloife, & différe très.peu. Je l’ai figurée
purement, comme un exemple, à'illuftrer mon
fujet. La nôtre eft la dernière efpece, exceptée
une, qui paroit dans l’été, engendrant ou produi-
fant une ‘fois l’année, & paroit environ le 2
d’Aouft. Ainfi, pour illuftrer ce point, fuppofes
que nous accordons quatorze jours ou trois fe-
maines pour toutes les demoifelles de cette efpece
à paroitre, que la nature a ordonnée feroit eclorrée,
la même année. Mais pour regler, & mettre cet

point

[ 123 ]

nature intended fhould be bred that year; but in
order to fet this matter in the ftrongeft light, I
fhall allow a month to that purpofe. If, there-
fore, the Libellas were only one year in pafling
from the egg to the perfect ftate, we might juftly
conclude, that after the fecond of September, (a
month from the time of their firft appearing,) all
of this fpecies would have arrived to their com-
plete ftates ; and that none of their caterpillars
could be found in the waters after that time, by
reafon they had all quitted thatelement, and were
become flying infeéts. This, I fay, is the con-
clufion we might fairly, and without prefuming
on the matter, make. But this is very far from
being the cafe. For let any one examine, ftag-
nant waters at any time during the months of
Auguft, September, or October, and from thence
in any part of the following winter, and he will
find thefe very caterpillars at any of thofe times :
and this, not inany one particular year, but they
will be found, alfo, in any one whatever, fully
fed, and of the largeft fize. Nor are the cater-
pillars of this fpecies the only ones to be found
fully fed. Thofe of N° 2. ‘belonging to the
flat-bodied Libella, will, alfo, be found very plen-
tifully, many of them being of the firft magni.
tude, together with numbers of the fame fpecies,
very young according to the time of year when
fought for ; and appearing to have been hatched
from thofe eggs that were laid by parent infects
in the fpring ; for fuch I muft conclude them to
be, how elfe can we account for their fmallnefs,
at the fame time we may find others of the largeft
fize? We muft not fuppofe there can be this
difference of fize in the fame fpecies, owing to
fome eggs having been laid three weeks or a
month fooner than others; that, being fo fhort a
{pace of time, as not to allow it poffible for one
of thofe caterpillars to attain its full fize in, (and
all the fpecies of flat-bodied Libellas appear with-
in 2 month of each other.) Nor can we be fo
deceived as to miftake a fpecies of the long-bo-
died caterpillars, for one of the fhort-bodied; the
difference being extremely apparent at the firft
glance.

Thefe reafons appear to me fo convincing, I
fhould have thought myfelf inexcufeable to have
pafied them over in filence, when I was giving
the hiftory of thefe animals. I fhall therefore
think myfelf happy to have this circumftance cor-
roborated by future experience, or rectified and
cleared up, if found to$e an error. I fhall only
fay, | have dwelt the \onger on it, as it is an
obfervation I never heard of before. I have like-
wife fingled out the largeft Libella, and the flat-
bodied ones for its illuftration, as being more con-
fpicuous by their fize, and eafier to be obferved
than thofe of the fmaller forts.

‘The

point dans une plus grande lumière, j’accorderai
un mois pour cet effet. Ainfi, fi les demoifelles
font feulement une année en’ paflant de l’oeuf à
l’état complet, nous pourrions juftement, con-
clurre, que après le 2 de Septembre, (un mois
dès le tems qu’elles paroiflent premicrement) toutes
les demoifelles de cette efpece, feroient arrivées a
leur état complet, & que aucune de leur chenilles
ne fe trouveroient dans l’eau, après ce tems; à
raifon, qu’elles avoient toutes quittées cet element,
& furent devenuës des infectes volants. Cele, dis
je; feroit l’ilfue que nous pourions en tirer, fans
beaucoup prefumer. Mais c’eft bien autrement,
car fi quelqu'un examine les eaux croupiffantes, à
quelque tems durant les mois d’Aouft, Septembre
& Octobre, & dès ce tems en aucun autre tems de
Vhiver fuivant, il trouveradeceschenilles enembon-
point & grandes. Ceci, non feulement dans quel-
que année particulière, maisen toutes les années.
Ni font les chenilles de cette efpece, les feules qui
fe trouvent en embonpoint. Celles de Fig. 2. ap-
partenantes aux demoifelles qui ont le corps plat,
le trouveront auffi en abondance, même plufieurs
de la première grandeur, avec d’autres de la même
efpece fort jeunes, felon le tems de l’année, & qui
paroifient avoir été eclorrées des oeufs, depofés
par les infectes parents, dans le printems. Car il
faut que je conclus ainfi, ou comment pouvons
nous rendre compte de leur petitefle, au même
tems que nous trouvons d’autres de la plus grande
taille. ‘Nous ne devons fuppofer qu’il y a cette
difference de grandeur, dans la même efpece, pro-
venant feulement de quelques oeufs ayant été de-
pofés trois femaines ou un mois, avant d’autres
oeufs. C’eft un tems trop court pour l’accorder
poflible, qu’une de ces chenilles puifle atteindre fa
grandeur, (& toutes les efpeces de demoifelles à
corps plats, paroiflent dans un mois, l’une de
l’autre.) Ni pouvons nous, être tant feduits, que
de méprendre une efpece de chenilles à corps long,
pour des chenilles à corps court, car la difference
eft très apparente, à coup d’aeil,

Ces raifons me paroiffent fi fortes, que je m’au-
rois jugé coupable de les pafferen filence, quand
jetois a faire Vhiftoire de ces animaux. Je me
penferois heureux, pour avoir cette circonftance
etablie ou refutée, par des experiences futures, &
ma raifon de faire ces remarques, eft que je n'ai
jamais vu cette obfervation faite par aucun au- .
teur. Et de plus j'ai preferablement choif les
plus grandes demoifelles, & les demoifelles à corps
plats, pour illuftrer mon fujet, etant plus remar-
quables, à caufe de Jeur grandeur, & plus aifement>
obfervees que les pesites.

Le

en

[ 124]

The two principles of hunger and luft, fo ap-
parent through the animal kingdom, are in no
clafs or tribe more manifeft and vifible than in
thefe infeéts. The former I have defcribed and
explained through their different ftates; it remains
for me to fhew the manner in which they obey
the calls of the latter. And herein I muft ob-
ferve, that the different manner in which the act
of copulation is performed, depends on the dif-
ference of the refpective kinds ; the organs of ge-
neration being placed in different parts of the
body, according to the diftinét fpecies. All the
flat-bodied ones have thofe parts placed in com-
mon with moft other infects, at the extremity of
the tail. In all the flender-bodied ones, the ge-
nital of the male is placed next the breaft, clofe
to the part where the thorax and abdomen unite;
while the fame organ in the female lies in the
very extremity of the tail, and the fingular man-
ner of thefe creatures copulating, is a circum-
ftance worthy obfervation.

As foon as they have arrived to their perfect
ftate, the males feek out their mates, in order to
propagate their fpecies ; for this purpofe they fre-
quent ponds and ftanding waters, places where
the females generally harbour, and when the male
in the courfe of his flight, comes within a certain
diftance of her, if it be one of that fpecies whofe
generative parts in both fexes are placed in the
tail; he immediately flies to her, and fixing him-
felf by his feet to the hinder part of her abdomen,
bends his body round her tail, and performs the
bufinefs of generation, both flying about all the
time this act is performing ; the whole tranfaCtion
not exceeding the fpace of half a minute. With-
ina fewhours after, the female, thus impregnat-
ed, begins to Jay her eggs in the following man-
ner. She fingles out a leaf, grafs, or fome fuch
matter, that is floating juft below the furface of
the water, in fome pond, and, hovering in the air
about a foot above this fpot, on a fudden fhe de-
fcends, and dips the extremity of her tail in the
water, at which inftant fhe difcharges an egg ; that
at the moment of its emiffion is inveloped in a glu-
tinous liquid, fufficiently tenacious to enable it to
adhere firmly on the floating fubftance above-
mentioned, without finking. In this manner fhe
continues depofiting them till fhe has difcharged
the proper quantity, hovering in the air all
the time, and emitting them as faft as the pen-
dulum of a clock performs its vibrations ; pla-
cing them clofe to one another in no regular or
exact order. Whether fhe difcharges at one time
all her quantity of eggs, or only thofe that were
fecundated and ready for emiffion, waiting to have
the remaining eggs within her again fecundated
by the male, or whether the firft at of copulation
fuficiently impregnates the whole quantity pes

€

.

