= 
ö 


HARVARD UNIVERSITY. 


DIBRARYV 


.OF THE 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


12.678 


B 6 ugbr 


Il Ib . 


JUL 261929 


Jahrbuch 
Hamburgischen  _ 


Wissenschaftlichen Anstalten. 


X. Jahrgang. 
BKrste Hälfte. 


1532. 


Nebst einem Beiheft in 4°, 


Hamburg 1893. 


Gedruckt bei Lüteke & Wulff, E. H. Senats Buchdruckern, 


Br 


E23 


eh Eid 
NDOIGOS SIE09 aus 


’ rue ‚8 


% 
< 

r 
“ 


Inhaltsverzeichniss. 


Wissenschaftliche Abhandlungen. 


I. Mittheilungen aus dem Naturhistorischen Museum. 


il 


2. 


W. Fischer. Weitere Beiträge zur Anatomie und Histologie des Sipunenlus indieus 
Peters. Mit einer Tafel. 

F. Koenike. Die von Herrn Dr. F. Stuhlmann in Ostafrika gesammelten Hydrachniden 
des Hamburger Naturhistorischen Museums. Mit 3 Tafeln. 

Georg Pfeffer. Ostafrikanische Reptilien und Amphibien, gesammelt von "Herrn 
Dr. F. Stuhlmann im Jahre 1888 und 1889. Mit 2 Tafeln Abbildungen. 

Anton Reichenow. Die von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann in Ostafrika «esammelten 


Vögel. 


II. Beiheft in 4° mit einer Karte, 2 Textliguren und 7 Tafeln: 4A. Voller. Das Grund- 
wasser in Hamburg. 1. Heft. 


a 5 
Eye r 


ü . 
En 


47% 


Weitere Beiträge 


zur 


Anatomie und Histologie 


des 


Sipunculus indieus Peters. 


Von 


Dr. W. Fischer in Bergedorf. 


Mit einer Tafel. 


ine 


2) 


L 
j 


® Jahrbuch der Hamburger wissenschaftlichen Anstalten IX 2. 
veröffentlichte ich in der Uebersicht der von Herrn Dr. Stuhlmann 
auf Sansibar gesammelten Gephyreen Angaben über die gröbere 
Anatomie des Sipunculus indicus Peters; ich bin jetzt in der Lage, 
genauere Aufschlüsse über diese und die Histologie dieses Wurmes 
zu liefern. 

Betreffs der äußeren Körperform habe ich den Angaben von 
Keferstein und Selenka nichts hinzuzufügen. Erwähnen will ich nur, 
daß ich nach dem Vorgange Andreae’s als Rüssel nur den papillen- 
tragenden, im Leben allein einstülpbaren Teil bezeichne, während 
Keferstein denselben bis zur Afteröffnung rechnet und so einen vorderen 
papillentragenden und hinteren papillenlosen Rüsselteil zu unterscheiden 
gezwungen ist. Wird die erste Ansicht zu Grunde gelegt, so ist der Rüssel 
von "is, die zweite, so ist er von "ıo Körperlänge. Selenka, der der 
Kefersteinschen Bezeichnung folgt, giebt in seiner Monographie der 
Sipunculiden die Länge desselben als '/ (?) der Körperlänge, also zu 
lang an. 

Die Haut besteht aus Cuticula, Hypodermis und Cutis. 

Die Cuticula ist eine dünne glashelle Membran mit atlasartigem 
Glanze. Ihre Dicke wechselt in den verschiedenen Regionen, am 
eigentlichen Körper ist sie am dünnsten, etwa 0,068 mm, am stärksten 
ist sie in der Eichel, dort oft bis 0,32 mm stark. Sie löst sich mit 
der ihr anhaftenden Hypodermis sehr leicht von den unter dieser 
befindlichen Geweben. Oft sieht man schon an Tieren, die in Alkohol 
von 75 % konserviert wurden, die Haut sich hier und da blasenartig 
von dem Muskelschlauch abheben, noch leichter ist dies beim Einlegen 
der Würmer in Wasser zu erreichen. 

Die Cuticula zeigt, von der Fläche betrachtet, in derselben 
Weise wie die des Sipunculus nudus L. zwei sich fast rechtwinkelig 
kreuzende Streifensysteme, die unter einem Winkel von 45° gegen 
die Längsachse des Körpers geneigt sind. In den Kreuzungspunkten 


finden sich häufig, meist zu mehreren bei einander, kleine runde 
1* 


4 - Dr. W. Fischer. 


Öffnungen, wie sie auch bei Oligochaeten und anderen Anneliden vor- 
kommen. Neben diesen sind aber größere, unregelmäßig im der Haut 
zerstreute Öffnungen, von Andreae „Hautporen“ genannt, zu bemerken. 
Im Vorderkörper haben sie eine runde bis ovale Gestalt, in der 
Eichel sind dieselben sehr groß und in die Länge gezogen, fast spalt- 
förmig (Fig. 1). An abpräparierten Hautstücken kann man sie hier 
schon mit bloßem Auge deutlich sehen. 

Auf Querschnitten zeigt die Cuticula deutlich geschichteten Bau; 
am besten tritt derselbe auf Querschnitten durch die äußerst dicke Haut 
der Eichel hervor. Es sind hier aber nicht bloß sehr feine Längs-, 
sondern auch ebensolche Querstreifen zu sehen (Fig. 5c). Präparate, 
die mit Hämatoxylin gefärbt waren, zeigten diese Streifung besonders schön. 

Mit der Cuticula innig verbunden sind ferner noch Bindegewebs- 
fasern, die von den eingezogenen Rändern der Integumentalfelder aus- 
gehend nach der schiefen Muskelschicht verlaufen. Diese Fasern, die ich 
als „Haftfasern“ bezeichnen will, sind sowohl auf Querschnitten (Fig. 2), 
wie auf abpräparierten Hautstücken, auf letzteren schon mit bloßem 
Auge deutlich sichtbar. Ähnliche Fasern zeigt auch Sipunculus nudus, 
den ich daraufhin studierte, nur sind sie dort bedeutend zarter 
und dünner und deshalb schwerer innerhalb der Längsmuskelschicht zu 
erkennen. Die an den Querfurchen der Integumentalfelder sitzenden 
Fasern sind größer als die an den Längsfurchen. An der 
äußeren Ansatzstelle sind sie am stärksten, dort auch häufig verästelt, 
nach innen zu werden sie schmäler. Sie finden sich nicht m der Haut 
des Rüssels, beginnen aber dicht hinter diesem; hier sind sie kleiner, 
aber zahlreicher als am übrigen Körper, wo sie überall anzutreffen sind. 
Im hinteren Teile desselben werden sie allmählig spärlicher und ver- 
schwinden in der Eichel ganz. 

Die Hypodermis gleicht in der Form der Zellen und der 
Lage der Kerne der von Andreae bei Sipunculus nudus!) beschriebenen 
vollständig. Im Mittelkörper sind die Zellen fast quadratisch, (Fig. 4 hp.) 
im Rüssel und in der Eichel sind sie rechteckig (Fig. 2 u. 5hp.) Die 
größte Längenausdehnung besitzen sie in der Eichel. 

Die Cutis, welche in den Papillen des Rüssels, in der Haut- 
partie vom Ende des Rüssels bis zur Afteröffnung und besonders in 
der Eichel sehr stark entwickelt ist, besteht aus emer bindegewebsartigen 
Grundsubstanz, die von vielen langen, dünnen, sich nach verschiedenen 
Richtungen kreuzenden Fasern durchzogen ist. In der Eichel verlaufen 
diese Fasern zum größten Teile radiär und zwar sind sie hier nach 


1!) Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie, Bd. 36, p. 208. 


Weitere Beiträge zur Anatomie und Histologie des Sipunculus indieus Peters. 5 


der Ringmuskelschicht zu schlängelig gebogen, in der entgegengesetzten 
Richtung vielfach verästelt (Fig. 5 ct.); ihre letzten Zweige setzen sich 
an und zwischen den Hypodermiszellen fest. Die Cutis- unseres 
Wurmes ist also der von Andreae bei Sipunculus nudus beschriebenen 
sehr ähnlich. Sluiter?) behauptet, die Cutis desselben bestehe aus 
einem Netz von ausserordentlich dicken Fibrillen, welche so gut wie 
gar keinen Raum zwischen sich ließen. Ich begreife nicht, wo er 
solche Fasern gesehen haben will, sie kommen nirgends vor. 

Was nun die in die Grundsubstanz eingelagerten Elemente 
betrifft, von denen Andreae dreierlei beschreibt: ‚Große ovale, durch- 
sichtige Zellen, Zellen von unbestimmter Gestalt mit körnigem Inhalt 
und Zellkerne“‘, so finden sich wohl hin und wieder die ovalen durch- 
sichtigen Zellen und die Zellkerne, die zweite Art der Zellen indessen 
vermochte ich nicht zu entdecken. Ich studirte zum Vergleiche Quer- 
. schnitte von Sipunculus nudus und Sipunculus robustus und fand dort 
die großen hellen Zellen und die Kerne weit massenhafter vor, auch 
ihre Größe übertraf die des vorliegenden Wurmes bedeutend. Die 
größten hellen Zellen besitzt von den beiden erwähnten Würmern 


der letzte. 
Der Cutis eingelagert sind zweizellige und mehrzellige Drüsen, 


sowie periphere Nervenendigungen, Pigmentballen fehlen unserem Wurme 
gänzlich. Hier muß ich wiederum mit Sluiter rechten, (2. p. 478) 
welcher behauptet, daß die Pigmentballen an einigen Stellen spärlich, 
öfters aber massenhaft vorhanden wären, z. B. im Mittelkörper, wo 
sie eine kontinuirliche Schicht bilden sollen, er behauptet, sie liegen 
dem Epithel dicht an, fehlten aber den tieferen Schichten der Cutis 
gänzlich. Ich verglich, um diese Pigmentkörner näher kennen zu 
lernen, Querschnitte von Sıpunculus indicus mit solchen von Sipun- 
culus nudus, welche beide durch Alaunkarmin tingiert waren. Dieses 
Farbmittel leistet, wie schon Andreae hervorhebt und ich von neuem 
bestätigen kann, in der That ausgezeichnete Dienste beim Studium der 
Elemente der Haut. Ich fand, wie Andreae behauptet hat, daß die 
Pigmentkörner des Sipunculus nudus durch Alaunkarmin sich oft gar 
nicht oder doch nur sehr wenig färbten und daß die Ballen von einer 
gemeinsamen Hülle umgeben waren. Solche Ballen trifft man bei 
Sipunculus indicus nirgends an. Was Sluiter für Pigmentballen hält, 
sind Klumpen von Blutkörpern, die sich durch Alaunkarmin sehr schön 
färben und als Zellen mit deutlichen Kernen überall in den fast den 
ganzen Wurm durchziehenden Integumentalhöhlen (Fig. 3. 4, 5 Ith), 
die sich im Bereich der Cutis finden, sichtbar sind. Auch von 


2) Natuurk, Tijdskrift voor Nederl.-Indie, Bd. 43, p. 478, 


6 Dr. W. Fischer. 


einer diese Klumpen umgebenden gemeinsamen Hülle ist nirgends etwas 

‘zu sehen. Auf die Integumentalhöhlen, die von dem erwähnten Autor 
merkwürdigerweise ganz übersehen worden sind, werde ich noch 
später zurückkommen. 

Was nun die in die Cutis eingelagerten Drüsen betrifft, so 
finden sich auch bei unserer Art zweizellige und mehrzellige. Die 
letzteren sind von ähnlichem Bau wie sie Andreae und in neuester 
Zeit auch Jourdan ®) bei Sipunculus nudus gefunden hat. Letzterer 
unterscheidet allerdings je nach dem Inhalte drei verschiedene Arten 
dieser vielzelligen Drüsen, er beschreibt auch Kerne im Grunde der- 
selben, die von Andreae nicht gesehen worden sind. Vogt und Jung ‘) 
behaupten dagegen, daß alle Hautdrüsen einzellig seien und ihr ver- 
schiedenes Aussehen nur durch Modifikationen des Inhalts bedingt 
sei. Hiervon habe ich mich nicht überzeugen können. 

Die vielzelligen Drüsen unseres Wurmes sind kaum halb so 
groß wie beim Sipunculus nudus und überall von gleicher Gestalt. 
(Fig. 3 u. 5 dr.), ihr Inhalt ist granuliert, hell und durchsichtig; bis- 
weilen setzen sich Nervenfäden an ihr unteres Ende an, wie dies 
gleichfalls Andreae bei der erwähnten Art nachgewiesen hat. Sie 
sind im Rüssel selten, häufiger schon im Körper, besonders in dem 
vom Ende des Rüssels bis zur Afteröffnung reichenden Körperteile. 
Am häufigsten finden sie sich in der Eichel. 

Die von Andreae beschriebenen zweizelligen Drüsen kommen 
in gleicher Gestalt auch bei unserem Wurm vor. Querschnitte durch 
die Rüsselpapillen zeigen diese in großer Menge. (Fig. 2 dr’) Hier 
besonders tritt ihre Zweizelligkeit zur Evidenz hervor. °) Von ziem- 
licher Größe finden sie sich ım hinteren Teile der Eichel, ein Ver- 
halten, in dem Sipunculus indieus von Sipunculus nudus wesentlich 
abweicht, da letzterem die zweizelligen Drüsen in der Eichel nach 
Andreae vollständig fehlen sollen. Auch beobachtete ich in den hier 
befindlichen Drüsen innerhalb des bauchig erweiterten Hohlraumes, der 
beide Zellen scheidet, deutlich granulierten Inhalt (Fig. 6 gr.), also das 
Abscheidungsprodukt der beiden Drüsenzellen. Jourdan nennt diese 
Drüsen bei Sipunculus nudus ‚unicellulaires“‘; er zeichnet zwar den 
bauchig erweiterten Hohlraum zwischen den Zellen, aber nicht 


3) Annales des sciences naturelles Tome XII 1891, p. 1. 

4) Vogt und Jung: Lehrbuch der practischen vergleichenden Anatomie, Bd. 1. 

5) Auch bei einer im Besitz des naturhistorischen Museums befindlichen 
afrikanischen (von Acra) Varietät des Sipunculus titubans Sel & Bülow 
habe ich zweizellige Drüsen von genau derselben Form wie bei der vor- 
liegenden Art an Hauptpräparaten und Querschnitten gefunden. 


Weitere Beiträge zur Anatomie und Histologie des Sipunculus indieus Peters. 7 


den diese trennenden Spalt. Ich habe ähnliche Schnitte, wie sie 
Jourdan zeichnet, auch häufig bei Sipunculus indicus erhalten 
(Fig. 6 dr?), bei der vorliegenden Art waren dies aber meist 
schiefe Schnitte etwa in der Richtung ss’.; auch hat Jourdan in dem 
Hohlraum zwischen den Zellen keinerlei Inhalt gesehen. Er sagt 
ausdrücklich: „Les elements glandulaires ne vont pas se vider chez 
les Siponcles dans cet espace commun comme dans la lumiere d’un 
vaisseau excereteur.‘“‘ Die zweizelligen Drüsen finden sich bei unserem 
Wurme in allen Teilen des Körpers, auch in der Eichel; am häufigsten 
sind sie am Grunde der Papillen. 


Was nun endlich die, wie Andreae behauptet, aus verlängerten 
Epidermiszellen zusammengesetzten peripheren Nervenendigungen an- 
betrifft, so habe ich ähnliche Gebilde wohl auch auf Querschnitten 
des Sipunculus indicus bemerkt, aber nie Nerven an ihr unteres Ende 
herantreten sehen. Ihre nervöse Natur wird von Vogt und Jung 
geleugnet; auch mir scheint sie sehr zweifelhaft zu sein. Jourdan, 
von diesem Zweifel ausgehend, suchte andere und fand denn auch 
periphere Nervenendigungen von ähnlicher Form wie sie Andreae in 
der Eichel des Sipunculus nudus beschreibt, im ganzen Körper dieser 
Art. Solche tief in die Guticula eingesenkte Nervenendigungen, wie 
sie Jourdan beschreibt, habe auch ich in der ganzen Körperhaut des 
Sipunculus indicus gefunden. Besonders häufig und von ziemlicher 
Größe waren sie in den Rüsselpapillen, am deutlichsten indessen 
waren die Elemente derselben bei unserem Wurme in der Eichel zu 
unterscheiden; sie schienen ohne besondere Hüllmembran zu sein. 


In der Mitte derselben erkennt man die vom eben erwähnten 
Autor beschriebenen (3. p. 6) zarten fibrillären Zellen, die dieser den 
Riechstäbchen oder zentralen Zellen der Geschmacksknospen der 
_ Wirbeltiere gleichstellt. Nach oben zu setzen sich diese in der Mitte 
der Sinnesorgane bündelweise angeordneten Zellen als feine Fäden 
bis zur Cuticula fort, dort nur durch eine sehr feine Haut von der 
Außenwelt getrennt (Fig. 2, 3, 5 pn.). Bei den im Rüssel und ın 
dem bis zur Afteröffnung reichenden Körperteile vorhandenen Nerven- 
endigungen führt ein bald ziemlich enger, bald etwas weiterer Gang 
von außen her durch die Cuticula bis zu diesen Organen. In nächster 
Nähe dieses Ganges ist diese verdickt und über die äußere Öffnung 
etwas herübergewölbt. (Fig. 2 Wı. u. We, wobei W:. einen schiefen 
Schnitt durch Gang und Wölbung vorstellt.) In der Eichel dagegen 
führen von außen her breite trichterförmige Vertiefungen bis zu den 
Sinnesorganen. (Fig. 5 pn.) 


fo) Dr. W. Fischer. 


In diesen Vertiefungen nun hat Jourdan bei der von ihm unter- 
suchten Art Sinneshaare gefunden. Ähnliche Gebilde habe ich zwar 
an Flächenpräparaten der Rüsselhaut des Sipunculus indicus innerhalb 
der Papillen desselben auch gesehen, will aber, da ich sie auf Quer- 
schnitten nicht bemerken konnte, deren Existenz nicht behaupten. 
Jourdan hatte Gelegenheit, seine Beobachtungen an frisch getöteten 
Tieren zu machen, mir standen nur Spiritusexemplare zur Verfügung. 

Um die fibrillären, die Mitte der Sinneskörper einnehmenden 
Zellen lagern sich, wie es gleichfalls der eben erwähnte Autor be- 
schreibt, keulenförmige Drüsenzellen, die aber bei Sipunculus indieus 
nicht von braungelber Farbe, sondern hell und durchsichtig sind. In. 
der Eichel sind diese Zellen schwerer zu sehen als im Rüssel (Fig. 2 dız.). 

Die Nervenäste, die an diese Organe von unten herantreten, 
sind vielfach verzweigt; einmal sah ich eine Anschwellung derselben 
(Fig. 5ne.) in den tieferen Lagen der Cutis. 

Die mit den Sinnesorganen zusammenhängenden Cuticular- 
einstülpungen sind, wie man auf Flächenpräparaten der Rüsselhaut 
deutlich sehen kann, die sogenannten Hautporen, die ja von der Fläche 
gesehen als 2 konzentrische Kreise erscheinen. Im Rüssel wird der 
innere Kreis gebildet von dem Rande des in die Cuticula eingesenkten 
eylindrischen Ganges, der äußere ist die Grenze der diese Mündung 
umgebenden Wölbung der Cutieula. Der Ring zwischen beiden, die 
Cutieularerhebung, ist hell. In der Eichel liegt die Sache etwas 
anders. (Fig. 1.) Der äußere Ring ist hier der Rand der trichter- 
förmigen Einstülpung, der innere dunkle Kreis ist das durch die 
Hautlamelle durchscheinende Ende des Sinnesorgans, der helle Rıng 
der Trichtergang. Es entsprechen also die Ausführungsgänge der 
Sinnesorgane im Rüssel und im übrigen Körper den Hautporen 
Andreaes. Übereinstimmend damit finden sich auch in der Eichel, 
wo, wie Fig. 5 zeigt, der äußere Rand der trichterförmigen Einstülpung 
einen ziemlichen Umfang hat, sehr große, schon mit dem bloßen 
Auge an Hautpräparaten sichtbare Hautporen. Dem entsprechend 
münden also die zweizelligen und vielzelligen Drüsen, die beide einen 
sehr engen und schmalen Ausführungsgang besitzen (Fig. 3u. 5 dr. u. dr'.), 
durch die kleinen punktförmigen Öffnungen in den Kreuzungspunkten 
der Streifensysteme aus. 

Die Cutis schließt ferner noch überall in unserem Wurm Inte- 
gumentalhöhlen ein. DBetreffs der Entstehung derselben und der 
Integumentalfelder sagt Andreae:%) „Die Integumentalfelder entstehen 


6) Zeitschrift für wissensch, Zoologie, Bd. 36, p. 241, 


Weitere Beiträge zur Anatomie und Histologie des Sipunculus indieus Peters. 9 


dadurch, daß die Haut oberhalb eines jeden Längsmuskels der Ring- 
muskulatur dicht angewachsen, dazwischen aber vollkommeu frei und 
emporgewölbt ist, und nur wieder in den Zwischenräumen der Ring- 
muskulatur stark nach innen eingesenkt ist, ohne jedoch mit den 
Muskeln zu verwachsen. Die Folge davon ist, daß zwischen der Haut 
und der äußeren Muskelschicht kleine längliche rechteckige oben gewölbte 
Hohlräume entstehen, welche ich Integumentalhöhlen nennen will.“ Er- 
wähnt habe ich schon (p. 4), daß die feste Verbindung der Haut mit der 
Muskulatur an den Furchen der Felder bei Sipunculus indieus durch die 
sog. „Haftfasern“ vermittelt wird. Die Integumentalhöhlen, welche eigene 
Wandungen besitzen, finden sich bei unserer Art überall, selbst im 
Rüssel vor. Im Mittelkörper sind sie besonders groß (Fig. 2 Ith.) und 
nehmen dort fast die ganze Breite der Felder ein; sie sind dick mit 
Blutkörperchen, deutlichen Zellen mit sich durch Alaunkarmin schön 
dunkel färbenden Kernen, angefüllt. In der Eichel sind sie meist 
verzweigt (Fig. 5 Ith.); dort sind auch häufiger Eier in ihnen anzu- 
treffen. Man kann die Höhlen hier bisweilen durch Ring- und schiefe 
Muskulatur bis zur Längsmuskulatur verfolgen. Sie sind offenbar, 
wie auch Vogt und Jung behaupten, Ausstülpungen der allgemeinen 
Leibeshöhle.’) Merkwürdig ist, daß die nach außen strebenden Zweige 
derselben sich häufig an die Nervenendorgane anlegen. Wenn, wie 
Andreae behauptet, den Integumentalhöhlen eine respiratorische Thätig- 
keit zuzusprechen ist, was er nicht für unmöglich hält, da die Haut 
an diesen Stellen dünn genug sei, um einen Gasaustausch zwischen 
der Leibesflüssigkeit und dem Meerwasser zu vermitteln, so würden 
vielleicht bei unserem Wurme die neben den fibrillären Zellen liegenden 
Drüsenzellen diesen Austausch vermitteln können. Die Integumentalhöhlen 
habe ich fast bis in die äußerste Spitze der Eichel hinab verfolgen können. 

Die Muskulatur zerfällt in Ringmuskulatur, schiefe und Längs- 
muskulatur. Die erste erreicht besonders in der Eichel eine bedeutende 
Dicke. Die Bündel lagern hier eng an einander, nur noch getrennt 
durch eine dünne Lage von Bindesubstanz, während im übrigen 
Körper die einzelnen Bündel durch Zwischenräume getrennt sind, die 
meist so breit sind wie die Bündel selbst. Mächtiger als im eigent- 
lichen Körper ist sie auch in dem vom Ende des Rüssels bis zum 
After reichenden Körperteile; sie hilft dort jedenfalls die Einstülpung 


7) In gleicher Weise zeigt die Anm. 5 erwähnte Varietät des Sipuneulus 
titubans sowie Sipunculus australis Kef. große Integumentalhöhlen, die man auf 
Querschnitten leicht konstatieren kann, so daß diese für die Gattung Sipunculus 
typisch zu sein scheinen, 


10 Dr. W. Fischer. 


des Rüssels vermitteln. Im Rüssel selbst nımmt sie an Dicke all- 
mählich nach dem vorderen Ende hin mehr und mehr ab. Die 
Elemente derselben bestehen aus breiten bis 0,6 mm dicken Fasern. 


Längsmuskelbündel sind meist 41 vorhanden. Anastomosen 
finden sich im Körper und in der Eichel nicht. Die Elemente der 
Fasern sind fast von derselben Dicke wie die der Ringmuskulatur. 
In der Diagonalschicht ist das Bindegewebe ziemlich stark entwickelt, 
so:-daß die Muskelfasern nicht dicht an einander lagern, sondern 
durch maschenartige Zwischenräume dieses Gewebes getrennt sind. 
Von der Längsmuskulatur nehmen die 4 Retraktoren des Rüssels ihren 
Ursprung. Ihre Ansatzstelle an derselben ist bei weitem nicht so 
breit und fest, wie bei anderen Sipunculusarten. 


Sie sind deshalb bei den meisten Exemplaren mit einge- 
stülptem vorderem Körperteil — bei den Spiritusexemplaren, die ich 
untersuchen konnte, war nämlich nicht nur der Rüssel, sondern auch 
ein großer Teil des Vorderkörpers mit eingestülpt — fast alle ab- 
gerissen; das einzige Exemplar mit ausgestülptem Rüssel wollte ich 
nicht verletzen, zumal da ich bei einem der anderen Tiere die An- 
satzstellen der ventralen Retractoren deutlich sehen konnte. Sie 
setzten am 3. und 4. Längsmuskelbündel ungefähr 10 mm hinter dem 
Ende der Segmentalorgane an. Die Ansatzstelle der dorsalen Retrac- 
toren schien tiefer zu liegen. 

Ein Spindelmuskel ist vorhanden; seine obere Ansatzstelle 
konnte ich nicht beobachten. Die Darmspirale ist in ihrem ganzen 
Verlaufe durch ziemlich breite Befestiger an die Körperwand geheftet; 
besonders zahlreich sind diese in der Eichel. (Zool. Jahrb. IX 2, Fig. 7.) 


Das Nervensystem ist dem des Sipunculus nudus sehr analog 
gebaut. Der Bauchstrang verläuft m der Mittellinie des Körpers, ist 
durch Seitenzweige mit der Muskulatur verbunden, löst sich aber sehr 
leicht von dieser ab. In der Eichel verdickt er sich, spaltet sich in 
2 Aeste und zeigt hier dieselbe Gestalt wie bei Sipunculus nudus. 
Im vorderen Teile des Körpers ist der Nervenstrang wie bei der er- 
wähnten Art von der eigentlichen Körperwandung abgehoben, das 
Oberschlundganglian gleicht in der Gestalt dem dieser Art, ist aber 
verhältnismäßig kleiner und am vorderen Rande flacher; es ist mit 
vielen sich vielfach verzweigenden fingerförmigen Fortsätzen besetzt, 
die nicht hohl sind. Andreae mutmaßt dies betreffs der von ihm be- 
schriebenen Art. Die Commissuren mit den sie begleitenden Muskeln sind 
breiter als bei Sipunculus nudus, beide zusammen haben ungefähr die 
Breite des Oberschlundganglians.. Von den Commissuren gehen 7 


Weitere Beiträge zur Anatomie und Histologie des Sipunculus indieus Peters. 11 


breitere Nervenäste aus, außerdem finden sich noch hinter diesem 
4 feinere Zweige. Für die Untersuchung des feineren Baues des 
Nervensystems zeigten sich die Spiritusexemplare nicht geeignet, 
erkennen konnte ich indess, daß im Gehirn die Fasern und Ganglian- 
zellen unregelmäßig zerstreut, nicht schichtenweise wie sonstwohl bei 
Anneliden liegen. 

Betreffs des Darmes will ich noch bemerken, daß sich ein 
kleines Divertikel 35 mm vor dem After, wie Sluiter angiebt und ich 
bestätigen kann, findet und ferner daß der Oesophagus zweifellos zwei 
und nicht nach älteren Angaben nur einen kontraktilen Schlauch besitzt. 


12 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 


Fig. 6. 


Dr. W. Fischer, 


Figuren-Erklärung. 


Haut der Eichel. 
Querschnitt durch eine Papille des Rüssels. 


ec. = Üuticula, 
hp. = Hypodermis, 
ct. — Cutis, 
dr’. = zweizellige Drüsen, 
drz. — Drüsenzellen der Nervenendorgane, 
pn. = Periphere Nervenendorgane, 
Wı. u. Ws. = Wölbung der Cutieula über den Nervenendorganen. 


Querschnitt durch den Hautmuskelschlauch des Rüssels bis zur Afteröffnung 
reichenden Körperteils. 


ce. — Cuticula, 
hp. = Hypodermis, 

et — Ontis, 

dr. = vielzellige Drüsen, 
pn. — Nervenendorgane, 
Ith. = Integumentalhöhle. 


Querschnitt durch den Hautmuskelschlauch des eigentlichen Körpers. 
c. = Cuticula, 
hp. = Hypodermis, 
Ith. = Integumentalhöhle mit Blutkörperchen (bl.). 
Querschnitt durch den Hautmuskelschlauch der Eichel. 


c. — Üuticula, 
hp. = Hypodermis, 

ct. = Cutis, 

dr. — vielzellige Drüsen, 
pn. = Nervenendorgane, 
ne. = Nery. 
Ith. = Integumentalhöhle, 
eis br 


Längsschnitte durch zweizellige Drüsen der Eichel. 
dri. = gerader Schnitt, 
gr. ausgetretener granulierter Inhalt, 
ss’. Schnittrichtung der Fig. dr?., 
dr?. — schiefer Schnitt. 


| 


I 


EEE 


== 


Jahrbuch der Hamb. wissenschaftl. Anstalten X, 1. 


E.Stender hth 


Druck v.l.ütcke & Wulff. 


Fischer del. 


D" Fischer: Uber Sipunculus indicus. 


Die von 


Herrn Dr. F. Stuhlmann in Ostafrika 


gesammelten 


Hydrachniden 


des Hamburger naturhistorischen Museums. 


Von 


F. Koenike in Bremen. 


Mit drei Tafeln. 


Be EL ER ER 2 y ri 
Wr 


” 
A En PET a or - " 


b RG u - 
NL ‚ 
e 
7 72 
= Er 
ee E04 
u id u 
Br & Pr. 
wr u “ie ® BET 
. .. ek In KR au 
4 a u . i j 
= u 
0 = u - e 
R B 
. 2 
i A Pa 
Be. 
f 
. = 
2 pP u o = A 
u 
W; 
a1 # 
2 i 
> “- 
sr u 
a6 
GE ö 
x 
ER zn: 
ae 5 
DE ® 
Ka 


Das Herr Dr. Franz Stuhlmann bei seinem wissenschaftlichen 
Sammeln in Afrika sein Augenmerk auch auf die Wassermilben 
richtete, ist um so dankenswerter, als die Kenntnis dieser Tiergruppe 
bezüglich des genannten Erdteils noch völlig im Argen liegt. Zwar 
sind gelegentlich durch Lucas!) vier Arten aus Nordafrika bekannt 
geworden, doch dürften dieselben trotz ausführlicher Beschreibung und 
mehrfacher Abbildung kaum je mit Sicherheit wieder erkannt werden, 
da das äußere Geschlechtsorgan, das zur Kennzeichnung der Arten 
ganz besonders zuverlässige Unterscheidungsmerkmale darbietet, bei 
Lucas keine Beachtung findet. Er stellt alle vier Arten in die Gattung 
Hydrachna. Ihre Namen sind: Hydrachna erythrina Luc., Hydr., 
cyanipes Luc., Hydr. rostrata Luc. und Hydr. tomentosa Luc. Es 
sind Vertreter von vier Gattungen. Als echte Hydrachna-Species ist 
Hydr. rostrata durch den Besitz eines Rüssels und scherenförmiger 
Palpen in Figur Te auf Taf. 22 gekennzeichnet. In Hydr. erythrina 
haben wir’s mit einer Eylais-Art zu thun, worauf bereits Moniez 
hingewiesen hat.) Hydr. cyanipes ist, wie aus Figur Sc auf Taf. 22 
hervorgeht, ein Arrenurus, und zwar ein Weibchen, denn es fehlt ein 
Körperanhang (vergl. Fig. 8). Nach Fig. 9b erweist sich Hydr. 
tomentosa Luc. als eine Hydryphantes-Species, denn ein derart ge- 
staltetes Rückenschild, wie es die Abbildung zeigt, ist nur dieser 
Gattung eigen. Unter Hydryphantes C. L. Koch verstehe ich das 
Genus, das bisher nach dem Vorgehen von C. J. Neuman mit Hydro- 
droma €. L. Koch bezeichnet worden ist.) Der schwedische Milben- 
forscher erklärt in seiner Hydrachniden-Monographie, Hydryphantes 
Koch und Hydrodroma Koch nicht unterscheiden zu können. Koch 


1) H. Lucas, Histoire naturelle des animaux articules. Exploration scientifique 
de l’Algerie pendant les anndes. 1840—1842. Zoologie I. 1849. S. 313—315. 
Taf, 22, Fig. 6—9. 

2) B. Moniez, Note sur l’Eylais erythrina Lucas. Revue biologique du Nord 
de la France. 1889. No. 9. S. 355. 

3) C. J. Neuman, Om Sveriges Hydrachnider. Sonderabdr. aus Kongl. 
Svenska Vetenskaps-Akademiens Handlingar 1880. Bd. 17. S. 112. 

3 


16 F. Koenike. 


bewies indes trotz seiner oberflächlichen und mangelhaften Unter- 
suchungsweise immerhin ein richtiges Verständnis für Gruppierung der 
Wassermilben nach Gattungen. Und ich behaupte, daß er auch in 
unserm Falle richtig unterschieden hat. Die beiden genannten Koch- 
schen Gattungen sind keineswegs einander gleich, sondern wie ich aus 
seinen bezüglichen Gattungs-Diagnosen in der Übersicht des Arachniden- 
Systems!) zweifelloe erkenne, meint er mit Hydrodroma die Gattung 
Diplodontus Dugös, die er in der Übersicht (S. 24—25) zwar leidlich 
gekennzeichnet, aber dennoch falsch begriffen hat, wie aus der Liste 
der dazu gerechneten Arten deutlich zu ersehen ist. Hingegen sind 
alle vier von ihm aufgezählten Hydrodroma-Arten (S. 32—33), die 
in Wirklichkeit wohl nur eine einzige Species (Diplodontus despiciens 
OÖ. F. Müller) darstellen, mit Sicherheit auf Diplodontus Duges zu 
beziehen. Von den fünf durch Koch aufgeführten Hydryphantes-Arten 
geben sich drei bestimmt als zu der Gattung Hydrodroma Neuman 
gehörend zu erkennen, während -eme (Hydryphantes hilaris Koch) 
fraglich erscheint. Die fünfte Form (Hydryph. despiciens O. F. Müller) 
kommt wegen Kochs irrtümlicher Deutung gar nicht im Betracht. Von 
den durch Koch in semen beiden Gattungs-Diagnosen bezeichneten 
Unterschieden verweise ich in Kürze einmal auf die Länge des Rüssels, 
ferner auf die Lagerung der Hüftplatten nebst der Größe der letzten 
Epimere und besonders auf die Eigentümlichkeit der Hydryphantes- 
Species, sich aus dem Wasser zu entfernen und auf einer trocknen 
Unterlage „nicht ohne Gewandtheit“ fortzukriechen, was ich mehrfach 
bei Hydryphantes ruber de Geer (= Hydrodroma rubra Neuman), 
nicht aber bei Diplodontus despiciens OÖ. F. Müller beobachtet habe. 


Ich berührte diesen Gegenstand schon kurz in einem Aufsatze 
(Zwei neue Hydrachniden-Gattungen aus dem Rhätikon), der in den 
Druck gegeben wurde. Da derselbe indes noch nicht erschienen ist, 
so war es nicht zu vermeiden, auch an dieser Stelle die Sache zu 
erörtern. 


Der ausgezeichnete Milbenkenner A. D. Michael wies für 
Algerien 43 Oribatiden-Species nach,?) worunter nicht weniger als 25 
auch in Großbritannien einheimisch sind. Noch eine beträchtlich 
größere Zahl gemeinsamer Arten besitzen Nordafrika und unser ganzer 
Continent. Vielleicht bietet sich bezüglich der Hydrachniden ein 
ähnliches Verhältnis dar. Südafrika scheint aber eine von der 


1) C.L.Koch, Übersicht des Arachnidensystems. Nürnberg, 1842. S. 30—32. 


2) A. D. Michael, On a collection of Acarina formed in Algeria. Proceed. 
of the Zoological Society of London. 1890. S. 414—425. Taf. XXXVI u. XXXVIIN. 
4 


Ostafrikanische Hydrachniden. 17 


europäischen durchaus abweichende Hydrachniden-Fauna zu haben, 
denn unter den von mir bestimmten durch Dr. Stuhlmann erbeuteten 
14 Arten sind 13 bislang unbekannte Formen, während eine auch bei 
uns vorkommt, das ist Eylais extendens ©. F. Müller, eine auf unserm 
Erdballe wahrschemlich nirgends fehlende Wassermilbe; für drei Erd- 
teile ist ihr Vorkommen jetzt sicher festgestellt. Für den eigen- 
artigen Wassermilben-Bestand Südafrikas spricht auch die Hydrachniden- 
Fauna Madagaskars, die mir in zahlreichen Vertretern durch die Güte 
des Herrn Dr. A. Voeltzkow bekannt wurde, der schon selbst in großen 
Zügen die genannte Fauna sehilderte.) Außer Eylais extendens O. F. 
Müller haben beide Afrika-Forscher noch eine zweite gleiche Form 
entdeckt, nämlich Arrenurus pectinatus nov. spec., die mir von 
Madagaskar in beiden Geschlechtern zuging, während Dr. Stuhlmann 
nur ein Weibchen auffand. 

Die 14 Stuhlmannschen Arten verteilen sich auf sieben 
Gattungen: Arrenurus, Atax, Curvipes, Hydryphantes, Hydrachna, 
Bargena und Eylais, von denen ein Genus von mir hat aufgestellt 
werden müssen (Bargena). Am besten ist das Genus Arrenurus ver- 
treten, nämlich in 5 Arten nebst einer Nymphe, die nicht hat bestimmt 
werden können. Atax, Curvipes und Hydryphantes umfassen je zwei 
Formen, die übrigen nur eine. 

Das Material lag in Alkohol, eine für Hydrachniden ungeeignete 
Konservierungsflüssigkeit, wodurch die Untersuchung wesentlich er- 
schwert wurde. Dazu kommt, daß die meisten Arten nur in einem 
Exemplare vorlagen. Auch mußten die Sachen möglichst geschont 
werden, so daß die Beschreibung lückenhaft und in manchen Punkten 
vielleicht ungenau erfolgt. Es wird somit ein späterer Beobachter 
Gelegenheit haben, erweiternde und berichtigende Nachträge zu liefern. 
Ich habe von den Stuhlmannschen Hydrachniden eine größere Reihe 
mikroskopischer Dauerpräparate angefertigt (als Einschlußmasse wurde 
Brady’s Glycerin-Gallerte verwendet), die nebst dem losen Material 
an das Hamburger naturhistorische Museum zurückgehen. 


l. Arrenurus Stuhlmanni nov. spec. 
(Taf I, Fig, 7’uN2). 
Die nachstehenden Angaben beziehen sich auf ein Männchen, 
denn nur dieses ist von obiger Art in einem einzigen Individuum durch 
Herrn Dr. Stuhlmann entdeckt und von ihm in verschiedenen Skizzen 


ı) A. Voeltzkow, Vorläufiger Bericht über die Ergebnisse einer Unter- 
suchung der Süßwasserfauna Madagaskars.. Zool. Anzeiger. 1891. No. 366. 
S. 214—217. No. 367. S. 221—230. 

5 2 


18 F. Koenike. 


kenntlich dargestellt worden. Ich glaubte dem Verdienste des Forschers 
um die Entdeckung einer Reihe afrikanischer Hydrachniden am besten 
dadurch gerecht werden zn können, wenn ich ihm gerade die vorliegende 
Species widme, da sie anscheinend sein besonderes Interesse erregte. 

Größe. Arrenurus Stuhlmanni gehört zu den kleineren Arten; 
die Körperlänge — mit dem Anhange, doch ohne den Petiolus — 
zwischen den zwei letzten 


beträgt 0,55 mm, die größte Körperbreite 
Fußpaaren — 0,47 mm. Der Körper ist von beträchtlicher Dieke, die 
im vorderen Teile 0,45 mm mißt. 

Färbung. Der Körper ist schön dunkel blaugrün gefärbt, die 
Füße und Palpen heller; die Bauchseite zeigt größtenteils eine grünlich 
gelbe Färbung. 

Körpergestalt. In Rücken- oder Bauchlage (Fig. 1) gleicht 
der Körperumriß — ohne Körperanhang — einer an beiden Enden 
abgeschnittenen Ellipse mit kurzer Längsachse. Der Vorderrand des 
Körpers ist merklich ausgebuchtet, wodurch stark vortretende Schulter- 
ecken hervorgerufen werden. Die Ausbuchtung erstreckt sich auch 
ziemlich weit auf den Rücken. In der Seitenlage des Tieres gleicht 
der Körperumriß annähernd einem Trapez. Man gewahrt auf dem 
Rücken vier Höcker, von denen die zwei niederen unmittelbar vor dem 
Körperanhange und die zwei höhern im vordern Drittel neben einander 
gelegen sind. Der Körperanhang ist bei bedeutender Breite (0,3 mm) 
und Dicke (0,26 mm) von nur geringer Kürze (0,1 mm). Hinsichtlich 
der Gestalt erinnert er an den von Ärrenurus maculator ©. F. Müller 
und Arr. aftınis Koenike 7, indem dort wie hier seine Hinterrandsecken 
kaum merklich hervortreten. Diese sind mit zwei kurzen Haaren 
besetzt; außerdem stehen am Hinterrande noch zwei Paar längere 
Borsten, von denen die auswärts befindliche die bei weitem längste 
ist. Auf der Unterseite des Anhangs, etwa in der Mitte ist der Petiolus 
eingelenkt, der durch seine eigentümliche Gestaltung am meisten an 
denjenigen von Arrenurus abbreviator A. Berlese') erinnert. Er besteht 
zunächst aus einem langen stielförmigen Mittelstücke (Fig. 2 st) von 
schmutzig gelber Färbung, das am Basalende ellipsoidisch verdickt 
(Fig. 2e) und am freien Ende gabelig gestaltet ist. Unter dem Mittel- 
stücke befindet sich in der Mittellinie eine scharfkantige Leiste (Fig. 1]), 
die nach dem freien Ende des Petiolus zu allmählich höher wird. 
Jederseits des Basalendes bemerkt man neben der ellipsoiden Ver- 
dieckung und zwar an der Oberseite einen langgestreckten Haarwall 


) A. Berlese, Acari, Myriopoda et Scorpiones hucusque in Italia reperta. 
Bay Heit-51, No. 3: 


6 


Östafrikanische Hydrachniden. 19 


(Fig. 2 w), der mit je einer kräftigen Borste besetzt ist. Diese beiden 
Borsten sind dem Mittelstücke zugebogen und berühren das letztere 
kurz vor der Gabelung. Zwischen Haarwall und Mittelstück ist auf 
beiden Seiten eine schmale wasserhelle Membran (Fig. 2 m!) ausgespannt, 
die an der Längsseite des Mittelstücks angeheftet ist und kurz vor 
der Gabelung endigt. Ein zweites Paar großer wasserheller Häute 
(Fig. 2m?) geht gleichfalls vor dem Winkel zwischen Haarwall und 
Mittelstück aus und zwar unterhalb der vorhin beschriebenen Haut- 
gebilde. Anfänglich sehr schmal verbreitert sich die große Membran 
plötzlich bedeutend und erreicht bei einer weitern allerdings geringen 
Zunahme an Breite kurz vor der Gabelung ihren Abschluß. Auffallend 
ist noch eine ab- und einwärts erfolgende Umbiegung, die sich so weit 
erstreckt, daß auch der andere Seitenrand der Membran an dem 
Mittelstücke angewachsen ist, so daß dadurch ein tutenförmiges Gebilde 
erzeugt wird. 

Haut. Die Haut entspricht dem Arrenurus-Charakter. Die 
Panzerporen besitzen eine 0,007 mm messende äußere Öffnung, während 
diese auf den Hüftplatten, Palpen und Füßen weit kleiner ist und 
hier bei schwacher Vergrößerung als Körnelung erscheint. Der Rücken- 
bogen befindet sich auf den zwei hintern Dritteln des Körpers. Er ist 
vorn geschlossen, hinten jedoch offen und hat annähernd die Form 
des großen Omega. Die frei auslaufenden Enden entschwinden dem 
Auge am Körperumrisse auf der Grenze zwischen Rumpf und Körper- 
anhang und laufen vermuthlich noch ein Stück an den Seiten des 
letztern herunter. 

Auge. Die beiden Pigmentkörper eines Doppelauges sind nahe 
an einander gerückt und scheinbar zu einem Stücke verschmolzen. 
Ich erkenne nur eine Linse, die sich hinten und etwas außen befindet; 
sie umgreift auf einer ausgedehnten Strecke den schwarzen Pigment- 
körper. Die Augenpaare sind 0,17mm von einander und 0,04 mm 
von den Schulterecken des Körpers entfernt. 

Mundteile. Das Maxillarorgan ist sehr klein und zeigt von 
unten betrachtet einen birnförmigen Umriß (Fig. 1). Die große ellip- 
tische Mundöffnung liegt vorn auf der Maxillarplatte; der Vorderrand 
der letztern ist nach der Mundöffnung zu durchbrochen. 

Palpen. Die Taster tragen die Kennzeichen der echten 
Arrenurus-Palpe. Ueber eigenartige Merkmale, insonderheit über die 
3eborstung am Vorderrande des vorletzten Gliedes vermag ich keine 
zuverlässigen Angaben zu machen, da es sich wie eingangs bemerkt 
wurde, um nur ein einziges Individuum handelt, das zwecks besserer 
Untersuchung nicht zerzupft werden darf. 

7 2* 


20 F. Koenike. 


Hüftplatten. Das Epimeralgebiet (Fig. 1) zeigt im ganzen 
die für das Arrenurus-Genus bekannten Eigentümlichkeiten. Die zwei 
vordern Paare sind zu einer Gruppe vereinigt, während die beiden 
letzten jederseits eine zweite und dritte Gruppe bilden. Die beiden 
ersten Hüftplatten sind völlig mit einander verschmolzen. Vorn lassen 
dieselben eine tiefe glockenförmige Bucht frei für das Maxillarorgan. 
Die vordere Außenecke der zwei ersten Epimerenpaare tritt in einem 
scharfzackigen Fortsatze vor. Auch die dritte Hüftplatte besitzt an 
der ersten Außenecke einen stark seitwärts ragenden Vorsprung, der 
indes stumpf endigt. Die letzte Epimere ist annähernd rechteckig und 
am größten. 

Füße. Die drei vordern Fußpaare erreichen die Länge des 
Rumpfes nicht, während der letzte Fuß denselben etwas übertrifft. 
Der erste Fuß weist nur kurze Borsten auf; der zweite und dritte 
besitzen dagegen außer kürzeren auch vereinzelte Schwimmhaare an 
den mittleren Gliedern, besonders am zweiten. Beim letzten Fuße 
zeichnet sich das vierte Glied durch eine ungewöhnliche Länge aus; 
es fehlt ihm aber der vielfach daran auftretende Fortsatz oder Sporn. 

Die vier mittleren Glieder des in Rede stehenden Fußes sind 
mit zahlreichen Schwimmhaaren ausgestattet. Die Krallen sind sehr 
winzig und infolge der Alkohol-Conservierung sämmtlich zurückgezogen, 
so daß ich über ihre Gestalt nicht berichten kann. Figur 1 wurde 
nach dem bezüglichen mikroskopischen Dauerpraeparate naturgetreu 
dargestellt, woher sich’s erklärt, daß die Füße teilweise nur fünf- 
gliedrig erscheinen ; infolge gekrümmter Lage ist das Grundglied versteckt. 

(Geschlechtshof. Die Geschlechtsöffnung ist nur 0,045 mm 
lang. Sie ist von schmalen Lefzen umgeben, an die sich seitwärts 
verlaufende schmale flügelartige Geschlechtsplatten anschließen, die 
nicht nur bis an den Seitenrand des Körpers reichen, sondern noch 
nach den Seiten umgreifen, am Körperumriß auf der Grenze zwischen 
Rumpf und Anhang einen deutlichen Wulst hervorrufend. (Fig. 1). 
Die Geschlechtsnäpfe zeigen den Panzerporen gegenüber keinen äußeren 
Unterschied. 


Fundort. Kibueni, Sumpf bei Sansibar; 2. Mai 1888. 


2. Arrenurus gibbus nov. spec. 
(Taf. I, Fig. 3-6). 
Diese Art liegt nur in zwei weiblichen Exemplaren vor. Sie 
ist durch Rückenhöcker gekennzeichnet, was bei der Benennung zum 
Ausdruck kam. 


Östafrikanische Hydrachniden. 31 


Größe. Arrenurus gibbus ist eine größere Art. Die Körperlänge 
beträgt bei dem größeren Exemplare etwa 1,5 mm, die Breite kurz 
hinter der Einlenkungsstelle des letzten Fußpaares 1,3 mm und die 
Dicke gut 1 mm ohne die Rückenhöcker. 

Färbung. Die Farbe ist dunkelgrün, die Füße sind heller; 
unten ist der Körper, besonders das Hüftplattengebiet, gelblich. 

Körperge stalt. Der Körperumriß ist bei Rückenlage eine 
Ellipse mit etwas abgeflachten Enden (Fig. 3). 0,3 mm von dem flachen 
Hinternde entfernt hebt sich jederseits am Rande des Körpers ein 
starker, höckerartiger Vorsprung ab, der die Bedeutung eines mächtig 
entwickelten Haarwalles hat, denn es ist thatsächlich eine lange 
schwimmhaarartige Borste darauf eingelenkt. Durch diesen Haarwall 
erhält die Milbe in der Rücken- oder Bauchansicht eine kennzeich- 
nende Form. Man ist auf den ersten Blick anzunehmen geneigt, es 
handle sich um ein Männchen, indem das über die Haarwälle hinaus- 
ragende Stück des Hinterleibes als Körperanhang erscheint. Ohne 
diesen scheinbaren Abdommalanhang würde sich em Körperumriß 
ergeben, wie er bei Weibchen bekannter Arten beobachtet worden ist, 
beispielsweise bei Arrenurus affınis Koenike. Die vorliegende Spesies 
neigt sehr zu starker Höckerbildung. So befindet sich auch auf der 
Unterseite rechts und links neben der Afteröffnung ziemlich nahe am 
Hinterrand ein beachtenswerter Höcker mit langer weit über den 
Hinterrand hinausragender Borste. Außerordentlich stark sind zwei auf 
dem Rücken vorhandene Erhebungen, die bei der ohnehin bedeutenden 
Höhe des Körpers es ohne Hülfsmittel fast unmöglich machen, das 
Tier auf den Rücken oder Bauch zu legen; es fällt bei solchen Ver- 
suchen fast regelmäßig auf die Seite. In der Seitenlage erweist sich 
der Körperumriß beinahe alsrhomboidal (Fig. 5); die Ecken sind mehr oder 
weniger abgerundet. Der Vorderrand ist schräg nach obenund vorn gerichtet 
und der Hinterrand läuft diesem parallel. Das hintere Rückenhöckerpaar 
erscheint in der Seitenlage des Tieres an der obern Rhombusecke der 
Hinterkante und ist schräg rückwärts gerichtet. Diese Höcker gleichen 
in der Gestalt einem abgeschrägten Kegelstumpfe. Ihr gegenseitiger 
Abstand beträgt 0,5 mm, während ihre Entfernung vom Hinterrande 
in der Rückenansicht (Fig. 4) 0,2 mm ausmacht. Auch diese Höcker 
sind mit emem Haare von bedeutender Länge bewehrt. Am massigsten 
ist das vordere Paar der Rückenhöcker. Diese zeigen bei einer gegen- 
seitigen Entfernung von 0,73 mm einen 0,3 mm weiten Abstand vom 
Vorderrande des Körpers, während die beiden Paare ungefähr 1 mm 
auseinander stehen. Die zwei vordern Erhebungen des Rückens sind 


schräg auswärts gerichtet und durch einen brückenartigen Damm mit 
9 


99 F. Koenike. 


einander verbunden. (Fig. 4). Auf dem Gipfel tragen sie einen 
deutlichen eigenartigen Fleck, vermutlich die Einlenkungsstelle einer 
Borste. Es war jedoch bei keinem der beiden mir zur Beschreibung 
vorliegenden Individuen eine solche wahrzunehmen. In der Vorder- 
ansicht zeigt der Körper eine apfelartige Gestalt. 

Haut. Die Porenöffnungen des Hautpanzers sind von beträcht- 
licher Weite. Bei den Epimeren, Palpen und Gliedmaßen erkennt 
man sie nur bei starker Vergrößerung. Der Rückenbogen ist voll- 
kommen geschlossen und kurz eiförmig, mit dem schmalen Ende nach 
vorn gekehrt. Er beginnt unmittelbar hinter der Verbindungsbrücke 
der vordern Rückenhöcker und endigt zwischen dem Körperrande und 
den andern Rückenhöckern, diese einschließend. (Fig. 4). 

Auge. Die Augen liegen 0,4 mm aus einander, hart am 
Körperrande und sind auch bei der Bauchansicht der Milbe sichtbar. 
(Fig. 4). Während in der Seitenlage bei einem Doppelauge zwei 
schwarze Pigmentkörper deutlich erkennbar sind (Fig. 5), so zeigt die 
Rückenansicht nur einen umfangreichen Pigmentkörper (Fig. 4), der 
auf der Innenseite eine große Linse aufweist. 

Zwischen den Augen stehen die beiden antenniformen Haare, 
die nur die geringe Länge von 0,03 mm haben. 

Mundteile. Das Maxillarorgan ist klein und in seinem zu 
Tage tretenden Teile schildartig. (Fig. 3). 

Palpen. Im Verhältniß zur Größe des ganzen Tieres sind 
die Maxsillartaster recht klein. Ihr zweites Glied ist äußerst kräftig 
und besitzt den reichsten Haarbesatz, bestehend aus drei starken, 
mäßig langen Borsten am Vorderrande der Innenseite (Fig. 6.) Zwei 
sind unmittelbar auf dem Rande emgelenkt, während die dritte etwas 
weiter zurücksteht. Bei der der Beugeseite am nächsten stehenden 
erkannte ich Betiederung. Ferner befindet sich noch eine kurze, breite 
und dicht gefiederte Borste auf der Außenseite desselben Palpen- 
gliedes. Das vierte Glied ist auffallend dünn; sein zum Endgliede den 
Antagonisten bildender Teil ist scharfeckig ausgezogen. Das zwei- 
spitzige Krallenglied zeigt eine äußerst geringe Krümmung und trägt 
im Grunddrittel die der Arrenurus-Palpe eigenthümliche, der Spitze 
des Krallengliedes zugebogene Borste. Auch fehlt die breite Schwert- 
borste auf der Innenseite «des Antagonisten nicht. Nahe der Spitze 
des letztern gewahrt man ein nicht gebogenes Härchen. Im übrigen 
vermag ich keine Angaben über die Borstenbewehrung des Vorder- 
randes am vorletzten Gliede zu machen. 

Hüftplatten. Die Epimeren bedecken die vordere Bauch- 
hälfte (Fig. 3). Die einzelnen Platten sind nur von geringer Größe, 

10 


Östafrikanische Hydrachniden. 23 


die letzte nicht ausgenommen, wenngleich sie die übrigen an Raum- 
ausdehnung übertrifft. Namentlich ist sie nicht unwesentlich länger 
als die vorhergehende, trotz des an der vorderen Außenecke der 
letztern befindlichen ungewöhnlich grossen Vorsprunges, der dem 
dritten Fuße als Einlenkungsstelle dient. Die zwei vorderen Paare 
sind ganz besonders schmal und vorn mit spitzen Fortsätzen wie bei 
Arrenurus Stuhlmanni versehen. Das erste Paar ist augenscheinlich 
nur in der Mitte auf kurzer Strecke mit einander verwachsen, während 
hinten eine deutliche Trennung wahrzunehmen ist. Die letzte Hüft- 
platte besitzt nicht bloß auf der Außenseite, sondern auch in der 
Mitte der Hinterkante eine vorstehende Ecke. 

Füße. Die Gliedmaßen bleiben sämmtlich hinter der Körper- 
länge zurück. Der Vorderfuß ist bei weitem am kürzesten, indem er 
nur wenig mehr als die Hälfte des letzten erreicht, der etwa 5% der 
Körperlänge beträgt. Der Haarbesatz ist äußerst reich; besonders 
zeichnen sich die zwei letzten Fußpaare in ihren mittleren Gliedern 
durch den Besitz zahlreicher Schwimmborsten aus. Hervorgehoben zu 
werden verdient das Auftreten eines kräftigen Haarbüschels am Grund- 
sliede des Hinterfußes. Die Krallenbewafinung der Gliedmaßen ist 
als kräftig zu bezeichnen. Am schwächsten ist die Doppelkralle des 
letzten Fußes, während die der übrigen wohl üunter einander von 
gleicher Größe sein dürften. In der Gestalt gleicht die Kralle der 
der Gattung Curvipes, mdem außer einem blattartigen Grundteile zwei 
Zinken vorhanden sind; die Hauptzinke ist von hervorragender Größe. 

Geschlechtshof. Das äußere (eschlechtsorgan liegt im 
der weiten, durch das letzte Hüftplattenpaar gebildeten Bucht (Fig. 3). 
Die Geschlechtsöffnung ist ungemein kurz; sie mißt nicht mehr als 
0,13 mm. Die sie umgebenden Genitallefzen bilden gemeinsam nahezu 
einen Kreis und entsenden vom hintern Ende aus je eine ungewöhn- 
lich schmale Geschlechtsplatte in der Richtung nach den Eimgangs 
erwähnten Seitenrand-Höckern. Sie sind auf der Bauchfläche schwach 
markiert und ihre freie Enden stark zurückgebogen. Die zahlreichen 
(eschlechtsnäpfe haben nur geringe Größe; sie sind ungefähr nur halb 
so groß wie die Hautpanzer-Poren. 

Fundort. Insel Muemba bei Sansibar; 28. Septbr. 1889. 


3. Arrenurus concavus nov spec. 
(Taf. I, Fig. 7-10). 
Es gelangt hier das Weibchen zur Beschreibung, denn nur 
dieses liegt unter dem Stuhlmann’schen Material in einem Exemplar 


zur Beobachtung vor. Indes bin ich im Besitze eines zweiten weib- 
* 


24 F. Koenike. 


lichen Tieres gleicher Art von Madagaskar (Reissee bei Amparangidro). 
Stuhlimann’s Exemplar zeigte bei anfänglicher Untersuchung eine derartig 
überraschende Aehnlichkeit mit Arrenurus globator O. F. Müller, daß 
ich trotz der schon gleich zu Anfang beobachteten Vertiefung auf dem 
Rücken (Fig. 7 und 8), die ich für Schrumpfung hielt, von vornherein 
willens war, es auf die genannte Müller’sche Species zu beziehen. Doch 
das später durch die Gefälligkeit des Herrn Dr. A. Voeltzkow in 
meinen Besitz gelangte andere Individuum belehrte mich dahin, daß 
es sich in der That um eine selbständige Art handelt. 

Größe. Die Körperlänge beträgt 0,59 mm (beide Exem- 


plare sind genau von gleicher Größe), die größte Körperbreite — in 
der Gegend des Geschlechtsfeldes — 0,553 mm, die Höhe 0,5 mm. 
oO ) ) ’ 


Die angegebene Länge wird von Arrenurus globator ? vereinzelt gleich- 
falls erreicht, doch bleibt das letztere in der Breite beträchtlich zurück. 
Färbung. Die Farbe ist bei beiden afrikanischen Indivi- 
duen trotz der Konservierung in verschiedenen Mitteln übereinstimmend, 
nämlich gelblich grün, was der Naturfarbe entsprechen dürfte. 
Körpergestalt. In Rücken- oder Bauchlage erweist der 
Körper sich kurz eiförmig, mit der größten Breitenachse in der 
Genitalgegend, wo der Körperumriß einen ansehnlichen Wulst besitzt. 
Einen schwächeren Wulst nimmt man in der Höhe des dritten Epimeren- 
paares wahr. Ferner treten am Hinterrande noch vier deutliche 
Wülste auf, wodurch der Hinterleib in seinem Umriß ein eckiges 
Ansehen bekommt (Fig. 9). Am Vorderrande ist der Körper kaum 
merklich ausgebuchtet. In der Seitenlage (Fig. 7) erkennt man, daß 
der Vorderkörper weit über die Mundteile hinausragt, einen großen 
freien Zwischenraum zwischen diesen und jenem lassend. Bei gleicher 
Lage des Tieres gewahrt man auf dem Rücken eine Vertiefung (Fig. 7 g), 
die in der Mitte desselben flach beginnend, bis an den Hinterrand 
des Hinterleibes reicht, sich nach und nach vertiefend bis zu 0,06 mm 
am hintern Ende (Fig. 8g). Die Seitenränder dieser Rückengrube 
erscheinen flach wellig, erzeugt durch drei darauf befindliche Höcker, 
von denen der vordere (Fig. Sh') und mittlere (Fig. Sh®) sich bei 
Stirnlage des Tieres als recht bedeutend erweisen. In gleicher Lage 
tritt an der Bauchseite eine flache Erhebung hervor (Fig. Se), deren 
Seiten schräg aufsteigen; sie nimmt etwa zwei Drittel der ganzen 
Breite des Tieres ein. 

So groß auch im übrigen die Aehnlichkeit mit Arrenurus 
globator ist, so nötigen schon die hier dargelegten Verhältnisse zur 
Aufstellung einer besonderen Art. Anlaß zur Benennung gab die 
kennzeichnende Rückengrube. 

12 


Östafrikanische Hydrachniden. 35 


Mr 


Haut. Die äußeren Oefinungen der Hautpanzerporen, welche 
dicht gedrängt beisammen liegen, haben eine beträchtliche Weite 
(0,02 mm). Derartig große Porenöffnungen trifft man innerhalb anderer 
Arrenurus-Arten wohl nach der dem reifen Stadium voraufgegangenen 
Häutung, während dieselben bei vollständig erhärteten Individuen meist 
von wesentlich geringerem Durchmesser zu sein pflegen. Ich habe 
Grund anzunehmen, daß es sich bei beiden mir vorliegenden Weibchen 
um vollkommen ausgewachsene und erhärtete Tiere handelt; besonders 
spricht dafür die in der Mittellinie des mit einander verwachsenen 
ersten Epimerenpaars befindliche Senkung. Bei jugendlichen Weibchen 
von Arrenurus globator fehlt die bezeichnete Senkung, während sie 
bei alten Indivuduen vorhanden ist. Auf den Hüftplatten, dem 
Maxillarorgan und deren Anhängen sind die Porenöffnungen nennens- 
wert kleiner und liegen auch mehr zerstreut. 

Der Rückenbogen giebt annähernd die Form des Körperumrisses 
wieder. Er ist an beiden Enden geschlossen und endigt nahe am 
hintern Körperrande, vorn einen Abstand von einem Viertel der 
Körperlänge freilassend. Es möge noch erwähnt werden, daß der 
Rückenbogen (Fig. 5b) über den vordern, auf dem Seitenrande der 
Rückengrube befindlichen Höcker läuft (Fig. 85h !), wohingegen die 
beiden letztern durch ihn umringt werden. Auf dem hintersten Höcker 
(Fig. 7h?) ist eine lange Borste eingelenkt, die bei Bauchlage des 
Tieres am Hinterrande des Körpers nur mäßig lang erscheint. Außer- 
dem besitzt der Hinterrand noch zwei Paar lange schwimmborsten- 
artige Haare, deren Stellung sich aus den Abbildungen 7 und 9 ergiebt. 

Die antenniformen, an den Vorderrandsecken eingelenkten Haare 
sind von ziemlicher Länge und Dicke und endigen stumpf. Bei der 
Bauchansicht des Tieres bemerkt man auf der innern Seite der erst 
erwähnten Haargebilde noch ein feines Härchen von etwa gleicher 
Länge (Fig. 9), das indes beträchtlich höher emgelenkt ist (Fig. 7). 

Augen. Die zwei Doppelaugen sind bei einem gegenseitigen 
0,2858 mm weiten Abstande 0,048 mm von der Einlenkungsstelle der 
antenniformen Haare entfernt und nahe am Seitenrande gelegen. Die 
beiden annähernd gleich großen schwarzen Pigmentkörper sind neben 
einander gelagert, der innere um ein wenig mehr vorgerückt. Vor 
den Pigmentkörpern befinden sich die ein gleiches Lagerungs- und 
Größen-Verhältnis zeigenden Linsen. Das Sehorgan liegt auch hier, 
wie das ohne Schwierigkeit bei irgend welcher Arrenurus-Species zu 
beobachten ist, unter dem dicken porösen Hautpanzer. Die Beobachtung 
wurde bei Stuhlmann’s Exemplar durch den Umstand wesentlich er- 
leichtert, als der Panzer über dem linken Auge gebrochen ist. 

13 


36 F. Koenike. 


Mundteile Das Maxillarorgan (Fig. 9) ist von geringer 
Größe. Die freiliegende Maxillarplatte hat annähernd eine birnförmige 
Gestalt. Während das betreffende Gebilde bei Arrenurus globator 
zwei scharf vortretende Seitenecken am Vorderrande besitzt, so sind 
bei der neuen Art diese Ecken nur wenig bemerkbar. Auch springt 
bei dieser der Vorderrand stärker und breiter vor als bei jener. 
Dann kommt noch der Größenunterschied des in Rede stehenden 
Körperteils hinzu, denn bei Arrenurus globator beträgt die Längen- 
ausdehnung (ohne den hintern Fortsatz gemessen) 0,1 mm, bei Arre- 
nurus concavus hingegen nur 0,06 mm. 

Palpen. Der Maxillartaster (Figur 10) gleicht dem des 
Arrenurus globator (Fig. 11), von geringen Unterschieden abgesehen, 
in ganz auffallender Weise. Zunächst ist den Palpen beider Species 
ein gleichgestalteter Fortsatz am Vorderrande (Antagonist) des vierten 
Gliedes eigen. Dieser mit dem krallenförmigen Endgliede die Zange 
bildende Vorsprung ist nämlich dadurch eigentümlich, daß er unge- 
wöhnlich weit vorragt und breit abgerundet ist. Das Krallenglied 
besteht bei beiden Arten aus einem stark abwärts gebogenen chitinösen 
Haupthaken, der auf der Streckseite noch einen m der Mitte sich 
abzweigenden schwächern Nebenhaken besitzt. Auf der Innenseite des 
Haupthakens steht eine nach seiner Spitze zugebogene steife Borste. 
Auf der Oberseite des vorletzten Gliedes, unweit der Einlenkungsstelle 
des Krallengliedes befindet sich ein Paar kurzer und feiner Härchen. 
Die Borstenbewehrung des zweiten und dritten Gliedes zeigt kaum 
einen wahrnehmbaren Unterschied. Die Haare stimmen hier ım Zahl 
und Stellung fast genau überein. Das dritte Glied trägt auf der 
Streckseite, etwa m der Mitte, eine ziemlich lange, mäßıg große Borste. 
Das kräftige zweite Glied ıst am reichsten behaart; zunächst sıtzen 
auf dem Vorderrande der Innenseite drei Borsten, von denen die 
oberste gefiedert ist. Ferner befindet sich in der Mitte der Oberseite 
desselben Gliedes noch eine kürzere gekrümmte Borste, die dem 
Arrenurus globator zu fehlen schemt. In der Mitte zwischen dieser 
und dem Vorderrande bemerkt man eine lange gefiederte Borste, die 
beiden Arten eigen ist. Die Fiederung ist indes bei der neuen Art 
merklich schwächer. In übereinstimmender Weise hat das Grundglied 
der Palpe auf der Oberseite eine steife krumme Borste. Erwähnens- 
wert erscheint mir noch besonders wegen der sich darbietenden Ab- 
weichungen der vielfach kennzeichnende Haarbesatz am Vorderrande 
des vierten Tastergliedes. Eimmal ist die jede Arrenurus-Palpe aus- 
zeichnende kräftige Schwertborste auf der Innenseite des Fortsatzes 
bei Arrenurus concavus etwas länger und doppelt gekrümmt, während 

14 


ÖOstafrikanische Hydrachniden. 37 


7 


sie bei der Vergleichsart außer einer kräftigen Beschaffenheit eine 
einfache Krümmung aufweist. Den Hauptunterschied zeigt aber das 
Borstenpärchen am Vorderrande des Fortsatzes, wobei das innere, 
dem Krallengliede am nächsten stehende gabelig ist, wie ich’s bei 
Arrenurus maculator ©. F. Müller beschrieben und abgebildet habe, ') 
nur -ist der äußere Gabelast wesentlich kürzer als der innere. Dem 
entsprechenden Haargebilde des Arrenurus globator mangelt dieses 
Merkmal. 

Hüftplatten. Das Epimeralgebiet der neuen Art (Fig. 9) 
gleicht vollkommen demjenigen von Arrenurus globator. Das der 
letztern Species findet sich in C. J. Neumans großer Hydrachniden- 
Monographie auf Taf. X in Fig. 2b und 3b bei beiden Geschlechtern 
bildlich dargestellt, doch bezüglich des ersten Hüftplattenpaares recht 
ungenau. Die betreffenden Platten sollen völlig von einander getrennt 
sein, während dieselben in Wirklichkeit zu einem Stücke verwachsen 
sind. Hierüber kann man sich am sichersten überzeugen bei solchen 
Individuen, die kurz vorher die letzte Häutung überstanden haben. 
Bei vollkommen entwickelten Tieren tritt allerdings eine derartige 
Veränderung des in Frage kommenden Epimerenpaares ein, daß ein 
Beobachtungsfehler, wie er ın den bezeichneten Neuman’chen Ab- 
bildungen Ausdruck gefunden hat, erklärlich ist. In der Mitte bildet 
sich nämlich im Laufe der Erhärtung eine flache Senkung heraus, 
die bis an den Hinterrand reicht und sich in der Richtung nach 
diesem ein wenig vertieft. An den seitlichen Grenzen der Senkung 
scheint je eine Längsleiste durch, die bei flüchtiger Betrachtung als 
Innengrenze der Hüftplatte angesehen werden kann. Genau so verhält 
sich das gleiche Epimerenpaar bei Ärrenurus concavus. Die vordere 
der zwei Außenecken der vier ersten Hüftplatten ist in eine ziemlich 
scharfe Spitze ausgezogen, welche die Einlenkungsstelle für den Fuß 
bildet. Dasselbe Merkmal besitzt auch die dritte Epimere, nur mit 
dem Unterschiede, daß der Vorsprung nicht spitz, sondern abgerundet 
ist. Die letzte Platte hat die größte Raumausdehnung. Ihr Seiten- 
and bietet dem letzten Fuße zur Einlenkung im der Mitte einen 
kleinen abgerundeten Fortsatz. Der Hinterrand tritt in einer breiten 
und stumpfen Ecke vor. 

Geschlechtshof. Im allgememen bietet das äußere Ge- 
schlechtsorgan in der Form durchaus keinen Unterschied gegenüber 
demjenigen von Arrenurus globator ?. Die Größe weicht nur insofern 

!) F. Koenike. Eine neue Hydrachnide aus dem Karrasch-See bei Deutsch- 
Eylau. Sonderabdr. aus den Schriften der naturf. Gesellsch. zu Danzig. N. F. 
Baeviteizkeit: S.4. Taf, I, Fig.’9. 

15 


28 F. Koenike. 


ab, als das Geschlechtsfeld der neuen Art in der Richtung der Breite 
des ganzen Tieres dieser entsprechend eine stärkere Entwicklung auf- 
weist (Fig. 9). Im übrigen stellen sich jedoch einige kennzeichnende 
Abweichungen heraus. Müllers Art besitzt vorn auf den Genitallefzen 
einen breiten, hinten einen schmaleren dunkeln Querstr.ifen. In Figur 12 
bringe ich dieses für das Arrenurus globator $ zuverlässige Kennzeichen 
zu bildlicher Darstellung, da der Geschlechtshof im ©. J. Neuman’s 
bezüglicher Abbildung (l. ec. Taf. X, Fig. 3b) recht ungenau (die 
Querstreifung auf den Lefzen findet gar keine Beachtung) wieder- 
gegeben ist.) Ferner sind bei der Vergleichsart die Geschlechtsplatten 
am Hinterrande mit einer Reihe mäßig langer Haare ausgestattet; 
und drei solche stehen jederseits vorn auf den gleichen Platten nahe 
an den Genitallefzen. Diese Merkmale habe ich bei der afrikanischen 
Art nicht erkannt. Übrigens sind bei Stuhlmann’s Exemplar die 
Genitallefzen zerstört. 

In der Voraussetzung, daß ein dem weiblichen Geschlechte von 
Arrenurus globator so sehr nahe stehendes Weibchen einem Männchen 
angehöre, welches im der äußern Körpergestalt dem Arrenurus globator 2 
gleiche, habe ich einen mir durch die Güte des Herrn Dr. v. Ihering 
aus Südamerika zugegangenen männlichen Arrenurus, der dem Arrenurus 
globator sehr nahe steht, darauf hin geprüft, ob er mit dem afrıkanıischen 
Weibchen dieselbe Species bilde. Doch ergab die Untersuchung, daß 
es sich um zwei durchaus verschiedene Arten handelt. 

Fundort. Bagamoyo (Sumpf nördlich der Stadt); 29. April 1888. 


4. Arrenurus plenipalpis »ov. spec. 
(Taf. T, Rıg. 13 u. 1A). 

Mit diesem Namen bezeichne ich eine Arrenurus-Species, die 
in einem weiblichen Exemplare in Stuhlmann’s Sammlung vorhanden ist. 

Größe. Die Körperlänge beträgt 0,75 mm, die größte Breite 
— in der Gegend „der Emlenkungsstelle des letzten Fusspaares — 
0,65 mm. 

Färbung. Der ganze Körper ist nebst den Füßen grünlich 
weiß, fast durchscheinend, wie man’s bei jugendlichen Individuen, welche 
die letzte Häutung eben überstanden haben, beobachtet. 

Gestalt. Die Körpergestalt erweist sich in der Rücken- 
lage (Fig. 13) breit eiförmig mit abgeplattetem Vorderende. 
Die Eiform zeigt sich auch in der Seitenlage des Tieres, 


D) A. Berlese (l. c. Hft. II, No. 6, Fig. 2a) nimmt zwar Notiz von der 
Querstreifung, doch stellt er sie unrichtig dar. 
16 


Östafrikanische Hydrachniden. 99 


doch befindet sich hier die größte Breitenachse vorn, unmittelbar hinter 
den Augen, etwa 0,5 mm betragend, welches Maß also auch die 
größte Höhe angiebt. Das zu untersuchende Exemplar besitzt auf 
dem Rücken eine große unregelmäßige geformte Senkung, die ich als 
Schrumpfung anzusehen geneigt bin. 

Haut. Der Hautpanzer fällt durch seine großlöcherige Be- 
schaffenheit in die Augen. Der Durchmesser der länglich runden 
Porenöffnungen mist nicht weniger als 0,023 mm. Die Porengänge 
liegen von einander getrennt im Panzer, vereinigen sich demnach nicht, 
wie das leicht bei vielen Arrenurus-Arten beobachtet werden kann, 
beispielsweise bei Arrenurus globator O. F. Müller im ausgewachsenen 
Zustande, während Individuen mit noch nicht erhärtetem Panzer die 
gleiche Beschaffenheit der Panzerporen zeigen wie das vorhin bei der 
neuen Art angegeben wurde. Die Porengestalt sowie die oben bezeich- 
nete Schrumpfung nebst der hellen Hautfarbe des hier beschriebenen 
Tieres lassen mich gewiß mit Recht annehmen, daß es sich darin um 
ein jugendliches, noch nicht völlig ausgewachsenes Weibchen handelt. 

Der Rückenbogen ist wegen der Schrumpfung schwer zu er- 
kennen. Wenn meine Beobachtung keiner Täuschung unterworfen war, 
so ist derselbe vollständig geschlossen und lang eiförmig, das breite 
Ende nach vorn gekehrt. Sein vorderer Abstand vom Körperrande 
mißt 0,148 mm, hinten etwa die Hälfte. 

Die antenniformen Borsten sind ziemlich lang. Auf der Außen- 
seite derselben bemerkt man m der Rückenlage des Tieres noch ein 
kürzeres feineres Haar, das indes, wie die Seitenlage erkennen läßt, 
sehr viel höher eingelenkt ist. Am Hinterrande des Körpers stehen 
seitlich je zwei Borsten von Schwimmhaarlänge (Fig. 13). 

Augen. Die beiden unter dem Panzer gelegenen Augenpaare 
befinden sich bei einem gegenseitigen Abstande von 0,2 mm sehr nahe 
am Körperrande. 

Mundteile. Das Maxillarorgan ist für eine Arrenurus-Art 
als groß zu bezeichnen. Sein Vorderrand schließt gerade ab. 

Palpen. Die Maxillartaster sind für die Art besonders kenn- 
zeichend. Sie fallen durch ungewöhnliche Größe und Stärke auf 
(Fig. 14), was bei der Benennung zum Ausdruck kam. Während der 
Totaleindruck des ganzen Tieres aufeine nahe Verwandschaft mit Arrenurus 
globator schließen läßt, so bietet die Palpe nicht leicht zu übersehende 
Unterschiede dar. Zunächst sind die Tasterporen ungemein groß, wo- 


ı) P. Kramer, Beitrag zur Naturgeschichte der Hydrachniden. Wiegm. Arch. 
f. Naturgesch. 1875. Bd. I, S. 265. 
17 


30 F. Koenike 


rauf ich kein Gewicht legen will, da man sie annähernd ebenso bei 
nicht voll entwickelten Tieren von Arrenurus globator antrifft (Fig. 11). 
Die größten besitzen eine 0,006 mm messende Öffnung. Diese ist 
übrigens nicht durchgehends rund wie die äußere Porenmündung der 
Körperhaut, sondern meist unregelmäßig eckig. Das Grundglied der 
Palpe ist außerordentlich lang. Das nächste zeigt nicht die Dicke, 
wie man es bei einer Arrenurus-Palpe gewohnt ist; es hat auf der 
Innenseite drei mäßig lange und kräftige Borsten, deren Stellung sich 
aus der Abbildung (Fig. 14) ergiebt. Das dritte Tasterglied ist sehr 
kurz und ohne Haarbesatz. Das vorletzte Glied verleiht der Palpe 
die eigenartige Gestalt und zwar durch seinen äußerst kräftigen Bau; 
besonders zeigt das Vorderende eine ungewöhnliche Verbreiterung, die 
auf der Innen- und Beugeseite seitlich zusammen gedrückt ist. Auf 
dieser platten Erweiterung, dem Antagonisten des Krallengliedes, 
nimmt man keine Porenöffnungen wahr. Die auf derselben stehende 
große Schwertborste ist gerade und ragt ein wenig über den Vorder- 
rand des Antagonisten hinaus. Letzterer ist mit den zwei üblichen 
Härchen besetzt, die gegen das Krallenglied gekrümmt und von gleicher 
Gestalt sind. Das krallenartige fünfte Glied ist mäßig gebogen und 
zweispitzig, indem der Haupthaken vorn einen borstenähnlichen dicht 
anliegenden Chitinteil aussendet. Es mangelt dem Gliede auch die 
auf der Beugeseite abstehende Borste nicht. 

Hüftplatten. Die Epimeren zeigen Porenöffnungen in regel- 
mässiger Anordnung, indem sie in schrägen, quer über die Platten 
ziehenden Reihen gruppiert sind. Sie haben gleiche Größe und eine 
kreisrunde Form mit einem Durchmesser von 0,0056 mm. Der Ab- 
stand zwischen Epimeralgebiet und Vorderrand des Körpers ist recht 
groß; es erstreckt sich deshalb weiter nach hinten, als das in der 
Regel bei Arenurus-Weibchen der Fall ist. Das erste Hüftplattenpaar 
ist ansehnlich groß, in der Mittellinie mit einander verwachsen und von 
latzartiger Gestalt. Vorn findet sich eine tiefe glockenförmige Aus- 
buchtung für das Maxillarorgan, dessen freiliegende Platte fast halb- 
kreisrund ist. Am Hinterrande desselben Plattenpaares bemerkt man 
einen m der Mitte unterbrochenen Chitinrand, dessen freien Enden 
nach vorn etwas umgebogen sind. Die an dem glockenförmigen Aus- 
schnitte befindliche Ecke der ersten Platte ist lang und scharfspitzig 
ausgezogen. Ebenso springt, wenn auch weniger scharf, die entsprechende 
Ecke der zweiten Epimere vor. Die dritte Platte, die jederseits dicht 
mit der letzten zusammen liegt, hat bei mäßiger Längenausdehnung 
eme Breite, die der der vierten nahezu gleichkommt. Die vordere 
Außenecke der vorletzten Hüftplatte springt gleichfalls fortsatzartig 

18 


ÖOstafrikanische Hydrachniden. 3] 


vor, doch mit abgerundeter Spitze. Bis zu diesem Fortsatze greift die 
letzte Epimere in ziemlicher Breite um die vorhergehende herum. In 
der Mitte der Bauchfläche lassen die beiden letzten Epimerenpaare 
einen Raum von 0,1 mm Breite frei. An der Hinterkante läßt die 
letzte Platte mehr auswärts einen breiten und stumpfen Vorsprung 
vortreten, innen eine große flache Bucht bildend. 

Füße. Der letzte Fuß ist wie gewöhnlich am längsten, reichlich 
von Körperlänge, während die übrigen nach vorn zu allmählich kürzer 
werden. Der Vorderfuß beträgt kaum ”s des letzten. Wie die 
Epimeren, so sind auch die Füße dicht mit Porenöffnungen besät; 
sie sind von geringer Weite und länglich rund. Schwimmhaare finden 
sich nur an den mittleren Gliedern der drei letzten Fußpaare. 
Starke Büschel solcher Haare tragen das vierte Glied des zweiten 
und dritten Fußes und das dritte, vierte und fünfte des letzten Fußes. 
Außerdem sind sämmtliche Füße vereinzelt oder gruppenweise mit 
steifen Borsten von halber Länge der Schwimmhaare bewehrt. Daneben 
finden sich auch zahlreiche sehr kurze Haargebilde; eine ganze Reihe 
solcher auf der Innenseite am Endgliede des vierten Fußes. Das 
dritte Glied des letzten und das vierte des vorletzten Fußes sind an 
der hintern Innenecke mit einem dolchartigen Haargebilde versehen. 

Geschlechtshof. Das äußere Geschlechtsorgan ist in der 
Mitte des Hinterleibes gelegen und hat eine Breitenausdehnung von 
0,4 mm. Die Geschlechtsöffnung ist 0,1 mm lang und von zwei breiten 
Genitallefzen umgeben. Diese sind derb chitinös und offenbar nicht 
fest mit der Bauchwand verwachsen, denn bei dem mir vorliegenden 
Weibchen hat sich die rechte Lefze glatt abgelöst und sich ins Bauch- 
innere verschoben. Erwähnenswert ist ferner, daß die Lefzen fein 
porös sind. Um dieselben greifen, was als besonders kennzeichnendes 
Merkmal hervorgehoben zu werden verdient, die Geschlechtsplatten 
vollständig herum. Die letztern erstrecken sich in gerader Richtung 
nach dem Seitenrande des Körpers zu, denselben fast erreichend. Die 
Geschlechtsnäpfe sind von der Größe der Epimerenporen (0,0056 mm) 
und treten nicht dicht an die Genitallefzen hinan, sondern lassen eine 
ziemlich breite Zone frei. Diese ist mit zahlreichen, weit kleineren 
Porenöffnungen (sie sind gleich den Lefzenporen nur etwa ein Drittel 
so gross wie die Geschlechtsnäpfe) besetzt, und ebenso finden sich 
solche zwischen den Geschlechtsnäpfen eingestreut. Zwischen der 
Geschlechtsplatte und der letzten Epimere bemerkt man jederseits eine 
große Drüsenmündung, die innenseits von einem feinen Haare be- 
gleitet wird. 

Fundort. Quilimane (Sumpf Litololi-tukuli) ; 10. Januar 1889. 

19 


32 F. Koenike. 


9. Arrenurus pectinatus »ov. spec. 
(Taf. T, Fig. 15). 

Diese durch die Palpen auffallend gekennzeichnete Art ist 
unter Stuhlmann’s Hydrachniden auch nur in einem Weibchen vertreten. 

Größe. Die Körperlänge beträgt 0,85 mm, doch messe ich 
bei einem weiblichen Exemplar von Madagaskar reichlich 1 mm, die 
größte Körperbreite in der Gegend des Geschlechtsfeldes 0,75 bis 0,9 mm. 

“ärbung. Dr. Stuhlmann bezeichnet die Körperfarbe als 
srün; die madagassischen Individuen sind dunkel grün mit grünlich 
selbem Hinterrande. Beim Männchen zeigt der ganze Körperanhang 
die zuletzt angegebene Färbung. 

(restalt. Der Körperumriß ähnelt bei Rückenlage (Fig. 15) 
demjenigen von Arrenurus gibbus. Diese Aehnlichkeit wird namentlich 
durch den bei beiden Arten an gleicher Stelle, nämlich seitlich am 
Hinterleibe, stark vortretenden Wulst bewirkt, der bei Arrenurus pec- 
tinatus ein mäßig langes Haar trägt. Ueber dieses Höckerpaar ragt 
der Körper auch bei dieser Art noch ein Stück hinaus, das allerdings 
nicht das anhangartige Aussehen wie bei der Vergleichsart hat. Die 
erwähnten Wülste abgerechnet ist der Körperumriß eiförmig, vorn recht 
schmal auslaufend. In der Vorder- und Hinteransicht bildet der 
Körperumriß ein Trapez mit abgerundeten Ecken und etwas auswärts 
gebogenen Linien. Die am stärksten gekrümmte Rückenlinie ist die 
längste und zeigt nahe an jedem Ende einen äußerst starken Höcker, 
der unter der hückenlinie stehend, doch ein gutes Stück über dieselbe 
hinausragt. In der Seitenlage des Tieres tritt dieses Höckerpaar ın 
der Mitte der Rückenlinie auf. Es ist mit je einem kurzen Härchen 
auf jedem Höcker besetzt, und die letztern sind 0,44 mm von em- 
ander entfernt. Außerdem findet sich am Stirnende noch ein Paar 
Wülste, in denen die beiden Augenpaare angebracht sind und die 
deshalb passend als Augenwülste bezeichnet werden mögen. Diese 
erscheinen bei Seisenlage als Hörnchen am Stirnende. Beim Männ- 
chen erreichen diese Wülste eine viel beträchtlichere Größe als beim 
Weibchen. 

Haut. Die äußern Mündungen der Panzerporen, mit denen 
die Haut dicht übersät ist, sind von beträchtlicher Weite (0,025 mm). 
Der kückenbogen beginnt bei einem 0,2 mm messenden Abstande 
vom Stirnrande und ist hinten merkwürdigerweise nicht geschlossen, 
welches Merkmal sonst nur den meisten Arrenurus- Männchen eigen- 
tümlich ist. Die freien Bogenenden erkennt man nur bei Stirnlage 
des Weibekens. Sie sind einander zugebogen und bleiben 0,3 mm von 
einander entferat. Außer dem eingangs erwähnten Borstenhaare auf 

20 


Ostafrikanische Hydrachniden. 33 


den Hinterrandshöckern treten noch zwei lange schwimmborstenartige 
Haare am Abdominalumrisse in der Nähe der Mittellinie des Körpers 
auf, Bei Bauchlage bemerkt man am Stirnrande einwärts der Augen- 
paare zwei kurze steife antenniforme Borsten, die stumpf endigen und 
eine mäßige Neigung nach der Mittellinie des Körpers zu aufweisen. 
Auf der Außenseite werden sie von einem feinen Haare von doppelter 
Länge begleitet. 

Augen. Die beiden Doppelaugen sind in der Rückenansicht 
nahe am Vorderrande gelegen und 0,24 mm von einander entfernt. 
Die beiden schwarzen Pigmentkörper liegen hart zusammen, so daß 
sie als ein emziger zum Ausdruck kommen. Von den zwei großen 
Linsen jedes Sehorgans liegt die größere vor, die kleinere hinter ihrem 
Pigmentkörper. 

Palpen. Die Maxillartaster sind für die Art besonders 
kennzeichnend, indem sie ein auffallend gestaltetes zweites Glied be- 
sitzen. Dieses ist stark fortsatzartig nach der Innenseite erweitert und 
trägt an der Vorderkante dieses Vorsprunges kurze, dicke Haargebilde, 
die nach der Palpe zu allmählich etwas an Länge zunehmen und 
kammartig zur Geltung kommen, welches Merkmal der Benennung zu 
Grunde gelest wurde. 

Hüftplatten. Das Epimeralgebiet trägt im ganzen den 
Arrenurus-Charakter. Das erste Paar ist derart mit einander ver- 
wachsen, daß keine Grenzlinie mehr erkennbar ist. Die zweite Hüft- 
platte legt sich unmittelbar an die erste an und ist wie gewöhnlich 
nur reeht schmal. Ihre vordere Außenrandsecke sowie die gleich ge- 
legene der ersten Platte sind scharfspitzig ausgezogen. Die zwei letzten 
Epimeren liegen jederseits gleichfalls dicht zusammen. Die dritte ist 
nur wenig breiter als die zweite und hat eine breite und stumpfe 
äußere Vorderrandsecke. Bei der vierten tritt hingegen die hintere 
Außenecke lang fortsatzartig heraus und hat ebenso keine scharfe 
Spitze. Sie ist nur von geringer Breite und schließt hinten ohne deut- 
liche Kante ab. Das ganze Hüftplattengebiet bedeckt kaum die 
vordere Bauchhälfte (Fig. 15). 

Füße. Die Gliedmaßen sind von geringer Länge und unter 
den Außenrandsvorsprüngen der Hüftplatten eingelenkt. Der erste 
Fuß ist bei weitem kürzer als der Körper; selbst der letzte bleibt noch 
etwas hinter dessen Länge zurück. Die beiden mittleren Gliedmaßen 
sind ungefähr gleich lang, aber viel kürzer als der letzte Fuß. Die 
Fußbehaarung ist ziemlich reich. An den mittleren Gliedern der drei 
letzten Paare finden sich Schwimmhaarbüschel. Außerdem sind alle 


Gliedmaßen mit mehr oder weniger kurzen und kräftigen Borsten be- 
2l 3 


34 F. Koenike. 


wehrt. Erwähnenswert sind noch am Vorderende der vier mittleren 
Fußglieder auftretende dolchartige Haargebilde, die besonders beim 
letzten Fuße recht kräftig entwickelt sind. 

Die Fußbewaffnung trägt die Kennzeichen derjenigen bei dem 
Genus Curvipes, indem jede Kralle mit zwei Zinken versehen ist, die 
beim zweiten Fuße außerordentlich lang sind. Haupt- und Neben- 
haken sind dem blattartigen Grundteile zugezogen. Es sei noch 
bemerkt, daß bei dem mir zur Untersuchung vorliegenden Stuhlmann- 
schen Individuum dem ersten Fuße rechter Seite die Doppelkralle 
fehlt, während der Gegenfuß regelrecht gebildet ist. An Stelle der 
üblichen Bewaffnung ist das regelwidrig gestaltete Fußende in eine 
schwach gekrümmte Hornspitze umgewandelt. 

Geschlechtshof. Das unmittelbar hinter dem Epimeralgebiet 
beginnende und sich sehr weit rückwärts erstreckende Geschlechtsfeld 
ist, wenn es auch im allgemeinen in seiner Anordnung nicht von einem 
weiblichen Genitalorgan abweicht, eigenartig durch die Lage der 
Geschlechtsnapfplatten, die nicht, wie das in der Regel der Fall ist, 
seitwärts gerichtet sind, sondern eine auffallend starke Neigung nach 
hinten zeigen. Die äußerst zahlreichen Geschlechtsnäpfe sind sehr 
viel kleiner als die Panzerporen und beginnen nicht unmittelbar an 
den Genitallefzen, sondern lassen eine schmale Zone frei. Die vorn 
und hinten durch ein Chitingebilde begrenzte Geschlechtsspalte hat 
eine Länge von 0,128 mm. 

Männchen. Dem Körperanhange nach gehört das Männchen 
zu der Gruppe, die typisch durch Arrenurus integrator O. F. Müller 
vertreten wird, denn derselbe ist sehr massig und entbehrt des Petiolus. 
Von oben oder unten gesehen, hat sein Umriß die Form eines Trapezes 
mit abgerundeten Hinterrandsecken und kurzer ziemlich stark aus- 
gebuchteter Hinterrandslinie, die 0,25 mm mißt, während die Breite 
am Grunde 0,48 mm beträgt. Die Länge des Körperanhangs kommt 
seiner hintern Breite annähernd gleich. Der Körperumriß ohne Anhang 
erscheint dem Auge in der Rückenansicht nahezu halbkreisförmig. 
Die Längsachse mißt 0,57” mm und die Breitenachse an den stark 
vortretenden Hinterrandsecken 0,75 mm. Die Augenwülste treten, 
wie oben bereits gesagt wurde, außerordentlich stark vor. Beim letzten 
Fuße fällt das Endglied durch eine einwärts erfolgende sichelförmige 
Biegung auf. Am Vorderende besitzt dasselbe eine kurze, durch ihre 
Krümmung merkwürdige Borste. j 

Das Geschlechtsfeld liegt hart auf der Grenze zwischen Körper 
und Anhang. Seine Napfplatten erstrecken sich genau seitwärts nach 
dem Seitenrande. 

22 


Ostafrikanische Hydrachniden. 35 


Ich glaube nicht fehl zu gehen, wenn ich das hier in Kürze be- 
schriebene Männchen dem vorher eingehend geschilderten Weibchen 
zuerteile. Ich stütze mich dabei besonders auf die völlig übereinstimmend 
gestalteten Palpen. 

Fundort: Sansibar (Sumpf südlich links von der Chaussee, Höhe 
der Kaffeehäuser); 12. Juli 1888. 

6. Atax spinifer nov. spec. 
(Taf. II, Fig. 16—18.) 

Diese Art liest im vier weiblichen Exemplaren zur Be- 
schreibung vor. 

Größe. Die Körperlänge beträgt 0,9 mm. 

Färbung. Über die Farbe vermag ich keine zuverlässigen 
Angaben zu machen. Nach den grünlichen Gliedmaßen zu schließen, 
ist die Hautfarbe etwas dunkler als bei Atax crassipes O0. F. Müller, 
doch heller als die sehr dunkeln mir vorliegenden Individuen. Hell- 
farbige Ataciden pflegen in Alkohol dunkel zu werden. 

Gestalt. Der Körperumriß ist bei Rückenlage lang eiförmig 
(Fig. 16). Die größte Breitenachse liegt unmittelbar hinter dem 
letzten Epimerenpaare. In der Seitenlage erweist. sich der Umriß 
nahezu elliptisch, mit geringem Vortreten der obern Vorderrands- und 
der untern Hinterrandsecke. 

Haut. Atax spinifer ist derbhäutiger als Atax crassipes 
0. F. Müller, vielleicht nähert sich die Art in dieser Beziehung dem 
At. spinipes O. F. Müller. Unter der glatten Oberhaut liegt eine 
Schieht von zelligem Aussehen, worin wir es mutmaßlich mit einem 
sich entwickelnden Hautpanzer zu thun haben. Es ist das keine auf- 
fallende Erscheinung, da wir bereits einen südamerikanischen Ataciden 
(Atax perforatus Koenike) mit Panzerbildung kennen.) Einen Borsten- 
besatz auf der Körperhaut habe ich bei keinem der vier Exemplare 
beobachtet. Auch vermisse ich die antenniformen Borsten. 

Augen. Die beiden Doppelaugen haben einen gegenseitigen 
Abstand von 0,2 mm und sind vom Vorderrande des Körpers 0,03 mm 
entfernt. Die zwei schwarzen Pigmentkörper eines Augenpaars liegen 
neben einander. Der innere ist der größere und. besitzt seine große 
kugelrunde Linse vorn, während sich die zweite gleich gestaltete, aber 
kleinere Linse auf der Außenseite ihres Pigmentkörpers befindet. 

Mundteile. Das Maxillarorgan zeigt im allgemeinen dieselbe 
Gestalt wie bei den bekannten Atax-Species. Die rückwärts ragenden 
Fortsätze besitzen indes an ihren hintern Außenecken keine Vorsprünge. 


1) Koenike, Südamerikanische, auf Muscheltieren schmarotzende Atax- 


Species. Zool. Anzeiger. 1890. Nr. 341. 
23 3“ 


36 F. Koenike. 


Palpen. Die Maxillartaster sind von mehr als halber Körper- 
länge und durch ihr Endglied kennzeichnend für die Art. Dasselbe 
erscheint nämlich dadurch scherenförmig, daß seine hornartige Spitze 
auf der Streckseite eine kürzere scharfspitzige Klaue besitzt (Fig. 17). 
Eine zweispitzige Tasterendigung beobachtete ich innerhalb der Atax- 
Gattung nur noch bei Atax ampullariae Koenike, während sie in der 
Regel dreispitzig ist. Das vierte Tasterglied, das in der Länge den 
drei Grundgliedern gleichkommt, hat vorn auf der Beugeseite einen 
schräg vorwärts gerichteten Zapfen, der 0,02 mm lang ist und an 
seinem abgerundeten freien Ende einen kurzen Chitinstift trägt. Jeder- 
seits des Zapfens ein wenig zurück liegt ein flacher Haarwall mit 
einer kurzen Borste. Auch das Endglied zeigt ein auf der Unterseite 
nach der Tasterspitze zu gekrümmtes Haar. Eine kurze, aber kräftige 
Borste besitzt das dritte Glied auf der Außenseite und das zweite 
auf dem innern Vorderrande ein äußerst kurzes und dickes Haargebilde. 

Hüftplatten. Die Epimeren bilden vier Gruppen; je zwei 
liegen auf jeder Seite unmittelbar an emander. Das Epimeralgebiet 
entspricht nach Anordnung und Gestalt, namentlich in betreff des 
letzten Paars, durchaus dem der Gattung Atax. Die beiden ersten 
Hüftplatten entsenden einen breiten gemeinsamen Fortsatz nach hinten, 
der von dreieckiger Form ist und mit der Spitze unter die dritte 
Hüftplatte greift. Die letztere ist von ungewöhnlicher Breite, die auf 
der Außenseite derjenigen der vierten völlig gleichkommt; und nur 
innen ist sie ein wenig schmaler als diese. Die letzte Epimere ist 
rechteckig. An der Außenseite befindet sich in der Mitte ein zackiger 
Vorsprung, der dem vierten Fuße zur Einlenkung dient. An dem 
geraden Endrande sitzt nahe der hintern Innenecke ein kurzer abge- 
rundeter Fortsatz (Fig. 16). 

Füße. Die Gliedmaßen sind von mäßiger Länge, doch 
selbst die kürzesten immerhin etwas länger als der Körper. Es ver- 
dient besonders hervorgehoben zu werden, daß hier nicht der dritte 
Fuß in der Länge gegen die andern zurücksteht, wie das bei einer - 
Reihe von Ataciden der Fall ist (Atax ypsilophorus Bonz, At. vernalis 
OÖ. F. Müller, At. aculeatus Koenike, At. intermedius Koenike u. a.). 
Er ist ebenso lang wie jeder der beiden vorderen Füße. Stark ent- 
wickelten Haarwällen, wie man sie am ersten Fuße von Atax crassipes 
OÖ. F. Müller und At. aculeatus Koenike beobachtet, begegnen wir 
hier nicht. Während, wie vorhin angeführt wurde, der Haarbesatz 
der Palpen nur dürftig ıst, so muß der der Gliedmaßen als reich 
bezeichnet werden. Vor allem zeichnet sich der letzte Fuß außer 
zahlreichen kurzen und längeren steifen Borsten durch den Besitz 

24 


Östafrikanische Hydrachniden. 37 


starker Schwimmhaarbüschel an den vier Endgliedern aus. Auch der 
dritte Fuß besitzt noch solche, wenn auch weniger dicht, am dritten, 
vierten und fünften Gliede. Den zwei ersten Gliedmaßen  mangeln 
Schwimmhaare. Besonders eigenartig für At. spinifer ist das Endglied 
des letzten Fußes, das nämlich die Krallenbewaffnung vollständig ein- 
gebüßt hat. An deren Stelle findet sich ein 0,01 mm langer Stachel 
(Fig, 18), der mir Anlaß zur Benennung der Art gab. Es liegt die 
Frage nahe, welche Bedeutung dieser Stechapparat habe. Es ist be- 
kannt, daß die weiblichen Individuen vieler Ataciden-Arten eine 
Stechborsten-Vorrichtung an der Geschlechtsöffnung besitzen. Bei den 
schmarotzenden Species nimmt man wohl mit Sicherheit an, daß die 
erwähnte Vorrichtung bei der Eiablage insoweit dient, als mit Hülfe 
derselben die Eier im das Gewebe des Wirtes gebracht werden. Bei 
den freilebenden Ataciden wird die Vorrichtung, wenn solche vorhanden 
ist, wie bei dem weiblichen Geschlechte von Atax crassipes O. F. Müller 
und Atax figuralis C. L. Koch, gleichem Zwecke dienen, denn es ist 
sehr wahrscheilich, daß die Larven dieser Arten gleichfalls schmarotzen. 
Da nun dem weiblichen Gesehlechtsorgane von Atax spinifer die Stech- 
borsten fehlen, so liegt die Annahme nahe, daß der Stachel des vierten 
Fußes ebenso bei der Eiablage Verwendung findet. 

An den drei Paar Vorderfüßen ist die Krallenbewaffnung normal, 
denn jeder besitzt zwei Krallen, die die einfache sichelförmige Gestalt 
der Hydryphantes-Kralle haben, wie sie auch innerhalb der Atax- 
Gattung hei At. spinipes, At. vernalis und At. perforatus beobachtet 
werden kann. 

Geschlechtshof. Das äußere Geschlechtsorgan (Fig. 16) ist 
in doppelter Hinsicht eigenartig, einmal durch die ungewöhnlich lange 
Geschlechtsöffnung (0,176 mm), die mehr als ein Fünftel der Körper- 
länge beträgt; und dann durch die zerstreute Lage der Geschlechts- 
näpfe. Diese liegen von der Mitte der Geschlechtsspalte an bis zu 
deren hinterm Ende und quer über die Bauchfläche fast bis zum 
Seitenrande des Körpers. Sie sind bei zerstreuter Lage nicht sehr 
zahlreich (jederseits etwa 1 Dutzend) und von verschiedener Größe. 
Eine Geschlechtsnapfplatte ist nicht erkennbar. 

Fundort. Sansibar (kleines Wasserloch ohne grüne Vege- 
tation dicht am Wasserleitungsbache); 31. Mai 1888. 

1. Atax simulans nov. spec. 
(Taf. II, Fig. 19 u. 20). 

Diese Art steht Atax spinipes O. F. Müller so sehr nahe 
(es erklärt sich daher die Benennung), daß ich anfänglich der Meinung 
war, sie auf diese Art beziehen zu müssen; doch lehrte eine ein- 

25 


38 F. Koenike. 


gehende Betrachtung und Vergleichung des einen mir vorliegenden 
weiblichen Exemplars, daß eine specifische Trennung nicht zu um- 
gehen ist. 

Größe. Die Körperlänge beträgt 0,85 mm, die größte 
Breite (Emlenkungsstelle des letzten Fußpaares) 0,72 mm. 

Haut. Der Oberhaut mangelt die Auszeichnung des A. spi- 
nipes, wo sie wie auch bei A. vernalis OÖ. F. Müller mit zahlreichen 
Spitzen dicht besetzt ist. Unter der Epidermis lagert bei A. simulans 
wie bei A. spinipes eime Zellschicht, wodurch die ganze Haut em 
derbes Gefüge erhält. | 

Gestalt. Die Körpergestalt bietet im Vergleich zu A. spi- 
nipes keinen Unterschied dar (Fig. 19). 

Augen. Ebenso zeigen die beiden Doppelaugen gleichen 
Bau wie bei der Vergleichsart. Sie sind 0,27 mm von emander ent- 
fernt und liegen ziemlich nahe am Vorderrande des Körpers. Ihre 
beiden schwarzen Pigmentkörper, die sich gegenseitig berühren, sind 
neben einander gelegen, der äußere etwas mehr zurück. Der innere 
ist der größere und hat vorn seine starke kugelige Linse, während 
das kleinere Auge die Linse außen besitzt. 

Das antenniforme Borstenpaar ist von ungewöhnlicher Kürze, 
nur 0,016 mm lang, während es bei A. spinipes 0,064 mm mißt. 

Mundteile. Das Maxillarorgan‘ (Fig. 19) ist nennenswert 
kürzer und breiter als bei der Vergleichsart. Im übrigen weicht es 
hinsichtlich der Gestalt von dem betreffenden Körperteile der Ataciden 
insofern ab, als ihm die Vorsprünge am Vorderrande mangeln, die bei 
Atax spinipes in ansehnlicher Länge vorhanden sind. Die runde 
Mundöffnung befindet sich dicht am Vorderrande. 

Palpen. Die Taster betragen reichlich ein Drittel der 
Körperlänge und stimmen m den Größenverhältnissen mit denen von 
A. spinipes nicht ganz überem. Bei dieser Art ist das fünfte Glied 
länger, während A. simulans ein längeres drittes Glied besitzt. 
Folgende Tabelle bringt die Längenmaße der fünf Palpenglieder zur 
Anschauung. 


Glied. Atax simulans n. sp. Atax spinipes OF. Müller. 
Denn 0,028 mm 
2. 0,084 „, DS 0,084 „, Br 
3 0,056 „ 0,042 
4. 0,1197, 0,112 
5, Der = DOSE 


26 


Ostafrikanische Hydrachniden. 39 


Den Hauptunterschied weist jedoch das vierte Palpenglied 
auf (Fig. 20). An seinem Vorderende auf der Beugeseite findet sich 
bei A. spinipes ein Wulst mit zwei ungleich großen spitzen Chitin- 
zapfen, von denen der kleinere vorn steht. Bei A. simulans hingegen 
ist an derselben Stelle nur ein breiter, hornartig verhärteter und oben 
flacher Höcker ohne Zapfen vorhanden. Ferner ist dem in Rede 
stehenden Gliede der neuen Art auf gleicher Seite und auswärts ein 
mäßig starker Haarwall eigen, der 0,04 mm vom Vorderende des 
Gliedes entfernt und mit einer kurzen Borste versehen ist. Genau 
solcher Haarwall mit Borste findet sich dem eben bezeichneten gegen- 
über, also innen, doch etwas mehr nach vorn gerückt. Ebenso fehlen 
auch Atax spinipes diese beiden Haarwälle nicht, doch ist hier im 
Gegensatze der äußere Höcker weiter vorn gelegen. Bei Seitenlage 
der Palpen zeigen außerdem die zwei Haarwälle einen größeren gegen- 
seitigen Abstand (0,0168 mm, von Borste zu Borste gemessen) als bei 
Atax simulans (0,0056 mm). Selbst wenn Figur 20 die Borsten- 
ausstattung der Palpe nur lückenhaft darstellt, so zeigen sich neben 
einiger Gleichheit doch auch mancherlei Abweichungen. Das Grund- 
glied trägt bei At. spinipes auf der Streckseite nahe am Vorderende 
eine kurze der Palpe zugebogene Borste, die deutlich gefiedert ist. 
Bei At. simulans habe ich eine solche nicht gesehen, sie könnte indeß 
verloren gegangen sein. Das zweite Glied besitzt bei Müller’s Art 
am Vorderende auf der Streckseite zwei gefiederte Borsten, die bei 
gleicher Länge etwas über den Vorderrand des folgenden Gliedes 
hinausragen. Die beiden entsprechenden Borsten der neuen Art sind 
von ungleicher Länge, ungefiedert uud anders gestellt. Sie stehen 
zwar gleichfalls auf der Streckseite, doch nur eine auf dem Vorder- 
rande, während die andere sich sehr viel weiter nach hinten befindet; 
obgleich sie die größere ist, bleibt sie doch hinter der Länge des 
dritten Gliedes zurück, während die kleine kaum halb so lang ist. 
Außerdem gewahrt man in der Mitte der Außenseite des zweiten 
Gliedes eine äußerst kurze Borste, die den Tastern beider Arten eigen 
ist. Auch trägt das dritte Glied in übereinstimmender Weise bei 
beiden Species auf der Streckseite am Vorderende zwei große kräftige 
Borsten, von denen die größere auswärts steht und bei Atax spinipes 
beträchtlich länger ist als das vierte Glied, während die gleiche Borste 
der neuen Art die Länge des betreffenden Palpenteils nicht erreicht. 
Außerdem ist das in Frage kommende Borstenpaar bei Müller’s Art 
deutlich gefiedert, was ich bei Atax simulans nicht habe erkennen 
können. Atax spinipes besitzt an der Streckseite des vorletzten 


Tastergliedes entlang drei feine Haare in gleichen Abständen, was bei 
27 


40 F. Koenike. 


der neuen Art nicht der Fall ist. Am Vorderrande desselben Gliedes 
steht ein feines Haar, das bei Atax simulans ganz wesentlich länger 
ist. Beachtenswert schemt nur noch die Bewaffnung des Endgliedes 
zu sein, die übereinstimmend aus drei Krallen besteht, die aber bei 
At. spinipes kräftiger entwickelt sind. 

Hüftplatten. Das Epimerengebiet, sowie die ganze Bauch- 
seite schemt beim ersten Anblick im Vergleich mit At. spinipes durch- 
aus keine Unterschiede darzubieten. Die sämtlichen Platten sind 
hier wie dort deutlich maschenartig gefeldert. Die zwei vorderen 
Epimerenpaare besitzen dieselben ungewöhnlich langen rückwärts 
ragenden Fortsätze, die fast den Hinterrand der letzten Hüftplatte 
erreichen (Fig. 19). Selbst der Geschlechtshof zeigt die gleiche Ge- 
staltung und Gruppierung der Näpfe. Im einzelnen finden sich indes 
auch hier beachtenswerte Abweichungen. At. spinipes hat außen 
zwischen den zwei ersten Epimeren einen ziemlich tiefen Einschnitt, 
während die der neuen Art ihrer ganzen Länge nach dicht an ein- 
ander liegen. Den Hauptunterschied bietet indes die letzte Epimere, 
die bei Atax simulans hinten fast gerade abschließt, sodaß sie beinahe 
ein Rechteck bildet, während sie bei der Vergleichsart von der hintern 
Innenecke nach der vordern Außenecke zu abgerundet ist. Nahe an 
dieser ist der letzte Fuß eingelenkt, wohingegen sich die bezügliche 
Einlenkungsstelle des At. simulans an der hintern Außenecke befindet. 

Füße. Die Füße der zu vergleichenden Arten unterscheiden 
sich nur bezüglich der Länge. Während nämlich bei A. simulans die 
drei ersten Fußpaare annähernd gleich lang sind, so ist bei Müller’s 
Art der dritte Fuß, was vielfach, wie bekannt, bei Ataciden der Fall 
ist, am kürzesten. Im übrigen ist mir’s nicht gelungen, irgend welche 
erwähnenswerten Unterschiede zu entdecken. Den zwei Vorderpaaren 
sind die gleichen auf kräftigen Höckern eingelenkten Schwertborsten 
eigen. Auch der dritte Fuß kennzeichnet sich übereinstimmend durch 
ein breites, stark gefiedertes Haargebilde am Außenende des vorletzten 
Gliedes. Gleiche Borsten stehen ebenso an derselben Stelle des dritten 
bis fünften Gliedes am vierten Fuße. 

Die Fußkralle zeigt keine Abweichung von der der Vergleichs- 
art; sie ist gleichfalls sichelförmig ohne Nebenhaken. 

Geschlechtshof. Das Geschlechtsfeld unterscheidet sich 
nicht einmal durch seine Lage von demjenigen des At. spinipes; bei 
beiden Species, liegt es in der Mitte zwischen dem letzten Epimeren- 
paare und dem Hinterrande des Körpers. Seine Gestalt ist völlig 
übereinstimmend. At. simulans hat auch seitlich in mäßig großem 


Abstande von der großen Geschlechtsöffnung (Länge der letztern 
28 


Ostafrikanische Hydrachniden. 41 


0,14 mm) je eine Geschlechtsnapfplatte von annähernd halbkreisförmiger 
Gestalt, mit der geraden Seite die Genitallefze berührend. Die Platten 
sind mit zahlreichen. dicht gestellten Näpfen besetzt. » Als Unterschied 
wäre noch zu erwähnen, daß bei At. spinipes in beiden Geschlechtern 
hinten auf der Innenseite jeder Geschlechtsnapfplatte zwei ziemlich 
lange Haare stehen, die bisher von den Beobachtern der Art an- 
scheinend übersehen worden sind. Bei At. simulans habe ich diesen 
Haarbesatz nicht erkannt. 


Die Analöffnung sowie mehrere Abdominaldrüsenmündungen 
sind an den gleichen Stellen gelegen, wie Kramer es bildlich bei 
Atax coeruleus Kramer (= A. spinipes OÖ. F. Müller $) darstellt 
(es TaL VIE Pig.25)) 


Fundort. Quilimane (Sumpf). 


8. Curvipes forcipatus nov. spec. 
(Taf. II, Fig. 21-25). 
Es stehen nur drei Exemplare (2 co‘ und 1 2) für die Be- 
schreibung zu Gebote. 


Größe. In der Größe kommt vorliegende Art etwa dem 
Curvipes variabilis C. L. Koch gleich, womit sie auch im übrigen, 
namentlich in betreff des 9, eine nicht zu verkennende Ähnlichkeit hat. 


Gestalt. Inwieweit die Abbildungen 21 und 24 die Körper- 
gestalt wiedergeben, ist fraglich, da die Curvipes-Species infolge ihrer 
Weichhäutigkeit bei Alkohol- Aufbewahrung meistens beträchtlich 
schrumpfen. 


Haut. Die Haut ist weich, glatt und bietet keine unterschied- 
lichen Merkmale. Ein antenniformes Borstenpaar habe ich bei keinem 
der drei Individuen auffinden können. 


Augen. Die beiden schwarzen, weit von einander entfernten 
Doppelaugen fallen durch ihre beträchtliche Größe auf. Innen ist ein 
ungemein umfangreicher Pigmentkörper gelegen, der schräg vor- und 
auswärts gerichtet ist und vorn seine größte Breite hat. An ıhn 
lehnt sich außen ein weit kleinerer Pigmentkörper an. Jedem Auge 
eines Paares ist eine kugelförmige Linse vorgelagert, die in der Größe 
dem zugehörigen Pigmentkörper nur um wenig nachsteht. 

Mundteile. Das verwachsene Maxillenpaar ist einschließlich 
der hintern Fortsätze 0,16 mm lang und zeigt in seinen freiliegenden 
Teilen die für die Gattung bekannte Gestalt (Fig. 21 und 24). Die 


Maxillarplatte ist glockenförmig und besitzt die Mundöffnung am 
29 


42 F. Koenike. 


Außenende, etwas von dem Vorderrande entfernt. Nach diesem geht 
von der Mundöffnung aus ein Spalt, an dem die beiden Ecken fort- 
satzartig vortreten. 

Palpen. Die Taster betragen kaum ein Drittel der Körper- 
länge (Fig. 21 u. 24). Ihr zweites Glied ist wie gewöhnlich am 
kräftigsten und ebenso lang wie das vorletzte, das mithin nicht be- 
sonders schlank erscheint (Fig. 25). Das letztere besitzt auf der 
Beugeseite etwa in der Mitte zwei Zapfen mit je einer kurzen Borste 
(Fig. 22). Auf dem Vorderrande desselben gleichfalls unten steht eine 
kurze nicht sehr scharfe Chitinspitze. Das Endglied ist mit vier ver- 
schieden langen Hornhaken bewehrt, von denen der an der Streckseite 
am längsten ist. Wenn ich diesen als ersten bezeichnen darf, so be- 
finden sich der dritte und vierte neben einander, während sie sonst 
hinter einander gestellt zu sein pflegen. Die Palpenbehaarung ist 
äußerst spärlich. Außer den beiden vorhin erwähnten Haaren besitzt 
das Endglied einige feine Härchen. Ferner bemerkt man auf der 
Streckseite am Außenende des kurzen dritten Gliedes eine sehr kurze 
dicke Borste und hinter derselben eine schwächere. Das zweite Glied 
trägt auf gleicher Seite vorn auch ein paar feine Härchen. 

Hüftplatten. Das Epimeralgebiet weist im großen ganzen 
die der Gattung Curvipes eigenen Merkmale auf (Fig. 21 u. 24). 
Als specifische Figentümlichkeiten der vorliegenden Art mögen folgende 
Punkte erwähnt werden. Bei den drei ersten Hüftplattenpaaren ist 
die vordere Außenrandsecke merklich ausgezogen, während die ‚hintere 
namentlich beim ersten und dritten Paare flach abgerundet zurücktritt. 
Zwischen der ersten und zweiten Epimere findet sich em von vorn 
nach hinten tief eingreifender Ausschnitt. Die zweite Hüftplatte be- 
sitzt am Innenende emen kurzen nach himten gerichteten Fortsatz. 
Die dritte Platte ragt außen ungemem weit über die letzte hinaus, 
was dem ganzen Epimeralgebiete eine eigenartige schöne Form verleiht. 
Die vierte Epimere ist hinten in eine Spitze ausgezogen und sendet 
über diese noch einen kurzen unter der Haut befindlichen Fort- 
satz hinaus. 

Füße. Die Gliedmaßen sind in allen vier Paaren fast gleich 
lang und etwa von Körperlänge (Fig. 21 u. 24). Die drei vorderen 
Paare sind an den vorspringenden Außenrandsecken ihrer Epimeren 
eingelenkt, während der letzte Fuß seinen Platz an der hintern Ecke 
findet. Der Haarbesatz ist sehr reichlich. Es besitzen sämtliche 
Gliedmaßen meist kräftige Schwimmhaarbüschel. Zwischen den Schwimm- 
borsten stehen viele, meist nach den freien Fußenden zu allmählich 


länger werdende steife Borsten. Die Doppelkralle aller Füße ist 
30 


Östafrikanische Hydrachniden. 43 


außerordentlich groß und besitzt die für die Gattung Curvipes kenn- 
zeichnende Gestalt. Bei mäßiger Länge der beiden Zinken ist der 
blattartige Grundteil ungemein lang ausgezogen und ziemlich schmal. 

Geschlechtshof. Das äußere Geschlechtsorgan reicht bis 
nahe an die hintern Innenecken der letzten Epimere hinan, liegt dem- 
nach zu einem guten Teile in der Bucht, welche durch die vorgezogene 
Hinterrandsspitze des letzten Plattenpaares gebildet wird. Man zählt 
jederseits der Geschlechtsöffnung auf einer ziemlich weit seitwärts sich 
erstreckenden Platte bis zu 11 Geschlechtsnäpfen, die nach Zahl und 
Anordnung denen von Curvipes veriabilis C. L. Koch täuschend ähn- 
lich sind. 

Männchen. Das größere der beiden männlichen Tiere 
mißt 0,85 mm in der Länge und 0,62 in der Breite (in der Mitte des 
Körpers). Die Augen sind 0,2 mm von einander entfernt. Die größte 
Ausdehnung eines Doppelauges — einschließlich der großen Linse — 
beträgt 0,096 mm, die Breite 0,08 mm. Der Maxillartaster zeigt an 
seinem freien Ende eine innerhalb der Gattung Curvipes bis jetzt bei 
keiner der bekannten Arten beobachtete Gestaltung. Auf den ersten 
Blick glaubt man eine Arrenurus-Palpe vor sich zu haben, indem die 
Endigung zangenartig gebildet ist (Fig. 22), was Anlaß zur Benennung 
gegeben hat. Doch kann kem Zweifel obwalten, daß wirs hier mit 
einem völlig anders gebauten Organ zu thun haben. Die Abweichung 
von dem Arrenurus-Taster besteht eben darin, daß die Zangenbildung 
nicht durch die beiden letzten Glieder erfolgt, sondern mit Hülfe eines 
beweglich eingelenkten und stark verlängerten Hornhakens am freien 
Ende des fünften Gliedes. Der zweite Haken, der beim Weibchen 
eine ansehnliche Länge hat, ist beim Männchen verkümmert. Der 
dritte und vierte Haken bilden das Gegenstück der Zange, sind neben 
einander gerückt, kurz, kegelförmig und recht kräftig. Über die 
mutmaßliche physiologische Bedeutung dieser seltsam gestalteten 
männlichen Palpe möge später ein Wort gesagt werden. 

Das Epimeralgebiet ist weit nach hinten gerückt, so daß 
vorn ein ausgedehnter Raum der Bauchseite unbedeckt bleibt (Fig. 21). 
Die zwei letzten Hüftplattenpaare treten in der Mittellinie des Körpers 
recht nahe zusammen, nur einen Abstand von 0,04 mm zwischen sich 
lassend. Die Hinterrandsspitze der letzten Epimere ist nur kurz. 

In betreff der Füße erregt beim Männchen zumeist der Samen- 
überträger, das Endglied des dritten Fußes, die Aufmerksamkeit des 
Beobachters.. Er besitzt am freien Ende einen 0,04 mm langen Stachel, 
der äußerst kräftig gestaltet und schwach gebogen ist. Ferner gewahrt 


man dort noch ein fast ebenso langes, aber an der Spitze stark hakig 
3l 


44 F. Koenike. 


umgebogenes und am Grunde dickes Haargebilde und daneben zwei 
bedeutend schwächere Borsten (Fig. 23). Das in dieser Weise aus- 
sestattete Fußglied ist nur mäßig verkürzt und etwa in der Mitte — 
etwas mehr nach dem bewaffneten Ende zu — merklich verdünnt; 
die beiderseitigen Grenzen dieser Verdünnung sind wulstartig verdickt. 
Die Krallen des letzten Fußpaares sind zwar denen der beiden ersten 
Füße gleich gestaltet, aber nur halb so groß. Dem vierten Gliede des 
letzten Fußes fehlt die das Curvipes S'! kennzeichnende Krümmung 
nicht, doch ist sie nur schwach und der ganze Fußteil weniger kräftig 
entwickelt, als das bei den bisher beobachteten Männchen gleicher 
Gattung der Fall ist (Fig. 21). Auch ist der Borstenbesatz an der 
Krümmung nur spärlich. Das Glied wird infolgedessen allein vielleicht 
nicht ausreichend sein, bei der Begattung zum Festhalten des Weibchens 
zu dienen.') Vermutlich müssen auch die zangenartigen Taster dabei 
hülfeleistend eintreten. 

Der Geschlechtshof zeigt hinsichtlich der Gestalt große Ähnlichkeit 
mit dem von Curvipes variabilis 9, nur sind bei diesen die Geschlechts- 
näpfe, die in der Zahl nicht abweichen, nennenswert größer. Auch 
ist die Geschlechtsöffnung (0,032 mm lang) kürzer und der sie um- 
gebende Bogen weniger deutlich und eckig als bei der Vergleichsart. 

Der After ist 0,125 mm von der Geschlechtsspalte entfernt. 

Weibchen. Die Körperlänge beträgt 0,96 mm. Die beiden 
Augenpaare sind 0,144 mm von einander entfernt. In der Länge mißt 
ein Doppelauge 0,112 mm und in der Breite 0,096 mm. Erwähnenswert 
ist, daß die Augen weiter nach hinten gerückt sind als beim Männchen. 

Das fünfte Palpenglied besitzt am freien Ende eime Verhornung, 
die namentlich auf der Streckseite weit nach hinten reicht (Fig. 25). 
Vorn weist die chitinisierte Palpenspitze vier abwärts gekrümmte Horn- 
haken auf, wovon der dritte und vierte an der Beugeseite neben ein- 
ander stehen, während die ersten zwei sich hinter einander befinden 
und ziemlich lang sind. Der erste Haken ist im Gegensatze zu dem des 
o' nicht beweglich eingelenkt. 

Das Hüftplattengebiet beginnt unmittelbar am Vorderrande der 
Bauchfläche und umfaßt mehr als deren vordere Hälfte. Zwischen 
den beiderseitigen, aus der dritten und vierten Epimere gebildeten 
Gruppe ist ein Abstand, der das Dreifache von dem des Männchens 
ausmacht. Die letzte weibliche Hüftplatte zeigt eine größere Aus- 
dehnung von vorn nach hinten als die männliche, besonders ist ihre 
Hinterrandsspitze außerordentlich weit ausgezogen. 


D) m Koenike, Seltsame Begattung unter den Hydrachniden. Zool. Anzeiger. 
1891. No. 369. 
32 


Ostafrikanische Hydrachniden. 45 


In dem großen Geschlechtshofe fällt die lange Geschlechtsspalte 
auf, die nicht weniger als 0,16 mm mißt. Die ungefähr zu 20 vor- 
handenen Geschlechtsnäpfe haben nur einen geringen Durchmesser und 
sind auf den zwei jederseits der breiten Genitallefzen befindlichen 
flügelartigen Platten gruppiert, die schräg seit- und rückwärts ragen 
und am freien Ende abgerundet sind. Vorn findet sich je ein Napf 
auf jeder Platte; die übrigen liegen in nicht regelmäßiger Anordnung 
hinten auf denselben. Auch hier wird man unwillkürlich an das 
Weibchen von Curvipes variabilis erinnert, wo der Geschlechtshof eine 
ganz Ähnliche Beschaffenheit aufweist. 

Die großen kugeligen Eier haben einen Durchmesser, der dem 
Längenmaße der Geschlechtsöffnung gleichkommt. 

Die Lage der Afteröffnung ließ sich nicht feststellen, da das 
eine mir vorliegende Weibchen am Hinterende verletzt ist. 

Fundort. Bagamoyo (Sumpf nördlich der Stadt); 29. April 1888. 


9. Curvipes clathratus nov. spec. 
(Taf III, Fig. 26-29.) 

Nachstehende Beschreibung gilt dem Weibchen, das mir in zwei 
Exemplaren bekannt geworden ist. Die Art erimnert in mehr- 
facher Hinsicht an C. rotundus Kramer, womit sie bei flüchtiger Be- 
trachtuug leicht verwechselt werden kann. 

Größe. Das größere Individuum mißt 0,55 mm. Kramer 
giebt die Körperlänge der Vergleichsart mit 0,9 mm an. Die Körper- 
breite beträgt bei C. clathratus in der Mitte 0,59 mm und die. 
größte Körperhöhe (gleichfalls m der Mitte) 0,56 mm. 

Färbung. Die afrikanische Form ist vielleicht rot gefärbt 
(vergl. die Notiz unter „Färbung“ bei Bargena mirifica, S. 33 dieses 
Aufsatzes). 

Gestalt. Im Körperumriß weichen beide Arten von einander 
ab, denn während bei C. rotundus bei Rückenlage ein kurzer runder 
Umriß zum Ausdruck kommt, so ist derselbe bei der neuen Art lang- 
elliptisch. In der Seitenlage ist bei beiden Species der Körper eiförmig, 
doch zeigt sich der Unterschied, daß bei C. clathratus das Vorder- 
ende des Körpers weiter über das verwachsene Maxillenpaar hinaus- 
ragt; das überstehende Stück beträgt nämlich 0,1 mm, das der Ver- 
gleichsart nur 0,06 mm. 

Haut. Die Körperhaut erscheint deutlich gegittert. Die 
Maschen sind von unregelmässiger Gestalt und ungleicher Größe 
(Fig. 27). Es handelt sich darin um die Queransicht von Zellen, 


aus denen ein unter der Haut befindliches Gewebe zusammen- 
33 


46 F. Koenike. 


gesetzt ist. Wir haben es offenbar in diesem Unterhautgewebe 
mit einem sich ausbildenden Hautpanzer zu thun. Die Oberhaut ist 
durchsichtig und läßt keine besondere Auszeichnung erkennen. Bei 
C. rotundus hingegen ist die Oberhaut mit einer zierlichen Linien- 
zeichnung versehen, während die Gitterung fehlt. 

Das antenniforme Borstenpaar am Vorderrande des Körpers ist 
0,18 mm von einander entfernt und ungemein kurz (0,016 mm). 

Augen. Die zwei Doppelaugen haben einen gegenseitigen 
Abstand von 0,19 mm und liegen ziemlich nahe am Körperumriß. 
Sie sind von gewöhnlicher Größe (größte Länge 0,064 mm, Breite 
0,048 mm). Der größere der beiden Pigmentkörper liegt innen, ist 
schräg auswärts nach vorn gerichtet und besitzt seme große kugel- 
förmige Linse an der Vorderseite, während der klemere außen gelegene 
Pigmentkörper die Linse am Hinterende hat. ©. rotundus besitzt bei 
sonstiger Übereinstimmung in der Gestalt des Sehorgans die kleinere 
Linse seitlich am kleinen Pigmentkörper. 

Mundteile. Das Maxillarorgan (Fig. 26) zeigt von unten 
gesehen die für die Gattung bekannte Glockengestalt mit den üblichen 
zwei abgerundeten Vorsprüngen am Vorderrande jederseits des Spalts, 
der von jenem bis zur Mundöffnung die Maxillarplatte teilt. Die 
beiden hintern Fortsätze des verwachsenen Maxillarpaares sind unge- 
mein breit und entbehren am freien Ende der nach auswärts umge- 
bogenen Ecken. 

Palpen. Die Palpe (Fig. 28) bleibt noch etwas hinter der 
halben Körperlänge zurück, während sie bei Curvipes rotundus darüber 
hinausragt. Das Längenverhältnis der einzelnen Tasterglieder der 
ausländischen Art ist im ganzen normal. Der C. rotundus-Palpe 
gegenüber wäre vielleicht nur auf das verkürzte Grund- und Endglied 
(0,05 mm) hinzuweisen. (©. clathratus besitzt am Ende des fünften 
Tastergliedes vier Hornhaken, wovon die drei kräftigsten hinter ein- 
ander emgelenkt sind; der vierte ist winzig und steht auswärts neben 
dem auf der Beugeseite. Diese Hakenbewaffnung ist bei der Ver- 
gleichsart merklich schwächer. Den Hauptunterschied giebt indes das 
schlanke vorletzte Glied zu erkennen, das bei C. clathratus in der 
Mitte der Beugeseite und zwar außen einen sehr niedrigen Höcker 
hat, auf dem eine mäßig lange Borste steht. Zwischen diesem Höcker 
und dem Außenende des Gliedes bemerkt man noch zwei Paar auf 
winzigen Tüpfeln stehende Härchen. Außerdem gewahrt man ein 
fenes Haar auf der Streckseite desselben Gliedes. C. rotundus hat 
an Stelle des erwähnten niedrigen Höckers deren zwei, die neben 
einander stehen und vor allem außerordentlich viel höher und weiter 

34 


Östafrikanische Hydrachniden. 47 


nach vorn gerückt sind.) C. rotundus besitzt am Vorderende des 
vorletzten Gliedes gleichfalls auf der Beugeseite einen kräftigen Chitin- 
zapfen, der bereits in der unten stehenden Anmerkung Erwähnung fand. 
Dies Gebilde mangelt dem C. clathratus. Die drei Grundglieder sind 
auf der Streckseite mit kurzen steifen Borsten bewehrt, die zum Teil 
eine Fiederung aufweisen und nach Stellung kaum bemerkenswerte 
Unterschiede der zwei zu vergleichenden Arten ergeben dürften, doch 
sind sie bei C. rotundus durch bedeutendere Länge ausgezeichnet. 

Hüftplatten. Das Epimeralgebiet (Fig. 26) läßt vorn einen 
0,1 mm langen Vorraum frei und zeigt in der Gestaltung die Eigen- 
tümlichkeiten der Gattung. Die erste Hüftplatte ist leistenartig 
schmal und krümmt sich hinten nach innen, die hintern Fortsätze des 
Maxillarorgans bedeckend. Von gleich geringer Breite wie die erste 
sind auch die zweite und dritte Epimere. Die beiden vorderen Paare 
entsenden einen nach hinten gerichteten kurzen Fortsatz. Die letzte 
Platte ist bei weitem am größten und mit einer stark vortretenden 
Spitze am Hinterrande versehen, dadurch in der Mitte der Bauch- 
fläche eine tiefe Bucht hervorrufend. Ein Vergleich mit dem Epimeral- 
gebiete von C. rotundus ergiebt nur wenige Unterschiede. Zunächst 
vermißt man bei Kramer’s Art den freien Vorraum, da hier das Hüft- 
plattengebiet hart an den Vorderrand des Körpers herantritt. Sodann 
ist der hinten von den zwei ersten Epimerenpaaren ausgehende Vor- 
sprung länger und unterschiedlich stark hakig auswärts gekrümmt. 
Weiter ist die Hinterrandsecke der letzten Platte sehr viel kürzer 
und stumpfer. 


') Man vergleiche Fig. 7b auf Taf. I von Wiegm. Arch. 1879. Bd. I], 
(P. Kramer, Neue Acariden). Der daselbst dargestellte Taster gehört zwar 
Nesaea pachydermis Kram. 5 an, worin ich aber mit Bestimmtheit Curvipes 
rotundus Kram. / zu erkennen glaube. Die bezügliche Kramer’sche Beschreibung 
(S. 12 u. 13) ist zwar etwas knapp — beispielsweise erwähnt sie des Endgliedes 
vom dritten Fuße, des Samenüberträgers, nicht — und die zwei beigegebenen 
Abbildungen (Taf. I, Fig. 7a u. 7b) sind nur skizzenhaft, doch läßt sich immerhin 
an der Hand der Beschreibung und Abbildung die behauptete Gleichartigkeit 
zweifellos nachweisen. Ich stütze mich bei meiner Behauptung in erster Linie 
auf das Vorhandensein von drei Erhebungen — 1 Chitinzapfen am Außenende 
und 2 etwas nach hinten neben einander liegenden Höckern — auf der Beugeseite 
des vorletzten Palpengliedes, welches Merkmal in übereinstimmender Weise bei 
Curvipes pachydermis Kram. und C.rotundus Kram. auftritt. Dann kemmt ferner 
hinzu, daß mir beide Kramer’sche Arten einige Male als pelagische Ausbeute aus 
größeren Seen (es war sonst keine Curvipes-Form dabei) zugesandt wurden, so 
daß über ihre specifische Gleichheit durchaus kein Zweifel obwalten kann. Wir 
werden in Zukunft Nesaea pachydermis Kram. mithin als Synonym zu Curvipes 
rotundus Kramer führen müssen. 

35 


48 F. Koenike. 


Füße. Zur Vergleichung der Längenverhältnisse der vier Fuß- 
paare bei den zwei verwandten Arten diene folgende kleine Tabelle: 


I. | 2... |, 


| 


| ; 
C. clathratus n. sp. 2... . . |0,74mm | 0,78 mm | 0,82 mm | 0,85 mm 


A en = m 
„ rotundus Kramer 9.2... 10,98 „ 11,077, 11422 po 


Die Maße der Vergleichsart beziehen sich auf ein aus dem 
Plöner See stammendes Exemplar, dessen Körperlänge 0,78 mm betrug. 
Es erhellt erstens aus der Tabelle, daß die Gliedmaßen der auslän- 
dischen Art außerordentlich viel kürzer sind, als bei C. rotundus; 
zweitens, daß bei dieser Form sämmtliche Gliedmaßen länger als der 
Körper sind, während jene nur ein die Körperlänge übertreffendes 
Fußpaar besitzt, und drittens, daß die Füße des C. clathratus 
weniger in der Länge von einander abweichen als die des C. rotundus. 
Die Borstenbewehrung ist bei C. clathratus an vier Fußpaaren fast 
gleichmäßig. Es treten durchgehends am vierten und fünften Gliede 
schwache Schwimmhaarbüschel auf. Außerdem nimmt man überall 
kurze und mittellange steife Borsten wahr. Die Krallenbewaffnung 
zeigt dasselbe Verhältniß wie bei C. rotundus. Auffallend klein ist 
die Kralle des letzten Fußes, während sie an den übrigen Gliedmaßen 
von mittlerer Größe ist, bei weitem kleimer als bei C. foreipatus 
nov. spec. In der Form gleicht sie durchaus der typischen Cur- 
vipes-Kralle. 


Geschlechtshof. Das äußere Geschlechtsorgan wölbt sich 
in der Seitenlage des Tieres über die Bauch-Kontur vor und stellt sich 
in Herzform dar, deren abgestumpfte Spitze nach vorn gerichtet ist 
und durch den chitinösen Abschluss der Geschlechtsspalte gebildet 
wird. Die hinten befindliche größte Breitenachse der Herzfläche be- 
trägt 0,29 mm. Die Herzgestalt wird durch dieht an einander ge- 
reihte 0,014 mm große Geschlechtsnäpfe erzeugt. Während hinten 
die Näpfe an dem die Geschlechtsspalte abschließenden Chitinstücke 
beginnen, so reichen sie vorn nicht völlig hinan. Innerhalb der Herz- 
fläche sind noch emige zerstreut liegende Näpfe vorhanden, die zum 
Teil größer (0,022 mm) sind, als die Konturnäpfe. Diese sind auf 
einem hornig erhärteten Streifen gelesen, der in seinem Hinterende 
und im vorderen Teile auf der Innenseite eine Erweiterung erfährt, 
die je zwei Näpfe trägt, während die übrigen auf der innern Herz- 
fläche eingestreuten Näpfe frei in die Körperhaut eingebettet sind 
(Fig, 29). Das Vorder- und Hinterende des Kontur-Streifens ist mit 
mehreren feinen Härchen besetzt. Die Geschlechtsspalte mißt 0,154 mm 

36 


Östafrikanische Hydrachniden. 49 


und weist außer den an beiden Enden vorhandenen noch jederseits in 
der Mitte ein kleines als dunkler Punkt sich darstellendes Chitin- 
stück auf. 

Ein Vergleich des soeben beschriebenen Geschlechtsfeldes 
mit dem von (. rotundus ergiebt fast eine völlige Uebereinstimmung 
nicht nur bezüglich der Gruppierung der Näpfe, sondern auch der 
Maße, die bis auf die größte Breitenachse der Herzfläche, die hier 
nennenswerth größer ist (0,37 mm), kaum beachtenswerthe Unterschiede 
aufweisen. Es fehlen beispielsweise auch die vorhin erwähnten Här- 
chen an den gleichen Stellen des Napfstreifens nicht, die Kramer un- 
beachtet gelassen hat (l. c. Taf. I, Fig. 6). 

After. Die Afteröffnung liegt in einer Entfernung von 
0,08 mm von der Geschlechtsspalte. Der Analhof ist elliptisch und 
die Spalte mißt 0,03 mm. 

Fundort. Sansibar (Sumpf südlich links der Chaussee, 
Höhe der Kaffeehäuser); 12. April 1888. 


10. Hydryphantes Schaubi nov. spec. 


(Tafel III, Figur 30.) 


Zur Beschreibung liegen drei ausgewachsene Individuen 
(1 £ u2 99) vor. Es darf mit Sicherheit angenommen werden, 
daß diese Art schon allein auf Grund des Rückenschildes von Hydry- 
phantes tomentosus Lucas genügend unterschieden ist. Ich widme sie 
dem um die Hydryphantes-Anatomie verdienten Forscher von Schaub. 


Größe. Hydr. Schaubi erreicht nicht ganz die Größe des 
H. ruber de Geer, übertrifft aber H. flexuosus Koenike etwas. 

Färbung. Die Farbe ist bei den mir vorliegenden Exem- 
plare nicht erhalten, doch wird sie ebenfalls rot sein wie die der be- 
kannten Hydryphantes-Species. 


Gestalt. In der Körpergestalt gleicht die neue Art dem 
H. ruber de Geer. 


Haut. Die Oberhaut zeigt die für die Gattung kenn- 
zeichnende gekörnelte Beschaffenheit, indes sind die äußerst dicht 
stehenden Tüpfelchen merklich niedriger als bei H. ruber de Geer, 
H. dispar v. Schaub und H. flexuosus Koenike, bei denen der Haut- 
besatz keinen Unterschied aufweist. Das bei den bekannten Formen 
dieser Gattung zwischen den Augen befindliche Rückenschild, das 
durch seine Gestalt zuverlässig unterscheidende Artmerkmale dar- 


bietet, fehlt den drei mir zur Untersuchung überwiesenen Individuen. 
3% 4 


50 F. Koenike. 


Der Borstenbesatz der Körperhaut ist recht spärlich und die einzelnen 
Haare nur klein und schwach. So ist auch die auf der Innenseite 
jedes Doppelauges über dem Vorderrande des Körpers stehende antenni- 
forme Borste sehr kurz und dünn. 

Auge. In der Bauchlage sind die beiden mit schwarzen 
Pigmentkörpern versehenen Augenpaare randständig und weit (0,64 mm) 
aus einander gelegen. Das innere kaum größere Auge besitzt eine 
mächtige Linse, die stark über den Vordergrund hinausragt. Beim 
andern Auge, das im Gegensatze zu andern Hydryphantes-Formen 
nicht hinter, sondern auswärts neben dem ersten erscheint, ist die 
Linse aufliegend und nur bei Seitenlage des Tieres, wo die zwei 
Augen genau über einander gelegen sind, zu erkennen. In der zuletzt 
bezeichneten Ansicht tritt das Doppelauge in der Mitte des vorderen 
Körperrandes auf, etwas mehr nach oben zu und ist 0,05 mm von 
diesem entfernt. Nur hier kommt die scharf abgegrenzte dunkle läng- 
lich runde Horneinfassung des Augenpaares zur Geltung, wie wir das 
bei Hydryphantes kennen, während im der Rückenansicht im Gegen- 
satze zu den bekannten Arten ein von innen nach außen sich er- 
weiterndes und dunkles Horngebilde (Augenkapsel) bemerkt wird. 
Die Einrichtung begünstigt bei H. Schaubi das seitswärts gerichtete 
Sehen, macht aber das nach oben gerichtete zur Unmöglichkeit, oder 
erschwert’s doch zum mindesten. Das bei den Hydryphantes- Species 
im Rückenschilde gelegene fünfte unpaare Auge fehlt auch dem 
H. Schaubi nicht, doch liegt es frei in der Haut und giebt sich 
durch zwei schwarze neben einander befindliche Pigmentkörperchen 
zu erkennen. 

Mundteile. Wie aus Fig. 30 hervorgeht, hat das Maxillar- 
organ von unten gesehen die bei den Hydryphantes- Formen übliche 
Gestalt. Vorn trägt es einen kurzen dicken Rüssel, der vor- und 
schwach abwärts geneigt ist und vorn mit einer kreisrunden Endfläche 
abschließt, die in der Mitte die Mundöffnung trägt und an deren 
Peripherie sich vier kurze Borsten befinden. Den Rüssel abgerechnet 
hat die Maxillarplatte nahezu eine rechteckige Form mit einer nach 
hinten zu eintretenden schwachen Verschmälerung. Die vier Ecken 
sind abgerundet, und die Hinterkante ist ein wenig ausgeschweift und 
zeigt hier in der Mitte einen kurzen abgerundeten Zapfen, der als das 
Hinterende der Pharynx zu deuten sein wird. Die Maxillarplatte ist 
fein siebartig durchbrochen; die betreffenden Porenöffnungen haben 
einen 0,004 mm messenden Durchmesser. 

Palpen. Die Maxillartaster sind sehr kurz, kaum ein Viertel 
der Körperlänge. Im Bau gleichen sie der Palpe der bekannten 
38 


Östafrikanische Hydrachniden. 51 


Hydryphantes-Arten. Der Chitinzapfen auf der Streckseite am Vorder- 
ende des vierten Gliedes ist sehr spitz, reichlich halb so lang wie das 
Endglied und diesem, das nur 0,025 mm lang ist, etwas zugebogen. 
Der Haarbesatz ist spärlicher als bei der Palpe von H. ruber und 
H. dispar. Das Grundglied besitzt auf der Streckseite eine kurze 
Borste. An den beiden folgenden Gliedern gewahrt man auf gleicher 
Seite deren zwei noch etwas kürzere. Besonders kennzeichnend ist 
ein Paar mäßig langer Borsten, die auf der Innenseite am Vorderende 
des zweiten Gliedes stehen, ungemein kräftig und mit nur wenigen 
starken Fiedern ausgestattet sind. Außerdem stehen noch einige kurze 
sefiederte Haargebilde daneben. 


Hüftplatten. Das Epimeralgebiet (Fig. 30) zeigt die Gattungs- 
kennzeichen. Die zwei ersten Plattenpaare besitzen einen gemeinsamen 
breiten, rückwärts ragenden Fortsatz, der am Grunde geknickt ist, 
sich der Mittellinie des Körpers zuwendend. Ebenso entsenden auch 
die beiden letzten Hüftplattenpaare auf der Innenseite einen gemein- 
schaftlichen noch breitern, aber kürzern Fortsatz. Die vierte Epimere 
ist im Vergleich zu den bekannten Arten weiter nach hinten verlängert 
und besitzt auf der Innenseite eine deutliche Ausbuchtung. Sämtliche 
Hüftplatten sind siebartig durchlöchert und besitzen an den Ecken 
der Außenseite eine schwache Behaarung. 


Füße. Auch die Gliedmaßen weichen vom Gattungs-Charakter 
nicht ab. Der letzte Fuß erreicht nicht ganz die Körperlänge, während 
die übrigen noch entsprechend kürzer sind. Schwimmhaare finden sich 
in steigender Menge am fünften Gliede des zweiten Fußes, am vierten 
und fünften Gliede des dritten und am dritten, vierten und fünften 
Gliede des letzten Fußes. Im übrigen gewahrt man überall, besonders 
rund um das Außenende der Glieder, kurze steife Borsten, die teil- 
weise gefiedert sind. Die Fußkralle ist sichelförmig gekrümmt und 
ohne Nebenhaken. 


Geschlechtshof. Das äußere Geschlechtsorgan bietet das 
wesentlichste Unterscheidungsmerkmal gegenüber den gut bekannten 
Arten. In der Lagerung weicht es zwar nicht ab, indem es gleich- 
falls teilweise in die weite flache, durch das letzte Hüftplattenpaar 
gebildete Bucht hinein geschohen ist. Doch während das Geschlechts- 
feld der übrigen Formen eine beträchtliche Längenausdehnung auf- 
weist, so hat das der neuen Art bei nur geringer Länge hinten eine 
ungewöhnliche Breite; diese verhält sich zu jener wie 1,5 zu 1. 
Größere Geschlechtsnäpfe neben kleineren, wie sie die meisten der 


bekannten Formen dieser Gattung besitzen, fehlen gänzlich, vielmehr 
39 4° 


52 F. Koenike. 


sind beide Geschlechtsplatten gleich denen des Hydr. helveticus Haller 
mit sehr zahlreichen und winzigen Näpfen (0,008 mm im Dürchmesser) 
übersät. 

After. Die kleine Afteröffnung liest etwa in der Mitte zwischen 
(reschlechtshof und Himterrand des Körpers und unmittelbar dahinter 
die sehr viel größere Mündung des Excretionsorgans. 


Geschlecht. Außer dem nicht unbedingt zuverlässigen 
Merkmale des Größenunterschieds ( — 1,2 mm, # —= 1,7 mm) besitzt 
das Männchen keine im die Augen fallenden Abweichungen im äußern 
Körperbau. Einen sicheren Anhalt hat man daher nur in dem Penis- 
gerüst, von dem beim Männchen in der Mitte der Genitalspalte die 
Spitzen zweier Chitinteile durchscheinen. Die Länge des männlichen 
Geschlechtsfeldes mißt 0,16 mm, die Breite 0,25 mm, während beim 
2 die entsprechenden Maße 0,2 mm und 0,3 mm betragen. 


Fundort. @Quilimane (Sumpf Litololitukuli); 16. Jan. 1889. 


ll. Hydryphantes incertus »ov. spec. 
(Taf. II CBiEN SL) 

Es liegt nur die Nymphe in einem Exemplare vor. Anfangs 
neigte ich der Ansicht zu, es möchte dieses Entwicklungs-Stadium der 
vorhergehenden Art angehören, doch führte mich eine genauere Be- 
trachtung desselben dahin, zu glauben, dass es unvermeidlich sei, eine 
neue Art darauf zu begründen. Die Ungewißheit über diese Form 
hat auch im Namen derselben Ausdruck gefunden. 

Größe. Die Körperlänge mißt 0,92 mm, die nur ein wenig 
geringere Breite 0,54 mm. 

Gestalt. Der Körperumriß ist nahezu kreisrund. 


Haut. Die gesamte Oberhaut trägt das Gattungsmerkmal, bei 
der neuen Form in dicht gestellten Tüpfelchen bestehend, die etwas 
höher sind als bei Hydr. Schaubi, und deren Spitze ein wenig rück- 
wärts gerichtet ist. Das zuverlässigste Merkmal bietet indes das an 
gewohnter Stelle gelegene und durch eine eigenartige Gestalt ausge- 
gezeichnete Rückenschild (Fig. 31). Es besteht in einem Gebilde, 
das den Namen Schild nicht verdient. Von einem leistenartig schmalen 
Querteile, der in der Mitte eine nach vorn gehende geringe Erweiterung 
hat, zweigen sich an seinen beiden Enden je zwei Arme ab: ein 
kurzer mit etwas verdicktem Vorderende nach vorn und ein mehr als 
doppelt so langer, dessen freies Ende gleichfalls verdickt ist, nach 
hinten. Alle vier Arme haben eine auswärts geneigte Richtung. Die 
Vorderarme treten dicht an den Körperrand himan. 

40 


Östafrikanische Hydrachniden. 53 


Die recht kurzen antenniformen Borsten stehen im Gegensatze 
zu H. Schaubi unmittelbar am Vorderrande, sind am Grunde recht 
kräftig und laufen scharfspitzig aus. 

Auge. Die beiden Augenpaare unterscheiden sich ganz 
wesentlich von denen des H. Schaubi. Sie liegen außerhalb der ver- 
diekten Enden der kurzen Vorderarme des Rückenschildes, zwar recht 
nahe am Körperrande, doch sind sie nicht randständig,. Auch haben 
sie einen verhältnismäßig sehr viel geringern Abstand von einander, 
der nur 0,24 mm mißt, während der des H. Schaubi bei einer 
Körperbreite von 1,4 mm (dies Maß bezieht sich auf em 1,7 mm 
langes 2) 0,64 mm beträgt. Der Hauptunterschied ist indes in 
folgenden Angaben zu finden. Die Doppelaugen stellen sich in der 
Rückenansicht nicht wie die des H. Schaubi dar, sondern wie beispiels- 
weise bei H. ruber de Geer, indem ihre beiden Pigmentkörper nicht wie 
dort neben, sondern wie hier hinter einander gelegen sind. Außerdem ist 
jedes Augenpaar wie bei de Geer’s Art mit emem dunkel chitinisierten 
Augenrande (Seitenwand der Augenkapsel) von 0,08 mm Länge in 
schwach nierenförmiger Gestalt (die Ausbuchtung befindet sich auf der 
Außenseite) umgeben. Unterschiedliich dem H. Schaubi gegenüber 
sind auch die beiden schwarzen Pigmentkörper, die außer der bereits 
bekannten abweichenden Lagerung in der Größe beträchtlich abweichen. 
‘Wenn der hinten gelegene auch nicht als klein bezeichnet werden 
kann (bei rundlicher Form ist sein Durchmesser 0,024 mm), so ist 
der vordere bei kaum größerer Breite beträchtlich länger, nämlich 
0,04 mm. Dazu fällt dieser durch seine merkwürdige Form auf, indem 
er in der Mitte gekniet ıst, so daß das vordere Ende, dem eine große 
Linse vorgelagert ist, nach auswärts abneigt. Man gewinnt dadurch 
den Eindruck, als ob das jederseitige Sehorgan drei Pigmentkörper 
besitze. Für eine ungemein starke Entwicklung der lichtempfindenden 
Sinnesorgane des H. incertus spricht vorzüglich das unpaare fünfte 
Auge, das seine Lage im der Erweiterung des Querteils vom Rücken- 
schilde gefunden hat (Fig. 3la). Seine Gestalt ist elliptisch und es 
schneidet mit seiner Längsachse die mittlere Körperlinie rechtwinklig 
und besitzt etwa zehn rundliche schwarze Pigmentkörperchen. 

Mundteile. Soweit das nicht heraus präparierte Maxillar- 
organ einen Vergleich zuläßt, zeigt es gegenüber dem des H. Schaubi 
keinen Unterschied von Belang. 

Palpe. Die Maxillartaster sind recht kurz, reichlich ein Viertel 
der Körperlänge messend und besitzen noch keme wahrnehmbaren 
Porenöffnungen. Bei der Nymphe von H. ruber habe ich übrigens 


poröse Palpen beobachtet. Die drei Grundglieder sind äußerst dick; 
41 


54 F. Koenike. 


das erste Glied ist auffallend kurz. Die eigenartig gestaltete Palpen- 
endigung fällt sofort ins Auge, indem nämlich der Chitinzapfen am 
Vorderrande des vorletzten Gliedes mit dem fünften Gliede gleiche 
Länge besitzt. Der Haarbesatz ist merklich reicher als bei H. Schaubi, 
namentlich am dritten Gliede, das auf der Innenseite drei lange Borsten 
trägt, von denen die am weitesten zurück stehende deutlich gefiedert 
ist; an der Streckseite gewahrt man ferner noch drei Haare von 
mäßiger Länge. Auf gleicher Seite des zweiten Gliedes stehen drei 
kurze steife Borsten und auf der Außenseite eine solche mit Fiederung 
von ziemlicher Länge; auf der Innenseite besitzt das Glied außer- 
dem noch zwei Haare. Fast eine vollständig übereinstimmende Borsten- 
bewehrung desselben Tastergliedes hat die Nymphe des H. ruber, 
nur mit dem Unterschiede, daß auf seiner Außenseite noch eine zweite 
Borste steht. 

Hüftplatten. Das Epimeralgebiet weicht vom Gattungs- 
Charakter nicht ab. Die einzelnen Platten sind porös und ähnlich wie 
bei H. ruber (als Nymphe und Imago) mit zahlreichen langen Haaren 
bewehrt, nicht allein an den Ecken, sondern auf der gesamten Fläche. 

Füße. Die Gliedmaßen lassen im Vergleich mit H. Schaubi 
keine bemerkenswerten Unterschiede erkennen. 

Geschlechtshof. In der weiten durch das letzte Hüftplatten- 
paar gebildeten Bucht liegen vier 0,032 mm große kreisrunde Ge- 
schlechtsnäpfe in Rechtecksform. Das vordere Paar ist um Napfgröße 
von dem hintern entfernt. Die Nymphe des H. ruber hat jederseits 
zwischen einem vordern und hintern Napfe eine nach einwärts sich 
gering erweiternde schmale Platte, die porös durchbrochen und auf der 
Außenseite mit vereinzelten Härchen versehen ist. Diese Geschlechts- 
platten habe ich bei der hier beschriebenen Nymphe nicht wahrge- 
nommen. Eine Geschlechtsspalte fehlt selbstredend. 

Fundort. Quilimane (Sumpf Litololi-tukuli); 10. Januar 1889. 

Nachschrift. Trotz des vorhandenen Rückenschildes glaubte 
ich zuerst, es handle sich in dem ausführlich beschriebenen Tiere um 
die Nymphe zu dem schildlosen H. Schaubi, indem ich annahm, es 
könnte das bei der Jugendform verkümmerte Rückenschild gelegent- 
lich der letzten Verwandlung (Häutung) ganz verschwinden. Diese 
Mutmaßung wurde erzeugt und bestärkt durch einen entsprechenden 
Befund bei Hydrachna globosa de Geer, wo die schmarotzende Larve 
auf der Oberseite des Körpers einen großen porösen Panzer trägt, der 
bei den Nymphen und ausgewachsenen Individuen nur noch in ver- 
kümmerter Form auftritt. Die erwähnte Vermutung schien gestützt zu 


werden durch den gemeinsamen Fundort von H. Schaubi und H. incertus 
42 


Östafrikanische Hydrachniden. 55 


sowie durch eine Reihe übereinstimmender Merkmale; ‚doch drängten 
sich die abweichenden Kennzeichen derart gewichtig in den Vorder- 
grund, daß ich mich in die Zwangslage versetzt glaubte, in der be- 
schriebenen Nymphe den Vertreter einer besondern Art zu betrachten. 
Aus der Reihe der Unterschiede will ich zum Schlusse noch auf zwei 
Punkte zurückkommen. Auf die Ungleichheit im der Größe der Ge- 
schlechtsnäpfe kann weniger Gewicht gelegt werden, weil es nicht 
unwahrscheinlich ist, daß die Nymphen sämtlicher Hydryphantes-Species 
durch vier große Geschlechtsnäpfe, in Rechtecksform liegend, gekenn- 
zeichnet sind. Es kommt sonst auch in der That vor, daß eine mit 
kleinen Näpfen ausgestattete Hydrachnide eine großnapfige Nymphe 
besitzt. Ich erinnere beispielsweise an Diplodontus despiciens O. F. Müller, 
dessen entsprechende Jugendform vier große Näpfe hat (nicht sechs, 
wie A. Berlese das bildlich darstellt) ). Bei H.ruber besitzen Nymphe 
und Imago ein gleichgestaltetes Rückenschild. Es ist deshalb anzu- 
nehmen, daß das im Genus Hydryphantes Regel ist; mithin würde die 
unter der Bezeichnung H. incertus bekannt gemachte Jugendform auch 
nicht die Nymphe zu H. Schaubi sein können. 


12. Hydrachna spinosa »ov. spec. 
(Taf. III, Fig. 32-33). 

Diese Art ist in einem männlichen Exemplare vertreten. Sie 
steht der Hydrachna globosa de Geer äußerst nahe. 

Größe. Die Körperlänge beträgt 2,5 mm. 

Gestalt. Das Tier ist stark geschrumpft, so daß sich die 
Körpergestalt nicht genau beschreiben läßt. Dieselbe scheint wie bei 
der Vergleichsart kugelig zu sein. 

Haut. Die Oberhaut ist mit verhältnismäßig großen dornartigen 
Zapfen besetzt”), die weitläufig angeordnet und mit der Spitze rück- 
wärts gerichtet sind (Fig. 33). Es ist dies eins der wesentlichsten 
Unterscheidungsmerkmale gegenüber der Hydrachna globosa, deren 
entsprechenden Hautaufsätze sehr niedrig und ohne Spitze sind und 
außerordentlich dicht beisammen stehen (Fig. 34). 

Das Paar Rückenschilder, welches uns Duges bei Hydr. globosa 
in Wort und Bild kennen lehrte?) vermisse ich bei H. spinosa. 

Auge. Jedes der beiden Doppelaugen hat eine Länge von 
0,2 mm und ist schwach nierenförmig mit der Ausbuchtung an der 


1) A. Berlese, 1. c. Heft. III, No. 7, Fig. 8. 
2) Daher erklärt sich die Benennung. 
3) Duges, Remarques sur la famille des Hydrachnös. Ann. science, nat. 
Zoologie, 1834, II. Ser., Bd. I, S. 163, Taf. 11, Fig. 45. 
43 


56 F. Koenike. 


Hinterseite. Das Außenende ist etwas breiter als das innere. In der 
Mitte befindet sich ein, großer lang gestreckter Pigmentkörper von 
schwarzer Färbung mit einer kleinen vorgelagerten Linse in runder 
Gestalt. Am breiten Ende des Doppelauges bemerkt man einen kleinen 
Pigmentkörper, der die Linse auf der Außenseite zeigt. Über dem 
Auge wölbt sich die Körperhaut stark vor und ist hier wie im ganzen 
mit den Zapfen versehen, während bei Hydr. globosa an gleicher Stelle 
die Hauttüpfel nicht erkennbar sind. Der kräftige Hornrand, wie ihn 
das Sehorgan der Vergleichsart besitzt, ist bei der neuen Art nicht 
vorhanden. Der gegenseitige Abstand der beiden Doppelaugen beträgt 
0,25 mm. Ihre Lage zum Körperrande läßt sich wegen der Schrumpfung 
nicht sicher feststellen. In der Mitte zwischen den zwei Augenpaaren, 
ein wenig nach vorn zu, findet sich eine kreisrunde Zeichnung in der 
Haut, die Duges bei H. globosa nebst je einem auf der Innenseite des 
Doppelauges befindlichen Hautmerkmal als Stigmen deutet (l. c. S. 134. 
Taf. 11, Fig. 45). Duges irrt indes, denn die beiden zuletzt erwähnten 
Gebilde sind Haarwälle, auf denen je eine Borste steht (diese Borsten 
fehlen auch bei H. spinosa nicht), und in dem zuerst angegebenen 
Hautmerkmal kann sich’s schon deshalb um kein Stigma handeln, 
weil es keine Öffnung enthält. Es wird durch einen Hornring 
abgegrenzt, in dessen Mitte ein rundliches Körperchen erkennbar ist, 
um das herum mehrere schwarze Pigmentkörperchen gelagert sind. 
Wir haben es hier ohne Frage mit demselben Organe zu thun, das 
R. v. Schaub bei Hydryphantes dispar v. Schaub entdeckte und als 
ein fünftes Auge deutete.) Das Stigmenpaar befindet sich bei H. globosa 
an der Stelle, wo es bei andern Hydrachniden liegt, nämlich auf den 
Oberkiefern, nur mit dem Unterschiede, daß es bei genannter Art 
auffallend weit nach vorn seinen Platz gefunden hat. 

Mundteile. Das verwachsene Maxillenpaar bietet, soweit es, 
nicht herauspräpariert, einen Vergleich zulässt, abgesehen von einer 
schwächeren Krümmung des Rüssels, keine beachtenswerten Unter- 
schiede gegenüber demjenigen der Vergleichsart (Fig. 32). 

Palpen. Die Maxillartaster sind sehr kurz, denn sie reichen 
nicht über die Spitze des Rostrums hinaus. Schon aus diesem Grunde 
ist die Gleichartigkeit vorliegenden Tieres mit Hydr. rostrata Lucas 
ausgeschlossen, da bei dieser Form die Palpen annähernd von doppelter 
Länge des Rüssels sind (Lucas 1. c. Taf. 22, Fig. 7c). Das zweite 


I) R. v. Schaub, Ueber die Anatomie von Hydrodroma (C. L. Koch). 
Sonderabdr. aus d. Sitzungsber. d. Kaiser. Akad. d. Wissensch. in Wien. 
Mathem.-naturw. Bl. Bd, 97, 1888. S. 36. Taf. II. Fig. 7 u. Taf. V. Fig. 5. 

44 


Östafrikanische Hydrachniden. 57 


Tasterglied besitzt am Vorderende der Streckseite eine ungewöhnlich 
dicke Borste von geringer Länge; das dritte ist das längste, am 
Hinterende der Beugeseite leicht eingeschnürt und fast gänzlich ohne 
Haarbesatz. Die beiden Endglieder sind sehr kurz. Der schwach 
gekrümmte Hornhaken auf der Streckseite am Aussenende des vor- 
letzten Gliedes ist von gleicher Länge des letzten. 

Hüftplatten. Das Epimeralgebiet bedeckt kaum zwei Fünftel 
der Bauchseite. Die Platten zeigen die der Gattung eigentümliche 
Gestaltung (Fig. 32). Die zwei ersten Paare verhalten sich genau 
wie bei H. globosa, während die dritte Platte dadurch abweicht, 
daß bei der neuen Form die vordere Innenecke weniger ausgezogen 
ist als bei der Vergleichsart. Sie zeigt etwa die gleiche Form wie 
die der H. geographica O. F. Müller; sie sendet einen nach rückwärts 
ragenden Fortsatz, der in eine Spitze ausläuft und bis unter die 
Geschlechtsplatte greift. Die letzte Platte, die am größten ist, hat 
eine weniger vortretende hintere Innenecke als H. globosa und 
H. geographica. 

Füße. Die Ghedmaßen kennzeichnen sich durch. eine 
ungewöhnliche Kürze des ersten Fußes, der nur 0,9 mm mißt, also 
nennenswert weniger als die halbe Körperlänge. Selbst das letzte 
Paar als das längste bleibt noch um nahezu 0,5 mm hinter der 
Körperlänge zurück. Das dritte Glied der drei ersten Fußpaare ist, 
wie das bei Hydrachna-Formen allgemein beobachtet werden kann, 
stark verkürzt. Der dritte Fuß ist im zweiten Gliede gleichfalls 
merklich verdickt. Die Borstenbewehrung der Gliedmaßen ist äußerst 
reich, mit Ausnahme des ersten Paares, das nur verhältnismäßig 
wenige kürzere Haargebilde trägt. Die drei letzten Paare besitzen 
an den mittleren Gliedern — namentlich am vierten und fünften — 
zahlreiche halblange Borsten, welche beiderseits eine kräftige Fiederung 
besitzen. Außerdem sind die beiden vorletzten Glieder derselben 
Füße durch kräftige Schwimmhaarbüschel ausgezeichnet. Die 
Bewaffnung der Fußenden besteht aus zwei schwach sichelförmig 
sekrümmten Krallen wie bei Hydr. globosa. 

Geschlechtshof. Das äußere Geschlechtsorgan hat die beim 
Genus Hydrachna übliche Lage, indem es gleichfalls zwischen die zwei 
letzten Epimerenpaare weit nach vorn vorgeschoben ist (Fig. 32). 
Es zeigt eine lang gestreckte, gut ausgeprägte Herzform, deren Spitze 
nach hinten gerichtet ist. Seine Länge beträgt nicht weniger als 
0,64 mm, die größte Breite 0,54 mm. Die Herzspitze ist auf einer 
Strecke von 0,2 mm gespalten. In diesem Spalt befindet sich die 


Geschlechtsöffnung, die noch etwas über die Herzspitze nach hinten 
45 


58 F. Koenike. 


hinausragt. Bei Hydr. globosa ist durch den Spalt nicht wie bei 
H. spinosa die Herzspitze völlig geteilt, sondern die Geschlechtsplatten 
zeigen hier einen schmalen Zusammenhang. Die Geschlechtsplatten 
der neuen Art sind auf dem zugespitzten Hinterende bis an das 
Vorderende des Spalts mit vielen feinen Härchen besetzt. Im übrigen 
sind sie mit außerordentlich zahlreichen und winzigen Geschlechts- 
näpfen versehen. Da durch das äußere Geschlechtsorgan das Penis- 
gerüst hindurchscheint, so unterliegt es keinem Zweifel, daß es sich 
in dem hier beschriebenen Tiere um ein Männchen handelt. Es besitzt 
ja auch eine ähnliche Gestaltung des Geschlechtsfeldes wie das männ- 
liche Geschlecht von Hydr. globosa und H. geographica, das übrigens 
meines Wissens bisher von keinem Forscher erkannt worden ist. 
Dasselbe zeichnet sich innerhalb der mir bekannten Arten vor dem 
weiblichen Geschlechte durch einen länger gestreckten Geschlechtshof 
aus, der allemal die Herzform besser erkennen läßt als das andere 
(Geschlecht. Der bei H. spinosa bezeichnete Spalt ist auch den andern 
Hydrachna-Männchen eigen, doch ist er nach den Arten ungleich tief 
und von verschiedener Form. Während beim männlichen Geschlechte 
die Geschlechtsplatten ihrer ganzen Länge nach der Bauchwand auf- 
gewachsen sind, so haften sie bei den Weibehen nur vorn daran, wo- 
hingegen sie hinten frei aufliegen und die Geschlechtsöffnung 
verdecken. 


After: Die Afteröffnung liegt 0,2 mm von dem Geschlechts- 
hofe entfernt. 


Fundort. Sansibar (Sumpf bei Mathews). 30. Okt. 1888. 


Nachschrift. Es lag nahe, die hier beschriebene neue 
Hydrachna-Species mit H. rostrata Lucas sorgsam zu vergleichen, 
weil beide Formen demselben Erdteile angehören, weshalb mit der 
Möglichkeit der Identität gerechnet werden musste. Doch wenn Lucas 
seine Art auch unzureichend durch Wort und Bild gekennzeichnet 
hat, so ist sie doch nicht leicht mit H. spinosa zu verwechseln. Ein- 
mal überragen, worauf bereits hingewiesen wurde, bei Lucas’ Form die 
Taster den Rüssel ganz bedeutend. Dann weichen auch die Augen 
auffallend von einander ab. Ferner ist die Haut der H. rostrata 
nicht wie bei H. spinosa mit weitläufig gestellten dornartigen Zapfen, 
sondern wie bei H. globosa mit dicht stehenden Tüpfelchen besetzt: 
„vue ä un fort grossissement, son epiderme est couvert de points 
releves, ä sommet rouge, tres-rapproches les un des autres“. 

46 


Östafrikanische Hydrachniden. 59 


Bargena ') nov. gen. 


Körper gepanzert und mit Rückenbogen. Bauch- 
seite mit Längsfurche in der Richtung der Mittellinie. 
Öberhaut warzig. Die beiden Augenpaare weit aus emander und 
randständig; jedes Doppelauge in einem lang ovalen Durchbruche des 
Hautpanzers gelegen und erhaben; das größere Auge hinten liegend, 
näher der Mittellinie als das kleinere; kein fünftes Auge. Maxillar- 
organ ohne rüsselförmige Verlängerung; Mundöffnung in der Maxillar- 
platte. Palpen wie beim Genus Hydrachna, also scherenartig und 
mit großem Grundgliede. Hüftplatten nach Anordnung und Gestalt 
gleichfalls wie bei Hydrachna. Auch bezüglich der Füße nebst 
Krallenbewaffnung und des Geschlechtshofes von dieser Gattung nicht 
verschieden. 


Das in vorstehenden Merkmalen gekennzeichnete neue Genus 
ist mit keinem der bekannten Hydrachniden-Geschlechtern zu ver- 
einigen. Am meisten nähert es sich der Gattung Hydrachna, der 
es in den Palpen und Füßen, in dem Epimeralgebiete und Geschlechts- 
felde täuschend ähnelt; doch bieten sich in dem Hautpanzer nebst 
Rückenbogen, sowie in der Bauchfurche, in dem Mangel eines fünften 
Auges und in der Gestaltung des Maxillarorgans und der Augen hin- 
reichende Unterschiede, um die Begründung einer besondern Gattung 
notwendig zu machen. 


13. Bargena mirifica rov. spec. 
(Taf. III, Fig. 35—41.) 


Der nachfolgenden Beschreibung liegt ein Exemplar zu Grunde. 
Größe. Die Körperlänge beträgt reichlich 1 mm, die größte 


Körperbreite (Eimlenkung des letzten Fußpaares) 0,88 mm, die Körper- 
höhe 0,65 mm. 


Färbung. Barg. mirifica hat wahrscheinlich eine rote Körper- 
farbe. Dr. Stuhlmann notierte zu dem Inhalte des Praeparatenglases, 
das diese Art enthielt: „l spec. rot, die andere grün“. Nun handelt 
sichs allerdings um drei Formen, außer der hier zu beschreibenden 
noch um Curvipes clathratus und Arrenurus pectinatus, von denen 
diese grün gefärbt ist. Es ist daher wohl anzunehmen, daß die übrigen 
Individuen, die Dr. Stuhlmann vermutlich als eine einzige Art be- 
trachtete, von roter Körperfarbe waren. 


!) Bargeni = ein Volksstamm in Afrika in terra troglodytica. 


47 


60 F. Koenike. 


Haut. Die Oberhaut ist mit äußerst niedrigen und dicht ge- 
häuften Warzen oder Tüpfeln besetzt (Fig. 41). Unter derselben 
lagert ein spröder Chitinpanzer, der eine außerordentlich feme sieb- 
artige Durchlöcherung aufweist; die Poren haben nur einen Durch- 
messer von 0,001 mm. Der Rückenbogen befindet sich auf der 
hintern Hälfte der Oberseite und ist vorn offen (Fig. 36). Hinten 
entsendet er, was in ähnlicher Weise noch bei keiner bekannten Hy- 
drachnide beobachtet wurde, zwei Ausläufer, die, anfänglich 0,25 mm 
von emander entfernt, sich allmählich einander nähern, indem sie sich 
am Hinterende des Körpers herabziehen, um beim Umbiegen nach der 
Bauchseite zusammen zu treffen (Fig. 38a). Sie begrenzen mit dem 
dazu gehörigen Teile des Rückenbogens ein glockenförmiges Stück des 
Hautpanzers (Fig. 388g). 

(Gestalt. Bei Rücken- oder Bauchlage zeigt der Körper einen 
kurz ovalen Umriß, vorn ein wenig breiter als hinten (Fig. 35). In 
der Mitte des Hinterrandes nimmt man eme kurze Ausbuchtung wahr. 
In der Seitenlage (Fig. 39) erscheint die Bauchseite ziemlich flach, 
die Rückenseite stark gewölbt. An der Stelle, wo die oben beschriebenen 
Ausläufer vom Rückenbogen abgehen, tritt jederseits eine abgerundete 
scke hervor (Fig. 59e). Auch überzeugt man sich, daß das durch die 
Ausläufer abgetrennte glockenförmige Stück des Hautpanzers (Fig. 388) 
nach innen gerückt ist, die Ausbuchtung am Hinterrande in der 
Rückenlage erzeugend. In der Stirmansicht (Fig. 57) zeigt das Tier 
eine seltsame Gestalt. Es zieht sich nämlich über die ganze Unter- 
seite des Körpers in der Mittellinie eine tiefe Furche, die vorn eine 
derartige Breite besitzt, daß die Mundteile und die drei ersten Fuß- 
paare darın Platz finden. Ueber den genannten Körperteilen schließt 
die Bauchfurche vorn in einem weiten flachen Bogen scharfkantig ab. 
Nach hinten zu verengt sich die Furche (Fig. 35), anfangs allmählich 
und hinter dem Geschlechtshofe plötzlich, um auf dem Hinterleibe 
nur noch eine schmale Rille zu bilden. Das zurücktretende glocken- 
förmige Stück des Hautpanzers ist als Fortsetzung der Bauchfurche 
zu betrachten. 

Auge. R. v. Schaub behauptet: „Die beiden Augen einer 
Seite sind aber stets von ungleicher Größe und liest immer das 
srößere Auge vor dem kleineren und näher der Medianebene als 
dieses“ (l. c. 8. 34.) Wir haben indes in Bargena mirifica ein Bei- 
spiel, wo das gerade Gegenteil der Fall ist. Man überzeugt sich in 
der Seitenlage des Tieres, wo das Doppelauge in seiner ungewöhn- 
lichen Größe zur Geltung kommt (Fig. 41), daß das hintere Auge 
(Fig. 41 p 2) außerordentlich viel größer ist als das vordere (Fig. 41 p 1.) 

48 


Östafrikanische Hydrachniden. 61 


Der Schluß des v. Schaub’schen Satzes, daß das größere Auge der 
Medianebene stets näher liege, behält bezüglich B. mirifica seine 
Richtigkeit. Es wird dadurch eine Schrägstellung der Doppelaugen 
hervorgerufen, die der sonst beobachteten entgegengesetzt ist (Fig. 36). 
Noch in anderer Hinsicht sind hier die Sehorgane unterschiedlich 
eingerichtet. Sie liegen nämlich nicht, wie das bei den gepanzerten 
Hydrachniden Regel ist, unter dem Hautpanzer, sondern dieser zeigt 
daselbst einen lang ovalen, 0,112 mm messenden Durchbruch, aus 
dem das Doppelauge stark hervorsteht. Die Pigmentkörper sind von 
schwarzer Farbe; der kleinere liegt vollkommen frei und ist rundlich, 
während der hintere eine annähernd menschenfußartige Gestalt besitzt; 
er ist scheinbar aus zwei Körpern zusammen gesetzt und größtenteils 
unter dem Hautpanzer versteckt. Auf der Außenseite der beiden 
Pigmentkörper lagern zwei lange schwach nierenförmige Körper von 
weißlichem, etwas getrübtem Aussehen; sie liegen teilweise überein- 
ander. Ob dieselben als Linsen zu deuten sind, wage ich nicht zu 
behaupten. Gegen diese Deutung spricht der Umstand, daß vor dem 
kleinen Pigmentkörper ein glashelles Gebilde wahrnehmbar ist, das 
wohl mit Sicherheit als Linse in Anspruch genommen werden darf. 
Der gegenseitige Abstand der beiden Augenpaare beträgt 0,26 mm. 
Auf der Innenseite derselben steht ein feines Haar. Das Paar der 
antenniformen Borsten steht etwas über der vordern Bogenkante der 
Bauchfurche und ist ungefähr so weit von einander entfernt wie die 
zwei Augenpaare (Fig. 37). 

Mundteile. Das Maxillarorgan ist klein. Ueber die Gestalt 
der Maxillarplatte habe ich keine völlige Klarheit erlangen können, 
nur steht soviel fest, daß daran keine rüsselförmige Verlängerung vor- 
handen ist, und daß die Mundöffnung sich nicht am Vorderende be- 
befindet, sondern auf der Maxillarplatte ziemlich weit vom Vorderrande. 
Die Mandibeln habe ich nicht ganz gesehen, doch nach der bedeutenden 
Länge der aus der Mundöffnung herauragenden Teile derselben zu 
schließen (Fig. 37m), dürften sie einen ähnlichen Bau wie die 
Hydrachna-Mandibel aufweisen. 

Palpen. Der Maxillartaster (Fig. 40) zeigt bei geringer Länge 
den gleichen Bau wie die Hydrachna-Palpe, nebst emem großen 
Grundgliede auch Scherenbildung, indem das vorletzte Glied auf der 
Streckseite mit einem langen, schwach abwärts gekrümmten Horn- 
haken ausgestattet ist, der mit dem Endgliede die Schere bildet. Der 
Borstenbesatz ist äußerst spärlich; man bemerkt vereinzelte kurze 
Haare auf der Streckseite des zweiten Gliedes, während ich an den 
drei Außengliedern kein einziges Haargebilde habe auffinden können. 

49 


62 F. Koenike. 


Hüftplatten. Die Epimeren (Fig. 35) zeigen die bekannte 
Verteilung in vier Gruppen. In ihrer Form erinnern sie auffallend an 
die Hydrachna-Epimeren, namentlich in betreff der beiden letzten 
Paare, indem die dritte, annähernd rechteckig gestaltete Platte mit 
der innern Vorderecke stark der Mittellinie des Körpers zuneigt, und 
die letzte Epimere in ihrer hintern Innenecke ausgezogen ist. Das 
letztere Merkmal ist für B. mirifica dadurch kennzeichnend, daß die 
Ecke ungemein stark vorsteht und scharfspitzig endigt. Die hintere 
Außenecke derselben Platte steht ebenfalls, wenn auch schwächer, 
vor, ist abgerundet und dient dem vierten Fuße zur Einlenkung. 
Durch die doppelte Eckenerweiterung gewinnt die letzte Epimere 
bedeutend an Flächenraum, so daß sie trotz der nicht hervorragenden 
Breite beträchtlich größer ist als jede der andern, die durch ihre 
Kürze auftallen. 


Füße. Der letzte Fuß erreicht annähernd die Körperlänge, 
während die drei vordern Paare, besonders das erste, erheblich kürzer 
sind. Als ein weiteres, nicht zu übersehendes Moment, das für eine 
nahe Verwandtschaft mit den Hydrachna-Formen spricht, ist die Ver- 
kürzung des dritten Gliedes der drei ersten Fußpaare. Der Borsten- 
besatz ist wie bei den Hydrachna-Species reich. Besonders zeichnet 
sich der letzte Fuß durch den Besitz starker Schwimmhaarbüschel 
aus. Dem ersten Fuße sind außer mittellangen und kurzen Borsten 
keine Schwimmhaare eigen. Die mittellangen steifen Haargebilde an 
allen Gliedmaßen sind vielfach gefiedert. Die Fußkralle ist einfach 
sichelförmig ohne Nebenhaken. 


Geschlechtshof. Das äußere Geschlechtsorgan (Fig. 35) 
befindet sich wie bei den Hydrachna-Formen zwischen den zwei letzten 
Epimerenpaaren, diese seitlich fast berührend. Dasselbe ist gleich 
demjenigen der Hydrachna - Männchen deutlich herzförmig, mit der 
abgerundeten Spitze nach hinten gekehrt. Das ganze Geschlechtsfeld 
hat eine Länge von 0,2 mm, die bis zur Herzspitze, aber nicht bis 
an’s Vorderende reichende Geschlechtsspalte 0,16 mm. Der ganze 
Greschlechtshof ist mit zahlreichen kleinen bis zu 0,008 mm im Durch- 
messer betragenden Näpfen besetzt, zwischen denen man bei genügender 
Vergrößerung feine eingestreute Härchen bemerkt. Die Ueberein- 
stimmung von B. mirifica mit den Hydrachna-Arten bezüglich der 
Unterschiede zwischen beiden Geschlechtern vorausgesetzt, müßte es 
sich in der hier beschriebenen Form um ein Männchen handeln, denn 
die Geschlechtsplatten sind in ihrer ganzen Ausdehnung mit der Bauch- 
wand fest verwachsen. 

50 


Ostafrikanische Hydrachniden. 63 


After. Die Afteröffnung beziehungsweise Mündung des 
Excretionsorgans aufzufinden, ist mir nicht gelungen; wahrschemlich 
liegt dieselbe in der Bauchrille verborgen. 

Fundort. Sansibar (Sumpf südlich links der Chaussee, Höhe 
der Kaffeehäuser); 12. Juli 1888. 


14. Eylais extendens ©. F. Müller. 

Fundort. Quilimane (Sumpf Litololi-tukuli), 16. I. 1889. 
Cairo (Tümpel im Nilthal), 20. III. 1888. 

Unter den Stuhlmannschen Hydrachniden ist dies die einzige 
Form, die sich halbwegs auf eine europäische beziehen läßt. Die 
Unterschiede, die ich habe auffinden können, sind so unbedeutend, 
daß sie zur Aufstellung einer besondern Art nicht berechtigen. Die 
Palpenendigung der afrikanischen Form ist ein wenig spitzer als die 
der einheimischen. Ferner ist bei jener das letste Tasterglied mehr 
behaart, und die Borsten auf der Erweiterung des dritten Gliedes sind 
länger als bei dieser. Da ich im Besitze eines sehr ausgiebigen ein- 
schlägigen Untersuchungsmaterials von Madagaskar bin, so werde ich 
Gelegenheit haben, die Frage der Identität nochmals eingehend zu 
prüfen. In meiner Identificierung werde ich durch den Umstand 
bestärkt, daß A. Berlese in einer von ihm untersuchten Eylais-Form 
aus Süd-Amerika (Buenos-Aires) ebenfalls nur eine Varietät zu Eylais 
extendens zu erkennen vermochte (E. extendens Müll., var. protendens 
A. Berlese).') 

In der durch H. Lucas bekannt gewordenen afrikanischen 
(Algerien) Form (Eylais erythrinus Lucas) glaubte ich ursprünglich 
eine sichere Art erblicken zu müssen, da dieselbe nach Fig. 6 auf 
Taf. 22 des eingangs dieses Aufsatzes bezeichneten Lucasschen Werkes 
ein mit dichten Schwimmhaarbüscheln ausgestattetes viertes Fußpaar 
besitzt. Indes wird dieses in Wirklichkeit gar nicht vorhandene 
Merkmal durch R. Moniez (l. c. p. 355), der typische Exemplare von 
Lucas’ Art untersuchte, auf einen Fehler des Zeichners zurückgeführt. 
Es ist mir nunmehr zweifelhaft geworden, ob E. erythrinus als Art 
aufrecht zu halten ist. Dies müßte allerdings geschehen, wenn sich 
eine von Moniez nicht erwähnte Eigentümlichkeit als richtig heraus- 
stellte, falls nämlich das Epimeralgebiet der algerischen Form in der 
That jederseits aus nur einer einzelnen Gruppe bestände, was nicht 
allein in Fig. 6c auf Taf. 22 zu bildlicher Anschauung gebracht wird, 


I!) A. Berlese, Acari austro-americani. Sonderabdr. aus Bull. Soc. Ent. 
Ital. 1888. S. 49. 
51 


64 F. Koenike. 


sondern was Lucas auch in der Beschreibung mit folgenden Worten 
darstellt (l. ec. S. 313—314): „Dans cette espece, les hanches de 
quatre pattes laterales sont conjointes & leur base, c’est-A-dire-qu’elles 
ne forment pas deux groupes separes, l’un pour les anterieures et 
l’autre pour les posterieures; elles laissent au milieu un sternum 
tres-etroit.“ 

Wie ich bereits in den einleitenden Bemerkungen dieses Auf- 
satzes angab, haben wir’s in E. extendens mit einer weit verbreiteten 
Hydrachnide zu thun. Als weiterer Beleg dafür möge hier noch er- 
wähnt werden, daß sie außer in Süd-Amerika auch in Nord-Amerika 
nachgewiesen wurde (Harrinston, Fletcher und Tyrrell, Report of the 
entomological branch for the season of 1883. Ottawa Field-Naturalists’ 
Club, Transactions. Nr. 5. Bd. II. 1884. 5. 140). 


52 


Östafrikanische Hydrachniden, > 


Erklärung der Abbildungen. 


Die Untersuchung wurde mit Hülfe eines großen Leitz’schen und eines 
kleinen Zeiss’schen Mikroskops ausgeführt. Als Zeichenapparat diente eine Camera 
lucida. Die Abbildungen wurden auf einer Zeichenfläche in verschiedener Höhe 
skizziert und die jedesmalige Vergrösserung von Fall zu Fall berechnet. 


Tafel 1. 


Arrenurus Stuhlmanni nov. spec. '. 


Fig. 1. Bauchansicht. 1 = Leiste auf der Unterseite des Petiolus., Vergr. = 


Fig. 2. Petiolus von oben gesehen. st = Mittelstück, e = ellipsoide Ver- 


diekung des Basalendes, w — Haarwall, b = krumme Borste, 
ä 22 
m! = schmale Membran, m? = tutenartige Membran. Vergr. 7, 


Arrenurus gibbus nov. spec. ?. 


25 


Fig. 3. Bauchseite. Vergr. = 
Fig. 4. Rückenseite. Vergr. n. 
Fig. 5. Seitenansicht. Vergr. n 
Fig. 6. Rechte Palpe. Vergr. ”. 


Arrenurus concavus nov. spec. 2. 
Fig 7. Seitenansicht.  g = Rückengrube, h!, h? u. h?= drei Seitenrand- 


2 N 35 
höcker der Rückengrube. Vergr. 7. 


Fig. 8. Hinteransicht (Stirnlage). b = Rückenbogen, & = Rückengrube, 
ht = der vordere und h? = der mittlere Seitenrandhöcker der 


# S e c = 35 
Rückengrube, e = flache Erhebung auf dem Hinterleibe. Vergr. | 


® £ R n 2 40 
Fig. 9, Bauchansicht mit den Füßen rechter Seite. Vergr. T: 
h ; 19 
Fig. 10. Linke Palpe. Vergr. 2 
Arrenurus globator 0. F. Müller. 2. 
Fig. 11. Rechte Palpe (gezeichnet nach einem jugendlichen 2 mit noch 


großen Panzerporen). Vergr. 


Fig. 12. Geschlechtsfeld. Vergr. = 


53 5 


% 


66 F. Koenike. 


Arrenurus plenipalpis nor. spec. 2. 


i ; : die ; R 2 44 
Fig. 13. Bauchansicht mit den Füßen linker Seite. Vergr. 7. 
Nm > ) D 107 
Fig. 14. Rechte Palpe. Vergr. T- 

Arrenurus pectinatus nov. spec. 2. a 


e 2 n 4 
Fig. 15. Bauchausicht. Vergr. T. 


Tafel I. 


Atax spinifer nov. spec. 2. 


Fig. 16. Bauchansicht mit den vier Füßen und der Palpe rechter Seite. 


V . 45 

ergr. 7» 

25 ” : 3 = 9 

Fig. 17. Linke Palpe. Vergr. 7. 

m en - a: S e 640 
Fig. 18. Freies Ende des sechsten Gliedes vom letzten Fuße. Vergr. —. 


Atax simulans nov. spec. 2. 


Fig. 19. Bauchansicht mit den vier Füßen und der Palpe linker Seite. 
£ 43 3 Ze TRUE N : er 
Vergr. T- 


38 


= 1: 
Fig. 20. Linke Palpe. Vergr. T- 


Curvipes forceipatus nov. spec. 


Fig. 21. Bauchansicht des mit den vier. Füßen und der.Palpe linker 


ER 44 
Seite. Vergr. 7- 


= . - = 2 220 
Fig. 22. Die beiden Endglieder der rechten Palpe des J. Vergr. 7 - 
=g = 5 5 R : \ Ye 225 
Fig. 23. Endglied des dritten männlichen Fußes rechter Seite. Vergr. T- 
Fig. 24. Bauchansicht des 2 mit den vier Füßen und der Palpe rechter 
a : 42 
Seite. Vergr. T-. 
ee R 150 
Fig. 25. Rechte Palpe des 2. Vergr. = 
Tafel III. 
Curvipes clathratus nov. spec. 9. 
IL & 5 c ee 5 : 41 
Fig. 26. Bauchansicht mit den vier Füßen linker Seite. Vergr. T. 
RER, i & a 190 
Fig. 27. Ansicht des Unterhautgewebes. Vergr. T. 
i 140 
Fig. 28. Rechte Palpe. Vergr. T-. 


5 t : un de E 90 
Fig. 29. Geschlechtsöffnung mit den Näpfen rechter Seite, Vergr. . 


D4 


Ostafrikanische Hydrachniden, 67 


Hydryphantes Schaubi nov. spec. 


Ya 
Sfe 


Fig. 30. Epimeralgebiet mit Maxillarorgan und Geschlechtshof. Vergr. = 


Hydryphantes incertus nov. spec. 


2. .. . r > 
Fig. 31. Rückenschild der Nymphe. a = unpaares Auge, Vergr. E 
Hydrachna spinosa nov. spec. ‘. 
. Q a > . N 5 15 
Fig. 32. Epimeralgebiet mit Maxillarorgan und Geschlechtshof. Vergr. 


Fig. 33. Oberhautzapfen. Veregr. m 


Hydrachna globosa de @Geer. J. 


Fig. 34. Oberhauttüpfel. Vergr. m, 


Bargena mirifica nov. spec. 


RR 36 
Fig. 35. Bauchansicht. Vergr. T- 
Fig. 36. Rückenansicht. r = Rückenbogen, a = Ausläufer vom Rücken- 
23 
bogen. Vergr. 7. 
ae e i 36 
Fig. 37, Vorderansicht. m = Mandibel. Vergr. 7. 
Fig. 38. Hinteransicht. r = Rückenbogen, a = Ausläufer vom Rücken- 
RE Ri 32 
bogen, g = glockenförmiges Stück des Hautpanzers. Vergr. —E 
Fig. 39. Seitenansicht. r — Rückenbogen, e —= abgerundete Ecke hinter 
n 1 40 
dem Rückenbogen, m = Mandibel. Vergr. |. 
T N 225 
Fig. 40. Drei Endglieder der rechten Palpe. Vergr. T- 
Fig. 41. Rechtes Augenpaar (in der Seitenlage des Tieres gezeichnet). 
158 


p! = der vordere und p? = der hintere Pigmentkörper. Vergr. —» 


ß = er 


ü j . - u + E 2 FR e 
Es ent oe 


E 
“ 
E 
D 
v 
” 
4 
EN 
P. 
“ 


ee Re TATEN 
7 erg DIET NEN j f i 
ar NE rn 


ü 
L Pe 


Jahrbuch der Hamburg. wissenseh.Anstalten X.1. Taf. ]. 


F. Koenike gez. B.Stender lith. 


F. Koenike, Afrikanische Hydrachniden. 


_ Jahrbuch der Hamburg. wissensch Anstalten X1. Taf ll. 


Et 2) Be Org Bi 
AA Dr SA GL PR) [CH £ 
Fl > gr 

Fi Er ED ©.0 


> 
zn, 
/ 


Ser 


as 


S 
I 
DS 
SI 
ana, 


Sax 


A 
IN SEIEN 28 Sr ER 


J 
= 


a 
En. 


EI 


F. Koenike Sez. : E.Stender lith. 


F, Koenike, Afrikanische Hydrachniden. 


= jet DE 


BR ' Rn n 


urg.wissensch. Anstalten X. 


Lig. 30 


> 


7 


Fig:.27 


R A\ s ER 
\ f N c\ SI EN 


fr Fr Fig 38 SS 


hi F. Koenike gez. i E.Stender li th. 


ie F. Koenike, Afrikanische Hydrachniden. 


mr 


er Br A RE nd 


Ostafrikanische 


Reptilien und Amphibien, 
gesammelt von 


Herrn Dr. F. Stuhlmann 


im Jahre 1888 und 1889. 


Von 


Dr. Georg Pfeffer. 


Mit zwei Tafeln Abbildungen. 


17) 


Pu we 


ir 


ea im Jahre 1889 gab ich ein „Verzeichnis der von Herrn 
Dr. Franz Stuhlmann in Aegypten, auf Sansibar und dem gegenüber- 
liegenden Festlande gesammelten Reptilien, Amphibien, Fische, Mollusken 
und Krebse.“ Die nunmehr folgende ausführliche Bearbeitung bringt 
zunächst eine Uebersicht der im Jahre 1888 und 1889 gesammelten 
Reptilien und Amphibien. i 

Von der Litteratur ist verhältnismäßig wenig aufgeführt, doch 
ergeben die angeführten Stellen stets den Schlüssel für die gesamte 
Litteratur und Synonymik; dagegen ist die ostafrikanische Litteratur, 
soweit sie vorlag, vollständig angegeben worden. Die Titel der häufig 
vorkommenden Werke sind stark abgekürzt worden, so: 

Savieny, Audouin et Geoffroy St. Hilaire, Description de l’Egypte 
Paris 1828—29. (Abgekürzt: Deser. Eg. : 

Smith, A., Illustrations of the Zoology of South Africa. London 
1849. (Abgekürzt: Smith Il. S. Afr.) 

Peters, W., Naturwissenschaftliche Reise in Mossambique; 
Zoologie III Amphibien, Berlin 1882. (Abgekürzt: Peters, 
Moss.) 

C. v. d. Decken, Reisen in Ostafrika. III. Bd. Amphibien, bearbeitet 
von W. Peters. (Abgekürzt: Peters, Ost-Afrika.) 

Pfeffer, G. Verzeichnis der von Herrn Dr. F. Stuhlmann etc. 
gesammelten Reptilien etc. Jahrbuch der Hamburgischen 
wissenschaftlichen Anstalten. Tom. VI. (Abgekürzt: Pfeffer, 
Stuhlmann). i 

Die von Boulenger geschriebenen Cataloge des British Museum 

sind stets „Boulenger Cat.“ abgekürzt. 


Sauria. 
Ptyodactylus lobatus Geoffroy. ua 
"Deser. Eg. Rept. p. 32, pl. V, f. 5; Suppl. p. 104. — Boulenger, Cat. I, 
p. 110. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 5. 
No. 33. Cairo, 19. III. 1888. 
3 


79 Dr. Georg Pfeffer. 


Hemidactylus mabouya Moreau de Jonncs. 
Peters, Mossambique, Amph. p. 27, Taf. V, Fig. 3. — Boulenger, Cat. I, 
p. 122. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 5. 

No. 98. Sansibar, 2. V. 1888. 

No. 859. Sansibar, 7. VIII. 1888. 

No. 380. Pongud, Usegua; 24. VIII. 1888; 6 Stücke, meist schlecht. 

No. ? Kihengo, 12. IX. 1888. 

No. 774. Quilimane, 16. I. 1889. 

Ohne No. Embryonen, Sansibar. 

Ohne No. Vier junge Stücke. 


Lygodactylus picturatus Peters. 
Monatsber. Ak. Berl. 1870, p. 115; Ostafrika, p. 13, Taf. II. — Boulenger, 
Cat. I. p. 161. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 5. 
No. CXXM. Korogwe am Rufu, 22. IX. 1888. 
No. CXXV. Lewa, Usambaa, 25. IX.. 1888. 


Lygodactylus capensis Smith. 
11. S. Africa. pl. LXXV, fig. 3. — Peters, Mossambique, Amph. p. 28. 
Ohne No. Wahrscheinlich Quilimane, zwei Stücke. 
No. CLXXXXVI. Quilimane, 16. I. 1889. 


Tarentola annularis Gcoffroyy. 
Deser. Eg. Rept. p. 32, pl. V, fie. 6, 7. — Boulenger, Cat. I, p. 197. — 
Pfeffer, Stuhlmann, p. 5. 
Gecko Savignyi Audouin, id. op. Suppl. p. 101, pl. I, fie. 1. 
No. 36. Cairo. 


Agama mossambica Zefers. 
Peters, Mossambique, p. 38, Taf. VII, Fig. 1. — Fischer, Jahrb. Hamb. 
Wissensch. Anst. I (1884), p. 21, Taf. II, Fig. 6. — Boulenger, Cat. 1, 
p- 353. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 5. 
No. 397. Mbusini (Usegua), 28. VIII. 1888. 
No. 759. 760. Mossambique. 10. I. 1889. Drei Stücke. 


Agama armata Gray. 
Boulenger, Cat. I, p. 351, pl. XXH, fig. 1. — Peters, Mossambique, p. 42, 
Taf. VII, Fig. 2. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 5 (als A. mossambica). 
No. 452. Kihengo (Ungtw), 12. IX. 1888. 


Agama planiceps Fiters. 
Peters, Monatsber. Ak. Berl. 1865, p. 15. — Boulenger, Cat. I, p. 358. 


No. 465. Mhonda, Une; 6. IX. 1888. 


Varanus niloticus Z/. 
Boulenger, Cat. II, p. 317. — Peters, Mossambique, p. 23, Taf. IV, Fig. 2. 
— Pfeffer, Stuhlmann, p. 6. 
No. 197. Sansibar, Kibueni, 23. V. 1888. 


Acanthodactylus Boskianus Danudin. 
Audouin, Deser. Eg. Rept. Suppl. p. 173, pl. I, fig. 9. — Boulenger, 
Cat. III, p. 59. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 6. 
No. 35. Cairo, j 
4 


Reptilien und Amphibien, 


ig 
© 


Eremias Spekei Günther. 
Ann. Mag. Nat. Hist., (4) IX. (1872), p. 381. — Boulenger, Cat. p. 84, 
DI, Idol 
E. rugiceps Peters, MB. Ak. Berl., 1878, p. 202, Taf. II, Fig. 1. 


No. 407. Mbusini, 29. VIII. 1888. 


Zonurus frenatus Pfeffer, (Taf. I, Fie. 1, 2). 
Pfeffer, Stuhlmann, p. 6. 


Kopf beträchtlich länger als breit. Kopfschilder sehr stark 
 skulpiert, Frontonasale viel länger als breit, die vorderen seitlichen 
Ränder bedeutend länger als die hinteren; mit dem Rostrale spitz 
zusammen stoßend, die Nasalia trennend; diese nicht aufgetrieben; 
Nasloch in der hinteren Ecke desselben; die mittlere Naht der 
Praefrontalia von mehr als halber Länge der letzteren. Frontale 
sechseckig, nach vorn verbreitert. Frontoparietalia breiter als lang. 
Interparietale klein, mitten in den Parietalia eingeschlossen; deren 
hinteres Paar länger und breiter als das vordere; 4 sehr grob gestreifte 
spitzige Oceipitalschilder, von gleicher Gestalt, die äußern etwas 
srößer. 6 Reihen Temporalia, die 5. aus 2, die 6. aus 1 Schild 
bestehend, alle sehr grob skulpiert, keine Stacheln bildend. 4 Supra- 
ocularia, das 1. am längsten, das 2. am breitesten. 3 Superciliarıa, 
Augenlid opak, beschuppt. Zügelschild klein, an das Nasloch stossend; 
Praeoculare sehr groß. 2 Infraorbitalia. 7 Labialia superiora, das 
letzte ganz klein, nächst diesem ist das 1. das kleinste ; das 5. viel höher 
als die vorangehenden; die drei letzten viel stärker skulpiert als die 
übrigen. Unterer Rostrale-Rand dreimal so lang wie die Höhe des 
Schildes. Labialia inferiora 6 (5); die daneben liegende Reihe be- 
steht aus 5 Schildern, das 4. bei weitem das größte; zwischen dem 
1. Paar ein medianes Unterkinnschild. Die Kehlschilder sind schwach 
gekielt, der Mittelkiel der Halsschilder zu einem kurzen Dorn ausge- 
zogen. Die Seitenschilder des Halses und Leibes richten ihre distalen 
Spitzen stark auf, sind jedoch nicht stärker stachelförmig ausgeprägt 
als bei Z. cordylus. Die Rückenschilder haben starke Längsskulptur und 
einen starken Längskiel, der in eine kleine, kaum ausgezogene Spitze 
endigt; 20 Längs- und 26 Querreihen. Bauchschilder in 14 Längsreihen, 
die der drei äußeren Reihen mit schrägem Längskiel und in kurze 
Spitzen ausgezogen. Gliedmaßen außen mit stark gekielten, innen mit 
schwach gekielten Schuppen. 7 Schenkelporen. 2 große Praeanal- 
schilder neben der Mittellinie. Schwanzschuppen sehr stark, unten in 
kräftige, oben in sehr starke Dornen ausgezogen, 


D 


Y4 Dr. Georg Pfeffer. 


Farbe braun, mit dunkelbrauner und schwärzlicher und hell- 
brauner unregelmäßiger Zeichnung; unten hell. Vom Ohr läuft die 
Seiten entlang eine schwarzbraune, am Halse undeutlich heller ein- 
gefaßte Binde. 

Kopf 27 mm. Rumpf 70 mm. Schwanz 87 mm. 

No. 477. Mhonda; 6. IX. 1888. 

Boulenger legt (Zoological Record 1889 Reptilia and Betrachia 
p. 8) nahe, daß die vorbeschriebene Art = Z. tropidosternum Cope 
sein könnte; doch hat mich ein nochmaliges genaues Studium von ihrer 
Selbständigkeit als Art überzeugt. 

Gerrhosaurus major A. Dumeril. 
Cat. meth. Rept. p. 39. — Peters, Decken, p. 15; Mossambique p. 58. — 
Boulenger, Cat. III, p. 121. 

G. zanzibariceus Pfeffer, Stuhlmann, p. 7. 

Boulenger hat im Zoological Record 1889, Rept. p. 8, durch- 
aus Recht, wenn er den früher von mir als eigene Art beschriebenen 
G. zanzibaricus zu G. major zieht. Wenn ich die vorhandenen Be- 
schreibungen nicht sorgfältig genug gelesen hatte, so kam das daher, 
daß im der von Boulenger gebrachten Synopsis of species unsere Art 
versehentlich unter die Arten mit 8 Reihen von Bauchschildern geraten 
war, und ich mich daher schon bei der allerersten Bestimmung auf 
falschem Wege befand. 

No. 123. Sansibar, Kibueni, 12. V. 1888. 
No. 249. Sansibar, 9. XI. 1888. Ein Kopf. 
Ohne Nummer und Fundort: ein Stück. 


Gerrhosaurus nigrolineatus Hallowell. 
Proc. Ac. Phil: 1887, p. 49. — DBoulenger, Cat. III, p. 12%. — Pfeffer 


Stuhlmann, p. 8. 
No. 379. Pongu£&, Usegua; 24. VIII. 1888. 


Gerrhosaurus flavigularis Wiegmann. 


3oulenger. Cat. Ill, p. 122. — Smith, Ill. S. Afr. Rept. pls 37 u. 42, 
fig. 1—4. — Peters, Mossambique, p. 57. 


No. 758, Quilimane, 15. I. 1889. 
Ohne Nummer und Fundort, ein Stück. 


Mabuia striata Peters. 
Peters, Mossambique, p. 67, (Euprepes). — Boulenger, Cat. III, p. 204. 
— Pfeffer, Stuhlmann, p. 8. 

Euprepes punctatissimus Smith, Il. Zool. S. Afr. Rept. pl. 30, f. 1. 
Mabuia varia Peters; Pfeffer, Stuhlmann, p. 8. 

No. 154. Sansibar, auf dem Dache; 22. II. 1888. 

No. 349. Sansibar, 18. VII. 1888; drei Stücke. 

Ohne No. Sansibar. 

No. CXXII. Lewa, Usambäa, %6. IX. 1888. 

Ohne No. Mhonda. 


Reptilien und Amphibien. 


—r 
(St 


Lygosoma Sundevallii Peters. 
Peters, Mossambique, p. 75, Taf. XI, Fig. 2 — Boulenger, Cat. III, p. 307. 
— Pfeffer, Stuhlmann, p. 8. 
No. 179. Sansibar. Insel Baui, in faulem Palmenholz, 20. V. 1888. 
No. 1218. Ebendaher, 7, VII. 1889. „mjusi islam.“ 
No. 1728. Kokotoni, 24. IX. 1889. 
No. 1774. Pangani, 28. Xl. 1889. 
No. 1827. Bagamoyo, Febr. 1890. 


Ablepharus Boutonii Desjardins. 
Boulenger, Cat. III, p. 346. — Peters, Decken, p. 15; Mossambique, p. 77. 
— Pfeffer, Stuhlmann, p. 8. 
No. 93. Sansibar, Insel Changu; 19. IV. 1888. 


Ablepharus Wahlbergii Smith. 
Il. Zool. S. Afr. Rept. App. p. 10. — Peters. Mossambique, p. 77 
Taf. XI, Fig. 3. 
No. CIV. Mhonda; 6. IX. 1888. Vier Stücke. 
Ohne No. Quilimane. 


Scincus offieinalis Laurenti. 
Audouin, Deser. Eg. Rept. Suppl. p. 130, pl. II, f.8. — Boulenger, Cat. 
III, p. 391. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 8. 
No. 34. Cairo. 


Chalcides ocellatus Forskal. 
Audouin Deser. Be. Rept. Suppl. p. 129.91..11, £. — Boulenger, Cat, 
IIl, p. 400. 
No. 37. Cairo. 


Chalcides sepoides Audowsn. 
Deser. Eg. Rept. Suppl., p- 132, pl. I, f. 9. — Boulenger, Cat. III, p. 407. 
— Pfeffer, Stuhlmann, p. 9. | 

No. 38. Cairo. 


Chamaeleo dilepis Leach (emend. Boulenger). 
Boulenger, Cat. II, p. 451, pl. 39, f£. 6. 
No. 263. Sansibar; 19. VI. 1888. 
No. 881. Mbasi, Pongu&, 24. VIII. 1888. Drei Stücke. 
No. 758. Quilimane; 15. I. 1889. Zwei Stücke. 
Ohne No. Sansibar. Vierzehn Stücke. 
Ohne No. Bagamoyo. 
Ohne No. und Fundort. Vier junge Stücke. 


Rhampholeo Kerstenii Peters. 
. Peters, MB. Berl. Ak. 1868, p. 449; Öst-Afrika, p. 12, Tat. I Ki. 1. 
Günther Ann. N.H. (5) VI (1880), p. 238 fig. — Fischer Abh. Naturw. 
Ver. Hamb. VIII (1884), p. 7, Taf. VII, Fig. 2 
No. 410 und 528. Mbusini, Aug. 1888. 
Ein erößeres Stück (von der Schnauzenspitze bis zum After 
68 mm) und drei kleine; die letzteren angetrocknet. 


rn 


d 


76 Dr. Georg Pfeffer. 


Rhampholeo Boettgerii nov. spec. (Taf. I, Fig. 6, 7). 

Finger wie bei Rh. Kerstenii. Kopf mit kleinen Höckerschuppen 
und größeren ganz flachen Tuberkeln. Von der Schnauze, kurz vor 
der Spitze, steiet den Canthus entlang je eme mäßige Kante bis über 
die Augen; die Tuberkeln dieser Kante sind schwach konisch und 
springen alle gleich weit vor. Der Raum auf dem Scheitel zwischen 
beiden Kanten ist mit großen flachen Schuppen gepflastert. Von einer 
Parietalkante ist keine Spur vorhanden. Die Schläfenkante ist jeder- 
seits durch etwa fünf höckerförmige Tuberkeln angedeutet. Die Granu- 
lierung der Körperhaut ist viel feiner, als bei Rh. Kerstenii und die 
Granula fast nur im hinteren Teile des Körpers sternförmig. 

Diese Merkmale werden genügen, die neue Art zu unterscheiden. 
Ich gebe nunmehr die Beschreibung des emzigen Stückes, welches noch 
eine ganze Menge sehr eigenartiger Kennzeichen darbietet. 

Die Körperhaut ist mit klemen platten Granulis dicht bedeckt, 
die fast nur auf dem hinteren Teile, und auch da m schwächerer 
Ausbildung die bezeichnende Sternförmigkeit der Granula von Rh. Ker- 
stenii aufweisen. Über den ganzen Körper zerstreut finden sich etwas 
größere Höcker, die stumpf hervorragen, aber sich nie zu spitzen, 
konischen Gebilden entwickeln. - Selbst die Höckerbildungen auf den 
Kanten des Kopfes ragen nur schwach hervor, sodaß die starken 
Unterbrechungen der Profilkante von der Augenhöhe bis zur Schnauze, 
wie sie bei Rh. Kerstenii auffallen, hier überhaupt nicht zu bemerken 
sind. Die Farbe des Tieres ist vorn dunkelbraun, hinten schmutzig 
milchig violetweiß. An den Seiten breitet sich die dunkle Farbe bis 
über die Schulter hinaus, auf den Rücken hin über zwei Drittel der 
Rückenlänge aus. Die dunklen Tuberkeln sind ganz ohne sternförmige 
Jacken, die helleren dagegen zeigen dieselben. Der Schädel ist schmutzig 
hellviolett und zwar findet sich auf dem Scheitel die helle Farbe als ein 
nach hinten spitz zulaufender Fleck, welcher grade den Raum einnimmt, 
der bei Rh. Kerstenii von den Parietalkanten eingeschlossen wird; des 
ferneren dehnt sich die helle Farbe bis zu einem Streifen hinter dem 
Auge und von da die Schläfenkante entlang aus; hinter dem Mund- 
winkel schließt die helle Farbe mit einem Fleck ab. Im Ganzen ent- 
spricht diese Färbung völlig der von Rh. Kerstenii, wie sie Peters 1. c. 
darstellt. Vom Auge verläuft die Körperseiten entlang bis etwa” zur 
Mitte des Tieres ein von einer einzigen Körnchenreihe gebildeter Strich ; 
ein ähnlicher aber viel kürzerer läuft von der Schulter nach hinten. 
Da das Tier, von der Schnauzenspitze über die Rückenkante hinweg 
bis zur Spitze des sehr kurzen Schwanzes noch nicht 50 mm mißt, 
so könnte man versucht sem, irgend eines der von Rh. Kerstenii ab- 

S 


Reptilien und Amphibien. 7. 


weichenden Merkmale als Jugend-Charaktere aufzufassen; doch liegt 
mir ein Stück von Rh. Kerstenii vor, welches noch nicht die Größe 
des Stückes der neuen Art erreicht, aber dennoch die starke Skulpierung 
der Art auf das allerausgeprägteste aufweist. Sehr viel Ähnlichkeit 
hat dagegen die neue Art mit dem kleinsten mir vorliegenden Stücke 
von Rh. Kerstenii (von der Schnauzenspitze bis zum After 24 mm). 
Bei diesem sind die Unebenheiten der Kopfoberfläche viel schwächer, 
als bei den erwachsenen Stücken, doch sind sie in allen Teilen zu 
erkennen. Jene scharfen, die Augen weit überragenden Kanten sind 
auch hier schon entwickelt und entsprechend dieser Bildung weichen 
die Kanten auf der Höhe des Schädels viel weiter aus einander; ebenso 
wird durch das Vorspringen der Ober-Augenkanten das Profil etwas 
konkav und sehr viel steiler als bei der neuen Art. 

Das einzige Stück ist sehr stark eingekrümmt, doch kann man 
durch Ausmessen des Rückens ersehen, daß es in normalem Zustande 
etwa 50 mm lang ist; von der Afterspalte bis zur Schwanzspitze sind 
nur. 6 mm. 

Bagamoyo 1890. Ein Stück. 


Ophidia. 


Onychocephalus coecus A. Dumeril. | 
A. Dume£ril. Revue de Zoologie, Oct. 1856, p. 462. — Jan, Ieonogr. livr. 
2 Bla IVERV, 1 7E 
2 Stücke, ohne genauere Fundortsangabe. 
Stenostoma conjunctum Jan. 
Arch. Zool. I, p. 189; Iconogr. livr. 2, pl. V, VI, £. 9. 
1 Stück, Korogwe. 
Calamelaps unicolor Reinhardt. 
Calamaria unicolor Reinh. Dansk. Vid. Afh. X. (1843), p. 4 (Sonder- 
abzug), Tab. I, Fig. 1—3. 
Amblyodipsas unicolor Jan, Prodromo II Calamaridae p. 41. 
Calamelaps unicolor Günther Ann. Mag. Nat. Hist. XVIII, (1866), p. 26. 
No. 1821. Bagamoyo, Febr. 1890. Ein Stück. 
Gattung Ligonirostra Cope. 

Bull. Unit. Stat. Nat. Mus. No. 32 (1887) p. 52. 

Temnorhynchus Smith, Ill. Zool. South Afr. App., p. 17. 

Cope hat den Smith’schen Namen geändert, weil Temnorhynchus 
bereits als Name für einen Käfer vergeben war. In der Diagnose 
stimmen beide Autoren darin nicht überein, daß Smith em doppeltes, 
Cope ein einfaches Internasale angiebt. Die Peters’sche Art (T. lineatus, 
Monatsb. Berl. 1871 p. 568) hat zwei, die neue Art L. Stuhlmanni 
ein einfaches Internasale. 


18 Dr. Georg Pfeffer. 


L. Stuhlmannii nov. spec. (Taf. I, Fig. 8, 9, 10). 

Internasale einfach, ein Praeoculare, zwei Postocularia, Tempo- 
ralia 1. 2. Das 3. und 4. Supralabiale tritt an das Auge. Drei Infra- 
labialia berühren die Kinnfurchen-Schilder. 15 Schuppenreihen. 133 
bis 136 Ventralia, 1 ungeteiltes Anale, 51—32 doppelte Subcaudalia. 
Farbe oberseits dunkel graublau, mit 2 Längsreihen klemer weißer Punkte, 
welche, von der Mittellinie des Rückens aus gerechnet, auf der Grenze 
der zweiten und dritten Schuppe liegen. 

Der Kopf ist ganz schwach abgesetzt, das Profil ziemlich stark 
parabolisch nach unten und vorn gewandt. Das Rostralende reicht 
weit über das Ende des Unterkiefers hinaus und: bildet auf seiner 
Unterseite eine große mit einem queren halbmondförmigen Eindruck 
versehene Platte. Das Rostrale ist außerordentlich breit; seine seit- 
lichen Ecken reichen nach hinten fast so weit wie das Nasale. Das Nasale 
zeigt eine das Nasloch mit dem Hinterrande verbindende Furche. Das 
Internasale hat einen geraden queren Vorder- und Hinterrand; es 
verbreitert sich trapezisch nach hinten, seine Länge beträgt etwa ein 
Drittel der Breite. Das gemeinsame Praefrontale hat etwa dieselbe 
Gestalt; es ist sehr breit und reicht mit seinen etwas ausgezogenen 
hinteren Ecken fast bis an das Auge; sein Vorderrand hat einen 
graden Vorlauf, der Hinterrand ist im der Mitte rundlich nach hinten 
ausgebuchtet. Das Frontale ist dreieckig, so breit wie lang, mit 
schwach konvexen Seitenrändern; sein spitzwinkliges Hinterende schiebt 
sich weit zwischen die Parietalia. Die Parietalia sind so lang wie das 
Frontale; ihre gemeinschaftliche Naht noch nicht gleich ihrer halben 
Länge; ihre Form ist trapezisch, insofern der vordere innere und der 
äußere hintere Rand annähernd parallel verlaufen; der Vorderrand 
stößt an das Supraoculare und die Postocularia. Das Fernale ist länger 
als hoch; das Praeoculare eine schmale hochstehende Platte; das 
Supraoeulare groß, vorn fast spitz beginnend, nach hinten sich stark 
verbreiternd. Von den Postocularia ist das untere höher. Die Supra- 
labialia wachsen nach hinten an Höhe; das 3. und 4. tritt an das 
Auge. Das Temporale der ersteren Reihe keilt sich zwischen das 
untere Postoculare und den Vorderrand des 5. Supralabiale ein und 
berührt den Oberrand des 4. Supralabiale. Die zweite Reihe der 
Temporalia besteht aus zwei Schildern. Das Kinnschild ist klein, das 
erste Paar der Unterlippenschilder in der Kehlfurche zusammenstossend ; 
ihre Hinterränder bilden eine gerade quere Linie; das einzige Paar 
der Kinnfurchenschilder stößt an zwei Unterlippenschilder. Von den 
acht Unterlippenschildern ist das 2. und 3. ziemlich niedrig, das 4. 
und 5. plötzlich sehr hoch, die drei folgenden ganz niedrig. Die erste 

10 


Reptilien und Amphibien. 79 


der beiden Reihen der Kehlschuppen besteht aus einer medianen, sich 
zwischen die auseinander stehenden Hinterenden der Kinnfurchenschilder 
einschiebenden großen Schuppe und zwei seitlichen, welche die Länge 
der großen Kinnfurchenschilder haben. Die zweite Reihe der Kehl- 
schuppen setzt sich aus zweien zusammen. 

Das Internasale und Praefrontale trägt nahe dem Hinterrande 
und das Frontale nahe den Seitenrändern eine Reihe feiner eingedrückter 
Punkte. Auch die übrigen Schilder sind, wenn auch nicht so regel- 
mäßig, punktiert. Die Rückenschuppen sind sehr glänzend, sechseckig, 
nicht deckend, vor dem Ende mit einem eingedrückten Punkt versehen. 
Der Schwanz endigt in einer großen, mit harter Endspitze versehenen 
dornigen Spitze. Jede einzelne Schuppe ist von einem hellen Graublau, 
die Ränder dagegen sehr dunkel und breit graublau umzogen. Die 
bereits beschriebenen kleinen weißen Punkte ergeben eine sehr saubere 
Zeichnung. Die Bauchschilder zeigen eine weißgraue Farbe mit ganz 
schwach anftretender (bei dem einen Stück fast fehlender) Marmorierung. 

Länge etwa 200 mm. 

No. 521—522. Usambäa, Sept. 1888. Zwei Stücke. 


Coronella olivacea Peters. 
Peters, Monatsb. Berl. 1854, p. 622; Moss., p. 114, Taf. XVII, Fig. 1. 
— Günther, Cat. Col. p. 39. — Mocquard, Bull. soc. phil., (7) XI (1887), 
p. 66. — Böttger, Ber. Senck. 1887/88, p. 48. — Pfeffer, -Stuhlmann, p. 9. 
— Fischer, Jahrb. Hamb. Wiss. Anst. I, p. 6. 
Neusterophis atratus Peters, Monatsh. Berl. 1877, p. 614, Fig. 1. 


Wenn man die Art in der Weite annimmt, wie es sich aus den 
Beschreibungen und Besprechungen von Peters, Günther und Böttger 


zusammen ergiebt — eine Auffassung, zu der das mir vorliegende 
Material gleichfalls drängt — so ergiebt sich eine ganz außerordent- 


liche Variationsweite. Feststehend für alle Stücke ist die dunkle Um- 
randung des Vorderrandes und der vorderen Seitenränder jeder Schuppe 
und die punktförmig hell und dunkle Marmorierung des übrigen Teiles 
jeder einzelnen Schuppe; ferner die dunkle Umrandung der Oberlippen- 
Schilder. Bezeichnend ist auch das Übergreifen der Farbe des Rückens 
auf die Bauchschilder, doch tritt dies Merkmal in verschieden starkem 
Maße auf. Die Farbe des Rückens ist großer Veränderung unter- 
worfen; sie geht von einem ziemlich lebhaften Braun bis zu einem 
mit violetem Anflug versehenen Braunschwarz. Die des öfteren bereits 
beschriebenen dunkleren Längsstreifen, die auf ganz bestimmten Schuppen 
verlaufen, haben eine große Beständigkeit, sind aber bei eimem vor- 
liegenden sehr dunklen Stück nicht zu erkennen. Zu bemerken ist noch, 
11 


80 Dr. Georg Pfeffer. 


daß der Raum zwischen den beiden dorsalen Längsbändern mit diesen 
zu einem einzigen, nur in der Mittellinie etwas helleren, dunklen Dorsal- 
bande verfließen kann, ebenso, daß die lateralen Längsbinden sich 
nach der Bauchseite zu etwas verbreitern können. Auch im der be- 
sonderen Beschilderung des Kopfes tritt eine starke Veränderungs- 
fähigkeit auf, insofern die — freilich ja überhaupt sehr variablen — 
Kinnfurchenschilder unregelmäßige Bildungen zeigen; ferner können 
die beiden neben dem Parietale liegenden Schläfenschilder zu einem 
einzigen verschmelzen. Das Loreale kann in zwei übereinander liegende 
Stücke zerfallen, ebenso das sehr bezeichnende, unten schmale oben 
breite Praeoculare. Schließlich hegt ein Fall vor, m dem die beiden 
oberen von den drei Postocularen verschmelzen. Daß bei einer so 
hoch gesteigerten Veränderungs-Fähigkeit der Kopfschilder auch die 
Längen- und Breitenverhältnisse des Frontale schwanken, erscheint 
nicht weiter auffällig. Der Umstand, daß diese Unregelmäßigkeiten 
meist nur auf einer Seite auftreten, sichert ihre Deutung als solche. 
Die sonderbarste an der Art auftretende Variation betrifft den Schwanz. 
Böttger macht 1. c. bereits darauf aufmerksam, daß Schwanzver- 
letzungen hier nicht selten auftreten. Von den mir vorliegenden acht 
Stücken von Ost- und Westafrika besitzen vier, also die Hälfte aller, 
eime nicht regelmäßige Ausbildung der dornförmigen Endschuppe des 
Schwanzes; emes zeigt eine ganz frische Bruchstelle. Böttger tolgert 
daraus, daß der kurzschwänzige, von Peters beschriebene Neusterophis 
atratus ein Stück mit verstümmelt gewesenem, später wieder mit regel- 
mäßiger Spitze versehenem Schwanze ist. Dieser Auffassung möchte 
ich mich nicht anschließen, da unter den mir vorliegenden lang- wie 
kurzschwänzigen Formen sowohl solche mit regelmäßiger als auch solche 
mit mehr oder weniger unregelmäßiger Endschuppe anzutreffen sind. 
Vielmehr dürfte die in der That vorliegende Leicht - Verletzlichkeit 
des Schwanzes auf eine schwache Ausbildungs-Energie der Schwanz- 
spitze schließen lassen, welche schließlich zu einer völligen Unterdrückung 
des ursprünglichen Schwanzendes führt. Es wären demnach die kurz- 
schwänzigen Formen nicht verstümmelte, sondern bereits mit kurzem 
Schwanz geborene Tiere. Eine ganze Reihe von entsprechenden Fällen 
habe ich — wenn auch an einer ganz anderen Tiergruppe — bereits 
im Jahre 1880 besprochen. (Die Pteropoden des Hamburger Museums. 
Abh. Naturw. Verein Hamburg VII 1880.) Es wurde hier nachge- 
wiesen, daß sowohl am Vorder- wie am Hinterteile der Schale die 
schwache Ausbildungs-Energie sich zunächst in Verstümmelungen zeigt, 
die schließlich die Regel werden, sodaß die betreffenden Teile schließlich 
gar nicht mehr auftreten. 


Reptilien und Amphibien. 81 


Die folgenden Stücke, mit Ausnahme des unter 3) aufgeführten, 
stammen wahrschemlich von Quilimane. 


1) 2 Stücke. Ein junges 175 mm langes Stück, ziemlich ein- 
farbig dunkelbraun, jedoch mit Andeutung der Binden und der sie 
begrenzenden hellen Fleckenreihen; hinter der Schläfengegend je ein 
zıemlich großer hellerer Fleck. Langschwänzig, 58 Subcaudalia ; eine 
im Verhältnis außerordentlich schlanke, 2,5 mm lange Endschuppe. 
Auf der linken Seite nur ein einziges Temporale längs dem Parietale. — 
Ein großes Stück, violetschwärzlich, ohne wahrnehmbare Längsbinden- 
Bildung, Bauch hellgelb; Kopfschilder regelmäßig außer den Schläfen- 
schildern, von denen links 2, rechts 3 neben dem Rande des Parietale 
ausgebildet sind. Kurzschwänzig, 32 Subcaudalia, mit wohl ausge- 
bildeter, mäßig schlanker, dornförmiger Schwanzschuppe von 6 mm 
Länge. Dies Stück entspricht — abgesehen von der Bildung des 
Praeoculare, völlig dem Neusterophis atratus Peters. 


2) Quilimane. Ganz dunkel, doch mit deutlicher Bindenbildung, 
ohne helle Begrenzungs-Flecke. Bauch äußerst lebhaft gelb. Auf der 
linken Seite nur zwei Postocularia, indem das unterste mit dem 
6. Supralabiale verschmolzen ist. Kurzschwänzig, 39 Subcaudalia, die 
Endschuppe stumpf, kurz und etwas unregelmäßig gebildet. 


3) Glas L. Sansibar. 3. VI. 1888. Ganz dunkel, ohne Spur von 
Bändern und Fleckchen. Langschwänzig, 59 Subcaudalia, das Ende ver- 
stümmelt und nicht geheilt; eine schlecht geheilte Verwundung einiger 
Schuppen vor dem Ende. 


4) Braun mit dunklen Längsbändern ohne Flecken. Die dunkle 
Farbe reicht nur in ganz kleinem Maße auf die Bauchschilder. Jeder- 
seits nur zwei Postocularia, indem die beiden ursprünglich oberen ver- 
schmolzen sind. 


Außerdem liest von Ost- Afrika noch vor ein Stück, von Dr. 
G. A. Fischer bei Aruscha gesammelt. Seitdem Dr. J. G. Fischer dies 
Stück erwähnt hat, sind die Längsbinden besonders vorn etwas kräftiger 
hervorgetreten; die weißen mit schwarz gegliederten Begrenzungs-Flecken 
sind sehr schön zu bemerken. Schwanz lang, Subcaudalia 54; die End- 
spitze stumpf, kurz und unregelmäßig ausgebildet. 


Zum Schluß seien erwähnt zwei Stücke des Hamburger Museums 
von Klein Popo, das eine mit vier Reihen weißer Pünktchen, das andre 
mit den Pünktchen auf jeder Schuppe. Beide langschwänzig, das 
eine Stück mit verstümmeltem und sehr schlecht geheiltem Schwanz- 

13 6 


32 Dr. Geore Pfeffer. 


0,3; 


Ä 


( 


ende. Die Stücke werden des näheren bei der Bearbeitung der 
westafrikanischen Sammlungen des Hamburger Museums beschrieben 


werden.”) 
Philothamnus heterolepidotus Günther. 
Günther, Ann. N. H. (3) XI (1863), p. 286 (Ahaetulla). — Barboza du 
Bocage Jorn. Acad. Lisboa IX (1882) p. 3 u. 8. — Böttger, Ber. 


Senekenb. 1887/88, p. 60. 

Ph. lagoensis Gthr., Ann. N. H. IX (1872), p. 26. — Bocagel. c.,p. 3 u. 6. 

Abaetulla eracillima Gthr, Ann. N. H. (6) I (1888), p. 326. 

Nimmt man nach Bocages sorgfältigen Vergleichungen einer 
orößeren Zahl von Stücken dieser Art an, daß die von Günther be- 
schriebenen Stücke in der Beschilderung der Oberlippe nicht normal 
gebildet waren, eine Ansicht, welche das Böttger’sche Exemplar auch 
bestätigt, so unterliegt es keinem Zweifel, daß die drei vorliegenden 
Stücke zu der Günther’schen Art gehören. Die Beschilderung des 
Kopfes, besonders hinsichtlich des breiten Frontale und der hinten 
breit und gerade abgeschnittenen Parietalia, wie sie Bocage abgebildet, 
ergeben gute und scharfe Merkmale. Wesentlich ist der Nachtrag, 
den Böttger hinsichtlich der Färbung der Art geliefert hat, daß näm- 
lich die Oberfläche des Kopfes einen bräunlichen Anflug hat und die 
Temporalgegend viel dunkler blau ist als die Frenalgegend. Ich 
möchte dazu noch bemerken, daß die braune Farbe die ganze Ober- 
fläche des Kopfes bedeckt mit Ausnahme der äußern Teile der Parie- 
talia; ferner daß das dunkle Blau der Schläfengegend ganz besonders 
tief und schön ist. Der bräunliche Anflug auf dem Rücken, den 
Böttger beobachtet hat, findet sich nur bei dem kleinsten Stücke wohl 
ausgeprägt; den beiden großen fehlt er. Diese zeigen über das ganze 
vordere Drittel bez. die Hälfte des Rumpf-Rückens viele große schwarze 
Flecke, welche zu mehr oder weniger deutlichen queren oder etwas 
schrägen Querbändern zusammen laufen. Die Günther’sche Ahaetulla 
gracillima gehört gleichfalls hierher; bei dem kleinsten der mir vor- 
liegenden Stücke ist von Kielen der Ventralia nicht mehr zu reden, 
die Zahl 9 der Supralabialia ist auch für Ph. heterolepidotus die 
Regel; demnach bleibt für A. gracillima kem positives Merkmal 
mehr übrig. 

Das eine der beiden großen Stücke, deren artliche Zusammen- 
sehöriekeit auf Grund der Uebereinstimmung sämtlicher übrigen 
Merkmale nicht im geringsten bezweifelt werden kann, zeigt auf beiden 
Seiten für die Temporalia die Formel 1 + = d.h. es entspricht dem 


*) Ebenso mehre andere, während des Druckes der vorliegenden Arbeit 
eingelaufene Stücke, 


14 


Reptilien und Amphibien, 83 


Ph. lagoensis Günther. Da Günther nur ein Stück vorlag, also nicht 
mehr als mir, ferner die Färbung, wie die vorliegende Stücke beweisen, 
abändern kann, im übrigen aber Günthers Beschreibung kein Merkmal 
enthält, welches nicht zugleich auf Ph. heterolepidotus paßt, so glaube 
ich Ph. lagoensis in den Kreis dieser Art ziehen zu müßen. 

No. 953—961. Glas CCLVI. 3 Stücke. Njama Kette, Quilimane. 


Philothamnus punctatus ZXters. 
Monatsber. Ak. Berl. 1866, p. 889; Ostafr., p. 16, Taf. I, Fig.2A,B, C; 
Mossambique, p. 129, Taf. 19 A, Fig. 1.— Barboza du Bocage, 1. e., p. 14. 
Ph. irregularis Leach. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 9. 
No. 469. Lewa (Usambäa), 28. IX. 1889. 
No. 854. 29. I. 1889. Quilimane. Rechts stoßen zwei, links drei Supralabialia 
an das Auge. 
No. 855. 29. I. 1889. Quilimane. Drei Supralabialia berühren das Auge. 
No. 867. 7. II. 1889. Quilimane. Zwei Supralabialia berühren das Auge. Die 
zweite Reihe der Temporalia besteht nur aus einem Schilde, welcher in- 
folgedessen vom Parietale bis zum 8. Supralabiale reicht. 

No. 871. 7. II. 1889. Quilimane. Zwei Supraocularia berühren das Auge; 
rechts besteht die zweite Reihe der Temporalia nur aus einem Schilde, 
No. 909. 12. IT. 1889. Quilimane. Das 4. Supralabiale reicht rechts mit einem 

Punkte, links überhaupt nicht an das Auge. 
No. 911. 12. II. 1889. Quilimane. Zwei Supralabialia berühren das Auge. 


Var. sansibaricus nov. 

Von den vorerwähnten typischen Stücken unterscheiden sich 
fünf von verschiedenen Fundorten auf Sansibar stammende Stücke 
erheblich, wenngleich die Unterschiede zu einer artlichen Abtrennung 
nicht ausreichen dürften. Allen fehlen die schwarzen Flecke, dagegen 
sind die schwarzen Ränder der Körperschuppen ganz besonders scharf 
und sauber ausgeprägt. Die Kiele auf den Bauchschildern sind nicht 
bräunlich, sondern grünlich oder bläulich. Der Kopf erscheint nach 
vorn ein wenig stumpfer, das Frontale und die Parietalia ein wenig 
kürzer als bei den typischen Stücken. Die Anzahl der Ventralia und 
Subcaudalia entspricht den typischen Stücken, ebenso die Beschilderung 
des Kopfes im allgemeinen und die Form der einzelnen Kopfschilder im 
besonderen. Die Strichelung der Rückenschuppen ist stärker als bei 
den Stücken von Quilimane, außerdem zeigen sie kurz vor dem Über- 
gang in den Schwanz schwache aber deutliche Mittelkiele. Bei dem 
einen der typischen Stücke ist dies letztere Verhältnis, wenn auch 
schwach, ebenfalls angedeutet; es muß aber hervorgehoben werden, 
daß sich die Stücke von Sansibar in einem weit besseren Erhaltungs- 
zustande befinden, als die sehr weich gewordenen von Quilimane. 
Besonderheiten in der Beschilderung des Kopfes werden unten bei der 


Aufzählung der einzelnen Stücke angeführt. 
15 6* 


S4 Dr. Georg Pfeffer. 


No. 516, 517; Aug. bis Nov. 1888; 3 Stücke. Bei allen treten 
zwei Supralabialia an das Auge, bei einem Stücke kann man auf der 
einen Seite des Kopfes von einer punktförmigen Berührung durch ein 
drittes Supralabiale reden. Ein Stück zeigt für die Schläfenschilder 


5 1 
die regelmäßige Formel 2+2 +2, das zweite I+-1+ Tr und 1 + 


1 1 1 1 
- + - ; das dritte +1 und 1 + 7 ie 1° 


No. CXIV. 2 Supralabialia berühren das Auge. 
Ohne No., östl. Teil der Insel bei Jambiani, VI. 1889. Drei Supra- 


labialia reichen an das Auge. Temporalia links I+ 0: rechts 1 + 
1 

as 

Philothamnus punctatus /’eers var. thomensis Barboza du Bocage spec. 

Ein Stück von Jambiani, welches durchaus zu den vorigen Stücken 
gehört, ist von Ph. thomensis Barb. (l. e. p.11) nicht zu unterscheiden. 
Philothamnus neglectus ters. 

Peters, Monatsb. 1366 p. 890: Mossambique p. 130, Taf. 19 A, Fie.2. — 

Barboza du Bocage l. c., p. 4 und 17, 18. 

Es liegen 16 Stücke vor, welche im allgemeinen gut auf die 
3eschreibungen von Peters passen; da diesem aber nur zwei Stücke 
zugänglich waren, so ergiebt sich nunmehr eme größere Variationsweite 
der Art. Die Schilder des Kopfes sind sehr einheitlich ausgebildet; nur 
die Oberlippenschilder ändern stark ab. Das 1. Supralabiale berührt 
durchaus nicht immer das Frenale, wie Peters angiebt. Nur fünf von 
den vorliegenden Stücken zeigen dies Verhältnis, bei zwei anderen 
kann man sagen, daß die Schilder sich im einem Punkte berühren; 
bei den andern sind sie aber weit von einander getrennt. Bei einem 
Stück (Nr. 851) schiebt sich das 8. Supralabiale bis an die Parietalia 
und trennt die Temporalia. Einige Stücke zeigen keine Spur einer 
Kielung der Bauchschilder; bei andern aber ist eine Kante und ein 
feiner weißer oder bläulicher Strich an dieser Stelle ausgebildet. 

Die vorliegenden Stücke stimmen m einem auffallenden Merk- 
male überein mit der Beschreibung, welche Barboza du Bocage 1. ce. 
von Ph. hoplogaster Günther giebt, indem dieser Autor sagt: „pas 
de petites taches blanches sur les bords des &cailles.“ Da nun 
Günther bei der Origmalbeschreibung von A, hoplogaster im Gegensatz 
dazu angiebt: „each scale with a withe spot en the basal half of 
its outer margin“, ferner Peters und schließlich Bocage selber 
(l. ec. p. 15 Zeile 3 von oben) sagt, daß sich Ph. neglectus von Ph. 
hoplogaster durch den Mangel der weißen Flecke unterscheidet, so 

16 


Reptilien und Amphibien. 85 
dürfte die Bezeichnung ‚pas de petites taches blanches‘“‘ versehentlich 
in die Beschreibung von Ph. hoplogaster bei Bocage hinein geraten 
sein. Das Vorkommen bez. Fehlen dieser weißen Flecke scheint im 
übrigen ein recht festes Merkmal zu sein, sodaß trotz dem auch bei 
Ph. neglectus auftretenden Schwunde der Kiele und der Verschiedenheit 
in der Ausbildung des ersten Supralabiale die Günther’sche Art Ahae- 
tulla hoplogaster aufrecht erhalten werden muß. 
No. 521. Usambäa, Sept. 1888, 5 Stücke, wahrscheinlich von Dr. H. Meyer's 
Expedition stammend. 
Die folgenden Stücke sind alle von Quilimane. 
No. 808, 851, 852. 25. I. 1889. 
No. 853. 29. I. 1889. 
No. 858, 861, 862. 1. II. 89. 
No. 864, 2. II. 89. 
No. 868, 7. II. 89. 
Bei dem Stück No.851 trennt das 8. Supraoculare die Temporalia und reicht 
bis an das Parietale, 


Philothamnus Güntheri nov spec. (Taf. I, Fig. 3, 4, 5). 

Kopf kräftig abgesetzt. Körper sehr schlank, Schwanz längst 
nicht ein Drittel der Körperlänge ausmachend. Frontale nach hinten 
kaum verschmälert, mit kaum bemerkbarer Konkavität der Seitenränder. 
Parietalia vorn breit, hinten ziemlich schmal, mit gerundeter Hinter- 
ecke und kräftig geschwungenen Seitenrändern. Frenale außerordentlich 
kurz, sem Hinterrand so lang wie sein Oberrand. 1 Praeoculare, 2 Posto- 
cularia, 9 Supralabialia, das 4., 5. und 6. berühren das Auge, das 
9. nur halb so hoch, wie das 7.und8.; Temporalial + ne Ventralia nicht 
gekielt; die Kiellinie als schwacher, bläulicher Streifen erkennbar, 
158 Schilder. Anale geteilt. Subcaudalia 109, völlig ungekielt. Farbe 
oberseits grün, mit queren schwarzen Bändern auf der vorderen Hälfte 
und einzelnen schwarzen Flecken auf der hinteren Hälfte des 
Rumpfes. Die einzelnen Schuppen ohne weisse Flecke, dagegen an 
ihrer Basis mit schön blauer oder blaugrüner Färbung versehen. 
Die vordere Schläfengegend ist schön blau, die Bauchseite und die 
Lippen ganz hell grünbläulich. 

Trotzdem nur ein Stück vorliegt, so unterscheidet es sich doch 
dermaßen von allen übrigen Arten, daß die Aufstellung einer neuen Art 
notwendig ist. Am meisten nähert sie sich dem Ph. ornatus Bocage in 
der Bildung des Frenale und der Frontale, ebenso in der geringen 
Zahl der Subcaudalia; sie unterscheidet sich aber durch die Ver- 
hältnisse der Lippen- und Schläfenschilder, ferner ganz besonders durch 
den Charakter der Färbung. 


No. 816. Quilimane, 27. I. 89. Ein Stück. 
In 


86 Dr. Georg Pfeffer. 


Bucephalus typus @melin. 
Dumeril et Bibron, Erp. gen. VII, p. 878. 
B. capensis Smith 1. c., pl. 3, pl. 10—13. — Günther, Col. Snakes, p. 143. 
(Hier auch die Litteratur). — Böttger, Sitzb. Senckenb. 1877/78, p. 65. 
No. 863. 2. II. 1889. 
No. 870. 7. 11. 1889. \ Quilimane. 
No. 938. 15. 11.1889: 
Ein Stück ohne Fundort. 


Dıyophis Kirtlandii Hallowwell. 
Proc. Acad. Philad. 1844, p. 62 (Leptophis). — Böttger, Sitzb. Senckenb. 
1877/78. p. 65. (Hier die ausführliche Litteratur). — Peters, Mossambique, 
p. 131, Taf. XIX, Fig. 2 (Thelotornis). 
No. 907. 12. II. 1889. Quilimane. 


Pasammophis sibilans Zinne. 
Günther, Colubr. Snakes, p. 136. — Peters, Mossambique, 121. -— Böttger, 
Ber. Senckenb. 1885/86, p. 5; 1886/87 p. 159. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 9. 
414. Msere, Usegua, 2. IX. 1888. Ein Stück. 
518. Sansibar, Kumbuni. Schwamm durch einen Meereskreek. Aug. bis 
Nov. 1888. 


Zwei Stücke ohne genaueren Fundort. 


Ps. sibilans L. var. intermedius Fischer. 

Fischer, Jahrb. Hamb. I. (1884), p. 14. 
(Juilimane. Ein Stück. 
Bagamoyo. Ein Stück. 


Simocephalus poensis Smith. 
Bocage, Journ. Lisb. 1873, p. 218. 
Heterolepis biearinatus Schl. Günther, Col. Snakes p. 194. — Sauvage, 
Bull. soc. phil. (7) VII. p. 145. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 9. 
No. 476. Lewa, Usambäa, 28. IX. 1888. 
No. 1453. Kokotoni, 21. VIII. 1889. 
Ferner zwei Stücke ohne näheren Fundort. 


Boodon quadrilineatus Dum. Bibr. 


Lycodon geometricus Smith, Ill. South Afr. Rept., pl. 22 (non Schlegel) 

Boaedon*) quadrilineatus**) Dum. Bibr. Erp. gen, p. 365, 364. — 
A. Dumeril, Arch. Mus. X, p. 193, pl. XV, f. 3, 4. — Jan Elenco, 
p- 95; Icon. 36. livr., pl. 11, fig. 2, 3, 4 — Fischer, Jahrb. Hamb. 
Wissens. Anst. I (1884), p. 10. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 10. 

Boaedon capense, Dum. Bibr. (non Smith), Erp. gen. p. 304. — A. Du- 
meril ]l. c. 

Boodon lineatus, Günther, Cat. Col. p. 199. — Böttger, Ber. Senck. 
1888/89, p. 294. 


*®) Die Original-Stelle giebt „Boaedon“; wir schreiben die richtig gebildete 
Form „Boodon“; ebenso gebrauchen wir das Wort richtiger männlich. 
==) Dumeril u. Bibron nennen die Schlange „Boedon quatre-raies, Boaedon 
lineatum Nobis“ doch ist „lineatum“, wie aus der französischen Übersetzung 
„quatre-raies* und dem nachfolgenden Text hervorgeht, ein Druckfehler. 
18 


Reptilien und Amphibien. 7 


No. 451. Kihengo, Ungüu, 12. IX. 1888, mit einer Agama in Schlund und 
Magen. 

No. 470. 473. Lewa, Usambäa, 26. IX. 1888. 

No. 811. Quilimane, 26. I. 1889. Zwei Stücke, sehr groß, das dunklere mit 
ziemlich schwacher, das hellere mit fast durchaus verschwundener Kopt- 
zeichnung. Beide Stücke haben zwei Anteocularia. 

No. 859. Quilimane, 1. Il. 1889. 

No. 892. Quilimane, 22. I. 1889. Ein Stück braun mit ziemlich undeutlicher 
Zeichnung, das andere dunkelbraun mit besonders deutlicher Zeichnung. 

No. 1662. Kokotoni, 10. IX. 1889. Braun mit deutlicher an auf dem 
Kopfe; 2 Anteocularia. 

Ohne No. Zwei Stücke; braun mit deutlicher Zeichnung. 

Ohne No. Dunkelbraun, ohne Zeichnung. 


Lycophidion capense Smith. 


South African Quart. Journal 1831 No. 5, p. 18; Illustr. S. Afr. pl. 5. 
— Böttger, Ber. Senck. 1877/78, p. 67. — Peters, Mossambique, p. 134. 
L. Horstokii Schlegel, Essay pl. 4., fig. 10, 11. — Günther, Col. Snakes 
p- 197. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 9. 
No. 434. Mhonda, Ungüu, 6. IX. 1888. 
No. 1821. Bagamoyo, Febr. 1890. 
Ohne No. Bagamoyo, Febr. 1890, 2 Stücke. 
No. CX. Usambäa, Sept. 1888, wahrscheinlich von Dr. H. Meyer’s Ex- 
pedition stammend. 


Grotaphopeltis rufescens Gmelin. 


Die umfangreiche Synonymik s. Günther, Col. Snakes p. 165 und Böttger, 
Ber. Senck. 1877/78 p. 72; ferner Peters, Mossambique p. 126 sub 
Crotaphopeltis hitamboeia ar Peters, Ost-Afr. p. 17. 

No. 440. Matamondo, Ungüu, 9. IX. 1888. 

No. 757, 773, 807, 817, 856, 860, 866, 908, 910. Quilimane, Januar und 
Februar 1889; neun Stücke. 

Ohne No.; Nas Kelta, Quilimane, 1—4. III. 89. 

Ohne 0; fünf Stück, Usambäa, wahrscheinlich von Dr. H. Meyer’s 
Expedition stammend. 


Nur einige der Stücke von Quilimane zeigen die bekannte Flecken- 


Zeichnung, die übrigen sind einfarbig. Im übrigen zeigen sich kleine 
Abweichungen nur in der Begrenzung der Kehlfurche und in der 
Stärke der Kiele auf den Rückenschuppen. Die Stücke sind zum 


Teil größer als die bisher gemessenen, nämlich bis 650 mm. 
Atractaspis irregularis Reinhardt. 


Elaps irregularis Reinh., Kgl. Dansk. Vid. Afh., X. (1843), p. 264, Tab. III, 
Fig. 1-3. — Atractaspis irregularis Günther, Col. Sn. p. 239. 

A. Bibronii Smith, Il. S. Afr. pl. 71. — Dum. Bibr., p. 1303. — Bocage, 
J. Lisb. III. (1867), p. 227. — Peters, Moss., p. 142. 

A. corpulentus Hallowell, P. Ac. Phil. 1854 p. 99 und 1857 p. 70. — 
Günther, Col. Sn., p. 239. — Ann. N. H. XVIII (1866), p. 29. — Id. 
op. IX. (1872), p. 36, pl. 3, fig. F. — Mocquard, Bull. soc. phil. (7) 
XI. 9.937. 

19 


88 Dr. Georg Pfeffer. 


A. aterrima Gthr., Ann. N. H., XII (1863), p. 16. — Bocage, J. Lisb. IV, 
(1873), p. 223. 

A. microlepidota Gthr., Ann. N. H. XVII, (1866), p. 29, pl. VI, Fig. C. 

A. fallax Peters, Monatsb. Berl. 1866, p. 890. — Peters, Ost-Afr., p. 17, 
Taf. I, Fig. 3. 

A. rostrata Gthr., Ann. N. H. I. (1868), p. 429, pl. XIX, fig. J. 

A. micropholis Gthr., Ann. N. H. IX. (1872), p- 36, pl. 3, fig. E. 

A. congica Peters, Monatsb. Berl. 1877, p. 616, Fig. 2. — Bocage, J. 

Lisb. X (1887), p. 187. 

A. Hildebrandti Peters, 1. c., p. 616, Fig. 3. 

A. natalensis Peters 1. c., p. 616, Fig. 4. 

A. leucura Mocquard, Bull. soc. phil. (7) X, p. 14, (Sonder-Abzug p. 1), 

pl- V..tg. ac. 

A. dahomeyensis Bocage, J. Lisb. X (1887), p. 106. 

Sämtliche bisher beschriebenen 13 Arten unterscheiden sich 
in viel wesentlicheren Merkmalen von eimander, als man es bei Schlangen- 
Arten gewohnt ist; nichts desto weniger zeigt das ganz außerordentliche 
metamerische und antimerische Schwanken wichtigerer Merkmale an 
demselben Individuum, daß wir es hier mit einer jener noch im 
völligen Fluß, in einem plastischen Artbildungszustande begriffenen 
Gruppe zu thun haben, wie es z. B. bei den Schnecken-Gattungen 
Amphidromus, Achatinella und Orthalicus, Gruppe Zebra, gleichfalls 
zu bemerken ist. Peters giebt in den Berliner Monatsberichten von 
1877 in der Anmerkung p. 616, 617 und 618 eine besonders lehr- 
reiche Zusammenstellung der ganz eigenartigen Schwankungs-Verhältnisse. 
Bereits in den Monatsberichten 1866 p. 890 hat Peters die Ansicht 
ausgesprochen, daß den beschriebenen Formen nicht der Wert einer 
sogenannten Art zukomme; in den Monatsberichten von 1877 p. 618 
und in der Reise nach Mossambique p. 142 wiederholt er diese Ansicht. 
Ich schließe mich der Meinung von Peters durchaus an, weil ich aus 
anderen Abteilungen des Tierreiches eine ganze Anzahl gleicher Ver- 
hältnisse kenne, die freilich ihrerseits auch eine verschiedene Deutung 
erfahren haben. 

Reinhardt fand in einem von ıhm untersuchten Stück die Reste 
einer Maus; Peters eine junge Ratte von 11 cm Länge; das eine der 
mir vorliegenden Stücke hatte im Magen ein unversehrtes Reptilien-Ei 
von über 22 mm Länge und 14 mm Breite. 

Es liegen zwei Stücke vor, welche sich nur in ganz unterge- 
ordneten Merkmalen unterscheiden. Sie haben 5 Supralabialia, von 
denen 3 und 4 an das Auge stößt. Das Schläfenschild der ersten 
Reihe keilt sich nach unten sehr kräftig zwischen das 4. und 5. Supra- 
labiale ein. Das 3. Infralabiale ist sehr lang. Anale ungeteilt. Sub- 
caudalia einreihig. 

20 


Reptilien und Amphibien. 89 


Es unterliegt nach den angeführten Merkmalen der Beschilderung 
des Kopfes keinem Zweifel, daß die von Peters als A. congica be- 
schriebene Form den vorliegenden Stücken am meisten entspricht; .die 
Oberlippenschilder, das Schläfenschild der ersten Reihe, das große 
Infralabiale entsprechen sich durchaus; durch das ungeteilte Anale 
und die ungeteilten Subcaudalia unterscheiden sie sich dagegen scharf. 
Ferner ist zu erwähnen, daß das Stück von Bagamoyo vorn 21, dann 
23, in der Mitte des Körpers und dahinter wieder 21 Schuppenreihen 
besitzt, während das Stück von Quilimane die Zahlen 21, 23, 25, 21 
ergiebt. Letzteres Stück hat jederseits zwischen dem hinteren Nasale, 
dem Internasale und Praefrontale ein kleines überzähliges Schildchen. 


Nr. 1824. 1 Stück, unversehrt, Bagamoyo Februar 1890. 
Nr. 906. Quilimane 12. Februar 1889. 


Vipera superciliaris Peters. 
Peters, Monatsb. 1854, p. 625; Mossambique, p. 144, Taf. XXI. — Strauch, 
Synopsis der Viperiden, M&em. Ac. Petersb. (7) XTV (1869), p. 84. 

Zu der ausführlichen von Peters gegebenen Darstellung ist für das 
vorliegende Stück Folgendes nachzutragen. Das Rostrale stößt mit seinem 
oberen Rande nicht an drei, sondernnuran eine Internasalschuppe; vonden 
Supralabialia wird das 4. und 8. am höchsten. Die Farbe des Tieres ist 
oberhalb bräunlich. Die braunschwarze Zeichnung auf dem Kopfe zeigt 
folgende Merkmale: Auf der Schnauze, vor und unter den Naslöchern, 
stehen zwei symmetrische in der Medianen durch einen gelben Strich 
getrennte Flecke. Zwischen und vor den Augen verläuft ein breiter 
Strich, der durch das Auge geht und, sich verbreiternd, schräg nach 
hinten laufend, auf dem 3. 4. 5. und 6. Supralabiale endigt. Ein 
zweiter Querstreifen verläuft über die Frontalgegend, von da hinter 
dem Auge weg schräg nach den hintersten Oberlippen-Schildern zu. 
Von oben gesehen erschemen diese Zeichnungen in Form eines V; 
dicht hinter der zweiten, in der Mittellinie mit ihr verschmolzen, liegt 
auf dem Hinterhaupte noch ein zweischenkliger Fleck. 

No. 865. 2. II. 1889. Quilimane. 1 Stück. 


Echis frenata Dumeril et Bibron. 
Erpetol. gen. VI. p. 1449 pl. 81 bis fig. 1, 2. 
No. 60. Atak-Berg, Suez. 


Bitis arietans Merrem. 
Dumeril et Bibron, Eıpet. gen. VII. p. 1425, pl. 79 bis f. 1. — Strauch, 
Synopsis der Viperiden, Mem. Ac. Petersb. (7) XIV (1869) p. 93 (Vipera). 
Böttger, Ber. Senck. 1887/88 p. 89; Abh. Senck. IX. p. 163. — Peters, 

Ost-Afr., p. 17. 
No. 522. Usambäa, Sept. 1888, wahrscheinlich von Dr. H. Meyer’s Fx- 

pedition herstammend. 
21 


90 Dr. Georg Pfeffer. 


Batrachia. 


Rana mascareniensis Dumeril et Bibron. 
Günther, Cat. pp. 18 u. 132 pl. I. f. B. — Boulenger Cat. p. 52, 53. — 
Pfeffer, Stuhlmann, p. 10. 
R. mossambica Peters, Moss. p. 150, Taf. XXII, Fig. 1. 
No. 16, 17. Alexandria, 9. III. 1888. Zwei Stücke. 
No. 350. Sansibar, Insel. Ein Stück. 
No. 354. Ebendaher, 7. VIII. 1888. Viele junge schlechte Stücke. 
No. CXXI. Korogwe am Rufu; 22. IX. 1888. Ein Stück. 


Rana oxyrhyncha Sundevall. 
Smith, Il. S. Afr. Rept. pl. 77, f. 2. — Günther, Cat. p. 19. — Bou- 
lenger, Cat. p.51. — Peters, Moss. p. 147. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 10. 
No. 369. Kikoko, Useramo, 18. VIII. 1888 Ein Stück. 


No. 458. Korogwe am Rufu, 22. IX. 88. Zwei Stücke. 


Rana aspersa T'schudi. 
Smith, Ill. S. Afr. pl. 49 (Pyxicephalus). — Günther, Cat. p. 7 (Tomo- 
ptera). — Boulenger, Cat. p. 33. 
Pyxicephalus edulis Peters, Moss. p. 152, Taf. XXIII, Fig. I, Taf. XXVIJ, 
Kıe. 1. 


Wahrscheinlich Quilimane; fünf Stücke. 


Rana trinodis Böttger var. 
Böttger, Abh. Senck. XH, p. 414, Taf. 1, Fig.2. — Boulenger, Cat., p. 32. 


Das vorliegende Stück unterscheidet sich von der Böttger’schen 
Originalbeschreibung und dem dazu gehörigen Bilde durch seine viel 
größere Schlankheit. Auch die Stücke, welche Boulenger vorlagen, 
waren nach der Beschreibung viel schlanker, trotzdem sie aus derselben 
(regend (Senegambien) stammten. Darum ist es wohl geraten, auch 
das vorliegende Stück zu der Art zu ziehen. Bezeichnend für dieselbe ist: 
der schlanke Körperbau, der sehr spitze Kopf, die acht Längsfalten des 
Rückens, die beiden Metatarsalhöcker und der Höcker an der Ferse. Der 
wesentlichste Unterschied des vorliegenden Stückes gegenüber den bisher 
beschriebenen liest darin, daß die Schwimmhäute der Zehen viel 
schwächer entwickelt sind; sie lassen von der sehr langen vierten Zehe 
drei Glieder völlig frei, vom dritten und fünften mehr als ein Glied; 
zwischen der ersten und zweiten Zehe fehlt die Schwimmhaut so gut 
wie ganz. Sollten die besonderen Merkmale der Schwimmhaut eme 
artliche Abscheidung nötig machen, so würde ich den Namen R. Böttgeri 
vorschlagen. Im Folgenden gebe ich die fernere Beschreibung des 
Stückes. 


oO 
Do 


Reptilien und Amphibien. 9] 


Vomerzähne in zwei klemen schrägen Häufchen, die von der 
vorderen inneren Ecke der Choanen beginnen. Kopf sehr lang- und 
spitzschnauzig, mit undeutlichem Canthus rostralis. Interorbitalraum 
schmaler als das obere Augenlid. Trommelfell sehr ausgeprägt, sein 
Quer-Durchmesser nur wenig größer als der halbe Augendurchmesser. 
Vorderbeine schlank und kurz, aber länger als bei den typischen 
Stücken. Finger schlank mit sehr deutlichen Subartikular-Höckern und 
drei länglichen Höckern am Grunde der Handfläche. Der lange erste 
Finger überragt, neben den zweiten gelegt, denselben nicht. Die Zehen 
sind lang und schlank, besonders die vierte. Schwimmhäute s. oben. 
Subartikular-Höcker außerordentlich kräftig, fast papillenförmig. Ein 
innerer scharfer und ein äußerer flacher Metatarsal-Höcker, beide 
mäßig entwickelt; ein kleiner Höcker am Fersengelenk. Das nach vorn 
gelegte Hinterbein reicht mit dem Fersengelenk fast mittwegs zwischen 
Aüge und Schnauzenspitze. Haut glatt, mit acht fadenförmigen 
Rückenfalten und einer ganz besonders stark entwickelten Hautfalte 
von der Schulter bis zur Weiche. Farbe im Spiritus grünlichgrau; die 
Mittellinie zeigt ein breites gelbes Band, die seitlichen Rückenfalten 
sind breite gelbliche Streifen. Die Zwischenräume zwischen diesen drei 
hellen Streifen zeigen etwas unregelmäßige quere schwarze Flecke. 
Vom Auge zur Schnauzenspitze läuft ein schwarzer Streifen, unter dem 
Auge bis zur Schulter ein gelblicher. Die Unterkiefer-Ränder sind 
schwärzlich gefleckt. Arme, Schenkel, Unterschenkel und Tarsus sind 
quer gebändert; außen an den Unterschenkeln verläuft ein feiner, 
scharfer, gelber Strich. Die Sohle von Tarsus und Fuß ist schwärzlich, 
gelb gerändert, sämtliche Tuberkel-Bildungen des Fußes schön gelb. 


No. 683. Wahrscheimlich von Quilimane. Ein Stück. 


Chiromantis xerampelina Peters. 
Peters, Moss. p. 170, Taf. XXIV, Fig.1, Taf. XXVI, Fig. 8. — Boulenger, 
Cat. p. 93. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 11. 
Polypedates rufescens, Günther, Proc. Zool. Soc. 1868, p. 468. — 
Boulenger, Cat., p. 92, pl. IX, Fig. 2 (Chiromantis). 

Ch. guineensis Peters Monatsb. Akad. Berl. 1875, p. 203. 

Die vorliegenden Stücke schließen sich am meisten an Ch. 
xerampelina Peters an, weisen jedoch eine Anzahl von Merkmalen 
auf, die von Boulenger als bezeichnende Kennzeichen von Ch. rufescens 
zum Teil auch von Ch. Petersii angegeben werden. Ich bringe deshalb 
eine genauere Beschreibung der Stücke. 


Zwischen den Choanen finden sich Zähne am Vomer. Kopf 
breiter als lang. Schnauze verschieden spitz, länger als der Augen- 
Durchmesser, mit wenig ausgeprägten Canthus rostralis. Zügelgegend 

23 


92 Dr. Georg Pfeffer. 


mit Längseindruck. Naslöcher ziemlich dicht vor der Schnauzenspitze, 
bei dem Stück von Quilimane weiter zurück. Der knochige Interorbi- 
talraum gleich dem Längsdurchmesser des Auges. Die Schwimmhaut 
zwischen dem 3. und 4. Finger reicht deutlich bis an die Haftscheibe 
des 4. Fingers, dagegen reicht sie am 3. Finger des großen Stückes 
von Lewa und des Stückes von Quilimane viel weiter nach vorn als 
bei dem dritten Stück. Zehen mit fast völlig ausgebildeter Schwimm- 
haut. Ein kleiner innerer Metatarsal-Tuberkel. Das Tibio-Tarsal- 
Gelenk des nach vorn gestreckten Beines reicht über das Schnauzen-Ende 
hinaus. Haut im allgemeinen glatt, mit Tuberkeln besonders auf dem 
Kopf und an den Seiten. Der aufgeworfene Rand des oberen Augen- 
lides setzt sich als körnige Hautleiste den oberen Rand des Trommel- 
felles entlang bis gegen die Axelhöhle fort. Die Farbe des großen 
Stückes von Lewa ist in Spiritus oben grau mit dem Anfluge eines 
etwas wärmeren Tones; das kleinere Stück ist in Spiritus graurot mit 
sehr hübscher schwarzer Marmorierung. An dem Schnauzenende, vor 
und zwischen den Augen, findet sich ein schwarzes Querband; ein 
ferneres läuft vom Auge über das Trommelfell bis auf den Oberarm. 
Auf der Mitte des Rückens findet sich eine dunkle wappenartige Figur 
und andere nicht so regelmäßige Färbungen. Arme und Beine außen 
schwarz, quer gebändert, innen und unten gelb. Kehle und Bauch 
farblos. Bei dem großen Stücke von Lewa finden sich mit Ausnahme 
der Färbung des Bauches und der gelben Stellen an den Beinen nur 
geringe Abweichungen von seiner sonstigen Einfarbigkeit. Das Stück 
von Quilimane ist weißgrau; die Oberseite vom Kopf, Nacken und 
Kreuz purpurschwärzlich; an den Beinen mit schwacher Zeichnung. 
No. CCLXH. Quilimane, auf Stuhlmanns Hof gefangen, März 1889. Ein Stück. 
No. 471. Lewa. Usambäa, 26. IX. 1889. Zwei Stücke, 


Phrynobatrachus acridieides Cope. 
Cope, Journ. Ac. Philad. 1867, VI, p. 198. — Boulenger, Cat. p. 113. — 
Ph. natalensis Smith. Pfeffer, Stuhlmann, p. 10. 


Das seit der ersten Bearbeitung hinzu gekommene Stück No. 147 
belehrt mich, daß ich im Unrecht war, das Stück No. 214 zu Ph. nata- 
lensis zu ziehen. Die eigentümlichen Drüsenfalten des Nackens, die 
verbreiterten Fingerenden und die außerordentlich charakteristische 
Zeichnung der Hinterschenkel scheinen feste und gute Merkmale zu sein. 


Es sei bei dieser Gelegenheit bemerkt, daß Phrynobatrachus mon- 
ticola Fischer (Jahrb. Hamb. I) zu Rana tuberculosa Boulenger 
(= Pyxicephalus rugosus Günther) zu ziehen ist. Der Zustand starker 

r4 


Reptilien und Amphibien. 93 


Eintrocknung, der die Beobachtung der Vomer-Zähne sehr erschwerte, 
hatte den Autor bei der Bestimmung irre geleitet. 

No. 214. Sansibar. Ein Stück. | 

No. 147. Ebendaher, Sumpf beim Club. Ein Stück. 
Arthroleptis stenodactylus nov. spec. (Taf. I Fig. 11.) 

Kopf von gewöhnlicher Größe. Trommelfell deutlich, längst 
nicht der Hälfte des Augen-Durchmessers gleichkommend. Dritter 
Finger von noch nicht anderthalbfacher Länge des zweiten. Keine 
Verbreiterungen an den Finger-Enden. Die Subartikular- Tuberkel 
außerordentlich kräftig, papillenartig vorspringend. Das nach vorn 
gestreckte Hinterbein reicht mit dem Tibio-Tarsal-Gelenk an das Auge. 
Haut warzig; die Warzen selber klein. Wenn die Haut schrumpft, 
so ordnen sich die Warzen auf diesen geschrumpften Längsfalten. 
Zwischen der Achsel- und der Steiß-Gegend je eine kräftige Hautfalte. 
Farbe hell graugrünlich mit dunkel olivenfarbiger Wölkung. Ein 
dunkler Längsfleck über dem Trommelfell, dahinter noch einige kleine, 
runde Tropf-Flecken, anschemend einer regelmäßig über dem Ursprung 
des Armes, ein anderer in der Weichen-Gegend. Unterschenkel mit 
einigen queren Strichen. Unterlippe Schachbrett-artig hell und dunkel 
abwechselnd. 

No. CXVU. Kihengo, 12. IX. 1888. Ein Stück. 
Gattung Rappia Günther. 

Ein Überblick über die bisher beschriebenen Arten der Gattung 
erweist, daß mit Ausnahme weniger besonders häufiger und gut 
bekannter Arten die meisten nur ein einziges Mal gefunden und nur 
in einem oder wenigen Stücken in Museen vorhanden sind. Das zeigt 
entweder, daß es ungeheuer viel Arten dieser Gattung giebt, oder 
aber, daß die eigentlichen, zusammen fassenden Artmerkmale für die 
meisten Formen noch nicht gefunden sind, sodaß jede Variation als 
Art beschrieben ist. Wahrscheinlich ist wohl das letztere der Fall; 
denn die Merkmale, welche die einzelnen sogenannten Formen unter- 
scheiden, sind nicht sehr mannigfaltig und ändern außerdem bei sicher 
zusammen gehörigen, weil zusammen gefundenen Stücken ab. So hat 
sich denn die vorliegende Arbeit auch nicht frei von dem Vorwurf 
halten können, eine Anzahl von Arten m die Welt zu setzen, die 
vielleicht diese Bezeichnung nicht verdienen. Aber das recht ansehn- 
liche vorliegende Material, teils aus der Stuhlmann’schen Ausbeute, 
teils aus dem Hamburger Museum, gab immerhin einige Sicherheit; 
besonders ließ die außerordentlich leicht ausführbare mikroskopische 
Prüfung der Färbungs-Verhältnisse der Rückenhaut einige recht brauch- 
bare Merkmale erkennen. Wenn eine derartige Prüfung der bisher 


25 


94 Dr. Georg Pfefter. 


beschriebenen Arten nach den Origimal-Stücken durchgeführt werden 
würde, ließe sich vielleicht die Synonymie der Gattung in befriedigender 
Weise feststellen. 


Rappia marmorata app. 

tapp, Arch. Nature. 1842, p.289, Taf. 6 (Hyperolius). — Boulenger, p. 121. 

Ich bin nicht im Stande, zu ersehen, ob all die von Boulenger 
zu den Synonymen gezogenen Formen hierher gehören, wie es mir 
andrerseits scheint, daß eme Anzahl der bei Boulenger aufgeführten 
Arten recht gut zu dieser ungemem veränderlichen Art gezogen werden 
könnten. Nach der Untersuchung sehr vieler Stücke glaube ich 
folgende Artmerkmale geben zu können. 

Der Leib ist im der Brustgegend ebenso breit oder breiter als 
der Kopf und in den Hüften ziemlich stark, wodurch em Bombimator- 
artiger Habitus entsteht, der diese Art von der Mehrzahl der Gattungs- 
(ienossen sofort unterscheidet. 

Recht bezeichnend ferner ist die schwefelgelbe, bez. weıß 
werdende Färbung einzelner meist als Längsbänder ausgebildeter 
Stellen des Rückens. Unter einer schwachen mikroskopischen Ver- 
erößerung sieht man, daß die gelben Farbstoft-Elemente als Plättchen 
ausgebildet sind, während dazwischen zerstreut dunkeleraue, kleine, 
runde, etwas erhabene Flecke liegen. Diese letzteren sind schon mit 
der Lupe klar zu erkennen. Die schwarze bez. braune Farbe dagegen, 
welche die Bänder oder netzförmige Zeichnung des Rückens bilden 
hilft, liegt m großen Chromatophoren, welche niemals eine zart-stern- 
förmige Bildung erkennen lassen, sondern rundliche Flecke darstellen, 
deren jeder wiederum aus emer größeren Anzahl rundlicher Flecke 
zusammen gesetzt ist. Zwischen den kleineren und größeren Flecken 
kann die helle Grundfarbe zum Vorschein treten, oder aber die 
Farbenflecke liegen so dicht, daß eine emheitliche schwarze Färbung 
erzielt wird. 

Am bezeichnendsten und am leichtesten festzustellen ist wohl 
die grauliche Punktierung der gelben Stellen und die bereits im früheren 
Beschreibungen hervor gehobene Farblosigkeit der Oberschenkel. Von 
den bisher gelieferten Abbildungen sind zwei so charakteristisch, daß 
sie ohne weiteres zur vorliegenden Art gezogen werden können, nämlich 
Euchnemis viridiflavus Bibron bei Bianconi, Spec. Mossamb. Taf. V, 
Fig. 3, 3a, pag. 15; ferner Hyperolius taeniatus Peters. Moss. p. 166, 
Taf. XXU, Fig. 7. Die Abbildungen von Bianconi entsprechen durch- 
aus der Masse der vorliegenden Stücke und geben etliche Ausdrücke 
der ungeheuren Variationsweite der Art. 

26 


Reptilien und Amphibien. 95 


Die typische Farbenzeichnung des Rückens sind vier schwarze 
Bänder, zwischen denen drei hellgelbe liegen. Im Einzelnen stellt sich 
das Verhältnis folgendergestalt: Kurz hinter der Schnauzenspitze 
liest ein n-förmiger schwarzer Fleck. Die Schenkel dieses Fleckes 
setzen sich als schwarze Bänder, zwischen beiden Augenlidern 
verlaufend, nach hinten fort bis gegen das Hinterende des Tieres. 
Eben vor dem Auge entsendet der n-förmige Fleck nach außen ein 
breites schwarzes Band, welches nach hinten umwendend, über dem 
oberen Augenlide verläuft und sich in je em den bisher besprochenen 
Rändern paralleles Band fortsetzt. Außerdem befinden sich an den 
Seiten des Tieres einige schwarze Flecke, welche Rudimente des 
Bandes sind, welches bei Fröschen häufig durch das Auge hindurch 
nach den Weichen verläuft. Bezeichnend ist schließlich ein dünner 
schwarzer Streifen, der auf der Außenfläche des Unterschenkels verläuft 
und einige rechtwinklig dazu stehende quere strichförmige Bälkchen 
abeiebt. 


Eine große Menge von Farben-Abänderungen entstehen nun 
dadurch, daß sich zwischen den schwarzen Längsstreifen des Rückens 
Querverbindungen bilden, wodurch die hellen Zwischenräume in rundliche 
oder längliche helle Flecke zerfallen. Ferner können die beiden 
äußeren Längsbänder, und zwar von hinten beginnend, allmählich immer 
heller werden und fast verschwinden. Schließlich werden auch die 
mittleren Bänder undeutlich. Zu einem völligen Verschwinden kommt 
es aber nicht. | 


Dieser Beschreibung entsprechen die achtzig vorliegenden Stücke 
von Quilimane, ebenso ein Dutzend Stücke aus No. 750— 754 (Quilimane?), 
die sich aber dadurch unterscheiden, daß das Gelb der Rückenfläche 
spärliche dunkle Chromatophoren enthält. 


Eine Varietät (No. 572 Quilimane, 1 Stück) scheint mit Hyperolius 
reticulatus Günther (Proc. Zool. Soc. 1864, p. 482, pl.33; Boulenger Cat. p. 
125) identisch zu sein. Man kann die Spuren der schwarzen Längsbalken 
in der Rückenzeichnung überall schwach erkennen; doch ist dasSchwarz zu 
einem Netzwerk verflossen; ebenso treten helle Flecke innerhalb der 
schwarzen Balken auf, sodaß die ganze Rückenfläche des Tieres von 
hellen, rundlichen, nicht regelmäßig stehenden, etwa Trommelfell-großen 
Flecken eingenommen wird, welche durch ein Netzwerk der schwarzen 
Farbe getrennt sind. Das Gelb der Rücken-Oberfläche zeigt dieselben 
dunkelgrauen Punkte, wie die Hauptform, außerdem aber noch zer- 
streute, sehr kleine, dunkle Chromatophoren, wie die vorige Form, 
Das Trommelfell ist ziemlich undeutlich., 

27 


96 Dr. Georg Pfeffer. 

Die Stücke 750—754 (Quilimane?) führen zu einer ganz besonderen 
Form, indem innerhalb der dunklen (hier allmählich von schwarz zu braun 
werdenden) Farbe zunächst ganz schwache Spuren gelber Längsstreifen 
auftreten. Bei einem Stück mit sonst ganz typischer Zeichnung findet 
sich, über dem Auge beginnend, ein Längsstrich, der bis zur Weiche 
geht, ferner ein solcher auf der Außenseite der Unterschenkel. Außer- 
dem treten auf dem Kopfe einige undeutliche, mehr fleckige, gelbe 
Zeichnungen auf. — Bei einem Stücke schließlich geht der gelbe 
Strich über das Auge hinweg bis zur Schnauzenspitze; ferner sind die 
mittleren dunklen Streifen und weiter nach hinten auch die seitlichen 
dicht neben ihren Seitenrändern mit je einem gelben Strich gesäumt. 
Die Schenkel sind bis auf den gelben Längsstrich fast ganz ein- 
farbig braun geworden. 

Ungefähr demselben Typus entsprechen zwei zusammen gefundene 
Stücke ohne nähere Fundorts-Angabe. Das eme davon zeigt die 
"ärbung des Rückens ganz hellbraun abgeblaßt, die Unterschiede 
der hellen und dunklen Färbung fast ganz aufgehoben; der helle 
Streifen vom Augenlid zur Weiche ist aber intensiver gefärbt; außer- 
halb von diesen Streifen verläuft von der Schnauzenspitze bis zur 
Weiche ein kräftig brauner breiter Streifen und außerhalb von diesem 
wieder ein hellgelber. Man kann diese Streifen in ihrer Entstehung 
und allmählich immer kräftiger werdenden Ausbildung auch bei den 
Stücken 750—754 überall finden, wie sie überhaupt in Andeutungen 
auch schon beim Typus auftreten. Der Strich auf den Unterschenkeln 
wird undeutlich. 

Ein Stück (aus 872, Quilimane) entspricht dem Hyperolius Hor- 
stockii Schlegel (Boulenger Cat. p. 120), indem der Rücken fast einfarbig 
braun geworden ist, nur hinten an den Seiten etwas dunkler. Jedoch 
finden sich überall auf dem Rücken, besonders auf dem Kopfe, kleine, 
runde, gelbe Flecke. 


Rappia platycephala nov. spec. (Taf. II Fig. 2). 

Kopf platt, breit und sehr niedrig. Schnauze durch die Breite 
des Kopfes kurz erschemend, immerhin aber beträchtlich länger, als 
der Augen-Durchmesser. Canthus rostralis nicht ausgeprägt, rundlich ; 
die Schnauze fällt von den Nasenlöchern aus fast senkrecht ab. 
Trommelfell nicht sehr deutlich, ein Drittel des Augen-Durchmessers. 
Finger nur am Grunde mit Schwimmhaut, Zehen mit Ausnahme der 
großen vierten Zehe fast ganz geheftet. Die Ferse des nach vorn ge- 
streckten Hinterbeines reicht etwas über die Schnauzenspitze hinweg. 
Haut oberseits glatt, unterseits von der Achselhöhle bis zu den 

28 


Reptilien und Amphibien. 9% 


Weichen mit außerordentlich kräftigen, platten Granulis bedeckt. 
Unterseite der Oberschenkel völlig glatt. Oben violet-bräunlich. 
Genauer gesprochen ist die Farbe am Spiritus-Stücke ein ganz helles 
Braun, welches mit außerordentlich vielen, kleinen, runden, braunen 
Pünktchen bedeckt ist. Ab und zu bleiben kleine, hellere Flecke 
frei, die dann in der Mitte meist einen etwas größeren braunen Punkt 
haben, ferner finden sich einige anscheinend symmetrische größere helle 
Flecke. Die Oberschenkel sind ungefärbt, die Unterschenkel wie der 
Rücken. Auf der Schnauzenspitze steht ein heller, dunkel gesäumter 
Augenfleck, von dem ein dunkelbrauner Streifen zum Auge zieht. 
Das obere Augenlid ist schwarzbraun, sehr deutlich und schön am 
freien Rande weiß gesäumt. Hinter dem Trommelfell en dunkel ge- 
ränderter Augenfleck von etwa halbem Durchmesser des Auges. Unter- 
seite des Bauches ganz hell ockergelb. Das junge Tier hat auf dem 
Rücken viel weniger Chromatophoren; sie stehen ganz zerstreut. Die 
Schnauze ist dunkler. Von dem Auge nach den Weichen ein heller 
Streifen. 


Aus 750—754. Quilimane. Ein altes und ein junges Stück. 


Rappia sansibarica nov. spec. (Taf. I Fig. 4). 

Habitus ziemlich kräftig, der Nacken am breitesten, die Hüften 
von mäßiger Schlankheit. Schnauze vorn gerundet, von anderthalb- 
facher Länge des Augen-Durchmessers. Trommelfell versteckt. Finger 
ohne Schwimmhaut, Zehen halb geheftet. Das nach vorn gestreckte 
Hinterbein reicht mit der Ferse über die halbe Schnauzenlänge. 
Haut oberseits glatt, auf dem Kopfe mit zerstreuten dunklen Tuber- 
keln und unregelmäßigen feinen Gruben; die Gegend zwischen Auge 
und Schulter ganz ausgesprochen warzig. Kehle glatt. Bauch und 
Unterseite der Oberschenkel mit regelmäßigen platten Körnelungen 
(wie die Außenfläche von Fischrogen). Eine starke quere Falte über 
die Kehle. Farbe hell rötlichgrau. Unter dem Mikroskop bemerkt 
man überall liegende weiße und silberne Plättchen, zwischen diesen 
die fast durchgängig einzeln stehenden braunen Chromatophoren. — 
Auf dem Kopfe finden sich kleine erhabene braunviolete Flecke und 
außerdem auf dem Scheitel ein undeutlicher, etwa augengroßer, braun- 
violet umrandeter Augenfleck. Von der Schnauzenspitze zum Auge 
findet sich die Andeutung eines dunklen Streifens, der sich noch ein 
Stück über das Auge hinaus fortsetzt. Die Außenseite der Hinter- 
schenkel ist farblos; im übrigen sind Arme und Beine einfarbig nach 
Art des Rückens. — Da nur ein einziges Stück vorliegt, so werden 
wahrscheinlich eine größere Anzahl der hier gegebenen Merkmale 

29 7 


98 Dr. Georg Pfeffer. 


individuell sem. — Im Habitus und besonders in der Warzigkeit der 
Gegend um die Mundwinkel stimmt die vorliegende Art mit Hyperolius 
citrinus Günther (Proc. Zoo]. Soc. 1864 p. 311 pl. XXVII f. 2); doch 
passen andere Merkmale garnicht, besonders wenn man nach Boulenger’s 
Vorgange (Cat. p. 126) die Art mit R. einetiventris Cope und glandieolor 
Peters zusammenzieht. 

Ohne No., Sansibar. Ein Stück. 


Rappia flavoviridis Peters. 
R. flavoviridis et tettensis Peters, Moss. p. 163, Taf. XXII, Fig. 4, 5. — 
Pfeffer, Stuhlmann, p. 11. 

Die beiden vorliegenden Stücke sind gedrückt, sodaß der Habitus 
des ganzen Tieres nicht gut zu beschreiben ist. Von oben gesehen 
oleicht die Schnauze der von R. mamorata. Die Haut des Rückens 
enthält außerordentlich viel, zum Teil ganz dicht stehende weißlich- 
silberige Blättchen. Die dunklen Chromatophoren sind klein und stehen 
ganz vereinzelt, dichter auf dem Kopfe; längs der Mittellinie des 
Rückens bilden sie einen aus feinen Punkten bestehenden Strich; 
außerdem stehen sie etwas dichter zu beiden Seiten des silberfarbigen 
Randstriches, der von der Schnauzenspitze durch das obere Augenlid 
bis zur Weiche verläuft; unterhalb desselben auf der Schnauze ein 
nicht besonders deutlicher dunkler Streifen. 

Öhne No. Korogwe am Rufu. Ein Stück, fleischfarbig. 
No. 873. Quilimane, Sumpf; 3. II. 1889. Hellgrünlich, wie die Original-Ab- 
bildung von Peters. 


Rappia vermiculata nov. spec. (Taf. 1, Fig. 12). 

Habitus schlank. Vom Kopf aus verdünnt sich der Leib all- 
mählich bis zu den sehr schlanken Hüften. Schnauze von mittlerer 
Schlankheit, fast von anderthalbfacher Länge des Augen-Durchmessers, 
vorn kurz dreieckig abgeschrägt. Trommelfell versteckt. Finger ohne 
Schwimmhäute, Zehen halb geheftet. Nach vorn gelegt, reicht das 
Hinterbein mit der Hacke bis auf die Mitte des Auges. Die Haut 
des Rückens ist, besonders auf Kopf und Nacken und den oberen 
Augenlidern, grubig, wie ausgefressen. Der Bauch ist völlig von sehr 
sroßen, runden, platten Granulationen bedeckt. Oben schön braun 
mit außerordenttich vielen, kleinen gelben Flecken. Vom Auge zur 
Schnauzenspitze ein etwas dunkleres Band. Augenlider sehr dunkel 
mit dünnem gelblichen Rande. Schenkel sehr dicht mit kleinen 
braunen Punkten bedeckt. Unterschenkel und Tarsen dicht und 
fen braun und weiß marmoriert. Die beiden vorliegenden Stücke 
ohne jede Sack- oder Faltenbildung an der Kehle. 

No. 352. Sansibar, Insel; 6. VII. 1888. Zwei Stücke. 
50 


Reptilien und Amphibien. 99 


Rappia puncticulata nov. spec. (Taf. II, Fig. 2). 

Habitus sehr schlank, Kopf ziemlich spitz, Schnauze von 
anderthalbfacher Länge des Augen-Durchmessers. Der ganze Habitus 
ähnelt ganz außerordentlich dem der vorigen Art. Die ganze Oberseite 
samt Armen und Beinen (auch die Oberschenkel) mit feinsten braunen 
Pünktchen übersäet, die auf dem Kopfe und zu beiden Seiten des 
silbernen Seitenstriches dichter stehen. Dieser beginnt an der Schnauzen- 
spitze und geht über das Augenlid bis zur Weiche. Unter und über 
ihm findet sich von der Schnauzenspitze bis zum Auge eine dichtere 
Ansammlung von Pünktchen, sodaß dadurch schwache braune Streifen 
entstehen. Haut auf dem Rücken glatt, Kehle glatt; Haftscheibe und 
Kehlsack. Bauch mit kräftiger Granulation, Unterseite der Oberschenkel 
scheinbar ohne Körnelung. Finger ohne Schwimmhaut, Zehen halb 
geheftet. Das nach vorn gestreckte Hinterbein reicht mit der Ferse 
eben über das Auge hinweg. 

No. 157. 17.V.1888. Sansibar, hinter dem deutschen Clubhause. Ein Stück. 


Megalixalus Fornasinii Diancon:. 


Bianconi, Spee. Mossamb. Rept., t. 5, f. 1. (Eucnemis). — Boulenger, 
Cat. p. 130. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 10. 
Hyperolius dorsalis Schlegel. Peters, Monatsber. Akad. Berl. 1875, p. 206, 
Narr, Big. 2. 
No. 367. Kingani, große Fähre; 18. VIII. 1888. Ein Stück, typisch gefärbt. 
No. CXVIH. Mhonda, Ungüu; 7. IX. 1888. Ein Stück. Der braune Bereich 
auf dem Rücken ist ganz verschwunden, sodaß der ganze Rücken bis auf 
die braunen Seiten hell gefärbt erscheint. 


Megalixalus Stuhlmannii nov. spec. 


Allgememe Gestalt, ebenso die Bildung des Kopfes, gleich der 
von M. Fornasini. Zunge kräftig ausgeschnitten, wenn auch lange 
nicht so stark, wie bei den beiden vorliegenden Stücken von M. For- 
nasinii. Die Tiefe des Ausschnittes variiert bei den vorliegenden 
Stücken; dasselbe schemt bei der andern Art der Fall zu sein, denn 
Boulenger sagt von M. Fornasiniüi (l. e. p. 130): Tongue heart-shaped, 
was auf die mir vorliegenden Stücke kaum paßt. Trommelfell versteckt. 
Finger ohne Schwimmhäute, Zehen halb geheftet. Die Ferse des nach 
vorn gestreckten Hinterbeines erreicht eben das Auge. Haut ganz glatt, 
ohne jede Spur von Tuberkeln. Die den Tuberkeln der anderen Art 
entsprechenden Bildungen sind farblose, eingesunkene, runde Drüsen- 
öffnungen; sie sind ganz klein, nur mit einer scharfen Lupe oder unter 
dem Mikroskope zu erkennen und stehen außerordentlich viel dichter, 
als bei der andern Art. Die Färbung ist ganz außerordentlich ver- 
schieden. Die Grundfarbe ist ein helles Braun, oder bräunliches Weiß, 

öl ir 


100 Dr. Geore Pfeffer. 


bedeckt mit mehr oder weniger zahlreichen, punktförmigen, braunen 
Chromatophoren. Von der Schnauzenspitze durch das Auge und die 
Körperseiten entlang ist stets ein dunkles braunes Band zu bemerken. 
Außerdem finden sich fast stets entweder als mehr oder weniger 
deutliche Andeutungen, oder aber gut ausgebildet, zwei braune Längs- 
streifen über den Rücken. Ab und zu verschmelzen sie zu einem einzigen 
Median-Streifen oder sie lösen sich in Flecke auf; auch finden sich 
weißliche und schön silberglänzende, wenn auch nie ganz scharf aus- 
eebildete Bänder zwischen den dunkleren Längsbändern, häufig findet 
sich auch ein fast ganz einförmig violetbrauner Rücken, Die Ober- 
schenkel sind stets mit vielen Chromatophoren bedeckt: Unterschenkel 
braun und weiß marmoriert, manchmal fast rein braun. 
No. 351. Sansibar, Insel; 6. VIII. 1888. Sechsundzwanzig Stücke. 


Hylambates maculatus A. Dumerzl. 
A. Dumeril, Ann. Se. Nat. (8) XIX., p. 165, pl. 7, fig, 1, la, 1b, 4. — 
Boulenger, Cat. p. 134. — Peters, Moss. p. 159. Taf. XXVI, Fig. 6. 
No. 350. Sansibar; 6. VIII. 1888. Vier Stücke. 
No. 1040. Sansibar; 15. VI. 1888. Ein Stück. 


Hylambates argenteus »ov. spec. (Taf. Il, Fig. 3). 

Vomerzähne in zwei kleinen Gruppen zwischen den außerordentlich 
weit von einander entfernten Choanen. Kopf ganz besonders groß und 
breit; Leib allmählich sich verschmälernd bis zu den sehr schlanken 
Hüften. Trommelfell von halbem Augen -Durchmesser. Schnauze 
ziemlich stumpf, die Spitze kurz dreieckig abgeschrägt. Vom deutlichen 
Canthus rostralis ab fällt die Zügelgegend gegen den Mundrand zu 
schräg herab; ebenso bildet das Profil an dem Nasloche einen scharf 
ausgesprochenen Winkel und fällt von hier nach der Schnauzenspitze 
zu schräg und gradlinig ab. Finger ohne Schwimmhaut, Zehen nur 
am Grunde geheftet. Hand- und Fußsohlen warzig, Subartikular-Höcker 
sehr deutlich. Ein innerer, deutlich hochstehender Metatarsal-Höcker. 
Scheiben an den Finger- und Zehen-Enden ziemlich kräftig ausgebildet. 
Das nach vorn gestreckte Hinterbein reicht mit der Ferse an den 
Vorderrand des Auges. Haut auf den Augenlidern und an den Seiten 
grubig angefressen, sonst elatt. Unterseite von der Unterkiefer-Spitze 
bis auf die Oberschenkel mit dichten, flachen, großen Granulis bedeckt. 
Die Grundfarbe des Rückens ist beim Spiritus-Stück eine bräunliche 
Silberfarbe. Die Mittellinie entlang läuft ein brauner, dünner Strich. 
Über den oberen Augenlidern beginnend bis zum Hinterende des Leibes 
je ein braunes Band; ein gleiches jederseits von der Schnauzenspitze 
durch das Auge über das deutliche Trommelfell bis zur Weiche. Der 

32 


Reptilien und Amphibien. 101 


ganze Rücken ist silberig, die hellen Teile weißlich, die dunklen 
srünlich schimmernd. Die Granula der Bauchfläche sind silberig, die 
Gruben zwischen ihnen deutliche braune Striche, sodaß dadurch eine 


ganz besonders schöne und auffallende Zeichnung entsteht. 
No. 287. Sumpf südlich der Stadt Bagamoyo; 28. VI. 1888. Ein Stück. 


Phrynopsis nov. gen. Ranidarum. 

Pupille horizontal. Zunge dick, frei, hinten schwach herzförmig 
ausgeschnitten. Zähne am Vomer. Trommelfell deutlich. Finger frei, 
Zehen mit schwachen Schwimmhäuten; äußere Metatarsalia fest 
verbunden. Omosternum und Sternum knorplig. Gestalt 
Kröten-artig. 

Die im der Diagnose gesperrt gedruckten Merkmale unterscheiden 
die neue Gattung von der Gattung Rana, mit der sie außerdem im 
Habitus wenig Ähnlichkeit hat. Wieweit fernere Kennzeichen der 
vorliegenden Stücke noch in die Gattungs-Diagnose gehören, ist vor- 
läufig nicht zu sagen. Es sei noch bemerkt, daß das ganze Brustbein, 
vielleicht mit Ausnahme einer medianen Stelle auf dem Epicoracoid, 
knorplig entwickelt ist; auch Clavieula und Coracoid sind nur 
schwach verknöchert. 

Phrynopsis Boulengerii nov. spec. (Taf. II, Fig. 5, 6). 

Vomer-Zähne in zwei kleinen, schräg nach hinten konvergieren- 
den Gruppen; ihr Vorderende liegt etwas hinter der Verbindungslinie 
der Vorderränder der Choanen. Kopf ziemlich groß, oben flach; vom 
Hinterhaupt bis zu den Naslöchern fällt das Profil, schwach gebogen, 
in schwachem Winkel ab, an den Naslöchern macht es einen ausge- 
sprochenen Winkel und fällt dann ziemlich steil und fast gradlinig 
bis zur Schnauzenspitze ab. Die Schnauze ist, von oben betrachtet, 
ziemlich spitz, ein Canthus rostralis ist nicht vorhanden; die Zügel- 
gegend ist konvex eingesunken. Das Nasloch liegt außerordentlich 
weit von der Schnauzenspitze entfernt, sodaß die Entfernung vom 
Nasloch bis zum vorderen Winkel des Augenlides nur zwei Drittel der 
Entfernung des Nasloches von der Schnauzenspitze beträgt. Breite der 
festen Brücke des Interorbital-Raumes ist zwei Drittel der Breite der 
Augenlider. Das obere und untere Augenlid bilden vorn wie hinten eine 
ausgesprochene Ecke. Trommelfell deutlich, so hoch wie breit; sein 
Durchmesser höchstens halb so lang wie der des Auges. Zähne des 
Oberkiefers verhältnismäßig lang und stark. Unterkiefer über der 
Symphyse und jederseits neben derselben mit je einem kräftigen, hoch- 
stehenden Höcker. Diesen drei Höckern entsprechen drei Gruben im 


Oberkiefer. Finger ohne jede Spur von Schwimmhäuten, von mittlerer 
33 


102 Dr. Georg Pfeffer. 


Länge, an den Enden zylindrisch; die Subartikular-Höcker zwischen 
den Metakarpalien und proximalen Fingergliedern sehr groß und platt, 
die übrigen kaum angedeutet, Ein eiförmiger Metakarpal-Tuberkel 
unter dem Innenfinger und ein anderer größerer aber viel flacherer 
unter der Handfläche. Der Innenfinger ist länger als der zweite und 
dieser ein wenig länger als der Außenfinger; der dritte Finger ist bei 
weitem der längste. An den Zehen sind nur die proximalen Glieder 
geheftet, die Hand zwischen je zwei Zehen außerdem eingeschnitten. 
Subartikular-Höcker an den Zehen fehlen völlig; der innere Metatarsal- 
Höcker ist kräftig, schaufelförmig, hochstehend. Die äußeren Meta- 
tarsalia sind fest verbunden. Vierte Zehe sehr lang; die äußere Zehe 
reicht kaum bis an das distale Ende der proximalen Phalange der 
großen Zehe. Die Mittelzehe reicht etwas weiter als die Außenzehe; 
die zweite über die Hälfte der proximalen Phalange der Mittelzehe. 
Die Innenzehe ist ganz klem. Die Hinterbeine sind kurz; nach vorn 
gewendet reichen sie mit der großen Zehe etwa bis ans Nasloch. Die 
Haut ist glatt, nur im der Nähe des Afters etwas höckerig. Die Ober- 
fläche des Rückens, der Arme und Beine ist schwarz, mit außer- 
ordentlich vielen, sehr kleinen grauweißen Pünktchen bespritzt. In der 
Mittellinie stehen die weißen Punkte sehr dicht, sodaß sich hier ein 
graues Längsband ergiebt, welches von der Schnauzenspitze bis zum 
After reicht. Außerdem finden sich einige weißliche Flecke an den 
Seiten und auf der Oberlippe, davon ein regelmäßig auftretender an 
der Schnauzenspitze und je einer dicht daneben; ferner einer über dem 
After und je ein bräunlich umrandeter Augenfleck auf den hinteren 
Außenflächen der Schenkel. Das Stück 750—754 zeigt feine weißliche 
und schwärzliche Längsstreifen auf dem Rücken und eine Anzahl heller, 
dunkel umrandeter Augenflecken an den Körperseiten. 
No. 750—754. Quilimane ; 8—10. I. 1889. Ein Stück. 
No. 905. Quilimane; 12. II. 1889. Drei Stücke. 


Phrynomantis bifasciata Smzth. 
Smith, Illustr. Zool. S. Afr. Rept. pl. 65 (Brachymerus). — Boulenger, 
Cat. p. 172. — Peters, Moss., p. 172, Taf. XXVI, Fig. 9. 
Dendrobates inhambanensis Bianconi Spec. Moss., p. 26, Taf. V., Fig. 4. 

No. 1622. Kokotoni; 29. VIII. 1889. Ein Stück der Var. A. Boulenger, mit 
zwei rötlich-gelben Längsbändern und ebenso gefärbtem Steißfleck. 

No. 1722. Kokotoni; 24. IX. 1889. Zwei Stücke der Var. B, Boulenger, bei 
denen der Charakter der schwarz-und-weißen Längsstreifung nicht gut zu 
erkennen ist. | 

Ohne No. Ein Stück der Var. B, Boulenger, mit ausgesprochener schwarz- 
und-weißer Längsbänderung zwischen den beiden Hauptbändern. Diese 
Zeichnung entsteht dadurch, daß vom Nacken bis zum Steißfleck zwei breite 
Längsbänder ziehen, die in sich schwarz liniiert sind, 


34 


SE 


Reptilien und Amphibien. 103 


Hemisus sudanensis Stendachner. 
Steindachner, Sitzungsber., Ak. Wien, XLVII, p. 191, Taf. 1, Fig. 10—13 
(Kakophryrus). — Boulenger, Cat. p. 179. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 12. 
No. 480. Kihengo, Ost-Ungün; 12. IX. 1888. Vier Stücke. 
No. 883. Quilimane unter Schutt; 9. II. 1889. Drei Stücke. 
Ohne Fundort. Vier Stücke, davon zwei mit ausgesprochen dunkelbrauner 
Färbung des Kinnes und der benachbarten Kehlgegend. 


Bufo viridis Laurent:. 
Boulenger, Cat. p. 297. 
Bufo arabieus, Rüppel, Reise nördl. Afr. Rept. p. 20, Taf. V, Fig. 2. 
No. 15. Alexandria. Ein kleines und drei ganz junge Stücke. 


Bufo regularis Keuf. 
Geoffroy Deser. de l’Egypte, pl. 4 f. 1, 2. — Peters, Moss., p. 178. — 
Boulenger, Cat. p. 298. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 12. 
No. 393. Usegua, am Ufer des Rukagura; 27. VIII. 1888. 
No. 775. Quilimane; 16. I. 1889. 
No. CIV. Mhonda; 6. IX. 1888. Drei Stücke. 
Wahrscheinlich Quilimane. Zwei Stücke. 


Bufo Steindachnerii nov. spec. (Taf. II, Fig. 8.) 

Gestalt verhältnißmäßig sehr schlank. Kopf ohne Knochen- 
leisten. Schnauze vorspringend, vorn breit zugerundet, mit schwachem 
Canthus rostralis; die Zügelgegend fällt fast vertikal ab. Interorbital- 
raum, in der Mitte der Augenlider gemessen, gleich vier Fünfteln der 
Länge des oberen Augenlides, flach, ebenso wie die ganze Oberfläche 
des Kopfes. Trommelfell sehr deutlich, etwas höher als breit, nicht 
ganz von halbem Augen-Durchmesser. Finger schlank; der erste reicht, 
neben den zweiten gelegt, nicht ganz so weit wie dieser. Unter der 
Handfläche ein großer Tuberkel. Die Subartikular-Höcker unter dem 
drittletzten Gelenk des dritten und vierten Fingers und unter dem 
vorletzten Gelenk des zweiten Fingers groß, schaufelförmig, mit aus- 
gehöhltem Rande; die übrigen einfach, stark, höckerförmig vor- 
springend.. Am Grunde des ersten Fingers findet sich eine längere 
Schwiele, auf den beiden folgenden Gelenken je ein Mittelhöcker; neben 
der Schwiele und neben den beiden Subartikular-Höckern noch je ein 
kleinerer (doch ist dies Verhältnis auf beiden Seiten nicht mit gleicher 
Regelmäßigkeit ausgebildet). Der Höcker unter dem vorletzten Ge- 
lenk wie beim zweiten Finger, doch am freien Rande meist stärker 
ausgehöhlt, sodaß er fast den Anschein der Verwachsung aus zweien 
erweckt. Von Schwimmhäuten ist an den Fingern keine Spur vor- 
handen. Die Hinterbeine sind schlank, wenn auch nicht lang; nach 
vorn gelegt, reichen sie mit dem äußeren Metatarsalhöcker bis an 

39 


104 Dr. Georg Pfeffer. 


die vordere Ecke des oberen Augenlides. Schwimmhaut nur ganz 
wenig entwickelt. Vierte Zehe sehr lang. Ein höckerförmiger innerer 
und äußerer Metatarsal-Tuberkel. Einfache Tuberkeln unter dem 
Metatarsus und den Zehen; emige zerstreute kleine Höcker auf dem 
Tarsus. — Oberseite überall mit punktförmigen Gruben. Die Parotiden 
machen sich nur dadurch bemerkbar, daß ihr Hinterende über der 
Schulter etwas aus dem Körperumriß heraus tritt. Unterseite hinten 
grob warzig, in der Mitte mit ganz feinen, nach vorn mit gröberen 
Stichpunkten. — Farbe oberseits grau. Auf dem Kopf, oben auf den 
Augenlidern beginnend und mit der Spitze bis gegen den -Nacken 
reichend, eine dunkele, balkenartige V-förmige Figur. Auf dem Rücken 
ist eine dunklere rhomboidale Figur ausgeprägt, deren vordere kürzere 
Seiten im Nacken beginnen, während die hinteren längeren im der 
Steißgegend etwas undeutlich endigen. Die Ränder dieser Figur sind 
von dunkelbraunen breiten Streifen gebildet. Innerhalb dieser Figur 
auf der Höhe der Kreuzwirbel dicht neben der Mittellinie stehen zwei 
kleine schwarze Flecke. Der Raum von den Augenlidern bis zu den 
Weichen, außerhalb der rhomboidalen Figur, hellgrau, nach unten 
von einem breiten schwarzen Streifen begrenzt, der, von dem Auge 
beginnend, bis an die Weichen läuft. Beine undeutlich quer gebändert. 
Bauch mit unregelmäßigen schwarzen Flecken. Kehle etwas dunkel 
gewölkt. 
No. CXVII. Kihengo; 12. IX. 1888. Ein Stück. 


Xenopus Mülleri Peters. 
Boulenger, Cat. p. 457. — Peters, Moss., p. 120, Taf. XXV, Fig. 3 
Taf. XXVI, Fig. 12. — Pfeffer, Stuhlmann p. 12. 
No. 106. Sumpf bei Kibueni, Sansibar, 2. V.1880. Sechs ganz junge Stücke. 
No. 211. Sansibar, 27. V. 1888. Siebzehn Larven. 
No. 323. Sansibar; 12. VII. 1888. Ein Stück. 
No. 350. Sansibar, Insel; 6. VIII. 1888. 
No. 354. Sansibar, Insel; 6. VIII. 1888. Sieben Larven. 
No. 367. Kingani, große Fähre; 18. VIII. 1888. Ein Stück. D 
No. 553. Sansibar, Sumpf; 20. XI. 1888. Drei Larven. 
No. 848. Quilimane, 30. I. 1889. Viele ganz junge Stücke. 
No. 887. Quilimane; 22.1. 1889; mit Laich. Bemerkung: Zusammengehörig- 
keit fraglich. 
No. 1040. Sansibar, 15. VI. 1889. Zwölf Larven. 
No. 1041. Sansibar, 15. VI. 1889. Ein Stück. 
No. 1350. Bueni-Riff, südlich Sansibar; 3. VIII. 1889. Vier Stücke. 
No. XXXIX. Sansibar; 27. V. 1888. Sechs Larven. 
No. XLIV, Sansibar, Tümpel bei der Wasserleitung; 31. V. 1888. Zwei Stücke. 


$) 


96 


Fig 


Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 


Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 
Fig. 


Fig. 


Reptilien und Amphibien. 105 


Figuren-Erklärung. 


Tafel 1. 


.1, 2. Zonurus frenatus Pfeffer. 1N/g:1. 

3, 4, 5. Philothamnus Güntheri Pfeffer. 2:1. 

6, 7. Rhampholeo Boettgerii Pfeffer. 2:1. 

8, 9, 10. Ligonirostra Stuhlmannii Pfeffer. 2:1. 
11. Arthroleptes stenodaetylus Pfeffer. 12:1. 
12. Rappia vermiculata Pfeffer. 1/2: 1. 


Tafel II. 

Rappia platycephala Pfeffer. 11/2: 1. 
—  punctieulata Pfeffer. 1\g:1. 
Hylambates argenteus Pfeffer. 1lyg:1. 

Rappia sansibarica Pfeffer. 12:1. 
Phrynopsis Boulengerii Pfeffer. 11/2:1. 
Kopf von der Seite. 11/2:1. 

Brustbein derselben Art. 3:1. 

Bufo Steindachnerü Pfeffer.» 12:1. 


op p Hm 


37 


Tafel 1. 


Jahrbuch der Hamburg. wissensch. Anstalten X, 1. 


Druck v. Lütcke & Wulff 


E. Stender del.et lith 


G. Pfeffer, Ostafrikanische Reptilien und Amphibien. 


\ 


“ 


Jahrbuch der Hamburg. wissensch. Anstalten X.1. Tafel II. 


Druck v. Lütcke & Wulff 


E. Stender del et lith 


G. Pfeffer, Ostafrikanische Reptilien und Amphibien. 


Ei u u x 
Der . Er . 5 
u) . " ‚ E ‘ Br ® 
Br l . in ei . 
m R 1 Ar 
eg 
- 
i = 
- 5 


Ba 7 a ar 2 °+% FE San 


Die von 


Herrn Dr. Fr. Stuhlmann in Ostafrika 


gesammelten 


Vögel. 


Von 


Dr. Anton Reichenow. 


un en a un 


a 


I: Vogelsammlung, welche Herr Dr. F. Stuhlmann *) 
während seiner Reisen in den Jahren 1888 und 1859 auf Sansibar, 
dem gegenüberliegenden Küstengebiet von Deutsch-Ostafrika und am 
Quilimane in Mossambik zusammengebracht hat, umfaßt gegen 
800 Stück m 170 Arten. Wenngleich die Kollektion einem Gebiet ent- 
stammt, in welchem vordem schon vielfach ornithologisch gesammelt 
worden ist, so liefert dieselbe doch nicht allein wertvolle Nachweise 
für die Verbreitung mancher afrikanischen Vogelart, sondern enthält 
auch mehrere bisher noch nicht bekannte oder für: den Osten Afrikas 
noch nicht nachgewiesene Arten. 

Ostafrika, als zoologische Provinz, bildet nach des Referenten 
Ansicht zusammen mit dem Süden und Nordosten des Kontinents und 
dem Senegal-Distrikt im äußersten Nordwesten ein einheitlich aufzu- 
fassendes Faunengebiet, welches als „Östlich-südliches Steppengebiet‘‘ 
dem „Westlichen Waldgebiet‘, das ist Westafrika vom Gambia bis 
zur Wasserscheide zwischen Quanza und Katumbella, etwa 12° 50’ 
südl. Br., und ostwärts bis zu den zentralafrikanischen Seeen, gegen- 
überzustellen ist. Für letzteres sind die Gattungen Psittacus, Cory- 
thaeola, Musophaga, Trachylaemus, Malimbus u. a. bezeichnende 
Vogelformen, für ersteres ist besonders der Strauß der Charaktervogel, 
demnächst Serpentarius, Gyps, Trachyphonus, Corvultur und andere 
mehr der Steppe und gemischten Steppenlandschaft angehörende 
Vogelarten. 

Von den vier Provinzen, in welche das Östlich-südliche Steppen- 
gebiet zerfällt: Senegal. Nordosten, Osten und Süden, dürfte der Osten 
als der artenreichste Distrikt sich herausstellen. Es hat dies seinen 
Grund einmal in der bedeutenderen Breiten-Ausdehnung gegenüber den 
anderen Provinzen, ferner in der äquatorialen Lage und endlich darin, 
daß sowohl im Süden rein südafrikanische, als im Norden nordöstliche 
Formen in das Gebiet übergreifen. Wir rechnen zur ostafrikanischen 


*) Referent hat bereits im Journal für Ornithologie 1889 eine Übersicht 
der nachstehend behandelten Sammlungen gegeben. Der Wunsch, die zahlreichen 
und mannigfachen wissenschaftlichen Ergebnisse der Reisen Dr. Stuhlmann’s zu 
vereinigen, ist die Veranlassung zu der vorliegenden -Neubearbeitung, 


3 


110 Dr. Anton Reichenow. 


Provinz gegenwärtig den über mehr als 30 Breitengrade sich erstrecken- 
den Landstrich von Kap Gardafui im Norden bis zum Sambesi im 
Süden. Die nördliche Begrenzung ist noch als eine vorwiegend 
hypothetische zu bezeichnen, da unsere Kenntnis von der Fauna der 
Somali- und Galla-Länder noch eine sehr dürftige ist. Im Süden 
reicht das ostafrikanische Gebiet nicht über den Sambesi himaus. 
Referent möchte das Mündungsland dieses Flusses als die Grenze 
zwischen der östlichen und südlichen Provimz betrachten, so daß der 
Distrikt Quilimane noch der ersteren zuzurechnen wäre. Dagegen 
haben die neuesten englischen Forschungen im südlichen Njassalande 
dargethan, daß das Flußgebiet des Shire einen überwiegend südlichen 
Faunencharakter zeigt. Die Grenze zwischen Süden und Osten würde 
danach durch eme Linie zu bezeichnen sein, welche von der Mündung 
des Sambesi über den Schirwa-See zur Südostspitze des Njassa-Sees 
läuft. Ob die Fauna des nördlichen Njassa-Landes, im Westen des 
Njassa-Sees, auch noch ein vorherrschend südliches Gepräge hat, 
«larüber werden voraussichtlich die neuesten englischen Forschungen im 
jenen Gebieten Aufklärung schaffen. 

Außerordentlich scharf und in ihrem größeren Verlauf genau 
festgestellt ist die Grenze zwischen der östlichen Provinz und dem 
westlichen Waldgebiet. Durch die Forschungen Böhm’s, Fischer ’s, 
Emin’s und Stuhlmann’s ist jetzt bekannt, daß das ostafrikanische 
Faunengebiet bis an das Ostufer des Tanganjika und bis an das süd- 
liche Gestade des Victoria Njansa sich erstreckt. 

Die Provinz Ost-Afrika läßt sich, soweit unsere gegenwärtigen 
Kenntnisse ein Urteil in dieser Beziehung gestatten, wieder in drei, in 
ihrem faunistischen Charakter sich von einander unterscheidende Unter- 
Provinzen sondern und zwar in Mossambik, das Gebiet zwischen 
Sambesi und Rovuma, Deutsch-Ostafrika vom Rovuma bis Pangani 
nebst Sansibar, und Witu-Somaliland nördlich des Pangani. In 
Mossambik finden sich schon manche südafrikanische Formen, im Witu- 
Somali-Gebiet treten nordöstliche Vögel auf, während Deutsch-Ostafrika 
das Gepräge der ostafrikanischen Fauna am reinsten zeigt. 

Dr. Stuhlmann’s nachstehend aufgezeichnete Sammlung be- 
trifft die beiden Unterprovinzen Mossambik und Deutsch-Ostafrika. In 
der folgenden Übersicht sind die Bemerkungen des Sammlers auf den 
Begleitzetteln der einzelnen Stücke, soweit dieselben allgemeine Wichtig- 
keit für die Kenntnis der Arten haben, in eckigen Klammern wieder- 
gegeben. Die mit Anführungsstrichen versehenen Namen sind die bei. 
den Eingeborenen üblichen Bezeichnungen für die betreffenden Arten 
und zwar, wo nichts beigemerkt wurde, solche in der Suahelisprache. 

4 


Östafrikanische Vögel. hl 


Colymbidae. 
1. Colymbus minor /. 


[,,Bata-siüa.“ — Auf Sansibar am 13. und 22. November, 
jüngere Exemplare am 14. Juli und 28. Oktober gesammelt. Schnabel 
ganz schwarz oder an der Basis schmutzig gelbbraun, Füße schwarz- 
grau, Iris braun oder braungrau. | 


Laridae. 
2. Larus phaeocephalus Sws. 


Larus hartlaubi Zechw. |nec Bruch.] Journ. Orn. 1889, 264. 
Diese Art ist oft mit der in Süd- und Südwest-Afrika heimischen 
Larus hartlaubi (Bruch.), welche der L. phaeocephalus im Winter- 
kleide sehr ähnlich sieht, verwechselt worden. Ein gutes Unter- 
scheidungsmerkmal ist die 7. Schwinge, welche bei L. hartlaubi rein 
grau ist, mit schwärzlichem Innensaum, während sie bei L. phaeoce- 
phalus eine schwarze Binde vor dem Ende zeigt. L. hartlaubi hat 
zu keiner Jahreszeit einen grauen Kopf. 


|Am Quilimane am 8. Februar erlest. | 


Sternidae. 
3 Sterna media Horsf. 


Diese Seeschwalbe, eine Bewohnerin der Küsten des Indischen 
Oceans, ist bis jetzt an den verschiedensten Punkten der Ostküste 
Afrikas, von der Bucht von Aden bis Mossambik nachgewiesen. 


[Quilimane am 12. II., auf Sansibar am 27. und 28. XI. ge- 
sammelt. Schnabel ockergelb, Füße schwarz, Iris braun. | 


Phalacrocoracidae. 
4. Plotus levaillanti Leht. 
[,Muöndo“ (Kaffernsprache). — Quaquafluß 16. II.] 


Anatidae. 
5. Thalassiornis leuconota (A. Sm.) 
[,„„Battinu“. — Quilimane 17. I. Schnabel schwarz, gelb ge- 


fleckt, Füße schmutziggrau, Schwimmhäute schwarz, Iris rotbraun. | 


6. Dendrocygna viduata personata Wüürtt. 
[,, Namulili“. — Bei Quilimane Ende Februar erlegt.| 
d 


112 Dr. Anton Reichenow. 


Charadriidae. 

Die unter No. 7 bis 11 aufgeführten Regenpfeifer sind Wanderer 
aus dem Norden und Nordosten (geoffroyi und mongolicus asiatisch), 
welche die Gestade Östafrikas als Winterherberge benutzen. Nur Ch. 
trieollaris dürfte im Gebiet brüten. 

7. Charadrius squatarola (Z.) 

[,„,Kituitui““. — Auf Sansibar am 11., 26. und 29. XI. Schnabel 
schwarz, Füße dunkelgrau, Iris braun. | 
8. Charadrius hiaticola Z. 

[,,Kituitui‘‘. — Auf Sansibar am 11., 24. und 28. XI. Schnabel 
schwarz mit rotbrauner Basis, Füße ockergelb, Iris braun. | 
9. Charadrius geoffroyi Wagl. 

[„Kituitui“. — Sansibar 11., 24., 27. und 29. XI. Schnabel 
schwarz mit bräunlicher Unterkieferbasis, Füße schmutzig graugelb, 
Iris braun. | 
10. Charadrius mongolicus Pall. 

[„Rituitui.“ — Sansibar 11., 26. und 27. XI. Schnabel schwarz, 
Füße bleigrau, Iris braun. | 
ll. Charadrius alexandrinus 7. 

[Quilimane 25. I. Schnabel schwarz, Füße grau, Iris braun. ] 
12. Charadrius tricollaris Vieill. 

[„Kituitui.“ — Sansibar 28. X. Schnabelspitze schwarz, Basis 
rotbraun, am Unterkiefer heller, fast orange, Füße schmutzig grau- 
braun, Iris graubraun. | 
13. Vanellus leucopterus Ach. 

Rehw. Journ. Orn. 1889 S. 265. — Vanellus crassirostris Seeh. 
Inec Fil.| Geogr. Distr. Charadrüdae S. 214. 

Diese vom Referenten unter vorstehendem Namen unterschiedene 
Form weicht von dem typischen Vanellus crassirostris Fl. dadurch 
ab, daß alle Schwingen, mit Ausnahme der drei ersten Handschwingen, 
welche schwarz sind, und der vier graubräunlichen Schulterfedern, rein 
weiß sind, während bei dem typischen V. erassirostris nur die Arm- 
schwingen weiße Basis zeigen. H. Seebohm (l. e.) hat unter dem 
Namen V. crassirostris die vorstehende Form beschrieben, vermutlich 
nach einem südafrikanischen Stück. V. leucopterus scheint den nord- 
östlichen V. erassirostris in Südostafrika zu vertreten. 

[Quilimane 17. I. Schnabel kirschrot, Spitze schwarz, Füße 
schwarz, hinten braunrot, Iris kirschrot. | 
14. Oedienemus vermiculatus (Cab. 

[„Mruru“ (Kaffernsprache). — Quaquafluß 20. II. Iris hellgelb.] 

6 


Östafrikanische Vögel. 113 


Scolopacidae. 
15. Tringa subarcuata (Güld.) 
[Sansibar 27. XI.] 


16. Calidris arenaria (/.) 
[„Kituitui.“ — Auf Sansibar am 11. und 27. XI. erlegt.] 


17. Totanus hypoleucus (Z.) 
[,„Kituitui.“ — Auf Sansibar am 11., 23. und 29. XI. und 
11. II. erlegt. Füße blaugrau, Iris braun. ] 


18. Totanus littoreus (ZL.) 
[„Namruru.“ — Quilimane 21. H., Sansibar 29. XI. Schnabel 
schwarzbraun, Füße schmutzig grüngrau, Iris braun.] 


19. Totanus glareola (L.) 
[„Kidjodjo-ndjo.“ — Quilimane 6. u. 16. II.] 


20. Totanus stagnatilis Behst. 
[„Kido-djonjo.“ — Quilimane 26. I. Schnabel schwarz, an der 
Basis des Unterkiefers olivenfarben, Füße olivenbraun, Iris braun. ] 


21. Numenius arcuatus (7.) 
[„Korongo.“ — Sansibar 20. VII. und 26. X1.] 


22. Numenius phaeopus (L.) 

[„Korongo“ — „Mruru“ (Kaffernsprache). — Sansibar 26. XI., 
Quilimane 21. U. Schnabel schwarzbraun, Basis des Unterkiefers 
fleischfarben, Füße bleigrau, Iris braun. ] 

23. Gallinago major (Gm.) 

[„Kidjodjo-ndjo.“ — Sansibar 14. XU., Quilimane Ende Februar 

und März. Füße grünlich graubraun, Iris braun. ] 


24. Rhynchaea capensis (L.) 
[Sansibar 21. XI. Füße schmutzig grünlichgrau, Iris braun. ] 


Rallidae. 
25. Ortygometra nigra (G@'m.) 
[„Kukusina“, „Kru&“. — Sansibar 14. VII, 14. und 22. XL; 
Quilimane 28. I. Schnabel hellgelb oder grüngelb, Füße korallrot 
oder rotbraun, Augenrand rot, Iris orangerot.| 


26. Porphyrio alleni (Thomps.) 

[„Kukusina“. — Sansibar 28. X., 13., 14., 21.—23. XI. Schnabel 
korallrot, beim jüngeren braunrot, Füße braunrot, Iris gelb, beim 
Jüngeren Vogel graubraun. | 


= 
[e + 


114 Dr. Anton Reichenow. 


27. Porphyrio smaragdonotus Tem. 

[„Kuruelle“ — „Kukumasi“ (am Quilimane). — Quilimane 
Ende Februar und 16. März. Schnabel braunrot, Füße hellrosa, Stirn- 
platte zinnoberrot. ] 
28. Parra africana Gm. 

[„Mombo“, „Kukusina“. — Sansibar 13. XI, Quilimane 17., 
20. u. 22. L, 9. und 16. I. Schnabel bleigrau, beim jungen Vogel 
bräunlich grau, Füße dunkel eisengrau, beim jüngeren bleigrau, Stirn- 
platte bleigrau, beim jungen grünlich, Iris schwarzbraun, beim jungen 
Vogel graubraun. | 
29. Microparra capensis (A. Sm.) 

[„Mombo“. — Am Quilimane am 28. I. erlegt. Schnabel 
braunschwarz, Füße eisengrau, Iris braun. | 


Ciconiidae. 
30. Anastomus lamelligerus Tem. 
|„Nansa Korroboe“ (Kaffernsprache),. — Am Quaqua-Fluß 
19. II. erlegt.] 


Ardeidae. 
31. Nycticorax nycticorax (L.) 
[„Mombo“ (Kaffernsprache) — „Namägala* (Quilimane) — 


(Quaqua-Fluß 18. u. 19. II., Quilimane 21. II. Iris korallrot.| 
32. Ardetta pusilla (Viexll.) 
[„Korongo“. — Sansibar 28. u. 29. X., 15., 20. und 21. XI. 
Iris gelb. | 
33. Ardeola rufiventris (Sund.) 


r i r a .7, EC Pi 
|,Mombo“ (Kaffernsprache) — „Vidöle“ (Quilimane). — Qui- 
limane, 1. u. 3. II., S. II. — Schnabel schwärzlich, Basis des Unter- 


kiefers gelbgrün, Füße schmutzig hornbraun und blaßgelblich. | 


34. Butorides atricapilla (A/zel.) 
|,„Mombo“, „Kidomoi“ — uilimane 4. und 16. I. Nackte 
Augengegend gelb.| 


35. Ardea purpurea /. 
[.Idos“ — Quaquatluß 20. U. Iris hellgelb.] 


36. Herodias gularis (Bosc.) 
|. Korongo* — Sansibar 11. XI. Iris weißgelb, Schnabel schwarz, 
Schnabelwinkel gelb, Zügelhaut blaugrau, Füße schwarz, Zehen gelb.] 
8 


Östafrikanische Vögel, 115 


Von Dr. Fischer wurde nur die Form eineracea (ab. auf San- 
sibar gefunden, das von Dr. Stuhlmann gesammelte Stück ist aber 
ein typisches. Exemplar von gularis, hat dieselbe dunkle Schieferfarbe 
wie westliche Stücke, nur sind die Maße um weniges kleiner: Flügel 
240, Schnabel von d. Stirn 77, vom Schnabelwinkel 94, Lauf 80 mm. 

Außer dem vorgenannten Stück sammelte Dr. Stuhlmann 
mehrere Exemplare der Varietät eineracea (ab. 

[Sansibar 18. und 20. VII. Schnabel schwarz, bei den Nasen- 
löchern gelb, Unterkiefer bisweilen hornbraun, Füße schmutzig gelb, 
Iris hellgelb.] R 
37. Herodias garzetta (ZL.) 

[„Kakoa“ (Kaffernsprache) — Quilimane 14., 15. und 21. 1. 
Iris hellgelb.]| 


Columbidae. 
38. Treron delalandei (2p.) 
[„Ninga“. — In Msere (Usegua) am 7. IX. und Lewa  (Usam- 


bara) am 25. IX. erlegt. Schnabel grau, Schnabelbasis, Augenring 
und Füße korallrot, Iris weiß. | 


39. Turtur semitorquatus (kipp.) 

[„Djoua“, „Hua“. — In Mbusini (Usegua) 30. VIlI., Gubuini 
(Usegua) 17. IX. und Lewa (Usambara) 25. IX. erlegt. Schnabel 
schwarz, nackte Haut um das Auge karminrot, Iris orange, Füße 
schmutzig kirschrot]. 

40. Turtur capicola damarensis Finsch Hartl. 

[1 Ndjio.““ — „Djivoa“ (Sansibar). — „Jvague‘ (Quilimane) — 
Quaquafluß 19. II. Quilimane 8. und 13. IL] | 

Bezüglich der Unterschiede von T. damarensis und decipiens 
sei auf die Ausführungen des “Referenten im Journ. f. Ornith. 1892 
S. 14—15 verwiesen. 

41. Chalcopelia afra. (L.) 

x [„Pugi.“ — In Korogwe am 21. IX.,. auf Sansibar am 4., T., 
16. und 23. November erlegt. Schnabel kirschrot, Spitze rosa, Füße 
schmutzig kirschrot, Iris braun oder graubraun. | 

Neben dieser Form wurde auch die Varietät chalcospila (Wagl.) 
auf Sansibar gesammelt. [Schnabel schwarz, Füße schmutzig karmin- 
rot, Iris dunkelbraun. | 
42. Peristera tympanistria (Tem.) 

[„Udjivoa.“ — Sansibar 8. und 17. XI. Schnabel schwarz, am 
Grunde rötlich schimmernd oder schmutzig karminrot, Füße schmutzig 
karminrot, Iris dunkelbraun. | 

9 9“ 


116 Dr. Anton Reichenow. 


Perdicidae. 

43. Numida coronata Gray 

[„Kanga.“ — Kihengo (Ost-Unguru) 11. IX. Iris graubraun. 
Schnabel grauolivenbraun, an der Spitze heller, am Schnabelwinkel 
rot. Füße schwarzbraun. Ober- und Hinterkopf rot, Horn hell horn- 
braun, an der Basis in’s Rötliche übergehend. Ring um das Auge, 
Kopf- und Halsseiten hellblau; Vorder- und Hinterhals grau. Schnabel- 
lappen hellblau mit roter Spitze. 


44. Francolinus kirki Hartl. 
[„Quale.“ — Mbusini (Usegua) 27. und 51. VIH.] 


45, Francolinus subtorquatus stuhlmanni Aehw. 

Journ. Ornith. 1889. 8. 270. 

|„Tetere.“ — Pongue (Usegua) 24. VIII. Schnabel hornbraun, 
am Schnabelwinkel und Basis des Unterkieters gelb, Füße gelb, Iris 
rotbraun. | 

Von dem typischen Francolinus subtorquatus Südafrikas unter- 
scheidet sich diese Form durch einfarbig rostgelbe, nicht gebänderte 
Unterschwanzdecken und durch geringere Größe. Neuerdings sind 
jedoch dem Referenten Exemplare aus Ost-Afrika zugegangen, welche 
deutliche Bänderung auf den Unterschwanzdecken zeigen. Es schemt 
das angegebene Kennzeichen somit kein constantes zu sein und nur 
eine subspecifische Sonderung zu gestatten. 
46. Pternistes nudicollis (@m.) 

[„Quare.“ — Mbusini (Usegeua) 27. VII., Quilimane 23. und 
27. I., 1. und 10. I. Schnabel, nackte Kehle und Füße korallrot, 
Iris dunkelbraun. ] 


Falconidae. 
47. Polyboroides typicus A. Sm. 
|„Kipanga.“ — In Kikoko (Usaramo) im 18. VIII. erleet. 


Wachshaut gelb, Iris olivenbraun. Im Magen Oelnüsse. Soll den 
Hühnern nachstellen. | 


48. Circus ranivorus (Daud.) 
[„Tangue* (Quilimane). — Quilimane 8. III. Füße blaßgelb. | 


49. Circus aeruginosus (Z.) 
[„Kipanga* (Sansibar) — „Tangue“ (Quilimane). — Quilimane 
Ss. II. Füße gelb, Krallen schwarz.] 
Das vorliegende Stück wurde mit der vorhergehenden, nahe 
verwandten Art an demselben Orte und demselben Tage erlest. 
10 


Ostafrikanische Vögel. 117 


50. Astur polyzonoides (A. Sm.) 

[„Jvabue“ (Quilimane). — Quilimane 16. III] 
51. Asturinula monogrammica (Tem.) 

[Quilimane 8. IL. Schnabel schwarz, Schnabelrand, Wachs- 
haut und Füße rötlich orangegelb.] 
52. Spizaötus oceipitalis (Daud.) 

[„Usumbira“ (Kaffernsprache) — „Fune-Fune.“ — Im Mekakalla- 
Thal (Ost-Unguru) am 14. IX., am Quaquafluß am 19. II. erlegt. 
Schnabel grau, an der Spitze fast schwarz, Wachshaut gelb, Füße gelb, 
Iris gelb oder orange. | 
53. Milvus aegyptius (G'm.) 

[,Mo&o&“. — Kilindi (Öst-Unguru) 13. IX., Quadigassa (Usegua) 
15. IX. Schnabel weißgelb, Füße hellgelb, Iris hellbraun oder graubraun. | 
54. Pernis apivorus (ZL.) 

[„Tangue“. — Quilimane 2. II. und 10. III. Schnabel schwarz, 
Schnabelwinkel und Wachshaut gelbgrau, Füsse orange, Krallen schwarz, 
Iris zitronengelb. ] 

55. Elanus caeruleus (Desf.) 

[„Kipanga“ — „Sumbira* (Quilimane). — Auf Sansibar am 
16. u. 17. XI., am Quilimane am 30. I, Ende Februar und 7. II. 
erlegt. Schnabel schwarz, Schnabelwinkel und Wachshaut dunkel- 
zitronengelb, Füße dunkelzitronengelb oder orangegelb, Iris hellgelb.] 
56. Falco peregrinus Tunst. 

[„Ivage“ (Quilimane). — In Quilimane am 1. HI. erlegt.]| Das 
gesammelte Exemplar ist auf dem Rücken sehr hell (hellgrau) gefärbt. 
57. Falco ruficollis Sws. 


[„Njakali-uanje (Kaffernsprache) — „Sumbira“ (Quilimane) — 
„Mevoe“ auf Sansibar. — Am Quaquafluß 19. II., in Quilimane am 


7. III. erlegt. Wachshaut, Augenring und Füße lebhaft orangegelb. | 


Psittacidae. 


58. Poeocephalus fuseicapillus ( Verr.) 

[„Quaru“, „Kamsalari“ — „Moro“ (Kaffernsprache). — Mbusini 
(Usegua) 28. VIII., Msere (Usegua), Quilimane 2. II. erlegt. Iris gelb 
oder gelbbraun, Schnabel oben dunkelgrau, unten weißlich, Füße 
schwarzgrau.] 


Musophagidae. 
59. Gallirex chlorochlamys Shell. 
[„Kurukuru“ — „Guruguru“ (Kaffernsprache). — Kilindi-Berg 


(Ost-Unguru) 14. IX., Quilimane 4. II., Malianga (Usegua) 16. IX. 
Augenrand rot, Füße dunkelgrau. | 
11 


118 Dr. Anton Reichenow. 


Coliidae. 


80. Colius affinis Shell. 
Colius leuceotis Rchw. Journ. Orn. 1889 p. 272. 
[Mekakallafluß 14. IX. Iris graubraun, Füße korallrot.| . 
el. Colius striatus Gm. 
[.Pausa“. — Quilimane 19. I. Iris karminrot, Füße bräunlich 
kirschrot. | 


Cuculidae. 
62. Centropus monachus Riipp. 

[.Mokotta“. — Quilimane 20. und 22. I. Iris korallrot.] 
63. Centropus nigrorufus ((uv.) | 

|,„Mkuta“, „Mkuta-Dambo“ (Quilimane). — In Quilimane am 
6. und 16. Ill. erlegt. Iris schwarz. ] 

64. Centropus supereiliosus Hempr. Ehr. 

[„Tippi-Tip.“ — Lewa (Usambara) 25. IX. Sansibar 26. X., 
10. und 17. XI. Iris rot, Füße grauschwarz oder dunkel bleigrau. 
65. Ceuthmochares australis Sharpe | 

[„Msani.“ — Sansibar 7., 14., 16., 20. und 22. XI. Iris kar- 
moisinrot, Schnabel gummigutt- oder orangegelb, Füße schwarz. ] 

Es sind nunmehr 4 Arten der Gattung Ceuthmochares in 
Afrika bekannt: 

flavirostris Sws. Bewohnt Ober-Guinea. 

aereus Vieill. In Nieder-Guinea, von Kamerun bis Angola. 

intermedius Sharpe. UGentral-Afrika (Niamniam-Land, Bukoba 

am Victoria Njansa). 

australis Sharpe. Bewohnt Ost-Afrika südwärts bis Natal. 

66. Cuculus heuglini Cab. Heine 

[„Lunebe.“ (Quilimane) — Bei Quilimane am 6. III. erlegt.] 
67. Chrysococcyx cupreus (bodd.) 

[„Mtschune® — Sansibar 7., 9., 10., 23., 28. und 30. XI., 
jüngere, noch nicht ausgefärbte Stücke am 9., 10., 15., und 21. XI. 
erlest, Quilimane 29. I. und 7. III. — Iris rot oder gelbrot, bei 
jüngeren braun, Augenrand rot, Schnabel schwarz, an der Basis des 
Unterkiefers graubraun. | 


Indicatoridae. 
68. Indicator variegatus Less. 
|„Mlembe.“ — Haluquembe (Usegua) 18. IX., Lewa (Usambara) 
25. IX. Füße bleigrau.] 
12 


Östafrikanische Vögel. 119 


Während das eine der beiden gesammelten Stücke durchaus 
die typische Färbung der Art zeigt, weicht das andere durch den 
grüneren Ton der Oberseite, schneeweiße (sonst bräunlich weiße) 
Unterflügeldecken und Innensäume der Schwingen sowie dadurch auf- 
fallend ab, daß die Kehlfedern anstatt des mattschwarzen Mittelstrichs, 
welcher bis zum Rande der Feder reicht, einen in der Mitte der Feder 
befindlichen Tropfenfleck zeigen. Weiteres Material wird entscheiden, 
ob nur eine individuelle Abweichung oder eine Abart vorliegt. Referent 
hat die Abweichung im Journ. f. Orn. 1889 S. 274 als var. virescens 
vorläufig unterschieden. 

69. Indicator minor (Steph.) 

[„Usserere.* — Quilimane 7. IIL.] 


Capitonidae. 

70. Pogonorhynchus melanopterus (Ptrs.) 

[„Suakulu.“ — Haluquembe (Usegua) 18. IX., Lewa (Usam- 
bara) 25. IX., Iris dunkelbraun. ] 
71. Pogonorhynchus irroratus (Cab. 

[„Djuakulu“. — Korogwe 21. IX., Lewa (Usambara) 25. IX.] 
72. Tricholaema lacrymosa Cab. 

[„Kongrole“. — Pongue (Usegua) 24. VIII. Iris rotbraun. | 
73. Trachyphonus suahelicus Rchw. 

[„Vangana“. — Mbusini (Usegua) 31. VIII, Matomondo (Un- 
guru) 9. IX. Iris rotbraun, Schnabel an der Basis grüngelb, an der 
Spitze horngrau, Füße horngrau.] 


Picidae. 
74. Mesopicus namaquus (Lcht.) 
[„Kongota“. — Kivugo (Ukuehre) 21. VIII, Kihengo (Ost- 


Unguru) 12. IX. Iris kirschrot, Schnabel und Füße dunkelgrau. | 
75. Campothera nubica (Gm.) 

[„Kongota“ — Sansibar 15., 20. und 23. XI] 
76. Campothera mombassica Fschr. Rchw. 

[„Kongota* — Mbusini (Usegua) 31. VIII. Iris rotbraun. 
Schnabel horngrau. Füße schmutzig grüngrau]. 

Campothera mombassica ist eine von C. abingoni gut unter- 
schiedene Form. Bei den vorliegenden Stücken ist die Färbung der 
Kehle fast rein weiß, nur wenige schwarze Flecke sind bemerkbar. 
Auch in dieser Eigenschaft scheint ein Unterscheidungsmerkmal von 
C. abingoni zu liegen, bei welcher, wenigstens die Männchen. dicht 


schwarz gefleckte Kehle haben. 
15 


120 Dr. Anton Reichenow. 


77. Dendropicus hartlaubi Mall. 

Dendropicus hemprichi |non Hempr. Ehr.] Rehw. Journ. Orn. 
1889 S. 274. 

[.Kongota®“ — Mbusini (Usegua) 30. VIH., Sansibar, 16. IX. 
Iris rot oder gelb. | 


Bucerotidae. 


78. Lophoceros melanoleucus (Lcht.) 

|„Quembe“, „Mombo* (Kaffernsprache) — Rosako (Usaramo) 
19. VII, Quilimane 1. I. Iris hellgelb, Schnabel hellrot, Füße 
schwarzbraun. | j 
79. Lophoceros deckeni ((ab.) 

[„Quembe“. — Masungu (Usegua) 1. IX. Iris rotbraun. | 
80. Bucorax cafer (Schleg.) 

[Pangani 29. VII] 


Alcedinidae. 


81. Haleyon chelicuti (Stanl.) 

[„Mkumburu*. — Sansibar 10., 16., 21. und 23. XI, Quili- 
mane 29. und 31.:L., Anf. IIl., Mbusini (Usegua) 29. VII. Füße 
oberseits braun, unterseits hellrot, Iris braun. ] 

82. Halcyon irroratus Jichb. 

[„Ischerule“. — Quilimane 23.1., 11. II. Schnabel rot, Füße 
schwärzlich kirschrot, Iris braun. | 
83. Halcyon orientalis Pfrs. 

[„Mukumburu“, „Tscherule*. — Mbusini (Usegua) 29. VIH., 
(Quilimane 23. I, jung am 1. II. Füße und Schnabel rot, letzterer 
mit dunkler Spitze, Iris braun. ] 

84. Corythornis cyanostigma (Rüpp.) 

Alcedo cristata [non L.] Rchw. Journ. Orn. 1889 8. 275. 
[„Kumburu“*. — Sansibar 26. L, 29. X., 15., 16., 20. und 24. XI. 
Schnabel und Füße korallrot, beim jungen Vogel schwarz mit rötlichem 
Schein, Iris dunkelbraun. | 
85. Ispidina pieta (Bodd.) 

[„Kumburu“. — Korogwe 21. IX. Schnabel und Füße mennig- 
rot, Iris dunkelbraun. 

86. Ceryle rudis (L.) 

[„Kituitui“. — Bagamojo 13. VII., Sansibar 3. XI., Quilimane 

8. und 15. U. Iris dunkelbraun. ] 
17 


Ostafrikanische Vögel. 12} 


Meropidae. 
87. Merops superciliosus L. 
[„Tschinega“, „Msengo“, „Tonscho“ (Kaffernsprache) — „Ki- 


kumburi“ (Sansibar). — Sansibar 14. VII, Kikoko (Usaramo) 18. VII., 
Quilimane 19. und 25. L, 10. und 11. II., III. Iris karminrot, Füße 
braungrau.] 


88. Melittophagus bullockoides A. Sm. 

[„Kinega“. — Msere (Usegua) 3. IX. Schnabel schwarz, Füße 
schwärzlich, Iris braun. | 
89. Melittophagus cyanostietus (ub. 

[„Giombamvua“, „Vinega“. — Mbusini (Usegua) 29. VIIL, 
Haliboma (Usegua) 19. IX., Quilimane 25.1. Füße grauschwarz, beim 
jungen Vogel dunkelgrau, Iris rot, beim jungen Vogel bräunlich rot.] 


Upupidae. 

90. Irrisor viridis (Lcht. sen.) 
Irrisor erythrorhynchus [non Lath.] Rehw. Journ. Orn. 1889 
S. 276. 

[„Gore-gore“. — Sansibar 16. VII, Pongue (Usegua) 23. VII. 
Schnabel korallrot, Füße etwas heller, Iris grau oder dunkelbraun. | 
91. Rhinopomastus cyanomelas (Vieill.) 

[„Serele“* (Kaffernsprache). — Quilimane 1. 11.] 


92. Upupa decorata Hartl. 

[„Kijjogo“. — Mbusini (Usegua) 30. VIII. Iris braun.] 

U. decorata wird für das Weibchen von U. africana Bchst. 
gehalten. Abgesehen von der schwarzen Binde quer über die Basis 
der Armschwingen ist die Färbung von Kopf und Rücken wesentlich 
blasser, die Unterseite blasser, der Bauch undeutlich gestrichelt, ferner 
sind die Unterschwanzdecken rein weiß. Das vorliegende. Stück 
ist vom Sammler als Weibchen bezeichnet. 


Coraciidae. 
93. Coracias spatulata Trim. 
[„Guambu.“ — Msere (Usegua) 2. IX. Iris hellbraun, Füße 


graubraun. | 

Das gesammelte Exemplar zeigt die typische Färbung der Species. 
94. Coracias garrula Z. 

[Quilimane 10. II.] 


199 Dr. Anton Reichenow. 


95. Eurystomus afer (Lath.) 

[,Kullo“, „Marö“ (Kaffernsprache) — Kikoka (Usaramo 18. 
VIII, Quilimane 1. II. Schnabel hellgelb, beim jungen Vogel schmutzig 
gelb, Füße grau, beim jungen Vogel schwarzbraun]. 


uneuilen 


96. Eurystomus glaucurus (Sf. Mill.) | 
[.Mdelu.“ — Quilimane 1. III. Schnabel orangegelb, Füße | 
schwarzgrau. | 


Caprimulgidae. 
97. Caprimulgus europaeus (Z.) 
[.Maro&.“ (Kaffernsprache) — Quilimane Februar.] 
98. Caprimulgus fossii Hartl. 
[„Ischiwew“, „Marabattu.“ — Sansibar 26. und 29. XL, 


Quilimane 21. und 25. I. Iris braun. | 


Hirundinidae. 

99. Psalidoprocne orientalis Rchw. 
Psalidoprocne petiti orientalis Achw. Journ. Ornith. 1889 S. 277. 

[„Mbarra-uöja“ — Lewa (Usambara) 25. IX.] 

Diese vom Referenten zuerst nur subspecifisch unterschiedene 
Form wird jetzt als gut characterisierte selbständige Species aufgefaßt, 
nachdem durch später gesammelte Stücke die Beständigkeit des Unter- 
scheidungsmerkmals von P. petiti sich erwiesen hat. P. orientalis 
ist von der letztgenannten Art, welche fast mattschwarzes Gefieder 
hat, durch ein stahlgrünglänzendes Schwarz der Befiederung unter- 
schieden. 
100. Hirundo rustica ZL. 

[Quilimane 19. I.] 
101. Hirundo smithi Leach 

[„Tschiriko*. — Sansibar 29. X1.| 
102. Hirundo puella. Tem. Schleg. 

[Nestjunges bei Mbusini (Usegua) am 28. VIII. gesammelt.] 


Campophagidae. 
103. Campophaga nigra Vieill. 
 [Quilimane Anf. Februar. | 


Muscicapidae. 


104. Muscicapa grisola /. 
[Sansibar 3., 20. und 24. XL] 
16 


Ostafrikanische Vögel. 123 


105. Bradyornis pallidus v. Mill. 
[Quilimane 30. 1.] 
106. Melanopepla tropicalis (ab. 
[„Mramba“, „Mru&“ (Kaffernsprache) — Quilimane, 30. I, 
Mbusini (Usegua) 27. VII.] 
107. Terpsiphone perspicillata (Sts.) 
Terpsiphone ferreti Rchw. Journ. Orn. 1889 S. 278. 
[„Jamtambe“, „Kumboe“ — Sansibar 30. X. und 23. XL, 
Korogwe am Rufufluß 21. IX., Quilimane, 23. I.]| 


Die von Dr. Stuhlmann eingesandten Exemplare haben Ge- 
legenheit zu einer Revision der von Böhm, Fischer und Hildebrandt 
in Ost-Afrıka gesammelten Paradiesfliegenfänger geboten und zu dem 
Ergebnis geführt, daß die früheren Angaben über das Vorkommen 
von T. cristata (melanogastra, ferreti) im östlichen Afrika irrige 
sind, vielmehr sämmtlich auf T. perspicillata bezogen werden müssen. 
Auch in Angola und Loango wurde die letztere Art von Falkenstein 
und von Mechow gesammelt. Desgleichen gehören die von Bocage 
(Orn. Angola 8. 191) als T. eristata aus Benguella erwähnten Exemplare 
der T. perspicillata an, wie aus der Beschreibung ersichtlich ist. Es 
ist aber zu beachten, daß die ostafrikanischen Exemplare ebenso wie die 
von Loango und Angola (dem Referenten liegen einige 40 vor), verglichen 
mit solchen aus dem südöstlichen Afrika (Kaffernland) dadurch sich 
unterscheiden, daß der Kopf bei alten Individuen nicht stahlgrün 
glänzt, sondern dunkler ist, geringeren und mehr stahlblauen Glanz 
zeigt. Auch sind die Unterschwanzdecken häufig rostfarben verwaschen, 
bei südlichen Stücken (wenigstens übereinstimmend bei den dem 
Referenten vorliegenden) rein weiß. Endlich kommt in Ost-Afrika ein 
weißes Altersstadium vor, während solches in Südafrika noch nicht 
gefunden ist. Es möchte sich somit die östliche und Angola-Form 
als ständig abweichende Subspecies herausstellen. Nachfolgende Stellen 
sind auf T. perspicillata und zwar auf die beschriebene Abweichung 
zu beziehen: 


Terpsiphone cristata Finsch Hartl. O. Afr. 1870, 304 |[deser. 
hab. part.] — Boc. Angola I. 1877, 191. — Fschr. J. 0. 1877, 172, 
179. — Shell. P. Z. S. 1881, 577 [?] — Böhm O. C. 1882, 135 — 
Shell. P. Z. 8. 1889, 360 [?] — Shell. Ibis 1888, 292, 299 [?] 


Tchitrea ferreti Bianc. Sp. Mos. 1850, 321 [?]. 
Terpsiphone ferreti Cab. J. O. 1878, 223. — Fschr. J. O. 1878, 
273. — Fschr. Rcehw. J. O0. 1878, 258. — Fschr. J. O0. 1879, 277. — 
Fschr, Rchw. J. O0. 1879, 345. — Fschr. O0. C. 1882, 105. — Schal, 
17 


124 Dr. Anton Reichenow. 


J. 0. 1883, 353. — Böhm J. 0. 1883, 179. — Fschr. Z. g. 0.-1884, 
353. — Fschr. J. 0. 1885, 129. — Rchw. J. 0. 1887, 63. — Rochw. 
J. 0. 1889, 278. 

Terpsiphone melanogastra Fschr. J. ©. 1579, 278, 288, 300, 
303. — Böhm ‘J. 0. 1883, 179. — Matsch. & 0.1887. 153 

Terpsiphone sp. Böhm J. O. 1886, 413. 

108. Bias musicus Veill. 

[„Schore-Koko“, „Sotende“. — Mbusini (Usegua) 30. VII., 
Lewa (Usambara) 25. IX.]. 

109. Batis puella Achw. n. sp. 

Platystira pririt Fschr. J. ©. en 274. — Fschr. Rehw. 
J. 0.-1878, 257.. — Fschr. J. 0. 1879, 288.. — FEschr. Rehw.J0: 
1879, 346. — Böhm 0. C. 1882, ne — Schal. J. 0. 1883, 353. — 
Böhm J. O. 1883, 179. — a 2:0, 02 1884-0552, 

Batis pririt Fschr. J. O. 1885, 129. — Rchw. J. O. 1887, 
63 [?]. — Rchw. J. OÖ. 1889, 278. — Emin J. O. 1891, 59. — Emin 
J. ©. 1891, 340. — Rchw. J. O. 1892, 35. 

Pachyprora molitor Shell. P. Z. S. 1882, 302. 

[„Mrabbo“. — Quilimane 29. 1.] € 

In der früheren Übersicht (Journ. Orn. 1889 8. 278) ist diese 
Art als B. pririt aufgeführt worden. Weiteres dem Referenten zuge- 
gangenes Material hat Gelegenheit zu erneuter Untersuchung geboten 
und dem Referenten die Ueberzeugung verschafft, daß sowohl die von 
Dr. Stuhlmann gesammelten Vögel, wie die gleichartigen, früher von 
Böhm, Hildebrandt, Fischer und später von Emin Pascha in 
Ostafrika erbeuteten Exemplare (wozu vermutlich auch der von 
Thomson am Rovuma erleste Vogel zu zählen ist) einer besonderen 
Art angehören, welche die südliche Batis molitor in Ostafrika vertritt 
und von dieser durch geringere Größe und schmalere Brustbinde unter- 
schieden ist. Dieselbe würde folgendermaßen zu diagnosticieren sein: 

Speciei B. molitor dictae simillima, sed minor (alis caudaque 
brevioribus), fascia pectorali angustiore. Iride flava, vel annulo exteriore 
sordide viridi, rostro et pedibus nigris. 

Der weisse Superciliarstreif reicht bald kaum bis zum Auge, 
bald zieht er sich bis auf die Schläfen hin, besonders bei den Weibchen. 
Der Oberkopf ist grau, bisweilen schwarzgrau. Nachstehend eine ver- 
eleichende Übersicht der Maße beider Formen: 

Batis molitor: 

g': a. im 61—68, c. 43—53, r. 13, t. 17—19 mm [nach 
8 Exempl.] 

9: a. ım 63, c. 50, r.. 135, t. 17.mm [nach 3 Exempl.] 
18 


Östafrikanische Vögel. 125 


Batis puella: 

fg a. im 51—60, c. 36—43, r. 11 
[nach 6 Exempl.] 

9: a. im 52—58, c. 36—43, r. 12—13, t. 16—17 mm 


[nach 12 Exempl.] 


13, t.. 16—15 mm 


Die Verbreitung der B. puella erstreckt sich nach unserer 
gegenwätigen Kenntnis von Quilimane bis zum Tanafluß und Victoria 
Njansa. Specielle Fundorte sind: Quilimane 29. I., Sansibar 3. XI. 
(Stuhlmann) — Sansibar 29. III., Mombassa 26. VL, Pangani 23. VII, 
Bondei 6. I., Groß Aruscha 16. VII, Loeru, Ndutian [?], Tanafluß 
(Fischer) — Ndi in Teita (Hildebrandt) — Simbareni 10. VIII, 
Kakoma %. IV., 29. VII, 1. IX., Ugalla (Böhm) — Mpapwa 17. VI., 
Bussisi 30. IX., 16. X., Butumbi 28. IV. (Emin) — Rovumafluß 
(Thomson) [?]. 


Laniidae. 
110. Dryoscopus major (Hartl.) 


[„Ng0“, „Mkeue“, „Mrio“. — Quadigassa (Grenze von Unguru 
und Usegua) 15. IX., Gubuini (Usegua) 17. IX., Quilimane 24.,1., 
6. II. Iris rotbraun, kaffeebraun und graubraun, Füße grauschwarz 
und bleigrau.| 


Durch die vorliegenden Stücke konnte Referent sich üherzeugen, 
daß die Form Dryoscopus major mossambicus Rchw. nicht aufrecht zu 
erhalten ist. In gleicher Weise scheinen aber auch die anderen, auf 
Grund der Anzahl weißgesäumter Schwingen, der weißen Schwanz- 
spitzen, isabellfarben angeflogenen Unterseite u. a. unterschiedenen 
Abarten auf individuelle Abweichungen und Jugendzustände sich zu- 
rückführen zu lassen. Die weiße Flügelbinde wird gebildet von den 
rein weißen mittleren Deckfedern mehrerer größtenteils oder nur auf 
der Außenfahne weißer Federn der letzten großen Armdecken und 
den weißen Außensäumen von zweien oder dreien der inneren Arm- 
schwingen. Bocage gründet einen specifischen Unterschied auf das 
Vorhandensein der weißen Säume an zwei (major) oder drei (neglectus) 
Armschwingen. Es scheinen jedoch nur individuelle Abweichungen 
zu Grunde zu liegen, denn unter eine Reihe von Individuen von 
Loango und Angola, welche dem Referenten vorliegen, haben einige 
drei, andere zwei Armschwingen weiß gesäumt”), eines zeigt nur auf 


*) Büttikofer erwähnt eines Exemplars von der Goldküste mit 3 weiß- 
gesäumten Armschwingen (Notes Leyden Mus. 1889 S. 72). 
19 


126 Dr. Anton Reichenow. 


einem Flügel eine dritte Feder weiß gesäumt, wieder andere auf einem 
zwei, auf dem anderen nur eine und endlich mehrere auf jedem 
Flügel nur eine weißgesäumte Armschwinge. Die Form guttatus 
Hartl. mit größeren weißen Flecken auf den Bürzelfedern bezieht sich 
offenbar auf ältere Individuen. Die weißen Spitzen an den Schwanz- 
federn, worauf die Formen finschi u. stieturus begründet sind, scheinen 
im Jugendkleid stets vorhanden zu sein und öfter bis ms Alterskleid 
sich zu erhalten. Die Größenverhältniße schwanken unter Individuen 
derselben Gegend ebenfalls sehr bedeutend, die darauf begründeten 
Arten picatus und mossambicus sind nicht aufrecht zu erhalten. 
Endlich zeigen sowohl südliche wie östliche und westliche Stücke oft 
einen mehr oder minder starken, rosig isabellfarbenen Anflug auf der 
Unterseite, was zu der Sonderung von casatii Hartl. (= albofasciatus 
Sharpe) Veranlassung gegeben hat. 


Nachfolgend eine Übersicht der verschiedenen Varietäten: 
1) Drei Armschwingen mit weißen Außensäumen (negleetus Boc.) 
— Benguella (Boc.), Loango, Angola, Damara (Berliner Museum). 
2) Zwei Armschwingen mit weißen Außensäumen (typ. major Harti.) 
— Westafrika (Hartl.) — Goldküste, Niger, Loango, Angola, 
Bukoba am Victoria Njansa, Mossambique (B. M.) 


3) Auf einem Flügel zwei, auf dem anderen eine Armschwinge mit 


weißem Außensaum. — Loangoküste (B. M.) 
4) Eine Armschwinge mit weißem Außensaum. — Loangoküste (B. M.) 


5) Tropfenflecke auf den Bürzelfedern auffallend groß (guttatus Hartl.) 
— Benguella (Hartl.) — Niger, Loango, Angola (B. M.) 

6) Spitze der äußersten Schwanzfeder jederseits weiß (finschi Boc.) 
— Angola (Boe.) — Goldküste, Loango, Angola, Mossambique (B.M.) 

7) Spitze der beiden äußersten Schwanzfedern jederseits weiß (stieturus 
Finsch Hartl.) — Ngami See, Sambesi (Finsch. Hartl.) — Loango, 
Mossambique (B. M.) [Das typische Exemplar hat auf beiden 
Flügeln je drei Armschwingen breit weiß gesäumt, das Stück von 
Loango, ein jüngerer Vogel, hat auf einem Flügel zwei, auf dem 
anderen eine Armschwinge weiß gesäumt; das Stück von Mossam- 
bique hat zwei Armschwingen auf jedem Flügel weiß gesäumt, 
zeigt sehr geringe Größe und ist auf der Unterseite sehr stark 
rosig isabellfarben angeflogen. 

S) Von auffallend geringer Größe, Flügel S7— 88 mm. (pieatus Hartl., 
mossambicus Rchw.) — Gabun (Hartl.) — Mossambique (B. M.) 

20 


Östafrikanische Vögel. 197 


9) Unterseite sehr intensiv isabellfarben angeflogen (casatii Hartl, 
hierzu vermutlich albofasciatus Sharpe) — Aequatoria (Hartl.) 
— Niamniam (Sharpe) — Im B. M. zeigen Stücke von Bukoba, 
Niger, Angola und Mossambique mehr oder minder starken rosig 
isabellfarbenen Anflug, insbesondere das schon unter 7 erwähnte 
Exemplar vom Quilimane in. Mossambique. 


Das von Dr. Stuhlmann am Quilimane gesammelte Stück zeigt 
am Grunde der Innenfahnen der Schwingen weißliche Säume, wie solche 
von Gadow (Cat. Br. Mus. VIII. 5.131 und 136) als Merkmal für 
D. sticturus angegeben wird. Auch diese weißen Innensäume möchte 
ich auf individuelle Variation zurückführen, jedenfalls sind dieselben 
nicht ein Kennzeichen für D. sticturus wie von Gadow irrtümlich 
angenommen wird, denn das typische Exemplar der letzteren Art, 
welches Referent Dank dem freundlichen Entgegenkommen des Direktors 
der Bremer Sammlung, Herrn Dr. Schauinsland, untersuchen konnte, 
hat einfarbig schwarze Schwingen. 


111. Dryoscopus affinis (Gray) 
Sansibar 26:.%2,,95 15517. 215,723.,: 24.-u0d 130. XI: Iris 
rot, Füße bleigrau.] 


112. Dryoscopus cubla (Shaw) 


[„Mribba“, „Mungo“. — Kikengo (Ost-Unguru) 12. IX., Qui- 
limane 24. I. und 9. I., Korogwe am Rufufluß 23. IX. Iris braun. ] 


113. Laniarius poliocephalus approximans ((ab.) 


w 


Laniarius poliocephalus Rchw. Journ. Orn, 1889 S. 279. 
[„Kubuirro“. — „Morio“ (Kaffernsprache). — Mbusini (Usegua) 
30. VIII, Quilimane Anf. Februar. Iris gelb, Füße horngrau. | 


Die vorliegenden Stücke zeigen den typischen Färbungscharakter 
der süd- und ostafrikanischen Exemplare, welche durch dunklere, gold- 
braune Färbung auf Kropf- und Oberbrust und durch geringere Flügel- 
und Schwanzlänge von westafrikanischen Individuen sich unterscheiden. 
Die subspecifische Sonderung der westlichen und südlich-östlichen Form 
scheint dem Referenten nach Untersuchung eines zahlreichen Materials 
gerechtfertigt. 


114. Prionops talacoma A. Sm. 


[„Nianda“, „Melandugu“ (Suaheli) — „Tschiwewe“ (Kaffern- 
sprache). — Pongue (Usegna) 24. VII., Kikengo (Ost-Unguru) 12. IX, 


Quilimane Anf. Februar. Iris gelb, Augenrand gelb, Schnabel schwarz, 
Füße orange. ] 
21 


138 Dr. Anton Reichenow. 


115. Sigmodus trieolor (Gray) 

Prionops graculinus Rchw. Journ. Orn. 1889 8. 279. 

[„Kakaka“. — Msiri (Usegua) 3. IX., Kikengo (Öst-Unguru) 
11. IX., Lewa (Usambara) 25. und 29. IX. Iris gelb, Schnabel rot, 
an der Spitze gelblich, Füße und Augenrand korallrot.] 

Die Form graculinus, welche sich durch Fehlen der weißen, 
über die Handschwingen verlaufenden Binde unterscheidet, kann nicht 
als besondere Art, sondern nur als individuelle Abweichung aufgefaßt 
werden, da einmal beide Formen (mit und ohne Binde) neben einander 
an denselben Örtlichkeiten vorkommen, ferner Individuen mit undeut- 
licher, lückenhafter Binde zu finden sind. 

116. Telephonus senegalus (L.) 

[„Muakijo“. — Mhonda (Unguru) 5. IX., Heluquembe (Usegua), 
Quilimane Anf. Februar u. 30. Febr. Iris graubraun, Füße bleigrau. | 
117. Telephonus australis minor KRehw. 

[Heluquembe (Usegua) 18. IX. Iris braun, Füße bleigrau, 
Schnabel oben schwarzgrau, unten bleigrau.] 

Das vorliegende Stück bestätigt die ständige Abweichung der 
östlichen Form des Telephonus australis (A. Sm.) von der südlichen 
und westlichen (ussheri Sharpe). T. minor ist kleiner als australis, 
die Unterseite weißer, Kehle, Mitte des Unterkörpers und Flügelrand 
rein weiß. T. ussheri unterscheidet sich dagegen dadurch, daß Ohr- 
gegend, Kropf, Brust und Körperseiten grau sind, nicht ockergelblich. 
118. Lanius collurio Z/. 

[Quilimane 17. III] 


Dicruridae. 
119. Buchanga assimilis (Bchst.) 
Dicrurus divarieatus Rchw. Journ. Orn. 1889 8. 280. 
[„Mramba“ — Pongue (Usegua) 24. VII., Sansibar 3., 17., 
21., 22. XI. Iris karminrot.] 


Corvidae. 

120. Corvus scapulatus Daud. 

[„Kunguru“ (Sansibar) — „Njakungu“ (Kaffernsprache) — San- 
sibar 14. VII. und 16. XI., Quilimane 24. U. Iris graubraun.] 
121. Corvultur albicollis (Lath.) 

[„Kunguru“ — Matomondo (Unguru) 10. IX. Iris graubraun, 
Schnabel schwarz mit weißer Spitze. ] 

22 


Östafrikanische Vöeel. 129 


Sturnidae. 


122. Amydrus morio (/.) 
[.Monda“ (Unguru) 6. IX. Iris rot.] 
Das vorliegende Stück stimmt m Größe und Färbung mit 
Exemplaren aus Südafrika durchaus überein. 
123. Lamprocolius melanogaster (Sıws.) 
[.Mbrüe* — Quilimane 24. I. Iris gelb, beim jungen Vogel 
braun. | 
124. Lamprocolius sycobius Hartl. 
[„Kusi“ — Mbusini (Usegua) 29. VIII. Iris gelb. | 
125. Buphaga erythrorhyncha (Stanl.) 
[„Tschassi“ — Korogwe 23. IX. Augenrand orange. Sitzt auf 


Rindern. | 


Oriolidae. 

126. Oriolus rolleti Salvad. 

[|„Kubuiru“ — Mbusini (Usegua) 28. VIll., Mekakalla-Thal 
(0. Unguru), 14. IX., Quilimane 26. I. und 9. II. Iris korallrot, beim 
jungen Vogel dunkelbraun, Schnabel schmutzig orange-tleischfarben, 
beim jungen Vogel schwarz, Füße dunkel bleigrau. | 
127. Oriolus notatus Pfrs. 

[..Kubuiru.“ — Heluquemba (Usegua) 18. IX., Mekakalla-Thal 
(Ost-Unguru) 14. IN. Iris korallrot, beim jungen Vogel dunkelbraun, 
Schnabel bräunlich Fleischfarben, Füße bleigrau. | 


Ploceidae. 
128. Anaplectes rubriceps (Sund.) 
|„Gongo.*“ — Mbusini (Usegua) 30. X. Iris rotbraun, Schnabel 


mennigrot, Füße graubraun. | 

Diese Art wurde bisher noch nicht so weit nördlich beobachtet. 
129. Symplectes kersteni Finsch Hartl. 

[Sansibar 10., 21. und 24. XI. Schnabel erünlichbleigrau, 
Füße tleischfarben, Irıs karminrot. | 
130. Symplectes stictifrons Fschr. Rech. 

[Quilimane 8. U. Schnabel eisengrau, Füße gelblich fleischtarben. 
131. Symplectes ocularius crocatus Hartl. 

[.Korombisa“, „Neuja.* — Korogwe am Rufufluß 21. IX., 
Lewa (Usambara) 15. IX.] 
132. Ploceus xanthopterus (Finsch u. Hartl.) 

[„Muganu“. — Quilimane 20. I. Schnabel schwarz, Füße 
hornbraun]. 

23 ) 


130 Dr. Anton Reichenow. 


Durch die gesammelten Exemplare scheint der Beweis geliefert 
zu sein, daß P. xanthopterus eine von P. castaneigula (ab. ständig unter- 
schiedene Art ist. welche durch rem gelbe Oberseite, blaßgelbe, nur auf 
der Außenfahne und an der Spitze olivenbräunlich verwaschene 
Schwanzfedern und die größtenteils reingelben, nur an der Spitze und 
längs der Mitte der Außenfahne braunen Schwingen sich unterscheidet, 
Die Armschwingen haben die ganze Außenfahne mit Ausnahme des 
Saumes braun. Bisher ist die Form nur aus dem Sambesi-Gebiet 
bekannt. 

133. Ploceus nigriceps (Lary.) 

|„Gugumira.“ — .„jogo* und .„djogoro* (Kaffernsprache) — 
Lewa (Usambhara) 25. IX., Quilimane 19., 21., 242 und 30. L., 272 
1. III. und 2. IV. Iris orangegelb, bem jungen Vogel braun, Füße 
hornbraungelb oder bräunlich Heischfarben. Am 24. Januar brütend 
gefunden. | 
134. Ploceus aureoflavus A. Sm. 

[„Mnana.“ — Sansibar 17. VIL, 27. u. 29. X. 1. und 14. XT. 
Iris dunkel karminrot oder orange, beim jungen Vogel braun, Schnabel 
hornbraun mit dunkler Spitze, Füße fleischfarben. | 
135. Amblyospiza unicolor (Kchw.) 

|„Ngoma msindo.“ — Korogwe am Rufufluss 22. IX. Ins 
braun, Schnabel schmutzig gelb, Firste grau, Füße dunkelgrau. | 
136. Pyromelana flammiceps (Sıs.) 

[.Mnana“, „Baniani“ — „Mribba* (Quilimane) — Sansibar 
16. VIL, Quilimane Anf. III, Mbusini (Usegua) 29. VII. Heluquemba 
(Usegua) 18. und 19. IX. Iris braun.] 

137. Pyromelana nigriventris ((ass.) 

[„Baniani“ und „Ndaeji baniani* — Sansibar 7., 15., 17., 21. 
und 26. XI., Quilimane 20., 29. u. 31.1., u. 1.IHI., Mbusini (Usesua) 
31. VIE 2 ]ris"braun.] 

138. Urobrachya axillaris (A. Sm.) 

[.Mribba“ -- Quilimane 20. I., 4., 10. und 16. März, Korogwe 
23. IX., Iris braun, Schnabel bleigrau, Füße schwarz. | 
139. Vidua prineipalis (/L.) 

[„Schore-Kok“ -—- Sansibar 30..X%., 4., 9. 20. und 2425 
Iris braun, Schnabel zinnoberrot, Füße dunkelgrau. | 

Alle vorliegenden Stücke gehören der Form mit weißem Kmn an. 
140. Amauresthes fringilloides (Lafr.) 

|„Tongo“. “Tscheketschea* — Sansibar 9. und 17. XL Iris 
braun, Oberschnabel schwarz, Unterschnabel blaugrau. | 

24 


Ostafrikanische Vögel. 131 


141. Spermestes scutata Heugl. 
Spermestes cucullatus Ächw. Journ. Orn. 1889 S. 283. 
„Kongo — Sansibar ’23.. IX., 23. und 30. X., 24. XI] 
142. Oryzornis oryzivora (L.) 
[„Suardi* — Sansibar 29. X., 14. XI. Schnabel fleischfarben 
mit brauner Spitze, Iris braunrot. | 
143. Pytelia afra (G@m.) 


[,„ Torondo“. „Kitorondo* — Sansibar 10. XL, Mbusini (Usegua) 
30. VI.] 
144. Hypargus niveiguttatus (P’rs.) 

[„Natondolia“ — Quilimane 24. I. und 29. I. Iris braun, 


Schnabel schwärzlich bleigrau. | 
145. Estrilda minor (ib. 
Estrilda astrild Rchw. Journ. Orn. 1889 8. 284. 
[,,Mrie* (Quilimane) — „Tongo* (Sansibar) — Quilimane 


Anf. März.| 


Fringillidae. 
146. Passer diffusus (A. Sm.) 
[„Kuja“. — Sansibar 27. und 30. X., 1., 3. und 24. X1] 


147. Serinus ieterus (Bonn. Vieill.) 
|Quilimane 29. 1.] 
148. Emberiza orientalis (Shell.) 
[|Lewa (Usambara) 26. IX. Schnabel oben schwarz, unten grau- 
braun, Füße horngraubraun. | 
149. Emberiza flaviventris (Donn. Vieill.) 
Emberiza flavigaster Rchw. Journ. Orn. 1859 S. 284. 
|„Haliboma (Usegua) 17. IX., Korogwe am Rufufluß 21. IX. 


Schnabel oben graubraun, unten tleischfarben, Füße graubraun, Iris braun. ] 


Motacillidae. 
150. Macronyx croceus ( Viezll.) 
[„Djogore“, „Mreo“. — Quilimane 19., 25., 26., 27. u. 29.1, 
9. und 28. H., Anf. März. Iris braun, Schnabel oben braunschwarz, 
unten bleigrau, Füße bräunlich gelb oder ockergelh. | 
151. Anthus raalteni Tem. 
[„Schore-uanda“. — Korogwe am Rufufluß 21. IX., Sansibar 


1, 2T. und 30. XI. Iris.braun:] 
152. Budytes campestris (Fall.) 
[„Djiriko“. — Quilimane 6. II. 
Diese Art ist hiermit zum ersten Male für Ost-Afrika nach- 


gewiesen. 


oO 
wi 


132 Dr. Anton Reichenow. 


Pyenonotidae. 
153. Pycenonotus layardi Gurn. 
[„Schore“. — Sansibar 7. XL, Quilimane 2. II.] 
154. Andropadus flavescens Hartl. 
|.Schore“. — Mhonda (Unguru) 6. IX. Iris braun. 
Zosteropinae. 
155. Zosterops flavilateralis Rchw. 
Journ. Orn. 1892 S. 192. — Zosterops tenella Rcehw. Journ. 
Orn. 1889 8. 285. 
[„Tschiliko“. — Quilimane 29. I. Iris gelbbraun, Füße grau- 


bräunlich.| 

Diese Art vertritt die Z. senegalensis Pp.. auf welche sie 
bisher mit Unrecht stets bezogen ist, m Ost-Afrika. Sie unterscheidet 
sich durch die deutlich von dem grüneren Oberkopf sich abhebende 
Stirnbinde, während bei Z. senegalensis der Oberkopf im ganzen nach 
der Stirn zu gelblicher wird, aber keine sich deutlich abhebende Binde 
vorhanden ıst. 

Nectariniidae. 

156. Cinnyris gutturalis (/.) 

[„Tschori*. — Matungu (Usegua) 1. IX., Korogwe am Rufu- 
Huß 21T. IX., Sansibar 23. und 26. X., 4. und 10. XI, Quilimane 26. 7] 
157. Cinnyris mierorhyncha Shell. 

|.Tschori“. — Mbusini (Usegua) 29. VIU.] 
158. Anthothreptes orientalis Hartl. 

[Msere (Usegua) 4. IX.] 
159. Anthodiaeta zambesiana (Shell.) 

[Sansibar 3. XI.] 


Paridae. 
160. Parus pallidiventris Ach. 
[„Kamsalavi“, „Quaru.* — Pungue (Usegua) 24. VIII, Msere 
(Usegua) 4. IX., Quilimane 31. I. Iris kaffeehraun, gelbbraun 


oder eelb.| 
Timeliidae. 
161. Crateropus kirki Shell. 
Crateropus hypostictus Rchw. Jourm. Orn. 1389, S. 285. 
[„Mkeue“ — Quilimane 23. und 29. 1., 8. II., 12. und 16. IM. 
Iris rot, Füße dunkelgrau. | 
26 


Ostafrikanische Vögel. 133 


Nach der dem Reterenten vorliegenden Reihe von Exemplaren, 
welche durch Dr. Stuhlmanns Sammlung wesentlich ergänzt worden 
ist, scheint die Angola-Form, Crateropus hypostictus (ab. Rehw., von 
der ostafrikanischen, €. kirki Shell., subspecifisch unterschieden zu 
sein, insbesondere durch einen heller gefärbten. gelbbräunlich ver- 
waschenen Unterkörper abzuweichen. 

162. Calamoeichla leptorhyncha Kechw. 
Turdirostris leptorhynchus Kchw. Journ. Orn. 1889, S. 285. 
[Sansıbar 27. X, 20. XI. Iris braun.] 

163. Cisticola erythrops (Hartl.) 

[„Manindi“, „Tondolia.* — Quilimane 23. 
braun, Füße bräunlich fleischfarben, Schnabel schwarzgrau, unten 


und 29. I. Iris reh- 


hellgrau. ] 
164. Cisticola strangei (Fras.) 
Cisticola fortirostris Kchw. Journ. Orn. 1589 S. 286. 
[„Kudja“ — Korogwe am Rufufluss 22. IX.]| 
165. Cisticola eisticola (Tem.) 
Cisticola terrestris [non A. Sm.| Rehw. Journ. Orn. 1889 5. 286. 
[Sansibar 24. XI. Iris hellgraubraun. | 
Das vorliegende, schlecht erhaltene Stück war vom Referenten 
irrtümlich als ©. terrestris bestimmt und in der angeführten Übersicht 
unter letzterem Namen aufgezählt worden, welcher Fehler hiermit be- 
richtigt sei. 
166. Cisticola lugubris Rüpp. 
Cisticola haematocephala Rchw. Journ. Orn. 1889 S. 256. 


[,.Mrabbo“. — Quilimane 29. und 31. I. Iris weiß.] 
167. Cossypha heuglini Hartl. 
[„Ndelu“. — Quilimane 24. 1., 5. III, Lewa (Usambara) 25. IX. 


Iris braun, Füße bräunlichgrau. | 


Sylviidae. 

168. Acrocephalus streperus ( Vieill.) 

[Sansibar 26. XL] 
169. Myrmecoeichla shelleyi (Sharpe) 

[„Mana sakkaue“. — Msere 2. IX.] 

Sowohl die typische Form wie die Varietät leucolaema Jichw. 
wurde von Dr. Stuhlmann gesammelt. 
170. Turdus tropicalis Pfrs. 

[„Tschutschusi“, „Bandabanda“, „Kibandabanda*“. — Mato- 
mondo (Unguru) 9. IX., Mbusini (Usegua) 31. VIII. Ins graubraun, 
Schnabel mennigrot, Füße schmutzig rötlichgelb, Augenrand mennigrot. | 


27 10 


Jahrbuch 


der 


Hamburgischen 


Wissenschaftlichen Anstalten. 


X. Jahrgang. 
Zweite Hälfte. 
1892. 


Hamburg 1893. 


Gedruckt bei Lüteke & Wulff, E. H, Senats Buchdruckern, 


u u 


10. 
1ulr 


Inhaltsverzeichniss. 


Jahresberichte der Wissenschaftlichen Anstalten 


für das Jahr 1892. Seite 

Stadtbibliothek ee : III — VII 
IBotanıscher2 Garten en ee R— X 
DEELTLWATTE RE ee Dee XI — XVI 
Museum für Kunst und Gewerbe ................ XVO — XLII 
Chemisches Staats-Laboraterum .... ............. XLII — LXIV 
Physikalisches Staats-Laboratorium............... LXV — LXVI 
Naturhistorisches Museum... .22......02.. 22.2... LXVII — LXXVI 
NMnseumstor Vioölkerkunde. u. 2220 0. An ee. LXXVII— LXXVII 
Sammlung vorgeschichtlicher Alterthümer ...... : LXXIX— LXXXI 
Sammlung Hamburgischer Alterthümer ........... LXXXII 
Botanisches Museum und Laboratorium für Waaren- 

EEE Or Re See nie s LXXXII — LXXXVIU 


Uebersicht der im Jahre 1892 gehaltenen 
\ITR BEL re Mr U Reh XCIV 


III. Wissenschaftliche Abhandlungen. 


Mittheilungen aus dem botanischen Museum. Seite 
l. Prof. Dr. R. Sadebeck. Die parasitischen Exoasceen. Eine 
Monoeraphiez4 Mit 3 Tatelnı... rn sn rare 1—110 
2. Dr. ©. Brick. Über Nectria einnabarina (Tode) Fr............ 111—124 
3. Dr. F. W. Klatt. Berichtigungen zu einigen von C. G. Pringle in 
Mexıkor Sesammelten Bompositen.. „22.2. eine 125 —128 


Mittheilungen aus dem naturhistorischen Museum. 
1. Dr. Georg Pfeffer. Ostafrikanische Fische, gesammelt von Herrn 


Dr. Fr. Stublmann im Jahre 1888 und 1889. Mit 3 Tafeln ... 129—177 
2. Franz Friedr. Kohl in Wien. Hymenopteren von Herrn Dr. 

Brostuhlmannsın. Ostafrika. gesammelt. ....2..,. „ussssenee. 178—191 
3. Dr. Gustav Mayr. Formiciden von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann in 

N TIkapBrsatumeh De a an ee aa . 193—201 
4. V.v. Röder, Hoym in Anhalt. Dipteren von Horn Dr. Fr. Stuhlmann 

in Ostafrika EEE ee ST NEE EN RER 203— 206 
5. Dr. Arnold Pagenstecher in Wiesbaden. Lepidopteren, gesammelt 

in Ostafrika 1888/89 von Dr. Franz Stuhlmann .........:..... 207 —262 


6. Dr. Alexander Tornquist in Strassburg. Fragmente einer Oxford- 
fauna von Mtaru in Deutsch-Ostafrika, nach dem von Dr. Stuhlmann 
zesasauielven Material Mit 3 Tafeln ...n.........2.20.u0nr004 263— 288 
Prof. Dr. Adolf Wohlwill, Hamburg während der Pestjahre 
el San ar A A Er e 289— 406 


Jahresberichte 


| der 
Hamburgischen 


Wissenschaftlichen Anstalten 


für das Jahr 1892. 


1 Stadtbibliothek 


Berieht des Directors Professors Dr Eyssenhardt 


Da nach $2 des Gesetzes vom 21 Mai 1553 dem Director 
der Stadtbibliothek, „namentlich auch um bei der Anschaffung von 
Büchern mitzuwirken, eine von der Oberschulbehörde zu ernennende, 
aus Vertretern der hauptsächlichen wissenschaftlichen Fächern be- 
stehende Commission“ beigeordnet ist, so erliess die erste Section der 
Oberschulbehörde im März des Berichtjahres folgende 


Bestimmungen 
betreffend die Bibliothek-Gommission 


81 

Die Bibliotheks-Commission besteht aus mindestens zwei von 
der I Seetion der Oberschulbehörde entsendeten Mitgliedern — von 
welchen eines den Vorsitz führt — und drei von der I Section der 
Oberschulbehörde gewählten Mitgliedern. Die letzteren werden auf 
drei Jahre gewählt. Alljährlich scheidet das der Amtsdauer nach 
älteste Mitglied aus; unter gleichalterigen entscheidet das Loos. 
Eine Wiederwahl ist zulässig. 

Der Director der Stadtbibliothek tritt der Commission mit 
Stimmrecht bei. 


2 


UN 


Die Oberschulbehörde ernennt auf Vorschlag der Bibliotheks- 
Commission aus dem Kreise der hiesigen Gelehrten eine Reihe von 
Sachverständigen, welche als Vertreter der verschiedenen für die Stadt- 


a* 


IV Stadtbibliothek 


bibliothek in Betracht kommenden Wissenszweige, soweit es der 
3ibliotheks-Commission erforderlich erschemt, zu den die Ergänzung 
und Vermehrung der Bibliothek betreffenden Verhandlungen der 
Bibliotheks-Commission hinzugezogen werden. 


Die Bibliotheks-Commission hat im Allgemeinen die Aufgabe, 
die Zwecke der Bibliothek und deren Gedeihen zu fördern. Sie hat 
den Director mit ıhrem Rathe zu unterstützen, die von demselben 
ausgehenden Vorschläge zu prüfen, sowie ihrerseits Vorschläge zur 
Ausbildung der Bibliothek oder zur Verbesserung der Eimrichtungen 
derselben zu machen. 


4 


UN 


Die Commission hat die Instruction für die Angestellten, sowie 
die Regulative für die Nutzbarmachung der Bibliothek zu entwerfen 
und der I Section der Oberschulbehörde zur Beschlussfassung vorzu- 
legen. Sie hat ferner das Rechnungswesen zu überwachen und die 
der Oberschulbehörde zu übergebende ‚Jahresrechnung, für das ab- 
gelaufene Jahr, sowie die Voranschläge für das Budget des folgenden 
Jahres zu prüfen. Sie sorgt für die bestimmungsgemässe Verwendung 
der der Bibliothek zufallenden Geschenke. 


8 5 
Die Commission wählt alljährlich zwei kevisoren, welche das 
Rechnungswesen controliren und befugt sind, zu jeder Zeit die von 
den Director und den ihm unterstellten Beamten geführten Bücher 
und Rechnungen zu prüfen und mit dem Bestande zu vergleichen. 


un 


6 


Die Commission hat sich durch Revision, soweit den Umständen 
nach möglich, von dem Vorhandensein der m den Catalogen einge- 
tragenen Werke, der richtigen Catalogisirung der Neuanschaffungen 
und der genauen Durchführung und Beobachtung der Verwaltungs- 
vorschriften zu überzeugen. Solche Revisionen finden in der Regel 
durch zwei Mitglieder der Commission statt. 


Stadtbibliothek V 
S 7 


Die Commission beschliesst über Abhaltung ihrer ordentlichen 
Sitzungen, welche in der Regel alle drei Monate stattfinden. Der 
Vorsitzende kann, wenn es ihm erforderlich erscheint, eine ausser- 
ordentliche Sitzung der Commission anberaumen. 


un 


ie) 
In jeder ordentliehen Sitzung der Commission hat der Director 
über die Benutzung der Bibliothek, die Thätigkeit der Beamten der- 


selben und die erfolgten Neuanschaffungen und Zuwendungen Bericht 
zu erstatten. 


un 


9 


Der Director hat der Commission rechtzeitig den Entwurf des 
von ihm der I Section der Oberschulbehörde einzureichenden Jahres- 
berichts und etwaiger sonstiger seitens der Oberschulbehörde von ıhm 
eingeforderter Berichte zur Genehmigung, sowie Vorschläge bezüglich 
der von ihm nach $ 5 des Gesetzes vom 21 Mai 1553 zu veran- 
staltenden Publicationen zur Kenntnissnahme vorzulegen. Hat die 
Commission wegen emer beabsichtigten Publication Bedenken, so hat 
sie Einspruch dagegen zu erheben und die Sache der I Section der 
Oberschulbehörde zur Entscheidung vorzulegen. 


S 10 
Neuanschaffungen für die Bibliothek, bei denen es sich um 
eine Aufwendung von mehr als # 300 (sei es für ein einzelnes Werk, 
sei es für eine Mehrzahl zusammen gehöriger Werke) handelt, bedürfen 
der Genehmigung der Commission. 


un 


Pr 


| Die Sachverständigen sind ferner befugt, aus eigener Initiative 
jederzeit auf ihr Specialfach oder die Ergänzung der Bibliothek im 
Allgemeinen bezügliche Anträge an die Commission zu richten. 

Zur Orientierung der Sachverständigen werden denselben von 
den Beamten der Bibliothek die Cataloge vorgelegt. Auch wird 
ihnen, wenn sie es wünschen, der gegenwärtige Bestand an Ort und 
Stelle gezeigt. j 


VI Stadtbibliothek 


Am Ende eines jeden Jahres giebt die Commission die Gesichts- 
punkte an, nach welchen im nächsten Jahre Neuanschaffungen vor- 
zunehmen sind. 

Die vorgesetzte Behörde führte diese Bestimmungen in der Weise 
aus, dass sie Herrn Syndicus Dr. von Melle zum Vorsitzenden, sowie 
die Herren Dr. H. B. Levy, Senatssecretär Dr. Hagedorn, Pastor 
Dr. Bertheau, Dr. E. Wohlwill und den Berichterstatter zu Mitgliedern 
ernannte. Das Sachverständigencollegium bilden die Herren Director 
Dr. Sehultess, Schulrath Mahraun, Director Dr. Riümker, Director 
Dr. Brinckmann, Director Dr. Wibel, Director Dr. Voller, Director 
Dr. Kraepelin, Director Dr. Sadebeck und Professor Dr. Wohlwill. 


In das Personal der Stadtbibliothek trat bei Beginn des 
Berichtjahrs Herr Dr. F. Burg als Hülfsarbeiter ein. 

Durch ausserordentliche Hülfsleistung machte sich auch im 
Jahre 1592 Herr Dr. Chrysander um die Stadtbibliothek dadurch 
verdient, dass er die Einordnung einer grossen Anzahl musikalischer 
Werke m den Catalog übernahm. 

Der bBücherbestand wurde, abgesehen von den Zeitschriften, 
aus den budgetmässigen Mitteln, sowie durch einzelne Geschenke um 
6402 Nummern vermehrt. Die Zahl der jetzt gehaltenen periodischen 
Schriften beträgt 381. 

Geschenke erhielten wir — in chronologischer Ordnung — von 
nem Hohen Senate, Herrn Geh. Admiralitätsrath Dr. Neumayer, der 
Oberschulbehörde, der Biblioteca nazionale (Magliabechiana) in Florenz, 
den Herren Pastor @. Ritter, Senator Hesse in Altona, Geh. Finanzrath 
Balck in Schwerin, Freiherrn von Kberstein in Berlin, Oberlehrer 
W. Hübbe, Regierungsrath Liidemann in Bromberg, der Verlags- 
buchhandlung Wilh. Gottl. Korn in Breslau, der Norddeutschen Bank, 
dem Naturwissenschaftlichen Vereine Hamburg-Altona, der Gesellschaft 
Harmonie, der Volksbank, Herrn Consul Id. Weber, Frau E. Oppen- 
heim, den Herren Landrichter Dr. Amsinck, Steuerrath Schneider in 
Hildesheim, Sr. Excellenz dem Reichskanzler Gräfen von Caprivi, den 
Herren von Speyr & Co. in Basel, der Kaiserlichen Leopoldinisch- 
Carolinischen deutschen Akademie der Naturforscher, der Biblioteca 
Vittorio Emamnele in Rom, der Smithsonian Institution in Washington, 


Stadtbibliothek Vf « 


den Herren Professor Dr. Adler m Wien, Generalarzt Dr. Grasnick 
in Berlin, Präsident Dr. Sieveking, Th. Tilemann, A. Eplinius, der 
Bürgermeister Kellinghusen-Stiftung, dem Magistrat der Stadt Danzig, 
den Herren Dr. (€. Graf Landberg in Kairo, Professor Dr. Rumpf, 
der Chamber of Commerce ın Cimeinnati, der J. M. L. Pickenpack- 
stiftung, den Herren Director Dr. Drinckmann, der Commerzbibliothek, 
den Herren Dr. Alfr. Möller, P. Ch. Martens, Dr. Richter in Leipzig, 
den Grundeigenthümerverein, den Herren Kavasji Edalji Kanga Noolla 
Feeroz in Madressa-Fort (Bombay), @. T’homalen in Leipzig, dem statistischen 
Bureau der Stewerdeputation, der Königlichen Bibliothek in Berlin, den 
Herren Baudireetor Zimmermann, der Biblioteca nacional in Buenos-Aires, 
den Herren Dr. Kuno Meyer in Liverpool, Louvier, Noble in Washington, 
Wilhelm Grallert, Edward Gottschalk und dem Berichterstatter. 


Aus dem Nachlasse des Musikdirectors @. D. Otten fiel uns 
eine bedeutende Bücher- und Musikaliensammlung zu. Ebenso ergab 
eine Auswahl aus «der Bibliothek des verstorbenen Herrn William 
Kalisch eine erwünschte Vermehrung auf verschiedenen Gebieten, 
besonders dem der Philosophie und der Englischen Litteratur. 


Für alle diese Gaben spricht der Berichterstatter Namens der 
Bibliothek hiermit seinen wärmsten Dank aus. 


Nicht aufgeführt unter den Geschenken sind die uns im Tausch- 
verein zugehenden Werke; betrefis der in Hamburg erscheinenden 
Verlagsartikel ist zu bemerken, dass die im Laufe eines Jahres 
verlegten Schriften grösstentheils im Beginne des nächsten Jahres zur 
Ablieferung gelangen; es sind demnach von den 372 Hamburger 
Verlagsartikeln des Jahres 1591 im Ganzen 214 eingeliefert und mit 
Dank entgegen genommen worden. 


Im Lesezimmer wurden 11381 Werke — darunter 67 Hand- 
schriften — von 3581 Personen benutzt. 


Ausgeliehen wurden 7269 Bände an 563 Personen, darunter 
25 Handschriften; von diesen gingen 15 nach Friedrichshagen, 3 nach 
Eddigehausen und je eine nach Erlangen, Gent, Groningen, Heidelberg, 
Kiel, Lützen und München. 


Ausserdem wurden nach 32 auswärtigen Orten 240 Bände versandt. 


Die Eintragung der Standortsbezeichnungen nach dem Real- 
catalog in den Nominalcatalog wurde von den sechs wissenschaftlich 
gebildeten Beamten der Bibliothek in der Weise gefördert, dass ein 
Theil von PBI, etwa 100 Seiten von MC und KB (Lubecensia) über- 
tragen wurden. Da theils die Anlage der Cataloge der Abtheilung K, 


VII Stadtbibliothek 


theils die Beschaffenheit der in dieser Abtheilung untergebrachten, 
meist sehr kleinen und wenig umfangreichen Schriften ihr Aufsuchen 
im alphabetischen Catalog und auch im Realcatalog — selbst bei 
guter Kenntniss des letzteren — sehr erschwert, so ist für diese 
Abtheilung probeweise ein Stichworteatalog auf Zetteln angefertigt 
worden, dem jedoch — bei etwaiger Fortführung für die andere 
Abtheilunge von K — nur eine subsidiäre Geltung zufallen würde. 

Ebenfalls übertragen wurde der Rest von DFal, DFall 
ganz und von DFalV: Folio und Quart (bis auf einige Quart- 
Kapseln), sowie PPIV bis PPVIN (also P zu Ende) und OAI nebst 
den ersten 5 Bänden von HA. 

Ausserdem wurden catalogısirt der Often’sche Nachlass und die 
Neuanschaffungen in deutscher Litteratur, deutscher Litteraturgeschichte 
und deutschem Altherthum, fortgeführt wurde der neuangelegte 
Catalog SCaXll, neu eimgerichtet endlich ein Register zum Schiller- 
Catalog SCaXl Supplement. 

Das Neubinden der Bücher des älteren Bestandes konnte 
erheblich gefördert werden: diese Arbeit wurde erledigt für die 
Abtheiluüngen DA—DE von D; der Rest (DF—DH) wurde einst- 
weilen übergangen, um nicht mit der Uebertragung in Collision zu 
gerathen, ferner die Abtheilungen E (Naturwissenschaft), F (Natur- 
geschichte), G@ (Medicin) und die Abtheilungen NA—ND von N. 


3otanischer Garten. IX 


2. Botanischer Garten. 


Die Aufsicht über die Verwaltung des Botanischen Gartens 
wurde auch im verflossenen Jahre von der zu diesem Zwecke gebildeten 
und in ihrer Zusammensetzung unverändert gebliebenen Kommission 
weitergeführt. 

In dem Personale der Beamten und Angestellten des Gartens 
haben Veränderungen nicht stattgefunden. 

Die Gewächshäuser 5, 6 und 7 wurden wiederhergestellt und 
gemalt. Einer durchgreifenderen Reparatur behufs Abstellung dring- 
licher Übelstände würde von Anfang November an das Vietoria-Haus 
unterzogen, das Bassin gedichtet, die Rinnen ausgebessert, das Mauerwerk 
unterfangen und, wie der ganze Dachstuhl, gerichtet, auch das 
Rahmenwerk und die Verglasung der Fenster zum Teil erneuert. 

Die baufällig gewordene hölzerne Wasserrohr-Brücke über den 
Stadtgraben wurde im Monat April durch die Verwaltung der Stadt- 
Wasserkunst weggeräumt. Die etwas östlich von ihrer Stelle neuer- 
baute Fußgängerbrücke sammt den sich an sie anschließenden Wege- 
anlagen konnte bereits am 26. Mai für den Verkehr des Publikums 
freigegeben werden. 

Das Areal des sogenannten Mittelgartens wurde neu in Beete 
eingeteilt, in diese die für den Bedarf der Schulen wichtigen Pflanzen 
zusammengestellt und die Bestände derselben durch Aussaaten und 
durch Einreihung von Pflanzen vervollständigt, welche zu dem Zwecke 
in dem hiesigen Florengebiete gesammelt worden waren. Auch im 
„System“ wurden neue .Anpflanzungen vorgenommen, nachdem aus 
demselben einzelne in überreichlicher Menge vorhandene, namentlich 
den Gattungen Calamus, Funkia, Hemerocallis, Iris und Polygonum 
angehörige Pflanzen je nach ihrer Eigenart teils auf den Rasenplätzen 
vor den Gehölzgruppen, teils am Stadtgraben ausgepflanzt worden waren. 

‘Die auch im vergangenen ‘Sommer. sehr kräftig entwickelte 
Vietoria regia hat.vom 15. Juli an mit’ einer einwöchentlichen Unter- 
brechung prächtig geblüht, bis am 29. Oktober die Rücksicht auf die 
vorzunehmende Reparatur des Hauses die Räumung des Bassins nötig 
machte. Während der Blütezeit war das Haus täglich vormittags 2, 
nachmittags 2 bis 3 Stunden den Besuchern geöffnet. — Von dem 


X Botanischer Garten. 


Samenertrage dieser Pflanze wurden zahlreiche Portionen im Tausch- 
verkehre abgegeben; Exemplare von den im hiesigen Garten gezogenen 
Samenpflanzen wurden den botanischen Gärten zu Kiel, Berlin und 
Straßburg und der Kaiserlichen Hofgärtnerei zu Schönbrunn ım 
Tausche gegen andere Wasserpflanzen überlassen. 

Während der Sommermonate fand wie ım Vorjahre in dem 
Kalthause 3/4 eine Schaustellung geeigneter blühender Topfpflanzen 
statt, welche dem Publikum in den Besuchsstunden des Gartens 
geöffnet war. Auch die Fenster der Pförtnerhäuser wurden in der 
üblichen Weise zu Ausstellungen benutzt, an den Abenden des 
17. Juli und 18. August den Vorübergehenden auch Gelegenheit 
geboten, bei künstlicher Beleuchtung die „Königin der Nacht“, CGereus 


erandiflorus, in Blüte zu sehen. 


Für Unterrichtszwecke wurden 237 700 Pflanzen bezw. Teile 
derselben abgegeben, welche 262 Gattungen und 340 Arten angehörten. 
Der Rückgang in der Zahl der ‚gelieferten Exemplare gegen das 
Vorjahr um mehr als 60000 erklärt sich aus den infolge der Cholera- 
Epidemie den Schulen auferlegten unfreiwilligen Ferien. 

Die Revision der Freilandgewächse und des Herbars wurde 
weitergeführt. 

Die Erneuerung, Berichtigung und Vervollständigung der Etiketten, 
die Zusammenstellung und Versendung der Samenkataloge, sowie der 
Tauschverkehr mit verwandten Instituten erfolgten in der üblichen Weise. 

An Geschenken erhielt der Garten im Verlaufe des Berichts- 
jahres: von Herrn Schiftsingenieur Zinne Zwiebeln von Seilla maritima; 
von Herrn H. Ahrens eine starke Aloöpflanze; von Herrn Kedenburg 
in Wandsbeck 1 Vanda sp. und 4 Eria sp.; von Herrn E. Wahncau 
Samen von Latania rubra, Latania borbonica, Cocos Weddeliana und 
Caryota urens; von Herrn E. Strebel Samen von Leguminosen aus Mexico. 

Im Tausche erhielt der Garten: von Herrn Obergärtner 
Burckhard 1 Vitis pterophora; von Herrn Thuer in Neustadt in 
Mecklenburg verschiedene Stauden; vom botanischen Garten in 
Innsbruck verschiedene Alpenpflanzen; vom botanischen Garten 
in Berlin Nelumbium, Nymphaea, Villarsıa. 

Gekauft wurden außer den alljährlich erforderlichen Sämereien 
von den Herren: F. L. Stüchen und Johs. von Ehren Coniferen, 
Rhododendron und verschiedene Gehölzpflanzen; F. L. Stieben Rosen 
und Pelargonien; Ernst & von Spreckelsen, Peter Smith & Co. und 
Id. Havenecker Nachfg. Blumenzwiebeln. 


Sternwarte. XI 


3. Sternwarte. 


Bericht des Direktors Professor Dr. Geor g e Rümker. 


Die Witterung des Jahres 1592 war der beobachtenden Thätigkeit 
der Sternwarte, namentlich während der ersten Hälfte desselben, ausser- 
ordentlich günstig, so dass an 211 Nächten, häufig allerdmgs nur für 
kürzere Zeit, Beobachtungen angestellt werden konnten. Die den Be- 
obachtungen günstigen Nächte vertheilten sich auf die einzelnen Monate 
wie folet: Im Januar hatten wir 17 theilweise heitere Nächte, im 
Februar 21, März 20, April 23, Mai 21, Juni 15, Juli 20, August 19, 
September 14, October 17, November 12 und December 12. 

An den Meridianinstrumenten wurden neben den für den aus- 
gedehnten Zeitdienst der Sternwarte erforderlichen Zeitbestimmungen 
genaue Positionsbestimmungen einer Anzahl von Sternen ausgeführt, 
die bei den Beobachtungen am Aequatoreal als Vergleichsterne benutzt 
worden waren. Ausserdem wurden Positionsbestimmungen des im 
Januar im Sternbilde des Fuhrmanns plötzlich erschienenen neuen 
veränderlichen Sterns, der „Nova Aurigae“, angestellt, sowie von dem 
Assistenten am Chronometer-Prüfungs-Institute der Seewarte, Herrn 
Dr. Stechert, eine Reihe von Mondculmiationen beobachtet. Am 
Passageninstrument wurde ausserdem von dem Hülfsarbeiter der Stern- 
warte, Herrn Dr. Hänig, nach dem Vorgang von Herm Professor 
Kapteyn in Groningen, eine Beobachtungsreihe begonnen, welche die Be- 
stimmung der Parallaxen einer grösseren Anzahl von Sternen mit merk- 
licher Eigenbewegung vom ersten und dritten Spectraltypus bezweckt, 
um eine eventuelle Beziehung zwischen der Grösse der Parallaxe und 
dem Spectraltypus feststellen zu können. Am Aequatoreal wurden, 
zuerst von Herrn Observator Dr. Luther und später von Herrn Dr. Schorr, 
vorwiegend die erschienenen Kometen, sowie eine Anzahl der schwächeren 
kleinen Planeten, soweit die optische Kraft des Fernrohrs dieses 
sestattete, beobachtet, und ausserdem Positionsbestimmungen und 
Grössenschätzungen der „Nova Aurigae“ ausgeführt. Ferner wurden 
sowohl am Aequatoreal wie am Kometensucher und den kleineren 
Instrumenten eine Anzahl von Sternbedeckungen durch den Mond 


X Sternwarte. 


beobachtet. Von den Finsternissen des Jahres 1892 konnte hier nur 
die partielle Mondfinsterniss vom 11. Mai beobachtet werden, und 
auch diese Beobachtung wurde durch die Ungunst der Witterung stark 
beeinträchtigt. 

Im Jahre 1592 smd 28 neue Asteroiden hinzugekommen, welche 
von den Herrn Charlois in Nizza, Palisa in Wien, Wolf und Staus 
in Heidelberg entdeckt wurden; die Anzahl der uns bekannten kleinen 
Planeten der Gruppe zwischen Mars und Jupiter stieg dadurch am 
Schlusse des Jahres auf 551. Die im verflossenen Jahre erhaltenen 
Beobachtungen der kleinen Planeten, 87 an Zahl, vertheilten sich auf 
die einzelnen Himmelskörper wie folgt: Planet (17) Thetis eine Beob- 
achtung, (26) Proserpina 2, (28) Bellona 1, (37) Fides 2, (47) Aglaja 3, 
(53) Kalypso 2, (57) Mnemosyne 4, (58) Concordia 1, (61) Dana& 1, 
(65) Cybele 4, (68) Leto 4, (84) Klio 5, (90) Antiope 5, (108) Hecuba 6, 
(150) Elektra 4, (241) Germania 10, (247) Eukrate 1, (287) Nephthys 3, 
(306) Unitas 4, (324) — 5, (325) Heidelberga 1,(326) Tamara 1, (329) 
Svea 10, (337) — 2, (344) — 1, (351) — 4 Beobachtungen. 

Der in unserem vorjährigen Jahresberichte aufgeführte periodische 
Komet Wolf, der im seiner zweiten Erschemung am 1. Mai 1891 von 
Herrn Spitaler m Wien aufgefunden worden war, konnte in diesem 
Jahre noch bis zum 24. Februar beobachtet werden, worauf er für 
unser Fernrohr zu lichtschwach wurde. Ferner brachte uns das ver- 
gangene Jahr sechs neue Kometen und die Rückkehr des periodischen 
Kometen Winnecke. Der erste dieser Kometen wurde im Sternbilde des 
Schützen von Herrn Swzft in Rochester U. S. am 6. März entdeckt, konnte 
jedoch wegen seiner südlichen Himmelsstellung erst am 29. März, 
nachdem er sich mehr nach Norden beweet hatte, hier beobachtet 
werden. Indem er sich von Tag zu Tag mehr über den Osthorizont 
erhob, zeigte er bald einen glänzenden Kern, der an Helligkeit 
einem Stern 4. Grösse gleichkam, umgeben von einer dichten Coma 
mit eimem mehrere Grade langen Schweif, so dass er auch mit blossem 
Auge wahrgenommen werden konnte. Seine grösste Helliskeit erreichte 
er Mitte April, von da nahm er stetig an Lichtstärke ab, doch konnte 
er hier bis zum 22. December fortlaufend beobachtet werden. Den 
Rechnungen zufolge scheint sich dieser Komet in elliptischer Bahn 
mit emer Umlaufszeit von beiläufig zweitausend Jahren um die Sonne 
zu bewegen. Der zweite Komet wurde von Herrn Denning in Bristol 
am 18. März im Sternbilde des Cepheus entdeckt. Trotz seiner grossen 
Lichtschwäche, er glich einem von einer sehr blassen Nebelmasse um- 
gebenen Stern 11. bis 12. Grösse, konnte er hier vom 19. März bis 
23. Mai beobachtet werden, worauf er zunächst in der Abenddämmerung 


Sternwarte. XI 


verschwand. Am 27. Juli wurde er am Morgenhimmel wieder auf- 
gefunden und von da ab bis zum 26. October weiter verfolgt, worauf 
seine fortschreitende Helligkeitsabnahme und die Ungunst der Witterung 
eine fernere Beobachtung unmöglich machten. Der Berechnung zufolge 
zeigt die Bahn dieses Kometen keine merkliche Abweichung von 
der Parabel. Der dritte Komet war der periodische von Winnecke 
mit einer Umlaufszeit von 5,8 Jahren, welcher am 18. März von Herrn 
Spitaler in Wien, genau an der durch die Vorausbereehnung von Herrn 
v. Haerdt! am Himmel angegebenen Stelle, aufgefunden wurde. Der- 
selbe war anfangs für unser Fernrohr zu lichtschwach, doch konnte 
er vom 15. April bis 27. Juni hier beobachtet werden, alsdann ver- 
schwand er in den Sonnenstrahlen. Der vierte Komet wurde am 
25. August von Herrn Brooks in Geneva U, S. im Sternbilde des 
Fuhrmanns, in ziemlich bedeutender Entfernung von der Sonne und der 
Erde, vier Monate vor seiner Sonnennähe, entdeckt. Derselbe konnte 
hier bis zum 26. November beobachtet werden, worauf er infolge 
seiner schnellen Bewegung nach Süden für uns unsichtbar wurde. 
Auf der südlichen Halbkugel ist er dann noch als ein helles mit emem 
Schweifansatze versehenes Objeet mehrere Monate weiter verfolgt 
worden. Eime merkliche Abweichung von der Parabel scheint die 
Bahn dieses Kometen nicht zu besitzen. Der fünfte Komet wurde von 
Herrn Darnard auf der Lick-Sternwarte, Mount Hamilton, Californien, 
am 12. October auf photographischem Wege entdeckt; es ıst dieses 
die erste Kometenentdeckung, welche bisher durch Aufnahme von 
Sterngegenden auf dazu präparirten photographischen Platten gelungen 
ist. Wegen seiner ausserordentlichen Lichtschwäche konnte er nur an 
wenigen Orten bis Ende November beobachtet werden. Hier gelangen 
uns Positionsbestimmungen am 17. und 18. October. Den Rechnungen 
zufolge ist dieser Komet ein periodischer, der sich in einer Ellipse 
mit 6,3 Jahren Umlaufszeit um die Sonne bewegt. Der sechste Komet 
sehörte zu den interessantesten Himmelserscheinungen der letzten 
Jahre. Derselbe wurde am 6. November von Herrn Holmes in London 
in der Andromeda, in der Nähe des bekannten Nebeltlecks in diesem 
Sternbilde, entdeckt und war zur Zeit seiner Auftmdung ein auffallend 
helles Object, das auch mit blossem Auge wahrgenommen werden 
konnte. Er zeigte damals einen länglichen Kern von der Helligkeit 
eines Sterns 7. Grösse, umgeben von emer dichten Nebelhülle, nahm 
aber sehr schnell an Lichtstärke ab, so dass er am 22. December bei 
seiner letzten vorjährigen Beobachtung hier nur noch mit grosser 
Mühe als eine äusserst schwache und schlecht definirte Nebelmasse 
zu erkennen war. Um so auffallender war es, dass der Komet, trotz 


XV Sternwarte. 


seiner stetig zunehmenden Entfernung von der Erde und der Sonne, 
gegen den 16. Januar d. J. eine plötzliche Gestaltsveränderung zeigte 
und für wenige Tage das Aussehen eines Fixsternes 7.8 Grösse um- 
geben von einer zarten Coma darbot; allerdings war diese unerwartete 
Helliekeitssteigerung nur von kurzer Dauer, seine Lichtintensität nahm 
abermals rapide ab, und bei der letzten Beobachtung, die uns hier, 
am 16. Februar, gelang, hatte er wieder dieselbe äussere Erscheinung 
wie in der letzten Hälfte des December angenommen. Dieser plötzliche 
Liehtausbruch und die Formveränderungen, welche der Komet zeigte, 
lassen auf gewaltige Störungen in der ihn bildenden Materie schliessen 
und machen es erklärlich, dass der Komet erst so spät nach seiner 
Sonnennähe (Mitte April 1592) wahrgenommen wurde; ohne Zweifel 
hatte wenige Tage vor semer Entdeckung ein ähnlicher Lichtausbruch 
auf demselben stattgefunden, durch welchen er überhaupt erst für uns 
sichtbar wurde und seine Helligkeit so schnell stieg, dass sich seine 
Erscheinung sogar dem blossen Auge verriet. Der Komet wurde, 
da er im der Nähe des Ortes gefunden wurde, an welchem für den 
November 1592 die Wiederkehr des seit 1852 nicht mehr gesehenen 
periodischen Kometen Biela erwartet werden «durfte, anfangs mit 
diesem in Zusammenhang gebracht; die Berechnung hat jedoch ergeben, 
dass derselbe mit dem Kometen Biela nicht in Verbimdung steht, aber 
ebenfalls ein periodischer Komet mit emer Umlaufszeit von beiläufig 
i Jahren ist. Der letzte Komet des verflossenen Jahres wurde am 
19. November von Herrn Brooks in Geneva U. S. im Sternbilde des 
Bootes entdeckt; derselbe erschien als em ziemlich heller ven einer 
rundlichen Coma umgebener Nebelstern 11. Grösse und konnte hier 
bis Ende Februar d. J. verfolgt werden. Die Berechnungen lassen 
eine Abweichung der Bahn dieses Kometen von der Parabel nicht 
erkennen. 

Im Ganzen wurden im vorigen Jahre 200 Kometenbeobachtungen 
am Aequatoreal angestellt, welche sich auf die emzelnen Objecte wie 
folgt vertheilen: Komet Wolf 16 Beobachtungen, Swift SS, Denning 39, 
Winnecke 21, Brooks I 10, Barnard 3, Holmes 13 und Komet Brooks II 
10 Beobachtungen. Eine Anzahl dieser Beobachtungen ist bereits in 
den „Astronomischen Nachrichten“ veröffentlicht worden, die definitive 
Zusammenstellung sämmtlicher im verflossenen Jahre ermittelten Planeten- 
und Kometenpositionen wird gegenwärtig für den Druck vorbereitet. 

Die Thätigkeit des der Direction der Sternwarte unterstellten 
Chronometer-Prüfungs-Instituts der Deutschen Seewarte, Abtheilung IV 
derselben, war auch im verflossenen Jahre eine sehr umfangreiche. 
Ausser den laufenden Arbeiten, der Prüfung der Schiffschronometer 


Sternwarte. XV 


und Präcisionstaschenuhren, sowie der alljährlich auf dem Institute 
abzuhaltenden Chronometer- Konkurrenz -Prüfung, wurde die Hiülfe 
der Abtheilung von wissenschaftlichen Anstalten und Forschungs- 
Expeditionen stark in Anspruch genommen. Ueber die Ergebnisse der 
letzten 15. Konkurrenzprüfung ist im Julihefte des Jahrganges XIX der 
„Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie“ ein eingehender 
Bericht veröffentlicht worden; von den 32 geprüften Chronometern 
wurden 4 seitens der Admiralität prämirt und 6 von der Admiralität, 
sowie 2 für geographische Forschungs-Expeditionen angekauft. Da das 
im Jahre 1876 für das Institut im Garten der Sternwarte errichtete 
Gebäude den stetig wachsenden Bedürfnissen nach räumlicher Aus- 
dehnung nicht mehr genügte, und die Terrainverhältnisse einen Anbau 
im Garten nicht verstatteten, so ist im verflossenen Jahre auf Verfügung 
des Herrn Staatssecretairs des Reichs-Marme-Amts ein neues, erheblich 
grösseres, Dienstgebäude für das Chronometer-Prüfungs-Institut innerhalb 
des Areals der Seewarte, unmittelbar neben dem Hauptgebäude, auf 
dem Stintfang errichtet worden. Die Uebersiedlung der Abtheilung 
nach demselben erfolgte im October v. J., und es ist eine telegraphische 
Verbindung zwischen der Sternwarte und dem neuen Institutsgebäude, 
zum Zwecke der Zeitsignalübertragung und der Uhrenvergleichung 
auf chronographischem Wege, hergestellt worden. 

Der auf dem Thurme des Quaispeichers aufgestellte Zeitball ist 
im vergangenen Jahre nur bis zum 1. April in Betrieb gewesen, indem 
eine am 2. April ausgebrochene Feuersbrunst das Gebäude wie auch 
den mechanischen Apparat zum Theil zerstörte. Die Wiederherstellung 
der erforderlichen Einrichtungen hat erst in diesem Jahre bewirkt 
werden können. Während der Zeit,. in welcher der Ball in Betrieb 
war, hat derselbe befriedigend funktionirt, doch haben Leitungsstörungen, 
die namentlich im Januar auf der Strecke Brookthor-Quaispeicher 
wiederholt auftraten, mehrfach eine Auslösung des Balles mittelst der 
Hand an Ort und Stelle nothwendig gemacht; dreimal hat der Ball 
wegen Eisbildung an der Auslösungsscheere oder Versagens des 
mechanischen Theils des Apparats nicht fallen können. Von den 
732 Signalen des Zeitballs m Cuxhaven haben 2 wegen Reparatur des 
Apparats und 4 wegen Eisbildung nicht gegeben werden können; 
ausserdem waren 4 Fehlsignale zu verzeichnen. Bei dem Zeitballe in 
Bremerhaven haben 18 Signale wegen Reparaturen, 
störungen und 2 wegen Eisbildung an der Scheere nicht erfolgen 
können, die übrigen 705 Signale sind richtig gegeben worden. 

Die an der Börse befindliche sympathetische Uhr ist, abgesehen 
von 7 Tagen im Januar, wo infolge eines heftigen Schneesturms die 


ef 


‘ wegen Leitungs- 


XVI Sternwarte. 


eleetrische Verbindung mit der Sternwarte unterbrochen war, beständig 
in Uebereinstimmung mit der ihren Gang regulierenden Uhr auf der 
Sternwarte gewesen, ebenso die zweite am Eingange zur Sternwarte 
aufgestellte sympathetische Uhr, mit Ausnahme dreier Wochen im 
November, wo dieselbe, bei Gelegenheit ihrer Ueberführung in den Vorbau 
des Osttlügels des Gebäudes, einer umfassenden Reparatur und Ab- 
änderung unterzogen wurde. 

Im verflossenen Jahre wurde auch der dringende -Wunsch der 
Sternwarte nach Erweiterung ihrer Arbeits- und Aufstellungsräume 
seitens der Behörde durch Ueberweisung des Ostflügels des Gebäudes 
an die Anstalt in zweckmässiger, den wissenschaftlichen wie dienst- 
lichen Bedürfnissen der Sternwarte entsprechender Weise erfüllt. Nach- 
dem im Spätherbst die erforderlichen baulichen Umänderungen voll- 
endet waren, wurde mit der Uebersiedlung und der Aufstellung der 
Bibliothek, der Instrumentensammlung, der Uhren, Chronographen und 
Telegraphenapparate, sowie der electrischen Batterien im den neuen 
Räumen begonnen, und gegen Schluss des Jahres auch die daselbst 
hergerichteten Bureauzimmer bezogen. 

Der Instrumentenbestand der Sternwarte wurde durch ein 
Schaltbrett für die electrische Verbindung der Uhren und Tastervor- 
richtungen der Sternwarte und der Seewarte mit den Chronographen- 
apparaten, wie ferner durch eine Vorrichtung zur genauen Ablesung 
der Zeitsignale auf den Chronographenstreifen vermehrt. Auch die 
Bibliothek hat durch Ankäufe wie durch Eingang ihr von auswärtigen 
Anstalten gewordener Geschenke eine erwünschte Bereicherung erhalten, 
doch musste ein grosser Theil der der Sternwarte für das verflossene 
Jahr zur Verfügung gestellten Geldmittel auf Reparaturen und auf 
Abänderungen an den Uhren und kleineren Instrumenten, welche deren 
Neuaufstellung nothwendig gemacht hatte, verwendet werden. 

Im Mai des Jahres schied Herr Dr. W. Luther infolge seiner 
Berufung zum Adjunkten an der Sternwarte in Düsseldorf aus seiner 
Stelle als Observator an der Sternwarte aus. Unser Dank für seine 
langjährige und für die Anstalt höchst werthvolle Thätigkeit, wie unsere 
besten Wünsche geleiteten ihn. An seine Stelle ist Herr Dr: A. Schorr, 
zuletzt Assistent am Königlichen Astronomischen Recheninstitute ın 
Berlin, getreten. Ferner ist Herr Dr. (€. Hüänig, bisher Astronom 
an der Sternwarte zu Leipzig, als Hülfsarbeiter an der Sternwarte 
angestellt worden. 