Les deux principes de faim & de concupifcence,
fi apparentes dans le regne animal, ne font en au-
cune claffe plus manifeftes & vifibles, que dans ces
infeétes. La premiere j'ai deja decrit par leur
differents états, ainfi il me refte encore à demon-
trer leur concupifcence. Il faut obferver, que la
manière differente de ]’acte de l’accouplement dans
ces infectes, depende de la difference des efpeces,
& des organes de la génération, etant placés en
differentes parties du corps, felon les differentes
efpeces. Toutes les demoifelles à corps plats, ont
ces parties placées de même que la plufpart des
autres infectes, à l’extremité de leur queué. Dans
les demoifelles à corps longs, les organes de la gé-
nération du male font placés près de la poitrine,
contigus à la partie où le corcelet & l’abdomen fe
joignent. Pendant que la même organe dans la
femelle, eft au bout extreme de la queuë ; & la
manière fingulière que ces animaux s’accouplent,
eft une circonftance digne de remarque.

Auffi tot qu’elles ont atteintes la maturité, les
males recherchent les femelles, pour multiplier ;
à cet fin elles frequentent les etangs & les eaux
croupiflantes, les lieux où les femelles commune-
ment fe trouvent ; & quand le male dans fon ef-
for, approche à une certaine diftance de la fe-
melle, fi c’eft une de cette efpece qui a les or-
ganes de la génération placés dans la queué, il
vole à elle, & fe fixant par fes pieds à la partie
poftérieure de fon abdomen, courbe fon corps
autour de fa queué, & s’aquitte du devoir de la
génération ; les deux infectes au même tems en
vol, & toute l’affaire n’excede point l’efpace d’une
demie minute. Peu des heures après, la femelle
ainfi impregnée, commence à pondre fes oeufs,
dans la manière fuivante. Elle choifit une feuille
ou verdure, qui flotte juftement au deffous de la
furface de l’eau, en quelque etang, & voltigeant
dans l’air, environ un pied au deflus du lieu, fou-
dainement, elle defcende & trempe l’extremité de
fa queuë dans l’eau, & à l’inftant decharge un oeuf.
Au moment de l’emiflion, l’oeuf eft envelopé d’une
fabftance aflez tenace, pour qu’il foit capable de
fe fixer fortement fur la feuille ou verdure flot-
tante, fans qu’il s’enfonce. Dans cette manière
elle continue à pondre fes oeufs, jufques elle a de-
chargée la quantité propre, voltigeant tout le tems.
dans l’air, & faifant l’emiffion auffi vite que les vi-
brations d’un pendule; elle place les oeufs l’un:
près dé l’autre, mais fans yregularité ou ordre ex-
acte. Si elle decharge à #gne fois toute fa quan-
tité des oeufs, ou feuleme.it ceux qui etoient fe-
condes, & prêts à decharger, attendant pour avoir-
les oeufs reftant fecondés derechef, par le male ;
ou fi le premier accouplement, feconde fuffifam-
ment toute la quantité, eft une circonftance je
ne fcaurois determiner. Cependant il eft con-
ftant,,

(H210)

fie difcharges at different times, as nature ripens
them, is a circumftance I cannot. determine.
However this may be, it is certain fhe does not
difcharge them all at once; but comes again to
the fame place, when thofe within her are ready
for emifion, and there lays them in the fame
manner as at firft.

In this manner all the flat-bodied Libellas co-
pulate, and lay their eggs; the cthers, who are
formed with flender bodies, behave very differ-
ently in every circumftance ; for in each of thofe
fpecies, when the male has fingled out his mate,
he flies to her, and by means of two little bony:
fubftances, placed at the end of his tail, ifluing
on each fide, and compofing a kind of forceps,
he fixes himfelf to the forepart of her neck, clofe
behind the head, the female difcovering no fign of
ear while be is performing this action ; having fixed
himfelf in this potion, he remains there feveral
days, fometimes appearing with his body quite
erect, at other times bending himfelf, and fettling
with his legs on the fame fubftance fhe may hap-
pen to alight on, without ever quitting his hold ;
but flies through the air, thus united, wherever
the fancy or inclination of the female difpofes
her to go. ‘This behaviour we muft confider as
a prelude to copulation, for that is not performed
till a confiderable time after they are thus united ;
and therefore I look on it as a wooing, or act of
courtfhip in the male. But having remained a
fuficient. time in this manner, that is, till the
female is difpofed to receive him, fhe bends her
tail round to that part whereI defcribed the organ
of generation to be placed in the male, and, be-
ing {till held faft by the neck, in that attitude
they perform the mandate of nature. ‘This ac-
tion being over, that in the fmaller kinds takes
up a confiderable fpace of time (for I have known
them in this pofture above eighteen hours) the
female, foon after, begins to lay. her eggs. She
fies to fome rufh, reed, or other plant growing
in the water, and fettling clofe to its edge, dips
the end of her tail a little below the furface, and
fixes her eggs to the rufh or fubftance fhe is fettled
on; which, by means of the glutinous matter all
eggs of this kind are furrounded with, adheres
fufficiently faft, and there remains till the heat
of the fun has brought the young animal into
life; who, immediately, on quitting its confine-

ment, finks to the bottom; or repairs to the place.

where nature direéts it to feek out its food.

In this manner all the flender-bodied tribe be-
have, differing only in fome particular circum-
ftances; as for inftance, the largeft Libellas as
that at Fig. 5. Pl. 47. are not near fo long in
copulating or wooing as the fmall ones; for by
the former, this act is performed in a very fhort
fpace, and while they are fying about in the air.

Others,

conftant, qu’elle ne les decharge point à untems,
mais qu’elle revient enfuite au même lieu, quand
fes autres oeufs non pondus font prets à decharger,
& les pond dans la même manière, qu’elle avoit:
faite auparavant.

Dans cette manière toutes les demoifelles à:
corps plats s’accouplent, & dechargent leurs oeufs.
Les autres à corps deliés, agiffent bien autrement
dans. chaque circonftance, car en chacune de ces”
efpeces, quand le male a ecarté fa femelle, il vole.
auprès d’elle, & par les moyens de deux petites-
fubftances offeufes, placées au bout de fa queué,
fortant de chaque côté, & formant une efpece de®
pinçettes, il fe fixe fur le devant de fon cou, ,crn-:
tigu à derrière Ja tête, & (la femelle ne decouvrant
aucune peur, pendant qu’il fait cette action) s’etant
mis dans cette pofture, il y refte durant plufieurs
jours, quelquefois avec fon corps dreffé, à d’autres
tems fe courbant, & fe fixant avec fes pieds à la.
même chofe, fur laquelle elle defcend, fans jamais
lacher fa prife ; mais ils prennent leflor ainf joints:
enfemble, où elle veut. Il faut que nous confi-
derons cette conduite, comme le prelude de l’ac-
couplement, car il ne s’effectue que quelque tems
confiderable après, qu’ils font ainfi joints; de
forte que je le confidere comme une galanterie du
male. Mais ayant refté un tems fuffifant dans
cett emanière, c’eft à dire jufqu’a ce que la femelle
eft difpofée à le recevoir, elle courbe fa queué:
envers la partie, où j’ai decrit l’organe de généra-.
tion du male refider, & reftant encore faifie par le-
male, en cette pofture ils effectuent l’aéte de l’ac-
couplement. Cette action etant finie, qui dans
les petites efpeces prend un tems confiderable,.
(car je les ai vus dix huit heures dans cette pof-
ture ;) ‘la femelle bientot après commence à pon-
dre fes oeufs. Elle vole à quelque refeau ou autre:
plante aquatique, & fe repofant fur fon bord,.
elle trempe le bout de fa queuë un peu au deffous:
de la furface de l’eau, & fixant un oeuf fur le-
rofeau, ou autre fubftance, où elle s’eft repofée,.
par les moyens d’une matière glutineufe, dont
tous les oeufs de ces efpeces font enveloppés, ils:
font fortement.fixés, & y reftent jufques à ce que.
la chaleur du foleil eclorre le petit animal; qui.
immediatement en quittant fa coque, defcend au.
fond, ou fe rend au lieu, où la nature le dirige à-
chercher fa nourriture. 7

Dans-cette manière toute la famille de demoi--
felles à corps deliés fe comportent, differant feule-.
ment en quelques circonftances particulières 5;
comme par exemple, les plus grandes demoifelles .
PI. 47. Fig. 5. ne font fi long tems en accouple--
ment, que les petites. Car ces premières accom--.
pliffent ’aCtion dans très peu de tems, & pendant.