Intarsia-Füllung von einem indisch-portugiesischen Schrank, ca. 1600. Länge 40cm. 


4. Museum für Kunst und Gewerbe. 


Bericht des Direetors Professor Dr. Justus Brinekmann. 


Die Verwaltung. 


Im Jahre 1892 gehörten der technischen Commission des 
Museums für Kunst und Gewerbe dieselben Herren an, wie beim 
Ablauf des Vorjahres: die Herren Senator Stammann Dr., Präses der 
Öberschulbehörde, Vorsitzender, @. R. Köchter, Tischlermeister, als 
Mitglied der Oberschulbehörde, die Herren Carl Eggert, Kaufmann, 
Heinrich Föhring Dr., Landgerichts-Director, Welhelm Hauers, Architekt, 
Carl Popert, Kaufmann, ‘H. J. Eduard Schmidt, Schlossermeister, 
E. J. A. Stuhlmann Dr., Director der Allgemeinen Gewerbeschule, 
E. @. Vivie, Bildhauer. 

Als freiwilliger Hülfsarbeiter für die wissenschaftlichen Aufgaben 
der Anstalt trat Herr Dr. Fr. Deneken am 1. April d. J. ein. 

Die von Senat und Bürgerschaft für die Verwaltung bewilligten 
budgetmässigen Geldmittel beliefen sich im Jahre 1891 auf .4 26 660 
für Gehalte, 4 11200 für die allgemeinen Verwaltungskosten. Letzere 
vertheilten sich folgendermassen: 


NS RN EN ot ne ER ER NH 908, — 
FEN ESEHTI See nn na che 11.264,50 
Destaunrunesyngdr Ausstellune 4:2 . -.. 0.2.2 020% an0enn 2 337,91 
REN en re ER NEIRP Ren 6: EEE 1 509,99 
Bricht ande erpackuno.... .....2 2.24.42 22 ee en 335,58 
Drucksachen, Buchbinderarbeiten ete.............: „2.019,09 
Fer blarıg unde Inserates... un 2 3 Has anne E 118,55 
Porto und kleine Bureauausgaben... .......:...- »71,18 
Be ee een Een Allen ae u We 
Nothwendige und kleine Ausgaben. ............-- N 7111,29 

Zusammen 4 :11.200;— 


XVII Museum für Kunst und Gewerbe. 


702 


Hängeschränkchen von der Insel Alsen. Eichenholz mit Bemalung. Höhe 79 cm. 


Die Vermehrung der Sammlungen. 


Vermächtnisse und Schenkungen. 


Aus Vermächtnissen und Schenkungen sind im Jahre 1892 den 
Sammlungen nur wenige Altsachen von Bedeutung zugeflossen. 

Hervorzuheben ist en Pokal aus geschnittenem Glas, 
welchen wir der Güte eines ungenannten Freundes verdanken, der als 
X. Y. Z. schon manches kostbare Stück der Sammlung überwiesen hat. 
Sowohl als eines der grössten und reichsten Glasgefässe, welche aus 
der zu Anfang des vorigen Jahrhunderts in Potsdam betriebenen 
königlich preussischen Glashütte hervorgesangen sind, wie durch seine 
geschichtliche Bedeutung ist dieser Pokal von hohem Werthe. Er ist 
angefertigt anlässlich der Heirath Friedrichs I. von Preussen mit 
seiner dritten Gemahlin, Sophie Luise von Mecklenburg i. J. 1708. 
Die Initialen beider Fürsten unter Kronen, allegorische Figuren und 
Hermen als Vertreter der Jahreszeit sind durch reiches Laub- und 
Sandelwerk zu einem wirkungsvollen, den Becher umkleidenden Ornament 
verbunden. 


Museum für Kunst und Gewerbe. XIX 


Herr O. Patow überwies der Sammlung eine Flügelthür der 
Rococo-Zeit aus dem Geschäftshause seiner Firma D. A. Cords Söhne 
in der Catharinenstrasse Nr. 10. Ursprünglich war diese aus Föhren- 
holz gearbeitete, beiderseits reich geschnitzte Thür auf der Innenseite 
weiss und golden, auf der Aussenseite in zwei Tönen von Grün mit 
Gold bemalt. Sie stimmt so völlig mit den schönen Thüren der 
grossen Michaeliskirche überein, dass sie aus derselben Werkstatt 
hervorgegangen gelten darf. 


Ein ungenannter Freund des Museums schenkte eine mit gepressten 
Örnamenten und Inschriften aufs reichste verzierte Corsettstange aus 
Fischbein. Sie ist besonders in culturgeschichtlicher Hinsicht von 
Werth, denn sie zeigt auf’s deutlichste, wie weit die höheren Kreise 
der Gesellschaft zur Zeit ihrer Anfertigung in der Verfeinerung und 
künstlerischen Verzierung eines jeden Gebrauchsgegenstandes gingen. 
Auf der einen Seite der Corsettstange liest man inmitten von Blumen- 
und Blattornament folgende Verse: 


Je suis ce beau busc curieux, 

De qui chacun est amoureux. 
L’on me baise, on me caresse, 

Je sers de divertissement 

Et ma place ordinairement 

Est sur le coeur de ma maitresse. 


Die andere Seite ist mit Ornamenten, Namenszügen, Büsten und 
Figuren mit Beischriften geziert. Da sieht man z. B. Amor als Berg- 
mann mit einer Hacke sich den Weg zum Herzen bahnen und darunter 
die Inschrift: „Avec le temps“. Unter der Portraitbüste Ludwigs XIV., 
der hier mit Schnurrbart erscheint, liest man: „Soyez moy bons sulets, 
je vous seray bon prince.“ Unter dem Portrait seiner Gemahlin Maria 
Theresia heisst es: „Vertu, bonte, sagesse, suivent cette princesse.“ 
In dem aus L und D verschlungenen Namenszug des Königs ist das 
D auf Desire, d. h. „der Ersehnte“ zu deuten. 

Aus dem Nachlass der Frau N. H. Plambeck Wwe. wurde auf 
deren letztwillige Verfügung dem Museum ein mit ornamentalen Ein- 
lagen. reich verzierter Tisch überwiesen, ein ausgezeichnetes Werk 
unseres ©. F. H. Plambeck, des Meisters der Sakristeithür der 
St. Nicolai-Kirche, zu welcher die Werkzeichnungen des Meisters nebst 
den ihnen zu Grunde liegenden Skizzen der englischen Künstler sich 
schon seit längerer Zeit im Besitz des Museums befinden. 

Dank einer letztwilligen Verfügung des Herrn Heinr. Gorgas 
überwies dessen Wittwe dem Museum den stattlichen Gewehrschrank, 
welchen der „Verein deutscher Reserve- und Landwehr-Offieiere in 

B* 


ROTE Museum für Kunst und Gewerbe. 


Stuttgart“ als Ehrengabe für das fünfte deutsche Bundesschiessen zu 
Stuttgart i. J. 1875 gestiftet und Herr Gorgas damals als einen der 
höchsten Preise dieses Schiessens errungen hatte. 

Der keramischen Sammlung überwies Frau Heinrich 
Schön Wwe. eine grosse Meissener Schüssel mit einem in bunten 
Farben gemalten Eisvogel aus der Mitte des 18. Jahrhunderts; Frau 
Franz Langefeldt eine Berliner Schüssel mit feinen Blumenmalereien 
vom Ende des 18. Jahrhunderts; Herr Dr. Darmstaedter in Berlin eine 
Vase aus schwarzer Basaltmasse mit der Darstellung des Herakles bei 
den Hesperiden, ein neuzeitiges, unter Benutzung der alten Formen 
hergestelltes Erzeugniss der noch heute fortgeführten altberühmten 
Fabrik der Wedgwood in Etruria, Staffordshire. 


Ankäufe aus den budgetmässigen Mitteln. 


Die Verwendung der budgetmässig bewilligten 20 000 Mark zur 
Vermehrung der Sammlungen im Jahre 1892 erhellt aus der neben- 
stehenden Uebersicht. 

Die Möbel und Holzschnitzereinen, welchen im diesem Jahre 
nicht so reichliche Mittel aus privaten Beiträgen zuflossen, wie im 
Vorjahre, nahmen wieder mit einer Ausgabe von #4 3536,62 die 
bevorzugte Stelle ein, welche ihnen im Hinblick auf das wichtigste 
der hamburgischen Kunstgewerbe gebührt. Ihnen zunächst folgen die 
Bronzen und die Arbeiten aus Kupfer, Zinn u. s. w. mit # 2965. 
Auch die Edelmetallarbeiten, welche bisher ım Vergleich mit den 
sonstigen Metallarbeiten zurückgeblieben waren, ‘wurden mit .# 1540 
und die Arbeiten aus Schmiedeeisen mit # 1327 bedacht, so dass 
unter Hinzurechnung der # 357 für japanische Schwertornamente 
im Ganzen .# 6189 für Metallarbeiten verausgabt wurden. Für 
Porzellane wurden # 2182, für Steinzeug und Steingut 4 2051, für 
Fayencen .4# 1917,43, somit für keramische Arbeiten im Ganzen 
4 6150,43 verausgabt. Die Summe von 4 1495 kam den Gläsern 
zu Gute, welchen bisher stets nur geringfügige Summen zugewendet 
werden konnten. Der Rest vertheilte sich in kleineren Beträgen auf 
die übrigen Abtheilungen. Für diejenige der Gewebe und Stickereien 
wurde nur der Betrag von #4 536,73 verwendet, weil denselben in 
den voraufgegangenen Jahren erhebliche Aufwendungen zu Gute 
gekommen waren, 

In der Uebersicht nach geschichtlichen Gruppen steht dieses 
Mal das 18. Jahrhundert mit .£ 6421,68 an erster Stelle; ihm zunächst 
das 16. Jahrhundert mit #4 5294,30. Erzeugnisse des mittelalterlichen 


Museum für Kunst und Gewerbe. 


Uebersicht der Ankäufe 


XXI 


für das Hamburgische Museum für Kunst und Gewerbe 


aus dem Budget des Jahres 1892. 


I. Nach technischen Gruppen. 


Stück Preis 4 Stück Preis .% 
DENE ee ee 1 10,18 
DÜCkeRelenan N ae Feteatye BUS ae 12 526,55 

Dextil-ArheitenkımGamzener ee ee 13 536,73 
2 Bucheinbande und lederarbeiten ..: ....: ..: 2.3.8: :.ner. 2.0. 9 592,22 
BEE ANENGEN A ee ne 14 1917,43 

Borzellanesene Mu Ne ee iekalorete 23 2182, — 
STEINZEUS, DLEMEUh Ele... 2. arena nee li 2051,— 

Kerammsche Arbeiten IM Ganzen :. u. 0....0 une ndele 48 6 150,43 
BE DEI u er N a N LA 8 1 495, — 
I NE ee EEE 7 2142,32 

EIOImachoiizereien wach eu een ale euren ale ) 849,30 
Bantischlerarbeitene sa nee in 2 545, — 

Holzarbeiteneim2 Ganzen. vs a nee 18 3 536,62 
beoBilfenhemschnitzereientete.r 2... een 6 500, -— 
ea ac Kar electro ee 2 450, — 
nme ee DE nr tg 6 1 327, — 
a RR ee en Re Re ee 10 2 965, — 
IOsRBdeimetallarbeitenvertee 2. re. ee ee 3 1 540, — 
Kir Japanische Schwertornamenter. „4... neo. enearnie 11 357,— 

ER manl arbeiten ee nen 2 435, — 
DENK EIDENGEL AU ER N ers 3 85, — 
lEEKochilechtäncbeibene wert cher en Arne ee ee Bee Deren 1 5, — 
IS.  Werseiniedlaniekie war ae 1 23, — 
imeGanzeneere 141 20000, — 
II. Nach geschichtlichen Gruppen. Stück Preis 4 
Abendland: 1. Prähistorisches .......: 22222205. EINE RR GER — _ 
u N en ER SSRe 1 400, — 
a @lassisches, Alterthum "nz.2a Senat Jar. ee 1 100, — 
BE Rs lahrhnnderie Co... 2. anne hen — _- 
RI NVer alirhundert #2. ee che ee une 10 2 308,18 
DERSVIETahchunderti ee 11 5 294,30 
DEERSVIIS Talhrhundertee 0 een ere hae nyare . 11 1 968, — 
SERVER Tahrhundertes ee ee ee hen 69 6 421,68 
N altchunderti 3n so. al age 5 1 443,84 
RL SD Os N N 1 35,— 
un REN ee ne RE BR RE RAR re — _ 
nee N TIL, 769, — 
a EEE ee EN RE IREE SERRG 25 1 260, — 
u EREK, 2 ee  eS UNE RE La RE — - 
im Ganzen..... 141 20 000, — 


Durchschnitts- 

preise der an- 

gekauften Alt- 
sachen. 


XXI Museum für Kunst und Gewerbe. 


Kunstgewerbes, welches in der Sammlung bis jetzt nur ungenügend 
vertreten ist, konnten nach längerer Pause wieder im Werthe von 
4 2308,18 angekauft werden. An vierter Stelle, seiner geringeren 
Bedeutung entsprechend, steht das 17. Jahrhundert mit 4 1968. Die 
4 1443,84 für das 19. Jahrhundert erklären sich nicht durch den 
Ankauf neuzeitiger Arbeiten, sondern von solchen der ersten Jahr- 
zehnte unseres Jahrhunderts, dessen Geschmacksrichtung nach längerer 
Missachtung in unseren Tagen wieder Einfluss auf das Mobiliar 
gewonnen hat. 

Ein Vergleich des Durchschnittspreises der in den zehn vorauf- 
gehenden Jahren aus budgetmässigen Mitteln angekauften Gegenstände 
ergiebt ein ziemlich gleichmässiges Steigen desselben. Scheiden wir die 
Jahre 1884, 1885, 1887 aus, welche in Folge des Ankaufes zahlreicher 
kleiner japanischer Metallarbeiten von geringem Einzelpreise den Ver- 
gleich nicht gestatten, und sehen wir vom Jahre 1891 ab, welches 
aus verwandten Gründen ebenfalls nicht massgebend ist, so ergiebt 
sich, dass der Durchschnittspreis der angekauften Stücke betrug i. J. 
1882 4 60,50, i. J. 1883 4 71,43, i. J. 1886 4 74,26, i. J. 1888 
4 716,14, i. I. 1889 4 74,07, i. J. 1890 4 78,43. Für das Jahr 
1892 verdoppelt sich nahezu der Durchschnittspreis, indem er bei 141 
angekauften Stücken ‚#4 141,84 beträgt. 

Das Steigen der Durchschnittspreise oder, was dasselbe bedeutet, 
das Sinken der Stückzahl der in jedem Jahre angekauften Gegenstände 
aus dem Steigen aller Preise auf dem Antiquitätenmarkt zu erklären, 
liegt nahe. Diese Deutung trifft jedoch nur theilweise zu, da die 
günstigen Umstände, unter welchen die Verwaltung an der Vermehrung 
der Sammlungen zu arbeiten in der Lage ist, sie in gewissem Sinne 
unabhängig macht von der Unterwerfung unter die Verhältnisse, welche 
die Preise der Altsachen vorschreiben. Von gewichtigerem Einfluss 
sind vielmehr zwei andere Thatsachen, erstens, dass auf vielen Gebieten 
die Sammlungen jetzt mit denjenigen Gegenständen versehen sind, 
welche in Folge ihres häufigen Vorkommens bisher noch immer zu 
mässigen Preisen zu erhalten waren, zu Preisen, welche in den meisten 
Fällen weit unter denjenigen stehen, welche man für neuzeitige, in 
gleicher Technik gewissenhaft ausgeführte Nachbildungen solcher Gegen- 
stände zahlen müsste; zweitens, dass an die Sammlungen nunmehr die 
Aufgabe herantritt, ihr Niveau zu erhöhen, und, soweit es möglich 
ist, auf allen Gebieten einzelne Stücke zu erwerben, welche den Höhe- 
punkt bezeichnen, der in Hinsicht des Geschmackes und der technischen 
Vollkommenheit je erreicht worden ist. Wenngleich auch für diese 
Aufgabe immer noch aufGelegenheitskäufe gezählt werden darf, wie solche 


Museum für Kunst und Gewerbe. KAEIH 


bisher die Bereicherung der Sammlungen gefördert haben, so werden 
doch im Allgemeinen die sehr hohen Preise, welche Altsachen von 
hervorragender Schönheit bedingen, sich m den Durchschnittswerthen 
unserer Ankäufe fühlbar machen, wie solches schon im verflossenen 
Jahre der Fall gewesen ist. 

Im Einzelnen sind als wichtigere Ankäufe die folgenden zu 
erwähnen. 

In diesem Jahre ist uns endlich der Ankauf einer guten spät- 
gothischen Truhe mit Flachornamenten in ausgestochenem und 
bemaltem Grunde gelungen. Der Untersatz ist auf seimer vorderen 
Fläche, die Truhe selbst auf schmalen lisenenartig angewendeten 
Feldern und am Rande des Deckels mit Blumen und Laubwerk spät- 
gothischen Stiles verziert. Das Ornament bewahrt bei aller Freiheit 
der Bewegung in den verschlungenen Zweigen und Blättern doch den 
Flächen-Charakter und wird durch schwarze Tönung des vertieften 
Grundes wirkungsvoll gehoben. Besonders hübsch ist der untere 
Fries mit dem in einem Weimfass wurzelnden Rebengerank. Die grosse 
Vorderfläche aus Ahornmaserholz wird durch jederseits angebrachte, 
geschnitzte Maasswerkstreifen verkleinert, welche wohl ursprünglich eine 
farbige Unterlage hatten. Derartige Gegensätze des naturalistisch be- 
wegten Pflanzenwerkes neben geometrischem Maasswerk waren in der 
süddeutschen Spätgothik beliebt, wie dies auch an den in der Samm- 
lung ausgehängten Abbildungen spätgothischer Schränke aus dem 
bayerischen National-Museum auffällt. 

Angekauft wurde ferner en Kabinet von jener als portu- 
giesisch-indische Arbeit des 16. bis 17. Jahrhunderts an- 
gesprochenen Art, welche sich durch Beschläge aus vergoldetem 
Kupfer auf den Stützen, auf dem Rahmenwerk, an den Schlössern 
und Handhaben der Schubfächer, und durch eimgelegste Holz- 
ornamente auf den Wänden des Kastens und den Schauflächen 
der Schubladen auszeichnet. Unser aus Sevilla stammendes Kabinet 
ist eines der allerreichsten dieser Art; zierlich durchbrochene Metall- 
leisten überkleiden völlig das Ebenholz des Rahmenwerkes; die grossen 
Rosetten, in welchen fast alle Griffe befestigt sind, verhüllen fast die 
schön gezeichneten Ranken, welche aus Ebenholz in das mahagonı- 
farbene Grundholz eingelegt sind und durch Elfenbein-Augen gehoben 
werden; selbst die als grosse Papageien in strenger. alterthümlicher 
Stilisirung gebildeten Stützen sind mit durchbrochenen Metallplatten 
umpanzert. Indischer Geschmack und indisch geduldige Arbeit mischen 
sich hier mit europäischen Ansprüchen. (Ein Fries dieses Cabinets 
abgebildet Seite XVII). 


* Ankäufe: 


Möbel, 
Gothische 
Truhe. 


Portugiesisch- 
indisches 
Kabinet. 


Ankäufe: 
Renaissance- 
Stubenthür. 


Schränkchen 
von 1703. 


Lütticher 
Dielenuhr. 


Spinnrad. 


Holz- 


schnitzereien. 


XXIV Museum für Kunst und Gewerbe. 


in gutes Beispiel süddeutscher Spätrenaissance bietet sich in 
einer vollständig mit den grossen geätzten Angelbändern und dem 
geätzten Schlosse erhaltenen Stubenthür aus Ulm, deren Füllungen 
der Schauseite mit flachem Rollwerk, aus schwarzem Holze in helles 
eingelegt, geschmückt und deren Rahmenwerk und Kehrseite mit 
verschiedenfarbigen Hölzern nach Art der süddeutschen Möbel jenes 
Stiles fournirt sind. 

Einer weit jüngeren Zeit, obwohl demselben Stile, entstammt das 
auf S. 4 abgebildete Wandschränkchen von der Insel Alsen. 
An Stelle der Jahrzahl 1703 würde man ein um hundert Jahre höheres 
Alter dieses gefälligen Möbels vermuthen. Ebenso, wie sich nördlich 
der Elbe gothische Motive in der bäuerischen Schreimerei bis tief in das 
16. Jahrhundert, ja bis zu dessen Ablauf erhielten, bewahrten hier die 
Motive der Spätrenaissance unbeeinflusst von den Geschmackswandelungen 
der Städter ihre ursprüngliche Frische bis in das 18. Jahrhundert und 
das Rococo seine volle Kraft bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts. 

Von den aus Eichenholz geschnitzten Möbeln, in welchen sich 
die Schreiner der belgischen Stadt Lüttich durch das ganze 18. Jahr- 
hundert, von der Spätzeit des Stiles Ludwig XIV. bis zum Stile 
Ludwig XVI. so auszeichneten, dass man von einer eigenen Schule der 
„Meubles de Liege“ reden darf, gelangte im verflossenen Jahr 
das erste Beispiel in unsere Sammlung, die auf Seite 9 abgebildete, 
in Antwerpen angekaufte Dielenuhr. Ihrem Ornament nach gehört 
sie noch dem ersten Viertel des Jahrhunderts an, ehe das Ornament 
das Rococo sich voll entwickelt hatte. Auch die Bezeichnung des 
Uhrwerkes mit Jacque Wampe ä Liege deutet auf Lüttich als 
den Entstehungsort. (Abgebildet S. XXV.) 

Einer jüngeren Zeit, in welcher schon antikisirende Motive das 
Muschelwerk des Rococo verdrängt hatten, entstammt ein in München 
erworbenes Spinnrad nebst zugehöriger Garnhaspel; beide Stücke 
sind aus Nussholz mit besonderer Zierlichkeit gedrechselt. 

Unter den Holzschnitzereien ist ein grosses Rund mit von 
Löwen gehaltenen Wappen hervorzuheben, eine schweizerische Arbeit 
vom Ende des 16. Jahrhunderts, deren Meister sich mit M. L. be- 
zeichnet hat. Sie bildete früher das Mittelstück in der Balkendecke 
eines Saales im Rathhause der Stadt Bremgarten in der Schweiz. — 
Ferner eine kleine Thür, welche ein Fach im Sockel der Rückseite 
eines Flügelaltares schloss, mit der h. Barbara in der ursprünglichen 
Fassung, eine Augsburger Arbeit vom Anfang des 16. Jahrhunderts. 

Unter den Aufgaben, welche für die folgenden Jahre bei dem 
Ausbau der Sammlungen nächst der stets im Vordergrunde des 


Museum für Kunst und Gewerbe, 


Interesses stehenden Möbel - Abtheilung 
vorzugsweise berücksichtigt werden 
müssen, steht an erster Stelle die figür- 
liche Plastik, soweit sie inden Rahmen 
unserer Anstalt fällt. Die Terrakotten 
und Bronzen des klassischen Alterthums, 
die deutschen und französischen Elfen- 
beinschnitzwerke des 11. bis 14. Jahr- 
hunderts, die deutschen und nieder- 
ländischen Holzsculpturen des 15. und 
16. Jahrhunderts, die bemalten und 
emaillirten Terrakotten und Bronzen der 
italienischen Renaissance, die deutschen 
und französischen Porzellan-Figuren des 
18. Jahrhunderts bieten hier ein weites 
Arbeitsfeld. Wenn zunächst den Er- 
zeugnissen des letzten Jahrhunderts er- 
höhte Aufmerksamkeit gewidmet wurde, 
so erklärt sich dies aus der Möglichkeit, 
auf diesem Gebiete auch jetzt noch 
planmässig mit verhältnissmässig be- 
scheidenen Mitteln voranschreiten zu 
können, während die künstlerisch-werth- 
vollen Erzeugnisse der früheren Jahr- 
hunderte ihres selteneren Vorkommens 
und ihrer grösseren Kostbarkeit halber 
nur bei ausserordentlichen Gelegenheiten 
erworben werden können. 

Die Ankäufe von Porzellanen be- 
ziehen sich vorzugsweise auf plastische 
Arbeiten deutscher Manufacturen. Ueber- 
strahlt auch der historische Ruhm Meissens 
als der Ausgangsstätte der gesammten 
Industrie des Hart-Porzellans das An- 
sehen der übrigen Manufacturen, so wett- 
eifern doch manche derselben, wenn 
nicht durch die Fülle und Manmnigfaltig- 
keit ihrer plastischen Erzeugnisse, ‘so 
doch durch die künstlerische Vollendung 
derselben mit denjenigen Meissens. Dieses 
selbst ist unter den Ankäufen des Vor- 


XXV 


Lütticher Dielenuhr, Eichenholz, 


ca. 1735. 


Höhe 2m 70 cm, 


Ankäufe: 
Arbeiten der 
Klein-Plastik. 


Ankäufe: 
Porzellan- 
Figuren. 


XXVI Museum für Kunst und Gewerbe. 


jahres durch eine schon dem letzten Viertel des 18. Jahrhunderts 
angehörige Gruppe von höchster Vollendung vertreten. Als „die zer- 
brochenen Eier“ wird sie im Kunsthandel bezeichnet; als Gegenstück 
findet sich in der Dresdener Sammlung eine als „die gebrochene Rosen- 
brücke“ bezeichnete Gruppe. Offenbar hat sie, obwohl im Costüm 
ihrer Zeit durchgeführt, einen allegorischen Beigeschmack, auf welchen 
ein neben dem umgestürzten Eierkorb knieender Amor deutet. Die 
reiche Tracht der jungen Dame, welche, mit Rosenketten umwunden, 
sich von der kauernden Alten verschämt abwendet, ist auf das zarteste 
durchgeführt; die plastischen Feinheiten, vor Allem der Hände, treten 
auf das klarste hervor, da diese Gruppe nicht bemalt ist. 

Die noch wenig bekannte Manufactur von Kassel wird durch 
die ebenfalls unbemalte Gruppe eines Pferdebändigers vertreten, zu 
welcher das Urbild aus Sandstein gemeisselt im Augarten zu Kassel 
steht. Es gilt als ein Werk des Bildhauers Joh. August Nahl, welcher 
sich 1755 daselbst niedergelassen und dort auch die Marmorstatue 
des Landgrafen Friedrich U. auf dem Friedrichsplatz geschaffen hat. 
Nahl’s Pferdebändiger sind freie Nachbildungen der bekannten Kolosse 
in Rom; in der Tracht und mit den Attributen hat er sich in un- 
historischer Weise von denselben entfernt. Die Frankenthaler 
Manufactur ist durch eine schlafende Venus von grosser Schönheit 
und zartem Kolorit vertreten, die braunschweigische Manufactur zu 
Fürstenberg durch zwei kleme Figuren, einen Schmied und einen 
Böttcher, aus der Folge der durch Knaben betriebenen Gewerbe, die 
Fabrik des Fürstbischofs zu Fulda durch emen eleganten Kavalier. 

Unter den Porzellangefässen sind zwei ausgezeichnete Teller 
der Meissener Manufactur zu beachten. Der eine vertritt das in 
der Fabrik als Brühl’sches Muster geführte Modell, bei welchem der 
Rand in drei Feldern verschiedene Durchbruchmuster zeigt, welche 
mit durchbrochenen Blumenzweigen wechseln; dem reichen Modell 
entspricht auch die Bemalung sowohl des Randes mit Gold und Farben, 
wie der Fläche mit Früchten und Blumen in einer Einfassung von 
srünem Mosaikmuster. Der andere vertritt das schon in der Meissener 
Preisliste von 1765 aufgeführte „Marseille-Muster“, bei welchem der 
Rand drei durch flacherhabenes Pflanzenornament eingefasste längliche 
Felder zeigt. Bei unserem Teller sind diese mit mehrfarbige Blümchen 
bestreut. Den Spiegel füllt in bläulichem Roth fein gemaltes Geflügel, 
als „purpur Federvieh“ in jener Liste aufgeführt. 

Auch einige ausgezeichnete chinesische Porzellane wurden 
angekauft aus der Zahl jener, welche vor etlichen Jahrzehnten als 
Doubletten der königlich sächsischen Porzellan-Sammlung im japanischen 


- Museum für Kunst und Gewerbe. xXXVIo 


Palais verkauft worden sind und seitdem hie und da im Handel auf- 
tauchen, kenntlich an den auf der Unterseite mit dem Rade in das 
Porzellan geschnittenen alten Inventar-Nummern der Sammlung und 
beigefügten, auf ihre Herkunft deutenden Zeichen. Das schönste Stück 
abgebildete ist die hier Schale mit Päonien, Rosen und Chrysanthemum- 
blüthen in dickaufliegenden Emailfarben über schwarz gemalter Umriss- 
zeichnung. Die Farben entsprechen denjenigen der Porzellane, welche 


Flache Schale von Porzellan mit blühenden Stauden in hochaufliegenden 
Emailfarben. China, Anfang d. 18. Jahrhdts. Durchm. 31 cm, 


nach Jacquemart’s Eintheilung der chinesischen Porzellane als „rosen- 
rothe Familie“ bezeichnet zu werden pflegen, obwohl dieser Gruppirung 
weder eine historische Thatsache zu Grunde liegt, noch auch für alle 
Porzellane dieser Gruppe das Merkmal der rosenrothen Emailfarbe 
zutrifft, welche bei unserem Teller in einigen der Blüthen angewendet 
erscheint. 


Aus den sonstigen Erwerbungen für die keramische Abtheilung 
ist hervorzuheben eine Majolika-Schüssel, deren geformte, an 


Ankäufe: 
Chinesische 
Porzellane. 


Ankäufe: 
Majolika 
Schüssel. 


Fayencen. 


Böttger- 
Steinzeug. 


XXVIH Museum für Kunst und Gewerbe. 


setriebene Metallarbeit erinnernde Buckeln abwechselnd dunkelblau, 
gelb und grün glasirt und mit weissen, gelb gehöhten, weissen, blau 
schattirten und citrongelben, ockergelb gehöhten Grottesken bemalt 
sind. Die Schüsseln dieser Art, welche niemals bezeichnet vorkommen, 
werden in der Regel der Stadt Faenza zugeschrieben, einer der 
ältesten Stätten, wo in Italien Fayence, welche auch von ihr den 
Namen ableitet, angefertigt worden ist. Nachdem jedoch Argagni’s 
Scherbenfunde in Faenza kein Stück dieser Waare zu Tage gefördert 
haben, ist man geneigt, dieselbe nach Gastel Durante zu verweisen, 
wo nach Picolpassi’s ı. J. 1548 verfasstem Buche damals derartige 
geformte Buckelschalen angefertigt wurden. 

Den Delfter Fayencen kam ein Teller hinzu, welcher 
weniger durch seine Kunst, als durch den zeitgeschichtlichen Inhalt 
von Interesse ist. Er zeigt emen mit Früchten reich behangenen 
Orangenbaum — em Sinnbild der Oranier —, welchen ein Herr in der 
Zeittracht einer Frau zeigt, die soeben eme der Früchte gepflückt 
hat; darunter steht „Vivat Oranje 1747“. Dies bezieht sich dar- 
auf, dass das Volk sich i. J. 1747 in Holland und Zeeland empörte, 
die aristöokratischen Magistrate vertrieb und am 2. Mai den Prinzen 
Wilhelm von Oranien aus der Limie Nassau-Dietz zum Stadthalter 
ausrief. 

Von deutschen Fayencen ist ein Blumenkasten aus der in 
den siebziger Jahren des 18. Jahrhunderts zu Stockelsdorff vor den 
Thoren Lübecks, aber auf holstemischem Boden betriebenen Fabrik des 
kgl. dänischen Etats-Rathes G. N. Lübbers zu erwähnen. Die guten 
Landschaftsmalereien dieses Kastens sind ein weiterer Beweis für die 
Leistungsfähigkeit dieser schon durch andere vortreffliche Fayencen 
in der Sammlung vertretenen Fabrik, welche sich trotz unablässiger 
Befehdung durch die Meister des Lübeckischen Töpferamtes, unter 
dem von Kiel übergesiedelten Direktor Buchwald und dem vorher eben- 
falls in Kiel beschäftigten Abraham Leihamer zu einer Bedeutung 
aufgeschwungen hatte, die von keiner der gleichzeitigen deutschen 
Fayencereien erreicht wurde. 

Unter den keramischen Erwerbungen ist auch hervorzuheben 
ein Teller aus rothem Steinzeug mit braunschwarzer glänzender Glasur 
und feinster Silbermalerei, in der Mitte mit einem sechsstrahligen Ordens- 
kreuz, im Rande zwischen reichem Laub- und Bandelwerk gekrönte, 
F abwechselnd mit preussischen Adlern. Dieses ausgezeichnete Stück 
ist vorläufig 'noch em Räthsel hinsichtlich seiner Herkunft. Auf den 
ersten Blick möchte man es dem Steinzeug Böttgers, des Erfinders 
des Hart-Porzellans in Europa anreihen; die preussischen Insignien 


Museum für Kunst und Gewerbe. TRAX 


würden zu der Vermuthung führen, dass in‘diesem Teller ein Erzeugniss 
der noch räthselhaften preussischen Steinzeug-Fabrik zu Plauen an der 
Havel vorliege; am wahrscheinlichsten ist jedoch, dass wir es hier mit 
einem Erzeugniss der zu Anfang des vorigen Jahrhunderts durch einen 
Ueberläufer aus Meissen in Bayreuth eingerichteten Fabrik rothen 
Steinzeuges zu thun haben, von welcher wir freilich bis jetzt nicht 
mehr wissen, als von der Plaueschen Fabrik. Die verwandtschaftlichen 
Beziehungen der Markgrafen von Bayreuth zum preussischen Fürsten- 
haus finden auch sonst öfters Ausdruck im keramischen Arbeiten mit 
Wappen und Initialen von Fürsten. Die Sammlung besitzt schon 
länger eine grosse Fayence-Schüssel mit dem Allianzwappen von Ost- 
friesland und Brandenburg in Blaumalerei, bestimmt für Sophie 
Wilhelmine von Brandenburg-Culmbach, die Gemahlin Karl Edzard’s, 
des letzten Regenten von Ostfriedland, sowie zwei Teller mit dem 
FW der Markgräfin Friederike Wilhelmine von Bayreuth, Schwester 
Friedrich des Grossen. Diesen Fayencen dürfte sich der neuerworbene 
schöne Steinzeug-Teller hinsichtlich seiner Herkunft und Bestimmung 
für Friedrich II. anreihen. 

Ein ebenfalls ı. J. 1592 angekaufter Theetopf von rothbraunem 
Steinzeug mit schwarzer Glasur ist mit tiefeingeschnittenen Laub- und 
Bandelwerk-Grottesken verziert. Der Vergleich mit den gleichzeitigen 
Arbeiten der Glasschneider legt die Vermuthung nahe, dass dieses 
Stück seine Verzierungen in derselben Glasschneiderei erhalten habe, 
in welcher der unter den Geschenken dieses Jahres erwähnte grosse 
Glaspokal aus der Potsdamer Hütte geschnitten worden ist. Träfe 
dies zu, so würde der Theetopf als ein Erzeugniss der kgl. preussischen 
Steinzeug-Fahrik in Plaue an der Havel anzusprechen sein. Ueber- 
haupt wird man sich daran gewöhnen müssen, einen sehr grossen 
Theil des bisher m den Sammlungen und Handbüchern Böttger zuge- 
schriebenen Steinzeuges nach anderen Werkstätten zu verweisen. Ein 
i. J. 1891 erworbener Theetopf von rothem Steinzeug mit erhabenen, 
buntemaillirten Blumen trägt z. B. jenen in den deutschen Hand- 
büchern noch immer Böttger zugeschriebenen Stempel mit dem 
springenden Pferd (oder Fuchs?) und dem Namen Ary de Milde’s, 
eines der vielen holländischen Töpfer, welche ungefähr gleichzeitig, 
vielleicht gar früher als Böttger, rothes Steinzeug herstellten. 

Auch dem niederrheinischen Steinzeug konnten wieder 
zwei vortreffliche Stücke hinzugefügt werden, der S. 16 abgebildete blau- 
graue Schnabelkrug, eine Raerener oder Nassauer Arbeit vom Ende 
des 16. Jahrhunderts und eine feine Siegburger Schnelle mit der 
Jahrzahl 1573 und grossen Wappen, dem deutschen Reichsadler, im 


Ankäufe: 
Böttger- 
Steinzeug. 


Rheinisches 
Steinzeug. 


Ankäufe: 
Rheinisches 
Steinzeug. 


NXX Museum für Kunst und Gewerbe. 


Herzschild das Familien-Wappen Maximilian II. (Oesterreich und 
Castilien vereint), sowie den vereinigten Wappen von Berg, Cleve, 
Jülich, Ravensberg und Mark. Im Jahre 1742 ist diese Schnelle mit 
einem reichen Beschlag aus vergoldetem Kupfer versehen worden, auf 


Kanne von grauem Steinzeug, theilweis blau 
glasirt. Niederrhein. Ende des 16. Jahrhdts. 
Höhe 283 cm. 


welchem das Wappen der gräflich Krickaw’schen Familie aus Schlesien, 
die Jahrzahl 1630 mit J. K. und 1742 mit M. J.K., sowie der Name 
seines Verfertigers, des bürgerlichen Gürtlermeisters Johann Zechetner 
eingravirt ist. 


Museum für Kunst und Gewerbe. XXXI 


Von den Erwerbungen für die Abtheilung der Gläser ist eine 
chinesische Flasche hervorzuheben, eine Arbeit aus der Zeit des 
Kaisers Kien-lung (18. Jahrhundert), welche auf gelblich weissem 
Grunde einen mit dem Rade aus einer Schicht blassrothen Ueber- 
fangglases geschnittenen Drachen über Wellen und Fledermäuse in 
Wolken zeigt. — Ferner ein Trinkglas in Römerform, welches das 
Monogramm G. S. des berühmten Glasschneiders Georg Schwan- 
hardt (1601—1667) und die Jahrzahl 1660 trägt. Der Fuss ist mit 
vergoldeter Metallfassung versehen. Die Gravierung zeigt eine Ver- 
bindung von Radarbeit mit -Diamantritzung. Mit dem Rade sind 
die schön geschwungenen Ornamente des Fusses und unten am 
Kelche hergestellt. Dieser zeigt eine Alpenlandschaft:. mit hohen Bergen, 
Jägern und Gemsen in zartester Aufführung, sowie eine am Ufer eines 
durch Schiffe belebten Gewässers belegene Stadt mit Waldung und 
Buschwerk, wobei die Staffage mit dem Diamanten gravirt, die übrige 
Darstellung mit dem Rade geschnitten ist. Die vertieften Gebirge 
wirken, als ob sie erhaben auf dem Glase lägen, was in.einer früheren 
Beschreibung dieses interessanten Stückes (E. v. Czihak, Schlesische Gläser, 
wo unser Römer, Tafel V, abgebildet ist), zu der irrigen Annahme 
geführt hat, sie seien durch Abschleifen des Grundes hervorgebracht. 

Ein drittes Glas vertritt die in Schlesien zu Anfang des 18. Jahr- 
hunderts vielgeübte feine Technik der Pauschmal- oder Gold- 
Zwischengläser, bei welchen eine dünne, durch Auskratzen mit 
Zeichnungen versehene Goldschicht durch ein über das bemalte Glas 
geschobenes und wie dieses kantig geschliffenes Schutzglas vor der 
Abnutzung gesichert wird. Dargestellt ist eine Gesellschaft ver- 
schiedener Alterstufen bei häuslicher Musik, wozu die Moral durch die 
Inschrift „Was die Alten sungen, Pfiffen auch die Jungen“ gegeben 
wird. — Ein viertes, ein kleines Kelchglas ist mit einer noch nicht 
gedeuteten historischen Allegorie — einer unter einem Baldachin 
auf einem von Löwen gezogenen Siegeswagen sitzenden Frau, welcher 
ein Adler voranfliest, — in jener nach Joh. Schaper’s Arbeiten dieser 
Art benannten feinen Schwarzmalerei verziert. 

Mehrere fein geschliffene und gravierte Gläser sind schlesische 
Arbeiten aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Damals 
entwickelte sich die Glasschneiderei im Hirschberger Thal zu bedeutender 
Blüthe. Eine grosse Anzahl von Kräften widmete sich in Warmbrunn 
und den benachbarten Orten dieser Kunst. Viele schöne, bisher als 
böhmische Arbeiten angesprochene Glasschnitt-Arbeiten sind heute als 
solche schlesischer Werkstätten nachgewiesen, deren Stärke die feine 
Gravierung mittelst des Rades war. 


Ankäufe: 
Gläser. 


Ankäufe: 
Bronze, 


Kirchen- 
geräthe. 


Empire- 


Leuchter. 


XXXI Museum für Kunst und Gewerbe. 


Der älteste der 
angekauften ° Metall- 
oeoenstände und zu- 
gleich eines der älte- 
sten Stücke unserer 
Sammlungen  über- 
haupt ist der hier ab- 
gebildete Sperber, 
eine  alt-ägyptische 
Bronze aus guter Zeit. 
Wie die alten Aegypter 
Naturformen meister- 
lich zu stilisiren ver- 
standen, zeigt dieser 
schlichte, des über- 
flüssigen Details ent- 
behrende, aber lebens- 
voll _ charakterisirte 
kleine Raubvogel. 

Besonders zu 
beachten sind auch 
; zwei mittelalter- 
liche Kirchengeräthe. Das eine ist eine grosse Monstranz aus 


Sperber, alt-ägyptische Bronze, Höhe 23 cm. 


vergoldetem Kupfer. Sie ist in den reichsten Formen der spätgothischen 
Baukunst durchgeführt; sogar der Knauf des Ständers ist kapellenartig 
gestaltet. Ursprünglich war diese süddeutsche Arbeit eine Reliquien- 
monstranz; sie ist aber im 18. Jahrhundert zu einer Hostienmonstranz 
umgeändert worden, indem an Stelle des hohlen Cylinders von Berg- 
kristall eine flache, verglaste Büchse mit Strahlenkranz eingefügt wurde. 
Das zweite Kirchengeräth ist ein messingenes Salbölbüchschen der 
Spätgothik. Drei walzenförmige Behälter sind auf gemeinsamem Ständer 
verbunden; sie dienten, wie Inschriften besagen, für die drei heiligen 
Oele, das Heilöl, oleum catechumenorum, das Krankenöl, oleum in- 
firmorum, und das Salböl, chrisma. 

Ferner ein Paar, prächtiger Leuchter aus dem Anfang unseres 
Jahrhunderts. Sie vertreten den für die Zeit des ersten Napoleon 
bezeichnenden und nach ihm „Empire-Stil“ benannten Geschmack, 
welcher jedoch keineswegs gleich nach dem Sturze des Kaiserreiches 
verfiel, sondern dasselbe um mehrere Jahrzehnte überdauerte und noch 
zu Anfang der Regierungszeit Louis Philippe’s in Uebung war. Die 
sieben vergoldeten Arme unserer Leuchter entwachsen ‘einem ampel- 


Museum für Kunst und Gewerbe, 


förmigen Fuss, welchen eine geflügelte Frauengestalt mit empor- 
gehobenen Händen über ihrem Haupte hält. Fast schwebend, nur mit 
den Fussspitzen steht diese, einer antiken Siegesgöttin nachgebildete 
und in dunkelolivgrünem Bronzeton gehaltene Gestalt auf einer goldenen, 
von Wolken umgebenen und von geflügelten Engelsköpfen umflatterten 
Kugel, welche auf einer vergoldeten vierseitigen, vorn mit Attributen 


Apollos und der Liebe geschmückten Basis ruht, 


Unter den Metall-Geräthen 
ist der hier abgebildete Schlüssel 
aus vergoldetem Gelbguss ein gutes 
Beispiel jener an den deutschen 
Höfen des 18. Jahrhunderts als 
Abzeichen der Kammerherrenwürde 
üblich gewesenen Schlüssel. Wappen 
und Initialen deuten auf einen der 
berühmtesten Kirchenfürsten des 
18. Jahrhunderts, Franz Ludwig 
von Erthal, Fürstbischof von Würz- 
burg und Bamberg (1779—1795). 
Für den Guss des Schlüssels wurde 
offenbar ein älteres Modell benutzt. 

Zum Ankauf einer hervor- 
ragenden Silberarbeit gab die Ver- 
steigerung der Sammlung desStock- 


holmer Juweliers Christzan Hammer 


in Köln Gelegenheit. In vorzüg- 
licher Ausführung ist die dort 
erworbene Kaffee-Kanne mit Ro- 
coco-Voluten verziert, zwischen 
welche sich Blumen und beblätterte 
Zweige drängen. Allerlei beziehungs- 
volles Beiwerk ist dazwischen an- 
gebracht; Kelch, Bibel, Leuchter, 
Schreibgeräth und das durch strah- 
lende Wolken schauende Auge 


(Gottes erscheinen als Sinnbilder ' 


der theologischen Wissenschaft; 
ein Merkurstab, ein versiegelter 
Brief, ein Füllhorn und ein wohl- 
gefüllter Geldbeutel beziehen sich 


auf den Handelstand. Kleine Bildchen deuten auf Jagdliebhaberei und 


Kammerherrnschlüssel aus vergoldetem 
Gelbguss, 18. Jahrhundert. 
Länge 16!/, cm, 


C 


XXXIIN 


Ankäufe: 
Leuchter. 
Schlüssel. 


Silberarbeiten. 


Ankäufe: 
Silberarbeiten 


Schmiedeeisen- 
arbeiten, 


RX XIV Museum für Kunst und Gewerbe. 


Bienenzucht. Wahrscheinlich handelt es sich dabei um Anspielungen, 
welche sich aus den Persönlichkeiten der unbekannten Besteller und 
Besitzer erklären würden. Auf den Zweck der Kanne weist ein 
Häufchen Kaffeebohnen auf dem Knauf des Deckels. Die vier Stempel 
des prächtigen Gefässes bieten 1. die 3 Kronen des schwedischen 
Wappens als Staatskontrollzeichen, 2. das aus einem G mit angelehn- 
tem B gebildete Beschauzeichen der Stadt Gothenburg, 3. das 
Meisterzeichen J. C. J und 4. den Jahresbuchstaben Q@, welcher dem 
Jahr 1774 entspricht. 

Endlich wurden auch einige treffliche Schmiede-Arbeiten 
süddeutscher Herkunft angekauft. Ein Oberlichtgitter mit einem 
grossen, aus Eisen getriebenen Doppeladler, früher an einem Hause 
der Frauenstrasse zu Ulm; ein Wandarm, welcher zum Aufhängen 


Schmiedeiserner Fensterkorb, Bayern, Ende des 17. Jahrhunderts. 
Breite im 16cm. Tiefe Om 50 cm. 


eines Weihwasserkessels in einem Kloster bei Donauwörth gedient 
haben soll; der oben abgebildete Fensterkorb vom Ende des 17. Jahr- 
hunderts, in welchem sich grosse Renaissance-bBlumen mit dem jüngeren 
Blattwerk. wirkungsvoll verbinden. 


Museum für Kunst und Gewerbe. XXXV 


Der Besuch der Sammlungen im "Jahre 1892. 


EST en RE een N N ER 3 031 
ee Be N el 3534 
A U NIE. 3 804 
ee ER EN 20 364 
a 24 869 
ee ee SE TER VIE SREER 5173 
Dane N EN ee SA ed 3 654 
SR a a a a sn EHRE. 3 009 
September a. TR 358 
Weioberuer un I. Er 42936 
Nav inbeme tale: u LT UN 2186 
Decemilenf ur, Bo Seen 16 422 
zusammen ..... 85 640 Personen, 


von welchen 31 059 auf die Sonntage kamen. Der starke Besuch im 
April erklärt sich durch die Oster-Ausstellung der Lehrlingsarbeiten, 
ebenso im Mai durch die Ausstellung von Erinnerungen an den grossen 
Brand. Im September blieb das Museum der Cholera wegen für das 
grosse Publikum geschlossen. Im December fand eine vom Kunst- 
gewerbeverein veranstaltete Ausstellung von Erzeugnissen des ham- 
burgischen Kunstgewerbes statt, welche mit einer Verloosung verbunden 
wurde, um den durch: die Epidemie in ihrem Gewerbe beeinträchtigten 
Kunsthandwerkern einigen Ersatz zu bieten. 


Die Bibliothek. 


Der Besuch des Lesezimmers im Jahre 1892 ergiebt sich aus 
der folgenden Uebersicht: 


ERIe AR DA 
1 EEE RE Ne 2388 
rn N 5 288 
BESTELLEN ee Heer I 187 
Pl a ee A REN 172 
A ae A 194 
2 ae ee ee re Een 134 
EEE ee ARD 123 
STETS FIrDeRe 30 
LE Bo TER SR 111 
Me N, a 171 
ee N. ER 157 


gegen 2 075 im Jahre 1891. 


KV Museum für Kunst und Gewerbe. 


Diese 2104 Personen benutzten 1608 Bände, deren Vertheilung 
über die verschiedenen Fächer sich aus der folgenden Uebersicht ergiebt: 


ISuleurgeschichte 2.2... 122 u en 46 
Kumstgeschichte., -.. :.- .... -...... NT 178 
Dadlunst ee Ar N ee 84 
Bildhauerkunst .2....00...:... 0. ee 13 
Alalerer und .Deeoration .... ... 2... 202 ne 455 
Kunstgewerbe im Allgemeinen ............ 142 
Bostinnweschichte 22... %......:2 ae. ke 21 
Gewebe nnd Stickerei... 2... .20.2200 29 
Möbel- und Holzschnitzerei .......... Br! 
Metallarbeiten — Eisen, Bronze, Edelmetalle 43 
ANeussere Buchausstattung. .... . nase 15 
Glasmaleren. 2.2.2... >22 120 ee 4 
leraldıe®t.....0 2.2.2. 22.222 2 ee 
Schrift und Monogramme .\... „ u ee. 5l 
Z00locie und Anatomie... .. an 17 
Pflanzen, naturalistische und stilisirte........ 152 
Niustrierte Werke aller Art.....-..... 2»... 54 
Nerkesrüber Japan ...2...2. 2 Me 36 
Japanische Bilderbücher... 2.2.02... 11 
Derschiedsnes .: u... 2.2.2 00h ee 54 
zusammen...... 1608 Bände 


gegen 1511 Bände im Jahre 1891. Die Sammlung der Gelegenheits- 
blätter wurde in 72 Fällen benutzt. Die Benutzung der im Lesezimmer 
aufliegenden Zeitschriften sowie der Vorbilder-Sammlung steht jedem 
Besucher des Lesezimmers ohne Ausfüllung eines Verlangzettels frei; 
daher bleibt die Zahl der benutzten Bände hinter derjenigen der 
Besucher zurück. 

Im Lesezimmer gezeichnet wurden: 8 Stickereien, 3 Gewebe, 
38 Fayencen und Porzellane, 1 Holzschnitzerei, 2 Bronzearbeiten, 
zusammen 52 Gegenstände. Ueber diejenigen Gegenstände, welche 
ohne Entfernung von ihrem Aufstellungsort in der Sammlung gezeichnet 
werden, findet keine Kontrolle statt. 


Ausgeliehen wurden im Jahre 1892 408 Bände gegen 356 im 
Jahre 1891. Ihrem Inhalte nach vertheilen sich dieselben folgender- 


massen: 
Kulargeselichte 20a es a RT 47 
Kunstgeschichte paper ee a 68 


Museum für Kunst und Gewerbe. XXXVI 


Nortrag! :. 115 
Baukunst. 2... 2% EN NIEREN 2, ; 13 
Baahamerkanet 2 AAN INER 7 
Mealerer und Deeoraion de. 2.12... 7.7. 25 
Kunstgewerbe im Allgemeinen ............. 56 
Bosuumeeschichie mern ee ee 7 
Gewebe und Stickereien. 1.2. uns 2er! 13 
Möbel und Holzschnitzereien............... 37 
Kerle ern: ee RR ET 6 
Den en a N REN Ü 
Lederarbeiten und Bucheimbände ........... 3 
Uhrstmerte Werken. ıneccv. 2... SER: it 
Schziit und Monogramme. :.. . 2.2.2... 2:2.% 10 
Pflanzen, naturalistische und stilisirte..... ... 11 
SEHE LES N ER On VE VL SE air 2 3 29 
Werkerüber Japan 2... Nat Er 15 
dapanısehe Bilderbücher: ... ....7%......7:.2 17 
Merseliellenes. ran a 17 

zusammen...... 408 Bände 


Ausserdem 358 Blätter der Vorbilder- Sammlung, 44 Photo- 
graphien, 7 Zeichnungen, 16 Ornamentstiche und 24 Blätter aus der 
Hamburgensien-Sammlung, zusammen 449 Einzelblätter gegen 602 im 
Vorjahre. 

Entleiher dieser Bücher und Blätter waren 115 verschiedene 
Personen, welche sich ihren Berufen nach folgendermassen vertheilten : 

’ oO 


Zeichner für das Kunstgewerbe............. 7 
Archttekteies 2 2.2%2%: NER a RE WB 
Dilhamere Er a ee 4 
Maler und. Malerınnem. .: 2......2..25... 220% 7 
Beearansusmalen se a onen af 14 
TE re EN EUER 13 
a NEN ENTE 4 
EEE SEINEN 8 
Möbelfabrikanten und Tapeziere ........... 10 
Ledertechniker und Buchbinder ...........- 7 
Lithographen und Buchdrucker ...........: 3 
FRE HOLBEINDEN .... 2 ee sera. c Hhniaeiinee 4 
Verschiedene Berufe ........ Be a 26 


zusammen......115 Personen 


RKXVIH Museum für Kunst und Gewerbe. 


Ferner wurden zur Benutzung ausserhalb der Anstalt entliehen 
152 Gegenstände der Sammlung, welche sich folgendermassen ver- 
theilten: Stickereien 27, Gewebe 11, Keramische Arbeiten 38, Gläser 3, 
Möbel und Holzschnitzereien 15, Arbeiten aus unedlen Metallen 31, 
Edelmetallarbeiten 12, Bucheinbände und Lederarbeiten 7, Japanische 
Körbe 8. 

Nicht inbegriffen hierin sind die für den Zeichenunterricht in 
den gewerblichen Lehranstalten entliehenen Gegenstände. 


Die Allgemeine Gewerbeschule entlieh: 1 Stickerei, 
3 Gewebe, 12 keramische Arbeiten, 8 Möbel und Holzschnitzereien, 
14 Eisenarbeiten, 11 Arbeiten aus Bronze, Zinn u. dgl., zusammen 
49 Gegenstände. 


Die Gewerbeschule für Mädchen entlieh: 11 Stickereien, 
12 Gewebe, 9 Stücke Porzellan, $S Fayencen und andere Thonarbeiten, 
>) 


1 Holzschnitzerei, 12 Metallarbeiten, 3 japanische Körbe, zusammen 
55 Gegenstände. 


Die Sammlung von Gelegenheitsblättern 


und 
die Sammlung: ikonographischer Hamburgensien. 


Das verflossene Jahr hat diesen mit der Bibliothek verbundenen 
Sammlungen reichen Zuwachs gebracht, welchen wir nahezu ausnahmslos 
den Geschenken der Freunde unserer Anstalt verdanken. Anregung 
zu diesen Gaben boten die wechselnden Ausstellungen, in welchen die 
Blätter dieser Sammlungen gruppenweise zur Schau gestellt wurden. 


Eine dieser Ausstellungen enthielt nur Plakate, vorzugsweise 
Werke der Franzosen Cheret und Grasset, welche verstanden 
haben, für derartige Blätter einen neuen Stil, den wahren „Plakatstil“ 
zu treffen, wie er durch den augenfälligen, vorübergehenden Zweck 
dieser Art von Kunstwerken angezeigt erscheint. Bald mit grosser, 
markiger Zeichnung, mit festen Umrissen, wie eine alte Glasmalerei, 
bald mit flott hingestrichenen Pinselzügen, wie bei einer Augenblicks- 
eingebung gehen sie ihrem Gegenstand zu Leibe, sicher, so die Augen 
aller Welt zu packen und zu fesseln. Etwas von der Weiträumigkeit 
und dem glanzvollen rauschenden Leben der Boulevards weht aus 
diesen Plakaten den Beschauer an. Cheret hat überdies für seine 
Plakate eine eigene Technik erfunden, bei welcher er sich keiner 
schwarzen Strichplatte bedient, nur drei oder vier lithographische 


‚Museum für Kunst und Gewerbe. REIIE 


Farbenplatten übereinander druckt, auf welchen die Zeichnung durch 
das Spritzverfahren hervorgebracht ist. Zum Vergleich wurden die 
besten deutschen Plakate der letzten Jahre daneben ausgestellt, 
Werke E. Doeplers des Jüngeren, C. Brümmers, Arth. Fitgers, von 
Rud. Seitz und: Anderen. 

Eine zweite Ausstellung war einer hamburgischen Specialität, 
den Weihnachtswünschen gewidmet, für welche viele hamburgische 
Künstler Einfassungen und Kopfleistungen entworfen und gestochen, 
später auch auf den Stein gezeichnet haben, im 18. Jahrhundert der 
Schreibmeister ©. D. Westphalen, der ältere und der jüngere Pingeling, 
zu Anfang des 19. Jahrhunderts Hagemann, Stöttrup, dann Erwin 
und Otto Speckter. 

Eine dritte Ausstellung bot Wandkalender und Neujahrs- 
wünsche vom 17. Jahrhundert bis auf unsere Tage, sowie japanische, 
zu Neujahrswünschen bestimmte Farbendrucke, sog. Surimono. 

Eine vierte enthielt sämmtliche für die Stiftungsfeste und Aus- 
flüge des hamburgischen Kunstgewerbe-Vereins seit seiner Stiftung 
vor 5 Jahren gedruckte Gelegenheitsblätter. Eine fünfte hamburgische 
Vordrucke für Urkunden und Diplome von dem ältesten Blatt 
dieser Art, dem von der hamburgischen Gesellschaft zur Beförderung 
der Künste und nützlichen Gewerbe ausgegebenen Diplom, dessen Ein- 
fassung von (©. M. Möller, dem Mitarbeiter Sonnins bei der Aus- 
schmückung der Grossen St. Michaeliskirche und emem der Haupt- 
meister unter den hamburgischen Ofenmalern der Rococozeit, entworfen 
ist, bis zu den mannigfachen Urkunden-Vordrucken unserer Tage: 
Arbeiten von Ed. Ritter, Rud. Koch, Hermann Schmidt, Mihlmeister & 
Johler, Wilhelm Weimar und Anderen. Eine sechste ausschliesslich Drucke 
der bedeutenden Buch- und Kunstdruckerei von Dr. M. Huttler 
Konrad Fischer) in München. 

Die inhaltreichste und bedeutendste Ausstellung war der 
Erinnerung an den Grossen Brand unserer Stadt im Mai des 
Jahres 1842 gewidmet und wurde am 5. Mai, an welchem Tage vor 
50 Jahren jener Brand ausgebrochen war, eröffnet. Da die eigene 
Hamburgensien-Sammlung des Museums noch nicht ausreichte, alle 
zur Veranschaulichung des Zustandes unserer Stadt in den Jahren vor 
dem Brande und während desselben sowie der Hauptphasen des Neu- 
baues nothwendigen Blätter vorzuführen, hatten das Archiv, die Kunst- 
halle, der Künstler-Verein, sowie unsere bedeutendsten Hamburgensien- 
Sammler zur Vervollständigung der Ausstellung freundlich beigetragen. 
In dem ersten der drei für diese eingeräumten Säle waren alte Bilder 
und Pläne ausgestellt, welche das Gesammtbild der Stadt in dem 


XL Museum für Kunst nnd Gewerbe. 


halben Jahrhundert vor dem Brande veranschaulichten, darunter drei 
grosse Suhr’sche Prospeete. Der zweite Saal war ausschliesslich den 
Ereignissen des grossen Brandes, in drei Abtheilungen, je für einen 
der drei Tage, an welchen die Feuersbrunst wüthete, sowie den 
Ruinenbildern, der Hülfeleistung und den Dankes - Urkunden unserer 
Stadt an die Fürsten und Städte gewidmet. Den Ansichten vom 
Brande der Kirchen, des Rathhauses und anderer öffentlichen Gebäude 
waren Bilder beigegeben, welche diese Gebäude in ihrem unversehrten 
Zustande darstellten. Der dritte Saal endlich war den Plänen für den 
Wiederaufbau, den bedeutendsten Neubauten, insbesondere der Kirchen 
und den mit deren Grundsteinlegung, Kranzweihe und Einweihung 
verbundenen Festlichkeiten gewidmet. Der Besuch der Ausstellung 
war ein ausserordentlich zahlreicher, besonders von Seiten der höheren 
Lehranstalten und vieler Volksschulen, für deren Schüler der Direktor 
mehrere. Wochen hindurch täglich erläuternde Vorträge zu den aus- 
gestellten Karten und Bildern hielt. 


Die Sammlungs-Inventare. 


Dank der Mitarbeiterschaft des Herrn Dr. Deneken konnte ein 
schon seit Jahren vorbereiteter, theilweis schon ausgeführter Plan für 
die Vervollständigung der Inventare unserer kunstgewerblichen Samm- 
Jungen wieder aufgenommen und wesentlich gefördert werden. 

Den Inventaren liegt das Zuwachsverzeichniss zu Grunde, 
in welches alle aus budgetmässigen Mitteln angekauften Gegenstände, 
sowie von sonstigen Erwerbungen die dauernder Bewahrung würdig 
erachteten Stücke eingetragen werden. Die Beschreibung jedes einzelnen 
Gegenstandes soll nicht nur gestatten, denselben auch ohne seine 
Nummer sicher zu identificiren, sondern in knapper Form unser Wissen 
von seiner örtlichen und zeitlichen Herkunft, seiner Technik und etwa 
nachweisbaren persönlichen oder geschichtlichen Beziehungen erschöpfen. 
In manchen Fällen erfordert daher die Eintragung besondere Vor- 
studien und Vergleiche, z. B. wenn es dabei die Feststellung von 
Marken und Stempeln, die Bestimmung von Wappen, die Uebersetzung 
von Inschriften einer fremden Sprache gilt, nicht selten auch, wenn es 
sich um orientalische oder ostasiatische Sprachen handelt, die Beihülfe 
von Fachgelehrten. 

Soweit sich bei wichtigen Stücken ohne sonderlichen Aufenthalt 
ein bedeutsamer Vorbesitz, die Zugehörigkeit zu einer bekannten 
Sammlung, die Erwähnung oder Abbildung in einem gedruckten Werke 
nachweisen lässt, werden diese Hinweise der Beschreibung sofort 
hinzugefügt. Ebenso regelmässig die Art der Erwerbung, der Preis 


Museum für Kunst und Gewerbe. XIF 


bezw. der Geldwerth. Die Eintragung beginnt jedes Jahr mit der 
Nummer Eins; bei der Auszeichnung am Gegenstande selbst wird der 
Nummer die Jahreszahl, unter welcher die Eintragung erfolgt ist, vor- 
gesetzt. Zusammengehörige Gegenstände, z. B. die einzelnen Gefässe 
eines Service, die einzelnen Geräthe eines Besteckes erhalten nur eine 
Nummer und werden durch dieser beigefügte Buchstaben unterschieden. 
Letzteres Verfahren erklärt die Thatsache, dass unser Museum hin- 
sichtlich der Stückzahl hinter mancher viel unbedeutenderen Anstalt 
zurückbleibt, welche jedem einzelnen Stück eine besondere Nummer giebt. 

Von den Eintragungen in das Zuwachs-Verzeichniss werden zwei 
Abschriften auf lose Zettel genommen. Die eine dieser Abschriften, 
geordnet nach Jahrgängen und Nummern, wird im feuersicheren Schrank 
im Amtszimmer verwahrt, die andere Abschrift, geordnet nach den 
Standörtern der Gegenstände in den Sammlungsräumen, dient der 
weiteren Ausarbeitung des Inventars. Auf den Zetteln dieser zweiten 
Abschrift werden alle nachträglichen Ermittelungen über die Herkunft 
und Bedeutung der Gegenstände, Angaben über wissenschaftliche 
Besprechungen oder veröffentlichte Abbildungen nachgetragen. Diese 
zweite Zettelabschrift soll, wenn dem Museum die Hülfskräfte zur 
Bewältigung dieser umfangreichen und stets weiterzuführenden Arbeit 
zur Verfügung stehen, so weitergeführt werden, dass sie einen voll- 
ständigen, dem Stande unseres jeweiligen Wissens entsprechenden Fach- 
katalog der Sammlungen ergiebt, welcher, wenn sich in späteren Jahren 
das Bedürfniss einer Veröffentlichung desselben herausstellen sollte, 
dem Drucke zu Grunde gelegt werden könnte ohne andere Bearbeitung, 
als die Ausmerzung etwaiger Wiederholungen.  Vervollständigt wird 
dieser Fachkatalog durch die Bilder-Zettel, mit welchen der Zeichner 
des Museums, Herr Wiihelm Wermar, schon weit vorgeschritten war, 
als die Aufnahmen für unseren illustrierten Führer seine Zeit in Anspruch 
nahmen. Jede, in verkleimertem, aber für verwandte Gegenstände 
gleichem Massstabe gezeichnete oder gemalte Abbildung trägt die 
Inventar-Nummer des Gegenstandes und wird dem Inventar-Zettel der- 
selben Nummer beigelegt. In klemen Mappen nach Sammlungsräumen 
und Schränken, somit bei der Art unserer Aufstellung zugleich sachlich, 
theils nach technischen, theils nach kulturgeschichtlichen Gruppen 
geordnet, wird unser Inventar für alle an unsere Sammlungen an- 
knüpfenden Arbeiten ein leicht zugängliches Hülfsmittel darbieten. 
Um die Vollständigkeit der überarbeiteten und in Gebrauch befindlichen 
Zettel zu sichern, sollen die Nachtragungen auf denselben von Zeit zu 
Zeit auf die im feuersicheren Schrank verwahrten Zettel übertragen 
werden. Bei besonders wichtigen Nachträgen erfolgt auch ein kurzer 

d 


XLH Museum für Kunst und Gewerbe. 


Vermerk in dem gebundenen Zuwachsverzeichniss. Sind wir auch noch 
weit entfernt davon, unseren Plan nach allen Richtungen hin durch- 
geführt zu haben, so bringt uns doch jedes Jahr dem Ziele näher, 
indem jetzt schon stets die erste Eintragung so vorgenommen wird, 
dass das spätere Ueberarbeiten in der Regel nicht mehr erforderlich ist. 


Die Vorträge. 

Wie im vorigen Winter so hielt auch im Winterhalbjahr 1892/93 
der Director zwei Reihen von Vorträgen, deren eine Sonntags von 
11—12 stattfand und für einen engeren Kreis ausübender Künstler 
und Kunsthandwerker berechnet war, während die zweite Reihe der 
Vorträge, welche Montags von 212—3"2 gehalten wurde, sich an einen 
weiteren Kreis kunstliebender Zuhörer wandte. 

Die erstgenannten Vorträge verfolgten den Zweck, die Zuhörer 
in die Sammlungen der Ornamentstiche, der Gelegenheits- 
blätter und der Hamburgensien einzuführen. In vier Vorträgen 
wurde, anknüpfend an den Ursprung des Kupferstichs, die Entwickelung 
der als Vorlage für das Kunsthandwerk anfänglich meist als Einzel- 
blätter, später in Folgen veröffentlichten Ornamentstiche in Italien, 
Frankreich und Deutschland dargelegt unter steter Vorführung der 


Originalstiche oder — soweit solche noch nicht in der Sammlung ver- 
treten — von guten Reproduetionen nach den Werken der hervor- 


ragendsten Ornamentisten. Bei der Auswahl und Besprechung der 
Gelegenheitsblätter handelte es sich neben der Würdigung der künst- 
lerischen Ausführung und dem historischen Verfolg ihrer Entstehung 
namentlich um die Hervorhebung von Blättern, die durch sinnvolle 
Illustration eines Zeitereignisses belehrend waren. Auch die in drei 
Vorträgen behandelte Hamburgensien- Sammlung konnte nur in be- 
schränkter Auswahl vorgeführt werden. Nach einer orientierenden 
Uebersicht über Anlage und Inhalt dieser Sammlung wurde haupt- 
sächlich bei denjenigen blättern verweilt, welche nach Inhalt und Aus- 
führung für das heutige hamburgische Kunstgewerbe bedeutsam erschienen. 

Die Geschichte der metallotechnischen Künste war 
das Thema der Montagsvorträge. Dieselben behandelten die Gold- 
schmiedekunst mit ihren Hülfstechniken, dem Email, dem Niello, dem 
sog. „Email brun“ und der Tauschierarbeit, ferner den Erzguss m 
seinen verschiedenen Verfahren und endlich die Schmiedearbeiten. Die 
zur Erläuterung der Techniken aus den Sammlungen des Museums 
vorgezeigten Metallarbeiten boten dabei Gelegenheit, auf die Geschichte 
der Geräthformen, der Schmuckgegenstände u. s. w. einzugehen. 


Chemisches Staats-Laboratorium. RLIM 


5. Chemisches Staats-Laboratorium. 
Bericht des Direktors Professor Dr. F. Wibel. 


Ueber die allgemeine Verwaltung des Institutes ist zu berichten, 
dass der Unterzeichnete am 1. Juli des Berichtsjahres bei dem Vor- 
sitzenden der Ersten Section der Oberschulbehörde sein Gesuch um 
Entlassung aus seinem Amte zum 1. Januar 1893 eingereicht hat. 
Mit Ausbruch der Cholera erklärte derselbe sich auf Wunsch der Ober- 
schulbehörde bereit, das Amt bis 1. April 1893 fortzuführen. 


Die auch in dem Berichtsjahre fortgesetzten Bemühungen zur 
Förderung des Neubaues gaben zu verschiedenen Gutachten Veranlassung, 
so namentlich über die Verwendbarkeit der m Vorschlag gebrachten 
Plätze und speciell der Räume der Zollvereins-Niederlage. Für letztere 
konnte nur unter Voraussetzung sehr durchgreifender und kostspieliger 
Umbauten die Möglichkeit einer Verwendung anerkannt werden. 


Die dem Institut zur Verfügung stehenden Geldmittel werden 

hauptsächlich von den laufenden Betriebsausgaben beansprucht, so dass 
oO ) 

für eigentliche neue Erwerbungen nur geringe Beträge verfügbar bleiben. 


Die in 1892 verausgabten Summen für neue Apparate und 
Geräthschaften vertheilen sich auf folgende Gruppen: 
1. Zu allgemein-chemischen Arbeiten ...... AM 115.— 
2. für die chemische Analyse im Allgememen „ 55.— 
3. für allgemeine und specielle Gas-Analyse „ 76.— 
4. für die Untersuchung von Nahrungsmitteln 
undaZellsachen: Haas. Mu 114750 
See a A RN RE Eee „18. 


4 408.50 


An Geschenken, für welche hiemit der verbindlichste Dank des 
Institutes ausgesprochen wird, gingen ein: 1. für die Bibliothek: 
Jahrbuch der Wissenschaftlichen Anstalten Jahrg. IX. von der 8. T. 
Ersten Section der Oberschulbehörde; Mittheilungen aus der Stadt- 
bibliothek VIII 1892 von der Direetion derselben; American Chemical 

d* 


Allgemeine 
Verwaltung. 


Bauliches. 


Neu- 


anschaffungen. 


Geschenke, 


Thätigkeit im 
Allgemeinen. 


XIV Chemisches Staats-Laboratorium, 


Journal XIII von der Direction des Naturhistorischen Museums; Ham- 
burgs Handel und Schifffahrt in 1891 von dem Handelsstatistischen 
jureau; Aus dem Archiv der deutschen Seewarte XIV (1892) von 
deren Director, Herrn Geheimrath Prof. Dr. Neumayer ; diverse Broschüren 
und Monographien von den Herren Director Dr. €. Bottler, Director 
Boysen, Dr. ©. Enoch und Dr. Chr. Hundt. 2. für die Sammlungen: 
eine Probe des erhärteten Schlammes aus den Ablagerungsbassins der 
Färberei von J. ©. Karstadt, durch Herrn Dr. M. Richter. 


Die Gesammtthätigkeit der Anstalt, wie sie durch das Ausgangs- 
Journal veranschaulicht wird, wobei also eine Reihe von Nebenaufgaben 
(Amtliche Nahrungsmittel-Controlle u. s. w.) nicht berücksichtigt ıst, 
zeigte laut 

umstehender Uebersicht 


eine Zunahme von 125 Nummern gegen das Vorjahr. 


oO 

ine ganz besondere Reihe von Aufgaben trat mit dem Aus- 
bruche der Cholera an das Institut heran. Abgesehen von vielen 
kleineren Untersuchungen sind die folgenden hervorzuheben: 1) Die 
zweckmässige Herstellung der ofticiellen Desinfeetions-Mischungen durch 
Laien und eine darauf gegründete, auch im Druck verbreitete Anleitung; 
2) die Verwendbarkeit chemischer Agentien zur Desinfeetion des von 
der Stadtwasserkunst gelieferten Wassers und des Röhrennetzes unserer 


? 


Leitung; 3) die Einwirkungen von Aetzkalk-Lösungen auf Bleiröhren 
und deren eventuelle Gesundheitsschädlichkeit; 4) die Absorption von 
Aetzkalk aus Lösungen durch Kohlenfilter; 5) die Trinkbarmachung 
des aus den Damptfkesseln des Central - Schlachthofes gelieferten 
gekochten Wassers; 6) fortgesetzte Untersuchungen über den Chlor- 
gehalt des Elbwassers u. s. w. 


Chemisches Staats-Laboratorium. 


Uebersicht 


XLV 


über die Seitens des Chemischen Staats-Laboratoriums in 
1892 ausgeführten Untersuchungen, abgestatteten Gutachten, 


U. 


III. 
IV. 


vr 


VI 


v1. 
VII. 


ber} 


au © 


Berichte etc. 


Allgemeine Verwaltung: 


Motivirte Eingaben, Berichte u. Ss. w. ..........rr..fe. 0... 


Untersuehungen und Gutachten für Gerichte: 
Mord, Körperverletzung, Sittenverbrechen, verdächtige 
Todesursachen (Gifte, Flecken u. 8. w.) ..-......- 
Brandstiftung, Explosionen u. Ss. w................. 
Medieinalpfuscherei, Nahrungsmittelverfälschung, Be- 


trug, Schriftvergleichung, Sachbeschädigung, u. s. w. 


Verhandlungen vor den Gerichten .......-..-e.--nne fern. 


Verhandlungen vor dem Untersuchungsgerichte und 


damit verbundene Untersuchungen, Ausgrabungen, 


Sectionen und Gorrespondenz u. 8. W......ereeeeefer ee 


Untersuchungen, Gutachten und Berichte für Medieinal- 
bureau, Polizei- und andere Behörden: 
Verdächtige Todesursache, fragliche Vergiftung u. s. w. 
Nahrungsmittel und Gebrauchsgegenstände.........- 
Fabriken und gewerbliche Anlagen ...............- 
Allgemeine sanitäre Untersuchungen .......-......- 
Diverse andere Untersuchungen und Gutachten...... 


Untersuchungen, Gutachten u. s. w. in Zoll-Sachen .. 


6 


189 | 


Besichtigungen von Fabriken, gewerblichen Anlagen 


Gonferenzen und Commissionen mit anderen Behörden 


Untersuchungen aus eigener Initiative ...-...--rereeefe ee. 


Zusammen. 


140 


gegen 567 Nummern in 1891. 


XLVI 


Chemisches Staats-Laboratorium. 


1. Untersuchungen und Gutachten für Gerichte. 


Journal. 


Zusammen- No. 32. 
setzung eines 
vermeintlich 

gesundheits- 

schädlichen 


Pulvers. 


Vergehen gegen 
das Margarine- 
Gesetz. 


ran 


Ozalin, ein Des- 
infeetionsmittel. 


45. 


Gehalt 
der „Krater- 
schlangen“ und 
„Cholera- 
männchen“ an 
Quecksilber. 


” 


Mit Talg ver- r 58 
fälschte 
„garantirt reine“ 
Cacaobutter. 


Corrosion 
von Kleidungs- 
stücken durch 
Schwefelsäure. 


soil: 


Blutflecken. =. 202, 


(Uebersicht unter II.) 


‘all B. Körperverletzung. Das in dieser Sache zur Unter- 
suchung überwiesene Pulver erwies sich als eine Mischung 
von 50 % Weizenmehl und 50” alten resp. erschöpften 
Moschus. Die ärztlicher Seits vermuthete Gegenwart von 
Phosphor wurde durch die chemische Prüfung ausgeschlossen. 
‘all W. Für die betreffende als „Margarine“ verkaufte 


Waare wurde die Meissl-Zahl 11,0 gefunden. Es lag also 
der relativ seltene Fall vor, dass von dem Beklagten eine 
thatsächliche Mischbutter als „Margarine“ verkauft wurde, 
was gesetzlich ebenso verboten ist. 

Fall M. & Co. Vermeintlicher Betrug. 
über die richtige Beschaffenheit dieses Desinfeetionsmittels 


Entstandene Zweifel 


erwiesen als Haupt-Bestandtheile desselben die Sulfate und 
Carbonate des Kalks, Magnesia und Eisens neben Aetzkalk 


und Magnesia, und widerlegten damit den entstandenen 
Verdacht. 

und 50. Fälle H. und G. Erneute, auf die Frage der 
Gesundheitsschädlichkeit dieser  „Spielwaaren“ gegründete 


Anklagen machten die betr. Analysen nothwendig. 
1 Stück enthielten die „Kraterschlangen“ im Mittel 0,2 grm., 
die „Choleramännchen“ theils 0,094, theils 0,156 grm. Queck- 
silber, wovon sich beim Abbrennen etwas mehr als die Hälfte 


Für je 


verflüchtiste. 
Fall M. Die als 


erwies eimen Gehalt von annähernd 40 Yo Talg, so dass der 


„garantirt rein“ angepriesene Cacaobutter 


Betrug erwiesen war. 
Fall F. geb. B. 


sich zeigenden Corrosionen waren durch Schwefelsäure hervor- 


Körperverletzung. Die an einer Nachtjacke 
gerufen, deren Stärke sich auf Grund der Vergleichsprüfungen 
auf ca. 41—45 ° Baume feststellen liess. 

219, 236, 356, 364. 


Anklagen 


Bei einer Reihe von Fällen, denen die 
auf Mord, Todschlag und Kindesmord zu Grunde 
lag, liessensich in den vorhandenen Flecken Spuren von Blut nicht 
nachweisen oder die Flecken auf andere Substanzen (Eisenrost, 
Farbe) zurückführen. In einem Falle dagegen war an den 
betr. Asservaten (Scheere, Holzspan) das Vorhandensein von 
Blut nach allen Reactionen sicher festzustellen und auch die 
relativ frische Entstehung der Flecken auszusprechen. 


Journal. 
Nr. 211. Fall W. Auf Grund auswärtiger Anzeige wurden die von Verdächtige 


” 


” 


250. 


331. 


Chemisches Staats-Laboratorium. XLVUI 


> 6% de 2 1: | . Schmalzproben. 
einem hiesigen Kaufmann gelieferten Schmalzsorten einer "P 


Untersuchung bedürftige. Das „Pure Lard“ erwies sich dabei 
oO oO ” 
als rein, das „Refined Lard“ dagegen als mit Cottonöl versetzt. 


Fall G. c/a B. Der entstandene Zweifel, ob die gelieferte Waare Gehalt von 

Reisfuttermehl 
. * an Protein und 
besässe, bildete den Gegenstand des Streites, der dadurch Fett und dessen 
Veränderung 
durch längere 
Chemiker s. Z. den betrefienden Gehalt auf 28,3 % angegeben Lagerung. 


den garantirten Gehalt von 27° Protein und Fett wirklich 
ein noch erhöhtes Interesse gewann, als ein hiesiger Handels- 


hatte und als sich daran die weitere Frage kmüpfte, ob und 
in welchem Umfange sich jener Gehalt im Laufe der Zeit 
etwa geändert hat. Die diesseits ausgeführten Analysen 
ergaben als Extreme der untersuchten Proben 


an Protein 4 rl 11,17—11,44 °; 
an, Betlue:. za 6: 10,75—11,31 „ 


75’. 


Die von mehreren auswärtigen Chemikern vor etwa 3 Monaten 


zusammen 21,92—22, 

in denselben Proben gefundenen Gesammtmengen waren 

23,0— 23,9 %o. Wie nach diesem Befunde der erhobene 

Zweifel als berechtigt sich offenbarte und die Angabe des 

hiesigen Handels-Chemikers mit denselben unvereinbar sich 

erwies, so kann andererseits allerdings auch eme geringe 

Abnahme des Gesammtgehaltes an Protein und Fett mit der 

Zeit nicht wohl verkannt werden, welche sich in diesem Falle 

auf ca. 1% für 3 Monate berechnet. 

Fall F. Die von dem Beschuldigten unter der Etikette Brauselimonade 

„Grand vin de Champagne. Fleur de Sillery. A. Montieny "" Ben e 

a Avize“ und „Charlier & Co. Reims Carte d’or“ verkauften 

Sorten Champagner erwiesen sich bei der Untersuchung als 

eigentliche, mit etwas Alkohol (5,9— 6,7 °o) und in einem Falle 

auch mit etwas Wein versetzte, Brauselimonade, welches Ergebniss 

durch das Eingeständniss des Betreffenden seine Bestätigung fand. 

Fall B. c/a K. In diesem interessanten. Falle handelte es Ursache des 

sich um die Frage, wodurch von den nach Lima versandten  Teekwerdens 
R verzinnter Eisen- 

40 Gefässen (Drums) aus verzinntem Eisenblech mit reinem Drums mit 

Salmiakgeist (0,890 oder 28° B.) etwa 24 leck geworden A 

sein können. Die bisher vernommenen Sachverständigen 230 B, auf der 

hatten theils äussere Zufälligkeiten, theils eine übermässige Reise nach Lima. 

Füllung der Drums neben einer nicht hinreichenden Wider- 

standskraft als Ursachen angenommen, indem, sei es durch 


XLVII 


Chemisches Staats-Laboratorium. 


die Ausdehnung der Flüssigkeit selbst, sei es durch die 
Tension der Ammoniak-Dämpfe eine Sprengung der Drums 
herbeigeführt worden wäre. Wenn auch kemes der Original- 
oefässe zur Prüfung und Untersuchung vorlag, so konnte 
doch ein genau nachgefertigtes Stück der diesseitigen Be- 
eutachtung unterzogen und gleichzeitig der Nachweis erbracht 
werden, dass die damaligen Gefässe einer Druckprobe von 
3 Atmosphären genügt hatten. Die Nachmessung des Raum- 
inhaltes des Gefässes zeigte sofort, dass an eine Zersprengung 
durch Ausdehnung der eingefüllten 25 Kıl. Salmiakgeist auch 
bei einer Temperatursteigerung bis zu 50° GC. nicht zu 
denken sei. Ebenso ergaben die besonderen Bestimmungen 
der Tension der Ammoniak-Flüssigkeit genannter Concentration 
bis zu 57° C. nur einen Druck von 2,54 Atm., so dass 


a 


auch hierin nicht die Ursache eefunden werden kann. Da- 
eeeen wich der Verschluss der verwendeten Drums von dem 
üblichen (eingelöthete Fisenhülse mit konischem Schrauben- 
eewinde und konischem Schraubenstöpsel) sehr erheblich ab; 
er bestand aus einer eingelötheten Messinghülse mit äusserem 
Schraubengewinde, aufgelegten und mit Mennig-Glycerin-Kitt 
eedichteten Bleiplatte und übergeschraubter Zink-Kappe. Es 
stellte sich nun bei den weiteren Untersuchungen heraus, 
dass sowohl Messing als Zink stark von Salmiakgeist 
(28° B.) angegriffen werden, sobald gleichzeitig Luft zu- 
gegen ist, was ja in den absichtlich nicht ganz gefüllten 
Drums der Fall war. Besonders kräftig tritt diese Corrosion 
dann ein, wenn gleichzeitig Zimk. und Messing in metallischer 
Berührung sich befinden, wie im vorliegenden Falle eleich- 
falls geschehen war. So verlor z. B. eine mit einer Messing- 
platte in Berührung stehende Zinkplatte, die in einem Ge- 
fässe mit Ammoniak (28° B.) und Luft sich befand und 
täglich eimige Male geschüttelt wurde, in 14 Tagen nicht 
weniger als So ihres Gewichtes. Darnach musste entgegen 
den bisherigen Beeutachtern die Ursache des Leckwerdens 
in dem unzweckmässigen Verschlusse der Drums erkannt 
werden. Da wo Bleiplatte und Kitt die Berührung der 
Messinghülse und Zinkkappe mit der durch die Schiffs- 
bewegung umhergeschleuderten Ammoniak-Flüssigkeit nicht 
absolut hinderten, war eme allmählich fortschreitende Cor- 
rosion unvermeidlich, welche, sobald einmal eine geringe 
Undichtigkeit ein Austreten der Ammoniak - Flüssigkeit 


Chemisches Staats-Laboratorium. XLUIX 


Journal. 

gestattete, nun von Aussen noch viel stärker sich geltend 
machen musste. Wo dagegen jener Verschluss mit Bleiplatte 
und Kitt ein besonders sorgfältiger gewesen war, trat jene 
Corrosion gar nicht oder in nicht bemerkbarer Weise ein. 
- Damit erklärt sich auch die Thatsache, dass nicht sämmtliche 
40 Drums, sondern nur ein Theil derselben zerfressen und 
mehr oder minder leer in Lima ankam. 

No. 348. Fall Sch. - Bei dem Beschuldigten war ein falsches 1 .4-Stück Münzverbrechen, 
gefunden und sollte durch diesseitige chemische Prüfung 
festgestellt werden, ob 30 Stück anderweitig eingelieferte 
Falsifikate mit jenem identisch wären. Der Untersuchung 
zufolge gehörten die sämmtlichen Asservate ihren Haupt- 
und charakteristischen Bestandtheilen nach drei Gruppen an: 
l. Zmn, Antimon, und zwar 77,2—87,0 °% Zinn neben 
10,55 — 19,81 Yo Antimon; 2. Zinn, Antimon und 5,0 Y Kupfer; 
3. Zinn, Antimon und ca. 5 % Zink nebst Cadmium. Die erste 
Gruppe enthielt das bei Sch. beschlagnahmte und 27 andere 
Falsıfikate, so dass für diese die chemische Gleichartigkeit und 
damit die Möglichkeit einer Herstellung durch Sch. erwiesen war. 

365. Fall R. Der unter auffälligen Erscheinungen erfolgte Tod  Keating’s 


2 = N E R Cough-Lozenges 
ae 1% ve kun ya ; : BR 5 
des R. liess die Untersuchung der von ihm benutzten Keating's ode Ba 


” 


Cough Lozenges nöthig erscheinen und zwar wurde speciell _ pastillen. 
nach Opium, Lactucarium, Morphium gefragt. Zufolge der 
Analyse sind im den Pastillen Zucker, Lakritzen, Salmiak und 
ca. 0,002 erm. Morphium hydrochlorat. pr. Stück enthalten. 
Kaffein ist nicht vorhanden; ob Lactucarium zugegen, blieb 
zweifelhaft, da die als Lactucon anzusprechende, bei der 
Analyse gewonnene Substanz nicht hinreichend Controll- 

} reactionen gewährt. 

382, 518, 530. 584. Fälle Schw., G., Ue., B. In einer Reihe Spermatozoen. 
dieser Fälle konnten die Spermatozoen m den Flecken der 
Asservate mit Sicherheit nachgewiesen werden. 

385. Fall K. In dieser Sache handelte es sich um die Lieferung Mit Talk ver- 
von Cremor tartarı (Weinstein), der nach diesseitiger Analyse EL ERT 
mit 27—25 % Talk versetzt und zum Preise von # 1,65 
pr. kg verkauft war. Die Behauptung, ein solcher Zusatz sei in 
Handelskreisen Usance, musste ebenso bezweifelt werden, wie 
andererseits zuzugestehen war, dass man diese Waare nicht als 
„Nahrungs- oder Genussmittel“ betrachten könne, weileseventuell 
und in geringem Umfange beim Backen Verwendung findet. 


Färbung von 

Wurst mit 

Carmin und 
Safran. 


Schriftprüfung 
eines Üassen- 
buches. 


Unbegründeter 
Verdacht einer 
Weinfälschung. 


Vermeintliche 
fahrlässige 
Tödtung durch 
arsenhaltige 
Medicamente. 


L 


Journal. 


No. 


” 


511. 


HAA. 


594, 


Öhemisches Staats-Laboratorium. 


FallM. Auf auswärtige Requisition wurde in dieser während 
der letzten Jahre mehrfach vorgelegten Frage über die 
künstliche Färbung von Wurst mit Carmin u. s. w. die Unter- 
suchung einer grösseren Zahl von Asservaten und eine um- 
fassende Begutachtung gefordert. Die Thatsache der Färbung 
stand ausser Zweifel, und wurde auch der früher vertretene 
Standpunkt der Ungehörigkeit dieser Behandlung aufs Neue 
entwickelt und begründet. Die Entscheidung des Gerichtes 
erfolgte in entgegengesetztem Sinne und erklärte eine solche 
“ärbung mit unschädlichen Stoffen für zulässig. 

Fall Bl. In dieser auf Meineid lautenden Sache kam die 
ausgedehnte Prüfung der sämmtlichen Einträge in ein Uassen- 
buch in Betracht, zumal mit Rücksicht darauf, ob und in 
welchem Umfange eine datenweise oder fortlaufende Ein- 
tragung stattgefunden habe und welcher zeitliche Unterschied 
sich für die verschiedenen Einträge feststellen lasse. Es 
konnten dem Gerichte auf Grund der angestellten zahlreichen 
Prüfungen folgende sichere Anhaltspunkte für die Entscheidung 
gegeben werden. Die Dinte ist durchweg dieselbe, nämlich 
eine eisenarme Blauholzdinte. Die Gesammtheit der Ein- 
tragungen zerfällt in zwei Theile, deren jeder für sich nicht 
datenweise, sondern fortlaufend, und deren letzter nicht 
unerheblich später als der erste eingeschrieben worden ist. 
Daneben treten auch in einer Columne einzelne datenweise 
Eintragungen auf, die aber hinsichtlich ihrer Zeit nicht den 
in ihnen angegebenen Daten entsprechen, sondern theils in 
die Zwischenzeit der beiden erwähnten Theile, theils vielleicht 
noch nach der Einschrift des letzten Theiles erfolgt sind. 
Fall St. Zwei Proben Wein, welche auf Grund der Unter- 
suchung eines auswärtigen Untersuchungsamtes als verdächtig 
und den gesetzlichen Bestimmungen zuwiderlaufend erklärt 
worden waren, mussten auf Grund der diesseitigen Analysen 
als ganz unverdächtig beurtheilt werden. 

Fall P. Die von P. verabreichten arsenhaltigen Medicamente 
sollten dem Verdachte zufolge den Tod der Frau M. dadurch 
verursacht haben, dass sie an sich nach Vorschrift oder durch 
irrthümliche Dosirung in der Apotheke zu grosse Mengen 
Arsenik enthielten. Die Analyse stellte fest, dass in dem 
einen Pulver Arsenik überhaupt nicht, sondern als wirksamer 
Bestandtheil 0,0025 erm. Chlorbarium, in den beiden anderen 


Chemisches Staats-Laboratorium, LI 


Journal. 

neben Milchzucker je 0,0025 grm. arsenige Säure vorhanden 

waren. Da nun Frau M. nur zwei dieser Pulver, im Ganzen 

also nur 0,005 grm. arsenige Säure bekommen hat, was der 

erlaubten Maximal-Einzelgabe entspricht, so musste der 

erhobene Verdacht als unbegründet zurückgewiesen werden. 
No. 631. FallA. In der von A. verkauften, nach seiner Angabe durch Wassergehalt 
„Zusammenpacken“ (Vermischen) von amerikanischer und Rem 
hiesiger Meiereibutter hergestellten Butter sind 28° Wasser 
nachgewiesen. Dieser Gehalt wurde als ein unzulässig hoher 
bezeichnet und der A. dafür verantwortlich erklärt, zumal 
die betr. Meiereibutter nur 10 % Wasser enthielt, somit also 
die amerikanische, von welcher Restproben nicht mehr zur 
Untersuchung vorlagen, einen ganz abnormen Wassergehalt 
gehabt haben müsste. 


„ 634. Fall Schm. e/a Dr. S. Der Vorwurf gegen den auswärtigen Ungenügende 
Analyse eines 
auswärtigen 


hergestellten Präparates, des „Sternbindemittels“, veröffentlicht  Chemikers. 


Chemiker Dr. S., eine ungenügende Analyse eines durch Schm. 


und dadurch die Fabrik geschädigt zu haben, hatte eine 
Beleidigungsklage zur Folge, in welcher auf auswärtige Requi- 
sition ein diesseitiges Gutachten über die Berechtigung jenes 
Vorwurfes erfordert wurde. Auf Grund der Analyse des ge- 
nannten Präparates und der sich daran anknüpfenden weiteren 
Untersuchungen im Vergleiche mit den Angaben des 
Dr. S. musste diesseits die Berechtigung des Vorwurfes voll 
anerkannt werden. 


2. Untersuchungen und Gutachten für andere Behörden 
und Verwaltungen. 


(Uebersicht unter V.) 


Die Requisitionen ergingen von: Oberschulbehörde, Mediemal- 
bureau, Polizeibehörde, Baupolizei, Verwaltung des Feuerlöschwesens, 
Deputation für Handel und Schifffahrt, Bau-Deputation, Finanz- 
Deputation, Berathungsbehörde für das Zollwesen, Zollverwaltung, 
Direction der Hamburgischen Münzstätte. 


Journal. 

No. 5, 37, 38, 56, 57, 104 u.s. w. Bei der in diesem Jahre fort- Wassergehalt 
gesetzten Vigilirung auf den Wassergehalt der Butter hat een S 
sich bei den diesseitigen wiederholten Untersuchungen die 
früher ausgesprochene Ansicht bestätigt, dass im hiesigen 


Gesammt- 
Schwefel und 
Kohlensäure im 
hies. Leuchtgase. 


Zinkgehalt 
getrockneter 
amerikanischer 
Aepftel. 


Verdächtige 
Fruchtsäfte. 


Weine oder 
Spirituosen? 


Beurtheilung 
von 
Trink wässern. 


LII 
Journal. 
No. 25, 
40, 
br] 47, 
„62, 
S6, 


Chemisches Staats-Laboratorium. 
“ 


Detailhandel vielfach Butter mit unzulässig hohem Wasser- 
gehalt vorkommt. Ungefähr die Hälfte der untersuchten 
Proben bewegte sich zwischen 7— 21%, der Rest zeigte 
zwischen 25—35 °/o, in einem offenbar aber ganz ausser- 
gewöhnlichen Falle sogar 60—65 %o Wasser. Unzweifelhaft 
ist diese Erscheinung m vielen Fällen darauf zurückzuführen, 
dass der Kleinhändler selbst Mischungen verschiedener Butter- 
sorten unter Anwendung von warmem Wasser ausführt und 
dann ein genügendes Auskneten der Mischung, sei es bewusster, 
sei es fahrlässiger Weise, unterlässt. 


26, 70, 71 u. s. w. Monatlich ausgeführte Bestimmungen 
des Gehaltes unseres hiesigen Leuchtgases an Gesammt- 
Schwefel und an Kohlensäure. 

41, 88, 92, 109, 111, 120, 161. Die in gegebener Veran- 
lassung ausgeführten zahlreichen Untersuchungen getrockneter 
amerikanischer Aepfel sowohl in Scheiben als in ganzer 
Erhaltung mit ausgestossenen Kernen (Hohläpfel) erwiesen 
einen Gehalt an Zinkoxyd, der sich in den weiten Grenzen 
von 0,0065—0,0918 grm. auf 100 grm. der Origmalsubstanz 
beweste. 

131. Eine grössere Anzahl von Fruchtsäften ergab bei der 
Prüfung, dass mehrere derselben, namentlich Erdbeer- und 
Johannisbeersaft, gar keime natürlichen Farbstoffe enthielten, 
sondern lediglich mit Orseille gefärbt und mit Fruchtäthern 
aromatisirt, also reine Kunstproducte sind. Die anderen, 
wie namentlich Himbeer- und Kirschsaft, zeigten zwar die 
natürlichen Farbstoffe, aber doch zugleich eine starke Auf- 
färbung mit Orseille neben theilweise künstlicher Aromatisirung. 
6: 


Schankberechtigung zu umgehen, haben den Verkauf ver- 


‚ 113, 618, 619. Die Versuche, die Bestimmungen der 


schiedener Getränke unter der Flagge Wein, besonders als 
„Gold- oder Silber-Sherry“, zur Folge gehabt, die sich bei 
der Untersuchung schon durch ihren hohen Alkoholgehalt 


(33 


33—50 Vol. %) als verkappte Spirituosen offenbarten. 


169, 259, 409 u. s. w. Unter den zahlreichen Analysen und 
Begutachtungen über die Verwendbarkeit von Wasser zu 
Genusszwecken ist hier nur eine erwähnenswerth. Dieselbe 
betrifft das auf einem Schiffe bei seiner Rückreise von 
Autofagasta verwendete Trinkwasser, welchem ein Einfluss 


Journal. 


£2 


122, 


145 


Chemisches Staats-Laboratorium. LIII 


auf die an Bord vorgekommenen Skorbuterkrankungen zu- 
geschrieben wurde. Dasselbe enthielt auf 100 000 Thle. 


Gesammtrückstand . . .... 406,6 Thle. 
Salpetersaures Natron ..... IB, 
Chlschamrımmmr ie. ur 98,8: 


neben wenig Kalk und Schwefelsäure, aber ziemlich viel 


-Magnesia und koklensauren Salzen. 


Verschiedene Gesichtspunkte haben den hiesigen technischen 
Behörden Veranlassung gegeben, die Widerstandsfähigkeit von 
Uement (Beton) und künstlichen Cementgüssen (Treppen u. dgl.) 
gegen Hitze einer Prüfung zu unterwerfen. Direkte Versuche 
mit besonders hergestellten Betonplatten (ca. 1 Gew.-Theil 
Cement auf 3—5 Gew.-Theile groben Kies) zeigten, dass 
dieselben bei emer Hitze, wie sie für ein grösseres Feuer vor- 
ausgesetzt werden kann, vollständig brüchig und zerbrechlich 
werden, ohne Spuren eimer Sinterung oder Schmelzung zu 
zeigen. Die diesseitige Betheiligung bei diesen Prüfungen 
hatte nun den Hauptzweck, die Ursache dieser Veränderung 
chemisch festzustellen. Das Ergebniss der Untersuchungen 
lautet kurz dahin, dass die Veränderung jener Betonplatten 
durch das Brennen auf einer völligen Zersetzung der Masse 
des Cementes beruht, insofern als das in den Platten abge- 
bundene Hydrosilikat gewissermassen wieder in seinen ursprüng- 
lichen Zustand zurückgeführt wird. Auch ergab sich, dass 
in der Verwendung des groben Kieses eine mitwirkende 
Ursache nicht vorliegt, da auch Platten aus reinem Cement 
und mittelgrobem Sand im der Mischung 1:3 sich ganz 


? 


gleich verhielten. 

123, 655. Bei einer vorliegenden Butterprobe ergab sich ein 
Zusatz von ca. 4—5 ° Kartoffelstärke. Eine andere, deren 
Meissl’-Zahl = 24 den gegründeten Verdacht auf Margarın- 
Zusatz erweckte, musste in dieser Hinsicht unbeanstandet 
bleiben, da sie einen hohen Grad von Rancidität (11,6 Kött- 
storfer), weisse Farbe, käseartigen Geruch und talgartige 
Consistenz zeigte; sie war dagegen zumal mit Rücksicht auf 
den Preis als „verdorben“ zu behandeln. 

367, 388. Die verschiedenen zur Prüfung übersandten Proben 
Wurst waren theils frei von künstlichen Farbenzusätzen, theils 
mit Garmin (Cochenillefarbstoff) gefärbt. So bedauerlich 
diese künstliche Färbung im allgemeinen Interesse ist, weil 


Widerstands- 
fähigkeit von 
Cementgüssen 
gegen Hitze. 


Verschiedene 
Butter- 
fälschungen 
bezw. Verdacht 

auf dieselben. 


Künstliche 
Färbung von 
Wurst. 


LIV 


Journal. 


Welchen Wasser- No, 
gehalt darf Mar- 
garine besitzen ? 


3eschaffenheit 
der Grund wässer 
auf dem Central- 
Friedhof 
zu Ohlsdorf. 


1a. 


154, 


Chemisches Staats-Laboratorium. 


sie die Verwendung minderwerthigen und schlechten Fleisch- 
materiales zu verdecken geeignet ist, so lässt sich doch nicht 
verkennen, dass sie in immer grösserem, auch durch die 
Concurrenz gesteigertem Umfange zunimmt und also mehr 
und mehr zu einer gewerblichen Usance wird, der gegenüber 
man darauf zu verzichten haben wird, solche Waare zu 
beanstanden. 

Eine Probe Margarine, welche übrigens schon deshalb gegen 
das betreffende Gesetz vom 12. Juli 1887 verstiess, weil sie 
etwa doppelt so viel Butterfett enthielt, als dieses Gesetz im 
Maximum erlaubt, offenbarte einen Wassergehalt von 20,5 %o. 
Es wurde deshalb ein diesseitiges Gutachten erfordert, ob 
dieser Gehalt die erlaubte Grenze überschritte. Da eine 
Verarbeitung von Margarın mit Milch oder Rahm innerhalb 
bestimmter Mengenverhältnisse gestattet ist und dann die 
Margarine darstellt, so ist, weil Milch wie Rahm grosse 
Mengen Wasser enthalten, ein gesteigerter Wassergehalt der 
Margarine gegenüber dem verwendeten Margarın selbstver- 
ständlich zu erwarten. Es wird eben nur von dem Umfang 
des nachherigen Ausknetens abhängen, wie viel von dem 
Wasser darin bleibt.  Hierüber lässt sich eme theore- 
tische Grenzzahl gar nicht geben, und wie sich bei der Butter 
selbst nur auf erfahrungsmässigem Wege em einigermassen 
zutreffender Anhaltspunkt hat gewinnen lassen, so wird man 
auch für die Margarine warten müssen, wie hoch sich bei 
ordnungsmässiger und nicht von gewinnsüchtigen Motiven 
beherrschter Herstellung derselben deren Wassergehalt ergiebt. 
Da diesseits Erfahrungen darüber nicht bekannt sind, so 
musste auch der Gehalt von 20,5 %» in der vorliegenden 
Probe als ein solcher bezeichnet werden, der zunächst 
wenigstens eine Beanstandung nicht rechtfertigt. 

506. Die fortgesetzte Untersuchung der Grundwässer des 
Central-Friedhofes zu Ohlsdorf hat für die Winter-Periode 
1891/92 wie für die Sommer-Periode 1892 überemstimmend 
das Resultat ergeben, «dass eine merkliche Verunreinigung 
derselben durch die fortschreitende Belegung nicht zu be- 
merken ist. Da die letztuntersuchten Proben grade noch 
kurz vor dem Ausbruche der Cholera entnommen wurden, 
so werden die nächstfolgenden Untersuchungen eventuell er- 
kennen lassen, ob und in welchem Umfange die so massen- 


Journal. 


258. 


Chemisches Staats-Laboratorium. ILV 


haft wie plötzlich gesteigerte Belegung des Friedhofes sich in 

einer grösseren Verunremigung jener Gewässer kundgiebt. 

Das vielbenutzte Conservirungsmittel „The real australian Das Conser- 

virungsmittel 
„The real 


lösung von Saurem Schwefligsaurem Kalk mit unwesentlichen australian meat 
preserve.“ 


meat preserve“ von H. Reich in Magdeburg ist eine Auf- 


Beimengungen von Schwefelsaurem Kalk, etwas Magnesia und 
Eisenoxyd. Aus 100 CC. der Flüssigkeit wurden im Ganzen 
9,81 grm. Schweflige Säure entwickelt. Mit der Anwendung 
dieses Mittels in der Praxis wird man immerhin vorsichtig 
sen müssen, da Zorster vor Kurzem über einen dadurch 
bewirkten Vergiftungsfall berichtet hat. 


Bei vielen der hiesigen Dampfspritzen, denen aus einem Vor- Ueber die 
Ursache der 
Corrosion der 
falle schneller in Thätigkeit treten zu können, hat sich eine Siederöhren bei 
den Dampf- 
spritzen. 


wärmer angewärmtes Wasser zugeführt wird, um im Bedürfniss- 


eigenartige, von Innen heraus erfolgende und namentlich an 
der unteren Innenfläche hervortretende Corrosion gezeigt. 
Die emgehende Besichtigung der Einrichtungen sowie die 
chemische Prüfung der Speisewässer und der Incrustationen 
hat diesseits zu der Ansicht geführt, dass jene Erscheinung 
vermuthlich auf zwei Ursachen zurückzuführen sein dürfte. 
Einmal nimmt das Wasser in dem eisernen Vorwärmer, wo 
es nur auf 75—85° GC. erwärmt wird, vielleicht zu viel Luft 
auf und bewirkt schon hier die thatsächlich beobachtete Bildung 
von Rostflocken, die sich dann in den Siederöhren ablagern 
und nun unter Mitwirkung der noch vorhandenen Luft eine 
fortschreitende Oxydation der Röhrenwandungen herbeiführen. 
Andererseits findet die Ueberleitung des Wassers aus dem 
Vorwärmer in die Siederöhren mittelst Schläuchen aus vulkani- 
sirtem Kautschuk statt und es ist daher ein Mitreissen des 
in letzterem enthaltenen Schwefels und dessen Ablagerung in 
jenen keineswegs ausgeschlossen, so dass dadurch eine Corro- 
sion wohl begreitlich werden könnte. Die auf Grund dieser 
Vermuthungen empfohlenen Maassregeln (Vorwärmen unter 
möglichstem Ausschluss von Luft und Benutzung anderer 
Zuleitungsschläuche) werden ja, wenn durchgeführt, ergeben, 
ob mit der diesseitigen Ansicht das Richtige getroffen wurde. 
Gegenüber dem Verbote, in gewissen Speicherräumen Petroleum- Unerlaubter 

Gebrauch einer 
Kugellaterne mit 
auf den Gedanken gekommen, die controllirenden Beamten einer Mischung 


von Rüböl und 
Petroleum. 


lampen zur Verwendung zu bringen, war ein findiger Kopf 


dadurch zu täuschen, dass er in der betr. Kugellaterne 


LVI 


Journal. 


Das „Erhaltungs- No 
pulver“ von i 
Dr.H,Oppermann. 


Die Ursachen 
der auf Benzin- 
und Petroleum- 

Motor-Barkassen 
entstandenen 
Brände, 


I60. 


34l. 


Chemisches Staats-Laboratorium. 


thatsächlich fettes Oel. (Rüböl) nachwies. Nur der auffällige 
Geruch nach Petroleum erweckte Verdacht und veranlasste 
die nähere diesseitige Prüfung. Dabei erwies sich zunächst 
die Construction der Laterne selbst als ganz unbrauchbar 
für Speisung mit fetten Oelen; sie war nur für Petroleum 
verwendbar. Dagegen zeigten die Versuche, dass bei An- 
wendung emer Mischung von 1 Theil Rüböl mit 3 Theilen Petro- 
leum und bei zuvoriger Tränkung des Dochtes mit Petroleum 
die Laterne vollständig gut (mehr als 2 Stunden) functionirt, 
indem dann ledielich das Petroleum aufgesogen wird und 
verbrennt, während das fette Oel zurückbleibt. So erklären 
sich die auch in der betr. Lampe noch vorhandenen 75 GC. fetten 
Oeles. Dass die Feuersgefährlichkeit einer derartigen Laterne 
für die in Betracht kommenden Verhältnisse so gut wie gleich- 
bedeutend mit einer reinen Petroleumlampe ist, kann nicht 
bezweifelt werden. 

Das „Erhaltungspulver“ von Dr. ZZ. Oppermann, em eben- 
falls viel verwendetes Conservirungsmittel, hat der diesseitigen 


Analyse zufolge nachstehende Zusammensetzung: 


Feuchtigkeit bis 120° ..... Le 270 
Chlornaterum 22 39.2, 
Salpetersaures Natrium... ...2,8 ,, 
freie Borsäure . ee HE 


101,0 % 

Daneben noch geringfügige und unwesentliche Verunremigungen 
an Schwefelsäure, Kalk u. s. w. 

Wiederholte, auf den neuerdings sich immer mehr einbürgern- 
den Benzin- und Petroleum-Motor-Barkassen vorgekommene 
Brände, von «denen einige recht bedenklich sich gestalteten, 
haben die diesseitige Prüfung der Einrichtung und der etwaigen 
Ursachen veranlasst. Es konnte constatirt werden, dass eine 
Explosion der eigentlichen Maschine, speciell des Dampf- 
entwicklers, niemals eingetreten ist. Dagegen liess sich eine 
Reihe von erheblichen Mängeln und Uebelständen an der 
Gesammtemrichtung nachweisen, mit welcher eme Leckage, 
sei es überhaupt, sei es unter besonderen Umständen, ver- 
knüpft sein musste. Da sich diese zum Theil unter oder 
über der Bodenverschaalung des Schiffes ansammelt, so 
können dann ganz germgfügige Vorfälle (Revision und Wieder- 
anzünden der Heizflammen, Wegwerfen eines brennenden 


Journal. 


No. 


” 


” 


Aal. 


Chemisches Staats-Laboratorium. LVII 


Streichholzes u. dgl.) ein Feuer veranlassen, das sich über 
das ganze Schiff erstreckt. Die wünschenswerth erscheinenden 
Abänderungen sowie allgemeine Sicherheitsmassregeln wurden 
näher begründet und entwickelt. 

Die fortgesetzte Untersuchung der von der Irrenanstalt 
Friedrichsberg in die Wandse ablaufenden Rieselwässer zeigte 
eine mindergünstige Beschaffenheit derselben, so dass eine 
durchgreifende Besserung der Anlage empfohlen werden musste. 
Eine Reihe von Cementproben, die zur Aufführung öffent- 
licher Gebäude verwendet werden sollten, wurde der üblichen 
Normal-Prüfung unterworfen. Sie entsprachen derselben im 
Ganzen gut; nur konnte ihr relativ hoher Gehalt an 
Schwefelsaurem Kalk (2,57 — 3,69 ®) nicht unbeanstandet 
bleiben, da er geeignet ist, gewisse nachtheilige Erscheinungen 
(Treiben, Ausschwitzen) zu befördern. 

515, 569. In wiederholten Untersuchungen handelte es sich 
um den analytischen Entscheid über die für die hiesigen 
Ausprägungen emgelieferten Nickel-Schrötlinge nach Maass- 
gabe der gesetzlich erlaubten Abweichungserenzen. 

553, 557 u. s. w. In Folge der durch die Cholera hervor- 
gerufenen Beängstigung haben zahlreiche Hausstände vorge- 
zogen, ihr Brot selbst zu backen. Da dies nun gar keine 
so einfache Sache ist, so misslang der Versuch häufig und 
es wurde dann der Grund dafür nicht in der mangelnden 
Kenntniss und Uebung, sondern in der vermemtlich schlechten 
Beschaffenheit oder gar Verfälschung des Mehles, der Hefe 
u. s. w. gesucht und eine polizeiliche Anzeige erstattet. In 
allen entsprechenden Fällen drehte es sich natürlich besonders 
um schlecht aufgegangene oder schliffig gebliebene schwere 
und ungeniessbare Producte; in keinem derselben konnte aber 
nach den diesseitigen Prüfungen das Mehl oder die Hefe 
dafür verantwortlich gemacht werden. 

In einer Klagesache war behauptet worden, der Verkauf von 
Mischungen für bengalische Flammen falle nicht unter den 
Begriff des Verkaufs von Feuerwerk, als welches nur die 
fertig hergestellten. „Feuerwerkskörper“, also die mit den 
„Feuerwerkssätzen“ gefüllten Papier- oder Papphülsen anzu- 
sehen seien. Das diesseitig erforderte Gutachten konnte sich 
dieser Auffassung vom sachverständigen und praktischen Stand- 
punkte aus nicht anschliessen, da die Entzündlichkeit und 


e 


Rieselwässer 
der Irrenanstalt 
Friedrichsberg. 


Cement- 
Prüfungen, 


Nickel-Münz- 
plättehen für 
die hiesige 
Münzstätte. 


Ungesundes 
Brot. 


Der Begriff des 
Feuerwerkes im 
Sinne des Straf- 
gesetzbuches,. 


LVIJI Chemisches Staats-Laboratorium. 


Journal. 
eventuelle Explosivität auch den „Sätzen“ zukommt und da 
die Gefährlichkeit im Verkehr und Gebrauche in gewissem Sinne 
sogar noch erhöht wird, wenn man derartige Mischungen lose 
verkäuft und dem Käufer überlässt, sie in besondere Formen 
zu bringen. Auch erscheinen im Strafgesetzbuche keineswegs 
nur „Feuerwerkskörper“ ($ 567, 8), sondern auch einfach 


‘ 


„Feuerwerk“ (8 367,5 und $ 368, 7). 


ern No. 498, 551, 610. Die Ausführung der neuen Alsterschleuse an der 

Alsterschleuse. Schleusenbrücke forderte eine Druckflüssigkeit, welche neben 
möglichst geringer und doch wieder nicht zu geringer Viscosität 
die Eigenschaften besässe, nicht zu verdunsten, nicht zu ge- 
frieren, keinerlei Oxydation der Metalle zu bewirken und 
dabei möglichst billig zu sein. Die diesseits erbetenen Gut- 
achten bezogen sich nun theils auf die Prüfung verschiedener in 
Vorschlag gebrachter oder auch schon verwendeter Flüssigkeits- 
semische, theils auf die Empfehlung anderer neuer. Nach 
Sachlage konnte, da die ersterwähnten sich nicht günstig be- 
urtheilen liessen oder auch nicht bewährt hatten, einstweilen 
nur der Vorschlag gemacht werden, «die Versuche mit reinstem, 
absolut Säure- und Salzfreiem Glycerin oder mit einer 
Mischung desselben mit reinem Spriet zu machen. 

Glacialn, ein 529. Das besonders von England hier eingeführte und speciell bei 


Conservirungs- 
© 


Milchleuten beliebte Conservirungsmittel Glacıalin erwies sich 
mittel. fe 


2 0/ 


bei der diesseitigen Analyse lediglich als Borax mit ca. 2—3 % 
freier Borsäure, während in der Literatur seit vielen Jahren 
unter demselben Namen ein Präparat figurirt, das ausser 
jenen bBestandtheilen noch Zucker und Glycerin enthalten 
haben soll. Bei der sehr abweichenden Beurtheilung über 
die sanitäre Bedeutung der Borsäure und borsauren Salze 
schemt es immerhin sgerathen, in der Anwendung jenes 
Conservirungsmittels sehr vorsichtig zu sein. 

Quecksilber- 552 

nitrat-Lösung 

als Versilbe- 

rungsflüssigkeit. geprellt, welche beim Auftragen auf Metallgesenstände die- 
selben mit einem Silberüberzuge versehen sollen. Den dies- 


‚580. Im Hausirhandel unserer Stadt wird das Publicum 
in unglaublicher Weise mit sogen. Versilberungstlüssigkeiten 


seitigen Prüfungen gemäss drehte es sich in allen diesen 
Fällen nur um Auflösungen von salpetersaurem Quecksilber, 
die sich die Händler natürlich selbst bereiten. Die Concentration 
der Flüssigkeit schwankte zwischen 1,9 und 3,7 % Gehalt an 


Journal. 


No. 563. 


596. 


Chemisches Staats-Laboratorium. KIX 


metallischem Quecksilber. Beider Giftigkeit der betr. Flüssigkeiten 
konnte ein polizeiliches Einschreiten nur befürwortet werden. 


Zur Begutachtung stand die Frage, ob das Leitungswasser Die Gesundheits- 


und die aus ihm hergestellten Selters- oder Sodawässer und 
Brauselimonade als „verdorbene und gesundheitsschädliche 
Nahrungsmittel“ anzusehen seien. Hervorgerufen war diese 
Frage durch die zur Zeit des Ausbruches der Cholera herr- 
schende Ansicht, dass das Elbwasser durch Cholerakeime 
infieirt sei, und durch die Thatsache, dass mehrere Fabri- 
kanten jener Genussmittel sich zu deren Herstellung des 
gewöhnlichen Leitungswassers bedient hatten. Musste an- 
erkannt werden, dass in den technischen Kreisen schon längst 
die Ueberzeugung sich geltend gemacht hat und von den 
besseren Fabriken auch zur Durchführung gebracht wird, 
jene Wässer nur aus absolut reinen Tiefquellen oder aus 
destillirtem Wasser zu bereiten, so war damit die positive 
Beantwortung der Frage dennoch nicht dargeboten. Vielmehr 
musste an der Hand der eingehenden Prüfung der bisher 
durch die bacteriologische Forschung festgestellten Thatsachen 
Jene Frage verneint werden, weil die Gegenwart der grossen Menge 
Kohlensäure in den unter hohem Druck damit imprägnirten 
Wässern speciell den Cholerabacillus in kurzer Zeit völlig abtödtet. 
Die bei einem öffentlichen Bau zur Verwendung gelangenden 
Farben nebst Leinöl wurden der diesseitigen Controllprüfung 
überwiesen. Während das letztere als tadelfrei sich ergab, 
bestanden die ersteren nicht aus reinem Bleiweiss, sondern ent- 
hielten daneben 9,0— 10,8% Kreide und 1,1— 2,8 % Kienruss. 
Der wegen seiner eventuellen Feuersgefährlichkeit verdäch- 
tigte Twist enthielt nur ca. 1% an fettigen Stoffen und 
selbst diese bestanden weit überwiegend aus nicht verseif- 
baren Oelen, offenbar Resten von Mineralschmierölen. Es 
konnte deshalb jegliche Gefahr in genannter Richtung als 
ausgeschlossen anerkannt werden. 

640, 657, 665, 666. Eine grössere Zahl von Untersuchungen 
hier verkauften amerikanischen Schmalzes, die allerdings meist 
auf dieselbe Bezugsquelle zurückzuführen sein dürften, zeigte 
ganz überwiegend eine Verfälschung mit fetten Oelen 
und zwar höchst wahrscheinlich von Cottonöl an. Die 
Hübl’sche Jodzahl lag zwischen 70,0— 81,2, die Mau- 
mendsche Reaction (Erhitzen mit Schwefelsäure) gab 

Sr 


schädlichkeit 
der mit hiesigem 
Leitungswasser 

hergestellten 

Selters- oder 
Soda-Wässer etc, 


Controllirende 
Prüfung von 
Oelfarben. 


Fragliche 
Feuersgefähr- 
lichkeit eines 

Twistes, 


Amerikanisches 
Schmalz. 


LX 


Journal. 


Chemisches Staats-Laboratorium. 


43 —48° C., mit Salpetersäure (1,37), Phosphormolybdänsäure 
(Welmans) und Silbernitrat (Deeehi) traten sämmtliche 
Färbungen (braun und grün) kräftig und charakteristisch 
ein. Eine Probe von entschieden anderer Herkunft zeigte 
eine Jodzahl = 64,4—61,8, bei der Maumene’schen Reac- 
tion eine Erhitzung auf 39,5° und bei allen übrigen Reac- 
tionen keinerlei, nur mit Salpetersäure eme schwach bräun- 
liche Färbung. Sie musste also unbeanstandet bleiben. 


Untersuchungen Die in Zollsachen ausgeführten Untersuchungen und abge- 


und Gutachten 
in Zollsachen. 
Journal. 


No. 28, 


36: 
96. 
1:57. 
249, 
256. 
213. 


254. 


gebenen Gutachten bezogen sich auf folgende Gegenstände und Fragen: 


43, 174, 186, 262, 369, 432, 480, 535, 558, 643. Brannt- 
wein-Denaturirungsmittel: Holzgeist, Pyridinbasen, Rosmarinöl. 
Taritirung von Schmierfetten. 

Tarıfirung von gebranntem resp. getrocknetem Roggen. 
Tarifirung von im Wasser eingeriebenem Gyps. 

Tarıtırung von Kleiebrot. 

Taritirung von Weizenkleie. 

Prüfung einer als „Bergtheer“ bezeichneten Waare. 
(Gutachten betr. 1) die Instruction über die zolltechnische 
Charakterisirung der Kerzenstoffe und der schmalzartigen 
Konsistenz der Fette, 2) Abänderungen des Amtl. Waaren- 
Verzeichnisses zu dem Artikel „Fette“ u. s. w. 

Taritirung einer Probe Benzin und die Nothwendigkeit einer 
Aenderung der im A. W. V. p. 274 Anm. b vorgeschriebenen 
Löslichkeitsprobe. 

Untersuchung und Begutachtung eines aus England einzu- 


führenden Desinfectionsmittels. 


Die amtliche Petroleum-Controlle im Jahre 1892. 


Die Ergebnisse der amtlichen Petroleum-Controlle in 1892 


waren folgende: 
l. Getestet wurden ım Laboratorium 


1885 S61 Proben in 1715 Bestimmungen 
1886° ss 5936 i 

1887 220 „ 4030 A 

1888. 1971, 0 3866 . 

18897 10236 O2 97 : 

1890 ° a7 , „1408 R 

18910 ser n 

1892 509 966 


Chemisches Staats-Laboratorium., 


2. Aus Tanks waren entnommen 


1889 111 Proben = 10,9 % 
1590 132 SE 18:0, 
Pal aan, %e,.275 ; 
same". 2938, 
3. Unter den Proben befanden sich Russisches 
1885 10, mal; — "1,2. % 
1886 Ber 
1887 Bee. 
1888 a 
1889 Se WE 
1590 87 4 88.5; 
1891 ee 
1892 Bee 


4. Bei den Testungen 


beobachtungen: 


zeigte sich 


LXI 


Petroleum 


eine Differenz der Einzel- 


von !'»°C. 1885 bei 116 Proben = 13,5 '% 
1886 „ 273 a —=.19,8, „ 
I U U ae a 
1888: „UV Sa. ne 434 
Em Do 5, 
Rau An 
1831, 19 „ — 41, 
Ba a a ; 


von 1°C. und mehr 1885 — 1892 keinmal. 


5. Von den 509 Proben . des Jahres 1592 hatten 


Reduc. Entflammungspunkt 
ODE DE a 8 A — 33,50 


Inner oo. „3: 
ae 66 
Due. as — 
RER EL: 
2 N 
eo) 
30°C. u. daruber. 57 = 


509 


13,0 
95,1 
15,0 
12,6 
29,5 


11,2 


= 100,0 


Speecif. Gewicht 


Mena... 
er... 
1 E10 Ge 
een... 
SE ... 3 
Ben... 
NEN Un sense: 
BE press 
0,5808 u. mehr..... 
Unbestimmt 


beist».2:@, 


2 — 42,0%; 
1= 1,4 „ 
Zee 
1 94019)., 
—. a—y, 
_- oe —,„ 
Fr Koi W3r 
zu za 
6 1,273 
De, 10,405 


509 = 100,0 % 


RX] Chemisches Staats-Laboratorium. 


6. Mithin wurden mindertestige, d.h. unter 21 ° C. entflammbare 
Proben gefunden: 


i8e52 mals 1.028 71886 


11 mal 70527 


Bee vera. 1888 — A, 00 
iss ae» 1890 = Sr 
sans a 09... ea re 


Die gemäss dem Gebühren-Tarif ($ 9) des neuen Petroleum- 
Regulativs dem Chemischen Staats-Laboratorium zufallenden und ihm 
von der Hauptstaatscasse gutzuschreibenden Gebühren betrugen in 1892 
die Summe von # 1018. 


Die Controlle der Nahrungs- und Genussmittel 
sowie der Gebrauchsgegenstände :nach dem Gesetze 
vom 14. Mai 1879. 


Thätig waren auf diesem Gebiete die schon im vorigen Jahres- 
berichte genannten 7 Polizeibeamten. Jedoch muss bemerkt werden, 
dass mit dem Ausbruche der Cholera die Arbeitskraft dieser Beamten 
so vollständig von den plötzlich und neu herantretenden Aufgaben 
beansprucht wurde, dass ihre Thätigkeit für die Nahrungsmittel- 
Controlle fast ganz eingestellt werden musste. Nach den eingegangenen 
Berichten sind nachstehende Waaren untersucht worden: 


Anzahl der Proben davon beanstandet 
1.“Butter (auf“Rremdfette) 1132 ...... mia tn: 137 =J0M 20 
24 Marsarıne’ (auf Butter) "43 .u..... 2. 22 an.eekeme 
3. Butter (auf Wasser) Vunsan. See ee eh 
4. Milch DAI - 2. Re 72 — 30,988 
5. Mehl Se Re keine 
6. Brot Ban er ee B) 
7. Kaffee URAN N ART; 1 
S. Chocolade ne. ee keine 
9, Amerikan. scheibenäpfeh 4 „urn: 0. san 1 
10. Pfefter | ea ER Se keine 
11. Fleisch RER TERE 1 
12. Wasser RR Elan &.- 1 


zUusaınmn enemlAzSee ee 223 


Chemisches Staats-Laboratorium. TUN 


3. Die Unterrichtsthätigkeit u. s. w. 


Im verflossenen Jahre arbeiteten im Laboratorium: 


Januar-Ostern Sommer ; nr 2 . 
bis ult. Dee. überhaupt 
7 7 8 fe) 
Ihrem Berufe nach waren dieselben: 
Chemiker > wre 2: | 
Eohzeibeamie. 2. er... 7. 
8 


Die Gesammtzahl der bisherigen Practikanten und Zuhörer 
beträst 155. 

An Honorar, Gebühren u. s. w. wurden in 1892 vereinnahmt 
4 367,30, abgesehen von den direct im die Hauptstaatscasse abge- 
führten Gebühren für die Petroleum-Prüfung. 

Die zur Ertheilung von Rath und Auskunft in chemischen 
Fragen bestimmten amtlichen Sprechstunden (10—12 Uhr) sind wie 
immer lebhaft benutzt worden. 


4. Die Ausführung von Untersuchungen 
aus eigener Initiative. 
(Uebersicht unter VIII.) 


Dieselben betrafen ausser den bereits früher namhaft gemachten 
durch die Cholera veranlassten die folgenden Fragen, die theils in unmittel- 
barer Anlehnung an amtliche Untersuchungen, theils auf Anregung 
hiesiger Verwaltungen zur Behandlung kamen. 

l) Untersuchung verschiedener Mineralien. 
2) Ueber eine vereinfachte Bestimmungsmethode des Wassers in der 
Butter. 
3) Die Tension des Ammoniaks bezw. der wässrigen Lösungen 
starker Concentration bei verschiedener Temperatur. 
4) Fettbestimmung verschiedener Filterpapiere. 
5) Ueber den Werth der Desarsenirung des Schwefelwasserstofis 
durch Jod (nach Jacobsen) für forensische Untersuchungen. 
6) Directe Controllbestimmungen der Meissl-Zahl für Buttermischungen 
im Vergleiche mit denen der Componenten. 
7) Bestimmung des Alkaligehaltes verschiedener Arten gebrannten 
Kalkes. 
) Untersuchung der Cocosnussbutter. 
9) Vergleichende Aciditätsbestimmungen der Butter, der Cocosnuss- 


butter, des Schmalzes und des Leberthrans. 


LXIV Chemisches Staats-Laboratorium. 


10) 


11) 


Ueber die Entzündbarkeit und Explosivität Schellackhaltiger Feuer- 
werkssätze. 

Vergleichende Untersuchungen verschiedener Flüssigkeiten hinsicht- 
lich ihrer capillaren Steishöhe in Filterpapieren und ihrer Vis- 
cosität im Zngler’schen Apparat. 

Ueber die chemische Nachweisbarkeit emer Mischung von 
amerikanischem und russischem Petroleum. 

Das Verhalten verschiedener Petroleum-Arten bei niederen Tem- 
peraturen. 

Die Bestimmung des Caffeins nach dem alten Extractionsverfahren 


und nach der neuerdings vorgeschlagenen Fällungsmethode (Allen). 


Dr. F. Wibel. 


Physikalisches Staats-Laboratorium. EXV 


6. Physikalisches Staats-Laboratorium. 


Bericht des Direktors Professor Dr. A. Voller. 


Die Thätigkeit des physikalischen Staats-Laboratoriums während 
des Jahres 1592 hat sich gemäss den dieser Anstalt gestellten Auf- 
gaben in gewohnter Weise vollzogen und weiter entwickelt. Während die 
rein wissenschaftliche Arbeit sich nicht auf einzelne Theile der Physik 
beschränken kann, war auf praktisch-wissenschaftlichem Gebiete die 
Thätigkeit des Direktors vorwiegend emerseits durch die Vorbereitung 
der Versorgung Hamburgs mit elektrischer Energie, anderseits durch 
die Organisation der Beobachtung der Hamburgischen Grundwasser- 
verhältnisse und die erstmalige Bearbeitung der bis zum Schlusse des 
Jahres 1892 gewonnenen Resultate in Anspruch genommen. 

Der Verkehr der Anstalt mit den wissenschaftlichen Vertretern 
der Physik in unserer Stadt war, wie gewöhnlich, ein lebhafter; ebenso 
wurden die täglichen Sprechstunden des Direktors viel benutzt. Auch 
die Benutzung unserer Bibliothek, welche naturgemäss wesentlich die 
neuere physikalische Literatur enthält, seitens der physikalischen Kreise 
war eine starke; insgesammt wurden in 112 Fällen Bücher ausgeliehen. 

Die wissenschaftliche Lehrthätigkeit des Direktors von Ostern 1892 
bis Ostern 1593 umfasste folgende öffentliche Vorlesungen, die regel- 
mässig an den Freitag Abenden stattfanden: 

Im Sommer 1592: Grundzüge der neueren Elektrieitätslehre, 
II. Theil. 

Im Winter 1892/93: Ueber die Beziehungen zwischen Licht, 
Wärme und Elektrieität. 

Der erste Cursus wurde von 57 Hörern besucht; für den letzteren 
musste, wie gewöhnlich im Winter, die Kartenausgabe sehr bald ge- 
schlossen werden, da des beschränkten Raumes wegen nicht mehr als 
80 Theilnehmer zugelassen werden können. — Der Hörsaal des Labora- 
torıums wurde ausserdem von den Herren Prof. Dr. Schubert und Ober- 
lehrer Dr. Hoppe zu ihren, im Auftrage der Oberschulbehörde gehältenen 
Vorlesungen benutzt. 

Die Anzahl der auf Grund der Bestimmungen der Gebühren- 
Ordnung vom 27. December 1887 für Private ausgeführten Prüfungs- 
arbeiten und sonstigen physikalisch-technischen Untersuchungen betrug 
während des letzten Jahres 69. Hierbei handelte es sich in 55 Fällen 


EXVI Physikalisches Staats-Laboratorium. 


um die Prüfung von zusammen 673 Thermometern, in 10 Fällen um 
elektrische Untersuchungen und in 4 Fällen um sonstige Arbeiten. 
Die für diese Arbeiten eingegangenen Gebühren betrugen 4 872,50. 


Aus den zur Vervollständigung des Instrumentenbestandes 
gemachten Anschaffungen können als die wichtigeren die folgenden 
hervorgehoben werden: Ein Kohlrausch’sches erdmagnetisches 
Intensitätsvariometer von Hartmann & Braun ın Bockenheim, 
verschiedene Dekadenwiderstände, ein Ohmmeter und Ablesefernrohre von 
Edelmann in München, ein Öompensationsapparat nach Construction 
der physikalisch-technischen Reichsanstalt von ©. Wolff in Berlin, 
verschiedene Demonstrationsapparate für die Drehstrom-Vorgänge, ein 
Zersetzungsapparat für elektrolytische Zwecke, em Weber’sches 
Photometer von Schmidt & Haensch in Berlin, em Assmann’sches 
Aspirationspsychrometer von R. Fuess in Berlin, em Siedepunkts- 
apparat für höhere Temperaturen, eine neuere Quecksilberluftpumpe 
von Geißler in Bonn u. s. w. Eine Anzahl älterer Apparate z. B. 
Spectralapparate, Photometer etc. wurden mehr oder weniger mit 
neueren Ergänzungen versehen. Insgesammt wurden für Neuanschaffung 
und Unterhaltung von Instrumenten # 6007,17, für die Vermehrung 
und Unterhaltung der Bibliothek .# 1491,70 ausgegeben. 


Ueber die gutachtliche und sonstige Thätigkeit des Laboratoriums 
für Hamburgische Behörden ist Folgendes zu erwähnen. 

Die sehr viel Zeit und Arbeit erfordernde Vorbereitung der 
Versorgung Hamburgs mit elektrischer Energie, bezw. 
die Beurtheilung der von verschiedenen Bewerbern eingegangenen . 
Projekte und deren Berathung mnerhalb der von der Finanz-Deputation 
hierfür eingesetzten Commission kam, nach einer durch die Cholera- 
epidemie verursachten Verzögerung, im Berichtsjahre im Wesentlichen 
zum Abschluss, so dass der von der Finanz-Deputation mit der Commandlit- 
gesellschaft Schuckert & Co. abgeschlossene Vertrag E. H. Senate und 
der Bürgerschaft zur Genehmigung vorgelegt werden konnte. Letztere 
ist inzwischen erfolgt. 


Von sonstigen amtlich eingeforderten Gutachten sind zu nennen: 
Vorschläge betr. eine Blitzableiteranlage für die Jakobi- 
kirche, sowie solche für die Schutzdächer der öffentlichen 
Kinderspielplätze und für das Pulverlager am Stintfang, 
ein vom gewerblichen Schiedsgericht erbetenes Obergutachten 
über die Gefährlichkeit des Dampf-Windenbetriebes beim Entlöschen 
von Getreideladungen, sowie ein gemeinsam mit Herrn Betriebsingenieur 
von Gaisberg und Herrn Bauinspector Vermehren der Finanz- 


Physikalisches Staats-Laboratorium. IXVII 


Deputation erstattetes Gutachten über die Anwendung blanker Mittel- 
leiter bei elektrischen Anlagen und deren Einwirkung auf den 
Fernsprechbetrieb. 

Von der Feuer-Casse wurden 8 Blitzschlagfälle zur Anzeige 
gebracht und näher untersucht. 

Die im Vorjahre bereits erwähnten, auf Veranlassung der 
Medicinalbehörde in Angriff genommenen Grundwasseruntersuchungen 
konnten vom 3. Juni 1892 ab regelmässig ausgeführt werden. Ueber 
die bisherigen Ergebnisse dieser Beobachtungen ist in der als Beiheft 
zum vorliegenden Bande des Jahrbuchs erschienenen Arbeit des 
Berichterstatters: „Das Grundwasser in Hamburg“ ausführlichere 
Mittheilung gemacht worden. 


Museums- 
Commission. 


Personal. 


RVM Naturhistorisches Museum. 


‘. Naturhistorisches Museum. 


Bericht des Direktors Professor Dr. Kraepelin. 


Den Vorsitz in der Kommission für das Naturhistorische 
Museum führte bis zum März des Jahres Herr Senator Dr. Stammann, 
sodann Herr Syndieus Dr. von Melle. Im Uebrigen bestand die 
Kommission aus den Herren Direktor Dr. Dolau, Dr. J. Israel, 
Dr. H. B. Levy, @. H. Martens, F. G. Ulex und dem Direktor. 

Von den wıssenschaftlichen Beamten wurde Herr 
Dr. Michaelsen Ende Juli auf ein Jahr von seiner Thätiekeit am Museum 
entbunden, um eme wissenschaftliche Forschungsreise nach der Südspitze 
Amerikas zu unternehmen, zu welcher von hiesigen Gönnern und 
Freunden des Museums in dankenswertester Weise die Mittel zur 
Verfügung sestellt waren. Seme Obliegenheiten übernahm in Ver- 
tretung Herr Dr. phil. Z. Reh aus Darmstadt. Als zeitweilige Hülfs- 
kräfte waren außerdem thätie die Herren Dr. Rehberg, Dr. Ruland 
und Dr. Schäffer. 

Durch freiwillige Hülfsarbeit erfreuten uns die Herren Stud. 
Bolau, Stud. Cansh-St. Andrews, ©. Semper-Altona, Stud. Sokolowsky, 
Stud. Steinhaus, Dr. Tornguwist und Stud. Wibel. Herr Professor Noack- 
Braunschweig arbeitete während eines mehrwöchentlichen Aufenthaltes 
an dem Spiritusmaterial der Nagetiere, während Herr Baron 
von Berlepsch-Münden die Bestimmung einiger Hundert Vogelbälge der 
Rockstroh’schen Sammlung übernahm. Allen diesen Herren sei für 
ihre ausgiebige Hülfe auch an dieser Stelle der herzlichste Dank 
ausgesprochen. | 

Aus der Reihe der technischen Beamten schied mit dem 
1. April der Präparatorgehülfe &. Lampe, um einem Rufe als Prä- 
parator an das Polytechnikum in Karlsruhe zu folgen. Der Präparator- 
lehrling D. Kuhl musste mit Begmn des Sommers wegen - Lungen- 
krankheit beurlaubt werden und erlag am 25. Oktober d. J. seinem 
Leiden. — 

Das Aufsichtspersonal wurde durch Anstellung eines Haus- 
dieners und eines Nachtwächters vervollständigt. 


Naturhistorisches Museum. ERIX 


Die Bibliothek des Museums hat im Laufe des Jahres um 
1072 Nummern zugenommen, von denen 179 durch Kauf, S93 durch 
Tausch oder Geschenk erworben wurden. Unter den Ankäufen, deren 
Wert sich auf rund .# 2500,— beziffert, sind namentlich emige 
größere Reisewerke zu nennen, wie Voyage of the „Beagle“ round the 
world 1832—36, Kongl. Svenska Fregatten „Eugenies“ Resa, Udbytte 
af Kanonenbäden „Hauchs“ Togter 1883—86, Weber, Zoologische 
Ergebnisse einer Reise in Niederl.-Ostindien 1890—93, Ergebnisse 
der Plankton-Expedition der Humboldt-Stiftung etc. Der Wert der 
getauschten und geschenkten Bücher beträgt «#4 5944,—. Unter den 
Geschenken sind hervorzuheben: 25 Bände des Cabanis’schen Journals 
für Ornithologie von Herrn @. H. Martens, Ergebnisse der deutschen 
Polarexpeditionen 1882/53 von Heırmm . Stender, Jahresberichte der 
ornithologischen Beobachtungsstationen im Königreich Sachsen Jahrgang 
1 bis 6 von Herrn Hofrat A. D. Meyer, die zoologische Bibliothek des 
Herrn Dr. med. ©. Gottsche sen. von Fräulein Welhelmine Gottsche. 

Ein Schriftenaustausch wurde neu verembart mit dem Australian 
Museum in Sydney, dem Zoologischen Museum in Dundee, der Fysio- 
graphiske Forening in Christiania und der Kommission für die Landes- 
durchforschung Böhmens. 

An Instrumenten wurden neben einer größeren Zahl anatomischer 
Instrumente und Werkzeuge drei Demonstrationsmikroskope von Klönne 
und Müller in Berlin, sowie einige Diamanten für technische Zwecke 
angekauft. Aus dem Nachlasse ihres Vaters überwies uns Fräulein 
W. Gottsche drei wertvolle Mikroskope und ein Simplex. 

In der zoologischen Abteilung ist ein Gesamt-Zuwachs von 
5513 Nummern im etwa der dreifachen Anzahl von Exemplaren zu 
verzeichnen. Der bei weitem größte Teil derselben — 4799 Nummern — 
ist dem Museum als Geschenk, im Werte von ungefähr #4 8624,—, 
zugegangen; 580 Nummern wurden durch Kauf, 134 durch Tausch 
erworben. Der Gesamtwert der zoologischen Eingänge beziffert sich 
auf # 11 200,—. 

Von größeren Ankäufen seien erwähnt: 700 Stück Mikro- 
lepidopteren, 500 Ichneumoniden, 400 Landschnecken, größere 
Kollektionen von Orthopteren, Somalisäugetieren, Paradiesvögeln, 
durchsichtigen Meerestieren aus Neapel, biologischen Präparaten, eine 
Sammlung von Ceylontieren, ein seltener Hai der Nordsee (Laemargus 
borealis), ein riesiger Rhinocerosmagen. 

Für die Geschenke ist in den Tageblättern bereits der 
gebührende Dank abgestattet worden. Hier mögen nur die wichtigsten 
derselben kurz erwähnt werden: 


Bibliothek. 


Instrumente. 


Vermehrung 
der 
Sammlungen. 


RX Naturhistorisches Museum. 


Vom Auswärtigen Amt in Berlin 83 Vogelbälge, Eidechsen, 
Mollusken, 152 Insekten aus deutschen Schutzgebieten; von dem 
Kgl. Zoologischen Museum in Berlin 67 Vogeldoubletten der 
Stuhlmann’schen Sammlungen und 104 Bälge der Emin-Expeldition ; 
von Herrn Direktor Ch. Bock-Mona bei Portorico eine umfangreiche 
und wertvolle Sammelausbeute mariner Tiere von dort; von Herrn 
C. Bosse Sammelausbeute (Vogelbälge, Insekten, Spinnen, Skorpione, 
Würmer) von Nossibe; von Herrn Dr. med. H#. Brauns, Teil der 
Sammelausbeute seiner wiederholten Reisen nach Westafrika, darunter 
circa 250 Insekten, prächtige Termitenbauten und etwa 90 weitere 
biologische Präparate, Myriopoden, Spinnen, Krebse, Würmer, Fische, 
Reptilien ete.; von Herrn H. W. Dieckmann jun. ein Balg des seltenen 
Canis alpinus Pall. aus dem Amurlande und zahlreiche Insekten eben- 
daher; von Herrn Fr. Dömmling marine Sammelausbeute von Kellen- 
husen an der Ostsee, sowie mehrere Hundert Insekten, Schnecken, 
Krebse ete. aus Kissingen; von Herrn Dr. H. Driesch 44 Polychaeten 
von Ceylon; von Sr. Exellenz Dr. Emin Pascha verschiedene Vogel- 
bälge aus Ostafrika; von Hermm Dr. W. Fischer-Bergedorf Amphipoden 
und Tunikaten der Kieler Bucht; von Herrn Henry Fischer-Wanı, 
Westafrika, 2 Gläser mit Insekten, Spinnen und Tausendfüßen vom 
Forcados River; von Herrn Kapitän Fokkes 1 vorzügliches Exemplar 
von Septaria gigantea; von Herrn 4. Fockelmann zwei seltene Steiß- 
hühner, eine Springmaus; von Herrn W. Framhein Sammelausbeute 
von Zanzibar; von Herrn (€. Freesen 147 einheimische Rhynchoten; 
von Herrn H. Friese-Oppenau 12 Rubusstengel mit Bienennestern; 
von Herrn L. Graeser 28 ostsibirische und zentralasiatische Insekten; 
von Herrn J. H. F. Grimm 2 weiße Seehunde von Grönland; von 
Herrn @. F. Guttery 24 Vögel von Südafrika; von Herrn F. W. Hagan 
eine reichhaltige Sammlung (525 Arten in 1018 Exemplaren) Insekten 
von Venezuela; von Fräulein Chr. Hagenbeck 3 Papageien; von Herrn 
Konsul F. Hernsheim 115 Käfer von Neubritannien; von Herrn Kapitän 
J. G. von Holten 3 Tintenfische; von Herrn J. /tzerodt einheimische 
Säuger, Vögel, Nester und junge Vögel; von Herrn A. Keitel 15 gut 
präparierte Vogelbälge aus Mexiko; von Herm Dr. med. Fr. Koch 
32 Insekten und Spinnen vom Congo; von Herrn Fr. Koentike-Bremen 
19 wertvolle Präparate von Wassermilben; von Herrn Kapitän A. Krech 
Sammelausbeuten seiner Reisen nach Westindien; von Herrn Professor 
Dr. W. Kükenthal ein vollständiger Satz der Molluskenausbeute seiner 
Expedition nach Ost-Spitzbergen; von Herm F\ Laeisz 5 Säugetierfelle 
von Guatemala; von Herrn Kapitän Langerhannsz Sammelausbeuten 
seiner Reisen nach Südamerika; von Herrn Tuisco Lenz 265 vorzüglich 


Naturhistorisches Museum. TEXT 


präparierte Repräsentanten der Vogelfauna von Japan; von Herrn 
Maschinist Zuke zahlreiche Insekten, Reptilien etc. von Westafrika; 
von Herrn Dr. Zutz-Honolulu interessante Sammelausbeute marimer 
Tiere von den Sandwichinseln; von Herrn @. H. Martens zahlreiche 
Conchylien von den Normannischen Inseln; von Herın Zd. Lorenz 
Meyer Comatuliden, Alcyoniden, Krebse etc. von Kwala Cassai auf 
Malakka; von Herrn John A. Meyer Haut und Skelett eines 14-tägigen 
Walfisches, eim weißer Seehund; von Herrn ©. Ochlerking Sammel- 
ausbeute von Zanzibar; von Herrn Graf von Oeynhausen-Brahlstorf 
alte und junge Wildkanmehen, verschiedene Raubvögel; von Herrn 
Max O’Swald verschiedene Seetiere und Insekten von Westindien; von 
Herrn Schiffsoftizier Paeßler außergewöhnlich reiche Sammelausbeute 
seiner Reise nach Südamerika; von Herrn @G. Platzmann ein Seewolf 
aus der Nordsee; von Herrn Pohlmann wirbellose Tiere von Mada- 
gaskar; von Herrn L. Roediger und Dr. R. Schütt eine große Anzahl 
Regenwürmer von Funchal; von Herrn A. Sauber 680 einheimische 
Insekten, vornehmlich Rhynchoten und Hymenopteren; von Herrn H. de 
Saufure-Genf 10 Typen semer Orthopterensammlung aus Afrika; von 
Herrn J. Schedel 25 Borstenwürmer aus Südjapan; von Herın A. L. 
Schrader 240 Insekten und einige Gorgoniden von Australien und 
Shanghai; von Herrn James Scott 9 ausgestopfte, bei Hamburg ge- 
schossene, seltene Schwimmvögel; von Herrn E. Stender 22 Entwicklungs- 
stufen von hana arvalıs, 2 heimische Vögel; von Herrn A. Strebel 
9 Vogelbälge aus Mexiko; von Herrn Dr. Studentkowsky Reptilien, 
Krebse, Tausendfüße aus Afrika; von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann die 
Reptilien, Amphibien, Neuropteren und Rynchoten seiner zweijährigen 
Forschungsreise in Ostafrika, mit vielen neuen Arten; von Herrn 
J. Timm ein im Fleeth beim Klingberg gefangener Seehund; von 
Herrn E. Unbehagen ein Seeadler von Island; von Herrn Dr. ©. 
Warburg 17 Vogelbälge, 2 Marder von Java; von Herrn H. Westphal 
ein Bau von Meliponen; von Herrn Inspektor W. Wiechmann 4 prächtige 
Antilopengehörne, ein Hippopotamus-Schädel; von Herrn FÜ Wiengreen 
ein Gürteltier; von Herrn &. Wiese anatomische Präparate vom Finn- 
wal und Kabljau; von Herrn O. Wiesener Bienen, Wespen und deren 
Nester vom Congo; von Herrn ©. Woermann ein Gorilla; von der 
Zoologischen Gesellschaft durch Herrn Direktor 7. Bolau 61 Säuge- 
tiere, 41 Vögel, 13 niedere Wirbeltiere, S Gliedertiere und Würmer. 

Die mineralogische Abteilung erhielt einen Gesamtzuwachs 
von 2243 Nummern, von denen 158 durch Kauf, 1420 durch Geschenk, 
665 durch Sammeln erworben wurden. Der Wert der Zugänge be- 
ziffert sich auf 3950 4, wovon 2068 # auf die Geschenke entfallen. 


Inventar. 


RI Naturhistorisches Museum. 


Von den Ankäufen sind eine Sammlung von chilenischen und 
bolivianischen Silbererzen, eme Anzahl silurischer Gigantostraken von 
der Insel Oesel, sowie die Erwerbung einzelner wertvoller hiesiger 
Lokalsuiten hervorzuheben. 


Von der Reihe der Geschenke seien erwähnt: Von Herrn Ricardo 
Bahr 13 chilenische Erze; von Herren Brand und Ancker eine größere 
Anzahl wertvoller Tertiärgeschiebe; von Herren Desenißk und Jacobi 
zahlreiche Bohrproben von Eimsbüttel, Winterhude, Rothenburgsort 
und Nienstedten; von Herrn H. W. Dieckmann jr. Gold aus dem 
Amurlande, sowie eine größere Anzahl wertvoller Versteinerungen aus 
der oberen Kreide vom Kap Din auf Sachalin, welche derselbe auf 
unsere Bitte daselbst hat sammeln lassen; von Herrn Apotheker Frucht- 
Ahrensburg zahlreiche Geschiebe aus dortiger Gegend; von Herrn 
Dr. Gilbert wertvolle Mineralien aus Chile, Argentinien und Kanada, 
sowie Versteinerungen von Lüneburg; von Herrn J. Gdllis-Petersburg 
russische Chromerze und Kaliumehromat; von Herrn €. J. Hackmack 
5 Stücke versteinertes Holz und einige Mastodon-Reste aus Mexiko; 
von Herrn J. Hadenfeld-Beringstedt zahlreiche Litorina litorea aus 
dem dortigen Diluvium; von Herrn Dr. Kindt-Ahrensburg ein trefflich 
erhaltener Ammonit aus einer Liaskugel; von Herrn Dr. Moberg-Lund 
3 Olenellusreste aus Schonen; von Herrn Amtsgerichtsrat Mäller-Kiel 
2 Platten eines Eocängeschiebes von Ellerbeck; von Herrn Stud. phil. 
Oetling-Leipzig 50 Versteinerungen aus dem Zechstein von Gera; von 
Herrn Direktor Paul 14 Mineralien und Versteinerungen; von Herrn 
E. Rickmann schöne Granaten im Granulit von Lysekil; von Herrn 
Pastor Schroeder-Itzehoe eine große Zahl auserlesener Versteimerungen 
aus Kreide und Tertiär von Lägerdorf und Itzehoe; von Herrn Dr. med. 
Sprengell-Lüneburg Belemnites minmmus aus dem Gault vom Zeltberge; 
von Herrn J. H. Statlam eine Sammlung von 600 Verstemerungen 
aus allen Formationen; von Herrn Lehrer Steusloff-Neubrandenburg 
20 Geschiebe aus dortiger Gegend; von Herrn Th. Tietz-Hamburger 
Wald eme große Lias-Kugel von Ahrensburg; von Herrn T’rummer jr. 
eine größere Sammlung seltener Versteinerungen von Langenfelde; von 
Herrn Dr. ©. Weber-Hohenwestedt zahlreiche Cratopleurasamen aus 
interglacialem Torf bei Grünthal, 5 Erdarten aus Westholstein; von 
Herrn F. Wiengreen Kupfer vom Oberen See, sowie versteinertes Holz 
und ein Mastodonzahn aus Argentinien; von Herrn Ferd. Worlee 


9 diverse Mineralien. 


Zum Zwecke der Feuerversicherung wurde im Laufe des Jahres 
eine vollständige Neuabschätzung des gesamten Inventars und Mobiliars 


Naturhistorisches Museum. LAXRIII 


des Museums vorgenommen. Als Endwerte derselben ergaben sich für 
den 31. Dezember 1892 folgende Zahlen: 


Wert: 
1. Zoologische Abteilung........ 4 7122 90%, — 
2. Mineralogische Abteilung .... „ 98 027, — 
Se iibliothek a ne 5 68 736,— 
4. Sonstiges Inventar........-.. 3 18 681,— 
5 MobINars sr „379 465,— 


Summa... 4 1287 811,— 


Die Zahl der Besucher des Museums während des verflossenen Benutzung des 


Jahres während der einzelnen Monate ergiebt sich aus folgender 
Übersicht: 


Val nu En PA EEE RE 14 205 
Bebruan.. S..., 4... 16 250 
MEZ er 3 965 
ApmaR = 02... 20.780 
NE re 15785 
I 18 515 
A 15 365 
ANEOUSLE re che 10 957 
Deptember.....:: 52... 665 
Oktober. 70 Re Se 
November. 25.27. 9 950 
Dezember ..2...::... 7 480 
Summa ... 156 172 Personen. 


Unter Zurechnung der Besucher des Eröffnungsquartals 1591 haben 
demnach in den ersten fünf Vierteljjahren rund 253 000 Personen das 
Museum in Augenschein genommen. 


Von 53 auswärtigen Gelehrten, welche im Laufe des Jahres das 
Museum besuchten, benutzten 9 auf längere oder kürzere Zeit die 
Räume desselben zu speziellen Studienzwecken. Außerdem erhielten 
4 einheimische Herren die Erlaubnis zum Arbeiten im Museum. Der 
hiesigen Gewerbeschule wurde, wie früher, an Sonntagen die Benutzung 
des kleinen Hörsales und der Museumsobjekte für den Zeichenunter- 
richt gestattet. Außerdem sind die Hörsäle dem Naturwissenschaft- 
lichen Verein für seine botanischen und zoologischen Gruppensitzungen, 
sowie dem Hamburgischen Bezirksverein der deutschen Gesellschaft für 
angewandte Chemie für seine wissenschaftlichen Sitzungen zur Ver- 
fügung gestellt. 


Museums, 


Verkehr mit 
auswärtigen 
Instituten und 
Gelehrten. 


Arbeiten 
im Museum. 


IDOXTV Naturhistorisches Museum. 


Den Herren Baron von Berlepsch-Münden, Dr. Dürger-Göttingen, 
Dr. Brandes-Halle, Professor Chun-Breslau, Geheimrat Zhlers- 
Göttingen, Professor von Graff-Graz, F. Koenike-Bremen, F. Kohl- 
Wien, Dr. von Linstow-Göttingen, P. Matschie-Berlin, Sanitätsrat 
Dr. Pagenstecher-Wiesbaden, A. Poppe-Vegesak, V. von Foeder-Hoym, 
Dr. Seidlitz-Berlin, B. Sharpe-London, Professor Dr. Spengel-Gießen, 
Dr. Weltner-Berlin wurden Sammlungsteile zur Bestimmung oder zu 
wissenschaftlichen Arbeiten übersandt. Ein Tauschverkehr fand statt 
mit den Museen zu Kopenhagen und Stockholm, sowie mit verschiedenen 
Privaten. Zur Bestimmung resp. wissenschaftlichen Bearbeitung gingen 
ein die Skorpione der Museen zu Dresden, Leyden und München, 
sowie Sammlungsteile der Emin Pascha-Expedition vom Kgl. Museum 
zu Berlin. Letzteres erhielt bestimmungsgemäß die Reptilien- und 
Amphibiendoubletten der Stuhlmann’schen Reiseausbeute. 

Sammelkisten wurden ausgegeben an die Herren Direktor 
Ch. Bock-Mona, Dr. Drauns, Lehrer Crystaller-Kamerun, BR. Glaeser- 
Baranquilla, Z. von Jeß-Maracaibo, Klemmer, Dr. Kohlhaas, Maschinist 
Luke, Dr. Michaelsen, Schiflsoftizier Paeßler, H. Pechner, Dr. Kehberg- 
Callao, Dr. Roeder, Protessor Sievers, Ad. Wrechmann. 

In der Schausammlung wurde zunächst die Revision eines 
eroßen Teiles der Etiketten durchgeführt, die anatomische Sammlung, 
wie die Nord- und Ostseefauna nach Möglichkeit ergänzt und die Be- 
setzung vier neuer Schauschränke mit Zusammenstellungen über nütz- 
liche und schädliche Tiere, über Entwicklung, Symbiose, Schutzmittel 
und Variation der Tiere in Angriff genommen. Auch eine Sammlung 
von Hühner- und Taubenrassen wurde begonnen und erfreute sich 
lebhafter Unterstützung seitens der hiesigen Züchter. 

Als Hauptaufgabe des laufenden Jahres mußte indeß die end- 
gültige Aufstellung der wissenschaftlichen Hauptsammlung an- 
gesehen werden, an deren Ordnung seit den Tagen des Umzuges, wo 
für die Unterbringung lediglich der gerade verfügbare Raum maß- 
sebend gewesen, nicht wieder hatte gearbeitet werden können. Neben 
diesen großen Umstellungsarbeiten, welche unter anderen das gesamte 
Spiritusmaterial des Zwischengeschosses betrafen, erforderte namentlich 
die Neuabschätzung des Wertes der nach Hunderttausenden von Ob- 
jekten zählenden Sammlung während der letzten Monate des Jahres 
einen nicht unerheblichen Zeitaufwand. Was die Arbeiten an den 
einzelnen Tiergruppen anlangt, so wurde bei den Säugetieren der vor- 
handene Katalog ergänzt, und das umfangreiche Spiritusmaterial neu 
etikettiert übersichtlich im Zwischengeschoß aufgestellt. Von der 
Hauptsammlung der Vögel wurden etwa 4000 Nummern in ihren Be- 


Naturhistorisches Museunn. EEXV 


stimmungen revidiert und mit neuen, der Nomenclatur des Britischen 
Katalogs entsprechenden Etiketten versehen. Dasselbe geschah mit 
einem Teil — 4200 Nummern — der Vogelbälge, für welche außer- 
dem ein bis zum 20. Bande des Britischen Katalogs reichender Konzept- 
katalog angefertigt werden konnte. 

Von niederen Wirbeltieren sind gegen 900 Nummern neu be- 
stimmt, katalogisiert und in die Sammlungen eingeordnet, von dem 
Spiritusmaterial der wirbellosen Tiere über 6000 Nummern der Vor- 
räte in Einzelgläser verteilt, nach Familien und Gattungen vorläufig 
bestimmt und der Hauptsammlung eingereiht. Die mehrere Tausend 
Nummern umfassenden Semper’schen Landmollusken wurden ebenfalls 
eingereiht, die bis dahin bearbeiteten Würmer katalogisiert. In der 
Abteilung der Insekten sind weitere 525 Schiebladen mit Lepidopteren 
in die Normalaufstellung gebracht, gegen 70 Kästen mit Hymenopteren 
von Schimmel gereinigt, etwa 3000 Insekten neu gespießt und gespannt. 
Das Spiritusmaterial der Insekten wurde neu geordnet, die Sammlungen 
der Acridier und Mikrolepidopteren mit zahlreichen neuen Bestimmungen 
versehen und eine größere heihe von Präparaten für Vorlesungszwecke 
fertig gestellt. 

Vom technischen Personal sind außerdem 93 Säuger und 71 Vögel 
ausgestopft oder zu Balg gemacht, 65 anatomische Präparate, 25 Skelette 
und 31 Schädel fertig gestellt, sowie zahlreiche Säugetiere auf neue 
Postamente gesetzt. 

An wissenschaftlichen Publikationen seitens der Beamten sind 
erschienen: 

Kraepelin, K.: Die deutschen Süßwasserbryozöen. Eine Mono- 
graphie. II. Entwicklungsgeschichtlicher Teil, mit 5 Doppel- 
tafeln, in den Abhandl. d. Naturw. Vereins-Hamburg Bd. XI. 

Pfeffer, @.: Die von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann in Ostafrika ge- 
sammelten Reptilien und Amphibien, mit 2 Tafeln, im 
Jahrbuch der Hamb. wissensch. Anstalten Jahrg. X Heft 1. 

Michaelsen, W.: Terricolen der Berliner Zoologischen Sammlung, 
I und H, mit 2 Tafeln, im Arch. f. Naturgesch., Jahrg. 
1591 — 92. 

Außerdem wurden über das Material des Museums folgende 
Arbeiten veröffentlicht: 

Fischer, W.: Übersicht der von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann auf 
Zanzibar und an der gegenüberliegenden Festlandsküste 
gesammelten Gephyreen, mit 1 Tafel, im Jahrb. d. Hamb. 
wissensch. Anstalten IX, 2. 

Fischer, W.: Über Sipuneulus indieus, mit 1 Tafel, ebenda X, 1. 

f* 


Mineralogische 
Abteilung. 


IDOSOMI Naturhistorisches Museum. 


Koenike, F.: Die von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann etc. gesammelten 
Hydrachniden, mit 3 Tafeln, im Jahrb. d. Hamb. wissensch. 
Anst. X, 1. 

v. Linstow: Helminthen von Südgeorgien, mit 3 Tafeln. Ebenda IX. 2. 

v. Roeder, V.: Die von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann etc. gesammelten 
Dipteren. Ebenda X, 1. 

Die öffentlichen, zahlreich besuchten Vorlesungen des Direktors 
handelten im Sommersemester über Anatomie und Systematik der 
Vögel, im Winter über die luftathmenden Gliedertiere, die des Kustos 
für Zoologie im Sommer über Amphibien und Fische, im Winter über 
Krebse und Mollusken. 

In einem Kriminalfalle wurden der Staatsanwaltschaft zwei 
(Gutachten erstattet. 

In der mineralogischen Abteilung sind die Krebse und Wirbel- 
tiere der Schausammlung fertig gestellt. Die wissenschaftliche Haupt- 
sammlung der Mineralien und teilweise der heimischen Lokalsuiten 
wurde in die Schubladenreihen unter den Schauvitrnen eingeordnet, 
der Gesamtwert der Abteilung zum Zwecke der Feuerversicherung neu 
oeschätzt. Die Cephalopoden der paläontologischen Sammlung erfuhren 
eine Revision im ihren Bestimmungen. Zahlreiche Geschiebe wurden 
auf 15 Exkursionen des Kustos in der näheren und weiteren Umgebung 
Hamburgs emgesammelt. 

Auf Requisition der Baubehörde untersuchte der Kustos für 
Mineralogie die Thonlager zu Havelberg, Itzehoe, Glinde, Brunsbüttel, 
Wischenbruch, Lauenburg, Weethe und Assel auf ihre Beschaffenheit 
und wahrschemliche Ergiebigkeit; auch wurde derselbe mit der Ober- 
aufsicht und Revision der gesamten, während des 3. und 4. Quartals 
in Angriff genommenen staatsseitigen Brunnenbohrungen betraut. Zu 
wissenschaftlichen Untersuchungen im Auftrage der Geographischen 
Gesellschaft ist dem Kustos ein dreimonatlicher Urlaub seitens der 
Behörde gewährt worden. 

Die Vorlesungen des Wintersemesters handeln über fossile 
Mollusken. 


Museum für Völkerkunde. BXXVI 


8. Museum für Völkerkunde. 
Bericht des Vorstehers C. W. Lüders. 


Trotz der im verflossenen Jahre so störend einwirkenden Calamität 
der Cholera-Epidemie, wo das Museum für geraume Zeit gänzlich 
geschlossen war, können wir doch noch über eim gutes Fortschreiten 
der Sammlung berichten, indem ca. 490 neue Erwerbungen für dieselbe 
gemacht wurden und zwar durch Geschenke: 


von Afrıka . ...... 154 Nummern 
ER EN M 
Ss Amerika... . 40 Zi 
" Vceament-..0.. 8] n 
 BULODa Re ae oe) 5 


306 Nummern 
und durch Ankauf: 


von Afrıka .......: 38 Nrn. im Werthe von 4 407,— 
er Astenae 2... ao, n SAU 
„ , Amerika...» x: TER Ne f: Re 69, — 
a 0ceanien...... ... De R A 38, — 
N Ruropa 2.0... ae 2 65 BORER 5,— 

183 Nm. AM 2086,40 
Demnach stellt sich der Bestand am Ende des Jahres wie folgt: 
Adrıka nl: 1812 Nummern 
IISIEN 2.970 = 
Amerika ..... 2557 2 
Oceanien ..... 2434 R 
Bimopa ..2,.; 140 B 


9913 Nummern. 

Ueber die Geschenke ist s. Zt. schon durch die Tagesblätter 
berichtet und der Dank dafür ausgesprochen worden, doch möchte 
ich noch als ganz besonders darunter hervorheben die reichen Ueber- 
weisungen des Herrn Dr. Heinr. Traun (21 Nummern) interessanter 


IXXVIl Museum für Völkerkunde. 


Gegenstände der Bissagos von Senegambien. Ferner von Frau ZimpelWwe. 
(75 Nummern) von Neu-Guinea und nächstgelegenen Inseln. Dann 
von Herrn @. T. Guttery, Altona (ca. 90 Nummern) vom ‚Caplande 
Afrikas. Und endlich von dem Herrn /7. Schipmann (ca. 52 Nummern) 
von Madagascar. 

In Betreff der Ankäufe sind wir so glücklich gewesen, Asien 
ganz bedeutend vervollständigen zu können, indem von Hinter-Indien, 
namentlich von den Philippinen und Sulu-Inseln, Celebes, Flores, und 
ferner von Ostindien ganz ausserordentlich gute Sachen erworben sind. 
Von Afrika sind gleichfalls aus Dahomey einige seltene Stücke 
angeschafft worden. — 

Der Besuch im Museum an den Eröffnungstagen, namentlich an 
den Sonntagen, ist ein stetig reger gewesen. 

Die Benutzung von Gegenständen behufs Demonstrirung bei 
Vorträgen ist verschiedentlich in Anspruch genommen, so wie auch 
zeitweilig einzelne Sachen an die Gewerbeschulen zum Abzeichnen 
ausgeliehen wurden. 

Mit der Aufstellung von kleineren Schaukasten auf dem Gelände 
der Lichteinschnitte, um die grösseren Schränke etwas zu entlasten, ist 
der Anfang bei Afrika gemacht worden, und wird hoffentlich successive 
weiter damit fortgeschritten werden können, — 

Durch photographische Aufnahmen von einzelnen hervorragenden 
Stücken des Museums, und mit begleitender kurzer Beschreibung hat 
Berichterstatter begonnen, in der Zeitschrift „Globus“ die Schätze 
unseres Museums weiteren Kreisen bekannt zu machen. — 


Hamburg, Januar 1893. 


C©. W. Lütders. 


Sammlung vorgeschichtlicher Altertümer. ERXIX 


9. Sammlung: vorgeschichtlicher Altertümer. 
Bericht von Dr. K. Hagen. 


Die Sammlung vorgeschichtlicher Altertümer ist im Jahre 1892 
um 309 Katalognummern mit etwa 600 Gegenständen vermehrt worden. 

Als Geschenke gingen ein: von der löbl. Baudeputation ein bei 
den Arbeiten für die Dammerhöhung der Eisenbahnstrecke Hamburg- 
Bergedorf gefundener Federsteindolch; von Herrn Dr. Fick Bruchstück 
eines großen Flintsteinmeißels aus Timmendorf; von Herrn ©. Rautenberg 
in Schönweide bei Plön eine besonders schöne kleine, schmale Feuer- 
steinaxt mit noch völlig scharfer Schneide sowie einige klemere Stem- 
messer; von Herrn Lehrer Zreimers in Oxstedt (Amt Ritzebüttel) eine 
‚große, rauhe Urne der La Tene-Zeit, sowie eine schöne Bronzeziernadel 
mit scheibenförmigem Kopfe; von Herrn Dölle (Altenwalde bei Cux- 
haven) ein auf dessen Grundstück gefundener römischer Ringschlüssel 
aus Bronze, das dritte und schönste Exemplar dieser Gattung in 
unserer Saminlung. (Ein ähnlicher, aber einfacherer stammt aus 
Buxtehude; ein etwas größerer, im Prinzip den großen, eisernen 
Schlüsseln aus Altenwalde gleichender, aus Girgenti auf Sizilien wurde 
1591 erworben.) 

Ganz besondere Hervorhebung verdient das wertvolle Geschenk 
der Gefängnisverwaltung in Fuhlsbüttel, welche die Güte hatte, durch 
Herrn Obermspektor Lentz die gesammte Ausbeute der 1591 gefundenen 
Urnen (etwa 60 Stück) samt den sehr reichen Beigaben der Samm- 
lung vorgeschichtlicher Altertümer zu überweisen. Die älteren Funde 
auf dem Fuhlsbütteler Urnenfriedhof werden hierdurch in wünschens- 
werter Weise ergänzt. Die 1592 gehobenen Urnen gehören sämtlich 
der römischen Zeit an und entsprechen in ihren Formen, Ornamenten 
und Beigaben denjenigen des Darzauer Urnenfriedhofes; jedoch ist zu 
bemerken, daß sich unter den Fuhlsbütteler Funden eine große Anzahl 
interessanter, neuer Formen befindet. Als Beigaben sind zu erwähnen: 
Glättesteme, Spinnwirbel aus Thon und Stem, Knochen- und Bronze- 
nadeln, römische Provinzialfibeln in großer Formenmannigfaltigkeit, 
eiserne Schnallen einfachster Art (wie Darzau), kleinere eiserne Gürtel- 
haken (wie Darzau), große eiserne Fibeln, unter denen solche mit 


EXXX Sammlung vorgeschichtlicher Altertümer. 


einzelnen Teilen oder Einlagen aus Bronze, Eisennadeln, halbmond- 
förmige Eisenmesser zum Teil mit Geweberesten, Eisenbeschläge und 
Eisennieten. Als Beigaben, die nur in einem oder wenigen Exemplaren 
vertreten sind, mögen noch verzeichnet werden: eine Riemenzunge aus 
Bronze (Form etwa wie die bei Voß, Vorgesch. Alt. d. Mark Branden- 
burg, Abt. V, Taf. 13, 37a abgebildete aus Eisen gefertigte), kleine 
Bronzepincette, Bronzering mit umgebogenen Enden, grosse eiserne 
Scheere, Bruchstück des Bügels einer silbernen Fibula (2 tadellos 
erhaltene dieser Art von der Form Darzau Taf. VII, 4 befinden sich 
bereits in der Sammlung), Kopfende einer Bronzehaarnadel (gleich 
Darzau XI, 5—8). 

Den gütigen Geschenkgebern sei auch an dieser Stelle herzlicher 
Dank ausgesprochen. 

Durch Ankauf wurde die Sammlung zunächst um eine Sammlung 
von Bronzegegenständen aus der Krim bereichert. Es sind dies 
Armringe und Schnallen verschiedener Form, eine Fibula, ein glocken- 
förmiges Anhängsel und ein Riemenbeschlag, sämtlich als Vergleichs- 
objekte von Wichtigkeit. Sodann ist ein Bronzefund von selten schöner 
‘rhaltung durch Kauf im den Besitz der Sammlung übergegangen. 
Derselbe besteht aus 2 großen Fibeln, und zwar einer großen Spiral- 
fibel mit flachem, spitzovalen Bügel und einer Plattenfibel vom 
nordischen Typus, sowie 2 verschieden geformten, prachtvoll patinierten 
ornamentierten Bronzearmbändern und einem eroßen Halsringe. 
Als Fundort ist angegeben der Mendelfitzer Grund bei Hitzacker, 
Prov. Hannover. 

Die Sammlung der Pfahlbaufunde wurde durch drei typische 
Stücke vermehrt: ein kleines Nephritäxtchen, eine Pfeilspitze und Nadel 
mit umgebogenem Kopfende und darin befestistem Ringe aus Bronze. 

Eine weitere wichtige Erwerbung durch Ankauf sind die bei 
/weedorf bei Büchen beim Kiesabfahren gefundenen etwa 40 Urnen 
der jüngeren La Tene-Zeit nebst Beigaben, sowie zahlreiche Gegen- 
stände aus zerstörten Urnen. Besondere Erwähnung verdient eine 
große römische Armbrustfibula mit emailartiger Patina. Auf dem 
jügel befand sich ursprünglich eine Einlage von rotem Email in der 
Form emer römischen I, die nur leider noch in Spuren erhalten ist. 

Ausgrabungen wurden in diesem Jahre zunächst veranstaltet in 
3ereusch, Amt Ritzebüttel, woselbst gelegentliche Funde im vorigen 
Jahre die Anwesenheit eines Friedhofes mit Kolosalurnen dargethan 
hatten und von denen schon im vorigen Jahre 2 Exemplare erworben 
werden konnten. Geöffnet wurden etwa 25 Hügel, die je eine grosse, 
meist mit Deckel versehene, Urne von durchschnittlich 50 em Höhe 


Sammlung vorgeschichtlicher Altertümer. TRXKXT 


enthielten. Die Beigaben deuten auf die La Tene-Zeit und bestehen 
meist in einem großen, eisernen Gürtelhaken, eisernen Gürtelringen 
und Bronzefibula oder Eisennadel mit konischem Bronzeknopf (vergl. 
Jahrb. III, Taf. 4 No. 56). 

Ferner wurden vom technischen Hülfsarbeiter und Herrn 
W. Andresen vorgeschichtliche Wohnstätten bei Rembeck untersucht. 
Die Funde bestehen in Resten großer Kochgefäße, Mahlsteinen und 
Fragmenten vom Wandbewurf aus gebranntem Lehm, wie sie deren 
die Sammlung schon von Ohlsdorf und aus den Schweizer Pfahlbauten 
aufzuweisen hat. Zur Veranschaulichung der Fundstelle wurden zwei 
Photographien genommen. 

Die Bibliothek wurde um 51 Nummern durch Geschenke und 
Ankäufe vermehrt und zählt jetzt 515 Nummern. Die Anthropologische 
Gesellschaft, Gruppe Hamburg-Altona hat auch in diesem Jahre die 
von ihr angeschafften und bei ihr einlaufenden Schriften der Sammlung 
freundlichst überwiesen. 


OR Sammlung Hamburgischer Alterthümer. 


10. Sammlung Hamburgischer Alterthümer. 


Bericht von Dr. W. H. Mielck, i. V. des Vorsitzenden der Kommission. 


Die Sammlung blieb auch im Sommer des Berichtsjahres 
geschlossen. Die Gefahr des Verderbens, welche den Eisensachen 
der Sammlung durch Rosten drohte, erlaubte nicht, dieselben ferner 
in den Räumen, wie sie zur Zeit waren, zur Schaustellung zu bringen. 

Die Mehrzahl der metallenen Gegenstände ward im Laufe des 
Sommers einer Reinigung unterzogen und nach dieser im westlichen 
Drittel des dermalen leerstehenden Erdgeschosses untergebracht. 

In der Aussicht, dass die Pläne, das ganze Kellergeschoss des 
Gebäudes der Sammlung zu überweisen und durch einen Umbau dem- 
selben Licht und Trockenheit zu verschaffen, zur Annahme und Aus- 
führung kommen würden, ward im Herbste mit der Leerung der 
Räume begonnen und alle leichteren Stücke in dem erwähnten Raume, 
theils freistehend, theils in Kästen sicher verpackt, aufgestellt. 

Es wurden in der Hoffnung auf eine Neuaufstellung im besseren 
Räumen bereits einige bedeutendere Renovirungen vorgenommen, welche 
fortzusetzen eine der Hauptaufgaben der Kommission für die nächsten 
Jahre bleiben wird. 

Zu erwähnenswerthen Ankäufen bot sich keine Gelegenheit. 

Während der Monate Mai und Juni hat im Erdgeschosse des 
Gymnasialgebäudes eime Ausstellung zur Erinnerung an den Brand 
von 1842 statteefunden, welche vom Museumsverein ins Leben gerufen 
war. Die Sammlung Hamburgischer Alterthümer hat zu dieser Aus- 
stellung in hervorragendem Maasse beigesteuert, indem die Kommission 
aus den reichen, im Keller fast verborgenen Vorräthen die trans- 
portablen, geeigneten Stücke zur Aufstellung brachte. Diese besonders 
liehen der Ausstellung ihr charakteristisches Gepräge und trugen zu dem 


Erfolge bei, welchen die Brandausstellung bei der Bevölkerung errang. 


Botanisches Museum und Laboratorium für Waarenkunde. LXXXII 


11. Botanisches Museum 


und Laboratorium für Waarenkunde. 
Bericht des Direktors Professor Dr. Sadebeck. 


Die Vorlesungen und das Praktikum waren im Ganzen von 
11 Zuhörern besucht, die Betheiligung an den Excursionen war eine 
noch grössere. Die Museumsbibliothek wurde von Fremden an Ort 
und Stelle 109 mal benutzt; ausgeliehen wurden 148 Bände. 

Im Ganzen arbeiteten 7 Gelehrte, darunter 5 Auswärtige, meist 
längere Zeit in dem Museum, wobei fast alle Theile der Sammlungen 
in Benutzung kamen. Wissenschaftliche Arbeiten des Direktors wurden 
z. Th. in einer Monographie über die parasitischen Exoasceen, 
solehe des Herrn Dr. Brick in einer Arbeit über die durch Neetria- 
Arten erzeugten Pflanzenkrankheiten niedergelegt (man vergl. dieses 
Jahrbuch). Herr Dr. Schober veröffentlichte eme im Museum aus- 
geführte Arbeit über die Seerete der Xanthorrhoea-Arten im Botanischen 
Centralblatt. Ausserdem wurden einzelne Stücke der Sammlungen fast 
in jeder Sitzung der Gesellschaft für Botanik besprochen; bei 8 grösseren 
Vorträgen, welche in den Sitzungen der genannten Gesellschaft gehalten 
wurden, bildeten Theile der Sammlungen und Neuerwerbungen des 
Museums das Demonstrationsmaterial. 

Dubletten wurden nur einmal abgegeben, 8 mal dagegen Theile 
der Sammlungen nach auswärts verliehen. 

Die museologischen Arbeiten nahmen ihren gewohnten Fortgang; 
ausserdem wurde die Durchsicht der Sammlungen des Godefroy-Museums 
zu Ende geführt, desgl. auch das Einordnen in das Herbarium generale, 
vorbehaltlich spezieller Bearbeitungen Seitens der Monographen. 

Die Vermehrung und Erweiterung der Sammlungen erfolgte 
während des Berichtsjahres in folgender Weise: 


I. Folgende Geschenke, für welche bereits in den Tage- 
blättern der Dank ausgesprochen worden ist wurden dem Museum 


LXXXIV  Botanisches Museum und Laboratorium für Waarenkunde. 


zugewendet: 1) Zwei Stück „Chocho“, (Sechium edule Sw.) aus Madeira 
und „Lima“ (Citrus Limetta Risso var.) von Herrn J. Heimerdinger. — 
2) Ein ca. 1VYs Meter hoher entrindeter Stamm der Cactusfeige, 
Opuntia Fieus indiea Mill. und deren isolirte Jahreslagen, welche als 
pP gen, 
Holzkorallen“ in den Handel gebracht werden, von Herrn 
” fe) ’ 


A. Pistoll. — 3) Mehrere Handstücke westafrikanischen Mahagonıs, 
Khaya senegalensis Juss., von Herrn E. Grund. — 4) Früchte von Piper 


Cubeba var. aus Südwestafrika, von Herrn E. H. Worlee & Co. — 5) Die 
durch den Reiz eines parasitirenden Zoranthus spec. auf der Wirths- 
pflanze durch Ueberwallung entstandenen Becher, sog. Holzrosen, aus 
Mexico, und 2 Stück Zyecoperdon spec., welche von den südamerikanischen 
Indianern als Feuerschwamm benutzt werden, von Herrn Museums- 


vorsteher Lüders. — 6) Ein Packet Tabak aus Neu-Guinea, von Frau 
W. Zimpel Wwe. — 7) Einige Exemplare des Endosperms von 
I 8 


Metroxylon amicarım Wendl., aus Australien; „Kawa-Kawa“, die 
Wurzeln von Piper methysticum Forst, von den Fidji-Inseln; Kauri- 
Kopal von Agathis australis Salisb., ein mehrere Pfund schweres 
Stück einer dunklen Sorte, aus Neu-Seeland; mehrere Stücke Fidji- 
Kopal unbekannter Abstammung; ein Bund neuseeländischen 
Flachses; „Manava“, d. s. Beutel aus natürlichem Fasergeflechte mit 
Kräutern unbekannter Abstammung, welche als Thee gekocht, von den 
Fidji-Insulanern gegen Kopfschmerz benutzt werden; „Nahilo-Oel“, 
ein dunkelgrünes Oel unbekannter Abstammung (ob von Aleurites 
moluceana?) welches auf den Fidji-Inseln gegen Rheumatismus gebraucht 
wird. Sämmtliche unter No. 7 bezeichnete Gegenstände von Herrn 
E. Helmeke. — 8) Bauhinia-Stämme, besetzt mit Prlostyles Blanchetiüi 
Eichl. und volles Bambusrohr, besetzt mit den Stromata und Perithecien 
von Phyllachora graminis (Pers.) Fchl., von Herrn Ernesto Ule 
in Rio de Janeiro. — 9) Eine kleine Sammlung von Flechten und 
Moosen aus Patagonien; von Herrn Dr. F. Ahlborn. — 10) Acht 
Proben mit Samen von Phytelephas macrocarpa R. & P.; 11 Cacao- 
proben aus Ecuador; eine Smilax spec. rad. (als Sarsaparilla- 
Probe); eme  Orseille- Probe einer Zoccella spec.; von Herrn 
M. Seminario & Go. — 11) Früchte von Terminalia benghalensis 
Roxb. (Myrobalanen) aus Bombay, von Herrn E. Wilezynski. — 
12) Samen von Aleuritis triloba Forst. und Früchte von Pentaclethra 
macrophylla Bth. aus Westafrika, von Herrn €. Woermann. — 
13) Pilze aus der Umgebung von Hamburg, Harburg und Lüneburg, 


von Herrn L. C. H. Schulz. — 14) Zwei Früchte von Poinciania 
regia aus St. Thomas, von Herrn H. Ballüder. — 15) Jugendzustände 


von Phallus impudieus, von Herrn H. Selck. — 16) Eine Kartoffelpflanze, 


Botanisches Museum und Laboratorium für Waarenkunde. LXXXV 


bei welcher einige oberirdische Knospen sich zu aussprossenden 
Kartoffelknollen entwickelt haben, aus Dienslaken in der Rheinprovinz, 
von Herrn Direktor Prof. Dr. Voller. — 17) Ein Exemplar von 
Achimenes grandiflora DC. bei welcher die schuppigen, kätzchenförmigen 
Brutknospen ausser an den Rhizomen auch an den oberirdischen 
Stengeltheilen bis in die Blüthenregion sich entwickelt haben; ferner 
Blätter und Früchte von Leucadendron argenteum RBr. vom Tafelberg 
bei Capstadt, von Fräulein Beuthin. — 18) Eine 1350 Gr. schwere 
Kartoffelknolle aus Etgersleben bei Magdeburg, von Herrn F. Heimann. 
— 19) Javanische Kaffeebohnen aus dem Jahre 1792, von 
Herrn Hauptmann Kohtz. — 20) Zapfen von Pinus Lambertiana 
Dougl., Pinus Sabiniana Dougl. und Sequoja gigantea Torr. aus dem 
Yosemite -Valley in Calefornien, von Herrn Dr. E. Hallier. — 
21) Samen von Bixa Orellana L. aus Ceylon, von Herrn Walso& & 
Hagen. — 22) Herbarpflanzen aus der Umgegend von Hamburg, 
Segeberg, Cuxhaven und Travemünde, von Herrn W. Zimpel. — 
23) Pilze aus der Umgegend von Hamburg, von Herrn Dr. med. 
Eichelbaum. — 24) Fumaria muralis Sonder aus Hamm, von Herrn 
Lehrer €. Kausch. — 25) Einige Herbarpflanzen von Smith-Channel 
(Südamerika), von Herrn Kapitain C. Paessler. — 26) Eine Samm- 
lung Laubmoose aus der Umgegend von Hamburg, von Herrn 
Dr. Gottsche. 


I. Im Tauschverkehr erhielten wir: Von dem Königl. 
Botanischen Museum in Berlin: 1) Californische Pflanzen, ges. von 


Hildebrandt, 36 No. — 2) Abessinische Pflanzen, ges. von Schimper, 
20 No. 3) Pflanzen aus Central-Afrika, ges. von Prof. Schwein- 
furth. — 4) 48 No., Nymphaeaceen aus der Hinterlassenschaft des 


Prof. Caspary. — 5) Eine Anzahl Pteridophyten. 


II. Durch Ankauf wurden erworben: 1)P. Richter, 
Phycotheca, Fasc. 8, 9 (4 32,50). — 2) Rabenhorst, Europäische 
Algen, I (4 50). — 3) Krieger, Fungi saxonici, Fase. XIV—XVI 
(4 26,75). — P. Sydow, Characeen, Fasc. I (4 9). — 5) Warn- 
storf, Torfmoose, Fasc. III (#4 25). — 6) Rabenhorst, Bryotheca 
europaea (# 50). — 7) Pringle, Plantae mexicanae I, I (# 191,80). 
— 58) Ule, Brasilianische Pflanzen (#4 40). — 9) Klatt, Teneriffa- 
Pflanzen, 98 No. (# 10). — 10) Dinklage, Westafrikanische Pflanzen 
(4 34,35). — 11) Todaro, Südeuropäische Pflanzen (4 15). — 12) 
Klatt, Primulaceen (# 250). — 13) Ein grosses Exemplar von 
Ananas sativus Adans., aus Singapore (#4 3). — Klatt, eine Samm- 
lung Poaceen und Festucuceen, 200 meist seltene Arten (.# 50). 


LXXXVI  DBotanisches Museum und Laboratorium für Waarenkunde. 


Für die Bibliothek wurden ausser den fortlaufenden Zeit- 
schriften ') durch Ankauf folgende Bücher angeschafft: 1) Beauvais, 


Flore d’oware et de Benin. — 2) Kirchner, Pflanzenkrankheiten. — 
3) Stützer, Düngung. — 4) Hooker, Niger Flora. — 5) Tschirch, 


Indische Heil- und Nutzpflanzen. — 6) Overbeck, Fettfarbstoffproduktion 
bei Spaltpilzen. — 7) Bütschli, Bau der Bakterien. — 8) Wohltmann, 
Tropische Agrikultur. — 9) Meyer, Drogenkunde. — 10) Blomeyer, 
Kultur der lJandwirthschaftlichen Nutzpflanzen. — 11) Hesse, Hypogaeen. 

An Geschenken gingen für die Bibliothek ein: 1) Royal 
Botanie Garden Caleutta; Annals vol. III. — 2) Untersuchungen aus 
dem Botanischen Institut zu Stockholm. I. (1885—90). — 3) H. von 
Bergen, Versuch einer Monographie der China. Nebst Atlas. Hamburg 
1826, von Frau (C. A. Witt Wittwe. — 4) Der sehr umfangreiche 
botanische Theil der Bibliothek des verstorbenen Herrn Dr. med. ©. M. 
Gottsche in Altona, von der Tochter desselben, Fräulein W. Gottsche in 
Altona. In dieser Bibliothek, welche mehrere 100 Nummern umfasst, 
befanden sich namentlich viele Separate älteren Datums, welche für uns um 
so werthvoller sind, als ein grosser Theil derselben gar nicht in den 
Buchhandel gelangt ist. Es würde zu weit führen, die Titel aller der 
einzelnen Broschüren hier aufzuführen; dieselben sind in dem Catalog 
der Museumsbibliothek bereits aufgenommen. 

Die Instrumente und Apparate des Institutes wurden durch 
folgende Ankäufe vermehrt: 

ZERO BR AZEISS ne ee 4 168,— 
IAkomocH Alm: "ul u. ZeIssr ea wu Beer „160, — 


— —— Transport 2. db 3238, — 


') Folgende Zeitschriften und fortlaufende Publikationen wurden im Jahre 
1892 von dem Institut gehalten: 1) Botanisches Centralblatt. — 2) Arbeiten 
des Würzburger Botanischen Institutes. — 3) Beiträge zur Biologie der 
Ptlanzen, von F. Cohn. — 4) Biologisches Centralblatt. — 5) Journal de Bota- 
nique. — 6) Hedwigia. — 7) Engler, Botanische Jahrbücher. — 8) Baillon, histoire 
des Plantes. — 9) Botanische Mittheilungen aus den Tropen, herausgegeben von 
Schimper. — 10) Just, Botanischer Jahresbericht. — 11) Pringheim’s Jahr- 
bücher für wissenschaftliche Botanik. — 12) Engler-Prantl, Natürliche Ptlanzen- 
familien. — 13) Rabenhorst, Cryptogamenflora. — 14) Brown, the Forest Flora 
of S. Australia. — 15) Flora, allgemeine botanische Zeitung. — 16) Archiv der 
Pharmacie. — 17) Zeitschrift für Mikroskopie und mikroskopische Technik, 
von W. Behrens. — 18) Kerner von Marilaun, Pflanzenleben. — 19) Brefeld, 
Intersuchungen aus dem Gesammtgebiet der Mykologie. — 20) Koch, 
Jahresbericht über Gährungsörganismen. — 21) Zimmermann, Bei- 
träge zur Morphologie und Physiologie der Pflanzenzelle. — 22) Reinke, 
Atlas deutscher Meeresalgen. — 23) Tubeuf, forstlich-naturwissenschaftliche 
Zeitschrift. — 24) Strasburger, histologische Beiträge. — 25) Le Botaniste. — 
26) Goebel, Pflanzenbiologische Schilderungen, 


Botanisches Museum und Laboratorium für Waarenkunde. LXXXVII 


Transport... ..,328, 

Bars Nos4 u ls #3 RETTET EERNT >. d6,— 
EniStauin.ln.- RE TATEN TENE ar 
% Compens. Oc. (No. 8 u. 12) (v. Zeiss) rl RO 
Bes El Wasser) WW Zeiss)an. 0 ee. „ 110,— 
Ense VI. (Wasser) (v. Seibert) . una tss. m 26, 
Apochr:)2n30- (vauiZeiss)). #3 =: a RAN 
Klemere mikns Ütens.W. Rodig)...=... 2.00% „ ı'11,78 
Glassachen etc. (v. Stelling) . ..... see. IMDE 

Summa ....4 1162,69. 


Ausserdem erforderte die Abtheilung für Samencontrolle «4 756,87 
für Neuanschaffungen und 4 1724,55 für technische Hülfsarbeiten. 

Im Jahre 1892 gelangten an den Direktor 201 Anfragen. 
Es bezogen sich: 


1) Auf tropische Nutzpflanzen, ihren Anbau und event. 


Blänzarenbetrieb =... vw... BAR EN; > 16 Anfragen 
2) auf Pflanzenkrankheiten und deren Bekämpfungsmittel 71 " 
3) auf aussertropische Nutzpflanzen. ... „. n.rer....: 15 r 
4) auf das Gebiet der allgememen und speciellen wissen- 
schaltliehen Botanik... : : 0 SF ER RAER um 52 u 
5) auf das Gebiet der Waarenkunde .....:.... 7 a 


201 Anfragen. 

Von diesen Anfragen waren 164 aus dem Deutschen Reiche, 
37 aus dem Auslande (aus Oesterreich-Ungarn S, Italien 7, England 5, 
Frankreich 2, Russland 1, Schweden 2, Dänemark 2, Nordamerika 12) 
eingegangen. Von den Anfragen über Pflanzenkrankheiten bezogen 
sich 37 auf parasitische Exoasceen. 


Ausserdem brachten die beantragten Untersuchungen «4 155 
ein, die Untersuchungen der Abtheilung für Samencontrolle, für 
welche seit dem 1. Juli 1892 nach Beschluss von Senat und Bürgerschaft 
der provisorische Zustand in den defmitiven übergeführt wurde, 
ergaben für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. December 1892 
eine Einnahme von .# 907. Die Gesammt-Einnahme des Institutes 
im Jahre 1892 betrug demnach .# 1042. 


Im Ganzen wurden vom 1. October 1891 bis zum 31. December 
1892 in der Samencontrollstation 875 Proben untersucht, und zwar 
2 auf Echtheit, 2 auf das Gewicht, 420 auf Seide, 32 auf Reinheit, 
74 auf Keimkraft, 21 auf die Herkunft, 90 auf Seide und Herkunft, 
188 auf Reinheit und Keimkraft, 5 auf Seide und Gewicht, 3 auf 


LXXXVIII Botanisches Museum und Laboratorium für Waarenkunde. 


Reinheit und Gewicht, 5 auf Seide und Keimkraft, 5 auf Keimkraft 
und Alter, 2 auf Keimkraft, Seide und Gewicht, 17 auf Seide, Reinheit 
und Keimkraft, 3 auf Reinheit, Keimkraft und Gewicht, 1 auf Seide, 
Reinheit, Keimkraft und Herkunft, 4 auf Seide, Gewicht, Reinheit und 
Keimkraft, 1 auf Reinheit, Seide und Herkunft, 1 auf Seide, Reinheit 
und Gewicht, 1 auf Schwefel. 

Die Bestimmungen des Gehaltes an Kleeseide waren die häufigsten, 
nämlich 546, während im Ganzen 599 Untersuchungen über „Klee“ 
ausgeführt wurden und nur 276 Untersuchungen auf 33 andere 


Sämereien sich vertheilten. 


Uebersicht 


der von Ostern 1892 bis Ostern 1895 


gehaltenen Vorlesungen. 


Uebersicht 
der von Ostern 1892 bis Ostern 1893 gehaltenen 
Vorlesungen. 


Prof. Dr. Brinckmann, Direktor des Museums für Kunst und Gewerbe, 
im Winter 1892/93: 
1) Einführung m die Bibliothek und die Samm- 
lungen von Ornamentstichen, Gelegenheits- 
blättern und Hamburgensien . .Sonntags von 11 — 12 Uhr 
2) Die metallotechnischen Künste in geschicht- 
licher und technischer Beziehung, 
ol 


Montags von 2! — 3l2 „, 
Dr. ©. Gottsche, Custos am naturhist. Museum, 
im Winter 1892/93: 


Fossiles Mollusken . !ı nei: «4: Dienstags von 7—8 Uhr Abends 


Prof. Dr. Kraepelin, Direktor des naturhist. Museums, 
im Sommer 1892: Naturgeschichte 


der Vögel, 
® Sonnabends von 
im Winter 1892/93: Bau und Syste- /„ < 
i ER /—8 Uhr Abends 
matıik der luftathmendenGlieder- 


thiere. 


Dr. @. Pfeffer, Custos am naturhist. Museum, 


im Sommer 1892:  Naturgeschichte : 
Sonnabends von 


der Fische 
2 s ; S—9 Uhr Abends 
im Winter 1892/93: Weichthiere. Das 


äh 


Vf . 
XCH Uebersicht der Vorlesungen. 


Prof. Dr. Sadebeck, Direktor des botanischen Museums, 


im Sommer 1892: 
1) Allgemeine Botanik, I. Theil, 


Dienstags und Donnerstags von 2 


3 Uhr 
2) Botanisches Praktikum, 
täglich ausser Montags von 10—2 „ 


3) Botanische Exeursionen. 
im Winter 1892/93: 


1) Allgemeine Botanik, II. Theil... . Dienstags von 1—5 Uhr 
%) Botanisches Praktikum, täglich, ausser Montags von 10—3 „ 


Prof. Dr. Voller, Direktor des physikalischen Staatslaboratoriums, 


im Sommer 1892: Grundzüge der 
neuerenKlektricitätslehre, IL.Th. 

im Winter 1892/93: Die Beziehungen Freitags von 
zwischen Licht, Wärme und [ 712—9 Uhr Abends 
Elektrieität, nach den Anschau- 


ungen der neueren Physik. 


Prof. Dr. Wibel, Direktor des chemischen Staatslaboratoriums, 
im Sommer 1892 und im Winter 1892/93: 


Praktische Uebungen im Laboratorium. ........ ‚täglich. 


Prof. Dr. Adolf Wohlwill, 

im Sommer 1892: 
Historische und literarhistorische Uebungen, 

ım Winter 1892/93: 
1) Neuere politische Geschichte von 1759 — 1870, 

Donnerstags von 6—7 Uhr Abends 
2) Deutsche Literaturgeschichte, IV. Theil, 
Dienstags von 7—8 „ = 
3) Geschichte der franz. Revolution seit dem 
Tode Ludwigs XVI.....Sonnabends von 8—9 „ 


4) Historische und literarhistorische Uebungen. 


Uebersicht der Vorlesungen. REN 


Ausserdem trugen im Auftrage der Oberschulbehörde vor: 
Dr. Wilhelm Bock, 


im Sommer 1892: Ebene Geometrie, Freitags von 
im Winter 1892/93: Integralrechnung. I 7Ve—SY2 Uhr Ab. 


Dr. Edmund Hoppe, 


im Sommer 1892: Kosmische Physik, 
im Winter 1592/93: Die physikalische 
Forschung alter und neuer Zeit. 


| Dienstags von 


| a9 Uhr Ab. 


Dr. Joh. Petersen, 


im Winter 1892/93: Grundzüge der | Sonnabends von 
Mineraloster 2, ..2.2.82 0.48: | 7—8 Uhr Abends 


Hofrath Dr. @. Portig, 
im Sommer 1892: 
1) Geschichte der griechischen Philosophie, 
Montags von 6'%—7V2 Uhr Abends 


9) Geschichte der Renaissance m der 


Badkumatn..=332..40.0% Dienstags von 6%w— 72 „ z 
3) Aesthetik der Architektur, 
Freitags von 6'a—7"r2 „ n 


im Winter 1892/93: 

1) Der Unsterblichkeitsglaube vom religiösen Stand- 

Panleke Bash se Pe ee Sonntags von 1—?2 Uhr 
2) Schiller’s Verhältniss zur Freundschaft und 

Liebe. Die Faustidee im Prometheus des 

Aeschylus und im Buche Hiob, 

Montags von 2Va—3"2 Uhr 

3) Characterbilder aus der neueren deutschen 


Kunstgeschichte. ...... ..... Mittwochs von 212 —3" 


/2 „ 


Prof. Dr. Schubert, 


im Sommer 1892: Geometrie, imsbes. 
analytische Geom., Montags von 
im Winter 1892/93: Theorie u. Praxis [| 7"z—9V: Uhr Ab. 
der nieder. u.höher.Gleichungen. 


7 


N 
B 


I. 


Wissenschaftliche Abhandlungen. 


BR; he u 
5 . 
= . r 
J nu 
u 
#. 
. 
A 
=. 
5 i 


Mittheilungen 


aus dem botanischen Museum. 


Die parasitischen Exoasceen. 


Eine Monographie. 


Von 


Prof. Dr. R. Sadebeck, 


Direetor des Hamburgischen Botanischen Museums. 


Mit drei Doppel-Tafeln. 


Inhalt. 


Seite 
1) Einleitung. 
2) Umgrenzung der Gattungen der parasitischen Exoasceen ..... 8 
3) Vergleichende Entwickelungsgeschichte und Biologie der 
Pazasiischen@Exdaseeem er en a.cen. 12 
INERENE re ae ee are Bee er Are 14 
Bes perenmirendeiMyeele na au en en aaa an een ern 24 
Leer a a ro 28 
IM mus el a. ee Bahasa PER EEE RL N TEEN 35 
Zusgkaloeıe, dem, Ankeny.r. Js Haheratarıih dd sure landeten mer 35 
4) Uebersicht der Gattungen und Arten der parasitischen 
SE EEE ee de, DER EEE SE PER EREN 38 
5) Umgrenzung und Eintheilung der Exoasceen. .............: 42 
6) Besprechung der einzelnen Arten. 
BE OHISCHSILRÜNDIUERENE N en nn na ng ee 44 
rn BLOSTRUDIANUSESAUEDE Nr se enlarge 45 
2 TARUNTHNSEDAdEDERIE ae ee en 47 
RE ING, Sadebir Aurel ern 47 
> Wresthitiaen Saleba. Se et ee ar nafa lei Sie 48 
Er BERasTa Luck E Sadeb nee re a gerren s 48 
ns TONUSE(OHanSHSadEe Dessen: 51 
5 BUrDUrascens (Ell. et: Everh.) Sadeb.. ».% ..... 32: :.2......:-. 52 
55 demanmeansutBerk.) Buckel 42.2. Mr. an se ann 53 
” CHataerer Buckel), Sadebi La zn can 54 
, UDEGKPSENONE In. He ee re ee RL ERSTE 55 
r Tosgwineran Westend.) Sadeb.. oa. m nr enaseen sera 56 
.. RENNENS DE EL Le 56 
ee REINE AS DES er a ee ee 59 
3 BEDBITNUSS(ROBtR.) Sadeh. 1.2... vu un. Au wessen ana ana 60 
. GlDERUS (Johan) Sadehr... rn. ans neanes ee nan.. 63 
m WIRBT EEE N re e weaen hr 65 
" bacteriospermus (Johans.) Sadeb..........-....---.rcrener0- 65 
* Kar Ns ae ee ee 66 
ne TUNENLORUNE SadeD ern ee area A ekegeie 67 
= Gorna cerir (Giesenhs) Sadeb: ...22.2u..2. 000.22 00a 68 
Taphrına bullata (Berk. & Br.) Tul..»...n.u.. 0.8.02. 2200 naar ee 68 
re GBlrrae, Marsalongo »..2.... 2. Jeanne anno euere 70 
= ISCHeB ee Oh ans nn ker es 71 
= BREI (DRersu)aRries ... 0. 34.200000 nenn eulteucnensee- 72 
= STEIN RS ee N ee NR 74 


7 MS ER... 76 
n DONEPOra(SOrER) ohans me 2 ee nen euer an ee 76 
CANON OH ATS ee ee ee ee 77 
en eDermlescensalMont-=&Desm.) Tul. » 2........ „2.2202. 000 are 78 
s PRTENSEAQRECKJUSACCH TE en ee ne ne ae re ee 80 
ne Bernlaealimekel)wlohans.. u. 26.402.000 ee 80 
u ÜlmiatBuckehJohans "ce... 80. na ee ee 84 
5; BEINSPSEdEDTE N ee Se ee 85 
r Laurence Giesenhagen .... ru... sm .. 86 
MonnusiellaBotentillae (Farlow) Sadeb. ... 1. nu sehe 86 
ss kutescens: (Rostrup), Sadeb........ 2.2. ee re 87 
> Havaa(Karlow) 'Sadeb..:x.....:.4.. rue ie Vene 87 
" Githaginısı(Rostr.) Sadeb. .. 2... no meer 87 
5 Umbelliferarum (Rostr.) Sadeb... su... era ee 88 
7) Uebersicht der durch Exoasceen hervorgebrachten Pflanzen- 
krankheiten, nach den Wirthspflanzen geordnet ............ 89 
8) Geographische Uebersicht über die Verbreitung der parasitischen 
Ixoaseeen® ee ni als ae re ee ee 93 
Mehückblicks me 2.7.2220. .2 2: 22 2 Se an 99 
O)@Erklärung*der.Tateln.ı ....16.2.1 3» va a ee 104 


Einleitung. 


Bei meinen bisherigen Untersuchungen über die Exoasceen ') 
habe ich wiederholt darauf hingewiesen, welche Bedeutung für die 
Phytopathologie den parasitischen Formen dieser Pflanzenfamilie zu- 
kommt. Es erschien daher wünschenswerth, die Betheiligung dieser 
Pilze an den in Frage kommenden Krankheitserscheinungen der Wirths- 
pflanze nach allen Richtungen hin und in allen Einzelheiten klar zu 
legen. Hierzu bedurfte es aber nicht nur der Kenntniss einzelner 
entwickelungsgeschichtlicher Vorgänge, sondern vielmehr einer umfassen- 
den vergleichenden Untersuchung, denn ich hatte sowohl bei den ent- 
wickelungsgeschichtlichen Untersuchungen von Exoascus Tosquinetii 
(West.) und Taphrina Ulmi (Fuck.), als auch namentlich gelegentlich 
der zuletzt von mir publieirten Abhandlung über die Gattung Taphrina 
vielfache Anhaltspunkte dafür gewonnen, dass ohne die Verwerthung 
der Entwickelungsgeschichte eine Klarheit nicht zu erwarten sei über 
die verwandschaftliche Zusammengehörigkeit der Formenreihen und in 
vielen Fällen auch über die Umgrenzung der einzelnen Arten. Es 
erschien daher erforderlich, die entwickelungsgeschichtlichen Unter- 
suchungen auf die meisten, wo möglich auf alle bis jetzt bekannten 
Arten auszudehnen. Im Verlaufe dieser Untersuchungen traten aber 
so viele neue Einzelfragen sowie auch Fragestellungen allgemeinerer 


!) 1. Beobachtungen und Untersuchungen über die Pilzvegetation in der Um- 
gegend von Hamburg. Herrn Bürgermeister Dr. Kirchenpauer zu 
seinem 50jährigen Doctorjubiläum am 8. August 1881 dargebracht von der 
Gesellschaft für Botanik zu Hamburg. 

2. Ueber die Entwickelungsgeschichte der Pilzgattung Exoascus und die 
durch einige Arten der letzteren verursachten Baumkrankheiten. 1882. 
Tageblatt No. 7 der 55. Versammlung Deutscher Naturforscher und Aerzte 
zu Eisenach. Auch abgedruckt im Botan. Centralblatt 1882, Bd. XII, 
pag. 179 ff. 

3. Die Exoasceen. (In Rabenhorst’s Kryptogamenflora von Deutschland, 
Oesterreich und der Schweiz. Zweite Auflage. I. Bd. II. Abth. Leipzig 1884.) 
4. Untersuchungen über die Pilzgattung Exoascus und die durch die- 
selbe um Hamburg hervorgerufenen Baumkrankheiten. Mit 4 Taf. (Jahr- 
buch der Hamburg. wissenschaftl. Anstalten I. Hamburg 1884.) 