RL _ qu’elles -

[ 126 ]

‘Others, of a fmaller fige, are lefs quick in this
performance ; and as we defcend to the fmalleft
ipecies, we {hall find they take by much the longeft
time ; obferving, by the way, that all thefe flender-
bodied ones Jay their eggs in the fame manner,
that is, by fixing them to fome fubftance to which
~they adhere, till they are ripened into life. My
experience well informing me, they never featter
them in any loofe carelefs manner, as fome infects
co; but are placed in fuch proper and apt fitua-
tions, as to receive the influence of the fun to
bring them to maturity.

. If we attentively confider thefe creatures, either
@ their caterpillar or complete ftates, we cannot
help concluding them to be a rank of beings, of
greater benefit and advantage to mankind than
they appear to be at frft view; for not to men-
‘tion their beinz annual ‘ Minifters of Nature,”
‘they are appointed, by the great Governor of the
Univerfe, as grand inftruments for affifting to
preferve that equilibrium fo apparently reigning
through the infe&t world; and which, all who
have made any progrefs in the ftudy of natural
hiftory, unanimoufly confefs. Hence the vora-
cious difpofition of the Libellas, is wifely made
to anfwer a mott neceflary and beneficial purpofe ;
and the great numbers of fmall infects, who are
daily facrificed to their infatiable appetites, both
in their caterpillar as well as complete ftates, is
as {trong an inftance as any I know, of the ne-
ceflity and propriety of the exiftence of thefe ani-
reals. The general principle reigning through
the whole animal kingdom, of the ftronger prey-
ing on the weak and defencelefs, can hardly be
explained to the purpofe of being ufeful to man-
kind, and agreeable to the laws of nature in any
-one inftance more, than is evidently to be ob-
ferved in the fubjeéts I have been defcribing.
The leaf rfle€tion will confirm this; for if the
food of the Libellas, when in their complete forms,
had confifted of the leaves of plants, like the lecuft
genus, and not of thole fmall infects they now
p ey on; or had it, like the beetle tribe, confifted
of the fuperfluous paris of nature, as the putrid
carcafes of dead animals, rotten wood, &c. how
great a cnafm would there have been in the Uni-
ver fal Chain? how evident and confpicuous would
jt have appeared? and how could the vaft num-
ber of {mall infeéts, increafing every day during
the fummer, be reftrained and leffened ? what
genus of the tranfparent-winged clafs could pof-
fibly have performed this tufinefs fingly ? or could
all the genera of flies, and even birds that we
know of, have accomplifhed this end? could all
the Diptere, or any other kinds that prey on the
leffer genera, have prevented fuch an increafe of
f£nein, as to become in a little time a plague too

great

qu'elles voltigent en l'air, tandis que les petites
c{peces, ne font fi promtes à accoupler, & que
les plus petites efpeces (nous trouvons) prennent
le plus long tems à faire l'amour. Mais il faut
que j’obferve en paflant, que celles a corps delies,
pondent leurs oeufs de la même manière que Jes
autres, c’eft à dire, en les depofant fur quelque
fubftance, où ils font fixés jufqu’au tems qu’ils font
eclorrés. Mon experience m’ailure qu'elles ne les
difperfent à l’avanture, comme font quelques au-
tres infectes, mais les depofent en telles fituations
commodes, qu’ils puifient recevoir la chaleur du
foleil, pour les porter à la maturité.

Si nous confiderons attentivement ces infeétes,
ou dans leur état de chenille, ou dans leur état
parfait, nous ne pouvons que les conclurre un
ordre des êtres de plus grand avantage, & utilité
au genre humain, qu’il ne paroit à la première
veuëé; car même, ne faifant point mention qu’ils
font les miniftres annuels de la nature, ils paroif-
fent auffi être deputés par le Souverain Createur,
comme des grands initruments à conferver l’equi-
libre, qui regne fi apparent dans toute les efpeces
des infectes; & qui par tous qui font yverfés dans
Vhiftoire naturelle, eft fi unanimement confeffe.
De Ja, la difpoñtion vorace des demoifelles eft
fagement ordonnée, pour balancer le grand nom-
bre de petits infeétes journellement facrifiés à Jeur
appetits infatiables ; & eft une preuve de la pra-
prieté, & la nécéflité de l’exiflence de ces ani-
maux ; & cet princ pe commun a tout le regne
animal, que les plus forts butinent fur les foibles,
ne peut à peine s'expliquer d’être utile au genre
humain, & conforme aux loix de la nature, plus
clairement que par ces objets, que je viens de de-
crire. La moindre reflexion confirmera cette pen-
fée, car fi la nourriture des demoifelles, quand
infeétes parfaits, étoit feulement des feuilles des
plantes, comme eft celle du genre des fauterelles,
& non ce ces petits infeétes ; ou autrement a.roit
elle été des parties fuperflués de Ja nature, comme
Jes carcafes corrompués des animaux morts, & le
bois pourri, comme celle des fcarabés; quelle
vuide exifteroit dans la Chaire Univerfelle? que
evident & diftingué auroit il ête? & comment cet
grand nombre ce petits infectes, qui multipliant
journellement durant l’été, auroit i] été reftraint
& diminue? quel genre de la claffe à ailes tranf-
parentes, pouvoit feul accomplir cet effet? ou
auroit il été pofible que touts les genres des
mouches, & même des oifeaux pouvoient l’accom-
plir ? toutes les Diptera, ou autres efpeces, qui bu-
tinent fur les petits genres, auroient el'es pu em-
pecher une telle prepa. ation, que en peu de tems
feroit une plaie trop grande à fupporter? Non.
Le Createur infini a fagement conititué.cet genre, .
à cet effet, & pour cette raifon; ils doivent donc
être confiderés comme ces êtres d’une plus grande

conie-

WR?
SA
Ÿ
OY

[ 127 1

great to be borne? No. The almighty Creator
has moft wifely conftituted this genus for executing
his commands, in the mannerI have defcribed ; and,
for this reafon, they muft be confidered as beings
of greater confequence than the inconfiderate part
of mankind allow them to be.

Nor is this the only advantage arifing from
their exiftence. The ftill waters, where thefe crea-
tures are inhabitants during their infant ftate, are,
in fome degree, by their afiittance, preferved {weet
and good, that otherwife might corrupt and pu-
trify ; for the motion the waters receive by thefe
infects is not trifling; the refpiration they perform
in that element, being obfervable by a clofe at-
tention, which, together with that and the mo-
tion of thoufands of other infects, does in fome
meafure contribute to keep it fweet and whole-
fome.

confequence, que les hommes peu fages, en pen-

_fent.

Ni eft ceci le feul avantage produit par leur ex-
iftence; les eaux croupiflantes, où ces infectes
habitent durant leur état d’enfance, font en quel-
que degré, par leur affiftance, confervées douces
& bonnes, qui autrement auroient été corrom-
puës ; car le mouvement que Peau reçoit par eux,
n’eft pas inconfiderable; la refpiration qu’ils font
dans cet element, etant très digre d’être remar-
quee, laquelle jointe au mouvement de milliers de
ces infectes, contribue en quelque manière, à ren=
dre l’eau douce & falubre,

PONT AT

Fig. I. Expands full four inches.

HE Head, is green.—The Æyss, are per-

fectly round and dark brown, very promi-
nent, and ftanding at a little diftance from each
other.— The Antenne, which confift of eighteen
articulations, are longer than the thorax.—The
Thorax, is dark green, and on the upper part
gibbous; having on each fide three fwellings,
each of which terminate in three fhort and thick
fpines.—The Wing-Cajes, are of a darkifh green,
with a great number of finall black fpots on them,
of different fhapes, being round, fquare, oblong,
&c.—The Wings, are of a beautiful fcarlet, fpot-
ted with black; the fpots being larger than thofe
of the wing-cafes, but like them are of different
faapes.— The Æédimen, is green, with feveral yel-
low rings furrounding it, and is about the {ame
length with the wing-cafes.—All the Legs, are
green; the Thighs being armed with fpines, as is
ufual in this tribe.

It came from Sierra Leon in Africa, and was
Jent me by a gentleman who lived there fome
years, to take a drawing from; by whom I was
informed, that *¢ th py appear about the end of
June, and foon afterwards retire among the
branches of the palm-trees, where they refide till
the violent rains compel them to quit that fitua-
tion, and live among the plants, &c. on~the
ground.”

i have not fecn it any where deferibed.

Pie,

E ALIX.

Fic. I. Deploye fes ailes pleinement quatre
pouces.

A Teése eft verte.—Les Yeux font parfaitement
ronds, & bruns foncés, fort faillants, &
places à une petite diftance l’un de l’autre. —TLes
Antennes compofées de dix huit articulations, font
plus longues que le corcelet.Le Corcelet eft vérd
foncé, & fur fa partie fupérieure relevé, ayant de
chaque côté trois enflures, chacune defquelles ter-
mine en trois courtes & grofles epines.—Les Etuis
font verds obfcurs, avec un grand nombre de pe-
tites taches noires, de differentes formes, rondes,
carrées, oblongues, &c.=-Les Ailes font d’une belle
couleur ecarlate, avec des taches noires plus grandes
que celles fur les etuis, mais auffi de differentes
formes.—L’ Abdomen eft verd avec plufieurs an-
neaux jaunes, & eft environ la même longueur que
les etuis.— Tous les Pieds font verds, les Cuiffis
etant armées des epines, comme eft commun à cet
genre.

I] vient de Sierra Leon en Afrique ; & me fut
preté pour e. faire le deffein, par un gentilhomme
qui a demeuré là plufieurs années, qui m’a auf
informé, qu’i's paroiflent environ la fin de Juin,
& bientôt après fe retirent dans bes branches des
palmiers, où ils vivent jufques les pluies violente,
les oblizent à quitter cette fituatien, pour de-
meurer fur la terre, & entre les plantes.

Je ne le trouve point decrit.

Figy

[ 128 ]

Fic. If. Expands full four inches and a half.

The Head, is prettily ftriped with dark and
light brown colours.—The Eyes, are oblong and
fhin:ng, refembling polifhed horn.—The Thorax,
is dark brown; having a light brown {tripe run-
ning along it from the front of the head, which,
when the HUE are clofed, is continued along the
margin of the wing-cafes; on the fides it is light
brown, and verged at bottom with ftripes and
fpots of dark buff.—The Antenne, are thread-like,
and about the length of the thorax.—The // ine
Cafes, are dark buff colour, almoft tranfparent,
prettily variegated with ftripes and fpots of dif-
ferent fhapes; thofe next the fhoulders being
nearly black, and thofe towards the extremity
more tranfparent.—The Wings, are very thin, and
more tranfparent than the cafes, being of a green-
ith hue.—The Abdomen, is light brown on the
fides ; having a fmall ftripe, of a paler colour,
running along it, and on the upper ridge is black.
—The Legs, are pale brown.—The hinder Zhighs
are almoit fquare, the outer fides being white,
and prettily chequered ; which, when viewed by
a magnifier, feem like fcales laid over one ano-
ther ; on the outfide of the fhin-joints is a round
white fpot, and over that a long black one.—The
hinder Shins, are of a brownifh red colour, with
two rows of {pines on the hinder fides, of a white
ne and tipped with black, and confift of nine
in the outer, and eleven in the i inner row.

I have received this fpecies from Virginia, An-
tigua, and New York, Madrafs in the Eaft Indies,
and Sierra Leon in Africa

I have not feen it any where defcribed, unlefs
the infe& mentioned by Linnzus in Syft. page
700. N° 42. (Tataricus) is the fame with this.

Pics is

Deploye fes aîles pleinement quatr
pouces & demi.

La Tete eft agreeablement rayée de brune foncée
& claire.—Les Yeux font oblongs, luifants, & pa-
roiflent comme de la corne polie. —Le Corcelet eft
brun obfcur, avec une raye brune claire, qui
court fon long, dès le devant de la tête, & quand:
les ailes font ferrées, eft continuée le long du bord
des etuis; fur les côtés elle eft brune cia aire, &
bordée en bas avec des rayes & taches jaunatres
foncées.—Les Antennes font filiformes, & environ
la longueur du corcelet.—Les Etuis jaunâtres fon-
cés, prefque tranfparents, & agréablement bigar-
rés avec des rayes & taches de differentes formes, ;
celles près des epaules etant prefque noires, &
celles vers l’extremité plus tranfparentes.— Les
Ailes font fort minces & plus tranfparentes que
les etuis, etant d’une teinte verdatre.—L’ Abdomen
eft brun clair fur les côtés, ayant une petite raie
d’une couleur pâle, courant fon long, & fur fes
bords fuperieurs il eft noir. Les pieds font bruns
pâles.—Les Cuiffes de Derrière font prefque car-
Tees, exterieurement blanches & joliment bigar
rées, & quand vués à la loupe, paroiflent comme-
des ecailles placées l’une fur l’autre ; fur l’exte-
rieur des articulations des jambes il y a une tache
blanche & ronde, & au deifus de celle là une autre
noire & longue.—Les Fambes de Derrière font
brunatres rouges, avec deux rangées des epines
fur les côtés de derrière; ces epines font blanches
avec des fommets noirs, & la première rangée ou
l’extérieure contient neuf, & l’autre ou l’intérieure-
contient onze epines.

J'ai reçeu cette efpece de Ja Virginie, Antigua,
&'la Nouvelle York, Madrafs dans les Indes.
Orientales, & Sierra Leon en Afrique.

Je ne le trouve point aucunement decrit, à
moins que l’infecte mentionné par Linnæus Syft..
Nat. p. 700. N° 42. (Tataricus) foit le même.

PANNE A

Fie. I. Meafures full two inches and one-eighth
from head to anus.

HE Head, is of a brown yellow; the upper

part terminating in a point like a ftrong
fpine.—The £yes, are black and round, placed
at a diftance from each other.—The Antenne, are
ftrongly peétinated or combed, and about half the
length of the thorax.—The Tira is long and
flender, flat on the under-fide, and rounding at
top.—The Wing-Ca/es, are very thin, green, “and
almoft tranfparent ; extending, when clofed, be-
yond

ecu L.

Fro. I. Longueur pleinement deux pouces & un-
huitiéme dès la téve à l’anus.

A Téte eft brune jaune, a partie fupérieure-
terminant dans une poir te, comme une forte
epine.—Les Yeux font noics, & ronds, placés à
une diftance l’un de l’autre.—Les Anternes font
fortement pectinées, & environ la moitié de la
longueur du corcelet.—Le Corcelet eft long & de-
lié, plat en deffous, & s’arrondiffant au fommet.
—Les Etuis font fort minces, verds, & prefque
tranfparents, & quand ferrés ou fermés, s’eten-
dent

[ 129]

yond the abdomen.-—The /Vings, are alfo green,
and tran{parent, but towards the tips are brownith,
being near the fame length with their cafes.—The
Abdomen, is about the length of the thorax, and
near the extremity three times its breadth.—The
Fore Legs, are of a brownifh yellow, with dark
fpots on them. The 7hi7b$ end in a thick fpine;
the Shins, on the outer-fide, being furnifhed with
two rows of fpines, and a deep groove between
them, which {eems formed-for receiving the firft
articulation of the bearer, when clofed up, like
as the blade of a razor is received in the haft.
This articulation is furnifhed at the extremity,
with a ftrong fpine, bending inwards; from whence
iffue five other (fhort) articulations, befides the
claws. —The Adiddle and Hinder Legs, are fur-
nifhed, at each of the bearer joints, with two
fpines, and at the thigh joints with one; hav-
ing four fmall flaps or membranes almoft joining
to them.
I received it from Jamaica.
I have not met with it in any author. ©

Fic. IJ. Meafures three inches and three-eighths
from head to anus.