6 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Natur hinzu, dass die Arbeit um Vieles umfangreicher werden musste, 
als beim Beginn derselben anzunehmen war. Die Resultate der ent- 
wickelungsgeschichtlichen Untersuchungen liessen sich mit den biologischen 
Befunden in Verbindung bringen und gaben somit auch eine natürliche 
Grundlage für die Beantwortung der Frage über die verwandschaftliche 
Zusammengehörigkeit der Formengruppen und einzelnen Arten. Es er- 
schien daher nicht nur gerechtfertigt sondern nothwendig, der ursprüng- 
lich allein beabsichtigten entwickelungsgeschichtlichen Darstellung die- 
jenige der verwandschaftlichen Beziehungen der einzelnen Formen 
folgen zu lassen, und die vorliegende Arbeit wurde somit zu einer 
monographischen Zusammenstellung meiner Untersuchungen über die para- 
sitischen Exoasceen. Da es aber unzweckmässig erschien, die Resultate 
meiner vor zwei Jahren erschienenen Arbeit über diese Pilze, welche ich 
damals in der Pilzgattung Taphrina zusammenfasste, in motivirender 
Form an dieser Stelle nochmals wiederzugeben, so möge man anderer- 
seits die jetzige Arbeit als eine Fortsetzung und Ergänzung der Arbeit: 
„Kritische Untersuchungen über die durch Taphrina- Arten hervor- 
gebrachten Baumkrankheiten* betrachten. Naturgemäss werde ich 
daher im Nachfolgenden auf dieselbe vielfach verweisen, zumal ich 
auch schon in dieser eben genannten Publication die hier vorliegende 
Arbeit in Aussicht gestellt habe. Während nun in dieser im Jahre 
1890 veröffentlichten Arbeit ausser manchen für die Kenntniss der 
parasitischen Exoasceen nicht unwichtigen Einzelheiten namentlich 
die Mittheilungen über den experimentellen Beweis gegeben wurden, 
dass durch Exoasceen in der That die sog. „Hexenbesen“ auf der 
Wirthspflanze erzeugt werden, soll im Nachfolgenden die Ent- 
wickelungsgeschichte und Biologie dieser Pilzformen eine eingehende 
Besprechung finden. Auf Grund dieser wird dann die systematische 
Eimtheilung sowie die Erörterung über die einzelnen Arten folgen. 


5. Ueber die im Ascus der Exoasceen stattfindende Entwiekelung der 
Inhaltsmassen. (Sitz.-Ber. d. Gesellsch. für Botanik zu Hamburg I. 1884. 
Auch abgedruckt im Bot. Centralbl., Bd. XXV.) 


6. Neuere Untersuchungen über einige Krankheitsformen von Alnus 

incana und glutinosa (Sitz.-Ber. d. Gesellschaft für Botanik zu Hamburg 

IV. 1888. Auch abgedruckt im Botan. Centralbl., Bd. XXXVD. 

7. Kritische Untersuchungen über die durch Taphrina- Arten hervorge- 

brachten Baumkrankheiten. Mit 5 Tafeln. (Jahrb. der Hamburg. wiss. 

Anstalten. Jahrgang VII. 1890. Arbeiten des Botanischen Museums. 

Hamburg 1891.) 

NB. Im Nachfolgenden werden die unter Nr. 4 und Nr. 7 genannten Ab- 

handlungen häufiger eitirt werden müssen; ich werde daher der Kürze wegen die 
erste derselben als „4, S.....*“ und die letztere als „@, S.....“ bezeichnen. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. # 


Aus dem Nachfolgenden wird hervorgehen, dass seit meiner 
letzten Mittheilung (@) wiederum neue Arten ')®) der Exoasceen 
aufgefunden worden sind, und dass es nunmehr auch gelungen ist, 
Exoasceen-Infectionen nicht nur in dem südlichen Europa, sondern 
auch in den Tropen ®) zu beobachten, in den letzteren allerdings zu- 
nächst nur an zwei Pteridophyten. Auch einige bisher noch nicht unter- 
schiedene Species sind als solche nach der Untersuchung der Ent- 
wickelungsgeschichte erkannt worden und werden im Nachfolgenden 
zum ersten Male beschrieben werden. Neue Varietäten wurden von 
Massalongo*®)°) genauer untersucht, Brefeld 9 publicirte seine 
Untersuchungen über die Exoasceen. Auf alle diese Arbeiten 
und die neuen Arten werde ich im Gange der nachfolgenden Besprechung 
wiederholt zurückzukommen Veranlassung finden. 

Obgleich es möglich war, die meisten Arten Mitteleuropas in 
der Natur selbst zu beobachten und ausreichendes Untersuchungsmaterial 
derselben zu sammeln, so blieb doch noch ein Theil wichtiger, namentlich 
exotischer Exoasceen-Formen übrig, für deren Beschaffung ich auf 
fremde Hülfe angewiesen war. Von diesen Arten erhielt ich das 
nöthige Vergleichs- und Untersuchungsmaterial durch die Freundlichkeit 
der Herren Prof. Dr. Engler in Berlin, Prof. Dr. W. G. Farlow in 
Cambridge, Massachusetts, P. Hennings inBerlin, Prof.Dr.Hieronymus 
in Berlin, Dr. Klebahn in Bremen, Dr. Oswaldo Kruch in Rom, 
Prof. Dr. Magnus in Berlin, Prof. Dr. Massalongo in Ferrara 
(Romagna), Prof. Dr. Rostrup in Kopenhagen, Prof. Dr. Thomas 
in Ohrdruf und Dr. ©. von Tubeuf m München. 

Bei den Untersuchungen selbst, welche schon wegen der nicht 
unbedeutenden Anzahl von Arten ziemlich umfangreich werden mussten, 
wurde ich in anerkennungswerthester Weise von Herrn Dr. C. Brick, 
Assistenten am Botanischen Museum, unterstützt. 


1) Rostrup, E. Taphrinaceae Daniae. (Vidensk. Meddel. fra den naturh. 
Foren. Kjebenhayn 1890.) 

2) Kruch, O. Sopra un caso di deformazione (Scopazzo) dei rami dell’ Elce. 
(Malpighia IV. Fasc. IX—X. 1891). 

3) Giesenhagen, K. Ueber Hexenbesen an tropischen Farnen. (Flora, 
Ergänzungsband 1892, pag. 130—156 mit 2 Taf.). 

4) Massalongo, C. Intorno alla Taphrina campestris (Sace.) (Nuovo Giornale 
Botan. Ital. Vol. XXIH. No. 1, 1891). 

5) Massalongo, C. Intorno alla Taphrina polyspora (Sor.) Johans. var. 
Pseudoplatani Mass. (Bull. della Societä botan. ital. Adunanza della sede di 
Firenze del 14. Febbr. 1892). 

6) Brefeld, O0. Untersuchungen aus dem Gesammtgebiete der Mykologie. 
IX. Heft. Die Hemiasei und die Ascomyceten. Münster 1891. pag. 141 ff, 


8 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Umgrenzung der Gattungen der parasitischen 
Exoasceen. 


Kurz nach der Publication meiner letzten Untersuchungen '!) 
über die von parasitischen Exoasceen hervorgebrachten Pflanzen- und 
Baumkrankheiten erschien eine äusserst wichtige Arbeit Brefeld’s?), 
in welcher Untersuchungen über zwei Arten dieser Pilzfamilie, Taphrina 
Johansonit Sad. und Exoascus deformans (Berk.) behandelt werden. 
Brefeld gelangt hierbei zu dem Schlusse, dass es nicht ungerecht- 
fertigt sein könne, zwei Gattungen, nämlich Taphrina (vertreten durch 
T. Johansonii Sad.) und Exoascus (vertreten durch Eroascus deformans 
Berk.) zu acceptiren; aber er legt auf diese Trennung kein sehr 
grosses Gewicht, sondern sagt pag. 144: „Die Gattungsbegriffe 
sind je nach dem Tacte der einzelnen Autoren bemessen; sie bedeuten 
kein bestimmtes, sondern in jedem Falle verschiedenes Maass von 
Unterschieden und Uebereinstimmung. Will man aber dasjenige Maass 
von Unterschieden zur Bildung von Gattungen gelten lassen, welches 
innerhalb der Formen der Ascomyceten bereits allgemein zur Geltung 
gekommen ist, so muss man die Formen mit viersporigen Schläuchen 
von denen mit typisch achtsporigen Asken generisch abtrennen. In 
diesem Falle bleibt die Nomenclatur als die zutreffende bestehen, wie sie 
hier für Taphrina im Gegensatze zu Exoascus angewandt ist.“ Es ist 
nicht zu leugnen, dass Brefeld bei seiner Annahme einer nothwendigen, 
generischen Trennung der Gattung Taphrina in die Gattungen Exoascus 
und Taphrina den richtigen Blick gehabt hat; aber die Anzahl der 
Sporen kann nach meimen Beobachtungen nicht das Kriterium für die 
Trennung bilden. Gerade in der Anzahl der Sporen sind oft bei einer 
und derselben Art ganz erhebliche Schwankungen vorhanden. Taphrina 
Ulmi z. B. bildet auf Ulmus campestris bald vier, bald acht Sporen 
in den Asken aus, meistens jedoch, wie es scheint, acht. Ich betone 
hierbei ausdrücklich „wie es scheint“, denn bei so grossen Schwan- 
kungen kann ich ein sicheres Urtheil nicht abgeben, ob vier oder acht 
Sporen häufiger in den Asken ausgebildet werden. 

Dasselbe beobachtete ich auch auf Ulmus montana in den 
Asken der Taphrina Ulmi, welche in den Voralpen nicht selten ist. 
Dieses eine Beispiel würde schon genügen, um nachzuweisen, dass die 


D) ‘. 
2) Brereld, a. 3.0. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 9 


Anzahl der Sporen zu schwankend ist, um auf Grund derselben 
generische Trennungen vorzunehmen; ich füge aber hinzu, dass ich 
auch bei Taphrina bullata, Exoascus epiphyllus, E. Farlowü ete. ganz 
ähnliche Schwankungen beobachtet habe, und ich glaube überhaupt, 
dass diese Schwankungen innerhalb der ganzen Gruppe der parasitischen 
Exoasceen sehr verbreitet sind. Ich habe fast bei allen Arten, bei 
vielen regelmässig, bei anderen nur sehr selten, acht Sporen in den 
Asken finden können und möchte daher auch glauben, dass man im 
Allgemeinen die Zahl acht als die typische Anzahl betrachten kann, 
und Asken mit einer geringeren Anzahl von Sporen oder mit Conidien- 
bildungen im Innern des Ascus Abweichungen von der typischen 
Ausbildung des Ascus-Inhaltes darstellen. Nach einer Durchmusterung 
der einzelnen Arten der parasitischen Exoasceen muss man demnach zu 
dem Schluss gelangen, dass in der Anzahl der Sporen oder in der Aus- 
bildung des Ascus-Inhaltes keine Motivirung gefunden werden kann zu der 
Theilung der parasitischen Exoasceen in zwei oder mehrere Gattungen. 


Andererseits aber hat die vergleichende Entwickelungsgeschichte, 
welche allerdings erst im Nachfolgenden dargelegt werden soll, zu 
dem Resultat geführt, dass es unnatürlich wäre, die Gattung Taphrina 
in dem Umfange zu belassen, welchen zuerst Johanson') für dieselbe 
annahm, und welchen ich alsdann bei der kritischen Besprechung 
einzelner Arten ?) acceptirte und Rostrup °’) ebenfalls seiner Eintheilung 
der dänischen Taphrinaceen zu Grunde legte. 

Demnach sind zunächst diejenigen bisher zur Gattung Taphrina 
gerechneten Arten, deren Asken aus keinem gemeinsamen Hymenium 
hervorgehen, generisch von denjenigen parasitischen Exoasceen zu 
trennen, deren Asken nur von einem gemeinsamen Hymenium ihre 
Entstehung finden. Die ersteren, deren Asken einzeln an je einem 
Fadenende des Mycels zwischen den Epidermiszellen oder ausserhalb 
derselben angelegt werden, vereinige ich in einer besonderen Gattung, 
welche ich nach meinem Freunde, Prof. Magnus in Berlin, mit dem Namen 
„Magnusiella“ bezeichne. Aber auch die anderen bisher in der 
Gattung Taphrina vereinigten Exoasceen, deren Asken nur aus einem 
gemeinsamen, subcuticularen Hymenium hervorgehen, sind auf Grund 
der entwickelungsgeschichtlichen Vorgänge in zwei besondere Gattungen 
zu vertheilen, wie im Nachfolgenden nachgewiesen werden wird. 


1) Johanson, €. J. Om svampslägtet Taphrina. (Öfversigt af Kongl. Vetensk.- 
Akad. Förh. 1885. No. 1. Stockholm.) 

2.9, 8% 

3) Rostrup, E. Taphrinaceae Daniae. (Vidensk. Meddel. fra den naturh. Foren. 
Kjebenhavn. 1890). 


10 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Mit Beziehung auf die bisherigen Bezeichnungen dürften für diese 
Gattungen am zweckmässigsten die Namen „Taphrina* und „Exoascus“ 
in Anwendung zu bringen sein, zwei Gattungen, welche auch biologisch 
leicht auseinander zu halten sind, mdem m der letzteren (Exoascus) 
alle diejenigen bisherigen Taphrina-Arten zu vereinigen wären, welche 
ein perennirendes Mycel besitzen und Deformationen ganzer Sprosse 
hervorbringen, während in der ersteren Gattung (Taphrina jetzigen Um- 
fanges) nur diejenigen Arten der früheren Gattung Taphrina verbleiben 
würden, welche kein perennirendes Mycel auszubilden vermögen und nur 
Flecken auf den Blättern der Wirthspflanzen erzeugen. Die bisherige 
Gattung Taphrina zerfällt somit m die Gattungen Magnusiella, 
Taphrina und Exoascus, welchen sich dann etwa noch als Sub- 
genus zu Taphrina die neuerdings von Giesenhagen beobachtete 
Taphrinopsis anschliessen würde. 

Was dagegen die Gattung Ascomyces, vertreten durch Ascomyces 
Tosqwinetii West. ') und Ascomyces endogenus Fisch ”), anlangt, so habe 
ich ebenfalls bereits darauf hingewiesen, dass die genannten beiden 
Pilze in keiner der anderen Gattungen der Exoasceen unterzubringen 
sind, da sie nach der Darstellung der Beobachter mycellose Pilze sind. 

Indessen kann ich meine Bedenken gegen die Beobachtungen 
über die in Rede stehenden Ascomyces-Arten nicht überwinden. Was 
zunächst die von Magnus untersuchte Ascomyces-Art betrifft, so 
finde ich bei einer Vergleichung der von demselben gegebenen Ab- 
bildungen, dass die in seiner Fig. 1 gezeichneten Asken mit denen der 
Taphrina Sadebeckii durchaus übereinstimmen. Auch solche Bilder, 
wie Magnus in Fig. 2 zeichnete, habe ich oft genug gesehen und 
anfänglich auch geglaubt, dass der Ascus im Innern der Zelle sich 
befindet 9; dies ist jedoch nicht der Fall, wie man sich durch gute 
Präparate mit Sicherheit überzeugen kann. Aber durch die ver- 
gleichenden Untersuchungen über die Entwickelungsgeschichte der 
einzelnen Arten gelangt man leicht zu einer Klarheit über die in Frage 
stehenden Verhältnisse, und endlich findet man auch bei Anwendung 
von Tinetions- und anderen Präparationsmethoden, dass das, was von 
Magnus in Fig. 2 als Epidermiszelle gezeichnet ist und allerdings auch 
einer solchen sehr ähnlich erscheint, thatsächlich keine der Nährpflanze 


1) Magnus, P. Ascomyces Tosquinetii West. Hedwigia 1874. S. 135 ff. 
Mit 1 Tafel. 

2) Fisch, C. Ueber die Pilzgattung Aseomyces. Bot. Ztg. 1885. 5.33 ff. 
Mit 1 Tafel. 

3) Beobachtungen und Untersuchungen über die Pilzvegetation in der Umgegend 
von Hamburg ete. 1881. 8. 9. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 11 


angehörige Zelle ist, sondern die in manchen Fällen sehr bedeutend 
angeschwollene Stielzelle des Ascus, deren Membran durch Chlorzinkjod 
gelb gefärbt wird, während die benachbarten Wände der Epidermis- 
zellen nach einiger Einwirkung des genannten Reagens die blauviolette 
Färbung erhalten. Präparate, welche man aus Öberflächenstückchen 
der Epidermis erhält, zeigen noch deutlicher, dass der Parasit that- 
sächlich nicht im Innern der Epidermiszellen schmarotzt, sondern nur 
subeuticular. Wenn ich mich nun auf Grund der Abbildungen, welche 
Magnus giebt, zu der Annahme berechtigt gehalten habe, dass der 
von Magnus als Ascomyces Tosquinetii bestimmte Pilz mit Taphrina 
Sadebeckii Johans. zu identificiren sei, so wurde dies nach einer Durch- 
sicht der hierauf bezüglichen Präparate, welche Prof. Magnus mir 
freundlichst gestattete, zur Gewissheit. Auch nach den Abbildungen 
von Fisch!) glaube ich daher schliessen zu dürfen, dass derselbe 
ebenfalls nur Taphr. Sadebeckii vor sich gehabt hat. Die Figuren 3, 
4 und 5 der Abhandlung von Fisch wenigstens sind sicher von keiner 
anderen Art entnommen, als von T. Sadebeckiü, und Fisch ist nur in 
Folge der Vernachlässigung der entwickelungsgeschichtlichen Unter- 
suchungen zu der Ansicht verleitet worden, dass der ihm vorliegende 
Parasit mycellos und daher der von Magnus aufgestellten Gattung 
Ascomyces einzuverleiben sei. Es ist doch auch in der That auffallend, 
dass es ausser Fisch bisher noch Niemandem gelungen ist, diesen 
von Fisch bei Rostock beobachteten Pilz aufzufinden, obgleich 
namentlich in der Umgegend von Hamburg, sowie in dem östlichen 
Holstein und auch im Mecklenburgischen seit 8 Jahren von mehreren 
Seiten eifrig danach gesucht worden ist. Immer und immer stellte 
es sich heraus, dass nur T. Sadebeckit gefunden war, aber kein mycel- 
loser Ascomyces. Obgleich ja die Möglichkeit nicht ausgeschlossen 
ist, dass eine mycellose Exoascee"existirt, welche in den Epidermis- 
zellen sich entwickelt und keine subecuticularen Fruchtlager bildet, 
so ist doch die Wahrscheinlichkeit eine sehr grosse, dass Fisch m 
Betreff des Mangels eines Mycels geirrt hat und kemen Ascomyces 
(im Sinne von Magnus) untersucht hat. Vielleicht werden spätere 
entwickelungsgeschichtliche Untersuchungen, ev. sogar des von Fisch 
benutzten Materials, Klarheit m diese Frage bringen. 


1) Bot. Ztg. 1885. Tafel 1. 


19 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Vergleichende Entwickelungsgeschichte und 
Biologie der parasitischen Exoasceen. 


Die Entwickelungsgeschichte einzelner Arten der parasitischen 
Exoasceen ist zuerst von A. de Bary an Eroascus Prumi Fuck. ) und von 
P. Magnus an Ascomyces Tosquinetüi Westend. ?) und Taphrina aurea 
Fri.) studirt worden. Darauf untersuchte ich selbst die Entwickelung 
von Exoascus Tosquinetii (West.) Sadeb. und Taphrina Ulmi (Fuck.) 
Johans. ®), aber man erhielt aus den bereits im Obigen angedeuteten Gründen 
trotzdem kein ausreichendes Bild von den entwickelungsgeschichtlichen Vor- 
gängen und ihren Beziehungen zu den biologischen Erscheinungen in der 
Abtheilung der Exoasceen, noch weniger aber von der verwandschaft- 
lichen Zusammengehörigkeit der einzelnen Formen. Es lag nun nahe, 
dem Studium der Entwickelungsgeschichte die Untersuchung der 
Repräsentanten der einzelnen Formenreihen in Nährlösungen, resp. auf 
festen Nährsubstraten zu Grunde zu legen; aber es ist mir auch bei 
Eroascus Tosquinetü, wo ich die Keimung der Sporen und die Ent- 
wickelung des Mycels wiederholt auf künstlichem Nährsubstrat 
beobachten konnte, nie gelungen, die Culturen längere Zeit, geschweige 
denn bis zur Ausbildung der Asken zu erhalten, und ich muss daher 
von einer Vergleichung solcher Culturen bei der Darstellung der 
Entwickelungsgeschichte absehen. 

Bei anderen Formen ist es mir trotz zahlreicher Versuche über- 
haupt nicht geglückt, auf künstlichem Nährboden Mycelbildungen zu 
erzielen. Auch Brefeld, der doch in der Anwendung solchen Nähr- 
substrates für die Entwickelung der Pilze unstreitig die bedeutendsten 
Erfahrungen besitzt, ist es nicht gelungen, die Sporen von Taphrina 
Johansonti oder Exoascus deformans zur Mycelbildung zu bringen. 


) De Bary, A. Exoascus Pruni und die Taschen oder Narren der Pflaumen- 
bäume. Beiträge zur Morphologie und Physiologie der Pilze, pag. 33 ff. 
mit 1 Tafel, herausgegeben von A. de Bary und M. Woronin. Frankfurt a.M. 
1864— 1870. 

?) Magnus, P. Ascomyces Tosquinetii West. (Hedwigia, Bd. 13. Dresden 1874. 
Mit 1 Tafel. — Auch in den Sitzungsberichten des Bot. Ver. für die 
Provinz Brandenburg, Sitzung vom 31. Juli 1874). 

3) Magnus, P. Zur Naturgeschichte der Taphrina aurea Pers. (Hedwigia, 
Bd. 14. Dresden 1875. Mit 1 Tafel.) 

) 4,8. 94 ft. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 13 


Derselbe fand bei der Untersuchung von Taphrina Johansonii '), dass 
in Nährlösungen die Sprossung der Conidien in Hefenform fortdauert, 
so lange überhaupt die Nährstoffe die Sprossung gestatten, aber dass 
es unmöglich ist, die Sprossconidien zur Fadenbildung zu bringen. Auch 
die Sporen oder Conidien von Exoasceus deformans ') sah Brefeld 
niemals zu Fäden auswachsen, wohl aber vermögen dieselben Monate lang 
in den erschöpften Nährlösungen und auch trocken aufbewahrt fortzu- 
leben, um wohl erst auf den Nährpflanzen, wo sie die jungen Triebe 
in den frühen Stadien befallen dürften, zur Fadenbildung überzugehen. 


Diese letztere ist ebenfalls sehr schwer zu beobachten und von 
mir auch nur bei Eixoascus Tosquenetri gefunden worden ?), wenn junge 
Knospen oder noch besser ganz junge Keimlimge als Infections-Objecte 
verwendet werden. Ueber diese habe ich schon in meinen ersten Mit- 
theilungen berichtet, und hervorgehoben, dass es nur sehr selten ge- 
lingt, das Eindringen des Keimschlauches ganz direct zu beobachten, 
da in den jungen Stadien der Knospenentwickelung die Blätter mehr 
oder weniger von den Hautdrüsen bedeckt sind. Nur in einem der 
wenigen für die Beobachtung günstigen Fälle, wo das Blatt schon 
etwas weiter in der Entwickelung vorgeschritten war, konnte ich an 
abgelösten Epidermisstücken eine bemerkenswerthe Uebereinstimmung 
mit dem Eindringen der Keimschläuche beobachten, welche die Conidien 
von Phytophthora ommivora aussenden. Der Keimschlauch kroch auch 
hier erst. eine kleine Strecke auf der Cuticula der Nährpflanze hin und 
drang dann in die Spaltöffnung ein. In Präparaten, welche eine 
weitere Entwickelung des Pilzes in der Nährpflanze beobachten lassen, 
sieht man dann die subeuticulare Ausbreitung des sich vielfach ver- 
ästelnden Mycels. Da also weder durch Culturen in Nährlösungen, 
noch durch Infectionen auf der Nährpflanze Material für die Beant- 
wortung entwickelungsgeschichtlicher Fragen zu gewinnen war, wurden 
die aufemanderfolgenden Entwickelungsstadien des Pilzes in der Nähr- 
pflanze selbst aufgesucht und einer genauen Untersuchung unter- 
zogen und die letztere behufs der Vergleichung auf alle Arten, 
welche mir zugänglich waren, ausgedehnt. Für Magnusiella Githaginis, 
welche ich nicht selbst untersuchen konnte, beziehe ich mich auf die 
Angaben und gut characterisirten Abbildungen Rostrup’s. Ueber 
Ascomyces fulgens Clarke”), Ascomyces Fage Lambotte *), Ascomyces 


1) Brefeld, Untersuchungen aus dem Gesammtgebiete der Mykologie. IX. Heft 
p- 142 und p. 144. 

2) 4., S. 102. 

3) Grevillea VIH, p. 97—100. 

sy 'Grevrllesa XI, p. 4. 


14 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


letifer Peck ') auf Acer spicatum, Ascomyces rubrobrunneus Peck !) auf 
Quercus rubra und Taphrina candicans Saccardo °) habe ich mir kein 
genügendes Urtheil - bilden können und verweise daher auf die 
Original-Mittheilungen. 

Bei der im Nachfolgenden zu schildernden, vergleichenden Ent- 
wickelungsgeschichte bespreche ich selbstverständlich nur die Repräsen- 
tanten der einzelnen Gattungen und Formenreihen, soweit dieselben 
sich als solche aus den Gesammtuntersuchungen ergeben haben. Es 
werden dies also gemäss dem bereits auf Seite 9 u. 10 Vorausgeschickten 
die Gattungen Exoascus, Taphrina und Magnusiella sein. 


Exoascus. 

Als erstes typisches Beispiel greife ich Eroascus Tosquinetii 
(West.) Sadeb. heraus und füge zugleich einige Berichtigungen und Er- 
gänzungen meiner früheren Beobachtungen hinzu ®. Diese Berichtigungen 
beziehen sich namentlich auf die von mir gegebene Mittheilung, dass bei 
dieser Art sich eine Differenzirung des vegetativen Mycels in eine sterile 
und fertile Hyphe vollzieht behufs der Anlage der ascogenen Zellen; dies 
ist bei Eroascus Tosquinetii aber thatsächlich nicht der Fall, denn 
das gesammte Mycel geht bei dieser Art vielmehr in der Bildung der 
ascogenen Zellen, resp. also in der Bildung der Asci auf. Ich wurde 
bei meiner ersten Darstellung irregeleitet durch die damals in ihrer 
specifischen Verschiedenheit und also auch in ihrer verschiedenen 
Entwickelung nicht genügend bekannten und auseinander gehaltenen 
Exoascus- und Taphrina-Arten, welche namentlich häufig auf Alnus 
glutinosa Gärtn. vorkommen, nämlich des Exoascus Tosquinetii (West.) 
und der Taphrina Sadebeckii Johans. So ist es denn gekommen, dass 
Figur 4 und die auf dieselbe sich beziehenden oben angedeuteten 
Mittheilungen meiner ersten Abhandlung ?) sich gar nicht auf Eroaseus 
Tosquinetii beziehen, wie ich angenommen hatte, sondern auf Taphrina 
Sadebeckii. In der Voraussetzung aber, dass ich Präparate vor mir 


N) Peck, Ch. H.: Fortieth annual report of the New-York State Museum of 
Natural History for the year 1886. Report of the Botanist. Albany 1887. 

2) Michelia ]J, p. 118: Caespitulis hypophyllis, applanatis, velutinis, 
candicantibus; ascis fascieulatis cylindraceo-clavatis, 75:12; apice obtusis 
truncatisve basi obtuse attenuatis, tunica apice integra, diu granuloso faretis, 
dein obseure polysporis, sporidiis globosis ovatisve, 5—6:4—5, saepe initio 
in catenulas 3—4 sporas junctis, dein recedentibus hyalinis. — In foliis vivis 
Teucrii Chamaedryos. — Tergestum. | 

3) Man vergl. namentlich 3 und 4. 

#%) 4, woselbst dieser Pilz unter dem Namen Esxoascus alnitorquus Tul. be- 


sprochen wurde. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 15 


hatte, welche nur von einer und derselben Species entnommen sind, 
musste ich es für erwiesen halten, dass die Differenzirung des vegetativen 
Mycels in eme fertile und eine vegetative Hyphe der Bildung der 
ascogenen Zellen vorausgehe. ' 


Meine Beobachtungen an Culturen auf künstlichem Nährsubstrat 
hätten mich allerdings auf den richtigen Weg führen können, denn sie 
hatten gezeigt, dass eine Differenzirung der fertilen Hyphe nicht ein- 
trat, und stoffliche Differenzirungen, welche ja bei diesen Vorgängen 
gerade von Bedeutung sind, überhaupt nicht erfolgten. Aber es war 
ja nicht als ausgeschlossen zu betrachten, dass der Pilz in künstlichen 
Nährlösungen nicht in völlig übereinstimmender Weise wie in der Nähr- 
pflanze sich entwickelte, zumal die vollständige Entwickelung des Pilzes 
bis zur Ascusanlage in der Nährlösung nicht beobachtet worden war. 
Eine vergleichende Entwickelungsgeschichte, wie sie hier versucht wird, 
existirte aber damals noch gar nicht. Auch die Mittheilungen, welche 
A. de Bary') über die Entwickelungsgeschichte von Exoascus Pruni 
gab, waren nicht derart, dass sie für andere Exoascus-Arten zur Ver- 
gleichung dienen konnten, denn de Bary hat seiner Entwickelungs- 
geschichte des Exoascus Pruni mehrere Exoascus-Arten auf ver- 
schiedenen Nährpflanzen zu Grunde gelegt, wie später im Einzelnen aus- 
geführt werden wird. 

Um nun über die Entwickelungsgeschichte des EHroascus Tosquinetii 
(West.) keinen Zweifel mehr obwalten zu lassen, gebe ich im Folgenden 
eine zusammenhängende Darstellung derselben. ?) 


I) Beiträge zur Morphologie und Physiologie der Pilze von A. de Bary und 
M. Woronin. Frankfurt a./M. 1860—1870. I. Band. 


2) Den Nachweis, dass das Mycel in den Knospen der befallenen Zweige 
überwintert, habe ich ebenfalls bereits in meiner ersten Abhandlung, (4, 
pag. 97 ff.) auf Grund mehrjähriger Beobachtungen geführt und namentlich 
gezeigt, dass das Mycel des Exoascus Tosqwinetii sowohl in den Blättern 
als auch in den Blattstielen und jungen Zweigen ganz ausnahmslos nur 
subeutieular, nicht aber in den tiefer gelegenen Gewebeparthien der Nähr- 
pflanze sich ausbreitet. Dasselbe ist daher in den älteren Zweigen, deren 
Epidermis bereits durch resistentere und stärkere Hautgewebeformen ersetzt 
worden ist, nicht mehr zu finden, sondern mit der Epidermis abgestorben. 
Um nun den thatsächlichen Nachweis zu führen, dass das Mycel 
der jüngeren Triebe in der That auch von dem der älteren entstamme, 
wurden, wie ich a. a. 0. mitgetheilt habe, am 2. August 1881 fünf infieirte 
Erlenzweige zweier strauchartigen Erlen (Alnus glutinosa) genau bezeichnet 
und nummerirt, so dass sie im nächsten Jahre wiedergefunden werden 
konnten; darauf wurde von der oberen Hälfte eines jeden der inficirten 
Sprosse ein kleines Epidermisstückchen sorgfältig herausgeschnitten und 
die Wundfläche durch einen kleinen, dicht darunter angebrachten Messing- 


16 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen 


Die Achsenorgane des Sprosses dienen meistens nur der 
vegetativen Verbreitung des Parasiten, die Entwickelung des Pilzes 
findet in der Regel nur m den Blättern statt. 

Auch in den Blattstielen scheint der Pilz nur selten über die 
Mycelentwickelung hinauszugehen, die Entwickelung desselben zur 
Fruchtform habe ich bis jetzt nur in der Blattspreite beobachtet. 
Die daselbst auftretenden Mycelfäden verästeln sich vielfach, bleiben 
aber auch hier stets nur subeuticular und dringen niemals zwischen 
die Epidermiszellen ein. Dagegen folgen sie bei ihrem Längenwachsthum 
oft dem Verlauf der Trennungswände der Epidermiszellen und bedecken 
daher diese Querwände, wie dies auf Flächenpräparaten der Epidermis 
besonders deutlich zur Anschauung gelangt, auf den Querschnitten 
durch das Blatt aber dadurch sich zu erkennen giebt, dass sie meistens 
nur über der zwei Epidermiszellen trennenden Wand zu beobachten sind. 
Bei sehr intensivem Wachsthum, wie z. B. namentlich in der ersten 
Hälfte des Sommers, breitet sich jedoch das Mycel auch noch mehr 
oder weniger über den übrigen Raum unter der Cuticula aus (Taf. I 
Fig. 2) und beschränkt sich also nicht allein auf die Rinnen zwischen 
den Epidermiszellen. Dagegen verläuft das Mycel, welches die Blatt- 
stiele durchzieht, vielfach längs der Zellwände, welche die Epidermis- 
zellen von einander trennen. Die letzteren werden hierdurch oben 


ring markirt. Jedes der losgelösten Epidermisstückchen wurde ebenfalls 
nach der Nummer des Zweiges, von welchem es entnommen war, bezeichnet 
und der mikroskopischen Untersuchung unterzogen; dieselbe constatirte in 
allen fünf Fällen die Anwesenheit des Mycels. Da durch das Loslösen so kleiner 
Fpidermisstückchen das Wachsthum des Zweiges keinerlei Einbusse erlitt, so 
wurden die jüngsten Triebe derselben Zweige im September 1882 in gleicher 
Weise markirt und untersucht; auch bei diesen wurde die Anwesenheit des 
Mycels constatirt. Im September 1883 wurden endlich sämmtliche fünf 
Zweige abgeschnitten und auf das Vorhandensein des Mycels geprüft. 
Das Resultat der Untersuchung war bei sämmtlichen fünf Beispielen das 
gleiche; in den älteren Trieben, nämlich denen der Jahre 1881 und 1882 
war ein Mycelium weder in einiger Entfernung, noch in der Nähe der im 
August 1881 und im September 1882 durch je einen Ring bezeichneten 
Stelle aufzufinden, d. h. also auch nicht an denjenigen Stellen, an welchen 
es thatsächlich in den beiden vorhergegangenen Jahren beobachtet worden 
war, während es in den Trieben des Jahres 1883 leicht nachgewiesen 
werden konnte. Hiermit war also der Beweis erbracht worden, dass das 
Mycelium des Exoascus Tosquinetii (West.) in den jüngeren Trieben sich 
ausbreitet, in den älteren aber verschwindet, da es hier zugleich mit der 
Epidermis abgestorben ist. 

Die Frage, wo die Ueberwinterung desnachgewiesenermaassen perennirenden 
Mycels stattfindet, wurde ebenfalls durch die Untersuchung vorher markirter 
Zweige zu beantworten gesucht; es wurden in zwei aufeinander folgenden 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 7 


etwas auseinandergedrängt, und es entsteht eine breite Rinne, in 
welcher der Mycelfaden liegt. Solche Rinnen findet man bei Infectionen 
durch Exoasceen nicht selten, und kann man auch bei den durch 
E. Tosquinetii inficirten Blättern mehrfach beobachten, wenn die 
Entwickelung des Pilzes über das Mycelstadium vorgeschritten ist 
(man vergl. darüber unten). Sehr ausgeprägt fand ich diese Furchen 
z. B. auch bei den Blättern der Hexenbesen von Carpinus Betulus 
bereits zu der Zeit, wo Exoascus Carpini das Mycelstadium kaum 
verlassen hatte. Andere Arten, insbesondere z. B. Taphrina Ulmi, 
verursachen in der durch die Hyphe emporgehobenen Cuticula eine nach 
aussen gewölbte Rinne. ') 

Während nun das Mycel des Kxoaseus Tosquinetii in vielfachen 
Verzweigungen und Anastomosen sich in der Lamina des Blattes 
auszubreiten beginnt, lösen sich oft — namentlich am Anfang der 
Vegetationsperiode — bereits in den etwas rückwärts vom fortwachsenden 
Ende gelegenen Parthien des Mycels, wo die Gliederung durch Quer- 
wände häufiger wird, mehrfach einzelne Zellen oder wenigzellige Glieder 


aus dem Gesammtverbande los. Hierdurch werden jedoch — entgegen 
meiner früheren Annahme — nur in selteneren Fällen die ascogenen 


Zellen direct gebildet. Vielmehr finden in Folge der fortgesetzten Stoff- 
aufnahme zunächst Volumvergrösserungen der abgetrennten Mycel- 


Jahren eine grössere Anzahl von infieirten Zweigen bezeichnet und num- 
merirt und einzelne derselben Ende August, Mitte Januar, Anfang März 
und Mitte April beider Jahre der genaueren Untersuchung unterzogen. 
Dieselbe ergab, dass das Mycel sich überall bereits in die jüngsten Knospen 
oder Knospenanlagen verbreitet hatte, während es bereits Anfang September 
nur noch in den jüngsten Trieben desselben Jahres aufgefunden wurde. 
Es sind somit die jungen, am Ende einer jedesmaligen Vegetationsperiode 
gebildeten Knospenanlagen diejenigen Theile der Nährpflanze, in denen 
das perennirende Mycel des Exoascus Tosqwinetii (West.) überwintert, und 
es wird somit auch erklärlich, dass das Mycel gleichzeitig mit dem Beginn 
der neuen Vegetationsperiode sein Wachsthum wieder aufnimmt. Dasselbe 
hält nun gleichen Schritt mit dem des jungen infieirten Sprosses und 
gelangt somit immer wieder in die jüngsten Parthien desselben. Diese 
Zweige erreichen indessen kein bedeutendes Alter, sondern vertrocknen 
und sterben spätestens im vierten oder fünften, sehr oft aber auch schon im 
zweiten oder dritten Jahre nach der erfolgten Infeetion ab. Dies ist wenigstens 
in dem norddeutschen Küstengebiet von mir stets beobachtet worden; es 
wäre jedoch interessant zu erfahren, ob auch in Süddeutschland die Lebens- 
dauer dieser inficirten Sprosse eine ebenso geringe ist. Die Hexenbesen 
von Alnus incana z. B. (man vergl. S. 57) erreichen im nordwestdeutschen 
Gebiete ebenfalls nur dasselbe geringe Alter, in Süddeutschland beobachtet 
man dagegen an Alnus incana nicht selten Hexenbesen von höherem Alter. 


) 4, S. 104 und Taf. 2 Fig. 11. 


18 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


glieder statt, darauf folgen in denselben wiederholte Zelltheilungen und 
das Resultat dieses ganzen Vorganges ist erst die Bildung der 
ascogenen Zellen (Taf. I Fig. 3 und 4). 

Indessen gehen der Bildung der ascogenen Zellen nicht immer 
derartige frühzeitige Loslösungen einzelner Zellen oder Mycelglieder voran, 
vielmehr bleiben bei den Infeetionen, von denen das ganze Blatt 
betroffen wird, wo also die Infection von Anfang an mehr oder weniger 
eleichmässig sich über das Blatt vertheilt, die Zellen und Mycelglieder 
relativ lange im Gesammtverbande. Allerdings schwellen sie im Laufe 
ihrer Entwickelung nicht unbeträchtlich an und erfahren vielfache 
Theilungen, aber sie lösen sich zum grossen Theil erst aus dem 
Verbande, wenn sie bereits zu ascogenen Zellen geworden sind und 
ein zur Fläche des Blattes senkrechtes Wachsthum annehmen, m Folge 
dessen sie die Cutieula durchbrechen. Zuerst sind die ascogenen Zellen 
kugelrund, sie werden aber sehr bald eirund und strecken sich mit 
ihrer weiteren Entwiekelung senkrecht zur Oberfläche der Nährpflanze. 
Hierbei heben sie einerseits die Cuticula empor, während sie nach unten 
zwischen die Epidermiszellen vordringen (Taf.l Fig. 4 u.6). Darauf durch- 
brechen sie die bedeckende Cuticula (Taf. I Fig. 7) und gelangen 
ins Freie. Sie wachsen alsdann zu länglich-eiförmigen, an ihrem freien 
Theile zunächst mehr oder weniger verjüngten Zellen aus, welche die 
Obertläche der Nährpflanze weit überragen, und erreichen im weiteren 
sehr bald die Grösse und Gestalt des fertigen Ascus. In dem unteren 
Viertel einer jeden dieser Zellen wird darauf durch eine Querwand die 
Stielzelle abgetrennt, wobei die plasmatischen Inhaltsmassen fast gänzlich 
in den Ascus übergehen, so dass die Stielzellen schliesslich in der Regel 
inhaltsleer werden. 

Die Einzelheiten, welche bei der Bildung der Stielzelle zu 
beobachten sind, habe ich namentlich bei Eroascus turgidus und 
Exoascus Orataegi genauer verfolgen können. Taphrina Sadebeckit, 
welche ich früher für die Untersuchung dieser Vorgänge benutzt hatte, 
erwies sich weniger günstig als Zroascus turgidus, da bei dem letzteren 
der Zellkern im der Stielzelle bis zur Ausbildung des Inhalts der 
Asken erhalten bleibt. 

Lange bevor bei den genannten beiden Arten die ascogene Zelle 
zum Ascus ausgewachsen ıst, beobachtet man an dem Zellkern der- 
selben die bekannten Theilungsvorgänge, welche, wie ich bereits 
gezeigt habe !), in dem Auftreten der Kernfiguren, der Kernspindeln, 


I!) Sitzungsberichte der Gesellschaft für Botanik zu Hamburg. I. Heft. Sitzung 
vom 80. October 1884. — Auch im Bot. Centralblatt Bd. XXV abgedruckt. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 19 


der Aequatorialplatten u. s. w. mit den analogen Entwickelungsstadien der 
Zellkerntheilung in höheren Organısmen im Wesentlichen übereinstimmen, 
so dass es genügt, auf diese zu verweisen. Erst nachdem in der 
ascogenen Zelle durch die Theilung des ursprünglichen Zellkerns zwei 
Zellkerne entstanden sind, erfolgt — zwischen beiden Zellkernen — 
die Bildung der Zellwand, welche Ascus und Stielzelle trennt. Nun 
erst beginnt der Ascus von Eroascus turgidus in die Länge zu 
wachsen, aber eine Weiterentwickelung seiner Inhaltsmassen erfolgt erst, 
nachdem er seine definitive Grösse erreicht hat. Alsdann finden in 
demselben die der Bildung der Sporen vorangehenden Kerntheilungen 
statt; man vergl. darüber z. B. bei Fisch ') und bei Zimmermann °). 
Für das Studium der bei den Kerntheilungen zu beobachtenden Einzel- 
heiten bieten die Asci der Exoasceen keine besonders günstigen 
Objecte. Es ist mir aber trotzdem schon bei früheren Untersuchungen ®) 
der Nachweis gelungen, dass die Bildung der Sporen auf eine Theilung 
der Zellkerne zurückzuführen ist, indem ich namentlich bei Krxoascus 
turgidus die Stadien der Spindelfaserbildung für die in Theilung be- 
griffenen Kerne mit Sicherheit nachweisen konnte. 


Ueber die Ejaculation der Sporen aus dem reifen Ascus 
liegen für Exoascus Tosqwinetii keine besonderen Beobachtungen vor; 
es mag daher genügen, auf die Mittheilungen, welche ich am Ende 
dieses Abschnittes über diesen Vorgang hinzugefügt habe, zu verweisen 
(man vergl. S. 35 ff.). 

Das erste makroskopisch sichtbare Anzeichen eines durch 
Erxoascus Tosquinetii (West.) infieirten Sprosses besteht darin, dass 
bereits die in der ersten Entfaltung begriffenen zarten Blätter sehr 
klebrig und kraus werden. Die weitere Einwirkung des Pilzes ruft 
dann stärkere Hypertrophien des Blattes hervor, in Folge deren dasselbe 
zunächst wellenförmige Unebenheiten bildet und alsdann im Laufe der 
weiteren Entwickelung ein derartig gesteigertes Flächenwachsthum erfährt, 
dass es, namentlich im Hochsommer, das 2—3fache seiner normalen 
Grösse erreicht; beim Beginn der jedesmaligen Vegetationsperiode 
beobachtet man derartige Hypertrophien seltener. Die Entwickelung 
der Infection wird abgeschlossen durch das Auftreten eines grauweissen 
Reifes auf der Oberseite, häufig auch auf der Unterseite des Blattes, 
eine Erscheinung, welche durch die hervorgebrochenen Asken verursacht 


1) Botanische Zeitung 1885, pag. 33 ff. 


2) Morphologie und Physiologie der Pflanzenzelle in Schenk’s Handbuch der 
Botanik. 3. Band. Zweite Hälfte. pag. 538. 


3) 4, Taf. 3, Fig. 30 und $. 101. 


30 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


27 


wird und der Oberfläche des Blattes ein höchst auffallendes, fast 
sammtartiges Aussehen verleiht. Indem nun aber durch die Asken 
die Cutiecula des Blattes durchbrochen und abgehoben wurde, wird die 
Verdunstung eine gesteigerte und dem Blatte der Wassergehalt ver- 


hältnissmässig schnell entzogen. Das Blatt rollt sich daher — die 
Oberseite nach innen — etwas zusammen und erhält eine muldenartige 


Form. In diesem Zustande bleibt es meist noch mehrere Tage an 
dem Mutterzweige haften, fällt jedoch leicht ab, sowie es von einem 
Windstoss getroffen wird. Andernfalls schrumpft es, an den Rändern 
beginnend, allmählich gänzlich zusammen und wird endlich völlig 
trocken und braun. 

Diese Infection beschränkt sich niemals auf ein einzelnes Blatt 
eines Sprosses, sondern, da derselbe ja gemäss den vorangegangenen 
Mittheilungen ganz und gar von dem Pilze befallen ist, auf sämmtliche 
jlätter eines Zweiges. Selbstverständlich werden daher auch nicht 
alle Blätter eines Sprosses gleichzeitig angegriffen, denn die äussere 
Erscheinung der Infection ist ja nur die Folge der Verbreitung des 
Schmarotzers, welche (man vergl. oben) mit dem Wachsthum der 
Nährpflanze gleichen Schritt hält und gleichzeitig mit der Bildung 
der letzten (Winter-) Knospen auch in diese eindringt. Die Blätter 
eines befallenen Sprosses werden daher in acropetaler Reihenfolge 
ergriffen, und man kann demnach an einem und demselben Spross 
die aufeinander folgenden Stadien der pathologischen Einwirkung des 
Pilzes beobachten. An einem sechsblätterigen befallenen Zweige z. B. 
hatte das älteste, sonst völlig entwickelte Blatt bereits die oben be- 
schriebene muldenartige Form, während das nächst jüngere nur die 
ersten Anzeichen der Reifbildnng zeigte und zwei jüngere Blätter erst die, 
wenn auch sehr auffallende kraus-wellige Structur erhalten hatten. Bei 
den beiden jüngsten, in der Entwickelung noch sehr zurückgebliebenen 
Blättern endlich war die Infection nur noch mikroskopisch nachzuweisen ; 
das Mycel begann hier erst von den Blattstielen aus in die Lamina 
einzudringen. 

Alle durch Exoasceen hervorgebrachten Deformationen ganzer 
Sprosse oder Sprosssysteme bezeichne ich als „Hexenbesen‘“, auch 
wenn durch die Infection keine deutlich nachweisbaren Verkürzungen, 
Krümmungen u. s. w. der einzelnen Zweige entstehen. Ich rubricire 
daher auch die durch Exoascus Tosqwinetii erzeugte Krankheitsform 
von Almus glutinosa als „Hexenbesen“, resp. „„Hexenbesenbildungen‘“, 
da der befallene Spross thatsächlich sich ebenfalls schon makroskopisch 
leicht von gesunden Zweigen unterscheiden lässt und auch die Axen- 
theile im ähnlicher Weise etwas anschwellen wie z. B. bei jungen 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 21 


Hexenbesen von Almus incana DC.). Da Exvascus Tosquinetii eine 
von denjenigen Exoascus-Arten ist, welche keine beschränkte 
Vegetationsdauer haben, sondern vom ersten Frühjahr bis zum Herbst 
in Entwickelung bleiben, so erklärt es sich, dass während des Sommers 
directe Infectionen durch die Sporen häufiger werden können und sich 
ausser den Hexenbesenbildungen auch die äussere Erscheinung der 
directen Infection durch die Sporen nicht selten beobachten lässt. 
Bei dieser entstehen mehr oder weniger grosse Flecken auf den 
Blättern; mitunter wird auch die Hälfte oder */s des Blattes infieirt, 
und alle die befallenen Theile zeichnen sich stets durch dieselben 
Gewebewucherungen aus, welche bei den Blättern der Hexenbesen- 
bildungen beobachtet werden. 

Die welligen Hypertrophien treten hierbei als besonders charac- 
teristisch auf, und es wird, soweit ich bis jetzt beobachtet habe, ganz 
ausnahmslos das Blatt nach der Oberseite mehr oder weniger blasenförmig 
emporgewölbt, während die Unterseite des infieirten Blatttheiles in eine 
Vertiefung gelangt und die frische grüne Farbe der gesunden Theile 
verliert. Durch diese Auftreibungen ist diese Infeetion characterisirt 
und leicht zu unterscheiden von allen anderen durch parasitische 
Pilze hervorgebrachten Flecken auf den Blättern der Alnus gluti- 
nosa, insbesondere auch von den durch Taphrina Sadebeckü Johans. 
erzeugten Flecken, welche sonst ebenfalls auf der Oberseite auftreten, 
meistens allerdings gelb, nicht selten aber auch grauweiss erscheinen. 
Auf eine beachtenswerthe Form der Infeetion durch Exoascus Tosqwinetii, 
welche ich schon in meiner ersten Abhandlung über die Pilzgattung 
Exoascus ®) besprochen habe, will ich hier noch kurz hinweisen; die- 
selbe stützt sich auf folgenden kleinen Versuch, durch den — so viel 
ich weiss — zum ersten Mal der Nachweis der directen Infeetion durch 
die Sporen von Exoasceen geliefert wurde. Es wurden Erlenkeimlinge, 
welche während des ganzen Sommers von jeder Infection fern gehalten 
und daher auch gesund geblieben waren, am Ende der Vegetations- 
periode (10. October) mit Sporen von Exoascus Tosquinetii (West.) 
überschüttet; am 12. April des folgenden Jahres wurde die Infection 
eines Pflänzchens an einem noch ganz jungen, kaum 2 cm langen 
Blättehen wahrgenommen, welche sich darin äusserte, dass das obere 
Drittel des letzteren ganz auffallend dunkelroth und geschwollen erschien. 
Ausserdem bestätigte die Untersuchung abgelöster Epidermisstückchen 
die in der Taf. I Fig. 1—7 wiedergegebenen Stadien der Entwickelungs- 
geschichte des Pilzes auf das Deutlichste. 


1) 2,8. 10 #. 
2) 4, S. 10. 


Ds) 
Ds) 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Als zweites typisches Beispiel der Gattung Exoascus mag 
Exoascus epiphyllus Sad. folgen. In den wesentlichen Entwickelungs- 
vorgängen stimmt Eroascus epiphyllus wohl mit Exoaseus Tosquinetiü 
(West.) überein, insbesondere darin, wie die Erhaltung der Art durch 
ein perennirendes Mycel gesichert ist, und dann auch in der Thatsache, 
dass das in den Blättern sich ausbreitende Mycel im Laufe der Ent- 
wickelung des Pilzes vollständig zur Bildung der ascogenen Zellen 
verbraucht wird und eme Differenzirung des Mycels in einen sterilen 
und fertilen Theil nicht stattfindet (Taf. I Fig. 12). Andererseits aber 
unterscheidet die Entwickelungsgeschichte diesen Pilz mit Sicherheit von 
Taphrina Sadebeckii Johans. (man vergl. pag. 29 und Taf. III Fig. 1—8), 
mit welcher er häufig verwechselt worden ist, so lange man bei der 
Bestimmung der Art nur die Gestalt der reifen Asken in Betracht zog. 

Die Entwickelung beginnt auch hier mit der Ausbreitung des 
Mycels in den Blättern des befallenen Pflanzentheiles, aber es wurden 
niemals Loslösungen älterer Theile des Mycels beobachtet, während 
dasselbe in den jüngeren Theilen noch im lebhaften, vegetativen 
Wachsthum begriffen ist. Erst wenn das letztere sein Ende erreicht 
und das Mycel durch die Lamina des Blattes subeuticular sich ausgebreitet 
hat, finden Loslösungen einzelner Zellen oder Mycelglieder annähernd 
eleichmässig in der ganzen Blattfläche (Taf. I Fig. 12) statt, wodurch 
die Bildung der ascogenen Zellen eingeleitet wird. Es begimnen hiermit 
zugleich unter fortdauernder Stoffaufnahme aus der Nährpflanze 
erhebliche Anschwellungen der einzelnen losgelösten Mycelglieder 
einzutreten, denen dann wiederholte Zelltheilungen folgen, bis endlich 
in der Bildung der ascogenen Zellen dieses Entwickelungsstadium sem 
Ende erreicht. (Taf. I Fig. 13). Die ascogenen Zellen runden sich 
nun etwas ab und beginnen ein zur Fläche des Blattes senkrechtes 
Wachsthum, wodurch sie zunächst länglich -eiförmig werden (Taf. I 
Fig. 14), um schliesslich in gleicher Weise wie die anderen Exoascus- 
Arten die Entwickelung mit der Ausbildung des Ascus abzuschliessen. 

Ueber die durch diese Art hervorgerufenen Hexenbesen- 
bildungen habe ich bereits in Abhandlung %, pag. 10 fi. berichtet 
und verweise auf diese. 

Mit der Entwickelungsgeschichte des Eroascus Tosqwinetir stimmt 
ebenfalls diejenige des Erouscus Crataegi mehrfach überein. Auch 
hier lösen sich bereits zu der Zeit, wo das Mycel noch im Begriff ist, 
sich in der Lamina des Blattes auszubreiten, in den von den wachsenden 
Fadenenden rückwärts gelegenen Theilen einzelne Zellen oder wenig- 
zellige Mycelglieder los. Dieselben schwellen nun zunächst erheblich 
an und erfahren darauf wiederholte Theilungen, deren Endresultat die 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 23 


Bildung der ascogenen Zellen ist. Während aber das in die Lamina 
eintretende Mycel des Eroascus Tosquinetei fadenförmig bleibt, breitet 
sich dasjenige des Kroascus Crataegt bald geweihartig resp. handförmig aus 
und erhält dadurch ein höchst eigenthümliches Aussehen. Gleichzeitig 
treten breite und stark lichtbrechende Theilungswände in relativ grosser 
Anzahl an den fädigen Theilen des Mycels auf und deuten bereits 
die Stelle an, an denen besonders die Trennungen in einzelne Mycel- 
glieder erfolgen werden. Wie schon oben mitgetheilt wurde, findet 
dieser Vorgang in den älteren Myceltheilen bereits statt, während das 
Mycel an den fortwachsenden Enden noch im ausgiebigsten Wachsthum 
begriffen ist. Taf. I Fig. 9 stellt eine solche Loslösung dar, entnommen 
von demselben Präparat wie Taf. I Fig. 8, welche die Art und 
Weise der Ausbreitung des Mycels m der Lamina veranschaulicht. 
Wenn aber die Ausbreitung des Mycels ihr Ende erreicht hat, beginnt 
dasselbe auch in den jüngsten Theilen anzuschwellen und sich durch 
Theilungswände zu gliedern. Alsdann treten auch hier die schon oben 
geschilderten Loslösungen einzelner Mycelglieder ein, und wir sehen 
also, dass schliesslich in der That das gesammte Mycel in die Mutter- 
zellen der ascogenen Zellen, resp. in die ascogenen Zellen, zerfällt. 
Bemerkenswerth ist hierbei die übrigens bei anderen Exoasceen ebenfalls 
mehr oder weniger hervortretende Eigenthümlichkeit, dass die Zellwände, 
welche die emzelnen Zellen des Mycels von emander trennten, ganz erheh- 
liche Verdickungen erfahren und z. Th. an einer der nunmehr losgelösten 
Zelle haften bleiben, wie z. B. Taf. I Fig. 9 zeigt. Diese Trennungs- 
wände sind ausserordentlich lichtbrechend und verleihen dem Ganzen 
ein höchst characteristisches Aussehen, weil sie in sehr grosser Anzahl, 
fast bei jeder der losgelösten Zellen, beobachtet werden. Ueber diese 
Trennungswände wolle man übrigens auch in meimer früheren Abhand- 
lung über die Pilzgattung Exoascus (4) vergleichen, wo ähnliche 
Vorgänge bei Taphrina Ulmi beschrieben und abgebildet sind (Taf. II 
Fig. 11). Diese Trennungswände sind unter Anderem z. B. auch für 
Exoaseus betulinus Rostr. geradezu characteristisch und zur specifischen 
Unterscheidung von Eroascus turgedus zu verwerthen, bei welchem sie 
fehlen. In der Entwickelung der ascogenen Zellen zum Ascus finden 
bei E. Orataegi keine irgendwie nennenswerthen Verschiedenheiten statt von 
denjenigen Vorgängen, welche bereits im Obigen geschildert worden sind. 

Bezüglich der makroskopisch sichtbaren Anzeichen der durch 
diesen Exoascus hervorgebrachten Infeetion der Mespilus Oxyacantha 
findet man das Nähere auf S. 54. 

Von den übrigen Exoascus-Arten, welche an Rosifloren 
Infectionen ganzer Sprosse hervorzubringen vermögen, konnte namentlich 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 
24 , I 


Exoascus minor Sadeb. genauer untersucht werden. In den Haupt- 
zügen stimmt die Entwickelung dieses Pilzes mit derjenigen von 
E. Tosqwinetii ebenfalls überein, indem auch hier das gesammte Mycel 
in der Bildung der ascogenen Zellen sich erschöpft, indessen sind doch 
in einigen Theilen des Entwickelungsvorganges Verschiedenheiten vor- 
handen, welche bereits bei einer Vergleichung der Abbildungen 
der analogen Entwickelungstadien hervortreten. Auch gestaltet sich 
die Entwickelung insofern noch emfacher, als Loslösungen einzelner 
Mycelglieder niemals erfolgen, so lange das Mycel noch im Begriff 
ist, in der Lamina des Blattes sich auszubreiten, was stets unter 
vielfachen Verzweigungen der Mycelfäden geschieht. Dabei treten 
in den letzteren reichliche und zum Theil stark lichtbrechende Scheide- 
wände auf und bewirken, dass das Mycel zunächst vielzelliger wird. 
Die einzelnen hierdurch entstandenen Zellen wachsen aber nun zu 
Seitenästen aus (Taf. II Fig.2 und 3) und werden ebenfalls sehr bald durch 
reichliche Scheidewände mehrzellig. Darauf beginnen sämmtliche Zellen 
ziemlich gleichmässig anzuschwellen, ohne jedoch zunächst das Längen- 
wachsthum aufzugeben. Dies geschieht erst, wenn sie etwa die Hälfte 
ihrer definitiven Dicke erreicht haben (Taf. II Fig. 4 und 5), worauf sich 
mehrzellige Complexe aus dem Gesammtverbande loslösen und die 
einzelnen Zellen derselben in Folge fortdauernder Stoffaufnahme sehr 
bald die definitive Grösse erreichen. Gleich darauf oder ziemlich 
gleichzeitig hiermit lösen sich nun aber sämmtliche Zellen aus dem 
Verbande (Taf. II Fig. 6) und werden zu ascogenen Zellen, deren 
Entwickelung zu Asken sich nicht wesentlich unterscheidet von der- 
jenigen des Exoascus Tosquineti. 

Auch die Entwickelung der übrigen Exoascus-Arten, welche 
bei Rosifloren Sprossdeformationen oder Degenerationen der Frucht- 
blätter hervorbringen, nimmt denselben Gang, welcher bei Eroascus 
minor beobachtet wurde, aber in dem Orte, wo das perennirende 
Mycel überwintert, und in der Art und Weise, wie dasselbe sich in 
jeder neuen Vegetationsperiode in den jungen Organen ausbreitet, finden 
mehrfache Verschiedenheiten statt, welche um so wichtiger sind, als 
durch dieselben auch manche biologische Fragen ihre Erklärung finden, 
wie z, Th. bei der Erörterung über die emzelnen Arten näher aus- 
geführt werden soll. 


Das perennirende Mycel der Exoascus-Arten. 

Sämmtliche bisher besprochenen Arten haben das Gemeinsame, 
dass die Erhaltung derselben ausser durch die Sporen namentlich durch 
ein perennirendes Mycel gesichert ist, welches mit dem Beginn emer 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 25 


jeden neuen Vegetationsperiode in den jungen Organen sich aus- 
breitet, woselbst die Entwickelung und Ausbildung der Fruchtkörper 
erfolgt. In welcher Weise dies geschieht, ist im Obigen auseinander- 
gesetzt worden, und bei den einzelnen Arten z. Th. sehr verschieden, 
aber der Beginn der Fruchtanlage findet in allen Fällen erst dann 
statt, wenn sich das Mycel subeuticular auszubreiten beginnt. Es 
bleibt somit noch übrig mitzutheilen, in welcher Weise das Mycel 
überwintert, um thatsächlich befähigt zu sein, mit Beginn der neuen 
Vegetationsperiode der Nährpflanze die Infection fortzusetzen. 

Ueber das perennirende Mycel von Exroascus Tosquwinetii ist 
schon oben gelegentlich der Entwickelungsgeschichte das Nähere mit- 
getheilt worden, ebenso namentlich auch über die Art und Weise, wie 
dasselbe überwintert (cf. p. 15—17 Anm.). Ganz dasselbe finden wir auch 
bei E. epiphyllus, betulinus, turgidus, Carpini u. s. w. Bei allen diesen 
Arten überwintert das Mycel nur in den Knospen. 


Bei vielen Rosifloren dagegen, welche von Exoascus-Arten 
befallen werden, perennirt das Mycel im Innern der infieirten Zweige; 
dies ist ausser bei den durch Eroascus minor und E. Crataegi hervor- 
gebrachten Zweiginfecetionen wohl bei allen Hexenbesenbildungen der zu 
den Rosifloren gehörigen Bäume oder Sträucher der Fall. Eingehendere 
Beobachtungen über das perennirende Mycel dieser Hexenbesen liegen 
von Rathay ) und Kutsomitopulos?) vor, welche die Hexenbesen 
der Kirschbäume zum Gegenstande ihrer Untersuchungen nahmen. 
Rathay hat dabei zuerst den directen Nachweis geführt, dass 
in sämmtlichen Verzweigungen der unter der Bezeichnung ‚„Hexen- 
besen‘‘ bekannten Deformationen ganzer Aeste oder Zweigsysteme von 
Kirschbäumen ein intercellular sich verbreitendes, perennirendes und 
reichverzweigtes Mycel sich findet, welches in den meisten Fällen kurz- 
eliedrig, oft fast perlschnurartig ist, und durch diese äussere Form 
ganz besonders auffällt. Dasselbe ist in der primären Rinde, in dem 
Parenchym der secundären Rinde, in den Markstrahlen, im Marke, im 
Cambium und von Kutsomitopulos auch im Holzparenchym beobachtet 
worden. Der letztgenannte Autor trat auch der Frage näher, welche 
Veränderungen der einzelnen Gewebeelemente in der Geschwulst an 
der Basis der Hexenbesen sich nachweisen lassen, und namentlich, ob 


!) Rathay. Ueber die Hexenbesen der Kirschbäume und über Exoascus 
Wiesneri n. sp. Sitzungsberichte der K. K. Akademie der Wissenschaften 
zu Wien LXXXII. I. Abtheilung. 1881. 

2) Kutsomitopulos. Beitrag zur Kenntniss des Exoascus der Kirsch- 
bäume. Sitzungsberichte der physik.-medie. Societät zu Erlangen. Sitzung 
vom 11. December 1882. 


96 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


die Zahl der Zellen der einzelnen Gewebesysteme eine Zunahme der 
(reschwulst zeige im Vergleich zu den gesunden Theilen. Die Unter- 
suchungen führten nun zu dem Resultat, dass die hypertrophischen 
Deformationen der Hexenbesengeschwulst im Allgemeinen zurück- 
zuführen sind auf eine bedeutende Vermehrung der Gewebelemente 
überhaupt), welche zugleich dünnwandiger und etwas weitlumiger werden. 
Ausserdem findet nach Kutsomitopulos namentlich überwiegende 
Parenchymbildung statt, woraus im Zusammentreffen mit den oben 
angeführten Momenten und der Unregelmässiekeit des Faserverlaufes 
eine grössere Lockerheit des Holzes sich ergiebt. 

Das perennirende Mycel von Exoascus Pruni Fuck. und 
E. Rostrupianus n. sp. ?) wurde dagegen in den taschentragenden Zweigen 
von Prumus domestica, P. Padus und P. spinosa von A. de Bary) 
beobachtet. Derselbe konnte von der Basis der jungen Zweige das Mycel 
immer durch die ganze Länge des Fruchtstiels, der sonst ganz normal 
beschaffen ist, und mehrmals auch in dem Bast des vorjährigen Zweiges, 
der die Tasche trug, verfolgen. In dem Stiel und dem Tragzweige fand 
de Bary das Mycel ausschliesslich und zu allen Zeiten nur im Weichbaste. 


') Kutsomitopulos theilt a. a. OÖ. page. 5 folgende Einzelheiten für die 
anatomischen Eigenthümlichkeiten der basalen Geschwulst eines Hexen- 
besens mit, welche, verglichen mit den noch gesunden Theilen des Astes 
folgende Maasse zeigte: Bei einer Anzahl von 30 Jahresringen war der 
(uerdurchmesser des ganzen Astes an der gesunden Stelle unterhalb der 
Geschwulst 18—19 mm, derjenige der Geschwulst selbst dagegen 50—55 mm. 
Der Holzkörper der letzteren betrug im Durchmesser 38—47 mm, derjenige 
der eben bezeichneten, noch gesunden Stelle aber nur 13—14 mm. 

Diese Messungen beziehen sich auf trockenes Material, die im Nach- 
folgenden mitgetheilten mikroskopischen Messungen jedoch auf die hehufs 
der Herstellung gequollenen Präparate. 

Wie überall hatte der Querschnitt des gesunden Theiles des unter- 
suchten Astes ein verhältnissmässig dichtes, regelmässig gebautes Holz. Die 
Markstrahlen waren in dessen Mitte nur 1—4, meist 2 Zellen breit und 
maassen 9—38, durchschnittlich 27 ». Die 25—120, im Durchschnitt 60 » 
breiten Holzstränge enthielten kein Parenchym, nur diekwandige Fasern 
und zahlreiche Tracheen von mässiger Weite und ziemlicher Wandverdickung. 


Dagegen eine entsprechende Stelle der Geschwulst: Markstrahlen 4—8 
Zellen breit, welche durchschnittlich 60 » diek waren. Die Holzstränge 
waren durchschnittlich bis auf 130 » angeschwollen. In diesen waren 
die Tracheen seltener, neben den Fasern viel Parenehym, alle Elemente 
dünnwandiger und merklich weiter, der Faserlauf häufig unregelmässig, 
schief bis wagerecht. 
2), Tei.mSAn. 
») Beiträge zur Morphologie und Physiologie der Pilze. Frankfurt a.M. 
1864 --70. I. page. 40. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 97 


De Bary hebt hierbei noch hervor, dass dies in der Tasche zuerst 
auch der Fall ist. Sobald dieselbe aber grösser geworden ist, treibt 
das Mycelium zahlreiche Zweige, welche aus dem Baste in das 
Parenchym der Fruchtwand treten, sich hier überaus reich verästeln 
und allenthalben zwischen die Zellen eindrängen. 

Bei .allen denjenigen Hexenbesenbildungen an Bäumen und 
Sträuchern dagegen, welche den Betulaceen angehören — die 
Ursache sind auch hier ausnahmslos Exoascus- Arten, wie wir im 
Weiteren sehen werden, — findet die Ueberwinterung des Mycels ın 
den Organanlagen der Knospen statt, wovon man sich während der 
Winterruhe theils direet ), theils auch dadurch überzeugen kann, dass 
man kurz vor dem Beginn der neuen Vegetationsperiode einzelne 
Zweige in Wasser bringt und unter dem Einfluss von grösserer Wärme 
zur Wiederaufnahme des Wachsthums veranlasst. In günstigen Fällen 
gelingt es, die jungen infieirten Zweige so weit zur Entwickelung zu 
bringen, dass man auch die Bildung der ascogenen Zellen auf den 
jungen Blättern nachweisen kann. Dieselbe Beobachtung macht man | 
auch sehr leicht bei der Infeetion von Alnus glutinosa durch Exoascus 
Tosgquinetii. 

Die Beobachtung des perennirenden Mycels ist unter Anderem 
z. B. bei Exoascus Carpini, E. epiphyllus, E. Tosqwinetiüi, E. betulinus, 
E. turgidus u. s. w. stets mit Leichtigkeit auszuführen. Es verbreitet 
sich aus den Blattanlagen mit der Entwickelung der Blattspreite in 
die letztere, woselbst es sich z. B. in den Hexenbesen von Carpinus 
Betulus schon nach relativ sehr kurzer Zeit zu verästeln beginnt und 
daher sehr leicht auffinden lässt. Das Mycel der genannten Arten 
überwintert und verbreitet sich mit dem Beginn der neuen Vegetations- 
periode stets nur subeuticular, dringt also niemals tiefer in das Gewebe 
ein, wie bei den vorhergeschilderten Arten. Ich habe überhaupt bis 
jetzt die Beobachtung gemacht, dass das Mycel der Hexenbesen- 
bildenden Exoascus-Arten, welches sich in den Blättern der deformirten 
Sprosse nur subeuticular ausbreitet, stets nur in den Knospen über- 
wintert, während das perennirende Mycel, welches sich nicht allein 
subeutieular, sondern auch in den inneren Gewebetheilen der Blätter 


1) Auch in den Winterknospen der mir zur Beobachtung zugänglichen 
Hexenbesen von Fagus silvatica fand ich ein Mycel in den Schuppen 
und jungen Organanlagen, welches indessen sich nicht allein subeuticular 
ausbreitet wie z. B. bei den Hexenbesen von Alnus incana, sondern auch 
in das Innere des Blattgewebes eindringt. (Sitzungsberichte der Gesellsch, 
für Botanik zu Hamburg I. Sitzung vom 26. März 1885. — Auch im Botan. 
Centralblatt XXV. 1886 pag. 286—288 abgedruckt.) 


98 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


der Hexenbesen, resp. auch der Fruchtorgane imtercellular ausbreitet, 
ganz ausnahmslos auch in den älteren Gewebeparthien der befallenen 


Sprosse überwintert. Man kann daher — falls nicht besondere Aus- 
nahmen noch gefunden werden sollten — den Schluss ziehen, dass 


das perennirende Mycel stets im Inneren älterer Zweige zu finden ist, 
wenn dasselbe im Innern der Blätter oder Blattorgane der infieirten 
Sprosse zu beobachten ist. Dagegen wird man das perennirende 
Mycel vergeblich in den inneren Gewebeparthien der deformirten 
Sprosssysteme suchen, wenn dasselbe in den Blättern nur eime 
subeuticulare Ausbreitung findet. Diese biologischen Verschiedenheiten 
geben auch genügende Anhaltspunkte für eime natürliche Eintheilung 
der Gattung Exoascus und werden daher im Nachfolgenden auch die 
entsprechende Berücksichtigung finden. 


Taphrina. 

Als ausgeprägtes Beispiel für die Entwickelung der meisten 
Taphrina-Arten kann zunächst Taphrina Sadebeckii Johans. 
dienen, eine ausserordentlich verbreitete, aber lange Zeit völlig 
übersehene Taphrina-Art, welche auf den Blättern der Almus 
glutinosa gelbe oder grauweisse Flecken erzeugt. 

Während die Gattung Exoascus dadurch ausgezeichnet ist, dass 
die Erhaltung der Art, wie wir gesehen haben, durch em perennirendes 
Mycel gesichert wird, ist bei keiner Species der Gattung Taphrina 
ein solches gefunden worden, und man darf, nach den ausserordentlich 
vielen hierauf gerichteten, in ihren Resultaten übereinstimmenden 
Beobachtungen wohl annehmen, dass bei dieser Gattung ein perennirendes 
Mycel nicht vorhanden ist. Die direeten Aussaat-Versuche, welche 
von mir mit Sporen mehrerer Arten der Gattung Taphrina angestellt 
wurden, haben in keiner Weise zu einem Resultat geführt; es war 
mir bisher weder möglich, die direcete Infection durch die Sporen 
nachzuweisen, — ich unterlasse daher auch eine Mittheilung über die 
vielfachen nach dieser Richtung hin vergeblich unternommenen Versuche —, 
noch auch in Nährlösungen die Sporen zur Bildung eines Mycels 
zu veranlassen. Bezüglich der Art und Weise, wie die Arten der 
Gattung Taphrina, zum Theil gerade die häufigsten und verbreitetsten 
Formen sämmtlicher Exoasceen von Jahr zu Jahr sich erhalten, 
verweise ich auf 7, S. 4 fi. und füge hinzu, dass ich zur Zeit keine 
andere Erklärung zu geben vermag, als Johanson), der sich 
auf die gelungenen Oulturversuche Hansen’s?’) mit überwinterten 


1) Botan. Centralblatt XXXIII. 1888. p. 252. 
2) Meddel. fra Carlsberg Laboratoriet. I. 1881. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 39 


Conidien von sSacchuromyces apiculatus berief. So lange der 
directe Versuch keine Entscheidung im dieser Frage geliefert hat, 
kann man der Beantwortung derselben nach unseren heutigen 
Kenntnissen in keiner anderen Weise näher treten, als Johanson 
es gethan hat. 

Die Entwickelungsgeschichte der in Rede stehenden Arten wurde 
in derselben Weise wie bei der Gattung Exoascus studirt, nämlich 
an der Nährpflanze durch die Beobachtung der aufeinanderfolgenden 
Entwickelungsstadien. Bei Taphrina Sadebeckii Johans., deren Ent- 
wickelungsgeschichte sich in allen Einzelheiten auf das Genaueste 
verfolgen liess, ist das erste der bis jetzt beobachteten Entwickelungs- 
stadien dasjenige der subeuticularen Mycelbildung, wie es m Taf. Ill 
Fig. 1 dargestellt ist. 

Das Mycel verbreitet sich hierbei gleichmässig auf der Lamina 
des Blattes und bildet schliesslich auf derselben einen annähernd 
kreisrunden Flecken von etwa 0,5 cm Durchmesser, den jetzt durch 
eine besondere Färbung noch nicht ausgezeichneten, später aber so 
auffallenden, gelben Infectionstlecken. Nachdem hiermit das vegetative 
Wachsthum des Mycels sein Ende erreicht hat, tritt der Parasit in 
das zweite Stadium semer Entwickelung, nämlich dasjenige einer 
besonderen Anlage der fertilen Hyphe, ein Vorgang, durch welchen 
die Arten der Gattung Taphrina von denen der Gattung Exoascus 
ebenfalls sehr gut unterschieden sind. Es treten nämlich an den 
Mycelfäden zahlreiche, theils apicale, theils laterale Anschwellungen 
und Emergenzen auf (man vergl. Taf. III Fig. 2), welche im Laufe der 
weiteren Entwickelung sich zu der fertilen Hyphe ausbilden. Hierbei 
finden aber zugleich stoftliche Differenzirungen statt, da ın den 
genannten Emergenzen, d. h. in den Anlagen der fertilen Hyphe unter 
fortgesetzter Nahrungsaufnahme aus der Nährpflanze reichliche Inhalts- 
massen aufgespeichert werden, während das ursprüngliche, vegetative, 
fadenförmige Mycel seinen Inhalt allmählich verliert und später ver- 
schleimt (Taf. III Fig. 3 und 4). In der fertilen Hyphe sammelt sich 
ein dichtes, grobkörniges Plasma an, welches gleichmässig durch den 
ganzen Zellkörper vertheilt ist und an keiner Stelle irgendwelche 
Vacuolen enthält. Das vegetative Mycel dagegen führt zu dieser Zeit 
nur noch ein ausserordentlich feinkörniges Plasma, in welchem sich 
zahlreiche und grosse Vacuolen bilden. Man ist in Folge dieser stofflichen 
Verschiedenheit leicht im Stande, in Präparaten das vegetative Mycel 
von der fertilen Hyphe zu unterscheiden. Bei der Anlage der fertilen 
Hyphe von Taphrina aurea finden wir den Fall, dass die Differenzirung 
der Inhaltsmassen nicht allmählich erfolgt, sondern dass die gesammten 


30 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Inhaltsmassen in die Anschwellungen des Mycels, d. h. in die ersten 
Anlagen der fertilen Hyphe sich zurückziehen und mit einer Haut 
umgeben (Taf. II Fig. 9). In Folge dessen wird das fadenförmige, 
sterile Mycel seines gesammten plasmatischen Inhaltes beraubt und 
verschleimt sehr bald. 

Die fertile Hyphe der Taphrina Sadebeckii schwillt nun bald 
nach ihrer Anlage sehr bedeutend an (Taf. II Fig. 2, 3, 4) und 
entwickelt sich zu den Mutterzellen der ascogenen Zellen. Ehe 
jedoch die Bildung der letzteren stattfindet, lösen sich die Mutterzellen 
derselben von dem sie tragenden oder unter einander verbindenden 


Mycelfaden früher oder später los und beginnen nun — jede der aus 
dem Gesammtverbande losgetrennten Zellen für sich — em separates 


Wachsthum, in Folge dessen diese Zellen mehrfache allseitige Emer- 
genzen und somit höchst characteristische Formen, oft mit tiefen 
Buchten erhalten. (Taf. HI Fig. 5). Nun erst treten auch in diesen 
Zellen Theilungen auf, deren Endresultat die Bildung der ascogenen 
Zellen ist. (Taf. HI Fig. 5, 6 und 7). Die letzteren runden sich bei 
ihrer Trennung von den Schwesterzellen ab und erhalten eine 
annähernd eiförmige „Gestalt, welche indessen selbstverständlich 
erst in @uerschnitten durch das Blatt zur Beobachtung gelangen 
kann. Die Inhaltsmassen, welche bei der Anlage der fertilen 
Hyphe durch eime sehr characteristische, grobkörnige, aber gleich- 
mässige Structur ausgezeichnet sind, behalten diese Eigenschaften 
bis zur Bildung der ascogenen Zellen, in denen dann behufs der 
Entwickelung der Asken die schon im Obigen geschilderten Vorgänge 
stattfinden. 

Der Entwickelungsgang von Taphrina Betulae (Fuck.) Johans. 
ist anfänglich im Wesentlichen derselbe, wie derjenige der 7. Sadebeckti und 
die Abbildungen Taf. I Fig. 12 — 21 sollen insbesondere dazu dienen, nach- 
zuweisen, dass während der ersten Stadien der Entwickelung thatsächlich 
auch in den äusseren Formen grosse Uebereinstimmungen vorhanden sind. 
Dieselben treten namentlich bei der ersten Anlage der fertilen Hyphe, d.h. 
also bei der stofflichen Differenzirung des ursprünglichen Mycels hervor 
(Taf. II Fig. 12, 16 und 17), während weiterhin bei der Ausbildung 
der ascogenen Zellen wesentliche Verschiedenheiten von den gleichen 
Vorgängen bei der Entwickelung der T. Sadebeckit beobachtet werden. 
Die ascogenen Zellen der bisher geschilderten Taphrina-Arten lösen 
sich in dem Entwickelungsgange des Pilzes aus dem früheren Gesammt- 
verbande los und stehen daher unter einander in keinem Zusammen- 
hange, diejenigen der Taphrina Betulae hingegen bleiben im Gesammt- 
verbande (Taf. II Fig. 21). Man findet hierin zweifellose Ueber- 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen, 31 


einstimmungen mit der Entwickelung der Taphrina Ulmi (Fuck.) 
Johans. D und T. Celtis Sadeb. Auch die reifen Asken dieser beiden 
zuletzt genannten Arten lösen sich nur seltener von dem Hyphensystem los, 
sondern bleiben im vollständigen Zusammenhange mit demselben. Die 
reifen Asken der Taphrina Betulae findet man dagegen oft frei und 
losgelöst von dem Gesammtverbande des Hyphensystems (Taf. II Fig. 15, 
19 und 20), nur seltener im Zusammenhange mit demselben, 

Einen weiteren Unterschied zwischen Taphrina Betulae einer- 
seits und 7. Ulmi und T. Celtis andererseits beobachtet man bei 
der Untersuchung des Entwickelungsganges. Während die Ent- 
wickelung der Asken der letzteren beiden Arten in gleichmässiger 
Weise fortschreitet und sämmtliche Asken eines Hyphensystems 
gleichzeitig zur Anlage gelangen 9), fällt die Ausbildung der Asken 
von Tuphrina Betulae — selbst wenn man nur einen beschränkten 
Theil des Hyphensystems in Betracht zieht — zeitlich nicht zusammen. 
Man sieht vielmehr, wie z. B. auf Taf. II Fig. 21 dargestellt ist, nicht 
selten dicht neben der erst in der Entwickelung begriffenen fertilen 
Hyphe bereits völlig reife Asken. Auch das sterile Mycel, aus welchem 
sich die fertile Hyphe differenzirt hat, ist jetzt noch nicht verschwunden, 
sondern bleibt noch in Thätiekeit, indem aus demselben immer noch 
neue Anlagen von fertilen Hyphen erfolgen, so dass man oft an einem 
und demselben Präparat alle Entwickelungsstadien des Pilzes, von der 
ersten Differenzirung des sterilen Mycels bis zur Ausbildung der reifen 
Asken verfolgen kann (man vergl. Fig. 21 auf Taf. I). Das Wachsthum 
des sterilen Mycels von Taphrena Ulmi erlischt dagegen bereits nach 
der Anlage des fertilen Hyphensystems, indessen verschleimt dasselbe 
nur sehr langsam und bleibt daher auch fernerhin noch sichtbar, es 
konnte z. B. noch bei der Entwickelung der Asken ?) beobachtet werden. 

Der Entwickelungsgang der Taphrina Betulae zeigt indessen ın 
allen seinen Phasen sehr grosse Schwankungen; nur der allgemeine 
Entwickelungsgang ist constant. Man findet daher z. B. auch mitunter, 
— entgegengesetzt den obigen Ausführungen, denen die allgemeine 
Regel zu Grunde gelegt wurde —, dass die Ausbildung sämmtlicher 
Asken eines Infectionsfleckens zeitlich zusammenfällt. So z. B. bei 

ı) 4, S. 104 und Taf. 2 Fig. 11, 13, 14 und 15. Der daselbst gegebenen 
Entwickelungsgeschichte der Taphrina Ulmi (Fuck.) habe ich nichts 
hinzuzusetzen. Dagegen habe ich am Ende dieses Abschnittes auf 


S. 33 eine Berichtigung einer meiner früheren Angaben über die Biologie der 
T. Ulmi aufgenommen und daselbst den experimentellen Nachweis mitgetheilt, 
dass T. Ulmi ein perennirendes Mycel nicht besitzt. 


2) 4, Taf. 2 Fig. 12 und 13. 


39 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


57 


Infeetionen, welche im Juli untersucht worden waren, während bei 
Infeetionen der Varietät arctummals, welche bisher nur im Herbst 
beobachtet worden sind, ebenfalls wieder die oben beschriebenen Vor- 
gänge emer nicht gleichzeitigen Entwickelung der Asken eines Infections- 
fleckens beobachtet wurden. Weitere Schlussfolgerungen lassen sich 
jetzt noch nicht aus diesen Thatsachen ziehen; es fehlen die hierzu 
ausreichenden biologischen Beobachtungen und namentlich das Ex- 
periment. Indessen schemen unter Anderem Witterungsverhältnisse die 
Entwickelung dieser kleinen Pilze in höherem Grade zu beeinflussen, 
als man es sonst bei derartigen Organismen beobachtet hat. 

In der neuesten Zeit ist von Giesenhagen !) in den buschigen 
Auswüchsen der Blätter von Pteris quadriaurita Retz. ein parasitischer 
Pilz aufgefunden und als Taphrina Laurencia bezeichnet 
worden. Derselbe wird als die Ursache der Auswüchse angesehen. 
Nach Giesenhagen ist dieser Pilz eine Exoascee, welche sich 
von den übrigen parasitischen Exoasceen im Wesentlichen nur dadurch 
unterscheidet, dass der Verlauf des Mycels kein intercellularer, sondern 
ein intracellularer ist, und die Anlagen der Asken innerhalb 
der Epidermiszellen, also nicht zwischen der Cuticula und den Epidermis- 
zellen erfolgen. Giesenhagen ist der Ansicht, diesen Pilz der Gattung 
Taphrina in ihrem früheren Umfange einzureihen, da die Diagnose 
dieses neuen Parasiten nur in dem einen Punkt von der der früheren 
Gattung Taphrina abweicht, dass dieser Pilz die Zellwände 
des Wirthes durchbohrt. Es ist dies, wie Giesenhagen nicht 
mit Unrecht hervorhebt, allerdings nur ein rein physiologisches Merkmal, 
welches die nächste phylogenetische Verwandschaft dieses neuen Pilzes 
mit den Arten der bisherigen Gattung Taphrina nicht ausschliesst, 
und es ist auch denkbar, dass der intercellulare oder intracellulare 
Verlauf der Hyphen bei den parasitischen Pilzen nicht durch die 
Natur des Pilzes bedingt wird, sondern dass diesem Mycelverlauf eine 
Eigenschaft des Wirthes zu Grunde liegt. Giesenhagen hält daher 
diesen Pilz für den Vertreter eines Subgenus der früheren Gattung 
Taphrina, welches er als Taphrinopsis bezeichnet. 

Da nun aber nach den obigen Auseinandersetzungen die Pilz- 
gattung Taphrina in die drei Gattungen Exoascus, Taphrina 
und Magnusiella zu theilen ist, so fragt es sich, welcher dieser drei 
Gattungen Taphrinopsis eimzureihen ist. Die Entwickelungsgeschichte 
dieses Pilzes ist allerdngs in Folge des unzureichenden Unter- 
suchungsmaterials noch nicht definitiv klargestellt, ja es sind 


I) Giesenhagen. Ueber Hexenbesen an tropischen Farnen. Flora, Erg. Bd. 
1892, S. 142 ff. (man vergl. daselbst auf Tafel XII). 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 33 


nicht einmal reife Asken mit Sporen beobachtet worden, welche die 
Zugehörigkeit dieses Pilzes zu den Exoasceen ausser allen Zweifel 
stellen. In Folge dessen habe ich an dem Material, welches mir durch 
die Freundlichkeit der Herren Prof. Dr. Engler und P. Hennings 
in dem Kgl. Botanischen Museum zu Berlin zur Verfügung stand, 
sowie an Exemplaren memes Herbars, welche ich als „Exobasi- 
dium-Deformationen der Pieris quadriaurita Retz.“ (gesammelt 
von Dr. C. Bauer in Üeylon) bezeichnet hatte, die erforderlichen 
Nachuntersuchungen angestellt, aber auch in keinem Falle reife Asken 
mit Sporen gefunden. Wohl aber fand ich die Abbildungen Giesen- 
hagen’s bestätigt und auch die Vergleichung der Präparate, welche 
Giesenhagen mir freundlichst zugesendet hatte, führte zu demselben 
Resultat, welches ich durch die oben bezeichneten Nachuntersuchungen 
gewonnen hatte. Ich bin daher der Ansicht, dass der Parasit sich der 
Gattung Taphrina (in dem S.42 bezeichneten Umfange) am nächsten 
anschliesst. Es findet hier eine Differenzirung des vegetativen Mycels 
behufs der Anlage der fertilen Hyphe in völlig analoger Weise statt, 
wie bei Taphrina, von welcher sich also der Parasit thatsächlich nur 
durch die Art und Weise seines Vordringens in der Wirthspflanze 
unterscheiden würde. Es wäre zu wünschen, dass die Klarstellung 
aller einschlägigen Fragen recht bald gelingen möchte, und auch 
über die Askennatur der Fruchtkörper sichere Beobachtungen gemacht 
werden könnten. Vielleicht sind die Mittheilungen, welche ich auf 8. 57 
noch hinzugefügt habe, bei den Untersuchungen zu verwerthen. In 
allem Uebrigen muss ich auf die genannte Arbeit Giesenhagen’s 
verweisen, in welcher auch der Einfluss des Parasiten auf den Wirth 
in eingehender Weise behandelt wird. 

Meine früheren Mittheilungen über das perennirende Mycel von 
Taphrina Ulmi muss ich an dieser Stelle aber berichtigen. Ich hatte, 
namentlich mit Bezug auf die Analogie mit Exoascus Tosqwinetir 
(West.), angenommen, dass auch Taphrina Ulmi ein perennirendes Mycel 
besitze. Ich war zu dieser Annahme verleitet worden, weil ich an einem 
Zweige eines sehr jungen Triebes von Ulmus campestris Taphrina-Mycel 
fand. Dieselbe Beobachtung habe ich später noch einmal gemacht, aber 
dabei zugleich gefunden, dass dieses Mycel nicht in Verbindung 
stand mit den Infectionsflecken, welche sich auf den Blättern 
entwickelten, sondern eine besondere Infection für sich darstellte, 
welche auf den jüngsten Theilen der Zweige von Ulmus-Arten unter 
besonders günstigen Bedingungen mitunter auftritt. Ausserdem 
haben die Versuche, welche ich behufs des Nachweises eines 
perennirenden Mycels neuerdings wiederholt eingeleitet hatte, zu folgenden 


2} 
JO 


34 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Resultaten geführt. Nur in höchst wenigen Fällen fand ich, dass die 
mit stark infiecirten Blättern versehenen Zweige, welche im Sommer 
durch Ringe markirt worden waren, im nächsten Sommer in gleicher 
Weise erkrankten; in den weitaus meisten Fällen waren gerade die 
Blätter der als inficirt markirten Zweige in dem nächstfolgenden 
Sommer gesund, während die Infeetion sich zu der gleichen Zeit auf 
Blättern solcher Zweige zeigte, an welchen im Sommer vorher keine 
Spur von Inteetion beobachtet worden war. Um Hamburg, wo 
Taphrina Ulmi sonst ziemlich verbreitet ist, konnte ich noch folgenden 
Versuch anstellen. Bei Billwärder — zwischen Hamburg und Berge- 
dorf — beobachtete ich den Parasiten nur an einer einzigen Stelle, 
an dieser aber in mehreren Jahren. Im Sommer 1890 wurden nun 
sämmtliche Ulmenblätter entfernt, an welchen der Beginn der Infection 
bemerkbar war; es wurde also nach Möglichkeit zu verhindern gesucht, 
dass die Asken bis zur Entwickelung der Sporen vorschritten und 
eine Infection durch die Sporen eintreten konnte. Im folgenden 
Jahre, 1891, waren an dieser Stelle die sonst so häufigen Erkrankungen 
durch Taphrina Ulmi verschwunden. Um weitere Anhaltspunkte für 
den Nachweis zu erhalten, dass die Verbreitung der Taphrina Ulmi 
thatsächlich nur auf die Infecetion durch die Sporen zurückzuführen 
sei, wurden auch Zweige von Almus glutinosa, welche durch Ewoascus 
Tosquinetii, und Zweige von Almus incana, welche durch Exoascus 
epiphyllus infieirt waren, in gleicher Weise behandelt, d. h. aller Blätter 
beraubt, ehe auf denselben die Asken zur Reife gelangt waren. Es wurden 
also Exoasceen, welche nachgewiesenermaassen ein perennirendes 
Mycel besitzen, zur Vergleichung herangezogen. Es geschah dies 
ebenfalls im Sommer 1890, und zwar wurden die infieirten Blätter 
von Almus glutinosa namentlich an denjenigen Orten entfernt, wo 
dieselbe Exoaseus-Erkrankung in der Nähe nicht beobachtet wurde. 
Es ist nicht selten, dass die Infection von Exoascus Tosquinetii 
sich auf einen oder zwei Zweige der Alnus glutinosa beschränkt und 
weit und breit um diese Infeetionsstelle keine gleiche Erkrankung zu finden 
ist. Solche Infectionen eigneten sich namentlich für den Versuch, der 
an 27 infieirten Zweigen der Alnus glutinosa durch die genannte 
Entfernung der Blätter eingeleitet wurde, während andererseits die infieirten 
Zweige selbst durch Ringe markirt worden waren. In gleicher Weise 
wurden auch 4 Zweige von Alnus incana, welche durch Ewoascus 
epiphyllus inficirt waren, behandelt. Die Entfernung der Blätter erfolgte 
bei den drei Versuchsspecies je nach dem Entwickelungsstande der 
Infection, bei Alnus glutinosa am 22. Mai, bei Ulmus campestris am 
28. Mai, bei Alnus incana am 29. Mai. In demselben Jahre war eine 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 35 


zweite Entfernung der Blätter von den genannten Zweigen der Ulmus 
campestris nicht nöthig, da im Laufe desselben Sommers bereits das 
Auftreten von Infectionsflecken unterblieb; auch auf den Hexenbesen 
von Alnus incana, deren erste Blätter abgeschnitten worden waren, 
entwickelten sich die späteren Blätter nicht mehr so weit, dass auf 
ihnen die Anlage der Asken stattfand; es wurde also auch bei 
dieser Species eine nochmalige Entfernung der Blätter nicht vor- 
genommen. Dagegen stellte es sich als nothwendig heraus, dass die 
Blätter der infieirten Zweige von Alnus glutinosa am 20. Juli nochmals 
abgeschnitten werden mussten, weil an ihnen Anzeichen der 
sich entwickelnden Infection auftraten. In dem darauf folgenden 
Sommer, 1891, beobachtete ich trotzdem an allen markirten Zweigen 
von Alnus glutinosa und A. incana die Infeetion in gleicher Weise 
wie im vorhergegangenen Sommer, während die Zweige von Ulmus 
campestris, von denen im Jahre 1890 die inficirten Blätter entfernt 
worden waren, im Sommer 1891 nur gesunde Blätter trugen. Wenn 
man noch erwägt, dass man ein Mycel an den mit imficirten Blättern 
versehenen Zweigen von Ulmus campestris — abgesehen von den zwei 
genannten Fällen — nicht findet, so ist wohl die Annahme zurückzuweisen, 
dass Taphrina U lmi ein perennirendes Mycel besitzt. Auch die Ueberein- 
stimmung mit 7. Betulae (Fuck.) musste schon Bedenken gegen das Vor- 
handensein eines perennirenden Mycels von Taphrina Ulmi hervorrufen. 


Magnusiella, nov. gen. 
Bei der Gattung Magnusiella ist die Entwickelungsgeschichte 
so einfach, dass für die Klarlegung derselben auf die Gattungsdiagnose 
(S. 40) verwiesen werden kann. 


Zur Biologie der Asken der parasitischen Exoasceen. 
Nachdem in den Asken die Bildung der Sporen erfolgt ist, 
oder an Stelle derselben der Ascus mit hefeartigen Conidienbildungen 
angefüllt ist, platzt die Ascuswand an der Spitze des Ascus und die 
Inhaltsmassen gelangen ins Freie. Ueber den Austritt der von hefe- 
artigen Conidien gebildeten Inhaltsmassen liegen keine genaueren 
Beobachtungen vor; wohl aber geben de Bary') und Rathay°) 


I) De Bary (a.a. 0. pag. 48) sah, dass die ejaculirten, zusammenhängenden 
Sporenmassen einen feinen, weisslichen Hof von etwa l cm Breite rings 
um die Tasche bildeten. 

2) Rathay (a. a. O. pag. 14) legte ein Blatt eines Kirschbaumhexenbesens, 
welches auf der Unterseite reichliche Asken entwickelt hatte, mit der 
Oberseite auf eine Glasplatte und fand nach einiger Zeit, dass die Asken 
ihre achtsporigen Sporenballen bis 1 cm weit um das Blatt gespritzt hatten. 

3* 


36 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


eine genaue Schilderung der Entleerung solcher Asken, in welchen nur 
S Sporen zur Ausbildung gelangt sind, und beide Autoren beschreiben 
den Vorgang auch sogar in den Einzelheiten völlig übereinstimmend. 
Danach treten die Sporen nicht einzeln aus dem an der Spitze des Ascus 
entstandenen Riss heraus, sondern in demselben Augenblick, wo der Riss 
entsteht, schnurrt die Seitenwand des Ascus vermöge ihrer Elastieität 
zusammen, und gleichzeitig wird, wie bei der Sporenentleerung vieler 
anderen Ascomyceten, die Sporenmasse nebst dem sie z. Th. einhüllenden 
übrigen Inhalt mit Gewalt aus dem geöffneten Scheitel hervorgespritzt 
und etwa 1 cm weit fortgeschleudert )). 


Ueber die Bedingungen, welche für das Reifen der Asken erforder- 
lich sind, konnten specielle Versuche bis jetzt noch nicht ausgeführt werden. 
Bei feuchtem, regnerischen Wetter unterbleibt aber die Ausbildung des 
Asecusinhaltes sehr oft. In solchen Fällen kann man vielfach beobachten, 
dass Asken,welche noch nicht zu irgend welchen Differenzirungen ihres 
Inhaltes vorgeschritten sind, die Fähigkeit der weiteren normalen Ent- 
wickelung, d. h. also der Sporenausbildung, verlieren und an ihrer Spitze 
ganz direct hefeartige Sprossungen bilden. Ich habe auf diesen Vorgang 
schon früher”) aufmerksam gemacht und namentlich die morphologische 
Bedeutung desselben hervorgehoben, aber ich habe diese Erschemung 
nur für den Fall besprochen, dass Präparate mit Asken der bezeichneten 
Entwickelungsstadien einige Zeit m Wasser gebracht wurden. Wenn 
man aber sieht, dass diese hefeartigen Sprossungen auch in der freien 
Natur unter der Einwirkung anhaltend regnerischer Witterung eintreten, 
und daher in der Umgegend von Hamburg, wo die Niederschlagsmengen 
im Sommer oft ausserordentlich bedeutende sind, zeitweise ziemlich leicht 
zu finden sind, so darf man wohl nicht mehr annehmen, dass diese Bildun- 
gen auf einen teratologischen Vorgang zurückzuführen sind, wie es z.B. 
Büsgen aussprach ®), freilich ohne einen Beweis dafür zu versuchen. 
Die beobachtete Thatsache führt doch darauf hin, dass auch unter den 
genannten Witterungsverhältnissen, wo die Ausbildung der Ascosporen 
mehrfach unterbleibt, der Pilz befähigt ist, zu dem Ziele zu gelangen, keim- 
fähige Organe zu entwickeln. Man beobachtet auch nicht selten, dass diese 
Conidien nicht nur in grossen Massen neue hefeartige Sprossungen, 
sondern mitunter auch kleine Keimschläuche entwickeln, an deren 


I) Siehe die Anmerkungen auf Seite 35. 

2) 4, S. 106 und 107. Man vergl. auch die Figur auf S. 107. Ebendaselbst 
S. 102, 105 u. s. w. habe ich auch über die Conidienbildungen, welche im 
Inneren des Ascus sehr häufig entstehen, Mittheilungen gemacht. Man vergl. 
die dortigen Figuren 20 und 23. 

3) Botanische Zeitung. 1884. S. 655. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 37 


Enden dann wieder hefeartige Conidien auftreten. Wir finden also, 
dass diese an den Enden der Asken entstandenen Conidien dieselbe 
Keimfähigkeit besitzen wie die Ascosporen und demnach für die 
Erhaltung der Art nicht ohne jede Bedeutung sein können. Bei diesen 
Vorgängen verändert der Ascus mancher parasitischen Exoasceen, 
z.B. von E. Carpini Rostr., seine ursprüngliche Form und wird schmäler; 
aber dies kann um so weniger zu der Annahme berechtigen, dass 
dieser Erscheinung nur teratologische Vorgänge zu Grunde liegen, da 
gerade die Asken der genannten Art ausserordentlich variabel sind 
und namentlich auf Hexenbesen, welche unter grösserer Beschattung 
sich entwickelt haben, mehrfach eine schlankere Form besitzen, als 
auf denjenigen Hexenbesen, welche den Sonnenstrahlen mehr oder 
weniger direct ausgesetzt sind. Die Asken von Exoascus Tosquinetii 
erfahren z. B. keine Veränderung ihrer äusseren Gestalt, wenn die in 
Rede stehenden Conidienbildungen, die ich Anfang Mai 1592 sehr gut 
beobachten konnte, an ihrer Spitze auftreten. 

Wenn es bis jetzt noch nicht möglich gewesen ist, reife, sporen- 
führende Asken von Exoascus cornu cervi (Giesenh.) und Taphrina 
Laurencia Giesenh. zu beobachten, so ist dies allerdings, namentlich 
nach der Durchmusterung eines so grossen Untersuchungsmaterials, wie 
es in diesem Falle geschehen ist, zunächst auffallend und könnte zu 
einigen Zweifeln an der Erklärung der Beobachtung berechtigen. 
Möslicherweise ist aber das Ausbleiben der Sporenbildung auch darauf 
zurückzuführen, dass in dem feuchten Tropenklima die Asken der 
genannten beiden Arten zeitweise, namentlich zur nassen Jahreszeit, 
gar nicht oder nur in wenigen Fällen bis zur Ausbildung der Sporen 
gelangen, sondern an ihrer Spitze die in Rede stehenden Conidien ent- 
wickeln. Da dieselben aber sehr leicht abfallen und wahrschemlich 
nur äusserst selten eine Spur hinterlassen, so liegt es auf der Hand, 
dass dieselben an Herbarmaterial nicht mehr gefunden werden können. 
Es wäre auch von einigem biologischen Interesse, wenn man solche 
Conidienbildungen bei diesen, wie es scheint, im imdomalayischen und poly- 
nesischen Gebiet nicht seltenen Exoasceen thatsächlich nachweisen könnte. 


Eine kurze Uebersicht der durch die mitgetheilten Untersuchungen 
gewonnenen Resultate würde wohl hier am Schlusse des Capitels ange- 
bracht erscheinen; es lässt sich aber eine solche am anschaulichsten 
zusammenfassen in den im Nachfolgenden gegebenen Diagnosen und 
Beschreibungen der hier zum ersten Male auf Grund der Entwickelungs- 
geschichte auseinander gehaltenen Gattungen, welche bisher in der 
einen Gattung Taphrina vereinigt waren. 


38 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Uebersicht der Gattungen und Arten der 
parasitischen Exoasceen. 


1. Exoascus Fuckel. 

Die Erhaltung der Art ist ausser durch die Infection 
vermittelst der Sporen durch ein in der Wirthspflanze 
perennirendes Mycel gesichert. Aus demselben entwickelt 
sich zurZeit der neuen Vegetationsperiode indenBlättern 
des befallenen Pflanzentheiles ein fadenförmiges Mycel, 
welches sich zwischen der Cuticula und den Epidermis- 
zellen in vielfachen Verzweigungen ausbreitet, darauf 


jedoch ganz direct — d.h. ohne irgend welche vorher- 
gegangene Differenzirungen — in einzelne Stücke zerfällt, 


indem sich einzelne Zellen desselben oder wenigzellige 
Zelleomplexe aus dem Zusammenhange loslösen. Alle 
diese Zellen schwellen dann im Verlaufe der weiteren 
Entwickelung gleichmässig an und werden entweder ganz 
unmittelbar oder nach weiteren Theilungen und Indivi- 
dualisirungen zu ascogenen Zellen, welche meist dicht an 
einander gedrängt stehen und ein subeuticulares Frucht- 
lager (Hymenium) darstellen. Das subeuticulare Mycel 
geht also vollständig in der Bildung der Asken auf. Die 
Erkrankung ergreift ganze Sprosse oder Sprosssysteme 
der Wirthspflanze, und es werden daher durch den Reiz, 
den der Parasit ausübt, an den Blättern und zum Theil 
auch den Achsenorganen mehr oder weniger bedeutende 
hypertrophische Deformationen hervorgebracht. Taschen- 
bildungen an den Fruchtblättern und Hexenbesenbildungen 
(im weitesten Sinne des Wortes) an Laubsprossen sind daher die 
äusseren Krankheitserscheinungen, durch welche diese 
Gattung characterisirt wird. 

A. Das Mycel perennirt im inneren Gewebe der Achsenorgane 
und entsendet zur Zeit der neuen Vegetationsperiode in die in der 
Entwickelung begriffenen Blattorgane seine Ausläufer, welche auch 
hier zunächst m den inneren Gewebetheilen sich ausbreiten und von 
da aus erst zur Bildung eines subeuticularen Fruchtlagers vorschreiten. 


a) Die Entwickelung des Fruchtlagers findet nur in den Frucht- 

blättern der Wirthspflanze statt (Taschenbildungen). Asken mit Stielzelle. 

1) E. Pruni Fuckel, 2) E. Rostrupianus Sadeb., 3) E. communis Sadeb. 
4) E. Farlowii Sadeb. 


Sadeheck, Die parasitischen Exoasceen. 39 


b) Die Entwickelung des Fruchtlagers findet nur in den Laub- 
blättern der Wirthspflanze statt (Hexenbesenbildungen). 
aa) Asken mit Stielzelle. 
5) E. Imsititiae Sadeh., 6) E. Cerasi (Fuck.)Sadeb., 7) E.nanus (Johans.) 
Sadeb. 
bb) Asken ohne Stielzelle. 
8) E purpurascens (Ellis et Everhart) Sadeb. 


B. Das Mycel perennirt in den Knospen der Wirthspflanze und 
entwickelt sich zur Zeit der neuen Vegetationsperiode in den jungen 
Blättern nur zwischen der Cuticula und den Epidermiszellen (Zweig- 
deformationen und Hexenbesenbildungen). 


aa) Asken mit Stielzelle. 

9) E. Crataegi (Fuck.) Sadeb., 10) E. deformans (Berk.) Fuckel, 
11) E. minor Sadeb., 12) E. Tosquinetüi (West.) Sadeb., 13) Z 
epiphyllus Sadeb., 14) E. betulimus (Rostr.) Sadeb., 15) E. 
turgidus Sadeb., 16) E. alpinus (Johans.) Sadeb. 

bb) Asken ohne Stielzelle. 
ao) auf Laubblättern. 

17) E. Carpini Rostrup, 18) E. bacteriospermus (Johans.) Sadeb., 
19) E. Kruchii Vuillemm. 

A) auf Fruchtblättern. 

20) E. amentorum Sadeb. 


C. Das Dauermycel verbreitet sich intercellular in den Defor- 
mationen des Blattes. 
21) E. cornu Cervi (Giesenhagen) Sadeh. 


2. Taphrina Fries. 

Ein in der Nährpflanze perennirendes Mycel ist 
nicht vorhanden. Die Erhaltung der Art ist nur durch 
die Infection vermittelst der Sporen gesichert. Nach der 
Keimung derselben entwickelt sich ein subeuticulares 
Mycel, welches sich über einen mehr oder weniger grossen 
Theil des Blattes ausbreitet und sehr bald in Folge reich- 
licher, theils apicaler, theils lateraler Anschwellungen 
und Emergenzen sich in einen sterilen und fertilen Theil, 
die fertile Hyphe, differenzirt. Die letztere entwickelt 
sich nun unter reichlicher Nahrungsaufnahme aus der 
Wirthspflanze zum Fruchtlager, während der steril 
gebliebene Theil allmählich seiner Inhaltsstoffe ver- 
lustig geht ‘und verschleimt, also schliesslich völlig 


40 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


verschwindet. Das gesammte ursprüngliche, subeuticulare 
Mycel wird- also nicht für die Bildung der Asken’ver- 
braucht. Die äusserlich sichtbare Krankheitserscheinung 
beschränkt sich stets nur auf mehr oder weniger grosse 
Flecken auf den Blättern (nur Taphrinopsis erzeugt grössere 
Deformationen). 


A. Das Mycel und die Hymeniumbildung erfolgt stets nur sub- 
euticular (Eutaphrina). 
a) Die fertile Hyphe geht vollständig m der Bildung der 
Asken auf. 
aa) Asken mit Stielzelle. 
I) T. bullata (Berk. & Br.) Tul., 2) T. Ostryae Massal., 3) T. Sadebecküi 
Johans., 4) T. aurea (Pers.) Fr. 
bh) Asken ohne Stielzelle. 
a) auf Fruchtblättern. 
5) T. Johansonii Sadeb., 6) T. rhizophora Johans. 
A) auf Laubblättern. 
1) T. filiceina Rostr., 8) T. polyspora (Sorok.) Johans., 9) T. carnea 
Johans., 10) T. coerulescens (Mont. & Desm.) Johans. 
b) Die fertile Hyphe wird bei der Bildung der Asken nicht voll- 
ständig verbraucht. Asken mit Stielzelle. 
11) T. Betulae (Fuck.) Joh., 12) T. Ulmi (Fuck.) Joh., 13) T. CeltisSadeb. 
B, Mycel- und Hymenium-Entwickelung nur innerhalb der 
Epidermiszellen (Taphrinopsis). 
14) T. Laurencia Giesenh. 


3. Magnusiella »ov. yen. 
Das vegetative Mycel verbreitet sich namentlich in 
den inneren Geweben der befallenen Pflanzentheile und 
entsendet von da aus erst Verzweigungen zur Oberfläche 


der Wirthspflanze. Die Enden dieser Verzweigungen 
schwellen meist sehr bedeutend an und entwickeln sich 
zu je einem Ascus. Die Anlage der Asken erfolgt 


schon zwischen den Epidermiszellen oder intercellular 
noch tiefer im Innern der Gewebe der Nährpflanze. Die 
Differenzirung einer Stielzelle ist an diesen Asken noch 
nicht beobachtet worden. Die Asken nehmen also von 
keinem gemeinsamen Hymenium ihren Ursprung, sondern 
entstehen einzeln; sie haben mehr als 4 Sporen und 
entwickeln meist in ihrem Innern bereits Conidien, 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 41 


während der Ascus noch geschlossen ist; die Conidien 
der meisten Arten sind sehr klein. DieInfection beschränkt 
sich stets nur auf mehr oder weniger grosse Flecken auf 
den Blättern und findet sich nur seltener auch auf den 
Stengeltheilen. Bis jetzt sind 5 Arten unterschieden; bei der Selten- 
heit derselben bedarf aber die Entwickelungsgeschichte noch mehrfacher 
Ergänzungen. 


Hierher gehören folgende bisher zur Gattung Taphrina 
gerechnete Arten: 1) M. Potentillae (Farlow) Sadeb., 2) M. Tutescens 
(Rostrup) Sadeb., 3) M. flava (Farlow) Sadeb., 4) M. Githaginis 
(Rostrup) Sadeb., 5) M. Umbelliferarum (Rostrup) Sadeb. 


42 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Umgrenzung und Eintheilung der Exoasceen. 


Nachdem Brefeld'!) darauf hingewiesen hat, dass die sog. 
„Gymnoasei“ nur Formen sind, welche den Carpoasei, nicht aber 
den Exoasceen angehören, bleiben für die letzteren nur noch 
die Gattungen Endomyces, Magnusiella, Ascocorticium, 
Taphrina und Exoascus übrig. Ascomyces ist eine so zweifel- 
hafte Gattung ?), dass es wohl richtiger ist, dieselbe bei einer Ein- 
theilung der Exoasceen nicht zu berücksichtigen. 


Ueber die Gattungen Eremascus‘) Eidam, Ascodermis !) 
van Tieghem, Podocapsa®).v. Tiegh., Oleina”) v. Tiegh., Ere- 
mothecium‘®) Borzi und Bargellinia®) Borzi habe ich mir noch 
kein genügendes Urtheil bilden können; indessen dürfte es nach 
Brefeld') nicht unmöglich sein, dass dieselben ebenfalls zu den 
Exoasceen zu rechnen sind. Es würde dann allerdings die folgende 
Tabelle einige Erweiterungen erfahren müssen; im Uebrigen aber werden 
sich die genannten Gattungen unschwer einreihen lassen. 


Die in der Abtheilung der Saccharomyceten veremigten Pilz- 
formen sind mit Rücksicht auf die z. Z. noch bestehenden Controversen 
über die Natur derselben in der folgenden Uebersicht nicht aufgenommen 
worden, würden sich aber allenfalls leicht einreihen lassen, falls ihre 
Natur als selbstständige Pilze mit Sicherheit festgestellt werden könnte. 
Ueber die Controversen selbst wolle man bei Brefeld‘), Moeller, °), 
Hansen’) u. s. w. vergleichen. 


1) Brefeld, Untersuchungen aus dem Gesammtgebiet der Mykologie. Heft IX, 
pag. 124—141. 

2) Man vergl. oben, 8. 10. 

3) Eidam, in Cohn’s Beiträgen zur Biologie der Pflanze, III. Bd. pag. 385. 

4) van Tieghem, Ascodermis. Bull. de la soc. bot. de France 1876. — cf. auch 
Zukal, Mycologische Untersuchungen. Denkschr. der Kais. Akad. der 
Wissenschaften zu Wien, Bd. LI. 

5) van Tieghem, Journ. de Bot. I. 1887. pag. 289—299. 

6) Borzi, N. Giorn. Bot. Ital., 1888, p. 455 und Malpighia II, 1888, p. 476. 

?, Brefeld, O. Botanische Untersuchungen über Hefenpilze. Untersuchungen 
aus dem Gesammtgebiete der Mykologie. V. Leipzig 1883. p. 178—202. 

89) Moeller, H. Ueber den Zellkern und die Sporen der Hefe. Centralblatt 
für Bakteriologie und Parasitenkunde. XII. 1892. p. 537—550. 

9) Hansen, E. Chr. Ueber die neuen Versuche, das Genus Saccharomyces 
zu streichen. ibid. XIII. 1893. p. 16—19. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 43 


Andererseits darf man wohl annehmen, dass die Abtheilung 
der Exoasceen, welcher erst in den letzten Jahren eine grössere Auf- 
merksamkeit geschenkt worden ist, noch bedeutend formenreicher ist, 
als die bisherigen Untersuchungen ergeben haben. Es dürfte daher 
nicht uninteressant sen, die Beobachtungen fortzusetzen. Die Ein- 
theilung der Exoasceen lässt sich unseren heutigen Kenntnissen gemäss 
in der folgenden Tabelle übersichtlich zusammenfassen : 


Exoasceae: Ascomyceten, deren Asken zu einem Fruchtkörper 
nicht vereinigt sind. 


A. Die Asken entstehen als Anschwellungen an den Enden der 
Mycelfäden resp. deren Verzweigungen. 
1) Endomyces Tulasne '). Viersporige Asken, keine Conidien in den- 
selben; die sterilen Fäden entwickeln Chlamydosporen und Oidien. 
2) Magnusiella Sadeb.®. Parasitisch. Asken mit mehr als vier 
Sporen; meist Conidienbildungen im Ascus. Oidien und Chlamydo- 
sporen fehlen. 


B. Die Asken nehmen von einem mehr oder weniger losen 
Fruchtlager ihren Ursprung. 

3) Ascocortieium Bref.®%). Saprophytisch auf Rinde. Die Askenlager 
sind über dem Mycel zu einem losen Hymenium geordnet. 

4) Taphrina Fries ®). Parasitischh Ohne perennirendes Mycel. 
Bei der Anlage der ascogenen Zellen treten stoffliche Difteren- 
zirungen ein. Blattflecken bildend. 

5) Exoascus Fuckel °). Parasitisch. Mit perennirendem Mycel. Bei 
der Bildung der Asken treten keine stoffliche Differenzirungen ein; 
das subeuticulare Mycel wird ganz unmittelbar zu ascogenen Zellen. 
Sprossdeformationen bewirkend. 


1) Brefeld, a. a. O. 
2) Man vergl. oben, p. 40. 


3) Brefeld, a. a. ©. pag. 145, woselbst diese Gattung aufgestellt wird, 
repräsentirt durch die einzige bis jetzt bekannte Species Ascocorticium albidum. 


4) Man vergl. oben, p. 39. 
5) Man vergl. oben, p. 38. 


44 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Besprechung der einzelnen Arten. 
l. Exoascus Fuckel. 


1) Exoascus Pruni Fuckel (Enum. fung. Nassoviae. 1861, p. 29). 


Syn.: Taphrina Pruni Tul. (Ann. sc. nat. V. ser. t. 5. 1866, 
pag. 129). — lcon.: Fuckell. c. Fig. 26. — De Bary & Woronin, 
Morphologie und Physiologie der Pilze. I. Bd. I. Heft, Taf. 3 ). — 
4. Taf. 2. Fig. 16. — Wakker, Pringsheims Jahrb. f. wiss. Bot. XXIV. 
Taf. XIX. Fig. 13—16. 

Die Asken sind 40—55 u lang und S—15 u dick; die Stielzelle 
ist 10—16 «u hoch und bedeckt mit einer etwa 8 u breiten Basis 
die Epidermiszellen, dringt aber nicht zwischen dieselben ein. Die 
Ascosporen haben einen Durchmesser von ungefähr 4—5 u. 

Nicht selten findet man in den Asken die bekannten, hefeartigen 
Conidien, welche indessen oft ungefähr um die Hälfte kleiner sind, 
als die Sporen, und nur zur Entwickelung gelangen, wenn der Ascus- 
mhalt noch nicht durch die Bildung von S Sporen sich erschöpft hat. — 
Diese Art erzeugt die Taschen von Prunus domestica L., Prunus Padus L. 
und Prunus virginiana L.?) 

Geogr. Verbr.: In Mitteleuropa, in Dänemark und auf der 
skandinavischen Halbinsel stellenweise; ebenso in Nordamerika, z. B. 
Massachusets. 

Das Mycel perennirt in den Zweigen, welche die Taschen tragen, 
und durchzieht die inneren Gewebetheile derselben, sowie der anderen 


!) Die Abbildungen, welche de Bary von den reifen Asken giebt, sind nicht 
glücklich ausgeführt, weil auf ihnen gerade die characteristische Stielzelle 
nicht wiedergegeben ist. Auch die Figuren, mit welchen de Bary die 
Entwickelungsgeschichte von Exoascus Pruni zu erklären sucht, sind zu 
beanstanden. De Bary zeichnet nämlich das Mycelstadium nach dem 
Parasiten der Taschen von Prunus domestica, das Stadium der ascogenen 
Zellen ist von dem Exoaseus der Pr. spinosa, dasjenige der ersten Streckung 
der Asken von den degenerirten Fruchtknoten von Prumus Padus, die 
Ausbildung der Asken dagegen wieder von den Taschen der Pr. spinosa 
und die reifen Asken endlich von der Tasche von Prunus domestica 
entnommen. 

Wir werden aber im Weiteren sehen, dass die Taschen von Prunus 
domestica L., Pr, Padus L. und Pr. spinosa L. keineswegs auf die Infeetion 
einer und derselben Exoascus-Species zurückzuführen sind; bereits nach 
der Vergleichung der reifen Asken hat sich vielmehr herausgestellt, dass 
die Fruchtknoten von Prunus spinosa durch eine von Kixoaseus Pruni 
verschiedene Exoascus-Species infieirt werden. Ich habe die letztere 
als Exoascus Rostrupianus nov. spec. bezeichnet (S. 44). 

2) Man vergl. 7, p. 29. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 45 


von ihm befallenen Pflanzentheile. Im Frühjahr entsendet es dann 
seine Verästelungen in die jungen Fruchtknoten, woselbst sich unter 
der Cuticula das Mycel besonders reichlich verzweigt und im Weiteren 
eine gleiche Entwickelung nimmt, wie dasjenige von Hkxoascus minor, 
dessen Entwickelungsgeschichte ich im Obigem bereits auseinandergesetzt 
habe (S. 24). 

Die Deformationen der Fruchtknoten von Prunus domestica L. 
sind unter dem Namen ‚Narren‘ oder „Taschen“ schon seit langer 
Zeit bekannt; sie erreichen eine ziemlich ansehnliche Grösse, nämlich 
4—6 cm Länge und ca. 1—2 cm Dicke. In ihnen unterbleibt die 
Bildung eines Steinkerns )). 


Die Deformationen des Fruchtknotens von Prunus Padus L. sind 
dagegen viel kleiner; die meisten sind etwa 1 cm lang und 0,25—0,50 cm 
dick; nur selten erreichen sie eine Länge von 2 cm, wobei sie mehr als 
0,50 cm dick werden. Wakker? und Magnus?) beobachteten, 
dass auf Prunus Padus der Pilz auch die Filamente befällt und in 
ihnen eine ansehnliche Vergrösserung der Parenchymzellen hervorruft; 
es werden indessen nicht immer sämmtliche Filamente einer Blüthe 
befallen, die mficirten werden aber drei bis viermal dicker, als die 
normalen und auch ihre Parenchymzellen haben einen drei bis viermal 
grösseren Durchmesser. Dagegen sind die Staubbeutel solcher Blüthen 
meist normal ausgebildet und enthalten nach Wakker?) auch keim- 
fähige Pollenkörner. Derselbe Autor beobachtete auf Prunus Padus 
auch „die Asken auf der Aussenseite des unteren Kelchtheiles, nie 
aber auf der Krone, den Kelchzipfeln oder dem Ovarium. Letzteres 
bildet erst im nächsten Monat die vielgestaltigen Taschen aus. Sie 
finden sich öfters an einem Zweig mit normal ausgereiften Früchtehen.“ 
Es wäre übrigens noch näher zu untersuchen, ob die Taschen von Prunus 
Padus thatsächlich von derselben Exoascus-Art erzeugt werden, 
wie diejenigen der Prunus domestica. 


2) Exoascus Rostrupianus nov. spec. 
Ic.: (Taf. I Fig. 15—17). 
Die schlanken, aber in ihrer äusseren Gestalt nicht unveränderlichen 
Asken sind 35—50 u lang und ca. 7—8 u dick, die oft noch dünnere 


1) Man vergl. auch Frank, Krankheiten der Pflanzen, p. 525. 

2) Wakker, J.H. Untersuchungen über den Einfluss parasitischer Pilze auf ihre 
Nährpflanzen. Pringsheim’s Jahrbücher f. wiss. Botanik, Bd. XXIV, p. 530. 

3) Magnus, P. Ueber den Einfluss einiger parasitischer Pilze in der Blüthe der 
Wirthspflanze. Verhandl. d. bot. Vereins der Provinz Brandenburg XXXIIl. 
1892. p. VI. 


46 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Stielzelle, deren äussere Form namentlich vielen Schwankungen unter- 
worfen ist, wird 10—16 u hoch und 2—6 u dick, mitunter erreicht 
sie aber kaum 1,5 «u Dicke. Die Stielzellen sind demnach nicht selten 
an der Basis zugespitzt, trotzdem dringen sie niemals zwischen die 
Epidermiszellen ein. Die Ascosporen sind sehr gross und durch ihre 
eirunde Gestalt ausgezeichnet, sie haben einen Längsdurchmesser von 
6—7 u und einen (uerdurchmesser von 3—4 u. 


Die hefeartigen Conidiensprossungen, welche in dem Ascus der 
verwandten Arten nicht selten beobachtet werden, treten nach meinen 
Befunden hier seltener auf; ich konnte oft mehrere Präparate durch- 
mustern, ehe ich diese Conidienbildungen fand. Das perennirende Mycel 
überwintert in gleicher Weise, wie bei der vorigen Art. — Der Parasit 
erzeugt die Taschen von Prunus spenosa L. 

Geogr. Verbr.: In ganz Mitteleuropa bis im das nördliche 
Schweden mehr oder weniger verbreitet, ebenso auch in Nord-Italien. 


Eine durch ihre schlanken Asken, welche denen des Kxoascus 
Cerasi ähnlich sind, von E. Pruni leicht zu unterscheidende Art. Das 
Gewebe des Fruchtknotens wird von dem intercellularen Mycelnetz in 
noch bedeutenderem Maasse durchzogen (Taf. I Fig. 15—17), als 
E. Pruni und E. Farlowii es vermögen. 


Charakteristisch für diese Art ist es, wie wenig gleichzeitig die 
Entwickelung der ascogenen Zellen erfolet, so dass einzelne derselben 
ihren Entwickelungsgang bis zur Bildung der reifen Asci und der 
Sporenejaculation vollendet haben, während die benachbarten ascogenen 
Zellen der Mehrzahl nach noch in der Längsstreckung begriffen und 
daher nur wenige derselben bis zur Differenzirung von Ascus und 
Stielzelle vorgeschritten sind (Taf. I Fig. 17). Ausserdem fällt es 
auf, wie dicht gedrängt die ascogenen Zellen, beziehungsweise die 
jungen in der Anlage und ersten Entwickelung befindlichen Asken 
stehen, während zwischen ihnen die reifen Asken nur vereinzelt und 
zerstreut gefunden werden. 


Die Anlage und Entwickelung der ascogenen Zellen erfolgt 
in derselben Weise wie bei Ewroascus minor (man vergl. oben 
pag. 24). Die Entwickelung der Asken wurde zuerst von de Bary)) 
studirt, aber mit der irrthümlichen Annahme, dass diejenige 
Exoascus-Art, welche die Taschen auf Prunus domestica hervorbringt, 
identisch ist mit der die Taschen von Prunus spinosa erzeugenden 
Exoascus-Art. 


1) 2.22..0. par. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 47 


3) Exoascus communis nov. spec. 
Ie.: Taf. I, Fig. 10 (A—C). 


Die dicht aneinanderstehenden, keulenförmigen, oben oft etwas 
abgestumpften, meist sehr schlanken Asken sind 30—40 u hoch und 
ca. 8u dick, die verhältnissmässig hohen Stielzellen sind 15—20 u hoch und 
3—5 u dick; der gesammte Fruchtkörper ist somit 50—60 u hoch. Er ragt 
nicht zwischen die Epidermiszellen hinein, obgleich die Stielzellen unten 
oft etwas zugespitzt sind. Die kugeligen bis eirunden Ascosporen haben 
einen Längsdurchmesser von ungefähr 5 u, einen Breitendurchmesser von 
3—4 u. Im Ascus finden häufig die bekannten Conidienbildungen statt. 

Geogr. Verbr.: Bis jetzt nur in Nord-Amerika auf Praumuus 
americana Marshall, Pr. pumela L. und Pr. maritima Wang. beobachtet, 
auf welchen diese bis jetzt noch nicht unterschiedene Art Taschen- 
bildungen der Carpelle erzeugt. 

Auf Taf. I Fig. 10 A,B,C sind die Asken des Exoascus, der auf 
den Carpellen der genannten 3 Arten Taschenbildungen hervorruft abge- 
bildet, nach direceter Aufnahme mit der Camera und denselben Ver- 
grösserungen. Hieraus geht hervor, dass die Asken der Parasiten 
der oben genannten Prunus-Arten hinsichtlich der Grösse und Gestalt 
innerhalb gewisser, für die Zusammenfassung als Art zulässigen Grenzen 
übereinstimmen, Die Asken sind denen des Erxroascus Rostrupianus 
nicht unähnlich, und ich glaubte anfangs, auch den letzteren mit dieser 
Art vereinigen zu können; aber die hierbei zu beachtende Eigenthümlich- 
keit des E. Rostrupianus, dass die Asken nicht sofort mit der ersten 
Längsstreckung der ascogenen Zellen gebildet werden, sondern vorher 
noch Quertheilungen eintreten, unterscheidet denselben himreichend von 


Ewoascus communis, dessen subcuticulare ascogene Zellen — obgleich 
sie meistens sehr dünn und schmächtig sind (Taf. I Fig. 10 A) — 
direct zu Asken werden. — Durch die Freundlickheit des Herrn 


Prof. Elam Bartholomew erhielt ich Untersuchungsmaterial 
der Taschen von Prunus americana und pumila, Prof. Farlow 
hatte die Liebenswürdigkeit, mir Taschen von Prunus marilima  zu- 
zusenden, wodurch ich in den Stand gesetzt wurde, die genannten 
Untersuchungen auszuführen. Dagegen fehlte mir das Material, um 
die Taschen von Prumus subcordata Benth., Pr. Chieasa Michx. und 
P. Pennsylvanica L. f. zu untersuchen. 


4) Exoascus Farlowii Sadeb. 
Syn.: Taphrina Farlowi Sadeb. (%, 8.30). Ic.: %, Taf. IV, Fig. 3. 
Die verhältnissmässig weit von einander angelegten Asken sind 
20—30 u lang und 8—9 u dick, die sehr langen Stielzellen sind 15—25 u 


48 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


hoch und S—9 u dick. Der ganze Fruchtkörper ist demnach ca. 40 u 
hoch; er ragt nicht zwischen die Epidermiszellen hinein. Die kugeligen 
Ascosporen haben einen Durchmesser von ca. 4u; es finden aber in 
dem Ascus sehr häufig Conidienbildungen der Ascosporen statt, ehe 
die letzteren sämmtlich zur Ausbildung gelangt sind. Man vergl. auch 
7, 5.30. — DBewirkt auf Prunus serotina Ehrh. hypertrophische 
Deformationen der ganzen Carpelle (Taschenbildungen). 

Geogr. Verbr.: In Nordamerika, Cambridge, Mass. (Farlow). 


5) Exoascus Insititiae Sadeb. (4, p. 115). 

Syn.: Taphrina Insititiae (Sadeb.) Johans. (Oefvers. afK. Vet.-Ak. 
Förh. 18852 No. 12 p55). le. a4, Tara. 

Die Asken sind 25u lang und 8—10u dick, die Stielzelle 
ist ungefähr S« hoch und oben S—-10O u dick, verjüngt sich aber 
mitunter nach unten und ragt etwas zwischen die Epidermiszellen 
hinein. Die Ascosporen haben eimen Durchmesser von etwa 3,5 u; 
hefeartige Sprossungen sind in der Regel nur sehr selten in dem Ascus 
zu beobachten. 

Das Mycel perennirt in den inneren Gewebetheilen der Zweige 
und ist namentlich im Rindenparenchym leicht nachzuweisen. Im 
Uebrigen verweise ich auf Abhl. €, S. 27 £t. 

Erzeugt die Hexenbesenbildungen von Prunus domestica und 
P. Insititia und entwickelt die Asken auf der Unterseite der Blätter, 
welche daselbst wie von einem grauweissen Reif überzogen erschemen, 
während sie auf der Oberseite wellig gekräuselt werden. Ob die auf 
sebuckelten rothen Blättern von Prunus spinosa auftretende Exoascus- 
Form mit E. Insititiae identisch ist, hat Rostrup , der diese Defor- 
mation beschreibt, noch unentschieden gelassen. In Deutschland habe 
ich eine ähnliche Deformation der Blätter von Prunus spinosa bis 
jetzt noch nicht beobachtet. 

Geogr. Verbr.: In ganz Mitteleuropa, aber meist nur zer- 
streut; sehr selten nur in solchen Mengen, wie z. B. bei Hamburg, 
wo der Ertrag grösserer Obstgärten durch die Infection von 
E. Imsititiae auf Prunus domestica zeitweise in Frage gestellt wurde. 
(Das Nähere in %, p. 27). Auch auf der scandinavischen Halbinsel 
an mehreren Orten; ebenso in Dänemark. 


6) Exoascus Cerasi (Fuckel) Sadeb. 


Syn.: Exoascus deformans ß. Cerasi Fuckel (Symb. mycol. 1569 
p. 252). — Ewoascus Wiesneri Rathay (pro parte) (Oesterr. Bot. Zte. 


}) Rostrup. Taphrinaceae Daniae., Kopenhagen 1890. pag. 12. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 49 


1880. No. 7 und Sitz.-Ber. d. K. K. Akad. d. Wissensch. zu Wien. 
LXXXIH. I. Abth. März-Heft. 1881). — Taphrina Cerasi (Fuckel) 
Sadeb. (%, p. 26). — Ic.: 4, Taf. H Fig. 19a, b. — 7, Taf. IV Fig. 8. 

Die mehr oder weniger schlanken, keulenförmigen, oben abge- 
rundeten Asken sind 30—50 u hoch, aber nur 7—10 u dick, die Stiel- 
zelle ist 10—16 u hoch und 5—8 u, mitunter aber auch nur 3—5 u 
dick. Die reifen Ascosporen sind 6—9 u lang und 5—7 u dick; 
Conidienbildungen sind in dem Ascus mitunter beobachtet worden. 
Das Mycel durchzieht die inneren Gewebetheile der Blätter und ent- 
wickelt meist nur auf der Unterseite derselben das subcuticulare 
Hymenium, aus welchem die Asken hervorgehen. 

Erzeugt die Hexenbesen von Prunus Cerasus L. und Prunus 
avium L.; über das perennirende Mycel vergl. man unten. Die Ent- 
wickelung der Asken findet Mai— Juni statt. 

Geogr. Verbr.: Durch ganz Mitteleuropa, Dänemark und 
Skandinavien verbreitet; in Deutschland an manchen Stellen ausser- 
ordentlich häufig; ist dagegen bis jetzt weder in Italien noch in Nord- 
amerika, wo die Wirthspflanzen vielfach cultivirt werden, beobachtet 
worden. 

Ausgezeichnet ist diese Art namentlich durch die beträchtliche 
Grösse der reifen Ascosporen, welche diejenigen von E. minor noch 
etwas übertrifft. Meimen Abbildungen (4, Taf. II Fig. 19b und %, 
Taf. IV Fig. 8) lagen nur unfertige Asken, z. Th. mit Conidienbildungen 
zu Grunde, daher die Annahme der relativ kleinen Sporen, welche ich 
in dem obigen Sinne hiermit zu berichtigen bitte. Die Gestalt der 
reifen Asken ist eine so ausserordentlich schwankende, dass es schwer 
war, eine Diagnose dieser Art zu geben. In einigen Fällen stimmen 
die Asken mit denjenigen des %. Rostrupianus überein, andere Extreme, 
allerdings nur wenige Fälle, erinnern dagegen an die Asken des 
E. minor. Eine ähnliche Variabilität in der Gestalt der Asken habe 
ich bis jetzt bei keiner zweiten Exoascus-Art beobachtet. 

Die Blätter der Hexenbesen zeichnen sich vor den gesunden Blättern 
durch einen auffallend starken Cumaringeruch aus. Durch die Vegetation 
des Parasiten werden also chemische Zersetzungen der Inhaltsstoffe 
der Nährpflanze bewirkt, welche in diesem speciellen Falle in der Bildung 
von freiem Cumarin bestehen und auch ohne besondere chemische 
Reactionen kenntlich sind. 

Die Angriffstelle der Infection ist bei den Hexenbesen der 
Kirschbäume in übereinstimmender Weise wie bei allen ähnlichen 
Deformationen durch eine mehr oder weniger bedeutende Geschwulst 
des deformirten Astes kenntlich; rückwärts von dieser giebt es kein 

4 


50 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Mycelium mehr, wie Kutsomitopulos') gezeigt hat. Dagegen ist es 
in allen Theilen des Hexenbesens zu finden und beschränkt sich nach 
Kutsomitopulos nicht nur auf die vegetativen Organe, sondern 
dringt auch in die Blüthentheile vor. Obzwar ja die Blüthenentwickelung 
an Hexenbesen nur sehr selten erfolgt und Fruchtansätze noch nie 
beobachtet worden sind, konnte Kutsomitopulos an dem ihm vor- 
liegenden Material die Frage nach dem Eindringen des Mycels in die 
Blüthenorgane direct studiren, während Rathay ’) angiebt, dass die 
letzteren pilzfrei seien. 


Kutsomitopulos untersuchte einen zweijährigen, deformirten 
Zweig von Prunus avium, der an seiner älteren Basis etwa 3 cm lang 
auf 2 cm Breite angeschwollen war, darüber auf 25 cm Länge bis 
zur Spitze keine Anschwellung hatte und daselbst ziemlich zahlreiche 
Laubtriebe und etliche Blüthenbüschel trug. Die nahe über der basalen 
Geschwulst sitzenden Blüthen erschienen äusserlich gesund, trotzdem 
liess sich das Mycel durch die Blüthenstiele in den Kelch, die Staubfäden, 
den Fruchtknoten und Griffel verfolgen. Es wurde im parenchymati- 
schen Grundgewebe dieser Organe angetroffen, ohne indessen einen er- 
sichtlichen Einfluss auf dieselben hervorzubringen. In den Blumen- 
blättern fand Kutsomitopulos kein Mycel; alle Blüthen der unter- 
suchten Dolden verhielten sich gleich. Ob die befallenen Fruchtknoten 
fähig gewesen wären, einen höheren Reifegrad zu erreichen, konnte 
an dem vorliegenden Untersuchungsmaterial nicht festgestellt werden; 
höchst unwahrscheinlich aber ist es andererseits, dass die Fruchtknoten 
von Prumus avium oder Prunus Cerasus in gleicher Weise degenerirt 
werden, wie diejenigen von Prunus domestica, und es hätten, wie 
Kutsomitopulos auch schon ganz richtig hervorgehoben hat, etwa 
vorkommende „Kirschennarren“ oder „Kirschentaschen“ der Beobachtung 
sich schwerlich entzogen. 

Bereits in meiner letzten Abhandlung über die Gattung 
Taphrina®) habe ich darauf hingewiesen, dass Rathay völlig un- 
berechtigterweise der im Obigen bezeichneten Art den neuen Namen 
Exoascus Wiesner n. sp. gab, und hierunter wahrscheinlich zwei 
Exoascus-Arten vermengte, indem er auch den Pilz, welcher die 


!) Kutsomitopulos, D. Beitrag zur Kenntniss des Exoascus der Kirsch- 
bäume. Sitzungsberichte der physikal. - medicin. Societät zu Erlangen. 
Sitzung vom 11. December 1882. 

Rathay, E. Ueber die Hexenbesen der Kirschbäume und über Exoascus 
Wiesneri n. sp. Sitzungsberichte der K. K. Akademie zu Wien. I. Ab- 
theilung 1881. pag. 15 des Separat-Abzuges. 

3) 40, 8.25. 


wm 
— 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 51 


Hexenbesen von Prumus Chamaecerasus erzeugt, unter dieser Bezeich- 
nung mit einbegriff. Leider hat Rathay eine genaue Diagnose nicht 
gegeben, sondern nur im Allgemeinen die Maasse für die reifen Asken 
mitgetheilt;) nach diesen unterliegt es aber keinem Zweifel, dass 
Rathay den Exoascus von Prunus avium und P. Cerasus vor sich 
gehabt hat. Andererseits hebt nun Rathay hervor, dass in der Um- 
gebung von Wien die Hexenbesen von Prunus Chamaecerasus die 
weitaus häufigsten derartigen Deformationen seien. Gelten nun die 
genannten Maasse auch für den Exoascus der Hexenbesen von Prunus 
Chamaecerasus? Mit Sicherheit ist dies nicht aus der genannten Mit- 
theilung zu ersehen, und Rathay’s Angabe ist wahrschemlich deswegen 
nicht emgehend genug, weil dieser Autor offenbar von der Beobachtung 
der reifen Fruchtkörper keine besonderen Resultate erwartete. Wir 
haben indessen gesehen, dass die vergleichende Untersuchung fast 
allein im Stande war, die Fragen über die Speciesnatur aufzuklären. 
In dem vorliegenden Falle wäre aber eine genauere Angabe über die 
Gestalt der Asken der Hexenbesen von Prunus C'hamaecerasus um 
so mehr erwünscht gewesen, als auch bei Hamburg auf Prunus 
Chamaecerasus ene Exoascus-Art vorkommt, deren Asken ?) aber 
sehr verschieden sind von den meist schlanken und keulenförmigen 
Schläuchen des Eroascus Üerasi. 

Es ist Schade, dass Rathay keine Diagnose seiner neuen Art 
gegeben hat, denn die wenigen und ungenau mitgetheilten Maasse können 
diagnostisch nicht verwerthet werden, da gerade über die characteristische 
Stielzelle nichts angegeben ist. Mit den Rathay’schen Angaben lässt sich 
also nichts anfangen für die Erkennung der Species, und schon aus 
diesem Grunde wäre der Rathay’sche Name nicht annehmbar. 


7) Exoascus nanus (Johans.) Sadeb. 

Syn.: Taphrina nana Johanson (Oefversigt af Kongl. Vetenskaps- 
Akad. Förh. 1885. No, 1 p. 34). — le.: Ebenda, Taf. 1 Fig. 1, 

Die cylindrischen, an der Spitze abgerundeten oder stumpfen 
Asken sind 18—24 u, seltener 27—30 u lang und 7—9 u dick. Die 
Stielzelle ist 7—10 u, seltener 1—15 u hoch und 8—17 u dick, an der 
Basis sehr breit; sie dringt also nie zwischen die Epidermiszellen ein. 
Die Asken sind mit ihrem unteren Theile in die breite Stielzelle ein- 
gesenkt. Die Ascosporen haben einen Durchmesser von 3—5 „ und 


li) Rathay, a. a. O. pag. 14. Die Asken waren an ihrer Basis gegen den 
Scheitel keulenförmig erweitert. Sie erreichten eine Länge von 33 4 
und ihr grösster Querdurchmesser schwankte zwischen 5 und 9 y. 
Sie enthielten acht rundliche, farblose Sporen von 3—4 w Durchmesser. 

2) Man vergl. 8. 55. 

4* 


59 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


entwickeln oft hefeartige Conidiensprossungen bereits in dem noch ge- 
schlossenen Ascus. Die Entwickelung der Asken findet vorzugsweise 
auf der Oberseite der Blätter statt, nicht selten indessen auch auf der 
Unterseite. Das Mycel perennirt im den Zweigen und durchzieht die 
inneren Gewebeparthien der Zweige und Blätter. 

Erzeugt die Hexenbesenbildungen von Betula nana. 

Geogr. Verbr.: Bis jetzt nur auf der skandinavischen Halb- 
insel beobachtet worden, und zwar auch nur in dem nördlichen 
und alpinen Gebiete. Nach Johanson in den Gebirgen Äreskutan und 
Renfjellet in Jemtland, oberhalb der eigentlichen Birkenregion. Nach 
Lagerheim auch bei Qvikkjokk in Lappland. 


8) Exoascus purpurascens (Ellis et Everhart) Sadeb. 


Syn.: Ascomyces deformans Berk. var. purpurascens Ellıs et 
Everhart, North American Fungi. — Taphrina purpurascens Robinson 
(Notes of the genus Taphrina, in Annals of Botany Vol. I. No. I. 
Novemb. 1887). 

Die glockenförmigen, in der Mitte mehr oder weniger zusammen- 
geschnürten Asken sind 24—32 u lang, an dem oberen, dickeren Theile 
9—14 u, an dem etwas zusammengezogenen Theile aber nur 6—11 u, 
an der Basis aber wieder 9—21 u dick. Die Ascosporen sind 
ellipsoidisch und haben einen Längsdurchmesser von 3,5—5 u und 
einen Querdurchmesser von 2,5—4 u. Sie bilden bereits zu der Zeit, 
wo der Ascus noch geschlossen ist, reichliche, hefeartige, Conidien- 
sprossungen. Die Grösse und äussere Form der Asken stimmt im 
Wesentlichen mit derjenigen der Asken von E. Carpini Rostr. überein. 

Das Mycel perennirt im Inneren der inficirten Zweige und durch- 
zieht auch das innere Gewebe des Blattes in übereinstimmender Weise 
wie die anderen Exoascus-Arten dieser Gruppe. 

Auf Rhus copallina L., deren Blätter durch den Pilz runzelig 
und dunkel purpurroth gefärbt werden. Die inficirten Blätter hängen 
schlaft herab; die weicheren Theile derselben wölben sich zwischen den 
Nerven hervor und bewirken dadurch auf der Oberseite Buckeln und 
Runzeln. Die dunkel-purpurrothe Färbung der Blätter ist anfangs auf 
rundliche Flecken beschränkt, welche indessen bald unregelmässig 
zusammenfliessen und schliesslich die Oberseite des Blattes ganz und 
gar bedecken. Robinson macht noch auf einige bemerkenswerthe Ver- 
änderungen des Blattgewebes aufmerksam und hebt besonders hervor, 
dass das Schwammparenchym und die Epidermiszellen der inficirten 
Blätter oder Blattheile eine nicht zu übersehende compacte und pallisaden- 
ähnliche Structur annehmen. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen, 53 


Geogr. Verbr.: Bisher nur in Nordamerika, Massachusetts, 
Connecticut und New-Yersey, beobachtet. Es ist aber nach Robinson 
nicht unwahrschemlich, dass die von Thomas!) beschriebene Deforma- 
tion von Rhus pyroides Burch. aus Südafrika ebenfalls von Exoascus 
purpurascens hervorgerufen wird, namentlich auch, da Thomas 
eine ganz ähnliche Veränderung des Schwammparenchyms des Blattes 
beschreibt. Jedenfalls wäre es pflanzengeographisch sehr interessant, 
hierüber etwas Genaueres zu erfahren. 


9) Exoascus deformans (Berk.) Fuckel. 


Syn.:?) Ascomyces deformans Berk. (Introd. to Crypt. Bot. 


1857, p. 284). — Ascosporium deformans Berk. (Outlines 1860, 
p. 449). — Taphrina deformans Tul. (Ann. sc. nat. V. Ser. t. 5. 
1866, p. 128). — Ewxoascus deformans Fuckel «) FPersicae Fuck. 


(Symbolae Mycolog. 1869, p. 252). — Icon.: @, Taf. IV. Fig. 7. 


Die ceylindrischen, oben meist abgerundeten Asken sind 35—40 u 
lang und 9—10 u dick. Die Stielzellen sind 6—8 u hoch und etwa 
6—9 u dick, sie sind nach unten zu mehr oder weniger zugespitzt 
und ragen etwas zwischen die Epidermiszellen hinein. 


Das Mycel überwintert in den jüngsten Theilen der einjährigen 
Wirthspflanze und lässt sich in den ersten Trieben einer jeden Vegetations- 
periode in der primären Rinde, im Marke und in den Markstrahlen 
nachweisen, ist aber in dem Weichbast noch nicht beobachtet worden. 
Mit dem Beginn der neuen Vegetationsperiode breitet sich das Mycel 
in den Blättern der ersten Triebe aus, durchzieht zunächst die inneren 
Gewebetheile der Blätter und gelangt schliesslich zur Entwickelung des 
subeuticularen Hymeniums. In Folge der Einwirkung des Parasiten 
entstehen sehr auffallende Gewebewucherungen der inficirten Blätter, 
welche mehr oder weniger gekräuselt werden und bis zur Reife der 
Asken auch an Dicke zunehmen (Kräuselkrankheit). Der Pilz verbreitet 
sich nicht in den Blättern der späteren Triebe; die Johannistriebe 
‚sehen daher stets vollkommen gesund aus, auch wenn im Frühjahr 
die Krankheit sehr heftig aufgetreten war. 


Geogr. Verbr.: Der Pilz tritt überall auf, wo Persica vulgaris 
gedeiht und hat daher eine ziemlich weite Verbreitung in Mitteleuropa, 
in Italien und Dänemark, ebenso auch in Nordamerika, fehlt jedoch 
auf der Skandinavischen Halbinsel. 


1) Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft. I. Band, 1883. 
2) Man vergl. 7, S. 25 und 26, wo die Synonyme und die Speciesbezeichnungen 
näher besprochen sind. 


54 Sadebeck, Die.parasitischen Exoasceen. 


Ob die auf Prumus Amygdalus beobachtete Exoascus-Art 


identisch ist mit E. deformans — was ich übrigens, nach dem sehr ver- 
schiedenen Aussehen des perennirenden Mycels zu urtheilen, be- 
zweifele — kann ich nicht entscheiden, da es mir bis jetzt noch nicht 


gelungen ist, reife Asken der auf Pr. Amygdalus vorkommenden Exoascus- 
Art zu erhalten. Das perennirende Mycel des E. deformans ist durch 
die z. Th. sehr langen Glieder ausgezeichnet, während das perennirende 
Mycel der die Mandelbäume befallenden Exoascus-Art bedeutend kurz- 
gliedriger ist und dadurch sich leicht von dem ersteren unter- 
scheiden lässt. Eine genaue Untersuchung des die Mandelbäume 
infieirenden Exoascus wäre sehr erwünscht, da es mir sehr wahrschemlich 
ist, dass sich dem E. deformans ein E. Amygdali als eigene, gute Art 
anreihen dürfte. 


10) Exoascus Crataegi (Fuckel) Sadeb. 

Syn.: Eroascus bullatus (Berk. et Br.) 5) Crataegi Fuckel (Symb. 
mycol. App. H. 1873 p. 49). — Taphrina Crataegi Sadeb. (%, 8.21). 
Ic.: %, Taf. IV. Fig. 5. Ueber die Entwickelungsgeschichte hier 
Tat. 1 Fig. 8—9. 

Die Asken sind 25—35 u lang und 8 u dick; die Stielzelle ist 
6—8 u hoch und etwa ebenso diek; sie dringt nicht zwischen die 
Epidermisszellen ein. Die Ascosporen haben einen Durchmesser von 
ca. 4,5 u. 

Der Pilz bringt nicht nur auf den Blättern und, wenn auch 
seltener, auf den Blüthen von Mespilus Oxyacantha mehr oder weniger 
röthliche Blasen und Flecken, nach dem Hervorbrechen der Asken 
aber einen weissen Reif auf den befallenen Stellen hervor, sondern er 
bewirkt stellenweise auch hexenbesenartige Deformationen und Krümmun- 
gen der jüngsten Sprosse, seltener auch älterer Zweige.) An jungen 
Zweigen kann man mitunter auch Askenlager beobachten. 

Geogr. Verbr.: Im Allgemeinen folgt der Parasit der 
Wirthspflanze, ist jedoch in Italien noch nicht beobachtet worden, 
wohl aber in Dänemark und auf der skandinavischen Halbinsel. Das 
Centrum seines Verbreitungsbezirkes dürfte in Deutschland liegen, aber 
auch da gelangt er in den nördlicheren Theilen nur selten zur deutlichen 
Ausbildung von Hexenbesen, während man solche z. B. in den Alpen 
nicht selten findet. Nichtsdestoweniger werden nur die Blätter der 
ersten Triebe einer jeden Vegetationsperiode befallen, die Johannistriebe 
der Mespilus Oxyacantha erscheinen daher wie die von Exoascus 
deformans befallenen Zweige der Persica vulgaris ebenfalls völlig gesund 


1) Man vergl. 4, S. 113, 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 55 


und normal. Das Mycel überwintert daher auch in gleicher 
Weise, wie dasjenige der vorigen Art. In der Verbreitung des in die 
jungen Triebe eintretenden Mycels findet aber insofern eine Verschieden- 
heit von der vorigen Art statt, als das Mycel von Exoascus Orataegi in 
den Axentheilen eines befallenen Sprosses nicht nur bei dem Mycel- 
stadium verharrt, wie z. B. dasjenige von Exoascus Tosquineti, sondern 
eine gleiche Entwickelung zu nehmen befähigt ist, wie in den Blättern. 
Man kann daher auf solchen Stengeln die Entwickelung der ascogenen 
Zellen und der Asken verfolgen. 

Fuckel stellte diesen Pılz als Varietät zu Exoascus bullatus und 
kannte also weder die Gestalt der reifen Asken noch die Ent- 
wickelungsgeschichte der in Rede stehenden Pilze, sonst wäre eine 
derartige Vermengung gänzlich unmöglich gewesen. Fuckel giebt 
daher auch keine Diagnose, mit Hülfe deren man den Pilz bestimmen 
könnte, falls auf dem Weissdorn mehr als eine Exoascus-Art vorkäme, 
was ja nicht als ausgeschlossen zu betrachten ist. 


11) Exoaseus minor Sadeb. 

Syn.: Taphrina minor Sadeb. (%, S. 24). Ic.: 7, Taf. 4 Fig. 6. 
— Auch hier Taf. U Fig. 1-6. 

Die ceylindrischen, oben etwas abgerundeten Asken sind 30—35 u 
lang und 6—8 u dick; die Stielzelle, welche oben dieselbe Dicke be- 
sitzt, wie der Ascus, verbreitert sich in der Regel etwas an der Basis 
und ist nur S—10 u hoch. Die grossen, eirunden Ascosporen erreichen 
einen Längsdurchmesser von 6—7 u, während der Breitendurchmesser 
ca. 5 u beträgt. 

Das Mycel überwintert in den Knospen und verbreitet sich im 
Blatte nur subecuticular, dringt also nicht in die inneren Gewebe- 
theile des Blattes ein. Die Entwickelung der Asken findet auf der 
Unterseite der Blätter statt. Die Asken reifen im Juni. 


Geogr. Verbr.: Bis jetzt ist die Art, welche wahrscheinlich 
weiter verbreitet ist, nur in Winterhude bei Hamburg gefunden worden, 
wo man an mehreren Sträuchern und Bäumen von Prunus O’hamaecerasus 
die Infection beobachten kann. 

Erzeugt auf Prunus Chamaecerasus Deformationen einzelner 
Sprosse oder Sprosssysteme, ohne indessen eigentliche Hexenbesen- 
bildungen mit negativ geotropischen Krümmungen und mit Anschwellungen 
an der Angriffstelle der Infection zu bewirken. Dass der von Rathay 
auf Pr. Chamaecerasus in der Umgegend von Wien gefundene Exoascus 
mit E, minor nicht identisch ist, wurde schon bei der Erörterung über 
E. Cerasi auf S. 51 nachgewiesen. Die befallenen Zweige verbreiten 


56 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


einen sehr bemerkbaren Cumaringeruch, welcher den gesunden Zweigen 
fehlt und durch seine nicht seltene Intensität oft die Gegenwart der 
Infection verräth, wenn z.B. der befallene Zweig durch andere benach- 
barte gesunde Zweige etwas verdeckt ist. 


12) Exoascus Tosquinetii (Westend.) Sadeb. 


Syn.: Ascomyces Tosquinetii Westendorp (Bull. de l’Acad. royale 
de Belgique, U. ser. t. XI. 1861, p. 655). — Taphrina alnitorgua 
Tul. (Ann. sc. nat. ser. V.t. 5. 1866, p. 130). — Exoascus Alni de Bary 
(in Fuckel’s Symb. Mycol. 1869, p. 252) pro parte. — Taphrina 
Tosquinetii (Westd.) Magnus (Hedwigia 1890, p. 25). — lIe.: 4, 
Taf. 1. — Man vergl. auch hier am Schlusse Taf. I Fig. 1—7. 

Die Asken !) erreichen eine Länge von 31—37 u und eine Dicke 
von 6—7 u, die Stielzelle ist 11—20 u hoch und 6—7 u dick, spitzt 
sich nach unten etwas zu und ragt fast mit ihrer ganzen Länge in 
die Wand zwischen den Epidermiszellen hinein. Die Ascosporen haben 
einen Durchmesser von 3—5 u. Conidienbildungen beobachtet man 
im Ascus nur bei sehr feuchter Witterung. 

Bewirkt auf Alnus glutinosa und A. incana = glutinosa Spross- 
deformationen, welche sich von echten Hexenbesenbildungen nur dadurch 
unterscheiden, dass die negativ geotropischen Krümmungen unterbleiben, 
die Zweige also scheinbar normal aussehen. Sie erregen daher die Auf- 
merksamkeit des Beobachters nur durch die sehr auffallenden Infections- 
erscheinungen der Blätter, worüber man auf S. 19—20 vergleichen wolle, 
desgl. auch in 4, S. 94—96. Ueber die Entwickelungsgeschichte und 
Biologie dieses interessanten Parasiten findet sich an den genannten 
Stellen ebenfalls das Nähere ausgeführt. 

Geogr. Verbr.: In Deutschland ziemlich verbreitet, namentlich 
im nordwestlichen Theile, ferner im England, im nördlichen Frankreich, 
in den Niederlanden, Dänemark und auf der skandinavischen Halbinsel. 
In Italien ist der Parasit dagegen noch nicht beobachtet worden. 


13) Exoascus epiphyllus Sadeb. (4, S. 126). 


Syn.: Taphrina Sadebeckii Johans. var. borealis Johans. (Kel. 
Vet.-Ak. Förh. 1885, p. 39). — Taphrina borealis Johans. (Kgl. Sv. 
Vet.-Ak. Handl. XIII, 1887, p. 14; Bot. Centralbl. XXXII, 1888). — 
Taphrina epiphylla Sadeb. (%, S. 10 ff.) — lIc.: 4, Taf. 4, Fig. 26. 
— Johanson, 1. c. 1385 Fig. 3, 1.c. 1887 Fig. 1 u. 2. — v. Tubeuf: 
Baumkrankh. 1888, Taf. I. — %, Taf. IV Fig. 2; hier, Taf. I Fig. 11—14. 


oO 


1) ef. 4, 8. 115. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 57 


Die Diagnose ist bereits von mir gegeben worden (cf. %, pag. 16) 
und mag hier nur der Vollständigkeit wegen abgedruckt werden. 

Die Asci sind 33—40 u hoch, die Dicke derselben beträgt 
15—20 u. Die Stielzelle ist entweder flach oder nach unten zugespitzt, in 
jedem Falle aber breiter als der Ascus, der mehr oder weniger in die Stiel- 
zelle eingesenkt ist. Ist die Stielzelle flach, so beträgt ihre Breite 20—33 u, 
ihre Höhe 8—9 u, ist die Stielzelle nach unten etwas zugespitzt, so ist 
ihre Breite im Ganzen wohl auch 20—30 u, ihre Höhe aber 15—20 u. 

Der Pilz ruft auf Alnus incana Hexenbesenbildungen hervor; 
die ersten Stadien der Infection zeigen sich in Flecken und Reif- 
bildungen auf den Blättern, sowie in Runzelungen derselben. Auf den 
Blättern der Hexenbesen findet man den Pilz oft sowohl auf der 
Oberseite wie auf der Unterseite. Der Pilz befällt in ähnlicher Weise 
wie E, Tosquwinetii der Reihe nach die sich entwickelnden Blätter eines 
Hexenbesens; man kann daher ebenso wie bei der Infection der Alnus 
glutinosa zu einer bestimmten Jahreszeit auch an allen Zweigen der 
Hexenbesen von A. incana die Einwirkungen des Parasiten auf das 
Blatt während aller seiner Entwickelungsstadien beobachten, und man 
findet z. B. während des Monats Juni in Holstein die älteren Blätter 
der Hexenbesen bereits trocken und braun, während die jungen 
Blätter durch ihre frische, hellgrüne Farbe vor dem gesunden, dunkel- 
grünen Laube ausgezeichnet sind. Da aber ein infieirter Baum in 
Holstem z. B. meist sehr viele kleine Hexenbesen trägt, so ist die genannte 
Erscheinung der braunen Blätter zu einer Zeit, wo das Laub anderer 
Bäume eben erst seine volle Ausbildung erreicht hat, besonders auf- 
fallend. In der Regel vertrocknen aber nach wenigen, oft schon nach 
3—4 Jahren die zu Hexenbesen deformirten Zweige und gehen zu 
Grunde. Während dieser Zeit sind aber schon wieder andere Zweige 
desselben Baumes inficirt worden, und man findet daher mitunter mehr 
als hundert solcher kleinen Hexenbesenbildungen gleichzeitig auf einem 
und demselben Baume. Hieraus geht allein schon hervor, wie gefähr- 
lich E. epiphyllus für Almus incana werden kann. Man kann sich 
aber namentlich im südlichen Holstein davon überzeugen, dass der 
Parasit im Stande ist, schon 6—9 Jahre nach der erfolgten ersten 
Infection einen Baum von mittlerer Grösse zu verderben, so dass die Krone 
desselben kaum ein Blatt mehr trägt. Dafür entwickeln sich allerdings 
Wurzeltriebe, während der Hauptstamm gänzlich abstirbt, aber auch 
diese werden bald von der Infection betroffen. Man beobachtet indessen, 
dass die Hexenbesenbildungen der Wurzeltriebe, ebenso wie diejenigen 
der Bäume in geschützterer Lage ein bedeutenderes Längenwachsthum 
besitzen als die inficirten Sprosse der frei stehenden Bäume. 


58 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Die Floristen sind der Ansicht, dass Almus incana im südlichen 
Holstein nicht gedeiht, — man bewahre diese Erlen indessen nur vor 
der Infection. des E. epiphyllus! Es ist nicht emzusehen, warum 
A. incana sonst nicht gedeihen solle, da sie doch nördlich, östlich 
und westlich beobachtet wird. 

Es erfolest auch m der freien Natur die Infection durch die 
Sporen leichter, als es von irgend emer anderen Exoascus-Art mir be- 
kannt ist. DBehufs einiger Versuche inficirte ich im Frühjahre 1887 
mehrere Zweige eines Baumes der Grauerle mit Sporen des E. epiphyllus. 
Im Jahre 1893 ist die Krone des Baumes ziemlich abgestorben, die 
trockenen Zweige erweisen sich als verdorrte Hexenbesen; ausserdem 
zeigten 1893 sämmtliche (etwa 10) in der Nähe des inficirten Baumes 
befindliche Erlen beginnende oder ältere Hexenbesenbildungen in 
grosser Menge. 

Bemerkenswerth ist noch, dass der Parasit nicht in jedem Jahre 
dieselbe Vegetationsperiode innehält, auch nicht einmal immer annähernd. 
So konnte ich z. B. um Hamburg beobachten, dass der Pilz im Jahre 1891 
bis zum September in Entwickelung blieb, während er im Jahre 1892 schon 
im Juni seine Vegetationsperiode beendet hatte. Es dürfte wohl mit den 
Wärmeverhältnissen der beiden Jahre im Zusammenhange stehen, denn im 
Jahre 1892, wo bereits Mitte April Sommerwärme eintrat, welche zu 
Pfingsten auf 25—26° R. stieg, vollendete der Pilz etwa Anfang Juni 
seine Entwickelung; im Jahre 1891 dagegen, welches sich durch einen 
kalten und nassen Sommer auszeichnete (zu Pfingsten z. B. nicht mehr, 
als 5° R.) setzte erst der Spätsommer der Entwickelung des Pilzes ein 
Ziel. Man wird daher wohl berechtigt sein, auch die verschiedenen 
Angaben über die Entwickelungszeit dieses Parasiten im Wesentlichen 
auf die im Obigen bezeichneten Ursachen zurückzuführen. 

_ Bezüglich des Nachweises, dass der Pilz thatsächlich die Hexen- 
besenbildungen der Alnus incana verursacht u. s. w., verweise ich auf 
7,8. 10 f. 

Geogr. Verbr.: Der Pilz dürfte überall, wo Almus incana 
(namentlich baumartig) gedeiht und verbreitet ist, anzutreffen sein; 
auch im Holstein’schen ist er viel häufiger, als ich bisher angenommen 
hatte, so z. B. auch in Oldesloe. In den Alpen dagegen scheint 
Exoascus epiphyllus etwas seltener zu sein, obgleich doch gerade dort 
die Nährpflanze sehr verbreitet ist. In Italien ') tritt der Parasit nicht 
häufig auf, in Dänemark und auf der skandinavischen Halbinsel ist er 
dagegen ziemlich verbreitet. 


1) Massalongo, ©. Sulla scoperta in Italia della Taphrina epiphylla Sadeb. 
(Bull d. Soc. Bot. Ital. u. N. Giorn. Bot. Ital. XXIII. 1891. p. 525). 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen, 59 


T. epiphylla Sadeb. var. maculans') Sadeb. ist, wie die ent- 
wickelungsgeschichtlichen Untersuchungen ergeben haben, Taphrina 
Sadebecki. Man vergl. S. 72. 


14) Exoasceus turgidus Sadeb. (4, S. 116). 
Ie.: Ebenda Taf. 3 Fig. 20; auch hier Taf. I Fig. 10—11. 


Die Asken, welche oben entweder etwas abgerundet oder mehr 
oder weniger gerade abgestumpft sind, erreichen eine Länge von 46 — 50 u, 
und sind, abgesehen von einer sehr unbedeutenden, bauchigen Anschwellung 
in ihrer unteren Hälfte ungefähr 15 « dick. Die Stielzelle, welche an 
der den Ascus abtrennenden Scheidewand ebenfalls etwa 15 u dick ist, 
ragt mitunter nur 17 u in das Gewebe des Blattes hinein, nicht selten 
ist sie jedoch bis auf nahezu 30 „ verlängert; in den meisten Fällen aber 
verjüngt sie sich kegelförmig nach unten. zu und bohrt sich mit ihrer 
Spitze tief zwischen die Epidermiszellen hinen. In anderen Fällen 
— so. z. B. namentlich bei den Exemplaren aus dem oberen Oetzthale 
in Tyrol (man vergl. unten) — entsendet die Stielzelle 2—3 Fortsätze 
in das Gewebe der Nährpflanze und scheint somit zahnwurzelartig den 
Fruchtkörper festzuhalten. Nur in Ausnahmefällen ist die Stielzelle, 
deren Gestalt sehr veränderlich ist, unten völlig platt, nur in einem der 
bis jetzt beobachteten Fälle breitete sie sich um das Doppelte ihres An- 
satzes am Ascus aus. Im Allgemeinen aber haben die Stielzellen die 
im Obigen beschriebene, sehr characteristische Form, durch welche auch, 
wie wir sehen werden, diese Art von der folgenden leicht zu unter- 
scheiden ist. Der gesammte Fruchtkörper, d.h. also Ascus und Stiel- 
zelle zusammen, erreicht demnach die Länge von 60—80 u. Die 
4 u; man findet aber nur 
sehr selten 8 völlig entwickelte Ascosporen, in der Regel sind die 
reifen Asken mit hefeartigen Conidien angefüllt. 

Diese Art erzeugt die z. Th. sehr grossen Hexenbesen der 
Betula verrucosa Ehrh.  (D. alba L. z. Th.) und ist nach meinen 
Beobachtungen nur seltener auch auf strauchartigen Birken anzutreffen, 
bringt aber auch auf diesen hexenbesenartige Deformationen ganzer 
Zweige hervor. Man erkennt dieselben leicht an den Blättern, 
welche sich von denen der normal entwickelten Zweige deutlich abheben, 
theils in der Form, theils auch in der Färbung. An der Basis solcher 
jüngeren Hexenbesen ist die Infectionsstelle durch eine Geschwulst 
deutlich bezeichnet. Die Blätter der Hexenbesen, welche an Bäumen 


Ascosporen haben einen Durchmesser von 3 


gefunden werden, verändern dagegen ihre äussere Gestalt noch mehr, 


60 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


indem sie oft sehr länglich werden. Ausserdem sind dieselben — ab- 
gesehen von dem Reif, den die hervorbrechenden Asken auf der Unter- 
seite hervorbringen, — makroskopisch nicht selten an einem ziemlich 
auffallenden, dunkelgrünen Ton der Blattoberseite zu erkennen und er- 
scheinen in der Mehrzahl der Fälle etwas wellig gekräuselt. Die 
Blattoberseiten und die mit denselben gleichsinnigen Theile der Blatt- 
stiele werden, wie es nach den bisherigen Beobachtungen anzunehmen 
ist, nur von einem fadenförmigen Mycel durchzogen, die Anlage der 
Asken erfolgt dagegen nur auf der Unterseite. Auf den Blattnerven 
erster und zweiter Ordnung gelangt dagegen das Mycel entweder gar 
nicht oder nur sehr spät zur Entwickelung der ascogenen Zellen, d.h. 
erst zu einer Zeit, wo zu beiden Seiten der Nerven die Asken bereits bis 
zur völligen Reife gelangt sind. Man sieht daher auf Flächenansichten 
oft ein fadenförmiges Mycel noch in den Blattnerven, während zu 
beiden Seiten des letzteren die Anlagen der Asken stattfinden, welche 
in ihrer Entwickelung desto weiter vorgeschritten sind, je mehr sie vom 
Blattnerven entfernt sind. Man wolle das Nähere bei der Besprechung der 
folgenden Art vergleichen, desgl. auch auf Taf. H Fig. 10—11. Ich füge 
hier nur hinzu, dass es mir bis jetzt nicht gelungen ist, das Mycel im Innern 
der Nährpflanze aufzufinden; ich muss daher bei meiner früheren Annahme 
verharren, dass das Mycel seinen subeuticularen Verlauf nicht verlässt 
und also in ganz übereinstimmender Weise wie dasjenige von Eixoascus 
Tosquinetii, Exoascus epiphyllus u. s. w. in der Nährpflanze überwintert 
und mit der neuen Vegetationsperiode sich in den jungen Organen ausbreitet. 

Geogr. Verbr.: Diese ausgezeichnete Art, welche nach den 
bis jetzt vorliegenden Mittheilungen im nördlichen Europa fehlt, ist 
wahrscheinlich durch ganz Deutschland verbreitet und scheint namentlich 
im südlichen Holstein und im nördlichen Hannover am häufigsten auf- 
zutreten. Auch in Mitteldeutschland ist sie m den gebirgigen Theilen, 
z. B. im Fichtelgebirge stellenweise sehr verbreitet. In den Alpen 
sah ich solche Hexenbesen noch im oberen Oetzthale bei ca. 1700 m 
zwischen Vent und Heiligenkreuz. 

Die Nachrichten über die Verbreitung dieser Art sind unsicher, 
weil Verwechselungen mit der folgenden Art nicht ausgeschlossen sind, 
obgleich die Auseinanderhaltung der beiden Arten keineswegs so schwierig 
ist, da sichere Unterschiede vorhanden sind, wie wir im Nachfolgenden 
bald sehen werden. 


15) Exoascus betulinus (Rostr.) Sadeb. 


Syn.: Taphrina betulina Rostrup (Tidsskr. f. Skovbr. VI. 1883. 
p. 246; auch im Bot. Centralbl. XV. p. 149). — Ic.: Taf. I Fig. 7—9. 


| 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 61 


Die walzenförmigen Asken sind oben etwas abgerundet, seltener 
mehr oder weniger gerade abgestumpft; sie erreichen meistens eine Länge 
von 45—55 u, bleiben aber auch mitunter erheblich hinter dieser Grösse 
zurück und werden nur 30—40 u lang. Die Dicke der Asken beträgt 
etwa 15 u, und zwar in der ganzen Länge des Ascus, da auch bei 
dieser Art nur ganz unbedeutende Ausbuchtungen des Ascus auftreten. 
Die Stielzellen sind z. Th. sehr verschieden in der äusseren Form; 
am häufigsten bilden die Stielzellen nur Verlängerungen des Ascus, 
welche in ihrer ganzen Höhe die Dicke des Ascus beibehalten und 
mitunter eine Höhe von 20—25 u erreichen. In der für diese Art 
charakteristischen Form haben die Asken eine ausgesprochen walzen- 
förmige Gestalt. Nur seltener finden sich am unteren Ende der 
Stielzelle Verjüngungen, aber auch dann, wenn solche vorhanden sind, 
können sie mit den Zuspitzungen der Stielzellen, durch welche die 
vorige Art charakterisirt wird, nicht verglichen werden. In der Regel 
sind die Stielzellen unten stumpf oder etwas abgerundet; in einigen 
Fällen beobachtet man auch, dass die Stielzellen sich sehr ausbreiten, 
bis 20—25 u, dafür aber nur ungefähr 10 u hoch werden; auch in 
diesem Falle ist die Stielzelle unten platt und dringt also nicht 
zwischen die Epidermiszellen ein. Die reifen Asken sind meistens 
mit hefeartigen Conidien angefüllt. Die Ascosporen selbst haben einen 
Durchmesser von ungefähr 5 u. 

Die Ausbreitung und Entwickelung des Mycels erfolgt auch bei 
dieser Art nur subeuticular; die Ueberwinterung des Parasiten findet 
in der gleichen Weise statt, wie diejenige des Kxwoascus lurgidus, 
epiphyllus u. s. w. m den Knospen. 

Bildet auf Betula pubescens Ehrh. und Betula odorata Bechst. 
hexenbesenartige Deformationen. 

Geogr. Verbr.: Bis jetzt namentlich in Dänemark und auf 
der skandinavischen Halbinsel beobachtet. In Deutschland in den 
gebirgigen Theilen Mittel- und Süddeutschlands, z. B. im Fichtelgebirge, 
Erzgebirge, Schwarzwald (Lagerheim) u. s. w., in der norddeutschen 
Tiefebene und in Schleswig-Holstein nachgewiesen. Die geringe Anzahl 
sicherer Mittheilungen über die geographische Verbreitung ist auf die 
gleichen Ursachen zurückzuführen, wie bei der vorigen Art. 

Die Unterschiede von Ekxoascus turgidus Sadeb. und 
Ezxoascus betulinus (Rostrup). — Schon früher ) habe ich darauf 
hingewiesen, dass die beiden Arten nicht zu vereinigen seien. 
Es lag aber nicht in dem Plane der genannten Abhandlung, 


) 7, S. 31 (bei Betula pubescens Ehrh.). 


62 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


auf die Resultate der entwickelungsgeschichtlichen Untersuchungen 
einzugehen, da dieselben aus mehrfachen Gründen noch nicht für alle 
Exoasceen, welche zweifelhaft erschienen, zum Abschluss gebracht 
werden konnten. Somit war es an der genannten Stelle nicht möglich, 
den Nachweis zu erbringen, dass hier m der That zwei völlig ver- 
schiedene Arten vorliegen. Auf die Verschiedenheiten, welche in der 
äusseren Form der Asken beider Arten hervortreten, bin ich bereits 
in den voranstehenden Beschreibungen der beiden in Rede stehenden Arten 
eingegangen, und habe daselbst gezeigt, dass wie bei vielen Exoascus- 
und Taphrina-Arten, so auch hier die Gestalt der Stielzelle die 
Unterscheidung erleichtert. Da aber die Form derselben, wie ich 
ebenfalls mitgetheilt habe, manchmal varürt, so sind doch Fälle 
denkbar, wo die Untersuchung der Stielzelle den Beobachter noch in 
/weifel lassen könnte, welche der beiden Arten er vor sich habe. 
In solchen Fällen ist die Entwickelungsgeschichte heranzuziehen, welche 
ausreichende sichere Unterscheidungsmerkmale für beide Arten liefert. 
Schon im der Entwickelung des fadenförmigen Mycels treten Ver- 
schiedenheiten auf, welche einem aufmerksamen Beobachter nicht 
entgehen können. Während die einzemen Zellen des Mycels des 
Exoascus turgidus noch im Zusammenhange bleiben, wenn sie bereits 
behufs der Ausbildung der ascogenen Zellen anzuschwellen be- 
ginnen (Taf. II Fig. 11 ), geben die einzelnen Zellen oder die 
wenigzelligen Glieder des im Wachsthum  begrifienen Mycels von 
Exoascus betulinus ihren Zusammenhang bereits auf, wenn der 
Parasit sich noch in dem fadenförmigen Mycelstadium befindet. 
Dabei bleiben in der Regel zwischen den losgelösten Stücken die 
sehr deutlich sichtbaren, stark lichtbrechenden Trennungswände frei, 
d. h. ausserhalb jeden Zusammenhanges noch erhalten, wenn die 
abgetrennten Zellen sich bereits ziemlich weit von einander ent- 
fernt haben (man vergl. Taf. II Fig. 7—8). Hierdurch sind beide 
Arten schon im Mycelstadium zu unterscheiden, denn derartige Los- 
lösungen einzelner Mycelglieder wird man bei der Untersuchung des 
Exoascus turgidus niemals beobachten. Auch in der weiteren Ent- 
wickelung, in der Anlage und Ausbildung der ascogenen Zellen zeigen 
beide Arten mehrfache Verschiedenheiten. Wenn die losgelösten 
Mycelglieder des Exoascus betulinus zu ascogenen Zellen anzuschwellen 
beginnen, entfernen sie sich in der Regel noch weiter von einander 
(Taf. I Fig. 7—8), während die einzelnen Zellen des E. turgidus 
in dem gleichen Entwickelungsstadium ihren Zusammenhang noch 
bewahren (Taf. II Fig. 10—11). Ausserdem fällt dem Beobachter 
die längliche, ellyptische Gestalt der jungen ascogenen Zellen von 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 63 


E.betulinus gegenüber der mehr kugeligen Form der gleichaltrigen ascogenen 
Zellen von E. turgidus auf (Taf. II Fig. 11), und es kann daher bei 
der Berücksichtigung der Entwickelungsgeschichte nicht mehr schwer 
sein, die beiden in Rede stehenden Arten auch thatsächlich aus- 
einander zu halten. 


Die Entwickelung der Asken findet bei beiden Arten nur auf 
der Unterseite des Blattes statt, welche mit dem Hervorbrechen der- 
selben wie von einem weissen Reif überzogen erscheint. Nur auf den 
Nerven erster und zweiter Ordnung behält das Mycel seine fadenförmige 
Gestalt noch zu der Zeit, wo auf den übrigen Theilen der Unterseite, 
auch auf den Nerven 3., 4. u. s. w. Ordnung die Bildung und Reife 
der Asken bereits stattgefunden hat. In der Nähe der Nerven erster 
und zweiter Ordnung beobachtet man daher auf geeigneten Präparaten 
die ganze Entwickelung von der ersten Mycelbildung an bis zum fertigen 
Askus (Taf. U Fig. 7 und Fig. 11). Während also der Pilz sich auf 
dem Nerven noch im Mycelstadium befindet, ist er zu gleicher Zeit 
ausserhalb der Nerven bereits bis zur Anlage der ascogenen Zellen 
vorgeschritten. Diese Anlagen erfahren zunächst ganz bedeutende 
Volumvergrösserungen und werden nach weiteren Theilungen zu den 
ascogenen Zellen, welche in Folge der genannten Wachsthums- und 
Theilungsvorgänge schliesslich mehr oder weniger nahe an einander 
gerückt werden. Dies gilt nicht nur für die ascogenen Zellen des 
E. turgıdus, sondern auch für diejenigen des E. betulinus, obgleich die 
ersten Anlagen der letzteren Art stets mehr oder weniger weit von 
einander entfernt sind. 


Andererseits aber kann man gerade auf solchen Präparaten 
auch die Unterschiede in der Entwickelung beider Arten recht scharf 
beobachten (Taf. IH Fig. 7 und Fig. 11). Der schnelle Zerfall des faden- 
förmigen Mycels, die weit von einander entfernten, länglichen Anlagen 
der ascogenen Zellen des E. betulinus treten hier in scharfen Gegensatz 
zu den kugeligen Anlagen der ascogenen Zellen und dem stets im 
Zusammenhange verharrenden fadenförmigen Mycel des E. turgidus. 


16) Exoascus alpinus (Johans.) Sadeb. 


Syn.: Taphrina alpina Johanson (Bihang t. K. Sv. Vet.-Akad. 
Handl. Bd. XUI, Afd. II, No. 4). — Ic.: Ebenda, Fig. 5. 


Die Asken sind ziemlich klein, eylindrisch oder eiförmig, oben 
abgerundet oder stumpf, verjüngen sich aber an der Basis und ragen 
mit diesem dünneren Theile etwas in die breite Stielzelle hinein. 
Sie sind 20—27 u lang und 9—14 u dick. Die Stielzellen sind dagegen 


64 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


12— 20 u, meistens aber 15—17 u dick und 8—14 u, selten 17—18u hoch; 
sie sind an ihrer Basis entweder völlig platt, oder sie verjüngen 
sich ein wenig nach unten und dringen in diesem Falle etwas zwischen 
die Epidermiszellen hinein. Die Ascosporen sind kugelig und haben 
einen Durchmesser von 3,5—5u; nur sehr selten werden in den 
Asken Conidien angetroffen, die reifen Asken enthalten meistens 
6—8 Ascosporen. 


Diese Art bildet auf Betula nana Hexenbesen, welche in Schweden, 
wo sie nicht selten vorzukommen scheinen, von den Landleuten ebenfalls 
als „hexqvastor“ bezeichnet werden. 


Das Mycel überwintert in den Knospen und breitet sich mit 
dem Beginn der neuen Vegetationsperiode in den jungen Zweigen und 
auf beiden Seiten der Blätter aus, schreitet aber nur auf der Unter- 
seite derselben bis zur Bildung der Fruchtkörper vor. 


Geogr. Verbr.: Bis jetzt nur auf der skandinavischen Halb- 
insel beobachtet, in den Jemtländischen Gebirgen und bei Storlien in der 
unteren alpinen Region. 


Wenn Johanson schreibt), dass diese Art nach Form und 
Grösse der Sporenschläuche der Taphrina Betulae Fuckel am nächsten 
verwandt ist, so ist mir dies nicht verständlich. Die Schläuche der 


echten Taphrina Betulae Fuckel — das meinen Mittheilungen 9 zu 
Grunde gelegte Material stammte ganz direct von Fuckel — sind viel 


grösser und schlanker, als die des Kxoascus alpinus, sie sind 25—35 u 
lang und 8—10 u dick, die Stielzelle des Kxoascus alpinus ist dagegen 
viel breiter, als die der Taphrına Betulae, welche höchstens 12—14 u 
breit wird, in der Regel aber nur wenig dicker ist, als der Ascus. 
In Folge der sehr breiten Stielzellen des Ewoascus alpinus erscheinen 
aber die Asken verhältnissmässig weit von einander entfernt, obgleich die 
Stielzellen dicht an einander stossen. Ich glaube vielmehr, dass 
Johanson die echte Taphrina Betulae selbst nicht beobachtet hat, 
sondern die Varietät auctumnalis für Taphrina .Betulae genuina 
angesehen hat (man vergl. S.81 und Taf. II Fig. 19—20); dies würde 
auch mit den mitgetheilten Angaben Johansons bezüglich der Ueber- 
einstimmung in der Gestalt der reifen Schläuche von Taphrina Betulae 
und Eroascus alpinus sich vereinigen lassen. Ueberhaupt ist es mir sehr 
zweifelhaft, ob Taphrina Betulae auf der skandmavischen Halbinsel 
auf Betula pubescens vorkommt. 


N) Bot. Centralbl. Bd. XXXII. 1888. S. 254. 
2) 4, S. 118 und Taf. 3 Fig. 22. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 65 


17) Exoascus Carpini Rostrup (Bot. Centralbl. V. 1883, p. 154). 

Syn.: Taphrina Carpini Rostrup (Bot. Tidsskr. XIV, 1883, 
p. 238). — Ic.: 4, Taf. 4, Fig. 25. 

Die Asken gelangen nur auf der Unterseite der Blätter zwischen 
den Blattrippen zur Ausbildung; ihre Gestalt ist eine z. Th. sehr ver- 
änderliche. An trockenen Standorten, auf Blättern, welche der Sonne 
ausgesetzt sind, erreichen die Asken höchstens 25—26 u Höhe, da- 
gegen eine Dicke von S—12 u, und verbreitern sich zu einer 20-24 u 
Durchmesser haltenden Basis. An beschatteten oder feuchteren 
Standorten werden dagegen die Asken oft bedeutend schmäler und 
höher. In jedem Falle aber unterbleibt die Differenzirung einer Stiel- 
zelle. Die Ascosporen haben einen Durchmesser von ungefähr 4 u; 
sehr häufig finden im Ascus Conidienbildungen statt. 


Erzeugt auf Carpinus Betulus die sog. Hexenbesen, welche mit 
dem Beginn der Askenanlagen an trockenen und sonnigen Standorten 
oft durch die gelbliche Färbung ihrer Blätter ausgezeichnet sind; kurz 
vor der Entwickelung der Asken zeigen dieselben Blätter häufig einen 
Stich in’s Röthliche. An schattigen Orten treten derartige Farben- 
erscheimungen nicht auf. 

Das perennirende Mycel überwintert in den Knospen der 
Wirthspflanze. 


Das Reifen der Asken findet in Deutschland Juni bis Juli statt; 
auch aus Schweden erhielt ich Hexenbesen von Carpinus .Betulus mit 
reifen Asken, welche im Juli gesammelt worden waren. 

Geogr. Verbr.: Der Parasit folgt im Allgememen der Wirths- 
pflanze und ist daher in Deutschland, Dänemark und auf der skandinavi- 
schen Halbinsel mehr oder weniger häufig anzutreffen. Nach Süden 
scheint er jedoch das Alpengebiet nicht zu überschreiten, in Italien 
fehlt er nach den bisherigen Beobachtungen. 


18) Exoascus bacteriospermus (Johans.) Sadeb. 


| Syn.: Taphrina bacteriosperma Johanson (Bihang t. K. Sv. Vet.- 
Akad. Handl., Bd. XIII, Afd. II, No. 4 1887). — Ie.: Ebenda, 
Fig. 11 und 12. 


Die cylindrischen, an der Spitze und an der Basıs etwas 
abgerundeten Asken werden meist auf der Oberseite der Blätter, 
seltener auch auf der Unterseite derselben angelegt. Die reifen Asken 
sind ziemlich gross, 47—80 u hoch, 14—20 u dick und verbreitern 
sich zuweilen an der Basis zu einem Durchmesser von 28—30 u. Die 
Ascosporen sind kugelig und haben einen Durchmesser von 3,6—4,5 u, 


5 


66 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


gelangen aber nur selten allein zur Ausbildung; in der Regel findet 
man die Conidien, welche eine ausgeprägt stäbchenförmige Gestalt 
haben und bei nicht allzu starken Vergrösserungen den Stäbchenbacterien 
sehr ähnlich sind; sie sind 6,8—7 u lang, 1—1,5 u dick und erfüllen 
in grossen Mengen den ganzen Ascus. Die Differenzirung einer Stiel- 
zelle unterbleibt stets. 


Auf Betula nana in den Zweigen und Blättern, jedoch keme 
Hexenbesen bildend. Die Infection ist derjenigen der Alnus glutinosa 
durch E. Tosquinetii (West.) Sadeb. zu vergleichen, indem auch hier 
ganze Sprosse oder Sprosssysteme befallen werden, ohne gerade Hexen- 
besen zu bilden, und die imficirten Blätter ebenfalls erheblich grösser 
werden, als die normalen. Die Blätter nehmen dabei eine gelbgrüne 
Farbe an (selten mit einem Stich ins Röthliche) und erscheinen nach 
dem Hervorbrechen der Asken auf der Oberseite wie von einem feinen 
weissen Reif bedeckt. 


Geogr. Verbr.: In Europa bis jetzt nur am Äreskutanberge 
in Jemtland bei ca. S00—950 m beobachtet (Johanson); im Grönland 
dagegen an mehreren Orten gefunden (Warming); Farlow') giebt an, 
dass sie in den Vereinigten Staaten vorkomme. 


19) Exoascus Kruchii Vuillemin (Revue mycologique XIII. 1891. p. 141). 


Die cylindrischen, oben abgerundeten, an den Seiten aber etwas 
geschweiften Asken sind 65—75u hoch und 15—20 u dick. Sie 
besitzen keine Stielzelle, verbreitern sich aber an der Basis ziemlich 
plötzlich und erreichen einen Durchmesser von 30—40 u. Die Basis 
selbst ist nicht flach und eben, sondern mehr oder weniger wellig, in 
manchen Fällen so bedeutend, dass sie sich haustorienartig in dem 
Blattgewebe zu befestigen schemt. Die sehr grossen Asken stehen 
meist etwas weit von einander und sind mit einer grossen Anzahl von 
Conidien angefüllt, welche sich sehr früh zu entwickeln scheinen. Asco- 
sporen habe ich noch nicht beobachten können. 


Bewirkt auf Quereus Ilex L. Hexenbesen; das nähere Biolo- 
gische vergleiche man in der Kruch’schen Darstellung. ?) 


Geogr. Verbr.: Mittelitalien, z. B. Umgegend von Rom 
(Kruch), Spoleto (Pirotta), Albanı (Cuboni). 


ı) Farlow, W.S. and Seymour, A. B. A provisional Host-index of the 
Fungi of the United States. II. Cambridge, 1890. 


2) Kruch, O0. Sopra un caso di deformazione (Scopazzo) dei rami dell’ Elce. 
Malpighia IV. Fase. IX—X. 1891. 


i 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 67 


20) Exoascus amentorum Sadeb. (Sitz.-Ber. d. Ges. f. Bot. z. Ham- 
burg IV. 1888, p. 90. Auch im Bot. Centralbl. XXXI. 1888, p. 349.) 
Syn.: Exoascus Alni de Bary pro parte (sec. Fuckel, Symb. 
mycol. 1873, p. 252). — Exoascus almitorquus (Tul.) J. Kühn forma 
Alni incanae Kühn in litt. (Rabenhorst, Fungi europ. exsice. XVII. 
Cent. 1873, No. 1616). — Ascomyces Alni Berk. et Br. (Ann. Magaz. 
Nat. Hist. 1876, p. 144). — Ascomyces Tosquinetü strobilina Rostrup 
(Tidsskr. f. Skovb. IV. 1879, p. 152). — Exoascus Alni de Bary var. 
strobilinus v. Thümen (Mycotheca univ. XIV. Cent. 1879, No. 1366; 
Flora 1880, p. 13). — Taphrina Alni incanae (Kühn) Magnus 
(Hedwigia 1890, p. 25). — Ic.: 7, Taf. IV. Fig. 1a und 1b. 


Die Asken sind 40—45 u lang und durchschnittlich 10 « dick; 
die Bildung einer Stielzelle unterbleibt. Die kugeligen Ascosporen, 
deren in der Regel acht im reifen Ascus ausgebildet werden, haben 
einen Durchmesser von 5 „ und bilden nur ausnahmsweise bereits in 
dem Ascus Conidien. Die Asken ‘dringen oft bis '/ ihrer Länge 
zwischen die Epidermiszellen em. 

Verursacht die bekannten Deformationen der weiblichen Erlen- 
kätzchen. Im Uebrigen vergleiche man %, 8. 17 ft. 

Das Mycel peremnirt m den Knospen und breitet sich im 
Sommer in den weiblichen Kätzchen aus, auf denen die Anlage 
der Asken erfolgt. 


Geogr. Verbr.: Auf Alnus incana in den Alpen sehr ver- 
breitet, auf Alnus glutinosa in den Sudeten an mehreren Stellen, auch 
in Dänemark und m Schweden. Ausserhalb des Alpengebietes in 
Mittel-Europa weniger verbreitet, ebenso auch auf den Britischen Inseln. 
In Nordamerika nach Farlow ausser auf Alnus incana DC. auch 
auf Alnus rubra Bongard. 

Gemäss den Gesetzen der Priorität habe ich geglaubt, die von 
mir gewählte Speciesbezeichnung wieder aufnehmen zu müssen, weil 
bei dieser zuerst eine genaue Diagnose der Species, insbesondere die 
Besprechung der sehr charakteristischen Asken gegeben wurde. Ausser- 
dem ist der von Magnus vorgeschlagene Name Taphrina Alnı incanae 
(Kühn) Magn. schon deswegen zu beanstanden, weil dieser Parasit, 
wie auch Rostrup ') betont, gar nicht allein auf Alnus incana, sondern 
auch auf Alnus glutinosa und rubra die auffallenden Gewebewucherungen 
erzeugt. Der Speciesname Taphrina Alni incanae würde also auch zu 
Missverständnissen führen können. Nach unserer jetzigen Auffassung 
dürfte diese Art überhaupt nicht zu der Gattung Taphrina gebracht; 


1) Taphrinaceae Daniae, p. 18. e 


68 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


also höchstens Kroascus Alni incanae (Kühn) Sadeb. genannt werden; 
aber aus den genannten Gründen würde auch dieser Name keine volle 
Berechtigung beanspruchen können. 


21) Exoascus Cornu Cervi (Giesenh.) Sadeb. 

Syn.: Taphrina Cornu cervi Giesenhagen (Flora, Erg.-Bd. 1892. 
p. 130 fi.). — Ic.: Ebenda, Taf. X. 

Die kleinen, keulenförmigen, oben abgerundeten Asken er- 
reichen eine Länge von höchstens 24 «u und eine Dicke von 5—6 u. 
Sie verschmälern sich aber nach unten bis zur Dicke der Stielzellen, 
welche 2—4 u beträgt; die Höhe der Stielzellen schwankt zwischen 
4—6 u. Reife Ascosporen sind bis jetzt noch nicht beobachtet worden. 

Diese Art bewirkt auf den Blättern von Aspedeum aristatum Sw. 
stiftförmige oder geweihartige Auswüchse, welche in getrocknetem 
Zustande dunkelbraun sind. In denselben breitet sich das Mycel imter- 
cellular und subeuticular aus. Das Dauermycel scheint dagegen nur 
intercellular im Innern der Deformationen sich auszubilden. Das 
Nähere wolle man bei Giesenhagen !) vergleichen. 

Geogr. Verbr.: Im indomalayischen und polynesischen Gebiet; 
wahrscheinlich überall, wo die Wirthspflanze ihr Gedeihen findet. 
Im indomalayischen Gebiet in Nepal (Wallich) und auf Ceylon (Goebel). 
Bei einer Durchsicht des Herbars des Hamburgischen Botanischen 
Museums fand Herr Dr. Brick dieselben höchst characteristischen 
Deformationen auf Asprdeum aristatum, welches aus (Jueensland stammt 
und von Frau Amalia Dietrich in den Jahren 15863—65 gesammelt 
worden war, sowie an Material von den Fidji- und Samoa-Inseln, ge- 
sammelt in den Jahren 1561—71 von Dr. E. Gräffe. Die Untersuchung 
bestätigte auch das Vorhandensein derselben Pilze, welche auf ost- 
indischen Deformationen von Aspidium aristatum beobachtet werden, 
unter Anderem auch die Gegenwart von Urobasidtium rostratum Giesenh. ') 

Diese höchst interessante Art ist bis jetzt der einzige echte 
Exoascus, welcher m den Tropen beobachtet wurde. 


2. Taphrina Fries. 
1) Taphrina bullata (Berk. et Br.) Tul. 
Syn.: Okidium bullatum Berk. et Br. (Journ. horticult. Soc. 
of London, t. IX. 1854, p. 48). — Ascomyces bullatus Berk. (Introd. 
to Crypt. Bot. 1857, p. 284). — Ascosporeum bullatum Berk. (Outl. 1860, 


!) Giesenhagen, K. Ueber Hexenbesen an tropischen Farnen. (Flora, 
Erg.-Bd. 1892, p. 130 ff.) 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 69 


p. 444). — Taphrina bullata Tul. (Ann. sc. nat. V. ser. t. 5, 1866, 
p. 127). — Exoascus bullatus Fuckel (Symb. mycol. II. 1873, p. 49). — 
Ie.: Berkeley in Outl., Taf. I Fig. 9. — 7, Taf. IV Fig. 4. 


Die Asci sind 36—40 u lang und 8—9 u dick; die Stielzellen 
haben dieselbe Dicke, sind aber nur 10—15 u hoch. Die Stielzellen 
dringen nicht zwischen die Epidermiszellen ein und sind auch nach unten 
nicht zugespitzt. Der Durchmesser der Ascosporen beträgt ca. 5 u. 
Conidienbildungen im Ascus sind zuweilen in sehr ausgiebiger Weise 
vorhanden. 


Auf den Blättern von Pirus communis und Oydonia japonica. 
Auf der letzteren Nährpflanze wurde dieser Pilz bis jetzt nur im Däne- 
mark von Rostrup gefunden, der auch die Güte hatte, Untersuchungs- 
material hiervon mir mitzutheilen. 


Geogr. Verbr.: Es ist anzunehmen, dass dieser Parasit 
auch ausserhalb Dänemarks auf Oydonia japonica beobachtet werden 
wird. Auf Pirus communis scheint der Pilz in ganz Mitteleuropa, 
Frankreich und auf den britischen Inseln mehr oder weniger 
verbreitet zu sein. In Südtyrol findet man die reifen Asken bereits 
Anfang Mai, in Norddeutschland Anfang Juni, in Dänemark Mitte 
Juni, in Schweden Ende Juni, in den Thälern der nördl. Alpen aber, 
'z. B. bei Partenkirchen, erst Ende Juli. Man vergl. ausserdem: %, pag. 23. 
In Nordamerika dagegen ist dieser Parasit bisher noch nicht gefunden 
worden (cf. Index von Farlow und Seymour). 


Ich habe bereits auf Grund der verschiedenen Form der Asci 
darauf hingewiesen, dass die Exoasceen-Arten, welche Pirus und 
Mespilus bewohnen, nicht zu einer einzigen Species zusammen- 
gezogen werden können '), wie dies wiederholt versucht worden ist, 
sondern als zwei völlig verschiedene Species zu betrachten sind. Ich 
bezeichnete daher diese beiden Arten als Tuphrina Orataegi und T. bullata, 
indem ich die für letztere von Tulasne angenommene alleinige Nähr- 
pflanze Pirus communis meiner Umgrenzung der Art zu Grunde legte, 
aber zugleich allerdings auch auf die unzureichende Diagnose Tulasne’s 
aufmerksam machte. Gleichzeitig wurde auch von mir mitgetheilt, dass 
die Versuche, die Blätter und Knospen von Mesprlus Oxyacantha mit 
Sporen der Taphr. bullata zu infieiren, zu keinem Resultat geführt 
haben, obwohl man nach der Ausgiebigkeit der Krankheitserscheinungen 
von Mespilus Oxyacantha einerseits und andererseits nach den auf 
Pirus-Blättern gelungenen Infectionsversuchen annehmen musste, dass 


le A 


0 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


die Sporen der Taphr. bullata auch auf den Blättern des Weissdorns 
die Infection hervorbringen würden (%, pag. 22). Die Entscheidung 
dieser Frage hat nun die Entwickelungsgeschichte geliefert. 

Es war mir allerdings nicht unbekannt, dass die Taphrina 
der Pirus-Blätter kein perennirendes Mycel besitzt (cf. @, pag. 24), 
während für die auf Mespilus schmarotzende Exoascee das Dauer- 
mycel schon in 4, S. 112 von mir nachgewiesen worden war. 

Aber es war doch nach dem damaligen Standpunkte unserer 
Kenntnisse über diese Pilzabtheilung nicht als ausgeschlossen zu betrachten, 
dass ein und derselbe Pilz auf der emen Nährpflanze ein Dauermycel bildet, 
auf einer anderen Nährpflanze aber diese Fähigkeit nicht erreicht. Es 
musste daher die Entwickelungsgeschichte beider Parasiten untersucht 
werden, um festzustellen, ob hierin solche Verschiedenheiten gefunden 
werden, dass eine specifische Trennung der beiden in Rede stehenden Arten 
&eboten ist. Zunächst ergab es sich, dass das Mycel von Exoascus Crataegt 
vollständig in der Bildung der ascogenen Zellen, resp. der Mutterzellen 
derselben aufgeht, während die Bildung der ascogenen Zellen von 
Taphrina bullata dem Entwickelungsgange folgt, der für die Gattung 
Taphrina, insbesondere der Taphrina Sadebecküt u. s. w., festgestellt 
wurde. Aber auch abgesehen davon weist die Entwickelungsgeschichte 
des Mycels beider Arten folgende Verschiedenheiten auf. Während das 
Mycel von Exoascus Crataegi handförmig oder geweihartig sich unter der 
Cuticula ausbreitet, ohne den Wänden der Epidermiszellen zu folgen, giebt 
das Mycel von Taphrina bullata die Form des einreihigen Zellfadens nie- 
mals auf, solange es sich in dem Blatte ausbreitet, und verläuft fast aus- 
schliesslich auf resp. z. Th. in den Wänden der Epidermiszellen, wobei 
dieselben auseinandergetrieben werden, so dass die schon bei der 
Entwickelungsgeschichte von Ewoascus Tosquinetii besprochene Furche 
entsteht, in welcher das Mycel sich einbettet. 


9) Taphrina Ostryae Massalongo (Bot. Centralbl. Bd. XXXIV. 
1888, p. 389). 
Ic.: Massalongo, Contribuzione alla Micologia Veronese, 1889, 
Tab. V Fig. XXX1 
Die eylindrischen, oben geraden Asken, welche in der Regel 
auf der Unterseite, selten auch auf der Oberseite zur Anlage und 
Entwickelung gelangen, sind 20—24 u lang und 12—14 u dick, ver- 
schmälern sich aber stets etwas nach unten. Die Stielzelle, welche 
etwa ebenso dick ist, wie der Ascus, ist meistens nach unten zugespitzt 
und dringt zwischen die Epidermiszellen en. Die Höhe der Stielzelle 
beträgt ungefähr 10 «, kann aber mitunter auch 20 « erreichen; ihre 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen, vl 


Grösse sowohl wie ihre äussere Gestalt sind aber bedeutenden 
Schwankungen unterworfen. Die kugeligen Ascosporen, von denen in 
der Regel 8 zur Entwickelung gelangen, haben einen Durchmesser 
von d—17 u. 

Bildet auf den Blättern von Ostrya carpinifolia Scop. braune 
Flecken von sehr verschiedener Grösse. 

Geogr. Verbr.: Im Thal von Tregnago in der Provinz 
Verona, Juli—November (Massalongo). 


3) Taphrina Sadebeckii Johans. (Öfvers. af K. Vet.-Akad. 
Förh. 1885, p. 38.) 


Syn.: KExoascus Alni de Bary pro parte (in Fuckel, Symb. 
myc. 1873, p. 252). — Exoascus flavus Sadeb. (non Farlow) (4, p. 116 
u. Rabenhorst’s Kryptogamen-Flora I. 2., p. 8); man vergl. auch %, 
S. 19.—lec.: 4, Taf. 3 Fig. 21. — Ausserdem hier am Schlusse die 
Abbildungen über die Entwickelungsgeschichte auf Taf. II, Fig. 1—8. 

Die Länge der Asci ist eine sehr verschiedene und schwankt 
zwischen 41—55 u, während die Dicke der Asci ca. 15 u beträgt. 
Die Stielzelle ist 18—22 u hoch und ziemlich ebenso dick; dieselbe 
ist unten etwas abgerundet und dringt nie oder nur äusserst wenig 
zwischen die Epidermiszellen ein; mitunter breitet sich die Stielzelle 
an ihrer Basis derart aus, dass die Dicke derselben ca. 30—35 u beträgt. 
Dies ist allerdings zu den selteneren Vorkommnissen zu rechnen, zeigt 
uns aber sehr deutlich, welchen Schwankungen die äussere Gestalt der 
Stielzelle unterworfen ist. Häufiger dagegen findet man den Ascus 
etwas in die Stielzelle hineingetaucht, ungefähr in gleicher Weise 
wie bei Exoascus epiphyllus. In solchen Fällen ist es schwer, die 
reifen Asci der T. Sadebeckii von denen des Ewoascus epiphyllus zu 
unterscheiden. 

Die Ascosporen sind im Vergleich zu denen der anderen 
Exoasceen als grosse zu bezeichnen, denn sie erreichen einen Durch- 
messer von mehr als 6 u. In dem reifen Ascus beobachtet man sehr 
häufig die hefeartigen Conidiensprossungen der Ascosporen und zwar 
meistens, ehe sämmtliche Ascosporen gebildet worden sind. Der Ascus 
ist daher nicht selten mit solchen Conidien angefüllt, während die Ent- 
wickelung der Ascosporen bis auf eine oft verschwindend kleine Anzahl 
(oft nur 1—2) zurückgeblieben ist. (Man vergl. z. B. auch 4, Taf. 3 
Fig. 21.) Selten findet man sämmtliche acht Sporen in dem Ascus 
ausgebildet; ich beobachtete dies nur bei anhaltend trockenem Wetter, 
bei Eintritt feuchten Wetters erfolgt sofort wieder die Conidienbildung 
in den Asken. 


2 ‚Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Bisher ist diese Art nur auf den Blättern von Alnus glutinosa 
und A. glutinosa >< incana beobachtet worden, woselbst sie auf der 
Unterseite und nicht selten auch auf der Oberseite gelbliche, oder weiss- 
liche, runde Flecken von 2—5 mm Durchmesser erzeugt. 

Geogr. Verbr.: Im Mitteleuropa wohl die häufigste aller 
Exoasceen-Arten; auch in den Alpen sehr verbreitet, nicht selten 
auch über 1000 m sogar im nördlichen Alpengebiet. Ausserhalb 
Deutschlands ist dieser Parasit in Skandinavien, Dänemark, auf den 
britischen Inseln, in Frankreich, in der Schweiz und in Italien beobachtet 
worden. In Nordamerika fehlt dieser Pilz, da auch die Wirthspflanze 
dort kein besonderes Gedeihen findet. 

Auf Grund der Vergleichung reifer Asken wurde eine Taphrina- 
Form, welche auf den Blättern von Alnus glutinosa und Almus incana 
> glutinosa weisse Flecken erzeugt, von mir var. maculans und als 
zu Exoascus epiphyllus Sadeb. gehörig bezeichnet. Ich hatte indessen 
gleichzeitig bereits darauf hingewiesen, dass die Gestalt der reifen Asken 
nicht völlig übereinstimmt mit Eixwoascus epiphyllus, und dass Infections- 
versuche, welche mit Sporen des E. epiphyllus auf Alnus glutinosa 
ausgeführt worden waren, zu keinem Resultat geführt hatten, obwohl 
man nach den entsprechenden, günstigen Ergebnissen der auf Almus 
incana versuchten Sporenaussaaten auch hier das Eintreten der 
Infection voraussetzen musste. Auch die so ausserordentlich häufige 
Erscheinung der weissen Flecken auf den Blättern von Alnus glutinosa 
liess vermuthen, dass Infectionsversuche gelingen würden. Es ergaben 
sich somit schon gleich bei der ersten Besprechung einige Be- 
denken, die oben bezeichnete Form maculans als eine Varietät des 
Exoascus epiphyllus aufzufassen. Die entwickelungsgeschichtliche Unter- 
suchung hat nun den sicheren Nachweis geliefert, dass diese Bedenken 
völlig gerechtfertigt waren und die von mir als Taphrina epiphylla 
var. maculans bezeichnete Form nichts anderes ist, als Taphrina 
Sadebeckii, deren reife Asken allerdings denen des Eroascus epiphyllus 
sehr ähnlich sind und daher ohne die Heranziehung der entwickelungs- 
geschichtlichen Momente nur sehr schwer sich auseinander halten 
lassen. Die Entwickelungsgeschichte der beiden in Rede stehenden 
Exoasceen-Arten ist aber, wie im Obigen gezeigt wurde, eine so 
verschiedene, dass es leicht ist, auf Grund derselben eine sichere 
Entscheidung zu geben. 


4) T. aurea (Persoon) Fries (Observ. mycol. 1815, Pars I, p. 217). 