The Head, is yellow, exactly refembling the
colour of a withered leaf, and inclining down-
wards; terminating at topina fpine, with a {mall
flap like a membrane on each fide.—The Eyes,
are dark brown, fhining and oblong.—The #7-
tenn, are fhort, and thread-like ; about the length
of the head.—The Thorax, is very flender, flat
at bottom, rounding at top, and grooved on the
fides ; being about the length of the abdomen,
and exatly reprefenting a twig of a tree; being
furnifhed, on each fide next the head, with a thin
yellow membrane, of an angulated fhape.—The
Wing- Cafes, are yellow, and about two-thirds the
length of the abdomen; the edges are margined,
and the principal tendons, by which they are
united to the body, extend like the rib of a leaf
from the bafe to the extremity ; feveral other lefler
ribs or tendons branching out from the firft,
makes them the exact figures of the leaves of
trees.—The Wings, are green and tranfparent,
except on their anterior edges; and are rather
fhorter than their cafes.—The Abdomen, is yel-
Jow, and broad towards the extremity, but where
it joins the thorax is narrow, terminating at the
anus in a fharp point; having two fmaller ones
above it on the laft fegment but one.—The Mid-
dle and Hinder Legs, are of a grayifh brown, and
fhaped exactly like the twig of a tree; the former
being furnifhed at each of the bearer joints, with
three {mall fpines, and the latter with two. Each
cf the fhin joints has a fingle fpine to it, and
clofe thereto, on the thigh, are placed three fin-

4

dent au dela de l’abdomen.—Les Ailes font aufli
vertes & tranfparentes, mais vers les bouts font
brunatres, & font de la méme longueur que leurs
etuis.—L’ Abdomen ett environ la iongueur du cor-
celet, & trois fois auffi large près de l’extremité.
—Les Pieds de Devant font brunâtres jaunes, avec
des taches foncées ; les Cuiffes finiflant dans une
grofle epine; les Fambes exterieurement font four-
nies avec deux rangées des epines, & une profonde
rainure entre eux, qui paroit être formée à recevoir
la première articulation des tarfes, quand il eft
ferrée, comme la lame d’un rafoir dans le manche;
cette articulation eft fournie à l’extremité, avec
une epine forte, qui fe courbe en dedans, d’où
fortent cinq autres articulations courtes, outre les
griffes.—Les Pieds du Milieu & de Derrière, font
fournis à chacune des articulations des tarfes, avec
deux epines, & aux articulations des cuifles avec
une epine, qui a quatre petites oreilles ou mem-
branes, prefque contigués.
Je Vai reçeu de la Jamaique.
Je ne le trouve point decrit.

Fic. II. Longueur trois pouces & trois-huitiémes
dès la tête a anus.

La Téte eft couleur feuillemorte ou jaune, in-
clinant en bas, & terminant en haut dans une
epine, avec, une petite oreille ou membrane de
chaque côté.—Les Yeux font bruns foncés, relui-
fants & oblongs.—Les Antennes font courtes &
filiformes, environ la longueur de la tête.— Le
Corcelet eft fort delié, plat en deffous, arrondif-
fant en haut, & fillonné fur les côtés, environ la
longueur de l’abdomen, & reflemble exaétement
à une jeune branche ou rejetton d’un arbre, etant
fourni de chaque côté, pres de la tête, avec une
membrane jaune, mince, & angulaire.—Les Etuis
font jaunes, & environ deux tiers de la longueur
de l’abdomen ; les bords ont une marge, & les
tendons principaux, par lefquels ils font joints au
corps, s’etendent comme le nerf d’une feuille, dès
la bafe à l’extremité. Plufieurs autres nerfs ou
tendons plus petits, fe ramifiant du chef nerf, les
font paroitre exaétement comme des feuilles des
arbres.—Les Ailes font vertes & tranfparentes, ex-
cepté fur les bords anterieurs, & font quelque peu
plus courtes que leurs etuis.—L’ Abdomen eft jaune,
& large vers l’extremité; mais où il eft joint au
corcelet, il eft étroit, & fe termine à l’anus dans
une pointe aigué, avec deux autres plus petites en
deflus, fur le dernier anneau excepté un.—Les
Pieds du Milieu & de Derrière font grifâtres bruns,
& formés exactement comme des rejettons d’un
arbre; chacun des premiers étant fourni aux arti-
culations des tarfes avec trois petites epines, &
les derniers feulement avec deux epines ; chaque
articulation des jambes a une feule epine, &

L 1 tout

[ 130 }

gular fizps or membranes; two on the fore part,
that are fmaller than that behind, which is cir-
cular, and remarkably thin.—The Fore Legs, are
yellow, with brown fpots or clouds on them; the
Thighs, flat and thin, and ending in a fhort
ftrong fpine, a little crooked.—The Shins, are
broad, and on the outer-fide thick and: hollow,
with two rows of fpines; but on the inner-fide
very thin and fmooth.—The firft articulation of
the Bearers, joining to the fhins (for this genus
2ppears’to have one more to their fore-legs than
any other) is Jong and triangular; the under-fide
being hollow, and furnifhed with two rows of
fmall teeth like hairs; the extremity terminating
in a Jong fharp fpine, from whence iflues five
other articulations, befides the claws.—The AZid-
dle and Hinder Legs, are furnifhed with two fpines.
at each of the bearer joints.

T received it from Madrafs. I have alforeceiv-
ed the fame fpecies from Philadelphia.

See Linn. Syft. page 690. N° 4. (Gongylodes)
Ameen. Acad. 1. pag. 504. Aldrovand. tab. 13:
fig. 21. Marcg. Brafil. 246. Roefel, tom. 2, Locutt..
Ind. tab. 7. fig. 1,2, 3. Sultz. Inf, tab. 8. fig. 56.

Fic. III. Meafures two inches and three-eighths
from head to anus.

This infect refembles a parcel of ftraws. united
together, being entirely winglefs, and, is. indeed,
no more than the caterpillar of an infeét like that
at Fig. I. The general colour of it, my corre-
fpondent informs me, is green:; but having fent
it me in fpirits, itis now become of a dufky brown
colour.—The Head, is fmall and long, reaching
almoft to the fore legs.—T he Eyes, are round and
black.—The Antenne, are like hairs; being as
long as the infect itfelf—The Body, which ex-
tends from where the hinder legs are placed, ccn-
fifts of nine fegments, and is almoft as long as
the remaining part of the infect; thofe legs being
fixed nearly in the middle, at a fmall diftance
from whence are placed the middle legs.—The
Bearers, confift of five articulations befides. the
claws.

I received it from Antigua.

I believe it has not hitherto been figured..

F I

IV

tout près, fur les cuiffes, font placées trois orcil-
les ou membranes très remarquables, deux fur
la partie antérieure, qui font plus petites que celle
fur la partie poftérieure, qui eft circulaire & re-
marquablement mince.—Les Pieds de Devant font
jaunes, avec des nuages ou taches brunes.—Les
Cuiffes plattes & minces, & finiflent dans une forte
epine courte, & un peu crochuë.—Les Yambes
font larges, & exterieurement grofles & creufes,
avec deux rangées des epines, mais interiéure-
ment fort minces & unies.—La première articu-
lation des Tar/es, joignante aux jambes, (car cet
genre paroit avoir une articulation aux pieds de
devant, plus que les autres genres) eft longue &
triangulaire, le deflous étant creufe, & fournie
avec deux rangées de petites dents, comme des
poils, l’extremité terminant dans une epine longue
& aiguë, d’où fortent cing autres articulations,
outre les griffes.—Les Pieds du Milieu & de Der-
rière, ont deux epines à chaque articulation des
tarfes.

Je l’ai reçeu de Madras, & j'ai reçeu la même
efpece de Philadelphia.

Voyez Linn, Syft. p. 690. N° 4. (Gongylodes):
& Ameen. Acad. 1. p. 504. Aldrov. pl. 13. fig. 21.
Marcg..Brafil. 246. Roefel, tom. 2. Locuft. Ind.
pl. 7. fig. 1, 2, 3. Sultz. Inf. pl. 8. fig. 56.

Fic. III. Longueur deux pouces & trois-huitiémes
dès la tête à l’anus.

Cet infecte reflemble fort une quantité de pailles
unies enfemble, étant entierement fans ailes, &
rééllement n’eft autre chofe que la chenille d’un
infecte, tel que la Fig. I. La couleur générale,
mon correfpondent m’inftruit eft verte, mais l’ay-
ant envoyé dans des efprits, elle eft à prefent brune
foncée.—La Téte eft petite & longue, s’etendant
prefque aux pieds de devant.—Les Yeux ronds &
noirs.—Les Antennes font filiformes, & auffi lon-
gues que l’infeéte même.—Le Corps, qui s’etend-
d’où les. pieds de derrière font placés, contient
neuf anneaux, & eft prefque aufli long que le
reftant de l’infecte. Ces pieds font fixés prefque-
au milieu, & à une petite diftance d’où font placés
les pieds du milieu.—Les Tarfes font compofés de
cing articulations, outre les griffes.

Je Vai reçeu de Antigua.
Je crois qu’il n’a jamais été figuré,

I Se

INDEX

to the

FIRST VOLUME.