Syn.: Erineum aureum Pers. (Synops. met. fung. 1801, p. 700). — 
Erineum aureum und populinum Schumacher (Enum. plant. II. 1803, 


| 
| 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 73 


p. 446). — Taphria aurea Fries (Obs. I. 1815, p. 217). — Taphrina 
aurea Fries (Syst. orb. veg. I. 1825). — Taphrina populina Fries 
(Syst. mycol. IH. 1832, p. 520). — Taphrina aurea (Pers.) Tul. (Ann. 
sc. nat. ser. V. t. 5. 1866, p. 126). — Ewoascus Populi Thümen (Hedw. 


1874, p. 98). — Ie.: Magnus, Hedwigia 1874. — Frank, Krankh. 
d. Pfl. 1880, p. 523. — Johanson, Stud. öfv. svampsl. Taphrina, Bihang 


t. k. sv. Vet.-Ak. Handl. Bd. XIII, Afd. II. No. 4, Fig. 6 und 7. 


Die Asken, welche auf der Unterseite der inficirten Blatttheile 
angelegt werden, stehen dicht aneinander und sind namentlich bei dem 
ersten Hervorbrechen durch ihre goldgelben Inhaltsmassen ausgezeichnet. 
Die Form der Asken ist bei dieser "Art eine ausserordentlich ver- 
änderliche. Die Asken sind entweder schlank und dringen dann meist 
tief in das Gewebe des Blattes ein, oder sie sind sehr dick, unten abge- 
rundet und ragen nur wenig zwischen die Epidermiszellen des Blattes 
hinem. Im letzteren Falle erreichen sie eine Dicke von 30—40 u 
und eine Höhe von ca. SO u, im ersteren Falle dagegen sind die 
schlanken Asken nur 20—27 u dick, aber S0—112 u lang. An der 
Basis der schlankeren Form gliedert sich in der Regel eine den 
Stielzellen zu vergleichende Zelle ab, an der Basis der diekeren Asken 
scheint dagegen eine derartige Differenzirung einer Stielzelle häufig zu 
unterbleiben. Die Ascosporen, deren Durchmesser ca. 4 u beträgt, 
gelangen wohl niemals sämmtlich zur Ausbildung; die Entwickelung 
hefeartiger Conidien erfolgt hier im Ascus im der ausgiebigsten Weise, 
und der letztere ist daher bei der Reife dicht mit diesen Conidien 
angefüllt. 

Erzeugt auf den Blättern von Populus nigra L., P. pyramidalıs Roz., 
und P. monilifera Ait. blasig aufgetriebene Stellen, welche auf der 
concaven Seite, zugleich der Unterseite des Blattes goldgelb erscheinen 
und dadurch leicht auffallen; diese Blasen erreichen bei sehr kräftiger 
Entwickelung des Pilzes nicht selten einen Durchmesser von 2—3 cm. — 
Ob dieser Parasit auch die Blätter von P. tremula und P. dilatata 
befällt, wie Fries ) und Schumacher ?) angeben, bedarf noch weiterer 
Beobachtung. 

Geogr. Verbr.: Auf Populus nigra am meisten verbreitet; 
in ganz Mitteleuropa, Dänemark, Schweden, im westlichen Frankreich 
und in Italien. Auf Populus monilfera nur in Dänemark, auf 
Populus pyramidalis dagegen in Deutschland (namentlich in den 
westlicheren Theilen), Schweden und Dänemark. 


Ii2ar 3.04 p. 217. 
2) a. a. O. p. 446. 


74 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Es erscheint mir nach den Untersuchungen der blasigen Auf- 
treibungen der Blätter von Populus pyramidalis auch heute noch nicht 
völlig entschieden, ob die Taphrina dieser Populus-Art völlig identisch 
ist mit Taphrina aurea, d. h. mit derjenigen, welche die Blasen auf den 
Blättern von Populus nigra hervorbringt. Die schlankeren Asken mit der 
fast nie fehlenden Stielzelle smd charakteristisch für den Pilz der Populus 
pyramidalıs, die dicken Asken, welche wohl nur in der Hälfte der Fälle 
zur Bildung einer auch meist nur sehr kleinen Stielzelle schreiten, finden 
sich vornehmlich auf den infieirten Blättern der Populus nigra. Das 
Material, welches mir zu Gebote stand, um die Infection der Blätter 
von P. pyramidalis zu untersuchen, war leider nicht ausreichend, um 
diese Frage mit voller Sicherheit zu entscheiden. Aus demselben 
Grunde ist es bis jetzt noch nicht möglich gewesen, die einer Stiel- 
zelle zu vergleichende Zelle der auf Populus pyramidalis beobachteten 
Taphrina näher zu untersuchen und ihre morphologische Bedeutung 
klar zu stellen. Einstweilen bezeichne ich diese Zelle als Stielzelle. 
Man darf indessen nicht übersehen, dass dann hier der einzige Fall 
vorliegen würde, wo bei einer und derselben Art die Abgliederung 
einer Stielzelle erfolgt oder unterbleibt. Bei der Taphrina, welche 
die Blätter von P. nigra befällt, ist die Stielzelle oft so ausserordentlich 
klein, dass sie unmöglich für mechanische Zwecke dienen kann. Es 
scheint vielmehr die Bedeutung dieser Zelle darin zu liegen, dass sie 
die für die Sporenbildung nicht verwendbaren Inhaltsstoffe aufnimmt, 
und dass diese stoffliche Differenzirung auch in der Bildung einer 
Zellwand ihren Abschluss findet. 

Auf einige Eigenthümlichkeiten, welche sich bei der Unter- 
suchung der Entwickelungsgeschichte dieser Art ergeben haben, bin 
ich bereits im allgemeinen Theile (p. 27) eingegangen. 


5) T. Johansonii Sadebeck (7, S. 9). 


Syn.: Exoascus aureus (Pers.) Sadeb. pro parte (4, p. 118). — 
Taphrina rhizophora Johans. pro parte (Bihang t. K. Sv. Vet.- Akad. 
Handl. XII. 3. 1888, p. 18). — lIc.: 4, Taf. 4, Fig. 23. — Johanson, 
l. c. Fig. 10. — Brefeld, Unters. aus d. Gesammtgeb. der Mykologie, 
IX. Heft, Taf. I, Fig. 29 — 32. 


Die durch ihre gelblichen Inhaltsmassen ausgezeichneten und 
darin mit der vorhergehenden Art übereimstimmenden Asken sind mehr 
oder weniger keulenförmig und oben meistens rund. Sie erreichen eine 
Länge von 92—105 « und sind an dem die Epidermis der Nährpflanze 
überragenden, also freien Theile 16—25 u dick. Sie besitzen keine 
durch eine Scheidewand abgegliederte Stielzelle, dringen aber dennoch 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 15 


30-50 u tief zwischen die Zellen der Epidermis und theilweise auch 
.der Hypodermis em, daselbst sich an ihrem unteren Ende bis auf 
ca. 8u verjüngend. Die Ascosporen haben einen Durchmesser von 
4 u, keimen jedoch sehr häufig bereits im Ascus zu hefeartigen Conidien, 
welche dann in mehr oder weniger grosser Anzahl den Ascus anfüllen. 


Veranlasst Gewebewucherungen der Carpelle von Populus tremula, 
welche in Folge dessen etwa das Doppelte ihrer normalen Grösse 
erreichen und mit dem Hervorbrechen der Asken von einem gold- 
gelben Reif überzogen zu sein scheinen. 


Geogr. Verbr.: Scheint m ganz Mitteleuropa auf den 
Carpellen von Populus tremula hin und wieder verbreitet zu sein und die 
Wirthspflanze streckenweise zu begleiten. 


Die Entwickelungsgeschichte dieser Art habe ich aus Mangel an 
Material nicht untersuchen können; ich beziehe mich bei der Stellung dieser 
Art im System allem auf dieBeobachtungen und Abbildungen Brefeld’s, ') 
nach denen es keinem Zweifel unterliegt, dass die Entwickelung dieser 
Art denselben Gang nimmt, wie diejenige der Taphrina aurea Fr. 


6) T. rhizophora Johanson (Stud. öfv. Taphrina. Bihang t. K. Sv. 
Vet.-Akad. Handl., Bd. XIII, Afd. III, No. 4, pag. 18). 
Ie.: Ebenda, Fig. 8—9. 


Die ebenfalls durch ihre goldgelben Inhaltsmassen ausgezeichneten 
und darin mit den vorher besprochenen Arten übereinstimmenden Asken 
besitzen keine Stielzelle; sie sind aber 120—160 u lang, also die 
grössten aller bis jetzt beobachteten Asken der Gattung Taphrina. 
Sie dringen tief, d. h. ca. 40—80 u, in das Gewebe der Nährpflanze 
ein. Die Dicke des über die Oberfläche der Carpelle hervorragenden 
Ascustheiles beträgt ca. 22 u; nach unten zu verjüngt sich aber der 
Ascus bis auf 6—10 u, theilt sich aber nicht selten wurzelähnlich in 
zwei Endigungen (%, p.8—9). 

Bewirkt auf den weiblichen Kätzchen von Populus alba ganz analoge 
Deformationen, wie T. Johansonü auf den Carpellen von P. tremula. 

Farlow giebt noch an, dass die Carpelle von Populus tremuloides 
Michx., P. Fremontii Watson und P. grandidentata Michx. ebenfalls 
durch 7, rhizophora befallen werden. Es wäre noch zu untersuchen, ob in 
der That diese Art die Infection hervorbringt. 

Geogr. Verbr.: Bis jetzt nur in Schweden beobachtet; viel- 
leicht aber weiter verbreitet, da sich die Infection der Carpelle von 
Populus alba leicht der Beobachtung entzieht. 


!) Brefeld, Unters. a. d. Gesammtgeb. d. Mykologie, IX. Heft, Taf. I, Fig. 29. 


6 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


7) T. filieina Rostrup. 
Syn.: Ascomyces filieinus Rostrup. — Ie.: Johanson, Stud. öfver 
Taphrina. Bihang t. K. Sv. Vet.-Akad. Handl., Bd. XIU, Afd. III, 
No, 4 /B10.515 und 16. 


Die verhältnissmässig kleinen, keulenförmigen, oben abgerundeten, 
nach unten zu verschmälerten Asken besitzen keine Stielzelle; sie sind 
29—38 u lang und 5—9 u dick, an der meist geraden Basis dagegen 
bis auf 3,5 
zellen ein. Es gelangen 4— 8 Ascosporen zur Entwickelung; die- 
selben sind durch ihre ellyptische Gestalt ausgezeichnet und werden 
4—5 u lang, aber nur ca. 2 u dick. 


4,5 u verschmälert. Sie dringen nie zwischen die Epidermis- 


Der Parasit bildet auf den Blättern von Polystichum spinulosum 
kleine, scharf abgegrenzte Blasen. Dieselben entstehen sowohl auf der 
Oberseite, als auch auf der Unterseite des Blattes; aber die Asken 
werden stets nur an der oberen, ceonvexen Seite der Blasen angelegt. 


Geogr. Verbr.: Bis jetzt nur in Schweden beobachtet. 


8) T. polyspora (Sorok.} Johanson (Öfv. af Kgl. Vet.-Akad. Förhandl. 
Stockholm 1885, n. 1 pag. 41.) 


Syn.: Ascomyces polysporus Sorokin (Annal. d. sc. nat. ser. VI, 


t. 4, 1876 p. 72). — Ewoascus Aceris Linhart (Fungi hungaricı 1885 
No. 353). — Ie.: Sorokin, 1. e. Taf. IV und Johanson (Kegel. Vet.- 


Akad. Förhandl. 1885, Taf. 1 Fig. 4). 


Die Asken, welche eine Stielzelle nicht besitzen, sind breit 
und cylindrisch, oben meistens etwas abgerundet, unten flach; sie be- 
decken mit einer etwas breiteren Basis die Epidermiszellen und sind 
33—47 u hoch und 12—17 u dick. Die Asken sind in der Regel mit 
den bekannten, hefeartigen Conidien angefüllt; nur selten gelingt es, die 
Ascosporen selbst zu beobachten, ihr Durchmesser beträgt nach Lin- 
hart (Fungi hung.) 4—5 u. 

Der Parasit bewirkt auf den Blättern von Acer tataricum L. 
unregelmässige, verschieden grosse, anfangs glänzend röthlich-braune, 
später röthlich-schwarze oder endlich ganz schwarze Flecken. Die 
Asken entwickeln sich auf der Oberseite, nach Linhart seltener auch 
auf der Unterseite. 

Geogr. Verbr.: Südl. Russland (Sorokin), Ungarn (Linhart) 
und Schweden (Johanson). 

Dass Exoascus Aceris Linhart mit T. polyspora (Sorok.) 
Johans. identisch ist, hat bereits Johanson in der oben genannten 


Sadebeck, Die parasitischon Exoasceen. az 


Abhandlung p. 44 nachgewiesen. Dagegen ist von Massalongo auf 
Acer Pseudoplatanus L. eine sehr bemerkenswerthe Varietät, oder 
vielleicht auch eigene Species aufgefunden worden )). 

ß) Pseudoplatani Massal. Die Asken dieser Form sind nur 
16—24 u hoch und 10—12 u dick, im Uebrigen aber ebenso wie die 
Grundform durch die hefeartigen Conidien ausgezeichnet, welche den 
Ascus mehr oder weniger dicht anfüllen. Sie entwickeln sich aber 
nach Massalongo nur auf der Unterseite des Blattes, während die 
Infeetion auf der Oberseite des Blattes die gleichen Erscheinungen wie 
auf dem Blatte von Acer tataricum hervorruft. 

Geogr. Verbr.: Bis jetzt nur bei Bolca, in der Provinz 
Verona beobachtet (Massalongo). 


9) Taphrina carnea Johanson (Öfversigt af Kgl. Vet.-Akadem. 
Förhandl. 1885, pag. 43). 

Ic.: Johanson, 1. ce. Fig. 5 u. 6. — Johanson, Studier öfv. 
svampsl. Taphrina. Bih. t.K. Sv. Vet.-Ak. Handl. XIII. 3. Fig. 13 u. 14. 

Die eylindrischen, oben und unten gleichmässig abgerundeten, 
sehr grossen Asken sind 44—80 u, meistens aber 60—70 u lang, 
14—30 u, in der Regel aber 18—24 u dick und bei der Reife meist mit 
Conidien angefüllt. Eine Stielzelle fehlt. Entwickelt die Asken nur 
auf der Oberseite des Blattes. 

Ruft auf den Blättern von Detula odorata, nana und intermedia 
blasige Auftreibungen hervor, welche ausser durch ihren Umfang nament- 
lich auch durch ihre fleischrothe bis röthliche Färbung sehr auffallend sind. 

Geogr. Verbr.: Ist bis jetzt nur in dem Jemtländischen 
Gebirge auf der skandinavischen Halbinsel beobachtet worden. In der 
unteren Alpenregion (Region der grauen Weiden) kommt sie häufig an 
Betula nana, in der Birkenregion und im oberen Theil der Nadelholz- 
region an Detula odorata vor. In den tiefer gelegenen Gegenden 
Schwedens fehlt sie dagegen, obgleich daselbst Betula nana sehr ver- 
breitet und BD. odorata häufig ist. Johanson hebt schon mit. Recht 
hervor, dass dieser Pilz daselbst der Beobachtung nicht entgangen 
sein kann, da er durch die grossen, fleischrothen Buckel oder Blasen, 
die er an den Blättern erzeugt, leicht ins Auge fällt. 

Bei seinen Untersuchungen der Taphrina carnea konnte Johan- 
son ein überwinterndes Mycel nicht finden und ist daher zu der 
Ueberzeugung gelangt, dass das Mycel, welches die Flecken auf den 
Blättern hervorgerufen hatte, erst im Frühjahre aus den keimenden 


I) Massalongo, (. Intorno alla Taphrina polyspora (Sorok.) Johans. var. 
Pseudoplatani Massal. Bulletino della Societä botanica italiana 1892. 


78 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Sporen oder Conidien entstanden sein müsse. Diese Mittheilungen 
entsprechen sicherlich den thatsächlichen Verhältnissen. Im Weiteren 
aber sagt Johanson ), „es sei übrigens nicht leicht, dieses Mycelium 
„zu finden, weil es sehr schnell ganz und gar in der Bildung der 
„ascogenen Zellen aufgehe, die, dicht nebeneinander stehend, eine zu- 
„sammenhängeude Zellschicht bilden. Am Rande des inficirten Fleckens 
„findet man kein Mycelium, sondern Alles, was gebildet wurde, erzeugt 
„Sporenschläuche.“ Diese letzten beiden, wörtlich nach Johanson 
hier wiedergegebenen Sätze bedürfen eimer durchgreifenden Berichtigung 
und Klarstellung des Sachverhaltes. Ich will allerdings zugeben, dass‘ 
es nicht leicht ist, das bei der Keimung der Sporen entstandene Mycel 
direct aufzufinden; aber es tritt doch bei der Behandlung mit Auf- 
hellungsmitteln, so z. B. schon nach Anwendung von Ammoniak, auf 
Epidermispräparaten, namentlich der Betula odorata, deutlich hervor, 
auch wenn die letzteren nicht von der lebenden Pflanze stammen, 
sondern Herbarexemplaren entnommen sind. Es ist mir auf diese 
Weise mit Leichtigkeit gelungen, an getrocknetem Material, welches 
Johanson mir 1885 zugesendet hatte, nicht nur dieses Mycel 
mit voller Sicherheit zu constatiren, sondern mich auch davon zu über- 
zeugen, dass dieses Mycel keineswegs ganz und gar in der Bildung 
der Asken aufgeht. Vielmehr kann man an den Rändern solcher Flecken, 
bei denen die Infeetion nicht weiter als bis zur Entwickelung der 
ascogenen Zellen, also noch nicht bis zur Bildung reifer Asken vor- 
geschritten ist, beobachten, dass sowohl die Differenzirung des Mycels 
durch seitliche und apieale Anschwellungen und Emergenzen, als auch 
die Bildung der ascogenen Zellen in ganz übereinstimmender Weise 
stattfindet, wie bei Taphrina Sadebeckit, bullata u. s. w. Johanson 
wird wohl nur ältere Stadien der Infection beobachtet haben, oder er hat 
nicht genügend die Aufhellungsmittel benutzt. Jedenfalls sah man an dem 
Herbarmaterial, welches ich untersuchte, noch ganz deutlich, dass bei den in 
Rede stehenden Entwickelungsstadien auch stoffliche Differenzirungen ein- 
getreten seien, indem die fertile Hyphe auch hier sich durch die reichen 
Inhaltsmassen von dem fast inhaltslosen, sterilen Mycel unterscheiden liess. 


10) Taphrina coerulescens (Mont. et Desm.) Tul. in Ann. d. sc. nat. 
ser. X. t. 5. 

Syn.: Ascomyces coerulescens Mont. und Desm. (Annal. d. sc. 
nat. ser. IH. t. 10). — Exoascus coerulescens Sadeb. (4, 5.119). — Asco- 
myces Quercus Cooke (in Ravenel’s Fungi Amerie. No. 72). — Ascomyces 
alutaceus v. Thümen (Zool.-bot. Ges. Wien 1879). — Ic: 4, Taf. 3 Fig. 24. 


1) Bot. Centralbl. 1888, Bd. XXXII, pag. 223. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 79 


Die keulenförmigen, oben abgerundeten Asken sind 55—70 u lang 
und 15—20 u dick; sie dringen mit ihrem unteren Ende bisweilen bis 
25 «a tief in die Wand zwischen den Epidermiszellen ein, wobei sie sich 
oft beträchtlich verjüngen, während sie in anderen Fällen kaum 
10 u tief in das Gewebe der Nährpflanze eindringen und relativ stumpf 
endigen. Die Differenzirung einer Stielzelle unterbleibt in jedem Falle. 
Die hefeartigen Conidien finden sich meist in grossen Mengen im 
Ascus, ihre Grösse ist aber zum Theil sehr verschieden, ebenso ihre 
Gestalt. In der Regel findet man sie mehr oder weniger rundlich, mit 
einem Durchmesser von 1—?2 u, der aber nach Robinson ') z.B. bei 
dem Parasiten der Quercus cinerea fast 4 u erreichen soll. Dass übrigens 
Ascomyces (uercus Cooke nur als synonym zu Taphrina coerulescens 
aufzufassen ist, wurde bereits von Robinson!) nachgewiesen. 


Bewirkt auf den Blättern der befallenen Quercus-Arten mehr 
oder weniger grosse, meist unregelmässige Flecken. Auf Quercus rubra 
sind die Flecken nach den Mittheilungen Robinson’s stets rundlich und 
haben einen Durchmesser von 2—5 mm, während sie auf den Blättern 
von Quercus tinclorca 10—12 mm im Durchmesser einnehmen. Auf den 
letzteren bewohnt der Parasit vorzugsweise die Oberseite des Blattes. 
Auf Quercus pubescens Willd., auf welcher nach Desmazieres?) die 
Asken nur auf der Unterseite der Blätter angelegt werden, und auf 
Q. sessiiflora Sm. ist die Grösse der Flecken sehr verschieden; dieselben 
nehmen mitunter fast die Hälfte eines Blattes ein. Ein bedrohlicher 
Umfang der Infeetion ist aber bis jetzt noch nicht beobachtet worden, 
da die Infection keine sehr bedeutende Ausdehnung zeigt. In Amerika 
sowohl, wie in Deutschland reifen die Asken im Juni, im Alpengebiet 
erst im Juli resp. August. 


Geogr. Verbr.: In Schweden (Johanson und Lagerheim), 
Deutschland, Oesterreich, Frankreich, Belgien und in der Schweiz, 
2. B. bei Beatenberg (Thomas) ebenfalls, aber stets nur sehr zerstreut auf 
Quercus sessiliflora Sm. ; in Oesterreich, Frankreich und Belgien ausserdem 
auch auf @. pubescens Willd. In Dänemark fehlt dieser Parasit vollständig, 
in Italien ist er dagegen von Massalongo in der Provinz Verona auf 
Q. Cerris L. und Q. pubescens Willd. aufgefunden worden. In Nordamerika 
scheint dieser Pilz eine der häufigsten Taphrina-Arten zu sein und 
wurde nach Robinson !) und Farlow ?) beobachtet auf Q. alba L. und 


I) Robinson, B. L. Notes on the genus Taphrina. Annals of Botany 1. 
1887. ». 178. 

2) Ann. d. sc. nat. ser. II. t. 10. 

3) Farlow, W. S. and Seymour, A. B. A provisional Host-Index of the 
Fungi of the United States. Pars. IT. 1890. 


80 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


(. tinctoria Bart. bei New-London, Conn. (Farlow), auf@.coccinea W ang. bei 
Stoughton, Wise. (Trelease), auf @. rubra L. bei Ithaka, N. Y. (Trelease) 
und am Cap Bald noch bis 1000 m (Robinson), auf Q. aquwatica 
Catesby und @. laurifola Michx. bei Green Cove Spring, Fla. (Geo. 
Martin) und auf Q. cinerea Michx. bei Aiken, S. C. (Ravenel’s Fung. 
Americ. No. 72). 


Taphrina extensa (Peck) Saccardo. 

Bringt auf den Blättern von Quercus macrocarpa Michx. sehr 
eigenthümliche Flecken hervor, wodurch diese Infection von denen der 
vorigen Art ausgezeichnet ist. Nach Peck ist dieser Parasit der Wirths- 
pflanze nicht ungefährlich. Etwas Genaueres habe ich bis jetzt nicht 
in Erfahrung bringen können. 


11) Taphrina Betulae (Fuck.) Johans. (Öfversigt af Kel. Vet.-Akad. 
Förh. 1885. p. 40). 
Syn.: KExoascus Betulae Fuckel (Symb. mycol. Nachtr. II, 


1873, p. 49). — Ascomyces Betulae Magnus (in Rabenh. Fungi europaei 
No. 2734). — lec.: 4, Taf. 3 Fig. 26; ausserdem hier am Schlusse 


Taf. U, Fig. 12—15. 

Die ceylindrischen, oben mehr oder weniger abgerundeten Asken 
sind 20—35 u lang und S—12 u dick, die Stielzelle ist S—12 u hoch 
und breiter als der Ascus; sie dringt niemals zwischen die Epidermis- 
zellen ein, sondern bedeckt dieselben mit einer breiten Basis. Die 
Ascosporen sind meistens eirund, 4—5 u lang und 2—3 u breit; 
nur selten findet man kugelige Ascosporen, welche dann ungefähr 
einen Durchmesser von 4 u erreichen. Der normale Entwickelungs- 
gang endigt mit der Ausbildung von 8 Ascosporen, nicht selten finden 
aber im Ascus Conidienbildungen statt, ehe sämmtliche Sporen zur Ent- 
wickelung gelangt sind, und dann wird die Sporen-Entwickelung durch 
die Bildung der hefeartigen Conidien beeinflusst. 

Auf den Blättern von Betula verrucosa Ehrh. und pubescens 
Ehrh. weisse, gelblich-weisse oder gelbliche Flecken erzeugend, welche 
meistens rundlich sind und einen Durchmesser von ungefähr 2 mm 
besitzen, aber mitunter auch das Doppelte dieser Grösse erreichen. 
Die Asken beobachtet man in der überwiegend grossen Mehrzahl der 
“älle auf der Oberseite der Blätter, nur selten auch auf der Unterseite. 
Die Entwickelung des Parasiten fällt m die wärmere Sommerzeit, 
findet aber nicht selten auch noch im September statt. 

Geogr. Verbr.: Diese Art ist in ganz Mitteleuropa — 
auf der Nordseite der Alpen bis gegen 1000 m (im Montafon) — 
mehr oder weniger verbreitet, und nur selten auf einen Baum oder 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 81 


Strauch beschränkt, sondern an dem Orte ihres Vorkommens meist in 
einer recht ausgiebigen Weise auf einer grösseren Anzahl von Birken 
zu beobachten. Auch in Dänemark (Rostrup) ist sie verbreitet. In 
Italien dagegen, sowie in Nordamerika scheint sie zu fehlen. Ueber 
das Vorkommen dieses Pilzes in Schweden wolle man indessen oben, 
S. 64, vergleichen. 


var. auctumnalis nov, form. 
(Ie.: Taf. II Fig. 16—21.) 


Die cylindrischen, oben etwas abgerundeten Asken sind 15—27 u 
hoch und 6—9 „ dick, also sehr verschieden gross, aber bedeutend 
kleiner als diejenigen der Grundform. Die meist sehr breiten Stiel- 
zellen sind aber nur 2—5 u hoch, ihre Breite resp. ihre Gestalt ist 
nur auf Flächenansichten zu erkennen, da die Stielzellen dieser Varietät 
ebenso wie diejenigen der Grundform nur die ascogenen Zellen dar- 
stellen. In der Regel gelangen 8 Ascosporen zur Entwickelung; hefe- 
artige Conidienbildungen sind an denselben bis jetzt noch nicht 
beobachtet worden. Die Ascosporen haben trotz der relativ geringeren 
Grösse des Ascus dieselbe Grösse behalten, wie diejenigen der Grundform. 


Der Parasit ruft auf der Oberseite der Blätter von Betula 
pubescens Ehrh., seltener auf derjenigen von Betula verrucosa Fhrh., 
röthliche Flecken hervor, deren Grösse und Gestalt ausserordentlich 
varıurt. Man findet rundliche Flecken, deren Durchmesser 2—4 mm 
beträgt; ebenso häufig beobachtet man aber auch, dass diese Flecken 
in ganz unregelmässigen Umrissen sich über grössere Theile des Blattes 
ausbreiten und nicht selten 's desselben einnehmen. Die inficirten 
Theile des Blattes werden hierbei gänzlich zerstört. Die Entwickelung 
der Asken findet auf beiden Seiten statt; auf der Unterseite werden 
die Asken etwas grösser, als auf der Oberseite. 


Bisher ist diese sehr auffallende Varietät nur um Hamburg 
beobachtet worden, woselbst die Entwickelung dieses Pilzes später beginnt, 
als diejenige der Grundform. Im September 1891, wo die Varietät 
sich in der kräftigsten Entwickelung befand und zum ersten Male 
beobachtet worden war, fand man auf einem und demselben Blatte 
auch die durch die Grundform erzeugten Infectionsflecken und alle 
Uebergänge von der letzteren bis zur Varietät, man vergl. z. B. auch 
Taf. II Fig. 12—21. Indessen ist hier in gleicher Weise wie bei einigen 
anderen Taphrina-Infectionen die Höhe der Sommerwärme von dem 
bedeutendsten Einfluss auf die schnellere oder langsamere Entwickelung 
des Parasiten, und im Jahre 1892, dessen August so aussergewöhnlich 

6 


82 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


warm war, wurde in der zweiten Hälfte des September, d. h. zu 
derselben Zeit, in welcher die Infeetion im Jahre vorher in der ausgiebig- 
sten Weise aufgetreten war, die Erkrankung durch die var. auctumnalis 
nur noch vereinzelt beobachtet. Einen grösseren Widerstand gegen 
die hohen Temperaturen hatte die Grundform bewahrt, deren weisse 
Infectionsflecken in dem genannten Jahre häufiger waren als die röth- 
lichen der Varietät, während im Jahre vorher, 1891, das umgekehrte 
Verhältniss beobachtet worden war. Ganz ähnliche Beeinflussungen 
durch hohe Wärmegrade fand ich auch z. B. bei Ewoascus epiphyllus )). 


Die Entwickelungsgeschichte ist bereits im ‚allgemeinen Theile, 
S. 30, in vergleichender Form geschildert worden, und es ist hier nur 
darauf hinzuweisen, dass die entwickelungsgeschichtlichen Vorgänge, 
welche bei der Untersuchung der Grundform und der var. auctumnalis 
gefunden wurden, so übereinstimmende sind, dass zuerst auf Grund 
dieser — trotz der theilweise grossen Verschiedenheit der Asken — 
die ursprünglich gedachte Erhebung der Varietät zu einer besonderen, 
neuen Species unterlassen wurde. Es ist auch zu beachten, dass bei 
der Grundform sowohl wie bei der Varietät in völlig übereinstimmender 
Weise die morphologische Bedeutung der sog. Stielzelle besonders 
deutlich hervortritt. Dieselbe ist morphologisch nichts anderes, als 
die ascogene Zelle, aus welcher der Ascus als eine zur Fläche des 
Blattes sich senkrecht emporwölbende Emergenz hervorgegangen ist. 
Der Ascus wird dann durch eine Wand von der ascogenen (Stiel-) 
Zelle abgetrennt, deren ursprüngliche Form auch im Weiteren keine 
Veränderungen erleidet. Nur die Inhaltsmassen, welche sämmtlich 
in den Ascus übergegangen sind, sind aus ihr verschwunden. (Taf. I 
Fig. 15 u. 19—21). Auf Flächenansichten kann man sich davon über- 
zeugen, dass bei der Grundform und der Varietät diese Vorgänge — 
auch bez. der äusseren Gestalt der ascogenen Zellen — in völliger 
Uebereinstimmung stattfinden, und man sieht auf solchen Präparaten 
oft deutlich um den Ascus herum die in der Fläche sich in lappigen 
Emergenzen ausbreitenden, ursprünglichen, ascogenen Zellen jetzt 
inhaltsleer. Dicht daneben findet man aber ganz ähnlich gestaltete 
Zellen mit reichlichen Inhaltsmassen (Taf. II Fig. 21); es sind dies 
die ascogenen Zellen, welche noch nicht zur Ascusbildung vor- 
geschritten sind. 

Ausser diesen Vorgängen ist noch eine Eigenthümlichkeit der 
Ascusentwickelung zu besprechen, welche bei der Varietät nicht selten, 
bei der Grundform aber nur ganz vereinzelt beobachtet wurde. Bei 


N) Man vergl. S. 58, 


wu. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 83 


der Differenzirung des Ascus aus der ascogenen Zelle fand ich mitunter, 
dass die sonst subcuticular in der Ebene des Blattes sich ausbreitende 
ascogene Zelle mit einem Ende sich senkrecht zur Ebene des Blattes 
streckt, die Cuticula durchbricht und darauf in einen oberen Theil, 
den Ascus, und einen unteren, etwas seitlichen, die Stielzelle, sich theilt 
(Taf. IH Fig. 18—20). Hierdurch entstehen Fruchtkörper von einer höchst 
eigenthümlichen Form, welche bei anderen Taphrina-Arten meines 
Wissens bis jetzt noch nicht beobachtet worden ist. Weniger auffallend 
sind dagegen diejenigen Fälle der Ascusentwickelung, wo die ascogene 
Zelle sich in ähnlicher Weise wie z. B. bei der Ascusbildung der 
T. Ulmi mehr oder weniger in ihrer Mitte zu einer Emergenz empor- 
wölbt, welche dann die Cuticula durchbohrt und zum Ascus wird, der 
dann durch eme Wand von der Stielzelle m der schon mehrfach 
beschriebenen Weise abgeschieden wird (Taf. II Fig. 19—21). 

Es sind im Allgemeinen sowohl in der Grösse als in der Gestalt 
der Asken bedeutsame ‚Verschiedenheiten zwischen der Grundform und 
der Varietät vorhanden; aber bei näherer Untersuchung findet man, dass 
selbst zwischen den ausgeprägtesten Formen der 7. Betulae genuina und 
der var. auctumalis alle vermittelnden Uebergänge vorhanden sind, so dass 
es mitunter schwer ist, die Asken der Varietät von denen der Grund- 
form zu unterscheiden. Ich kann mich daher trotz der eigenthüm- 
lichen Veränderungen, welche die Infection durch die var. auctumnalis 
nach den bisherigen Beobachtungen auch makroskopisch auf den Blättern 
hervorruft, nicht entschliessen, in dieser Varietät eine eigene Species 
zu erkennen. Ich glaube auch nicht, dass die directe Infection der 
Sporen, falls diese Versuche gelingen sollten, zu einem anderen Resultat 
führen würde. Nach meimen Beobachtungen ist die Varietät bisher 
nur an solchen Standorten gefunden worden, welche der directen Be- 
strahlung durch die Sonne während des ganzen Tages ausgesetzt 
waren; wenigstens fand ich nur an solchen Standorten die ausge- 
prägtesten Formen der Varietät auctumnaks, aber auch da nur auf 
der Oberseite der Blätter. Auf der Unterseite derselben Blätter 
wurden daselbst nicht nur alle die schon genannten und zum Theil 
abgebildeten Uebergänge (Taf. II Fig. 185—20) beobachtet, sondern auch 
sogar ausgeprägte Formen der Asken von T. Betulae genuina, die 
letzteren waren allerdings zum Theil etwas zusammengeschrumpft. 
Es wäre für die Biologie dieser Pilze nicht uninteressant, weitere Be- 
obachtungen hierüber zu sammeln. Taphrina Betulae scheint für die 
Beantwortung dieser Fragen ein besonders günstiges Object zu sein; 
sonst liegen nur noch Beobachtungen über die Asken des Exoascus 
Carpint vor, deren äussere Gestalt durch den Standort beeinflusst 

6 


84 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. , 


wird.) Es dürfte aber nicht unwahrscheinlich sein, dass ähnliche 
Einwirkungen des Standortes auch bei anderen Exoasceen-Arten sich 
geltend machen, und es darf hieraus wohl die Mahnung hervorgehen, 
bei der Aufstellung neuer Arten nicht einseitig auf die Gestalt des 
Ascus Rücksicht zu nehmen, sondern auch die entwickelungsgeschicht- 
lichen Vorgänge eingehend zu untersuchen. 


12) Taphrina Ulmi (Fuckel) Johanson. (Öfv. af. K. Vet. Ak. Förh. 1885.) 


Syn.: Exoascus Ulmi Fuckel (Symbol. mycol. Nachträge H 1873, 
p. 49). — Exoascus campester Sacc. (Syll. vol. VIII, p. 280). — Ie.: 4, 
Taf. 2 Fig. 1—15. 

Die reifen Asken sind ihrer Gestalt nach sehr variabel; in den 
meisten Fällen aber sind sie kurz, cylindrisch und nach oben stets 
mehr oder weniger abgerundet; sie erreichen daher nur eine Höhe von 
12—20 u, während sie S—10 „ dick sind. Noch schwankender ist 
die Gestalt der Stielzelle, welche 3—6 u hoch wird, aber eine Breite 
von 15—17 u erreichen kann. Der Durchmesser der Ascosporen be- 
trägt ungefähr 3,5 «. Hefeartige Conidienbildungen sind bis jetzt im 
Ascus noch nicht beobachtet worden. Die Anzahl der Ascosporen 
schwankt zwischen 4 und 8. 


Ruft auf den Blättern von Ulmus campestris?) und U. 
montana Flecken, Blasen oder grössere blasige Auftreibungen 
hervor, welche im Allgememen nur durch die hellere Farbe von 
den übrigen Blatttheilen zu unterscheiden sind; erst mit dem Her- 
vorbrechen der Asken erscheinen diese Flecken oder Blasen wie von 
einem feinen weissen Reif überzogen, aber dies auch nur dann, wenn 
die Asken verhältnissmässig nahe an einander angelegt werden. Nach 
der Ejaculation der Sporen verschwindet in jedem Falle dieser Reif, 
und die Stellen der Infection sind dann nach emiger Zeit, z. Th. auch in 
Folge der inzwischen eingetretenen Verwesungsprozesse, durch die aller- 
dings sehr auffallenden, dunkelbraunen bis schwarzen Flecken zu er- 
kennen. Die Infection dehnt sich auf den Blättern von Ulmus cam- 
pestris nicht selten über grössere Theile des Blattes aus und nimmt 
oft die Hälfte des ganzen Blattes, mitunter auch noch mehr, ein; wenn 
die Infection in solchem Umfange auftritt, ist sie für die Blattent- 
wickelung im höchsten Grade gefährlich. 

Geogr. Verbr.: Auf Ulmus campestris ist der Parasit nament- 
lich in Deutschland und in Ober-Italien, auf Ulmus montana im Alpen- 


I) Man vergl. 8. 65. 
2) Man vergl. 4, S. 108, 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 85 


gebiet, in Dänemark und auf der skandinavischen Halbinsel beobachtet 
worden. Wahrscheinlich ist der Pilz noch viel weiter verbreitet, aber 
es fehlen darüber zur Zeit noch sichere Angaben. 

Wenn ich in meiner letzten Arbeit über die Pilzgattung Taphrina 
(7) auf Taphrina Ulmi nicht näher eingegangen bin, so hat dies seinen 
Grund darin gehabt, weil ich T. Ulmi für keine zweifelhafte Art 
ansehen konnte. Ich hatte in dieser genannten Arbeit aber nur die 
Besprechung der zweifelhaften Arten beabsichtigt. Wenn aber Saccardo 
neuerdings ') noch eine auf Ulmus campestris in Oberitalien beobachtete 
Taphrina-Art als eine zweifelhafte betrachtet, so kann ich dies nur 
bestätigen. Die Maasse und Beschreibungen, welche Saccardo von 
den Asken und den Stielzellen giebt, stimmen so genau mit denen 
der Taphrina Ulmi überem, dass schon aus diesem Grunde an der 
Identificirung mit der letzteren nicht gezweifelt werden kann. Auch 
Massalongo,?) der ebenfalls auf die Saccardo’schen Maasse Bezug 
nimmt, — dieselben sind danach von Saccardo wie folgt angegeben: 
die Asken circa 12 : 22 X 8:10 u; der Durchmesser der Asco- 
sporen 2,5 : 4 u —, konnte daher seine Bedenken gegen die Annahme 
Saccardo’s nicht überwinden. Ausserdem aber habe ich selbst an 
mehreren Orten in Oberitalien auf Ulmen die echte Taphrina Ulmi 
beobachtet, niemals aber eine andere, obgleich ich gerade auf eine 
event. andere Infection mein Augenmerk gerichtet hatte. Es ist demnach 
klar, dass Ewoascus campester Sacc. synonym ist mit Tuphrina 
Ulmt (Fuckel). 


13) Taphrina Celtis Sadeb. (7, S. 20), 
Ic.: Ebenda, Taf. V. 

Die eylindrischen, oben mehr oder weniger abgerundeten Asken 
sind 25—28 u hoch und ungefähr 10 « dick; die Stielzelle dringt nie 
zwischen die Epidermiszellen em und ist S—10 «u hoch und 25—30 u 
breit. Der Durchmesser der Ascosporen beträgt 3—3,5 u; hefeartige 
Conidienbildungen sind bis jetzt im Ascus noch nicht beobachtet worden, 
die Anzahl der Ascosporen ist in der Regel 8. 

Die Asken sind etwas grösser als diejenigen der Taphrina Ulmi, 
und die Zahl der Ascosporen scheint hier constanter zu sein als bei 
T. Ulmi; im Uebrigen aber stimmt 7. Celtis biologisch und entwickelungs- 
geschichtlich mit 7. Ulmi überein. Ein perennirendes Mycel, welches 
ich früher sowohl bei 7. Ulmi als auch bei 7. Celtis annahm, fehlt 
hier ebenfalls. Die Reifezeit der Asken beginnt Anfang Juni. 


I) Saccardo, Syll. VII, p. 280. 
2) Massalongo, C. Intorno alla Taphrina campestris (Sace.) Nuovo Giorn. Bot. 
Ital. XXIII, 1891. 


sh Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Verursacht auf den Blättern von Celtis australis L. zuerst rund- 
liche Flecken oder etwas aufgetriebene Blasen, welche anfangs heller 
als. das übrige Blatt sind, später aber nach dem Hervorbrechen der 
Asken bräunlich werden. Die Infectionsflecken sind sehr verschieden 
gross und nehmen mitunter eine ganze Längshälfte des Blattes ein. 


Geogr. Verbr.: Bis jetzt ist dieser Parasit nur am Luganer 
See, und zwar sowohl im schweizerischen wie im italienischen Gebiet, in 
grossen Mengen z. B. bei Gandria, bei Paradiso ete. beobachtet worden. 


14) Taphrina Laurenecia Giesenhagen (Flora, Erg. Bd. 1892. S. 130 ff.) 
Ic.: Ebenda, Taf. XIH. 


Die Asken, deren Anlage nicht subcuticular, wie bei allen 
übrigen Taphrina - Arten, sondern im Innern der Epidermiszellen 
stattfindet, werden nachträglich durch eine zarte Membran von dem 
Zellinhalt abgetrennt. Die heranwachsenden Asken durchbrechen die 
Aussenwand der Zelle und ragen bei der Reife in zahlreichen, den 
einzelnen Epidermiszellen entsprechenden Gruppen über die Oberfläche 
hervor. Die keulenförmigen Asken, welche 24 u lang und 7 u dick 
sind, stehen auf einer cylindrischen Stielzelle, deren Höhe 19 «u und 
deren Dicke ungefähr 6—7 u beträgt. Reife Sporen noch unbekannt. 

Verursacht auf den Wedeln von Pteris quadriaurita Betz. 
ansehnliche, büschelartige Auswüchse. 

Geogr. Verbr.: Ceylon. 


3. Magnusiella nov. gen. 
1) Magnusiella Potentillae (Farl.) Sadeb. 


Syn.: Eroascus deformans (Berk.) Fuckel var. Potentillae Farlow 
(Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences XV. 
1883, p. 84). — Taphrina Tormentillae Rostrup (Bot. Tidsskr. XIV. 
1883, p. 239). — Taphrina Potentillae (Farlow) Johans. — Ic.: Johanson, 
in,Öefvers. af Kgl. Vet.-Akad. Förh. 1885 No. 1, Taf. 1 Fig. 2. 


Die dünnen, aber keulenförmigen Asken sind oben meist abge- 
rundet, seltener stumpf, 40—55 u lang, wovon etwa die Hälfte auf 
den dünnen, fadenförmigen, aber nicht durch eme Zellwand abgegliederten 
Stiel kommt, und 7-10 u dick; die länglichen Sporen sind 5—8S u 
lang und 4 u dick; sehr häufig sind hefeartige Conidien. — Auf 
den Stengeln und Blättern von Potentilla silvestris Neck., P. canadensis L. 
und P. geoides M. B. gelblich-röthliche oder röthliche Flecken und 
Auftreibungen verursachend. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 87 


Geogr. Verbr.: In Schweden an mehreren Orten (Johanson), 
ebenso auch auf den dänischen Inseln und in Jütland (Rostrup), in 
Schottland (Trail), in Deutschland bei Rossdorf bei Heide in Holstein 
(Hennings), auf dem Feldberge in Baden (Lagerheim), im hinteren Rain- 
thal bei Partenkirchen (Thomas) und bei Ohrdruf in Thüringen (Thomas), 
sämmtlich auf Pofentilla silvestris Neck. Im östl. Massachusetts gemein 
auf Potentilla canadensis L. (Farlow). Auch auf Potentilla geoides MB. 
im Botan. Garten zu Upsala (Johanson). 


2) Magnusiella lutescens (Rostr.) Sadeb. 


Syn.: Taphrina lutescens Rostrup (Taphrinaceae Daniae. Kopen- 
hagen 1890 pag. 15). — Icones ebenda. 

Die langen und dünnen Asken sind 60—75 u lang und 8—9 u 
dick; sie sind mit einer grossen Anzahl stäbchenförmiger Conidien 
angefüllt, welche 4—5 u lang und 0,5—1 u dick snd. — Erzeugt 
auf den Blättern von Polystichum Thelypteris Rth. gelbliche Flecken. 

Geogr. Verbr.: Bis jetzt nur an einer Stelle in Dänemark: 
Gjorslev Dyrehave (Rostrup). 


3) Magnusiella flava (Farl.) Sadeb. 


Syn.: Exoascus flavus Farlow (Ellis’s North American Fungei 
Nr. 300). — Taphrina flava Farlow (Proceedings of the Americ. Acad. 
of Arts and Sciences 1883, pag. 84). 

Die dicht aneinander gedrängten, cylindrischen Asken, welche 
oben etwas abgestumpft sind und unten sich m den sie tragenden 
Mycelfaden ziemlich plötzlich verjüngen, sind 38—57 u lang und 20—30 u 
dick. Der Ascus ist stets mit zahlreichen, bacterienähnlichen Conidien 
angefüllt, welche 5—7 u lang und 1,5—2 u dick sind. Die Asken 
gelangen auf beiden Seiten des Blattes zur Entwickelung. — Bildet 
kleme, gelbe Flecken auf den Blättern von Betula populifolia Willd. 
und BD. papyracea Willd. 

Geogr. Verbr.: Bisher nur im Nordamerika beobachtet; 
Newton, Mass. (Farlow). 

4) Magnusiella Githaginis (Rostr.) Sadeb. 

Syn.: Taphrina Githaginis Rostr. (Taphrinaceae Daniae. Kopen- 
hagen 1890, pag. 14). — Icones ebenda. 

Die eirunden, sehr dicken Asken sind 485—58 u lang und 30—45 u 
dick; sie sind in der Reife mit zahlreichen Conidien erfüllt, welche 4—6 u 
lang, 2—3 u dick und an den beiden Enden etwas zugespitzt sind. Das 
intercellulare Mycel ist 4—6 u dick. — Bisher nur auf Agrostemma GithagoL. 

Geogr. Verbr.: In Dänemark. Sjaell.: Örslev (Nielsen). 


88 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


5) Magnusiella Umbelliferarum (Rostr.) Sadeb. 


Syn.: Taphrina Umbelliferarum Rostrup (Bot. Tidsskrift XIV. 
1883 p. 239). — Taphrina Oreoselin! Massalongo (Nuov. Giorn. bot. It. 
vol. XXI. 1889 p. 422). — Ie.: Rostrup, Taphrinaceae Daniae, Kopen- 
hagen 1890 p. 13. — Massalongo, Contribuzione alla Micologia 
Veronese, Verona 1889. Taf. V. Fig. XXXV. 


Die eirunden, dicken, nach unten etwas verjüngten Asken sind 
45—65 u lang und 30—40 u dick. Sie sind in der Reife mit zahl- 
reichen Conidien angefüllt, welche 3—7 u lang und 2—4 u dick sind. 
Das intercellulare Mycel ist ungefähr 5 u dick. Bemerkenswerth für 
diese Art ist es, dass das Mycel im Stande ist, eine neue Asken- 
generation hervorzubringen, nachdem die ersten Asken gereift und ent- 
leert sind. Man sieht daher neben den entleerten Asken sehr häufig 
die keulenförmigen, anfangs allerdings noch dünnen, jungen Asken- 
anlagen aufsteigen, welche sich von dem Gewebe der Nährpflanze durch 
den dichten Protoplasmainhalt auszeichnen. Nachdem die Asken der 
ersten Generation gleichzeitig gereift und entleert sind, erfolgen auch 
die Anlagen sämmtlicher Asken der zweiten Generation gleichzeitig 
und gleichmässig. In kälteren Klimaten sind diese zweiten Generationen 
seltener, als in wärmeren Gegenden, wie die Vergleichung des von 
Rostrup aus Dänemark und von Massalongo aus Ober-Italien zu- 
gesendeten Materials zeigte. Immerhin aber findet man bei sorgfältiger 
Durchmusterung des aus Dänemark stammenden Materials auch wieder- 
holt dieselbe Erscheinung. 

Geogr. Verbr.: Auf Heracleum Sphondylium L. und Peuce- 
danum palustre Much. an mehreren Orten in Dänemark (Rostrup), auf 
Peucedanum Oreoselinum Mnch. in Ober-Italien (Massalongo). 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 89 


Uebersicht 
der durch Exoasceen hervorgebrachten Pflanzen- 
krankheiten, nach den Wirthspflanzen geordnet. 


1) Pteridophyta. 
1) Polystichum. 1) P. spinulosum DÜ.: Taphrina filicina 


Rostr. (blasige Auftreibungen der Wedel). — 2) P. Thelypteris 
Rth.: Magnusiella lutescens (Rostr.) Sadeb. (gelbliche Flecken auf den 
Wedeln). 


2) Aspidium. A. aristatum Sw.: Ewoascus Cornu  cervi 
(Giesenh.) Sadeb. (stiftförmige oder geweihartige Auswüchse auf den 
Blättern). 

3) Pteris. P. quadriaurita Retz.: Taphrina Laurencia Giesenh. 
(Büschelige Auswüchse auf den Blättern). 


2) Salkcaceae. 

4) Populus. 1) P. nigra L., 2) P. pyramidalis Roz. und 
3) P.monilifera Ait.: Taphrina aurea (Pers.) Fr. (blasige Auftreibungen 
und gelbe Flecken auf den Blättern). — 4) P. tremula L.: Taphrina 
Johansonü Sadeb. (Deformation der Carpelle). — 5) P. alba L.: 
Taphrina rhizophora Johans. (Deformation der Carpelle), — 6) P. 
tremuloides Michx., 7) P. Fremontii Watson und 8) P. quadri- 
dentata Michx. werden nach Farlow ebenfalls von Taphrina rhizo- 
phora Johans. befallen. 


3) Betulaceae. 

5) Alnus. 1) A. glutinosa Gärtn.: Ewoascus Tosquinetüü 
(Westend.) Sadeb. (Deformation junger Sprosse und einzelner Blatttheile) ; 
Exoascus amentorum Sadeb. (Deformation der weiblichen Kätzchen); 
Taphrina Sadebeckii Johanson (gelbliche Flecken auf den Blättern). 
— 2) A. incana DÜ.: Exoascus epiphyllus Sadeb. (Deformation junger 
Zweige und Hexenbesenbildungen, blasige Auftreibungen und Flecken auf 
den Blättern; die letzteren treten erst im Sommer auf und sind auf 
die direeten Sporeninfectionen während der laufenden Vegetationsperiode 
zurückzuführen) ; Exoascus amentorum Sadeb. (Deformationen der weib- 
lichen Kätzchen). — 3) A. glutinosa < incana: Exoasceus Tosquinetiü 
(West.) Sadeb. (Deformation junger Zweige und einzelner Blatttheile). 
— 4) A.rubra Bongard: Exoascus amentorum Sadeb. und E. Tosquinetiüi 
(West.) (nachFarlow).— 5) A.cordataKch.: Taphrina spee.') (Blattflecke). 


1) Mehrfach in Italien, aber die Beobachtung der reifen Asken fehlt noch. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 
90 } I 


6) Betula. 1) B. verrucosa Ehrh.: Zuxoascus turgidus Sadeb. 
(grosse Hexenbesen); Taphrina Betulae (Fuck.) Joh. (weisse bis gelblich- 
weisse Flecken auf den Blättern). — 2) B. pubescens Ehrh.: Exoascus 
betulinus (Rostrup) Sadeb. (Deformation ganzer Sprosssysteme und Hexen- 
besenbildungen); Taphrına Betulae (Fuck.) Joh. nebst var. auctumnalis 
Sadeb. (die letztere ruft grössere, z. Th. röthliche Flecken hervor, die 
Grundform nur kleinere, weissliche Flecken). — 3) B. odorata 
Bechst.: Ewxoascus betulinus (Rostrup) Sadeb. (Hexenbesenbildungen); 
Taphrina carnea Johans. (blasige, z. Th. röthliche Auftreibungen der 
Blätter). — 4) B.nanal.: Exoascus nanus (Johans.) Sadeb. (Defor- 
mation junger Zweige); Eroascus alpinus (Johans.) Sadeb. (Deformation 
ganzer Sprosssysteme und Hexenbesenbildungen); EZwoascus bacterio- 
spermus (Johans.) Sadeb. (Deformation einzelner Sprosse); Taphrina 
carnea Johans. (blasige, z. Th. röthliche Auftreibungen der Blätter). 
— 5) B. intermedia Thom.: Taphrina carnea Johans. (gleiche In- 
fection wie auf B. nana). — 6) B. populifolia Ait.: Magnusiella flava 
(Farl.) Sadeb. (gelbe Flecken auf den Blättern). — 7) B. papyracea 
Ait.: Magnusiella flava (Farl.) Sadeb. (gelbe Flecken auf den Blättern). 


4) Corylaceae. 


7)-Carpinus. Ü.BetulusL.: Exoascus CarpiniRostr. (Hexenbesen). 
8) Ostrya. O. carpinifolia L.: Taphrina Ostryae Massal. 
(bräunliche Flecken auf den Blättern). 


5) Cupuliferae. 

9) Quereus. 1) Q. pubescens Willd., 2) Q. sessiliflora 
Sm. und 3) Q. CerrisL.: Taphrina coerulescens (Desm. & Mont.) Tul. 
(mehr oder weniger grosse Flecken auf den Blättern). — Auch 4) Q. 
cinerea Michx., 5) Q.albaL., 6) Q. coceinea Wang., 7) Q.lauri- 
folia Michx., 8) Q.rubraL., 9) Q.tinctoria Bartr. und 10) Q. aqua- 
tica Catesby werden nach Farlow und Robinson durch Taphrina 
coerulescens infieirt. — 11) Q. Ilex L.: Exoaseus Kruchü Vuill. 
(Hexenbesen). — Ueber die Infection von 12) Q. macrocarpa Michx. 
durch Taphrina extensa (Peck) Sacc. habe ich mir kein Urtheil bilden 
können. 

6) Ulmaceae. 

10) Ulmus. 1) U. campestrisL. und 2) U. montana With.: 
Taphrina Ubmi (Fuckel) Joh. (mehr oder weniger grosse Flecken auf 
den Blättern). 

11) Celtis. C. australis L.: Taphrina Celtis Sadeb. (mehr 
oder weniger grosse, sich bald braun färbende Flecken auf den Blättern). 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 91 


7) Caryophyllaceae. 
12) Agrostemma. A. Githago L.: Magnusiella Githaginis 
(Rostr.) Sadeb. (Hypertrophien an Stengel und Blättern). 


8) Anacardiaceae. 


13) Rhus. R.copallina L.: Kxoascus purpurascens (El. et 
Everh.) Sadeb. (Infection ganzer Zweige, seltener nur einzelner Blätter, aber 
stets Kräuselungen derselben unter gleichzeitiger dunkelrother Färbung). 


9) Aceraceae. 

14) Acer. 1) A.tataricum L.: Taphrina polyspora (Sorok.) 
Johans. (Dunkle, fast schwarze Flecken und blasige Auftreibungen aut 
den Blättern). — 2) A. Pseudoplatanus L.: Taphrina polyspora 
(Sor.) Johans. v. Pseudoplatani Massalongo (ebensolche Infections- 
erscheinungen). 


10) Umbelliferae. 


15) Peucedanum und 16) Heracleum. 1) P. ÖOreoselinum 
Mnch., 2) P.palustre Mnch. und 3)H. Sphondylium L.: Magnusiella 
Umbelliferarum (Rostr.) Sadeb. (Auftreibungen oder dunkle Flecken 
auf den Blättern). 


11) Rosaceae. 


17) Potentilla. 1) P. silvestris Neck., 2) P. geoides MB. 
und 3) P. canadensis L.: Magnusiella Potentillae (Farl.) Sadeb. 
(blasige, oft röthliche oder gelbliche Auftreibungen auf den Blättern). 


12) Amygdalaceae. 


18) Prunus. 1) P. Chamaecerasus Jacq.: Exoascus minor 
Sadeb. (Infection ganzer Zweige). — 2) P. avium L.: Exoascus Cerasi 
Sadeb. (Hexenbesen). — 3) P. Cerasus L.: Exoascus Cerasi Sadeb. 
(Hexenbesen). — 4) P.InsititiaL.: Kxoaseus Insititiae Sadeb. (Hexen- 
besen). — 5) P.domesticaL.: Exoaseus Insititiae Sadeb. (Hexenbesen) 


und Exoascus Pruni Fuck. (Taschenbildungen). — 6) P. Padus L.: 
Exoascus Pruni Fuck. (Taschenbildungen). — 7) P. virginiana L.: 
Exoascus Pruni Fuck. (Taschenbildungen). — 8) P. serotina Ehrh.: 
Exoascus Farlowii Sadeb. (Taschenbildungen). — 9) P. spinosa L.: 
Exoascus Rostrupianus Sadeb. (Taschen). — 10) P.americana Marshall, 


11) P. pumila L. und 12) P. maritima Wang.: Ewoascus communis 
Sadeb. (Taschenbildungen). — 13) P.subcordata Bth., 14) P. Chicasa 
Michx. und 15) P. pennsylvanica L. f.: Kxoasceus spec. (cf. p. 47). 


99 


u 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


(Taschenbildungen); 16) P. Amygdalus Stokes: Exoasceus deformans 
(Berk.) Fuck. nach Rathay (Deformationen junger Laubtriebe). — 
17) P. Persica (L.) S.etZ.: Exoascus deformans (Berk.) Fuck. (Kräusel- 
krankheit). 
13) Pomaceae. 

19) Mespilus. 1)M.Oxyacantha Grtn. und2)M. monogyna 
Willd.: Exoaseus Crataegi Sadeb. (Infection der Blätter eines Zweiges, 
nicht selten auch hexenbesenartige Deformationen junger Zweige). 

20) Pirus. P. communis L.: Taphrina bullata (Berk. et Br.) 
Tul. (blasige Auftreibungen, später dunkle Flecken auf den Blättern). 

21) Cydonia. C. japonica Pers.: Taphrina bullata (Berk. et 
Br.) Tul. (Flecken auf den Blättern). 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 953 


Geographische Uebersicht über die Verbreitung 
der parasitischen Exoasceen. 

Leider ist unsere Kenntniss der geographischen Verbreitung der 
parasitischen Exoasceen eine sehr unzureichende, namentlich aber eine 
so ungleichmässige, dass es unmöglich war, die vergleichende Ueber- 
sicht auf mehr Distriete auszudehnen, als es im Nachfolgenden ge- 
schehen ist. Obwohl nun z. B. aus Frankreich, England und Russland 
mehrere Beobachtungen vorliegen über das Auftreten der Exoasceen, 
so sind dies verhältnissmässig doch immerhin nur so wenige, dass 
durch die Aufnahme derselben in die nachfolgende Uebersichtstabelle 
ein falsches Bild über die geographische Verbreitung dieser Pilze ent- 
stehen müsste; es ist als sicher anzunehmen, dass ungefähr die doppelte 
Anzahl der Arten z. B. in England und Frankreich vorkommen, als 
man bisher beobachtet hat. Auch Belgien und Finnland, welche 
Johanson in einer ähnlichen Uebersicht berücksichtigte, dürften sich 
als viel reicher erweisen, als nach den bisherigen Beobachtungen anzu- 
nehmen ist. Es geht dies schon daraus hervor, dass bis jetzt z. B. 
aus Finnland keine Exoascee auf Betula-Arten bekannt ist, während 
doch gerade die Birken des benachbarten Schweden besonders reich 
an parasitischen Exoasceen sind und daselbst allein auf Betula nana 
vier Exoasceen nachgewiesen worden sind. Aus Belgien sind bis jetzt 
nur sieben Exoasceen bekannt; es ist aber sehr wahrschemlich, dass 
z. B. Exoascus Pruni, Rostrupianus, Insititiae, Cerasi, Carpini u. Ss. W., 
welche bis jetzt m Belgien noch nicht beobachtet wurden, daselbst 
sich werden finden lassen, zumal die Wirthspflanzen dort verbreitet 
sind. Es ist demnach wiederholt in Erwägung gezogen worden, ob es 
richtig ist, eme solche tabellarische Uebersicht schon heute zu ent- 
werfen. Es konnten aber einerseits die meisten Länder Mitteleuropas, 
sowohl unter sich, als mit Nordamerika, schon jetzt in Vergleich ge- 
zogen werden, andererseits aber die pflanzengeographischen Resultate, 
welche Johanson ebenfalls in einer Tabelle ) zusammengestellt hatte, 
berichtigt und erweitert werden. Eine Berichtigung war nöthig, weil 
seit Johanson’s Arbeiten nicht nur mehrere Arten als neue hinzu- 
gekommen sind, sondern auch der Umfang der Species mehrfach 
geändert werden musste. Andererseits gab die genannte Tabelle 
Johanson’s!) schon deswegen kein richtiges allgemeines Bild von der 
Verbreitung der Exoasceen, weil nur die schwedischen Arten derselben bei 
der Vergleichung Berücksichtigung gefunden hatten. 


!) Johanson,(.F. Studier öfver Svampslägtet Taphrina. Bih. t. K. Sv. Vet.-Ak. 
Handl. Bd. 13. Afd. III, No.4.p.24. (Auch im Bot. Centralbl. Bd. XXXTII, 1888.) 


94 Sadebeck, Die parasitischen Exoascecen. 


I. Tabelle 
über die geographische Verbreitung der parasitischen Exoasceen. 


Parasit. 33 5 2223 Sa 5 
as |3 8325 2|e 
SA z 
7p} Ne) 
Exoascus Pruni Fuckel - + + Near 
Y Rostrupianus Sadeb. E= — + i+|.. 
„  communis Sadeb. —- 
e Farlowii Sadeb. H äh 2. 
sa Insititiae Sadeb. + + En 
Cerasi (Fuck.) Sadeb. + + + 
nanus (Johans.) Sadeb. a m | .. 
„ purpurascens (Ell. et Everh.) Sadeb. BR fe „lssE 
ns deformans (Berk.) Fuckel. a + + ++ 
ee Crataegi (Fuck.) Sadeb. + + + 
5; minor Sadeb. = 7 + 
m Tosquwinetii (West.) Sadeb. + + SER 
epiphyllus Sadeb. -+ + Sr. Nr 
n turgidus Sadeb. Be Br + 
betulinus (Rostr.) Sadeb. + + — 
ns alpınus (Johans.) Sadeb. + SR 3% 
= Carpini Rostrup + + + IR 
i bacteriospermus (Johans.) Sadeb. Sp .. (+ 
2 Kruchii Vuillem. ar 5 ” + |" 
n amentorum Sadeb. + + zu. .. 
e Cornu cervi (Giesenh.) Sadeb. .. er .. SF 
Taphrina bullata (Berk. & Br.) Tul. == Sr ae Fer | 
Ostryae Massalongo. > x 2 + 
h; Sadebeckii Johans. + + + + 
„ aurea (Pers.) Fries. Tr + Ar SF 
Johansonii Sadeb. + + = .. 
5 rhizophora Johans. + + 
# flieina Rostrup. + : Er | 
" polyspora (Sorokin) Johans. Sr = =) 
a carnea Johans. + : | + 
n coerulescens (Desm. et M.) Tul. + ar ae 
5 extensa (Peck) Sacc. Re RS 2 + 
»  Betulae (Fuckel) Joh. + -r IE 
a Ulmi (Fuckel) Joh. pm =t, ar ar 
e Celtis Sadeb. + + 3 
. Laurencia Giesenh. 2 Be “x Be > 
Magnusiella Potentillae (Farl.) Sadeb. + + + + 
+ lutescens (Rostr.) Sadeb. + “ 
" Jlava (Farl.) Sadeb. ER + 
nr Githaginis (Rostr.) Sadeb. - ‘ 
3 Umbelliferarum (Rostr.) Sadeb. ar + + M 
FR Eger: Summa... 25 21 22 | 14 2 


Ri 
(HD 


1) in Grönland. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen, 


nn. Tabelle 
über die geographische Verbreitung der durch parasitische Exoasceen 


hervorgebrachten Infeetionen der Wirthspflanze. 


© I | 
‚S SEN & | 
Be Da u a 
E® = e:|ls=2|13 3 
ri ; 3.2 Eee 82 82|2%|8 
Wirthspflanze ==) o 80 53 Sells 
== ga lee 
S& SS 1580 _ IH 
SH ae Ale 
8 es) nr je) 
„a Av A 
gel Re | 
Pteridophyta: Polystichum spinulosum DC, + = 
AR 3 Thelypteris Roth. - K 
35 Aspidium aristatum Sw. r 
" Pteris quadriaurita Retz. SA E Rs er + 
Salicaceae: Populys nigra L. + + + +|.. 
” cn Ppyramidalis Roz. En + + 
a 2 monilifera Ait. + — 
© 55 tremula L. La u E= 
5 % alba L. + 
15 5 tremuloides Michx. 
& n Fremontii Wats. . 


= ” grandidentata Michx. 
Betulaceae: Alnus glutinosa Grtn. 


" „ incana DC. 

;s „ .rubra Bong. 

e „ cordata Kch. 

55 Betula verrucosa Ehrh. 

iR „» pubescens Ehrh. 

” „ odorata Bechst. 

er nam a: 

Fe „ intermedia Thom. 

n „ populifolia Ait. 

5 „» Ppapyracea Ait. 
Corylaceae: Carpinus Betulus L. 

- Östrya carpinifolia L. 
Cupuliferae: Quercus sessili flora Sm. 

A » pubescens Willd. 

> ne Cerris L. 

M En Tlex Th. 

a = cinerea Michx. 

er = alba 1. 

. » coceinea Wang. 

„. 3 laurifolia Michx. 

5 r rubra L. 


-+t- 


+++ 
++ 
er 


++: +: 


ie 


++: 


+++++: 


+,. 1 
ee as 


min 


oo. 


!) Die Anzahl der Kreuze bezeichnet die Anzahl der Exoasceen-Arten, welche 
in einem Floren-Gebiet auf der Wirthspflanze beobachtet worden sind. 


sD 
[ep] 


Wirthspflanze 


Cupuliferae: Quercus tinetoria Bartr. 
aquatica Catesby. 
macrocarpa Michx. 


” Fl) 
” 27 

Ulmaceae: Ulmus campestris L. 
en „» montana Wth. 
n Celtis australis L. 


Caryophyllaceae: Agrostemma Githago L. 
Anacardiaceae: Rhus copallina L. 
Aceraceae: Acer Pseudoplatanus L. 
E: „ tataricum 1. 
Umbelliferae: Peucedanum Oreoselinum Mnch. 
” . palustre Mnch. 
> Heracleum Sphondylium L. 
‚Rosaceae: Potentilla silvestris Neck. 
geoides MB. 


„ „ 
5 r canadensis 1. 
Amygdalaceae: Prunus Chamaecerasus L. 
* avium L. 
Er .* Cerasus 1. 
$ re Insititia L. 
> > domestica L. 
ee Raduselh: 
„ n spinosa L. 
n „ virginiana L. 
„ „ . serotina Ehrh. 
„ hs americana Marsh. 
» » .  pumila L. 
" ” maritima Wang. 
„ 3; subcordata Benth. 
» on Chicasa Michx. 
„ » pennsylvanica L. f. 
„. 53 Ampydalus Stokes 
> „ Persica (L.) S. et Z. 


Pomaceae: Mespilus Oxyacantha Grtn. 
monogyna Willd. 


ı ” 
PR Pirus communis L. 
” Uydonia japonica Pers. 


Hieraus ergiebt sich: 
1) Anzahl der inficirten Wirthspflanzen ... 
2) Anzahl der auf denselben erzeugten In- 
feellonen ee er 


Skandinavische 
Halbinsel 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Dänemark 


+++: 


TS 
En 
Er 
\S 3 © 
3832 
en 
DIORO 
KEN ad) 
soo. 
nes 
un n 
u 
nn | 
Nr 


+++ 


+: 


++ 
++ I I+++ 


Italien 


15 


- 


Nordamerika 
Tro pen 


+++ 


+! 


+ 4++++++++: 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 97 


Aus der voranstehenden Zusammenstellung ergiebt sich also, 
dass die skandinavische Halbinsel bei weitem am reichsten ist an 
parasitischen Exoasceen; es treten daselbst 3 Arten (Kxoascus nanus, 
E. alpinus, Taphrina jilieina) auf, welche in anderen Florengebieten, wo 
dieselben Wirthspflanzen stellenweise ebenfalls verbreitet sind, noch nicht 
beobachtet wurden. Auch Dänemark besitzt nur eine Exoasceen-Art 
weniger, wie das ganze Florengebiet Deutschlands, Oesterreichs und der 
Schweiz. Ob dagegen die beiden bis jetzt nur m Dänemark 
beobachteten Exoasceen, Magnusiella lutescens und M. Güthaginis in 
der That nur auf Dänemark beschränkt sind, würde sich erst nach 
weiteren Beobachtungen feststellen lassen. Kxoascus minor und 
E. turgidus scheinen das Gebiet der deutschen Flora (im Sinne von 
Koch’s Synopsis) nicht zu übertreten, während die beiden bis 
jetzt nur in Italien beobachteten Exoasceen-Arten, Kwoascus Kruchü 
und Taphrina Ostryae sich möglicherweise auch in Südtyrol werden 
finden lassen. 

Dass in Nordamerika viele characteristische, in Europa fehlende 
Exoasceen auftreten, war zu erwarten, aber es ergiebt sich aus der 
Tabelle I, dass dies nur 4 Species sind, während 7 Arten Europa 
und Nordamerika gemeinsam sind. Man würde jedoch ein falsches 
Bild erhalten von der Verbreitung der durch Exoasceen hervor- 
gebrachten Krankheiten, wenn man die einzelnen Parasiten allein 
in Betracht ziehen wollte. Um eine richtige Vorstellung von der 
Ausbreitung der Infectionen zu gewinnen, ist vor allem auch zu be- 
achten, welche und wie viele Wirthspflanzen von Exoasceen befallen 
werden. Aus den Tabellen ersieht man nun, dass in Nordamerika 29 
Wirthspflanzen von 11 Exoasceen-Arten befallen werden und dabei 
30 Krankheitsformen bis jetzt beobachtet worden sind, während auf 
der Skandinavischen Halbinsel bei einer gleichen Anzahl von Krankheits- 
erscheinungen 23 Wirthspflanzen von 25 Exoasceen-Arten befallen 
werden. Ob nun in der That z. B. alle Prunus-Infectionen Nord- 
amerikas nur von 3 Exoasceen-Species hervorgebracht werden, oder 
ob nicht vielleicht noch mehr Species hierbei betheiligt sind, lässt sich 
zur Zeit noch nicht entscheiden, erscheint mir aber ebenso zweifelhaft, 
wie die Angabe, dass 8 Quercus-Arten nur von 2 Exoasceen-Arten 
inficirt werden. Jedenfalls wäre es sehr erwünscht, wenn diese 
Fragen eine recht baldige sichere Beantwortung erhielten. Bemerkens- 
werth ist das Vorkommen von KZxoaseus bacteriospermus auf 
Betula nana. in Grönland, weil hierdurch die Annahme eine 
nicht zu unterschätzende Unterstützung findet, dass eine Land- 
verbindung zwischen Grönland und Skandinavien bestanden haben 


‘ 


98 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


und dieser Parasit schon zu dieser Zeit auf Detula nana auf- 
getreten sein muss. Auch Johanson) bespricht diesen Punkt 
schon eingehend. 

In Europa smd die Betulaceen und Amygdalaceen diejenigen 
"amilien, welche die meisten Exoasceen beherbergen, die Amygdalaceen 
z. D. 5, die Betulaceen 10 Arten, und man findet auch nur bei diesen 
beiden Familien, dass ein und dieselbe Species von mehr als einer 
Exoasceen-Art inficirt wird; DBetula nana z. B. dient vier, Alnus 
glutinosa 3 Exoasceen-Arten als Wirthsptlanze. Die Monocotylen, 
(Gymnospermen, Compositen u. s. w. werden von keiner Exoascee 
inficirt; bis jetzt smd überhaupt nur 15 Pflanzenfamilien bekannt, auf 
denen Exoasceen-Infectionen auftreten. 

Bis vor kurzer Zeit war keine Exoasceenspecies aus den Tropen 
bekannt; auf Aspidium aristatum Sw. ist vor einigen Monaten Haxoascus 
Cornu cervi und auf Pteris quadriaurita Retz. die allerdings noch etwas 
zweifelhafte Taphrina Laurencia von Giesenhagen zuerst beobachtet. Im 
Allgemeinen wird man jedoch die parasitischen Exoasceen als Pilzformen 
anzusehen haben, deren Hauptverbreitungsbezirk in den kälteren Klimaten 
zu suchen ist, namentlich da, wo die Betulaceen und Amygdalaceen 
nicht nur der Artenanzahl, sondern auch der Individuenanzahl nach 
ihre ausgedehnteste Ausbreitung gefunden haben. Ob in Amerika noch 
die Familie der Cupuliferen für die Verbreitung der Exoasceen von 
gleicher Bedeutung ist, wie in Mitteleuropa die oben genannten beiden 
“amilien, muss schon deswegen unentschieden bleiben, weil die sichere 
Umgrenzung der Exoasceenspecies der einzelnen Quercus-Arten noch fehlt. 

Andererseits muss aber festgehalten werden, dass die Verbrei- 
tung der parasitischen Exoasceen kemeswegs immer mit derjenigen der 
Wirthspflanzen zusammenfällt; man wird also nicht immer berechtigt 
sein, aus der Verbreitung der Wirthspflanze auch auf diejenige des 
Parasiten einen Schluss zu ziehen, obwohl die Infection durch Exoasceen 
stets eine sehr ausgiebige ist. 

Um aber über die geographischen Beziehungen dieser inter- 
essanten Pilzfamilie ein richtiges Bild zu gewinnen, sind noch weitere 
Beobachtungen über die Verbreitung derselben sehr wünschenswerth, 
namentlich wäre es werthvoll, authentische Nachrichten aus denjenigen 
Ländern Europa’s zu erhalten, welche in dieser Beziehung noch ver- 
hältnissmässig wenig erforscht sind, so z. B. namentlich aus England, 
Frankreich und Spanien. 


1) Bihang till K. Svenska Vet.-Akad. Handl. Bd. 13. Afd. II. No. 4, 
pag. 25 ff. — Auch im Bot. Centralbl. 1888. Bd. XXXII, 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 99 


Rückblick. 


Die Entwickelung von TZaphrina Laureneia ist leider noch so 
wenig bekannt, dass man diese ausgezeichnete Pilzform noch gar nicht 
mit völliger Sicherheit zu den Exoasceen stellen kann. Auch nehmen 
die Deformationen der Nährpflanze, Pteris quadriaurita Retz., eine solche 
Form an, dass man versucht ist, dieselben als analoge Bildungen zu 
den characteristischen Auswüchsen aufzufassen, welche Exobasidium- 
Arten hervorzubringen im Stande sind. Jedenfalls aber besitzt Taphrina 
Laureneia Giesenh. viele Eigenthümlichkeiten, welche vielleicht zum Theil 
durch die klimatischen Eimflüsse bedingt sind, und es wird daher 
geboten sein, wenn man bei einer zusammenfassenden Vergleichung 
dies nicht unberücksichtigt lässt. 

Eine Vergleichung der beiden in ihrem Umfange jetzt klar- 
gelegten Gattungen Exoascus und Taphrina, d. h. derjenigen 
parasitischen Exoasceen, deren Askenanlage auf die Bildung eines 
subeuticularen Mycels zurückzuführen ist, ergiebt, dass beide 
Gattungen nicht nur entwickelungsgeschichtlich sondern auch biologisch 
in gleichem Umfange sich auseinanderhalten lassen. Die Arten 
der Gattung Taphrina vermögen nur Flecken oder Pusteln auf 
den Blättern hervorzurufen und besitzen kein perennirendes Mycel. 
Das subeuticulare Mycel derselben erfährt im Laufe der Entwickelung 
stoffliche Differenzirungen, in Folge deren ein steriler und ein fertiler 
Theil geschieden werden. Die Arten der Gattung Exoascus (in dem 
oben bestimmten Umfange) erzeugen dagegen Deformationen ganzer 
Sprosse und überwintern vermittelst eines perennirenden Mycels. Das 
subeuticulare Mycel derselben erfährt aber im Laufe der Entwickelung 
keinerlei Differenzirungen, sondern wird in seinem vollen Umfange 
und ganz direct zur ascogenen Hyphe. 

Diese Ergebnisse, welche das Zusammenfallen der makroskopischen 
Infeetionserscheinungen und somit auch der biologischen Thatsachen 
mit den entwickelungsgeschichtlichen Vorgängen bezeichnen, wurden 
erhalten durch die Untersuchungen der meisten Arten der parasitischen 
Exoasceen. Es musste daher natürlich erscheinen, den früheren Umfang 
der Gattung Taphrina in der im Obigen bezeichneten Weise zu be- 
schränken. Hierbei war es aber selbstverständlich, dass der Gattungs- 
name „Taphrina“ derjenigen Formenreihe verblieb, welcher Taphrina 
aurea Fries angehört, da für diese Species die Gattungsbezeichnung 

3e 


100 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen, 


Taphrina von Fries zuerst eingeführt worden ist"). Somit war die 
weitere Nomenclatur insofern von selbst gegeben, als der sonst auch 
gebräuchliche Gattungsname Exoascus für alle übrigen Formen in 


Anwendung kommen musste, — welche nicht bereits als der neuen, 
bis jetzt aber artenarmen Gattung Magnusiella angehörig erkannt 
worden waren —, d. h. also für alle diejenigen Exoasceen, welche 


Sprossdeformationen oder Taschenbildungen erzeugen. Die Gattungen 
Exoascus und Taphrina enthalten also den weitaus grössten Theil 
der Pilzformen, welche bei der Betrachtung der von Exoasceen hervor- 
gerufenen Pflanzenkrankheiten in Frage kommen. In der Gattung 
Magnusiella dagegen wurden diejenigen Exoasceen (5 Arten) ver- 
einigt, deren Asken im Gegensatz zu Exoascus und Taphrina 
nicht von einem gemeinsamen, subeuticularen Mycel, sondern ganz 
direct von den Enden der Mycelfäden aus dem Blattinnern ihren 
Ursprung nehmen. 


Hierdurch ist die Gattung Magnusiella offenbar leicht von 
den beiden Gattungen Exoascus und Taphrina zu unterscheiden, 
aber es bleibt immer noch die Frage bestehen, ob die Kluft morphologisch 
in der That so gross ist, wie es nach der Entwickelungsgeschichte, 
welche die Arten der Gattung Magnusiella in der Wirthspflanze 
nehmen, erscheint. Magnusiella Potentillae, die erste Magnusiella- 
Species, welche beobachtet wurde und zur Aufstellung der neuen 
Gattung führte, nähert sich durch paraphysenartige Bildungen äusserlich 
den Pezizeen, bei denen ebenfalls nicht alle Anschwellungen der 
Mycelenden zu Asken ausgebildet werden. Gleiche Vorgänge sind bei 
den anderen Magnusiella- Arten noch nicht beobachtet worden, aber 
man darf wohl annehmen, dass denselben kein besonderer morpho- 
logischer Werth beizumessen ist. Man kann bei allgemeineren Betrach- 
tungen daher von dieser Thatsache absehen. 


Wenn man sich nun, um die morphologischen Verhältnisse 
objeetiv beurtheilen zu können, eme Vorstellung davon zu machen 
sucht, in welcher Weise die Entwickelung der Magnusiellen 
erfolgen würde, falls man dieselben in Nährlösungen beobachten 
könnte, so wird man darauf hingeführt, dass die bei der Bildung 
der ascogenen Zellen stattfindenden Vorgänge gewisse Ueber- 
einstimmungen mit den analogen Entwickelungsstadien von Endomyces 
nicht verkennen lassen. Auch treten bei Magnusiella an den 
Enden der Mycelfäden oder deren Verzweigungen Anschwellungen als 
erste Anlagen der ascogenen Zellen auf, aus denen sich in beiden 


) Fries, Syst. orb. veget. Pars.I, 1825, p. 317. Man vergleiche auch 7, 8.6 ff. 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 101 


Fällen nur ein Ascus'') entwickelt. Auch die Entwickelung der 
Taphrina-Arten folgt im Grossen und Ganzen einem hiermit überein- 
stimmenden Gange. Stellt man sich z.B. vor, dass Entwickelungszustände, 
wie sie auf Taf. III Fig. 3 und namentlich Fig. 4 wiedergegeben sind — 
in beiden Figuren sind die Epidermiszellen der Nährpflanze nicht 
mitgezeichnet — ausserhalb der Wirthspflanze zu erziehen wären, 
so finden wir uns wieder vor Vorgängen, welche an Endomyces 
anknüpfen, denn die ersten Anlagen der ascogenen Zellen erfolgen hier 
ebenfalls an den Enden des Mycels oder an dessen seitlichen Ver- 
zweigungen, und man kann sich leicht davon überzeugen, dass 
auch da, wo die fertilen Anschwellungen die Mitte des Mycelfadens 
einnehmen, die ersten Anlagen derselben seitlich erfolgt sind. Aller- 
dings muss man auf die ersten Vorgänge der stofflichen Differenzirung 
des Mycels zurückgehen, man vergl. z. B. Taf. II, Fig. 12, 16 und 17, 
Taf. III Fig. 2 und 3. Dass bei den Taphrina-Arten diese ersten 
Anschwellungen des Mycels nicht direct zu je einem Ascus sich ent- 
wickeln, sondern aus ihnen nach weiteren wiederholten Theilungen 
mehrere Asken ihre Entstehung finden, zeigt nur ein höheres Stadium 
der allgemeinen Entwickelung der Gattung an, ändert aber nichts an der 
morphologischen Gleichwerthigkeit der ersten fertilen Anschwellungen 
der Gattung Taphrina mit denen der Gattungen Endomyces und 
Magnusiella. Die drei Gattungen Endomyces, Magnusiella 
und Taphrina stimmen also in der ersten Anlage der Asken morpho- 
logisch überein, und wir sehen auch, dass die Untergattung 
Taphrinopsis Giesenh. sich völlig ungezwungen in die Gattung 
Taphrina emreihen lässt. 


1) z.B. Johanson, Öfvers. af Kongl. Vet.-Ak. Förh. 1885. No. I, p. 29 ff. 


2) Die Gattung Endomyces ist durch die von allen Beobachtern (namentlich 
Brefeld, Unters. aus dem Gesammtgeb. der Mykologie, IX. Heft und 
Ludwig, Berichte d. Deutsch. Botan. Ges., 1886. p. XVII ff.) nachgewiesenen 
Fusionirungen der ascogenen Anschwellungen mit benachbarten Zellen oder 
Mycelästen ausgezeichnet. Man hat in diesen Fusionirungen einen sexuällen 
Akt zu erkennen geglaubt, obgleich gegen diese Annahme schon die einfache 
Thatsache hätte sprechen müssen, dass unzählige von reifen Endomyces- 
Asken sich bilden, ohne dass der Entwickelung derselben derartige Fusio- 
nirungen vorausgegangen waren. In dem Entwickelungsgange von Magnu- 
siella unterbleiben jedwede Fusionirungen vollständig, und doch finden wir bei 
dieser Gattung eine Ausgiebigkeit der Askenbildung, welche derjenigen der 
anderen Ascomyeeten nicht nachsteht. Die Arten der Gattung Magnusiella 
liefern die vorzüglichsten Beispiele, um für die Ascomyceten die von Brefeld 
zuerst nachgewiesene Umnhaltbarkeit der Sexual-Theorie ad oculos zu 


demonstriren. 


102 Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 


Einem völlig anderen Typus der Entwickelung gehört dagegen 
die Gattung Exoascus an, deren Mycel — nach mehreren Theilungen, 
sowie nach mehr oder weniger bedeutenden Anschwellungen der 
einzelnen Zellen — ganz direct zu ascogenen Zellen wird. Da die 
Untersuchung in Nährlösungen hier ebenso wenig wie bei den anderen 
parasitischen Exoasceen zu dem gewünschten Ziele geführt hat, so 
wurde die Entwickelung mehrerer zu dieser Gattung gehörigen Para- 
siten, nämlich des Exoascus epiphyllus, Tosquinetii, Cerasi und Crataegi 
an frischen Infectionsstellen oder Infeetionsflecken der Blätter von 
Almus incana, Alnus glutinosa, Prunus avium und Mespilus Oxyacantha 
untersucht, denn meine Untersuchungen hatten mich ja zu dem 
Resultat geführt, dass in jedem Falle auch eine Infection der 
Blätter stattfmden könne, theils in Form rundlicher Flecken, 
wie z. B. bei Alnus incana, theils in Form grösserer Deformationen 
des Blattes, wie z. B. bei Alnus glutinosa und Prunus avium. 
Aber auch die Untersuchung solcher primärer Infectionsstellen ergab 
in allen beobachteten Fällen das übereinstimmende Resultat, dass 
das Mycel nach einiger Zeit in seinem vollen Umfang ganz direet in 
ascusbildende Zellen zerfällt, Anlagen derselben m dem Sinne der 
bei der vorigen Gruppe beobachteten Vorgänge also unterbleiben. Dass 
sich später ein perennirendes Mycel mit dem im Obigen beschriebenen 
verschiedenen Eigenschaften entwickelt, ist eine biologische Erscheinung 
und kann an der morphologischen Bedeutung des Entwickelungsganges 
nichts ändern, welcher Exoascus von den übrigen Gattungen der 
parasitischen Exoasceen wohl unterscheidet und trennt. Hieraus 
geht aber hervor, dass auch die örtliche — hier also subeuticulare — 
Entwickelung des Fruchtlagers in der Wirthspflanze morphologisch 
bedeutungslos ist, und es wäre in der That nach dem Obigen völlig 
ungerechtfertigt, Taphrina und Exoascus als die nächsten Ver- 
wandten zu betrachten, oder gar in eine Gattung zu vereinigen, weil 
das Fruchtlager beider Gattungen ein subeuticulares ist, während 
man Formen wie Taphrinopsis (Taphrina Laureneia Giesenh.), welche 
nach der Darstellung Giesenhagens eine echte Taphrina ist, dann von 
Taphrina entfernen müsste, weil ihre Hyphen nicht mtercellular, sondern 
intracellular verlaufen, und die Asken nicht zwischen den Epidermiszellen 
und der Cutieula, sondern im Innern der Epidermiszellen angelegt werden. 
Ich kann nach diesen Erwägungen Giesenhagen nicht Unrecht geben, 
wenn er in der ‚intercellularen oder imtracellularen Entwickelung der 
Hyphe mehr eine Eigenschaft des Wirthes als des Parasiten erblickt. 

Ob die Entwickelungsgeschichte von Taphrina Johansonii und 
T. rhizophora, welehe zur Zeit noch nicht m allen Einzelheiten 


Sadebeck, Die parasitischen Exoasceen. 103 


untersucht ist, vielleicht Anhaltspunkte ergeben wird für eine 
generische Abtrennung dieser beiden Arten, muss einstweilen noch 
dahingestellt bleiben. 


Will man die Verwandschaftsverhältnisse parasitischer Pilze 
klar legen, so muss man — wie es ja auch in allen anderen Fällen 
geschieht — die Entwickelungsgeschichte und Morphologie zur Grund- 
lage nehmen; die biologischen Thatsachen, insbesondere die gegenseitige 
Beeinflussung von Wirth und Parasit, sind morphologisch — und daher 
für die allgemeine Systematik — nicht zu verwerthen. 

Es entsteht nun aber noch die Frage, ob wir Anhaltspunkte 
besitzen, um eine Erklärung dafür zu gewinnen, warum die Arten der 
Gattung Taphrina (in ihrem jetzigen Umfange) nicht zu perenniren 
vermögen, während doch allen Arten der Gattung Exoascus ganz 
ausnahmslos diese Eigenschaft zukommt. Um hierüber Klarheit zu 
erhalten, muss man sich vergegenwärtigen, dass alle Exoascus-Arten 
nur vermöge ihres Mycels, dessen consistente Beschaffenheit zuerst von 
Rathay !) nachgewiesen wurde, im Stande sind, in der Wirthspflanze den 
Winter zu überdauern. Besitzen nun die Arten der Gattung Taphrina 
ein gleiches oder wenigstens für den Zweck der Ueberwinterung ebenfalls 
geeignetes Mycel? Die im Obigen niedergelesten Untersuchungen 
haben nun vielmehr ergeben, dass das Mycel der Taphrina-Arten 
sehr wenig consistent ist und bereits abstirbt, resp. verschleimt, während 
der Pilz noch in der Ausbildung der Asken begriffen ist. Dass ein 
solches Mycel nicht zu perenniren vermag, ergiebt sich von selbst. 
Man sieht also, dass die genannten biologischen Thatsachen in ganz 
hervorragender Weise in der Entwickelungsgeschichte des Parasiten 
ihre Begründung finden, wenn auch die Eigenschaften des Wirthes nicht 
ohne Einfluss sein können. Sonst wäre es unmöglich, dass die Prunus- 
Arten in so reichlicher Anzahl von parasitischen Exoasceen infieirt 
würden, welche ganz ausnahmslos der Gattung Exoascus angehören, 
und dass überhaupt gewisse Familien, wie z. B. die Betulaceen den 
Exoasceen in solcher Ausgiebigkeit als Wirthe dienen, wie es in den 
obigen Tabellen nachgewiesen wurde. Aber die Betulaceen liefern 
andererseits auch das lehrreiche Beispiel, dass auf ihnen Infeetionen 
durch Vertreter sämmtlicher drei Gattungen der parasitischen Exoasceen 
nachgewiesen worden sind, und bei den im Obigen beschriebenen In- 
feetionen der Alnus glutinosa finden wir, dass sowohl die Gattung 
Taphrina als auch die Gattung Exoascus vertreten ist. 


- 


I). Man vergl. oben, S. 25. 


104 Erklärung der Tafeln. 


Erklärung der Tafeln. 
Tafel 1. 


Fig. 1—7. Exoascus Tosquinetii (Westend.) Sadeb. Vergr. %/ı. 

Fig. 1. Entwickelung des Mycels im Blattstiele von Alnus glutinosa Grtn. 
auf der der Oberseite des Blattes entsprechenden Seite; m Mycel, e Epidermis- 
zellen. Das Mycel verläuft hier in Furchen zwischen den Epidermiszellen. Bei 
der Entwickelung desselben in der Blattspreite ist dies keineswegs immer der Fall. 
Man vergl. 4, Taf. 1, Fig. 1 und 4. 

Fig. 2. Mycelstadium auf dem Querschnitt des Blattes. m das Mycel, 
c die Cutieula, e die Epidermiszellen. Das Mycel verläuft nicht durchweg nur in 
Furchen zwischen den Epidermiszellen, sondern, wie z. B. bei m, auch auf den 
FEpidermiszellen. 

Fig. 3. Flächenansicht des Blattes mit dem auf die Mycelbildung folgenden 
Entwickelungsstadium auf der Oberseite des Blattes. Die einzelnen Mycelzellen 
sind bedeutend angeschwollen (im Vergleich zu Fig. 1) und beginnen, sich aus 
dem Gesammtverbande zu lösen; A die angeschwollenen Zellen, welche der Bildung 
der ascogenen Zellen vorangehen,. e die in der Flächenansicht noch sichtbaren 
oberen Theile der Epidermiszellen. 

Fig. 4. Dasselbe Entwickelungsstadium wie in der vorigen Fig., im Quer- 
schnitt durch das Blatt; bei h die Anlagen der ascogenen Zellen, e Epidermis- 
zellen, e die Cuticula. 

Fig. 5. Flächenansicht des Blattes mit den ascogenen Zellen, welche 
ihre definitive Grösse erreicht haben. 

Fig. 6. Die ascogenen Zellen im Querschnitt durch das Blatt gesehen. 
as die ascogenen Zellen, welche bereits begonnen haben, sich senkrecht zur 
Fläche des Blattes zu strecken, ce die Cutieula, e die Epidermiszellen. 

Fig. 7. Entwickelung der ascogenen Zellen, ase junge in der Ent- 
wickelung begriffene Asken), ce die Cuticula, e die Epidermis. 


Fig. 8 und 9. Exoascus Crataegi Sadeb. Vergr. 5%. 


Fig. 8. Ausbreitung des Mycels auf der Unterseite des Blattes von 
Mespilus Oxyacantha Grtn. 

Fig. 9. Anlage der ascogenen Zellen, ebenfalls Flächenansicht von der 
Unterseite des Blattes, tr die verdiekten Trennungswände, welche sehr stark 
lichtbrechend sind. (Die Epidermiszellen sind in beiden Figuren nicht mitgezeichnet.) 


Fig. 10. Exoaseus communis Sadeb. Vergr. 0/ı. 


A. Bei As reife Asken von der Taschenbildung der Prunus americant 
Marsh., bei as ascogene Zellen, welche bereits in der Längsstreckung begriffen sind. 

B. Ein reifer Ascus der Taschenbildung von Prunus pumila L. 

C. Isolirte reife Asken von den Taschen der Prunus maritima Wang. 


)) Reife Asken dieser Art s. #, Taf. 1 Fig. 6 (die Art wurde damals als 
Ex. alnitorgwus (Tul.) Sadeb. bezeichnet). 


EEE W 


Erklärung der Tafeln. 105 


Fig. 11—14. Exoascus epiphyllus Sadeb. Vergr. %/ı. 


Fig. 11. Mycelstadium; Flächenansicht von der Oberseite des Blattes 
eines Hexenbesens von Alnus incana DC. m Mycel. 

Fig. 12. Loslösung einzelner Mycelglieder oder Zellen aus dem 
Gesammtverbande , unter gleichzeitiger Anschwellung der einzelnen Zellen; 
Flächenansicht wie in Fig. 11. A die angeschwollenen Zellen, e die noch sichtbaren 
Epidermiszellen. 

Fie. 13. Stadium der ascogenen Zellen, welche (gegen Fig. 12) an Dicke 
noch bedeutend zugenommen und sich fast sämmtlich isolirt und mehr oder weniger 
abgerundet haben; ebenfalls Flächenansicht wie in Fig 11. 


Fig. 14. Dasselbe Stadium im Querschnitt des Blattes; asc die ascogenen 
Zellen, ausserdem bei As ein reifer Ascus, ce die Cuticula, e die Epidermiszellen. 


Fig. 15—17. Exoascus Rostrupianus Sadeb. Vergr. °0/ı. 


Fig. 15.. Theil des Querschnittes durch einen infieirten Fruchtknoten von 
Prumus spinosa L.; das intercellulare Mycel durchzieht das innere Gewebe des Frucht- 
knotens und entsendet seine Verzweigungen bis unterhalb der Gutieula, woselbst 
die einzelnen Mycelzellen anzuschwellen beginnen. ce die Cutieula. (Das gleiche 
Entwickelungsstadium des Exoascus minor ist auf Taf. II Fig. 5 dargestellt; das 
Mycel durchdringt daselbst aber nicht die inneren Gewebeparthien des infieirten 
Organs, sondern verläuft stets nur subeuticular.) 


Fig. 16. Vollständige Isolirung der Zellen des subeutieularen Mycels; 
Anlage der ascogenen Zellen. Ebenfalls von einem Theile des Querschnittes eines 
infieirten Fruchtknotens. Bei c die Cuticula, welche bereits durchbrochen ist; 
e die Epidermiszellen. 


Fig. 17. Ascogene Zellen und reife Asken im (Querschnitt des infieirten 
Organs. As die reifen Asken mit den grossen eirunden Sporen; aı bereits entleerte 
Asken, z die im der weiteren Entwickelung begriffenen, ascogenen Zellen, bei 21 
eine ascogene Zelle, welche bereits in drei Zellen getheilt ist, bei m das Mycel. 
Die Cutieula ist vollständig abgehoben, also nicht mehr vorhanden, die Epidermis- 
zellen e sind mehr oder weniger deformirt. 


Tafel I. 


Fig. 1—6. Exoaseus minor Sadeb. Vergr. 60/1. 


Fig. 1. Mycelstadium, Flächenansicht von der Unterseite des Blattes 
von Prumus Chamaecerasus L. 


Fig. 2-4. Die dem Mycelstadium folgenden Entwickelungszustände: die 
Gliederung des Mycels (Fig. 2), die Anschwellung der einzelnen Zellen (Fig. 3) 
und der Zerfall in mehrzellige Glieder unter noch weiter fortdauernder An- 
schwellung (Fig. 4). Gleiche Flächenansicht wie in Fig 1. 


Fig. 5. Das gleiche Entwickelungsstadium wie in Fig. 4, aber im Quer- 
schnitt des Blattes gesehen ; bei e die Cuticula. 
Fig. 6. Noch weitere Anschwellung der einzelnen Zellen und Isolirung 


derselben unter gleichzeitig eintretender Abrundung. Bildung der ascogenen 
Zellen. Gleiche Flächenansicht wie in Fig. 1—4. 


106 Erklärung der Tafeln. 


Fig. 7—9. Exoascus betulinus (Rostrup) Sadeb. 


Fig. 7. Flächenansicht von der Unterseite des Blattes eines Hexenbesens 
von Betula odorata Bechst. Die Entwickelungsstadien vom Mycel bis zu der Bildung 
der ascogenen Zellen findet man hier auf einem und demselben Präparat. 
m Mycel, tr die verdiekten Trennungswände, welche stark lichtbrechend sind 
und isolirt zwischen zwei Zellen des Mycels stehen bleiben, später aber ver- 
schleimen; as ascogene Zellen (zwischen diesen sind die Trennungswände in 
Folge der Verschleimung bereits verschwunden); e Epidermiszellen, soweit die- 
selben in den einzelnen Entwickelungstadien noch zu sehen sind. Vergr. 60/,. 


Fig. 8. Mycelstadium; Flächenansicht von der Unterseite des Blattes; 
es findet bereits die Trennung einzelner ein- oder mehrzelliger Mycelglieder statt. 
Die stark liehtbrechenden Trennungswände fr, welche bald verschleimen und also 
in späteren Entwickelungsstadien nicht mehr sichtbar sind (man vergl. auch Fig. 7), 
sind noch deutlich erhalten. Vergr. °60/,. 

Fig. 9. Reife Asken von der häufigsten, eylindrischen bis walzenförmigen 
Gestalt; die Imhaltsmassen sind nicht gezeichnet. As Ascus, sti Stielzelle, 
ce Cutieula. Verer. 600/,. 


Fig. 10 und 11. Exoascus turgidus Sadeb. Verger. 6%/ı. 


Fig. 10. Mycelstadium; Flächenansicht von der Unterseite des Blattes 
von Betula verrucosa Ehrh. zwischen den Nerven. Das Mycel bildet ein zusammen- 
hängendes Ganzes. Denselben Entwickelungszustand von E.xoascus betulinus vergl. 
man in Fie. 8. 


Fig. 11. Flächenansicht von der Unterseite des Blattes an einem Nerven 
II. Ordnung; völlig analoges Präparat zu dem auf Fig. 7 abgebildeten. Das hier 
im Zusammenhange verbleibende Mycel und die anfangs ebenfalls noch zusammen- 
hängenden, kugeligen Anlagen der ascogenen Zellen treten in scharfen Gesensatz 
zu denen der Fig. 7, wo die gleichen Entwickelungsstadien des EKxoascus betulinus 
wiedergegeben sind; die dieken, stark liehtbrechenden Trennungswände der 
letzteren Art fehlen hier vollständige. m das Mycel, as ascogene Zellen, 
e Epidermiszellen. (Die reifen Asken dieser Art wolle man n 4, Taf. 3 
Fig. 20 vergleichen.) 


Fig. 12—15. Taphrina Betulae (Fuckel) Johans. Vergr. 60%ı. 
(Um die Anschaulichkeit der Zeichnung nicht abzuschwächen, sind die Epidermiszellen 
nicht aufgenommen worden.) 

Fie. 12. Differenzirung der fertilen (aseogenen) von der sterilen Hyphe. 
Flächenansicht von der Oberseite des Blattes von Detula verrucosa Ehrh. f die 
fertile (ascogene), st die sterile Hyphe. 

Fig. 13. Entwickelung der ascogenen Hyphe f, bei st noch sterile Hyphe. 
Gleiche Flächenansicht, wie in Fig. 1. 

Fig. 14. Entwickelung der ascogenen Zellen zu Asken, im Querschnitt 
durch das Blatt gesehen. Bei a in der Streckung begriffene, ascogene Zellen, 
bei as junge, in der Entwickelung begriffene Asken, e die Cuticula, e Epidermiszellen. 

Fie. 15. Reife Asken, im Querschnitt durch das Blatt. As der Ascus, 
sti die Stielzelle, e die Cuticula, e Epidermiszellen. 


he 
> a 


Erklärung der Tafeln. 107 


Fig. 16— 21. Taphrina Betulae (Fuckel) Johans., var. auctumnalis Sadeb. 
Verer. 6%/ı. 
(Auf den Flächenansichten sind die Epidermiszellen ebenfalls nicht gezeichnet.) 
Fig. 16. Beginn der Differenzirung der fertilen (ascogenen) von der sterilen 
Hyphe. Flächenansicht von der Oberseite des Blattes von Betula pubescens Ehrh.; 
f die fertile, st die sterile Hyphe. 
Fig. 17. Weiter fortgeschrittene Entwickelung der ascogenen Hyphe. 
st die sterile, f die ascogene Hyphe. In gleicher Flächenansicht wie Fig. 6. 


Fig. 18. Entwickelung der Asken im Querschnitt durch das Blatt. 
as junge Asken, ce die Cuticula, e Epidermiszellen. 


Fig. 19. Entwickelung ascogener Zellen zu Asken (as) im Querschnitt 
des Blattes. As ein reifer Ascus, sti die Stielzelle, e die Cutieula, e Epidermiszellen. 


Fig. 20. Reife und in der Ausbildung der Inhaltsmassen begriffene Asken, 
die grosse Verschiedenheit der Form der Stielzellen darstellend. Im Querschnitt 
des Blattes; As Ascus, sti Stielzelle, ce die Cuticula, e die Epidermiszellen. 


Fig. 21. Flächenansicht eines Theiles der Blattoberseite von Detula pubescens, 
von welcher die Cutieula abgehoben ist, so dass der Parasit deutlich zur Anschauung 
gelangen kann. Auf der Figur ist die vollständige Entwickelung des Pilzes zu 
erkennen. st die sterile Hyphe, f die ascogene IHyphe, As der reife Ascus mit den 


Sporen, sti die Stielzellen. 


Tafel II. 


Fig. 1—8. Taphrina Sadebeckii Johans. Vergr. &0/ı. 


Fig. 1. Mycelstadium; Flächenansicht von der Unterseite des Blattes 
von Almus glutinosa Grtn. Bei s Spaltöffnungen. 


Fig. 2. Differenzirung der fertilen (ascogenen) von der sterilen IHyphe, bei st 
die sterile, bei f die fertile Hyphe. Flächenansicht wie in Fig. 1. 


Fig. 3. Weitere Entwickelung der ascogenen Hyphe. f die ascogene, 
st die sterile Hyphe. Flächenansicht wie in Fie. 1. 


Fig. 4. Ausgeprägtes Beispiel für die Anlage (f) der ascogenen Zellen 
an der sterilen Hyphe (st). ® die im Verschleimen begriffene, sterile Hyphe. 
Flächenansicht wie in Fig. 1. 

Fig. 5. Die steriie Hyphe ist zum grössten Theile bereits verschleimt, 
nur bei st ist dieselbe noch erhalten, bei » im Verschleimen begriffen. Die mit 
grosskörnigen Inhaltsmassen gezeichneten Zellen stellen die in der weiteren 
Enntwickelung und Theilung begriffenen Zellen der ascogenen Hyphe dar. Flächen- 
ansicht wie in Fig. 1. 


Fig. 6. Die ascogenen Zellen. Flächenansicht wie in Fig. 1. 


Fig. 7. Die ascogenen Zellen (asc) im Querschnitt des Blattes; c die 
Cutieula, e die Epidermiszellen. 


Fig. 8. Ascogene Zellen (asc) und reife Asken (As); im Querschnitt der 
Blattes. ce die Cutieula, e die Epidermiszellen. 


Rn 


10 


Erklärung der Tafeln. 


ER e D . aan) 
Fig. 9—1?2. Taphrina aurea (Pers.) Fries. Vergr. .%/ı. 

Fig. 9. Differenzirung der ascogenen von der sterilen Hyphe; bei st sterile 
Hyphe. Der Pilz hat bereits die oberen Theile der Epidermiszellen (e) auseinander 
oedrängt. Flächenansicht von der Unterseite des Blattes von Populus nigra L. 

Fig. 10. Die bereits völlig isolirten, ascogenen Zellen. Flächenansicht 
wie in Fig. 9; e Epidermiszellen. 

Fig. 11. Dasselbe Entwickelungsstadium wie in Fig. 10, aber im Quer- 
schnitt des Blattes. ce Cuticula, e Epidermiszellen. 

Fig. 12. Junge, in der Entwickelung begriffene Asken, welche durch 
ihre Grösse ausgezeichnet sind. ce die Cutieula, e die Epidermiszellen. 


Beh? le aa La, MER 
- & Dt “u 4 I 2 2 en . N 


% j ie 
RL EI BT, 
5 r Tas .. Pr a 
er m & 
e Pr & 
Ei, R 
u & 
u y 
2 r 
e “N, 
De 
Eu 
u 
“ en 
I a 
- ‚ Pa 
3 
un » 
“ 
‘& 
I. 
* 
Y 
? 
1 
. 
j 
D . 
{ s 
4 
5 ’ 
N u - 


ze 


m 
er 
. 
. 
° 
. 
B 
u 
B 


er? 


es 
> 


_ 


Sadebeck: Parasitische Exoasceen. 


Taf. I. 


BR. Sadebeck det. 


>: £ zur 


j L 
S j 
» 
er N 
” 
’ 
f 
h 
l 
iR 
A N 
F 
s 
br 
& 3 
a EAN 
B p 
k, 
ch 
\ 
Ir 1 
(4 
i 
j TV 
. - 
N 
eo. ee 
z { f i -t i 
j ” d: j y 
2 u > i Ä n wi 1 


B 
ex a 
E * 
. ) 
.- . 
- >. . 
- - . 
re v fr % 
. u) < 
a 4 
{ 3 
y 
ni u 
en 
zu r . = 
„ü BZ 2 
* 
Rn 
= = 
u 
De > > . P 
v Y A er r 
P- Bus ei = {2 
zn F ’ 
Er 
“ De F 
Den 
= 
Br 
in 3 


u 
E 
. 
u DE 
Pr 
u s 
Bu u on 
a 
B n- 
= 
r — 
5 
u 
Pr s 
v 
D 
u 
u 5 
Bu 
5 
. . 
5 
2 Fr 
5 
. 
. 
i . 
. 5 
Er 
m 
B . 
“ 
. 
© 
u 
. 
Fr 
i 
m. 
. 
u a u 
u 
nz g 
D u 
a . 
u 
_ 
5 
A i 
1 
rn u 
er 5 
& 
u u 
ü . 
DiE ae 
u 
& 
Tu 
ı 
0 
i 
FR 
. 


I 


j 


n% 


C Late bith. 
R.Sadebeck.u. (Brick. del. 


g g i2 ap rına etulae uckKe ig .De 1 var. auctumnalis Sadeb. 
i ı 6 S deb. Fig 9 b t i R pP i 10 u. 19% E. turgl du ’ Ss B Fi B in i . F: 2 B 
9. r Ss mInorT a D . l .E. e ulinus ostru k, Fi RK adeb 1 12 15 ih h B l F k l F 16 21 I {ulae 


u 
u 


yo = 


5 
zZ 
. 
za ae 
2. 
5 u 
. 
= 
u u 
i 


u Fi 
i 
. 
’ 
„ 
= 
. er 
. 
ns 
2 
. 
u 
Verf 
I. 
. 
s 
° 
u 
u 
{} 
= 
D 
B2 
5 5 
I 
. ee 


\wz 


x 


Chauelih. 


ER Sadebecku. [Brick de. 


Fig.1-8.Taphrina Sadebeckii Johans. Fig.9-12. T. aurea Fries 


109 


Nachsehrift. 


Als bereits die vorstehende Arbeit — mit Ausnahme des letzten 
Bogens — in der vorgeschriebenen Anzahl von Exemplaren gedruckt war, 
erschien in der Hedwigia, Bd. XXX, 1893, Heft 3 p. 156 eine 
Mittheilung von P. Hennings, in welcher eine neue Taphrina - Art, 
Taphrina Gügii P. Hennings et Lindau aufgestellt wird, welche Hexen- 
besen auf der Sauerkirsche, Prunus Cerasus L., erzeugt. 

Mir war diese Exoascee nicht unbekannt, denn Herr 
P. Hennings hatte die Freundlichkeit gehabt, mir Untersuchungs- 
material, inficirte Blätter und einen ganzen Hexenbesen, zuzusenden. 
Ich hielt anfänglich, nach oberflächlicher Betrachtung, diese Exoascee 
ebenfalls für eine neue Art, stellte aber sehr bald nach genauerer 
Untersuchung die vollständige Identität derselben mit Exoascus Cerasi 
(Fuck.) Sad. fest. 

Ich fand in dem von Herm Hennings mir zugesendeten 
Material genau dieselben Entwickelungszustände, welche ich in %. 
Taf. IV., Fig. 8 abgebildet hatte, aber ich fand auch Asken, welche 
denen des Exoascus minor (%, Taf. IV., Fig. 6) fast vollständig 
glichen und endlich Asken, welche noch andere Formen hatten, kurz 
die ganze Variabilität in der äusseren Gestalt der Asken, auf welche 
ich auf p. 49 dieser Abhandlung aufmerksam gemacht habe. 

Die in Rede stehende Exoascee ist also Eroascus Cerasi (Fuckel) 
Sadeb. p. 48; Taphrina Gelgii P. Hennings et Lindau ist zu 
streichen. Auch die Abbildungen, welche Hennings auf p. 157 
giebt, sind zu beanstanden, denn sie entsprechen nicht der auch von 
Hennings selbst (p. 157) eingestandenen Variabilität der Asken, 
sondern stellen nur eine der verschiedenen Formen dar; die sehr 
häufigen Asken mit den sehr characteristischen, schmalen Stielzellen 
sind nicht wiedergegeben worden, ebensowenig die Asken, welche denen 
des Exoascus Rostrupianus, denen des Exroascus minor u. s. w. gleichen 
(p- 49). Auch die Darstellung der Abgliederung der Stielzelle ist 
morphologisch nicht ganz richtige. 


110 


Wenn aber Hennings p. 157 sagt: „Jedenfalls schemt aber 
T. minor Sadeb. der 7. Cerasi (Fuck.) Sadeb. in jeder Beziehung 
näher zu stehen als 7. Gelgei“, so bemerke ich, dass Eroascus minor 
Sadeb. zu einer ganz anderen Sectio der Gattung Exoascus gehört, 
als Broascus Cerasi (Fuck.) Sadeb. (p. 39). Das Mycel der letzteren 
Art (als auch dasjenige des in Rede stehenden „Gelga“) perennirt im 
Innern der Achsenorgane und breitet sich auch in den inneren 
Gewebetheilen der Blätter aus, das Mycel von Eroascus minor verläuft 
nur subcuticular und perennirt in den Knospen der Wirthspflanze. 

Man ersieht hieraus, wie berechtigt meine wiederholt (z. B. 
auch p. 84 oben) ausgesprochene Warnung war, bei der Aufstellung 
neuer Arten nicht einseitig auf die Gestalt des Ascus Rücksicht zu 
nehmen, sondern auch die entwickelungsgeschichtlichen Vorgänge ein- 
gehend zu prüfen. 

Am 15. Juni habe ich, wie ich bei dieser Gelegenheit noch 
mittheilen will, an mehreren Stellen um Langenhorn bei Hamburg 
Exoascus minor auch auf Prunus Cerasus L. gefunden. Auch hier 
wurden keine Hexenbesen mit negativ-geotropischen Krümmungen, 
sondern nur die auf p. 55 und 56 besprochenen Zweigdeformationen 
beobachtet. 


Hamburg, Botanisches Museum, 8. Juli 1893. 


Über 


Nectria einnabarina (Tode) Fr. 


Dr. C. Brick. 


Unter den 46 Arten der Gattung Neetria, welche nach Rehm ') 
in Deutschland vorkommen, wachsen sämtliche 16 der Untergattung 
Euneetria Sacc. angehörige Arten auf dürren oder faulenden 
Ästen und Stämmen verschiedener Holzarten, sowohl Bäume wie 
Sträucher. Zu diesen letzteren gehören auch besonders drei Arten, 
von denen man bisher nachgewiesen hat, daß ihr Mycel nicht nur 
in den toten Geweben der Wirtspflanze wächst, sondern daß sie 
auch das lebende Gewebe derselben befallen und die von ihnen 
ergriffenen Gewebe und Organe zum Absterben bringen. Auf den ge- 
töteten Pflanzenteilen legen dieselben dann nach außen hin ihre meist 
lebhaft gefärbten Fruchtkörper an, zunächst die polsterförmigen Stromata 
mit den Conidien als Vorfruchtform und nach Abfallen der Conidien- 
sporen in denselben Polstern die Perithecien mit den Ascosporen. 
Die drei bezeichneten Arten sind Nectria Cueurbitula (Tode) Fr. 
auf der Fichte, Tanne und Kiefer, N. ditissima Tul. und N. ein- 
nabarina (Tode) Fr. auf fast allen unseren Laubholzbäumen und 
-Sträuchern. Das Mycel derselben gelangt im allgemeinen dadurch in 
den Körper der genannten Pflanzen, daß auf einer durch irgend eine 
Veranlassung entstandenen Wundfläche die Keimung aufgeflogener 
Sporen erfolgt; der entstehende Keimschlauch dringt in das Gewebe 
der Wirtspflanze em und entwickelt sich hier zu ausgebreitetem 
Mycel, welches entweder im Holzkörper oder in der Rinde, besonders 
im Baste, in den Zellen und intercellular wächst. 

So wuchert das Mycel von Neetria Cueurbitula nach den Unter- 
suchungen von R. Hartig”) in der Rinde der Fichte und der 
anderen genannten Coniferen, besonders in den Siebröhren des Bast- 
sewebes oder in den Intercellularräumen zwischen diesen, bräunt und 


1) In Rabenhorst: Kryptogamen-Flora von Deutschland. 2. Aufl. I. B.: 
Pilze II. Abt. Leipzig 1887. p. 110—127. 

2) R. Hartig: Der Fichtenrindenpilz, Nectria Cueurbitula Fr. Untersuchungen 
aus dem forstbotanischen Institut zu München I. Berlin 1880. p. 88—108. 
Taf. V. — Lehrbuch der Baumkrankheiten. 2. Aufl. Berlin 1889. p. 87—89. 

3 3 


114 Dr. ©. Brick: 


tötet die befallenen Teile derselben, welche dann durch Sonne und 
Wind ausgetrocknet werden. Dadurch entstehen in Folge des Zusammen- 
schrumpfens und bei weiterem Wachstum des Baumes auch im Folge 
der Verdiekung der umliegenden Partien eingesunkene Stellen in der 
Rinde. Der Holzkörper wird bei dieser Krankheit nicht durch direkte 
Pilzangriffe in Mitleidenschaft gezogen, sondern es findet das Absterben 
desselben nur durch Vertrocknen an dem der inficierten Rindenstelle 
anliegenden Teile statt, wenn nicht durch Ausbildung einer Korklamelle 
um die ergriffene Stelle der Rinde eine Heilung herbeigeführt wird. Daß 
hierdurch sehr häufig der Ast oder der ganze junge Stamm abdorrt, 
ist von Hartig), Rostrup‘”) u. a. an vielen Orten beobachtet 
worden. Aus den getöteten Rindenstellen brechen stecknadelkopf- 
eroße, weißliche Polster hervor, welche zahlreiche Conidiensporen 
erzeugen; später treten auf denselben Lagern kugelige, orangerote, 
im Alter sich schwärzende, glatte Perithecien in großer Menge auf. 
Die zweite Art ist Neetria ditissima Tul., welche bei einer 
großen Reihe unserer Laubholzbäume krebsartige Krankheiten hervor- 
ruft, d. h. Wundstellen erzeugt, bei denen die sich von den Seiten 
herüberschiebenden Überwallungswülste immer von neuem wieder ge- 
tötet werden, so daß eme unregelmäßig gestaltete, sich vergrößernde, 
stark vertiefte und von zahlreichen eigentümlichen, meist trockenen 
Wülsten umränderte Stelle am Stamme oder Aste zu Stande kommt. 
Der Ausgangspunkt hierzu ist gewöhnlich entweder eine verletzte Stelle 
der Rinde oder ein toter Ast, eine Knospe ete. Besonders bekannt 
sind solche Krebsstellen an der Rotbuche. Sie sind von M. Will- 
komm ?) zuerst auf den Einfluß parasitischer Pilze zurückgeführt 
worden, und zwar fand derselbe die Conidienfruchtform der N. ditissima 
an den Krebsrändern als weiße Polster und bestimmte sie als Fusidium 
candidum Lk. Das genauere Studium dieser Krankheit aber verdanken 
wir R. Hartig®), welcher solchen Pilzkrebs außer an Rotbuchen auch 
noch bei Eichen, Haseln, Eschen, Haimbuchen, Ellern, Traubenahorn, 
Masholder, Linden, Faulbäumen und Traubenkirschen beobachtete. 


Lel>ac: 

2) E. Rostrup: Berichte über Untersuchungen, auf Veranstaltung des Finanz- 
ministeriums in den Jahren 1884 und 1885 unternommen, betreffend die 
Angriffe von Schmarotzerpilzen auf Coniferen, speciell der verschiedenen 
Pinus-Arten in allen Staatswäldern Jyllands. Kopenhagen 1885. 

3) M. Willkomm: Die mikroskopischen Feinde des Waldes. Dresden 
1866. p. 101. i 

#) R. Hartig: Der Krebspilz der Laubholzbäume, Nectria ditissima Tul. 
Untersuchungen a. d. forstbotanischen Institut zu München I. Berlin 1880. 
p. 109—128 u. Taf. VI. 

4 


Über Nectria einnabarina (Tode) Fr. 115 


R. Goethe) stellte dann fest, daß auch der so häufig an Apfel- 
und Birnbäumen auftretende Krebs durch den gleichen Parasiten hervor- 
gerufen wird, und N. Lapine °) gelang es in neuester Zeit durch zahl- 
reiche Impfversuche mit gezüchteten Conidien des Pilzes krebsige Stellen 
außer an Apfel- und Birnbäumen auch an Kirschen, Zwetschen und Eichen 
zu erzeugen. Solche Impfungen mißlangen Goethe bei Bergrüster und 
Roßkastanie, und Lapine konnte bei Acer, Populus, Catalpa und 
Cydonia keine krebsartigen Erscheinungen hervorrufen, obwohl der 
Pilz in den Geweben wuchs und die Zellen tötete. 

Das Mycel verbreitet sich hier ebenfalls zunächst im Baste, 
sodann auch im Rindenparenchym und geht, überall besonders das 
Stärkemehl aufzehrend, den Bast- und Markstrahlen folgend, ins Holz; 
in demselben wuchert es besonders in den Gefäßen und wächst von 
diesen aus durch die Markstrahlen wahrscheinlich wieder in andere 
Teile der Rinde hinein. Auch hier ist ein Einsinken der ergriffenen 
Rindenstellen die erste Erscheinung des Krebses. Von den beiden 
Fruchtformen dieses Pilzes erscheinen zuerst die Conidien (Fusidium 
candidum Lk.) als weißliche Polster am Rande der wachsenden Krebs- 
stelle, auf denen farblose, leichtgebogene, 4—6 und Skammerige 
Conidien erzeugt werden. Die Perithecien entwickeln sich im Innern 
derselben Stromata und brechen sodann aus ihnen hervor; sie sind tief 
rot, kugelig, sehr klein, daher wenig auffallend und sitzen in wechselnder 
Zahl auf dem sich goldgelb verfärbenden Polster; in ihnen befinden 
sich zahlreiche Asken mit je 8 ellipsoidischen, zweizelligen, hyalinen 
Sporen. 

Ähnliche Krankheitserscheinungen der Wirtspflanze, wie sie von 
den erwähnten beiden Parasiten erzeugt werden und aus der großen 
Zahl anderer Begleiterscheimnungen im obigen kurz hervorgehoben werden 
mußten, habe ich nun gelegentlich auch bei der häufigsten der Neetria- 
Arten, N. einnabarina (Tode) Fr., beobachtet. Derartige Erscheinungen 
waren bei diesem Pilze bisher noch nicht bekannt. Derselbe ist der 
am weitesten verbreitete und wohl am meisten bekannte Ascomycet. 
Seine stecknadelkopfgroßen, schön fleisch- bis zinnoberrotgefärbten, 
später verbleichenden Conidienpolster (Tubereularia vulgaris Fr.) be- 
decken die dürren Äste fast aller unserer Laubbäume und -Sträucher, 


I) R. Goethe: Vorläufige Mitteilung über den Krebs der Apfelbäume. 
Rheinische Blätter für Wein-, Obst- und Gartenbau. Straßburg 1879. 
R. Goethe: Weitere Mitteilungen über den Krebs der Apfelbäume. Land- 
wirtschaftliche Jahrbücher IX. 1880. p. 837— 852. 
>) N. Lapine: Zum Krebs der Apfelbäume. Landwirtschaftl. Jahrbücher 
XXI. 1892. p. 937— 949. 
5) g* 


116 Dr, ıC. Brick: 


besonders diejenigen von Linden, Roßkastanien, Ahorn, Ulmen, Weißdorn 
u. s. w., im Walde, im Hecken, Alleen, Park- und Gartenanlagen sehr 
häufig in außerordentlich großer Zahl. Die im Innern der nämlichen 
Polster durch spätere Differenzierung des Hyphengewebes entwickelten, 
kugeligen, scharlachroten, oberflächlich rauhen Perithecien, welche erst 
nach Abfall der Conidiensporen von dem Hymenium hervorbrechen 
und zu 10 — 100 warzenförmig das Stroma bedecken, sind weit 
weniger bekannt. 


Auch heutzutage wird diese Neetria vielfach noch für einen 
unschädlichen Saprophyten gehalten, welcher nur auf solchen Zweigen 
wachsen soll, welche schon durch andere Ursachen, z. B. durch Frost, 
getötet worden sind. Wenngleich dies wohl auch häufig der Fall sein 
mag, so ist dem doch nicht immer so. H.Mayr ') führte zuerst einige 
Fälle an, in denen junge Ahornpflanzen von 5—4 m Höhe und 4—5 cm 
Stärke und andere Sträucher durch diesen Pilz von zwei in der Nähe 
befindlichen, mit den Tubereularia-Polstern der Neetria besetzten Roß- 
kastanien aus inficiert und innerhalb zweier Jahre zum Absterben 
gebracht worden waren. Solche Fälle kann man in Gärten bei emiger 
Beobachtung außerordentlich häufig antreffen, weshalb es für den Be- 
sitzer geboten erscheint, eine sorgfältige und rechtzeitige Entfernung 
und Verbrennung der Zweige mit den roten Pilzfruchtkörpern sich an- 
gelegen sein zu lassen. 


Die Verbreitung des Pilzes von Individium zu Individium 
erfolgt nämlich allen durch die außerordentlich zahlreichen Sporen 
des Pilzes, welche durch Wind und Regen fortgeführt werden. 
Dieselben sind dreierlei Art: 


1) Ascosporen, zweizellige, seltener ein- oder dreikammerige, 
hyaline Sporen von 12—20 u Länge und 4—7 u Dicke, welche zu je 
S m Schläuchen im den Perithecien entwickelt werden. Dieselben 
werden aus den Asken frei, mdem durch einen Verschleimungsprozeß 
allmählich die Schlauchwandungen aufgelöst werden. Durch eine 
kleine Scheitelöffnung des Peritheciums gelangen sodann die Sporen 
aus der Kapsel heraus. Über die Art und Weise, wie dies 
geschieht, sind die Ansichten etwas verschieden. Nach Tulasne 


1) H. Mayr: Über den Parasitismus von Nectria einnabarina. Untersuchungen 
a d. forstbotanischen Institut zu München III. Berlin 1883. p. 1—16 und Taf. I. 
2) Tulasne: Selecta Fungorum Carpologia II. Paris 1865. p. 79-85. Taf. XL. 
_ : M&moire sur l!’ergot des glumacees. Ann. d. sc. nat. 3. ser. T.XX. 
1853. p. 39. 
6 


Über Neetria einnabarina (Tode) Fr. 1alırz 


und Janowitsch ), denen auch Starbäk?) zuzustimmen scheint, 
bleiben die Sporen noch einige Zeit innerhalb des Peritheciums 
liegen, und erst nach Zerstörung der oberen Region desselben, 
welche mit der Reife bedeutend einsinkt, treten die Aseosporen 
heraus, ein kugeliges Gallerttröpfehen bildend. Nach H. Mayr?) 
geschieht dies derart, daß, nachdem bei längerer Trockenheit die 
Mündung mit ihrer Umgebung becherförmig eingesunken ist, bei 
Durchfeuchtung die äußere Hülle des Peritheciums quillt und hierbei 
auf den Inhalt der Kapsel einen Druck ausübt, welcher genügt, um 
zahlreiche Ascosporen aus der Mündung austreten zu lassen. Ob die 
Ascosporen sämtlich zu gleicher Zeit reif werden, ist mir fraglich; 
man findet bei Schnitten in beinahe schon entleerten Perithecien 
fast noch immer Sporen in Schläuchen liegen. Auf jeden Fall gelangen 
dieselben zu sehr verschiedenen Zeiten aus dem Perithecium heraus. 
Starbäk‘®) sieht m emem solchen Verhältnis „eine Anpassung der 
Perithecien für Ausstreuung der Sporen zu verschiedenen Zeiten in 
Analogie mit z. B. dem nicht gleichzeitigen Reifen der Staubgefässe 
einiger Blüten.“ 


2) Conidien (Mikroconidien, Sporidien), einzellige, ellipsoidische 
bis eylindrische, farblose Sporen von wechselnder Größe, im allgemeinen 
ca. 7a lang und 3 « breit. Dieselben entstehen an vielerlei Orten: 


a) An der ganzen freien Oberfläche der als Tubereularia 
vulgaris Fr. bekannten, hellzinnoberroten Polster, welche durch Ver- 
flechtung der nach außen vordringenden Mycelfäden gebildet sind, 
werden diese Conidien auf einem Hymenium von fadenförmigen Basidien 
sowohl an der Spitze als auch auf kurzen, seitlichen Fortsätzen in 
ungeheurer Menge erzeugt. Sie werden so lange abgestoßen, bis die 
Perithecien hindurchbrechen. 


b) An den jungen Mycelien des Pilzes können Conidien an 
unbestimmten Orten abgegliedert werden. Sie sind anfänglich einzeln 9), 


1) A. Janowitsch: Über die Entwickelung der Fruktifikationsorgane von 
Neetria. Botanische Zeitung XXIII. 1865. p. 149—153. 

2) K. Starbäk: Anteekningar öfver nägra Skandinaviska Pyrenomyeceter. 
Bihang t. K. Sv. Vet.-Akad. Handl. XIV. 5. 
K. Starbäk: Drei neue Pyrenomyceten. Bot. Centralblatt XLI. 1890 
p- 280—81. 

3% & p. 10. 

*) ]. c. p. 280. 

3) Mayr * & TaLr DE. 23e, 2Ie .u.30. 

- M 


118 Dr. C. Brick: 


liegen aber später in großer Zahl in Köpfehen beisammen !). Sie 
werden auch als Sporidien bezeichnet, unterscheiden sich aber in nichts 
von den anderen Conidien, höchstens sind sie im Durchschnitt etwas 
geringer an Größe. 

c) Die Ascosporen selbst vermögen an ihren Enden, an ihrer 
Querwand oder auf der ganzen Oberfläche regellos an beliebiger Stelle 
und in beliebiger Zahl Conidien abzuschnüren; es lassen sich deren bis 
zu S an einer Ascospore beobachten. Die Infektionsmöglichkeit wird 
durch eine solche Vervielfältigung einer Spore außerordentlich gesteigert. 
Diese Produktion von Conidien geschieht erst außerhalb des Perithe- 
ciums; innerhalb der Höhlung desselben, in welche die Ascosporen 
durch Zerstörung der Schläuche gelangen und häufig eine Zeit lang 
verweilen, und innerhalb des Ascus scheinen diese Sprossungen bei 
N. einnabarina nicht vorzukommen, wie man dies von anderen Neetria- 
Arten und anderen Ascomyceten 2 kennt. Sollmann ?) hielt — unter dem 
Banne der geschlechtlichen Fortpflanzung der Ascomyeeten und auf der 
Suche nach derselben — diese schon in den Schläuchen von den Asco- 
sporen hervorgebrachten Conidien nicht für Aussprossungen, sondern um- 
oekehrt für Körper, welche, von den Zellen der Fruktifikationsschicht 
des Peritheciums erzeugt, von außen in den jungen Ascus eingedrungen 
sind und sich mit den Ascosporen befruchtend vereinigen sollten. Er 
glaubte in ihnen nach dem Vorgange von Berkeley *) die männlichen 
Befruchtungskörper, die Spermatien, gefunden zu haben, und rechnete 
deshalb die Gattung Neetria auch zu den Hermaphroditen. In dieser 
Ansicht wurde er namentlich auch dadurch bestärkt, daß er diese 
Körper in großer Zahl außerhalb der Schläuche frei in der Perithecie 
vorfand, und es ihm nicht gelang, dieselben zum Keimen zu bringen. 
Dies letztere ist nun natürlich. sehr wohl möglich. Bei N. einnabarina 
beobachtete Sollmann imdes keine gleich oder ähnlich gestalteten 
Spermatien sondern nur eine Körnermasse, die auf dem Protoplasma 
lagert, welche aber dieselbe Bedeutung haben soll, wie die Spermatien, 
und seiner Ansicht nach Partikel zerfallener Spermatien vorstellt. 

d) Die Conidien selbst entwickeln nach Mayr ’) wiederum 
solche Sprossungen, Secundärconidien. Es entsteht aus ihnen gar 


1) ef. OÖ. Brefeld: Untersuchungen aus dem Gesamtgebiete der Mykologie. X. 
Münster 1891. p. 169 und Taf. IV Fig. 16. 

2) cf. A. de Bary: Vergleichende Morphologie und Physiologie der Pilze, 
Mycetozoen und Bakterien. Leipzig 1884. p. 124—125. 

3) A. Sollmann: Beiträge zur Anatomie und Physiologie der Sphaeriaceen. 

*  Botan. Zeitung 1864. p. %75—R76. 

4) M. J. Berkeley: Outlines of British Fungology. London 1860. 

5) ]. c. p. 6, p. 11 und Taf. I Fig. 23. 

8 


Über Nectria einnabarina (Tode) Fr. 119 


kein Keimschlauch, sondern die Secundärconidien entspringen direkt 
auf kurzen Stielchen der ausgesäeten Conidie. Brefeld ist die Er- 
zeugung derselben nicht gelungen; die Conidien sollen nach ihm das 
Vermögen zu sprossen gänzlich verloren haben ), während die Asco- 
sporen dasselbe noch besitzen. Die Angaben von Mayr hierüber 
scheinen Brefeld demnach entgangen zu sein. 


3) Makroconidien, viel größere, fast stets mehrkammerige, 
sichelförmig gekrümmte Sporen. Ihre Länge schwankt nach Mayr, 
welcher dieselben entdeckt hat, zwischen 25—64 u, ihre Dicke von 
3—4,6 u, im Durchschnitt 43:5,5 u. Die Zahl der Kammern 
beträgt 1—6, meistens 6. Diese Sporen müßten ihren Merkmalen nach 
und wegen der verzweigten, sporentragenden Fäden zur Gattung 
Fusisporium gezogen werden und entsprechen den Fusidium-Conidien 
der Neetria ditissima. Sie werden nur ausnahmsweise unter bestimmten, 


nicht näher bekannten Bedingungen — Mayr vermutet vielleicht 
Dicke der zu durchbrechenden Korkschichten, reichlich dargebotene 
Nahrung oder ständige Feuchtigkeit des Fruchtpolsters — auf den 


Tubereularia-Polstern vor den gewöhnlichen Conidien entwickelt. Es 
können demnach also auf denselben Polstern dreierlei Sporen hinter- 
einander erzeugt werden: Makroconidien, gewöhnliche Conidien und 
Asecosporen im den Perithecien. Die trimorphe Entwickelung des Pilzes 
besteht aus Fusisporium, Tubereularia und Nectria. An den bei der 
Keimung des Fusisporium Nectriae cinnabarinae sich entwickelnden 
Keimschläuchen können ähnliche, 1—4kammerige, gekrümmte, secun- 
däre Conidien hervorgebracht werden. Diesen Fusisporium-Sporen 
gleichen außerordentlich die Conidien des von R. Hartig’) kürzlich 
beobachteten und abgebildeten Keimlingspilzes, welcher zuweilen in 
Saatbeeten im Mai und Anfang Juni die Keimpflanzen von Kiefer, 
Fichten, Ellern, Birken u. s. w. zum Absterben bringt, und von welchem 
Hartig wegen der Gestalt der mehr oder weniger sichelförmig ge- 
gekrümmten, vorwiegend sechszelligen Conidien und wegen seiner 
teilweise saprophytischen Lebensweise vermutet, daß derselbe einer 
Neetria-Art angehört. Leider fehlen bisher noch die weiteren Ent- 
wickelungsstadien, welche nur in ihrer Anlage als kugelförmige Knäuel 
in der Cultur zu erziehen gelang. 


DEI ca. prelod: 
2) l. ce. p. 8—9. 
3) R. Hartig: Ein neuer Keimlingspilz.  Forstlich-naturwissenschaftliche 
Zeitschrift I. 1892. p. 4352 — 36. 
9 


120 Dr. AG Pbriek: 


Durch die so außerordentlich zahlreiche Sporenproduktion, 
welche in ausgiebigster Weise, auf die mannigfaltigste Art und zu den 
verschiedensten Zeiten erfolgt, ist eine weite Verbreitung der 
Neetria einnabarina durchaus gesichert. 


Alle diese Sporen, seien sie nun direkt erzeugt oder erst durch 
fruktifikative Sprossung anderer Sporen hervorgegangen, keimen schließlich 
vegetativ zu einem Mycel aus, und zwar geschieht die Keimung 
bei sämtlichen Sporen sehr leicht und meist schon innerhalb weniger 
Stunden. Mayr beobachtete die Keimung der Ascosporen nach 
1—2 Stunden, Winter!) giebt 22 Stunden an und fand sie im 
Vergleich mit einer Reihe von Sporen anderer Pilzarten als diejenigen, 
welche am schnellsten keimen. Die entwickelten Keimschläuche bleiben 
in Wasser gewöhnlich nur kümmerlich, entwickeln sich dagegen in 
Nährlösungen zu üppigen Mycelien. Winter ') stellte für dieselben einen 
mittleren Zuwachswert von 19,42 u pro Stunde fest. 


Für die Infektion der Pflanze mit den Sporen hat man 
durch Versuche gefunden, daß nur auf dem durch irgend eine Ver- 
anlassung blosgelesten Holzkörper die Sporen bei der Keimung aus- 
giebiges Mycel zu entwickeln vermögen. Die Infektion kann an 
Stamm- und Wurzelwunden erfolgen, wie solche beim Beschneiden, 
durch Unvorsichtigkeit, Astbruch, Hagelschlag, beim Umgraben des 
Bodens, beim Umsetzen und Verpflanzen ete. entstehen können. Der 
Keimschlauch der Sporen soll nicht durch die unversehrte Korkhaut 
der Zweige einzudringen und ebenso sich nicht im etwa blosgelegten 
Rinden- und Bastgewebe zu entwickeln vermögen. Es ist dies im 
vollständigen Gegensatze zu Neetria ditissima, deren Keimschläuche 
nach Goethe?) ziemlich weit über die Oberfläche hinkriechen und 
in die wunverletzte Rinde eindrngen können und zwar vorzugs- 
weise durch die Lenticellen, aber auch, indem sie die Wandungen 
durchbohren, durch die glatte, unverschrte Rinde selbst. Hartig ®) 
und Rostrup ') behaupten allerdings, daß dieser Pilz auch nur durch 


I) G. Winter: Einige Mitteilungen über die Schnelligkeit der Keimung der 
Pilzsporen und das Wachstum ihrer Keimschläuche. Hedwigia 1879. 
p. 49-56. W. giebt allerdings nicht an, ob er Asco- oder Conidiensporen 
zur Aussaat gebracht hat; es ist jedoch anzunehmen, daß er die ersteren 
benutzt hat. 

2) 1. c. p. 841, 842 und Taf. VII Fig. 12. 

3) R. Hartig: Lehrbuch der Baumkrankheiten p. 90. 

%, EB. Rostrup: Undersggelser over Snyltesvampes Angreb paa Skovträer i 
1883—88. Tidsskrift for Skovbrug XII. Kjebenhavn 1890. p. 175—238. 
Referat im Botan. Centralbl. XLIII. 1890. p. 355. 

10 


Über Neetria cinnabarina (Tode) Fr. 61 


Wundstellen, nicht durch die unbeschädiste Rinde einzudringen vermag. 
Das Mycel entwickelt sich bei N. ditissima ferner zuerst und am 
kräftigsten im Baste und der Rinde; in Rindenschnitte eines Apfel- 
baumes eingeführte Conidien oder Ascosporen derselben erzeugten in 
sechs Wochen die charakteristisch eingesunkenen Krebswunden. 


Auf der Holzfläche der Wunde kriecht nun der aus der Spore 
heraustretende Keimschlauch der N. cinnabarina entlang, bis er die 
Öffnung eines verletzten Gefäßes oder auch einer Holzzelle erreicht; 
in diese wächst er hinein, wuchert weiter und erzeugt das Mycel im 
Innern des Holzkörpers. Der Mycelfaden ist durch Querscheide- 
wände septirt, von verschiedener Dicke und fast stets reichlich verzweigt; 
er verläuft gerade oder wellenförmig und liegt meist der Zellwand an, 
durchbohrt dieselbe auch wohl quer unter Benutzung der Tüpfel und 
wuchert in die Nachbarzelle hinein. Er wächst dabei sowohl dem 
aufsteigenden Saftstrom entgegen als auch mit demselben. Wie weit 
dabei die von Winter beobachtete mittlere Wachstumsgeschwindigkeit 
von 19,42 u pro Stunde in Betracht kommt und vorkommen kann, 
wäre interessant zu untersuchen. Gelangt das Mycel an eine Parenchym- 
oder Prosenchymzelle, welche Stärkekörner enthält, so wird Zellinhalt 
und Stärke zersetzt und aufgezehrt. Dabei entstehen meist grünlich- 
braun gefärbte Zersetzungsflüssigkeiten, welche teilweise auch von den 
Zellmembranen imbibiert werden und dem Holzkörper ein gestreiftes 
Aussehen geben. So zeigt z. B. das kranke Holz von Ahorn und 
Akazie u. a. eine grünbraune, von Linde eime hellbraune Streifung. 
Später wird der Farbstoff vom Mycel ebenfalls aufgezehrt, und die 
Färbung verschwindet daher. Bei anderen Hölzern scheint indes eine 
solche Verfärbung überhaupt zu fehlen. 


Den Markstrahlzellen folgend, wächst das Mycel durch die 
Baststrahlen nach außen hin und lest unter der Korkschicht seine 
Polster an, welche jene dann, nachdem die Rinde abgestorben ist, 
durchbrechen. Hauptsächlich geschieht dies in den Lenticellen, 
bei stärkeren Sprossen auch in Rindenrissen etc.; außerdem vermögen 
sich Polster an freigelegten Flächen des Holzkörpers zu entwickeln. 
Sonst bleibt die Rinde vom Mycel völlig frei und erhält sich dabei 
auch eine Zeit lang frisch, selbst wenn der darunterliegende Holzkörper 
schon stark vom Mycel durchwachsen ist. Es vermögen selbst noch 
Knospen von den infizierten Stamm- oder Astteilen in großer Menge 
scheinbar völlig normal bis zu einer gewissen Grösse auszuwachsen. 


Das Mycel ist den sich äußerlich zeigenden Fruchtkörpern also 
im Holze weit voraus, und es muß deshalb, wenn durch Zurückschneiden 
11 


122 Dr. C. Brick 


der Pilz entfernt werden soll, eine sehr bedeutende Strecke zurück- 
gegriffen werden; durch das gesunde Aussehen der Rinde etc. darf 
man sich nicht täuschen lassen. Die Erhaltung und Rettung 
eines einmal von der Neetria einnabarina ergriffenen Baumes ist jedoch 
nur unter Umständen möglich, nämlich dann, wenn sich der Parasit noch 
auf die äußeren Teile der Zweige und Äste beschränkt. Es ist dann 
ein Abnehmen des Astes möglichst nahe am Stamme erforderlich, um 
das im Holze weit voraus wuchernde Mycel mitzufassen. Ist indessen 
erst emmal der Hauptstamm ereriffen, so ist der Baum dem Parasiten 
rettungslos verfallen. Ein solcher Verlust wird gewöhnlich am unan- 
senehmsten empfunden in kleineren Privatgärten, in denen es doch 
zumeist auf die Erhaltung eines jeden älteren Baumes ankommt. 


Der Verlauf der Krankheit ist hier im allgemeinen folgender: 
Man kann zunächst gewöhnlich leicht beobachten, wie die Neetria 
durch Wunden, welche dem Baum gewöhnlich durch Abschneiden von 
Ästen beigebracht worden sind, eingedrungen ist und ihre roten 
Fruchtkörper dann auf den Aststummeln hervorgetrieben. hat. Ein 
/urückschneiden bis auf das scheinbar gesunde Holz hat keinen 
Erfole, denn im nächsten Jahre sterben auch die der Wunde be- 
nachbarten Äste ab und treten an ihnen ebenfalls die roten Conidien- 
kissen des Pilzes hervor. Schließlich bleibt nichts übrig, als den ganzen 
Baum herauszuhauen, um nicht eine nahe Ansteckungsquelle für alle 
übrigen Holzgewächse des Gartens abzugeben. Der Gärtner steht 
diesem argen Feinde gewöhnlich leider noch mit einer gewissen Gleich- 
eiltiskeit gegenüber, wie sich dies auch z. B. dadurch erweist, daß 
man häufig die abgeschnittenen Zweige mit den roten Tubereularia- 
Polstern einfach mit anderen dürren Zweigen zusammen an irgend ein 
stilles Plätzchen oder gar auf den Komposthaufen geworfen sieht. 


Das Absterben der über der inficierten Stelle befindlichen 
Ast- oder Stammteile erfolgt durch Vertrocknen, indem durch Tötung 
des saftleitenden Holzkörpers die Wasserzufuhr zu demselben ver- 
hindert wird. Ihre Blätter werden welk und sterben ziemlich schnell 
ab. Auch die dem pilzhaltigen Holzkörper anliegenden Rindengewebe 
erleiden, da sie durch die Mark- und Baststrahlen nicht mehr mit 
Wasser versorgt werden, allmählich eine Vertrocknung, sobald der 
Holzkörper abzusterben beginnt. 


‘s können bei diesem Absterben der Rinde in gewissen Fällen 
nun aber ähnliche äußere Erscheinungen, wie bei Neetria 
Cueurbitula und N. ditissima oben geschildert sind, auftreten. 
Ein Aststück von Morus alba L., welches ich in dem botanischen 

12 


Über Nectria ‚cinnabarina (Tode) Fr. 123 


Garten der technischen Hochschule zu Karlsruhe im November 1889 
sammelte, besaß abgestorbene eingesunkene Rindenpartien, 
welche durch N. cinnabarina veranlaßt waren, deren rote Conidien- 
polster aus denselben hervorbrachen. Die Infektion des Astes ist von 
dem in der Mitte der vertieften Rindenstellen befindlichen, getöteten 
Zweige aus erfolet, und das Mycel hat sich von der Basis des Zweiges 
aus besonders in der Längsrichtung des Astes im Holzkörper verbreitet 
und diesen einseitig zum Absterben gebracht. Dadurch ist auch die 
darüberliegende Rinde in Flecken bis zu 11:2'2 cm Größe ver- 
trocknet. An den Rändern der getöteten Stellen sind von dem noch 
gesunden Gewebe aus Überwallungswülste gebildet worden. Bei einem 
anderen Stammstücke von Broussonetia papyrifera Vent., an gleichem 
Orte und zu gleicher Zeit gesammelt, ist der Pilz ebenfalls durch ab- 
sestorbene Zweige in den Stamm gedrungen; die Gewebe an der 
Zweigbasis sind durch denselben wie beim vorigen zum Absterben 
gebracht worden, und, indem der Parasit sich im Stamme verbreitet, 
werden auch die diese Stellen überwachsenden Überwallungswülste getötet 
und dadurch eventuell die Anfänge krebsartiger Bildungen 
veranlaßt. Wenn der Baum kräftig genug ist, um über diese ge- 
töteten Überwallungen neue Wülste herüberzuschieben, so kommen 
echte Krebsbildungen zu Stande. Es scheint indes nur selten zu den- 
selben bei den Angriffen der Neetria cinnabarina zu kommen, da das 
Abtöten durch dieselbe viel schneller zu geschehen und viel eingreifender 
für die Lebensthätigkeit des Baumes zu sein scheint als z. B. durch 
N. ditissima. 

Vorstehende Zeilen sollen auf die Schädlichkeit dieses so außer- 
ordentlich häufig auftretenden, aber als Parasiten viel zu wenig be- 
achteten Pilzes weiter aufmerksam machen sowie einige Beiträge zu den 
von ihm veranlaßten Krankheitserscheinungen liefern. Wohl vielfach 
mag derselbe nur auf abgestorbenen Pflanzenteilen wachsen, aber von 
diesem Saprophytismus geht derselbe meistens zum Parasitismus über, 
indem er in die lebenden Gewebe der Wirtspflanze hineinwächst. Die 
gegen ihn anzuwendenden Gegenmittel bestehen in der Hauptsache 
aus Vorbeugungsmaßregeln, wie Vermeidung von Wunden oder, wo 
solche beigebracht werden müssen, regelrechte Wundbehandlung, so 
daß eine Infektion verhindert wird. Tritt der Pilz indes schon auf, so 
ist vielleicht wenigstens der Versuch zu machen, wie oben schon bemerkt 
wurde, die äußersten Mycelausläufer im Holzkörper durch weit- 
reichendes Zurückschneiden zu entfernen. Ein Baum, welcher in seinem 
Hauptstamme schon ergriffen und damit verloren ist, darf nicht durch 
die an ihm sich bildenden Sporenkissen eine Infektionsquelle für die 

13 


124 Dr. ©. Brick: Über Nectria einnabarina (Tode) Fr. 


benachbarten Holzgewächse bilden. Ebenso muß auf ein sorgfältiges 
Sammeln und Verbrennen der abgeschnittenen, inficierten Zweige, 
besonders derjenigen, welche mit den Sporenpolstern besetzt sind, 
seachtet werden, was leider noch vielfach in sehr sorgloser Weise 
oeschieht. Nur durch Beachtung aller dieser angedeuteten Gregen- 
maßregeln kann sich der Gartenbesitzer vor empfindlichem Schaden 
schützen. 


14 


Berichtigungen zu einigen von C. G. Pringle 
in Mexiko gesammelten Compositen. 


Von Dr. F. W. Klatt. 


(Arbeiten des Botanischen Museums. 1892/93.) 


Von den durch C. G. Pringle in Mexiko in den Jahren 
1590—92 gesammelten Pflanzen haben die Compositen durch die 
Herren S. Watson und B. L. Robinson ihre Bestimmung erhalten, 
und ein Theil von ihnen ist in den Proceedings of the American 


Academy of Arts and Science Vol. XXVIIL und XXVIII beschrieben worden. 


Bei der Durchsicht dieser Arten, welche mir von dem 
Hamburgischen Botanischen Museum bereitwilligst zur Verfügung gestellt 
wurden, wofür ich Herrn Direktor Professor Dr. Sadebeck meinen 
besten Dank zu sagen mir erlaube, fand ich, daß folgende bDe- 
stimmungen einer Berichtigung bedürfen. 


l. Conyza erythrolaena Klatt, n. sp. Herbacea; caule 
erecto, stricto, striato, puberulo; folis sagittato - lanceolatıs, 
acuminatis utringue pilosis, margine ciliatis, bası auriculatis, adnato- 
sessilibusque, inferioribus apice tridentatis, superioribus integerrimis; 
panicula elongata, spiciformes, ramosa; ramis vel pedunculis axillaribus, 
3—7 capitatis; capitulis longe pedicellatis; pedicellis basi lanceolato- 
bracteatis; imvolucri basi dense villosi squamis biseriatis, lineari-lanceo- 
latis, media unicostatis, purpureis, margine albo-scariosis; achaeniis 
glabris; pappo albo. 

Hab.: State of Michoacan, hills near Patzcuaro, leg. C. G. Pringle 
d. 21. Dezember 1891. No. 3984. 

Diese Conyza-Art hat mit Brigeron subdecurrens Schultz Bip., 
als welche sie in Pringle’s Plantae mexicanae 1891 herausgegeben ist, 
oder mit Conyza subdecurrens DC. Prodrom. V, p. 379 nur die Form 
und Anheftung der bis 4 cm langen und S mm breiten Blätter, so 
wie die Form der gegen 40 cm langen Blüthenrispe gemeinsam. Bei 


Conyza subdecurrens sind aber alle Blätter gezähnelt, bei unserer Art 
1 


126 Dr. F. W. Klatt. Berichtigungen zu einigen von 


nur die untersten. Die 5 mm langen Involucralschuppen sind nicht 
grün, sondern purpurroth und unten in Wolle eingehüllt, während 
sie bei €; subdecurrens kahl sind. Der Pappus ist weiß, nicht gelblich. 


2. Gnaphalium sarmentosum Klatt nov. sp. Herbacea, 
erecta, pusilla, caespitosa, foliis caulinis sessilibus, linearis, uninervis, 
integerrimis, supra laete-viridis, subtus argenteis, apice obtusis, mucronatis; 
foliis basıbus congestis, circinantibus; capitulis campanulatis, breve 
pedicellatis, terminalibus, solitariis_ vel corymbosis (2—8) axillaribus; 
involucri squamıs linearı -lanceolatis, semi triangulo - viridis, fusco- 
limbatis, semi nitido-luteolis, scariosis; achaenis pilosis; pappo albido. 

Hab.: State of Mexico, about the timber Iine of the Nevada 
de Toluco, 12 500—13 000 feet, leg. ©. G. Pringle, d. 6. September 1892. 
Unter No. 4249 als Merope Kunthiana Weddell? herausgegeben. 

Es hat diese Art durchaus keine Ähnlichkeit mit Merope 
Kunthiana Weddell, Chloris Andina I, p. 161, Icon. Pl. 24 D, oder 
Conyza Kunthiana DC. V, p. 379, No. 17 oder mit C. pusilla HBK., 
nov. gen. am. 4. p. 69, sondern ist ein Gnaphalium, ausgezeichnet 
durch große Blüthenköpfe, die dreireihige, bunte, glänzende Involucral- 
schuppen haben, und durch Stengelausläufer, die 4—6 cm Länge 
besitzen, lanzettliche Blätter tragen und Wurzel schlagen. Die Stengel 
sind verschieden hoch, von Y»—8 cm, und mit weißer Wolle bedeckt. 
Bei den nicht blühenden Schößlingen sind die blätter gebüschelt aufrecht, 
bei den blühenden aber bilden diese Blätter eine Rosette und sind 
dann gegen 3 cm lang, bei einer Breite von 2 mm. Ein gut ausge- 
bildeter Stengel hatte Wurzelblätter und Stengelblätter. Letztere waren 
2 cm lang und 2 mm breit. 

do. No. 4232. Gnaphalium Popocatepecianum Schultz. 
Bip. ist noch unbeschrieben und @n- inornatum DC. VI. p. 225, 
No. 20, sehr ähnlich und, wie ich glaube, nur eine Varietät dieser Art. 


4. Jaegeria discoidea Klatt, n. sp. Caule valde opposito, 
ascendente, ramoso; ramıs sparse pilosis, polycephalis; foliis ovatis, 
sessilibus, acutis, trinerviis, ciliatıs, supra sparse, subtus secus nervos 
puberulis; capitulis breve pedicellatis ad apices ramorum 3—5, foliis 
circumdatis, discoideis; involueri.campanulati squamis 6, ovatıs, basi 
peetinato-cihatis; Horıbus bası valde pilosis; achaenüs calvis. 

Hab.: State of Mexico, Sierra de la Cruces, leg. C. G. Pringle 
d. 1. October 1892. Unter No. 4279 als Jaegeria herta Less. herausgegeben. 

Ähnlich ist diese Art nicht J. hirta, sondern J. mmioides HBK., 
aber der Stengel ist nicht einfach, sondern von der Wurzel an ästig, 
auch ist er nicht ein- bis zweiköpfig, sondern vielköpfig. Die unteren 


> 
[0 
o° 

2 


C. @. Pringle in Mexiko gesammelten Compositen. 127 


Blätter sind 1" cm. lang, 6 mm breit. Der Stengel bei den größeren 
Exemplaren 5 cm hoch und die Äste fast auch 5 cm lang. Der Kopf 
hat 3 mm Durchmesser. 

5. Verbesina heterophylla Klatt, n. sp. Caule herbaceo, 
angulato, alato, striato, dense puberulo, basi lienoso, ramoso; ramıis 
trichotomis vel tripedunculatis, pedunculis bifoliatis, monocephalis ; 
foliis oppositis, inferioribus sagittato-triangulatis, erodis, basi cuneatis, 
decurrentibus, vel trilobatis, superioribus elliptieis, utrinque viridibus 
trinerviüis, margine dentatis, supra scabris, subtus secus nervos cinna- 
momeo-tomentosis; involucri squamis biseriatis foliaceis, dense hirtis, 
exterioribus late ovatis vel trilobatis, recurvatis; inferioribus erectis, 
lanceolatis, margine cihiatis; ligulis eirciter 10, apice dentatis; achaeniis 
compressis, late alatis, biaristulatis. 

Hab.: State of Michoacan, rich canyons, mountains near 
Patzcuaro, leg. C. G. Pringle, d. 20. Dezember 1891. Unter No. 3983 
als Verbesina platyptera Klatt? herausgegeben. 

Die verschiedenartigen Blätter unterscheiden diese Art von 
Verbesina platyptera, die nur gleichmäßige Blätter hat. Die Pflanze 
soll 1,45 bis 2,90 m hoch werden, also eine stattliche Erscheinung 
sein, besonders da auch die Blüthenköpfe recht groß sind und fast 
3 cm Durchmesser haben. Die äußeren Kelchblätter sind 1"2 cm lang 
und Smm breit; die inneren 1'z cm lang und 1—2 mm breit. Die 
Randblüthen sind 4 mm breit, sehr gestreift und haben zwei große und 
einen kleinen Zahn. Die Scheibenblüthen sind eylinderförmig, unten mit 
einer kurzen Röhre, die sich ganz unten erweitert. Sie sind außen dicht 
behaart und besitzen oben 5 kleine, dreieckige Lappen, die gewimpert sind. 
Die unteren Blätter haben einen Keil von fast 10 cm Länge, der all- 
mählig immer schmäler, aber kein Blattstiel wird. Bei den oberen Blättern 
mißt dieser Keil höchstens 2 cm. Die unteren Blätter sind 13 cm lang 
und 7—11 cm breit, die oberen aber 5 cm lang und 2 cm breit. 

6b. Schistocarpha paniculata Klatt, n. sp. Ramis angulatis, 
striatis, purpureis, hirsutis, ramulosis; ramulae vel pedunculae axillarıbus, 
apice foliosae, corymboso-paniculatae; foliis oppositis, ovatis, basi 
cuneatis, integris, margine cartilagineo-dentatis, trinervis, supra 
scabriuseulis, subtus et praecipue in nervis puberulis, breve petiolatis; 
petiolis basidilatatis, connatis, exauriculatis; capitulis pedicellatis ad 
apices pedunculorum in corymbum dispositis, radiatis; involucri 
hemisphaerici squamis triseriatis, ovato-lanceolatis, striatis, hirsutis; 
bracteolis foliaceis, lanceolatis; receptaculi paleis lanceolatis, cuspidatis, 
bası laceratis; pappi paleis circiter 20-setaceis, caducis, flores disci 
paulo brevioribus; achaenüs nigris, glabris. 

3 


Dr. F. W. Klatt. Berichtigungen u. s. w. 


ns 
2 
[0 0] 


Hab.: State of San Luis Potosi, ledges, Tamasopo Canyon, 
leg. ©. G. Pringle, d. 5. August 1890. Als Schistocarpha bicolor Less. 
var.? unter No. 3196 herausgegeben. 

Durch den Reichthum an Blüthenköpfen, die in ihrer Gesammtheit 
eine große Rispe bilden, unterscheidet sich diese Art von allen mir bekannten 
Species der Gattung Schistocarpha. Die gestielten, 1 cm breiten Köpfe 
haben ungefähr 30 Strahlenblüthen, die unten eine ziemlich lange und 
behaarte Röhre besitzen, oben aber dreizähnig, Ss mm lang und 2 mm 
breit sind. Von den Scheibenblüthen finden sich ungefähr 70 in einem 
Kopfe. Die größten Blätter sind 10 cm lang und 6 cm breit. Ihr 
Blattstiel ist mit dem Kiel 2—3 cm lang. Die innern Involucral- 
schuppen sind 5 mm lang und über 1 mm breit; die unterste Reihe 
hat kürzere Schuppen, aber alle sind sehr gestreift. Die Spreuschuppen 
sind goldgelb und die Pappusstrahlen weiß. 

7. Die wirkliche Cacalia cordifolia HBK; nov. gen. am. IV, 
tab. 360 (Senecio ovalifolia Schultz Bip. in litt., Pericalia cordifolia 
Cass., ‚Senecio cardiophyllus Hemsl. in Biol. cent. Amer. II, p. 237) 
hat weniger gelappte und nicht gezähnelte Blätter, wie wir solche bei 
der vorliegenden Pflanze sehen, daher ist der Name umzuändern in 
Senecio angulifolia DC., Prodr. VI, p. 431, No. 547. 

Hab.: State of Michoacan, Hills of Patzcuaro, leg. C. G. Pringle 
d. 11. November 1890. No. 3332. 

8. No. 4204 (coll. 1892). sSenecio deformis Klatt stimmt 
mit dem Original. 

9. No. 4246 (coll. 1892). Senecto Helleri Klatt unterscheidet 
sich nicht von 8. procumbens HBK. nov. gen. am. 4, p. 177. 

10. No. 4311 (coll. 1892). Senecio sinuatus HBK. ist 
Sl neolatus DC. Brodr VLp- 427. 

11. No. 4329 (coll. 1892). Senecio Jaliscana Watson ist 
S. koldana DC. Prodr. VI, p. 431 = 8. Schumannianns Schauer. 

12. Cnicus acantholepis Hemsl.? leg. ©. G. Pringle in the 
State of Mexico, calcareous bluffs, Flor de Maria, d. 31. August 1890, 
No. 3237 ist Onicus orizabaensis Klatt, in Leopoldina 1888, pag. 128. 

15. No. 4341 (coll. 1892). Spelanthes Botteri Watson ist 
Speilanthes leucophaea Hort. Berol.? (Schultz Bip.) Klatt, ın 
Leopoldina XXIU, 1887, pag. 144. 


Mittheilungen 


aus dem naturhistorischen Museum. 


Ostafrikanische Fische 


gesammelt von 


Herrn Dr. F. Stuhlmann 


Inlahre 1588. und 1889. 


Von 


Dr. Georg Pfejjer. 


Mit drei Tafeln. 


Die nachfolgende Arbeit bietet die Ausführung der bereits im 
Jahre 1889 gebrachten Übersicht über die von Herın Dr. Stuhlmann 
gesammelten Fische (s. Pfeffer, Jahrb. Hamb. Wissensch. Anst. VD). 

Die Hauptwerke über ostafrikanische Ichthyologie sind im den 
Litteratur-Nachweisen stark abgekürzt wiedergegeben. Es folgen hier 
die ausführlichen Titel: 

Bianconi, J. J. Specimina zoologica Mossambicana. Bononiae 
1850—67. 48 tabb. 

Bleeker, P. Atlas Ichthyologique des Indes Orientales Neer- 
landaises. Amsterdam 1862—78. 9 vols, 432 planches. 

Bloch, M. E. Naturgeschichte der in- und ausländischen Fische. 
12 Teile, Berlin 1782—95, mit 432 Tafeln. 

Cuvier et Valenciennes. Histoire naturelle des poissons. 22 vols. 
Paris 1829—49. 650 planches. 

Day, F. The Fishes of India. London 1875 —77. 198 planches. 
Supplement, London 1888. (Abgekürzt: „Day“). 

Day, F. The Fauna of British India. Fishes, 2 vols. London 
1889. (Abgekürzt: „Day, Fauna“). 

Günther, A. Catalogue of the Fishes in the British Museum. 
8 vols. London 1859 —70. 

Günther, A. Die Fische der Südsee. 7 Hefte. Hamburg 1875—81. 
138 Tafeln. (Journal des Museums Godeffroy). 

Günther, A. The Fishes of the Nile, in: Petherick, Travels 
in Central-Africa. 2 vols. London 1869. 

Klunzinger, ©. Synopsis der Fische des Rothen Meeres. Wien 
1870—71. (Verhandl. zool.-bot. Gesellschaft, Wien). (Ab- 
gekürzt: „Klunzinger, Syn.“). 

Klunzinger, ©. Die Fische des Rothen Meeres. 1. Theil. Acan- 
thopteri veri. Stuttgart 1884. Mit 13 Tafeln. (Abgekürzt: 
„Klunzinger, Roth. Meer“). 

Müller u. Henle. Systematische Beschreibung der Plagiostomen. 
Berlin 1841. 60 Tafeln. 

3 er 


132 Dr. Georg Pfeffer. 


Peters, W. Übersicht der Seefische von Mossambique. Archiv 
für Naturgeschichte 1855, p. 234—282. (Abgekürzt: „Peters, 
Arch. 1855*). 

Peters, W. Naturwissenschaftliche Reise in Mossambique. 
Flußfische. Berlin 1868. 20 Tafeln. 

Pfeffer, G. Übersicht der von Herrn Dr. Franz Stuhlmann in 
Ägypten, auf Sansibar und dem gegenüberliegenden Festlande 
gesammelten Reptilien, Amphibien, Fische, Mollusken und 
Krebse. Jahrb. Hamb. Wissensch. Anst. VI. (1589). (Abgekürzt: 
„Pfeffer, Stuhlmann“). 

Playfair und Günther. The Fishes of Zanzibar. London 1867. 
21 planches. 

Quoy et Gaymard. Zoologie du Voyage de decouverte de 
l’Astrolabe. 4 vols, 192 planches. Paris 1830—33. 

Richardson, J. Fishes m: Voyage ofthe Samarang. London 1850. 

Rüppell, E. Zoologischer Atlas zur Reise im nördl. Afrika. 
5 Abth. Frankfurt 1826—31. 119 Tafeln. (Abgekürzt: 
„Rüppell Atl.*). 

Rüppell, E. Neue Wirbeltiere der Fauna von Abyssinien. 
Frankfurt 18355—40. 95 Tafeln. (Abgekürzt: „Rüppell N.W.“). 

Sauvage, H. Histoire naturelle des poissons; in: Grandidier, 
Histoire phys. nat. et pol. de Madagascar. Paris 1891. 


Stegostoma tigrinum Gmelin. 
Günther, Catalogue VII, p. 409. 
S. fasciatum Bloch, tab. 113 (Squalus).. — Müller & Henle, Plagiost. 
p- 25, tab. 17. — Playfair-Günther, p. 140. — Klunzinger Syn. p. 672. 
S. heptagonum Rüppell, N. W. Fische, p. 61, Taf. 17, Fig. 1. 
248. Sansibar; 6. VI. 1888. Ein Stück. 
502. a5 1. XI. 1888. 5 


Taeniura Iymna Forskal. 
Rüppell, Atl. Fische, p. 51, Taf. 13, Fig. 1;. N. W. Fische, p. 69, Taf. 19, 
Fig. 4. — Müller & Henle, Plagiost. p. 171. — Peters Arch. Nat. 1855, 
p: 279. — Playfair-Günther, p. 143. — Günther, Cat. VIII, p. 483. — 
Klunzinger, Syn. p. 681. ; 
1119. Baui; 27. VI. 1889; „njenga“. eben geboren, ein Stück. 
4 


Ostafrikanische Fische. 133 


Protopterus anguilliformis Oiwen. 

Peters, Möss., p: 3, Taf. I, Fig 1. 

Viele Nummern mit einer großen Anzahl von Stücken, ebenso 
einzelne Organe präpariert, sämtlich von Quilimane. 


Serranus boelang Cuvier et Valenciennes. 
Cuvier et Valenciennes II, p. 308, VI, p. 514. — Day, p. 26, pl. 7, f. 2. — 
Playfair-Günther, p. %. — Day, Fauna I, p. 458. 
998. April 1889; Sansibar, Markt; „kifikudi“. Ein Stück. 
1651. Tumbatu; 10. IX. 1889. Zwei kleine Stücke. 


Serranus Hoevenii lecker. 
Bleeker, Atl. VII, p. 35, 63; Pere. tab. 4, f.1; tab. 8, f. 3; tab. 12, f. 4. — 
Günther, Cat. I, p. 138. — Day, Fauna p. 449. 
S. tumilabris Cuv. Val. — Day, p. 16, pl. 3, f. 3. 
1541. Tumbatu; 28. VIII. 1889. Ein kleines Stück. 


Serranus areolatus Forskal. 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 3, Taf. 1, Fig. 1. 
S. angularis Cuvier et Valeneiennes. Day, p. 22, pl. 5, f. 1. — Bleeker, 
Pere. I; p. 48, tab. 11, f. 3. — Day, Fauna I, p. 454. — Sauvage, 
Madae. p. 74. 
1001. April 1889; Sansibar, Markt; „tscheoa*. Ein Stück. 


Serranus Howlandii Günther var. 

Günther, Südsee, p. 8, pl. 9, fig. B. 

Das vorliegende kleine Stück entspricht keiner der bisher be- 
schriebenen Arten genau, schließt sich aber am meisten an 5. Howlandıı 
an. Von dem typischen Stück Günthers, ebenso wie von den Stücken 
derselben Art im Hamburger Museum weicht es durch die größeren 
Flecken ab; es stehen auf den Körperseiten je vier bis fünf Längsreihen 
von Flecken, deren jeder etwa augengroß ist. Auch die Unterseite 
des Leibes ist gefleckt. Auf der Ober- und Unterseite des Kopfes 
und auf den Flossen stehen kleinere Flecken, die kleinsten auf 
der Brustflosse mit Ausnahme eines augengroßen basalen und des 
folgenden fast ebenso großen Fleckes. Das Stück zeigt, ebenso 
wie die Art überhaupt, Anklänge an S. fuscoguttatus, dispar und 


maecrospilus. 
751. Changu-Riff; Dezember 1888. Ein kleines Stück. 


Dules argenteus Bennet. 
Günther, Cat. I, p. 267; Südsee, p. %5, Taf. 19, Fig. C. 
1162. Sansibar, Baui; 12. VII. 1888. Zwölf kleine Stücke. 


Dules rupestris ZLacepede. 

Günther, Cat. I, p. 268. — Sauvage Madag., p. 150, t. 41a, Fe: 

Die Stücke stimmen aufs genaueste mit solchen von Viti. Das 
Vorkommen auf dem Festlande von Afrika scheint durch die vorliegenden 


- 


oO 


134 Dr. Georg Pfeffer. 


Stücke zuerst nachgewiesen. Das eine Stück hat einen weißlichen 
Fleck an den Spitzen der ersten Dorsal-Strahlen, ebenso je einen an 
den Spitzen der Schwanzflosse. 


Ohne No. Bach Jetenge, n. ö. von Kokotoni; Süßwasser 9. IX. 1889. Zwei 
Stücke. 


Pristipoma stridens Forskal. 
Rüppell, N. W. Fische, p. 122, Taf. 31, Fig. 1. — Günther, Cat. ], 
p- 300. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 27. 
64. Suez, Ebbezone; 28. III. 1888. Ein Stück. 


Diagramma pictum T’hunberg. 
Günther, Cat. I, p. 327. — Day, p. 81, t. 21, f. 3. — Bleeker, Atl. Pere. I, 
p. 24, t. 55, f. 2. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 30. 
Ich habe die Litteratur nur für die junge gebänderte Form 
aufgeführt, da nur ein derartiges Stück vorliegt. 
674. Changu-Riff, Sansibar; 6. XII. 1888. Ein Stück. 


Scolopsis bimaculatus Kiippell. 
Rüppell, Atl. Fische, p. 8, Taf. 2, Fig. 2. — Perters Arch. Nat. 1855, 
p. 242. — Playfair-Günther, p. 30. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 33. 
S. personatus Bleeker, Atl. Perc. II, p. 9, t. 63, f. 4. 
1002. Sansibar, Markt; April 1889; „tschangoschole“. Der einheimische 
Name ist nicht ganz sicher, da der Fisch mit Lethrinus mahsenoides 
zusammen gebunden war. 


Scolopsis ghanam Forskal. 
Günther, Cat. I, p. 362. — Playfair-Günther, p. 30. — Day, p. 86, t. 22, 
f. 4; Fauna I, p. 522. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 34. 
1004. Sansibar, Markt; April 1889; „micalimu ua tschangu tschole“. Ein Stück. 


Synagris celebicus Dleeker. 
Bleeker, Atl. Pere. II, p. 88, t. 54, f.2. (Dentex). — Günther, Cat. I, p. 377. — 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 36. 
199. Sansibar, 23. V. 1888. Ein Stück. 
1000. Sansibar, Markt; April 1889; „koäna“; rosa; ein Stück. 
1091. Baui; 2. VII. 1889. Ein Stück. 


Caesio striatus Aiippell. 
Rüppell, Atl. Fische, p. 131, t. 34, f£. 1. — Günther, Cat. I, p. 392. — 
Playfair-Günther, p. 32. 
C. eoerulaureus Lac&pede var. striatus Klunzinger, Roth. Meer, p. 46. 


934. Sansibar. 30. V. 1888. Ein Stück. 


Apogon fasciatus White. 
Günther, Cat. I, p. 241. — Bleeker, Atl. Perc. I, p. 87, t. 48, f.4. — 
Playfair-Günther, p. 20. — Günther, Südsee, p. 19, Taf. 20, Fig. A. B. 
— Day, p. 60; Fauna 1, p. 494. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 20. 
A. endecataenia Day, p. 59, pl. 16, £. 7. 
6 


Ostafrikanische Fische. 135 


Nimmt man die vier Längsstreifen, wie sie die Abbildungen 
ergeben, als typisch an, so haben die Stücke 588 und 673 zwischen 
dem zweiten und dritten noch einen wohl ausgeprägten, und unterhalb 
des vierten ebenfalls noch einen schwach ausgeprägten Längsstreifen. 
Der Schwanzfleck und die drei Längsstreifen auf der Schwanzflosse sind 
bei beiden Stücken vorhanden. 


Das Stück 1163 zeigt die typischen Längsbänder mit einer 
Andeutung unterhalb des vierten und keinen Schwanzfleck. 
588. Sansibar, Riff; 28. XI. 1888. „Olivenbraune Streifen, Flossen fleischrot.“ 
673. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. 
1163. Baui; 2. VII. 1888. 


Apogon (Apogonichthys) auritus Cuvzer et Valenciennes. 
Cuvier et Valenciennes, II, p. 443. — Day, p. 63, pl. 17, f. 2; Fauna TI, 
p. 499. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 19. — Sauvage Madag., p. 141. 
A. punctulatus, Rüppell, N. W. Fische, p. 88, t. 22, f. 4. 
A. polystigma, Bleeker, Atl. Pere. I, p. 101, t. 44, f. 4. 


1556. 1557. Tumbatu; 28. VIII. 1889. Ein Stück. 
Apogon (Archania) sansibaricus nov. spec. (Taf. 3, Fig. 5.) 
D. 6+ 1/10. A. 2/15—16. L.1.25. I. t. 2.1.5. 

Die Höhe des Leibes ist ebenso groß oder etwas größer als 
der Kopf (bis an das Ende des Kiemendeckel-Lappens gemessen), und 
ist 33 bis 3'& mal in der Länge des Tieres (mit Schwanzflosse) ent- 
halten. Auge von doppelter Länge der Schnauze und 2% mal in der 
Länge des Kopfes enthalten. Das Praeorbitale und sämtliche Deckel- 
stücke sind ungezähnelt, nur der Zwischendeckel hat nahe dem Rande 
eine gezähnelte Leiste. Der Oberkiefer reicht nur bis unter die 
Mitte oder etwas weiter als die Mitte des Auges. Die geschlossene 
Mundspalte bildet mit der Horizontalen einen halben rechten Winkel. 
Das Körperprofil senkt sich zwischen den beiden Rückenflossen und 
andrerseits zwischen der Bauch- und Afterflosse kräftig ein; die oberen 
Augenränder reichen nicht über das Kopfprofil hinaus. Die Seitenlinie 
besteht aus einfachen Röhren auf 25 Schuppen; die Linea transversa 
ist 2. 1. 5. bis zum After. Die erste Rückenflosse hat 6 Stacheln; 
der erste ist noch nicht von halber Länge des zweiten, dieser ebenso 
lang wie der vierte; der dritte ist am längsten, der letzte kürzer als 
der erste. Die zweite Rückenflosse hat eimen Stachel und 10 Strahlen; 
der Stachel mißt etwas mehr als die halbe Länge des ersten Strahles; 
die Strahlen sind alle nur einfach gespalten. Der längste Strahl ist 
gleich der Länge vom vorderen Augenrand bis zum Ende des Kiemen- 
deckel-Lappens. Die Afterflosse zeigt einen kleinen und einen größeren 
Stachel und 15—16 Strahlen. Die Schwanzflosse ist schwach aus- 


nm 


‘ 


136 Dr. Georg Pfeffer. 


geschweift. Die Bauchflossen reichen fast oder völlig bis an den 
Anfang der Afterflosse, die Brustflossen etwa bis unter den Ursprung 
des 7. Strahles der Afterflosse. Farblos; am Schwanzstiel eben vor 
jeginn der Schwanzflosse ein runder schwärzlicher Fleck. 

223. Sansibar; 30. V. 1888. Ein Stück. 

Außerdem besitzt das Hamburger Museum (No. 3487) ein 
Stück der Art gleichfalls von Sansibar. 


Chaetodon trifasciatus Mungo Park. 
Playfair-Günther, p. 34. — Bleeker, Atl. IX, p. 35, Chaetod., t. 15, f.1. — 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 55. — Day Fauna II, p. 7. — Sauvage Madag., 
p- 254. 
Ch. vittatus Bloch Schneider. Günther, Cat. II, p. 23. — Day, p. 107, 747, 
pl#27,.2°5:- Suppl. p. 786. 
647. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Zwei Stücke. 
676. y 3 6. XII. 1888. Drei Stücke. 
1455. Kokotoni; 21. VIII. 1889. Ein Stück. 


Chaetodon melanotus Dloch Schneider. 
Bleeker, Atl. IX, p. 43, Chaet. t. 14, f. 1. — Day, p. 108, pl. 28, f£.1; 


Fauna II, p. 9. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 56. 
Ch. dorsalis Reinwardt; Rüppell, Atl. p. 41, t. 9, f. 2. — Günther- 


Playfair, p. 34. 
590. Sansibar, Riff; 28. XI. 1888. Vier kleine Stücke. „Eisengrau, gelb 
gerandet, schwarzer Streif und Schwanzfleck.“ 
647. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Vier Stücke. 
1337. Sansibar; Juni 1889. Zwei Stücke. 


Chaetodon lunula Cuvier et Valenciennes. 
Cuvier et Valenciennes VI, p. 59, pl. 173. — Günther, Cat. II, p. 25. — 
Bleeker, Atl. Chaet., t. 12, f. 2. — Günther, Südsee, p. 42, t. 33, f. A, 
B, C, D. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 56. 
1421. Kokotoni, 17. VIII. 1889. Ein Stück. 


Chaetodon zanzibaricus Playfair. 
Playfair-Günther, p. 33, t. 6, £. 1. 
317. Sansibar, 6. VIl. 1888. Zwei Stücke. 
995. Baui; IV. 1889. Ein ganz junges Stück. 


Heniochus macrolepidotus ZLinne. 
Peters, Arch. Nat. 1855, p. 246. — Günther, Cat. I, p. 25. — Bleeker, 
Atl. IX, p. 29, Chaet., t. 5, f. 1. — Günther, Südsee, p. 48, t. 37. — 
Day, p. 110, t. 28, f. 3; Fauna, p. 12, f. 3. — Klunzinger, Roth. Meer, 
P-08, 1.8, 1.3. (juy.). 
246. Sansibar; 6. VI. 1888. Zwei Stücke. 
Ohne No. Ein Stück. 


Holacanthus semicirculatus Cuvier et Valenciennes. 
Cuvier et Valeneiennes, VII, p. 191, t. 183. — Peters, Arch. Nat. 1855, 
p- 246. — Günther, Cat. II, p. 53. — Bleeker, Atl. IX, p. 69, t. 370, 
f. 5. — Day, p. 112, t. 28, f. 6. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 61. 
8 


Ostafrikanische Fische. 637 


Das vorliegende Stück zeigt die ganz typische Zeichnung des 
H. semiecirculatus, und zwar die hellen Streifen auf einem ziemlich 
dunklen Grunde; bei genauerer Betrachtung zeigt sich die Grundfarbe 
als ein ziemlich helles Braun, auf dem regelmäßige Quer-Reihen 
schwarzbrauner Flecke stehen. Dasselbe finde ich mehr oder weniger 
deutlich bei der großen Zahl mir vorliegender Stücke dieser Art aus 
den verschiedensten Teilen des Indischen und Stillen Ozeanes, sodaß 
es wohl die Regel sein dürfte, wenngleich es einigermaßen befremdet, 
daß die Litteratur darüber nichts angiebt. Das Verhältnis ist darum 
wichtig, weil es die Zugehörigkeit von H. alternans zur vorliegenden 
Art beweist. 

1469. Kokotoni; 17. VIII. 1889. Ein Stück. 


Holacanthus semicirculatus var. alternans Cuvier et Valenciennes spec. 

Cuvier et Valenciennes, VII, p. 193. — Günther, Cat. II, p. 53. — Sauvage, 

Madag., p. 269. 

Die hellen Streifen des typischen Holacanthus semicireulatus 
werden bei der var. alternans ganz matt; bei dem einen Stück sind 
sie auf der Mitte des Leibes völlig verschwunden, dadurch tritt die 
folgende (schon bei der Stammart erwähnte) Zeichnung in den Vorder- 
grund; auf den Körperseiten stehen überall mit Ausnahme des Kopfes, 
der Brust und des Bauches dunkel braunschwarze runde Flecke auf 
sraulich lederfarbigem Grunde. Die Spuren der bei der Stammart 
auf den Vertikalflossen verlaufenden Streifen sind etwas schwächer 
seworden und in Flecken aufgelöst. Die beiden vorliegenden Stücke 
stimmen völlig mit einem vom typischen Fundorte Madagaskar her- 
stammenden Stück des Museums. — Die Abbleichung der Farben ist 
bei den beiden Stücken von Kokotoni eine verschieden starke, 

1418. 1420. Kokotoni; 17. VIII. 1889. Zwei Stücke. 


Parupeneus barberinus Lacepede. 
Günther, Cat. I, p. 405. — Playfair-Günther, p. 40. — Günther, Südsee, 
p. 57, t. 42. — Day, p. 124; Fauna, p. 20. — Klunzinger, Roth. Meer, 
p- 92. 
589. Sansibar, Riff; 28. X. 1888. Ein Stück. 


Parupeneus macronema Lacepede. 

Günther, Cat. I, p. 405. — Bleeker, Atl. IX, t. 391. — Playfair-Günther, 
px 405 — Days p: 128, pl. 37, £7 1; Fame’ I, 22.239, ne. 12, — 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 5l. — Sauvage, Madag., p. 224. 

232. Sansibar; 30. V. 1888. Ein Stück. 


Lethrinus nebulosus Forskal. 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 40, t. VI, f. 1. 
(Lethrinus opereularis, Bleeker, Atl. Pere. II, p. 122, 119; t. 57, f. 5.) 
9 


138 Dr. Georg Pfeffer. 


Da das Stück durch Aufbewahrung in Chromsäure die Farbe 
völlig verloren hat, so kann nicht gesagt werden, ob es zur typischen 
Art oder zu var. chumchum Klunzinger zu rechnen ist. 

200. Sansibar; 23. V. 1888. Ein Stück. 


Lethrinus acutus Alunzinger. 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 39, t. VII, f. 1. 
997. Sansibar, Markt; April 1889. „Sumru.“ Ein Stück. 


Lethrinus mahsenoides Cuvier et Valenciennes. 

Cuvier et Valenciennes VI, p. 286. — Peters, Arch. Nat. 1855, p. 243. — 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 39, t. 6, f. 2. — Sauvage, Madag., p. 206, 
pl. 25, f. 3, 3a. 

1002. Sansibar, Markt; April 1889; „tschangoschole.*“ Ein Stück. 


Sparus (Pagrus) spinifer Forskal. 
Bleeker, Atl. Pere. II, p. 109, t. 35, f. 3. — Günther, Cat. I, p. 472. — 
Playfair-Günther, p. 45. — Day, p. 138, pl. 33, f. 5; Fauna II, p. 42, f. 16. 
1008. Sansibar, Markt; April 1889; „tomba-tomba“. Ein Stück. 


Scorpaena sansibarensis Playfar. 
Playfair-Günther, p. 47, pl. 8, f. 2. 
597. Sansibar, Insel Changu; 1. XII. 1888. Vier Stücke. 


642. a n > Ein Stück. 
1125. er Strand; 13. VI. 1888. Ein Stück. 
1337. R Juni 1889. Vier Stücke. 


Pterois (Dendrochirus) brachypterus Curver et Valenciennes. 
Günther, Cat. II, p. 126. — Playfair-Günther, p. 48. — Bleeker, Atl. IX, 
t. 415, (Scorp. 5), f. 3. — Günther, Südsee, p. 82. — Klunzinger, 
Roth. Meer, p. 73. 
1025. Sansibar, Strand; 13. VI. 1889. Ein Stück. 
1337. „ ; Jun 1889. Drei Stücke. 
Pterois volitans Zinne. 
Günther, Cat. II, p. 22. — Playfair-Günther, p. 48. — Bleeker, Atl. IX, 
t. 412, (Scorp. 2), f. 3. — Günther, Südsee, p. 8l. — Day, p. 154, 
t. 37, ££ 1; Fauna II, p. 62. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 73, t. 5, 
f. 5 (juv.) 
Ohne No. Ein Stück. 


Synanceia verrucosa Bloch Schneider. 
Günther, Cat. II, p. 146. — Playfair-Günther, p. 49. — Bleeker, Atl. IX, 
t. 417, (Scorp. 7), £. 5. — Day, p. 162, t. 39, f. 1; Fauna H, p. 76, fig. 34. 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 74. — Sauvage, Madag., p. 302. 
1170. Baui; 2. VII. 1889. Ein Stück. 
Micropus unipinna Gray. 

Günther Südsee I, p. 86. 

Die Stücke stimmen überein mit den vom Museum Godeffroy 
überkommenen, welche vermutlich sämtlich Günther vorgelesen haben, 
sodaß an der Art-Zugehörigkeit nicht zu zweifeln ist. Es mag zu 

10 


Ostafrikanische Fische. 139 


der bisherigen Beschreibung noch nachgetragen werden, daß die After- 
flosse zwei getrennte, kurze, vor der eigentlichen Flosse stehende 
Stacheln besitzt; ferner, daß der weiche Teil der Rückenflosse höher 
ist, als der stachlige; schließlich, daß sich oben auf dem Kopfe ein aus 
zwei parallelen Stachelreihen mit dazwischen liegender Furche gebildeter 


Kamm vorfindet. 
185. Sansibar, Insel Baui; 20. V. 1888. Ein Stück. 
99. 2 Fr „ April 1889. Zwei Stücke. 


Teuthis sigan Forskal. | 
Rüppell, Atl., p. 44, t. 11, f. 1. — Günther, Cat. III, p. 323. — Klunzinger, 
Roth. Meer, p. 75. — Sauvage, Madag., p. 287. 
T. nebulosus Quoy et Gaimard, Günther, Cat. III, p. 321. — Günther- 
Playfair, p. 51, pl. 10, f. 3. 
63. Suez, Ebbezone; 28. III. 1888. Drei junge Stücke. 
1125. Baui, Riff; 29. VI. 1889; „tschafi; eisengrau, Bauch etwas heller“. 


Teuthis stellata Forskal. 
Günther, Cat. II, p. 320. — Playfair-Günther, p. 50. — Day, p. 168. — 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 76. 
Amphacanthus stellatus, Rüppell, Atl., p. 46, t. 11, f. 2. 
643. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Ein kleines Stück. 
1005. s Markt; April 1889; „tschafi.“ 
1026. 5 Strand; 13. VI. 1889. Zwei kleine Stücke. 
Ohne No. Ein Stück. 


Myripristis murdjan Forskal. 
Rüppell, Atl., p. 86, t. 23, fe 2. — Günther, Cat. I, p. 21. — Bleeker, 
Atl. IX, t. 360, f. 3. — Playfair-Günther, p. 5l. — Günther, Südsee, 
p. 92, t. 61. — Day, p. 170, t. 41, f. 2; Fauna II, p. 94. — Klunzinger, 
Roth. Meer, p. 77, t. 3, f. 8 (juv.) — Sauvage, Madag., p. 20, pl. 2, f. 4. 
1009. Sansibar, Markt; „mbo&@; rosa“. Ein Stück. 


Holocentrum spee. 
Zwei kleine schlechte Stücke, die zu keiner beschriebenen Art 


passen, zur Aufstellung einer neuen Art aber nicht genügen. 
1678. Tumbatu, SW-Riff; 11. IX. 1889. „Silberglänzend, Rücken earmoisin, 
auf der Rückenflosse ein dunkler Fleck“. 


Holocentrum diadema Lacepede. 
Rüppell, Atl., p. 84, t. 22, f. 2. — Peters, Arch. Nat. 1855, p. 239. — 
Günther, Cat. I, p. 42. — Playfair-Günther, p. 52. — Bleeker, Atl. IX, 
t. 356, f. 1. — Günther, Südsee, p. 97. -—- Day, p. 171; Fauna II, p. 9. 
— Klunzinger, Roth. Meer, p. 79. — Sauvage, Madag., p. 33, t. 2, f.5. 
1684. Tumbatu, SW-Riff; 11. IX. 1889. „Silberne und karmoisinrote Streifen 
abwechselnd“. Ein Stück. 


Otolithus argenteus Ouvier et Valenciennes. 
Cuvier et Valenciennes V, p. 62. — Peters, Arch. Nat. 1855, p. 242. — 
Günther, Cat. II, p. 310. — Day, p. 197, t. 45, f. 3; Fauna II, p. 129. 
1823. Kingani; Februar 1890. Zwei Stücke. 
11 


140 Dr. Georg Pfeffer. 


Acanthurus (Rombotides) gahm Forskal. 
Günther, Cat. III, p. 338; Südsee, p. 113, t. 74. — Klunzinger, Roth. 
Meer, p. 83, 84. — Sauvage, Madag., p. 338. 
202. Sansibar; 23. V. 1888. Ein Stück. 
245. 5 8. VI. 1888. 


” 


247. is 6. VI. 1888. a 
Ohne No. Sansibar; e 


n Zwei Stücke. 


Naseus annulatus Quoy et Gaimard. 
Günther, Cat. III, p. 352; Südsee, p. 122, t. 83. — Klunzinger, Roth. 
Meer, p. 87. 
1007. Sansibar, Markt; April 1889; „pudju“. Ein Stück. 


Garanx (Selar) macrophthalmus Füppell. 
tüppell, Atl., p. 97, t. 25, f. 4. — Klunzinger, Roth. Meer, p. 97. 
C. erumenophthalmus Bloch. Günther, Cat. II, p. 429; Südsee, p. 131. — 
Day, p. 217, t. 49, f. 1.; Fauna, p. 156. — Sauvage, Madag., p. 327. 
999. Sansibar, Fischmarkt; April 1889; „kibue“. Zwei Stücke. 


Platax teira Forskat, 
Peters, Arch. Nat. 1855, p. 247. — Günther, Cat. II, p. 294. — Bleeker, 
At]. Chaetod., p. 73, t. 17, f. 2; t. 20, f. 1. — Günther, Südsee, p. 141. 
—. Day, p. 235, t. 51 B, f. 4; Fauna, p. 182, f. 163. — Klunzinger, 
Roth. Meer, p. 119. — Sauvage, Madag., p. 280. 
1337. Sansibar; Juni 1889. Ein Stück. 


Zanclus cornutus Zinne. 
Peters, Arch. Nat. 1855, p. 246. — Günther, Cat. II, p. 493; Südsee, 
p. 142, t. 92, f. A, B. — Day, p. 111, t. 28, f. 4; Fauna II, p. 13, f. 4. 
1519. Tumbatu; 25. VIII. 1889. Ein Stück. 


Gazza argentaria Forster. 
Günther, Cat. II, p. 506; Südsee, p. 144, t. 91, f. B. — Klunzinger, 
toth. Meer, p. 108. 
Ohne No. Ein Stück. 


Echeneis naucrates Zinne. 
Günther, Cat. II, p. 384. — Day, p. 257, t. 57, f.1; Fauna H., p. 214. — 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 115. — Sauvage, Madag., p. 321. 
1013. Sansibar, Markt; April 1889; „tschan“. Ein Stück. 


Platycephalus longiceps Cuvier et Valenciennes. 
Günther, Cat. II, p. 184; Südsee, p. 166, t. 107, f. A, B. — Klunzinger, 
Roth. Meer, p. 127. 
P. tentaculatus Rüppell, N. W. Fische, p. 104, t. 26,.f. 2. 
681. Sansibar, Changu-Riff; 6. XII. 1888. Ein Stück. 
1011. n Markt; April 1889; „gara-gara mschanga“. Ein Stück. 


ı NO 


Dactylopterus orientalis Cuwier et Valenciennes. 
Peters, Arch. Nat. 1855, p. 291. — Günther, Cat. II, p. 222. — Day, 
p. 279, t. 60, f. 6; Suppl. p. 792; Fauna II, p. 243, f. 87. 
1003. Sansibar, Markt; April 1889; „pansi baheri“. Zwei Stücke. 
12 


Östafrikanische Fische. 141 


Gobius caninus Cuvier et Valeneiennes. 
Günther, Cat. III, p. 38. — Playfair-Günther, p. 71, t. 9, £. 1. (var. 
africana). — Günther, Südsee, p. 175, t. 109, f. C. 
213. Sansibar, Ufer; 30. V. 1888. Ein Stück. 
741. = Strand; 14. XII. 1888. Viele Stücke; die typische Form. 
1448. Kokotoni, Strand; 20. VIII. 1889. Viele junge Stücke. 
Gobius giuris Hamilton et. Buchanan. 
Günther, Cat. II, p. 21. — Day, p. 294, t. 66, f. 1; Fauna, p. 266. — 
Sauvage Madag., p. 363, t. 37, f. 3, 3a. 
G. platycephalus Peters, Moss., p. 20, t. 3, f. 2. 
1791. Pangani, Fluß bei Manja; 6. XI. 1889. Ein Stück. 
Ohne No. Bach Jetenge n. ö. Kokotoni, Süßwasser; 9, XII. 1889. Zwei Stücke. 


Gobius albomaculatus Zrüppell. 
Günther, Cat. III, p. 69. — Günther-Playfair, p. 71. — Klunzinger, Syn., 
p- 477. 
630. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Hin Stück. 


Salarigobius nov. gen. Gobiinorum. 


Die Bauchflossen stoßen mit ihrer inneren hinteren Ecke dicht an 
einander, ohne sich jedoch völlig zu berühren. Leib verlängert, zu- 
sammengedrückt, mit Ausnahme von Kopf, Nacken und Kehle mit 
kleinen Ctenoid-Schuppen bedeckt. Auge von mäßiger Größe, nach 
oben und außen gewandt. Kiemen-Öffnung weit; drei Kiemenhaut- 
Strahlen; ob Pseudobranchien vorhanden, ist an dem einzigen Stück 
nicht zu sehen. Mundspalte mäßig weit, Kiefer an den Seiten mit 
einer einzigen Reihe, vorn mit zwei Reihen verschieden großer kegel- 
förmiger Zähne bewaffnet. Zwei getrennte Rückenflossen, die erste mit 
fünf Stacheln. Keine Anal-Papille. 

Die neue Gattung ist von allen bisher bekannt gewordenen 
Gattungen der Gobiaden mit getrennten Bauchflossen durch eine 
srößere Anzahl von Merkmalen unterschieden. 


$. Stuhlmannii nov. spec. (Taf. 3, Fig. 6, 7.) 

D. 5. 1/12. A. 1/12. 

Die Höhe des Leibes ist 7 mal, die Länge des Kopfes 4'2 mal 
in der Gesamtlänge (mit Schwanzflosse) enthalten. Auge von halber 
Schnauzenlänge, um Ys länger als die Breite des Interorbital-Raumes, 
etwa 4Va mal in der Länge des Kopfes enthalten. Die Zähne stehen 
an den Seiten der Kiefer weit von einander getrennt; vorn rücken sie 
näher an einander und stehen in zwei nicht grade sehr deutlichen 
Reihen; sie sind hier auch etwas größer, und einige könnte man als 
Hundszähne bezeichnen. Die Kiemenspalte ist weit; sie reicht nach 
oben so weit wie die Basis der Brustflosse, nach unten aber um ein 
gutes Stück weiter. Schuppen klein, etwa 100 Reihen von der Brust- 

13 


142 Dr. Georg Pfeffer. 


zur Schwanzflosse; die hinteren bedeutend größer als die vorderen. 
Kopf, Nacken und Kehle sind nakt. Die erste Rückenflosse besteht 
aus fünf Stacheln, von denen der 3. und 4. stark verlängert ist; ihre 
Länge beträgt etwas mehr als die Höhe des Leibes. Zweite Rücken- 
flosse mit einem Stachel und zwölf Strahlen, deren Länge nicht viel 
mehr als die halbe Leibeshöhe beträgt. Afterflosse 1/12. An der 
Schwanzflosse sind die mittleren Strahlen am längsten, sodaß die 
Flosse etwas ausgezogen erscheint. 

Das Tier erscheint im ganzen ungefärbt bez. bräunlichweiß, 
oben auf dem Kopfe etwas dunkler. Auf dem Kiemendeckel finden 
sich drei silberige, braun emgefaßte Augenflecke, und zwar einer in 
der Mitte des Vorderrandes, einer in der vorderen und einer in der 
hinteren oberen Ecke. Die Enden der verlängerten Stacheln der 
ersten Rückenflosse samt der Zwischenhaut stellen einen tiefschwarzen 
Flecken dar. Länge des einzigen Stückes 89 mm. | 

1501. Kokotoni; 25. VIII. 1889; ‚weiß mit rosa Zeichnung“. 
Gobiodon rivulatus Füppell. 
Günther, Cat. III, p. 87; Südsee, p. 180, T. 109, Fig. F, G. — Klunzinger, 
Syn., p. 481. — Day, p. 794; Fauna, p. 270. 
185. 186. Sansibar, Insel Baui; toter Korallenstock; 20. V. 1888. Drei 
typische Stücke. 
1675. Tumbatu; 11. IX. 1889; „braun violetgrau, Flossensaume dunkel.“ 
Zwei Stücke ohne Streifen. 
Periophthalmus Koelreuteri Pallas. 
Günther, Cat. III, p. 97. — Playfair-Günther, p. 73. — Günther, Südsee, 
p. 185. — Day, p. 303, t. 44, f. 8; Fauna U, p. 280. 
300. Kingani, 29. VI. 1888; „massenhaft auf dem Schlamm an der Flutgrenze 
in Sprüngen von 10--25 cm hüpfend“. Viele Stücke. 
396. Bagamoyo, Strand; 15. VIII. 1888. Ein Stück. 
Ohne No. Quilimane. Zwei Stücke. 
Eleotris Klunzingerii nov. spec. (Taf. 3, Fig. 8.) 

019 Rd, 

Körperbreite hinter den Brusttlossen gleich zwei Dritteln der 
Körperhöhe; diese ist gleich der Breite des Kopfes, am Kiemendeckel 
gemessen und sehr viel größer als dessen Höhe; ferner ist die Körper- 
höhe gleich der Entfernung von der Schnauzenspitze bis zum Ende des 
Vordeckels. Länge des Kopfes 4Y2 mal im der des Körpers (mit 
Schwanzflosse) enthalten. Der Kopf ist breit und von oben ‘platt 
gedrückt, Ophiocephalus-artig. Der Raum zwischen beiden Augen beträgt 
fast das Doppelte des Augen-Durchmessers. Die Entfernung vom 
vorderen Augenrand zur Schnauzenspitze beträgt das 1'%-fache des 
Augen-Durchmessers; dieselbe Entfernung ist 5 mal in der des Kopfes 

14 


Östafrikanische Fische. 143 


enthalten. Der Oberkiefer reicht bis über die Mitte des Auges hinaus, 
jedoch nicht bis zum Hinterrande desselben. Die Kiemen-Öffnung 
reicht weit über die Basis der Brustflosse hinab. Eine Binde sammet- 
artiger Zähne; vorn (nicht seitlich!) im Ober- und Zwischenkiefer 
findet sich eine äußere Reihe von sehr kräftigen Zähnen. Die Schuppen 
auf Kopf, Kiemendeckel, Brust und Bauch sind sehr klein, auf dem 
Nacken werden sie größer; an den Körperseiten sind sie am größesten, 
immer aber noch von mäßiger Größe, insofern von der oberen Ecke 
der Brustflosse bis an den Anfang der Schwanzflosse etwa 72 Schuppen- 
Reihen zu zählen sind. Die beiden Rückenflossen werden durch zwei 
Schuppenbreiten getrennt. Farbe dunkelbraun, nach hinten hellbraun; 
hier jede Schuppe mit einem dunkleren Centrum. Die Vertikal-Flossen 
braun längs-gebändert, derart daß die Zwischenräume als farblose 
rundliche Flecke erscheinen. Brusttlossen undeutlich schwach und fein 
gefleckt-gebändert; Bauchflossen ebenso, aber dunkler. 


Länge des Stückes 150 mm. 
527. Sansibar, August 1888. Ein Stück. 


Callionymus marmoratus Peters. 
Peters, in Wiegmanns Archiv 1855, p. 255; M. B. Akad. Berlin. 
C, perelegans Bianconi, Spec. Zool. Moss., p. 263, Pisc. Tab. 9. 


Callionymus filamentosus Cuwer et Valenciennes. 
Cuv. Val. XII, p. 3503, T. 359. — Günther, Cat. UI, p. 147. — Klunzinger, 
Syn., p. 485. 
1027. Sansibar, Strand; 13. VI. 1889. Ein Z. 


Salarias caudolineatus Günther. 
Günther, Südsee, p. 209, T. 116, Fig. F. 
600. Sansibar; 1. XII. 1888. Ein Stück. 


Salarias quadricornis Cuwier et Valeneiennes. 
Cuv. Val. XI, p. 329, pl. 329. — Günther, Cat. II, p.255. — Klunzinger 
Syn., p. 486. — Day, p. 331, pl. 70, f. 4; Fauna II, p. 316. 
1163. Baui; 2. VII. 1889. Zwei Stücke. 


Salarias cyanostigma Dleeker. 
Günther, Cat. III, p. 258. — Klunzinger, Syn., p. 490. 
1308. Baui; 14. VII. 1889. Ein Stück. 
Salarias Dussumieri Cuvier et Valeneiennes. 
Günther, Cat. IH, p. 251. — Playfair-Günther, p. 77, t. IX, f. 6, 7. 
1227. Insel Baui; 9. VII. 1889; / 
Salarias Steindachnerii spec. nov. (Taf. 3, Fig. 3.) 

D. 12/23. A. 22—%5. 

Die Höhe des Leibes ist etwa gleich 4 der Kopflänge; die 
letztere ist 52 (bei jüngeren) bis 6V2 (beim größten) mal in der 
Leibeslänge (mit Schwanz) enthalten. Das vordere Profil des Kopfes 

15 


144 Dr. Georg Pfeffer. 


ist senkrecht. Der Tentabel über dem Auge ziemlich groß, etwa zwei 
Drittel der Augenhöhe, lanzettlich-blattförmig, mit einigen ziemlich kurzen 
und dünnen Randfäden. Keme Hundszähne Der Kamm auf dem 
Kopfe des größten Stückes ist ganz besonders lang und hoch; seine 
Höhe ist gleich der des Auges; er beginnt vorn über der Mitte des 
Auges; seine Basis nimmt die ganze Länge des Oberhauptes ein; 
hinten zieht er sich noch weit über die Basis hinaus rund lappenförmig 
aus. Die Rückenflosse ist ziemlich tief ausgeschnitten; sie beginnt 
über der Kiemenspalte und ist durch eine kurze Haut mit der Schwanz- 
tlosse verbunden. Die vordere Abteilung der Rückenflosse ist höher 
als die hintere und über doppelt so hoch, als die Afterflosse. Bei 
den beiden kleinen Stücken sind die längsten Stacheln der ersten 
Rückenflosse halb so lang wie der Kopf; bei dem großen Männchen 
dagegen erreichen sie Kopflänge; überhaupt sind bei diesem die Flossen 
durchgängig viel höher als bei den Weibchen. Der Körper ist glatt, 
von graulicher Grundfarbe, nach dem Bauche zu ganz hell violettgrau, 
nach dem Rücken zu hell graugrün werdend. Am Rücken stehen 
etwa acht Gruppen von je zwei zusammengehörigen dunklen Flecken, 
welche sich, ziekzackförmig gebrochen, als balkenartige Zeichnungen 
auch quer über die Seiten des Körpers hin verfolgen lassen. Auch 
auf dem Kopfe findet sich eine regelmäßige Zeichnung, nämlich drei 
nicht besonders dunkle, im Leben vielleicht blaue, Vertikalstreifen, 
von denen der erste, gleich hinter dem Auge befindliche, winklig nach 
vorn eingebogen, zum Mundwinkel verläuft, während die beiden andern 
Streifen, anfangs parallel verlaufend, sich nach unten fast zusammen 
neigen. Kurz vor der Schwanzflosse zeigen die Körperseiten eine 
Anzahl kleiner, mehr punktförmiger, ganz dunkler Flecken. Das 
große Stück hat auf der linken Kopfseite und ebenso auf dem Kiemen- 
deckel je einen großen schwarzblauen Fleck. Die Flossen sind im 
allgemeinen farblos oder mit feinen Chromatophoren gleichmäßig bedeckt. 
Dei dem Weibchen sind die distalen Stücke der Flossenhaut der ersten 
Dorsalis dunkel gefärbt, mit Ausnahme kleiner, dreieckiger Stücke 
hinter den einzelnen Stacheln. Bei dem großen Männchen fällt diese 
Zeichnung fort, dagegen ist die Zwischenhaut der ersten Rückenflosse 
mit dunklen Chromatophoren bedeckt; auf der zweiten sind diese m 
schrägen, linienförmigen Reihen angeordnet; ferner hat bei diesem 
Stück die Afterflosse emen dunklen Saum; ebenso ist bei diesem 
Stück der obere und untere Rand der Schwanzflosse dunkel gefärbt, 
während er bei den anderen Individuen farblos ist. Länge des größten 
Stückes 120 mm. 
1227. Imsel Baui; 9. VII. 1889. Ein J', zwei 2. 
16 


Ostafrikanische Fische. 145 


Hierher gehört wahrscheinlich als Varietät ein Stück, welches 
sich durch schlankere und länger verzweigte Tentakel unterscheidet; 
ferner durch die Färbung; es ist auf der linken Seite völlig so gefärbt, 
wie die typischen Stücke, auf der rechten aber ganz dunkel chokoladen- 
braun. Die Zeichnung ist hier sehr deutlich; die balkenförmigen 
Streifen setzen sich bis zum Bauche fort und hier spaltet sich jeder 
Balken in zwei strichförmige Vertikalstreifen, Die Flossen sind ziemlich 
dunkel; man kann sehen. daß die Körperzeichnung sich auf die Flossen 
fortsetzt; auch die Schwanzflosse zeigt eine, wenn auch nicht regel- 
mäßige Fleckung. Rückenflosse 12/21. Afterflosse 24. Länge des 
Stückes 108 mm. 

1585. Tumbatu; 29. VIII. 1889. Ein 2. 


Haliophis guttatus Forskal. 
Rüppell, Atl. Fische, p. 49, Taf. 12, Fig. 2. — Günther, Cat. IV, p. 389. 
— Klunzinger, Syn., p. 575. 
1712. Tumbatu; 12. IX. 1889. „Grünviolet, dunkel gefleckt*. Ein Stück. 