Names of the Insects, according to the Syftem of Linnazus..-

Plate. Fig. Clafs, Genus.
1. 2 1. Jafius, Lin. Fe Ge 26, Lepidop. Pap.Eq. Ach.
2. Acis Pap. Pleb. Rur.

a 3. Simæthïs Pleb, Rur.
Fe x, 1. Rumina, Linn. P. 255. N. 200. Nym. Phal.
2, 2. Lyfippus, Linn. P. 793: N. 250. Pleb, Rur.
3, 3- Eumeus Dan. Feft.
4, 4. Athamas Eq. Achivi.
CRC Odora, Linn, P, grr. N.zx. Phal. Attac.
2, Acrea - Pha, Bomb.
3. Caprotina - Phal, Bomb,
ol I, 1, Cyane - Nym. Phal.
2, 2. Biolis - Nym. Phal.
LA 1, 1. Cardui Virginienfis - Nym. Gem.
2, 2. Euippe (Variety) Linn, P. 762. N.82. Dan. Can.
3, 3. Laomedia (Variety ) Linn. P.772. No, 145. N. Gem.
vi 3, 1. Niphe, Linn, P. 7S N. 208. Nym. Phal.
2, 2. Argynnis Nym. Phal.
#11. 1, 1. Patroclus, Linn, P. 749: N. 24. Eq. Ach.
2, Phyllira Phal. Bomb.
2e Nais - Phal. No&,
viti, 1, 2. Patroclus,-Linn. P, Dan. N, 24: Eq. Ach.
2: Tranfverfata - Phal. Geom,
3. Catenaria - Phal. Geom,
1X. I, 2. Imperialis - Phal. Att.
3. Squamularis - Phal, Noét,
4 Undularis - Not,
Le 3, 2. Feronia, Linn. P. 770. N. 140. Nym. Gem.
3, 4. Glaucippe, Linn, P. 762. N. 89. Dan, Can,

x1. I. Aftinous Eq. Troj.
2, 3. Troilus, Linn, P. AG, N, 6. Eq. Troj.

x11 I. Paris, Lian, P. 745. N.3. Eq. Troj.
2» Chryfeis Dan, Cand.

X1J1. 1, 2, 3. Idalia - Nym. Phal.
4, 5. Phyleus Pleb. Ur,

xiv. 2, 2. Bolina, Linn. P. 781. N. 188. Nym,Phal,
3, 4. Iphicla Linn. P. 780. N, 187. Nym. Phal,
xv. 1, 2. Charonia - Nym. Phal,
3, 4. Erymanthis - Dan, Feft,

5, 6. Leda, Linn, P. 773- N. 15%. Nym. Gem,

XVI. 1, 2. Licus Dan. Feft,
3° Otus - Sphinx,

XVII. 1, 2. Polydamas, “isin P. 747. N. 12. Eq. Troi,
3, 4 Affimilis, Linn. P. 782. N. 194, Nym, Phal,
ZWIIls Jy Aranacea, Linn. P, 728. N. 65. Phal, Bomb,
z. Cecropia, Linn. P, 8c9, N, 3, Phal. Att.
3° Arge - - Phal. No&.

4e Cunea - Phal. Bomb,

Be Nundina - Phal, Noét.
xIx. 1, 2. Palamedes - Eq. Ach,
35 4. Pelops - Pleb, Rur.
5, 6. Arcas Nym, Phal.

xx. 1, 2. Crepufcularis, eae P. 311, N, 14. Phal, Att,
3- Lunata - Phal. No&.
4. Serrata - Phal. No&.
XX1, 1, 2. Phalantha - Nym, Phal.
3» 4. Phaeton - Dan. Feft.
5; 6. Tharos - Dan, Feft.
Xx11, I, 2. Thoas, P. Linn, Mant. P. 536. Eq. Ach,
3 4- Protefilaus, Linn, P, 752, N. 39. Eq. Ach,

Viou. 1.

Plate.
XXIII«

XXIV.

xXVe

XXVI.-

XXVII,

XXVIII.

XxXIXs

XXX:

XXXIe
XXXI1I°

XXXII.

XXXIV.

XXXV:

XXXVI.

Fig. .

Ie
Ze
3e
4
5e
6.

S

2

2.

4.

Clafs. Genus: -
Melicerta - Lepidop. Phal. Noët, -
Epione - Phal. No&.
Pales - Noét.
Vinofa - Sph.
Numeria Phal. Not,

Paranymoha (Varietas)L. P.842,N.122. Ph. Not.

Luna, Linn. P, 810. N, 5. Phal, Att.
Ornatrix, Linn, P. 839. N. 110, Phal. Noét.
Bella, Linn. P, 884, N. 348. Phal. Tin,
Carolina, Linn. P. 708. N. 7. Sphinx,
Phegea, Linn. P, Bos: N, 35. Sph.
Feneftrata Spb,
Convolvuli (Varietas) Linn. P.798.N.6. Sph,
Polymena, Linn. P. $06. N. 40. Sph. -
Cerbera, Linn. P. 806, N. 38, Sphs
Chiron Sph,
Thetis, Linn, Mant P. 539. Sph.
Zonata Sph,
Alope Sph,
Pinaftri, Linn, P. Bon N, 220 Sph,
Ello, Linn, P. 800. N. 13. Sph,
Vitis, Linn. P. 8or. N. 16, Sph,
Lugubris, Linn. Mant. P. 537, - Sphs
Terfa, Linn. Mant. P. 538. Sph, -
Strigiles, Linn. Mant. P. 538. Sph,
Satellitia, -Linn. Mant. P. 539° Sph, -
Euphorbia, Linn. P. 802. N. 19: Sph.
Hercules, Linn. P. SA N.1. Coleop, Scar.
Virginienfis Bupres,
Goliatus, Linn, Mant. P. 530. - Scarab,
Aurifer Curcul,
Moloffus, Linn, P. be N. 8. Scar
Didymus, Linn, P. 545- N. 19. Scar,
Globofus Curcul,
Verucofus, Lina) P. ‘618. N. 90. Curcul
Pulcher Ceram.
Pallidus Scare
Fafcicularis, Linn, P. 557. N. 78. - Scar,
Capenfis, Linn, P, 556. N. 73. Scar,
Eruginofus, Linn, P. 558. N. 80, Scar.
Nitidus, Linn, P. 552. N. 51. Scar,
Tetradaétylus, Linn, Mant. P. 530. Scar,
Lanius ? Linn, 557: N, 77. Scar.
Jamaicenfis Scar,
Antæus Scar,
Punétatus, Linn, P. 557. N.76. Scar.
Lanigerus, Linn. P. 555. N.67. Scar,
Naficornis, Linn, P. 544, N. 15. Scars
Sulcatus Scar,
Carolinus, Linn. P. 545. N. 16, Scar,
. Carnifex, Linn, P. 546, N. 22. Scar.
Minutus - Scar.
Levis - Scar,
Spinipes Scar.
Gideon, Linn, P. sax. N. 2. Scare
Fafciatus, Linn. P. 556. N. 70. Scar?
Simfon, Linn, P, 522. N. 4. Scar.
Oromedon - Scar.
Amazonus? Linn, P. 551, N, 47, Scare

M m.

Plate,

XXXVII.

|
IxxxVArr.

XXXIX,

XL:

XLIe

XLI1I.

XLII.