Sphyraena chrysotaenia Alunzinger. 
Klunzinger, Roth. Meer, p. 129, Taf. 9, Fig. 3. 
201. Sansibar; 23.. V. 1888. Ein Stück. 


Fistularia serrata Cuvier. 
Günther, Cat. III, p. 533. — Playfair-Günther, p. 79. — Klunzinger, Syn., 
p- 515. 
594. Sansibar; 1. XII. 1888. Drei Stücke. 


Amphisile punctulata Dianconi. 
Bianconi, Spec. zool. moss., p. 221, t. 1, f£ 2. — Günther, Cat. III, 
p. 527. — Playfair-Günther, p. 80. — Klunzinger, Syn., p. 516. 
632. Sansibar, Changu-kiff; 1. XII. 1888. Sechzehn Stücke. 


Ctenopoma multispine Zeters. 
Peters, Moss., p. 16, Taf. 2, Fig. 3. 
891. Quilimane, Sumpf; 20. I. 1889. Fünf Stücke. 
Ohne No. „, 2 Zwei Stücke. 
Ohne No. „, F Zwölf Stücke. 


Amphiprion bicinetus Züppell. 
Rüppell, Atl., p. 139, Taf. 35, Fig.'1. -- Günther, Cat. IV, p. 8 — 
Playfair-Günther, p. 80. — Klunzinger, Syn., p. 518. 
587. Sansibar, Riff; 28. XI. 1888. Ein Stück. 
599. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Ein Stück. 


Pomacentrus annulatus Z’eters. 
Peters, Wiegmanns Archiv, 1855, p. 265. — Günther, Cat. IV, p. 18. — 
Bleeker, Atl. IX, Pomac., t. 2, f. 2 (Distichodus). 
582. Sansibar, Riff; 28. XI. 1888; „gelb mit schwarzen Bändern“. Vier Stücke. 
599. Sansibar; 1. XII. 1888. Ein Stück. 
646. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Drei Stücke. 
1031. Sansibar, Strand; 13. VI. 1889. Drei Stücke. 
17 10 


146 Dr, Georg Pfeffer. 


Pomacentrus lividus Zorster. 
Bleeker, Atl. IX, Pomae., t. IV, f.5 (Eupomacentrus). — Günther, Südsee, 
p. 228, Taf. 124, Fig. F. — Day, Suppl., p. 801; Fauna, p. 385. 
P. punctatus, Day, p. 384, t. 80, f. 8. 


Die Flecken auf den Körperschuppen sind nur kleine, aber sehr 
deutliche Punkte; der dunkle Fleck oben an der Basis der Brustflossen 
ist groß und kräftig ausgeprägt; der dunkle, weiß umrandete Fleck 
auf dem freien Schwanzteile reicht nicht bis auf die Rückenflosse. 


Glyphidodon antjerius Auhl et von Hasselt. 
Günther, Cat., p. 50. — Day, p. 387, pl. 81, f. 4, 5; Suppl., p. 801; 
Fauna 1I, p. 391. — Klunzinger, Syn., p. 527. 
Die sehr umfangreiche, übrigens durchaus nicht feststehende 
Synonymik ist aus Day zu ersehen. 


var. unimaculatus Cuwer et Valenciennes. 
Günther, Cat. IV, p. 51. 
1206. Baui; 4. XII. 1889. Ein schlechtes Stück. 
1531. Tumbatu; 26. VIII. 1889. Ein kleines Stück mit ganz kurzer Schnauze, 
ohne Flecken auf der weichen Rücken- und Afterflosse. 
var. biocellatus Cuvier et Valenciennes. 
Günther, Cat. IV, p. 5l. 
1163. Baui; 2. VII. 1889. Ein kleines Stück. 


Glyphidodon saxatilis Zinne var. coelestinus Cuvier et Valenciennes. 

Günther, Südsee, p. 230, Taf. 126, Fig. B. 

Sämtliche Stücke haben, entsprechend der Günther’schen 
Feststellung, den Fleck an der Basis der Brustflossen und die schön 
geränderte Schwanzflosse. Keine der übrigen mir zugänglichen Litteratur- 
Stellen paßt genau auf die vorliegenden Stücke. 

646. Sansibar, Changu-Riff; 1. XH. 1888. Drei Stücke. 
1014. Sansibar, Markt; April 1889; „pepeo“. Ein Stück. 
Glyphidodon septemfasciatus Cuvier et Valeneiennes. 
Günther, Cat. IV, p. 40. — Day, p. 386, t. 81, f. 7; Fauna, p. 388. 
1163. Baui; 2. VII. 1889. Ein Stück. 
Glyphidodon sparoides Curier et Valenciennes. 
Günther, Cat. IV, p. 44. — Peters, Wiegm. Archiv, p. 266. — Sauvage, 
Madag., p. 432. 
252. Sansibar, Strand; 13. VI. 1888. Ein Stück. 
Glyphidodon modestus Schlegel. 

Günther, Cat. IV, p. 55. — Bleeker, Atl. IX, Pomac., t. 4, f. 9. — Day, 
p..388, t. 81, f. 6; Fauna, p. 391. 

Das vorliegende Stück paßt ziemlich gut zu dieser Art, besonders 
zu der Bleeker’schen Abbildung, unterscheidet sich infolge dessen von 
der Day’schen Beschreibung und Abbildung durch die größere Höhe, 

18 


Ostafrikanische Fische. 147 


Ferner sind die Zähne nicht ausgeschnitten und es wechselt ziemlich 
regelmäßig ein längerer und ein kürzerer ab. Um den After findet sich 
ein schwarzer Fleck. Im ganzen wird es nicht leicht sein, diese aller 
Kennzeichen fast baare Art ohne Vergleichung mit den Original-Stücken 
sicher wieder zu erkennen. 

1207. Baui; 4. VII. 1889. Ein Stück. 


Heliastes lepidurus Cuvier et Valeneciennes. 
Günther, Cat. IV, p. 238. — Bleeker, Atl. IX, Pom., t. 4, f. 7 (Chromis 
lepisurus). — Günther, Südsee, pag. 238, Taf. 128, Fig. C, D. — 
Day, p. 389, t. 82, f. 1; Fauna II, p. 391. 
1676. Tumbatu; 11. IX. 1889; „Rücken grünblau schillernd“. Zwei Stücke. 


Platyglossus javanicus Dleeker var. 
Bleeker, Atl. I, p. 125, t. 40, f. 3. — Günther, Cat. IV, p. 145. — Day, 
Suppl., p. 803; Fauna II, p. 408. 
1163. Baui; 2. VI. 1889. Ein Stück. 


Hemigymnus melanopterus loch. 
Günther, Cat. IV, p. 189. — Bleeker, Atl. I, p. 142, t. 45, f. 2,3. — 
Playfair-Günther, p. 92. — Day, p. 396, t. 84, f. 2; Fauna Il, p. 402, f. 137. 
586. Sansibar, Riff; 28. XI. 1888. Ein Stück. 
1008. Sansibar, Markt; April 1889; „tomba-tomba“. Ein Stück. 


Novacula macrolepidota Dloch. 
Bleeker, Atl. I, p. 144, t. 31, f. 6. — Günther, Cat. IV, p. 174. — 
Playfair-Günther, p. 96. 
635, 636. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Vier Stücke. 


Gomphosus coeruleus Laccpede. 


Günther, Cat. IV, pag. 192. — Bleeker, Atl. I, p. 86, t. 21, .f.5. — 
Playfair-Günther, p. 98. — Klunzinger, Syn., p. 554. — Day, p. 406, 


t. 88, f. 3; Fauna II, p. 415, f. 142. 
251. Sansibar, Strand; 13. VI. 1888; „grünschillernd“. Ein Stück. 


ke) 


1337. Sansibar, Juni 1889. Ein Stück. 


Julis dorsalis Quoy et Gaimard. 
Quoy et Gaimard, Voy. Astrolabe II, Poiss., p. 713, t. 15, f. 5. — Bleeker, 
Atl. I, p. 94, t. 34, f. 4. — Günther, Cat. IV, p. 190. — Playfair- 
Günther, p. 98. — Day, p. 403, t. 85, f. 7; Fauna U, p. 412, f. 141. 
585. Sansibar, Riff; 28. XI. 1888; „hellbraun am Rücken mit rot- und 
violeten Flecken“. Ein Stück. 
634. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Drei Stücke. 


Julis hebraica Zaccpede. 
Günther, Cat. IV, p. 186, 508. — Playfair-Günther, p. 98. — Day, p. 404, 
t. 86, f. 2; Fauna, p. 413. 
J. genivittata C. V.; Günther, Cat. IV, p. 183, 508. 
591. Sansibar, Riff; 21. XI. 1888; „schwarzblaue Zeichnung am Kopf“. 
Ein Stück. 
19 10* 


148 Dr. Georg Pfeffer. 


Cheilio inermis Zorskal. 

Günther, Cat. IV, p. 194. —Bleeker, Atl. TI, p. ‘82,1. 31 77247 

Klunzinger, Syn., pag. 531. — Day, p. 407, t. 88, f.4; Fauna II, p. 417, 
Fig. 143. — Sauvage Madag., p. 469. 
633. Changu-kiff; 1. XII. 1888. Sechs Stücke. 

Cymolutes praetextatus Quoy et Gaimard. 

(uoy et Gaimard, Voy. Astrolabe Poiss., p. 712, pl. 15, f. 4 (Julis). — 
Günther, Cat. IV, pag, 207. — Playfair-Günther, p. 102. — Bleeker, 
Atl. TI, p. 146, t. 31, £. 1. — Day, p. 409, t. 90, f.1; Fauna Il,,p. 420, 
Fig. 145. 

Die Färbung des vorliegenden Stückes paßt genau zu dem 

Original-Bilde, nur ist es kräftiger gefärbt. 

629. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Ein Stück. 

Pseudoscarus Forskalii® Alunzinger. 

580. Sansibar, Riff; 28. XI. 1888; „rötlich graubraun“. Ein kleines Stück. 

Pseudoscarus sp. 

Das Stück ist unter den beschriebenen Arten nicht unterzu- 
bringen, zur Aufstellung einer neuen Art jedoch nicht geeignet. Ober- 
lippe überall doppelt, hoch; keine Seitenzähne; Schuppen auf den 
Wangen in zwei Reihen, Vordeckel nackt. Kopfprofil wenig parabolisch, 
fast geradlinig. Körpergestalt gestreckt. Rücken- und Afterflosse ganz 
dunkel, Brustflosse nach unten hell, Bauchflosse am Rande dunkel. 
Die Art ist demnach ziemlich nahe mit P. ghoban Forskal verwandt. 

1124. Baui, 29. VI. 1889; „pono“, „eisengraubraun mit purpurvioleten 
Flossen“. Ein Stück. 

Fam. Chromidae. 

Trotz der großen Mühe, welche ich auf diese Familie verwandt 
habe und trotz des nicht unbeträchtlichen mir vorliegenden Vergleichs- 
Materiales bm ich nicht im Stande, irgend eines der vorliegenden 
Stücke auf die bisher beschriebenen Arten zu beziehen, mit alleiniger 
Ausnahme derer aus dem Nildelta, welche unbedingt den Chromis 
niloticus Hasselquist darstellen, obgleich die späteren Beschreibungen 
der für Ch. milotiecus gehaltenen Stücke das typische Bild der Art 
wieder verwischt haben und die Wieder-Erkennung selbst dieser ältesten 
und typischen Art der Gattung fast unmöglich gemacht hätten, wenn 
hier nicht der Fundort und die Original-Beschreibung den richtigen 
Weg leiteten. 

Wenn ich im Folgenden einige neue Arten beschreiben mußte, 
so weiß ich doch ganz sicher, daß dies keine Lokalformen sind, denn 
ich habe dieselben oder nahe verwandte Formen von Uentral-Afrika 
und West-Afrika vor mir liegen. Bei Gelegenheit der in kurzem 

20 


Östafrikanische Fische. 149 


bevorstehenden Veröffentlichung der von Emin Pascha und Stuhlmann 
gemeinschaftlich in Central-Afrika gemachten Sammlungen werde ich 
diesen Punkt ebenso wie die Frage der Einteilung der Chromiden in 
Gattungen bezw. Untergattungen ausführlich erörtern. 


Ich nenne vorläufig die Arten mit eycloiden Leibesschuppen 
und großen Stirnschuppen Chromis im engeren Sinne, während ich 
für die Arten mit cetenoiden Leibesschuppen und kleinen Stirnschuppen 
den Gattungsnamen Ctenochromis vorschlage. 


Chromis niloticus Hasselqwist. (Taf. 3, Fig. 1, 2, 4.) 
D. 17—-18/9—-14. A. 3—4/9. L, ]. ca. 32. L. t. 31%. 1. ca. 16. 
Sonnini, Voyage dans la Haute et Basse Egypte; p. 396, tab. 27, f. 1. — 
Günther, Cat. IV, p. 267. — Günther in Petherick, Travels in Central- 
Africa, tom. II, p. 216. 

Bezeichnend für diese Art ist die mittlere Schlankheit des 
Leibes, der breite Interorbital-Raum mit großen Schuppen, der breite 
Kiemendeckel, auf dessen mittlerem und unterem Bereiche die dünnen, 
durchsichtigen Schuppen kaum wahrzunehmen sind; das mäßig weit ge- 
spaltene Maul; die ausgezogenen Enden der Rücken- und Afterflosse, die 
cycloiden Schuppen, ferner die Färbung. Am Kiemendeckel findet sich ein 
großer, dunkler Fleck, auf den Körperseiten acht ziemlich breite, nach 
dem Bauche zu verschwindende dunkle Querbänder und auf dem 
weichen Teile der Rücken- und Afterflosse einige stark ausgeprägte, 
dunkle, schräg nach unten und hinten verlaufende Bänder. 

Die Höhe des Leibes übersteigt die Kopflänge stets und zwar 
um Vs bis Yıo; sie ist m der Länge des Tieres ohne Schwanzflosse 
2%ı bis 2% mal, in der Länge mit Schwanzflosse 3% mal enthalten. 
Das Profil des Kopfes weicht wenig von der graden Linie ab; bald ist 
es ganz schwach konvex, bald ganz schwach konkav. Die Schnauze 
ist bei den vorliegenden Stücken grade so lang oder ein wenig kürzer 
als die Orbita, die in der Kopflänge 3"s bis 5Va mal enthalten ist. 
Der Unterkiefer springt bei geschlossenem Maule nicht oder um ein 
ganz unmerkbares Stück über den Oberkiefer vor. Die Schnauze ist 
verschieden tief gespalten, reicht jedoch nie bis unter die vorderste 
Kante des Auges; die Spalte steigt nach vorn etwas auf; die Lippen 
sind deutlich, jedoch nur mäßig stark entwickelt. Die Zähne der 
vorliegenden ostafrikanischen Stücke sind ziemlich lang, die längeren 
über "s des Längsdurchmessers der Orbita (bei westafrikanischen Stücken 
viel kleiner); sie stehen schräg, ihre Hauptspitze ist schräg, und zwar 
gradlinig, abgestutzt, sodaß die Kaukante von dieser schrägen Ab- 
stutzung und meist zugleich von der Nebenspitze, die in demselben 
Niveau liegt, gebildet wird; manchmal verschwinden die Nebenspitzen 

21 


150 Dr. Georg Pfeffer. 


vollständig. Die Zahl der Zähne der Außenreihe beträgt m jeder 
Kieferhälfte oben etwa 20, unten etwa 13. Die hinteren Zahnreihen 
scheinen in der Dreizahl vorhanden zu sein. Die Entfernung der 
hinteren Kante des Vordeckels von dem hinteren Orbitalrande, ist 3V3 
bis 4 mal in der Deckelbreite an dieser Stelle enthalten. Der knöcherne 
Interorbital-Raum ist breit, 1'« bis 1Y2 der Höhe der Orbita, ganz 
schwach konvex oder platt, oder aber zwischen den Augen seicht 
vertieft. Die vordere Tangente der Orbiten verläuft weit vor den ersten 
Schuppen der Stirn; die vordere Tangente der vordersten Stirn-Schuppen 
schneidet die Orbita im Verhältnis von Ws: ®%s oder \s:?%3. Die 
vordersten Schuppen sind groß und stehen zu zwei oder drei in der 
ersten Reihe; darauf folgen bis zum Anfang der Rückenflosse noch 
9 oder 10 Schuppenreihen, von denen jedoch die beiden letzteren in 
eine größere Anzahl sehr viel kleinerer aufgelöst sein können. Die 
Schuppen auf den Wangen scheinen meist in zwei Reihen zu stehen; 
die Schuppen auf dem Kiemendeckel sind ganz dünn und durchscheinend, 
oft auf dem größeren Teile desselben garnicht vorhanden. Sämtliche 
Schuppen sind Cyeloid-Schuppen. Im Durchschnitt schemen 32 oder 
33 Querreihen vorhanden zu sein; oberhalb der Seitenlinie findet sich 
unter dem stachligen Teil der Rückenflosse 3/2 Schuppe. Der Schwanz- 
stiel ist sehr lang und hoch (bei den vorliegenden Westafrikanern 
höher als bei denen von Ostafrika); seine Höhe, hinter der Rücken- 
flosse gemessen, um Ys größer als die Länge, vom Ende der After- 
flosse an gemessen. Die Mittellinie des Rückens zeigt etwa 4 oder 5 
erößere und zwei kleinere Schuppen an der Wurzel der Schwanzflosse. 
Die Zahl der horizontalen Schuppenreihen in der Höhe des Schwanz- 
stieles ist nicht genau festzustellen, da in der Mittellinie des Rückens 
wie des Bauches bald unpaare, bald paarige Schuppen vorhanden sind; 
außer den medianen Schuppenreihen scheinen im Durchschnitt 7 Reihen 
vorhanden zu sein; die 4. oder 5. Reihe von oben trägt die Seitenlinie. 


Alle Flossen sind bedeutend entwickelt; die unpaaren sehr hoch, 
die paarigen sehr lang. Die Rückenflosse der beiden vorliegenden 
größeren Stücke hat die Formel 18/9, die der beiden kleineren 17/14. 
Zwei Stücke von West-Afrika haben 10 Strahlen. Der 5. Stachel ist 
etwa 27s mal m der Höhe des Körpers enthalten. Der Strahlenteil 
ist nach hinten etwas ausgezogen, die letzten Strahlen sind 175 bis. 1°% 
mal in der Kopflänge enthalten. Die Afterflosse zeigt als Formel 
4/9 bez. 3/9. Die Stacheln sind besonders kräftig, der Strahlenteil 
ist nicht ganz so spitz ausgezogen wie bei der Rückenflosse. Die sehr 
spitz ausgezogene Brustflosse reicht bis auf die Afterflosse, die Bauch- 
flosse bis an oder bis über den After. 

22 


Östafrikanische Fische. 151 


Die Farbe des Rückens ist rötlichgrau oder bräunlich, nach 
dem Bauche zu heller, fast überall silberglänzend. Auf den Seiten 
des Leibes stehen gewöhnlich 8 Querbinden, von denen die erste hinter 
dem Kiemendeckel verläuft, die beiden letzten auf dem Schwanzstiel. 
Die Binden sind bald schmaler, bald breiter und verschieden deutlich; 
ist der Fisch feucht, so unterscheidet man eigentlich stets alle acht 
Binden. Auf dem Kiemendeckel sieht man stets emen dunklen Fleck. 
Der stachlige Teil der Rückenflosse zeigt eine dunklere Wölkung, die 
bei näherer Ansicht zum Teil den Typus des strahligen Teiles zeigt; 
es finden sich hier stets breite, schräg nach unten und hinten ver- 
laufende dunkle Bänder, die bei dem vorliegenden Material stets in 
der Vierzahl auttreten. Die erste Binde der weichen Dorsalis liegt 
basal am Anfang der Flosse; sie ist kurz und dunkel, und ihre Fort- 
setzung ist auf der stachligen Dorsalis zu bemerken; meist wird sie 
zu einem wohl ausgedrückten, ganz schräg länglich-runden Fleck, der 
auch auf die stachlige Dorsalis übergreift. Die übrigen drei Bänder 
können deutlich getrennt sein oder etwas in einander greifen, und 
lassen zwischen sich hellere, meist undeutlich umschriebene Flecke. 
Die Afterflosse ist undeutlich gewölkt (bei den West-Afrikanern farblos) 
und zeigt an der Basis hinten einen oder zwei hellere, nicht deutlich 
ausgeprägte Flecke. Brustflossen hyalın. Bauchflossen mit schwärz- 
lichem Rande. Schwanzflosse mit wenig deutlichen Längsbinden (bei 
den West-Afrikanern nur ein einziger dunklerer Schatten). Länge des 
großen Stückes von Korogwe 89 mm, der beiden kleineren Stücke 
71 und 72 mm. 

47. Tümpel im Nilthal; 20. III. 1888. Ein Stück. 

Ohne No. Süßwassergraben bei Alexandria, in der Nähe des Mergue-Sees; 
1. III. 1888. Ein Stück. 

Ohne No. Korogwe am Rufu; 22. IX. 1888. Ein Stück. 


Chromis vorax nov. spec. (Taf. 2, Fig. 9, 10, 11.) 

De 15131 ER. B110 Ei ..12: 0 Te 30 155 

Bezeichnend für diese Art ist die lange Schnauze, das bis unter 
das Auge gespaltene Maul, die großen, in beiden Kiefern gleichlang 
entwickelten Zähne, die fast konisch gestaltet erscheinen und nur eine 
schwache Bildung einer Nebenspitze zeigen, die großen Schuppen auf 
der Stirn, die starken Schuppen auf dem Kiemendeckel, schließlich die 
dunkle Farbe des ganzen Tieres. 


Die Höhe des Leibes ist fast 3'» mal in der Länge (mit 
Schwanzflosse, 24 mal ohne Schwanzflosse) enthalten; die Länge des 
Kopfes, von der Spitze der Schnauze bis zum Ende des Kiemendeckel- 
Lappens gemessen, ganz wenig größer, als die Höhe des Leibes. 

23 


152 Dr. Georg Pfeffer. 


Das obere Profil der Schnauze ist im allgememen grade, doch durch 
das vorspringende proximale Ende des Zwischenkiefers unterbrochen. 
Schnauze fast doppelt so lang als die Orbita, deren Länge in der des 
Kopfes fast 5 mal enthalten ist. Die Oberkante der Schnauze bildet 
mit der Horizontale enen Winkel von etwa 50°; die Mundspalte ist 
horizontal und bis fast unter das zweite Viertel des Augendurchmessers 
reichend, von sehr dicken Lippen umgeben. Der Unterkiefer springt 
kaum über den oberen vor. Die Zähne stehen in vier regelmäßigen 
Reihen, in der Außenreihe oben jederseits 28, unten 13; diese sind 
lang, etwa "Vs des Augendurchmessers, im Ober- und Unterkiefer fast 
gleich lang, mit hellbraunen Spitzen. Nur einige zeigen die bei der 
Gattung üblichen Nebenspitzen außen und zwar ziemlich weit vom 
Ende; im ganzen sind sie fast kegelförmig, stehen jedoch ebenso lose, 
wie bei den übrigen Chromis-Arten. Die Zähne der inneren Reihen 
sind, wie üblich, dreispitzig. Die Höhe der knöchernen Orbita ist 
1% mal in der Breite des knöchernen Interorbitalraumes enthalten; 
letzterer ıst mäßig konvex. Die Entfernung vom Hinterrand des 
Auges bis zum Hiterrand des Vordeckels verhält sich zu der 
Entfernung von letzterem Punkte bis zum Hinterrande des Deckels 
wie 1: 3%. 

Die Schuppen sind cycloid, groß, stark skulpiert, dunkel, auf 
der Brust heller mit dunkelbrauner Basıs. Auf dem Bauche sind sie 
kleiner, an der Brust sehr klein. Die Beschuppung der Stirn beginnt 
auf der Verbindungslinie der beiden vorderen Augenränder mit zwei 
sroßen Schuppen, die über zwei Drittel des Zwischenraumes emnehmen; 
dann folgen noch neun Schuppenreihen bis zur Rückenflosse. Die 
Schuppen auf den Wangen stehen in 3 Reihen; der ganze Kiemendeckel 
ist mit dieken Schuppen bedeckt. Seitenlinie 23-14, Linea transversa 
3Y@. 1. 15. Der Schwanzstiel ist ein wenig höher als lange, in der 
Kopflänge etwas mehr als 22 mal enthalten, sehr stark zusammen- 
sedrückt, auf dem Rücken mit etwa 7 medianen Schuppen. 


Rückenflosse mit 15 Stacheln und 13 Strahlen. Die Stacheln 
sind niedrig, der vierte. 3Y2 mal in der Kopflänge enthalten; der 
Strahlenteil ist lang und spitz ausgezogen und reicht, nach hinten 
geklappt, bis weit über die Mitte der Schwanzflosse; der sechste, 
längste Strahl hat Kopflänge. Afterflosse 3/10; der weiche Teil ist 
ebenfalls lang und spitz ausgezogen und reicht bis gegen die Mitte 
der Schwanzflosse. Die Brustflosse mit 13 Strahlen reicht bis über 
den Anfang der Afterflosse. Bauchflosse 1/5, lang ausgezogen, besonders 
der 1. Strahl, reicht bis über den Anfang der Afterflosse. Die Schwanz- 
flosse des einzigen Stückes ist am Ende verstümmelt. 

24 


Ostafrikanische Fische, 153 


Schwarzbräunlich olivenfarbig mit dunkleren, unbestimmten 
Schatten; der Rücken dunkler. Auf dem Kiemendeckel en schwarzer 
Fleck von undeutlicher Form; er schemt sich als ein schwarzer Streifen 
bis zum Auge zu verlängern und andrerseits über den Deckel hinweg 
noch eine Strecke auf die Körperseiten hin fortzusetzen. Die stachlige 
Rückenflosse ist hell mit undeutlicher dunkler Marmorierung; die 
weiche Dorsalis, die Analıs, Caudalis und Ventralis schwärzlich, die 
Brustflosse farblos. 


Länge des einzigen Stückes 149 mm. 
777. Quilimane, Sumpf 47; 16. I. 1889. 


Gtenochromis pectoralis nov. spec. (Taf. 2, Fig. 3, 4, 7.) 
D. 15—16/8—9. A. 3/8. L.]. cca 30. IL.t. am Anfang der After- 


flosse 2/1/7. 

Bezeichnend für diese Art ist der schlanke, Mesoprion-artige 
Habitus und die rötlichgraue Farbe mit vielen (10—11) dunklen 
braunen Querbändern und die helle, sehr klein beschuppte Brust; der 
sehr schwache braune Fleck auf dem Kiemendeckel-Lappen, das fast 
bis unter die Augen gespaltene Maul mit dieken Lippen, der schmale 
Interorbital-Raum mit kleinen Schuppen, die Gtenoid-Schuppen und 
die eigentümlichen hellen Augenbildungen auf den Flossen. 

Die Höhe des Leibes ist fast gleich der Kopflänge, 2%; mal 
in der Leibeslänge ohne Schwanzflosse, 5%: mal in derselben mit 
Schwanzflosse enthalten. Das obere Profil des Kopfes ist grade oder 
schwach konvex und setzt sich entweder grade oder schwach gebogen 
bis zum Anfang der Rückenflosse, dem höchsten Punkt des Fisches, 
fort. Die Schnauze ist 1Vs des Längsdurchmessers der Orbita, diese 
fast 3/2 mal in der Länge des Kopfes enthalten. Das untere Profil 
des Unterkiefers steigt mehr weniger steil und plötzlich nach vorn 
und oben an, dem entsprechend steht auch die Mundspalte mehr oder 
weniger schräg, doch eigentlich nie in besonders starkem Maße. Die 
Schnauzenspalte ist von sehr dieken Lippen umgeben und reicht fast 
bis unter das Auge. Die Zähne sind in ihrer Mitte breit, endigen 
dann aber in einer langen, kräftigen, kegelförmigen Spitze; der Außen- 
zacken sitzt ziemlich weit von der Spitze entfernt; ein Innenzacken ent- 
wickelt sich im Oberkiefer bei den Zähnen dicht neben der Mittellinie. 
(Es sei hier erwähnt, daß die mir vorliegenden westafrikanischen Stücke 
dieser Art die gewöhnliche Bildung der Chromis-Zähne aufweisen.) Oben 
stehen jederseits vorn 20, unten 15 Zähne. Die wegen ihrer Kleinheit 
kaum zu beobachtenden Zähne der inneren Reihen scheimen vierreihig 
angeordnet zu sein. Die Entfernung vom Auge zum Hinterrande des 
Vordeckels ist halb so lang, wie die Breite des Deckels an dieser Stelle. 

25 


154 Dr. Georg Pfeffer. 


Die Breite des platten Interorbital-Raumes ist klemer als die 
Augenhöhe. Die Schuppen auf der Oberseite des Kopfes beginnen 
erst hinter der Verbindungslinie der Pupillenmitten und sind klein; in 
der ersten Reihe stehen meist 4 Schuppen; bis zum Anfang der 
Rückenflosse zählt man etwa 15 bis 17 Querreihen. Auf den Wangen 
scheinen 3 Reihen die Regel zu sen; der untere Teil der Wangen 
ist ganz frei von Schuppen. Die Schuppen auf dem silberig 
glänzenden Teile des Kiemendeckels sind kaum wahrnehmbar. Auf 
Kopf und Nacken sind die Schuppen eycloid, auf dem Körper ctenoid; 
auf den vordersten Körperschuppen sind die Randwimpern weniger 
stark ausgeprägt. Die Seitenlinie verläuft unter dem größten Teile 
der Rückenflosse in der dritten Schuppenreihe; nach hinten werden 
die obersten Schuppen zu Halbschuppen. Die Seitenlinie zeigt etwa 
30 Schuppen, nämlich 21—22/8—12 oder 21/9. Linea transversa am 
Anfang der Afterflosse 2. 1. 7. Rückenflosse mit 15 bis 16 Stacheln 
und 8 bis 9 Strahlen. Die Stacheln sind von mittlerer Länge, der 
achte 2"z mal m der Kopflänge enthalten; der Strahlenteil ist nicht sehr 
spitz ausgezogen, sondern mehr schlank gerundet; die längsten Strahlen 
von mehr als halber Kopflänge. Afterflosse stumpfer zugerundet, 
Strahlen etwas kürzer, hinterer Kontur der Schwanzflosse ganz schwach 
konvex. Brustflossen nicht ausgezogen, reichen bis auf die Höhe des 
Anus; Bauchflossen spitz ausgezogen, reichen bis auf den Anfang 
der Afterflosse. Schwanzstiel etwas höher als lang, die Höhe 2Vs mal 
in der Kopflänge enthalten, 7 Schuppenreihen hoch, etwa 7 Schnppen- 
reihen lang; es ist das nicht genau festzustellen, weil außer den 
4 unpaaren noch etwa 3 paarige auf der Rückenlinie zusammen stoßen. 


Die Farbe ist ein graurötliches Braun, am Rücken dunkler und 
nach oliven ziehend, am Bauche heller; das Abdomen ist gelb. An 
den Seiten des Leibes finden sich 10—12 dunkelbraune Querbänder, 
die an der Rückenlinie beginnen und in einiger Entfernung von der 
Bauchkante endigen. Von dem ziemlich schwach und zwar dunkelbraun 
ausgeprägten Flecken auf dem Kiemendeckel verläuft nach dem Anfang 
der Analflosse ein breiter schwärzlicher Schatten, der nach oben zu 
allmählich auswässert, nach unten zu aber ziemlich plötzlich aufhört, 
so daß das gelb gefärbte Abdomen nach oben gegen den Schattenfleck 
zu meist ziemlich scharf begrenzt erscheint. Die Färbung der Rücken- 
flosse ist ungemem bezeichnend. Die Haut des stachligen Teiles 
erscheint durch die vielen punktförmigen Chromatophoren ziemlich 
einfarbig grau; ab und zu tritt zwischen den Stacheln ein undeutlicher 
runder weißer Fleck auf, stets aber findet sich em weißer Fleck auf 


den spitz ausgezogenen Fähnchen, in denen die Haut zwischen je zwei 
26 


Östafrikanische Fische. 155 


Stacheln endigt; die äußerste Spitze der Fähnchen ist schwarz. Auf 
der Haut zwischen den Strahlen der Rückenflosse finden sich einige 
meist deutlich ausgeprägte länglichrunde weiße Flecke; die schwärz- 
lichen Stellen dazwischen ordnen sich, wenn die Flosse gespannt ist, 
zu etwa vier Längsbändern, welche schräg von vorn oben nach unten 
hinten verlaufen. Die Schwanzflosse zeigt viele, nicht ganz regelmäßig 
ausgeprägte runde weißliche Flecke; die dunklen Stellen dazwischen 
ordnen sich jedoch nicht zu regelmäßigen Vertikal-Bändern. Die 
Afterflosse erscheint am Grunde weiß, nach dem Rande zu grau; 
häufig läuft parallel dem Rande ein hübsch ausgeprägtes dunkleres 
Band. Etwa auf der Mitte der Strahlen, vom fünften bis zum dritt- 
letzten Strahl reichend, steht ein fast immer außerordentlich deutlich 
ausgeprägter, kreisrunder, großer milchweißer Fleck. Die Brustflosse 
ist farblos, die Bauchflosse meist farblos. 


Länge des größten Stückes 63 mm. 
CXI. Korogwe am Rufu; 22. IX. 1888. Zehn Stücke. 
930. Mopeia, Rio Quaqua; 19. IH. 1889. Zwei Stücke. 
Außerdem liegen zwei Stücke dieser Art aus dem Hamburger 
Museum vor, von Kpt. Hupfer bei Boma (Congo) gesammelt. 


Ctenochromis strigigena nov. spec. (Taf. 2, Fig. 5, 6, 8.) 

D. 15—16/8—9. A. 3/7—9. L. |]. 19. 13. L. t. 21/4. 1. 11. 

Bezeichnend für diese Art ist das ziemlich weit, jedoch nicht 
sanz bis unter das Auge gespaltene Maul, die breiten Zähne mit 
spitzer oder schräger Mittelspitze, mit einer äußeren und sehr häufig 
auch einer inneren Nebenspitze; vor allem aber die Beschuppung des 
Nackens mit kleinen Schuppen und die Farbe. 

Die Höhe des Leibes ist 32 bis 4 mal in der Länge (mit 
Schwanzflosse) enthalten, der Kopf 3" mal. Das obere Profil des 
Kopfes ist im allgemeinen grade. Die Schnauze ist ungefähr so lang 
wie der Augen-Durchmesser, manchmal etwas kürzer oder länger. 
Der Unterkiefer steht deutlich vor. Die Höhe des Zwischenkiefers 
(von der Schnauzenspitze bis zum Ende des Stieles gemessen) gleicht 
dem Augen-Durchmesser. Das untere Profil des Unterkiefers steigt, 
in demselben Winkel wie die obere Profil-Kante des Kopfes, stark 
nach vorn und oben auf. Die Schnauzenspalte steht sehr schräg und 
ist von dicken Lippen umgeben. Die Zähne sind klein, kaum Vs des 
Augen-Durchmessers, oben etwa 18, unten etwa 10 in jeder Kiefer- 
hälfte. Die Zähne verbreitern sich von der Basis aus, haben eine 
spitzige Mittelspitze und eime äußere Seitenspitze; eine innere Seiten- 
spitze ist bei der hier vorliegenden Form nicht zu beobachten. Die 


Zähne der Innenreihen sind ganz außerordentlich klein, bei der vor- 
%7 


156 Dr. Georg Pfeffer. 


liegenden Form kaum zu erkennen. Die Breite des knöchernen 
Interorbital-Raumes ist gleich %5 bis %s der Höhe der Orbita, völlig 
platt. Die Entfernung vom Hinterrand des Auges bis zum Hinter- 
rand des Vordeckels verhält sich zur Breite des Deckels an dieser 
Stelle wie 1:3. 

Die Schuppen cetenoid, Seitenlmie 19 + 13. Linea transversa 
2'r. 1. 11. Wangen mit drei Reihen Schuppen; Deckel mit ganz 
dünnen Schuppen bedeckt. Die Schuppen des Nackens sind ziemlich 
klein; sie beginnen etwa m der Verbindungslinie der Vorderränder der 
Pupillen mit zwei ein wenig größeren Schuppen; es stehen etwa 
13 Reihen bis zum Anfang der Rückenflosse. 

Der Schwanzstiel ist kurz; seine. Länge, in der Seitenlinie 
gemessen, ist etwas größer als seine Höhe hinter der Rückenflosse ; 
die Länge ist noch nicht gleich der Entfernung von der Schnauzen- 
spitze bis zur Augenmitte. Zwischen Rücken- und Schwanzflosse 
stehen 5—6 mediane Schuppen. 

Die Rückenflosse hat 15 —16 Stacheln und S—9 Strahlen; der 
siebente Stachel reicht von der Schnauzenspitze bis an die Pupillen- 
mitte; der Strahlenteil ist ziemlich hoch, über 3 der Kopflänge, aber 
nicht spitz ausgezogen. Ebenso gebildet erscheint die Afterflosse, 
deren Formel 3/7—9 ist. Die Brustflosse reicht nicht bis zur After- 
tlosse, die Bauchflosse bis an den Anfang der Afterflosse. 

Es findet sich stets ein breiter dunkler Streifen vom Auge bis 
zum Mundwinkel, ferner em blauer oder ein schwarzer, blau schillernder 
Fleck am Kiemendeckel-Lappen; schließlich ein breiter dunkler Länes- 
streifen von diesem Fleck bis zur Schwanzwurzel. Von diesem Streifen 
ist meist nur das vordere und das hintere Drittel entwickelt; nahe dem 
kKiemendeckel und an der Wurzel der Schwanzflosse ist er am dunkelsten. 
Die Färbung der Vertikal-Flossen ist ganz außerordentlich bezeichnend. 
Jeder Zwischenraum zwischen den einzelnen Stacheln und Strahlen der 
Rückenflosse zeigt eine Anzahl länglichrunder, ziemlich regelmäßiger 
dunkler Flecke, die durch helle Zwischenräume getrennt sind. Durch die 
regelmäßige Stellung dieser Flecke werden dunkle und helle Längsbänder 
auf der Flosse hervorgebracht, die jedoch nicht, wie bei Chromis niloticus, 
nach hinten herabsteigen, sondern parallel der Rückenkante des Fisches 
verlaufen. Die Afterflosse ist entweder ebenso gezeichnet wie die 
kückenflosse, oder sie ist ziemlich farblos, zeigt aber stets auf ihrer 
hinteren Hälfte ein bis drei, meist sehr regelmäßig gebildete, länglich- 
runde, jeder von emem weißen Hof umgebene Flecke, die größer sind, 
als die Breite der Haut zwischen je zwei Strahlen. Die Flecke ordnen 
sich in einer Reihe, die nach hinten und unten verläuft. Diese höchst 

28 


Östafrikanische Fische. 157 


auffallende und absonderliche Flecken-Zeichnung entsteht aus der regel- 
rechten Färbung der Afterflosse dadurch, daß die dunkelen Flecke 
bis auf einen oder einige wenige verschwinden, diese sich etwas ver- 
größern, und daß die hellen Zwischenräume sich als heller Hof um 
die Flecken legen. Die Stücke der vorliegenden Sammlung zeigen 
diese Färbung leider nicht in schöner Weise. 

Von Hilgendorf ist (Sitzungsb. Naturf. Fr. Berlin 1888, p. 76) 
eine Art aus der Gruppe, der die vorliegende Spezies angehört, ganz 
kurz beschrieben worden; doch kann ich nicht ersehen, ob es die 
vorliegende oder eine der andern Formen dieser Gruppe ist. Bei der 
demnächst erfolgenden Bearbeitung der Emin-Stuhlmann’schen Ausbeute, 
welche diese Gruppe von fünf Fundorten aufweist, werde ich des 
näheren auf diesen Punkt eingehen. 

Länge des größten Stückes 56 mm. 

400. Mbusini; 29. VIII. 1888. Fünf Stücke. 
445. Teich bei Matomondo, Ungüu; 9. IX. 1888. Ein Stück. 
Pseudorhombus spee. 

Die Stücke sind so schlecht, daß ihre Artzugehörigkeit nicht 
zu ermitteln ist; sie sind verhältnismäßig länger als P. Russel. 

1337. Sansibar; Juni 1889. Drei schlechte kleine Stücke. 
Rhomboidichthys pantherinus Züppell. 


Rüppell, Atl. Fische, p. 121, Taf. 31, Fig. 1. — Günther, Cat. IV, 
p: 436. — Playfair-Günther, p. 112. — Klunzinger, Syn., p. 571. — 


Bleeker, Atl. VI, p. 11, Pleur. t. 2, f. 3. 
643—645. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1838. Zwei Stücke. 
1337. Sansibar, Juni 1889. Ein Stück. 
Rhomboidichthys myriaster Schlegel. 
Günther, Cat. IV, p. 436. — Bleeker, Atl. VI, p. 10, Pleur. t. 9, f. 4; 
wrleT 
1337. Sansibar, Juni 1889. Ein Stück. 
Pardachirus marmoratus Lacipede. 
Rüppell, Atl. Fische, p. 122, t. 31, f. 2. — Günther, Cat. IV, p. 478. — 
Klunzinger, Syn., p. 572. — Sauvage Madag., p. 472. 
1802. Kleine Insel Mesiwa bei Pangani; 8. XII. 1889. Ein Stück. 
Clarias gariepinus Burchell. 
Günther, Cat. V, p. 14. — Playfair-Günther, p. 115. 
229. Sansibar, Süßwasser; 30. I. 1888. Ein Stück. 
Clarias mossambicus Z'eters. 
Peters, Moss., p. 32, Taf. VI; Taf. VII, Fig. 2, 3. 
786. Quilimane; 19. I. 1889. Fünf Stücke. 
Plotosus anguillaris Bloch. 
Bloch VIH, p. 61, tab. 373, f. 1. — Bloch-Schneider, p. 373, tab. 74. — 
Günther, Cat. V, p. 24. — Sauvage Madag., p. 477, pl. 47 A, Fig. 1. 
P. arab Bleeker, Atl. Ichth. Silur., p. 98, tab. 95, fig. 2. 
29 


158 Dr. Georg Pfeffer. 


1015. Sansibar, Süßwasser ; „ngogo*; 22. V. 1889. Zehn junge Stücke. 
1205. Baui in Riff- Tümpeln, „Kongo“; 4. VlI. 1889. „Sticht mit dem 
Stachel der Rückenflosse sehr stark, sodaß die Hände anschwellen, wie von 
Schlangenbiß.“ Vier Stücke, die jedoch von der Konservierungs-Flüssigkeit 
(Pikrin-Salpetersäure) ganz zersetzt sind. 
Heterobranchus spee. 

Nur der Kopf und die Schwanzflosse, daher die Art vorläufig 
nicht näher zu bestimmen; jedenfalls ist es nicht H. laticeps Peters, 
1.06: Pau 

408. Wami bei Mbusini; 30. VIII. 1888. 
Entropius depressirostris Peters. 
Peters, Moss., p. 25, Taf. 4, Fig. 5. 
926. Rio Quaqua; 18. II. 1889. Ein Stück. 
Synodontis schal Bloch-Schneider. 

Günther, Cat. V, p. 212; Petherick, p. 235. 

S. maculosus Rüppell, Beschreibung neuer Nil-Fische, p. 10, tab. 3, fig. 1 

S. arabi Cuvier et Valenciennes XV, p. 261. 

Sonnini, Voy. Eg. II, p. 279, tab. 21, fig. 2. 

18. Alexandria, Süßwassergraben bei Mergue-See; 9. 111. 1888. 
Synodontis zambezensis Zeters. 
Peters, Moss., p. 31, Taf. 5, Fig. 2, 3. 
416. Fluß Wami bei Msere; 3. IX. 1888. 
Synodontis nebulosus Zeters. 
Peters 1. c. 28, Taf. V, Fig. 1. — Pfeffer, Stuhlmann p. 13. — 
D.2/7, A, 18P. 182 = WW. 

Die Stücke ergeben einige kleine Zusätze zu der Peters’schen 
Beschreibung. Die Kiemenöffnung reicht bauchwärts so weit wie der 
Ansatz der Brustflossen. Die Zähne des Zwischenkiefers sind weit von 
einander stehende, braune, ein wenig nach hinten gebogene Stiftchen. 
Bei dem größten Stück stehen sie undeutlich in Reihen; die der dritten 
Reihe sind die längsten, von etwa "s Länge der Unterkiefer-Zähne. 
Die Länge der Unterkiefer-Zähne ist noch nicht Vs der Augenlänge; 
es ist eine Reihe von etwa 13 vorhanden. Die Oberkiefer-Barteln sind 
ungeteilt und reichen zurückgelegt fast bis an das Ende des Humeral- 
Prozesses. Die äußeren Unterkiefer-Barteln reichen, unter die Brust- 
flossen gelegt, fast über die ganze Anheftungslinie derselben hinweg; 
sie tragen beim größten Stück nach außen keine, nach innen 5 Fäden 
zweiter Ordnung. Die inneren Unterkieferfäden haben ein wenig mehr 
als die halbe Länge der äußeren; sie haben einen proximalen unpaaren 
Tuberkel, drei bis vier Paare und eimige einzeln stehende Fäden 
zweiter Ordnung; von den paarigen sind einige geteilt. Der 
Humeral-Prozeß ist spitzwinklig und reicht bis unter den Stachel 
der Rückenflosse, 

80 


Östafrikanische Fische. 159 


Der Kopf nimmt "s der Gesamtlänge ein. Der After liegt 
etwa mitten zwischen Bauch- und Afterflosse; hinter ihm eine Papille; 
er liegt etwas hinter dem Anfange der Fettflosse, 


Der erste Stachel der Rückenflosse ist nur eine kleine Schuppe; 
der zweite ist stark, so lang wie der Stachel der Brustflossen, und auf 
der distalen Hälfte der Hinterseite gesägt; der Pektoral-Stachel trägt 
nach innen starke Sägezähne. 


Die Grundfarbe ändert von bräunlichweiß bis braun, mit 
dunkleren Wolken auf der Oberseite und den Seiten und noch dunkleren 
violetbraunen runden Flecken über Leib und Flossen. Auf der Unter- 
seite ist die Abdominalgegend dunkel, die Schwanzgegend hell gefärbt. 
Bei den Jungen ist die Fleckung undeutlicher, dagegen tritt die Bildung 
der wolkigen Querbinden viel regelmäßiger und deutlicher zu Tage. 
Es findet sich nämlich ein großer Fleck auf der Oberseite des Kopfes; 
ein zweiter, durch einen hellen Querstrich vor dem Stachel von 
dem ersten getrennt, am Grunde der Rückenflosse; ein dritter kleiner 
hinter der Rückenflosse, ein vierter und fünfter, querbandartiger, 
an der Fettflose und am Grunde der Schwanzflosse.. Nahe der 
Ober- und Unterkante der letzteren verläuft je ein schön aus- 
geprägter Streifen; schließlich ist der Pektoral - Stachel dunkel 
gefärbt. Die Bartel-Verhältnisse der Jungen sind die gleichen wie 
die des alten Stückes. 

Länge des großen Stückes 97 mm. 

456. Rufu bei Korogwe; 22. IX. 1888. Außer dem größeren Stück noch 
vier kleine. 
Synodontis eurystomus Zfcfer. (Taf. 1 Fig. 5a, b.) 

Pfeffer, Stuhlmann p. 14. 

DR SSMERNIB.N VG 7, ATu1O8 

Der Kopf ist stark niedergedrückt, das Abdomen unten flach, 
nach dem Rücken zu schmaler werdend, der Schwanz kräftig zusammen- 
gedrückt. Der Kopf nimmt "s der ganzen Körperlänge (ohne die 
Schwanzflosse) ein. Die Kiemenöffnung reicht bis an den Grund der 
Brustflosse. 

Das wesentlichste Merkmal dieser Art ist das ganz außer- 
ordentlich ausgebildete Saugmaul vermöge einer besonders starken 
Entwicklung der Lippen. Das Saugmaul ist etwas breiter als lang; 
seine Breite ist gleich "ı der Körperlänge (mit Schwanzflosse) und 
gleich der doppelten Querbreite der eigentlichen Mundspalte. Die 
Oberkiefer-Barteln haben noch nicht die Länge der Bauchflossen; sie 
reichen zurückgelegt bis unter das Auge. Die Unterkiefer-Barteln sind 
unverästelt; der äußere erreicht etwa ?%, der innere kaum °% von der 

3l 


160 Dr. Georg Pfeffer. 

Länge der Oberkiefer-Bartel. Die Oberkiefer-Zähne bilden zwei frei 
zu Tage liegende Flecke brauner, entfernt von einander stehender, 
zurückgebogener Stiftehen. Sie sind undeutlich in etwa drei Reihen 
angeordnet; die der hintersten Reihe sind die längsten. Die Unterkiefer- 
Zähne sind sehr kurz, bei beiden Stücken 8 an Zahl. 

Die Augen sind sehr klein und liegen auf der Oberfläche des 
Kopfes, sie smd von einander so weit entfernt, wie vom hinteren Nas- 
loche, dies ist von dem vorderen noch nicht um seinen eigenen Durch- 
messer entfernt. Die Mitte der Schnauze fällt mitten zwischen die 
beiden Naslöcher. 

Der Humeral-Prozeß ist eine kleine schmale Spitze. 

Der Anfang der Bauchflusse steht der Vertikal-Linie des Endes 
der Rückenflosse näher als dem Anfang der Afterflosse, welche mit 
der mäßig entwickelten Fettflosse zugleich beginnt und zugleich abschließt. 
Der Dorsal-Stachel zeigt auf der Vorderseite kurz vor der Spitze einige 
Unebenheiten, es sind nur 5 Dorsal-Strahlen vorhanden. Der Stachel 
(ler Brustflossen zeigt dieselbe Bildung wie bei der Rückenflosse, eme 
Zähnelung der inneren Kante ist nicht vorhanden. Schwanzflosse tief 
ausgeschnitten; der untere Lappen stärker. Grundfarbe und Bauch 
hell; die Oberfläche des Kopfes dunkel gewölkt, ebenso die Mittellinie 
des Rückens und die Gegend der Seitenlinie, sodaß dadurch mehr 
oder weniger deutliche Längsbänder entstehen. Die Flossen wenig 
gefärbt, nur die Caudalis an ihrem Ursprunge und auf jedem Lappen 
mit emem dunklen Fleck. 

Länge des größten Stückes 64 mm. 

456. KRufu bei Korogwe; 22. IX. 1888. Zwei Stücke. 
Anoplopterus /fcffer (Stuhlmann p. 15). 

Die neue Gattung gehört in die Gruppe der Sıluridae Protopteri; 
wegen des Mangels von Fäden an den ziemlich weit von einander 
getrennten Naslöchern würde man sie zu der Unterfamilie der Pimelodinı 
zu ziehen haben. 

Fettflosse wohl entwickelt. Rückenflosse kurz, ohne Stachel. 
Brustflosse und Bauchtlosse von gleichem Habitus; beide ohne Stachel; 
der erste Strahl beider Paare ist ungetheilt und an seiner Basis stärker 
verdickt, nach außen trägt er emen breiten dünnen gegliederten Knorpel- 
rand. Analtlosse kurz, ohne Stachel. Sechs wohlentwickelte, sehr 
stark bandförmig niedergedrückte Barteln. Die Zähne stehen im Ober- 
und Unterkiefer im eimem breiten Bande. Die Naslöcher stehen um 
die Weite eines Augendurchmessers ausemander, beide mit einer 
häutigen Klappe. 6 Kiemenhautstrahlen. Kiemenhaut in der ventralen 
Mittellinie kräftig eingekerbt. 


Ostafrikanische Fische. 161 


Anoplopterus uranoscopus Zfeffer (Taf. 2, Fig. 1, 2). 
Pfeffer, Stuhlmann, p. 16. 
BERATEN 


Gestalt vor der Rückenflosse stark niedergedrückt, spatelförmig, 
die Abdominalgegend dreiseitig prismatisch, die Schwanzgegend sehr 
stark zusammengedrückt. Die Höhe des Kopfes ist ?5s seiner Breite, 
die Länge (bis zum äussersten Ende der Kiemenspalte gemessen) etwas 
mehr als die Breite. Die kleinen Augen liegen völlig auf der Oberseite 
des Kopfes, um drei Längs-Durchmesser von einander entfernt. Die 
Naslöcher sind nicht ganz um einen Augendurchmesser von einander 
entfernt; das hintere liegt in der Mitte zwischen dem Schnauzenende und 
dem Auge, von letzterem etwa zwei Augendurchmesser entfernt. Die 
sehr breite Schnauze ist am Ursprung der Oberkiefer-Barteln halb so breit 
wie der Kopf. Die Barteln sind durchweg platt; die des Oberkiefers 
reichen zurückgeschlagen halbwegs zwischen Kiemenöffnung und Rücken- 
flosse, die äußeren Unterkiefer-Barteln bis zum oberen Ende der 
Kiemenspalte, die inneren bis zur Kiemenspalte in der ventralen Median- 
linie. Die dicke schleimige Haut des Kopfes läßt die Panzerung nicht 
gut beobachten; was davon zu sehen, ist auf der Fig. 2 ausgeführt. 
Der erste Strahl der Rückenflosse ist dünner und kaum starrer als 
die folgenden; an seiner Vorderkante trägt er einen ganz schmalen 
gegliederten Knorpelsaum. 


Das Ende der Rückentlosse steht dem Anfang der Bauchflosse 
etwa ebenso nahe, wie der Anfang der Rückenflosse dem Ende der 
Brustfiosse. Die Analflosse hat einen kleinen schwachen und noch 
sieben kräftigere Strahlen; sie beginnt etwas hinter der ziemlich langen 
aber niedrigen Fettflosse. Die direkt gemessene Entfernung zwischen 
dem Anfang der Rücken- und dem Anfang der Basis der Bauchflosse 
ist ein wenig größer als die Entfernung von hier bis zum Anfang der 
Afterflosse. Brust- und Bauchflosse sind von gleichem Habitus, insofern 
sie aus gleich gebauten, sehr breiten Strahlen bestehen; die Brust- 
flossen sind etwas größer. Der erste Strahl ist bei beiden Flossen- 
paaren in gleicher höchst eigentümlicher Weise ausgebildet. Derselbe 
ist ein einfacher gegliederter Knochenstrahl von geringer Starrheit, der 
proximal etwas stärker verdickt ist als die andern Strahlen. Längs 
seiner vorderen bez. äußeren Kante sitzt eine ziemlich breite, in der 
Mitte zur größten Breite entwickelte, scharfe, fein gefiederte Knorpel- 
platte auf, sodaß der Strahl dadurch ein lanzettliches Aussehen erhält; 
er ähnelt völlig einer einseitig entwickelten Feder, deren einzelne Fieder- 


strahlen hier durch Knorpelfäden dargestellt sind; die einzelnen, starren 
39 11 


162 Dr. Georg Pfeffer. 


und elastischen Fäden entsprechen der Gliederung der Axe des Strahles. 
Die Schwanzflosse scheint etwas ausgeschnitten zu sein. 

Die Farbe ist braun, oben dunkler gewölkt; die Bauchfläche 
des Kopfes und Abdomens farblos. Die Flossen sind dunkel gesäumt, 


am Grunde etwas heller. 
Länge des größten Stückes 150 mm. 
430. Bach bei Ushonda (Ungüu); 6. IX. 1888. Zwei Stücke. 
436. Bäder bei Mhonda; 6. IX..1888. Zwei junge Stücke. 


Saurida nebulosa Cuvier et Valeneiennes. 
Günther, Cat. V, p. 399. — Günther-Playfair, p. 116. — Klunzinger, Syn., 
p-. 591. — Day, p. 505; Fauna I, p. 411. 
382. Changu-Riff; 6. XII. 1888. Zwei Stücke. 
1010. Sansibar, Markt; April 1889; „bo& la mvuvi“. Ein Stück. 


= 


Barbus perince Früppell, 
Günther, Cat. Fish. VII p. 105. 
19. Alexandria, Süßwasser-Graben. 
47. Tümpel im Nilthal; 20. III. 1888. Sieben junge Stücke. 
Barbus macrolepis Zfefer (Taf. 1, Fig. 1a, b). 

Pfeffer, Stuhlmann, p. 17. 

D 3110-12. A. 8. L. 1. 25—27. L.t. 3, 1, 4% bis zur Ventralis 21). 

Durch die außerordentlich großen Schuppen und die vermehrte 
Anzahl der Strahlen in der Rückenflosse unterscheidet sich die neue 
Art leicht von allen bekannten. 

Das Körperprofil steigt bis zum Anfang der Rückenflosse schwach 
konvex und fällt dann ziemlich gradlinig bis zur Schwanzflosse. Die 
größte Höhe ist in der Länge ohne Schwanzflosse 3mal, in der 
Länge mit Schwanzflosse 3% mal enthalten. Die geringste Höhe des 
Schwanzes ist 213,— 2") mal in der größten Höhe des Leibes enthalten. 
Die Länge des Kopfes (bis an das Ende des Kiemendeckels) ist etwas 
mehr als 4 mal in der Länge des Tieres (ohne Schwanzflosse) enthalten. 
Die Schnauze ist ziemlich spitz, etwas länger als der Augendurchmesser 
und so lang wie die Breite des Raumes zwischen beiden Augen. Die 
Barteln sind gauz ausserordentlich klein uud dünn. Der Anfang der 
Bauchtlosse ist vom Anfang der Brustflosse und vom Anfang der After- 
flosse gleich weit entfernt; sie steht grade mitten unter der Rücken- 
flosse. Der Anfang der Rückenflosse liegt dem Schnauzen-Ende etwas 
näher als dem Anfang der Schwanzflosse. Der 3. Strahl der Rücken- 
flosse ist sehr lang, von da nimmt die Länge bis zum 9. und 10. Strahl 
derart ab, daß diese nicht viel mehr als ein Drittel der Länge des 3. 
bilden; die letzten Strahlen sind wieder etwas länger. Auf diese Weise 
ist die Rückenflosse ganz außerordentlich tief ausgeschnitten. Die 
Länge des 3. und 4. Strahles ist nur um eine Schuppenhöhe geringer 

34 


Ostafrikanische Fische. 163 


als die größte Höhe des Leibes. Schwanzflosse stark ausgeschnitten. 
Der äußere Schuppenrand ') ist etwas ausgezogen; Radialstreifen auf 
der Innen- und Aussenhälfte der Schuppen sehr zahlreich, ziemlich 
unregelmäßig. 

Der Rücken und die obere Hälfte der Seiten violettbraun, Bauch 
und untere Hälfte des Kopfes grünlich-silbern. Der mittlere Bereich der 


Schwanzflosse, besonders gegen den oberen und unteren Rand zu, rot. 
Länge 136 mm. 
380. Mbusini, Fluß Rukagura; 27. VIII. 1888. Vier Stück. 
385. Ebendaher. Ein Stück. 
433. Msere, Wami; 3. IX. 1888. Ein Stück. 


Barbus oxyrhynchus Z/efer. (Taf. 1, Fig. 2 a, b. Ueber die Fehler 
der Figuren s. Text.) 

Pfeffer, Stuhlmann, p. 18. 

D. 3/8. A.8. L.1. 27. L. t. 3!/a, 1, 2 (bis zur Bauchflosse). 

Die Höhe des Leibes ist gleich der Länge des Kopfes, 3'3 (ohne 
Schwanztlosse) und 4, mal (mit Schwanzflosse) in der Körperlänge 
enthalten. Die Höhe des Kopfes ist gleich der Länge ohne die Schnauze. 
Diese ist nicht ganz so lang wie der Augendurchmesser, der Inter- 
orbitalraum gleich dem Augendurchmesser. Die Barteln sind klein; 
die obere bleibt zurückgeschlagen um die Hälfte ihrer Länge vom 
vorderen Augenrande entfernt; die untere reicht noch nicht bis zur 
Vertikal-Linie des hinteren Pupillenrandes. Die Schnauze ist stark 
konvex, nirgends warzig, die Mundspalte wenig schräg, die starke 
Oberlippe vorragend; das Auge sehr groß, 's der Kopflänge. 

Der Anfang der Rückenflosse ist gleich weit vom Schnauzen- 
Ende und vom Anfang der Schwanzflosse entfernt. Die Brustflossen 
reichen bis zum Anfang der Bauchflossen; die letzteren bleiben um Vs 
ihrer Länge von der Analflosse entfernt. Die Rückentlosse steht ganz 
wenig vor dem Anfang der Bauchflossen. Der dritte Stachel der 
Rückenflosse ist länger als der Kopf, sehr stark und völlig glatt. In 
der Abbildung ist er nach unten zu dünn dargestellt. Die Schwanz- 
flosse ist sehr tief ausgeschnitten. 


Die Schuppen sind groß und so zart, daß sie mit bloßem Auge 
nicht zu sehen sind; (in der Abbildung sind die Konturen zu dick 
geraten). Sie sind am freien Rande ziemlich stark ausgezogen; auf 
der freien Hälfte zeigen sie ziemlich viel, auf der inneren ganz wenig 
und schwach ausgeprägte Radialstreifen. 


1) Beiden Beschreibungen und Abbildungen der Schuppen ist immer eine Schuppe 
vom vorderen Drittel des Körpers aus der Reihe oberhalb der Seitenlinie 
verwandt. | 

35 IL* 


164 Dr. Georg Pfeffer. 


Die Seitenlinie steigt von ihrem Anfange oben am Kiemendeckel 
sehr schräg herab und erreicht ihren untersten Stand unter dem Anfang 
der Rückenflosse; ihr Abstand von der Bauchflosse ist noch nicht halb 
so weit als von der Rückenflosse; zwischen Seitenlinie und Bauchflosse 
finden sich drei Schuppen, von denen die beiden unteren kleiner sind, 
als die obere. Die Verhältnisse der Seitenlinie sind auf der Zeichnung 
leider ganz verfehlt. 

Die Farbe ist oben und unten. grünlich; die Seiten des Körpers 
werden von einem sehr breiten, fast die ganze Höhe einnehmenden, 
silbernen Streifen eingenommen, ebenso glänzen die Seiten des Kopfes, 
besonders der Kiemendeckel, stark silberig. Die Rückenlinie entlang 
läuft meist ein dunklerer Streifen. Die Basis der Rückenflosse und 
das Ende der Seitenlinie an der Basis der Schwanzflosse sind ebenfalls 
dunkel. Rücken- und Schwanzflosse zeigen eine sehr feine, von den 
einzeln stehenden Chromataphoren herrührende Punktierung, die 
anderen Flossen sind farblos. 

Länge des größten Stückes 64 mm. . 

459. Rufu bei Korogwe; 27. IX. 1888. Acht Stücke, meist jung. 


Diese Art ist an dem scheinbaren Fehlen der Schuppen, den 
silbernen Körperseiten und dem starken, ungesägten Stachel leicht 
zu erkennen. 


Barbus nigrolinea Zfeffer (Taf. 1, Fig. 3a, b; die Bauchflosse ist falsch 
gezeichnet). 

Pfeffer, Stuhlmann, p. 19. — Hilgendorf, Sitzb. naturf. Fr. 1891, p. 19. 

D. 3/7. A.8. L. 1.25. L. t. 4lj. 1. 21/a (bis zur Bauchflosse). 

Körpergestalt mäßig schlank; die Höhe des Körpers ist gleich 
der Länge des Kopfes und 3V2 mal in der Länge des Körpers ohne 
Schwanzflosse, 42% mal in derselben Länge mit Schwanztlosse enthalten. 
Die Höhe des Kopfes ist gleich der Länge desselben von der Schnauzen- 
spitze bis zum vorderen Rande des Kiemendeckels. Die Länge des 
Auges ist gleich der des Kiemendeckels, dreimal in der des Kopfes 
enthalten und etwa so lang wie die Schnauze; die Breite des Inter- 
orbitalraumes ist etwa das anderthalbfache der Augenhöhe. Die 
Barteln sind von mäßiger Länge; die untere gleich dem Augendurch- 
messer, etwa um Vs länger als die obere, diese reicht zurückgelegt bis 
an den Vorderrand, die untere bis über den Hinterrand der Pupille. 
Der Ober- und Unterrand der kurzen stumpfen Schnauze konvergieren 
gleichmäßig, sodaß die Mundspalte sehr stark nach vorn und oben 
ansteigt. Die Lippen sind ziemlich dünn, die obere überragt die untere 


nach vorn, Tuberkel finden sich nicht auf der Schnauze, 
36 


Östafrikanische Fische. 165 


Die Entfernung des Anfanges der Rückenflosse von der Schnauzen- 
spitze ist gleich der Entfernung bis zum Grunde der Schwanzflosse. 
Die Brustflossen reichen mit ihrer Spitze bis zum Grunde der Bauch- 
flossen, und diese sind um ein etwas größeres Stück vom Anfang der 
Analflosse entfernt. (In der Zeichnung sind die Bauchflossen versehentlich 
um mindestens 2 mm zu weit nach vorn gerückt.) Die Rückenflosse 
steht um ein weniges hinter den Bauchflossen. 


Die Höhe des dritten Strahles der Rückenflosse ist so groß wie 
die Länge des Kopfes. Derselbe ist stark und breit und trägt auf der 
Hinterseite eine sehr saubere und kräftige Zähnelung von gekrümmten 
Stacheln. Distalwärts von der Zähnelung wird der Stachel weich und 
biegsam. 

Die Farbe ist im ganzen oliven, am Rücken mehr nach braun 
ziehend, am Bauch heller. Längs der Mitte der Körperseite verläuft, 
gleich hinter dem Kopf beginnend, bis zur Schwanzflosse eine feine 
schwarze Linie, die hinten in einen kräftigen runden Fleck endigt. Die 
Rückenlinie vor der Rückenflosse zeigt einen dunkelbraunen Längs- 
streifen. Auf dem Rücken und den Körperseiten haben die einzelnen 
Schuppen am Grunde einen braunen Fleck. Die Seiten des Kopfes, 
besonders der Deckel, sind stark silberglänzend; auch die Schuppen 
der Körperseiten glänzen silberig, wenn auch nicht besonders stark. 
Die freie Hälfte der Schuppen zeigt einen etwa halbkreisförmigen 
Kontur mit etwa einem halben Dutzend regelmäßiger Radialstreifen; 
auf der festgewachsenen Hälfte finden sich einige regelmäßige, ziemlich 
weit von einander stehende Radialstreifen. 


Die Flossen sind im allgemeinen ungefärbt und zeigen nur eine 
feine schwärzliche Punktiernng von einzelnen Chromatophoren. Schwanz- 
flosse tief ausgeschnitten. 

Länge des größten Stückes 45 mm. 

459. Rufu bei Korogwe; 27. IX. 1888 Acht meist junge Stücke. 
930. Mopeia, Rio Quaqua; 19. I. 1889. Acht junge Stücke. 

Diese Art scheint der nächste Verwandte von B. caudimacula 

(Günther, Cat. Fish. VII p. 107, von Angola) zu sein. 


Barbus trimaculatus Peters. 

Peters, l. c. p. 55, Taf. XI, Fig. 4. — Pfeffer, Stuhlmann, p. 20. 

Diese durch ihre Färbung sehr charakteristische Art liegt ın 
größerer Anzahl von Stücken vor und ermöglicht dadurch eine Ver- 
vollständigung der Peters’schen Beschreibung dahin, daß auf eimer 
wenig ausgezeichneten, aber dem bei B. nigrolinea beschriebenen Mittel- 
striche der Körperseiten homologen Linie nicht drei sondern vier Flecke 

37 


166 Dr. Georg Pfeffer. 


stehen, insofern zwischen dem 2. und 3. der von Peters beschriebenen 
Flecke stets noch einer sich vorfindet; ferner findet sich stets ein 
schwarzer Fleck am Grunde der Analflosse. 

459. Rufu bei Korogwe; 22. IX. 1888. Sieben Stücke. 

Unter den typischen Stücken fanden sich zwei, welche die 
charakteristische Zeichnung der Körperseiten nicht besaßen, dagegen 
dunklere Flossen und ganz kurze Barteln hatten, sonst aber in allem 
zu den anderen Stücken stimmten. Es scheint dies ein Unterschied 
des Geschlechtes zu sein. 


Barbus inermis Peters. 

Peters, 1. '©, p. 54,55, Taf. XI, Fig. 3. » 

385, 386. Mbusine, Fluß Rukegura; %7. VIII. 1888. Zwei Stücke und sechs junge. 
Barbus laticeps Pfeffer (Taf. 1, Fig. 4 a, b, c.) 

D. 27.2 A.'8. L 1.28. L. t. 41, 1,°5%/5 (bis zur Ventralis 3). 

Die Höhe des Kopfes ist ein wenig größer als die Länge des- 
selben; sie ist 4/s—4"s2 mal in der Länge des Körpers ohne Schwanz- 
flosse und 5"6—5"» mal in derselben Länge mit Schwanzflosse enthalten. 

Die Höhe des Kopfes ist 1Y5 mal im seiner Länge enthalten; 
er ist stark niedergedrückt auf der dorsalen Fläche sehr breit. Das 
Auge ist sehr klein, "s der Kopflänge; der Interorbitalraum beträgt 
21/3 Augendurchmesser. Die Schnauze ist länger als das Auge, ihre 
Länge 3!» mal in der des Kopfes enthalten. Das Profil des Kopfes 
vom Hinterhaupt bis zur Vertikale der Naslöcher ist eine grade Linie; 
das Profil der Schnauze steigt dann plötzlich in einen starken Bogen 
herab und bildet ein stumpfes Schnauzenende. Die Mundspalte steigt 
ziemlich schräg auf; die Lippen sind mäßig entwickelt. Der obere 
Bartfaden ist sehr kurz und reicht zurückgeschlagen bis an die Pupille, 
der untere ist lang und reicht bis zum Hinterrande des Vordeckels. 
Die Dorsalfläche des Kopfes und die Schnauze zeigen ganz kleine 
Warzenpünktchen; außerdem aber noch eine Anzahl größerer knopf- 
förmiger Warzen mit emgedrückter Mitte. 

Der Anfang der Rückenflosse ist von der Schnauzenspitze 
eben so weit entfernt wie von dem Anfang der Schwanzflosse. Die 
Bauchflosse steht der Afterflosse ein ganz wenig näher als der Brust- 
flosse. Der 1. Strahl der Analflosse ist vom Vorderrande des 
Beckenknochens ebenso weit entfernt, wie vom Anfang der Schwanzflosse. 
Die Rückenflosse steht hinter dem Anfang der Bauchflosse, und zwar 
um eine Schuppenreihe. | 

Der 1. schuppenförmige Strahl der Rückenflosse ist nicht aus- 
gebildet; der 2. (welcher sonst der 3. ist) ist stark, an seinem 
Hinterrande gesägt, distal in eine weiche, bieesame Spitze auslaufend, 

38 


ÖOstafrikanische Fische. 167 


die Länge nicht ganz gleich der des Kopfes. Die freie Hälfte der 
Schuppen ist etwa halbkreisförmig gerundet, mit vielen Radialstreifen ; 
die festgewachsene Hälfte zeigt zugerundet rechtwinklige Seitenecken 
und wenige, sehr regelmäßige Radialstreifen. 


Die Farbe des Rückens ist ein tiefes Braun, die Seiten des 
Leibes sind silberig, jedoch von mäßigem Glanz: an den Seiten des 
Kopfes vermischen sich beide Farben; der Bauch ist hell. Bei dem 
jungen Tier findet sich ein schwarzer Fleck am Grunde der Schwanz- 
flosse. Die Flossen sind nur mit vereinzelten Chromatophoren bestanden. 

Länge des größten Stückes 70 mm. 

443. Fluß Mdjonga bei Matomondo; 9. IX. 1888. Zwei Stücke und ein junges. 


Labeo Forskalii Riüppell. 
Günther, Cat. Fish. VII, p. 50. 
437. Bach bei Mhonda, Ungüu; 6. IX. 1888. Zwei Stücke. 
457. Rufu bei Korogwe; 22. IX. 1888. Viele Stücke. 


Alestes imberi Peters. 
Peters, 1. c, p. 66, Taf. XII, Fig 3. 
415. Wami bei Msere, Usegua; 2. IX. 1888. Ein Stück. 
385. Mbusini, Fluß Rukagura; 27. VII. 1888. Fünf Stücke. 
380. Ebendaher. 


Alestes Rüppellii Günther. 
Günther, Petherick p. 243. 
1818. Februar 1890. Kingani-Fluss. Ein Stück. 


* Hydrocyon spec. 
466. Korogwe am Rufu; 12. IX. 1888. 

Das Gebiß der sehr kleinen Stücke ist nicht gut erhalten, so 
daß die Bestimmung vorläufig nicht endeültig vorzunehmen ist. 
Citharinus Geoffroyi Cuvier. 

Günther, Petherick p. 240. 

Ohne genauere Angaben. Ein Stück. 

Fundulus Güntheri nov. nom. 

F. orthonotus Günther (non Peters!) Günther-Playfair p. 118, pl. 17, f. 2, 3. 

Die vorliegende große Anzahl von Stücken läßt keinen Zweifel 
an ihrer Indentität mit den Günther’schen Stücken von Sansibar, 
ebenso wie zweifellos die Peters’sche Art von Mossambique (Moss. p. 61, 
Taf. 12, Fig. 1) eine ganz verschiedene ist. Die Form der Kiefer, 
der Mangel der Nebenkiemen und die vollständig verschiedene 
Gestaltung des Gebisses entfernen diese Art weit von dem Fisch, 
welcher Peters vorlag. An dieser Stelle mag vorläufig nur bemerkt 
sein, daß Nothobranchius orthonotus im Zwischen- und Unterkiefer 
mehrere Reihen von Zähnen besitzt, deren äußere und innere größere, 


nach innen gekrümmte Hakenzähne aufweist, und zwar finden sich 
39 


168 Dr. Georg Pfeffer. 


in der Außenreihe etwa 9, in der Innenreihe etwa 16 Hakenzähne 
in jeder Kieferhälfte; zwischen diesen beiden Reihen größerer Zähne 
scheinen nach dem Bilde noch ein bis zwei Reihen kleinerer Zähne 
zu stehen. Bei Fundulus Güntheri dagegen findet sich nur eine 
einzige, äußere Reihe größerer Hakenzähne, und zwar etwa 8 in jeder 
Kieferhälfte. Hinter dieser Reihe findet sich ein dichter Fleck ganz 
feiner beweglicher Sammetzähne, deren Anordnung in Reihen wegen 
ihrer Kleinheit und Dichtheit nicht festzustellen ist; die hintersten 
Zähne entwickeln sich zu einer etwas bedeutenderen Größe, aber sie 
bleiben immer fein und beweglich und bieten gar keine Ähnlichkeit 
mit dem Peters’schen Befunde, bei dem die Hakenzähne der hinteren 
Reihe im Oberkiefer diejenigen der Vorderreihe an Stärke noch übertreffen. 

Auch Hilgendorf identifiziert (Sitzungsber. Naturf. Freunde 1888 
p. 78, 1891 p. 19) die Peters’sche und die Günther’sche Art. Da 
ich bei Gelegenheit der Bearbeitung der von Emin Pascha und 
Stuhlmann gemachten Ausbeute sowohl die Stücke, die Peters, wie 
diejenigen, die Hilgendorf vorgelegen haben, sehen werde, so werden 
sich die bestehenden Widersprüche in Bälde lösen. 

353. Sansibar; 6. VIII. 1888. Viele Stücke. 
510. Sansibar. 26. X. 1888. Viele Stücke. 


Belone choram Zorskal. 
Günther, Cat. VI, p. 239. — Playfair-Günther, p. 117. — Klunzinger, 
Syn., p. 578. — Day, p. 510, t. 118, f. 4. 
355. Sansibar; 14. VI. 1889. Ein Stück. 


Hemirhamphus far Forskal. 


Klunzinger, Syn., p. 582. — Bleeker, Atl. VI, p. 54. — Day, p. 516, 
t. 120. f. 3; Fauna I, p. 424. 
H. Commersoni Cuvier. Günther, Cat. VI, p. 270. — Peters, Arch. 


Nat. 1855. — Playfair-Günther, p. 117. 
196. Sansibar; 23. V. 1888. Zwei Stücke. 


Exocoetus evolans Zinn. 
Günther, Cat. VI, p. 282. — Playfair-Günther, p. 118. — Bleeker, Atl. VI, 
p. 69. — Day, p. 519, t. 120, f. 5; Fauna I, p. 429. 
61. Rothes Meer, cc. 14° N. Br.; 5. IV. 1889. Ein Stück. 


Conger cinereus Züppell. 

Rüppell, Atl. Fische, p. 115, t. 29, f. 1. — Klunzinger, Syn., p. 607. 

C. altipinnis Kaup. Playfair-Günther, p. 125. 

C. Noordzicki Bleeker, Atl. Mur., p. %6, t. 23, f. 2. 

C. marginatus Valenciennes. Günther, Cat. VII, p. 38. 

Die charakteristischen nebligen Flecken an den Seiten des Leibes 
lassen an der Hierher-Gehörigkeit des Stückes keinen Zweifel. 

1504. Tumbatu; 25. VIII. 1889. Gelblichweiß mit verwaschenen grauen Flecken 


und schwarzem Flossensaum. Ein Stück. 


40 


Östafrikanische Fische. 169 


Muraenesox cinereus Forskal. 
Günther, Cat. VIII, p. 46. — Klunzinger, Syn., p. 608. 
M. bagio Peters, ‘Arch. Naturg. 1855, p. 270. — Bleeker, Atl. Mur., 
p. 24, %.'26, f. 2. 
M. singapurennis Bleeker, Atl. Mur., p. 25, t. 7, f. 2. 
Ohne No. Wahrscheinlich Kokotoni. Ein Stück. 
1363. Bueni; 4. VIII. 1889. Zwei ganz junge Stücke. 


Anguilla labiata Peters. 
Peters, Moss., p. 94, t. 17. — Playfair-Günther, p. 124. — Günther, 

Cat. VIII, p. 26. 
438. Teiche bei Mhonda, Ungüu; 6. IX. 1888; wird gegessen. Drei Stücke. 


Anguilla virescens Peters. 
Peters, Moss., p. 101, t. 18, f. 2. — Günther, Cat. VII, p. 35. 
611. Sansibar, Tschueni-Bassin; 2. XII. 1888. Ein Stück. 


Ophichthys colubrinus Boddaert. 
Günther, Cat. VIII, p. 81. — Klunzinger, Syn., p. 610. — Day, p. 665, 
t. 167.1. 4° Waun3-];, p. 196. 
Ophisurus fasciatus Lae.; Bleeker, Atl. Mur., p. 64, t. 21, £. 1. 
707. Sansibar, Kisimkasi, 9. XII. 1888. Ein Stück. 


Muraena pieta Anl. 
Bleeker, Atl. Tchth. Mur., -P.,87, 1..26,. 1.3. 141: 28) 1.35; t. 29, £. 1; 
t. 45, f. 3. — Playfair-Günther, p. 126. — Günther, Cat. VIII, p. 116. 
1169. Baui; 2. VII. 1889. Ein ganz junges Stück. 
1175. Baui; 2. VII. 1889. Ein Stück. 
1487. Tumbatu; 24. VIII. 1889. Ein junges Stück. 
Öhne Bezeichnung. Vier junge Stücke. 


Muraena nebulosa Ahl. 
Günther, Cat. VIII, p. 130. — Klunzinger, Syn., p. 618. — Day, p. 673, 
t. 172, £. 2; Fauna I, p. 83, fig. 33. 
M. (Echidna) variegata, Bleeker, Atl. Mur., p. 80, t. 24, f. 2. — Peters, 
Wiegm. Arch., 1855, p. 270. 
1070. Insel Baui; 25. VI. 1889. Zwei Stücke. 
1308. Insel Baui; 14. VII. 1889. Ein junges Stück. 
1363. Bueni-Riff; 4. VIII. 1889. Sechs ganz junge Stücke. 


Syngnathus flavofasciatus Züppell. 
Rüppell, N. Wirb., p. 144. — Klunzinger, Syn., p. 649. 
S. conspieillatus Jenyns Voy. Beagle Fishes, p. 147, t. 27, f. 4. — Günther, 
Cat. VIII, p. 174. — Day, Suppl., p. 808; Fauna II, p. 463. 
1556, 1557. Tumbatu; 28. VIII. 1889. Vier Stücke. 


Syngnathus brevirostris Aüppell. 
Rüppell, N. Wirb., p. 144. — Günther, Cat. VIII., p. 167. — Klunzinger, 
Syn., p. 652. 
1312. Baui, 14. VII. 1889. Ein Stück. 
41 


170 Dr. Georg Pfeffer. 


Gastrotokeus biaculeatus Bloch. 
Bloch, Ausl. Fische IV, p. 10, t. 121, f. 1, 2 (Syngnathus). — Bloch- 
Schneider, p. 515, t. 107 (Syngnathus). — Peters, Arch. Nat. 1855, 
p. 277. — Günther, Cat. VIII, p. 194. — Klunzinger, Syn., p. 653. 
596. Sansibar, Insel Changu; 1. XII. 1888. Sieben Stücke. 
1028. Sansibar, Strand; 13. VI. 1889. Ein Stück. 


Hippocampus fuscus Zrüppell. 
Rüppell, N. Wirb., p. 143, t. 33, f. 3. — Günther, Cat. VIII, p. 198. — 
Klunzinger, Syn., p. 658. 
1363. Bueni-Riff; 4. VIII. 1889. Ein trächtiges -f, ein Junges. 
1679. Tumbatu, S. W.-Riff; 11. IX. 1889. „Hell braungrau mit großen 
violetschwarzen Flecken“. Ein Stück. 


Balistes stellaris Dloch Schneider (stellatus Lae.). 
Günther, Cat. VIII, p. 222. — Bleeker, Atl. V,. p. 105; Balistes, t. 1 
(Leiurus). — Playfair-Günther, p. 135. — Klunzinger, Syn., p. 644. — 
Day, p. 687, t. 177, f. 1; Fauna II, p. 473, Fig. 171. 
1013. Sansibar, Markt; April 1889; „kikanda“. Ein Stück. 
1192. Baui; 2. VII. 1889. Zwei Stücke. 


Balistes fuscus Bloch Schneider. 
Günther, Cat. VII, p. 222. — Klunzinger, Syn., p. 623, 624. — Day, 
p: 690, t. 178, f. 4; Fauna II, p. 477. 
B. chrysospilos Bleeker, Atl. V, p. 111, Bal. t. 11, £. 3. 
B. coerulescens Rüppell, Atl. Fische, p. 32, t.7, f.2. — Playfair-Günther. 


Ein Stück ohne näheren Fundort. 


Balistes aculeatus Zinnd. 
Günther, Cat. VIII, p. 223. — Bleeker, Atl. V, p. 120, Bal. t. 2, f.3. — 
Playfair-Günther, p. 134. — Day, p.690, t. 178, f.3; Fauna Il, p. 478. 


1740. Insel Muemba; 28. IX. 1889. Zwei Stücke. 


Monacanthus tomentosus Zinne. 
Günther, Cat. VII, p. 238. — Bleeker, Atl. V, p. 127; t. 220, £. 1; 
t. 229, f. 1. — Day, Suppl., p. 808; Fauna II, p. 482. 
62. Suez; 28. IIl. 1888. Zwei Stücke. 
602. Sansibar, Riff; 1. XII. 1888. Vier junge Stücke. 
641, 642. Sansibar, Changu-Riff; 1. XU. 1888. Ein Stück. 
1029. Sansibar, Strand; 13. VI. 1889. Ein junges Stück. 


Ostracion cubicus Zinn. 
Günther, Cat. VIII, p. 260. — Klunzinger, Syn., p. 535. — Day, p. 696, 
t. 181, f. 3; Fauna Il, p. 485. 
OÖ. tetragonus Linng; Bleeker, Atl. V, p. 39, t. 201, f. 2; t. 203, f. 2. 
— Playfair-Günther, p. 129. 
673. Sansibar, Changu-Riff; 6. XN. 1888. Zwei kleine Stücke. 
1468. Kokotoni; 23. VIII. 1889; „braungrau mit schwarzen, grau gekernten 
Flecken, Flossen rostgelb, Schwanz graubraun“. Ein Stück. 
42 


Östafrikanische Fische. iräl 


Ostracion cornutus Zinn. 
Günther, Cat. VIII, p. 265. — Day, p. 697, t.176, f.4; Fauna II, p. 486. 
O. argus Bleeker, Atl. V, p. 35, t. 202, f. 3; t. 204, f. 4. — _Playfair- 
Günther, p. 129. 
644, 645. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Ein kleines Stück. 
Ohne nähere Bezeichnung: Ein großes und ein kleines Stück. 
Tetrodon Bennettii Dleeker. 
Günther, Cat. VIII, p. 301. 
T. ocellatus Bleeker, Atl. V, p. 80, t. 214, f. 5. 
638—640. Changu-Riff; 1. XlI. 1888. Ein Stück. 
Tetrodon maıgaritatus Züppell. 
Rüppell, Atl. Fische, p. 66. — Playfair-Günther, p. 133. — Bleeker, 
Atl. V, p. 81, t. 213, f.4. — Günther, Cat. VII, p. 300. — Klunzinger, 
Syn., p. 646. — Day, p. 707; Fauna I, p. 497. 
T. papua Günther, Cat. VIII, p. 301. 
T. insignitus Richardson, Voy. Samarang Fish., p. 20, t. 9, f. 1, 2. 
T. ocellatus Peters, Arch. Nat. 1855, p. 274. 
667. Sansibar, Changu-Riff; 6. XII. 1889. Ein Stück. 
1337. Sansibar; Juni 1889. Ein Stück. 
Tetrodon hypselogeneion Bleeker. 
Bleeker, Atl. V, p. 61, t. 213, f. 5. — Günther, Cat. VIII, p. 277. 
T. Honkenii Rüppell, Atl. Fische, p. 65, t. 17, f. 2 (non Bloch). 
? T. poecilonotus Klunzinger, Syn., p. 637. 
Sämtliche Stücke zeigen die breiten schwarzen Streifen an der 


Grenze der Farbe des Rückens und der Seiten. 
601. Sansibar; 1. XII. 1888. Drei Stücke. 
638—640. Changu-Riff; 1. XII. 1888. Ein Stück. 
1337. Sansibar; Juni 1889. Zwei Stücke. 
Tetrodon Valentinii lecker. 
Bleeker, Atl. V, p. 80, t. 208, f. 1. — Günther, Cat. VII, p. 305. — 
Playfair-Günther, p. 132. 
T. taeniatus Peters, Arch. Nat._1855, p. 275. 
638—640. Sansibar, Changu-Riff; 1. XII. 1888. Drei Stücke. 
675. Sansibar, Changu-Riff; 6. XII. 1888. Vier Stücke. 
Tetrodon hispidus Zacepöde. 
Richardson, Voy. Samarang Fish., p. 17, t.9, f. 3, 4. — Günther, Cat. VII, 
p- 297. — Klunzinger, Syn., p. 641. — Day, p. 706, t. 183, f. 2; 
Fauna I, p. 49. 
T. semistriatus Rüppell, N. Wirb. Fische, p. 58, t. 16, f. 3. 
T. laterna Playfair-Günther, p. 131. — Bleeker, Atl., t. 205, f. 3. 
1562. Tumbatu; 28. VIII. 1889. Zwei Stücke. 
Chilomycterus Galorii Dianconi. 
Günther, Cat. VIII, p. 309. 
Diodon retieulatus Playfair-Günther, p. 130 (ohne die Synonyme). 
1520. Tumbatu; 25. VIII. 1889. Zwei Stücke. 
Ein Stück ohne Nummer und Fundort. 


43 


172 Dr. Georg Pfeffer. 


Systematisches Inhalts-Verzeichnis. 


I. Unter-Klasse. Palaeichthyes. 


1. Ordnung. Plagiostomi. 
Fam. Seylliadae. 


Stegostoma tierinum Gm., p. 132. 


Fam. Trygonidae. 


Taeniura Iymna Forsk., p. 132. 


2. Ordnung. Ganoidei. 
“am. Sirenidae. 
Protopterus anguilliformis Owen, p. 133. 


II. Unter-Klasse. Teleostei. 


1, Ordnung. Acanthopteri. 
Fam. Percidae. 
Serranus boelang Cuv. Val., p. 133. 
—_ Hoevenii Bleek., p. 133. 
— areolatus Forsk., p. 133. 
—_ Howlandii Gthr. var., p. 133. 
Dules argenteus Benn., p. 133. 
—  rupestris Lac., p. 133. 
Pristipoma stridens Forsk., p. 134. 
Diagramma pietum Thunb., p. 134. 
Scolopsis bimaculatus Rüpp., p. 134. 
— ehanam Forsk., p. 134. 
Synagris celebieus Bleek. p. 134. 
Caesio striatus Rüpp., p. 134. 
Apogon fasciatus White, p. 134. 
— (Apogonichthys) auritus Cuv. Val., p. 135. 
— (Archania) sansibarieus nov. spec. p. 135, Taf. 3, Fig. ? 
44 


rt 


Östafrikanische Fische, 173 


Fam. Chaetodontidae. 

Chaetodon trifasciatus Mungo Park, p. 136. 
— melanotus Bloch Schn., p. 136. 
—_ lunula Cuv. Val., p. 136. 
—_ zanzibaricus Playf., p. 136. 

Heniochus macrolepidotus L., p. 136. 

Holacanthus semicireulatus Cuv. Val., p. 136. 
_ _ var, alternans Cuv. Val., p. 137. 


Fam. Mullidae. 


Parupeneus barberinus Lac., p. 137. 
— macronema Lac., p. 137. 


Fam. Sparidae. 
Lethrinus nebulosus Forsk., p. 137. 
— acutus Klunz., p. 138. 
— mahsenoides Cuv. Val., p. 138. 
Sparus (Pagrus) spinifer Forsk., p. 138. 


Fam. Scorpaenidae. | 
Scorpaena sansibarensis Playf., p. 138. 
Pterois (Dendrochirus) brachypterus Cuv. Val., p. 138. 
— volitans L., p. 138. 
Synanceia verrucosa Bloch Schn., p. 138. 
Micropus unipinna Gray, p. 138. 


Fam. Teuthidae. 
Teuthis sigan Forsk,, p. 139. 
—  stellata Forsk., p. 139. 


Fam. Beryecidae. 
Myripristis murdjan Forsk., p. 139. 
Holocentrum spec., p. 139. 
— diadema Lac., p. 139. 


Fam. Seiaenidae. 
Ötolithus argenteus Cuv. Val., p. 139. 


Fam. Acanthuridae. 
Acanthurus (Rhombotides) gahm Forsk., p. 140. 
Naseus annulatus Q. G., p. 140. 


Fam. Garangidae. 
Caranx (Selar) macrophthalmus Rüpp, p. 140. 
Platax teira Forsk., p. 140. 
Zanclus cornutus L., p. 140. 
Gazza argentaria Forst., p. 140. 


Fam. Scombridae. 
Echeneis naucrates L., p. 140. 


Fam. Cottidae. 
Platycephalus longiceps C. V., p. 140. 
Dactylopterus orientalis C, V., p. 140. 
45 


174 Dr. Georg Pfeffer. 


Fam. Gobiadae. 


Gobius caninus C. V., p. 141. 

—  giuris Ham. Buch., p. 141. 

—  albomaeulatus Rüpp., p- 141. 
Salarigobius Stuhlmannii nov. spee., p. 141, Taf. 3, Fig. 6. 
Gobiodon rivulatus Rüpp., p. 142. 
Periophthalmus Koelreuteri Pall., p. 142. 
Eleotris Klunzingerii nov. spec, p. 142, Taf. 3, Fig. 8. 
Callionymus marmoratus Pet., p. 143. 

— filamentosus C. V., p. 143. 


Fam. Blenniadae. 


Salarias caudolineatus Günth., p. 143. 

—  quadricornis C. V., p. 148. 

— ceyanostigma Bleek., p. 143. 

—  Dussumierü C. V., p. 143. 

— Steindachnerii spec. nov., p. 148, Taf. 3, Fig. 3. 
Haliophis guttatus Forsk., p. 145. 


Fam. Sphyraenidae. 


Sphyraena chrosytaenia Klz., p. 145. 


Fam. Fistulariadae. 
Fistularia serrata Cuv., p. 145. 
Amphisile punctulata Bianc., p. 149. 


Fam. Anabatidae. 


Utenopoma multispine Pet., p. 145. 


2. Ordnung. Pharyngognathi. 
Fam. Pomacentridae. 


Amphiprion bieinetus Rüpp., p- 149. 

Pomacentrus annulatus Pet., p. 145. 
— lividus Forst., p. 146. 

Glyphidodon antjerius Kuhl Hass., p. 146. 
_ _ var. unimaculatus C. V., p. 146. 
— = var. biocellatus C. V., p. 146. 
— saxatilis L. var. coelestinus C. V., p. 146. 
— septemfasciatus ©. V., p. 146. 
— sparoides C. V., p. 146. 
—_ modestus Schleg., p. 146. 

Heliastes lepidurus C. V., p. 147. 


Fam. Labridae. 


Platyglossus javanicus Bleek. var., p. 147. 
Hemigymnus melanopterus Bl., p. 147. 
Novacula macrolepidota Bl., p. 147. 
Gomphosus eoeruleus Lac., p. 147. 

46 


Ostafrikanische Fische, 


Julis dorsalis Q. G., p. 147. 

— hebraica Lac., p. 147. 

Cheilio inermis Forsk., p. 148. 

Cymolutes praetextatus (). G., p. 148. 

Pseudoscarus Forskali? Klunz., p. 148. 
— spec., p. 148, 


Fam. Chromidae p. 148. 
Chromis niloticus Hasselqu., p. 149, Taf. 3, Fig. 1, 2, 4. 
— __vorax spec. nov., p. 151, Taf. 2, Fig. 9—11. 
Ötenochromis pectoralis spec. nov., p. 153, Taf. 2, Fig. 3, 4, 7. 
— strigigena spec. nov., p. 155, Taf 2, Fig. 5, 6, 8. 


d. Ordnung. Anacanthini, 
Fam. Pleuronectidae. 


Pseudorhombus spec., p. 157. 

Rhomboidichthys pantherinus Rüpp., p. 157. 
— myriaster Schleg., p. 157. 

Pardachirus marmoratus Lae., p. 157. 


4. Ordnung. Physostomi. 
Fam. Siluridae. 
Clarias gariepinus Burchell, p. 157. 
—  mossambicus Pet., p. 157. 

Plotosus anguillaris Bloch, p. 157. 
Eutropius depressirostris Pet., p. 158. 
Heterobranchus speec., p. 158. 
Synodontis schal Bl. Schn., p. 158. 

— zambezensis Pet., p. 158. 

— nebulosus Pet., p. 158. 

— eurystomus Pffr, p. 159, Taf. 1, Fig. 5a, b. 
Anoplopterus uranoscopus Pffr, p. 161, Taf. 2, Fig. 1, 2. 


Fam. Scopelidae. 
Saurida nebulosa C. V., p. 162. 


Fam. Cyprinidae. 

Barbus perince Rüpp., p- 162. 
—  macrolepis Pffr, p. 162, Taf. 1, Fig. la, b. 
—  oxyrhynchus Pffr, p. 163, Taf. 1, Fig. 2a, b. 
—  nigrolinea Pffr, p. 164, Taf. 1, Fig. 3a, b. 
—  trimaculatus, Pet., p. 169. 
—  inermis Pet., p. 166. 
—  laticeps Pffr, p. 166, Taf. 1, Fig. 4a, b, c. 

Labeo Forskalii Rüpp., p- 167. 


Fam. Characinidae. 
Alestes imberi Pet., p. 167. 
Alestes Ruppellii Gthr., p. 167. 
? Hydrocyon spec., p. 167. 
Citharinus Geoffroyi Cuv., p. 167. 
47 


176 Dr. Georg Pfeffer. 


Fam. Cyprinodontidae. 


Fundulus Güntheri nov. nom., p. 167. 


Fam. Scombresocidae. 
Belone choram Forsk., p. 168. 
Hemirhamphus far Forsk., p. 168. 
Exocoetus evolans L., p. 168. 
Fam. Muraenidae. 
Conger einereus Rüpp., p-. 168. 
Muraenesox cinereus Forsk., p. 169. 
Anguilla labiata Pet., p. 169. 

—  virescens Pet., p. 169. 
Ophichthys colubrinus Boddaert, p. 169. 
Muraena pieta Ahl, p. 169. 

— nebulosa Ahl, p. 169. 


5. Ordnung. Lophobranchii. 
Fam. Syngnathidae. 
Syngnathus flavofasciatus Rüpp-, p- 169. 
— brevirostris Rüpp., p. 169. 
Gastrotokeus biaculeatus Bl., p. 170. 
Hippocampus fuseus Rüpp., p. 170. 


6. Ordnung. Pleetognathi. 
Fam. Balistidae. 
Balistes stellaris Bl. Schn., p. 170. 
— 2  fuscus 'Bl.'Schn., p. 170. 
— 77 aculeatus 'L., p. 170; 
Monacanthus tomentorus L., p. 170. 
Östracion eubicus L., p, 170. 


—  cornutus L., p. 171. 


Fam. Tetrodontidae. 
Tetrodon Bennettü Bleek., p. 171. 
_ magaritatus Rüpp., p. 171. 
— hypselogeneion Bleek., p. 171. 
_ Valentinii Bleek., p. 171. 
= hispidus Lac., p. 171. 
Chilomycterus Calorii Biane, p. 171. 


48 


Figuren-Erklärung. 77 


Figuren-Erklärung. 


Tafel 1. 
Fig. 1a. Barbus macrolepis Pfeffer. 
— 1b. Schuppe '!). 
Fig. 2a. Barbus oxyrhynehus ?) Pfeffer. 
— 2b. Schuppe. 
Fig. 3a. Barbus nigrolinea?) Pfefter. 
— 3b. Schuppe. 
Fig. 4a. Barbus laticeps Pfeffer. 
— 4b. Kopf von oben. 
— 4c. Schuppe. 
Fig. 5a. Synodontis eurystomus Pfeffer. 
Kopf von unten. 


| 
Oo 
= 


Tafel 1. 
Anoplopterus uranoscopus Pfeffer. 
Kopf von oben. 
Ctenochromis peetoralis Pfeffer. 
Kopf von oben. 
Ctenochromis strigigena Pfetter. 
Kopf von oben. 
Schuppe von Ctenochromis pectoralis Pfetter. 
- = _ strigigena Pfeffer. 
Chromis vorax Pfeffer. 
Kopf von oben. 
Schuppe. 


m. 
ISSN DErIEEn 


Tafel II. 
Chromis nilotieus Hasselqu. 
Schuppe. 
Salarias Steindachnerii Pfeffer. 
Kopf des Chromis nilotieus von oben. 
Apogon sansibarieus Pfeffer. 
Salarigobius Stuhlmannii Pfeffer. 
Bauchflossen, von unten gesehen. 
Eleotris Klunzingerii Pfeffer. 


| 
RR 


) Sämtliche abgebildeten Schuppen sind dem vorderen Körperdrittel und der 
Reihe oberhalb der Seitenlinie entnommen. 
2) Ueber einige Fehler der Abbildung s. Text. 


‚Jahrbuch.d. Hamburg. wissensch. Anstalten X.2. Tale 


SS 
Sn 


ul 
Sn 
N 


E. Stender del.et lith Druck v Lütcke & Wulff. 


G.Pfeffer, Ostafrikanische Fische. 


Jahrbuch der Hamburg wissensch. Anstalten XI. TKoreimlr 


E. Stender del et lıth. Druck v. Lütcke & Wulff 


G. Pfeffer Ostafrik. Fische. 


Jahrbuch d. Hamb. wissensch. Anstalten X,II. Taf. Hi. 


NKY 
wi 
Dez h 


Druck v. Lütcke & Wulf ö E.Stender del et lith 


G.Pfeffer, Ostafrıkanische Fische. 


Hymenopteren 


von 
Herrn Dr. Fr. Stuhlmann in Ostafrika 


gesammelt. 


Determinirt und beschrieben 
von 
Franz Friedr. Kohl, 


Custos-Adjunet am k. k. naturhistorischen Hofmuseum in Wien. 


Mit einer Tafel. 


Fam. Apidae. 
Apis L. 
l. A. caffra Lep. Sansibar (9. V. 1888 —$). 


Xylocopa Latr. 


20) 


. X. conjuneta Smith. Bagamoyo (25. VI. 1888 — 4"). 


3. X. trepida Fabr. Kokotoni (25. IX. 1589 — 2). Mbusini 
(Usegua — 28. VII. 1888 — Q). 


4. X. nigrita Fabr. Bagamoyo (25. VI. 1888 — 9). 


5. X. caffra Klg. Quilimane (6. III. 1889—-2; 3. IX. 1888 — 9; 
2. U. 1889 — 2). Sansibar (Juli 1888 — Q). 


6. X. sp.? Nahezu von der Grösse der X. caffra von ihr durch 
die weisse Behaarung des Kopfes und die gelbe des ganzen Thorax- 
rückens und der Mesopleuren verschieden. Bei Vergleichung des 
Gesichtes fällt bei dieser Art die geringere Breite auf. Denkt man 
sich hinten an den hinteren Nebenaugen über den Scheitel eine Linie 
gelegt, welche jederseits bis zu den Netzaugenrändern reicht und eine 
andere, welche die inneren unteren Augenecken verbindet, also über 
den Kopfschild gezogen erschemt, so bilden diese Linien mit den 
inneren Augenrändern ungefähr ein Quadrat. Bei caffra bilden 
diese Linien ein entschiedenes queres Rechteck und zwar wegen der 
grösseren Stirnbreite. Bei caffra sind überdies die Flügel gleichmässig 
braunschwarz gefärbt, während bei der fraglichen Art die Flügelbasis 
etwas lichter ist als die Apicalhälfte. 

Besser als caffra Lep. passt die Beschreibung von X. calens 
Lep. auf unsere Art und zwar in Bezug auf die Farbe der Thorax- 
behaarung und die Flügeltrübung; X. sp.? weicht jedoch in der Farbe 

3 


182 Franz Friedr. Kohl. 


der Kopfbehaarung entschieden ab; ob man sie als Abänderung von 
ealens auffassen muss, kann nur ein monographisches Studium der 
aestuans-Gruppe entscheiden. 

Länge 19—20 mm. 9 

Mbusini (Usegua — 28. VIII. 1888 — 3 2). 


7. X. Stuhlmanni Kohl. n. sp. 


Gehört gleichfalls m die aestuans-Gruppe. Sie ist kleiner als 
vorhergehende Art (15—16 mm. lang), schwarz. Gesicht und Schläfen 
weiss behaart. Brustkasten oben hinter der Linie, die man sich hinter 
den Flügelschuppen quer über das Mesonotum gezogen denkt, dicht 
soldgelb behaart. Endsegment in der-Mitte mit dichtstehenden rost- 
farbigen Börstchen. Die übrige Behaarung ist schwarz oder braun- 
schwarz, einzelne weisse Haare an der Hinterseite der Vorderschienen 
abgerechnet. 

Flügel schwarzbraun mit blauem und violettem Glanze, Apical- 
rand etwas dunkler als die Scheibe. 

Der geringste Abstand der Netz-Augen auf dem Scheitel und 
am Kopfschilde ist so ziemlich gleich gross. Das Gesicht zwischen 
diesen Abstandslinien und den inneren Augenrändern ist so ziemlich 
sleich hoch als breit. Zweites Geisselglied unbedeutend länger als die 
beiden nächstfolgenden Glieder, jedoch kürzer als die 3 folgenden 
zusammen. 


Quilimane (6. HI. 1889 — 19). Bagamoyo (Febr. 1890 — 19). 


Megachile Latr. 


8. M. combusta Smith.? Sansibar (2. VI. 1888 — 7 2). Bohrt 
nach Stuhlmann grosse Gänge in Holzbalken. — Eime sichere 
Bestimmung ist bei der knappen Smith’schen Beschreibung unmöglich, 
Es dürften daher einige Angaben von plastischen Merkmalen zur 
Erkennung dieser Thiere von Nutzen sein. 

Das Gesicht (Fig. 6) ist ungefähr gleich lang wie breit. Der 
Kopfschild ist nur wenig gewölbt, sein Vorderrand zeigt nur in der 
Mitte einen kleinen stumpfen mitten schwach ausgerandeten Vorsprung, 
sonst keine Auszeichnung, wie man sie bei Megachile-Arten so häufig 
findet. Form der Oberkiefer: Fig. 6. Das zweite Geisselglied und 
auch das dritte ist kaum länger als das erste, jedes von ihnen deutlich 
kürzer als das vierte, welches kaum so lang als breit erscheint 
(Fig. 3). Klauen unbezahnt. Flügel getrübt, am Apicalrand dunkler 
als auf der Scheibe. 


Hymenopteren. 183 


Ich halte es für wahrscheinlich, dass diese Art auch in Stücken 
vorkommt, bei denen das zweite Hinterleibssegment ') wie die folgenden 
Ringe fuchsroth behaart ist. Darauf hin deuten fuchsrothe Haare am 
Hinterrande. 

Länge 20—23 mm. 


Fam. Sphegidae, 


Philanthus Fabr. 
9. Ph. triangulum Fabr. Cairo (Nilthal — 20. III. 1888. 9). 


Liris Fabr. 
10. L. haemorrhoidalis F._ Ponguö (Usegua — 24. VI. 
1888 — Q). 


Sceliphron Klug (= Pelopoeus Latr.) 

11. Se. spirifex L. Quilimane (28.1. 1889). Mbusini (Usegua -— 
29. VII. 1888 — 9). Korogwe (23. IX. 1888 — 9). Kikoko 
(Usaramo — 18. VIII. 1888 — 2). 

12. Se. brachystylus Kohl (?) — Das vorliegende Weibchen 
stammt von Quilimane (6. Ill. 1889); bei ihm erschemt das 2. und 
3. Geisselglied so ziemlich gleich lang. Eine Vergleichung mit dem 
typischen Stücke welches sich im Berliner Museum befindet, ist mir 
derzeit nicht möglich. 

Sphex Z. 

13. Sph. (Chlorion) xanthocerus Illis var. maxillarıs Pal. 
Mozambique (4. I. 1889 — 2). 

14. Sph. (Chlorion) xanthocerus Illig var. 2 Kohl („Die 
Hymenopterengruppe der Spheeinen“ — Annal. d. k. k. naturhist. 
Hofmuseums. Bd. V. 1890. p. 185). Bagamoyo (1890 — 9). 

15. Sph. (Harpactopus) aegyptius Lep. Bagamoyo (1890 — 1 PD). 

16. Sph. umbrosus Christ. var. metallica Taschenbg. Bagamoyo 
@72 VL..1888 — N). 

Ampulex Jur. 

17. A. compressa Fabr. Sansibar (8. VI. 1888 — 2). 

29, VII. 


18. A. sibirica Sauss. (Fabr.?). Mbusini (Usegua 
1869 ri]. 


1) Hier wird das Mittelsegment als erster Hinterleibsring aufgefasst. 


- 


[9] 


184 Franz Friedr. Kohl. 


Fam. Pompilidae, 
Salius Fubr. 


19. S. (Cyphononyx) Bretonii Guer. Pompilus Bretonii Guer: 
Magasin de Zoologie. Ins. Pl. 115, Fig. 2 und 2a. ' (non 2) 1843. 
Bagamoyo (23. VI. 1888 — g'). Sansibar (Juli, 18388 — A). 

Guerin gibt in seiner Beschreibung an, dass sich das Weibchen 
von Bretonii durch bezahnte und nicht bifide Klauen vom Männchen 
unterscheide (les tarses son termines par une petite pelote velue et 
par deux crochets arques, aigus, armes, A leur cöte interne et vers 
le milieu, d’une forte dent partant de la base et les rendant bifides 
chez les mäles, et n’offrant qu’une petite dent au milieu du cöte 
interne, chez les femelles). Offenbar gehören diese Weibchen zu einer 
anderen Art als die Männchen von Bretonii und zwar zu einer Art aus 
der Salzus-Gruppe: Priocnemis. Zu dieser Ansicht drängt mich der 
Umstand, dass das k. k. naturhist. Hofmuseum in Wien zweifellos zu 
S. Bretonii X! gehörige Weibchen besitzt, die sich gleichfalls durch 
bifide Klauen auszeichnen. 


20. S. (Mygnimia) Distanti Sauss. (= fallax Sauss. 2) — 
„Distant.““ A Naturalist im the Transvaal. Hym. p. 220—221. Mhonda 
(Unguru — 6. IX. 1888 — 9). 

Diese Art ist in der Grösse und der Ausdehnung der gelben 
Färbung auf dem Thorax und dem Hinterleibsende ziemlich veränderlich. 
Das einzige vorliegende Weibchen 'hat nur eme Länge von 20 mm. 
Die gelbe Färbung erstreckt sich bei ihm auf den Kopf, den Prothorax, 
die Mesopleuren und das Mesasternum, die ganzen Beine und die 
beiden letzten Hinterleibsringe. Die Platte, welche das Pulvillum 
der Klauen schützt, ist sehr stark entwickelt und überragt sogar die 
Ballen ein wenig. Der Hinterleib zeigt zerstreute kleine Punkte. Die 
Fühler sind ziemlich kräftig. Das dritte Geisselglied verhält sich an 
Länge zum zweiten fast wie 2:3. 

Die Radialzelle der Vorderflügel endigt am Ende breit. Die 
dritte Cubitalzelle ist viel länger als hoch, unvollkommen quer-recht- 
eckig und wird von der Radialzelle nicht überragt. 


Pompilus Fabr. 


21. P. solanus Kohl n. sp. 

Es ist mir nicht möglich, irgend eine Beschreibung einer afrika- 
nischen Pompilus-Art mit Sicherheit auf vorliegende Art zu beziehen 
und gebe folgende Beschreibung: 


Hymenopteren. 185 


Niger. Abdomen nigrum obseure viridi-tomentosum. Antennae 
subtus fulvescentes. Caput nonnunquam ex parte rufescens. Alae 
fusco-nigrae coeruleo aut coeruleo-viridi-resplendentes. 

Oculi in vertice comparate approximati, longitudine flagelli 
articuli tertii vix plus et longitudine artieuli secundi evidenter minus 
inter se distant. Oculi subtus mandibularum basim attingunt. Clypeus 
margine arcuato. Pronotum postice subangulate emarginatum. Segmentum 
medianum nigro-castaneo holosericeum, insuper nigro-pilosum. 


Areola cubitalis tertia trapezoidea, secunda paullulo minor, 
subaequalis.. Area radialis lanceolata. 


Vena basalıs interstitialis. Vena cubitalis alarum posteriorum 
ante aream submedialem clausam evadit. 


Unguieuli antici bifidi, intermedii et postiei dentati. Pecten 
unguiculare pulvillum paullo superat. Pedes spinosi. Tarsi antici pectinati 
quorum metatarsus spinis tribus, articulus secundus et tertius binis 
pectinalibus instructi sunt. 


Long. 16—20 mm. 9. 


Schwarz. Flügel lang, den Hinterleib überragend, braunschwarz 
mit blauem oder grünlichem Glanze. Kopf nicht selten stellenweise 
dunkelroth. Fühler an der Unterseite limonithraun. Behaarung 
schwarz. Toment des Thorax schwarz, des Mittelsegmentes schwarz- 
braun und sammtartig, des Mittelsegmentes wie angehaucht dunkel 
grün schimmernd. 


Die Augen erreichen die Oberkieferbasis; auf dem Scheitel nähern 
sie sich in sehr beträchtlichem Grade, dass ihr geringster Abstand 
kaum merklich mehr als die Länge des dritten Geisselgliedes und 
sichtlich weniger als die des zweiten beträgt. Im Zusammenhange mit 
der grossen Augenannäherung am Scheitel ist ferner der bogenförmige 
Verlauf der inneren Augenränder; am Unterrande der Augen an der 
Kopfschildbasis ist das Gesicht doppelt so breit als auf dem Scheitel. 
Der Abstand der hinteren Nebenaugen von einander ist etwas grösser 
als der Abstand eines derselben vom nahen Netzauge. Der Kopfschild 
ist etwa 2/2 mal so breit als in der Mitte lang, hat die Gestalt wie 
bei P. pygidialis Kohl, welcher auch die Gruppe repräsentirt, zu 
welcher P. solanus gerechnet werden muss; nach dem Ursprung der 
Basal- oder der Vorderflügel, der Cubitalader der Hinterflügel, ferner 
wegen der bifiden Klauen des vordersten Beinpaares gehört P. solanus 
ganz strenge im die dritte der von mir („Neue Pompiliden in den 
Samml. d. k. k. naturhist. Hofmuseums in Wien“. — Verh. zool. bot. 
Gesellsch. Wien. Jahrg. 1856, p. 310) aufgestellten Artengruppen. 

7 


186 Franz Friedr.. Kohl. 


Pronotum nicht verlängert, vorne abgerundet, Hinterrand 
desselben undeutlich winkelig. Mittelsegment hinten abgerundet, mit 
schwarzbraunem Haarfılz sammtartig bedeckt. 

Schienen, besonders die vorderen stark bedornt; der Endsporn der 
vordersten ist ungewöhnlich lang, nahezu von der Länge des Metatarsus. 
Der längere Sporn der Hinterschienen erreicht zwei Dritttheile der 
Metatarsuslänge. Metatarsus der Vorderbeme mit nur drei Kamm- 
dornen an der Aussenkante, die so lang oder auch länger sind als 
das zweite Fussglied. Dieses hat wie das dritte je zwei Kammdornen. 

Die Radialzelle ist lanzettlich, die dritte Cubitalzelle (Vdfl.) wenig 
oder nicht kleiner als die zweite, trapezoidisch, die dritte Cubital- 
querader etwas nach aussen gebogen. 

Bagamoyo (27. VI. 1888 — 22). Deutsch-Mossambique (k. k. 
naturhist. Hofmuseum in Wien). 


Fam. Vespidae. 


Polistes Fabr. 


22. P. sp? Quilimane (22. I. 1889 — 22). 

Länge 20 mm. Rostroth, mit den Zeichnungen des ‚fastidiosus S., 
nur sind die Hinterleibsbinden ganz ohne Ausrandungen. Die erste 
sinde erweitert sich an den Seiten bis zur Basis der Dorsalplatte hin. 
Auch die Bauchplatten sind blasgelb gebändert, die Binden an den 
Seiten vorne ein wenig ausgerandet. Die Flügel sind ziemlich hell, 
unterhalb der Subcosta gelblich, an der Radialzelle und dritten 
Cubitalzelle mit einem dunkelbraunen Wische versehen, der jedoch 
noch vor der Flügelspitze verschwindet. Thorax ziemlich dicht und 
deutlich gestochen punktirt. Mittelsegment mit den bei Polistes 
üblichen Querrunzelstreifen. 

Eine Benennung scheint mir nicht empfehlenswerth, weil die 
gegenwärtige Kenntnis- und Abgrenzung der Polistes-Arten, die in 
Färbung und Zeichnung so sehr abändern, zu sichern Schlüssen nicht 
berechtigen. 


23. P. Smithii Sauss. Var. Mbusini (Usegua — 27. VII. 
1888 — 9). 


Belonogaster Sauss. 


24. B. junceus Ol. Fabr. Bagamoyo (25. VI. 1888 — 49; 
15. VIII, 21. VII. 1888 — 9). 
25. B. lateritius Gerst. Quilimane (2. 1889 — 2). 


8 


Hymenopteren. | 187 
26. B. elegans Perst. Mbusini (29. VIII. 1888 — 9). 


27. B. tarsatus Kohl nov. spec. 


Ferrugineus. Abdominis segmenti tertii maculae laterales 
orbiculares, celypeus et facies ex parte, praeterea scapi coxarumque 
anteriorum maris antica pars pallide flava. 

Genae paullo breviores quam in D. agils Kohl U. Oeculi in vertice 
longitudine antennarum flagelli articuli secundi maris- articulorum: 
2 + 3tü + dimid. 4% feminae inter se distant. Flagelli artieuli apicales 
subtus non incrassati, ultimus penultimo paullo longior, leniter curvatus 
non compressus, subtus dense pilosulus. Pedes non cylindrice-teretes, 
sed depressiusculi, solito crassiores: Fig. S et 11. Areola cubitalis 
alarım anteriorum: Fig. 2. 

Long. 20—24 mm. d'2. 


1) B. agilis Kohl n. sp. 


Fulvo ferrugineus plus minusve nigrescens, insuper pallide flavo-pictus. 
Alae subhyalinae, paullo fulvesceentes apice infuscato. Pedes lutei. Maculae 
laterales segmenti 3tii magnae, pallide flavae. 

Statura minore. Pedes intermedii et postiei fere eylindriei, non 
incrassati. Areola cubitalis tertia altior quam longior (ut in BD. junceo F.) 

cf — Oeculi in vertice longitudine antennarum flagelli articuli secundi 
inter se distant. Flagelli articuli apicales subtus non ut in D. junceo 
incrassati, ultimus penultimo longior, leviter curvatus, paullo compressus. 
Flaggellum erassius quam in B. tarsato K. Clypeus medius ut in BD. tarsato 
solito modo (B. junceo) minus porreetus et acuminatus. Genae paullo 
longiores quam in B. tarsato. 

2 — Clypeus ut in B. junceo F. acuminatus. 

JR — Long. 20—22 mm. 

Eine verhältnissmässig kleine, ziemlich hell gefärbte Art. An ihr sind 
die Beine, der Hinterleibsstiel, die Fühler und mehr weniger der Kopf hell 
lehmgelb gefärbt. Der Thorax und der Hinterleib an den hinteren Ringen 
ist dunkler lehmgelb und stellenweise schwärzlich. Das dritte Segment 
zeigt oben sehr grosse, fast dreieckige, blassgelbe Seitenmakeln. Der Kopf- 
schild und die angrenzende Gesichtspartie hat beim Männchen blassgelbe 
Seitenstreifen. Die Flügel sind auffallend hell, nur sehr schwach gelblich 
tingirt und am Spitzenrande bräunlich. 

Diese Art steht dem B. tarsatus Kohl am nächsten. Beim Männchen 
beträgt der geringste Abstand der Augen auf dem Scheitel die Länge des 
zweiten Geisselgliedes; an der Fühlergeissel (4) (Fig. 15) sind die End- 
glieder an der Unterseite nicht wie bei junceus verdickt, ähnlich denen 
von tarsatus gebildet; das letzte übertrifft nämlich übereinstimmend mit 
tarsatus das vorletzte an Länge, ist leicht gebogen, nicht erheblich compress 
oder depress, aber seine Behaarung an der Unterseite ist unscheinbar 
(ob beständig?) nicht stärker als oben, oder als die der vorhergehenden 
Glieder. Die Fühlergeissel ist sichtlich dicker als bei tarsatus; das vierte, 
fünfte, sechste und siebente Geisselglied sind etwa 1"/g mal so lang als an 

9 


188 Franz Friedr. Kohl. 


Rostroth. Hinterleib stellenweise z. B. an den Hinterrändern 
der Hinterleibsringe undeutlich in Schwarz übergehend. Lichtgelb sind: 
Der Kopfschild mit Ausnahme eines Mittelstreifens und die daran 
grenzende Gesichtspartie, eine runde Makel zu beiden Seiten des dritten 
Dorsalringes des Hinterleibes, beim Männchen auch die Vorder- und 
Mittelhüften an ihrer Vorderseite, wohl auch die Mittelbrust und die 
Unterseite des Fühlerschaftes. 


Der Kopfschild des Männchens (Fig. 5) ist etwas breiter 
als bei agils (Fig. 10) aber wie bei diesem in der Mitte nur 
bescheiden vortretend und zugespitzt. Die Wangen von tarsatus sind 
ein wenig kürzer als bei der genannten Art. Schläfen kräftig. Der 
Abstand der Netzaugen auf dem Scheitel beträgt beim Männchen die 
Länge des zweiten Geisselgliedes, beim Weibchen die des zweiten und 
dritten und halben vierten. 

Die Fühler des Männchens (Fig. 16) sind “ähnlich gebildet 
wie bei «ageks die Endelieder an der Unterseite nicht verdickt 
wie bei junceus; das letzte übertrifft in Uebereinstimmung mit agelis 
das vorletzte an Länge, ist leicht gebogen, nicht nennenswerth compress 
oder depress, ist aber an der Unterseite sichtlich dicht behaart. 

Schläfen kräftig. Kopfschild des Weibchens: Fig. 7. Die 
Beme sind im Vergleich mit den meisten anderen Arten kräftig; 
beim Männchen ist der Tarsus der Mittel- und auch der Hinterbeine 
(Fig. S und 12) erheblich depress, breit; auch sieht man am Tarsus 
des Männchens dieser Art fast gar keine Dörnchen, die bei den meisten 
übrigen Arten, wenn auch sehr zart, doch nicht undeutlich sind. Auch 
beim Weibchen sind die Beine gedrungener als bei den verwandten 
Arten, die Dörnchen aber deutlich, wenngleich fein. Punktirung des 


der dieksten Stelle dick, bei letzgenannter Art aber ungefähr doppelt so 
lang. Das sechste und siebente erscheint übrigens bei agilis fast tonnen- 
förmig ausgebaucht. 

Der ziemlich auffallend silberweis-pubescente Kopfschild (5 — Fig. 10) 
spitzt sich vorne nur in bescheidenem Maasse zu, doch ist er um etwas 
weniges gestreckter als bei tarsatus (Fig. 5 und 7); auch die Wangen 
erscheinen bei letzterem ein wenig kürzer. Beim Weibchen hat der Kopf- 
schild das bei B. junceus gewohnte Längenverhältnis. 


Die Beine (Fig. 4 und 9) sind dünner, schlanker, der Mittel- und 
Hinterfuss nicht besonders depress, fast cylindrisch. 

Die Punktirung des Thorax ist zerstreut und schwach. Der Hinterleibs- 
stiel ist schwach gebogen, kaum so lang als der Hintertarsus, an der 
Unterseite beim 5° nicht — beim 2 schwach quergerillt. 

Dritte Cubitalzelle höher als lang (Fig. 1). 

Angola (Mus. caes. palat. Vindobon. — J'2.). 

10 


Hymenopteren. 189 


Thorax sehr zerstreut, auf der Vorderseite der Mesopleuren und auf 
dem Pronotum fehlt sie nahezu; auf dem Mittelsegmente stehen die 
Punkte etwas weniger zerstreut und sind gröber. 
Die dritte Cubitalzelle ist wohl höher als breit, jedoch nicht 
ganz in dem Grade als bei junceus oder agelıs. 
Ost-Afrika: Mbusini (Usegua — 29. 8. 1888 — 12). 


Icaria Sauss. 
28. I. nobilis Gerst. Lewa (Usambara — 26. IX. 1888 — 9). 


Rhynchium Spin. 
29. Rh. luctuosum Gerst. Quilimane (18. I. 1889 — 4*). 


Synagris Latr. 
30. S. affinis Sauss. Mbusini (Usegua 


29. VIII 1888 — 9). 


Eumenes Latr. 

31. E. sanguinolenta Gerst. Quilimane (15. I. 1889 — ®Q). 

Das vorliegende Stück halte ich für das meines Wissens nach 
unbeschriebene Weibchen von E. sangwinolenta Gerst. Die Färbungs- 
angaben der Gerstäcker’schen Beschreibung passen auch auf dieses 
Weibchen, nur ist der Kopfschild braunroth, wie überhaupt die Kumenes- 
Weibchen in der Kopfschildfärbung von den Männchen manchmal 
abweichen. 

Der geringste Abstand der Augen auf dem Scheitel und auf 
dem Kopfschilde beträgt die Länge der drei ersten Geisselglieder. Die 
Fühlergeissel ist übrigens sichtlich dicker. 


Fam. Mutillidae. 


Mutilla L. 
32. M. notata Lep. Lewa (Usambara — 25. IX. 1888, 2). 


33. M. Tettensis Gerst. Bagamoyo (Febr. 1890 — ®). 


34. M. cepheus Smith? Das vorliegende Stück stimmt gut auf die 
Smith’sche Beschreibung, nur zeigt sich auf dem Hinterrande des dritten 
Hinterleibsringes in der Mitte eine kleine von weissen Haaren gebildete 
Makel von der die Beschreibung Smith’s keine Erwähnung thut (Cat. 
Hym. Ins. Brit. Mus. III. p. 18).- Auf diesen Umstand allein wage 
ich nicht eine neue Art zu gründen. 


35. M. guineensis Fabr. Mbusini (Usegua — 27. VII. 1888 — 39). 


36. M. Alecto Smith? Bagamoyo (25. V. 1888 — I d'). 
11 


190 Franz Friedr. Kohl. 


Fam. Scoliidae. 
Scolia Fabr. 


37. Se. (Discolia) rufieornis Fabr. Mbusini (Usegua — 29. VI. 
1888 — 3 A’). 
Elis Fabr. 
38. E. (Dielis) thoracica var. caelebs Sich. Bagamoyo (27. VI. 
1888 — 29). 


Fam. CGhrysididae. 
Chrysis 1. 
39. Chr. Iyncea Dhlb. Quilimane (27. I. 1889). 


Fam. Tenthredinidae. 


Hylotoma Latr. 


40. H. Stuhlmanni Kohl n. sp. 

Lutea. Caput, mesonotum et mesosterni macula magna aeneo- 
"nigra. Pedes lutei; tarsı antiei et intermedii apicem versus paullo 
brunnescentes, apex tibiarum posticarum et tarsi postici omnino 
fusco-nigra. 

Alarum basis lutescenti-hyalina, venis fulvis, apex cinerascens, 
venis fuscis. Stigma fuscum. Tempora pone oculos non in modo 
H. rosae Deg. dilatata. Antennae comparate crassae. (Fig. 14). 
Mesonotum medium antice longitudinaliter impressum, sulcatum. 

Long. 8 mm. 9. 

Zur Erkennung dieser Art mag ausser den bereits im latemischen 
Text angegebenen Färbungsverhältnissen, die wohl in gewissem Grade 
veränderlich sein mögen, vorzüglich die mittlere Längsfurche des vorderen 
Mesonotum, die bescheidene Entwicklung der Schläfen und die Dicke 
der Fühler (Fig. 14) ins Auge gefasst werden. Die Verdünnung der 
Geissel an der Basis ist verhältnismässig bescheiden. 

Die Discoidalzelle der Hinterflügel ist wenig kürzer als die 
Cubitalzelle. 

Mossambique (4. I. 1889 — 19). 


12 


Hymenopteren. 


Erklärung der Tafel. 


Vorderflügel von Belonogaster agilis Kohl . 


„ „» : tarsatus Kohl j. 


Fühler von Megachile combusta Smith? 2. 

Mittelbein von Belonogaster agilis Kohl 2%. 

Kopf von Belonogaster tarsatus Kohl Z. 
» » Megachile combusta Smith? 2. 


» »  Belonogaster tarsatus Kohl ?. 


Hinterbein von Belonogaster tarsatus Kohl . 


Mittelbein ,, " agilis Kohl 2. 
Kopf von Belonogaster agilis Kohl 4. 


Hinterbein von Belonogaster tarsatus Kohl 2. 


Mittelbein „ „ „ ” d- 


Vorderflügel von Mygnimia Distanti Sauss 2. 
Fühler von Hylotoma Stuhlmanni Kohl 2. 

» ‚„ _Belonogaster agilis Kohl 7. 

„ „ 5% tarsatus Kohl Z. 


191 


Jahrbuch der Hamb. wissensch. Anstalten, X ,2. 


E Kohl del. E. Stender lıth 


F. Kohl, Ostafrikanische Hyinenopteren. 


Formiciden 


Herrn Dr. Fr. Stuhlmann in Ost-Afrika 


gesammelt. 


Von 


Dr. Gustav Mayr. 


Camponotus Mayr. 


l. C. maculatus Fahr. Cairo, Sansibar und Insel Baui 
bei Sansibar. 


2. C. maculatus Fahr. var. cognatus Sm. Quilimane. 
3. C. rufoglaucus Jerd. var. cinctellus Gerst. Sansibar. 


4. C. rufoglaucus Jerd. var. Eugeniae For. Kihengo. 


- 


5. C. foraminosus For. var. Grandidieri For. (?) Quilimane. 
Da mir nur Weibchen vorliegen, so möchte ich dieselben nicht mit voller 
Sicherheit zu dieser Varietät stellen, obschon ich typische Arbeiter von 
Grandidieri und der Var. Perrisi For. Herrn Prof. Forel verdanke 
und daher mit diesen Weibchen vergleichen konnte. 


6. C. somalinus Andre. Mbusini (Usegua). 


Polyrhachis Shuck. 


7. P. cubaensis Mayr ') nov. var. striolato-rugosa. Arbeiter: 
Länge 5,5 mm. Schwarz, Ende der Mandibeln und der Fühler, sowie 
die letzteren Tarsenglieder rothbraun, die Beine dunkelbraun, theilweise 
schwarz. Die abstehende Behaarung fehlt, die anliegende Pubescenz 
ist sehr kurz, weisslich und sehr spärlich, an den Fühlern jedoch 
ziemlich reichlich. Die Mandibeln sind sehr fein runzlig-gestreift und 
zerstreut grob punktirt. Der Kopf ist so wie bei P. convexa Rog. 


!) In den Myrmecologischen Studien (Verh. d. k. k. zool.-bot.-Ges. Wien 1862) 
wurden von mir ohne mein Verschulden drei unrichtige Fundorte angegeben, 
nämlich die von Polyrhachis rugulosa, P. cubaensis und Myrmicaria (Hepta- 
condylus) sulcata. Ich habe sie nach etiquettirten Exemplaren im kais. 
naturhistorischen Hofmuseum in Wien beschrieben und den an den Etiquetten 
notirten Fundort wiedergegeben. Erst in der letzteren Zeit stellte es sich 
durch Vergleichung mit den Acquisitionsverzeichnissen heraus, dass diese 
drei Arten nicht aus Cuba, sondern aus Port Natal stammen. Was nun 
Polyrh. cubaensis betrifft, so ist es bedauerlich, dass ich damals diesen 
Namen gewählt hatte, doch trifft mich um so weniger eine Schuld, als der 
Einsender dieser drei Arten auch auf der Insel Cuba und zwar drei Jahre 
lang Insekten gesammelt hatte. 

3 13° 


196 Dr. Gustav Mayr. 


geformt, von der Seite gesehen, nicht dick (der Durchmesser von der 
Stirn zur Unterseite des Kopfes nicht gross) und nicht rhomboidisch, 
die Unterseite des Kopfes ist nicht geknickt, sondern ziemlich flach, 
die Leisten (oder Kielchen) von den Seiten des Hinterhauptloches zu den 
Mundwinkeln sehr deutlich und von einander nicht stark entfernt; der 
Kopf ist reichlich und scharf längsgerunzelt, mehr oder weniger glanzlos 
besonders am Scheitel; der fein lederartig gerunzelte und schwach 
glänzende Clypeus ist undeutlich gekielt mit bogig gekrümmtem Vorder- 
rande; die Stirnleisten sind einander mässig genähert; der Scheitel ist von 
vorne nach hinten gewölbt; die Augen mässig convex. Der Thorax hat an 
der Oberseite dieselbe Skulptur wie der Scheitel und ist glanzlos, an 
den Seiten ist er verworren gerunzelt und schwach glänzend, an der 
abschüssigen Fläche des Metanotum glänzend und äusserst seicht leder- 
artig gerunzelt ; der Thorax ist ziemlich kurz, vierseitig, vorne breiter 
als hinten, die obere Fläche ist längs- und quer-convex, an beiden 
Seiten scharf gerandet, das Pronotum ist breiter als das Metanotum, 
es ist breiter als lang, an den vorderen Seitenecken mit je einem 
grossen, mässig langen, dreieckigen und spitzigen Zahne, die zwei 
Nähte an der Oberseite des Thorax deutlich, das Mesonotum fast 
doppelt so breit als lang, vorne etwas breiter als hinten, die Basal- 
fläche des Metanotum deutlich breiter als lang, hinten mit zwei nach 
aufwärts gebogenen kleinen Zähnen, zwischen diesen trennt eine deut- 
liche m der Mitte etwas stumpfwinklig geknickte Kante die Basalfläche 
von der senkrechten abschüssigen Fläche. Die Schuppe des Petiolus 
ist vorne gröber, hinten feiner gerunzelt, sie ist mässig verdickt, breit 
und rundlich, deren oberer bogig gekrümmter Rand trägt vier Dornen, 
welche ziemlich gleichlang und fast gleichweit von einander entfernt 
sind, nur die beiden mittleren sind etwas länger als die äusseren 
und etwas mehr von einander entfernt, die zwei fast parallelen mittleren 
Dornen sind sehr deutlich schief nach hinten und oben gerichtet, die 
äusseren schief nach aussen und oben und nur wenig nach hinten 
gerichtet. Der Hinterleib ist fen und dicht, aber seicht fingerhutartig 
punctirt und schwach glänzend. 
Sansibar. 


Polyrh. Gerstäckeri For. gehört zweifellos als Varietät zu 
P. cubaensis. Da ich nun P. Gerstäckeri nicht durch Autopsie kenne 
und von P. eubaensis nur das Weibchen bekannt ist, so hielt ich es 
für zweckmässig, die neue Varietät weitläufig zu beschreiben. Sie 
unterscheidet sich von P. cubaensis i. spec. und von Gerstückeri ins- 
besondere durch die scharfe Längsrunzelung der Stirn, des Scheitels 
und der Oberseite des Thorax. 

4 


Formiciden. 197 


Polyrh. cubaensis ist der P. convexa sehr ähnlich, unterscheidet 
sich jedoch durch die starken dreieckigen Zähne des Pronotum, da 
bei convexa zwei etwa eben so lange, aber mässig dünne Dornen 
vorhanden sind, im ähnlicher Weise wie zwischen P. acasta Sm. 
(= argentea Mayr) und P. dives Sm., nur sind bei P. convexa die 
Zähne an der Basis noch stärker als bei P. acasta, ferner ist bei 
P. cubaensis die Oberseite des Thorax sowohl nach der Länge und Breite 
weniger convex als bei P. convera, die quere Kante zwischen der 
Basal- und der abschüssigen Fläche des Metanotum ist bei cubaensis 
in der Mitte etwas geknickt, bei P. convexa schwach bogig, die Dornen 
der Schuppe des Petiolus sind bei convexa viel kleiner (kaum halb so 
lang) als bei cubaens:s )). 


8. P. militaris Fabr. var. rugulosa Mayr. (cafrorum For.). Ein 
Arbeiter aus Quilimane mit spärlicher weisslicher Pubescenz und ein 
Weibchen aus Sansibar mit reichlicherer solcher Pubescenz. 


9. P. gagates Sm. Aus Rosako (Usaramo). 


Decophylla Smith. 


10. Oe. smaragdina L. Sansibar. 


Myrmecocystus Wesim. 


Ill. M. viaticus Fabr. Cairo. 


Plagiolepis Mayr. 

12. P. custodiens Sm. Bagamoyo. Plag. fallax Mayr kann der 
abstehenden Behaarung wegen als eine von P. custodiens verschiedene 
Art nicht aufrecht erhalten bleiben, da mir Arbeiter mit mässig reich- 
licher, abstehender Behaarung der Oberseite des Körpers bis zu solchen 
ohne abstehende Behaarung vorliegen; es wäre jedoch möglich, dass 
sich die bei P. fallax deutlich schwächere Einschnürung des Thorax 
zwischen dem Meso- und Metanotum und die nach hinten viel weniger 
ansteigende Basalfläche des Metanotum (ähnlich wie gewöhnlich bei 
den kleinen Arbeitern von P. custodiens) bei der Untersuchung eines 
reichlicheren Materiales als constant erweisen würde. 


13. Plag. gracilipes Smith. Sansibar. 


I) Von Polyrhachis convexa besitze ich einen Arbeiter von Dr. Sichel aus 
Ceylon mit einem mit diehter anliegender Pubescenz bedeckten Abdomen 
und einen zweiten von Dr. Roger ebenfalls aus Ceylon mit einem Abdomen, 
dessen Pubescenz äusserst zerstreut ist. 

5 


198 Dr. Gustav Mayr. 


Leptogenys Ktog. 

Die beiden Gattungen Leptogenys und Lobopelta lassen sich 
nicht aufrecht erhalten. Ich stellte im Jahre 1862 die letztere Gattung 
auf, indem ich sie auf die Arten: diminuta Sm., castanea Mayr und 
mutabilis Sm. begründete, bei welchen die Oberkiefer sehr auffallend 
von denen der Arten, die Roger zu Leptogenys stellte, abweichen. 
Doch hat sich nach Untersuchung der Arbeiter der vielen seither 
neu aufgestellten Arten herausgestellt, dass diese beiden Genera 
höchstens als Subgenera aufgefasst werden können, die sich dadurch 
von einander unterscheiden, dass bei den Arbeitern (und wohl auch 
bei den Weibchen) des Subgenus Leptogenys die Mandibeln keine Spur 
eines Kaurandes haben, sondern so wie bei Polyergus der Hinter- 
(Innen-) Rand des Oberkiefers an der Spitze des Oberkiefers mit dem 
Vorder- (Aussen-) Rande des Oberkiefers zusammenstösst, während bei 
den Arbeitern des Subgenus Lobopelta die Mandibeln stets einen 
Kaurand haben, welcher in der Länge wohl grossen Unterschieden 
ausgesetzt ist und mit dem Hinter- (Innen-) Rande einen manchmal 
sehr stumpfen Winkel bildet. Ob nun dieses Merkmal sich als constant 
erweisen werde, möchte ich bezweifeln. Ueber die etwaige Unter- 
scheidung der Männchen der zwei Subgenera bin ich bisher zu keinem 
Resultate gelangt. 


Meine Angabe im Novara-Werke pag. 15, dass bei Leptogenys 
die Krallen nur zweizähnig seien, beruhte auf einer oberflächlichen 
Untersuchung eines beschmutzten Exemplares von L. falcata Rog., der 
einzigen Art, welche ich damals besass. Dementsprechend ist auch 
Forel’s Angabe im Grandidier’schen Werke über Madagascar, pag. 109, 
zu corrigiren. 


14. Lept. (Lobopelta) Stuhlmanni nov. spec. Arbeiter. Länge: 
10—10,6 mm. Schwarz oder schwarzbraun, der Fühlerschaft braun, 
die Mandibeln, die Fühlergeissel und die Hinterleibsspitze heller, die 
Beine rothbraun oder heller. Der ganze Körper ist reichlich abstehend 
behaart, ohne anliegende Pubescenz, ausser an der Fühlergeissel und 
an den Tarsen. Die Oberkiefer sind fast glatt, theilweise mit undeut- 
lichen, sehr feinen Längsstreifen und mit einzelnen haartragenden 
Punkten, sie sind ziemlich lang, schmal, am vorderen Ende mit einem 
deutlichen, sehr schief stehenden, schneidigen Kaurande versehen, 
welcher vorne mit dem Aussenrande in einen gekrümmten spitzigen 
Zahn endet. Der Zwischenraum zwischen den geschlossenen Mandibeln 
und dem Clypeus gross. Der Kopf ist glatt mit zerstreuten, nicht 


auffälligen, seichten haartragenden Punkten, die nur an den Kopfseiten 
6 


Formiciden. 199 


stärker sind, er ist verkehrt-trapezförmig, indem er vorne an den Mandibeln 
viel breiter als an den Hinterecken und auch breiter als in der Augenhöhe 
ist. Der Clypeus ist kurz, kürzer als bei L. chinensis Mayr, er ist scharf 
gekielt, an beiden Seiten dieses Kieles mit Längsrunzeln, welche sich ein 
kurzes Stück nach hinten an dem Kopftheile zwischen dem Ursprunge 
der Fühler und dem Mandibelgelenke fortsetzen, der Kiel verlängert 
sich nach vorne in einen am Ende sehr stark abgerundeten kurzen, 
öfters undeutlichen Fortsatz, welcher, wenn er deutlich ist, fast etwas 
breiter als lang ist, zu beiden Seiten dieses Fortsatzes ist der Vorder- 
rand des Clypeus schwach Sförmig gekrümmt. Die Augen stehen den 
Mandibelgelenken näher als den Hinterecken des Kopfes. Der hintere 
(untere) Theil des Mundrandes hat keine Zähnchen U). Alle Geissel- 
glieder länger als dick, das zweite fast doppelt so lang als das erste. — 
Das Pronotum ist mehr oder weniger grob-, aber seicht runzelig, oder 
hat besonders an den Seiten grosse ziemlich seichte Punkte; ebenso 
verhält es sich mit der Skulptur am Mesonotum, welches beiläutig so 
lang als breit und ziemlich rundlich ist und sich nach hinten zur 
Meso - Metanotalnaht in der Weise abdacht, dass das Pronotum und 
das Mesonotum mitsammen eine von vorne nach hinten mässig gekrümmte 
Curve bilden. Die Einschnürung zwischen dem Meso- und Metanotum 
ist nicht tief. Das letztere ist lang, etwa so lang als das Meso- und 
Metanotum zusammen, steigt nach hinten allmählig auf und fällt an 
der gerundeten Grenze zwischen der Basal- und der abschüssigen Fläche 
rasch schief ab; die Basalfläche ist unregelmässig gerunzelt, die ab- 
schüssige Fläche ist grob quergestreift; die Seiten des Meso- und 
Metathorax sind schief gestreift. Der fein gerunzelte, auch zerstreut 
grob punktirte Knoten des Petiolus ist sowie bei L. chinensis geformt, 
er ist nämlich compress, länger als breit, hinten breiter und viel höher 
als vorne, seine Hinterfläche ist senkrecht abfallend, flach und quer 
gerunzelt. — Der Hinterleib ist fast glatt, zwischen dem ersten und 
zweiten Segmente kaum eingeschnürt. Die Beine sind ziemlich lang 
und dünn, die Krallen sehr deutlich gekämmt. 
Quilimane. 


Diese neue Art steht der L. chinensis sehr nahe und unter- 
scheidet sich insbesondere durch die schmäleren und viel längeren 


1) Forel giebt in dem Grandidier’schen Werke über Madagascar bei 
Leptogenys ineisa For., pag. 114 an: ‚Mayr tombe dans la möme erreur 
que Roger en attribuant A l’öpistome les denticules du bord anterieur de 
la t&te“, worauf ich zu erwidern habe, dass Lept. (Subg. Lobopelta) ingens 
Mayr am Vorderrande des Ülypeus zwei dreieckige Zähne und überdies am 
hinteren (unteren) Mundrande nahe den Mandibeln je einen Zahn hat. 

7 


200 Dr. Gustav Mayr. 


Oberkiefer, durch den Kopf, welcher vorne viel breiter ist als in der 
Höhe der Augen (bei ZL. chenensis fast gleichbreit), durch den anders 
geformten Clypeus, den nicht glatten Thorax, das nach hinten viel 
mehr ansteigende Metanotum, den nicht glatten Petiolus und durch 
das fast völlige Fehlen der Einschnürung des Abdomen zwischen dem 
ersten und zweiten Segmente. 

Herr Stuhlmann hat in Quilimane einige Männchen gesammelt, 
welche zu dieser Art gehören könnten; da mir aber ausser der Färbung, 
Behaarung und Grösse alle Anhaltspunkte fehlen, diese Männchen zu 
L. Stuhlmanni zu ziehen, so will ich es unterlassen, sie zu beschreiben. 


Platythyrea Roy. 


15. P. eribrinodis Gerst. Kihengo, Korogwe, Mbusini (Usegua). 


Megaponera Mayr. 
16. M. foetens Fahr. Mbusinı. 


17. M. crassicornis (rerst. Mbusini. Scheint der kleine Arbeiter 
der vorhergehenden Art zu sein. 


Paltothyreus Mayr. 


18. P. tarsatus Fabr. Rosako (Usaramo). 


Anomma Shuck. 
19. A. Burmeisteri Shuck. Mhonda. Sansibar. 


Dorylus Fabr. 


20. D. glabratus Shuck. Sansibar, 1 Männchen, gefangen im 
September und Oktober 1888. 


21. D. affinis Shuck. Sansibar. Eine spärliche Vertretung der 
Männchen dieser Gattung in meiner Sammlung machte eine sichere 
Determination zweifelhaft, so dass ich Muster der mir vorliegenden 
Sansibar-Exemplare an Prof. Emery, der sich bereits eingehend mit 
dieser Gattung beschäftigt hatte, zur Determination sandte. Nur ein 
Exemplar, besonders etiquettirt, am 20. Oktober 1888 gefangen, 
entspricht der Shuckard’schen Beschreibung, während die anderen 
Männchen, gefangen Anfangs Juni 1888, dadurch abweichen, dass der 
Thorax nur an der Unterseite und am Metanotum abstehend behaart 
ist. Ein Exemplar, welches ich aus Gabun besitze, hält zwischen 
beiden Formen die Mitte, indem der ganze Thorax wohl durchaus, 


aber nicht reichlich schief abstehend behaart ist. 
3 


Formiciden. 201 


Meranoplus Smith. 


22. M. Magrettii Andre, var. (?). Mir liegt aus Bagamoyo nur 
ein Arbeiter vor, welchen ich nach Vergleichung mit einem typischen 
Stücke, das mir Dr. Magretti zur Ansicht zu senden so freundlich 
war, für eine ziemlich abweichende Form dieser Art halte, Er ist 
etwas grösser, dunkler gefärbt, die Mesonotum-Dornen sind spitziger 
und etwas länger als bei dem Typus, so dass er sich dem M. bicolor 
Guer. fast mehr nähert als der Stammform von M. Magrettüi. 


Monomorium Mayr. 


33, M. Pharaonis Linne. Sansibar. 


Pheidole Westw. 


24. P. megacephala Fahr. Bagamoyo und Kihengo. 


25. P. megacephala Fahr. var. Sansibar. Die Soldaten nähern 
sich in der Sculptur der Hinterhälfte des Kopfes einerseits der Varietät 
scabrior For., mdem die Hinterhälfte des Kopfes theils seicht fingerhutartig 
punctirt ist, theils durch weiteres Verflachen der Punkte sehr. fein 
genetzt oder auch theilweise fein längsrunzelig ist, andrerseits bilden 
diese Soldaten einen Uebergang zur Varietät punctulata Mayr '), indem 
die Hinterhälfte des Kopfes mit grossen, ziemlich seichten Punkten 
zerstreut besetzt ist. Bei den Arbeitern finde ich keinen bemerkens- 
werthen Unterschied von der Stammform 


I) Unter der Voraussetzung, dass die von mir im Jahre 1866 beschriebene im 
Museum Stockholm befindliche Pheidole punctulata nur als eine Varietät 
von P. megacephala Fabr. zu betrachten sei, wie dies Forel in seinen Fourmis 
de Madagascar gethan hat. 


. 

u 

- 
+ 
2 
D 
D 
5 
E, . 2 
„>17 
u 
- 


nn 
* 


Dipteren 


von 
Herrn Dr. Fr. Stuhlmann in Ost-Afrika 


gesammelt. 


Von 


V. v. Röder, Hoym in Anhalt. 


1. Notacanthe (unvollständig erhalten). Quilimane 11.1. 1889. 

2. Tabanus biguttatus Wied. 2 Ex. Quilimane, 16. II. 1889; 
Sansibar, 4. VI. 1888. 

3. Tabanus subelongatus Mceq. Quilimane, 6. II. 1889; des- 
gleichen 16. III. 1889. 


4. Haematopota spec. Usegua, 24. VIII. 1888. 
Systoechus ferrugineusMeq. Mbusini (Usegua), 27.VIII. 1888. 


5 

6. Microstylum acutirostre Lw. Quilimane, 16. I. 1889. 
7. Hoplistomera serripes Fabr. (@uilimane, 16. I. 1889; des- 
gleichen 1I. 1889. 

Diese Exemplare sind kleiner als gewöhnlich. 

8. Laxenecera Stuhlmanni n. spec. co’. 

Atra, nitida; antennis pedibusque concoloribus; alıs hyalinıs, 
venis dimidii anterioris brunneo-ochraceis, posterioris obscurius brunneis. 
Pili occipitis, tertii antennarum articuli mystacisque superioris nigri; 
verticis genarum, menti mystacisque inferioris pili albi; frons et primus 
antennarum articulus albo-pilosi, pilis nigris intermixtis; in thoracis dorso 
adsunt pili longiores nigri et multo breviores albidi; scutellum et 
abdomen nigro-pilosa in lateribus marginis postici segmentorum abdo- 
minalium singulorum albo-pilosis; forcipe anali albo-piloso; pedibus 
(nigris) albo-pilosis. — Long. 17 millim. 

Patrıa: Africa, Quilimane. 2 Ex. 18. I. 1889. et 15. II. 1889. 
von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann entdeckt und von mir zur Ehre desselben 
nach ihm benannt. 


9. Megaspis natalensis Mcq. —= curtus Lw. Sansibar, 23.V.1888. 


10. Plagiocera nigrita Bigot — Plagiocera haemorrhoa Gerst. 
Sansibar, 26. IV. 1888. 


ll. Hypoderma bovis Deg. Cairo, 21. III. 1888. 

12. Glossina morsitans Westw. Mbusini (Usegua), 27. VII. 1888. 

13. Lueilia putoria Wied. Sansibar, I. VI. 1888. 

14. Musca spec. Quilimane, 18. I. 1889. 

15. Musca spec. Pangani, 7. XI. 1889. 

16. Diopsis thoracica Westw. = longicomis Meg. Sansibar, 
VO. 1888. und 7. VIII. 1888. 


206 Dipteren. 


17. Ornithoica Podicipis !) n. spec. 

Nigra; humeris, lateribus thoraeis pedibusque flavis, alıs dilute 
fuscis. Long. corp. 2" millim., long. alar. 3 millim. Exemplaria in 
Sansibar lecta 29. X. 1888. (Podicipis avis parasita). 

Ich habe das Genus Ornithoica Rondani in den Entomologischen 
Nachrichten von Dr. F. Karsch 1890, p. 311, genauer beschrieben. 
Das Flügelgeäder ist auch bei dieser Art, wie bei den anderen beiden 
Arten fast gleich. Die dritte Längsader vereinigt sich im letzten 
Drittel mit der Vorderrandader. Die Analzelle ist sehr deutlich. Was 
die Unterscheidung der 3 Ornithoica-Arten anbelangt, so ist die vordere 
Basalzelle bei O. Beccariina Rond. erweitert, während bei 0. Podicipis 
und Turdi Latr. die vordere Basalzelle gleichbreit verläuft. Der 
Unterschied zwischen O. Podieipis und Turdi Latr. besteht in der viel 
längeren Vereinigung der dritten Längsader mit der Randader bei 
O. Podicipis, während diese Vereinigung bei O. Turdi Latr. viel kürzer 
ist. Die hintere Basalzelle ist etwas kürzer als die vordere bei 
O. Podiecipis; bei O. Turdi sind beide Basalzellen fast gleich lang. 

Cellula basalis prima alarum dilatata. 

Ornithoica Beccariina Rond. 


Cellula basalis prima alarum aequilata. — 1. 

1. Vena tertia longitudinalis alarum longe conjungens cum 
margine anteriore. — 0. Podicipis n. spec. 
Vena tertia longitudinalis alarum breviter conjungens cum 
margine anteriore. — 0. Turdi Latr. 


1) Aus einer mir zur Verfügung gestellten, durch den vorliegenden Fall ver- 
anlassten, eingehenden fachmännischen Erörterung über den Namen Podiceps 
und seine Genitivbildung gebe ich hier folgende Sätze wieder: ‚Die moderne 
Form Podiceps ist eine Missbildung, wie so viele andere in der Natur- 
geschichte, Mediein ete. Sie ist aus Missverständniss zweier Arten von 
Composita entstanden: 

1. mit ceps, Gen. cipis (von capio nehmen) 
z. B. parti-ceps, cipis theilnehmend; 
2. mit ceps, Gen. cipitis (von caput Kopf) 
z. B. triceps, eipitis (dreiköpfig). 
Da nun aber einmal das unglückliche Podiceps eingebürgert ist, so muss 
man, wenn man einen Genitiv setzen soll, nolens volens die Form Podieipis 
wählen, die allerdings für Philologen ein Monstrum ist.“ 


Lepidopteren 


gesammelt in Ost-Afrika 1888/89 


von 


Dr. Franz Stuhlmann. 


Bearbeitet von 


Dr. Arnold Pagenstecher in Wiesbaden. 


Die von Herrn Dr. Fr. Stuhlmann dem Hamburger natur- 
historischen Museum überwiesenen Schmetterlinge, welche das Material zu 
der vorliegenden Besprechung lieferten, bestanden in circa 650 Exemplaren 
in etwa 200 Arten. Dieselben, wozu noch eine Anzahl Raupen, vor- 
zugsweise in Spiritus, kamen, wurden, ausser einem kleineren in Zanzibar 
und Quilimane erbeuteten Theile, auf einer Forschungsreise ins Innere 
gefangen. Ich entnehme die Route derselben der Friederichsen’schen 
Karte von Ungü, Usegua und Süd-Usambäa, welche m den „Mittheilungen 
der Geographischen Gesellschaft in Hamburg“ (1887/88 Taf. 6) erschienen 
ist. Sie ging von Bagamoyo über Kikoko in Usaramo und Sacurile in 
Ukuere nach Tschirutae und Pongue. Von hier wandte sie sich über 
den Wami nach Mbusini (38° östl. Länge von Gr.) und Msere, Kidudu 
an den Mdjonga-Fluss. Im bergigen Ungü erreichte sie die französische 
Station Mhonda und ging dann nach Mangualla (6° südl. Br... Am 
Kilindiberg vorbei führte sie in das Makakalla-Thal und von hier 
zurück über Milindi nach den südlichen Bergen von Usambaa und das 
Thal des Panganı und endlich über Lewa nach Pangani an die Küste. 
Es entstammen also die gesammelten Thiere im Wesentlichen dem 
Gebiete des 39. und 38.° östl. Länge von Greenwich und dem 6.” südl. 
Breite und nicht allein dem Küstengebiete, sondern auch der benach- 
barten Steppe und den Bergen von Ungü und Usambaa. 

Es ist bekannt, wie viele Verwandtschaft die Lepidopteren-Fauna 
von Ostafrika vom Cap aufwärts bis zum Gebiete der Schneeberge 
hat, wo sich Uebergänge zu der abyssinischen Fauna zeigen, und wie 
das Innere und sogar die Westküste mit einer Fülle von Formen 
hinübergreifen. Der Charakter der Lepidopterenfauna von Afrika ist 
in dieser Beziehung genügend von berufener Seite geschildert worden 
und verweise ich nur auf die Mittheilungen Gerstäcker’s 
(„Ueber den Charakter der Insektenfauna des Sansibar-Gebietes nebst 
Bemerkungen über die Verbreitung der Insekten in Afrika“ in 
von der Decken’s Reise, Band III, Abth. 2, S. 438 ff.). Dort wird 

3 14 


210 Dr. Arnold Pagenstecher. 


die auffallend gleichmässige und allgememe, für eime grosse Anzahl 
von Arten aussergewöhnlich weit ausgedehnte Verbreitung der Insekten 


gebührend gewürdigt, welche sich nicht allein in der Richtung der 
geographischen Breite bewegt, sondern zugleich von Norden nach 
Süden und in der Diagonale hervortritt. Es geht daher dem afrika- 
nischen Continent ein mehr oder weniger scharf abgegrenzter, geogra- 
phischer Distrikt ab, wie dies Massenkontinente mit geographischen 
Eigenthümlichkeiten, welche der Verbreitung der Arten kemen Wider- 
stand entgegensetzen, zeigen. Die Atlaskette trennt freilich die zur 
Mittelmeerfauna gehörigen Arten von den übrigen Afrika’s, während 
dieses selbst die vielfachsten Uebergänge der einzelnen Gebiete zeigt, 
in welche man es zu zerlegen versucht hat, nämlich Ostküste, West- 
küste, Inneres, Capland, südliches Afrika und Abyssinien. 

Das Sansibargebiet, um welches es sich im Wesentlichen bei 
der vorliegenden Ausbeute dreht, zeigt Anklänge an Abyssinien, 
Mossambique und Port Natal, während es durch den mächtigen 
Gebirgsstock des Kilimandjaro eine fremdartige Beimischung erhält. 

Rogenhofer spricht sich m ähnlicher Weise im seinen ver- 
schiedenen Schriften über ostafrikanische Schmetterlinge aus (Verhandl. 
zool.-bot. Gesellschaft zu Wien, Sitzungsberichte 1888 S. 47; 1890 8. 48). 

Die Stuhlmann’sche Ausbeute schliesst sich naturgemäss in 
ihren Arten denjenigen an, welche von emer Reihe von Reisenden 
aus dem Sansibargebiete und benachbarten Gegenden mitgebracht wurden. 

Rogenhofer führt (Baumann, Usambara, Anhang S. 321) die 
nachfolgenden Ergebnisse auf: 

Hopffer in Peters Reise nach Mossambique: 85 Rhopaloceren, 
23 Heteroceren. 

Gerstäcker in von der Decken’s Reise: 49 Rhopaloceren, 
l1 Heteroceren. 

Godman in Johnston, Kilımandjaro: 21 Rophaloceren, 6 Hete- 
roceren. 

Oberthür über Raffray's Ausbeute: 78 Rhopaloceren, 10 Hete- 
roceren. 

Butler über Hannington und Jackson’s Ausbeute: 39 Arten. 

Fromholz über Dr. Hans Meyer’s Ausbeute in dessen Ostafr. 
Gletscherfahrten: 63 Rhopaloceren, 5 Heteroceren. 

Rogenhofer, Baumann’s Sammlung: 100 Rophaloceren, 
12 Heteroceren. 

Natürlich geben alle diese Sammlungen und Berichte noch keine 
Uebersicht über die Lepidopterenfauna von Ostafrika, selbst wenn man 
sie mit den früheren Ausführungen von Zeller (Microptera Caffraria), 

+ 


Lepidopteren. | 211 


Wallengren (Rhopalocera et Heterocera Caffrariae), sowie Möschler 
(Lepidopterenfauna des Kaffernlandes) und den Arbeiten von Trimen 
und Bowker (South-African Butterflies) zusammennimmt, sowie mit 
den in verschiedenen anderen Werken und Zeitschriften zerstreut 
behandelten Arten. Es bleiben immer noch grosse Lücken, namentlich 
bei den Heteroceren und für eine geraume Zeit von Jahren genug des 
Materials zu eingehender Forschung. 

Zu der nachfolgenden Erörterung der von Dr. Stuhlmann 
gesammlten Schmetterlinge benutzte ich hauptsächlich die nachfolgenden 
Schriften: 

Aurivillius, P. O. Ch., Lepidoptera Damarensia in Öfversigt 
af Kongl. Vetenskaps-Akad. Förhandl. Stockholm 1879, n. 7, p. 39. 

Aurivillius, P.O. Ch., Om en Samling Fjärilar frän Gaboon. 
Entomol. Tidskrift 1881, p. 38. 

Aurivillius, P. O. Ch., Recensio Critica Lep. Mus. Lud. 
Ulr. in Kongl. Svenska Vetenskaps - Akad. Handl., Bd. 19, n. 5. 
Stockholm 1882. 

Aurivillius, P. O0. Ch., Verzeichniss einer von Herrn Fr. 
Theorin aus Gabun und dem Gebiete des Camerunflusses heim- 
gebrachten Schmetterlingssammlung: Entom. Tidskrift 1891, p. 193: 
Rhopalocera; 1892, p. 181: Heterocera. 

Baumann, Dr. O., Usambara und seine Nachbargebiete, 
Berlin 1891. Anhang: Schmetterlinge, bearbeitet von A. F. Rogenhofer. 

Boisduval, Faune Entomologique de Madagascar, Bourbon et 
Maurice. Lepidopteres. Paris 1833. 

Boisduval, Hist. Nat. des Insectes. Spee. Gen. des Lepidopteres. 
12 2, Bans’1830. 

Boisduval, in Voyage de l’Afrique Austr. par Delegorgue. 
Parıs 1830— 1843. Catalogue des Lepidopteres. 

Boisduval et Guen&e, Hist. Nat. des Ins. Spec. Gen. des 
Lepid. Heteroceres, T. I, Paris 1874; T. V., VI, VII, Noctuelites, 
Paris 1852; T. VIII, Deltoides et Pyralites, Paris 1854; T. IX und X, 
Uranites et Phalenites, Paris 1857. 

Butler, A. G., Lepidoptera Exotica. London 1869 — 1874. 

Butler, A. G., Revision of the Lepidopterous genus Teracolus, 
with description of new species in Proc. Zool. Soc. London 1876, 
ps 128. =pl. VE und. VII. | 

Butler, A. G., in Proc. Zool. Soc. London 1888, p. 91. 

Butler, A. G., Illustrations of typical Specimens of Lepidoptera 
Heterocera in the collection of the British Museum. Pars I-VII. 
London 1877—1891. 


212 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Cramer, Pap. Exot. 4 Vols. Suppl. par Stoll. Amsterdam 
1779-91. 

Dewitz, H., Afrikanische Tagschmetterlinge in Nova Acta 
Acad. Leop. Carol. Halle 1879. 

Dewitz, H., Afrikanische Schmetterlinge. München 1879. 

Dewitz, H., Afrikanische Nachtschmetterlinge in Nov. Act. 
Acad. Leop. Carol. Halle 1881. 

Dewitz, H., Westafrikanische Nymphaliden. Halle 1887. 

Drury, D., Illustr. of Exot. Entomology. New ed. by West- 
wood. London 1837. 

Felder C. und Rogenhofer, Beschreibung der Lepidoptera, 
gesammelt auf der Reise der Fregatte Novara. Wien 1865—77. 

Gerstäcker, Gliederthierfauna des Zanzibargebietes in von 
der Decken’s Reisen in Ostafrika. Bd. Ill. Leipzig und Heidelberg 
1873, p. 363—384 und p. 435—466. 

Gray, Walker & Stainton, List of Lepidoptera im the 
British Museum coll. London 1854—1866. 

Guenee, s. Boisduval. 

Hewitson, Exotic Butterflies. London 1851—1876. 

Herrich-Schäffer, Sammlung neuer oder wenig bekannter 
aussereuropäischer Schmetterlinge. Regensburg 1850—1858. 

Hopffer, Lepid. in Peters Naturwiss. Reise nach Mossam- 
bique. Berlin 1852—1882. 

Horsfield & Moore, Catalogue of the Lepidopt. Ins. in the 
Museum of the East India Company. Vol. I und II. London 1857—1859. 

Hübner, Sammlung Exot. Schmetterl. Augsburg 1806— 1824. 

Hübner, Zuträge z. Samml. Exot. Schmett. Fortgesetzt von 
Geyer 1818—1837. 

Johnston, Kilimandjaro. Deutsch von Freden. Leipzig 1880. 
Zoolog. Anhang. Verz. d. Schmetterl. von Godman, p. 344— 345. 

Kirby, W. F., Synon. Cat. of Diurnal Lepid. London, 1871—79. 

Kirby, W. F., Syn. Cat.- of Lep. Het. Vol. I, Sphinges & 
Bombyces. London 1892. 

Lederer, Pyraliden in Wien. Ent. Monatsschrift VI. 

Lederer, Verh. zool.-bot. Ges. Wien 1853, T. I. 

Lucas, Hist. Nat. des Lepid. Exot. Paris 1835. 

Maassen, Weymer & Weyding, Beiträge zur Schmetterlings- 
kunde, Saturniden. Elberfeld 1869 —85. 

Mabille, P., Catalogue des Lepidopteres de la cöte occid. 
d’Afrique. Paris 1876, im Bull. de la Soc. Zool. France, 1876, Vol. I, 
p. 194—204; 1877, Vol. II, p. 214—241. 

6 


Lepidopteren. 213 


Meyer, H., Ostafrikanische Gletscherfahrten. Leipzig 1890. 
Anhang: Schmetterlinge von Fromholz, p. 324. 

Moore, F., Lepidoptera of Ceylon. London 1880. 

Möschler, H., Schmetterlingsfauna des Kaffernlandes in Verh. 
zool.-bot. Ges. Wien 1884. Bd. 33, p. 267. 

Möschler, H., Beiträge zur Schmetterlinesfauna der Goldküste 
in Abhandl. Senckenb. Naturf. Ges. Frankfurt a. Main 1887. 

Oates, Matabele Land and the Victoria Falls. ed II. London 
1889. Entomology by Westwood. 

Oberthür, Charles, Sped. Ital. nell’ Afrika Equatoriale. Risult. 
Zool. m Annal. del Mus. Civico di Storia Nat. di Genova. I. Vol. XV, 
p. 129—187 (1880); II. Vol. XVII, p. 705—740 (1883). 

Oberthür, Ch., Etudes d’ Entomologie III. VI. u. XH. 

Plötz, Carl., Verz. d. v. Buchholz in Westafrika ges. Schmetterl., 
Stett. Ent. Zeitung. 41. Jahrg., 1880, p. 76, 189, 298. 

Rogenhofer, A., Verhandl. zool.-bot. Gesell. 1889 und 1890. 
Sitzungsberichte. 

Rogenhofer, A., Afrikanische Schmetterl. des k. k. Hof- 
museums in Annal. k. k. Hofmuseum, Wien 1859. Bd. IV, p. 547, 
Bd. VI, p. 455 —466. 

Saalmüller, M., Lepidopteren von Madagascar, heraus- 
gegeben von der Senckenb. Naturf. Ges. Frankfurt a. M., I. 1882, 
II. 1891 (von Dr. v. Heyden). 

Snellen, P. C. T., Bijdr. tot de Vlinder-Fauna van Neder- 
Guinea in Tijdschr. voor Entom. XV. (1872). 

Snellen, P. C. T., Lepidoptera van het Prinsen-Eiland in 
Tijd. voor Ent. Bd. XVI, p. 71 (1873). 

Snellen, P. C. T., Aanteekeningen over Afr. Lepid. in Tijd. 
v. Ent. Bd. XXV, p. 215 (1891). 

Snellen, P. C. T., Lepidoptera in Veth’s Midden Sumatra 
Naturl. Hist. Afd. XII. Leiden 1881— 1887. 

Staudinger, Dr. O., Exotische Schmetterlinge. Fürth 1888. 


Trimen and Bowker, South African Butterflies. Monograph 
of the Extra-Tropical Spec. Vol. I, Nymphalidae, London 1857; Vol. Il, 
Erycinidae and Lycaenidae, London 1887; Vol, III, Papilionidae and 
Hesperidae, London 1889 (woselbst man die Angaben über Synonymik 
und das Vorkommen besonders vergleiche). 

Wallengren, Oefversigst af Kgl. Vetenskaps- Akad. Förh. 
Stockholm 1889. Nya fjärilslagter p. 75 ft. 

Wallengren, Kegel. Svenska Vetenskaps-Akad. Handl. 1857. 
Lep. Rhop. in terra Caffr. a Wahlberg coll.; Lepid. Heterocera. 1863. 

7 


214 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Wallengren, Lepidopterologische Aufsätze in Wiener Entom. 
Monatsschrift IV, p. 33 

Zeller, P. C., Lepid. Micropt. Caffr. Kgl. Vetenskaps - Akad. 
Handl. 1832. 

Zeller, P. C., Chilonidarum et Crambidarum genera et species. 
Programm, Juli 1863. 

Zeller, P. C., Exotische Microlepidopteren in Horae Soc. Entom. 
Rossicae. St. Petersburg 1877. 

Zu erwähnen sind weiter die nachfolgenden, mir indess nicht 
zugänglich gewesenen Werke: 

Angas, Kafırs Illustr. London 1849. 

Butler, Cist. Entom. London 1869 — 1876. 

Chenu, Enc. Hist. Nat. Paris 1812— 1815. 

Doubleday and Westwood, Genera Diurnal Lep. ill. by 
Hewitson. London 1846—1852. 

Godart, Encycl. Meth. Hist. Nat. Insectes. 

Guerin in Voy. en Abyss. par Lefebre. Paris 1845—1850. 

Klug, Symbolae Physicae m Ehrenbergs naturgeschichtlichen 
Reisen in Aegypten etc. Berlin 1828. 

Palisot de Beauvois, Ins. rec. en Afrique. Paris 1805. 

Reiche in Ferret et Gallinier, Voy. en Abyss. III, p. 457 (1849). 

Smith and Kirby, Rhop. Exot. 1889. 

Trimen, Rhop. Afr. Austr. Cape-Town and London 1862 
und 1866. 

Ward, Afr. Lepid. London 1873— 1874. 


Herrn Dr. OÖ. Staudinger in Dresden -Blasewitz, wie Herrn 
P. C. T. Snellen in Rotterdam sage ich an diesem Platze für ihre 
freundliche Unterstützung meiner Arbeit meinen besten Dank. 


Rhopalocera. 
Papilionidae. 


Papilio, Z. 
1. (1.) Papilio Demoleus, L. Linne, Syst. Nat. ed. X., p. 464 (1750). 
Trimen and Bowker, South-Afr. Butterfl. HI, p. 233 n. 308 (1889), 
‘(woselbst man auch für die Folge die besten Angaben über die 


Literatur und den Fundort zu suchen hat.) 
8 


Lepidopteren. 215 


Der südwärts von Aegypten über ganz Afrika verbreitete 
Schmetterling ist die einzige Papilio-Art, welche in der vorliegenden 
Ausbeute vertreten ist, und zwar in einem Exemplar von Sansibar 
9. V. 1888. in zweien von Bagamoyo 22. VI. 1888. und in einem von 
Quilimane 10. I. 1889. Die Exemplare unterscheiden sich nicht wesentlich 
von einander, ausser in der lichteren oder dunkleren Färbung. 

Der Falter findet sich in sämmtlichen, mir zugänglich gewesenen 
faunistischen Aufzählungen verzeichnet, so bei Aurivillius, Lep. 
Dam. p. 47, Lep. Gab., p. 224, Ent. Tidskrift 1881, p. 45; Bois- 
duval, Voy. Deleg. n. 2, Fauna Ent. Madag., p. 12 n. 2; Gerst- 
äcker, v. d. Decken’s Reise, p. 363; Godman bei Johnston, p. 348 
0220: Meyer,'k:c.0p.342;/Mabille, L: e.9#22373'Möschler, 
Kaffernl., p. 269; Oberthür, XV, p. 174, XVII, p. 709, Etude II. 
p. 14; Plötz, St. Ent. Ztg. 1880, p. 206; Rogenhofer, Afr. Schm. 
II, p. 456 n. 2; Saalmüller, Il. c. p. 60; Snellen, Prinsen-Eiland, 
p. 72, Neder-Guimea, p. 27 n. 17; Westwood, im Oates Matabele- 
Land, p. 342. 


Pieridae. 


Pieris Schrank. 


Subgenus Pieris, Schrank. 


2. (1.) Pieris Pigea, Boisduval. Boisduval, Spee. Gen. Lep. I, 
p- 525 n: 4 (1836). Trimen and Bowker, 1. e. p. 46, Taf. X, 
ea (o);,1.52 (8). 

Ein 2 von Mhonda, Ungü, 6. IX. 1888. der Abbildung Trimen’s 
entsprechend, doch ist der Vorderrand und Aussenrand des Vorder- 
flügels weniger stark gelb gefärbt. 

Wird erwähnt von Boisduval in Voy. Deleg., p. 586, From- 
Kalzebei Meyer p. 355.n. 11, Oberthür, l.e. XV, p. 25, XV, 
p. 715; Wallengren, Rhop. Caffr., p. 27 (9) und als Simana l. c. 
pr 10 (A). 


3. (2.) Pieris Simana, Hopffer. Hopffer, Berichte Verh. Acad. 
Berl. 1855, p. 640, n. 13 und Peters Reise 354, T. 23, f. 3—6. 

Es liegen drei Stücke vor: 1 ‘9! von Sacurile, Ukuere, 
20. VII. 1888. 1 g' von Mbusini, Usegua, 28. VII. 88. und 12 von 
Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 88. Die Stücke entsprechen der Hopffer’schen 
Abbildung, so dass ich sie mit diesem Namen und nicht als Charina, 
Boisduval bezeichne, welches übrigens wohl dieselbe Art darstellt. 
Von der Beschreibung weichen die 9!‘ dadurch ab, dass die Orange- 

& 


216 Dr. Arnold Pagenstecher. 


färbung der Costa der Vorderflügel fehlt, während die Fleckenbinde, 
welche Charima bezeichnet, allerdings vorhanden ist. Der breite 
schwarze Fleck der Unterseite der Vorderflügel ist ebenfalls vorhanden, 
welcher wiederum Charina fehlen soll. Trimen and Bowker, 1. c. p. 49, 
trennen Pinacopteryx Alba, Wallensren, Rhop. Caffr., p. 10 und 
Simana, Hopffer von Charma, Boisduval, welche Kirby vereinigt. 
Charina, Boisd. wird erwähnt bei Boisduval, Voy. Deleg.n. 19; Simana 
(an Pigea var.?) von Oberthür, Etude III, p. 18; Simana Hopffer var. 
von Rogenhofer in Baumann’s Usambara, p. 323. 


4. (3.) Pieris Severina, Cramer. Cramer, P. E., IV., pl. 358 f. 
GH. (1782); Trimen and Bowker Ill, p. 68 n. 262. 


Es liegen viele „'co! und 22 vor, welche nur im Grösse und 
Erhaltung verschieden, in der Färbung ziemlich gleich sind und der 
Cramer’schen und Staudinger’schen (Exot. Schmett. pl. 18) ent- 
sprechen. 1 g' und 2 22 sind ohne Angabe des Herkommens, 1 9 
von Bagamoyo 23. VI. 88., 1 91, 12 von Kikoko, Usaramo, 18. VII. 88; 
3 cd, 12 von Sacurile, Ukuere, 20. VII. 88; 1 9 von Kivugu, 
Ukuere, 20. VIII. 88; 2 22 Tschirutae, Ukuere, 22. VII. 88; 6 Ad‘, 
1 2 Mbusini, Usegua, 28. VIII. 88. und 29. VIII 88; 1%, 12 von 
Mangualla, Ungü, 9. IX. 88. 

Die weit verbreitete Art finde ich erwähnt bei Boisduval, 
Voy. Deleg., p. 556 n. 15; Gerstäcker, in von der Decken’s Reise, | 
p. 363; Godman im Johnston, Kilimandjaro p. 347 n. 13; Meyer, 
l. c. p. 325 n. 14; Möschler, Kaffernland, p. 269 n. 7, Goldküste, 
p. 53; Oberthür, Etude Il, p. 15; Rogenhofer, Afr. Schmetterl., 
p. 456 n. 7; Baumann’s Usambara, p. 324; Westwood in Oates, 
Matabele Land, p. 343. 


Subgenus Mylothris, Hübner. 


5. (4.) Mylothris Agathina, Cramer. Cramer, P. E. p. 237 
f. DE. (1782); Trimen and Bowker, 1. c. p. 30 n. 247. 

Es liegen vor: c' ohne Bezeichnung, 2 desgl.; 5 Sacurile 
Ukuere, 20. VIII. 88., 5 Mbusini, Usegua, 29. VII. 88., &' Quilimane 
1611, 39. 

Der hauptsächlichste Unterschied, welcher Agathina von der 
ihr so ähnlichen Thysa trennt, nämlich das Fehlen der Ader 8 der 
Vorderflügel, scheint, obwohl unschwer zu constatiren, doch vielfach 
übersehen zu werden, ebenso, wie der breitere Bau der Vorderflügel 
und der Mangel der submarginalen Flecke der Vorder- und Hinter- 
flügel auf der Ober- und Unterseite bei Agathna. Weniger charac- 

10 


® 


Lepidopteren. 217 
teristisch erscheint die stärkere ziegelrothe Färbung der Unterseite 
am Grunde der Vorderflügel und der halben Costa der Hinterflügel 
bei Agatha, wie auch die stärkere Ausbreitung der orangen Apikal- 
färbung .bis nahe dem Hinterrande. 

Agathina wird erwähnt bei Boisduval, Voy. Deleg., p. 586 
n. 17; Dewitz, Afr. Tagschm., p. 15 und p. 37; Hopffer, Peters 
Reise, p. 351 T. 21 f. 11, 12; Mabille, Cat.1.c.p. 225; Möschler, 
Kaßernl., p.° 278 n. 16; Oberthür,.Bisalt. XV, p. 35 *und XVII, 
p. 7; Rogenhofer, Baum. Usamb., p. 323 n. 11; Snellen, Tijd. 
XV, p. 26, XXV, p. 228; Wallengren, Caffr. Dagf., p. 7; West- 
wood, in Oates Matabele Land, p. 344 (= Thysa!). — 


Subgenus Belenois, Hübner. 


6. (5.) Belenois Thysa, Hopffer. Hopffer, Monatsb. K. Acad. 
Wisst berl: 1855, 9.1639 n. 1," Peters: Reise,! p. 34T. RXL.8 7, 
8, 9. Trimen and Bowker IH, p. 41 n. 251. 

Diese Art, welche noch von Kirby mit Agathina vereinigt 
wurde, liegt in mehreren männlichen und weiblichen Exemplaren vor. 
Erstere unterscheiden sich etwas durch die Entwicklung des schwarzen 
Randes der Vorderflügel, die keilförmigen Flecke auf den Adern und 
die submargmalen Flecke, wie auch den ziegelrothen Grund der Unter- 
seite der Vorderflügel. Es liegen 4 Jo! von Mangualla, Unguü, 
9. IX. 88. vor, 1 ' Msere, Usegua, 3. IX. 88. und 2 22 von Mbusini, 
Usegua, 28. VIII 88. und Kikoko, Usaramo, 18. VII. 88. — Die 
Varietät Sabrata, Butler, Tr., Ent. Soc. Lond. 1870, pag. 526, (kleiner, _ 
stärker gefärbte Unterseite des 5‘) von Sansibar verdient wohl kaum 
einen besonderen Namen. 

Thysa wird erwähnt bei Dewitz, Nov. Act. Leop. Carol. 1879, 
p- 25; Möschler, Kaffernl., p. 274 n. 14; Oberthür, Etude II, 
p. 15 und Rogenhofer, in Baumann’s Usambara, p. 323 n. 15. 


Genus Pontia, Boisduval. 


7. (1.) Pontia Alcesta, Cramer. Pap. A. Cramer, P. E. IV., 
T. 379, f. A. (1782) (Pap. Narica, Fabricius). Trimen and Bowker, 
1902B48 1,209, PER, 2212): 

1 Exempl. von Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 1888. 

Die weit verbreitete Art, welche ihren synonymen Vertreter in 
Pontia Xiphia in Indien hat, kommt auch in Afrika in verschiedenen 
Varietäten vor. Sie wird erwähnt bei Aurivillius, l. c. p. 220 n. 178; 
Dewitz, Afr. Tagschm., p. 10; Hopffer, Peters Reise, p. 349; 

11 


218 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Oberthür, Etude II, p. 15 (Narica); Mabille ]. c. p. 222 (v. Doro- 
thea [grösser] und Sylvicola [3 mal grösser]); Meyer, Il. ce. p. 335 
n. 9; Möschler, Goldküste, p. 52, var. Dorothea; Plötz,l.c.p. 204, 
Dorothea und Alcesta als zwei Arten; Saalmüller, (= var. 
Sylvicola); Snellen, Tijd. Bd. 25, p. 225 (= Xiphia). 


Genus Eurema, Hübner. 
Terias, Swainson. 


Die afrikanischen Arten der Gattung Eurema bedürfen, wie 
dies auch Möschler, Kaffernl., p. 279 angibt, noch der Aufklärung, 
da es wohl unzweifelhaft vorkommt, dass verschiedene Autoren dieselbe 
Art unter verschiedenen Namen aufführen, ja eine und dieselbe Art 
unter mehreren Namen bei einem Autor genannt wird. Ort und Zeit 
scheinen hier bei einer Art verschiedene Formen zu erzeugen (vergl. 
Elwes, Tr. Ent. Soc. Lond. 1889, Proc. p. XI. 


8. (1.) Eurema Hecabe, L. Linne, Syst. Nat. X, p. 470 
n. 74; Cramer II, pl. 124, £. BC.; Aurivillius, Rec. Crit. p. 62 n. 63; 
Floricola, Boisd., Fauna Mad. p. 21 n. 2. 

Unter den übersandten Eurema-Arten sind fünf Exemplare, 
welche ich zu Hecabe, L., ziehen zu sollen glaube. Von indischen 
Vertretern unterscheiden sie sich durch eine geringere Grösse, welche 
etwa philippinischen entspricht. Letztere sind indess gesättigter gelb 
und mit breiterem schwarzem Rande der Hinterflügel versehen. 
Letzterer ist bei den vorliegenden Exemplaren, ebenso wie bei solchen 
von Kamerun, schmäler und mehr in Flecke aufgelöst. Die Unterseite 
ist verschieden durch mehr oder weniger stark ausgeprägte Vorder- 
randsflecke der Vorderflügel und dunklere Zeichnungen der Hinterflügel. 

Die vorliegenden Exemplare stammen von Mbusini, Usegua, 
29. VIIL 88; Kikoko, Usaramo, 18. VII. 88; Pongue, Usegua, 
24. III. 88. und Mangualla, Ungü, 9. IX. 88. 

Die über Indien und den malayischen Archipel verbreitete 
Hecabe, L., wird aufgeführt von Oberthür, l.c.p. 717 und Etude III, 
p. 21; Mabille, 1. c. p. 223; Möschler, Goldküste (Floricola = 
Hecabe?); Saalmüller (Floricola); Snellen, Tijd. XXV, p. 225; 
Hopffer, l. c. p. 365 rechnet hierher v. Sara Horsf., v. Suava Boisd., 
v. Blanda Boisd., v. Senegalensis Boisd., und Floricola Boisd. 


9. (2.) Eurema Brigitta, Cramer. Cramer IV. T. 351 £. B.C., 
(1782); Trimen and Bowker, 1. c. III, p. 4. ; 
Von dieser, durch die röthlich angetlogene Unterseite (cf. Stau- 
dinger, Exot. Schm., p. 28, T. 16), kenntlichen Art sind zwei Exemplare 
12 


Lepidopteren. 219 


vorhanden: 1 2 Mbusini, Usegua, 24. VIII. 88. und ein 2 von Sacurile, 
Ukuere, 20. VIU. 88. Möschler, Kaffernland p. 280 zieht Rahel 
Fabr., Pulchella Boisd. und Zo@ Hopffer hierher, was wohl nur für 
Rahel Geltung hat, welche von Hopffer, Peters Reise, p. 368 und von 
Westwoodin Oates Matabele Land, p. 349 angeführt wird. Oberthür, 
Et. II, p. 20 erwähnt Brigitta. 


10. (3.) Eurema Pulchella, Boisduval. Boisduval, Faune Mad. 
p. 20, pl. 2, f. 7 (1833). 

Von dieser Art liegen 3 Jo! und 5 22 vor. Die ersteren 
stammen von Quilimane 16. I. 89. Sacurile 25. VII. 88; die 29 
von Sansıbar 15.:V. 88.  Qwlimane 15. I. 89. 16.-I 89. und 
II. 1889. — Eurema Zoe, Hopffer, Berl. Acad. 1855, p. 640 und 
Peters Reise Moz., p. 369, t. 20, f. 10 ist dieselbe Art, welche auch 
bei Westwood, l. c. p. 349 erwähnt wird. Saalmüller erwähnt 
Pulchella, 1. c. p. 66. Auch Aurivillius, Lep. Gabun, p. 220 n. 179 
und Staudinger, Exot. Schmett., p. 28, T. 16 2 führen die Art auf. 


Genus Gatopsilia, Hübner. 


10. (1.) Catopsilia Florella, Fabricius. Pap. Flor., Fahr. Syst. 
Ent., p. 479, n. 159; Trimen and Bowker 1. c. II, p. 185 (Callidryas 
Flor.). Es sind 1 o' und 12 dieser weit verbreiteten Art vorhanden, 
beide von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. 

Ich finde Call. Flor. erwähnt bei Aurivillius, Lep. Gabun, 
p. 233; Dewitz. c. 1879, p. 37; Gerstäcker.]. c., p. 367; Hopffer, 
Peters Reise, p. 365; Mabille, 1. c. p. 225; Möschler, Goldküste, 
p. 52, Kaffernland, p. 279; Rogenhofer, Baumann’s Usambara, p. 324; 
Saalmüller, p. 66. Call. Pyrene, welches dieselbe Art darstellt, 
wird aufgeführt bei Oberthür 1. c. XV, p. 153 und XVII, p. 717; 
Johnston, Kilimandjaro, p. 347; Meyer, Gletscherfahrten n. 18 und 
Rogenhofer, Afr. Schmett, p. 456. Call. Swamsoni, ebenfalls synonym, 
erwähnt Westwood, 1. c. p. 342 und Callidryas Rhadia Boisduval, 
das auch nichts anderes ist: Boisduval, Voy. Deleg. n. 34, Saal- 
müller 1. c. p. 66 und Westwood, p. 343. 


Genus Callosune, Doubleday. 
Teracolus, Swainson; Anthocharis, Boisduval; Anthopsyche, 
Ptychopteryx, Wallengren. 


11. (1.) Callosune Hetaera, Gerstäcker. Gerstäcker in 
vw» d.. Decken 5 Reise! p.. 365, T. XV, 1.42. 
13 


220 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Drei mir vorliegende Exemplare, 2 J'c! und 12 glaube ich 
mit diesem Namen bezeichnen zu sollen. Das grössere Männchen 
(60 mm Ausmass) von Mbusini, Usegua, 26. VII. 88. entspricht der 
Gerstäcker’schen Abbildung von Hetaera, welche Art Trimen 
and Bowker, ]l. c. p. 113; bei Teracolus Regina, Trimen wie folgt 
bezeichnen: „The very closely allied Hetaera seems to be distinguished 
from Regina by its rather larger size and redder apical patch — the 
latter beeing also entirely devoid of any trace of black on its inner 
edge.“ Das mir vorliegende Exemplar ist auf der Oberseite reinweiss 
mit schwarzen Adern der Vorderflügel (weniger auf den Hinterflügeln). 
Der grosse Apikalfleck ist violett, in gewissem Licht bläulich, nm 
anderem röthlich schimmernd, wie ihn Gerstäcker darstellt. Die 
innere Parthie des Apikalfleckes ist scharf abgegrenzt gegen den 
weissen Grund ohne schwarze Einfassung. Ein schwarzer Mittelfleck 
fehlt, ebenso wie die bei der Form Regina vorhandenen beiden 
schwarzen Flecke in Zelle 1 und 2. Die Unterseite ist weiss, im 
Apikalfleck der Oberflügel leicht röthlichgelb angeflogen mit emigen 
schwarzen Punkten und Andeutung eines schwarzen Mittelflecks in der 
Zelle. Die Adern sind dünn schwarz bestäubt. Die Hinterflügel sind 
rahmartig gelblich angelaufen. 


Das 55 mm grosse weibliche Exemplar (ohne Bezeichnung der 
Herkunft) hat einen orangen, leicht violett angeflogenen Apikalfleck, 
welcher aussen und innen schwarz eingefasst ist, 5 schwarze Flecke 
zeigt und in welchem die Adern schwarz angelaufen sind, wie dies 
auch der Flügelgrund bis zur Mittelzelle hin ist. Die Hinterflügel 
haben einen breiten gezackten schwärzlichen Hinterrand. Die Unter- 
seite der Oberflügel ist graugelb, der Apikalfleck orange mit schwarzen 
Punkten. Ein deutlicher schwarzer Mittelfleck, schwärzlicher Flügel- 
srund und Innenrand finden sich. Die Hinterflügel sind licht gelblich 
mit starkem bräunlichem senkrechtem Streifen, der sich an der Mediana 
in Flecke auflöst. Das Exemplar kommt ziemlich mit der Abbildung 
des 2 von Regina bei Westwood (Oates Matabele-Land Taf. X, F. 10) 
überein, hat aber mehr Schwarz des Innenrandes. Ein kleineres 5" 
(45 mm) von Mbusini, Usegua, 28. VIII. 88. hat auf der Oberseite einen 
etwas schmalern und mehr violetten Apikalfleck mit schwärzlichen 
Adern, deutlichem schwarzem Mittelfleck in der Zelle und starker 
schwärzlicher Beschuppung der Rippen des Hinterflügels, die sich am 
Aussenrande zu kleinen Flecken verdichtet. Eine schwarze Einfassung 
des Apikalfleckes, wie Querbinde des Hinterflügels fehlt. Die Unter- 
seite ist weisslich, der Apikalfleck licht orange mit schwärzlichen 
Rippen und kleinem dunklem Mittelfleck der Vorderflügel. Die Hinter- 

14 


Lepidopteren. 221 


flügel zeigen eine ganz leichte gelbliche Färbung des Vorderrandes, 
die Rippen sind nicht so schwarz bestäubt, wie auf der Oberseite. Das 
Exemplar entspricht der Beschreibung von Jone, Godart; ich habe aber 
keine Veranlassung, es als besondere Art von Hetaera zu trennen, da 
die Unterschiede hierfür meines Erachtens zu gering sind. 

Trimen and Bowker (l. ce. p. 101 £. 1) stellen folgende, hierher 
gehörige Arten auf: 

Jone Godart (= Jalone Butler; Imperator Butler); Speciosus 
Wallengren (= Erone Angas; Jone Boisduval und Jone Butler [p. p.]); 
Jobina Butler; Phlegyas Butler (synonym mit Jone var. Reiche und 
Buxtoni Butler und Westwood); Regina Trimen, Westwood (= Jone 
Wallengr.). 

Wahrschemlich haben wir es hier auch mit Ort- und Zeit- 
varietäten einer und derselben Art zu thun und gehören Regina, 
Hetaera, Phlegyas, Jone und Jalone zusammen. Butler’s Trennungen 
in seiner Arbeit über Teracolus (Proc. Zool. Soc. Lond. 1876, p. 130) 
scheimen mir nicht gerechtfertigt. Jone wird aufgeführt bei Boisduval 
Voy. Deleg. 227; Oberthür, Etude II, p. 20; Hopffer 1. c. T. XXI. 
p- 357, f. I. und Rogenhofer in Baumann’s Usambara, p. 325; 
Jalone, bei Fromholz-Meyer n. 23. 


12. (2.) Callosune Antevippe, Boisduval. Anthocharis Ante- 
vippe, Boisduval, Spec. Gen. I, p. 572 n. 18, pl. 18, f. 3 (1836). 
Trimen and Bowker, 1. c. p. 136. 

Zwei Exemplare von Mbusini, Usegua, 28. VIII. 88. sind hierher 
zu ziehen. Das eine hat auf den Hinterflügeln stärkere schwarze 
Randflecken, welche zusammenfliessen und auf den Adern sich etwas 
nach innen erstrecken. Auf der Unterseite ist die Costa der Hinter- 
flügel leicht orange angeflogen, welche Färbung sich auch etwas diffus 
zwischen den Adern findet. Das andere Exemplar hat weniger stark 
entwickelte Randpunkte der Oberseite der Hinterflügel und eine ganz 
leichte dunkle Gitterung der Unterseite derselben. 

Die Art, zu welcher Trimen and Bowker als synonym Ithonus 
Butler, Harmonides Butler, Hippocrene Butler und Ignifer Butler ziehen, 
findet sich bei Hopffer (l. c. p. 350) und Oberthür (Etude III, 
p. 19) erwähnt. 


13. (3.) Callosune Omphale, Godart. Pieris Omphale, Godart, 

Enc. Meth. IX, p. 122 n.12 (1819), Trimen and Bowker, 1. c. p. 142. 

Es sind drei Männer und drei Weiber vorhanden, 1% 19 

ohne Bezeichnung, die übrigen von Bagamoyo, 23. VI. 88. Die Jo" 

entsprechen der Staudinger’schen Abbildung (Exot. Schmett. pl. 23), 
15 


222 Dr. Arnold Pagenstecher. 


auf welcher fälschlich der Name als Achine bezeichnet ist. Die Art 
wird erwähnt bei Boisduval, Voy. Deleg n. 26 und bei Rogenhofer, 
Baumann’s Usambara, p. 325 n. 38. 


14. (4.) Callosune Halyattes, Butler. Teracolus H., Butler, 
Proc. Zool. Soc. London 1876, p. 145, t. VL, f. 8. Trimen and 
Bowker, 1. c. p. 139. 

Ich ziehe vier Exemplare hierher und zwar 1 %' Mbusmi, 
Usegua, 28. VII. 88., 222 ebenfalls daher und 12 von Mhonda, Ungü, 
8. IX. 88. Sie entsprechen der Butler’schen Abbildung, doch fehlt 
beim „' der schwarze Fleck im Zellende. 


Genus Eronia, Hübner. 


15. (1.) Eronia Cleodora, Hübner. Hübner, Sammlung Exot. 
Schm. II, pl. 130. (1806). Trimen and Bowker, 1. c. p. 171. 

Zwei Exemplare in der Varietät Erxia, Hewitson Exot. Butterfl. 
IV, pl. 5, f. 8. mit breitem, schwarzem Rand, liegen von Bagamoyo 
vor, 22. VI. 88. und 23. VI. 88. — Die Art wird erwähnt bei 
Boisduval, Voy. Deleg. n. 53l; Godman Johnston, ]. c. p. 347; 
Hopffer, 1. e. 363; Oberthür, Risult. XV, p. 183, Etude II, pP.2% 
und Rogenhofer, Ostafr. Schmetterl., p. 456. 


Danaidae. 


Genus Danais, ZLatreille. 

16. (1.) Danais Chrysippus, Linne. Pap. Chrys. Line, Mus. 
Lud. Ulr., p. 222 n. 82 (1764). Trimen and Bowker, 1. c. I, pP. 3% 
var. Eupl. Dorippus, Klug, Symb. Phys. Dec. V, T. 48, F. 1—5. 

Von diesem, so überaus weit verbreiteten Schmetterling sind 
zahlreiche Exemplare vorhanden. Von der gewöhnlichen dunklen Form 
von Chrysippus sind drei Stück von Bagamoyo, 27. IX. 88. vertreten, 
während die var. Dorippus in 9 Exemplaren (5 so! und 4 22) vor- 
handen ist. Die letzteren stammen von Mhonda, Ungü, 2. IX. 88. und 
1. IX. 88; von Lewa, Usambäa, 25. IX. 88. und von Bagamoyo, 
23. VI. 88. und 27..NT. 88. 

Chrysippus wird erwähnt von Aurivillius, Lep. Damar., 
p- 193; Hiopffer, 1.xe.%p..4705; Oberthür, 1L2e7XV, p.- 30:4 
XVII, p. 10; Möschler, Goldküste, p. 55, Kaffernland, p. 282; 
Rogenhofer über Baumam, 1. ce. p. 325 n. 24; Snellen, T. v. 
E. XV, p. 12,:XV], p: 71, XXV,. B.,21857,Dogppus; bei, Godmanı 
l..c. p. 345; Oberthür, Et. IH, p.24; Meyer, ]l.c.n. 28; Rogen- 
hofer, Afr. Schm., p. 457. 

16 


Lepidopteren. 223 


17. (2.) Danais Limniace, Cramer. Cramer, P. E. T. 59 
f. DE. (1779); var. Petiverana, Doubl. Hew. Gen. Diurn., p. 93, 
pl. XI, f. 1 (1847). 

Ein Exemplar, Mbusini, Usegua, 28. VIII. 88. 

Gerstäcker (l. c. p. 368) hält die afrikanische Form für eigene 
Art, welche durch den Mangel der hellen Längsstriemen an der 
Innenrandsader der Vorderflügel nahe der Basis ausgezeichnet ist. 
Aufgeführt wird sie bei Aurivillius, Lep. Gab., p. 193; Fromholz- 
Meyer, |. e. p. 335 mn. 29; Oberthür, I. ec. XV, p. 155 und XVII, 
pP 18; RKozenhofer, Östafr. Schm., p. 457 und Snellen, |. c. 
AXV, p. 219. 


Genus Amauris, Aübner. 


18. (1.) Amauris Ochlea, Boisduval. Boisduval, Voy. Deleg. 
I, p. 509 (1847). Trimen and Bowker, 1. c. p. 29. 

Es liegen 2 Exemplare (sa) vor, von Bagamoyo, 25. VI. 88. 
von dieser, auch bei Wallengren, |. c. p. 20. und Rogenhofer, 
Baumann’s Usambara, p. 325 aufgeführten Art. 


Acraeidae. 


Genus Acraea, Fabricius. 


19. (1.) Acraea Horta, Linne. Linne, Mus. Lud. Ulr., p. 234, 
n. 53 (1764). Trimen and Bowker, 1. c. p. 134. 

Ein Exemplar ohne näheren Fundort von dieser bekannten, 
von Boisduval, Voy. Deleg. n. 59. und von Dewitz, Afr. Tagschm. 
1879, p. 5 n. 17. erwähnten Art. 


20. (2.) Acraea Petraea, Boisduval. Boisduval, Voy. Delegorg., 
p. 589, n. 49 (1847). 

Die drei vorhandenen Exemplare (Sc) von Sacurile, Ukuere, 
20. VOII. 88. stimmen mit Hopffer’s Abbildung, 1. c. p. 373, pl. XXIV, 
f. 1—4. Die Art wird erwähnt bei Dewitz, Afr. Tagschm., p. 6 
und 18 und Oberthür, Etude II, p. 26 var. 


21. (3.) Acraea Encedon, Linne. Pap. E. Linne, Syst. Nat. 
ed. X, p. 488 n. 188; Acraea Lycia, var. fulva, Doubleday et Hewitson. 
Gen. Diurn. Lep. 140 n. 12, T. 19, f. 2; Acraea Sganzini, Boisduval, 
Voy.. Delag. :n..50,.p. 590; Madag.,. pl. 6.,.f. 6,7. 

Ein Exemplar, Quilimane, 16. I. 1889.. etwas grösser als Bois- 
duval’s Abbildung und mit weisslicher Querbinde der Vorderflügel. 

17 


224 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Lycia und Sganzini sind synonym mit Encedon. Die Art findet sich 
bei Dewitz, Afr. Tagsch, p-. 5; Guerin’n Lefebre Voy., pl, 
f. 4, 5: Oberthür, 1, ce. XVII n.. 28; Meyer, l. cn. 32, Dlietz 
l. c. p. 90 n. 35 und Saalmüller, 1. c. p. 75. 


22. (4.) Acraea Doubledayi, Guerin. Guerin, Voy. Lef. VI, 
p. 378 (1847); A. Oncaea, Hopffer, Monatsb. Berl. Ac. Wiss. 1855, 
p. 640; Peters Reise, Moz., p. 375, pl. 24, f. 5 (1862); var. Neluska, 
Oberthür, Etude II, p. 25, pl. I, f£. 2 (1878); var. Axina, Westwood 
in Oates Matabele Land, ed. IH, p. 352, pl. VI, f. 5, 6 (1889). 

Es liegen drei Exemplare vor, 1 5‘ von Kikoko, Usaramo, 
18. VII. 88. mit breitem, schwarzem Hiterrand der Hintertlügel 
und dichter, dunkler Bestäubung des Grundes derselben, und ein Y'P von 
Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 88. Hier hat das 5 einen etwas weniger 
breiten schwarzen Hinterrand der Hinterflügel, das 2 ist heller gefärbt, 
die Vorderflügel sind durchsichtiger, die Hinterflügel mit schmalem, 
schwarzem Hinterrand und dunkler Bestäubung. Dei allen drei 
Exemplaren ist die Vorderflügelspitze breit dreieckig schwarz. Bei 
der var. Axina Westwood ist der Hinterrand schmäler schwarz und 
die Flügelspitze ebenfalls nur schwarz eingefasst. Oncaea wird auch 
bei Oberthür, Ris. XVII, p. 35 aufgeführt. 


23. (5.) Acraea Caldarena, Hewitson. Hewitson, Ent. Monthly 
Mag. XIV, p. 52 (1877); Trimen and Bowker, 1. c. p. 149; Acraea 
Amphimalla, Westwood bei Oates Matabele Land, ed. I. 

Ein Exemplar 9‘, Kikoko, Usaramo, 18. VIII. 88. der West- 
wood’schen Abbildung (Oates, 1. c. ed. Il, p. 355, pl. V, f. 1,2 [1889]) 
entsprechend. 


24. (6.) Acraea Natalica, Boisduval. Boisduval, Voy. Deleg., 
p. 590 n. 57; Trimen and Bowker, l.c. p 155; Acraea Bellua, 
Wallengren, Lep. Caffr., p. 22 n. 9 (1857). 

Ein schönes g von Mhonda, Unguü, 6. IX. 88. dieser bei Hoptffer, 
l. c. p. 371, pl. 23, £. 12, 13 (1862), und Meyer,, Gletscherfahrten 
n. 33 erwähnten Art. | 


25. (6.) Acraea Anemosa, Hewitson. Hewitson, Exotic. Butt. 
III, pl. 8, f. 14, 15 (1865); Trimen and Bowker, 1. c. p. 157; Staudinger, 
Exot. Schmett., T. 33. 

Ein schönes @ von Kikoko, Usaramo, 18. VIII. 88. welches auf 
den Hinterflügeln keine schwarzen Punkte, aber weisse Fransen zeigt. 
Der Hinterleib hat einen Ansatz zur Taschenbildung. — Die schöne 
Art, welche von Kirby als Varietät zu Zetes, Acara und Natalıca 

18 


Lepidopteren. 225 


gesetzt ist, findet sich erwähnt bei Dewitz, Afr. Tagschm. 1879, 
p- 17, bei Meyer (Fromholz), l. c. n. 34, und bei Oberthür, 
Etude UI, p. 24 (Anemona!). 


26. (8.) Acraea Acara, Hewitson. Hewitson, Exot. Butt. II, 
pl. VII, £. 19, 20 (1865); Trimen and Bowker, 1. c. p. 159, Taf. 1, 
f. 3; Acraea Caffra, Felder, Novara Lep., T. 46, f. 10, 11 (1865); 
Acraea Zetes, Trimen, Rhop. Afr. Austr. I, p. 99 n. 62 (1862). 

Ein grosses 9, ohne Bezeichnung der Herkunft, liegt vor, mit 
weniger weisslichem Grund der Hinterflügel, als dies die Felder’sche 
Abbildung zeigt. Die Art wird erwähnt von Aurivillius, Lep. 
Gabun n. 31 und Oberthür, Etude III, p. 24. 


27. (9.) Acraea Pharsalis, Ward Ward, Ent. Monthl. Mag. 
War Torl..p. 6]. 

Vier Exemplare, drei von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. und eines 
von Mangualla, Ungü, 9. IX. 88. Die Art wird erwähnt bei 
Aurivillius, Lep. Gab., p. 200 n. 32; Dewitz, Afr. Tagschm. 1879, 
p- 5 und p. 17; sowie Plötz, St. Ent. Ztg. 1880, p. 190 n. 23. 


28. (10.) Acraea Pudorina, Staudinger. Staudinger, Exot. 
Schmett., p. 84, Taf. 33. 

Von dieser schönen Art liegt mir ein Pärchen, in Msere am 
Wami, 3. IX. 88. in copula gefangen, vor. Das ' gleicht der Stau- 
dinger’schen Abbildung fast vollständig, doch sind die in der Mitte 
des Vorderflügels im Dreieck gestellten drei Punkte stärker entwickelt 
und es steht noch ein weiterer zwischen Submediana und erstem 
Medianast auf der Oberseite nahe dem Aussenwinkel, der bei Stau- 
dinger nur auf der Unterseite angegeben ist; ferner noch ein kleinerer 
im Grunde derselben Zelle. Dagegen fehlt der bei Staudinger an 
der Spitze der Mittelzelle der Vorderflügel angegebene. Die Unter- 
seite ist völlig entsprechend. Das 2 unterscheidet sich durch stärker 
schwarz gefärbte Flügelspitze; von ihr erstreckt sich die schwarze 
Randfärbung etwas auf die Costa und längs des ganzen Aussenrandes. 
Die drei schwarzen, im Dreieck- stehenden Flecke des Diskus sind 
etwas stärker, als beim 5, der Fleck am Aussenrande ist vorhanden, 
der nach innen fehlt dem rechten Flügel, während er auf dem linken 
sichtbar ist. Die Färbung der Vorderflügel ist nicht ziegelroth, sondern 
am Grunde dunkler, mit schwärzlichen Atomen bestreut. Die Hinter- 
flügel sind wie beim g' gefärbt, im Flügelgrund und am Aussenrand 
dunkler, so dass die hellen Randflecke ein wenig hervortreten. Auf 
der Unterseite der Vorderflügel zeigen sich die Adern nach dem 

19 15 


226 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Aussenrande hin schwärzlich bestäubt und schwach hellgelb eingefasst ; 
die Hinterflügel sind lebhafter gefärbt, als beim 1, aber im Wesent- 
lichen gleich. Die hellgelbliche Begrenzung der Flecke und der Rand- 
binde tritt im röthlichen Grunde sehr stark hervor. 


29. (11.) Acraea Rahira, Boisduval. Boisduval, Faune Madag., 
p. 33, pl. 5, £. 4, 5 (1833). . Trimen and "Bowker; 1. ’e. 'p. 166. 

Ein Exemplar, Quilimane, 15.1. 89. dieser, auch in Boisduval, 
Voy. Deleg., p. 590 n. 55 und bei Saalmüller, Mad. Lep., p. 75, 
erwähnten Art. 


30. (12.) Acraea Balbina, Oberthür. Oberthür, Etude Entom. 
XII 9.16, pk IN, #. 891888). 

Zwei Exemplare, Mhonda, Ungü, 6. u. 8. IX. 1888. vollständig 
oleich einem im Senckenberg’schen Museum zu Frankfurt befindlichen 
Stücke dieser Art. Balbina ist, wie mir Herr Snellen mittheilt, wohl 
identisch mit Insignis, Distant, Proc. Zool. Soc., Lond. 1880, p. 184, 
pl. 19,=f, 4, >. 


31. (13.) Acraea Makupa, Grose Smith. H. Grose Smith, 
Annals and Mag. Nat. Hist. (6) III, S. 126 (1889). Smith and Kirby, 
Rhop. Exot., pl. 26 (Acraea 1), f. 6 (1889). 