oN D ME VE

F's. Clafs. Genus. Plate. Fig. Clafs. Genus.
7. Triangularis - Coleop. Scar. 6. Cin&ta - Hym. Vefpa.
8. Serratipes - Scar. 7. Squamofus Vefpa.
I. Unicolor - Ceram. 8, Vv irginienfis Apt, Julus.
2. Laticollis - Ceram. XLIV. x. Clavata -” - Dept. Mufca.
3. Maculatus, Linn. P. 626. N. 27. Ceram. | 2. Plumbeus - Tab.
4 Longipes Ceram. By Ameri€anus - Tab.
x Felivus, Linn. P. lex N, x. Ceram. 4. Jamaicenfis - + Hym. Vel.
6. Cinétus - Ceram. is Plumipes, Z - Sphex.
3. Damicornis, Linn. Mant. P. 532. ~~ Ceram. 6. Camentaria - Sphex.
2 Crenulatus - Ceram. XLV. “Xs Pictus - Hemi. Cimex.
3. Maxillofus - Ceram. 2. Abdominalis - Hym. Sphex.
x. Cerdo, Linn. P. 629. N. 39: Ceram. 3. Groffa - Apis.
2. Succinétus, Linn. P. 627. N. 32. Ceram. 4. Hirta - Dipt. Mufca.
3. Capenfis, Linn. P. 628. N. 36. Ceram. Se Variegatus - Hemi. Cimex.
4. Afer, Linn. Mant, P. 532. Ceram. 6. Cinéta - Dipt. Mufca.
1. Virens, Linn. P. 627. N. 33. Ceram. 7- Pilofa - Mufca..
2. Cinnamomeus, Linn, P. 623. N. 10. Ceram.+] - XLVI.. 1. Libelluloides, AT P.913.N.3. Neurop. Myrm:
2. Verrucofus - * Ceram. 2. Ornatus Hemor.
A Triliniatus, Linn, Mant. P: 532. Ceram. Be Virginienfis Hemor,
2, Piétus Lep. 4. Americanus Myrm.
2: Trroratus, Linn. P, 633. N. 62, Ceram. XLVII. 4. Lydia - Libell.
4 Spinicornis Ceram. 5 Junig: - Libell.
5. Charcarias, Linn. P. 631. N. 52. Ceram. 6. Servilia Libell.
6. Atomarius Ceram..| xzvirr.. 2 Carolina, Linn. P. 904. N. 17: Libell.
x, 5- Drurzi, Linn. Mant. P. 534. Hem. Cimex. 2. * Virgo, Linn. P, pos N.20. Libell®
2. Bicolor Coleop. Carab. 3. Berenice Libell.
3, 7. Minutus - Curcul, . 4. Sabina - Libell.
4, 6. Longicollis - Attel. 5. Pulchella - Libeif,
3. Virginica, Linn, Mant,P. 640. Hym. Apis. | xzix. 1. Squarrofus, Linn. P. Mant. 533. Libell.
2. . Papillofus - Hemi, Cimex. Ze Americanus - Libelf,-
3. ~ Balteatus, Linn. Mant. P. 534. Cimex. Le 1. Peétinata - Hemi. Mantis,
4. + Surinamenfis, Linn. P.961.N. 52, Hym, Apis. 2. Gongyloides, rok. RP. Oe N.4 Mantis,
5 facrurus, Linn, Mant. P. 540. Ichn, 3e Linearis Mantis,

ERRATA and ADDENDA to the First VoLUME,

Plate I. Page 2. Fig. x. Quotation. Inftead of Jafon, read, Jafius.
Plate V. Page 12. Fig. 2. Quotation. Is certainly a variety of Euippe.
Fig 3- This fpecies I judge to be a variety of Laomedia, Vide Eäinn./P. 772. No. 145:
notwithftanding the defeription does not agree exaétly with it.
Plate VII. Page 15. Fig. 1. “ Inftead of being a non-defcript, read, Vide Linn. P, 749. No. 24, Patroclus,
who arranges it among the Papiliones, Eq. FORGE
Plate XVII. Page 3 33. Fig. 1, 2. The difference between this, and that deleribed by Linneus, is owing, I judze,
to the different countries from whence they came. €
Fig. 8. Leave out the Quotations, except Sloan’s Jam. Tab. 237. Fig. 7, 8.
Plate XVIII. Page 35. Fig. 2. Inftead of being a non-defcript, read, Vide Linn. P. Sco. No. 3.- Cecropia.
Piste XX1V. Page 51. Fig. 2, Inftead of being a non-defcript, read, Vide Linn. P.-339. No. 110. Ornatrix. ow
Plate XXV. Page 55. Fig. 4. At the end, add, perhaps it is a Wariety of Sphinx Convolvuli, Vide Linn, -
P.798. No. 6.

ERRATA et ADDENDA au Toms I. 8

PI. I. Page 2. Fig. 1. Citation. Au lieu de Jafon, lifez, Jafius,
Bb Wie Page iz. Fig. 2. Citation, Ce pap. eft une varieté de l Euippe.
Fig. 3. Cette efpece je crois n’etre qu’une varieté du Laomedia, Vid. Linn, Pag. 772. No. 145.

guoique les caraéteres ne font pas exa€tement comme Linnæus les a decrits.

PI. VII. Pag.15. Fig. 1. : Linnæus à donné la defcription de ce pap. qu’il a rangé parmi les Eq. Ach. Vid.
Patroclus, No. 24. Pag. 749

PI. XVM, Pag. 33. Fig. 1, 2. La difference entre cet infeéte et celui du Linnæus vient apparrement de celle des
climats d’on ils ont eté apportes,

Fig. 8. Il ne faut lire que la citation de Sloane Jam. Tab. 237. Fig. 7, 8.

Pl. XVIII. Pag. 35. Fig, 2. Cette phalene eft la Cecropia de Linnzeus, No. 3. Pag. $09.

PI. XXIV. Pag, 51. Fig. 2. Cette phalene fe trouve, chex. Linn, Pag. $39. No. 110. Ornatrix.

PACE Pag. 55. Fig. 4. Ajoutez, Cet puise eft peutetre une vafieté du Sphinx convolyuli, Linn, P. 708

0, 6.

PRU DRURY. FA

By C. Davies Suervory, D.Sc.

AMONG recent acquisitions ot the Bu Museum (Natural History) are some
i teresting papers connected with Dru Drury. These consist of Pedicree of

e Painily, fuil account of cost and distribution of his work, Agrecments with
to eleven Leiters from various persons, including one from Carl
Linnzeus the son, Henry Smesthman and J. W. Lewin, printed Catalozue of
the Sale of his Collection, Estate papers. etc., and a folio Letter Book (407 poi
in which Drary bas copied in his own hand his letters to correspondests between
1761 ard 1783. Many of these letters ere of great importance, and a full list
is appended which will enable anyone to find what lie requires.

This is the identical material described by Prof. T. D. A. Cockerell in The
Scientific Mentiily for Jan. 1922, who there quotes extracts from taany of the

letters.

Letters from DRU DRURY to :—

Abbot, John, pp. 315, 333. Clark, Josh., 120, 196.
Affleck, 125. Clarke, Jas.. 24
Allen, Chas., 309. Cliefden, 196.
Andre, 233. Cockburn, Thos., 106,
Archer, Benj., 4, 25, 40.50, 75, 104,105, 141. Coldberry, 374.
Aslong, Thos., 260. Cookson, Rev., 196, 113, 136, 137, 295.
Atkinson, Roger, 222, 243, 245. Cooper, 38.
Barber, Miles, 221. Cowley, 176.
Barker, Wm. ion 33, 71, 302. Cox, 373.
Barnet & Bateman, 355. Crauford, Q., 317.
«Barre, Francis, 174, 2S+. Crooke, Chas. Cunningham, 155, 540, 352,
Bassom, 17. 362, 363, 383.
Batsford, 392, 400. Cross, 137.
Bean, 152. Curtis, Edw., 406.
Beaumort, Rev. Robt.. 14, 99. Cuttle, 332.
Bedford, Jame 23, 26, 33, 103, 104, 117, 148, Da Costa, 150.
149, 152, 154. Dalrymple, Wm., 331.
Bermannus, Nich., 336. Dalton, W., 161.
Billam, Thos., 172, 179, 193, 197, 214, 223, Darby, 185.
232: Davies (Capt.), 204, 208.
Boascer, 241. Dawes & Son, 391.
Bolton (Boulton), Thos., 150, 157, 210,215, Dearsley, 144, 146, 147.
240, 275. Desse, Sir W., 531-354.
Bonfiel d, jase 152153: Dingwal, 15, 156, 158.
Bontiany Miss B., 401. D Gicer, 35, 36, 146, 149.
Bonifas (of Lisbon), 256, 326, 330, 537, 534. Drury, Drury, Seite
Bower, Thos., 274. Drury, Dru If., 25 (Advt.).
Brand, Wm., 75. Drury, Rev. George. 20, 32, 65, 122, 123,
Brasier, Thos., 54, 108. 158, 165, 166, 168, 185, 296, 398.
Browning, 128. Drury, Thos. POL LOO, 1232809)
Brunnich, M. T., 185, 194, 220, 229, 239. Drury, Wrm., 396, £02.
Buchanan, Neil, 73, 105. Dupont, 138.
Burnzall, 150. Duvall, Edw., 98.
Byberg & Theygensen, 234. Dyson, 213, 215, 221, 253, 20.
Cale, 183. Eden, Morton, 401.
Campbell, David, Dine Edler, 356.
Chambers, Jas., 55, 56. Eger, Sir —, 384.
Christie, Jas., 153. Etherington, Ccl., 382.

J. £OC. BIBL. NAT. HIST. VOL. l. PT. 4 Dec. 1937.

110 : DRU DRURY

Fentor, Creswick & Co.. 38S.
Fiske, John, 119, gee 2335 1
Fletcher, Capt., » 265.
Floyer, Auz., Siete
Forster, Mich., 103, £04.
Fothergill, Dr., 255, 257, 284, 404.
Furzer, 44, 106.