Nur ein Exemplar von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. dieser eigen- 
thümlichen, durch die breiten, nach aussen geschwungenen Querbinden 
der Hinterflügel und die nach dem Aussenrande hin schwärzlich 
angelaufenen Rippen ausgezeichneten, auch in der Färbung besonderen Art. 

Die Art soll, wie Herr Snellen mir mittheilt, Zonata 
Hewitson sein. 


32. (14.) Acraea Serena, Fabricius. Fabricius, Syst. Ent., 
p. 461-.n. 76; Acraea Buxtoni, Butler, Ann. Mag. XVI, p. 395; 
Trimen and Bowker, ]. ce. p. 170; Acraea Manjaca, Boisduval, Faune 
Ent. Mad., Pp. 33: n. 9.-pl. 4, f. 6; Wallengr., Lep.' Rhop. Care 
p. 22 (1857). 

Es liegen 15 J'c' vor, welche sich alle sehr ähnlich sind und 
nur wenig in der Färbung und Ausdehnung des schwarzen Randes 
und Mittelfeldes differiren, sowohl auf der Ober- als Unterseite. Von 
diesen ist eins ohne Bezeichnung der Herkunft, eins aus Sansibar, 
23. V.88., lebhaft roth mit schwarzer Randbinde, zwei aus Bagamoyo, 
23. VI.88., mit gefleckter Randbinde, eins von Lewa, Usambäa, 25.IX. 88., 
blassgelb, drei von Mbusini, Usegua, 29. VIII. 88., mit dunklen Rand- 
flecken, zwei Kikoko, Usaramo, 18. VIII. 88., vier von Mhonda, 
Ungü, 6. IX. 88, und eins von Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 88., mit 

20 


Lepidopteren. 227 


deutlichen Randflecken. Sie entsprechen alle der Manjaca Boisduval 
und dem Staudinger’schen Bilde (Exot. Schm. T. 31). Kein einziges 
Exemplar zeigt die schwarze Längsbinde der Cramer’schen Eponina, 
Taf. 268 AB, auch ist bei keinem der schwarze Mittelfleck mit der 
Randbinde verbunden. 

Von den für den ersten Anblick vom &* sehr verschiedenen 9 
(Eponina, Cr.) liegen mir 10 Exemplare vor. Sie haben alle gelashelle 
Vorderflügel und eine weissliche Querbinde unterhalb des Apex und 
unterscheiden sich durch mehr oder weniger lebhafte Färbung. Ein 
Exemplar von Bagamoyo, 23. VI. 88. ist wenig lebhaft, mehr düster 
gefärbt; ihm sind zwei weitere (ohne Bezeichnung der Herkunft) gleich; 
1 Kikoko, Usaramo, 18. VIII. 88. ist lebhafter, 3 sind von Sacurile, 
Ukuere, 20. VII. 88., wovon eins lebhaft, zwei düster gefärbt; zwei 
von Mbusini, Usegua, 29. VIII. 88., mit lebhaft rothgelben Hinterflügeln, 
1 von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88., mit mehr gelbrothen. Die zackige 
Randbinde ist bei den Exemplaren verschieden gestaltet und eingefasst. 

Die Art wird fast überall erwähnt, so von Boisduval, Voy. 
Deleg. n. 53; Aurivillius, Lep. Gab., p. 231 2. 375 Gerstäcker, 
Bey. 368; Dewitz, Afr.' Tagschm., p. 185 Oberthür, Rs. XVII, 
21729% Etude Ill, p.'24; Mabille, 1. e pl203; Blötz,1l.'e..p.’290 
er Sanellen; -T.. v.E.129,'p. 216. 


33. (15.) Acraea Cabira, Hopffer. Hopffer, Monatsb. Berl. 
Nead- 1855, p: 640 n. 7; Peters Reise, p. 378, pl..23,& 14, 15 
(1862); Trimen and Bowker, l. c. p. 173 n. 53. 

Ein Exemplar, Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. mit kleinen gelben 
Randflecken in der dunklen Hinterrandsbinde der Hinterflügel. 


34. (16.) Acraea Quadricolor, Rogenhofer var. (?). Planema 
Quadricolor, Rogenhofer, Afr. Schmett. in Annal. k. k. Hofmuseum 
1891,93 438... XV, 28. 

Ein einzelnes Exemplar von Mangualla, Ungü, 9. IX. 88. stimmt 
mit der angezogenen Abbildung ziemlich überem, doch ist die weissliche 
Querbinde der Vorderflügel bei dem vorliegenden Exemplar hellgelb. 


35. (17.) Acraea Punctatissima, Boisduval. Boisduval, Faune 
Mad. X, p. 31, pl. 6, f.2 (1833); Pardopsis P., Trimen and Bowker, 
Pace parlası 0,56. 

Ein Exemplar ', Bagamoyo, 23. VI. 88. und ein weiteres ', 
Mhonda, Ungü, 8. IX. 88. dieser, auch bei Oberthür, ]. ce. XVII, 
p. 719 und Saalmüller, 1. c. p. 75 aufgeführten Art, von der 
Stietica, Boisd., Voy. Deleg. n. 51 Varietät ist. 

21 15° 


228 Dr. Arnold Pagenstecher. 
Nymphalidae. 


Genus Atella Doubledayy. 


36. (1.) Atella Phalanta, Drury. Drury, Il. Nat. Hist. I, 
pl. 2178. 1, 2°(1%70),; "Trımen, and Bowker, 1.2 p.2129. 

Zwei Exemplare von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. Die Art wird 
erwähnt bei Boisduval, Voy. Deleg., p. 592; Dewitz, Westafr.Tagschm., 
p. 367; Dewitz, l..c. 1879, p. 18; Hopffer, 1. cc. p. 379; Mabille, 
l. c. p. 203; Möschler, Kaffernland, p. 283, Goldküste, p. 56; 
Oberthür, Ris. XVI, p. 158, 184 und XVII, p. 178; Plötz, 1. c. 
p:71902Saalmuller, 1..c. pP. 77, 


Genus Pyrameis, Hübner. 


37. (1.) Parameis Cardui, Linne. Linne, Syst. Nat. I, p. 774 
n. 357 (1763); Trimen and Bowker, 1. c. p. 200. 

Drei kleine Exemplare: 1 Bagamoyo, 27. VI. 88. und zwei von 
Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 88. Der kosmopolitische Schmetterling 
wird aufgeführt bei Aurivillius, Lep. Gab., p. 203 n. 49; Bois- 
duval, Voy. Deleg. n. 70; Dewitz, Afr. Tagschm., p. 20; From- 
holz-Meyer, l. c. 335 n. 40; Oberthür, l..c. XVI, 39 und XVII, 
p. 782; Möschler, Kaffernland, p. 203; Rogenhofer in Baumann’s 
Usambara,'p. 326; Plötz, 1. e. p. 191 n. 34; Saalmüller, 1. 
Pe aWiestwi00d,.1#6,.p.297% 


Genus Junonia, Hübner. 


38. (1.) Junonia Crebrene, Trimen. Junonia Oenone, Hübner, 
Samml. Exot. Schm., T. 34, f. 1, 2 (1806); Junonia Crebrene, Trimen, 
Trans. Ent. Soc. Lond. 1870, p. 353, Trimen and Bowker, 1. c. p. 218. 

Die drei vorhandenen Exemplare dieser afrikanischen Vertreterin 
von ÖOenone stammen von Sansibar, 4. VI. 88., Mbusini, Usegua, 
29. VIII. 88. und Msere, Usegua, 4. IX. 88. Die Art wird aufgeführt 
bei Boisduval (Oenone), Voy. Deleg., p. 592; Aurivillius, -Lep. 
Damar., p. 40; Gerstäcker, l.c. p. 369 n. 17 (Crebrene) , Tioptrez 
l. c. p. 380; Möschler,' Kaffernl., p. 284; Rogenhofer, Afr. 
Tagschm., p. 460; Rogenhofer in Baumann’s Usambara, p. 328 
n. 64; Wallengren, Rhop. Cafir. 27; Westwood, 1. c. p. 357. 


39. (2.) Junonia Clelia, Cramer. Pap. Oenone, Linne, Mus. 
Lüd. Ulr, p. 274 °n! 93; 'Clelia, Cramer, 1e21, # EF;, Temensand 
Bowker, l. c. p. 214, 
22 


Lepidopteren. 229 


Es sind sechs Exemplare vorhanden, welche von Sansibar 
2. V. 88., 23. V. 88., 25. V. 88. und von Mbusini, Usegua, 28. VII. 
und 29. VII. SS. stammen. Die Art wird aufgeführt bei Aurivillius, 
Lep. Gab., p. 203 n.50; Boisduval, Voy. Deleg.n. 72; Gerstäcker, 
reg 92 563:n.416; Oberthür, ErTH;,:p. Mn Ris:XV,. 2.160, XV, 
Bes elorr, 1. cp. 191; Hopffer,..l ep: 380; Trombolz- 
Meyer n. 41; Dewitz, l.c. 1887, p. 367; Möschler, Kaffernland, 
p- 284, Goldküste, p. 56; Mabille, 1. c. p. 203; Rogenhofer, 
Afr. Schm., p. 460, Baumann’s Usambara, p. 326 n. 65. 


40. (3.) Junonia Orithya, Linne. P. O., Linne, Syst. Nat. X, 
p. 473 (1758); J. Boopis, Trimen and Bowker, 1. c.p. 217, T. 14, £.2. 

Zwei Exemplare, Bagamoyo, 25. VI. 88. und Mbusini, Usegua, 
29. VIII. 88., der Abbildung Trimens entsprechend. ©. wird aufgeführt 
ber Dewisz »188%, p. 357, 1879, p: 20; Hopiter, le p. 380; 
Oberthür, p. 720; Saalmüller, p.78; Wallengren, Rhop. Caffr., 
Bea ns I; W.estwood,; 1. c.,p. 357: 


Genus Precis, Hübner. 


41. (1.) Preeis Elgiva, Hewitson. Hewitson, Exot. Butterfl. III, 
pl. 13, f. 1 (1861); Trimen and Bowker, 1. c. p. 240. 

Ein Exemplar, Mbusini, Usegua, 29. VII. 88. dieser bei 
Dewitz 1879, p. 2; Fromholz-Meyer.n. 335; Oberthür, Et. II, 
p. 27; Rogenhofer, Afr. Schm., p. 460, Baumann’s Usambara, 
p: 327 n. 74 aufgeführten Art. 


42. (2.) Precis Petersi, Dewitz. Dewitz, Afr. Tagschm. 1879, 
P320N 725, 1122 (1879). 

Ein Exemplar, Mbusini, Usegua, 29. VII. 88. glaube ich zu 
dieser Art ziehen zu müssen, wiewohl die Unterseite weniger bunt, als 
auf der Dewitz’schen Abbildung ist, und nur eine braunrothe Färbung 
mit undeutlicher Zeichnungsanlage zeigt. 


Genus Salamis, Boisduval. 


43. (1.) Salamis Anacardii, Linne. Pap. Anacardii, Linng, 

Mus. Lud. Ulr., p. 236 n. 55 (1764); Trimen and Bowker, 1. c. p. 244. 

Ein Exemplar, Mhonda, Ungü, 7. IX. 88. dieser weit verbreiteten 

Species, welche sich bei Aurivillius, Lep. Gab. p. 204 n. 51; 

Boisduval, Voy. Deleg. n. 65; Dewitz, Westafr. Tagschm. 

1887, p. 368; Dewitz,. Afr. Tagschm. 1879, p. 6; Fromholz- 
23 


230 Dr. Arnold Pagenstecher 


Meyer n. 49; Gerstäcker, 1. ce. p. 369; Oberthür, Et. III, p. 27; 
Mabille, 1. c. p. 203; Plötz, l.c. p. 191; Rogenhofer, Afr. 
Schm., p. 463 und Wallengren, |. c. p. 24, findet. 


Genus Eurytela, Boisduval. 


44. (1.) Eurytela Dryope, Cramer. Cramer, P. E., T. 78, 
f. EF (1779); Trimen and Bowker, ]. c. p. 261. 

Zwei Exemplare, Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. und Lewa, Usambaa, 
25. IX.88. Erwähnt bei Boisduval, F. Mad., p. 55; Aurivillius, 
Lep. Gab., p. 204 n. 59; Mabille, 1. c. p. 274; Möschler, Gold- 
küste, p. 55, .Hopffer, 1... p.. 395; ‚Plötz; ]. e. p.. 194702 
thür, Rıs: XV,» n. 42, .XVH, p. 50; Rogenhofer, -Afr,ı Schm 
p. 461, Baumann’s Usambara, p. 320 n. 76 und Saalmüller, p. 81. 


Genus Hypanis, Borsduval. 


45. (1.) Hypanis Iithyia, Drury. Drury, Il. Nat. Hist. II, 
pl. XV, f. 1,2 (1773); Trimen and Bowker, 1. c. p. 264, pl. V,f£.4 @). 

Es liegen viele Exemplare vor: 1 Tschirutae, Ukuere, 22. VIII. 88; 
3 Sansibar, 23. V. 88. und 25. V. 88. ohne weisse Binde; 1 Lewa, 
Usambäa, 25. IX. 88. mit weisser Binde am Flügelgrund; 2 Mbusmi, 
Usegua, 30. VII. 88. mit drei weissen Binden der Unterseite der 
Hinterflügel und weisser Fleckenbinde am Apex. Auf der Oberseite 
sind die Thiere nicht verschieden. Lithyia, respective ihre Varietäten 
erwähnen Aurivillius, Lep. Gab., p. 204 n. 63, Boisduval, F. 
Mad., p- 56, pl. 7%, £. 5; Gerstäcker, 1.“e. p. 372; Hope 
Peters Reise, p. 395; Dewitz, p. 7; Meyer n. 52; Möschler, 
Caffr., p. 284; Rogenhofer, Afr. Schm., p. 461, Baumann’s Usambara 
p. 327n. 79; Mabille, 1. c.p. 274; Saalmüller, p. 81; Oberthür, 
l. c. XV, p. 184 und XV, p. 725, Etude III, p. 26; Meyer n. 52; 
Westwood, l. c. p. 358. 


Genus Neptis, Fabricius. 


46. (1.) Neptis Agatha, Cramer. Cramer, T. 327, F. AB. 
(1782); Trimen and Bowker, l. c. p. 270. 

Vorhanden sind Exemplare von Sansibar 23. V. 88; Mbusmi, 
Usegua, 28. VII. 83; Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. und von Lewa, 
Usambäa 25. IX. 88. dieses Falters, welcher bei Aurivillius, Lep. 
Gab.,; p. 205. n.:855 Hopffer, 1. ce. P'382; Meyer n. 54; '"Mabı® 
p: 277;.Oberthür, Etude IN, p: 27, Risult., p.°165  mmd727 
Plötz,1. ce. p. 191 n. 55; Snellen, Neder-Guinea, p. 14, erwähnt wird. 

24 


Lepidopteren. 231 


47. (2.) Neptis Goochii, Trimen. Trimen, Trans. Ent. Soc. 
Lond. 479, p. 336; Trimen and Bowker, 1. c. p. 272, pl. V., F. 6. 

Zwei Exemplare von Mbusini, Usegua, 28. VII. 88. entsprechen 
in Grösse und Zeichnung der Trimen’schen Goochii mehr, als der 
nahe verwandten Melicerta, Drury, (Blandina, Cramer) und Marpessa, 
Hopffer. Die Artrechte schemen mir freilich nicht sehr fest. 


Genus Diadema, Borsduval. 


48. (1.) Diadema Misippus, Linne. Linne, Mus. Lud. Ulr., 
p. 264 n. 85 (1764); Trimen and Bowker, 1. c. p. 277. 

Es liegen vor: 2 oc! bezeichnet Quilimane, 16. II. 89. und 
4 22 (Inaria, Cramer) von Quilimane, 16. II. 89., 27. 1.89., 30.1. 89. 

Die Art wird fast in allen Faunenberichten erwähnt, so bei 
Aurivillius, Lep. Gab., p. 265; Ent. Tid. 1885, p. 40 n. 68; Bois- 
duval, -Voy. Deleg., p. 78; Dewitz, 1887, p. 369; Hopffer, 
15 e2P.23857] Mabille, Te. 2.'275;, Meyer’ (Eromhol2) 'n.) 53; 
Möschler, Kafiernl., p. 284; Oberthür, Etude II, p. 27, Risult. 
Rn AIzund XV, p: 7293 Plötz; 1.2e. pr 10%02.#303 Rogen! 
hofer, in Baumann’s Usambara, p. 327 n. 80; Saalmüller, p. 82; 
Snellen, T. v. E., Bd. XVI, p. 28; Westwood, in Oates Matabele 
Land ed. II., p.. 358.n. 50. | 


Genus Euphaedra, Hübner. 


49. (1.) Euphaedra Neophron, Hopffer. Hopffer , Peters 
Reise, p. 386, T. 22, f. 1, 2 (1862); Trimen and Bowker, 1. c. p. 304. 

Ein Exemplar, Kikoko, 18. VIII. 88. der Hopffer’schen Beschrei- 
bung und Abbildung entsprechend. Erwähnt von Rogenhofer, Afr. 
Schm., p. 46h und in Baumann’s Usambara, p. 327 n. 82. 


(tenus Euryphene, Westwood. 


50. (1.) Euryphene Mardania, Fabricius. Fabr. Ent. Syst. IH, 
7 72249 9.7 100 1723) Butler, Lep. Exot.P RP. 28,237 6. 

Es liegen vor: 1 4, 23. VI. 88.,1 a und 19, 25. VI. 88., alle 
drei von Bagamoyo, 1 9 Sansibar, 23. V. 88. und 1 „* Kibueni, 
2. V. 88. 

Die Stücke entsprechen der bei Staudinger, Exot. Schmett., 
p. 148, T. 52, erwähnten Form (Cocalia), welche lebhaft gefärbt und 
der Senegalensis, Herr. Schäff. ähnlich ist. Aurivillius erwähnt 
Lep. Gab., p. 210 n. 102 diese Art; ebenso Möschler, Goldküste, 
p. 58 (Cocalia). 

25 


232 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Genus Hamanumida, Hübner. 


51. (l.) Hamanumida Daedalus, Fabricius. Pap. Daed.: Fabr. 
Syst. Ent. I, p. 482 n. 174 (1775); Trimen and Bowker, ]. c. p. 309; 
Meleagris, Cramer, T. 56, f. AB (1779). 

Es sind eine grosse Reihe von Exemplaren vorhanden, welche 
auf der Unterseite in der Entwicklung der weissen Flecke und der 
Grundfärbung verschieden sind; erstere sind im Ganzen wenig hervor- 
tretend. Die Thiere stammen von Mbusini, Usegua, 29. VII. und 
30. VIII. 88., ferner von Mhonda, Ungü, 6. IX. SS., von Lewa, Usambäa 
25. IX. 88., Tschirutae, Ukuere, 22. VIII. 88. und von Mangualla, 
Ungü, IX. 88. Kein Exemplar erreicht die Buntheit der Unterseite, 
wie sie bei solchen von der Westküste auftritt. Die Art wird erwähnt 
bei Aurivillius,.Lep. Damar 1879, p. 41 und Lep. Gab., p. 211; 
Boisduval, Voy. Deleg. n. 76; Dewitz,l.c. 1879, p. 27; Gerstäcker, 
l. c.p. 370; Möschler, Goldküste, p. 60; Fromholz-Meyer, p. 80; 
Oberthür, Etude III, p. 28, Risult. XVII, p. 729; Rogenhofer, 
in Baumann’s Usambara, p. 327 n. 84; Wallengren, Rhop. Caffr., 
pP: 28; Westwood, 1. .0.p: 858°n.91, 


Genus Aterica, Boisduval. 


- 


52. (1.) Aterica Teophene, Hopffer. Hopffer, Peters Reise, 
IV Koyaen oa = ke) a IE Bi 

Ein einzelnes Exemplar von Mbusini, Usegua, 29. VIII. SS., der 
Hopffer’schen Abbildung entsprechend. 


Genus Charaxes, Ochsenheimer. 
53. (1.) Charaxes Castor, Cramer. Pap. Castor, Cramer, 
7.227, 2 3CD (1776): Irımen and "Dowker, 1. ec; p2 338: 
Ein stark geflogenes 2 von Ost-Ungü, IX. 88. liegt von dieser 
bei Aurivillius, Lep. Gab., p. 214 n. 135; von Dewitz, 1879, p. 28 
und Möschler, Goldküste, p. 61 erwähnten Art vor. 


Satyridae. 


Genus Yphthima, Hübner. 
54. (1.) Yphthima Asterope, Klug. Hipparchia Asterope, 
Klug, Symb. Phys. Dee. II, 4 T. XXIX, f. 11-14 (1832); Trimen 
and Bowker, ]. c. I, p. 66. 
26 


Lepidopteren. 233 


Es liegen Exemplare vor von Sansibar, 23. VI. 88; von Kikoko, 
Usaramo, 18. VIII. 88; Sacurile, Ukuere, 20. VII. 88. und Mhonda, 
Ungü, 6. IX. 88. Das grosse Auge der Oberseite der Oberflügel ist 
von einer rauchgrauen Einfassung umgeben. Die weit verbreitete Art 
wird erwähnt bei Dewitz, Afr. Tagschm., 1879, p. 17; Gerstäcker, 
Berpsn0. Tiederer, Verh..z001.- bot, Ges., Wien 1855, 8.1.2.6; 
Hopffer, Peters Reise, p. 395; Mabille, 1876, p. 200; Möschler, 
Goldküste, p. 63; Snellen, T.:v. E. 1872 n. 84. Sie findet 
sich in Arabien, Syrien, Java, China, den Molukken und m Ost- 
und Westafrika. 


Genus Mycalesis, Aübner. 


55. (1.) Mycaelsis Safitza, Hewitson. Hewitson, Gen. Diurn. 
Lep., p. 394 n. 10, pl. 16, £. 3 (1851); Trimen and Bowker, 1. e. I, 
p. 105. 

Safitza ist synonym mit Myc. Eusirus, Hopffer, Peters Reise, 
Moz., p. 393, pl. 35, f. 3, mit M. Injusta, Wallengr., Rhop. Cafir., 
p. 33 (1857), M. Caffra, Wallengr., 1. c. 1857, p. 34 und Mye. 
Evenus, Hopffer, 1. c. p. 394, pl. 25, f. 5, 6 (1862). 

Die Exemplare der Grundform (Eusirus Hopffer) stammen von 
Mbusini, Usegua, 29. VII. 88. und von Bagamoyo, 23. VI. 88. und 
25. VI. 88., sowie von Lewa, Usambaa 25. IX. 88; die der var. Evenus, 
Hopffer, sind von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. und 7. IX. 88., sowie von 
Bagamoyo, 27. VI. 88. Safıtza findet sich erwähnt bei Dewitz, 1. c. 
1879, p. 16; Eusirus bei Meyer, 1. c. n. 30; Oberthür, Ris. XVII, 
p. 709 n. 77 und Rogenhofer, Afr. Schm., Hofm., p. 462, welcher 
in Baumann’s Usambara, p. 328, die beiden Formen Eusirus und 
v. Evenus —= Usagarae, Staudinger i. 1. aufführt. 


56. (2.) Mycalesis Dankelmanni, Rogenhofer. Rogenhofer 
in Baumann’s Usambara, Anhang 8. 330 n. 92 (1891), Afr. Schm., 
k. k. Hofmuseum, p. 462, T. XV, £f. 9 (1891). 

Ein geflogenes 2 von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. entspricht der 
angeführten Abbildung Rogenhofers im Wesentlichen, doch ist der 
Schatten um das Auge der Oberseite der Vorderflügel heller gefärbt, 
die Augen der Unterseite der Hinterflügel sind kleiner. Der Verlauf 
der heller gewellten, scharf von der hellen Aussenparthie abgesetzten 
Querbinde aller Flügel ist wie auf der Abbildung, dagegen zieht sich 
noch eine zweite, ebenfalls nach aussen convexe, undeutliche, nach 
innen etwas heller eingefasste Querbinde als Abgrenzung des Flügel- 


grundes vom Mittelfelde, welche bei Rogenhofer fehlt. 
%7 


234 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Genus Melanitis, Fubricius. 


57. (1.) Melanitis Leda, Linne. Linne, Syst. Nat. ed. X, 474; 
Trimen and Bowker, 1. c. p. 112. 


Ein Exemplar, Bagamoyo, 25. VI. 88., der Ismene, Cramer, 

25, f. AB, entsprechend. Die weit verbreitete Art (Südasien, 

Australien, Afrika) wird fast in allen Faunenberichten erwähnt, so von 

Aurivillius, Lep. Gab., p. 198; Dewitz, °Afr.  Tagschm. 1823 

p- 17; Hopfter, ].’c. p. 392; Mabille, 1. ce: p. 199; Oberthus, 

Ris. BE 9. 185 und XVII, p. 720; Sanlmiller. IAcap: 2 Snellen, 
TV. EV op: 10 ee l.2e. P.338, 


Genus Physcaeneura, Wallengren. 
Periplysia, Gerstäcker. 
58. (1.) Physcaeneura Leda, Gerstäcker, v. d. Decken’s Reise, 
37... Tal. XV, f. 3, 32.201873). 

o' 2 von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. Das 2 zeigt auf der 
Oberseite der Hinterflügel am Innenrande nach innen von der bräun- 
lichen Aussenrandsbinde einen bräunlichen, runden Punkt, welchem 
unterseits em hellgelblicher Fleck mit silberner Pupille entspricht. 
Auch sind die vom Vorderrand und Hinterrand der Hinterflügel m 
die Flügelmitte laufenden parallelen Linien viel stärker entwickelt, als 
sie bei Gerstäcker dargestellt sind. Das J' zeigt zwar die Flecke 
der Oberseite der Hinterflügel nicht, hat aber auf der Unterseite den 
gleichen, bei Gerstäcker nicht angegebenen Fleck, wie das &. Auch 
ist die Flügelmitte des Hinterflügels gelblich tingirt. 

Vergleiche auch die Bemerkungen bei Trimen and Bowker, 
l. ec. :L, p. 71. über diese und die verwandte Art Panda, 


Boisduval. Leda wird erwähnt bei Rogenhofer in Baum. Usamb,., 
p. 328 n. 89. 


Lycaenidae. 


Genus Lycaena, Fabricius. 


59. (1.) Lycaena Asopus, Hopffer. Hopffer, Monatsb. Berl. 
Ace. 1855, p. 642 n. 22 und Peters Reise, Moz., p. 410; pl. 26, 
f. 13, 15 (1862); Trimen and Bowker,.l. e. I, p. 17. 

Drei ganz verflogene Exemplare ohne Schwänzchen von 
Bagamoyo, 25. VI. 88., Mbusini, Usegua, 29. VIII. 88. und Mhonda, 
Ungü, 7. IX. 88. dürften dieser Art angehören. 

28 


Lepidopteren. 235 


‚60. (2.) Lycaena Lysimon, Hübner. Hübner, Samml. Exot. 
Schm., F. 534—535, 1798; Trimen and Bowker, l. c. IL, p. 45. 
Vier, sämmtlich sehr verflogene Exemplare, rechne ich hierher: 
2 von Sansibar, 28. IV. und 4. VI. 88., 3 von Bagamoyo, 23. und 
26. VI. 88. Bei dem einen Exemplar von Sansibar, das kleiner ist 
und auch verlängerte Flügel hat, kann man versucht sein, es als 
Gaika Trimen (= Pygmaea, Snellen) anzusehen. Gerstäcker, 1. c. 
p. 374, hält Gaika (erwähnt bei Johnston, l. c. n. 10) für identisch 
mit Lysimon. 


61. (3.) Lycaena Baetica, Linne. Linne, Syst. Nat. I. 1, p. 789 
n. 226 (1767); Trimen and- Bowker, ]. c. U., p. 59. 

Ein verflogenes Exemplar, Bagamoyo, 25. VI. 88. dieser weit 
verbreiteten, von Aurivillius, Lep. Damar., p. 44; Boisduval, 
Voy. Deleg. n. 44; Möschler, Kaffernl., p. 204 n. 57; Oberthür, 
Ris. XV. n. 54 und XVII. n. 73, sowie Plötz, St. Ent. Ztg. 1880, 
p. 203 n. 185 aufgeführten, auch europäischen Art. 


62. (4.) Lycaena Telicanus, Hübner. Hübner, Europ. Schm. I, 
FF. 371—372, 553—554 (1791); Trimen and Bowker, ]. c. II, p. 69. 


Beschädigte Exemplare liegen vor von Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 38. 
und von Mangualla, Ungü, 9. IX. 88. von der über Europa, Asien und 
Afrika verbreiteten Art, welche erwähnt wird von Dewitz, 1. c. 1879, 
p. 34; Fromhola-Meyer, |. c. n. 58; Hopffer, 1; e., p. 406; 
Möschler, Kaffernland, p. 284 n. 58 und Westwood, 1. c. p. 368. 


63. (5.) Lycaena Jesous, Guerin. Gu£erin, Voy. Lefebre VI, 
p. 313, pl. II, f. 3, 4 (1847); Trimen and Bowker, 1. c. p. 72 (Jesous) 
und p. 73, pl. VII, f. 5 (Moriqua). 

Ein Exemplar von Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 88. ziehe ich 
hierher ; Jesous ist wohl identisch mit Moriqua, Wallengren, 1. c. p. 39 
und Benigna, Möschler, Verh. k. k. zool.-bot. Ges. Wien 1883, p. 255, 
Taf. 16, f, 1, wiewohl M. diese drei Formen als verschiedene Arten 
aufführt. Erwähnt bei Aurivillius, Lep. Gab., p. 220, Ent. Tid. 1881, 
p. 91, Lep. Damar., p. 49; Fromholz-Meyer n. 59 und Westwood, 
I7&2:9..361: 


64. (6.) Lycaena Sybaris, Hopffer. Hopffer, Peters Reise, 
p. 453, T. 26, f. 6—8 (1862); Trimen and Bowker, 1. c. p. 85. 

Zwei Exemplare, Bagamoyo, 25. VI. 88. dieser von Aurivillius, 
Lep. Damar., p. 44, Wallengren, Rhop. Caffr., p. 37 und Westwood, 


l. c. p. 381 erwähnten Art. 
29 


236 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Genus Lycaenesthes, Moore. 
65. (1.) Lycaenesthes Amarah, Guerin. Guerin, Voy. Lefebre VI, 
p. 384, pl. 1147. 9,265 Trimen Yand Bowker 4 emp 93: 
Ein Exemplar, Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 88. dieser Art in 
schlechtem Zustande. 


Genus Jolaus, Hübner. 


66. (1.) Jolaus Caeculus, Hopfier. Hopffer, Monatsb. Berl. 
Ac. Wiss. 1855, p. 642, Peters Reise, Taf. 25, f. 12—14; Trimen and 
Bowker, l. c. II, p. 116 n. 178. 

Ein sehr verletztes Exemplar, Bagamoyo, 25. VI. 88., welchem 
die hinteren Theile der Hinterflügel fehlen, ziehe ich hierher. !) 


Genus Pentila, Westwood. 
67. (1.) Pentila Tropicalis, Boisduval. Boisduval, Voy. Deles.., 
p. 589 n. 46 (1847); Trimen and Bowker, 1. c. II, p. 211. 
Es liegen zwei Exemplare von Mhonda, Uneü, 6. IX. 88. und 
eines von Kikoko, Usaramo, 18. VIII. 88. dieser von Hopffer, 1. c. 
p- 473 und von Wallengren, Rhop. Caffr., p. 46 erwähnten Art vor. 


Genus Lachnocneme Trimen. 

68. (1.) Lachnocneme Bibulus, Fabricius. Fabr., Ent. Syst. I. 1., 
p-307n.163 (1793); Donovan, Ins. Ind., pl. 46, f.1(1800); Lye. Delegorguei, 
Boisduval, Voy. Deleg., p. 388 (1847); Trimen and Bowker, 1. ce. II, p. 255. 

Ein nur eben noch kenntliches Exemplar von Mhonda, Ungu, 
9. IX. 88. dieser von Hoptfer, 1. c. p. 411. aufgeführten Art. 


Hesperidae. 


Genus Pamphila, Fabr. 


69. (1.) Pamphila Lugens, Hopffer. Hopffer, Monatsb. Berl. 
Ac. Wiss. 1855, p. 643 und Peters Reise, Moz., p.- 428, T. 26, 
f. 5, 6 (1862); Trimen and Bowker, 1. c. III, p. 318. 

Ein Exemplar, Bagamoyo, 27. VI. 88. 


‘0. (2.) Pamphila Fatuellus, Hopffer. Hopffer, Peters Reise, - 
p- Al pl. 26, 1. 3, 2771862): 

Ich glaube ein Exemplar, Bagamoyo, 25. VI. 88. hierher ziehen 
zu müssen; die Species wird erwähnt noch bei Saalmüller, 1. ce. 
p. 107. und Wallengren, l. c. p. 48. 


I) Ein zum G. Pseudodipsas gehöriges Exemplar von Kikoko, Usaramo, 
18. VIII. 1888. kann ich wegen seines defekten Zustandes hier nur erwähnen. 
30 


Lepidopteren. 237 


71. (3.) Pamphila Matthias, Fahr. 
2 Exemplare, 1 von Mbusini, Usegua, 28. VIII. 88. und 1 von 
Bagamoyo. 


Genus Pterygospidea, Wallengren. 


72. (1.) Pterygospidea Djaelalae, Wallengren. Wallengren, 
Rhop. Caffr., p. 55 n. 5; Trimen and Bowker, 1. c. p. 354. 

Ein Exemplar, Mhonda, Ungü, 6. IX. 88., bei welchem indess 
die Unterseite nicht röthlichbraun, wie auf der Trimen’schen Abbildung 
ist, sondern schwärzlichbraun, wie die Oberseite. 


Genus Hesperia, Fabricius. 


73. (1.) Hesperia Florestan, Öramer. Cramer, pl. 391, £. EF 
(1782); Trimen and Bowker, 1. c. p. 368. 

Zwei Exemplare, Bagamoyo, 27. VI. 88. und Mhonda, Ungü, 
6. IX. 88. Die Art wird erwähnt bei Aurivillius, Lep. Gab., p. 226 
n. 211; Boisduval, Voy. Deleg. n. 80; Möschler, Kaffernl., p. 287; 
Hopffer, l.c. p. 414; Saalmüller, p. 113 und Westwood, 
l. c. p. 362, welcher Pisistratus Fabr. mit Florestan Cr. vereinigt. 


Heterocera. 
Agaristidae. 


Genus Xanthospilopteryx, Wallengren. 


Wallengren, Oefv. Vet. Akad. Förh. XV, p. 83 (1858); Kirby, 
Hranse Ent. Soc. 1891, p.: 249 ik. 

Kirby hat die verschiedenen Formen des genus Xanthospilopteryx 
Wall. in einer besonderen Monographie (l. ce.) bearbeitet. Ich muss 
aber ebenso wie Dr. Karsch gestehen, dass hierdurch keine grössere 
Klarheit geschaffen worden ist. Die von Kirby, wie von manchem 
seiner Landsleute aufgestellten Arten scheinen mir öfters nur Varietäten 
nahestehender Formen zu sein und die von Kirby zur Eintheilung des 
Genus benutzten Merkmale scheinen mir schwankende zu sein. 


74. (1.) Xanthospilopteryx Pallida, Wlk.? an var? Walker, 
Cat EL p- 3° u 9°(1854); Bot. I. Typ. bep.; Het. 1, p.:10, pl.Y, 
23 (le1N2 Kirby, @ p. 28. 

Das mir mit der Bezeichnung, 2. X. 89. Sansibar, vorliegende 
Exemplar stimmt mit der Kirby’schen Abbildung von Fatima (l. c. pl. XV, 
f. 2) in der Zeichnungsanlage fast völlig überein, aber die dort gelb 

öl 


238 Dr. Arnold Pagenstecher. 


angegebenen Flecke der Oberflügel sind bei dem vorliegenden Exemplare 
weiss (gleich wie bei einem sehr ähnlichen aus Cameroon mir vorliegenden) 
und der Apikalfleck schmaler. Kirby nennt diese seine Fatima, 
welche von Mabille, Bull. Soc. Ent. France (2) X, p. CXXIV (1890) 
von Ostafrika als Euphemia angeführt wird, „intermediate between 
X. Geryon (Fabr.) and X. superba (Butl.).“ Letztere soll nun gleich 
Geryon Wall. sein. — Unserer Form fehlt der gelbe Halskragen, wie 
der strichförmige Fleck am Grunde des Vorderflügels längs des 
Innenrandes. Auf der Unterseite sind alle Flecke blendend weiss, 
wie auch die oberseits gelben Ringe des Hinterleibs unten weisslich 
sind. Mit keiner der unter Kirby’s Abtheilung A., Species with white 
markings on the fore wings, aufgeführten Arten stimmt das vorliegende 
Exemplar völlig; am nächsten kommt es Pallida, Walk. (Butler, 
Nl. Lep. Het. B. M. 1877 I, pl. V, f. 3) welche Abbildung indess nach 
einem verdorbenen Exemplar nach Westwood und Kirby gemacht 
ist und Niveosparsa Westwood (Oates Matabele Land, ed U, p. 365). 

Da mir, wie bemerkt, ein fast völlig gleiches Exemplar von 
Cameroon, der Heimath von Pallida und Niveosparsa vorliegt, werden 
meine Zweifel an der Artberechtigung der verschiedenen genannten 
Formen sich wohl als berechtigt erweisen. Der Mangel an grösserem 
Material gestattet mir keine Entscheidung. 


Castniidae. 


Genus Egybolis, Boisduval. 


Boisduval, Voy. Deleg. II, p. 595 (1847). 

Der Genus wurde von Kirby in seinem Cat. Het. p. 393 zu 
den Hypsidae, von Wallengren (l. c. p. 8) zu den Castniina gesetzt. 

75. (1.) Egybolis Vaillantina, Stoll. Stoll, Suppl. Cramer, 
T. 31, f. 3 (1790); Wallengren, K. Vet. Acad. Handl. (2) V. (4), 
Pp. 8.0.1 (1865); Kirby, /Cat. Het.’ p. 393. 

Mehrere Exemplare, Bagamoyo, 25. und 27. VI. 88. und Sansibar, 
4. VI. 88. von dieser schönen, auch von Hopffer, ]. c. p. 428 
erwähnten Art. 


Arctiidae. 


Genus Metarctia, Walker. 


76. (1.) Metarctia Rufescens, Walker. Walker, Cat. Lep. 
Het. Br. Mus. II. p. 769 (1855); (Maculifera Wallgr.). 
Ein Exemplar, Quilimane 23. I. 1889. 
32 


Lepidopteren. 239 


Genus Aloa, Walker. 
(Spilosoma ?) 
77. (1.) Aloa spec. Ein Exemplar, 16. II. 89. Quilimane, 


welches ich nicht näher bestimmen kann, einfarbig gelb, der Hinterleib 
mit schwarzen Rückenpunkten. 


Subf. Spilomatinae. 


Genus Diaphone, Hübner. 


Hübner, Verz. bek. Schmett., p. 188 (1822); Kirby, Cat. Het., 
p. 909; Taeniopyga, Wallengren, Oefv. Vet. Akad. Förh. XV, p.250 (1858). 


78. (1.) Diaphone Eumela, Cramer. Cramer, Exot. IV, T. 347, 
Fig. G (1781); Ophios. Eumela, Saalmüller, Mad. Lep., p. 160; 
Taeniopyga Eumela, Wallengren, Caffr. Het., p. 50. 

Kirby (Cat. Het. 909) führt bei dieser Gattung 5 verschiedene 
Arten an: FEumela, Cramer; Evidens, Guerin; Elegans, Fabricius 
(= Sylvina, Walker und Eumela, Wallengr.); Mossambicensis, Hopffer 
(Sylviana var.) und Sylviana, Stoll (Taf. 41 f. 4). Mabille, Ann. 
Soc. Ent. France 1879, p. 309, zieht Eumela, Cr. und Sylviana zu- 
sammen, ebenso Saalmüller, welcher auch Evidens Guerim, Sylviana 
WIk. und Sylviana, var. Mossambicensis, Hopffer damit vereinigt. 
Möschler (Beiträge: Schmett. Kaffernl. p. 290) führt Diaphone 
Sylviana, Stoll (= B. Elegans, Fabr. und Chel. Evidens, Boisd.) bei 
den Noctuiden auf, wohin sie wegen des Ursprungs von R. 5 der 
Vorderflügel zu rechnen sei, und sagt: „Möglicherweise a: zu 
dieser Art Eumelia, Cramer“. 

Zwei Exemplare, Mozambique, Festland, 4. I. 1889. 


Genus Saenura, Wallengren. 


Oefv. K. Akad. Förh. XV., p. 214 (1858). 
79. (1.) Saenura Lineata, Walker. Walker, Cat. Het. Br. 
Mus. II, p. 672° n. 17 (1855); Kırby, Cat. Het., p. 233; Aloa 
Sımplex Walk., 1. c. p. 699 n. 1 (1855); Saenura Alba, Wallengr. 
Wiener Ent. Mon. IV., p. 162 n. 8 (1860). 
Ein Exemplar, Mhonda, Ungü, 1. IX. 88. 


Genus Alpenus, Walker. 


80. (1.) Alpenus Maeulosus, Cramer IV., T. 370, f. B (1781); 
Kirby, Cat. Het., p. 238. 
33 


240 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Ein Exemplar, Sansibar, 9. V. 88. dieser, auch von 
Möschler, Goldküste, p. 73 und von Oberthür, l.c. XVII, p. 736 
erwähnten Art. 

Genus Argina, Hübner. 

81. (1.) Argina Cribraria, Cramer 208, f. CG (1779); Kirby, 
Catalog Het., p. 350. 

Zwei Exemplare, Lewa, Usambaa, 25. IX. 88, dieser von 
Rogenhofer, l. ec. p. 464 und Saalmüller, p. 160 erwähnten Art. 


Lithosidae. 
Genus Nola, Leach. 


82. (1.) Nola spec. Mehrere Exemplare, von Quilimane, 
12. II. 89. und 14. II. 89. 10 mm Ausmass, weiss, mit drei bräun- 
lichen Querbinden, von denen die Mittelbinde die stärkste, auf den 
Vordertlügeln. Hintertlügel weisslich. Nicht näher bestimmbar. 

Zwei weitere Exemplare (verflogen) von Quilimane, 13. I. 89, 
dürften derselben, oder einer nahe stehenden Art angehören. 


Genus Nudaria, Haw. 


83. (1.) Nudaria spec. Von Quilimane, 11. II. 89. 10 mm. 
Hellgelb, mit dreifacher, schwarzer Fleckenreihe der Vorderflügel, von 
denen die innere und mittlere aus je drei schwarzen Punkten, die 
äussere, nahe dem Aussenrande aus zahlreichen schwarzen Fleckchen 
besteht. Hinterflügel etwas heller. 


84. (2.) Nudaria spec. Von Quilimane, 13. I. 89. und 30. I. 89. 
15 mm. Schmutzigebraun mit schwärzlichem Mittelfleck der Vorder- 
tlügel und etwas hellen Hintertlügeln. 


85. Nudaria spec. Quilimane, 9. II. 89. 12 mm. Vorder- 
flügel weisslich und bräunlich gemischt mit zwei schwarzen Flecken im 
Grunde und einem an der Spitze der Zelle. Hintertlügel schmutzig- 
srau. Hierher oder zu Pitanea gehörig. 


Genus Aemene, Walker. 
(Autoceras, Felder.) 
86. (1.) Aemene spec. Quilimane, 2. I. 89. 15 mm. Hell- 
bräunlich erdfarben, mit drei schwarzen, im Dreieck in der Flügel- 
mitte der Vorderflügel stehenden Punkten und schwarzer, aus Punkten 


bestehenden Aussenrandlinie. Hinterflügel einfarbig hellbraun. 
34 


Lepidopteren. 241 


Nyctemeridae. 


Genus Nyctemera, Hübner. 


87. (1.) Nyetemera Leucono&, Hopffer. Hopffer, Monatsh. 
Berl. Acad. Wiss. 1857, p. 422; Peters Reise, Mossamb. Ve1.P.2430, 
T. 28, 1.3 (1862); Kirby, Cat. Het., p. 422. 

3 22 Mhonda, Ungü, 6. IX. 88, Ost-Ungü, 14. IX. 88. und 
Mangualla, Ungü, 9. IX. 88. 


Liparidae. 


Genus Leucoma, Hübner. 


88. (1.) Leucoma Depauperata, Mabille. Porthesia D., 
Mabille, Comptes Rendues Soc. Ent. Belg. XXI, p. XVII (1880); 
Kirby, Cat. Het., p. 446. 

Drei Exemplare liegen vor: Quilimane, 22. I. 89, 6. II. 89, 
8.11.89; Saalmüller, 1. c., p. 183 n. 440, erwähnt die Species ebenfalls. 


Genus Dasychira, Hübner. 


89. (1.) Dasychira Herbida, Walker, Cat. VII, p. 1740 (1856); 
Kirby, Cat. Het., p. 484. 
Ein schlecht erhaltenes Exemplar von Sansibar, 20. X. 88. 


Genus Psalis, Hübner. 
90. (1.) Psalis Securis, Hübner, Zuträge, f. 291, 292 (1823); 
Kirby, Cat. Het., p. 487. 
1 2 Quilimane, 24. I. 89. von javanischen Exemplaren nicht 
verschieden. 
Genus Laelia, Steph. 


91. (1.) Laelia Subrufa, Snellen, Tijd. v. Ent. XV, p. 39 
WB7 2): RX, P..105, 1. 8, f 6 (1879); .XXV, p.'231; Midd. Sum! 
bep., p- 39; Kırby, Cat.’ Het.,-p. .460. 

Ein Exemplar 2 von Mbusini, Usegua, 29. VII. 88. 


92. (2.) Laelia spec., an Subrufa var. ? 

Eine der vorgenannten sehr nahestehende Art ist in drei 
Exemplaren vertreten (2 Sc Quilimane, 6. II. 89. und 12 21. 1. 89.) 
Sie unterscheiden sich nur dadurch, dass die Flecke der Vorderflügel 
roth und die Hinterflügel nicht heller sind, wie die Vorderflügel, 
sondern in gleicher Färbung. Sollte die Art noch unbeschrieben sein, 
so würde sie vielleicht als Rufopunctata bezeichnet werden können. 

35 16 


242 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Genus Rhanidophora, Wallengr. 


93. (1.) Rhanidophora Phedonia, Cramer IV, t. 347 C (1782); 
Wallengren, Vet. Akad. Handl. (5) IV, p. 48 (1865); Kirby, Cat. 
Het., p. 462. 

Enydra Cinetigutta, Walker, Trans. Ent. Soc. Lond. (3.) I, 
p. 77 (1862); Enydra Phedonia, Möschler, Kaffernl., p. 288 n. 90; 
Isochroa Eburneigutta, Felder, Nov. Lep., T. 101, F. 26; Chelonia 
Phedonia, Boisd., Voy. Deleg. I, 538. 

Zwei Exemplare, Pongu@, Usegua, 24. VIII. 88. und Mbusimi, 
Usegua, 29. VIII. 88. von dieser, auch bei Meyer, Gletscherfahrten 
App. n. 65 erwähnten Art. 


Genus Orüithopsyche, Wallengren. 


94. (1.) Ornithopsyche Hypoxantha, Wallengr., K. Vet. Akad. 
Handl. 1865, p. 36 (1865); Felder, Nov. Lep., T. 100, F. 4 (1872)9; 
Kirby, Cat. Het., p. 496. 

Ein , 20. II. 89. Quilimane. 


Psychidae. 


Es liegen drei getrocknete Säcke von Psychidenraupen vor. 
Der eine (95), Mbusimi, Usegua, 27. VII. 88, ist 70 mm lang, 20 mm 
dick und besteht aus parallel aneinander gereihten, kleinen, bräunlichen 
Holzstückchen, über welchen auf beiden Seiten ein graues, dichtes 
Filzgewebe heraussteht. Auf der einen Seite ist eine kleine Ausgangs- 
öffnung sichtbar. 

Ein zweiter Sack, Kikoko, Usaramo, 18. VIll. 88, ist 56 mm 
lang und gehört wohl derselben Art an. Die Holzstückeben, die ıhn 
bilden, sind etwa 2 mm dick und 40 bis SO mm lang; es sind dünne, 
parallel aneinander gereihte Stäbchen, welche ebenfalls beiderseits einen 
srauen Raupenfilz heraustreten lassen. 

Ein dritter Sack (96), Quilimane, 26. I. 1889, gehört wahr- 
scheinlich emer anderen Art an. 

Er ist aus hellen, parallel aneinandergereihten Zweigstückchen 
gebildet und zeigt, in der Mitte geöffnet, den trockenen Raupenfilz 
mit einem schwärzlichen Raupenkörper, von dem sich ein heller, gelber 
Kopf und gelbe, mit bräunlichen Flecken besetzte Halsringe absetzt. 

In Spiritus aufbewahrt, finden sich noch einige weitere Säcke 
vor, von denen zwei aus bis zu S6 mm langen Reiserstückchen zusammen- 
gesetzt und ebenso gestaltet sind, wie die beiden Erstgenannten. Beide 
stammen von Sansibar, 30. V. 88. 

36 


Lepidopteren. 243 


Ein dritter Sack (Quilimane, II. 89) besteht aus einem 30 mm 
langen Raupensack mit dünnen Stäbchen aus Rinden- und Blattstückchen, 
welche vom Anheftungsrande des Sackes aus divergirend abstehen. Er 
dürfte einer besonderen Art angehören (No. 97). 

Ferner finden sich in Spiritus vor drei schneckenhausähnliche 
Raupensäcke (No. 98), welche von etwa der doppelten bis dreifachen 
Grösse sind, wie die Gehäuse unserer Psyche helix. Sie stellen fein- 
granulierte, dunkle, aus drei Windungen bestehende Schalen dar mit 
offenem Nabel und weiter Endöffnung. Sie stammen von Kihengo, 
17. IX. 88. Während zwei derselben offenbar leer sind, lässt sich aus 
dem dritten ein 1,5 cm langer, dünner Raupenkörper hervorziehen mit 
hornigem Kopf und drei Paar freien Brustfüssen. 


Limacodidae. 


Genus Miresa, Walker. 


99. (1.) Miresa Pyrosoma, Butler, Cist. Ent. III, p. 23 (1881); 
Saalmüller, Mad: Lep.,. p. 200, Taf. 5, f. 73, 73a (1886); Kirby, 
Cat. Het., p. 550. 

Ein Exemplar, Sansıbar, 3. VI. 88, ist etwas grösser, als die 
Abbildung Saalmüllers die Art darstellt, und unterscheidet sich durch 
einen heller gefärbten Vorderrand der Vordertlügel, wie durch einen 
breiten, gelblichen Rand der Hinterflügel. 


Genus Parasa, Moore. 


100. (1.) Parasa spec. (Ancilis, Wallgr.?) 

Ein Exemplar, Quilimane, 24. I. 1889; 27 mm gross, ist der 
P. Ancilis, Wallengren, Wien, Ent. Mon. VII, p. 142 (1863); Vet. Akad. 
Handl. (2) V (4), p. 24 (1865); Kirby, Cat., p. 543, nahe stehend 
oder diese Art. 


Sphingidae. 


Genus Theretra, Hübner. 


101. (1.) Theretra Balsaminae, Walker, Cat. Lep. Het. Br. 
Mus. VOI, p. 138 n. 18 (1856); Butler, on Sphingidae, Tr. Zool. Soc. 
Vol. IX, p. 10 (1879); Menetries, Enum. Corp. An. Mus. Petrop., p. 92 
(1888); Kirby, Cat. Het., p. 654. 
Ein Exemplar Z, Quilimane, 19. I. 89. 
37 16* 


244 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Genus Euchlora, Boisduval. 

102. (1.) Euchlora Megaera, Linne, Syst. Nat. I, p. 492 n. 19 
(1758); Mus. Lud. Ulr., p. 358 (1762); Olerck, Icones T. 47, f. 2 (1759); 
Walker, Cat. VII, p. 179 n. 11 (1856); Boisduval, Het., p. 214 (1875); 
Butler, ‘Tr. Zool. Soe: 1877, p. 577; Kirby, ‘Cat. Het., p. 6%0. 

Ein Exemplar, 1. VII. 88, Sansibar, dieser auch von Hopffer 
und Oberthür erwähnten Art. 


Genus Nephele, Hübner. 
103. (1.) Nephele Argentifera, Walker, (Zonilia A.) Cat. VII, 
p. 194 n. 9 (1856); Butler, Tr. Zool. Soc. 1877, p..622 n. 65 Kirby, 
Cat. Het.,=p. 679: 


Zwei Exemplare, Mozambique, 8. I. 88. (2) und Quilimane, 
STIN 898): 


Saturnidae. 


Genus Bunea, Hübner. 
104.(1.) Bunea Epithyrena, Maassen; Beiträge zur Schmetterlings- 
kunde, Heft 5, f. 86, 87 (1886); Kirby, Cat. Het., p. 752. 


Ein Exemplar (J‘) verflogen, von Sansibar, 29. XI. 88. 


Genus Antheraea, TZübner. 

105. (1.) Antheraea Zambesina, Walker, (Bunea Z.) Cat. AXXLU, 
p. 523 (1865); Thyella Z., Felder’s Reise, Nov. Lep. IV, T. 85, £.5 
(1874); Anth. Z., Maassen, Beiträge zur Schmett., f. 96 (1886); Kirby, 
Cat. Het., p. 758. 

Es liegen drei nur wenig varıirende Pärchen vor. Es stammen: 
1 c” von Sansibar, 19. IV. 88; 2 fc und 3 22 von Quilimane und 
zwar 1 Ö 10. II. 89, 1 & 21. I. 89, 2 92 15. II. 89. 


Lasiocampidae. 


Genus Dreata, Walker. 


106. (1.) Dreata Pomona, Weymer, Stett. Ent. Ztg. 1872, p. 113. 


Ein Exemplar, Quilimane, 11. II. 89. 
38 


Lepidopteren. 245 


Genus Dendrolimus, Curtis. 
(Lasiocampa, Schrank). 


107. (1.) Dendrolimus Capensis, Linne, Syst. Nat. I (2), 
p- 813 n. 20 (1767); Bombyx Pithyocampa, Cramer IV, T. 304, E. F.; 
Hübner, Samml. exot. Schm. I (1806?); Kirby, Cat. Het., p. 815. 
Ein verflogenes Exemplar, Mbusini, Usegua, 29. VIII. 88. 


Zeuzeridae. 
Genus Phragmataecia, Newm. 


108. (1.) Phragmataecia Brunni Pag. nov. spec. 

Zwei Exemplare, c', von Lewa, Usambäa, 25. IX. 88, dürften 
wohl einer noch unbeschriebenen Art angehören. Sie haben die Grösse 
und den Habitus unserer Phragm. Arundinis, sind aber am Körper 
und den Vorderflügeln einfarbig rauchbraun. Die Hinterflügel sind 
schmutzig gelblichweiss, nach aussen russig angehaucht. Die Unterseite 
ist wie oben. Beide Exemplare sind verflogen. 

Phragmat. Impura, Hampson, Ill. Typ. Spec. Lep. Het. Br. 
Mus. VIII, p. 66, Taf. CXLIV, £. 7 von 8. India (Nilgiri) ist eine 
sehr nahestehende, etwas kleinere, möglicherweise auch identische Art. 


Nocetuidae. 
Leucanidae. 


Genus Sesamia, Guence. 


109. (1.) Sesamia Tosta, Snellen, Tijd. v. Ent. XV, p. 50, 
IDEE: 
Drei Exemplare von Quilimane, 19.1. 89, 20. I. 89. und 17. II. 89. 


110. (2.) Sesamia Madagascariensis, Saalmüller. Mad. Lep., 
p. 263 n. 590. 
Von Quilimane, 12. I. 89. 


Genus Leucania, Ochs. 


111. (1.) Leucania Punctulata, Wallengren. Wallengren, Lep. 
Het. Caffr., p. 58 (1863). 5 
Hierher dürften mehrere, meist verflogene, Exemplare gehören, 
welche von Quilimane aus den Monaten Januar und Februar stammen. 
39 


246 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Glottulidae. 


Genus Brithys, Mübner. 


112. (1.) Brithys Dominiea, ‘Cramer, P-E, T. 399, Z2@ERE 
Guenee, Sp. L. Noct., p. 186; Walker, Cat. IX, p. 141;  Saalmüller, 
Mad. Lep., p. 263; Hadena Pancratü, Boisduval, Faune Mad., p. 91. 

Ein Exemplar, Quilimane, 30. I. 89. 


Genus Spodoptera, Guence. 


113. (1.) Spodoptera Capicola, Herrich Schäffer. Aussereurop. 
Schmett,, f. 131 (1854); Möschler, Beitr. Schmett. Kaffernl., p. 294 n. 104. 
Mehrere Exemplare, Quilimane, 18. V. 89. und 19. I. 89. 


Genus Prodenia, Guenee. 


114. (1.) Prodenia Littoralis, Boisduval, Faune Mad., p. 91, 
T. 13, £. 8; Saalmüller, Mad. Lep., p. 267. 
Ein Exemplar (c”) von Sansibar, 24. IV. 88. 


Genus Caradrina, Ochs. 


115. (1.) Caradrina Supereiliata, Wallengren, Het. Caffr., p. 59. 
Mehrere, leider sehr verflogene Exemplare glaube ich hierher ziehen 
zu müssen, welche in Quilimane im Januar und Februar gefangen sind. 


116. (2.) Caradrina Ferida, Pag. nov. spec. 

Drei Exemplare von Quilimane, 2 ”c? vom 11.11.89. und 12.11.89. 
und 1 2 16. III. 89. gehören vielleicht einer noch unbeschriebenen 
Art an. Sie gleichen in der äusseren Erscheinung der Polia Maura, 
sind aber nur etwa halb so gross. Palpen, Kopf und Brust schwärzlich- 
braun, Hinterleib und Antennen graubraun. Vorderflügel schwärzlich- 
braun mit schwarzumzogener Ring- und Nierenmakel; der Vorderrand 
etwas dunkler, im Aussendrittel dichte, parallel laufende, dunkle Längs- 
striemen. Aussenrand schwarz punktirt, innere und äussere Querbinde 
schwärzlich, gezackt, Hinterflügel weisslich glänzend, der Vorderrand 
dunkler angelaufen. Beme braun, die Tarsen hell geringelt. Expans. 
alar. 185—22 mm. 


Genus Polia, Ochsenh. 


117. (1.) Polia Maura, Saalmüller, Mad. Lep., p. 308, f. 235. 
Ein C von Quilimane, 26. II. 89, ein @ von Sansibar, 20.X. 88, 
letzteres etwas heller gefärbt, als das erstere. 
40 


Lepidopteren. 247 


Heliothidae. 


Genus Heliothis, Ochsenn. 


118. (1.) Heliothis Armiger, Hübner, Noct., f. 370; Saalmüller, 
Mad. Lep., p. 329. 

Ein Exemplar Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. von dieser weit ver- 
breiteten Art. 


Acontidae. 


Genus Euphasia, Steph. 


119. (1.) Euphasia Catena, Sowerby, Brit. Misc., p. 29, pl. 14; 
Guenee, Noct. II, p. 214. 


Ein Exemplar, Sansibar, 20. X. 88. 
Genus Acontia, Ochs. 


120. (1.) Acontia Urbani, Felder und Rogenhofer, Nov. Lep., 
T. 102, £. 35. 
Ein Exemplar, Quilimane, 18. I. 89. 


Erastriidae. 


Genus Erastria, Hübner. 


121. (1.) Erastria Fasciata, Walleneren, Wien, Ent. M. IV, p. 173. 
Sechs Exemplare, von Quilimane, 19.1. 89, 23.1. 89, 25.1. 89, 
und" 6: 11.789. 


122. (2.) Erastria Griseola, Snellen, T. v. Ent. XV, p. 54. 


pl. IV, £ 15. 


Exemplare von Quilimane, 19. II. 89, 22. I. 89. und 28. 1. 89. 


Anthophilidae. 


Genus Microphysa, Boisduval. 


123. (1.) Mierophysa Namacensis, Guenee, Noct. I, 258 n. 105%. 
Ein Exemplar, Quilimane, 22. II. 39. 


124. (2.) Microphysa Stuhlmanni, Pag. nov. spec. 

2 Quilimane, 2. II. 89, 30 mm Ausmaass, der vorigen ähnlich, 
aber grösser und schärfer gezeichnet. Antennen borstenförmig. Palpen 
bräunlich, vorwärts und aufwärts gerichtet, beschuppt, drittes Glied kurz. 

41 


248 Dr. Arnold Pagenstecher. 


Kopf, Brust und Hinterleib bräunlich. Vorderrand der Vorder- 
flügel schwach convex, Aussenrand stark convex, der der Hinterflügel 
rundlich. Alle Flügel bräunlich mit hellem, grauviolettem Glanze. 
/wei hellere, schmale Querlinien durchziehen die Flügel, von denen die 
äussere am Vorderrand schwach convex und nach imnen schwärzlich 
eingefasst, die innere nach innen convex und aussen schwärzlich ein- 
gefasst ist. Das Wurzelfeld, in welchem noch eine undeutliche, unvoll- 
ständige, schwärzliche Querlinie, ist einfarbig bräunlich, wie das 
Mittelfeld, in welchem ausser einer dunklen Makel sich am Costalrande 
der beiden Querlinien je ein dunkler, dreieckiger Punkt zeigt, von 
denen der äussere grösser ist. Das Aussenfeld ist in seiner inneren 
Hälfte heller violettglänzend, die Wellenlinie undeutlich, in der äusseren 
Hälfte dunkler schwärzlichbraun beschattet mit helleren Adern und 
heller Fransenlinie. Fransen bräunlich. Die Hinterflügel zeigen in 
Fortsetzung der äusseren Querlinie des Oberflügels eme gebogene, helle, 
nach innen dunkel beschattete Querlinie. Das Wurzelfeld ist dunkler, 
das Mittelfeld heller, violettglänzend, mit verloschener Wellenlinie. Das 
Aussenfeld ist dunkel schwärzlichbraun mit heller Fransenlinie und 
bräunlichen Fransen. Die Beine sind bräunlich, die Hinterschiene 
verdickt, beschuppt und mit zwei Paar starken Spornen. Unterseite 
bräunlich mit Andeutung der Querlinie. 


Genus Xanthoptera, Guence. 
125. (1.) Xanthoptera Selenieula, Snellen, Tijd. v. Ent., Bd. 21, 
P62, pl: 3: 
Drei Exemplare von Quilimane, 19. I. 89., 20. U. 89. und 
1.-11182839 
Genus Talpochares, Zederer. 
(Micra, Guenee). 
126. (1.) Talpochares spec., Caffrorum, Wallengr.? W.'E. 
M:71860°n.. 6; Het.* at, pn. 2, 


Ein 9, Quilimane, 2. II. S9., welches dieser oder einer sehr nahe- 
stehenden Art angehört. 


Eurhipidae. 


Genus Eutelia, Hübner. 


127. (1.) Eutelia Cuneata, Saalmüller, Mad. Lep., p. 381, f. 179. 


Mehrere Exemplare von Mhonda, Ungü, 6. IX. 88. und Quilimane, 
28. 1. 89. 
42 


Lepidopteren. 249 


Plusiidae. 


Genus Plusia, Schrank. 
128. (1.) Plusia Chaleytes, Esper, Eur. Schm., p. 447, T. 141, 
f. 3, Saalmüller, Mad. Lep., p. 391. 
Ein Exemplar, Quilimane, 22. I. 89. 


Hypogrammidae., 


Genus Selepa, Moore. 

129. (1.) Selepa Celtis, Moore, Cat. E. J. Comp. Mus. I, p. 353, 
peeyz tk 9, 

Ein Exemplar, Quilimane, 16. II. 89. 

Während Moore diese Art zu den Spinnern zählt, setzt sie 
Swinhoe in seinem Catalog 360 hierher. Snellen hält sie mit Sarrhothripa 
verwandt. Die von Moore abgebildete Raupe spricht hierfür und für 
ihre Stellung zu den Spinnern. 


Polydesmidae, 


Genus Polydesma, Boisduval. 
130. (1.) Polydesma Umbricola, Boisduval, Fauna Mad., p. 108, 


Taf. 13, f. 5; Saalmüller, 1. ec. p. 416. 
Ein Exemplar, von Quilimane, 16. II. 89. 


Homopteridae. 


Genus Alamis, Guence. 


131. (1.) Alamis Lituraria, Saalmüller, Mad. Lep., p. 419, f. 183. 
Ein 2 von Quilimane, 19. I. 1889. 


132. (2.) Alamis Nigrocollaris, Saalmüller, 1. e. p. 490. 
n. 824, f. 149. 

Ein 9, Sacurile, Ukuere, 20. VIII. 88. und ein weiteres Exemplar, 
Bagamoyo, 24. VI. 88., gehören wohl hierher. 


Ophiusidae. 


Genus Sphingomorpha, Guenee. 
133. (1.) Sphingomorpha Sipyla, Guende. Noct. III, p. 222 


Wallengren, Lep. Het. Caffr., p. 75. 
43 


250 Dr. Arnold Pagenstecher. 


/wei Exemplare, Quilimane, 13. I. 89. und 10. I. 89., liegen 
von dieser, auch von Möschler, Beitr. Schmett. Caffernl., p. 304. 
und von Oberthür, Ris. XVIL, p. 738. erwähnten Art vor. 


Genus Ophiusa, Ochsenh. 


134. (1.) Ophiusa Anfractuosa, Boisduval, Faune Mad., 
Taf. 13; 1.362 
Ein @ von Mhonda, Ungü, 1. IX. 88. 


135. (2.) Ophiusa Delta, Boisduval, F. Mad., T. 13, f£. 1. 
Ein c von Quilimane, 16. III. 89., 2 22 von Quilimane 19. I. 89. 
und 22. I. 89. 


Genus Grammodes, Guenee. 


136. (1.) Grammodes Stolida, Fabrieius, Ent. Syst. III 2. 
40 n. 109; Guenee, Noct. UI, p. 276. 

Ein Exemplar, 16. III. 89. von Quilimane, von dieser europäischen, 
auch von Hopffer, 1. ce. p. 437. aufgeführten Art. 


Genus Achaea, Hübner. 


137. (1.) Achaea Chamaeleon, Guenee, Noct. III, p. 249. 
cJ verflogen, Quilimane, 17. IIL 89. 


Remigidae. 


Genus Remigia, Guence. 


138. (1.) Remigia Frugalis, Fahr. Ent. Syst. III. 2, 138; 
Saalmüller, 1. c. p. 472. 

Ein Exemplar von Bagamoyo, 25. VI. 88. und verschiedene von 
Quilimane, 12.1. 89, 19. 1.89, 8. 17.89 und 1071.22. 


139. (2.) Remigia Archesia, Cramer, P. E. 273 F. G.; Saal- 


müller, 1. c. p. 472. 
Zwei Exemplare, Bagamoyo, 25. VI. 88. 


Thermesidae. 


Genus Capnodes, Guence. 


140. (1.) Capnodes, spec. 
Zwei schlechte Exemplare, 24. IH. 89. und 6. I. 89, Quilimane, 
einer mir und H. Snellen unbekannten Art. 
44 


Ba. 


Lepidopteren. 251 


Hypenidae. 


Genus Hypena, Treitschke. 


141. (1.) Hypena Obaceralis, Walker, Cat. Lep. Het. Br. Mus. 
XVI, p. 52 (1858); Ophiuche O0. Moore, Ceylon Lep., p. 229, pl. 175, 
f. 5 (1885). 
| Mehrere Exemplare, Quilimane, 14.1. 89, 28. I. 89. und 2. II. 89, 
von dieser, nach H. Snellen auch auf Java vorkommenden Art. 


142. (2.) Hypena spec. Ein nicht näher zu bestimmendes 
Exemplar von Quilimane, 14. I. 89. 


Genus Hypenodes, Guence. 
143. (1.) Hypenodes spec. Ein Exemplar, Quilimane, 28.1. 89. 


Genus Marca, Saalmüller. 
144. (1.) Marca Praelineata, Saalmüller, 1. c. p. 485, f. 138. 
Ein Exemplar, Quilimane, 6. II. 89. 


Herminidae. 


(renus Rivula, Guence. 
145. (1.) Rivula Terrosa, Snellen, Tijd. voor Ent. XV, p. 56, 
PN TIGE NVIApı DE RNV, 9.232. 
Mehrere Exemplare, Sansibar, 23. IV. 88. dieser verbreiteten Art. 


Genus Heterogramma, Guenee. 
146. (1.) Heterogramma Fuseicollis, Snellen, Tijd. v. Entom. 
XXI, 135; XXIV, 68, pl. 7, £. 5; Celebes. 


Zwei Exemplare, Quilimane, 22. I. 89. und 12. U. 89. 


Einige Noctuinen mussten, meist wegen zu schlechter Conservirung, 


unbestimmt bleiben. 


Geometrina. 
Ennomidae. 


Genus Hyperythra, Guendce. 


147. (1.) Hyperythra Lutea, Cramer, 270, GB: 
Ein verflogenes Exemplar, Mhonda, Ungü, 1. IX. 88. dieser sehr 


verbreiteten Art. 
45 


2x0) 
[| 
[Se) 


Dr. Arnold Pagenstecher. 


Boarmidae. 


Genus Boarmia, Treitschke. 


148. (1.) Boarmia spec. Ein verflogenes S von Sansibar, 
20. X. 88. erlaubt keine nähere Bestimmung. 


Geometridae. 


Genus Thallasodes, Guenee. 


149. (1.) Thallasodes Rufomarginata, Pag. nov. spec. 

Ein , Quilimane, 10. II. 89. von 22 mm Ausmaass, dürfte 
einer noch unbeschriebenen Art angehören. Antennen weisslich, bis 
zum letzten Drittel stark gekämmt. Brust und Hinterleib grünlich, 
letzterer oben röthlich. Alle Flügel auf der Oberseite gesättigt grün. 
Vorderrand der Vorderflügel weisslich-roth, nach der Spitze zu röthlich- 
braun. Fransenlinie röthlich-braun. Ein röthlich-brauner Mittelfleck 
und ein röthlich-brauner kleiner Fleck oberhalb des Aussenwinkels, 
Durch zarte weissliche Wellenlinien entsteht auf dem Flügel der Schein 
einer Gitterung. Hinterflügel mit röthlich-braunem Mittelpunkt, röthlicher 
Fransenlinie und zarten weisslichen Querlinien. Unterseite hellgrünlich- 
weiss mit schwachem, röthlichem Mittelpunkt. Vorder- und Mittel- 
schienen röthlich. | 


Genus Eucrostis, Hübner. 


150. (1.) Eucrostis Albistrigata, Pag. nov. spec. 

Es liegen 5 dc? von Quilimane, 23.1. 89., 24.1.89., 9. I. 829. 
und 12.,11..89. und26.9,Qulimane, 13 1.,.2.19%41., 23.172338 
8. II. und 12. II. 89., meist stark geflogene Exemplare dieser wohl 
neuen Art vor. c” 10 mm. Antennen gewimpert, Schaft röthlich- 
braun. Stirn weisslich - grün, ebenso Kopf, Brust und Hinterleib. 
Vorderschenkel und Schienen röthlich, Vorderflügel blassgrün, Vorder- 
rand heller, mit zwei breiten weisslichen Querlinien, von denen die 
innere in der Mitte etwas gebogen, die äussere gerade an der Flügel- 
spitze zum Aussenwinkel verläuft. Fransenlinie weisslich, dunkel ein- 
sefasst, Fransen weiss. Hinterflügel blassgrün mit breiter äusserer 
Querlinie, als Fortsetzung der äusseren der Vorderflügel, und weisslichen 
Fransen. Unterseite ähnlich wie oben, doch heller gefärbt. 2 15 mm. 
Antennen fadenförmig, sonst die Zeichnung und Färbung wie beim c”. 
Herr Snellen besitzt diese Art von Angola. 

46 


Lepidopteren. 253 


Acidalidae. 


Genus Acidalia, Treitschke. 
151. (1.) Acidalia Reconditaria, Snellen, T. v. E. XV, p. 76, 
pl- VW], f. 8 und:9 (1872). 
Vier Exemplare, Quilimane, 18.1, 23. 1., 28. I. und 11. I. 89. 


Genus Timandra, Du». 


152. (1.) Timandra spec. Ein verflogenes @ von Sacurile, 
Ukuere, 20. VIII. 88., erlaubt keine nähere Bezeichnung. 


Macaridae. 


Genus Macaria, Curtis. 
155. (1.) Macaria Angolaria, Snellen, T. v. E. XV, p. 81, 
T. VI, £. 12 (1872); XXV, p. 208. 
Ein gut erhaltenes 2, Quilimane, 18. I. 89. 


Fidonidae. 


Genus Sterrha, Hübner. 
154. (1.) Sterrha Sacraria, Linne, Syst. Nat. 220. Guenee, 3 

Ur, et-Phal- X. 175: m 1206. 
Ein 2 Sansibar, 30. V. 88., dieser europäischen Art. 


Bubolidae. 


Genus Eubolia, Dup. 

155. (l.) Eubolia Largificaria, Möschler, (Semiothisa L.) 
Schmetterl., Goldküste, p. 95, f. 20. Es liegen vier Exemplare vor, 
92 Quilimane, 9. I. 89., 11. II. 89., 26. I. 89. und Bagamoyo, 
26. VI. 88. Die Art ist zu Eubolia zu rechnen nach H. Snellen 
und wohl identisch mit Taphrina Caeca, Saalmüller, Mad. Lep. T. XIV, 
F. 266 und Taphrina Contexta, Saalm., 1. c. f. 275. 


Pyralidina. 


Cledeobidae. 


Genus Cledeobia, Dup. 
156. (1.) Cledeobia, spec. 
Zahlreiche Exemplare von Quilimane, 18. I. und 19.1. 89,, die 
wohl hierher zu zählen sind. 
47 


254 Dr. Arnold Pagenstecher. x 


Asopidae. 


Genus Asopia, Treitschke. 


157. (1.) Asopia Gerontosalis, Walker, p. 896; Lederer, 
W.E.M. VIL, p. 343. Von Quilimane, 16. III. 89. und Sansibar V. 89. 


Scoparidae. 


Genus Hellula, Guence. 


158. (1.) Hellula Undalis, Fabricius 362, Guenede 416; Lederer, 
Sep 

Ein Exemplar, Quilimane, 16. I. 1889. dieser verbreiteten und 
mit verschiedenen Namen belegten Art (S. Meyrick, Tr. Ent. Soc. 
1884, 8. 516). 


Genus Botys, 7r. 


159. (1.) Botys Histrionalis, Lederer, W. E. M. VLU, p. 371, 
Taf. 9, F. 13 (Lucusalis, Walker, Cat., p. 722). 


Ein sehr abgeflogenes Exemplar, Quilimane, 19. I. 89. 


160. (2.) Botys Mutualis, Zeller, Micropt. Caffr., p. 40.; Snellen, 
T. v. E. XXV (1882), p. 233; XXVI (1883), p. 129.; Inanitalis Lederer, 
W. E. M. VII (1863), p. 464, Taf. 9, f. 3; Aegrotalis, Snellen, T. v. E: 
AV (1872); pe 90, pl27, € 852 Midd: Sum. Bep., p. 63: 

1 Exemplar, Sansibar, 25. V. 1888. Kommt ausser in Süd- 
afrika noch in ÜCelebes, Java, Sumatra und in Curacao vor. 


161. (3.) Botys, spec. Kleine Botyde (15 mm), mit röthlich- 
braunen Vorderflügeln mit dunkler, nach aussen weisslich eingefasster 
Zackenbinde vor dem Aussenrande und weisslich grauen, am Aussen- 
rande dunkel beschatteten Hinterflügeln, deren Stellung mir zweifelhaft 
und welche Herrn Snellen unbekannt war. Zahlreiche, meist verflogene 
Exemplare von Quilimane, Ende Januar 89. 


Genus Cnaphalocrocis, Lederer. 


162. (1.) Cnaphalocrocis Rectistrigosa, Snellen, T. v. E. XV, 
p. 92, pl. 7, f. 11, 12; (Marasmia R.) Midden Sumatra Lep., p. 65. 
Ein Stück Quilimane, 11. II. 89. 
48 


Lepidopteren. 255 


Genus Phakellura, Lansd. 


163. (1.) Phakellura Capensis, Zeller. Caffr., p. 52 (Eudioptis C.). 
Ein 2 Exemplar, Quilimane, 18. I. 89. 


Genus Stenurges, Lederer. 


164. (1.) Stenurges Designalis, Guende, Pyr. 209. 
Ein Stück, Z, Quilimane, 28. I. 89. 


Genus Diasemia, Guence. 


165. (1.) Diasemia Ramburialis, Dup. VII, p. 343, pl. 333; 
Zeller, Caffr., p. 30; Lederer, 1. c. p. 419. 
Zwei Stück, Quilimane, 11. II. 89. und 12. II. 89. 


Genus Pessocosma, Meyrick. 


166. (1.) Pessocosma Jolealis, Meyr. Tr. E. Soc. 1884. 
Quilimane, 28. I. 89. 


Genus Zinckenia, Zeller. 

167. (1.) Zinekenia Recurvalis, Fahr. Syst. Ent. 29.; Fascialıs, 
Cramer IV, pl. 598, Fig. O.; Stoll. pl. 36, f. 13, p. 163; Lederer, W. E. M. 
VI pr 3572 Zeller, Gafr., p: 55; Snellen, T. v.. E. .1884 n. 111; 
Snellen, Tr. Ent. Soc. 1890, p. 629. 

Drei Exemplare, Quilimane, 22. I. 89. und 6. II. 89., dieser 


weit verbreiteten Art. 


Genus Synelera, Lederer. 


168. (1.) Synelera Traducalis, Zeller, Caffr. 54; Lederer, 
W. E. M.-VJ, p. 444; Snellen, Tr. Ent. Soc. 1890, p. 636. 
Quilimaner 227 23.7 8% und’ 11. D.°89. 


Crambidae. 


Genus Brihaspa, Moore. 
(Proc. Z. 8. 1867, p. 666). 
169. (1.) Brihaspa Nigropunctella, Pag. nov. spec. 
12 mm. Palpen bräunlich, vorgestreckt. Antennen gelblichweiss, 


fadenförmig. Kopf, Brust und Hinterleib weiss; Beine weiss. Alle 
49 


256 Dr. Arnold Pagenstecher, 


Flügel milchweiss. Die Costa der Vorderflügel im ersten Drittel 
bräunlich, mit silberglänzenden Schuppen belest. Am Ende der 
Mittelzelle ein kleimer hellgelblicher, zu Ys des Aussenrandes ein 
gleicher, etwas kleinerer Fleck. Unterhalb des gelblichen Mittelflecks 
nahe dem Aussenwinkel ein rundlicher schwärzlicher Punkt, ein viel 
kleinerer oberhalb des Mittelflecks nahe der Costalmitte. Fransen 
weiss. Hinterflügel mit einem schwärzlichen Punkt am Hinterwinkel 
und am Uebergange zum Aussenrande ein bräunlicher Streifen, der 
zu Vs des Flügels hereinzieht. Unterseite weiss. 
Ein Exemplar, 11. II. 89, Quilimane. 


Genus Scirpophaga, Treitschke. 


170. (1.) Sceirpophaga Praelata, Scop. Zeller, Chil. et 
GrambpeJen. 1. 

Verschiedene Stücke. Ende Januar und im Februar in Quilimane 
gefangen. 

171. (2.) Scirpophaga Virginea, Zeller, Caffr. 67. Zeller, 
Chil. et Cramb., p. 7 n. 7; Zeller, Horae Soc. Ent. Ross. 1877, 
PN. | 

Mehrere Exemplare, Quilimane, 23. I. 89., 12. I. 89. und 
10.#11.259 


Genus Galamotropha, Zeller. 


172. (1.) Calamotropha Abjectella, Snellen, Tijd. v. Entom. XV 
AV )2p: 103, PS ARRY, P.51 0% 145. 

Mehrere Exemplare von Quilimane, 22. 1. 89. (C) und 11.11. 89. (2). 

173. (2.) Calamotropha Argenteociliella, Pag. nov. spec. 

Eine in zwei Exemplaren, von Quilimane, 9. I. 89., vorhandene 
Art dürfte nach Herrn Snellen neu sein. Sie ist 15 mm gross, der 
vorigen sehr ähnlich, in Färbung und Zeichnung, aber kleiner und 
heller, mit dunklem Mittelpunkt der etwas silberglänzenden Vorderflügel 
und dunkler, schwarz punktirter Fransenlinie. Die Fransen- silber- 
glänzend in der inneren Hälfte. 


Genus Ancylolomia, Zeller. 


174. (1.) Ancylolomia Taprobanensis, Zeller, Mon. Chil. et 
Cramb., p. 52, Horae Soc. Ent. Ross. 1877, p. 23 (Scep.), pl. 1, £.8; 
Snellen, T. v. E. XXVII, p. 52; Swinhoe, Cat. 4710. Kommt auf 
Ceylon, Java, Celebes vor. 

Mehrere Exemplare vom Januar und Februar 1889, Quilimane. 

50 


LSs) 
[bt 
ER) 


Lepidopteren. 


Genus Crambus, Fabr. Zeller. 


175. (1.) Crambus Malacellus, Dup. Noct. X, p. 61, pl. 270, 
f.1.; Zeller, Chil. et Cramb., p. 17; Zeller, St. Ent. Ztg. 1867, p. 390; 
Snellen, T. v. E. XXVH, p. 52 n. 149; Swinhoe, Cat. 4697; Crambus 
Hapaliscus, Zeller, Mier. Caffr. 71, dürfte dieselbe Art sein. 
Quilimane, 25. I. 89. 


176. (2.) Crambus spec. Quilimane, 15. I. 89., abgeflogen. 


Genus Catharylla, Zeller. 


177. (1.) Catharylla Flavipedella, Zeller, Caffr. 73.; Chil. et 
Cramb-, .p- 31:n0..6. 

Mehrere Exemplare von Quilimane, 19. I. 89., 11. DI. 89., 
20. 11.89. 


Galleridae. 


Genus Melissoblaptes, Zeller. 


178. (1.) Melissoblaptes bipunctanus, Curt. oder eine nahe 
verwandte Art. 


Zwei Exemplare von Quilimane, 12. I. 89. und 16. III. 89. 


Phycideae. 


(renus Nephopteryx, Zeller. 


179. (1.) Nephopteryx Rufostriatella, Pag. nov. spec. 

Ein Exemplar, <, Quilimane, 12. II. 89. dieser zierlichen (18 mm) 
Art, von der Herr Snellen ein 2 ohne Namen von Westafrika besitzt. 
Antennen bräunlich, am knotigen Grunde oben heller beschuppt, unten 
röthlich. Palpen oben röthlich beschuppt, unten weisslich, vorgestreckt. 
Halskragen und Schulterdecken röthlich, Hinterleib bräunlich. Beine 
hellbraun, Hinterschienen röthlich. Die schmalen Vorderflügel sind 
von goldgelber Grundfarbe, welche indess fast ganz durch den weisslichen, 
fast silberglänzenden, nach innen dunkleren Vorderrand und die röthlich 
angelaufenen Adern verdeckt wird. Dunkler Mittelpunkt der Vorder- 
flügel. Fransenlinie und Fransen röthlich. Hinterflügel gelblich, seiden- 
elänzend, mit dunklern Adern, dunkler Fransenlinie und hellen Fransen. 
Das Thierchen gleicht etwa Melissoblaptes Rufovenalis Snellen, T. v. E. 
1884, "7.454 7.00- 


ol 17 


358 Dr. Arnold Pagenstecher. 


180. (2.) Nephopteryx Quilimanella, Pag. nov. spec. 

Von dieser Art liegen mehrere Pärchen vor, welche in den 
letzten Tagen des Januar zu Quilimane gefangen sind. 18 mm Ausmaass. 
Ö®. Die knotigen (7) oder borstenförmigen (2) Antennen, wie Hals- 
kragen, Schulterdecken und die Vorderflügel hellbraun, Hinterleib und 
Hinterflügel bis auf den dunkel beschatteten Aussenrand hellgrau, 
welcher letztere durch dunkle Fransenlinien von den helleren Fransen 
deutlich abgesetzt ist. Unterseite einfarbig bräunlich bis auf die 
helleren Fransen. Die Vorderflügel zeigen eine dunkle, nach innen 
heller eingefasste gerade Querlinie auf Vs und ferner nahe dem Aussen- 
rande, welcher durch eine punktförmige Fransenlinie abgegrenzt wird, 
eine helle, innen und aussen dunkel eingefasste, hellere Ziekzacklinie. 

Die Thiere stammen von Quilimane und sind in den letzten Tagen 
des Januar gefangen. Eine Reihe von äusserst ähnlichen Exemplaren, 
welche nur durch den Mangel der genannten Querlinien ausgezeichnet 
sind und einfarbig erscheinen, dürften derselben oder einer sehr nahe 
stehenden Art angehören. 


Genus Hypsostropha, Zeller. 


181. (1.) Hypsostropha Falsella, Snellen, Midden Sumatra 


1 


Lep., p. 82. 
Verschiedene Exemplare von Quilimane, Januar und Februar, 
liegen vor. 


Genus Nyctegretis, Zeller. 


182. (1.) Nyctegretis Achatinella, Hübner 41, Staudinger, 
Catalog n. 587. 
Ein Exemplar von Quilimane, 13.1. 1889, dieser europäischen Art. 


Genus Anerastia, Zell. 


183. (1.) Anerastia spec. 
Zwei Exemplare von Quilimane, Februar, einer unbekannten Art. 


Tortricina. 


Genus Grapholitha Zeller. 


184. (1.) Grapholitha (Aphelia) Lanceolana, Hübner SO, 
Staudinger, Cat., p. 251.n. 1006. 
Ein Exemplar von Quilimane, 11. II. S9., dieser europäischen Art. 
52 


2) 
do! 
Ne) 


Lepidopteren. 
Tineina. 


Genus Eretmocera, Zeller. 


185. (1.) Eretmocera spec. 
Ein Exemplar, Kikoko, Usaramo, 18. VIII. S8., leider beschädigt 
und nur das Genus erkennbar. 


Genus Gelechia, Hübner. 


186. (1.) Gelechia spec. Quilimane, 12. V. 89., hellbraun mit 
drei schwarzen Punkten im Mittelfeld und schwarzen Aussenrands- 
punkten. 


Genus Glyphypteryx, Hübner. 


187. (1.) Glyphypteryx Loricatella, Tr. IX, 2. 70; Staudinger, 
Cat. 2305. Quilimane, 24. I. 89. 


Ein beschädigtes Exemplar dieser europäischen Art. 


Einige Microlepidopteren mussten leider unbestimmt bleiben. Sie 
stammen alle von Quilimane und sind im Januar und Februar gefangen. 

Ebenso blieb eine grössere Anzahl von Raupen in Spiritus, 
ca. 75 Arten, welche Dr. Stuhlmann gleichfalls gesammelt hat, 
unbestimmt. 


260 


A. Familien 


Seite. 
Achaear 250 
Acıdalar ee 28 
Acidalidae ........ 253 
ICON DR 247 
ACTA CA 223 
Acraeidae ......... 223 
MEemene nina 240 
Agaristidae........ 237 
INTER 249 
EA 239 
AIPENUSER 0. ek 239 
JENENDRAISEN 0, oe 223 
Aneylolomia......... 256 
Anerastiar 258 
Antheraea ee 244 
Anthocharis »....... 219 
Anthophyllidae 247 
Anthopsyche ........ 219 
Aretidge. 2... 238 
ATOIna ne 2409 
ASODIAgS nee 254 
Asopidae ..... 254 
Tea ee 228 
Atericaer. ann: A 23 
Autoceras........... 240 
Belenosams zn: 217 
DORT ar oe 252 
Boarmidae...... 252 
Botysnn 8 ren 254 
3rihaspaR cr ee: 255 
Brithysrea.oaee re 246 
BAER oe od a 244 
Calamotropha ...... 256 
Callosune erg, 219 
Gapnodesr mer. re 250 
Garadzmam 246 
eastnnidaen. ar... 238 
Gatharylla 22. 257 
Gatopalia 2... 219 
Chataszest ge 232 
Gledeobramese 253 
Cledeobidae....... 253 
Cnaphaloeroeis ...... 254 
Grambusr. 257 
Crambidae ........ 255 


Register. 


Register. 


und Genera. 


Seite. Seite. 
Danaidabı....... AR Hypena, sure 251 
Dana 222 | Hypenidae......... 251 
Dasychira.r =... 241 | Hypenodes‘.. ae» 251 
Dendrolimus .......r 245 | Hyperythra ......... 251 
Diademar re er 231 Hypogrammidae... 249 
Diaphonen..... .. 2... 239 | Hypsotropha .......: 258 
Diasemiar 2. 2. 255 
Drestae kan. ee. 244 

Jolaus:. 2... 236 
Bo 938 Junonia.. nr. nee 228 
Einnomidae.....n.... 2öl 
Erastria 2... 22200. 247 | Lachnoeneme ....... 236 
Erastrüdae. ..... 2a 241 
Bretimocerar ee 259 | Lasiocampa ...... 245 
Kromaserrre ... 222 | Lasiocampidae .... 244 
Eubolla............. 253 | Leucamia. ....n...0.. 245 
Eubolidae......... 258 | Leucanidae........ 245 
Euchlora ........... 244. Treucoma..ı. . 241 
Eucrostuis ea. 252 | Limaeodidae... 243 
Euphaedra.. ........ 231 |Liparidae ......... 241 
| Euphasia ........... 221 Diycaena. 2 2 234 
INEutema a... sna0s 213 | Lyceaenidae........ 234 
Eurhipidae. ...... 248 | Lycaenesthes........ 236 
Euryphene.......... 231 
Barytelar ...... 230 
Eutelia........ 248 Macarian. ... re 253 
Macaridae......... 253 
Fidonidae ..... 253 | Marea ..eecseco..n. 251 
Melanıtis)... ee 234 
Galleridae ... .... 257 | Melissoblaptes....... 257 
Gelechia „u... 20. 259 | Metaretia . 2222220... 238 
Geometrina........ 2DR N Micra 2... 248 
Geometridae....... 252 | Mierophysa ......... 243 
 Glottulidae......... 246'| Miresa.. .+... u 247 
Glyphypteryx ....... 259 | Mycalesis ........... 233 
Grammodesz 2 250 Mylothris ..2222..... 916 
Grapholitha 2.7... 258 
Hamanumida........ 232: Nephele me 244 
Heliothis) 2... 247 | Nephopteryz ...2...2 257 
Heliothidae........ 247. Neptine on er 230 
Hellula So... 254 | Noctuidae.......... 245 
Herminidae........ 251 'Nolal 2.2... 2. 240 
Hesperia.. .za.a.0% 237 | Nudarıa 2... 0er 240 
Hesperidae......... 236 | Nyctegretis .......r. 258 
Heterogramma ...... 251 | Nyetemera, ....x.... 241 
Homopteridae ..... 249 | Nycetemeridae...... 241 
Hiypanısaar Auen ser 230 | Nymphalidae...... 228 


Register. 261 


Seite. Seite. Seite, 
Ophiusa 2:2... 0... 230 Bsalis. zn... aa 241 | Spilosoma- ..........: 239 
Ophiusidae ........ 249 | Pseudodipsas........ 236 | Spodoptera ......... 246 
Ommithopsychev...... 242 | Psychidae......... 242 | Stenurges............ 255 

un Shine 27 VBLELTNA.N. nee 253 
Sr. : » | Ptychopteryx........ AI Symelera 4... ner 255 
ie Ba er), = raliaıny NER cı, . 253 i 
apa ureen en. 214 Ba 
Papilionidae ...... Da a ae e GeRtez- 228 Talpochares 248 
Karasek: 243 Dee en, 919 
Pentila......... u... 286 Ranidophora ........ AR | Verias...ennnnn 218 
Periplysia........... 234 | Remigia............. 250 Thallasodes ......... 252 
Pessoeosma ......... 255 Remigidae re 250 Theretra or 243 
Phakellura .......... la. 251 Thermesidae....... 250 
A uaccin KATDE Br mandra 1 253 
IAEA8.. en. ! Tineina 259 
Physcaeneura ....... DBANSFENUTR en saree 239 et a 
ee 215 | Salamis...ceeeeeeen. le “ 
Bieridao.......2... 215 | Saturnidae......... 244 
BSD. 2.22 teens, 249 | Satyridae .......... 232 | Xanthoptera......... 248 
Plussudae.........: 249 | Scirpophaga......... 256  Xanthospilopteryx ... 237 
VE Re 246 Sceoparidae ........ 254 
Polvdesmarı........ DAGISSEIEDAE era eeerenere DA Er 
ed 2 | a De = 
Bontiagenen AlanSphinsidaet....eg: 243 | 
Bee Rank 229 | Sphingomorpha...... 249 | Zeuzeridae ........ 245 
Brodentateeseee 246 | Spilomatinae ...... 339% | Zinekenla. .......... 255 
B. Arten. 

Seite. Seite. Seite. 
Abjeetella.........:- 256 | Balsaminae ......... DAS Ola a ee 228 
INGA ke 2294 kbellua. ze. DA KOleodoraree re 222 
Achstinella. „2... ZaalkBibuluse ...2.. 2.2 DB6b Körebrenem ann en 228 
Neprobalissru.e. u. u: 254 | Bipupctanus......... Zn \Oribrariar.. 85 00. %0. 240 
Na nenne ABU OOPIE 224 021% Sanieren 229 Buneata...... ne... 248 
Seatlinae nn... eun.e 2161| Briotkta 02. aan 218 
Alhistrleats 2.4... 2... 29 PBLUNTIE en 245 s 
ANlSERIE ee SE PRISON 996  Daedalus............ 232 
N DE 236 . en REN eE 

| ellaet ne ee 
aanala STE 2 Gabira.s. namen 227 | Demoleus........... 214 
ADSBARIT . ...., 2.2: ZINN Oaoeulis 236 |p a 941 
en.niee. 2 ne se 
NNemosar.. ces. le ne 035 DEE RIO NE ur ee 
Anfraetuosa ......... EL 1 a ae So SE 
SE POS kenn de Da en ls Ban 
AteNppernnserennee 221 SE a Dorippus ........ 00. 
: Capensis, Dendr. .... 245 | Doubledayi.......... 224 
INTCHESTaE are. 250 Te yl. 2 
.[: -. Capensis, Phak. ..... 288 | Dryope.....lekun.e- 230 
Argenteociliella ..... 256 | Ganicola 246 JODerJ; 
Argentifera ........- 244 Cardui hg © en a BR 
AFMIBEL nun te er RE 232 | Eburneigutta........ 242 
N I onen An an BANNBlomwal..2. Nase 229 
ABESTOBE as. 722 N 249 | Encedon!.......>.%. 223 
Ana he. 224 Chaleytes - .....2.2%%. 249 | Epithyrena.......... 244 
Chamaeleon .......... 250, Bamelar sm s.ge en: 239 
Baetiea®, . B...9%: 239 \Chrysippus. »2.2.2.... 228 | sirum ya eine 233 
BalDinin. m Samen 226. Cmetigutta..2.....-- DAR UEIFENURL.N waere 233 


262 


Flavipedella 


Fuseieollis 


Gaika ... 


Gerontosalis......... 


Goochtgae 
Griseola 


Halyattese 2.2 


Hecabe 

Herbida 
Hetaera 
Histrionalis 
Horta 


Hypoxantha....... 


Ilithya 


Inanitalis 2 2... 
Injusta er 2: 


TeSOUS 


Jobina 


Jolealise 00. 
Tone en 


Lanceolana 
Lareificaria 


Leda (M.)........- 
Ledar(Eh.)- .... ; 


Leucono& 
Limniace 
Imeata re 


Lugens 
Lutea 
Lyeia ..... 


oo... 


Keridar 


Pier 


Hrugalis U SR. 


AIORORL Oo, Or 


Register. 


Maculosus 


Makupa 
Malacellus 
Manjaca 
Mardania....... 
Maura2. 2.0, 

Megaera 
Meleagris 
Misippus®:...%:. 
Mutualis 


Narica 


Nigricollaris.... 


Obaceralis 
Ochlea 


Venonemars 


ÖOmphale 
ÖOncaea 


Pallida 
Petersi 
Petraea. nr. 

EPhalantamn a. 
Pharsalis 
Phedonia 
Phlesyas 7... 
Pigea 
Pomonass se: 


Quadricolor 
Quilimanella 


Namacensis ..... 


Neophron..... . 


@ 0/0 a eflellele, ee 


Madagascariensis ... 


Matthias........ 


Kahiras....... rn 226 
BRambuxalis. 2. 255 
Reconditaria ........ 253 
Rectistrigosa ‚nr. 254 
Recurvalis .......... 255 
Kesina ......... 000 221 
Rufescens.... mess 238 
| Rufomarginata ...... 252 
Rufostriatella ....... 2357 
SACr aa 253 
Daikıza an. 233 
SE CUISINE 241 
Delenicula se 248 
DELETE 226 
SEVerInd en 216 
Seanzini-r. 2 San 223 
Sn aa 215 
Sipyla ci sus .. 249 
SDECIOSUN. 221 
DEOlidlan u 250 
Stuhlmannı zur. 247 
SUDEUfaR er 241 
Superciliata .......... 246 
Dybaris ..u..20, ee 235 
Taprobanensis....... 256 
Telicanusca 235 
Mierrosay 251 
Theophene.......... 232 
Thysa, 2%. ey 217 
Tostarı sc 245 
raducals 222.2 255 
Tropiealis:. .. 2202 236 
Umbrieola 7. ee 249 
Undalisı..... 254 
Urban a... see 247 
Vanllantinansss Re 238 
Virginea u. 2.20% 256 
Zambesina .......... 244 
DIERES.. We ee 225 


Fragmente 


einer 


Oxfordfauna von Mtaru 
Deutsch-Ostafrika, 


nach dem von Dr. Stuhlmann gesammelten Material. 


Von 


Dr. Alexander Tornquwist in Strassburg. 


Mit drei Tafeln. 


74 EN Bi F 


. 


UTREDE, MON. BR 


& 


- 
7 


Alla 


sarzsink, var FIRE ERS sw gi B it IKT: 


m 


ELSE 


Nu > 


Ausser den reichen zoologischen Sammlungen, welche Herr 
Dr. Stuhlmann in Deutsch - Ostafrika zusammengebracht hat, 
sandte Derselbe auch eine Anzahl jurassischer Versteinerungen ein, 
welche — zumal aus diesen Gegenden — ein besonderes Interesse 
beanspruchen dürfen. 

Herr Dr. Gottsche hatte die Freundlichkeit, mir diese in 
das Naturhistorische Museum zu Hamburg gelangten Stücke 
zur Bearbeitung zu überlassen, wofür ich ihm auch an dieser Stelle 
meinen besten Dank ausspreche. 

Die kleine Suite, welche füglich nur als „Fragmente“ einer 
Oxfordfauna bezeichnet werden kann, wurde von Eingeborenen an 
einem Hügel bei Mtaru am rechten Ufer des Pangani, ungefähr gegen- 
über Chogwe ') gesammelt und dem damals in der Nähe des Dorfes 
Pangani an der Panganimündung weilenden Dr. Stuhlmann gebracht. 
Der Reisende selbst hat von diesem Funde bereits 1890 Mittheilung 
gemacht. 2) 


Geologischer Theil. 


Die erste Kunde von Jurakalken an der ostafrikanischen 
Küste wurde uns durch den Missionar Kraft, der einen von Fraas 
als Amm. annularis bestimmten Ammoniten von Kisaludini bei 
Mombassa mitbrachte. Eine grössere Suite von Ammoniten, welche 
Hildebrandt bei Mombassa sammelte, wurde von Beyrich als 
Formen des oberen Kimmeridge bestimmt. ) Sadebeck zeichnete auf 
der geologischen Uebersichtskarte von Ostafrika, welche sich im dritten 
Bande des v. der Decken’schen Reisewerkes °) befindet, nach Angaben 


!) auch Tschogwe geschrieben. 
2) Mittheilungen aus den deutschen Schutzgebieten von v. Danckelmann. 
Berlin 1591, pag. 49. 
3) Jahreshefte des Ver. f. vtrl. Naturk. in Württemberg. 1859, pag. 356 f. 
4) Monatsber. d. Kgl. preuss. Akad. d. Wissenschaft. 1375, pag. 96 ; 157 9, pag. 367. 
5) ©. v. der Decken’s Reisen in Ost-Afrika. III. Band. Leipzig 1579. 
b) 18 


266 Dr. Alexander Tornquist. 


von Hildebrandt einen Jurastreifen in der Ausdehnung von 
Kisaludini bis Pakaungu. Aus mehr nördlichem Gebiet, im südlichen 
Theil von Abessinien, wurde von Blanford bereits 1870 ') unter 
dem Namen „Antalo-limestone“ ein jurassischer Kalk beschrieben; in 
diesem sind aber keine Cephalopoden gefunden worden. Die gefundenen 
Mollusken und Echinodermen erschemen aber wegen der ungenügenden 
Kenntniss dieser Formen in den Juraschichten Afrika’s und Asien’s 
zur genauen Horizontbestimmung ungeeignet. Neuerdings sind 
Blanford’s Beobachtungen weitgehend von Aubry ’) ergänzt worden, 
der die Quellflüsse des blauen Nils besucht hat; auch in der Liste 
der auf dieser Reise gefundenen Jurafossilien fehlen die Ammoniten. °) 

In dem jetzigen Deutsch-Ostafrika wurde zuerst durch die 
Reise des Engländers Thomson ‘) das Vorkommen von mesozoischen 
Kalken wahrscheinlich gemacht; immerhin sind die von Stuhlmann 
gesammelten Fossilien die ersten, welche einen genauen Nachweis 
des jurassischen Alters jener Schichten und sogar eine genaue Ein- 
ordnung in einen bestimmten Horizont jener Formation erlauben. 
Baumann’) hat vor Kurzem einen Ueberblick über die geologischen 
Verhältnisse von Usambara und Usegua gegeben, Stuhlmann 9) 
gleichfalls eimen solchen über die geologischen Verhältnisse auf der 
Route Bagamoyo-Tabora. Aus beiden, sowie aus weiteren mündlichen 
Mittheilungen des letztgenannten Forschers entnehme ich folgendes 
(sesammtbild: 

Von Chogwe aus lässt sich ein Jurazug in ungestörtem 
Streichen von NNO. nach SSW. bis nach Msua verfolgen; derselbe 
läuft bis in die Breite von Saadani annähernd mit der Küste parallel 
in einem mittleren Abstand von 4 Stunden (= 16 km.). Südlich 
von Saadani breitet sich die Küste nach Westen aus, während der 
Jurazug ungestört über die Dilimaberge bei Mandera, westlich Kivugu 
bis nach Msua zu verfolgen ist; bei Msua beträgt der Abstand von 
der Küste 16 Stunden (ca. 65 km.). Der Jurazug ist nicht sonder- 
lich breit, 4—5 Stunden (= 16—20 km.) ) im Mittel. In westlicher 
Richtung gelangt man unvermittelt in den Gneis und die krystalli- 
nischen Schiefer, welche von hier an weithin die ostafrikanische Hoch- 


') Observations on the geology and zoology of Abessinia. London 1870. p. 176 ff. 
?) Bull. soc. geol. de France 1856. pag. 201. 
®) ebenda pag. 223. 
‘) To the central african lakes and back. Vol. IH. Appendix und Karte. 
London 1881. 
°) Usambara. Berlin 1591. pag. 4, pag. 116. 
6) 8,28..0. 
”) Vergl. d. geologische Skizze von Dr. Baumann a. a. O. 
4 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 267 


ebene zusammensetzen. An dem Abfall dieses Plateaus nach Osten 
liegen die Juraschichten, so dass die vorerwähnte Verbreitungslinie 
des Juras, Pangani-Msua, auf den besseren, neueren Karten ') zugleich 
deutlich als die erste Stufe zum ostafrikanischen Hochlande hervor- 
tritt. Stuhlmann bezeichnet den Jurazug als Stirnvorlagerung des 
Gneises; aller Wahrscheinlichkeit nach hat man es hier mit einer be- 
sonders scharfausgeprägten Verwerfungslinie zuthun, an welcher der Jura 
am Gneis absank. Eine nahezu nord-südliche Richtung der Störungslinie 
ist die vorherrschende in Ostafrika; in ihr liegt der grosse afrikanische 
Graben ?), vom Nyassa- und Manjara-See, bis zum Rudolf-See; und in 
der gleichen Richtung hat Stuhlmann von der Küste bis an die 
Seen zahlreiche Bergzüge und ebenso. viele supponirte Störungs- 
linien beobachtet). Aber auch die Bruchlinie Chogwe—Msua kann 
man mit einiger Sicherheit weiter verfolgen, nach Norden mindestens 
bis Amboni am Sigiflus, bis wohin Baumann den Jurakalken 
nachgegangen ist. Dann betreten wir ein Thonschiefergebiet, in 
dem bei Kilulu noch einmal Jurakalk eingesunken liegt; auch hier ver- 
laufen die Formationsgrenzen annähernd nordsüdlich. Der Jura von 
Mombassa ist an gleichgerichteten Verwerfungen abgesunken. Nach 
Süden über Msua hinaus ist der Verlauf der Verwerfungslinie nicht 
bekannt geworden. 

Alles, was östlich vor dem Jurazug liegt, ist Sedimentgebirge 
und muss an dem Einsturz gegen den Gneis theilgenommen haben. 
Hinter dem Gürtel von recenten, in der Jetztzeit gehobenen Korallen- 
kalken, welche die ostafrikanische Küste in grosser Ausdehnung be- 
gleiten ’), wird von Joseph Thomson’), einem gewissenhaften und 
kenntnissreichen Forscher, in grosser Verbreitung ein rother, kalk- 
haltiger Sandstein beschrieben. Bei Umba in Usambara fand Derselbe 
in ihm Kalksteinbänke mit karbonischen Versteinerungen eingelagert. 
Peters fand bei Tete, Thomson am Zambesi grobkörnige, Feldspath 
führende Sandsteinee Baumann erwähnt sonderbarerweise keinen 
Sandstein, während Stuhlmann einen graugelben Sandstein nur m 
geringer Ausdehnung bei Msua und zwischen dem Kinganifluss und 
Ponguäberg kennt. Im Gallaland und in Abessinien ist ein ganz 
ähnlich vorkommender Sandstein weit verbreitet. Blanford nannte 


!) Besonders auf der 12 blätterigen Karte von Justus Perthes. Seengebiet. 
2) Denkschr. k. k. Akad. Math.-Naturw.-Classe, vol. LVIII, pag. 555. Wien 1591. 
®) Petermanns Mittheilungen. 1892. Band 38, pag. 142. 

*) Neuerdings sind diese Korallenbänke um Dar-es-Salaam Gegenstand einer 
interessanten Untersuchung durch Dr. A. Ortmann geworden. Zool. Jahrb. 
Bd. VI, pag. 631. 

NEW 


268 Dr. Alexander Tornquist. 


ihn Adigrat-Sandstein. Aubry vergleicht diesen Sandstein, der 
in Süd-Abessinien von dem jurassischen Antalo-Kalk unmittelbar über- 
lagert wird, mit dem europäischen Rhätsandstein und der oberen 
Gondwanastufe, der er liasisches Alter zuschreibt. Suess ' schliesst 
diesen Sandstein sowie denjenigen, welcher im Süden den Tanganikasee 
umgrenzt, wohl mit mehr Recht an den Karoosandstein der Cap-Colonie 
und Natals an und schreibt ihm ein höheres Alter zu. Welchen Alters 
dieser Sandstein auch sein mag, das Vorkommen am Tanganika und 
längs der Küste scheint doch darauf hinzuweisen, dass seine Ver- 
breitung einst eine grössere war und dass kein geringer Theil des 
eefalteten Schiefer- und Gneis-Gebietes noch von ihm überdeckt war 
und vielleicht noch zum Theil ist; diese beiden Sandsteingebiete ver- 
danken aber ihre Erhaltung gewaltigen Abbrüchen an Verwerfungs- 
linien, auf denen zur Zeit des Tertiärs oder Diluviums die grossen 
Eruptivmassen des Kilimanjaro und Kenia aufgesetzt wurden. Erd- 
beben und thätige Vulkane, welche Stuhlmann auf seiner letzten 
Reise am Albert-Edward-See beobachtet hat”), deuten sogar darauf 
hin, dass die Kräfte, welche das Land auf diese grosse Erstreckung 
hin bewegt haben, ihre Thätigkeit in diesen Gegenden noch nicht 
ganz eingestellt haben. 

Eine weitere Frage würde diejenige sein, ob sich die Jura- 
ablagerungen noch weiter landeinwärts erstrecken. Eine Anzahl von 
Baumann bekannt gemachter Kalkvorkommen von der Küste bis 
tief ins Innere, so bei Mlalo in Usambara, bei Aruska und an einigen 
anderen Orten am Kilimanjaro, lässt dies keineswegs unwahrscheinlich 
erscheinen. 

Den Jurazug längs der Küste schildert Baumann als un- 
fruchtbar und wenig besiedelt. Der Abhang besteht theils aus festen 
Kalken, theils aus Mergeln; aus solchen stammen die von Stuhl- 
mann gesammelten Fossilien. Die Versteinerungen sitzen in grossen, 
thonigen Kalkknollen, welche von blaugrauer Farbe sind und einen 
grossen Kieselgehalt aufweisen; neben ihnen kommen zahlreiche 
Septarien von Faust- bis Kindskopfgrösse vor; die mir vorliegenden 
Stücke sind durch die Wasser des Pangani aus den sie umschliessen- 
den Mergeln ausgewaschen worden. Die Septarien sowie die Ver- 
steinerungen sind reichlich von grobkrystallinem Kalkspath durchsetzt, 


!) Antlitz d. Erde Vol. I, pag. 512 £. 

?) Stuhlmann in Petermanns Mittheil. 1592. Band 38, pag. 144. „Der letzte, 
etwas entfernte Vulkan, namens Virunjo viagongo ist ein flacher Kegel mit 
deutlichem Krater. Nach übereinstimmender Aussage der Eingeborenen ist 
er noch heute thätig. Es soll von Zeit zu Zeit nachts Feuer sichtbar sein 
und Lärm wie Rinderbrüllen gehört werden.“ 

6 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 269 


welcher auch vielfach das Innere der Ammoniten ausfüllt und diese 
leicht zerbrechlich macht. Die Cephalopoden zeigen vielfach noch 
Spuren der Abrollung im Flussbett, jedoch dürften sie der petro- 
graphischen Beschaffenheit nach aus einer und derselben Schicht 
stammen. Das ganze Vorkommen erinnert in seiner Faciesentwicklung 


x 


nicht wenig an das „terrain a chailles“ der Schweiz und Südbadens. 


Palaeontologischer Theil. 


Stephanoceratidae Zitt. sens. str. 


Stephanocerasformen spielen im Jura von Mtaru eine wichtige 
Rolle. Die vier zu beschreibenden Species gehören zur Gattung 
Macrocephalites. Drei Species haben ihre nächsten Verwandten im 
Jura von Cutch, die vierte Species steht ihrer Verwandtschaft nach 
völlig isolirt neben den übrigen drei; auch aus dem indischen und 
europäischen Jura ist mir keine ähnliche Form bekannt. 

Ein ausgewachsenes Exemplar eines Macrocephalites zeigt 
die Wohnkammer in schöner Erhaltung. Es ist zu erwähnen, dass 
sich in der Litteratur noch vielfach irrthümliche Angaben über die 
Gestalt derselben bei der Gattung Macrocephalites vorfinden. Stein- 
mann giebt für Macrocephalites als Unterschied von Sphaeroceras 
„eine regelmässig eingerollte Wohnkammer“ ') an. Auch v. Zittel 
erwähnt bei Macrocephalites nichts von einer Verengung der 
Mündung und Erweiterung des Nabels an derselben, wie er sie 
für Sphaeroceras beschreibt, und doch zeigen die von Waagen 
abgebildeten Macrocephalen von Cuteh diese Erscheinung aufs 
beste. Der von mir abgebildete Macrocephalites panganensis 
(Taf. II) zeigt die Verhältnisse wiederum recht deutlich: die Wohn- 
kammer des ausgewachsenen Macrocephalen nimmt ungefähr °/ı Theil 
eines Umgangs ein; eine Höhenzunahme findet aber nur im ersten 
Drittel statt, dann wird die Höhe bis zur Mündung immer geringer, 
so dass die Windungshöhe der Wohnkammer thatsächlich an der 
Mündung am geringsten ist. Hand in Hand mit diesem anormalen 
Wachsthum der Wohnkammer geht natürlich eine anormale Er- 
weiterung des Nabels. Die Abbildungen indischer Macrocephalen lassen 
überdies noch eine geringe Depression an der Mündung erkennen, 
so dass hiermit der Gattungs-Unterschied von Macrocephalites und 
Sphaeroceras recht problematisch wird. Wenn sich diese Verhältnisse 
bisher auch nur bei einer kleinen Anzahl von Macrocephalen haben 


1) Elemente der Paläontologie. pag. 439. 


- 


‘ 


270 Dr. Alexander Tornquist. 


nachweisen lassen, so ist es doch wahrscheimlich, dass dieselben für 
alle die Regel bilden. Vor allem zeigt auch Macrocephalites macro- 
cephalus Schloth. dies Verhalten in ausgezeichneter Weise (Waagen, 
2:38... OtaD ER) ©) 


I. Macrocephalites olcostephanoides nov. sp. 
Tab. I, Fig. 1—3. 


Es liegt mir ein Exemplar dieser Species vor, an dem aber 
alle Verhältnisse des letzten und vorletzten Umgangs erkannt werden 
können. Dasselbe ist bis auf die letzte Hälfte der Wohnkammer 
vollständig erhalten. Die unvollendete Lobenlinie der hinteren Wohn- 
kammerwand zeigt aber, dass das vorliegende Stück nicht ausgewachsen 
ist, sondern vermuthlich beträchtlich grösser wurde. 

Der Nabel ist ziemlich gross, die letzten Umgänge bedecken 
ca. ”/s der vorhergehenden. Der tiefe Nabel lässt bei unserem 
Exemplar 5 Windungen erkennen, welche mit mässig hohen, fast 
senkrecht auf der Symmetrieebene stehenden Nabelflächen nach innen 
fallen. Die Nabelkante ist abgerundet. Die kleineren Umgänge sind 
etwa um ein viertel dicker als hoch; die grösste Dicke liegt an dem 
inneren Viertel der Mündung. Mit zunehmender Grösse wird die 
Form immer hochmündiger, so dass bei einem Durchmesser von 
ca. 90 mm die Windungshöhe gleich der Windungsdicke wird. Die 
regelmässig vertheilten Rippen stehen auf dem letzten Umgang etwas 
gedrängter als auf dem vorletzten. Im Durchschnitt kommen 16—18 
auf einen Umgang; auf dem letzten Umgang zählte ich 22 Rippen. 
Die Rippen sind besonders auf den jungen Windungen hoch und 
breit; auf der Wohnkammer werden sie sehr schwach; sie entstehen 
etwas unterhalb der gerundeten Nabelkante. Etwas vor der Hälfte 


') Im europäischen Jura sind völlig ausgewachsene Macrocephalen nur äusserst 
selten vollständig erhalten, und mag sich daraus die Unkenntniss über die 
Wohnkammer derselben erklären. Im Tübinger Museum habe ich kürzlich 
vergebens nach einem derartig vollständig erhaltenen Macrocephalen gesucht. 
Wohl befinden sich dort nicht wenige Exemplare, welche einen Theil der 
Wohnkammer aufweisen und auf denen man recht deutlich, besonders beim 
Verfolgen der sogen. Spurlinie die Einengung der Wohnkammer verfolgen 
kann; der grosse Macroceph. tumidus, welcher das Treppenhaus zum Museum 
in Freiburg i. Br. schmückt, zeigt gleichfalls ähnliches. Ein Exemplar eines 
europäischen Macrocephalen, welches die Wohnkammer in vollständigerer 
Erhaltung zeigt, liegt in der Strassburger Universitäts-Sammlung, es stammt 
vom Kutzthal bei Siblingen am Randen; trotz seiner geringen Grösse 
scheint es in ausgewachsenem Zustande zu sein; es zeigt wenigstens eine 
gleiche, fast skulpturlose, verengte Wohnkammer, wie der M. macrocephalus, 
den Waagen abbildet. 

S 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 371 


der Windungshöhe theilen sich die primären Rippen in meist zwei, 
hin und wieder auch in drei secundäre. In ersterem Fall entsteht 
aber in etwas grösserer Entfernung vom Nabel noch eine dritte 
Rippe vollkommen selbständig. 

Die Lobenlinie hat bei dem wenig ausgewachsenen Exemplar 
noch keine grosse Mannigfaltigkeit erreicht. Der Externlobus ist 
viertheilig, der Mediansattel verhältnissmässig niedrig und spitzig; 
die beiden Lateralloben ziemlich breit und nahezu so tief wie der 
Externlobus; zwei oder drei kleinere Auxiliarloben sind wenig tief; 
der Externsattel ist deutlich drei-, die Lateralsättel zweitheilig. 
Die Spitzen der Loben liegen nicht in der Richtung des Radius, 
sondern bleiben nach der Externseite zu hinter demselben zurück. 


Die gemessenen Dimensionen der beiden letzten Windungen 


betragen: 
Barehmesser ..:2....82..40.%.0 1.2.42. MEN 28 Hm. 
Höhe der letzten Kammer bis zur 
SUR N Ra 
Derekfrder Kammer.........cur.... 2 oe, 
LEST EI N: Por B nern 


Was den Gesammthabitus der Form anbetrifft, so kann man 
auf den ersten Blick recht zweifelhaft sein, ob man derartige Stücke 
nicht zu ÖOlcostephanus, in die Formenreihe des Olcost. Frischlini 
Opp. stellen soll; wenn nur europäische Ammoniten zum Vergleiche 
vorlägen, würde man sich wahrscheinlich sogar hierzu entschliessen, 
und doch ist die Verwandtschaft mit gewissen indischen Macro- 
cephalen aus dem Dhosa-Oolith um vieles grösser. Macroc. olcoste- 
phanoides gehört zu den regelmässig grossrippigen Macrocephalen, welche 
für den indischen Oxford bezeichnend sind, in unserem Kelloway aber 
gänzlich fehlen. ) Hingegen liegen im russischen Jura ähnliche 
Formen. Aus dem polnischen Jura von Czenstochau erwähnt 
Bukowski einen solchen Oxford-Macrocephalites. 

Macrocephalites polyphemus Waag. ist die nächst verwandte 
Form. Unterschiede von diesem Ammoniten sind vorhanden in einer 
mehr externen Theilung der Rippen, einer minder hohen Nabelfläche, 
vor allem aber in einer bedeutend geringeren Windungsdicke, es sind 
dies Alles Merkmale, welche Beziehungen zu Olcostepha- 
nusformen anzeigen, und scheinen mir Beziehungen zu gewissen 
Formen dieser Gattung unabweislich. Hierfür spricht ferner die mit dem 


!) Auch M. lamellosus Sow. aus dem Kelloway weicht in seinen geschwungenen 
Rippen schon von den Formen wie M. Maya, transicus, polyphemus u. a. ab. 
2) Beiträge zur Paläont. Oesterr.-Ungarn. V. Band, pag. 127. 
S) 


972 Dr. Alexander Tornquist. 


Alter zunehmende Windungshöhe. Unterschiede von Olcostephanus, z.B. 
von Olcost. Frischlini Opp. (— trifurcatus Qu.) sind in der geringeren 
Nabelweite und der geringeren Dicke der Windung, vor allem aber in 
der wohlentwickelten Nabelfläche und der Ausbildung der Lobenlinie zu 
suchen; die Lobenlinie weicht wie bei den indischen Oxford-Macroce- 
phaliten in ihrem Verlauf von der Richtung des Radius ab. Wenn die 
Verzweigungen der Lobenlinie bei dem Kleinen nicht ausgewachsenen 
Exemplar auch nicht so complieirt sind, wie bei den grossen 
Macrocephalen, so kann man an der Dreitheilung des Externsattels, 
an der breiteren Gestalt desselben, sowie des ersten Lateralsattels 
die näheren Beziehungen zur Gattung Macrocephalites erkennen. 


Die verwandschaftlichen Beziehungen der Oxford - Macro- 
cephaliten, vor allem des Macrocephalites olcostephanoides mit be- 
stimmten Olcostephanus- Formen würde zum Theil einen bereits von 
Siemiradzki geäusserten Gedanken der Abstammung der letzteren 
von ersteren entsprechen. ') 


Während Steinmann Olcostephanus von Reineckia ableitet, °) 
will Siemiradzki mit Neumayr eine Entwicklung von Olcostephanus 
stephanoides Opp. aus Perisphincten erkennen; andrerseits spricht sich 
Siemiradzki für Olcostephanus involutus und Streichensis nebst 
verwandten Formen in derselben Arbeit allerdings für eine Abstammung 
von Macrocephalen aus. Er gibt an, dass im unteren Oxford von 
Trzebina bei Krakau Bruchstücke einer Form liegen, welche allein 
durch niedere Form von Olcostephanus Streichensis abweicht.) Die 
Beobachtung wird durch das Studium des AMacrocephalites olcoste- 
phanoides bestätigt. 


Ob nun für Olcostephanus stephanoides eine derart verschie- 
dene Abstammung anzunehmen ist, erscheint aber nach der Aus- 
einandersetzung von Siemiradzki zweifelhaft. Siemiradzki will 
Olcostephanus stephanoides geradezu von FPerisphinctes crusoliensis 
Font. ableiten. Beide sind im germanisch-helvetischen Jura aus den 
Tenuilobatenschichten bekannt. Nach Nikitin soll aber Olcostephanus 
stephanoides in Russland bereits im mittleren Oxford auftreten. 
Wenn hiernach schon eher auf eine umgekehrte Abstammung ge- 
schlossen werden könnte, so wird die von Siemiradzki vertretene 


') Neues Jahrbuch für Min. ete. 1890, 2. pag. 76. 

2?) Elemente der Palaeontologie, pag. 440. 

>) Die neuere Publication von Siemiradzki in der Krakauer Academie ist 
mir leider nicht zugänglich; in dem kurzen Auszug, welcher sich in der 
Zeitschrift d. deutsch. geol. Ges. (Band XLIV, pag. 447) vorfindet, ist von 


dieser Form nichts erwähnt. 
10 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 278 


Ansicht noch um so unwahrschemlicher, wenn er kurz darauf mittheilt: 
„Per. erusoliensis Font. hat in der Jugend sehr dicke und niedrige 
Umgänge, welche jedoch recht bald höher als dick, seitlich zusammen- 
gedrückt und gegen die Externseite verschmälert werden.“ 

Olcosteph. stephanoides, welche weiter als Stammform von 
Ole. trimerus, thermarum und Strauchianus gilt, dürfte also mit diesen 
nicht von Perisphincten abstammen, wohl scheint aber auch für sie 
eine Entwickelung aus Stephanocerasformen wahrscheinlich. 


2. Macrocephalites panganensis nov. sp. 
Tab. II. 


Dieser Ammonit scheint bei Mtaru am häufigsten vorzukommen. 
Mehrere Exemplare von sehr verschiedener Grösse liegen mir vor; 
sie erlauben nicht, diese Form mit einer solchen von Cutch zu 
identifieiren, wenn auch gewisse, nahe Beziehungen mit einigen Macro- 
cephalen jener Schichten vorhanden sind. Macrocephalites panganensis 
erreicht eine bedeutende Grösse. Ein ausgewachsenes Exemplar 
besitzt einen Durchmesser von 260 mm. 

Die Form ist ziemlich involut; die letzten Umgänge bedecken 
etwa 5/s der vorhergehenden Umgänge, so dass nur eine schmale Fläche 
jeder Windung im Nabel hervortritt. Der Nabel liegt ausserordentlich 
tief. Eine hohe, steil nach innen fallende Nabelfläche ist das auf- 
fallendste dieser Form. Die groben, hohen Rippen, etwa achtzehn 
auf jedem Umgang, beginnen etwas unterhalb der Nabelkante, etwa 
in zweidrittel Höhe der Nabelfläche und sind bis zum Uebergang 
auf die Seitenflächen der Windung nach hinten gerichtet. Ein wenig 
vor der Mitte der Seitenfläche theilen sich die hier nach vorne ge- 
richteten Rippen in drei schwächere Secundärrippen, welche in 
gleichem Abstand mit schwachem Bogen nach vorne über den Rücken 
hinübersetzen. Hin und wieder entstehen aus einer Hauptrippe nur 
zwei Secundärrippen; in diesem Fall entsteht eine dritte Rippe 
selbständig in gleicher Höhe wie die Theilungspunkte der ersteren. 

Bei ausgewachsenen Exemplaren nimmt die Wohnkammer 
etwa zwei Drittel des letzten Umgangs ein; auf ihr stehen die Rippen 
sparsamer und werden flacher und breiter, können aber besonders 
am Externtheil noch überall deutlich erkannt werden. Eine Abnor- 
mität tritt auf diesen Riesenstücken auch insofern ein, als die Nabel- 
fläche schnell niedriger wird; die scharfe Nabelkante obliterirt und 
die Windungshöhe nimmt bedeutend ab, indem der Nabel zugleich 


in der letzten Hälfte der Wohnkammer plötzlich weiter wird. 
11 


274 Dr. Alexander Tornquist. 


Die Lobenlinie schliesst sich im Gesammthabitus der normalen 
Lobenlinie der Macrocephalen an. Der Externlobus und die zwei 
Lateralloben sind gleich tief; die Sättel nehmen in normaler Weise 
an Grösse zu vom Externsattel bis zum dritten Lateralsattel, der auf 
mittelgrossen Exemplaren noch zu sehen ist. Der Siphonalsattel ist 
niedrig; die Lateralsättel lassen mehr oder minder deutlich eine Zwei- 
theilung erkennen. 


Die gemessenen Dimensionen dreier verschiedener Umgänge 
ergeben folgende Maasse: 


Durchmesser er 2, en 64 mm. 153 mm. 238 mm. 
Höhe der letzten Kammer des Um- 

gangs bis zur Suturlinie...... 21,9. 5, 847, - KRiosse 
Dieke der-letzten Kammer n......:98 , 84. . 100 
Nabelweite „une RR 24 „ 43 „ 


Macrocephalites panganensis unterscheidet sich von M. poly- 
phemus vor allem durch die Form des Nabels. Die grösste Dicke 
der Windung liegt unmittelbar an der Nabelkante; von hier fällt die 
Nabelfläche steil ab und ist bedeutend höher, als bei der vorher be- 
schriebenen Form. Der Nabel selbst ist kleiner und die Windung 
involuter. Die Rippen beginnen tiefer. Die ausgewachsenen Formen 
von Macroceph. polyphemus aus Indien erinnern in ihrem Vorkommen 
ausserordentlich an die grossen Macroceph. panganensis. Wie jene 
Formen in Indien die Riesen unter den Ammoniten des Dhosa-Ooliths 
sind, so sind bei Mtaru die grossen Macroceph. panganensis die 
Polypheme ihrer Verwandten. Die Gestalt der Wohnkammer der beiden 
Formen ist durchaus ähnlich und lässt eine nahe Verwandtschaft deutlich 
erkennen. Unterschiede lassen sich aber auch bei den grossen Formen 
leicht erkennen. Macroceph. pangamensis zeigt eine deutliche Berippung 
bis zur Mündung, während die Wohnkammer des M. polyphemuus nahezu 
glatt ist. Vor allem liegt aber der Nabel bei den afrikanischen Formen 
tiefer. In kleineren Exemplaren zeigt Macroceph. panganensis Aehnlich- 
keit mit M. semilaevis Waag. und M. Maya Sow. Beide zeigen aber 
einen engeren Nabel, weniger steile uud breite Nabelflächen und offenbar 
eine engere, undeutlichere Berippung; Macroceph. Maya, welcher eine 
ansehnliche Grösse erlangt, unterscheidet sich ausserdem durch die 
normale Form und Berippung der Wohnkammer. In mancher Hinsicht 
nimmt M. panganensis eine vermittelnde Stellung zwischen dieser Form 
und M. polyphemus ein. M. Maya findet sich in den Kuntkote-Sand- 
steinen (mittleres Oxford); M. semilaevis dagegen in den Macrocephalus- 


beds (unterstes Kelloway). 
12 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 


N 
=] 
\ 


er 


3. Macrocephalites Stuhlmanni nov. sp. 
Tab. III, Fig. 4, 5. 


Diese Species ist durch zwei Exemplare vertreten, dürfte also 
im Jura von Mtaru nicht allzu selten sein. Der Ammonit erreicht 
eine ansehnliche Grösse. Das grösste Exemplar hat einen Durch- 
messer von 177 mm, obwohl die Wohnkammer nur unvollkommen 
erhalten ist. Er entfernt sich noch mehr von den Ammoniten von 
Cutch als M. panganensis, diesem steht er aber recht nahe. 

Macrocephalites Stuhlmanni ist ziemlich involut; die 
letzten Windungen bedecken die vorhergehenden vollkommen ; 
wegen der schrägen Stellung der Nabelfläche nimmt die Nabelweite 
aber beim Wachsthum nicht unbedeutend zu. Die Windungshöhe ist 
nahezu gleich der Dicke der Windung. Die Nabelkante ist wenig 
gerundet, die Nabelfläche breit, etwas schräg gestellt. Kräftige, 
breite Rippen, 18—20 auf jedem Umgang beginnen schon auf der 
Nabelfläche, setzen dann auf die Seitenflächen über; hier sind sie 
mässig nach vorne gerichtet; etwa auf der Grenze des inneren 
Drittels der Windungshöhe findet eine regelmässige Dreitheilung der 
primären Rippen statt. Selten werden die Theil-Rippen noch durch 
eine selbstständig entstehende vermehrt. Auf der Externseite machen 
die Rippen einen kleinen Bogen nach vorne. 

Die Lobenlinie ist auf den grossen Stücken reich zerschlitzt ; 
dieselbe weicht in ihrer Anordnung gleichfalls von der Richtung 
des Radius ab; bei dem Externsattel ist eine Dreitheilung, bei 
den beiden Lateralsätteln eine Zweitheilung vorherrschend. Im 
Grunde des ersten Laterallobus ist ein Secundärsattel sichtbar, der 
als ein tiefstehender Zweig des ersten Lateralsattels aufzufassen ist. 
Bei bekannten Macrocephalen konnte ich Aehnliches nur beim 
zweiten bis vierten Lobus erkennen. 

Schon bei einem Exemplar von Macrocephalites panganensis 
war eine Andeutung ähnlicher Lobirung vorhanden. 

Die Dimensionen dieses Ammoniten sind folgende: 


Durchmesser : wor: a a bee 163 mm. 
Höhe des Umgangs über der Suturlinie.... 81 „ 
Barelser des Umgangs. Sm ar. ER SED, 
MIBehwerler nern a ERERE 3073 


Eine nahe Verwandtschaft mit M. panganensis ist evident; 
ein bestimmter Unterschied besteht in dem verschiedenen Maasse der 
Evolution bei beiden Species, welches bei Exemplaren von ganz ver- 


') M. charicus Waag. und M. polyphemus Waag. zeigen Derartiges. 
15 


276 Dr. Alexander Tornquist. 


schiedener Grösse gleichmässig besteht. In dem Nabel von Macroceph. 
Stuhlmanni sind die jüngeren Windungen nahezu ganz verdeckt, bei 
M. panganensis yagen sie mit einem Sechstel der Windungshöhe nach 
innen hinein. Bei M. panganensis ist ferner die Nabelfläche steiler 
gestellt, ausserdem stehen die Secundärrippen ein wenig enger. 


Macroceph. transitus ist die indische Form, welche sich dem 
M. Stuhlmanni in mancher Hinsicht nähert. Spärlichere Berippung, 
grössere Nabelweite und höhere Nabelfläche sind aber leicht kenntliche 
Eigenschaften der ostafrikanischen Species. M. transitus liegt im 
Dhosa-Oolith. 


4. Macrocephalites horologium nov. sp. 
Tab. I, Fig. 4—6. 


Die Beschreibung beschränkt sich auf ein einziges Exemplar 
dieser interessanten Species. 

Die Windungen sind halbkreisförmig gewölbt; die Dicke einer 
Windung etwa ein Sechstel grösser als die Höhe derselben. Die 
Nabelfläche ist breit und stösst in einer ziemlich scharfen Kante an 
die Seitenfläche. Der Nabel ist ziemlich gross, immerhin lässt die 
letzte Windung nur etwa '/; von dem vorhergehenden Umgang 
frei. Die Rippen, etwa 16 auf jedem Umgang, beginnen etwas hinter 
der Nabelkante als grobe, hohe Wülste, welche sich schon in einem 
Abstand von '/ı Windungshöhe vom Nabel ziemlich regelmässig in 
drei Secundärrippen theilen, welche ihrerseits noch immer ziemlich 
grob sind; hin und wieder schaltet sich zwischen diesen noch eine 
selbständige Rippe ein. Alle laufen regelmässig, in gleichem Abstand, 
einzelne Theilrippen, welche nicht in der Richtung der Hauptrippen 
liegen, mit einem nur sehr schwachen Bogen nach vorn über den 
breiten Rücken des Ammoniten. Nur selten zeigte diese Species eine 
enge, nur wenig tiefe, aber deutlich bis auf die Nabelfläche verlaufende 
Einschnürung. Lobenzeichnung zeigt das Stück nicht. 

Die Grössenverhältnisse sind folgende: 


Dirchmessen: „.r 2er: 2. ker 71 mm. 
Höhe des=letzten Umgangs. ern 2e Sal 
Dieke,desselben.. lea 43 „ 
Nabelwmeite ter 2 der LI 


Macroceph. horologium zeigt nicht wie die vorherbeschriebenen 
Formen besondere Verwandtschaftsbeziehungen zu irgend einer indischen 
Form, noch weniger zu einer anderwärts bekannten Form aus der 


Familie der Stephanoceratidae. Die fast radial und regelmässig 
14 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. HL 


En 


verlaufenden Rippen mit der knotenförmigen Erhebung am Nabel 
erinnern an echte Stephanoceraten; der enge Nabel, die Ausbildung 
einer hohen Nabelfläche verweist diese Species jedoch ebenfalls in 
die Gruppe der Macrocephalen, woran das Auftreten von Einschnürungen, 
für welche die Gattung Morphoceras aufgestellt ist, welche sich aber 
gleichfalls bei echten Stephanoceraten z. B. coronatum finden, nichts 
ändern kann. Da die Loben nicht beobachtet werden konnten, kann 
über die Form fürs erste nichts gesagt werden. 

An Quenstedticeras kann wegen der minimalen, nicht regel- 
mässigen Vorbiegung einiger Rippen wohl kaum gedacht werden, 
wenngleich beispielsweise im schwäbischen Jura Formen auftreten, 
welche bei sehr geringer Biegung der Rippen auf der Externseite und 
bei breiter Externseite, sich der Lobenlinie nach als zu dieser Gattung 
gehörig ausweisen. ((Quenst. Ammoniten des schwäbischen Jura. 
Taf. 90, Fig. 17.)) Wenn auf dem vorliegenden Stück die Loben- 
linie auch nicht sichtbar ist, so glaube ich doch in der steilen Nabel- 
fläche, der Windungsform und der Einschnürung genug Kennzeichen 
zu haben, um eine Deutung als Quenstedticeras für unmöglich zu halten. 


Perisphinctidae Waag. sens. str. 


Die Perisphinetenfragmente, welche von Mtaru vorliegen, 
gehören drei verschiedenen Species an; sie geben nur ein unvollkommenes 
Bild dieser wahrscheinlich sehr zahlreich vertretenen Ammoniten- 
familie in jenen Juraschichten. Eins derselben lässt wegen der grossen 
Jugend der Windungen keine zuverlässigen Schlüsse zu. Sie gehören 
aber drei getrennten Gruppen an. Nur das zuletzt erwähnte Stück 
zeigt Beziehungen zu der indischen Jurafauna. Die beiden andern 
haben ihre Verwandten im schwäbischen Jura und zwar in der Fauna 
der Lambertischichten. 


5. Perisphinetes mtaruensis nov. sp. 
Tab. II, Fig. 1—3. 


Dieser Ammonit kann bei Mtaru nicht selten sein; mehrere 
Bruchstücke und ein ziemlich vollständig erhaltenes Exemplar liegen 
mir vor. 

Die Form ist stark evolut; die Umgänge sind nur wenig 
umfassend; die älteren Windungen bedecken fast nur den Rücken 
der vorhergehenden. Die Umgänge sind regelmässig gerundet; der 


!) Vergl. auch: Jahreshefte d. Vereins für vaterl. Naturkunde in Württemberg. 
XLIII. Jahrgang, pag. 113. 
15 


278 Dr. Alexander Tornquist. 


Seitentheil biegt ohne Kante in den Nabel hinein; die Umgänge sind 
breiter als hoch, nur die letzten sind hochmündiger. Sehr kräftige 
Rippen, von denen etwa 46 auf jeder Windung stehen, setzen etwas 
oberhalb der Suturlinie ein und verlaufen im allgemeinen in radialer 
Richtung. Sie theilen sich sehr hoch, fast erst auf der Externseite 
in zwei, bei grösseren Windungen in drei Secundärrippen, welche 
bei kleineren Windungen mit einem deutlichen Bogen nach vorn, bei den 
grösseren Windungen aber gradlinig über den Externtheil setzen. Zu 
dieser Sculptur treten nun noch tiefe Einschnürungen », welche stark 
nach vorne geneigt sind; in der Nähe derselben zeigen die Rippen 
auch eine unregelmässige, nach vorne geneigte Lage. 

Die Lobenlinie ist reich gegliedert. Der tiefe Externlobus 
ist viertheilig, der Mediansattel kegelfürmie und hoch, der erste 
und Hauptlaterallobus ein wenig kürzer, als der Externlobus und 
dreispitzig. Die Lateralsättel und der Externsattel sind zweitheilig. 

Ein Bruchstück einer Wohnkammer lässt auf einen Durch- 
messer von mindestens 150 mm. schliessen. Dem ziemlich vollständig 
erhaltenen Exemplar wurden folgende Maasse entnommen: 


Durchmesser em re lllmm. 66 mm. 
1löhe der letzten Windung........ 261, Re 
Dicke: derselben ar ee 30 NE 
Nabelweiter „are: er 66; TA 


Perisphinctes mtaruensis hat seine nächsten Verwandten im 
schwäbischen Jura. Im den Anfangswindungen ähnelt er dem 
Am. convolutus ornatus Qu. oder Perisphinctes subtilis Neum.”; er 
unterscheidet sich von diesem aber aufs bestimmteste durch die 
gebogenen Rippen auf der Externseite und in der Lobenlinie durch 
die grössere Länge des ersten Laterallobus. Die späteren Windungen 
erinnern an Perisphinctes Orion Opp., mit dem er bezüglich der Loben- 
linie vollständig übereinstimmt. Die Reihe von Formen, welche Quen- 
stedt neuerdings als Gruppe der Am. convolutus dilatatus °) abgebildet 
hat, gehören in die unmittelbare Nähe des Perisphinctes mtaruensis; 
Unterschiede bestehen vor Allem in der bedeutenden Grösse der 
afrikanischen Species, in der geringeren Evolution derselben und in dem 
späteren Eintreten der Dreitheilung der Rippen, sowie in den nach 
vorne gebogenen Rippen auf der Externseite der ersten Windungen. 
Andrerseits verweist ihn seine Verwandtschaft mit Perisph. Orion in 
die Nähe der Perisph. indogermanus. Die Art der Berippung, die 


') In der Abbildung treten dieselben nicht scharf genug hervor. 
2) Abhandl. d. K. K. geol. Reichsanstalt, Bd. V. Heft 2. pag. 37. tab. XIV. 3. 
>) Ammonit. d. schwäb, Jura. pag. 689. tab. 81. 

16 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 979 


Lobenlinie und die Gestalt der jungen Windungen lassen die Zutheilung 
des Perisph. mtaruensis zu der Formenreihe des Perisphinctes 
indogermanus (vergl. Siemiradszki, Ztschr. d. d. geol. Ges. 1892 pag. 477) 
plausibel erscheinen. 

Die verwandten europäischen Perisphineten liegen in den 
Ornaten-, Lamberti- und Cordatus-Schichten. 


6. Perisphinctes migrans nov. sp. 
Tab. III. Fig. 6. 

Perisph. migrans benenne ich einen unvollständigen Ab- 
druck eines Ammoniten, an dem die äussere Form und der Verlauf 
der Rippen auf den Seitenflächen wohl erkannt werden kann, an 
dem aber die Verhältnisse der Externseite nicht sichtbar sind. 

Der Durchmesser des Bruchstückes beträgt ca. 53 mm, wo- 
von ca. 26 mm auf den Nabel kommen. Die Seitenflächen sind 
deprimirt und biegen sich ohne Bildung einer Nabelkante in den 
Nabel hinein. Die deutlichen Rippen, etwa 23 auf jedem Umgang, 
beginnen etwas unterhalb der Nabelkante und sind auf der Seiten- 
fläche hoch und schneidend; sie theilen sich in einer Entfernung von 
zweidrittel bis einer halben Windungshöhe in zwei Secundärrippen, 
oder bleiben, aber seltener, einfach. Sie verlaufen gerade oder wenig 
geschwungen, etwas nach hinten gerichtet. 

Der afrikanische Ammonit zeigt auf den ersten Blick eine 
gewisse Uebereinstimmung mit der Abbildung des Ammonites annu- 
larıis in Quenstedt’s Cephalopoden; bei näherer Betrachtung be- 
obachet man aber eine geringere Anzahl Rippen, eine etwas gröbere 
Ausbildung derselben und eine schwächere Evolution. In diesen 
Merkmalen nähert er sich der von Quenstedt im Jahre 1887 ) als 
Ammonites annularıs annulosus abgebildeten Form, obgleich auch 
diese etwas involuter erscheint. Amm. caprinus Schloth. ) und 
Amm. ammulosus, ’) zwei verwandte Formen, haben einen unserem 
Stück gleichkommenden Nabel, sie zeigen aber stark geschwungene 
Rippen, wie sie auf dem Perisphinctes migrans nicht bemerkbar sind. 
Perisph. migrans steht somit dem Amm. annularis anmulosus Qu. am 
nächsten und ist wahrscheinlich mit ihm ident; eine zweifellose Be- 
stimmung kann aber nur an besserem Material vorgenommen werden. 
Perisph. Frickensis') Moesch aus den Birmensdorfer Schichten unter- 


1) Ammoniten des schwäbischen Jura. II. pag. 784. tab. 88. fig. 21. 
2) Ebenda. tab. 88. fig. 25. 
3) Ebenda. tab. 88. fig. 22. 
4) Beschreibung des Aargauer Jura. pag. 292. tab. I. Fig. 2. 
17 


280 Dr. Alexander Tornquist. 


scheidet sich von unserer Form durch unregelmässige Berippung und 
engeren Nabel. Eine nähere Beziehung zu einem Ammoniten aus 
dem indischen Jura besteht nicht. .Perisph. indogermanus Waag. 
steht allerdings dieser Formenreihe nicht allzu fern; derselbe schliesst 
sich aber mit der gröberen und gradlinig verlaufenden Berippung auf 
den älteren Windungen, der regelmässigen Theilung der Rippen in 
zwei oder drei Secundärrippen besser an die Gruppe des Perisph. 
biplex an, als an diejenige des Perisph. annularis. 

Die Formenreihe des Perisphinctes annularis und amnulosus 
liegt in den schwäbischen Lambertischichten. 

Man wird bei dem vorliegenden Ammoniten an den Ammo- 
nites anmularıs erinnert, den Fraas von dem Missionar Krapf er- 
hielt und im Jahre 1859 (s. o.) beschrieb. Es ist möglich, dass der 
Ammonit von Kisaludini zur nämlichen Species gehört, wenn auch 
die verschiedene petrographische Ausbildung der Schichten, in welchen 
jener gefunden wurde, den gleichen Horizont für beide fraglich macht. 


7. Perisphinctes sparsiplicatus Waag. 

Perisph. sparsiplicatus Waagen. Jurassic fauna of Kutch. 
pag.- 204. Tab. XLIX, Fig. 2. 

Ein Stück, welches leider nur die Embryonalwindungen eines 
Perisphineten bis zu einem Durchmesser von 8,5 mm zeigt, verdient 
immerhin Beachtung. Die Windungen sind kreisrund, wenig um- 
fassend; der Nabel weit, Nabelfläche nicht vorhanden. Die spärliche 
Berippung, die genau radiale Stellung der einzelnen Rippen und die 
regelmässige Zweitheilung derselben etwas unterhalb der Windungs- 
mitte, trennt diese Form von der eben beschriebenen. Dieselbe zeigt 
dadurch eine deutliche Annäherung zu einer Reihe echter Malm- 
formen. Perisphinctes biplex Sow. erinnert im Alter wohl an unsere 
Form; die jüngeren Windungen tragen aber engere und geneigte 
Rippen. Perisphinctes Arduennensis d’Orb. ist auf den Embryonal- 
windungen enger berippt. Der äusseren Gestalt nach stehen ihr eine 
Anzahl Formen aus dem obersten Malm Russland’s nahe, besonders 
Perisph. Pavlovi und Tschernyschove. 

Wenn auch eine ganz sichere Bestimmung an dem jugendlichen 
Exemplar nicht zu machen ist, so ist doch die Uebereinstimmung mit 
Perisph. sparsiplicatus Waag. von Gudjinsir vollkommen; und der 
ausdrückliche Hinweis von Waagen, dass diese Form in allen Alters- 
zuständen in ihrer Gestalt vollkommen gleich bleibt, macht die 
Identität mit dieser Species noch um vieles wahrscheinlicher. 

Perisphinctes sparsiplicatus liegt in den tiefsten Schichten 
der Katrol-group unmittelbar über dem Dhosa-Oolith. 

15 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 281 


Nautilidae. 


8. Nautilus wandaensis Waag. 


N. wandaensis Waagen. Jurassic fauna of Kutch. pag. 17. 
Tab. IV, Fig. 3. 


Ein Nautilus, welcher durch Abrollung im Wasser stark 
gelitten hat, zeigt seine ursprüngliche Gestalt nur unvollkommen. 
Der Durchmesser mag 125 mm betragen haben; die Dicke der 
Mündung dürfte nicht unter 80 mm geblieben sein. Erkennbar sind 
zwei die Externseite begrenzende Kanten. Die Seitenflächen sind 
glatt, der Nabel ziemlich weit, so dass ich diese Form zu Nautilus 
wandaensis Waag. stellen zu können glaube. 


Brachiopoda. 


9. Rhynchonella aequatorialis nov. sp. 
Tab. II, Fig. 7. 


Es liegt mir nur ein Exemplar dieser Form vor, welches beim 
Präpariren aus dem Nabel eines Ammoniten sprang. Wie die Ab- 
bildung zeigt, ist ein winziges Stückchen des Wirbels abgesprungen. 

Ichynchonella aequatorialis ist eine kleine, flache Form mit 
breiten flügelförmigen Seitentheilen. Der Sinus ist nur wenig in die 
kleine Klappe eingesenkt. Ein Wulst ist nicht vorhanden. Auch ist 
der Wirbel nur wenig gewölbt und fast garnicht gebogen. Er ist 
klein und ragt nur sehr wenig über die kleine Klappe hinaus. Der 
Winkel der Schalenränder am Wirbel ist sehr stumpf. Eine Areole 
ist nicht vorhanden. Auch die kleine Klappe ist flach und fällt nur 
wenig zum Wirbel hinab. Die Rippen nehmen ihren Ursprung am 
Wirbel, sie dichotomiren nirgends. Auf beiden Klappen zählte ich 
17 Rippen, von denen 3, beziehungsweise 4 in den Bereich des Sinus 
fallen. Sie endigen an der Stirn der Schale als scharfe Erhöhungen. 

Rehynchonella aequatorialis gehört zur Gruppe der costatae 
in die Formenreihe der Rhynchonella concinna Sow. Von gewissen 
Formen aus der Verwandschaft der Rhynchonella plicatissima Quenst., 
welche der Form nach mit ihr Aehnlichkeit haben, trennt sie der 
äusserst kleine Wirbel, das Fehlen eines Wulstes auf der kleinen 
Klappe und die flache Ausbildung der beiderseitigen Wirbelparthien. 
Von KRhynchonella Fürstenbergensis (Juenst., einer gleichfalls oft 
flachen Form mit leichtem Sinus kann sie leicht durch den ungetheilten 
Verlauf der Rippen und durch die Form des Wirbels getrennt werden. 

19 19 


Horizont- | 
Bestimmung. 


389 Dr. Alexander Tornquist. 


Die nächste Verwandtschaft zeigt Rhynchonella aequatorialis 
dagegen mit Irhynchonella aenigma d’Orb. ') 


Iehynchonella aenigma wurde von d’Orbigny und Steinmann 
aus dem chilenischen Jura (Dogger?) beschrieben; sie stimmt in allen 
wesentlichen Merkmalen, wie in der Gestalt der Wirbel, in der Art 
der Rippenbildung, in der flachen, ungewölbten Form und der Aus- 
bildung des Sinus mit der afrikanischen Form überein. Dies gilt 
aber nicht von den von Forbes’) ebenfalls zu dieser Art gestellten 
Formen; diese würden sich von Zhynchonella aequatorialis noch 
weiter entfernen, als von der d’Orbigny’schen Art. 


Gegen die Identificirung der afrikanischen Rhynchonella 
mit der Arhynchonella aenigma spricht aber die sehr breite 
Form des Brachiopoden und der viel stumpfere Winkel am Wirbel, 
ausserdem der noch kleinere Wirbel bei dieser Form. 


Belemnitidae. 


Einige Fragmente von Belemniten sind zur näheren Be- 
stimmung ungenügend. 


Schlussfolgerungen. 


Aus der aufgeführten Ammonitenfauna geht das Alter der 
Schichten von Mtaru mit Sicherheit hervor. 


Macrocephalites olcostephanoides, 

— panganensis und 

— Stuhlmanni 
sind nahe verwandt mit Formen, welche im indischen ‚Jura im Dhosa- 
Oolith liegen. Die regelmässig grobe Berippung und die zum Radius 
geneigte Anordnung der Lobenlinie sind vor allem Eigenthümlichkeiten, 
welche die indischen Oxford-Macrocephalen von den Kelloway-Macro- 
cephalen unterscheiden; diese sind bei den afrikanischen Formen in 
gleicher Weise zu erkennen. 


') Voyage dans l’Amerique meridionale tome III. 4e. partie pag. 62, tab. 22. 
Fig. 10—13. 

Steinmann: Neues Jahrb. für Min. etc. B. B. I. pag. 253, tab. XIV, fig. 6, 9, 
Darwin, Geol. observations South Am. tab. 5, fig. 10—12; Gottsche 
benannte die Art neu als Rh. Andium. Palaeontogr. Suppl. III, pag. 34, 
tab, IV, fig. 4—7. 


”— 
nn 


20 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 283 


Perisphinctes migrans und 
— mtaruensis 
gehören in die Gruppen des Perisphinetes convolutus und P. indo- 
germanus, deren Vertreter im Ornatenthon und vorzüglich im unteren 
Oxford Mitteleuropas liegen. 


Der Dhosa-Oolith entspricht nach den Untersuchungen von 
Waagen ebenfalls dem unteren Oxford. 


Oxfordschichten sind nun aber von Fraas und Nötling ') auch 
aus Syrien vom Hermon beschrieben. Nötling konnte an der Hand 
von zahlreichen Fossilien zwei Oxfordhorizonte unterscheiden und auf 
europäische Horizonte beziehen. Er ging sogar so weit, ein von 
Waagen am Fringeli aufgenommenes Profil direct mit einem solchen 
bei Medschdel esch Schems zu vergleichen. Lent und Steinmann 
kamen auch noch kürzlich auf die weitgehende faunistische Ueber- 
einstimmung jener Ablagerungen mit den Renggerithonen in der „facies 
frane-comtois“ zurück. Der Hermon liegt nahezu in der Mitte zwischen 
Deutsch-Ostafrika und der Westschweiz; trotzdem ist eine grössere 
Uebereinstimmung der Fauna von Mtaru mit der syrischen als mit 
der mitteleuropäischen nicht zu constatiren. Wohl finden sich auch 
am Hermon convolute Perisphincten, aber keine naheverwandte oder 
idente Species. Einerseits ist man vielleicht berechtigt, diese auf- 
fällige Thatsache auf die fragmentäre Kenntniss des afrikanischen 
Oxfords zurückzuführen, und thut gut, ein endgültiges Resultat erst 
von grösserem Material zu erwarten; andrerseits kann man aber 
schon jetzt aufs bestimmteste Unterschiede zwischen beiden Faunen 
erkennen, welche wohl vor Allem auf verschiedene Provinz- 
Entwicklung hinweisen. 


Neumayr sprach dem Jura vom Hermon schon vor der ein- 
gehenden Bearbeitung durch Nötling einen mitteleuropäischen Charakter 
zu. Zu Ungunsten seiner Theorie von den klimatischen Zonengürteln 
während der Jurazeit °) hat er diesem Vorkommen gewisse Concessionen 
machen müssen. Neumayr spricht von einem zungenförmigen 
Eingreifen - der mitteleuropäischen Juraentwicklung in die aequa- 
toriale Zone. 

Die von Madagascar beschriebenen Jurafossilien sind, wie 
Neumayr*) ausführte, wenig zuverlässig bestimmt und müssen daher 


') Nötling, F. Der Jura am Hermon. Stuttgart 1837. 
?) Die Renggerithone im badischen Oberland. Mittheilungen d. Grossh. Bad. 
geol. Landesanstalt. II. Band. XVI. 
3) Denkschrift. der K. Akadem. d. Wissensch. Wien 1883. 
*) Neues Jahrbuch f. Mineralogie ete. 1890. IL, pag. 1 ff. 
21 19% 


Provinz- 
Entwicklung. 


984 Dr. Alexander Tornquist. 


En 


bei der Betrachtung der oberjurassischen Schichten jener Gegenden 
vorläufig ausser Acht gelassen werden. 


Im Jura von Mombassa sind Kimmeridge und Tithon ent- 
wickelt — ersterer als Acanthicuszone; der Charakter beider wird von 
Neumayr für mediterran erklärt. Von Beyrich sowie von Neumayr 
wird auf die grosse Aehnlichkeit mit der Fauna der Katrol-Schichten 
von Cutch hingewiesen. Neumayr unterscheidet aber die Jura- 
entwicklung von Mombassa als äthiopische Provinz von der südindischen 
Provinz. 

Führt nun die Untersuchung des Jura von Mtaru zur näm- 
lichen Annahme, oder weist seine Fauna auf andere Verhältnisse im 
Jurameere zur Oxfordzeit hin ? 


Der grossen Uebereinstimmung des Juras von Mtaru mit dem 
indischen Jura wurde bereits wiederholt gedacht. Ausser dem Nautilus 
wandaensis und dem Perisphinctes sparsiplicatus zeichnet vor Allem die 
mannigfaltige Entwicklung der Macrocephalen beide Vorkommnisse 
in gleicher Weise aus. Gleichwohl, ob man beide nun noch als 
verschiedene Provinzen, wie aethiopische und südindische unterscheiden 
will, die Fauna zeigt, im Verein mit den Mombassafunden, dass 
während der ganzen Malmperiode vom Indus bis über den Aequator 
hinaus offene Meeresverbindung bestand. Das sogenannte indische 
Jurameer dürfte eine bedeutende Erstreckung nach Süden besessen 
haben, während ein Theil von Indien und die Indusmündung selbst 
nur ein integrirender Bestandtheil dieses Meeres gewesen sein würden. 


Nach Westen dürfte sich dieses Meer — wenigstens zwischen 
35° nördl. Breite und 35° südl. Breite — nicht viel weiter erstreckt 
haben. Die Funde am Hermon zeigen nur geringe Anklänge an die 
Cutchfauna. Eine einzige Form, das Harpoceras Kersteni aus dem 
unteren syrischen Jura, welches zu dem indischen Harpoceras 
Kobelli Opp. in Beziehung steht, kann hierbei kaum in Betracht 
kommen. Die Macrocephalen der indo-ostafrikanischen Provinz fehlen 
am Hermon gänzlich. 


Man wird demnach auch nicht geneigt sein, eine directe 
Meeresverbindung von Mtaru nach Mitteleuropa zur Oxfordzeit 
annehmen zu wollen. Die Verwandtschaft der beiderseitigen Peri- 
sphincten liesse sich dann entweder so erklären, dass eine Meeres- 
verbindung zur Oxfordzeit über Indien nach Westen gesucht würde, 
wogegen aber die geringe Verwandtschaft jener Perisphineten mit 
den im indischen Jura gefundenen spricht oder so, dass zur Kelloway- 
Zeit eine Vermischung der Lebewesen durch grössere Transgression 

22 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 285 


stattfand, welche der Fauna bis in den Oxford hinein einen gemein- 
samen Habitus aufprägte. Es ist dies eine Anschauung, zu welcher 
auch bereits die Untersuchung anderer Jurafaunen geführt hat. ') 


So wie die Fauna von Mtaru vorliegt, muss ihr unbedingt 
ein mitteleuropäischer Charakter im Sinne von Neumayr und Uhlig 
zugeschrieben werden. Harpoceraten und Lytoceraten sind in der 
kritiklos aufgesammelten Suite nicht vertreten, dagegen sind Elemente 
vorhanden, welche deutlich auf mitteleuropäische Ausbildung hinweisen. 


Wie verhält sich dies Resultat zu demjenigen, welches sich 
aus der Fauna von Mombassa ergeben hat? 


Die Ammonitenfauna von Mombassa zeigt in erster Linie 
die grösste Uebereinstimmung mit den Katrolschichten von Cutch; 
ihre Deutung als mitteleuropäisch oder mediterran ist demnach 
in erster Linie von der Auffassung des Juras von Cutch 
abhängig. Allerdings scheint aus Beyrich’s Beschreibung der 
Mombassa-Fauna ein Fehlen ausschliesslich mitteleuropäischer Typen, 
welche im indischen Jura liegen, hervorzugehen, während das Vor- 
kommen des Phylloceras silesiacum Opp. auf eine mehr mediterrane 
Ausbildung schliessen lässt. Das gemeinsame Vorkommen dieses 
Ammoniten in Europa und in Ostafrika wird sich ohne sein Auf- 
treten auf dem Verbindungswege zwischen beiden Gebieten, also an 
der Indusmündung, aber wohl schwer denken lassen. Bei Mombassa 
kann also nur ein Vorherrschen gewisser sogenannter mediterraner 
Formen, ein Zurücktreten typisch mitteleuropäischer Formen erkannt 
werden. Dieser Unterschied der Faunen ist aber keineswegs so scharf 
wie derjenige zwischen den beiden Zonen in Europa, denn die übrigen 
Ammoniten, welche in Mombassa vorkommen, kommen in gleicher 
Weise auch bei Cutch vor. Die Zusammensetzung der Fauna von 
Mombassa ist also weniger von der südlichen Lage des Gebietes 
abhängig, sondern trägt den Charakter des grossen Jurameeres, welches 
sich ungefähr vom 35. ° nördl. Breite bis weit über den Aequator 
hinaus erstreckte. 


Es ist eine müssige Frage, auf die Deutung des Juras von 
Cuteh als mitteleuropäisch oder mediterran, wie sie von Waagen 
beziehungsweise von Neumayr vorgenommen ist, näher einzugehen ; 
beachtungswerth ist hierüber die Ansicht, welche Uhlig vor Kurzem 
aussprach (a. a. O., pag. 115) „dass beide Gesichtspunkte ihre gewisse 


‘) Neumayr, Uhlig. Ueber die von H. Abich im Kaukasus gesammelten Jura- 
fossilien. Denkschrift, d. math. naturw. Classe d.K. Akad. d. Wiss. Bd. LIX. 
Wien 1892. 

23 


286 Dr. Alexander Tornquist. 


Berechtigung haben“, dass aber den mediterranen Elementen eine aus- 
schlaggebende Bedeutung zukäme, welche den mitteleuropäischen 
Elementen nicht zuzusprechen sei. 


Diese Frage verliert auch sofort an Bedeutung, wenn wir 
den strengen Standpunkt Neumayr’s verlassen und die Vergesell- 
schaftung der Juraammoniten der Hauptsache nach nicht dem Einfluss 
paralleler Klimazonen zuschreiben, sondern als Ursache die Bildung von 
Provinzen, d. h. von mehr oder weniger getrennten Meeresbecken an- 
nehmen, welche gegenseitig in verschiedener Weise sowie in bestimmten 
Horizonten in grösserer oder geringerer Ausdehnung in Verbindung 
treten und die Vertheilung der Organismen nach den klimatischen 
Verhältnissen immer erst in die zweite Linie setzen, d. h. in jedem 
dieser Meere, welche eine grössere nordsüdliche Erstreckung besassen, 
eine durch Klima-Einflüsse erfolgte Gruppirung der Organismen für 
sich annehmen. Dann würde auch den Ausdrücken mediterran und 
mitteleuropäisch die richtige Bedeutung gegeben, die Bedeutung von 
Lokalbenennungen. Dass in der That für eine nach klimatischen 
Einflüssen sich richtende Lebensweise der Juraammoniten in den 
Fossilfunden Anzeichen vorliegen, wird Niemand bestreiten wollen. 
Um so unbegreiflicher ist die Hypothese Walther’s!), welcher die 
kosmopolitische Verbreitung von Ammoniten nicht der ausgiebigen 
Fortbewegungsfähigkeit jener Thiere, sondern der durch Strömungen 
bewirkten Fortführung der abgestorbenen Gehäuse zuschreiben will. 
(serade dann dürfte man eine solche Vertheilung nach Klimazonen 
nicht erwarten. 


Man scheint auch in der Auffassung des ostafrikanischen Juras 
der Wirklichkeit am nächsten zu kommen, wenn man als Folge von all- 
semeineren Transgressionen, wie sie oben für das Kelloway, als eine 
Zeit, zu welcher eine grössere Verbindung mit Mitteleuropa bestand, 
angenommen wurde, für verschiedene Jurahorizonte desselben Gebietes 
ein verschiedenes Vorherrschen des einer aequatorialen Zone bez. des 
einer gemässigten Zone entsprechenden Faunencharakters annimmt. 
Hieraus würde das Verhältniss des ostafrikanischen Oxfords mit einer 
generelleren Fauna zu dem von Mombassa verständlich. Es ist dies 
ein Analogon zu der von Uhlig zuerst am Kaukasus bestimmt 
formulirten Erscheinung, welche auch anderwärts erkannt werden 
dürfte, „dass der Kelloway vermöge der grossen in diese Periode 
fallenden Meerestransgression natürlich eine viel wuniversellere 
Fauna zeigt“. 


Y!) Bionomie des Meeres. 1893, Band II. 
24 


Fragmente einer Oxfordfauna von Mtaru. 287 


Der faunistischen Verwandschaft in Bezug auf gewisse 
Ammoniten zwischen Ostafrika und Mitteleuropa steht aber die 
Eingangs bereits beschriebene Faciesausbildung der Schichten von 
Mtaru zur Seite. Dieselbe erinnert an das „terrain a chailles“. 

Das typische „terrain & chailles“ ist die Ausbildung, welche 
die Zone des Peltoceras transversarium und Cardioceras cordatum in 
der Nordschweiz und im Badischen Oberland aufweist — Kalkconcre- 
tionen, welche vorwiegend fossilreich sind, in Mergelablagerungen. 
In der Nordschweiz sind die oberen Oxfordmergel so entwickelt (wenn 
man nach dem Vorgang von Greppin, Rollier u. A. den Oxford- 
kalk als Rauracien vom Oxford. sens. str. abtrennt). In Schwaben 
ist aber der untere Oxford, die Zone des Cardioceras Lamberti ähnlich 
entwickelt. Das „terrain & chailles“ ist also eine dem Oxford oft 
eigenthümliche Facies. Aehnliche Bildungen sind allerdings auch in 
anderen Formationen verbreitet, meist dort wo Kalkbildungen über 
Mergelschichten einsetzen. Immerhin ist diese Erscheinung in Mtaru 
erwähnenswerth; scheint es doch fast, als läge eine Wiederholung 
der Thatsache vor, welche im Jura der verschiedensten Gebiete 
bekannt wurde, welche aber immer wieder gleich erstaunlich ist, dass 
nämlich selbst auf grosse Entfernungen mit der faunistischen Ueberein- 
stimmung der verschiedenen Juraetagen auch eime lithologische 
Hand in Hand gehen kann. 

Ich habe es nicht gewagt, eine nähere stratigraphische Ein- 
reihung der Mtaruschichten in die oberen oder unteren Oxfordmergel 
vorzunehmen; Forschungen an Ort und Stelle werden jedenfalls noch 
manch’ anderes wichtiges Resultat aus diesem entlegenen Gebiet 
unseres Deutschen Besitzes ergeben. Mögen dieselben bald erfolgen. 


25 


Facies. 


288 Tafel-Erklärung. 


Tafel-Erklärung. 


Tab. I, Fig. 1—3: Macrocephalites olcostephanoides nov. sp. 
_ Fig. 4—6: — horologium nov. sp. 
Tab. IE E= panganensis nov. sp. 
Tab. III, Fig. 1—3: Perisphinetes mtaruensis nov. sp. 
— Fig. 4—5: Maecrocephalites Stuhlmanni nov. sp. 
— Fig. 6 : Perisphinetes migrans nov. sp. 


— Fig. 7  : Rhynehonella aequatorialis nov. sp. 


Sämmtliche Stücke stammen aus dem Oxford von Mtaru. 


Sämmtliche Abbildungen sind in natürlicher Grösse ausgeführt; nur Tab. H, Fig. 1 
wurde des Raumes wegen auf 19/20 reducirt. 


Die Originale befinden sich im Naturhistorischen Museum zu Hamburg. 


26 


Ta 


Strassburger Druckerei vorm R.Schullz & C* 


Tornquist, Oxford von Mtaru 
Jahrbuch d. Hamburg.wissensch Anstalten.X 


x 


AIR ZUMYDG Y LzOA room] abs 3 Kusjfe]suy y9susassim dmqurey pumnqayer 


wtpwrop 18180 7 


ITJeL nıejy uoApaoJxg Isınbuxo], 


[= 


em 


> De] ES 
De 
= = - 
. 
es 
‚ 
. 
. . 
. 
u) \ 
zu 5 " j 
= 
. 5 
— 
. . . i 
= 
f D 


Ss . 


u 
= 
“ 
u 
. . D 
5 u B 
. 
. . 
ur 
ö 
AR 
ü 
ö 
. 
u 
B 
En 
. 
ö 
. 
5 u 
u 
I 
m R 
. Pi . 
u 
j 
. . T 


da 
B3 
N 
. ui BEE Ze 
u . 
. 2 
. 
= u . 
° 
u 
IM 
= u “ 
. \ 


„ 


2: 


a8 


Taf£l 
Tornquist, Oxford von Mtaru 


®:% 


Jahrbuch d. Hamburg wissensch AnstaltenX. 2 Strassburger Druckerei vorm R.Schüllz &( 


Hamburg 


während 


der Pestjahre 1712 — 1714. 


Von 


Prof. Dr. Adolf Wohlwill. 


. u i ku ® 
w in . ” 
Ka 
0 
H 
f 
14 


t 
i 
wire wer 5 
4 53 
57 
4 
5 
f x 
e D 
). 
u j 
= & a € s ® a 
j + 1 % 2% 
i u D 
j . Dr Ve Er Burn w 
; 
1 
- 
. 
. Eu 
N 
j 
D 
. . ‘ . 
[ 
x 
fi 
[3 
£ B 
l = R 
. 
. 
A — 
ü 
w = 
= 
N 
u 
{ 
r 
i \ 
a 
1 I 
er 
En 
u ü x 


Vorwort. 


Die vorliegende Arbeit behandelt ein Thema, das in knapperer 
Form in einem der Einleitungscapitel des seit vielen Jahren von 
mir vorbereiteten Werks über die neuere Geschichte Hamburgs 
erörtert werden sollte. Der Entschluss, die Pestjahre 1712—1714 
zum Gegenstand einer eingehenderen Betrachtung und besonderen 
Veröffentlichung zu machen, ist den Tagen der vorjährigen Cholera- 
epidemie entsprungen. Leider gelangte die Arbeit nicht so schnell 
zum Abschluss, wie ich ursprünglich gehofft hatte, da ich bei meinen 
Forschungen alsbald zu der Erkenntniss gelangte, dass ein völlig 
getreues Bild der zu schildernden Verhältnisse sich nicht ohne 
Benutzung auswärtigen Materials entwerfen lasse. Ich hoffe indessen, 
dass, auch nachdem Hamburgs jüngste Leidensperiode der Geschichte 
anheimgefallen, die Erzählung von Hamburgs traurigen Schicksalen 
im Anfang des 18. Jahrhunderts das Interesse weiterer Kreise zu 
erwecken vermag. 

Vorarbeiten von Werth lagen mir nur in einem Abschnitt 
von Gernet’s Mittheilungen aus der älteren Medicinalgeschichte 
Hamburgs (S. 273—284) und in einer umfangreichen Anmerkung 
von Gaedechens (Hamburgs Münzen und Medaillen 2. Abth. S. 26 ff.) 
vor. Was die gedruckten und ungedruckten Chroniken bieten, erwies 
sich bei genauerer Prüfung als unzureichend. Ich war daher durchweg 
genöthigt, auf die urkundlichen Quellen zurückzugehen. 

In Hamburg selbst fand ich für meine Studien folgende 
Hülfsmittel: 

1) Acten und sonstige Schriftstücke, die im Hamburgischen Staats- 
archiv aufbewahrt werden (eitirt: Hamb. A.). Leider sind die 
Acten über die Pestepidemie selbst nur sehr fragmentarisch 
erhalten. 

2) Acten und Protocolle der Commerzdeputation (eitirt: Comm. A.), 

3) die Kämmereirechnungen von 1712—1714, 

4) die handschriftlichen Recesse der Rath- und Bürgerschafts- 
sitzungen (eitirt: R. u. B.-R.). 

3 


Dazu kam 
5) das Conceptenbuch des Bergedorfer Amtsverwalters von 1711 
bis 1713 aus dem Bergedorfer Amtsarchiv. 


Ferner stellten mir die folgenden auswärtigen Archive ihr 
einschlägiges Material zur Verfügung: 

1) u. 2) die Staatsarchive in Bremen und Lübeck (eitirt: Brem. A. 
und Lüb. A.), 

3) das Altonaer Stadtarchiv (Alt. A.), 

4) das Königl. Geh. Staatsarchiv in Berlin (Berl. A.), 

5) u. 6) die Königl. Staatsarchive in Hannover und Schleswig 
(Hann. A. und Schlesw. A.), 

7) das Hauptstaatsarchiv in Dresden (Dresd. A.), 

8) das grossherzogl. Haus- und Öentralarchiv in Oldenburg (Old. A.), 

9) das Reichsarchiv in Kopenhagen (Kophg. A.). 

Ausserdem konnte ich meine für andere Zwecke ver- 
anstalteten Excerpte aus dem k. k. Haus-, Hof- und Staatsarchiv in 
Wien (Wien. A.), sowie aus dem herzogl. Landeshauptarchiv in 
Wolfenbüttel (Wolfb. A.) zum Theil auch für die vorliegende Arbeit 
verwerthen. 

Bei der Fülle des benutzten Materials war es undurch- 
führbar, in jedem einzelnen Falle die verwertheten Actenstücke 
gesondert zu bezeichnen. Dagegen empfahl es sich, das im Text 
nur kurz Angedeutete häufiger durch Mittheilung characteristischer 
Auszüge aus zeitgenössischen Urkunden und Berichten in den An- 
merkungen zu ergänzen. 

Es sei schliesslich noch bemerkt, dass bei dem Abdruck 
von Citaten aus dem Anfang des vorigen Jahrhunderts zwar meist 
die alterthümlichen Wortformen, doch nur ausnahmsweise die Ortho- 
graphie beibehalten worden. 


Hamburg, den 1. September 1893. 


A.W. 


Inhaltsverzeichniss. 


Einleitung 


ei eltern una de far eat urn Wrede Rad far ar ar caatrd Ola hela ee, ar are 


Hamburgs Differenzen mit dem Kaiser, Graf Schönborn und 
der Hauptrecess, S. 296 f. 


I. Hamburgs Bedrängnisse während der nordischen Kriegs- 
ne RN 


Hamburgs Beziehungen zu Dänemark, 8.295 ff. Dänische Be- 
schwerden und Drohungen seit Juli 1712, 8. 301 ff. Graf Schönborns 
Eintreten für Hamburg, S.303f. Preussens Hülfsbereitschaft, S. 304 f. 
Das Einrücken der Dänen ins hamburgische Gebiet im October 1712, 
S. 308. Der Vergleich von Altona vom 15. November 1712, S. 510. 


Unwille des Wiener Hofs und der Schweden über Hamburgs 
Nachgiebigkeit gegen Dänemark, S. 311 ff. Feldmarschall Stenbock in 
Hamburg am S. Januar 1713, 8. 313 f. Hamburgs Verhalten beim Brande 
Altonas, S. 314f. (Vgl. auch S. 344.) 


Peter der Grosse in Hamburg v. 14.—16. Januar 1713, 8. 3151. 
Frühere Beschwerden Peter des Grossen über die angeblich russen- 
feindliche Haltung der Hamburger, insbesondere der hamburgischen 
Presse, 8. 316—318. Erneute Veranlassungen zu russischen Beschwerden 
im Januar und März 1713, 8. 318—320. Menschikows Satisfactions- 
forderung vom 3. Juni und die Rechtfertigungsschrift des Raths vom 
S. Juni, $S. 320-322. Die Gelderpressungen Menschikows und des 
sächsischen Feldmarschalls Flemming, $. 322—326. Der Wandsbecker 
Vertrag vom 15. Juni 1713, 8.326. Verspätetes Eintreffen des kaiser- 
lichen Proteetorium speciale für Hamburg, S. 327f. 


II. Hamburg unter dem Einfluss der letzten nord- 
europäischen Besiepidemie.... . ....... 2 un: 200 wat 


Verbreitung der Epidemie von Polen aus in verschiedenen 
Richtungen. Die Pest in Holstein seit Ende 1711, auf dem linken 
Elbufer seit dem Sommer 1712, 8.329. HamburgischeVorsichtsmassregeln 
gegen Einschleppung der Pest seit Anfang 1705, 5.330 ff. Gründung 
eines Sanitäts-Collegiums 1710, 8.332. Reglement für die Pestärzte 
vom 1. Februar 1711, 8.333 f. Verfrühte Gerüchte über den Ausbruch 
der Pest in Hamburg 1711 u. 1712, S. 335. Massregeln gegen die 
Einschleppung der Pest aus Holstein, durch die dänische Regierung 
erschwert, S. 336— 838. 


Die Pest in Hamburg vom Herbst 1712 bis Januar 1713, 8. 355 fl. 
Sociale Missstände als Hülfsursachen der Pest, S. 339 f. Erscheinungs- 
formen der Krankheit, S. 340. Verschiedene Methoden, die Kranken 
zu isoliren, S. 341. Pestlazaretı und Quarantainehaus seit Ende De- 
cember 1712, S. 348. 


Zweifelhafter Gesundheitszustand in Hamburg vom März bis 
Juli 1713. Hitzige Fieber und Fleckfieber mit verdächtigen Symptomen, 
Die Berichte der Harburger Beamten, S. 345— 348. 


B) 


Seite 
295—298 


298— 329 


Heftiger Ausbruch der Pest im August 1713, 8. 349. Mass- 
regeln zur Bekämpfung der Pest, S. 351 f. Die Angestellten des 
Sanitätscollegiums, 8. 355— 355. Massregeln zur Milderung des Noth- 
standes (Armenärzte, Unterstützung der Hülfsbedürftigen, Versorgung 
mit Feuerungsmaterial ete.), 8.355f. Wöchentliche Veröffentlichungen 
der Todesfälle und ihrer Ursachen, S. 357. 


Die dänische Postirung auf hamburgischem Gebiet seit dem 
26. August 1713, S. 359 ff. Friedrich Wilhelms I. Eintreten für 
Hamburg, S. 361. 


Verproviantirung Hamburgs während der Absperrung, S. 364. 
Hemmung des hamburgischen Handels, S. 366. Projecte, wie der 
hamburgische Handel auch während der Pestzeit aufrecht zu erhalten 
sei, 8. 367 ff. Bemühungen des preussischen Residenten Burchard im 
Interesse des hamburgischen Handels, S. 369f. Der Entwurf vom 
1. September, 8. 371—375. Die Kundgebungen der Regierungen von 
Preussen, Meklenburg-Schwerin, Anhalt-Dessau, Dänemark und Han- 
nover über diesen Entwurf, S. 375—8S0. Hannoversche Vorschriften 
für den Marktverkehr auf dem Grasbrook, 8.350 f. Die hannoversche 
Forderung, dass nicht nur die Vierlande, sondern auch Billwerder und 
Ochsenwerder von Hamburg abgeschnitten würden, 8.351— 354. Preussen 
untersagt im November 1713 den Schiffahrtsverkehr mit Hamburg. 
Weisung Friedrich Wilhelms I. an das preussische Sanitätscollegium 
vom 28. Deebr. 1713, 8. 356. Vergebliche Bemühungen des kaiser- 
lichen Residenten, das hamburgische Handelsinteresse zu fördern, 
S. 387. Der hamburgische Verkehr mit Holland und England auch 
während der Pestzeit nicht völlig unterbrochen, S. 357 f. 


Abnahme der Epidemie gegen Ende des Jahres 1713, 8. 390. 
Das Erlöschen der Epidemie im Anfang des Jahres 1714, S. 391. 
Dankfest vom 22. März 1714, 8. 393. Allmähliche Wiederherstellung 
des freien Handelsverkehrs, 8. 394f. Gerüchte über den Wieder- 
ausbruch der Pest in Hamburg 1715, 8. 395 —597. 


Sehlussbetrachtungen a3. .l.. 2. 22. 


Confliete Hamburgs mit Dänemark und mit dem Kaiser nach 
Ablauf der Pestzeit, S. 597 —400. 


Culturfördernde Bestrebungen Hamburgs nach und während der 
Pestzeit. Commerzielles: die Transitoordnung, der Handelsvertrag mit 
Frankreich, die Einsetzung einer Elbdeputation, S. 401. Das geistige 
Leben: das Jubiläum des akademischen Gymnasiums am 24. August 
1713 (Joh. Albert Fabricius), das Johanneum (Joh. Hübner), die litte- 
rarischen Bestrebungen in Hamburg, 8. 402ff. Garlieb Sillem als 
Vertreter des bürgerlichen Gemeinsinns in Hamburg, S. 404 f. 


Seite 


397 — 406 


Unendlich oft ist Hamburg in Prosa und Versen als vor 
vielen anderen Städten des deutschen Vaterlandes reich gesegnet 
gepriesen worden. Indessen wird es keinem, der sich mit der ham- 
burgischen Geschichte einigermassen vertraut gemacht hat, entgangen 
sein, dass Glück und Gedeihen dieser Stadt nie mühelos in den 
Schoss gefallen, sondern vielmehr nur die Frucht der Arbeit und 
mehrfach das Ergebniss äusserster Kraftanstrengung waren, durch 
die sich Hamburg nach Zeiten schweren Drangsals und Leids wieder 
emporzuringen suchte. Als solche Unglückszeiten, nach deren Ab- 
lauf sich die Hamburger zu verstärkter, der engeren Heimat wie 
dem gesammten Vaterland heilbringender Regsamkeit aufrafften, leben 
insbesondere die Periode der Franzosenherrschaft und die Tage des 
grossen Brandes in der Erinnerung fort. Minder in ihren Einzel- 
heiten bekannt sind die Leiden und Schrecknisse, die Hamburg in 
den Jahren 1712—1714 durchgemacht hat, und denen ebenfalls eine 
erfreulichere Entwicklung des hamburgischen Gemeinwesens gefolgt 
ist. Eine genauere Schilderung dieser letzterwähnten Prüfungsjahre 
soll im Folgenden versucht werden. 


Selten ist Hamburg gleichzeitig von so verschiedenartigem 
Missgeschick heimgesucht worden, wie in der bezeichneten Periode. 
Tröstlich war dabei nur der eine Umstand, dass das Unheil aus- 
schliesslich von aussen kam. Auch in dieser Zeit freilich äusserte die 
Bürgerschaft hin und wieder dem Rath gegenüber grösseres Miss- 
trauen, als dem Gemeinwohl zuträglich war. Immerhin waren die 
politischen Parteigegensätze, die während des vorausgegangenen halben 
Jahrhunderts soviel Leidenschaft und Unfrieden in Hamburg her- 
vorgerufen hatten, im wesentlichen ausgeglichen, und die unter 
Mitwirkung der kaiserlichen - Commission (1708—1712) zu Stande 
gekommenen Grundgesetze schienen geeignet, der Erneuerung des 
früheren Haders vorzubeugen. Freilich sollten noch Jahre ver- 
gehen, ehe man der neubegründeten bürgerlichen Ordnung wahrhaft 
froh wurde, 


296 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Die Verhandlungen der kaiserlichen Commission hatten mit 
einem Missklang geendet. Graf Damian Hugo von Schönborn), der 
im Anfang des Jahres 1708 nach Hamburg geschickt worden war, um 
die zuvor von den Fürsten des niedersächsischen Kreises zur Wieder- 
herstellung der Ruhe in Hamburg getroffenen Veranstaltungen im 
Namen des Kaisers zu leiten und zum Ziele zu führen, gehörte zu 
den Staatsmännern, denen es mit der Wahrung der kaiserlichen 
Autorität heiliger Ernst war. Diese wusste er ebenso gegenüber den 
Vertretern der niedersächsischen Fürsten, die an der kaiserlichen 
Commission theilnahmen, wie gegenüber den gelegentlich sich in das 
Ausgleichungswerk einmischenden Gesandten von England und Holland 
aufs nachdrücklichste zu wahren. Neben dem anerkennenswerthen 
Bemühen, zur Herbeiführung besserer politischer Zustände in Hamburg 
mitzuwirken, liess er es sich so sehr angelegen sein, das Ansehen und 
den Einfluss der Reichsregierung daselbst zu verstärken, dass später 
verlauten konnte, es sei im Werke, ihn mit der Würde eines kaiser- 
lichen Burggrafen oder Oberintendanten von Hamburg zu bekleiden. ?) 
Das ausserordentliche Aufsehen, das dies Gerücht erregte, zeugt von 
dem Misstrauen und der Eifersucht, die man namentlich im diplo- 
matischen Kreisen wider ihn hegte. Doch auch den Hamburgern 
erwies er sich durch sein anspruchsvolles und gebieterisches Auftreten 
oft unbequem. Namentlich während der letzten Zeiten der Commissions- 
verhandlungen war er mehrfach scharf mit ihnen zusammengerathen. 
Der Senat war sich in höherem Masse als die Bürgerschaft der 
Nothwendigkeit bewusst, dem Reichsoberhaupt pflichtschuldigen Respect 
zu erweisen; darin aber waren sich Rath und Bürgerschaft einig, 
dass man die Autonomie der Stadt dem Kaiser nicht zum Opfer 
bringen dürfe, und je entschiedener sie diesen Standpunkt vertraten, 
um so heftigeren Widerstand fanden sie bei Schönborn. Obwohl 
letzterer sich damit einverstanden erklärt hatte, dass bei den 
Berathungen und Feststellungen der Commission die früheren Recesse 
zu Grunde gelegt und nur, soweit es die allgemeine Wohlfahrt 
erforderte, modificirt würden, so beanspruchte er doch für die 
Commission das Recht, der Stadt unter Voraussetzung der kaiserlichen 
Sanction nach eigenem Dafürhalten Vorschriften zu ertheilen. Auch 


') Die hier gegebene kurze Charakteristik des Verhaltens von Schönborn in 
Hamburg, die den einschlägigen Acten der Archive in Wien, Berlin, Wolfen- 
büttel, Kopenhagen und Hamburg entnommen ist, soll bei anderer Gelegenheit 
von mir weiter ausgeführt und begründet werden. 

2) Sowohl im Anfang wie namentlich gegen Ende des Jahres 1713 tauchten solche 
Gerüchte auf und gaben zu lebhaften diplomatischen Erörterungen Anlass. 


$) 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 297 


legte er Gewicht darauf, dass die zu Stande gebrachten gesetz- 
geberischen Arbeiten, soviel auch Rath und Bürger an ihnen theil- 
genommen, doch als Werk der Commission erschienen und kraft 
kaiserlicher Autorität Geltung erlangten. Hamburgischerseits hielt 
man dagegen daran fest, dass die für die Stadt bestimmten Gesetze 
nur insofern rechtskräftig seien, als sie auf dem Einvernehmen zwischen 
Rath und Bürgerschaft beruhten, und wollte man daher auch den 
Hauptrecess nur in der Gestalt gelten lassen, in der er von den 
genannten gesetzgebenden Factoren Mitte October 1712 ratifieirt 
worden war. Schönborn aber war ungehalten darüber, dass Rath und 
Bürgerschaft eine Reihe der ihnen von der Commission unterbreiteten 
Aenderungsvorschläge unberücksichtigt gelassen, und wünschte nicht 
nur den letzteren Anerkennung zu verschaffen, sondern drang auch 
darauf, dass verschiedene zur Ergänzung des Hauptrecesses bestimmte 
Reglements (insbesondere das von der Commission beliebte Militär- 
Reglement) Geltung erlangten, obwohl man ihnen diese in Hamburg aus 
formalen und sachlichen Gründen nicht zugestehen wollte. Zu einer 
Verständigung zwischen den beiderseitigen Anschauungen und Forde- 
rungen ist es niemals gekommen. Auf Schönborns Antrieb legte die 
Commission dem Wiener Hof den Hauptrecess in einer Gestalt zur 
Bestätigung vor, die von der zwischen Rath und Bürgerschaft verein- 
barten richt unerheblich abwich. Diese vom Kaiser bestätigte Aus- 
fertigung aber ist niemals von Rath und Bürgerschaft anerkannt und 
anderseits die von letzteren für gültig erachtete Fassung niemals vom 
Kaiser genehmigt und daher auch niemals publicirt worden. Auch 
ohne kaiserliche Sanction trat der Hauptrecess so, wie er von Rath 
und Bürgerschaft gutgeheissen war, in Kraft und bildete für lange 
Zeit die Grundlage des öffentlichen Rechts in Hamburg. Es ist für 
die Zustände des deutschen Reichs im 18. Jahrhundert ungemein be- 
zeichnend, dass diese Unbotmässigkeit der Stadt zwar am Wiener 
Hofe anfänglich sehr übel vermerkt und wiederholt aufs schärfste 
gerügt wurde, dann aber allmählich in Vergessenheit gerieth. Wenn 
somit auch Hamburg im Widerstreit mit dem Reichsoberhaupt 
schliesslich seinen Standpunkt behauptete, so war doch die angedeutete 
Differenz für das Ergehen der Stadt während der näher ins Auge zu 
fassenden Jahre 1712—1714 keineswegs bedeutungslos. 

Obschon der spanische Erbfolgekrieg seinem Ende entgegen- 
ging, wurden auch während der erwähnten Jahre den Ständen des 
Reichs nicht unerhebliche Leistungen zugemuthet, und je säumiger 
die Mehrzahl der Stände in der Erfüllung ihrer Reichspflichten war, 
um so grösser und dringlicher waren die Forderungen, welche an die 


9 20 


298 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


für wohlhabend geltenden und auf die Gunst des Kaisers besonders 
angewiesenen Reichsstädte ergingen. Auch an Hamburg wurden sehr 
bedeutende Ansprüche gestellt, obwohl es am Tage lag, dass die 
finanzielle Leistungskraft der Stadt, wie zuvor durch die bürgerlichen 
Unruhen, so seit 1708 durch die Kosten, welche die kaiserliche 
Commission verursacht hatte,'!) erheblich geschmälert worden war. 
Eine Herabsetzung der Forderungen aber war beim Wiener Hofe um 
so weniger zu erreichen, als Hamburg dort zufolge der Berichte 
Schönborns ausserordentlich schlecht angeschrieben war. 


Dass Hamburg — auch abgesehen von den Beiträgen für 
die Reichskriegsführung — durch den spanischen Erbfolgekrieg 


vielfach geschädigt wurde, kann an dieser Stelle nur angedeutet 
werden. In schlimmere und unmittelbarere Bedrängniss gerieth die 
Stadt, seit sich der nordische Krieg in die unterelbischen Gegenden 
gezogen hatte. Nach einander wurde Hamburg in den Jahren 1712 
und 1713 von den politischen und militärischen Machthabern Däne- 
marks, Schwedens, Russlands und Sachsens bedroht, vergewaltigt 
und gebrandschatzt. Und zu allen diesen Anfechtungen kam noch 
die Plage der Pest hinzu, die Tausende von Menschenleben dahin- 
raffte und zugleich die wirthschaftliche Existenz der Stadt in 
Frage stellte. £ 

Die Leiden, von denen Hamburg seit dem Jahre 1712 zu- 
folge des nordischen Krieges betroffen wurde, sowie die Prüfungen, 
welche die Pestepidemie der Stadt gleichzeitig oder wenig später 
auferlegte, sollen in der folgenden Darstellung vorzugsweise ver- 
anschaulicht werden. 


I. Hamburgs Bedrängnisse während der nordischen 
Kriegswirren 1712—1713. 


Um die missliche Lage Hamburgs während der Kriegsjahre 
1712—1715 zu vergegenwärtigen, erscheint es angemessen, zunächst 
an das damalige Verhältniss der Stadt zu Dänemark zu erinnern. 
Bekanntlich hatte die dänische Regierung im Anfang des 18. Jahr- 
hunderts ihren Ansprüchen auf Landeshoheit über Hamburg noch 
keineswegs entsagt. Allerdings lag ihr jener Zeit die Absicht fern, 


') Obwohl das Commissionswerk im October 1712 thatsächlich endete, und am 
20. December die letzten Kreistruppen Hamburg verliessen, betrugen die 
Kosten für die Zeit vom 1. März bis Ende 1712 nach den Kämmerei- 
rechnungen doch noch 237 645 #12 R. 


10 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 299 


diese Ansprüche thatsächlich zur Geltung zu bringen. Man wusste 
in Kopenhagen sehr gut, dass man zwar Hamburg ungestraft gar 
manches bieten konnte, dass aber ein Anschlag auf die Unabhängig- 
keit der Stadt beim Kaiser, beim niedersächsischen Kreis und selbst 
bei mehreren ausserdeutschen Mächten entschiedenen Widerstand 
gefunden hätte. Ebenso war die dänische Regierung darüber im 
Klaren, dass sie bei einem Gewaltstreich wider Hamburg in der 
Stadt selbst keine Unterstützung erwarten durfte. Bereits vor dem 
verunglückten Anschlag vom Jahre 1686 hatte ein dänischer Diplomat 
geklagt, den Vorwurf, für gut dänisch gehalten zu werden, scheue 
in Hamburg jedermann als ein Brandmal, auch sei „die libido, für 
eine freie Reichsstadt gehalten zu werden“, dort gar zu tief einge- 
wurzelt.) Weit weniger noch, als in den Tagen Snitgers und 
Jastrams, konnte nach der Beendigung der Unruhen in Hamburg 
von einer dänischen Partei die Rede sein. Doch gerade weil die 
Hamburger den Gedanken an eine dänische Oberherrschaft so sehr 
verabscheuten, waren sie bemüht, dem Kopenhagener Hof möglichst 
jeden Vorwand zu Gewaltsamkeiten zu nehmen und sich ihm deshalb, 
soweit es ohne Verzicht auf die politische Unabhängigkeit und andere 
wichtige Rechte und Interessen der Stadt thunlich war, fügsam 
zu zeigen. 


Diese aus der Lage Hamburgs leicht erklärliche Denk- und 
Handlungsweise suchte die dänische Regierung, wie schon früher 
mehrfach, so auch im Jahre 1712, für ihre Interessen auszubeuten. 
Wie in der Regel, wenn Dänemark einen Streich gegen Hamburg 
beabsichtigte, wurden eine Reihe von Beschwerden zusammengestellt. 
Einzelne solcher Beschwerden erinnerten an die bekannte Fabel von 
dem Wolf und dem Lamm. Doch lässt sich nicht leugnen, dass sie 
keineswegs durchweg aus der Luft gegriffen waren, sondern vielfach 
unverkennbare Benachtheiligungen von Einwohnern Holsteins, insbe- 
sondere von Altonaern, zur Sprache brachten. Konnte auch Ham- 
burg den dänisch-holsteinischen Reclamationen gegenüber sich meist 
auf seine Privilegien und von Alters her bestehenden Einrichtungen be- 
rufen, so war es immerhin dem König von Dänemark nicht zu verdenken, 
dass er sich der Interessen seiner Unterthanen annahm, wie ja auch 
der Berliner Hof in nicht minder nachdrucksvoller Weise zu Gunsten 
der preussischen Unterthanen der Stadt Hamburg gegenüber einzu- 
treten pflegte. Darin aber wich das Verhalten der dänischen Regierung 
von dem der preussischen ab, dass sie gelegentlich auf Gewaltacte 


1) Aus einem Bericht des Residenten Lincker vom 11. Juli 1654 (Kophg. A.). 


1l 20 * 


300 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


gegen die Stadt sann, noch ehe sie ihre Beschwerden namhaft 
gemacht hatte, und dabei augenscheinlich nicht in erster Linie die 
Abstellung dieser Gravamina, sondern vielmehr anderweitige Zu- 
geständnisse, zumeist Geldbewilligungen, zu erlangen suchte. 

Ein sehr brauchbares Werkzeug für ihre Zwecke besass die 
dänische Regierung um das Jahr 1712 in Hamburg in ihrem Resi- 
denten Hans Staats von Hagedorn, dem Vater des bekannten deutschen 
Dichters Friedrich von Hagedorn. Ein ausserordentlich gewandter, 
findiger und dem dänischen Staatsinteresse durchaus ergebener 
Diplomat, war dieser schon seit geraumer Zeit bedacht gewesen, die 
ihm von verschiedenen Seiten zugetragenen Beschwerden gegen 
Hamburg gleichsam aufzustapeln, bis sich die Möglichkeit bot, sie 
vortheilhaft zu verwerthen.') Lange hatte er vergeblich nach einer 
günstigen Gelegenheit hierfür ausgespäht. Diese bot sich erst, als 
die Wechselfälle des nordischen Krieges ein ansehnliches dänisches 
Heer in die Nähe Hamburgs geführt hatten. 

Die Bemühungen des Kaisers, im Verein mit den Seemächten 
und verschiedenen deutschen Reichsfürsten den Boden des deutschen 
Reichs von den nordischen Kriegswirren frei zu erhalten, waren be- 
kanntlich fruchtlos geblieben; und so konnte denn auch König 
Friedrich IV. von Dänemark nicht verhindert werden, einen Eroberungs- 
zug gegen die im westfälischen Frieden an Schweden gelangten 
Fürstenthümer Bremen und Verden zu unternehmen. Die für diesen 
Zweck in Bewegung gesetzte dänische Militärmacht schien geeignet, 
auch Hamburg zu erdrücken. Zum mindesten lag die Versuchung 
nahe, unter Hinweis auf die an der Unterelbe versammelten dänischen 
Streitkräfte der Stadt einen Beitrag zu den Kriegskosten abzunöthigen 
und sie überhaupt unsanft daran zu erinnern, wie sehr sie von der 
Gnade und Ungnade des dänischen Hofes abhing.?) 

Bereits im Anfang des Jahres 1712 hatte Friedrich IV. zwei 
hamburgische nach Malaga bestimmte Schiffe, die durch Sturm und 
Unwetter nach Norwegen verschlagen waren, in Bergen festhalten 
lassen. Nachdem wiederholte Bemühungen, die Ursachen dieses 
feindlichen Vorgehens zu erfahren, fruchtlos gewesen und inzwischen 
noch drei weitere hamburgische Schiffe von den Dänen aufgebracht 
waren, entsandte der Rath Mitte Juli auf die Kunde, dass Friedrich IV. 
bei seiner in der Nähe von Itzehoe versammelten Armee erwartet 


') Nach seinen Berichten im Kophg. A. 

?) Das Folgende meist nach den einschlägigen Raths- und Bürgerschafts- 
protokollen, einzelnen Acten des Hamburger Staatsarchivs und den Berichten 
Hagedorns und der übrigen dänischen Bevollmächtigten im Kophg. A. 


12 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 301 


werde, zwei seiner Mitglieder dorthin. Die erwünschte Audienz beim 
König wurde den Rathsdeputirten jedoch nicht zu theil. Vielmehr 
empfingen sie von dem Generalkriegscommissar von Platen den un- 
erfreulichen Bescheid, die Stadt habe seit vielen Jahren die Lang- 
muth des Königs so sehr missbraucht, dass er sich endlich genöthigt 
gesehen, sich Recht zu verschaffen. Den dänischen Seeoffizieren sei 
deshalb Befehl gegeben, sämmtliche hamburgische Schiffe, deren 
man habhaft werden könne, aufzubringen. Auch deutete Platen an, 
dass noch weitere Feindseligkeiten gegen Hamburg bevorständen. 
„Seine Majestät wollten bei diesen so favorablen Conjuncturen die 
Occasion, ihre vollkommene Satisfaction zu nehmen, nicht aus 
Händen lassen.“ ') 

Worüber der König sich beklagte, und was er als Sühne 
begehrte, wurde den Rathsdeputirten erst angedeutet, als sie am 
2. August in Dockenhuden zu einer Conferenz mit zwei königlichen 
Commissaren zugelassen worden. Man hielt ihnen vor, dass Unter- 
thanen des Königs sich über Justizverweigerung in Hamburg be- 
schwerten, dass die Altonaer Zünfte von den hamburgischen harte 
und unbillige Behandlung erführen, nicht minder, dass dänische 
Unterthanen durch ungehörige Zollforderungen und das von Hamburg 
beanspruchte Stapelrecht geschädigt seien. Auch daraus wurde 
der Stadt ein Vorwurf gemacht, dass dort, um die Einschleppung 
der Pest von Norden her zu verhüten, der Verkehr am Altonaer 
Thor und am Dammthor zeitweilig eingeschränkt worden war. ?) 
Die Dänen drehten die Sache so, als wolle Hamburg von den 
„contagiösen Zeitläufen“ Nutzen ziehen, um die Altonaer zu 
chicaniren. Der König — so erklärten die Commissare weiter — 
begehre zu seiner Satisfaction 4—500 000 Thlr. Diese Forderung 
wurde im Laufe der Unterredung auf 300 000 Thlr. ermässigt. Doch 
erfolgte zugleich die Drohung, dass, wenn die Stadt die verlangte 
Summe nicht zahle, sich der König an den hamburgischen Schiffen 
schadlos halten werde. 

Den Rathsdeputirten kann das Zeugniss nicht versagt 
werden, dass sie sich durch das anspruchsvolle Gebahren der 
dänischen Commissare nicht aus der Fassung bringen liessen, sondern 
die Würde der Stadt zu wahren wussten. Als beim Beginn der 
Conferenz von den Vertretern des dänischen Königs eine Vollmacht 
vorgelegt wurde, in der Hamburg dem damaligen dänischen Kanzlei- 


1) Bericht von Syndicus Sillem und Rathsherrn Hans Jacob Faber vom 15. Juli 1712. 
2) Vgl. Abschnitt I. 


13 


302 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


gebrauch gemäss „unsere erbunterthänige Stadt“ genannt war, 
hielten die Hamburger Deputirten es für ihre Pflicht, dieser Be- 
zeichnung zu widersprechen und die Rechte der Stadt vorzubehalten. !) 
Den gegen die hamburgische Justiz gerichteten Vörwurf lehnten sie 
mit den Worten ab: der Ratlı administrire die Justiz allen und jedem 
nach Recht und Gewissen, er schlösse davon auch die Unterthanen des 
dänischen Königs nicht aus; vielleicht könne kein Magistrat im Reiche 
sich mit mehr Fug rühmen, dass die von ihm gesprochenen Urtheile in 
der Appellations- und Revisionsinstanz fast sämmtlich bestätigt und 
nur zum kleinsten Theil umgestossen wären. Auch die übrigen 
Beschwerden wurden als ungerechtfertigt oder doch nicht hinreichend 
begründet zurückgewiesen. Bezüglich der geforderten Geldsumme 
blieb den Rathsdeputirten freilich nichts anderes übrig, als ihren 
Auftraggebern Bericht zu erstatten. 

Dem hamburgischen Rath musste das dänische Verlangen 
ebenso unbillig, wie unerfüllbar erscheinen. Immerhin galt es zu 
überlegen, ob man in der Hoffnung, dass die Dänen ihre Forderung 
noch weiter ermässigen würden, in Unterhandlungen eintreten und 
sich zu einem gewissen Geldopfer bereit erklären, oder ob man die 
Zumuthung kurzerhand abweisen sollte. Auch das Erstere war nicht 
ganz gefahrlos. Neutralität während der Kriege der grössern Staaten 
zu bewahren, hatte seit geraumer Zeit zu den Zielen der hamburgi- 
schen Politik gehört. Während der Reichskriege mit Frankreich 
konnte davon freilich ohne Verletzung der reichsständischen Pflichten 
nur in beschränktem Masse die Rede sein. Um so gerechtfertigter 
war das Streben der Hamburger, bezüglich des nordischen Kriegs, 
an dem das Reich als Gesammtheit keinen Antheil hatte, völlige 
Neutralität zu beobachten. Dies war bisher im wesentlichen gelungen. 
Vermochte Hamburg auch nicht zu verhindern, dass es abwechselnd 
von jeder der beiden kriegführenden Parteien der Begünstigung des 
(segners geziehen ward, so hatte man doch dem Rathe der Stadt 
bisher keine neutralitätswidrige Handlung nachweisen können. Als 
solche aber musste die Zahlung einer Geldsumme an Dänemark 
erscheinen, insofern dadurch einer der gegen Schweden verbündeten 
Mächte in augenfälligster Weise Vorschub geleistet wurde. Man 


') Dem Bericht hierüber fügten Syndicus Sillem und Rathsherr Faber die Worte 
hinzu: „welche unsere Protestation und Reservation die königlichen Herren 
Commissarii auch an- und Ihro Köngl. Maj. davon zu referiren übernahmen“. 
Die dänischen Commissare bestritten dagegen, den hamburgischen Protest ad 
referendum angenommen zu haben. Ein Widerstreit der Auffassungen, der 
zu einer erneuten dänischen Genugthuungsforderung Anlass gab. 


14 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 305 


konnte sich daher kaum darüber wundern, dass dem Senat bereits 
am 6. August die Erklärung des schwedischen Gesandten Rothlieb 
zuging: wenn die Stadt den Dänen mit einer Geldzahlung unter die 
Arme greife, so werde der König von Schweden die gleiche Summe 
beanspruchen. Falls sich der hamburger Rath dem dänischen Ansinnen 
füge, so drohte der schwedische General-Gouverneur Vellingk einige 
Tage später, würden die Gothenburger Kaper auf die hamburgischen 
Schiffe, insbesondere auf die nach Archangel bestimmte Handelsflotte 
Jagd machen. Der Hamburger Rath glaubte jedoch den Drohungen 
Dänemarks grösseres Gewicht beilegen zu müssen, als den schwedischen. 
Dänemarks Kriegsmacht war in der Nachbarschaft der Stadt concentrirt, 
während Schweden auf dem Punkte stand, seine Machtstellung an der 
unteren Elbe einzubüssen. Auch war es immer noch wahrscheinlicher, 
dass Schweden grossmüthiges Verzeihen übte, als dass Dänemark von 
seinem Begehren ablies. Trotzdem wollte die Bürgerschaft im 
Gegensatz zum Rath zunächst nichts von Nachgiebigkeit gegen 
die Dänen wissen; sie forderte vielmehr den Rath auf, die dänischen 
Beschwerden durch eine möglichst gründliche Widerlegung zu beant- 
worten und zugleich den Kaiser und andere Mächte um Beistand 
anzugehen. Der Rath betrat diese Wege, ohne sich jedoch besonderen 
Erfolg davon versprechen zu können. Anscheinend fand er einen 
gewissen Rückhalt bei dem Grafen Schönborn. Dieser erklärte das 
dänische Ansinnen für durchaus ungehörig und stattete dem Wiener 
Hof über die Sachlage sofort eingehenden Bericht ab. Stand dort 
auch Hamburg, wie erwähnt, nicht in besonderer Gnade, so erforderte 
doch schon die Wahrung des kaiserlichen Ansehens, gegen die Ver- 
gewaltigung eines so wichtigen Reichsstandes Einspruch zu erheben. 
Dazu kam die Erwägung, dass Hamburg, zu Zahlungen an den 
nordischen Nachbar genöthigt, um so weniger im Stande sein werde, 
seinen finanziellen Obliegenheiten gegen Kaiser und Reich nachzu- 
kommen. So wurde denn bereits am 20. September vom Kaiser ein 
förmliches Abmahnungsschreiben an den König von Dänemark erlassen 
und zugleich Schönborn angewiesen, sich der Stadt in nachdrücklicher 
Weise anzunehmen. Letzterer entwickelte nunmehr eine überaus 
rührige diplomatische Thätigkeit. Er setzte sich mit den Gesandten 
der niedersächsischen Kreisstände, sowie mit denen der Seemächte 
in Verbindung. Er unterliess auch nicht, dem Oberbefehlshaber der 
dänischen Truppen, General v. Scholten, dem Residenten Hagedorn 
und den übrigen dänischen Bevollmächtigten Vorstellungen zu machen, 
indem er betonte, dass sein Gebieter seines kaiserlichen Amtes walten, 
demgemäss keinerlei Gewaltthätigkeit im Reichsgebiet dulden und 


15 


304 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


sich zum Schutze Hamburgs mit anderen der Stadt wohlgesinnten 
Mächten vereinigen werde. In einer Unterredung mit Hagedorn fügte 
er noch hinzu: der Kaiser werde bereitwilligst dazu mitwirken, dass 
die Hamburger, soweit auf ihrer Seite das Unrecht sei, dem König 
Satisfaction gewährten, nur müsste diese mit dem Vergehen proportionirt 
sein. Zugleich sprach er die Hoffnung aus; dass der Stadt eine vier- 
wöchentliche Frist zu ihrer Verantwortung eingeräumt werde. 
Characteristisch ist, was Hagedorn darauf antwortete. Die Stadt 
— so äusserte er — wolle den König mit leeren Worten vertrösten 
und hoffe unter Vermittelung der befreundeten Mächte wiederum un- 
gestraft davon zu kommen. Von Unbilligekeit der Proportion zwischen 
Vergehen und Strafe könne nicht die Rede sein, da die Rechte und 
Regalien seines Herrn, denen Hamburg zu nahe getreten, unschätzbar 
wären. Jedenfalls könne man dem König nicht zumuthen, sich mit 
der Stadt Hamburg in weitläufige Disputation einzulassen, und noch 
weniger, anderen Mächten die Entscheidung über seine Rechte 
anheimzustellen. Eine solche Geringschätzung der Kaiserlichen 
Autorität an den Tag zu legen, konnte Hagedorn wagen, weil er 
wusste, dass der Wiener Hof damals ausser Stande war, seinen 
diplomatischen Kundgebungen durch eigene Machtmittel Nachdruck 
zu geben, und weil er vermuthen durfte, dass auch von jenen andern 
Staaten, auf deren Eintreten für Hamburg Schönborn zu rechnen 
schien, nichts Ernstliches zu befürchten sein würde. 