Gilchrist, Jno.. 48, 79.

Gilman, Robt., 197.

Giseke, P. D., 173, 199, 205, 216, 218, 227

244, 250, 231, 297, 319, 321, 33
Godwin, Col., 200.
Gordon, Col., 41, 386.
Gowen. Rich., 243. 311.
Grace, 176.
Green, Wm., 125.
Greenfield, Capt., 217.
Greenway, Jas., 222, 249. 270, 548.
Griffiths, John, 41, 181.
Halford, 403.
Hall, Hy. Sie
Harris, John, 139. 189.
Harris, Moses, 186, 193, 196.
Harvey, 391.
Hassell, 55.
Hazard, 252.
Henier, 206.
Heyde, Claus, 235.
Hills, Thos., 99, 117, 128, 129
148, 149, 150.
Hincks, John, 154, 155.
Holsteyn, Peter, 55, 60.
Hornsby, Wm., 186.
Hough, 12.
Hubbard, 20.
Hughes, Thos., 406.
Humpbhreys, 108.
Hunter, 132, 151.
Hyde, 121.

Je Thos., 38, 48, 56, 69, 63. 64, 65, 68,

4, 75, 101, 115, 131, 218, 247.

Ji Devereux, 37, 46, 57, 62, 69, 72, 79,
, 163, 198,

98, 102, 104, 107, 111, 114, 132
249, 269.
Jeanes, John, 358.
Jefierys, Nath., 227, Oils
393, 402.
Jeffreys, 97, 128.
Jenkins, Thos., 407.
Jodrell, Mrs., 385.
Johnson, Capt., 11.
Kandier, 36.
Kearton, Geo., 3, 19, 27, 44, 201, 267.
Kearton, John, 304, 357.
Keay, Capt., 243.
Keele, Dan., 43.
Kendal, Robt., 219, 223.
Kerr, Dr., 262.

Keuchan (Kuchan), 225, 323, 339, 366, 375,

385, 399.

Killingby, Rbt., 5, 17, 40, 53, 57, 70, 158.

L’Admiral, Jac., 115.
Langland, John, 157.
Latham, John, 241, 250.

, 130, 135, 143,

85, 288, 328, 353,

Lawton, John, 130.
Lawton, Thos., 329.
Lee, Jas., 144, 168, 172.
Lever, Sir Ashton, 393.
Linnaeus, Carl, 212.
Linnecar. Mrs., 252, 255.

Locker, John, 80, 84. 93, 99, 109, 111, 112,
113, 154, 160, 169, 171, 180, 182, 189, 194,

Lushington, Wm., 343.
Maile. See Mayle.
Marr, 195, 225.

| Mason, John, 381, 384.

Mathias, Gabr., 395.
May, Capt., 107, 164, 272.

Mayle (Maile, Male), Capt., 31, 83, 111, 135,

140.
Mews, 277.
Milborne, Lord, 320.
Miles, Dr., 322.
Miller, Thos., 73. 233.
Moiana Bros., 166, 167, 219, 213.
Monson, Lady Anne, 261, 311, 312.
Mowbray, R., 342, 406.
Murdoh, Wm., 395.

Myddleton, Starkey, 266, 280, 310, 351, 371,

398, 405.
Myers (of Stettin), 232.
Nangle, 120.
Nesbitt, Dav., 90, 145.
Newey, John, 3, 38.
Nicholls, 218.
Nightingale

Ce, à

Miles, 257, 261, 264, 263,

273,

297, 317, 319, 320, 322, 330, 359, 362,

364, 367, 369, 370.
North, 151, 155, 158, 159, 161, 162.
Ostliffe & Brough, 381.

‘Pallan, 116, 125.

Pallas, P. §., 20, 26, 29, 34. 36, 41, 45, 51,
52, 58,67 to 71, 77: 87, 103: Weta 118; 126,

187, 334, 349, 354, 368, 372, 378.
Pantin, 178.

Panting, Rev., 107, 113, 116, 120, 138.
Parkes, Nonus, 160, 165, 166, 219, 22s,

Pepper, 369.
Phillips, 120.
Phipps, 363.
Poole, 15.

Portland, Dow. Duchess of, 282, 253,

357.

Pratt, Mrs., sen., 283, 286, 290, 293,
312, 327, 346, 347, 348, 377, 380,

399, 403.
Priddle, 401.
Proudfoot, T., 305.
Pugh, P., 7.
Ramsden, Lady, 311.
Rapalji, 219, 247.
Reaves, Jas., 143.
Rees, 163.

Rengen (Baron), 271, 313, 321, 340,

349, 365, 370, 397, 404.
Reup, John, 63.
Reynderts, 103.
Reynolds, 137.

266.

332,

300,
336,

341.

rue

fa;

Re:

Fr

a
=
Le

uae}

+7

QE

DRU DRURY

Jtichacds, 177.

Richardson, 88. 175, 187.

Richardson, Cias.. 22

Riz. Moses, 175, !31,

Br inson. 232.

Robetiom & Svkes, 169, 171, 173, 174, 180,
ROMMÉ RES ;21S9, 19S:

Rire. 374.

Saunders, 373.

S hlosser. J. A., 131.

Scott, 214.

Sepp, J. C.. 203, 208, 217, 234, 248, 253,
260,265, 271, 275,298, 314. 319, 327, 328,
341, 343, 551. 356. 363, 369, 371.

Seymour, Henry, 207, 255, 256, 209, 304,
305, 335.

Shallander, Jas., 144. 192.

Shaw, 85.

Sheene, SO, 227.

Shelley, Sir John, 394, 401.

Shuckford, R. W., 121, 142, 195, 215, 375,
388, 390, 392.

Shuler, Thos., 336.

Simkinson, 165, 177, 194, 197.

Simson, 354.

Smeathman, Henry, 146, 236, 238, 242, 245,
254, 258, 273, 278, 295, 301, 303, 306, 308,
318, 344, 360.

Smeathman, John, 278, 282, 298, 300, 301,
306, 316.

Smith, Sir Geo., 351.

Smith, Jas., 342.

Solander, D. C., 248.

Spencer, Henry, 49, 54, 55, 56, 66, 79.

Squib, 306.

Stewart, 224.

Storm, 209.

111

Tate, Wm. jun., 386.

Taylor, Robt., 100, 134.

Teese, Gerard, 377.

Townshend, Jas., 169, 175.

Trickett, John, 133, 138, 139, 157, 160, 162,
170, 183, 190, 210, 225, 236.

Tudor & Leader, 405.

Turner, John, 72, 89, 159, 164, 222, 304.

Tutty, Wm., 255.

Vetter, J. G., 11, 24.

Vosmaer, A., 30.

Walford, 329.

Walker, John, 124.

Warr, 31.

Water, 405.

Wells, Robt., 14.

Whalley, 373.

White, 340.

Whitmore (Witmore), 197, 212, 221.

Wickham, Rev., 235, 297, 299, 302.

Williams, 147.

Williams, John, 288, 289, 292, 293, 294, 303,
310, 311. -

Wilson (of Dublin), 14.

Wilson, Capt., 40.

Withy, Miss, 370.

Woodford, Capt., 46.

Woodhouse, Jos., 178, 181, 184, 188, 190,
192, 195, 197, 202, 206, 207, 209, 211, 223,
224, 220.

Woodyer, John, 202. 204, 230, 238, 241,

272 BTS BBL,

247, 248, 272, 320, 325,
347.
Woollin, 97, 103, 108, 112. 3

Worley, Geo., 163.
Wright, 160.

Wright, John, 67, 105, 143.

itt

PY id

VE
mi

KE

a
Coa casas

whys (
RAR

cine
RACE

y

EN

NA {
Pa
ie

i a Le

MI UE
byt
Hay
Ais

Po

ces

den AINE ST. em
ama nt Oe rs ORD:
LEU 2 ie rE L
al eaten i 0

+ m4

€ 'aharnhe ES et + ed
el AT te
dns Ga di Na ve

De M AE Mri pee cn
NE ne me SEN af hy
toi te ain

Le — Ferre are Sn

A Rae ee -m ae betahe …

RE E 2 oe
2 Sete. | ae nn |
: © OR Jets

de Ho #

. ar 2
a at oak Ps MES à a
ia we

rer Hey —-

D de LR alee,

“eo dense ede