Eine thatkräftige Intervention Preussens wäre allerdings 
nicht ausgeschlossen gewesen, wenn Hamburg diesem Staate rück- 
haltloses Vertrauen geschenkt hätte. In dem Augenblick, als sich 
die Dänen der Stadt zuerst mit militärischer Uebermacht näherten, 
anscheinend entschlossen, vom Rechte des Stärkeren in jeglicher 
Weise Gebrauch zu machen, wandte sich der Rath mit dringenden 
Hülfsgesuchen an den preussischen Residenten Burchard, sowie an den 
König vonPreussen. Er deutete an, dass die Lage eine noch gefährlichere 
sei, als im Jahre 1686. Mit vollem Grund durfte an die der Stadt 
ein Vierteljahrhundert früher von Brandenburg geleistete Hülfe erinnert 
werden. Denn bezüglich Hamburgs hielt die preussische Regierung 
auch damals, unter dem massgebenden Einfluss des Ministers Ilgen, an 
den Traditionen des grossen Kurfürsten fest. Sobald sie von der Be- 
drängniss Hamburgs Kenntniss erhielt, und noch ehe ihr das Gesuch 
des dortigen Raths übermittelt war, hatte sie ihre Bereitwilligkeit 
bezeugt, der Stadt durch Fürsprache, und, wenn nöthig, durch mili- 
tärische Massregeln Hülfe zu leisten. In einem Erlass an Burchard 
vom >50. Juli hiess es: Er möge dem Rath hinterbringen, dass die 

16 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 305 


Stadt, wenn Dänemark wider Verhoffen etwas Thätliches gegen sie 
vornehmen wolle, sich des preussischen Beistandes versichert halten 
könnte. Der König habe genugsam Truppen an der Hand, um der 
Stadt beizuspringen; er lasse einige Regimenter nach der Priegnitz 
und der Altmark anrücken, und weil die Stadt, wie er vernommen, 
zu ihrer Vertheidigung namentlich Cavallerie bedürfe und diese nicht 
so schnell, wie das allenfalls zu Schiff elbabwärts zu sendende Fuss- 
volk befördert werden könne, so stelle er in des Raths Belieben, ob 
sofort ein preussisches Cavallerieregiment in die Vierlande einrücken 
solle, um den Dänen zuvorzukommen. !) 

Hiermit war dem Rath allerdings nicht gedient. Der »erste 
Schrecken über das Herannahen der dänischen Truppen hatte sich 
mittlerweile gelegt. Man überzeugte sich davon, dass die Entfaltung 
dieser Streitmacht wenigstens zunächst nicht sowohl Hamburg, als das 
Herzogthum Bremen bedrohe. Durch Unterhandlungen mit den 
Dänen hoffte man mindestens Zeit zu gewinnen. Dabei war es 
gewiss nicht förderlich, wenn preussische Truppen heranrückten oder 
es auch nur bekannt wurde, dass Hamburg um den militärischen 
Beistand Preussens nachgesucht hatte. Hierzu kam, dass eine preussi- 
sche Truppenansammlung auf dem Gebiet der Stadt oder auch in 
den Vierlanden nicht nur bei der Bürgerschaft, die geneigt war, in 
jeder Verstärkung der militärischen Macht eine Bedrohung der Frei- 
heit zu erblicken, sondern auch bei verschiedenen deutschen und ausser- 
deutschen Staaten Misstrauen erweckt haben würde. 

Das war ja für die Lage des damaligen Hamburgs charakte- 
ristisch, dass es als ein schutzloser Kleinstaat jedem gewaltthätigen 
Angriff preisgegeben war, wenn es nicht von befreundeter Seite Bei- 
stand erhielt, und dass von den Hamburg wohlgesinnten Staaten jeder 
einzelne es ungern sah, wenn einer der anderen sich anschickte, zum 
Schutz der Stadt auch nur einen Theil ihres Territoriums militärisch 
zu besetzen. Erregte es doch auch stets Preussens Eifersucht, wenn 
verlauten wollte, dass der Kaiser Truppen ins hamburgische Gebiet 
zu schicken beabsichtige. 


!) Aehnliche Zusicherungen wurden dem Hamburger Rath von Berlin aus am 
2. August direct ertheilt, nachdem dessen Hülfsgesuch (vom 28. Juli) dort 
eingetroffen war. Ein Erlass an Burchard vom 2. August gab dem Entschluss 
der preussischen Regierung, Hamburg in seiner Bedrängniss beizustehen, 
noch kräftigeren Ausdruck, als der vom 30. Juli: „Es bleibet auch bei Unserer 
einmal gefassten Resolution, dass, wenn der König in Dänemark die Stadt 
oder Dero Territorium mit einiger Thätlichkeit angreifen sollte, Wir Uns 
ihrer dawider annehmen und mit soviel Truppen als nöthig ihr sofort zu 
Hülfe kommen... wollen.“ (Berl. A.) 


17 


306 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Bei Erwägung aller dieser Umstände wird es weniger un- 
verständlich erscheinen, dass auf die grossmüthige preussische Beistands- 
zusicherung eine kühle Antwort erfolgte. Der Rath bekundete (am 
3. August) seine Dankbarkeit für die von dem preussischen König 
„aus eigener huldreichster Bewegniss“ zu Gunsten Hamburgs getroffene 
militärische Anordnung, fügte jedoch hinzu, „man wolle nicht hoffen, 
dass man vor der Hand sothaner Truppen bedürfen würde; sollte es 
aber die Noth erfordern, so würde der Rath sich bei dem Herrn 
Envoy& von Burchard geziemend melden.“') 

Es ist begreiflich, dass man in Berlin seitdem in dem 
hamburgisch-dänischen Conflict eine grössere Reserve beobachtete; 
doch blieb man fortdauernd geneigt, für die Stadt durch diplomatische 
Verwendung und, wenn es nöthig sein würde, auch durch directe Hülts- 
leistung einzutreten. In diesem Sinne wurde auch Burchard instruirt. 
Es scheint aber, dass sein Eifer etwas erlahmt war. Die Antwort 
des Hamburger Senats vom 3. August hatte ihn offenbar verdrossen, 
und noch mehr verstimmte es ihn, dass man in Hamburg sogar 
Schwierigkeiten machte, als es sich darum handelte, der dort seit 
1708 wegen der kaiserlichen Commission befindlichen preussischen 
Mannschaft, welche zeitweilig durch Entsendungen geschwächt worden 
war, die ursprünglich vereinbarte Stärke wiederzugeben. Doch muss 
man sich noch einen andern Umstand vergegenwärtigen, um vollends 
zu begreifen, dass die diplomatische Action Burchards zu Gunsten 
Hamburgs damals nicht besonders schwer ins Gewicht fiel. Hatte 
es auch seit den Zeiten des grossen Kurfürsten zu den Aufgaben 
der brandenburgischen Politik gehört, Hamburgs Unabhängigkeit zu 
vertheidigen, so hinderte die übernommene Beschützerrolle nicht, 
dass der Berliner Hof der Stadt gegenüber häufig die rauhe Seite. 
hervorkehrte. Wie bereits angedeutet, trat er m Hamburg stets 
energisch für die Rechtsansprüche und wirthschaftlichen Interessen 
der preussischen Unterthanen ein, und kam es in Folge dessen wieder- 
holt zu scharfen Auseinandersetzungen und selbst zu Repressalien. 
Seit längerer Zeit gab namentlich das hamburgische Stapelrecht zu 
Conflieten Anlass. Das aber war ein Punkt, in dem sich die dänische 
und die preussische Politik begegneten. So hatten sich denn gerade 
im Jahre 1712 die Vertreter beider Staaten, Hagedorn und Burchard, 
darüber verständigt, die von Hamburg dem Verkehr auf der Elbe 


') Rathsprotokoll vom 3. August. Nach Burchard hätte der Rath diese Antwort 
namentlich mit Rücksicht auf die Bürgerschaft ertheilt. Er bemerkt dabei, 
„die Jalousie zwischen Rath und Bürgerschaft sei grösser, als jemalen“ 
(Berl. A.). Auch das Folgende nach Burchards Berichten. 


15 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 307 


bereiteten Hemmnisse gemeinsam zu bekämpfen.') Wenn daher der 
preussische Gesandte gelegentlich als Vertheidiger der reichsständi- 
schen Rechte Hamburgs dem dänischen Residenten die geballte Faust 
wies und ihm gleich darauf als handelspolitischer Bundesgenosse 
zärtlich die Hand drückte, so ist es klar, dass die Bedeutung der 
ersten Demonstration wesentlich abgeschwächt wurde. 

Solange sich aber Preussen nicht ernstlich regte, hatte auch 
der kurbraunschweigische und wolfenbüttelsche Einspruch nicht viel 
zu bedeuten. Ebenso wenig war die diplomatische Verwendung 
Englands und Hollands bei diesem Anlass wirksam genug, um die 
Dänen von ihrem Vorhaben abzubringen oder die Hamburger zum 
Widerstand zu ermuthigen. 


Nachdem eine Rathsdeputation, die Ende August ins dänische 
Hauptquartier zu Agathenburg gesandt worden, erfolglos heimgekehrt 
war, und man daher weiterer Feindseligkeiten und der vollständigen 
Hemmung des hamburgischen Handels gewärtig sein musste, gab auch 
die Bürgerschaft (am 22. September), obschon mit einigem Wider- 
streben, ihre Zustimmung dazu, dass zur Abwendung dieser Gefahr 
der Sache etwas näher getreten, d. h. die Bereitwilligkeit bekundet 
werde, das gute Einvernehmen mit Dänemark, wenn es anders nicht 
möglich, durch ein gewisses Geldopfer zu erkaufen. Doch auch 
dann fehlte noch viel, dass man zu einer Verständigung gelangt wäre. 
Um die Demüthigung, die in einer durch Drohungen erpressten Satis- 
factionsleistung lag, abzuschwächen, schlug der Senat vor, eine 
Cautionssumme zu zahlen, die dem König anheimfallen solle, wenn 
die Rechtfertigung der Stadt als unbegründet befunden würde. Auch 
verband er mit diesem nur halbwegs entgegenkommenden Angebot 
eine Reihe von Bedingungen. Auf eine derartige Modification ihrer 
Forderungen einzugehen, lehnten die königlichen Commissare ab. 
Nicht minder ungnädig nahmen sie es auf, dass der Betrag, den die 
Stadt unter gleichmässiger Berücksichtigung ihrer Zwangslage und 
des unerfreulichen Zustandes ihrer Finanzen in Aussicht stellte, 
erheblich hinter der von ihnen geforderten Summe zurückblieb.?) 


') Nach Hagedorns Berichten (Kophg. A.). 

?) Bemerkenswerth ist, dass der dänische Hof laut eines Erlasses an Hagedorn 
vom 18. October noch eine Erhöhung der Satisfactionssumme um 20 009 Thlr. 
forderte, weil „der Magistrat sich unterstanden, an allen Orten wider Wahrheit 
auszubreiten, als ob Unsere Commissarii die zu Dockenhuden durch die damals 
abgeschiekten Deputirten vermeintliche Protestation gegen der Stadt Qualität 
(als „erbunterthänige Stadt“) an- und ad referendum über sich genommen.“ 
(Vgl. 8.302 Anm. '). Konnte der dänische König damals auch nicht daran denken, 


19 


308 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Noch am 24. October fasste daher die Bürgerschaft kriegerische 
Massregeln ins Auge. Sie wünschte, dass nunmehr die in der Stadt 
und vor den Thoren liegenden Kreistruppen in Eid genommen und 
in das „Neue Werk“ verlegt würden, und dass auch sonst alles 
Erforderliche geschehe, um die Stadt in Vertheidigungszustand zu 
setzen. Thatsächlich ordnete der Senat einige Massregeln in diesem 
Sinne an. Auch war kürzlich von preussischer Seite aufs neue angedeutet 
worden, dass es der Stadt, wenn sie nur den Wunsch danach zu 
erkennen gebe, nicht an militärischer Hülfe fehlen werde. Die 
preussischen Truppen standen jedoch in erheblicher Entfernung, was 
den Dänen nicht unbekannt war. In seinem Bericht vom 25. October 
hatte Hagedorn der dänischen Regierung die tröstliche Mittheilung 
gemacht, dass die Preussen innerhalb der nächsten 14 Tage nicht 
zur Stelle sein könnten. In demselben Schreiben fand sich die Notiz, 
dass, nach den Aeusserungen Burchards zu urtheilen, der König von 
Preussen zwar ein Bombardement von Hamburg nicht zugeben, im 
übrigen aber den Dänen nicht hinderlich sein würde. ') 

Der Kopenhagener Hof hatte daher bei seinem Vorgehen gegen 
Hamburg von keiner Seite Widerstand zu befürchten. Nachdem bereits 
mehrere Wochen hindurch dänische Truppen auf hamburgischem Gebiet 
gelagert hatten, begann Ende October das eigentliche Executionswerk. 
Zunächst wurden Hamm, Horn, Billwerder und die Vierlande besetzt. 
Nicht nur hier, sondern in weiterem Umkreise wurden Lieferungen 
ausgeschrieben unter Androhung von Execution oder gar von Plünderung, 
falls dem Verlangen kein Genüge geschehe. Am schlimmsten erging 
es jedoch den Ortschaften, in denen die dänischen Regimenter Quartier 


seine landesherrlichen Ansprüche in Hamburg durchzusetzen, so waren doch 
die dänischen Politiker stets darauf bedacht zu verhüten, dass diesen Ansprüchen 
auch nur im geringsten präjudicirt werde. In diesem Sinne wies Hagedorn 
ein Schriftstück des hamburgischen Senats vom 12. October zurück, in dem 
„des hohen Kaiserlichen Commissions-Negotii“ Erwähnung geschehen, da der 
König von keiner kaiserlichen Commission wisse und noch weniger selbige 
anerkenne. (Kophg. A.) 

') Mehr, als mit seinen Instructionen verträglich, würde sich Burchard auf den 
dänischen Standpunkt gestellt haben, wenn die Mittheilungen Hagedorns 
vom 11. October völlig auf Wahrheit beruhten. Der dänische Resident 
schreibt seinem König an dem erwähnten Tage u. a.: „Er (Burchard) that 
dem hinzu, dass dem Rath nicht schaden könnte, wenn Ew. Königl. Maj. 
auf jeden Hof der Bürgermeister und Rathsherrn zwei, drei bis vierhundert 
Mann legten, weilen solches die Bürger faciles zur Satisfactionsgebung 
machen dürfte, nur möchte Ew. Königl, Maj. General dahin sehen, dass an 
denen Orten keine Leute logiret würden, wo preussische und wolfenbüttelsche 
Kreisvölker.... einquartieret wären.“ (Kophg. A.) 


20 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 309 


genommen. Noch kurz vorher hatte der commandirende General 
von Scholten erklärt, es solle niemanden ein Huhn gekränkt werden. 
Jetzt aber schien die Losung gegeben zu sein, sich auf Unkosten 
der Hamburger gütlich zu thun. ) Generalleutnant Dewitz 
beanspruchte allein für seinen Mittagstisch täglich 24 Rthlr. 
Andere Offiziere requirirten die ausgesuchtesten Leckerbissen. ?) 
Lebten die Befehlshaber in Saus und Braus, so hielt es begreif- 
licherweise auch schwer, die Excesse der gemeinen Soldaten 
zu zügeln. Da mochte es übel in jenen Gartenwohnungen aus- 
sehen, in denen 70, 80, ja selbst 100 Mann einquartiert waren. 
Und nicht nur auf den Besitzungen der Reichen hausten die Dänen. 
Auch den Landleuten des hamburgischen Gebiets wurde arg zuge- 
setzt, so dass der eine und der andere dem Ungemach zu entrinnen 
suchte, indem er der Heimat den Rücken kehrte. 


Zu alledem kam die Besorgniss, dass bei längerem Verweilen 
dieser Truppen die Pest, die bereits seit Ende September im Innern 
der Stadt und auf dem Hamburgerberg manche Opfer gefordert, auch 
die von den Dänen besetzten Ortschaften ergreifen und dadurch verstärktes 
Unheil über die Stadt selbst bringen könnte. So lag denn in der 
That die Nothwendigkeit vor, sich mit den Bedrängern wohl oder 
übel abzufinden. Zur Beschleunigung des Abschlusses trug es nicht 
wenig bei, dass die dänischen Commissare für jeden Tag, an dem 
Hamburg noch ferner zögerte, eine Strafsumme von 2000 Thalern 
forderten, und dass auch die Besetzung des Hamburgerbergs, Eims- 
büttels und Eppendorfs und somit die völlige Einschliessung der 
Stadt auf der Landseite in Aussicht genommen ward. 

Dass die in solcher Weise erzwungene Fügsamkeit Hamburgs 
nicht nur für diese Stadt eine Demüthigung bedeutete, ist auch in 
jener Zeit nicht verkannt worden. Burchard, dessen Benehmen bei 
dieser Angelegenheit von demVorwurf der Zweideutigkeit nicht ganz frei- 


!) Immerhin gewinnt man aus den hamburgischen Acten, wie aus den Berichten 
Burchards den Eindruck, dass die erwähnten übermässigen Forderungen 
und Excesse von Scholten weder veranlasst, noch gutgeheissen wurden. 
Am 5. November meldet Burchard: Scholten habe einige Offiziere, welche 
excedirten, tapfer abgestraft. 

2) Nach einem dem Bericht Burchards vom 4. November beigelegten Verzeichniss 
wurden von dem dänischen Generalleutnant Legarde, der in der Garten- 
wohnung des Bürgermeisters Becceler einquartirt war, u. a. requirirt: 
!/a Dutzend Rebhühner, 6 Dutzend Krammetsvögel, 3 Hasen, 6 Kapaune, 
6 Poularden, junge Tauben, Confituren, rother Pontac, Burgunder, Champagner, 
Leipziger Lerchen, 6 Kalkuten, 6 frische Gänse, 3 Schock Krebse, 12 Hummer 
ınd andere gute Fische, ein Fässchen Anschoven u. dergl. m. 


21 


310 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


zusprechen ist, bemühte sich doch mit einer gewissen Ostentation der Auf- 
fassung entgegenzutreten, als ob die Stadt in ihrer Noth von Preussen 
verlassen worden sei. In Berlin scheint freilich die anfänglich 
so lebhafte Parteinahme für Hamburg nicht nur durch die Haltung 
des dortigen Raths, sondern auch durch die Erwägung beeinträchtigt 
worden zu sein, dass ein entschiedeneres Eintreten für die Stadt zu 
Verwickelungen mit den nordischen Alliirten Dänemarks führen 
könne.') Rückhaltlose Theilnahme für Hamburg bekundete dagegen 
damals der wolfenbüttelsche Hof. Dieser wandte sich noch Anfang 
November nach Hannover und Berlin, um wo möglich auch jetzt 
noch zu verhüten, dass Hamburg dem dänischen Machtgebot 
erliege. Doch die Resignation überwog bereits die Hoffnung 
auf Erfolg. In einem an den hannoverschen Minister Bernstorff 
gerichteten Schreiben vom 4. November führt der braunschweigische 
Kanzler, Propst von Wendhausen, die Truppen auf, die sein Herzog 
für Hamburg zur Verfügung zu stellen gewillt sei, um dann die 
Worte hinzuzusetzen: „Wenn aber Ihre Majestät von Preussen und 
Ihre Kurfürstliche Durchlaucht (von Hannover) keine stärkere Macht 
anschaffen können, so wird der bedrängten Stadt dasmal nicht zu 
helfen sein, und wird sie sodann den Dänen, was dieselben fordern, 
wohl aecordiren müssen. Inmittelst ist zu beklagen, dass dieser vorhin 
so considerable niedersächsische Kreis solchen mepris von den 
Dänen leiden muss.“?) 


Bereits am Abend des 5. November erklärten sich der Senat und 
das Collegium der Sechziger bereit, den Dänen in der Hauptsache zu will- 
fahren, und am 18. November wurde der Vergleich, der diese Misshellig- 
keiten vorläufig beendete, unterzeichnet. Hamburg verpflichtete sich 
darin, der dänischen Krone als Satisfaction für das Vergangene 
250 000 »$ und ausserdem 16000 ‚„# als Busse für das Zögern zu 
entrichten, wogegen Dänemark die Einstellung der Feindseligkeiten, 
insbesondere die Zurückziehung der Truppen vom hamburgischen 
Gebiet und die Freigebung der hamburgischen Schiffe verhiess. 

Bei den vorausgegangenen Verhandlungen hatten die Ham- 
burger Deputirten sich wiederholt dahin ausgesprochen, dass nach 
ihrer Auffassung durch das Eingehen auf die Satisfactionsforderung 
sämmtliche Beschwerden endgültig abgethan sein müssten. Dänischer- 
seits war jedoch verlangt worden, die Stadt solle sich in einem 


') Erlass an Alvensleben, den preussischen Vertreter am Wolfenbüttler Hof, 
vom 8. November 1712. (Berl. A.) 
Wolfb. A. 


ww 
I 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. all 


besonderen Artikel verpflichten, den Beschwerdeführern, deren 
Gravamina bereits im September in einer besonderen Druckschrift 
zusammengestellt waren, innerhalb einer gewissen Zeit zu ihrem Recht 
zu verhelfen und überdies zur Ausgleichung aller übrigen Streitpunkte, 
sowie zur Wiedererlangung der königlichen Gnade ein Paar Deputirte 
nach Kopenhagen zu entsenden. Schliesslich hatten die dänischen 
Commissare, um zum Ende zu kommen, einer den Hamburgern minder 
anstössigen Fassung des Artikels zugestimmt. Dieser lautete nun- 
mehr dahin, dass der Senat sich verpflichte, vor Ablauf des Jahres 
zwei Deputirte nach Kopenhagen abzufertigen, „um sich um die 
königliche unschätzbarste Propension und Huld desto mehr zu be- 
werben und desto völliger zu erlangen, anbei alle künftige Ungnade 
von der Stadt abzukehren, hingegen die königliche Gnade für hiesiges 
Commercium zu erbitten.“ 

Diese Fassung des Artikels trug freilich den Keim ferneren 
Z/wiespalts in sich. Zunächst war man jedoch froh, der dänischen 
Umklammerung ledig zu sein. Ein weiterer Anlass zur Freude war, 
dass auch die Kreistruppen, die seit dem Frühjahr 1708 als unwill- 
kommene Gäste auf dem hamburgischen Gebiete geweilt hatten, 
während der letzten Wochen des Jahres 1712 abzogen. Mit gutem 
Muth mochte man in weiten Kreisen der Stadt dem kommenden 
Jahr entgegensehen. Dieser freudigen Stimmung wird in einem 
Neujahrsgedicht, das Magister Tobias Conrad Stein am 1. Januar 1713 
an den Rath von Hamburg richtete, mit den Worten Ausdruck gegeben: 

Wir sind der Feinde Macht recht gut und wohl entkommen. 

Man wird von fremdem Volk anitzt nichts mehr gewahr. 


Hammonia, es ist Dein Unstern nun verschwunden, 
Du hast die Einigkeit und Friede jetzt gefunden. 


Doch schon der Beginn des Jahres 1713 liess sich wenigstens 
für die Leiter des hamburgischen Gemeinwesens keineswegs so freund- 
lich an, wie jener optimistische Neujahrsgratulant vorausgesetzt zu 
haben scheint. War auch ein gütliches Abkommen mit Dänemark 
von den Vertretern der meisten Staaten, zu denen Hamburg in Be- 
ziehung stand, anempfohlen oder gutgeheissen worden, so gaben doch 
zwei Regierungen ihrer Unzufriedenheit mit dem Vergleich vom 
18. November unverhohlenen Ausdruck: die kaiserliche und die 
schwedische. 

Je eifriger Graf Schönborn die Stadt zur Standhaftigkeit gegen 
Dänemark angespornt hatte, umso aufgebrachter war er über den 
Ausgang der Angelegenheit. Selbst der Brief, in dem er am 
31. December von Braunschweig aus den Neujahrsglückwunsch des 


25 


312 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Hamburger Senats beantwortete, bekundete den Unmuth, den er, 
wenn auch nicht aus diesem Grunde allein, gegen Hamburg hegte.') 


In Wien aber sah man die Fügsamkeit Hamburgs gegen 
Dänemark als eine Art von Verrat an. Ein am 20. Januar 1713 
an den Hamburger Senat gerichteter kaiserlicher Erlass bezeichnet 
das Abkommen als eine „fast strafmässig eingegangene, des Kaisers 
und des heiligen Reiches Rechten und Hoheit hart zuwider laufende 
Handlung“; er erklärte den Vergleich für null und nichtig und 
verbot bei einer Strafe von 500 Mark löthigen Goldes, auf Grund 
desselben das Geringste zu zahlen, oder auch Abgesandte nach 
Kopenhagen oder sonst einem Ort ausserhalb oder innerhalb des 
Reichs zu dem in dem Vertrage genannten Zweck oder anderer 
„Reichsunterthanen unanständiger Erniedrigung“ abzuschicken. Da- 
gegen sollte die Verantwortung wegen der dänischen Beschwerden, 
bei denen es sich meist um Klagen holsteinischer Unterthanen handelte, 
binnen 2 Monaten nach Wien eingeschickt werden. 


Einen thatsächlichen Erfolg hatte dies Schreiben ebenso- 
wenig, wie das gleichzeitige kaiserliche Mandatum cassatorium et 
annullatorium, das an den König von Dänemark in seiner Eigen- 
schaft als Herzog von Holstein erging. Dass die bisher unterlassene 
Sendung von hamburgischen Rathsherren an den dänischen König 
noch weiter verschoben wurde, ist nicht ausschliesslich auf den 
Einspruch des Kaisers zurückzuführen, und den finanziellen Theil 
des Abkommens rückgängig zu machen, war durchaus unausführbar. 
Die Wiener Erlasse vom 20. Januar hatten somit die Stellung Hamburgs 
Dänemark gegenüber in keiner Weise verbessert und die politische 
Lage der Stadt im übrigen durch die Missfallensbezeugung des 
Kaisers und die Unmöglichkeit, seinen Weisungen nachzukommen, 
noch weiter verschlechtert. 

Eine unmittelbare Gefahr schwebte zur Zeit der Jahreswende 
zufolge des schwedischen Unwillens über Hamburg. Abgesehen von 
der erwähnten Geldzahlung an Dänemark hatte sich die Stadt vor 
nicht langer Zeit auch noch bei einer anderen Gelegenheit den Groll 
der schwedischen Machthaber zugezogen. Als nach der dänischen 
Occupation des Herzogthums Bremen der Stader Zoll für Dänemark 
erhoben wurde, verlangte der schwedische General-Gouverneur Vellingk, 
es sollten in Hamburg keine elbaufwärts kommenden Waaren aus- 
geladen werden, ehe die ordnungsmässige Entrichtung des Zolls durch 
Vorweisen eines schwedischen Zollzettels dargethan sei. Falls man \ 


') Abschriften des Briefs bei den preuss. und dän. Gesandtschaftsberichten. 


24 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 313 


die Erlegung des Zolls an die dänischen Beamten gestatte, werde 
sich der König von Schweden an die Stadt halten und auf nochmalige 
Zahlung dringen. Trotzdem verfügte der Hamburger Rath am 
17. September 1712 im Hinblick auf den thatsächlichen Besitzstand, 
dass nicht der schwedische, sondern der dänische Zollzettel als gültig 
anzusehen sei.') Damals glaubte man, wie bereits angedeutet, 
Schwedens Repressalien minder als dänische fürchten zu müssen. 
Wenige Monate später aber hatte sich ein Wandel in den Macht- 
verhältnissen vollzogen. Der berühmte schwedische Feldmarschall 
Graf Magnus von Stenbock war in Pommern gelandet, nach 
Meklenburg vorgedrungen und aus dem Treffen bei Gadebusch, 
wo ihm die Dänen unter General Scholten gegenüber gestanden, 
(am 20. December) als Sieger hervorgegangen. Sein nächstes 
Ziel war Holstein. Aber auch Hamburg hatte Grund, vor 
seinem Heere zu zittern. _ Bereits mehrere Wochen vorher war dem 
Rathe von dem schwedischen Residenten Rothlieb gedroht worden, 
Graf Stenbock werde an der Stadt wegen ihrer Gefügigkeit gegen 
Dänemark Vergeltung üben. Aehnliches stellte der schwedische 
(resandte in Berlin in Aussicht. In seiner erneuten Bedrängniss 
wandte sich der Rath wiederum an die befreundeten norddeutschen 
Fürsten. Diese liessen es auch jetzt nicht an wohlgemeinter diplo- 
matischer Verwendung fehlen, die freilich schwerlich von grossem 
Erfolg gewesen wäre, wenn Stenbock wirklich Arges gegen Hamburg 
im Schilde geführt hätte. ?) 

Bekanntlich ging das Unwetter an Hamburg vorüber, 
um die Nachbarstadt um so unheilbringender zu treffen. Angeblich 
um die Einäscherung Stades durch die Dänen zu rächen, beschlossen 
die schwedischen Machthaber Altona den Flammen preiszugeben. 
Am Sonntag, den 8. Januar 1713, d. h. am Tage vor jener 
Schreckensnacht, in welcher das unheimliche Zerstörungswerk begann, 
weilte Stenbock mehrere Stunden in Hamburg. Zwei Rathsdeputirte 
statteten ihm hier dem Brauch entsprechend ihren Begrüssungs- 


1) Kophg. A. Die hamburgische Entscheidung erschien auch dem unparteiischen 
preussischen Gesandten als die correcte, „zumalen bekannt ist, dass bei allen 
Oceupationen die Zölle dem occupanti nicht disputirt werden können.“ 
Er bedauerte freilich, dass sich der Rath bei diesem Streit nicht völlig 
passiv verhalten habe. Burchard, d. 23. Sept. 1712. 

2) Die preussische Regierung verwandte sich für Hamburg bei dem schwedischen 
Gesandten in Berlin und richtete ausserdem ein Schreiben an Graf Vellingk, 
das dem Hamburger Rath zur Behändigung an diesen zugesandt, doch — weil 
die Gefahr inzwischen vorübergezogen zu sein schien — nicht übergeben 
wurde. (Acten des Berl. und Wolfb. A.) 


25 21 


514 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


besuch ab. Wie mochten sie aufathmen, da der gestrenge Feldmarschall 
mit keinem Worte der von Vellingk und Rothlieb angedrohten 
Repressalien gedachte und vielmehr von seiner Gewogenheit gegen 
die Stadt Hamburg redete!') Unter den geschilderten Umständen 
kann es nicht befremden, dass man Stenbock alle in solchen Fällen 
üblichen Ehrenbezeugungen zu erweisen beflissen war. Dazu gehörte, 
dass man dem als Gast der Stadt betrachteten fremden Heerführer 
Gastgeschenke verehrte, die in Wein und Victualien bestanden. Da 
nun aber am Sonntag weder der Ratlı, noch die Kämmereibürger 
versammelt waren, so konnten die zu überreichenden Gaben erst am 
folgenden Tage ordnungsmässig bei der Kämmerei eingeworben 
werden. Bei der Abmessung des Darzubietenden schien es geboten, 
sich nach dem zu richten, was vor kurzem der dänische General 
von Scholten erhalten und mit Rücksicht auf die Verhältnisse noch etwas 
darüber zu thun.”) Die dem gemäss herbeigeschafften Geschenke wurden 
nach dem Hauptquartier des schwedischen Feldmarschalls gesandt. 
Es war ein eigenthümliches Zusammentreffen, dass sie an demselben 
Tage in Pinneberg anlangten, an dem auf Stenbocks Geheiss ein 
erheblicher Theil von Altona der verheerenden Macht des Feuers 
zur Beute wurde. Nicht unmöglich ist es, dass dieser Umstand 
den ersten Anlass zu dem thörichten Gerede gegeben hat, die 
Hamburger hätten den schwedischen Feldmarschall durch Geld dazu 
bestimmt, die ihnen aus so manchen Gründen unbequeme Nachbarstadt 
einzuäschern.”) 


Ein anderer Vorwurf, der in Veranlassung des Altonaer 
Brandes gegen Hamburg gerichtet wurde, ging dahin, dass man 
es an menschenfreundlicher Hülfsbereitschaft habe fehlen lassen. 
Dem gegenüber steht fest, dass die Hamburger beim Löschen der 
Flammen thatkräftigen Beistand leisteten, dass sie viele der Feuersgefahr 
entrissene Waaren in ihren Mauern bargen, dass sie die Flüchtlinge 


') Schreiben des Hamb. Raths an den König von Preussen vom 14. Januar 1714. 
?) Nach dem Auszug aus dem Kämmereiprotokoll (Hamb. A.) wurden folgende 
Gaben übersandt: 3 Ohm Rheinwein, 6 Stübchen von dem alten Fass genannt 
Sten, eine Bohte Sect, 200 Limonen, 200 Apfelsinen, ein halber Ochse, 
2 Hammel und 2 Kälber. . 

Bekannt ist die Polemik des jüngeren Richey gegen die ursprüngliche Dar- 
stellung in Voltaire’s Karl XIL., deutsch in den Niedersächs. Nachrichten von 
gelehrten neuen Sachen f. d. J. 1733, S. 90 ff. und bei Langermann, Hamb. 
Münz- und Medaillenvergnügen, S. 156 ff. (Auch in den späteren Auflagen 
des berühmten Werks Voltaires ist das Verhalten der Hamburger gegen 
Altona in ein falsches Licht gestellt, obwohl einige der früheren Beschuldi- 
gungen getilgt oder gemildert sind.) 


26 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 315 


mit Speise und Trank labten'), und dass auch später noch für die 
nothleidenden Altonaer Collecten in den Kirchen und. Häusern 
Hamburgs veranstaltet wurden. Auch wird von den verschiedensten 
Seiten berichtet, dass eine grosse Zahl geflüchteter Altonaer nicht 
nur auf dem Hamburgerberg, sondern auch in der Stadt Hamburg 
Aufnahme gefunden.?) Dass nicht ausnahmslos jeder obdachlose Altonaer 
zugelassen wurde, ist freilich begreiflich genug; denn die Pest 
grassirte in Altona damals in bedenklicher Weise, während sie in 
Hamburg im Erlöschen zu sein schien. Es kennzeichnet die Sach- 
lage, dass der Kurfürst von Hannover, sobald er in Erfahrung gebracht 
hatte, dass Altonaische Güter nach Hamburg gebracht seien, den 
Verkehr mit dieser Stadt für einige Zeit aufhob. 


Auch abgesehen von diesem letzteren Umstand konnte es bei 
den trotz aller Rivalität engen wirthschaftlichen Beziehungen zwischen 
beiden Städten nicht ausbleiben, dass Hamburg durch die Katastrophe 
Altonas in Mitleidenschaft gezogen wurde.°) Nicht minder wurde der 
weitere Vormarsch der Schweden im Holsteinischen für Hamburg 
verderblich; denn er bewirkte, dass sich dort immer neue der Kriegs- 
noth entronnene Flüchtlinge eindrängten und dazu beitrugen, das 
Elend zu mehren und den Gesundheitszustand zu verschlechtern. 


Dem schwedischen Heere folgten die Russen auf dem Fusse, 
von denen auch das hamburgische Gebiet wiederholt durchstreift wurde. 


Vom 14.—16. Januar 1713 weilten Zar Peter und Fürst 
Menschikow in Hamburg. Der Zar hatte bei seinem Residenten 
Böttiger auf dem Jungfernstieg Wohnung genommen und wurde hier 
am 15. feierlichst bewillkommnet.*) Auch sonst erwies man ihm 
jegliche Aufmerksamkeit, die einem befreundeten Monarchen gegen- 


') In den Hamb. Kämmereirechnungen findet sich unter dem 21. Januar 1713 
aufgeführt: an Franz Abraham, den Wasserschout, für Bier, Brod und Käse, 
so er den armen abgebrannten Altonaern auf Befehl E. E. Raths und Consens 
der Kammer ausgetheilet, wird bezahlt 122 #4 8. Vergl. E. H. Wichmanns 
Geschichte Altonas S. 145 f. 

2) Ein Bericht aus Harburg vom 25. Januar redet — vermuthlich übertreibend — 
von etlichen tausend Einwohnern Altonas, die nach der Einäscherung dieser 
Stadt in Hamburg aufgenommen worden. (Hann. A.) Vgl. S. 344. 

3) Nach dem Bericht des hannoverschen Secretärs Schlüter wurde die Einbusse 
der Hamburger beim Altonaer Brande an verlorenen Effecten und Häusern 
auf 500 000 Reichsthaler veranschlagt, der Verlust der Altonaer selbst da- 
gegen nicht so hoch geschätzt. Schlüters Bericht vom 14. Januar 1713. 
(Hann. A.) 

1) Das Folgende zumeist nach Acten des Hamb. Staatsarchivs unter Benutzung 
einzelner Notizen in den Hamb. Chroniken. 


27 21%* 


916 Hamburg während der Pestjahre 1712-1714. 


über herkömmlich war. Nachdem der Zar Hamburg verlassen, ver- 
weilte er noch einige Tage auf dem benachbarten Schloss Wandsbeck. 
Auch wenn er von dort aus auf seinen Streifzügen das hamburgische 
Gebiet vorübergehend berührte, erfolgten Salutschüsse von den 
Wällen der Stadt. Offenbar ehrte man in Peter dem Grossen nicht 
nur den berühmten Regenten und Heerführer, sondern zugleich das 
mächtige Oberhaupt eines Reiches, zu dem Hamburg seit längerer Zeit 
in mancherlei Beziehungen gestanden. Seit dem Anfang des 17. Jahr- 
hunderts hatten die Hamburger in Russland eine gewisse Rolle gespielt 
und insbesondere einen regen Handel mit Archangel unterhalten.  Be- 
greiflicherweise war dieser Verkehr unter Peter dem Grossen noch von 
srösserer Wichtigkeit geworden. Es lag daher im Interesse der Stadt, 
sich das Wohlwollen des Zaren zu bewahren. Auch ging der Rath 
in seinem rücksichtsvollen Verhalten gegen den russischen Monarchen 
soweit, dass er es, ohne Klage zu führen, mit ansah, wie die rus- 
sischen Truppen, die in Hamm, Horn und Billwerder Quartier 
genommen, auf dem neutralen hamburgischen Boden, wie in Feindes- 
land, von Requisitionen lebten und das Landvolk misshandelten. 
Immerhin hielt er es für geboten, in der Stille einige Massregeln 
zu treffen, damit nicht die Stadt selbst unversehens in die Gewalt 
der Russen gelange. Er liess den zugefrorenen Stadtgraben auf- 
eisen und gab Befehl, dass 600 Mann der Garnison ins Neue Werk 
und 10 Bürgercompagnien auf die Wälle zogen.') 

Die Besorgniss vor einem Ueberfall der Stadt durch mosco- 
vitische Truppen war allerdings unbegründet. Doch erscheint es um 
so begreiflicher, dass man in Hamburg vor den Russen auf der Hut 
war, wenn man sich vergegenwärtigt, dass es bereits seit Beginn 
des nordischen Krieges zu wiederholten Anfechtungen von dieser 
Seite wegen angeblicher Begünstigung der Schweden gekommen war. 
Insbesondere hatte Peter der Grosse mehrfach über die Haltung der 
hamburgischen Presse Klage geführt. Schon im November 1701 war 
von ihm ein Schreiben an den Hamburger Rath ergangen, in dem 


') Bericht des königl. poln. und kursächs. Legationssecretärs Lehmann vom 
15. Januar 1713. (Dresd. A.) Neben den inhaltreichen, doch oft recht ein- 
seitigen Berichten Burchards und Hagedorns, welche die bei den Vorgängen 
in Hamburg besonders interessirten Staaten, Preussen und Dänemark, ver- 
traten, sind auch die sachgemässen und unparteiischen Mittheilungen, die 
Lehmann an seine Regierung gelangen liess, für die historische Forschung: 
von grossem Interesse. Obwohl er als Diplomat nur eine untergeordnete 
Rolle spielte, war er doch meist gut unterrichtet. — Es sei zugleich daran 
erinnert, dass er sich auch als Schriftsteller seiner Zeit einen gewissen 
Ruf erworben hat. Vgl. Lexicon hamburgischer Schriftsteller Bd. 4, 8. 408 ff. 


28 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 317 


er sich beschwerte, dass die hamburgischen Zeitungsschreiber über 
Vorgänge, die Russland beträfen, ungeziemende und von der Gegen- 
partei ersonnene Nachrichten verbreiteten.) Der Senat suchte in 
seinem Erwiderungsschreiben (vom 17. Februar 1702) die Hamburger 
Journalisten nach Kräften zu vertheidigen. Er machte darauf auf- 
merksam, dass es unmöglich sei, „ohne genugsame Gegenberichte in 
den Erzählungen von weit entlegenen Begebenheiten alle Mal das 
Wahre von dem Unwahren zu unterscheiden“, und dass, wenn man 
die Zeitungsschreiber verbindlich machen wollte, nur unanfechtbare 
Nachrichten zu bringen, „unausbleiblich alle gedruckten Zeitungen 
aufgehoben und abgestellt werden müssten.“ Immerhin sah sich der 
Rath veranlasst, den „Avisendruckern“ einzuschärfen, dass sie sich 
bei den Nachrichten, die den Zaren und dessen Herrschaft und 
Kriegführung beträfen, künftig grösserer Behutsamkeit befleissigen 
möchten. Trotzdem trafen wenige Jahre später noch heftigere Be- 
schwerden ein. In einem Schreiben vom Anfang des Jahres 1705 
drohte Peter der Grosse sogar, seinen Unwillen über die Stadt an 
deren in Russland weilenden Unterthanen auslassen zu wollen.?) 
Und bereits im Mai desselben Jahres stellte er das Verlangen, dass, 
wer in Zukunft auf hamburgischem Gebiet unwahre oder beleidigende 
Nachrichten über russische Verhältnisse zum Druck befördere, für 
ehrlos erklärt, körperlich gezüchtigt und aus der Stadt verwiesen 
werden solle. Ueberdies wünschte er, dass demjenigen, der ein 
Pressvergehen der angegebenen Art denuneire, eine Belohnung in 
Aussicht gestellt werde.?) Letzteres geschah in der That. Im übrigen 
war es freilich nicht möglich, sich in der Behandlung der Journalisten 
den russischen Anschauungen völlig anzubequemen; doch erging aufs 
neue an alle Buchhändler, Buchdrucker und Zeitungsschreiber die 
Mahnung, sich davor zu hüten, unwahre und gekrönten Häuptern zu 
nahe tretende Nachrichten durch den Druck zu verbreiten. Trotz solches 
Entgegenkommens musste sich der Rath auch noch während der 
nächstfolgenden Jahre wiederholt gegen den Verdacht vertheidigen, 


') Der Inhalt dieses nicht mehr vorliegenden Schreibens ergibt sich aus der 
Antwort des Hamb. Senats (Hamb. A.). 

2) Auch der Inhalt dieses Schreibens ergibt sich aus der Erwiderung des 
Senats (vom 10. März 1705). Aus einem Supplicatum an den ie „in Voll- 
macht der sämmtlichen auf Archangel handelnden Kaufleute“ vom 2. Sept. 1705 
ist zu ersehen, dass man thatsächlich einen Hamburger in Russland fest- 
genommen hatte, um wegen eines Artikels des in Hamburg erscheinenden 
Nordischen Merceurius Repressalien zu üben. 

3) Lateinische Uebersetzung eines Schreibens Peters des ann an den Hamb. 
Senat. Moskau, vom Mai 1705. (Hamb. A.) 


29 


818 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


dass er Presserzeugnissen, die den Zaren und die russische Nation 
herabsetzten, eine neutralitätswidrige Duldung zu Theil werden lasse. 
Auch ist: es bezeichnend, dass, als im Jahre 1712 zuerst ein ständiger 
diplomatischer Vertreter Russlands beim niedersächsischen Kreise 
ernannt wurde,') dieser die ausdrückliche Weisung erhielt, gegen 
die russenfeindliche Presse einzuschreiten. 


Aber auch von dem Zeitungswesen abgesehen glaubten die 
Russen Anlass zu haben, die Stadt der Parteilichkeit für Schweden 
zu bezichtigen. So wurde z. B. im Jahre 1708 die Anschuldigung 
erhoben, dass in Hamburg Werbungen für das schwedische Heer 
stattgefunden hätten. Der Rath vermochte dies nicht zu bestreiten; 
er durfte aber darauf hinweisen, dass man solche Werbungen dem 
König von Schweden in seiner Eigenschaft als Herzog von Bremen 
und Inhaber anderer Reichsgebiete nicht verwehren könne.?) 


Zu den Beschwerden aus früherer Zeit kam im Januar 17135 
eine neue in Folge eines Vorfalls beim Zollenspieker hinzu.?) Nach 
der russischen Angabe wären dort am 17. Januar mehrere moscovi- 
tische Passagiere unter den Augen der unthätigen und schadenfrohen 
Hamburger Wache!) von einer schwedischen Abtheilung überfallen 
worden, wobei ihnen ihr gesammtes Gepäck und mit diesem zugleich 
ein Betrag von mehr als 120 000 Dukaten in Wechselbriefen und baarem 
Gelde geraubt worden sein sollte. Menschikow stellte deswegen an 
die Stadt Hamburg eine Entschädigungsforderung. Der Rath bemühte 
sich freilich auf Grund eingehender Untersuchung des Sachverhalts, die 
völlige Unschuld der aus Hamburgern und Lübeckern gebildeten Wache 
beim Zollenspieker darzuthun. Trotzdem verlautete nicht lange nachher, 
dass Fürst Menschikow damit umgehe, von Hamburg Ersatz für die 
Wechselbriefe, um die er angeblich bei jenem Ueberfall gekommen 
sei, durch militärische Gewalt zu erpressen.°) 


') Joh. Fr. Böttiger, der bereis 1709 zum Vertreter Russlands in Hamburg 
eingesetzt war. Vgl. F. Martens, Recueil des traites et conventions conclus 
par la/Russıe, IT, V.. 8.29, 

2) Vgl. F. Martens a. a. O. S. 78. 

®) Die Acten hierüber in den Beilagen zu R. u. B.-R. vom 12. Juni 1713. 

‘) „Und diesem allen schaute die Wache mit lachendem Munde zu“ heisst es 
in der russischen Beschwerdeschrift vom 23. Januar 1713. 

>) Dies berichtet Lehmann am 18. März 1713. Nach seiner Angabe hätte 
Menschikow damals 100 000 Thaler, die an Wechselbriefen von den Schweden 
beim Zollenspieker weggenommen sein sollten, von Hamburg fordern wollen. 
Jedoch fügt er hinzu, es sei gewiss, dass Menschikow gar keine Wechselbriefe 
bei jener Action eingebüsst habe, sondern dass nur ein paar russischen 
Offizieren etwa 300—400 Dukaten weggenommen seien. (Dresd. A.) 


30 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 319 


Nicht minder verdriesslich war ein Vorkommniss, das sich 
am 20. März 1713 in Hamburg selbst zutrug. An diesem Tage wollte 
der im russischen Dienst stehende Generaladjudant Baron von Löwen- 
wolde in einer Miethskutsche durch das Altonaer Thor zur Stadt 
hinausfahren. Als er an die unweit des Thors gelegene Haupt- 
wache kam, wurde er angehalten und darauf aufmerksam gemacht, 
dass er das heraufgezogene Wagenfenster herunter lassen müsse. 
Dies entsprach einer alten Vorschrift, die im Jahre 1709 mit Rück- 
sicht auf die drohende Pestgefahr zur besseren Controllirung der 
Passirenden aufs neue eingeschärft worden war. Löwenwolde weigerte 
sich jedoch, der Weisung der Schildwache Folge zu leisten. Auch 
die Aufforderungen eines hinzutretenden Corporals, sowie des Offiziers, 
der die Wache commandirte, blieben erfolglos. Darauf ertheilte 
letzterer Befehl, den Schlagbaum niederzulassen und so die Kutsche 
am Weiterfahren zu hindern. Hierdurch erbost, öffnete der Russe 
zwar das Fenster ein wenige, doch nur um den Offizier zu schmähen 
und die Obrigkeit, die solche Possen- und Lumpenordres gegeben 
habe, zu verhöhnen. Auf erneute Vorstellungen erwiderte er, 
„er wolle andren Tages andere Ordre stellen, auch 600 Mann 
vor den Baum schicken, die Wache wegnehmen, ihnen die Knute 
geben, ja allen die Hälse brechen lassen.“ Als dann die Annäherung 
eines Leichenzugs, der sich zum Thor himausbewegen sollte, eine 
weitere Versperrung des Wegs unstatthaft erscheinen liess, wurde 
der bestimmte Befehl an Löwenwolde gerichtet, wenn er sich nicht 
fügen und die Fenster niederlassen wolle, wenigstens zurück oder 
zur Seite zu fahren; worauf dieser ergrimmt aus dem Wagen sprang 
und den Offizier mit dem Stock bedrohte. Solcher Widersetzlichkeit 
gegenüber konnte man sich nicht anders helfen, als indem man den 
ungebärdigen Passagier gewaltsam, wenn auch mit möglichstem Glimpf, 
auf die Wache führte. Erst etwas später erfuhr man, mit wem man 
es zu thun hatte. Inzwischen hatte auch der russische Resident 
Böttiger von dem Vorfall Kunde erhalten. Er verlangte die Frei- 
lassung des Verhafteten, die sofort bewilligt wurde. Unmittelbar 
darauf begab sich Löwenwolde in das Haus des präsidirenden Bürger- 
meisters von Bostel, um wegen der ihm widerfahrenen Behandlung 
Klage zu führen. Von dem Wunsche geleitet, Gerechtigkeit zu üben und 
zugleich den russischenGeneraladjudanten zu begütigen, befahl vonBostel, 
bis zur Aufhellung des Thatbestandes über den Offizier der Wache, 
der mit Löwenwolde zusammengerathen, Arrest zu verhängen, sowie 
alle Personen, die bei dem Vorfall betheiligt gewesen, vernehmen 
zu lassen. Hierdurch erklärte sich Löwenwolde jedoch nicht zufrieden- 


ol 


320 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


gestellt, sondern drohte, sich durch seinen Gebieter Genugthuung 
verschaffen zu wollen; während der Hamburger Rath ein Schreiben 
an Menschikow richtete, in dem er nicht nur den Vorgang ins rechte 
Licht stellte, sondern zugleich darum nachsuchte, dass solche unver- 
diente Insultirung der hamburgischen Thorwache geahndet werde.') 

Es begreift sich, dass es nach allen diesen Zwischenfällen 
den Rath mit Besorgniss erfüllte, wenn einmal über das andere das 
hamburgische Territorium von russischen Truppen durchzogen ward. 
Doch handelte es sich zunächst nur um kleinere Abtheilungen; und 
es gelang zumeist, wenn auch nur durch theuer erkaufte Sauvegarden, 
die hamburgische Landbevölkerung vor schlimmerer Misshandlung zu 
bewahren. 

Lebhaftere Besorgnisse aber wurden rege, als der Krieg auf 
schleswig-holsteinischem Gebiet durch die Capitulation Stenbocks bei 
Oldensworth (am 16. Mai) sein Ende erreicht hatte, da nunmehr zu 
gewärtigen war, dass Menschikow die Stadt wegen der verschiedenen 
unerledigten Streitpunkte zur Rechenschaft ziehen werde. Wie sehr 
man aber auch darauf gefasst sein mochte, dass beim Rückmarsch der 
Russen unliebsame Zumuthungen und Satisfactionsforderungen an Ham- 
burg ergehen würden, so ahnte man doch nicht, in welchem Masse 
es die Russen verstanden, die Situation zu ihrem Nutzen auszubeuten. 

Am 5. Juni überreichte Böttiger dem Rath ein aus Friedrich- 
stadt datirtes Schreiben Menschikows vom 3. Juni (23. Mai a. St.), in 
welchem dieser den lebhaftesten Unwillen darüber bekundete, dass 
die Stadt Hamburg, deren Kaufleuten der Zar in seinen Landen „vor 
allen anderen Nationen“ viele Freiheiten und Privilegien ertheilet 
hätte, gegen diesen und die gesammte russische Nation bei den ver- 
schiedensten Gelegenheiten „sich ganz widrig gesinnt finden lassen.“ ?) 
Im Einzelnen wurden fünf Anklagepunkte hervorgehoben. Der erste 
nahm die längst für abgethan erachteten Beschwerden gegen die 
hamburgische Presse wieder auf und machte für deren angeblich 
russenfeindliche Haltung den Rath verantwortlich, da es nicht unbe- 


1) Nach der hamburgischen Species facti und einem Schreiben des hamb. Raths 
an Menschikow vom 4. April in den Anlagen zu R. u. B.-R. vom 12. Juni 
und einem Bericht des hannoverschen Residenten Grafe vom 22. März 1713. 
Die kurzen Angaben des Letzteren stimmen im wesentlichen mit der hamb. 
Species facti überein. Dass „einige (hamburgische) Musketiere etlichemale, 
jedoch ohne Schaden, auf ihn (Löwenwolde) losgeschlagen,* wie Grafe 
angibt, wird in dem hamburgischen Bericht allerdings nur angedeutet. 

2) Das Schreiben Menschikows sowie die Rechtfertigungsschrift des Senats nebst 
den zu letzterer gehörigen Beweisstücken finden sich unter den Anlagen zu 
den R. u. B.-R. v. 12. Juni 1712. 


32 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 321 


kannt sei, dass alle Zeitungen von einem Mitgliede desselben vor dem 
Drucke censirt würden. Der zweite Punkt betraf die Behandlung, 
die dem russischen Commerziendirector Vosbein in Hamburg wider- 
fahren. Obwohl dieser von dem russischen Gesandten zu Kopen- 
-hagen in den Dienst des Zaren genommen und mit Reise- 
.pässen nach Moskau versehen worden, hätte man ihn in Hamburg 
„aus particulieren und interessirten Absichten, alles Remonstrirens 
ungeachtet, in den schimpflichsten und verächtlichsten Arrest gebracht.“ 
Die dritte Klage lautete dahin, dass im Jahre 1700 durch Verrätherei 
einiger Hamburger eine Quantität von 20000 dem Zaren zugehörigen 
Gewehren in schwedische Hände gefallen sei. Der vierte Punkt 
betraf den erwähnten Ueberfall der russischen Passagiere beim Zollen- 
spieker und der fünfte die Angelegenheit des Barons von Löwenwolde, 
von dem es hiess, er sei so rüde und schimpflich behandelt worden, 
dass es selbst nach Anschauung der Einwohner Hamburgs geahndet 
werden müsse. Aus allen diesen Gründen — so erklärte Menschikow 
zum Schluss seines Schreibens — beanspruche der Zar Genugthuung, 
sowie Entschädigung aller derjenigen, die durch das Verhalten der 
Hamburger benachtheiligt worden seien. Falls man sich diesem 
Verlangen nicht gutwillig füge, würden die äussersten Mittel zur 
Anwendung gebracht werden. 


Der Rath beeilte sich zunächst, die vorgebrachten Beschul- 
digungen in einer eingehenden Vertheidigungsschrift zu widerlegen. 
Bei der Zurückweisung der gegen die hamburgische Presse gerichteten 
Vorwürfe bediente er sich ähnlicher Argumente, wie in den früheren 
zu gleichem Zweck an Peter den Grossen gerichteten Rechtfertigungs- 
schreiben.!) Zugleich wurde darauf hingewiesen, dass andere Mächte 


1) Charakteristisch für das Zeitungswesen und die Censur jener Zeiten ist 
insbesondere folgende Stelle: „Indessen ist jedennoch sattsam und überflüssig 
bekannt, dass die Gazettiers blosse privati sein und mit allerhand Zeitungen 
ihre Blätter anfüllen, welche sie so wenig für Wahrheiten debitiren, noch als 
solche dem Leser aufdringen, dass sie manchmal auf demselben Blättchen 
unterschiedliche einander e diametro entgegenlaufende Zeitungen setzen, einem 
jedweden freilassend, welcher und ob und wie er selbiger Glauben geben wolle; 
und obgleich der älteste Herr Syndicus der Stadt, wenn die Gazetten bereits 
zum Druck gesetzet, dieselbe fugitivo oculo durchsiehet, welches mehrentheils 
in den Rathsversammlungen, wenn er mit anderer wichtigerer Arbeit be- 
schäftiget ist, geschiehet, so ist doch selbige seine Censur nur bloss dahin 
gerichtet, ob auch etwas contra jura summorum prineipum geschrieben, zumalen 
er veritatem vel falsitatem der erzählten factorum, besonders wenn selbige 
in weit entfernten Ländern vorgegangen sein sollen, ebenso wenig, als der 
Zeitungsschreiber selber, zu dijudieiren vermag.* 


33 


922 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


bei solchen Veranlassungen niemals von der Stadt Genugthuung 
forderten, sondern nur die Züchtigung der schuldigen Autoren be- 
gehrten, gegen die der Rath in allen näher bezeichneten Fällen den 
beschworenen Gesetzen gemäss vorzugehen erbötig sei. Bezüglich 
des zweiten Punktes wurde geltend gemacht, dass der Commerzien- 
director Vosbein wegen zweier von ihm anerkannter Schuldverschrei- 
bungen, sowie auf Antrag seines Schwiegervaters, eines Lübecker 
Rathsherın, gegen den er ehrenrührige Schriften gerichtet, fest- 
genommen worden sei, und dass er weder einen Pass, noch ein 
sonstiges Document zu seiner Legitimation vorgewiesen habe. Ueberdies 
hätte der russische Gesandte in Kopenhagen sich nachträglich von 
ihm als einem nichtswürdigen und wortbrüchigen Menschen los- 
gesagt. In der That schwerwiegend wäre die dritte Beschuldigung 
gewesen, wenn man ihre Wahrheit hätte erweisen können. Der Rath 
konnte jedoch in seiner Rechtfertigung darauf hinweisen, dass über 
das angebliche Vorkommniss, das sich vor 13 Jahren zugetragen haben 
solle, niemals früher Klage erhoben worden sei. Zur Entkräftung 
des 4. und 5. Anklagepunktes berief man sich gegenüber den un- 
richtigen oder übertriebenen russischen Angaben von neuem auf den 
Thatbestand, wie er in Hamburg unmittelbar nach den betreffenden 
Vorfällen amtlich festgestellt worden war. 

Die umfangreiche (vom 8. Juni datirte) Rechtfertigungsschrift 
wurde dem russischen Heerführer durch zwei Rathsdeputirte übergeben. 
Menschikow erklärte sie jedoch für unzureichend, und liess durch den 
Residenten Böttiger ein Sühngeld von 400 000 Reichsthalern fordern 
unter Hinzufügung der Drohung, dass, wenn die Summe nicht bis zum 
12. Juni zugesagt würde, die unter seinem Commando stehende Armee 
in die Ländereien der Stadt einrücken solle. 


Wie gewöhnlich in solchen Bedrängnissen, wandte sich der 
Rath auch diesmal mit der Bitte um Beistand und Fürsprache an 
die in Hamburg anwesenden Diplomaten, die in mehr oder minder 
lebhafter Weise ihre Theilnahme zu erkennen gaben. Hinsichtlich 
der Berechtigung des Vorgehens von Menschikow scheinen sie zu- 
meist der Ansicht des hannoverschen Residenten gewesen zu sein, der 
an seine Regierung schrieb: „Das stärkste Argument, so die Russen 
wider die Stadt haben, sind 25000 Mann, ohne welche die übrigen 
sich leicht refütiren liessen.“') Nicht zum wenigsten erregte die Höhe 
des russischen Anspruches die Entrüstung der Gesandten. Selbst 
Hagedorn, der offenbar bei moscovitischen Forderungen einen anderen 


1) "Grafe, d. 7. Juni 1713... (Hann.”A.) 
34 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 323 


Massstab anlegte, als bei dänischen, sprach sich in seinen Berichten 
dahin aus, dass es der Stadt geradezu unmöglich sei, die begehrte 
Summe aufzubringen.') 

Zu entschiedener Ablehnung des ungehörigen Verlangens rieth 
auch in diesem Falle insbesondere Schönborn, dem man das Zeugniss 
nicht versagen kann, dass er alles daran setzte, um Hamburg vor einer 
erneuten Demüthigung und Erpressung zu schützen. In seinem bereits 
am 7. Juni nach Wien gesandten Bericht setzte er auseinander, dass 
die Stadt nur durch den Kaiser gerettet werden könne. Charak- 
teristisch ist, dass er auch dieses Mal das finanzielle Interesse der 
Reichsregierung betonte, um die Nothwendigkeit schleuniger Hülfs- 
leistung einleuchtend zu machen. Er wies darauf hin, dass selbst 
Rathsherrn sich nicht scheuten, es offen auszusprechen, dass sie 
keinen Schutz und Beistand vom Kaiser hätten und darum 
auch nicht einsähen, warum man sich den Anforderungen von 
Kaiser und Reich so willfährig bezeigen sollte.?) Wenn die Stadt 
das Begehren der Moscoviter befriedigen müsse — so folgerte 
Schönborn — dann werde im der nächsten Zeit von ihr für den 
Kaiser kein Kreuzer ohne Extremitäten zu erlangen sein. 


Angesichts der Nothlage Hamburgs wartete Schönborn übrigens 
nicht erst den Bescheid seiner Regierung ab, um der Stadt seine 
diplomatischen Dienste zur Verfügung zu stellen und — wie er 
hoffte — „den Coup einigermassen zu pariren.“ Von den ver- 
schiedenen Unterredungen, die er damals zu Gunsten Hamburgs 
führte, ist namentlich die mit Menschikow bemerkenswerth. Selbst- 
verständlich protestirte er im Namen von Kaiser und Reich gegen 
das russische Vorgehen wider die Stadt. Ausserdem aber gab er 
Menschikow zu bedenken, in welche Lage er kommen würde, wenn 
die Hamburger sich entschlössen, ihre Thore zu sperren und ihr 
Geschick Gott und der Zeit anheim zu geben. In den Vierlanden, 
in Billwerder und dem übrigen Landgebiet würden die Russen keine 
Lebensmittel finden, da die Bewohner das Ihrige bereits ins Lüne- 
burgische geflüchtet oder nach der Stadt in Sicherheit gebracht hätten. 
Was er dabei gewänne, wenn er etwa die Zerstörung der Gärten 
anbeföühle und dadurch ein böses Monument zurückliesse? Auf 
diese Vorstellungen antwortete Menschikow unter anderem: falls sich 


') Hagedorn, d. 6. und 12. Juni. (Kophg. A.) 

2) Wien. A, Verwandte Angaben finden sich in einem Bericht Burchards vom 
6. Juni: „Gemeine Bürgerschaft fängt an schwierig zu werden, dass die Stadt 
ein so ansehnliches Reichscontingent jährlich auszahlen muss und nicht die 
geringste Protection von Kaiser und Reich zu gewärtigen "hat.“ .(Berl. A.) 


39 


324 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Hamburg länger widerspenstig zeige, werde der König von Dänemark 
verabredetermassen seine Artillerie zur Verfügung stellen, um den 
Magistrat und die Stadt zur Raison zu bringen.') Das war freilich 
nur eine leere Drohung. Der Kopenhagener Hof war mit dem Vor- 
gehen der Russen gegen Hamburg durchaus nicht einverstanden und 
bevollmächtigte Hagedorn wiederholt, zur Beilegung des Confliets 
seine guten Dienste anzubieten.”) 

Vorübergehend hatten die Hamburger wirklich daran gedacht, 
ihre Gärten und Ländereien dem Feinde preiszugeben oder gar selbst 
unter Wasser zu setzen und innerhalb der Wälle den Bedrängern zu 
trotzen, bis Hülfe kommen würde. Doch musste der Erfolg eines 
solchen Entschlusses höchst zweifelhaft erscheinen; denn die Hülfe 
der Hamburg wohlgesinnten Staaten war fern und unsicher, während 
der russische Einbruch in das hamburgische Gebiet jeden Augenblick 
stattfinden konnte. Vielleicht wäre Hamburg geholfen worden, wenn 
Preussen sein Ansehen und seine Macht für die Stadt eingesetzt 
hätte. Bei der ausserordentlich schwierigen und exponirten Lage, 
in der sich dieser Staat damals befand, war es jedoch dem jugend- 
lichen König Friedrich Wilhelm I. nicht zuzumuthen, sich um Ham- 
burgs willen mit dem Zaren zu überwerfen. So sehr das Berliner 
Cabinet daher auch das Verfahren Menschikows missbilligte, trat es 
doch aus seiner Zurückhaltung nicht heraus.?) 

Anderseits war für Hamburg zu der von den Russen drohenden 
Gefahr noch eine zweite hinzugekommen. Der Heerführer der aus 
dem schleswig-holsteinischen Feldzug zurückkehrenden sächsischen 
Truppen, Graf Flemming (der bekannte Günstling August des Starken), 
nahm ebenfalls eine drohende Miene an. Er hatte sich bereits im 
Anfang des Jahres 1713 in Hamburg aufgehalten und es damals ausser- 


1) Hagedorns Bericht vom 13. Juni. 

?) Erlasse an Hagedorn vom 12. und 15. Juni. (Kophg. A.) 

3) In dem Erlass an Burchard vom 10. Juni erklärt die preussische Regierung 
ihre Bereitwilligkeit, dazu zu contribuiren, „dass die Stadt auf leidliche condi- 
tiones sich aus dieser ihr abermals zustossenden Verdriesslichkeit extrieiren 
könne.“ Ferner heisst es u. a.: „Das beste Mittel, der Sache abzukommen, 
würde wohl darin bestehen, dass die Stadt den Fürsten Menschikow zu ge- 
winnen suchte, und würde sich sonder Zweifel dazu schon Mittel und Gelegen- 
heit finden.“ — Als man etwas später in Wien den König von Preussen 
wegen seiner bei dieser Angelegenheit bekundeten Indifferenz tadelte, erklärte 
der dortige preussische Gesandte: dass der König sich allein an die Spitze 
und den nordischen Conföderirten in die Augen stellen, folglich die Stadt 
wider solche nicht zu billigende Prätensionen schützen solle, sei ihm bei den 
gegenwärtigen gefährlichen Läuften kaum anzusinnen. Mörlin, den 28. Juni 
1712. (Berl. A.) 

36 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 325 


ordentlich übel vermerkt, dass ihm vom Rath sehr viel weniger Auf- 
merksamkeit erwiesen wurde, als dem schwedischen Befehlshaber 
Graf Stenbock.') Worüber er sonst noch Klage führte, ist nicht 
mit Sicherheit festzustellen?). Thatsache aber ist, dass er dem 
Rath durch den polnisch-sächsischen Legationssecretär Lehmann mit- 
theilen liess, auch er habe gegen die Stadt einige Beschwerden 
geltend zu machen. Er liess hinzufügen, es werde ihm am liebsten 
sein, wenn diese Beschwerden in der Stille und auf gütlichem Wege 
erledigt würden; sollte man sich hierzu jedoch nicht bequemen wollen, 
so werde er nach dem Abzug der Russen seine Truppen ins ham- 
burgische Gebiet einrücken lassen. Sowohl Graf Schönborn, der 
auch bei diesem Zwischenfall der Stadt seine guten Dienste — obschon 
wiederum erfolglos — zur Verfügung stellte, wie auch der Hamburger 
Senat gewannen den Eindruck, dass es sich bei diesem Ansinnen nicht 
um eine Staatsaction, sondern um einen Anschlag Flemmings zur 
Aufbesserung seiner persönlichen Finanzen handelte.”) Immerhin 
wurde durch seine Drohung die Schwierigkeit der Lage Hamburgs erhöht. 

Um nicht in unabsehbares Ungemach zu gerathen, galt es 
zunächst, sich mit den Russen auf einer annehmbaren Basis zu ver- 
ständigen. Schien es einerseits bedenklich, die Forderung Menschikows 
schlechthin abzulehnen, so war es anderseits unmöglich, sie im vollen 
Masse zu befriedigen. Somit empfahl es sich, zu versuchen, ihn zur 
Herabminderung seiner Ansprüche zu bestimmen. Die hierauf gerichteten 
Bemühungen waren erfolgreich. Menschikow liess von der ursprünglich 
geforderten Summe am 10. Juni 100 000 Thaler und am 13. nochmals 
das gleiche Quantum ab. Am letzteren Tage versprach er der Stadt 
auch sonst günstige Vertragsbedingungen, wenn spätestens bis zum 


') .Das berichtete der hannoversche Resident Grafe bereits am 14. Januar 1713 
(Hann. A.) Aus dem Kämmereiprotokoll vom 13. Januar geht hervor, dass 
Flemming genau so wie Stenbock regalirt wurde, dass ihm aber diese und 
andere Aufmerksamkeiten nicht sofort nach seinem Eintreffen in Hamburg 
erwiesen wurden, sondern erst, als sächsische Truppen in Hamm und Horm 
Quartiere genommen. 

2) Noch am 16. Juni schrieb Burchard, „der General-Feldmarschall Flemming 
lasse sich nicht im geringsten vermerken, worin die gravamina bestehen, und 
wie gross er die Praetension machen werde. Das Gerücht aber gehet, dass 
er 500 000 4 prätendiren würde und die gravamina vornehmlich darin bestünden, 
dass die Stadt den Baron Manteuffel als Vicariats-Comissarium nicht erkennet, 
ihm, Feldmarschallen, nicht gleiche honores als dem Grafen Steinbok 
erwiesen, und dass sie hiebevor einem königlichen Kammerdiener Namens 
“Friedrich königliche Briefschaften abgenommen.“ 

®) Auch Burchard gab in seinen Berichten vom 10. und 11. Juni der gleichen 
Auffassung Ausdruck. 


-] 


os 


326 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


14. Morgens die Erklärung abgegeben werde, dass man 200 000 Thaler 
zu zahlen bereit sei; falls diese Zusage jedoch nicht rechtzeitig 
erfolge, werde er auf Zahlung der ursprünglich geforderten Summe 
von 400 000 Thalern bestehen, ferner seiner Armee unwiderruflichen 
Befehl zum Vorrücken geben und sie auf Unkosten der Stadt leben 
lassen, bis diese sich gefügt habe. Noch am 13. fand eine Rath- 
und Bürgerschaftssitzung statt, in welcher der Senat das erwähnte 
Ultimatum Menschikows mittheilte und zugleich auf die Gefahr hinwies, 
welcher der sehr beträchtliche russische Handel der Stadt und die in 
Moskau befindlichen hamburgischen Effecten ausgesetzt würden, wenn 
es zu keiner Verständigung käme. Die Bürgerschaft empfahl hierauf 
allerdings, noch einmal den Grafen Schönborn und die übrigen 
Gesandten anzugehen, gab jedoch gleichzeitig dem Rath die Ermäch- 
tigung, wenn dies erfolglos sei, dem Fürsten Menschikow die begehrten 
200 000 Reichsthaler zu bewilligen. 


Die Gesandten riethen jetzt fast insgesammt, es nicht zum 
Aeussersten kommen zu lassen. Somit erachtete der Senat sich für 
befugt und verpflichtet, auf die letzte Forderung des Fürsten einzu- 
gehen. Zufolge dessen konnte das russisch-hamburgische Zerwürfniss 
bereits am 15. Juni durch einen in Wandsbeck geschlossenen Vertrag 
beglichen werden.') Hamburg übernahm es, 100 000 Thlr. in 3 Tagen, 
die gleiche Summe theils nach 3, theils nach 6 Monaten zu entrichten. 
Menschikow gab dagegen die Versicherung, dass die Huld des Zaren der 
Stadt wiedergeschenkt und jegliche Beschwerde abgethan sein solle. 
Er verhiess nicht nur, dass die aus Holstein abmarschirenden russischen 
Truppen dem hamburgischen Gebiet keinen Schaden zufügen sollten, 
sondern er versprach auch dafür zu sorgen, dass die polnisch- 
sächsischen Truppen die Stadt und ihr Territorium nicht behelligten. 
Ueberdies wurden dem hamburgischen Handel die bisherigen Privilegien, 
die Rechte der zumeist befreundeten Nationen und sonstige Vor- 
theile zugesichert.?) 


') F. Martens, Recneil » des traites et conventions conclus par la Russie. 
T. V. 8. 79—82. 

?) Der betreffende Artikel des Vergleichs lautet in der im hamburgischen 
Staatsarchiv befindlichen Ausfertigung: „Ingleichen wollen wir (Fürst Men- 
schikow) auch 5. dem hiesigen Commercio alle diejenige emolumenta und 
Privilegien, die entweder dasselbe oder andere Amieissimi bis hieher ge- 
nossen, fernerhin verschaffen, und dass selbes gleiche Freyheit in denen 
von Schweden occupirte Landen geniessen, und gleichergestalt die 
Fahrt und negoce auf feindliche Landen, soweit dieselbe nicht mit Contra- 
banden geschieht, ohne Hindernüs zugelassen, ingleichen in solchen Landen 
der Stadt Hamburg und Dero Einwohnere und Unterthanen prompte justice 


BIS 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 327 


Dass nach Herstellung des guten Einvernehmens Menschikow 
persönlich nicht mit leeren Händen abzog, und dass vor dem 
endgültigen Abmarsch der Moscoviter noch manche sonstige Neben- 
ausgaben zu berichtigen waren, erscheint unter den damaligen Ver- 
hältnissen fast selbstverständlich. ) Flemming wurde wegen der 
sächsischen Praetensionen mit 12000 Dukaten abgefunden. ?) 


Am 22. Juni, also 7 Tage nach dem Abschluss des Wands- 
becker Vertrages, empfing Schönborn das kaiserliche Proteetorium 
speciale für Hamburg. Zweifelsohne hatte die Kunde von Menschikows 
Gebahren am Wiener Hofe tiefen Eindruck gemacht. Der am 13. Juni 
eingetroffene Bericht Schönborns hatte zur Folge gehabt, dass bereits 
am 14. Instructionen an den Letzteren, sowie Abmahnungsschreiben 
an den Fürsten Menschikow und den Zaren abgefasst worden waren. 
Von gleichem Tage sind drei kaiserliche Erlasse an die massgebenden 
Fürsten des niedersächsischen Kreises (den König von Preussen, den 


wiederfahren soll.“ Die Ratification des Vergleichs durch Peter den Grossen 
erfolgte am 11. Mai 1714 (30. April a. St.). Sie lautet in der dem russischen 
Original angebogenen deutschen Uebertragung (Hamb. A.) wie folgt: 

Wir PETER der Erste von Gottesz Gnaden, Czaar und Selbsthalter 
Aller Reussen etc. ete. etc. Thun hiemit allen dem (Sic) es zukomt zu 
wissen, dass nach dem Unser General Felt Marschall Fürst von Menschikow 
im verwichenen 1713 Jahre d. 4 Juny zu Wansbek mit der freyen Röhmischen 
Reichs Stadt Hamburg wegen Unserer wieder dieselbe habenden gerechtsahmen 
gravaminis (Sie), auch Ihrer biss dahin gegen Unss übelgeführten conduite 


200 : : 
gegen Rechnung einer Summe von Ba zu Unserer Satisfaction völlig 


verglichen: Alss wollen Wir obgedachten Vergleich hiedurch ratihabieren, 
auch alle und jede von erwehnten Stadt Hamburg Unss zugeführte torts und 
Unsere gehabte praetensiones nachlassen; und der Vergessenheit anheimb 
stellen, exeipierende die Schulden Unserer Untherthanen, so dieselbe im Handel, 
baar, auff Obligations oder andere Beweissthümer stehen haben, welche zu 
restituiren sind. Auch verstatten Wir dem Hamburger Commereio alle die- 
jenigen privilegia und emolumenta so sie biss hiehero bey Archangel gehabt, 
gleichergestalt zu St. Petersburg; In den von Schweden conquetierten 
Provincien und Städten aber werden dieselben gleichfahlss den Handel unter 
gewöhnlicher Abtragung der Zöllen und anderen nach denen constituirten 
derselbigen Städte Reguln treiben; Gegeben zu St. Petersburg anno Christi 
1714, 30. Aprilis, Unserer Regierung in 32 Jahre. PETRUS. 

) Die Gesammtausgaben „wegen der moscovitischen Affaire“ betrugen allein 
im Juni 1713 nach den Kämmereirechnungen über 390 000 #, wovon 300 000 # 
vertragsmässig ausgezahlt werden mussten; von dem Rest erhielt Menschikow 
persönlich 60 000 #. 

2) Nach den Kämmereirechnungen (Eintragung vom 10. Juli 1713) erhielt er 
„12000 Dukaten, mit dem Agio von 3°/s pt. = 74 610 #.“ 


39 


328 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Kurfürsten von Hannover und den Herzog von Braunschweig-W olfen- 
büttel) datirt, in denen diese aufgefordert werden, nöthigenfalls gegen 
Menschikow mit bewaffneter Macht vorzugehen. !) 

Es könnte daher die Vorstellung entstehen, dass Hamburg 
vielleicht, wenn es sich weniger schnell gefügt hätte, der russischen 
Brandschatzung völlig entgangen sein würde. Indessen erscheint es 
bei der sehr geringen Geneigtheit Preussens, sich in die Angelegenheit 
zu mischen, sehr zweifelhaft, ob der Ausgang für Hamburg ein 
slücklicherer gewesen wäre, falls man bis zum Eintreffen der kaiser- 
lichen Erlasse Stand gehalten hätte. Ohne über militärische Macht zu ver- 
fügen oder ein unmittelbar bevorstehendes Eingreifen der niedersächsi- 
schen Kreisstände in Aussicht stellen zu können, hätte Schönborn sicher 
auch nach den erwähnten kaiserlichen Kundgebungen nicht mehr er- 
reicht, als zuvor. Wie wenig blosse Demonstrationen bei den Russen 
verschlugen, zeigte sich aufs neue, als Lübeck in ähnlicher Weise 
und unter ähnlichen Vorwänden, wie Hamburg, von Menschikow 
bedroht worden. Von dieser Reichsstadt gleichfalls um Beistand er- 
sucht, glaubte Schönborn berechtigt zu sein, das unmittelbar vorher 
empfangene Protectorium für Hamburg als für Lübeck nicht minder 
gültig zu betrachten. Er richtete deswegen an Menschikow ein um- 
fangreiches Schreiben, in welchem er es nicht an kräftigen Protesten 
wider das eigensüchtige und gesetzwidrige Treiben des Fürsten auf dem 
Boden des Reiches fehlen liess und zugleich mit reichsverfassungs- 
mässigen Gegenmassregeln drohte. ?) 

Menschikow liess sich dadurch jedoch nicht beirren, mit 
Lübeck nach der gleichen Methode, wie mit Hamburg, zu verfahren 
und dort ebenfalls seinen Willen durchzusetzen. Auch die Hanse- 
stadt an der Trave musste die Wiederherstellung des ohne ihre Schuld 
getrübten Einvernehmens mit Russland durch eine Geldzahlung 
erkaufen. 

In den Sendschreiben, die der Kaiser zu Gunsten Hamburgs 
an die Fürsten des niedersächsischen Kreises gerichtet hatte, wurden 
diese zum Einschreiten aufgefordert, „damit nicht einschleiche und 
scheine, als ob einem jeden frei und erlaubet sei, in dem werthen 
Vaterland, dessen Ständen oder Unterthanen zu schalten, zu handeln 
und wandeln oder zu misshandeln, wie es jedem einfällt oder beliebet, 
gleichsam ob wäre kein Schutz, Gesetz oder Recht mehr zu erhalten.“ °) 


') Vgl. Fabri, Europäische Staatskanzlei, 28. Thl. S. 322 ff. 

) Schreiben Schönborns an den Rath von Lübeck und an Menschikow vom 
22. Juni 1713. (Lüb. A.) 

°) Fabri, Europäische Staatskanzlei, 25. Thl. S. 326. 


40 


> 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 329 


Insofern der Kaiser nicht im Stande war, die Vergewaltieung 
der beiden nordalbingischen Reichsstädte zu verhindern oder zu re- 
dressiren, hatte er selbst in den obigen Worten das Urtheil über die 
damaligen Zustände des heiligen römischen Reiches gefällt. 


II. Hamburg unter dem Einfluss der letzten 
nordeuropäischen Pestepidemie. 


In der Zeit von 1708 - 1715 grassirte die Bubonenpest zum 
letzten Male auf deutschem Boden. 

Seit dem Anfang des 18. Jahrhunderts hatte sie in Konstan- 
tinopel und an der unteren Donau gehaust und war 1704 bis Polen 
vorgedrungen. Von dort breitete sie sich in zwei verschiedenen 
Richtungen aus. Einerseits gelangte sie nach Schlesien, Mähren, 
Böhmen, dem Erzherzogthum Oesterreich und Steiermark und erreichte 
donauaufwärts als westlichsten Punkt im südlichen Deutschland die 
Reichsstadt Regensburg. Anderseits nalım sie von dem eigentlichen 
Polen aus ihren Weg nach Westpreussen, sowie nach Ostpreussen, 
Kurland, Lievland und Pommern. Die alten Hansestädte Danzig, 
Stralsund, Stettin wurden aufs furchtbarste heimgesucht. Von den 
südlichen Gestaden der Ostsee drang die Seuche 1710 und 1711 nach 
Schweden und Dänemark, wo namentlich Carlskrona und Stockholm, 
Helsingör und Kopenhagen betroffen wurden. Von Seeland aus 
soll die Pest durch dänische Schiffe, welche Truppen transportirten, 
nach der Kieler Bucht gelangt sein. Friedrichsort und Schloss Kiel 
wurden infieirt. Die Stadt Kiel selbst blieb verschont. Dagegen richtete 
die Pest in mehreren anderen holsteinischen Städten, wie Rendsburg, 
Itzehoe, Glückstadt und schliesslich auch in Altona arge Verheerungen 
an.') Schon im Sommer 1712, noch ehe sie in Altona und Hamburg aus- 
gebrochen, verbreitete sie sich auf dem linken Elbufer, wo sie zunächst 
im Herzogthum Bremen grassirte und von dort ans auch die Reichsstadt 
Bremen und einige Gegenden von Hannover?) und Oldenburg”) erreichte. 


ı) Vgl.C. Mahr, Historischer Ueberblick über die Pest in Schleswig-Holstein im Jahre 
1711 im Deutschen Archiv f. Gesch. d. Mediein (Lpzg. 1579) 2. Band, S. 261 ff. 

?) Ueber den Verlauf der Epidemie in Bremen belehrt eine im Brem. A. befindliche 
handschriftliche Darstellung von Dr. Amold Wienholt (Geschichte der in 
den Jahren 1712 und 1713 in der Stadt Bremen und ihrem Gebiet geherrschten 
Pest). In dieser finden wir auch die Angabe, dass jener Zeit sich im 
Kurfürstenthum Hannover in 3 Städten und 9 Dörfern Pestfälle zugetragen. 

3) In Oldenburg wurden die Ortschaften Ovelgönne, Strückhausen (1713) und 
Nordermoor (1715) betroffen. (Old. A.). 


41 22 


390 Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 


In Hamburg stellten sich im Herbst 1712 die ersten Pestfälle 
ein. Es dürfte schon aus diesen Andeutungen erhellen, dass die Pest 
die Stadt damals keineswegs jählings überfiel, sondern sich ihr ganz 
allmählich näherte. Man war daher in der Lage, die jener Zeit 
üblichen Vorsichtsmassregeln zu ergreifen, womit man sich umsomehr 
beeilte, als Hamburg ja schon manche schreckenvolle Pestepidemie 
durchgemacht hatte und sich die älteren Bewohner der Stadt wohl 
noch der Leiden der letzten Pestzeit von 1663 — 1665 erinnern 
mochten. 

Bereits im Anfang des Jahres 1705 machte der Hamburger 
Senat den Behörden der Nachbarstadt Altona über die ersten von 
ihm gegen die Pest ergriffenen Massregeln Mittheilung und forderte 
sie auf, in der Abwehr der Seuche mit ihm gemeinsame Sache 
zu machen.') Von den fortgesetzten Bemühungen des Hamburger 
Rathıs, die Stadt vor der zunächst nur aus der Feine drohenden 
Gefahr zu behüten, legt ferner eine Reihe mit dem 30. December 1707 
beginnender Mandate Zeugniss ab.”) 

Zu verschärften Massregeln sah man sich in Hamburg 
namentlich veranlasst, seitdem Danzig von der verderblichen Seuche 
ergriffen war. Ein Mandat vom 12. August 1709 befahl, niemand, 
der aus dem Königreich Polen, Danzig und anderen inficirten Orten 
seckommen, an den Thoren und Bäumen zuzulassen und überhaupt 
jeden zurückzuweisen, der nicht vermittelst eines obrigkeitlichen 
Attestes aus einer mindestens 10 Meilen von Hamburg entfernten 
Stadt nachweisen könne, dass er aus einem reinen und gesunden, 
d. h. nicht infiecirten Orte komme. Eim 4 Tage später erlassenes 
Mandat wandte sich an die Bewohner des hamburgischen Land- 
gebiets. Diesen wurde darin untersagt, aus der Fremde eingetroffene 
Personen oder Waaren ohne vorgängige Erlaubniss des Landherrn zu 
beherbergen oder anzunehmen. Auch so!lten sie selbst bis auf 
weiteres die Stadt nicht betreten, ohne mit einem von dem Land- 
herrn unterschriebenen Legitimationsschein versehen zu sein. 

Dürfte es verhältnissmässig leicht gewesen sein, die Ein- 
wohnerschaft des hambnurgischen Landgebiets zu überwachen, so 
scheint es dagegen keine geringe Schwierigkeit bereitet zu haben, zu 

') Schreiben des Hamb. Senats an den Präsidenten, Bürgermeister und Rath von 
Altona vom 5. Januar 1705. (Alt. A.) 

?) Die durch die damalige Pestepidemie hervorgerufenen Mandate sind meist in 
Klefekers Ausgabe der hamb. Mandate Band II abgedruckt; doch finden sich 
sowohl im Hamb. Staatsarchiv, wie in der Stadtbibliothek und in der Commerz- 
bibliothek besondere Sammlungen. 


42 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 39 


verhindern, dass die Fremden sich der vorgeschriebenen Controlle ent- 
zogen. Manchen gelang es, verkleidet und auf Nebenwegen in die 
Stadt einzuschleichen; andere benutzten das Gedränge an den Thoren, 
um unbemerkt an den Aufsehern und der Wache vorüberzukommen. 
Um solchen Ungehörigkeiten vorzubeugen, wurde eine Reihe neuer 
Verfügungen erlassen. Wer beim Einschleichen in die Stadt oder 
deren Gebiet ertappt worden, sollte sofort verhaftet und gleich 
seinen Helfershelfern exemplarisch bestraft werden, während dem- 
jenigen, der eine solche Umgehung der obrigkeitlichen An- 
ordnungen zur Anzeige bringen würde, eine Belohnung in Aussicht 
gestellt und Verschweigung des Namens verheissen ward. 
; Ferner wurde befohlen, dass man sich beim Eintritt in die 
Stadt oder in deren Gebiet nur der Landstrassen zu bedienen habe, 
nicht aber der Nebenwege (bei der Landwehr, am. Hammerbrook), 
mit deren Ueberwachung besondere Patrouillen betraut wurden. 
Durch andere Vorschriften wurde die Controlle an den Thoren ver- 
schärft. Auch die Bewohner der Stadt waren von derselben nicht 
befreit; sie mussten, wenn sie zum Thor hinauswollten, mit einer 
Marke versehen sein, die sie bei ihrer Rückkunft wieder abzuliefern 
hatten. Das Millernthor, wo der Zudrang am grössten war, sollte 
eine halbe Stunde früher als gewöhnlich geschlossen und bereits eine 
Stunde vor der Schliessung für den Verkehr von Wagen und Pferden 
gesperrt werden. Auf der Alster ausserhalb des Baumes sollte naclı 
Thorschluss kein Kahn oder sonstiges Fahrzeug geduldet werden. 

Eine wesentliche Vervollständigung erhielten diese Massregeln 
durch die im August des Jahres 1710 eingeführte Ueberwachung der 
Wirthshäuser und sonstigen Fremdenquartiere. Sämmtliche Wirthe, 
Gastgeber, Krüger und alle, die sonst Fremde beherbergten, wurden 
verpflichtet, keinen von auswärts eingetroffenen Gast aufzunehmen, 
der nicht mit einem am Thor unterschriebenen vorschriftsmässigen 
Pass versehen war. Die Liste der Angekommenen sollte von. den 
Wirthen allabendlich den Bürgercapitänen übergeben werden. Diese 
aber sollten nicht nur auf gewissenhafte Beobachtung dieser Vor- 
schriften dringen, sondern sich „Haus bei Haus, in Kellern, Buden 
und -Sählen“ naclı den dort etwa anwesenden Fremden erkundigen 
und das Resultat ihrer Visitationen, sowie sämmtliche ihnen zuge- 
kommene Nachrichten über das Fremdenwesen ihren Colonelherren 
(d. i. den Rathsherren, die dem Bürgermilitär vorgesetzt waren) 
unverzüglich mittheilen. 

Mit noch grösserem Argwohn, als die übrigen Fremden, 
wurden damals die auswärtigen Juden betrachtet. Schon in dem 


48 a 22* 


332 Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 


erwähnten Schriftstück, das der Hamburger Ratlı Anfang Januar 1705 
an die Altonaer Behörden richtete, wurde namentlich die Notl- 
wendigkeit betont, die zahlreichen wegen der Pest geflüchteten, mit 
alten Kleidern handelnden polnischen Juden fernzuhalten. Das Mandat 
vom 30. December 1707 verbot den polnischen Juden ausnahmslos 
den Eintritt in die Stadt. Weiter noch- ging ein Mandat vom 
29. Januar 1710. In Anbetracht, dass Waaren, an denen die Contagion 
hafte, alte Kleider, Bettgerätl, Haare, Rauchwerk, Wolle, Flachs, 
Hanf, Federn, nicht nur durch polnische, sondern auch durch andere 
Juden eingeschleppt werden könnten, wurde darin verfügt, dass 
sämmtliche in Hamburg anwesende, nicht schutzverwandte Juden 
binnen 14 Tagen das Gebiet der Stadt räumen sollten.) 
Bedeutsamer, als alle bisher angeführten Massregeln, war die 
im Sommer 1710 erfolgte Einsetzung eines besonderen Sanitätscollegiums, 
das zunächst aus 2 Rathsmitgliedern und einer grösseren Anzahl von 
Bürgern bestand.”) Die Vertreter des Senats waren Syndieus Garlieb 
Sillem und Ratlısherr Reimbold, von denen der Erstere, einer der 
würdigsten und begabtesten Männer, die Hamburg jener Zeit besass, 
sich der Leitung des Collegiums mit Einsicht und Energie gewidmet 
hat. Selbstverständlich wurden die beiden Physici Dr. Biester und 
Dr. Schultz ?) als Sachverständige zu den Berathungen hinzugezogen. 
Vermuthlich ist schon das am 5. November 1710 erlassene 
Mandat unter dem Einfluss des Sanitätscollesiums entstanden. In 
der Einleitung erklärt der Senat, dass er selbst alle ersinnlichen Ver- 
anstaltungen getroffen habe, um die gefürchtete Seuche von Hamburg 
fern zu halten. Auch hege er zu den Bürgern und Bewohnern der Stadt 
das Vertrauen, dass sie sich nicht nur gegen Gott bussfertig zeigen 
und ihn um Abwendung des stadtverderblichen Uebels anflehen, sondern 


') Dies Mandat wurde durch ein späteres vom 5. November 1710 ein wenig 
modificirt. Das letztere verordnete, dass Juden, gleichviel woher sie kämen, 
und wenn sie noch so richtige Pässe hätten, den hamburgischen Boden nicht 
ohne specielle Erlaubniss betreten und auch, wenn sie solche Erlaubniss 
erlangt hätten, keine Kleider, Betten und sonstige Güter, „welchen das Gift 
leichtlich anklebet,“ in die Stadt bringen dürften. 

Nach dem Protocoll der Commerzdeputation vom 7. August 1710 sollte das 
Collegium zunächst aus Vertretern des Raths, der Oberalten, der Kämmerei- 
bürger und zwei Commerzdeputirten gebildet werden. Erst am 15. September 
kam die Angelegenheit an die Bürgerschaft, welche diejenigen Mitglieder der 
(Juli 1709 ernannten) Deputation der Hundertmänner, die nicht Hundert- 
achtziger waren, bevollmächtigte, mit dem Rath die erforderlichen sanitären 
Anstalten zu treffen. 

») Vgl. über diese Gernet, Mittheilungen aus der älteren Medicinalgesch. 

Hamburgs, S. 264 und 257. 


18 


44 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 335 


zugleich pflichtgemäss alles thun würden, was zur Erreichung des 
vorgesetzten heilsamen Endzwecks dienlich sein könne. Es folgen 
dann 14 Verfügungen, die theils früher Verordnetes wiederholen, 
theils neue Vorschriften enthalten. Einiges möge daraus hervor- 
gehoben werden. Wie der Rath selbst bereits dafür Sorge getragen, 
dass Märkte und Gassen täglich von allem Unflath gesäubert 
werden, so sollen sämmtliche Einwohner ihre Häuser vor Unsauberkeit 
bewahren. Wer bisher Schweine gehalten hat, soll sie binnen 
48 Stunden hinausschaffen. Der bevorstehende Schweinemarkt soll 
ausserhalb des Steinthors stattfinden. Der Handel mit alten Kleidern 
wird vollständig untersagt. Die früher nur für Fremde angeordnete Pass- 
eontrolle erstreckt sich fortan auch auf die Einheimischen, die sich 
zeitweilig auswärts aufzuhalten veranlasst sind. Diese sollen sich 
nicht nur vor der Abreise in Hamburg mit einem Pass versehen, 
sondern am Endziel ihrer Reise sich einen neuen Pass ausstellen und 
ihn auf ihrem Heimweg, von Ort zu Ort, amtlich unterschreiben 
lassen und bei der Rückkunft in Hamburg vorweisen, um darzuthun, 
dass weder sie, noch die Güter, die sie bei sich führen, in infieirten 
Gegenden gewesen. Der Handel mit Polen, Preussen, Kurland und 
Lievland, Vorpommern, Stockholm und anderen pestverdächtigen Orten 
wird gänzlich verboten. Auch Briefe sollen von dort nicht ange- 
nommen werden. Wer Briefe von zweifelhafter Herkunft empfängt, 
soll sie nicht erbrechen, bis sie gut durchräuchert sind. 

Aus einigen weiteren Bestimmungen des Mandats ist ersichtlich, 
dass man sieh von allen diesen Vorsichtsmassregeln doch keinen 
unbedingten Schutz versprach. Alle Aerzte und Wundärzte wurden 
ermahnt, sobald sie an ihren Patienten verdächtige Anzeichen ver- 
spürt hätten, dem Physicus davon sofort Anzeige zu machen. 
Leichenbitter und Leichenbitterinnen wurden angewiesen, bei keiner 
Leichenbestattung zu helfen, ehe der Namen des Verstorbenen, die 
Krankheit, der er erlegen, und der Arzt, von dem er behandelt, den 
Weddeherrn gemeldet worden wären. Ferner wurden die Bewohner 
der Stadt aufgefordert, sich für den kommenden Winter mit Mehl, 
Butter, Salz, Holz und anderen unentbehrlichen Dingen zu versehen, 
da man nicht wissen könne, was Gott demnächst über die Hamburg 
benachbarten Provinzen oder gar über die Stadt selbst verhängen werde. 

In der gleichen vorsorglichen Gesinnung wurde bereits im 
Anfang des Jahres 1711 zu der Bestellung von Pestärzten geschritten. 
Ein Reglement vom 1. Februar d. J.') unterscheidet ihre Verpflich- 


ı) Hamb. A. 


394 Hambnrg während der Pestjahre 1712—1714. 


tungen vor und nach Ausbruch einer Epidemie. Schon vor Constati- 
rung einer solchen sollten sie zur Verfügung stehen und, so oft es 
der Rath, das Sanitätscollegimm oder der Physicus verlange, sich 
willig finden lassen, innerhalb und ausserhalb der Stadt!) Erkrankte 
und Leichen zu untersuchen, und darnach zu beurtheilen, ob sich 
Anzeichen ansteckender Krankheiten bei ihnen fänden. Auch sollten 
sie ihre Ansichten über die Mittel, um der Pest vorzubeugen, wie um 
sie zu heilen, schriftlich darlegen. Ferner gehörte zu ihren Pflichten, 
zusammen mit den Physieis die Apotheken fleissig zu visitiren und 
darauf zu achten, dass diese mit allen in Pestzeiten erforderlichen 
Arzneien hinlänglich versehen seien. Ausserdem wurde vorbehalten, 
sie bei gegebenem Anlass einzuladen, an den Sitzungen des Sanitäts- 
collegiums theilzunehmen. Solange es sich nur um eine solche 
vorbereitende und vorbeugende Thätigkeit handelte, sollten die 
Pestärzte ihre Privatpraxis beibehalten können. Sobald sich jedoch 
wirklich eine „ansteckende oder contagiöse Seuche“ spüren lasse, 
sollte es ihnen nicht mehr gestattet sein, andere, als an solcher 
Krankheit daniederliegende Patienten zu besuchen. Ihre Wohnung 
sollten sie alsdann durch Anzeige in den Zeitungen und durch Zeichen 
an ihren Häusern kundbar machen, so dass jeder sie ohne Mühe 
finden könne. Ihres Amtes sollten sie treu und fleissig walten, 
alle Patienten, sie seien reich oder arm (jedoch mit dem Unter- 
schied, dass sie sich von den Wohlhabenden gebührlich bezahlen 
lassen könnten) innerhalb oder ausserhalb der Stadt, wenn 
es von ihnen verlangt würde, besuchen, sich nach der Be- 
schaffenheit der Krankheit sorgfältig erkundigen, nach Befund der 
Umstände Arzneien zur Cur, wie zur Diät verordnen und deren 
rechten Gebrauch den Patienten und ihren Wärtern umständlich be- 
schreiben. Den ihnen untergeordneten Pestchirurgen und Pest- 
bedienten sollten sie geduldig Gehör schenken und ihnen genaue 
Anweisung ertheilen. In allem sollten sie sich mit dem Physicus und 
Subphysieus berathen und sowohl diesen, wie insbesondere dem 
Sanitätscolleg zulänglichen Bericht erstatten. Als Honorar wurde 
ihnen für die Zeit vor Constatirung der Seuche 10 Thlr. monatlich,?) 
während der Dauer der Epidemie und noch 6 Monate nach erfolgter 


') „Jedoch sollen ihnen, wenn sie weiter als das neue Werk oder Hamburger 
) g 
Berg visitationes verrichten, von dem p. t. Landherrn die Fuhren wie auch 
die benöthigte Spesen gutgethan werden.“ 


=} 


Aus den Kämmereirechnungen ergibt sich, dass dieser Satz später erhöht 
wurde. 


46 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 339 


Kündigung 50 'Thlr. monatlich verheissen. Charakteristisch ist, dass 
man es für nöthig hielt, den Pestärzten das Recht, ihrerseits zu 
kündigen, abzusprechen. 


Hatten somit die Behörden manches gethan, um dem drohen- 
den Feind entgegenzuwirken, so scheint es dagegen, als ob die Be- 
völkerung es an der nöthigen Vorsicht fehlen liess. Verschiedene 
Mandate beginnen mit dem Ausdruck der Klage darüber, dass die 
Anordnungen der Obrigkeit zu schlecht befolgt würden. Ein Mandat 
vom 18. September 1711 appellirt deswegen aufs neue an den Patrio- 
tismus und das Pflichtgefühl der Bewohner Hamburgs. Es möge 
jeder mit seinem Gewissen zu Rathe gehen, wie sehr er sieh an seinen 
Mitbürgern und Mitchristen, an den Seinigen, wie an sich selbst ver- 
sündigen werde, wenn durch sein Verschulden oder Verschweigen 
etwas Ansteckendes in die Stadt komme. Anfs neue wird ein 
stiller und bussfertiger Wandel empfohlen, zu fleissigem Besuch 
der Sonntags- und Wochentagspredisten, wie auch der ‚gewöhn- 
lichen Betstunden aufgefordert und die Ermahnung hinzugefügt, 
sich auch der zu anderen Zeiten erlaubten Krgötzlichkeiten zu 
enthalten. Im übrigen enthält das Mandat ein Verbot, des 
Abends auf der Strasse mit Musik herumzuziehen und eine 
ernente Einschärfung der Vorschriften über Controllirung des 
Fremdenverkehrs. 


Die grösste Belntsamkeit in letzterer Beziehung schien jetzt 
um so mehr geboten, als die Pest, wie bereits angedeutet, im Jahre 1711 
in Kopenhagen wüthete und von dort ins schleswig-holsteinische Gebiet 
verschleppt wurde. Abgesehen davon, dass hierdurch die Mögliehkeit 
der Ansteckung für Hamburg noch grösser geworden, hatte die Stadt 
darunter zu leiden, dass bereits in diesem Jahr sich das Gerücht ver- 
breitete, die Pest sei wirklich bereits bis zu ihr vorgedrungen. — 
Solche unwahre Nachricht tauchte zum Schrecken der Hamburger 
in Amsterdam und London auf und drohte den hamburgischen Handel 
aufs empfindlichste zu schädigen. Man machte deshalb die äussersten 
Anstrengungen, um alle Zweifel an dem befriedigenden Gesundheits- 
zustand Hamburgs namentlich in England zu zerstreuen. Zu diesem 
Behuf wurde ebensowohl die englische Handelsgesellschaft in Hamburg 
(der sog. English Court), wie auch der kaiserliche Gesandte beim 
niedersächsischen Kreis veranlasst, nach London zu schreiben und 
zu bezeugen, dass das erwälnte Gerücht jedes Grundes entbehre. 
Auch nach anderen Richtungen entsandte man Gesundheitsatteste 
und sonstige beruhigende Erklärungen, konnte jedoch nicht 


47 


396 Hamburg während der Pestjahre 1712--1714. 


verhindern, dass wenigstens zeitweilig hamburgische Schiffe in 
den Häfen von Malaga, Cadix, ja selbst von Rouen abgewiesen 
wurden.') 

Um so wichtiger war es, dafür zu sorgen, dass jene vor- 
eiligen Sensationsnachrichten nicht nachträglich doch noch zur Wahr- 
heit wurden, und vor der Einschleppung des Uebels aus den dänischen 
Gebieten auf der Hut zu sein. Schon im August 1711 wurde ange- 
ordnet, dass die aus der See nach Hamburg kommenden Schiffe von 
der Nordseite der Elbe weder Personen noch Waaren aufnehmen 
dürften; Schiffer, Schiffsvolk und Passagiere sollten bei ihrer Ankunft 
in Hamburg eidlich erhärten, dass dieser Vorschrift nicht zuwider 
gehandelt sei. 

Im folgenden Jahre griff die Pest in Holstein immer mehr 
um sich und drang ausserdem, wie schon erwähnt worden ist, über 
die Elbe in das Herzogthum Bremen ein, wo namentlich Stade 
arg betroffen wurde. Eine neue Anweisung über die Hand- 
habung der Controlle an den Hamburger Thoren bestimmte daher, 
dass Personen aus Gegenden, die von der Pest heimgesucht worden, 
wie Rendsburg, Itzehoe, Glückstadt, Crempe und die Cremper Marsch 
in Holstein, Stade und der District Hamelwörden am linken Elbufer, 
durchaus fernzuhalten seien. Auch abgesehen hiervon erschien es 
nothwendig, den Verkehr am Millernthor und Dammthor noch mehr 
als zuvor einzuschränken. Das Millernthor sollte an Sonn- und 
Festtagen gänzlich geschlossen bleiben, und auch am Montag sollten 
(durch dieses Thor keine Fussgänger herausgelassen werden. Das 
Dammthor sollte zwar am Montag, wie an allen anderen Wochen- 
tagen, geöffnet sein, am Sonntag jedoch nur während eimer Nach- 
mittagsstunde und zwar ausschliesslich für den Post- und Reise- 
verkehr. 

Die letzterwähnten Verfügungen, die nicht nur von den 
Hamburgern, sondern auch von den Altonaern als sehr lästig 
empfunden wurden, gaben, wie bereits angedeutet, zu ‚Beschwerden 
der dänischen Regierung Veranlassung. Den Vertretern der anderen 
Staaten aber, die an der Seuchenfreiheit Hamburgs interessirt waren, 
erschienen diese Massregeln bei weitem nicht durchgreifend genug, 


') Nach den Protocollen der Hamb. Commerzdeputation von 1711 und 1712. — 
Ein Attest der Hamburger Physici (vom 28. September 1711), in dem sie die 
vollständige Seuchenfreiheit der Stadt betheuern, beginnt mit den Worten: 
Ea fuit maleferiatorum quorundam insigenis impudentia dicam an maledicendi 
protervitas, ut rempublicam hane nostram apud exteros hinc inde contagiosae 
luis insimulare non erubuerint. (Hamb. A.) 


4 


92) 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 331 


zumal seitdem die Pest bis Pinneberg und Rellingen vorgeschritten 
war. Nachdem zuvor schon die hannoversche Regierung den 
Rath zur äussersten Vorsicht im Verkehr mit den dänischen Ge- 
bieten gemahnt hatte, forderten am 5. September 1712 sämmtliche 
zur kaiserlichen Commission gehörige Gesandten, dass das Millernthor 
und Dammthor völlig geschlossen bleiben sollten, indem sie zugleich 
warnend hinzufügten, der Rath und die Stadt würden sich beim 
Kaiser und dem ganzen Reich die grösste Verantwortung aufladen, 
wenn durch die geringste Nachlässigkeit Hamburg und die an- 
grenzenden Länder in sonst zu verhütende Gefahr geriethen.!) 
Am 6. September wiederholte der preussische Resident Burchard 
im Namen seiner und der hannoverschen Regierung diese Forderung 
und verlangte überdies, dass die holsteinische fahrende Post nicht 
mehr zugelassen werde, sowie dass zur Vervollständigung der Grenz- 
überwachung eine Truppenaufstellung an der Alster stattfinde. 
Aehnliche Kundgebungen erfolgten von Seiten des hannoverschen 
und des englischen Gesandten. Derartigen Zumuthungen nachzugeben 
war aber für die Stadt um so bedenklicher, als dadurch Dänemark 
noch mehr gereizt worden wäre. Hagedorn erklärte ausdrücklich, 
sein König werde solche Massregeln ungnädig aufnehmen und gegen 
eine etwaige Absperrung Anstalten treffen, die der Stadt nicht gefallen 
würden. Wie so häufig, gerietı Hamburg auch bei dieser Gelegenheit 
in die Klemme zwischen den Anforderungen und Wünschen der 
verschiedenen Mächte. Um die Stadt aus dieser Lage zu befreien, 
versuchte der Senat eine Auskunft zu finden, indem er ein „Reglement, 
wie es bei dem Millern- und Dammthor gehalten werden solle“ 
entwarf, dem zufolge die genannten Thore nur am Sonntag völlig 
eeschlossen bleiben, an den übrigen Tagen aber unter gewissen Be- 
dingungen dem Verkehr zugänglich sein sollten. Diese Bedingungen 
waren so formulirt, dass dadurch der Verkehr allerdings noch mehr 
als zuvor eingeschränkt und controllirt, anderseits jedoch auch den 
Wünschen Hagedorns Rechnung getragen wurde. So sollten z. B. nach 
$ 6 bekannte Einwohner Altonas und Ottensens durchgelassen werden, 
wenn sie einen vom Präsidenten von Altona unterschriebenen Pass 
vorlegten, in dem ihre Person beschrieben und attestirt war, dass sie 
seit sechs Wochen an keinem inficirten Orte gewesen seien”), mit 


') Dieses und die im Folgenden angezogenen Documente in den Anlagen zu 
den R. u. B.-R. vom 22. September 1712. 

2?) Dass-Altona zur Zeit der Veröffentlichung dieses Reglements bereits selbst 
infieirt war, ist damals in Hamburg offenbar unbekannt gewesen, ergibt sich 
aber ans einem Schreiben des königlich dänischen Land- und Stadtphysieus 


49 


398 Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 


keinen von solchen Orten gekommenen Personen Umgang gehabt 
und auch keine Güter aus solchen Orten beherbergt hätten. Nach $ 9 
söllten „vornehme, wohlbekannte und mit richtigen Pässen versehene 
Offiziere und Minister“ nebst ihren Bedienten an beiden Thoren 
(urchgelassen werden, wenn- sie selbst auf Ehrenwort, ihre Bedienten 
eidlich betheuerten, dass sie seit sechs Wochen in keinem inficirten 
oder pestverdächtigen Hause gewesen und nichts bei sich führten, 
als was sie am Leibe trügen. Die Bürgerschaft stimmte dem Regle- 
ment am 22. September zu. Die Gesandten Preussens, Hannovers 
und Englands erklärten dasselbe jedoch für unzureichend, während 
Hagedorn leidlich befriedigt war. Seinen kleinen Erfolg dankte er 
offenbar der Nähe der dänischen Kriegsmacht. 

Es war ein unglückliches Verhängniss, dass der hamburgische 
Senat, der mehrere Jahre hindurch so grosse Energie und Umsicht 
bethätigt hatte, um dem Eindringen der Seuche vorzubeugen, in 
diesem Augenblick, unter dem militärischen und diplomatischen Druck 
des mächtigen Nachbarstaates stehend, nicht ausschliesslich sanitären 
Rücksichten zu folgen vermochte. Wie emst er die Sachlage auf- 
fasste, zeigt der Umstand, dass er das Mandat vom 7. September 1712 
von den Kanzeln verlesen liess. Dem Imhalte nach wich dasselbe aller- 
dings nur in wenigen Punkten von den vorausgegangenen EKrlassen ab. 
Eine Verschärfung der früheren Mandate war in der Drohung enthalten: 
„wer Personen und Gütern, die aus verdächtigen Orten kommen, 
wissentlich durchhelfe oder sie beherberge, solle ohne gerichtlichen 
Process, bloss ex decreto E. E. Ratlıs, nach Befinden als ein Verräther 
des Vaterlandes an Leib und Leben gestraft werden.“ Neu hinzu- 
sekommen war die Mahnung, sich in Krankheitsfällen vor Quacksalbern 
zu hüten und nur promovirte Aerzte und Amtschirurgen hinzuzuziehen. 


Gegen Ende des Septembers hielt die Pest in Wirklichkeit auf 
dem hamburgischen Gebiet ihren Einzug. Die ersten Fälle trugen 
sich m Langenhorn (im Gebiet der hamburgischen Geestlande)'), auf 
dem Hamburgerberg und in Hamburg selbst in Gerkens Hof, einem 
(sang bei der Böhmkenstrasse, zu. 


in Altona, Joh. Balthasar Hermamni, an den Oberpräsidenten der Stadt, in dem 
er bemerkt, dass die Pest am 14. September 1712 in Altona ausgebrochen 
sei. (Also ungefähr zwei Wochen früher, als in Hamburg!) Alt. A. 

') Nach einem Schreiben v. Werpups, des Landdrosten von Lauenburg, an den 
Hamburger Senat (Ratzeburg, d. 6. October 1712), das auf einen Bericht 


des Letzteren über die Infection des Dorfes Langenhorn Bezug nimmt. 
(Comm. A.) 


50 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 339 


Die Uebertragung der Krankheit in das Innere der Stadt 
soll durch ein Mädchen verschuldet worden sein, das sich heimlich 
zu den dänischen Truppen nach Blankenese durchzuschleichen gewusst 
und von dort den Keim der Krankheit mitgebracht hatte. ') 

Man beeilte sich jenen Gang abzusperren, indem man ihn 
auf der einen Seite mit Brettern vermagelte, auf der andern mit 
einer Schildwache besetzte. Die Bewohner, gesunde und kranke, 
wurden auf öffentliche Kosten vortrefflich verpflegt?) und ärztlich 
überwacht. Trotz dieser Fürsorge hauste die Seuche unter ihnen 
ungefähr zwei Monate. Nach einem ärztlichen Bericht vom 28. November 
waren bis dahin von 53 Insassen des Gangs 35 von der Epidemie 
ergriffen und ihr 18 erlegen. Auch verhinderte die strenge Abschliessung 
dieser Peststätte nicht, dass das Uebel weiter um sich grif. Vom 
grünen Sood bis nach der Kaffamacherreihe wurden die verschiedensten 
Gegenden der Neustadt inficirt, wenn auch die Krankheitsfälle nirgends 
so zahlreich erfolgten, wie in Gerkens Hof. Auch die Altstadt blieb 
nicht völlig verschont. Wenigstens ist überliefert, dass Pestfälle in 
und bei der Spitalerstrasse und auf den Raboisen vorkamen. Wie 
aller Orten, wo die Pest sich zeigte, wurde ihr auch in Hamburg 
durch die socialen Missstände Vorschub geleistet.”) Unter den 
Nachwirkungen der inneren Wirren, sowie durch die kriegerischen 
Zeitverhältnisse hatten in Hamburg seit Jahr und Tag alle 
Erwerbszweige gelitten. Die Folge davon war, dass der Wohl- 


') Diese Angabe findet sich in einem Bericht des hannoverschen Gesandten 
Grote vom 4. October (Hann. A.) und wird durch das angeführte Schreiben 
Werpups, sowie durch eine hamburgische Aufzeichnung bestätigt. Grote 
bezeichnet die Urheberin der Infection Hamburgs als „une gueuse“. 


?) Schon in seinem Bericht vom 4. October 1712 meldet Lehmann, „dass die 
(am 30, September) eingesperrten Leute mit Essen und Trinken täglich sehr 
reichlich und wohl verpflegt würden“, und am 11. October gedenkt er des 
merkwürdigen Umstandes, dass sich in dem abgesperrten, verseuchten Gang 
zur Zeit vier Personen mehr, als bei dessen Schliessung, befunden hätten, 
„welche sich wegen des guten Essens und Trinkens, so die Versperrten be- 
kommen, über die Dächer hineinpraetisirt.“ 

3) Vgl. die Bemerkung von Hirsch, Histor.-Geograph. Pathologie S. 365 f. 
„Ueber keinen Punkt in der Pest-Aetiologie besteht unter den Beobachtern 
der Krankheit an allen Orten und zu allen Zeiten eine so vollkommene 
Uebereinstimmung, wie über das enge Gebundensein der Krankheits-Ent- 
stehung und Verbreitung an die aus hygienischen Missständen hervorgehenden, 
wesentlich an die sociale Misere geknüpften Schädlichkeiten.“ Auch J. J. 
Reincke (Vierteljahrsschr. f. gerichtl. Mediein und öffentl. Sanitätswesen N. F. 
Bd. XXT. 2. 8.55) zählt Hunger und Elend unter die „wesentlichsten 
Hülfsursachen der Pest.“ 


öl 


940 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


stand der Reichen gemindert ward, der Mittelstand sich nur eben 
über Wasser hielt, und die Angehörigen der ärmeren Volksklassen 
zum Theil in die trostloseste Lage gerathen waren. Zu dem Elend 
(der heimischen Bevölkerung kam das der fremden Hungerleider hinzu, 
die den Bedrängnissen der Kriegszeit zu entrinnen hofften und 
namentlich während des Winters 1712/13 die Stadt immer mehr 
überfüllten. Diese Massen nothleidender und von Kümmerniss verzehrter 
Menschen waren aber der Ansteckung besonders zugänglich, und so 
erklärt es sich auch, dass die Seuche namentlich in jenen dumpfen 
Gängen und Höfen grassirte, in denen der dürftigste Theil der 
hamburgischen Einwohnerschaft sein Dasein fristete. 


Was über das damalige Auftreten der Krankheit in 
Hamburg berichtet wird, weicht in keiner Weise von den sonst 
bekannten Erscheinungsformen derselben ab"). Für die sichersten 
Kennzeichen der Seuche galten Bubonen (die eigentlichen Pestbeulen), 
Karbunkel und Petechien. Mitunter nahm jedoch die Krankheit einen 
so raschen Verlauf, dass es gar nicht zum Hervortreten von Bubonen 
oder Karbunkeln kam, sondern heftige Fieber, verbunden mit Erbrechen, 
auch wohl mit Anfällen von Raserei einen raschen Tod herbeiführten. 
Anderseits stellten sich manchmal Bubonen und Karbunkel ganz ohne 
Fiebererscheinungen ein, so dass der Patient dabei herumgehen konnte. 
Diese Fälle galten für die günstigsten, insofern sie der Wiedergenesung 
die besten Aussichten boten. 

In der Regel dauerte die Krankheit 3—7 Tage, ausnahms- 
weise auch länger, bis zu 14 Tagen; doch galt nach dem 7. Tage 
die grösste Gefahr für überstanden. Bei der ärztlichen Behandlung 
der Krankheit kamen innere Mittel, Salben und chirurgische 
Eingriffe zur Anwendung. Beachtenswerth ist übrigens, dass sich in 
einer ärztlichen Aufzeichnung aus der Zeit der damaligen Hamburger 
Epidemie die Bemerkung findet, das Meiste müsse die Natur thun, 
die gelindeste Methode sei die beste; Specifica gegen die Pest seien 
noch nicht erfunden. Grosses Gewicht legte man auf Praeservative, 
durch die man die Hausgenossen der an der Pest Erkrankten und 
überhaupt alle diejenigen, die sich der Gefahr der Ansteckung aus- 
setzten, zu schützen suchte. 

Dass das Pestgift nicht nur an dem kranken Körper hafte, 
sondern sich der Umgebung desselben in mehr oder minder starkem 


') Das Folgende nach Aufzeichnungen im Hamb. Staatsarchiv vom Jahre 1712, 
unter Benutzung der Schrift von Joh. Franz Beerwinckel: Excerpta quaedam 
ex observatis in nupera peste Hamburgensi. Jenae 1714. 


52 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. tl 


Masse mittheile, und dass daher durch alles, was mit ihm in Berührung 
gekommen, die Ansteckung weiter verbreitet werden könne, war damals 
auch in Hamburg die allgemein herrschende Anschauung. Es lag 
daher den Behörden die Pflicht ob, nach Ausbruch der Pest zu ge- 
eigneten Isolirungsmassregeln zu schreiten. 

Das üblichste Verfahren in Pestzeiten war, alle Häuser, in 
denen sich verdächtige Krankheiten geäussert hatten, vollständig zu 
sperren und sämmtliche Insassen der inficirten Wohnungen an dem 
Verkehr mit den übrigen Bewohnern des betreffenden Orts zu hindern. 
Da hierin allerdings eine grosse Härte für die gesunden Hausgenossen 
der Pestkranken lag, so sann man auf Mittel, das gleiche Ziel in anderer 
Weise zu erreichen. U. a. wurde im Jahre 1712 m Hamburg auf Ver- 
anlassung des Sanitätscollegiums eine Schrift gedruckt, die den Vorschlag 
entwickelte, Pestsocietäten zu bilden. Danach sollten die Bewohner 
von je 3 (event. d oder 5) Nachbarhäusern sich darüber verständigen, 
sobald in einer ihrer Wohnungen die Seuche ausgebrochen, das eine 
Haus den Inficirten oder Pestverdächtigen, die übrigen Häuser aber den 
Gesunden einzuräumen.') 

Zur Anwendung sind diese Vorschläge nicht gekommen. 
Was sie bezweckten, erreichte man später in anderer Weise, insofern 
gegen Ende des Jahres 1712 ein besonderes Lazareth für Pestkranke, 
sowie ein Quarantainehaus für deren gesunde Hausgenossen und 
für die aus dem Pestlazareth entlassenen Reconvalescenten errichtet 
wurde. Beim ersten Ausbruch der Epidemie fehlte es freilich völlig 
an Anstalten dieser Art. Man versuchte mit dem alten Isolirungs- 
system auszukommen. Bei den Bewohnern von Gerkens Hof wurde es, 
wie erwähnt, in strengster Weise durchgeführt. Die hierfür ergriffenen 


1) Die weitgehenden Hoffnungen, die der Verfasser der Schrift an die Verwirk- 
lichung seines Projects knüpfte, sind aus dem Titel zu ersehen. Dieser lautet: 
„Vorschlag eines unfehlbaren und handgreiflich richtigen Mittels, der befürchteten 
und einreissenden Contagion dergestalt zu begegnen, dass in jeder Stadt 
und Dörfern ohne beschwerliche Kosten wenigstens zwei Drittheil der Häuser 
von der Infection befreiet bleiben, die Gesunden und Kranken ihre vollkommene 
Versorgung erhalten, der anfallenden Furcht, als dem einzigen Zunder der 
Pest Widerstand geschehen und demnach alle Conversation unter denen 
Gesunden, imgleichen auswärtige Commercia, Correspondenz und Passage 
frei und offen bleiben könne.“ In der von Senator Lochau angelegten 
Sammlung von Drucksachen aus dieser Zeit findet sich bei der erwähnten 
Schrift der Vermerk, dass das Collegium Sanitatis „auf Gutbefinden eines 
Hochedlen Raths“ diesen Vorschlag drucken lassen, dass aber eine dement- 
sprechende Pestsocietät von wenigen oder fast gar keinen practisirt 
worden sei. 


342 Hamburg während der Pestjahre 1712-1714. 


Massnahmen erregten das gıösste Aufsehen!) und bewirkten, dass die 
Infection Hamburgs in weiten Kreisen bekannt wurde. Es erscheint daher 
erklärlich, dass man von den übrigen, mehr zerstreut hervorgetretenen 
Pestfällen weniger Aufhebens zu machen wünschte.”) Der Rath begnügte 
sich damit, den Insassen der infieirten Wohnungen durch die Pestärzte 
bei Leibes- und Lebensstrafe einschärfen zu lassen, dass sie ihre Woh- 
nungen nicht verliessen und sich überhaupt jedes Verkehrs enthielten. 
Indessen sah „sich der Pestarzt Dr. Eyssener Ende November 1712 
veranlasst, die Nothwendigkeit wirksamerer Isolirungsmassregeln dar- 
zulegen. Es sei im unmöglich, die Leute in ihren Wohnungen zu 
halten. Wenn man sie auf die Befehle des Ratlıs hinweise, so lachten 
sie darüber ganz hämisch, die Kranken liessen ihre Sachen versetzen 
und verkaufen, und nach Todesfällen drängen die Freunde der Ver- 
storbenen in deren Wohnungen ein, um den übriggebliebenen Plunder 
wegzuschleppen. 

Es fehlt nicht an Zeugnissen dafür, dass auch unter so 
schwierigen Verhältnissen die Pestärzte Ihres verantwortlichen Amtes 
mit Hingebung walteten. Manche Kranke erlagen freilich der Seuche, 
noch ehe ein Arzt herbeigerufen werden konnte. Im anderen Fällen 
wurde der Erfolg der ärztlichen Bemühungen durch die trostlosen 
Zustände in den Wohnungen der Erkrankten und zufolge gewisser 
Mängel in den öffentlichen Einrichtungen beeinträchtigt. Es scheint, 
(dass anfänglich nicht einmal für die rechtzeitige Wegschaffung der 
Pestleichen gesorgt wurde. Ein entsetzliches Bild entwirft der Pestarzt 
Dr. Majus am 19. October 1712 von einer Peststätte in einem Hofe 
der ‚Jakobstrasse. Eine Frau lag in einem finsteren Keller seit 
acht Tagen an der Pest erkrankt, zu ihren Füssen die nackte, durch 
viele schwarze Flecken entstellte Leiche ihrer vor drei Tagen ge- 
storbenen l6jährigen Tochter, oben in einer Kammer die Leiche einer 
6jährigen Tochter, nur mit etwas. Leinwand bedeckt. „Wenn die 
ältere Tochter eitissime von der Mutter separirt und in einen Sarg 
gelegt würde“, schreibt Dr. Majus, „so möchte die Mutter (sowie die 
in derselben Wohnung lebende gesunde Tochter) noch zu retten sein.“ 


') Bereits am 1. October 1712 fügte Lehmann dem Bericht über die Schliessung 
des erwähnten Ganges die Worte hinzu: „Dieses hat eine solche Alteration 
verursacht, dass es nicht zu beschreiben. So haben auch schon heute viele 


ihre Güter weggeschickt, in der Meinung, bald zu folgen.“ (Dresd. A.) 


ID 
7 


Die Angaben über die Zustände während der Pestzeit vom Herbst 1712 bis 
zum Januar 1713 beruhen im wesentlichen auf den Berichten der Hamburger 
Pestärzte im Hamb. A. 


94 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 345 


Wir wissen nicht, ob die in den letzten Worten angedeutete Hoffnung 
des genannten Arztes sich erfüllt hat.!) 

Mehrfach wird auch darüber geklagt, dass es in den Häusern 
der Erkrankten sogar an Betten fehle, so dass sowohl die Patienten 
selbst, wie ihre Wärter, längere Zeit hindurch auf harten, kalten 
Steinen lagen und ein wenig herbeigeschafftes Stroh schon als Wohl- 
that betrachten mussten. Bei zunehmender Winterkälte machte sich 
überdies der Mangel an Feuerung geltend. 

Allmählich suchten jedoch die Behörden diesen Missständen 
nach Kräften abzuhelfen. Es steht fest, dass für die Verpflegung 
der unbemittelten Pestkranken in der Stadt, wie auf dem 
Hamburgerberg, nicht unbedeutende Beiträge aus öffentlichen 
Mitteln zur Verfügung gestellt wurden.?) Ferner ist es bemerkens- 
werth, dass, wenn auch das erste Pestlazareth und das Quarantaine- 
haus bei der Oelmühle erst im December dem Gebrauch über- 


geben werden konnten, doch — vermuthlich in Veranlassung der 
erwähnten Mahnung des Dr. Eyssener — bereits Ende November 


damit begonnen wurde, die kranken und gesunden Bewohner 
der infieirten Häuser zur Stadt hinauszuführen und in gesonderten, 
provisorisch dafür eingerichteten Räumlichkeiten unterzubringen, 
die von ihnen verlassenen städtischen Wohnungen aber völlig zu 
schliessen.”) 

Es muss dalımgestellt bleiben, ob es diesen Massnahmen 
zuzuschreiben war, dass die Epidemie wenigstens zunächst Keine 
bedrohlicheren Dimensionen in Hamburg annahm. Schon im December 
war sie wieder im Erlöschen. In dem ärztlichen Bericht über 
die letzte Decemberwoche wird freilich gemeldet, dass 3 Personen 
im Lazareti der Pest erlegen seien, doch werden darin zugleich 
9 Insassen des Pestlazaretlis als wiederhergestellt und die übrigen 31 
als rüstix bezeichnet. Auch vom Januar 1713 werden nur ganz 
vereinzelte Pestfälle gemeldet. Allerdings ergaben sich erneute 


!) Dr. Majus ward bald darauf todt in seinem Bett gefunden. Das Gerücht 
verbreitete sich schnell, er sei der Pest erlegen; doch ergab die ärztliche 
Untersuchung keinerlei verdächtige Anzeichen. 

In den Kämmereirechnungen findet sich unter dem 4. Novbr. eingetragen: 
„wegen der Infection auf dem Hamburgerberg zu den Verpflegungskosten 
324 # 9 8“; und am 5. Deebr.: für die infieirten armen Leute an Kost 
und Verpflegung einschliesslich des Monatsgeldes für die [Pest-|Barbiere 
2356 # 11. 

®) Dies erhellt aus dem Bericht des hannoverschen Residenten Grafe vom 

26. November 1712. 


vr 
De 


ER 


944 Hamburg während der Pestjahre 1712—1TH. 


Besorgnisse, als das seit einiger Zeit weit schlimmer als Hamburg 
von der Pest heimgesuchte Altona dem Rachegericht Stenbocks 
zum Opfer gefallen. Es wurde bereits erwähnt, wie ungerecht- 
fertigt die früher gegen die Hamburger erhobene Beschuldigung 
war, dass sie den unglücklichen Bewohnern der Nachbarstadt 
hartherzig ihre 'Thore verschlossen hätten. Weahrscheinlicher ist, 
dass man in der entgegengesetzten Richtung zu weit ging und, 
sei es aus Mitleid, sei es aus Fahrlässigkeit, selbst von 
der Seuche ergriffene Altonaer Flüchtlinge durchschlüpfen liess. 
Wenigstens klagte der Hamburger Pestarzt Dr. Eyssener am 
21. Januar 1713, dass der Altonaer Pestmedieus Hermanni ') nebst 
dem Pestbarbier Richter mit etlichen Patienten in seiner Nachbarschaft 
Quartier genommen, und dass sie mit Leuten aller Art verkehrten, 
während doch die Hamburger Pestärzte und Pestbarbiere sich nach 
dem Willen des Ratlıs in ihrem Umgang sehr einzuschränken hätten. 
Jenen Altonaern wäre es zuzuschreiben, wenn die Pest im Hamburg 
wieder mehr überhand nehmen würde.?) 

Die von Dr. Eyssener ausgesprochene Besorgniss sollte sich 
jedoch als unbegründet erweisen. Während der nächstfolgenden 
Wochen und Monate ist kein Pestfall in Hamburg bekannt geworden. 
Trotzdem war der Rath weit davon entfernt, sich einer allzu optimi- 
stischen Auffassung der Sachlage hinzugeben. Wenn er am 21. Febr. 1713 
die übliche Petrimahlzeit ausfallen liess, so dürfte ihn dazu — neben 
dem Hinblick auf die unberechenbaren Folgen der nordischen Kriegs- 
wirren für Hamburg — auch die Besorgniss vor der Wiederkehr der 
Pest bestimmt haben. 

Während des Februars war freilich der Gesundheitszustand 
in Hamburg in keiner Weise beunruhigend. Dies erhellt namentlich 
aus den Berichten der beiden hannoverschen Beamten in Harburg, 
des Oberhauptmanns Georg Friedr. von Spörcke und des Amtmanns 


') Der bereits erwähnte Physicus Joh. Balthasar Hermanni war zeitweilig mit 
den Functionen eines Pestarztes betraut worden. (Alt. A.) 


[2 
De 


„Wann nun auf meiner Nachbarschaft vom Pestmorbo böse Begebenheiten 
vorfallen, werde ich entschuldiget sein und die Ursache diesen Leuten 
zuschreiben müssen; denn es wundert mir, dass Unser Hochweiser Rath mich 
mit meinen Barbiers in Umgang der Leute sehr constringiret, ja auch ein 
jeder honetter und inhonetter dieser Stadt Einwohner uns als Basilisken 
scheuet, diese Leute aber wohnen bei Leuten in Häusern, curiren, verkehren 
und gehen mit allen ohn Unterscheid um, sowohl in als ausser ihrer 
Profession, da sie doch zehnmal mehr als wir mit Inficirten verkehret haben.“ 
Eyssener, d. 21. Januar 1713. (Ham. A.) 


56 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 345 


Grupe,') die sich beide jener Zeit wiederholt persönlich nach 
Hamburg begaben, um über den dortigen Gesundheitszustand zuver- 
lässige Erkundigungen einzuziehen. Ausser lem besoldeten sie dort 
seit Anfang 1713 einen Chirurgen, der die sanitären Verhältnisse 
der Stadt in der Stille beobachten und über jeden verdächtigen Krank- 
heitsfall berichten sollte. Selbst das hannoversche Ministerium gewann 
aber allmählich den Eindruck, dass der mit der Rolle eines hygienischen 
Spähers betraute Wundarzt Feder, um die Erwartungen seiner Auf- 
traggeber zu befriedigen, einen gewissen Uebereifer bekundete und 
eher geneigt war zu übertreiben als zu vertuschen. Doch auch dieser 
vermochte zunächst nichts Nachtheiliges über den Gesundheitszustand 
in Hamburg zu melden. 

Um den sich dennoch vermuthlich hier und da äussernden 
Argwohn zu beschwichtigen, gaben am 1. März 1713 der Physicus 
und der Subphysicus die eidliche Erklärung ab, dass in Hamburg keinerlei 
bösartige oder verdächtige Krankheit hersche.?) 

y Bald darauf verschlechterte sich jedoch der Gesundheitszustand 
in Hamburg aufs neue. Zuerst am 8. März und in der Folge wieder- 
holt berichteten die Harburger Beamten nach Hannover, dass in 
Hamburg hitzige Fieber grassirten. Am 11. und 15. heisst es sogar, 
dass von diesen Fiebern viele dahingerafft würden; doch wird aus- 
drücklich hinzugefügt, dass dabei keinerlei Pestsymptome hervor- 
getreten seien, und dass sich niemand scheue, bei den Patienten 
ein- und auszugehen. Nachdem die beiden Harburger Beamten gegen 
Ende des Monats wieder in Hamburg gewesen, meldeten sie freilich, 


') Im Staatsarchiv zu Hannover. — Die hannoverschen Contagionsacten scheinen 
nicht mehr vollständig erhalten zu sein. Doch genügt das im hannoverschen 
Staatsarchiv vorhandene und durch Acten anderer Archive ergänzte Material, 
um erkennen zu lassen, mit welcher Energie und Umsicht die kurbraun- 
schweigische Regierung der ihre Lande von verschiedenen Seiten bedrohenden 
Gefahr der Ansteckung entgegenzuwirken suchte. Ihre Massnahmen haben 
damals und später Anerkennung gefunden. Mit besonderem Lobe gedenkt 
ihrer u. a. der Bremer Arzt Dr. Arnold Wienholt in seiner bereits angeführten 
Schrift über die Pest in Bremen. Doch konnte es nicht ausbleiben, dass der 
Eifer, den die hannoverschen Beamten bekundeten, um das gefürchtete Uebel 
fern zu halten, hin und wieder zu Uebertreibungen führte und dadurch den 
Spott herausforderte. In seinem Bericht vom 25. März 1715 fügt Lehmann 
zu der Angabe, laut einer Meldung des Amtmanns von Harburg sei in 
Buxtehude die Pest wieder hervorgetreten, die sarkastischen Worte hinzu: 
dies sei nicht gleich für Wahrheit auszugeben, weil die hannoverschen 
Beamten „gleich einen Ort für infieirt hielten, wenn nur anderthalb Mann 
drinnen sterbe und einer krank sei“. Dresd. A. 

Hamb. A. 


» 
DZ 


an 
-—1 
tv 
= 


946 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


dass sich dort wieder zwei verdächtige Fälle zugetragen hätten, und 
(lass das Haus, in dem die Erkrankungen stattgefunden, geräumt und 
geschlossen worden sei. Aus dem letztern Umstand darf man jedoch 
nicht schliessen, dass der Wiederausbruch der Pest bereits damals 
anerkannte Thatsache gewesen. Sicher ist nur, dass im Hamburg 
während des Frühlings und während der ersten Sommermonate des 
Jahres 1713 zahlreiche Fiebererkrankungen vorkamen. Diese verliefen 
offenbar meist in ganz unbedenklicher Weise. In einzelnen Fällen 
stellten sich freilich Anzeichen ein, die für Symptome von Fleckfieber 
ausgegeben wurden, bei denen sich jedoch die Besorgniss nicht: ganz 
abweisen liess, dass möglicherweise ein schlimmeres Uebel zu 
Grunde liege. 

Nicht nur in Hamburg, sondern auch an vielen anderen Orten 
eing der Constatirung der Pest eine Periode voraus, in der man zwar 
das Erkranken zahlreicher Individuen nicht ableugnen konnte, dieses 
aber nur auf hitzige Fieber oder allenfalls auf Fleckfieber zurück- 
führte und meist aus besonderen localen und klimatischen Verhältnissen 
zu erklären suchte. Man räumte — nach modernem Sprachgebrauch 
zu reden — das Vorhandensein der pestis nostras ein, deren Auf- 
treten, wie bedauerlich auch immerhin, die Gemüther. nicht mit 
gleichem Entsetzen wie das der orientalischen Bubonenpest erfüllte. 
Es dürfte auch wohl ausser Zweifel sein, dass thatsächlich eine solche 
minder gefährliche Epidemie in manchen Gegenden vor Ausbruch der 
wirklichen Pest oder auch noch gleichzeitig mit dieser grassirte.!) 
Ausserdem muss man sich vergegenwärtigen, dass es für die Aerzte 
in der damaligen Zeit schwierig, ja in manchen Fällen geradezu un- 
möglich war, zwischen einer Erkrankung an Fleckfieber und eimem 
gelinder auftretenden Pestfall zu unterscheiden.”) Dass die angeblich 


') Haeser (Lehrbuch der Gesch. der Mediejn und der epidemischen Krankheiten, 
3. Bearbeitung, 3. Band, S. 454.) bemerkt über die damalige Epidemie über- 
haupt: „Auch diesmal ist unmöglich zu unterscheiden, was der Einschleppung 
des Contagiums und was der Entwicklung einheimischer Fieber zu pest- 
gleicher Bösartiekeit zugeschrieben werden muss. Gewiss ist nur, dass 
beide Ursachen in vollstem Masse wirksam waren.“ 

>) Der freilich auch in seiner Zeit nicht als Autorität betrachtete Hamburger Arzt 
Dr. Andreas Christian Diderich (vel. über ihn Gernet a. a. O, 5.290 f.) sprach 
in seiner 1710 erschienenen Historia pestis, S. 27, sogar die Ansicht aus, „dass 
zwischen Pest und Fleckfieber nicht mehr ein Unterschied sei, als zwischen 
dem anfangenden Wachsthum und abbrechenden Ausgang der Pest mit der 
Pest in ihrer vollen Kraft.“ M. H. Dencker, Dr. med. in Norderditmarschen, 
redet in seiner Schrift „Regimen in peste curanda* (Hbg. 1712) 8. 5 von 
„giftigen, hitzigen Fiebern, die oft beinahe so gefährlich sind, als die sogenannte 


nn 


Br 


( 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 947 


zuverlässigsten Pestsymptome sich nicht bei allen Pestkranken ein- 
stellten, wurde bereits hervorgehoben. Auch mochte das, was dem 
einen Arzt als Pestbeule oder bösartiger Karbunkel galt, dem anderen 
als ein minder bedenkliches Geschwür erscheinen. Es begreift sich 
daher, dass die Urtheile über die mn Hamburg seit Ende März 1713 
hervorgetretenen Krankheiten auseinandergingen. Um jedoch unter 
allen Umständen nichts verabsäumt zu haben, wurde von Seiten des 
Hamburger Sanitätscollegiums in allen zweifelhaften Fällen genau so 
vorgegangen, als ob die Pest sicher constatirt sei. Man brachte die 
Patienten ins Lazareth, deren nicht erkrankte Hausgenossen ins 
Quarantainehaus und verbrannte den giftfangenden Hausrath, den man 
in den geräumten Wohnungen vorgefunden. Von Wichtigkeit war ferner, 
dass fortdauernd aus öffentlichen Mitteln für die ärztliche Behandlung 
und Verpflegung der armen Patienten Sorge getragen und dadurch 
sowohl für die Erkrankten selbst, wie für deren Angehörige die Ver- 
suchung, etwas zu verheimlichen, erheblich verringert ward. 

In der Hoffnung, auf diese Weise das etwa sich von neuem 
regende Pestübel im Keime zu ersticken, gab der Hamburger Senat 
nach allen Seiten beruhigende Erklärungen. Doch scheinen gerade 
die ergriffenen Vorsichtsmassregeln und speciell der Umstand, dass 
der Transport der Kranken in der Regel zur Nachtzeit stattfand, 
einen gewissen Argwohn hervorgerufen zu haben. Im Widerspruch 
mit den Angaben des Raths entsandten die Harburger Beamten auf 
Grund der Mittheilungen Feders zunehmend ungünstigere Berichte. 
Ihre Besorgnisse wurden freilich vorläufig von dem hannoverschen 
Ministerium nicht getheilt. Dieses warnte vielmehr, nicht jedem 
fliegenden Gerüchte zu trauen und namentlich nicht den Angaben 
eines Mannes, der sein Interesse dabei finde, dass die Besorgnisse 
lange dauerten.') Zu einer günstigeren Auffassung des hamburgischen 
(esundheitszustandes mochte die hannoversche Regierung um so eher 
geneigt sein, als die Berichte ihrer diplomatischen Vertreter in Hamburg, 
des Hofrath Grafe, sowie des Secretär Schlüter, durchaus nichts 
Beängstigendes enthielten. 


Pest selbst, davon sie nur gradu differiren.*“ Aehnlichen Anschauungen 
begegnen wir jener Zeit auch sonst. Die neueren Medieiner unterscheiden 
bekanntlich zwischen der Pest und den verschiedenen Typhusformen aufs 
schärfste. Aber auch Griesinger, der (Infectionskrankheiten S. 219) die Pest 
als eine ganz specifische Krankheit bezeichnet, weist doch darauf hin, dass 
das Fleckfieber zuweilen „eine der Pest höchst ähnliche Gestaltung annehme*“. 

') Ministerialschreiben vom 18. Juli 1713. (Hann. A.) Zufolge dieses 
Schreibens wurde noch. ein anderer Chirurg von Harburg nach Hamburg 
geschickt, dessen Berichte anfänglich minder ungünstig ausfielen. 


5) 23* 


348 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Gegen Grafe wurde freilich später, als der Wiederausbruch 
der Pest constatirt war, von dem preussischen Residenten Burchard 
der Vorwurf erhoben, dass er in seiner Eigenschaft als hamburgischer 
Bürger, um die Stadt vor Schaden zu bewahren, die hannoversche 
Regierung durch schönfärberische Berichte längere Zeit über den 
wahren Sachverhalt getäuscht habe.') Indessen lässt sich dieser 
Verdächtigung gegenüber anführen, dass andere Diplomaten noch 
Ende Juli ihre Regierungen über den Gesundheitszustand in Ham- 
burg zu beruhigen suchten, und dass Burchard selbst, der gewiss 
von dem Vorwurf frei war, auf die Interessen der Hamburger über 
Gebühr Rücksicht zu nehmen — soweit ersichtlich — bis Anfang 
Juli seinem Hofe keine Mittheilungen gemacht hatte, die ernstere Be- 
sorgnisse erwecken konnten.) 

Trotz der Harburger Berichte ist es daher wahrscheinlich, 
dass die Pest in Hamburg in der Zeit von Ende März bis Anfang 
Juli 1713 entweder gar nicht oder nur sporadisch auftrat. 

Noch am 3. Juli 1715 konnte der präsidirende Bürgermeister 
von Bostel bei der Eröffnung der Rath- und Bürgerschaftssitzung 
seiner Befriedigung .darüber Ausdruck geben, dass man diese Zu- 
sammenkunft „annoch bei gesunder Luft“ halten könne. 

Das Wörtchen „annoch“ deutet vielleicht darauf hin, dass 
man sich nicht mehr völlig sicher fühlte. 

Acht Tage später meldete Burchard seiner Regierung, die 
Fleckfieber und andere hitzigen Fieber seien in Hamburg derartig 

') Burchard, den 17. October 1713. 
Lehmann schrieb am 22. Juli: „Man hat zwar seit 14 Tagen sehr viel Redens 
eehabt, dass mehr Leute als gewöhnlich hiesigen Orts sterben, es befindet 
sich auch insoweit wahr, dass wöchentlich 30—40 Personen mehr als sonst 
begraben werden. Ich habe aber doch noch nicht vernommen, dass an- 
steckende Krankheiten grassiren.“ Auch Hagedorn berichtete noch am 
25. Juli, dass die Zahl der Todesfälle in der vorausgegangenen Woche mit 
Rücksicht auf die Jahreszeit nicht auffällig erscheinen könne Erst am 
Ss. August schrieb er: „Bei meiner Abwesenheit von hier hat das Sterben in 
etwas zugenommen und will man nicht sonderlich leugnen, dass bei deu ge- 
ringen Leuten etwas Pestilenzialisches vorhanden, man hoffet aber ete.“ 
Burchard hegte schon früher Verdacht, wie sein Bericht vom 11. Juli zeigt. 
Aus der Zeit vom 22. April bis zum 11. Juli scheinen sich keine Relationen 
von ihm erhalten zu haben. Es ist nicht unmöglich, dass er schon in einem 
der verlorenen Berichte über den Gesundheitszustand in Hamburg ungünstige 
Mittheilungen gemacht hat. Allarmirend aber können sie nicht gewesen 
sein, sonst würde nicht die preussische Regierung noch am 15. Juli die Ver- 
hängung von Sperrmassregeln gegen Hamburg von dem Vorausgehen Han- 
novers abhängig gemacht haben. 


tv 
De 


60 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 349 


im Zunehmen, dass der Verdacht, es möchte eine böse Seuche 
darunter verborgen sein, anwachse. Er fügte hinzu, aller nur ersinn- 
lichen Vorsichtsmassregeln ungeachtet lebe der Rath zwischen Furcht 
und Hoffnung. 

Wie lange in den leitenden Kreisen Hamburgs das Urtheil 
über die sanitären Verhältnisse der Stadt schwankend war, und ob 
man auch nach der Erkenntniss, dass das Gefürchtete eingetreten, eine 
Weile zögerte, den Sachverhalt zur allgemeinen Kenntniss zu bringen, 
zur Verhütung von Angst und Schrecken, die für einen Hauptzunder 
der Ansteckung galten'), oder um Absperrungsmassregeln der Nach- 
barstaaten zu vermeiden, darüber ist aus dem vorliegenden Quellen- 
material ein bestimmtes Urtheil nicht zu gewinnen. Sicher ist, dass 
es innerhalb der hamburgischen Bevölkerung für unpatriotisch galt, 
durch verfrühte oder übertriebene Schreckensnachrichten Hamburg 
in Misscredit zu bringen, und sehr wahrscheinlich, dass man noch eine 
Weile, als der Zweifel bereits geschwunden, sich die unheilverheissenden 
Thatsachen kaum zuzuflüstern wagte, bis endlich der Ausbruch der 
Epidemie in Hamburg eine weltkundige Thatsache geworden war. 

Es schreckten Dich des Nachts die todbeladnen Wagen, 
Und davon durfte ja kein Mensch ein Wörtchen sagen. 
Doch brach es endlich aus: Hamburg ist angesteckt! 
Darüber manches Land von Herzen sich erschreckt.?) 

So hiess es in einer nach dem Erlöschen der Epidemie ent- 
standenen Dichtung. Die hier ins Auge „efasste FEinthüllung der 
unerfreulichen Sachlage dürfte in die Mitte des August des Jahres 
1713 zu setzen sein. 

Am 11. August hatte sich der dänische Resident Hagedorn, 
der noch vor kurzem an seinen Hof in beruhigendem Sinne ge- 
schrieben, mit den Vertretern Hollands und Preussens vereinigt, um den 
Senat in einer gemeinsamen Note über die in Hamburg herschenden 
Krankheiten zu interpelliren.”) In diesem Schriftstück heisst es u. a.: 


') Vgl. den Titel der 8. 341 erwähnten Publication. Der Altonaer Physicus Joh. 

Balth. Hermanni eitirt in seiner Schrift „Consilium de peste“ S. 17 den franzö- 

sischen Arzt Pigray, der die Furcht „pabulum et instrumentum pestis“ nannte, 

und bekennt sich überhaupt im Anschluss an verschiedene medieinische 

Schriftsteller zu der Ansicht: „quod plures tempore pestis fere metu pestilentiae 

et mortis inficiantur quam a contagio.“ 

Aus dem „Beschlüssungs-Spruch zu D. J. Riemers Dankpredigt.“ 

3) Aus Hagedorns Bericht vom 11. ergibt sich, dass der Text dieser Inter- 
pellation zunächst zwischen ihm und van den Bosch, dem holländischen 
Residenten, vereinbart wurde, und dass Burchard sich ihnen nachträglich 
anschloss. 


7 
Dez 


61 . 


390 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Die Gesandten hätten mit Bestürzung vernommen, dass der Verdacht 
von dem Auftreten einer pestilenzialischen Seuche immer mehr an- 
wachse. Ehe sie jedoch die Sperrung eines so erossen Handelsplatzes 
bei ihren Regierungen beantragen. wollten, erachteten sie es für ge- 
boten, beim Rath anzufragen, ob er die wahrheitsgeemässe Versicherung 
geben könne, dass der Verdacht unbegründet sei. Der Rath möge 
in Erwägung ziehen, dass durch eine unzeitige Verhehlung nicht nur 
das ganze Reich, sondern auch verschiedene auswärtige Königreiche 
und Republiken, mithin das Leben vieler tausend unschuldiger 
Menschen in Gefahr gesetzt und dennoch der guten Stadt nicht 
geholfen werde. 


Fünf Tage später erfolgte die Antwort.') Bedeutsam war diese 
Kundgebung schon durch den negativen Umstand, dass sie eine Zurück- 
weisung des Gerüchts über den Ausbruch einer pestilenzialischen 
Seuche nicht enthielt. Ueberdies wurde eingeräumt, dass „seit 
eimigen Wochen hin und wieder in der Stadt hitzige ansteckende 
Krankheiten sich geäussert“ hätten.?) Annähernd ähnlich lautende 
Erklärungen hatte der Rath freilich schon früher abgegeben, dabei 
aber stets angedeutet, dass es sich um wunbedenkliche, in der 
heissen Jahreszeit regelmässig wiederkehrende Krankheitserscheinungen 
handle.”) Bei dem Fehlen eines solchen beschwichtigenden Zusatzes 
konnte der Ausdruck „hitzige ansteckende Krankheit“ nur als ein 
Euphemismus für Pest gelten. Die Erklärung des Senats enthielt 
somit — wenn auch in etwas gewundener Form — das Bekenntniss, 
dass der von den Gesandten erwähnte Verdacht nicht unbegründet 
sei.') Es vermochte die schwerwiegende Bedeutung dieses Zugeständ- 
nisses nur wenig zu verringern, dass der Rath gleichzeitig unter 
Hinweis auf die ergriffenen Vorsichtsmassregeln und auf die ab- 
nehmende Hitze der Hoffnung Ausdruck gab, das Uebel werde 
weder für die Stadt, noch für andere Länder schlimme Folgen nach 
sich ziehen. 


') Die Verzögerung erklärte Hagedom durch den Hinweis, dass der Rath in- 
zwischen wegen der Hundstagsferien nicht versammelt gewesen sei. (Bericht 
vom 15. August.) 

?) Auszug aus dem Hamb. Senatsprotokoll vom 16. August bei den preussischen 
und dänischen Gesandtschaftsberichten. z 

») So z.B. noch in der vom 18. Juli 1713 datirten Antwort auf ein Auskunfts- 
gesuch der Königl. Regierung in Glückstadt vom 12. Juli. (Schlesw. A.) 

") So fasst es auch Burchard auf, der am 18. August schrieb, die Antwort des 
Magistrats gebe genugsam zu verstehen, dass die pestilenzialische Seuche 
sich wirklich hereingeschlichen habe. 


62 


Hamburg während der Pestjahre 1712-1714. 351 


Dass durch den erneuten Ausbruch der Pest in Hamburg 
andere Länder ins Unglück gerathen sind, ist nicht erweislich. Die 
schlimmen Folgen für Hamburg aber liessen nicht auf sich warten. 
Die Krankheit nahm dort während der nächstfolgenden Wochen 
immer mehr überhand. Auch beeilten sich fast alle Staaten, die zu 
der Stadt in commerzieller Beziehung standen, den Personen- und 
Waarenverkehr mit ihr zu untersagen oder doch unter strenge 
Controlle zu stellen. Dazu kam, dass Hamburg fast völlig von 
Truppen umringt wurde. Im Süden zogen die Hannoveraner, im 
Norden die Dänen ihren Cordon. Die Aufstellung der Letzteren er- 
regte um so grössere Bestürzung, als sie vorzugsweise auf hamburgi- 
schem Gebiete stattfand und dadurch die Unabhängigkeit der Stadt 
zu bedrohen schien. Die Rede, mit der Bürgermeister von Bostel 
am 31. August die Rath- und Bürgerschaftssitzung eröffnete, schlug 
daher einen ganz anderen Ton an, als die vom 3. Juli. Da hiess 
es u. a.: „Der niemals genug zu bedauernde jetzige klägliche Zustand 
unserer werthen Stadt liegt uns allen nur gar zu empfindlich vor 
Augen.“ Doch auch jetzt noch gelte es, den Muth nieht sinken zu 
lassen. „Wir müssen dennoch, wie in keiner, also auch in dieser 
schweren Noth nicht verzagen.“ 

Die Mittheilungen des Senats an die Bürgerschaft bezogen sich 
zum Theil auf die Besetzung des hamburgischen Gebiets durch die 
Dänen, zum Theil auf die Verhandlungen mit den noch im Hamburg an- 
wesenden fremden Gesandten über die Art, wie der Stadt unter den 
erforderlichen Vorsichtsmassregeln die Zufuhr von Lebensmitteln und 
die Aufrechterhaltung eines gewissen Handelsverkehrs zu sichern sei. 
Hierüber, wie überhaupt über das Verhalten der auswärtigen Staaten 
gegen Hamburg in dieser Zeit, soll weiterhin im Zusammenhang die 
Rede sein. Zunächst gilt es, uns zu vergegenwärtigen, was von den 
3ehörden der Stadt zur Bekämpfung der Seuche und des durch sie 
hervorgerufenen Nothstandes geleistet wurde. 

Das Sanitätscollegium hatte seit Jahren, und namentlich 
während der letzten Zeit, eine von allen Seiten anerkannte Thätigkeit 
entwickelt. Unter den obwaltenden besonders schwierigen Umständen 
erschien es erwünscht, diese Behörde im Interesse schneller und 
durchgreifender Wirksamkeit mit noch umfassenderen Befugnissen 
auszustatten, ihr gleichsam eine dietatorische Machtvollkommenheit 
einzuräumen. Der Senat richtete deshalb an die Bürgerschaft den 
Antrag, dass das Sanitätscollegium in Zukunft von der Verpflichtung, 
sich bei seinen Massnahmen mit den anderen Collegien zu verständigen, 
befreit sein solle. Die Bürgerschaft trug jedoch auch unter solchen 


63 


332 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


aussergewöhnlichen Verhältnissen Bedenken, eine derartige Abweichung 
von dem hergebrachten und verfassungsmässigen Geschäftsgang gut- 
zuheissen. Sie stellte den Gegenantrag, dass Syndieus Sillem, der 
als Präses der Sanitätscommission seine volle Arbeit habe, von 
anderen Geschäften im Senat entbunden werde. Dieser Vorschlag 
bedeutete ein Vertrauensvotum für Syndicus Sillem. Offenbar war 
die Bürgerschaft der Ansicht, dass wenn dieser bewährte, durch Er- 
fahrung und persönliche Autorität ausgezeichnete Patriot seine ganze 
Kraft ungeschmälert dem Sanitätswesen widme, die einer schnellen 
Erledigung der Geschäfte entgegenstehenden Schwierigkeiten stets 
leicht überwunden werden könnten. 

Gleichzeitig beantragte der Senat, die Bürgercapitäne zu 
bestimmen, in allen Fällen, da man ihrer Unterstützung bedürfe, wie 
z. B. um zu controlliren, in welchen Häusern sich Pestkranke 
befänden, und ob die Almosen richtig ausgetheilt würden, sich dem 
Rath und dem Sanitätscollegium zur Verfügung zu stellen. Die 
Bürgerschaft war hiermit einverstanden. Ebenso erklärte sie sich 
bereit, in Anbetracht der gesteigerten Ausgaben, welche die Lage 
erforderte, eine ausserordentliche Steuer zu bewilligen. 

Ein Mandat vom 8. September 1713 verfolgte den Zweck, 
das Publicum einerseits zu beruhigen und anderseits zu strenger 
Gewissenhaftigkeit zu ermahmen. Die hervorgetretenen ansteckenden 
Krankheiten — so hiess es darin — seien nicht so schlimm, wie 
man an fremden Orten angenommen;') auch bestehe die Möglichkeit, 
sie binnen kurzem zu dämpfen, wenn nur jeder Bürger und Einwohner 
seine Pflicht erfüllen wolle. Im Uebrigen wurden die früheren Vor- 
schriften aufs neue ergänzt und verschärft. Bemerkenswerth ist, 
dass für nothwendig erachtet wurde, das Publicum zu ermahnen, 
(verdächtige) Kranke nicht aus dem Hause zu stossen, sondern bei 
dem Praeses des Sanitätscollegiums anzumelden. 

Einige Wochen später wurde bekannt gemacht, dass eine 
Subdeputation des Sanitätscollegiums täglich mehrere Stunden auf 


') Die in den zeitgenössischen hamburgischen Documenten häufig wiederkehrende 
Klage, dass das in Hamburg herschende Uebel auswärts übertrieben werde, 
war nicht ungerechtfertigt. So heisst es z. B. in einem Brief des Landdrosten 
v. Oloster in Jever an seinen Landesherın, den Fürsten Karl Wilhelm von 
Anhalt-Zerbst, vom 29. August 1713: „Immittelst ist es leider an dem, 
dass wir in gedachter Stadt Emden die sichere Zeitung (so auch hier 
confirmirt wird) erhalten, gestalt die Contagion zu Hamburg bereits in 
solchem Wachsthum grassire, dass daran fast täglich hundert und mehr 
Menschen dahinsterben, bei nächtlicher Weile nackend aus der Stadt 
geschleppet und also eingescharret werden.“ (Old. A.) 


64 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 359 


dem Herrensaal des Eimbeckschen Hauses versammelt sei, und dass 
an diese alle auf das Sanitätswesen bezüglichen Anzeigen und Be- 
schwerden gerichtet werden müssten. 

Wie weit es den Veranstaltungen der Sanitätsbehörde zu danken 
war, dass die Seuche in Hamburg auch jetzt keine so verheerende 
Wirkungen übte, wie z. B. vordem in Danzig und Kopenhagen, lässt 
sich begreiflicherweise nicht feststellen. Nach ihrem erneuten Ausbruch 
grassirte die Pest vorzugsweise in denselben Quartieren, die bereits 
im vorausgegangenen Winter vereinzelt betroffen worden waren, in 
den Gängen, Höfen und Sählen der Neustadt und des St. Jacobikirch- 
spiels. Am schlimmsten hauste das Uebel an der sogenannten Wasser- 
kante.!) Wiederum wurde namentlich die ärmere Bevölkerung stark 
heimgesucht. Doch verlautete um die Mitte des Septembers, dass auch 
einige Personen des Mittelstandes betroffen worden wären. Von der 
Mitte bis gegen Ende des Septembers scheint überhaupt die Physiog- 
nomie der Stadt eine besonders unheimliche gewesen zu sein. Die 
Pestwagen rollten bei Tag und Nacht. Häufiger sah man von der 
Krankheit plötzlich Ergriffene auf der Strasse zusammenbrechen. 
Etwas besser wurde es im October; doch heisst es in einem Bericht 
vom 14. dieses Monats, dass die Seuche sich ziemlich durch die 
ganze Stadt auszubreiten anfange.?) Es wurden daher fortdauernd 
alle verfügbaren Kräfte zur Bekämpfung des Uebels angespannt. 

Mit der Behandlung der Kranken (sowie mit der Visitation der 
inficirten Wohnungen) waren 4—6 Pestärzte und 12 Pestchirurgen, 
unter denen ein Öberchirurg war, speciell betraut. Doch scheint 
es, dass in der Zeit, da die Pest am schlimmsten wüthete, eine 
grössere Zahl hamburgischer Privatärzte in die Lage kam, sich 
Pestkranker annehmen zu müssen, so sehr sie sich vermuthlich mit 
Rücksicht auf ihre übrigen Patienten dagegen gesträubt haben mögen.”) 

Bei dem raschen Umsichgreifen der Krankheit war es offenbar 
auch nicht durchweg ausführbar, die Inficirten und ihre Angehörigen 
aus der Stadt zu schaffen. Wo es möglich war, die erforderlichen 


') Bereits am 18. August 1713 berichtet Burchard, dass die Seuche „sonderlich 
an der Wasserseite, am sogenannten Dovenfleet und im Eichholz an der 
Wasserpforte ganze Strassen eingenommen“. 

2) Burchard den 15. und 19. September, Lehmann den 16. September und 
14. October. Bemerkenswerth ist auch die Angabe Lehmanns in seinem 
Berichte vom 14. October, dass im Waisenhaus, wo sich 1500 Kinder 
befänden (nach Vogelsang, das Hamburger Waisenhaus S. 24, waren dort im 
Jahre 1713 1173 Zöglinge), noch alles gesund sei, während man aus dem 
Zuchthaus über 200 Personen weggebracht habe. 

2) Dies und das Folgende meist nach Schriftstücken im Hamb. A. 


65 


354 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Vorsichtsmassregeln anzuwenden, wurden die Erkrankten in ihren 
Häusern verpflegt. Für diese standen 120 Wärterinnen zur Ver- 
fügung, die nach einer bestimmten Taxe bezahlt werden mussten. 

Immerhin wurde stets eine grosse Zahl von Patienten in die 
Pestlazarethe gebracht, deren zeitweilig vier in Betrieb waren. Die 
gesunden Hausgenossen der in die Lazarethe abgeführten Kranken, 
ebenso wie diese selbst, sobald sie für genesen erklärt worden, 
kamen auch jetzt in das Ende 1712 begründete Quarantainehaus oder 
in die neu angelegte Filiale desselben. 

In diesen verschiedenen Sanitätsanstalten waren 30 „Pflege- 
weiber“ thätie, um den Pfleelingen die erforderliche Handreichung 
zu leisten und auch für die Reinhaltung, bezw. Durchräucherung der 
väumlichkeiten zu sorgen. 

Ferner wirkten im Dienste des Sanitätscollegiums mehrere 
Exspeetanten und sonstige Assistenten der Aerzte und Chirurgen, 
2 Pflasterschmierer, 2 Pesthebammen, 40 Pestträger, 4 Lieger. 

Den Pestträgern war der Transport der Kranken und Todten 
anvertraut. Vor Uebernahme ihres Amtes mussten sie u. a. geloben, 
die Leichen ja nicht die Treppe hinunter zu werfen, auch nicht wie 
das Vieh zu schleppen und zu handhaben, sondern sie in aller Stille 
aus den Wohnungen zu tragen, in den Sarg zu legen, diesen auf den 
Todtenwagen zu setzen und ohne Gezänk, Geschrei oder anderen 
Muthwillen weezuführen. 

Die „Lieger“ hatten die Aufgabe, in den inficirten Häusern, 
in denen noch einzelne Kinder oder Kranke zurückgeblieben, aufzu- 
passen, dass nichts gestohlen werde. Die seit längerer Zeit that- 
sächlich geübte Praxis bezüglich der Räumung, Verschliessung und 
Desinfection der inficirten Wohnungen wurde jetzt aufs strengste vor- 
geschrieben. Die amtlich geschlossenen Häuser sollten nicht früher 
wieder dem Verkehr übergeben werden, als bis sie nach Anweisung 
eines hiermit besonders betrauten Pestarztes desinficirt worden waren. 
Die Desinfection bestand, abgesehen von der Hinausschaffung und 
Verbrennung des giftfangenden Hausgeräths, in gründlichem Scheuern, 
Lüften und Durchräuchern. Auch von neuem Weissen der Wände 
ist gelegentlich die Rede. Auf das Eindringen in amtlich ver- 
schlossene Wohnungen und das Wegnelhmen des geringfügigsten 
(Gegenstandes daraus war Todesstrafe gesetzt. 

Für die Pestleichen war vor dem Dammthor ein besonderer 
Pestkirchhof eingerichtet worden. Immerhin wurden fortdauernd nicht 
wenige der an der Pest Verstorbenen auf den Kirchhöfen in der 
Stadt begraben. 


66 


ie 
ww 
OS 
on 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 


Die Bediensteten des Sanitätscollegiums wurden angewiesen, 
mit aller Höflichkeit und Bescheidenheit zu verfahren. Die Ein- 
wobner aber wurden ermalnt, sie bei ihrer Amtsthätigkeit nicht zu 
behindern oder gar zu beschimpfen. Im Fall der Widersetzlichkeit 
sollten Miliz und Nachtwache den Sanitätsbeamten zu Hülfe kommen. 
Die Bürgerschaft äusserte gelegentlich den Wunsch, dass diese Beamten, 
die zu ihrer Legitimation mit besonderen Papieren versehen waren, 
auch durch Abzeichen kenntlich gemacht würden, um zu verhindern, 
dass sie sich unter Gesunde mischten.) Der Senat aber machte 
dagegen geltend, dass solche äussere Kennzeichen der Pestbeamten 
erfahrungsgemäss „Alteration und Schrecken“ hervorriefen und dadurch 
verderblich wirkten. 

Zu dem vom Sanitätscollegium angestellten Personal gehörten 
schliesslich noch zwei Pestprediger, von denen einer sich der Seelsorge 
der Pestkranken in der Stadt, der andere dem gleichen Beruf in den 
Lazarethen widmen sollte. 

Neben dieser umsichtigen und vielseitigen Fürsorge für die 
Erkrankten betrachteten die Behörden es als eine ihrer wichtigsten 
Aufgaben, die Noth der unbemittelten Bevölkerung, auch soweit sie 
nicht von der Pest betroffen war, nach Kräften zu lindern. 

In der richtigen Firkenntniss des Zusammenhangs von Dürftig- 
keit und Krankheit hatte das Sanitätscollegium alsbald nach seiner 
Einsetzung eine verbesserte Armenordnung ins Leben gerufen.?) In 
ungeahnter Weise aber waren seit dem August 1713 die der Armen- 
pflege zufallenden Aufgaben gewachsen, insofern durch die Epidemie 
und die fast vollständige Handelsstockung das Elend der ärmeren 
Volksklassen aufs äusserste gesteigert war und viele Tausende der 
öffentlichen Unterstützung bedürftig wurden. ”) 

Für die Hebung des allgemeinen Gesundheitszustandes kam 
es jetzt vor allem darauf an, der ärmeren Bevölkerung auch bei 
nicht ansteckenden Krankheiten wirksame Hülfe zu sichern. Es 
gereicht den Hamburger Aerzten zur Ehre, dass sie sich damals in 


) R. u. B.-R. vom 12. October 1712. 

2) Vgl. R. u. B.-R. vom 22. Januar 1711 und W. von Melle, die Entwicklung 
des öffentlichen Armenwesens in Hamburg S. 54 f. 

3) In einem hamburgischen Actenstück vom October 1713 (Rationes gegen die 
Abschliessung des Ochsen- und Billenwerders von der Stadt Hamburg) wird 
angeführt, dass die Stadt „mit Unterhaltung von mehr als 30 000 Personen, 
so sich wegen Hemmung des Commereii nicht zu ernähren vermögen, be- 
schwert sei“. In den Berichten Burchards vom 12. und 19. September wird 
die Zahl der unterstützungsbedürftigen Einwohner Hamburgs sogar auf mehr 
als 40 000 angegeben. 


356 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


ihrer Gesammtheit bereit erklärten, die unvermögenden Kranken un- 
entgeltlich zu behandeln. Dennoch hielt die Behörde es für zweckmässig, 
6 besondere Armenärzte anzustellen, deren Pflicht es war, den Armen 
les ihnen angewiesenen Kirchspiels in allen erforderlichen Fällen 
ihre ärztliche Fürsorge zu Theil werden zu lassen, die allerdürftigsten 


auch ohne Entgelt mit Arzneien zu versehen, überhaupt — wie es 
in ihrer Instruction heisst — sich der ihnen zuertheilten Patienten 


bis zu deren völligen Genesung oder Tode anzunehmen und sich dabei so 
zu betragen, wie es gewissenhaften und getreuen Aerzten zukomme. 
In diese Verpflichtung war jedoch keineswegs einbegriffen, an der 
Pest erkrankte Arme zu behandeln. Diese sollten vielmehr sofort 
einem Pestarzt überwiesen werden.) 

Neben der unentegeltlichen ärztlichen Behandlung wurde den 
Hülfsbedürftigen auch das Unentbehrlichste zum Unterhalt gewährt. 

Ferner war unter den Massregeln zur Linderung des Noth- 
standes bemerkenswerth, dass der Rath um die Mitte des Octobers 
sämmtliche Holzhändler auf das Rathhaus fordern liess, ihnen 
einen bestimmten Preis vorschrieb und gleichzeitig ein ziemliches 
(Juantum kaufte, um es unter die ärmere Bevölkerung vertheilen zu 
lassen.) Einem ähnlichen Zweck diente ein Mandat vom 25. October, 
in welchem verboten wurde, durch Aufkaufen von Torf eine Preis- 
erhöhung herbeizuführen, da die Steigerung (dieser der Armut so 
unentbehrlichen Feuerung nicht gestattet werden könne. 

Nicht minder bezeichnend für die socialpolitischen Bestrebungen 
jener Tage war ein Rath- und Bürgerschluss vom 12. October, der 
die Brauordnung in einigen Punkten modifieirte, um einer missbräuch- 
lichen Ausnutzung der Braugerechtsame entgegenzuwirken und zu 
verhüten, dass der ärmeren Bevölkerung schlechtes und gesundheits- 
widriges Bier dargeboten werde.”) 

Es konnte nicht anders sein, als dass allen diesen Massnahmen 
die Anerkennung der in Hamburg anwesenden Diplomaten zu "Theil 
wurde. Ueberhaupt finden sich in den aus Hamburg stammenden 


') Instruction der Armenärzte im Hamb. A. 

>?) Bericht des mit der Vertretung Hagedorns betrauten dänischen Gesandt- 
schaftsseceretärs Schwartz v. 17. Oetober 1713. (Kophg. A.) Die Mittel für 
diese Feuerungssspenden waren von der Erbgesessenen Bürgerschaft am 
12. October bewilligt worden. 

3) Nach Burchards Bericht hätten einige die damals grassirenden Krankheiten 
„dem elenden Getränk“ zugeschrieben. (Bericht Burchards vom 13. October.) 
Andeutungen dieser Art finden sich in dem Gesuch der „Gevollmächtigten 
hiesiger Krüger“ an das Colleg der 1S0ger vom 28. August 1713. (Beilage 
zu den R. u. B.-R. vom 12. October 1713.) 


65 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. HN 


Gesandtschaftsberichten dieser Zeit gar manche Aeusserungen der 
Sympathie für die Stadt und ihre Behörden. Daneben wird freilich 
wiederholt der Vorwurf erhoben, dass man in Hamburg die Grösse 
des herschenden Uebels zu verheimlichen suche. Solchen Verdächti- 
gungen glaubte das Sanitätscollegium am erfolgreichsten durch regel- 
mässige amtliche Veröffentlichungen entgegenwirken zu können. 


So wurde denn zuerst im Relationscourier vom 8. September 
über die in der Woche vom 27. August bis zum 2. September erfolgten 
Sterbefälle, unter genauer Angabe der Todesursachen, berichtet und 
mit dem Abdruck solcher Listen bis zum Erlöschen der Epidemie 
allwöchentlich in den Freitagsnummern des genannten Blattes fort- 
gefahren. 

Obwohl hin und wieder Zweifel an der Richtigkeit dieser 
Zahlen erhoben wurden, so ist es doch ausser Frage, dass die Zu- 
sammenstellung mit grösster Gewissenhaftigkeit erfolgte. Bereits am 
3. November war im Anschluss an das Verzeichniss der jüngst vor- 
gekommenen Todesfälle verkündigt: wer dartlun könne, dass mehr Be- 
eräbnisse, als angegeben, stattgefunden hätten, solle für jeden einzelnen 
Fall eine Belohnung von 10 Reichsthaleın ausbezahlt erhalten. ') 
Vier Wochen später wurde eben dieser Erklärung eine ausdrückliche 
Beschwerde darüber hinzugefügt, dass gewissenlose Buben sich nicht 
scheuten, die Richtigkeit der amtlichen Sterbelisten auswärts zu 
verdächtigen, weshalb eine Belohnung von 100 Reichsthalern «dem- 
jenigen zukommen solle, der einen oder den andern von solchen 
Erzcalumnianten zu entdecken und seiner Bosheit zu überführen wisse. 


Nach den erwähnten Verzeichnissen wären in der Zeit vom 
27. August 1713 bis zum 10. März 1714 gegen 2900 Menschen an 
verdächtigen Krankheiten, d. i. an der Pest, gestorben. Doch sind 
wahrscheinlich noch zahlreiche andere Todesfälle, namentlich viele von 
den 1200 und etlichen, bei denen hitzige Fieber als Ursache angegeben 
waren, mit der vorherschenden Seuche in Zusammenhang zu bringen. 
Jedenfalls dürfen wir auf Grund des gesammten vorliegenden 
statistischen Materials annehmen, dass Hamburg während der 


') In derselben Notifieation findet sich die Mittheilung, „dass, weil der Ham- 
burgerberg von der Stadt durch die Königl. dänische Postirung gänzlich 
abgeschlossen sei, und man also von den dortigen Todten keine eigentliche 
Nachricht einziehen könne“, diese fortan nicht mitaufgeführt werden sollten. 
Die vorausgegangenen Verzeichnisse hatten meist (aus dem angegebenen 
Grund nicht sicher verbürgte) Zahlenangaben über die wöchentlichen Sterbe- 
fälle auf dem Hamburgerberg gebracht, die zwischen 9 und 20 schwankten. 


69 


398 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Jahre 1712-1714 zufolge der Epidemie und des durch die kriege- 
rischen Zeitläufe im allgemeinen verschlechterten Gesundheitszustandes 
9—10000 Menschenleben eingebüsst hat.) 

Ihren Höhepunkt erreichte die Sterblichkeit in Hamburg in 
der letzten Septemberwoche, in der nach dem officiellen Verzeichnisse 
im ganzen 744 Menschen, an „verdächtigen Krankheiten“ 327, an 
Fleckfiebern 15, an hitzigen Fiebern 75 gestorben sind.?) Vier 
Wochen später finden sich jedoch nur 449 Todesfälle verzeichnet, 
von denen 179 auf verdächtige Krankheiten und 96 auf hitzige Fieber 
zurückgeführt wurden. 

In den folgenden Wochen sank die Zahl der Todten noch 
erheblich mehr, und am 7. November meldete der preussische Resident 
Burchard, die Krankheit habe an Heftigkeit derartig nachgelassen, 
„dass man es bei den meisten fast keine Pest mehr nennen könne.“ 

Obwohl somit die Epidemie nur etwa ein Vierteljahr lang zu 
schwereren Besorgnissen Anlass gab, so dauerten doch die Sperrmass- 
regeln der auswärtigen Staaten sehr viel länger fort. 

Hamburg selbst hatte sich, wie wir gesehen, solange es 
pestfrei war, gegen inficirte Plätze abzuschliessen gesucht; es Konnte 
(daher nicht befremdlich erscheinen, dass die Nachbarn der Stadt, wie 
überhaupt die mit ihr im Handelsverkehr stehenden Staaten ihrerseits 
Vorsichtsmassregeln ergriffen, um sich vor der Gefahr der Ansteckung 
zu schützen. Doch wurde das unvermeidliche Leid für Hamburg 
noch durch eine Reihe besonderer Umstände erhöht. 

Am härtesten wurde die Stadt durch das Vorgehen Dänemarks 
betroffen. Um jedoch das dänische Verfahren gegen Hamburg richtig 
zu beurtheilen, muss man im Auge behalten, dass Dänemark und 
Schleswig-Holstein ja erst einige Zeit vorher äusserst schwer von 
1) Nach dem Diarium Hamburgense, das die Verzeichnisse der Begräbnisse von 

1702—1714 enthält, trugen sich in den pestfreien Jahren 1702—1711 durch- 
schnittlich ungefähr 3000 Todesfälle zu, 1712—1714 zusammen 15125 
(1712 :4126, 1713 : 10 801, 1714 : 3501). Vel. auch M. Neefe, Aeltere Nach- 
richten über Hamburgs Bevölkerungswechsel in der Statistik des Hamb. 
Staats, Heft VIII. S. 66. — Besitzen wir somit eine — wenn auch, vom 
modernen Standpunkt beurtheilt, unzureichende — Statistik der Todesfälle 
jener Zeit, so fehlt es dagegen vollständig an einer Statistik der Erkrankungen. 
Nur vereinzelte einschlägige Zahlenangaben sind uns überliefert. Die wich- 
tigsten sind die, welche sich in einem Actenstück des Sanitätscollegiums vom 
17. October 1715 finden. Danach waren damals in den Lazarethen 725, in 
den Quarantainehäusern 167 Personen. Wir ersehen aus dem gleichen Document, 
dass für die Verpflegung der Ersteren 3 X per Woche, für die der Letzteren 
2 K angesetzt waren. Hamb. A. 
?) Iamburger Relations-Courier vom 6. October 1713. 


0 


Hamburg während der Pestjahre i712— 1714. 39) 


der Pest heimgesucht waren, und dass man sich dort daher mit 
vollem Grund verpflichtet glaubte, alles daran zu setzen, um ein 
neues Aufflackern des Uebels zu verhüten. Hatte es nun die dänische 
Regierung für recht und billig gehalten, eine Reihe der ihr unmittel- 
bar untergebenen Städte, sobald die Seuche in ihnen ausgebrochen, 
durch Truppenaufstellungen von dem übrigen Lande abzusperren, !) 
so konnte es nicht auffällig erscheinen, dass sie mit Hamburg nicht 
glimpflicher verfuhr. Der jener Zeit hervorgetretene Argwohn, dass 
Dänemark bei seinem damaligen Vorgehen gegen Hamburg noch 
andere als sanitäre Zwecke verfolgt habe, ist aller Wahrschemlichkeit 
nach völlig grundlos gewesen. Immerhin erscheint es sehr erklärlich, 
dass dieser Argwohn entstand, nicht nur wegen des fortdauernd ge- 
spannten Verhältnisses zwischen der Stadt und der dänischen Krone, 
sondern namentlich auch weil die sanitären Schutzvorkehrungen in 
einer Weise in Scene gesetzt wurden, als ob es sich um einen feind- 
lichen Ueberfall handelte. 

Ein vom 17. August datirtes Projeet des dänischen Generals 
Scholten enthielt den Vorschlag, Hamburg von der Elbe bis an die 
Alster und von dieser bis an die Bille einzuschliessen.?) Hierzu ertheilte 
der König am 20. seine Zustimmung und befahl zugleich, dass General- 
Major Ingenhaven das Commando bei der Postirung führen sollte. 
Die erste Durchführung der Sperrmassregeln behielt jedoch Scholten 
in seiner Hand. Ihm erschien es nothwendig, die zur Abschliessung 
Hamburgs bestimmten Truppen zum guten Theil auf hamburgischem 
Gebiet und zwar in ziemlicher Nähe der hamburgischen Befestigung 
aufzustellen. Von dem Terrain der heutigen Vorstadt St. Pauli war 
damals fast nur der an Altona grenzende Strich bebaut, sodass es 
sehr viel leichter war, den sogenannten Hamburgerberg von Hamburg 
als von Altona abzusperren. Dass ersteres geschehe, hielt Scholten 
für unbedingt geboten, um Altona vor erneuter Infection zu behüten. 
Dass ferner am linken Alsterufer Hamm und Horn von der Stadt 
abgeschlossen würden, erachtete er für zweckmässig, weil es sonst 


') Ueber die Absperrung von Helsingör und Kopenhagen vgl. Mansa, die 
europäische Pest am Anfang des XVII. Jahrhunderts in Dänemark, in der 
Ztschr. Janus, 3. Band (Breslau 1545) S. 119 f., über die Absperrung 
holsteinischer Städte Mahr, Histor. Ueberblick über die Pest in Schleswig- 
Holstein im J. 1711, im Deutschen Archiv f. Gesch. der Medicin, 2. Band S. 265, 
und speciell bezüglich Glückstadts Detlefsen, Gesch. der holsteinischen Elb- 
marschen, 2. Band, S. 2S1 £. 

>) Dieses und das Folgende nach der Correspondenz des General von Scholten 
im Kophge. A. 


21 


360 Hamburg während der Pestjahre 1712 -1714. 


schwierig sei, ein Hinausschleichen durch die dortigen Gärten zu 
verhindern. Um allen Reclamationen des Hamburger Senats vorzu- 
beugen, bezeichnete er es ferner für ratlısam, diesen erst zu 
benachrichtigen, wenn die Truppen vor den Thoren von Hamburg 
ständen. Der Senat musste allerdings darauf gefasst sein, dass 
_ Dänemark so gut wie Hannover und Preussen seinen Cordon zum 
Schutz gegen die Seuche ziehen werde; von den beschlossenen Mass- 
nahmen aber erfuhr er um so weniger, als die dänische Regierung 
es für gut befand, auch ihren Residenten Hagedorn darüber im Unklaren 
zu lassen. Andernfalls würde dieser wahrscheinlich gegen eine so 
enge Einschliessung der Stadt Vorstellungen gemacht haben.') Ilm, 
wie dem Hamburger Rath, wurde das Vorhaben erst mitgetheilt, als 
die Ausführung bereits im Werke war. 

In der Mittagsstunde des 26. August stellte sich beim 
Bürgermeister von Bostel ein dänischer Oberst ein, um zu veranlassen, 
dass der Rathı ein Paar Deputirte zu dem auf der Mühle in Eppen- 
dorf verweilenden dänischen General entsenden möge.?) Man beeilte 
sich, der Weisung Folge zu leisten, vermuthlich in der Hoffnung, ein 
etwa bevorstehendes Unheil abzuwenden oder doch mildern zu können. 
Doch schon unterwegs stiessen die Rathsdeputirten auf dänische 
Soldaten. In Eppendorf aber, wo sie den General Scholten nebst 
seinen Offizieren und den ebenfalls dorthin entbotenen Hagedorn bei 
der Mittagstafel trafen, wurde ihnen zuerst gesprächsweise und dann 
in formellerer Weise mitgetheilt, dass der König es für nöthig ge- 
funden, eine Truppenaufstellung vom Hamburgerberg über Eimsbüttel 
und Eppendorf und am linken Alsterufer über Wandsbeck nach dem 
Hammer Baum ins Werk zu richten, ferner die Elbinseln Peute, 


') Der sächsische Agent Lehmann meldet allerdings bereits in seinem Bericht 
vom 19. August 1715, der dänische Gesandte habe die Schliessung sowohl 
der Elbe, wie des Holsteinischen für den Anfang der nächstfolgenden Woche 
in Aussicht gestellt. (Dresd. A.) Dass jedoch die Einzelheiten der 
beabsichtigten Massnahmen nicht mit Hagedorm vereinbart worden waren, 
ergibt sich u. a. aus dem Bericht des Letzteren vom 29. August. Es heisst 
darin: er habe (am 26.) ungern vernommen, dass die Postirung bis an den 
Hammer Baum fast gleich an das Neue Werk gehen und alle hamburgischen 
Gärten, worauf die Besitzer derselben sich zu erfrischen und ihrer Gesundheit 
wahrzunehmen pflegen, von der Stadt abgeschnitten werden sollten, weil 
daraus ein grosses Geschrei nothwendig entstehen dürfte. (Kophg. A.) 

?) Nach den Anlagen zu R. u. B.-R. vom 31. August,. dem Berichte Hagedorns 
und Burchards vom 29. August und dem Schreiben des Hamb. Raths an den 
König von Preussen. Das Folgende meist nach verschiedenen Gesandtschafts- 
berichten und den ihnen beigefügten Urkunden. 


) 


iz 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 36l 


Veddel und Grevenhof zu besetzen und überdies die Elbe mit Fregatten 
zu belegen. Der Ratlı möge die Einwohner warnen, sich der Postirung 
zu nähern, da auf jeden geschossen werde, der sich mit Gewalt oder 
heimlich aus der Stadt zu entfernen suche. Der dänische General 
fügte dann noch einige beruhigende Erklärungen hinzu. Er betheuerte, 
die Postirung solle nur zur Sicherheit des dänischen Gebiets, nicht 
aber Hamburg zur Ombrage gereichen, auch würden Einrichtungen 
getroffen werden, um Hamburg mit Lebensmitteln aus dem Holsteini- 
schen zu versehen. 

Trotzdem erweckte das Vorgehen der Dänen gegen Hamburg 
die grösste Bestürzung und die lebhaftesten Besorenisse. Während 
einiger Tage war die Stadt auf der Nord- und Westseite absolut 
gesperrt, nicht nur dass man niemand herausliess, es wurde zunächst 
auch niemand hereingelassen, auch Hamburger Einwohner nicht, 
die sich auf ihren Gärten aufgehalten hatten, selbst ahnungslose 
Kirchgänger fanden sich plötzlich auf ihren Wegen gehemmt. 
Nachdem die Postirung vollständig organisirt worden, ward der 
Eintritt in die Stadt allerdings nicht mehr behindert. Dennoch 
erschien die Nähe der dänischen Truppen als eine stete Gefahr. 
Befand sich doch eine Abtheilung von ihnen auf der Contrescarpe 
des Neuen Werks, d. h. unmittelbar unter den Kanonen der Stadt. 
Dazu kam, dass die Dänen alsbald, der Ankündigung ihres 
Generals gemäss, ihre militärische Machtentfaltung auch auf die Elbe 
und die holsteinischen Elbinseln südlich von Hamburg erstreckten. 
Trotz aller beschwichtigenden Erklärungen von Scholten und Hagedorn 
bestand daher die Besoreniss fort, dass die Dänen etwas gegen 
Hamburg im Schilde führten und vielleicht gar die ausserordentlichen 
Umstände benutzen wollten, um sich der Stadt zu bemächtigen oder 
von ihr die Erbhuldigung zu erzwingen. Wie immer, wenn derartige 
Befürchtungen auftauchten, wurden Vorstellungen an alle diejenigen 
Regierungen gerichtet, von denen man vermuthen durfte, dass sie 
auf Hamburgs Geschicke Einfluss zu üben geneigt und im Stande 
seien. Auch bei dieser Gelegenheit bekundeten namentlich die Höfe 
von Berlin, Hannover und Wolfenbüttel ihre Theilnahme für Hamburg. 
Dass die dänischen Truppen, gegen deren Aufstellung zur Isolirung 
Hamburgs man an sich nichts einwenden konnte, statt durchweg an 
der nahen holsteinischen Grenze, zumeist auf hamburgischem Gebiet 
Posto gefasst hatten, erschien den Regierungen, die es stets für ihre 
Pflicht erachtet, sich Hamburgs gegen Dänemark anzunehmen, ebenso 
ungerechtfertigt, wie bedrohlich. Insbesondere trat jetzt wieder 
Preussen hervor. Bereits am 1. September hatte der Minister 


-n € 
6) 24 


362 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Ilgen!) dem König in nachdrücklicher Weise zu Gemüthe geführt, wie 
sehr es dem preussischen Interesse unter den obwaltenden Umständen 
entspreche, für Hamburg einzutreten, und wie bedenklich und unzuträg- 
lich es für Preussen wäre, wenn Dänemark seine Machtstellung an der 
unteren Elbe noch weiter verstärken würde. Friedrich Wilhelm 
stimmte seinem Minister zu und billigte die von diesem vorge- 
schlagenen diplomatischen Schritte.?) In Folge dessen wurden 
bereits am 2. September eine Reihe von Schriftstücken zu Gunsten 
Hamburgs ausgefertigt: Briefe des preussischen Königs an den 
König von Dänemark, sowie an den Kurfürsten von Hannover 
und den Herzog von Braunschweig, ferner Erlasse an Burchard und 
an die preussischen Gesandten in Wien, London und im Haag und 
endlich ein königliches Schreiben an den Hamburger Senat.”) In 
dem letzterwähnten Schriftstück gab der König seine besondere Theil- 
nahme an dem Geschick, das Hamburg betroffen hatte, zu erkennen. 
Wenn er selbst auch Schutzmassregeln wegen der in Hamburg her- 
schenden Epidemie habe ergreifen müssen, so sei dies doch in einer 
Weise geschehen, aus der genugsam ersichtlich, dass er der Stadt 
wehe zu thun, ihr Unglück zu mehren nicht gewillt sei. Für den 
Nothfall sicherte er der Stadt seinen Schutz zu, doch deutete er zu- 
gleich an, wie erwünscht es sei, dass der Rath selbst es nicht an Vor- 
sicht Dänemark gegenüber fehlen lasse. 

Wahrscheinlich zufolge dieser Mahnung, die noch durch 
mündliche Vorstellungen Burchards verstärkt ward, richtete der Senat 
an die Bürgerschaft den Antrag, die Garnison zeitweilig um 1000 Mann 
zu verstärken, damit die Stadt vor einer Ueberrumpelung gesichert 
sel. Ein solches Ansinzen würde die Bürgerschaft unter anderen 
Umständen wahrscheinlich im Hinblick auf die Kosten und aus Furcht, 
(dass durch solche Vermehrung des Militärstandes der bürgerlichen 
Freiheit eine Gefahr erwachsen könne,, zurückgewiesen haben. Es 
zeugt daher für die Lebhaftigkeit dev Besorgnisse, die man damals 
vor Dänemark hegte, dass die Bürgerschaft sich mit dem Senats- 
antrag sofort einverstanden erklärte. Die Bewilligung galt freilich 
zunächst nur für drei Monate, doch wurde sie nach Ablauf dieses 


') auf Grund eines Berichts von Burchard vom 25. August, der am selbigen 
Tage auch schon eine Vorstellung an Hagedorn gerichtet hatte. 

°) Verschiedenen der von Igen zu Gunsten Hamburgs gemachten Vorschläge 
fügte Friedrich Wilhelm am Rande ein eigenhändiges „jehr qubt” hinzu. 

°) Dieses Schreiben findet sich auch unter den Anlagen zu R und B.-R. vom 
‘. September, das übrige auf die preussische Intervention bezügliche Acten- 
material im Berl. A. 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 363 


Zeitraums für fernere drei Monate und schliesslich nochmals für 
zwei Monate verlängert. Man verzichtete erst auf diese Ver- 
stärkung der Garnison, als die dänischen Truppen das hamburgische 
Gebiet geräumt hatten. 

Aus der Zeit der ersten Bewilligung ist noch bemerkenswerth, 
dass damals auf Veranlassung der Bürgerschaft an den Commandanten 
der Stadt, der sich seit einigen Monaten auf seine Güter in Westfalen 
begeben hatte, geschrieben ward, wenn er sich nicht binnen 8 Tagen 
einfinde, so werde man sich „fürs künftige seiner Dienste halber be- 
danken“ und einen Nachfolger wählen. Ausserdem wird berichtet, 
dass man sofort die Wachen verdoppelte und das Geschütz auf den 
Wällen verstärkte. 

Hagedorn spottete allerdings über die Ausgaben, die 
Hamburg sich aus unbegründeter Furcht auf den Hals gezogen.) 
Indessen waren sie nicht ganz so unnütz, wie der dänische 
Resident meinte. Es hatte doch seimen moralischen Werth, dass 
Hamburg auch in dieser trüben Zeit vor aller Welt zeigte, dass es 
für die Erhaltung seiner Unabhängigkeit Opfer zu bringen bereit 
war. Ueberdies wurde durch die Anwerbung von 1000 Soldaten 
zugleich ebensoviel erwerblosen Bewohnern Hamburgs ein anständiger 
Unterhalt gesichert und somit durch diese Massregel zur Abwehr 
auswärtiger Feinde nicht unerheblich zur Milderung des socialen 
Elends im Innern der Stadt beigetragen. Es ist bezeichnend genug, 
dass sich nach dem Rath- und Bürgerschluss vom 7. September inner- 
halb eines halben Tages hinreichendes Material für die bezweckte 
Verstärkung der Hamburger Garnison zur Verfügung stellte; ja es 
heisst, es wäre nicht schwer gefallen, sofort die sechsfache Zahl 
aufzubringen.”) 

Auch die diplomatische Verwendung erwies sich der Stadt 
heilsam. Stets aufs neue war von dänischer Seite betheuert worden, 
dass bei der militärischen Aufstellung vor Hamburg nichts bezweckt 
worden sei, als die eigenen Lande vor Ansteckung zu schützen, und 
dass man nur, um dieses Ziel desto wirksamer und mit weniger 
Truppen zu erreichen, die Postirung auf hamburgischem, statt auf 
holsteinischem Boden vorgenommen habe. Diese Erklärungen hatten 
jedoch nicht genügt, das Gerede von dänischen Nebenabsichten und 
die dadurch hervorgerufenen diplomatischen Anfragen, Vorstellungen 
und Proteste zum Schweigen zu bringen. Um deswegen den fort- 


') Hagedorns Bericht vom $. September 1713. (Kophg. A.) 
?) Burchard, den 12. September. 


-1 


oo 


24* 


364 . Hamburg während der Pestjahre 1712 —1714. 


dauernden Argwohn Hamburgs und seiner Gönner wirksamer zu be- 
seitigen, entschloss sich die dänische Regierung, die Postirung zu 
erweitern, d. h. auf die besonders anstosserregende Truppenaufstellung 
nahe dem Neuen Werk zu verzichten und zugleich den Hamburgern 
ihre Gärten in Hamm und Horn wieder zur Verfügung zu stellen.') 


Dieses Zugeständniss bedeutete einen Erfolg, den die nicht 
zum wenigsten von Hagedorn vertretenen politischen Erwägungen 
über den militärischen Standpunkt eines Scholten und Ingenhaven 
dlavontrugen. Auch hiervon abgesehen erlangte Hagedorn einige 
Milderungen der Absperrungsmassregeln. Immerhin würde die Lage 
Hamburgs, wenn es allein nach dem Wunsche der Dänen gegangen 
wäre, von der einer blockirten Stadt nur wenig verschieden 
eewesen sein. 

Der Zusage Scholtens gemäss zeigte man sich allerdings 
bereit, für die Verproviantirung Hamburgs gewisse mit der sonstigen 
Abschliessung vereinbare Einrichtungen zu treffen. Seltsam genug 
war freilich der Marktverkehr, der damals von dänischer, wie 
von hannoverscher Seite zugestanden wurde. Die Hauptbedingung 
war, dass Käufer und Verkäufer in keine persönliche Berührung mit 
einander kamen, sondern sich vielmehr in einem vorgeschriebenen 
Abstand von einander hielten. Die feilgebotenen Tiebensmittel 
wurden in einer neutralen Zone niedergelegt. Erst nachdem der 
Verkäufer sich entfernt, durften sie in Empfang genommen und die 
Zahlung geleistet werden, die wiederum erst, nachdem der Käufer 
sich zurückgezogen, eincassirt werden Konnte. Später scheint ein 
etwas vereinfachtes Verfahren in Anwendung gekommen zu sein; 
wenigstens wird überliefert, dass man sich zur Darbietung der 
Waaren und des Geldes langer mit Netzen und Beuteln versehener 
Stangen bedient habe. 

Auch im übrigen war der Verkehr Hamburgs mit der Aussen- 
welt aufs äusserste erschwert. Auf hannoverscher Seite war man 
wenigstens sofort auf Einrichtung von Quarantaineanstalten bedacht °), 


') Erlass an Hagedorn, Gottorf, d. 7. September 1713. Acht Tage später berichtete 
Burchard, dass sich die dänische Postirung, die bei Hamm und Horn gestanden, 
nach dem letzten Heller zurückgezogen habe. 

?) Schon der kurfürstl. Erlass an die Beamten von Harburg, Winsen, Moisburg, 
und Wilhelmsburg vom 15. August, der die ersten Absperrungsmassregeln 
anordnete, enthielt zugleich den Befehl, auf dem Reiherstieg oder auf Wilhelms- 
burg oder an sonst geeigneter Stelle einige Häuser für Quarantainezwecke 
auszusuchen. (Berl. A.) 


16 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 365 


wovon die dänischen Behörden zunächst nichts wissen wollten. Nur 
mit besonderer Erlaubniss der dänischen Regierung wurden einzelne 
angesehene Persönlichkeiten an der holsteinischen Grenze aus Hamburg 
herausgelassen. Selbstverständlich wurde die regelmässige Post- 
beförderung von Passagieren aus Hamburg durchweg eingestellt. Briefe, 
die von Hamburg abgesandt werden sollten, mussten vor der 
Einlieferung durchräuchert und auf dem Postamt durch Essig 
gezogen werden. Gleiche Vorsichtsmassregeln wurden für die Ham- 
burger Zeitungen angeordnet.) Auch auf die Beförderung von Geld 
und Packeten mit unverdächtigem Inhalt erstreckte sich ein Ende 
August in Berlin ausgearbeitetes Project, wie der Postverkehr 
zwischen Hamburg und den preussischen Landen während der Pest- 
zeit zu gestalten sei.) Wie umfassend aber auch die hier vorge- 


!) Nachdem derartige Verordnungen der fremden Regierungen, die in Hamburg 
Posten besassen, vorausgegangen, schärfte auch der Hamburger Rath zur 
Beruhigung des auswärtigen Publicums ein: „dass ein jeder seine Briefe, 
insonderheit aber die Avisen, Stück für Stück, vor der Versiegelung, und ehe 
sie ins Posteomptoir gebracht werden, wohl durchräuchere.“ Vgl. Hamb. 
Relations-Courier vom 6. Oectbr. 1713. 


w 
Dez 


Der Entwurf, vom 30. August 1713 datirt, findet sich im Lüb. A. Die 
wichtigeren Bestimmungen mögen hier angeführt werden: Alle diejenigen, 
die Briefe in das preussische Postamt zu Hamburg geben wollen, müssen das 
zur Correspondenz zu verwendende Papier wohl durchräuchern, ehe sie darauf 
schreiben. Die in Hamburg der Post übergebenen Briefe sind im Boitzenburg 
mit dem in der preussischen Postordnung verordnetem Räucherpulver zu 
durchräuchern und in Lenzen durch Pestessig zu ziehen (dies jedoch mit 
solcher Vorsicht, dass die Schrift keinen Schaden leidet, damit die Correspon- 
denten sich nicht von den königlichen Posten abwenden mögen). Wenn die 
Briefe getrocknet, sollen sie in Lenzen nochmals und zuletzt bei ihrer An- 
kunft in Berlin beräuchert werden. 

Die zur Aufnahme der Briefe von und nach Hamburg bestimmten 
Felleisen sollen aus glattem Leder gemacht und auch mit Leder, keineswegs 
aber mit Leinen gefüttert sein. Auch sollen sie in Hamburg, Boitzenburg 
und Lenzen in- und auswendig mit Pestessig besprengt und durchräuchert 
werden. 

Die Postillons, die zwischen Hamburg und Lenzen Dienste thun, haben 
sich ‘mit Praeservativen zu versehen. 

Das von Hamburg zu entsendende Geld muss eine Viertelstunde in 
scharfer Lauge liegen und darauf in fest zugebundenen, versiegelten, mit 
Zeichen versehenen Lederbeuteln befördert werden. 

Von der Postpacketbeförderung ist eine grössere Reihe (giftfangender) 
Gegenstände gänzlich ausgeschlossen. Zuzulassen sind dagegen Seide, 
Gold, Silber, Gewürz, Droguen, Farben, Wein, Citronen u. dergl. Die be- 
treffenden Gegenstände müssen in Kisten oder kleinern Fässern verpackt 


17 


366 Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714, 


schlagenen Vorsichtsmassregeln waren, so konnte doch der Entwurf 
wegen der noch strengeren Abschliessung «der Hamburg unmittelbar 
benachbarten Staaten, insbesondere Dänemarks, nicht zu vollständiger 
Ausführung gelangen. 

Noch erheblicheren Bedenken, als der Postbetrieb, begegnete 
damals begreiflicherweise der Waarenumsatz im Grossen. Hamburgs 
Handel und Schiffahrt schienen wenigstens in der Zeit unmittelbar 
nach dem Kundbarwerden der Pest zu vollständigem Stillstand ver- 
urtheilt zu sein. Selbst die hanseatischen Schwesterstädte, Bremen, 
wo die Epidemie zwar ebenfalls, doch in schwächerem Masse grassirte, 
und Lübeck, das diesmal gänzlich verschont geblieben, sahen sich 
veranlasst, sich gegen Hamburg abzuschliessen, um nicht ihrerseits dem 
Schicksal der Absperrung anheimzufallen.') 

Ein besonders empfindlicher Stoss war es für die Stadt, dass 
die kursächsische Regierung sie am 26. August in Verruf erklärte 
und verkündete, dass von dort kommende Güter gar nicht mehr, und 
Personen aus Hamburg nur dann zugelassen werden sollten, wenn 
sie ein Attest darüber brächten, dass sie an einem unverdächtigen 
Orte ausserhalb Sachsens in Quarantaine gewesen und überdies beim 
Eintritt im Sachsen ihre Reiseeffeeten einer Desinfeetion unterworfen 
hätten.’) Da die sächsische Regierung übrigens die commerziellen 
Interessen nicht mehr als nothwendig zu beemträchtigen wünschte, 
so bemühte sie sich, die Anschauungen der hannoverschen Regierung, 
sowie der Leipziger Kaufmannschaft über diesen Gegenstand in 
Erfahrung zu bringen. Doch traten zufolge dieses Meinungsaustausches 


werden, doch so, dass nur weisses, feines und stark durchräuchertes Papier 
beigepackt und weder Leinen und Stroh noch Stricke oder Bindfaden in 
Anwendung gebracht werden dürfen. Um die Packete vor Regen und Nässe 
zu schützen, soll ein Ueberzug von gutem Wachstuch gestattet sein, 
vorausgesetzt, dass dieses zuvor mit scharfem Essig befeuchtet und nur mit 
kleinen Nägeln befestigt wird. 

') Das Brem. Rathsprotokoll vom 25. August 1713 enthält das Conelusum: 
„Wegen Hamburg wäre in Conformität der vorigen Disposition die An- 
ordnung zu Wasser und zu Lande zu machen, dass dahero nichts mag ein- 
gelassen werden.“ (Brem. A.) Die lübeckischen Absperrungsmassregeln 
erfolgten auf Andrängen der hannoverschen Regierung und traten am 
24. August zuerst in Kraft, Doch war der Lübecker Rath, wie er dem 
Hamburger Rath schrieb, „zur vorsichtigen ferneren Communication sehr 
geneigt.“ Ein Lübecker Rathsbeschluss vom 30. August verfügte bezüglich 
Hamburgs: „Personen müssen Quarantaine halten, die Waaren, so kein Gift 
fassen, und was uneröffnet fort soll, mag herein.“ (Lüb. A.) 


?) Dies und das Folgende nach Acten des Dresd. A. 


18 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 367 


in dem Verhalten gegen Hamburg nur geringe Modifieationen ein.!) 
Am 18. September wurde im Interesse des Messhandels zugestanden, 
dass aus Hamburg gekommene Waaren, die sich mindestens 6 Wochen 
in Leipzig befunden oder im Hannoverschen ausgepackt gelegen oder 
umgepackt worden, ohne weiteres, sonstige Waaren, die aus Hamburg 
vor der erfolgten Sperrung abgegangen und die durch das sächsische 
Contagionsmandat nicht ohnehin verboten waren, nach dreitägiger 
Auswitterung unter freiem Himmel zugelassen werden dürften. Den 
Hamburger Kaufleuten, die zur Leipziger Messe wollten, aber wurden 
noch bestimmtere Bedingungen, als durch den Erlass vom 26. August, 
vorgeschrieben. Sie sollten nicht nur eine Bescheinigung darüber 
vorlegen, dass sie sich im Kurfürstenthum Hannover der Quarantaine 
unterzogen, sondern überdies durch Atteste und persönliche Eides- 
leistung jeden Zweifel darüber beseitigen, dass sie sich unterwegs an 
keinem infieirten oder pestverdächtigen Orte aufgehalten.”) 

Es fehlt nicht an Andeutungen darüber, dass die sächsische 
Regierung nicht abgeneigt gewesen, den durch diese Verfügungen 
äusserst beschränkten hamburgisch-sächsischen Verkehr innerhalb 
weiterer Grenzen zu dulden, wenn es den beim hamburgischen Handel 
noch unmittelbarer betheiligten Staaten gelungen wäre, einen Modus 
zu finden, um den sanitären und commerziellen Interessen gleich- 
mässig gerecht zu werden. 

An Bemühungen in dieser Richtung hat es nicht gefehlt. 
Alsbald nach der Absperrung der Stadt traten der preussische, der 
hannoversche, der dänische und der holländische Gesandte mit Raths- 
deputirten zu ÜConferenzen zusammen, um zu überlegen, in welcher 
Weise ungeachtet der Pest und der Postirungen der Handel mit 
Hamburg aufrecht erhalten werden könne. Obwohl diese Berathungen 
von keinem sehr erheblichen praktischen Nutzen gewesen sind, so ist 


') Dagegen wurden die Verfügungen gegen Bremen, auf das sich die Verrufs- 
erklärung vom 26. August miterstreckt hatte, „in gewissem Masse relaxirt.“ 
Wie es scheint, hatte dies Bremen namentlich der Fürsprache der hannover- 
schen Regierung zu danken, der zumal nach der Sperrung Hamburgs an dem 
Fortbestehen des Bremer Handels gelegen sein musste. Ausserdem hatte sich 
der Bremer Rath in einem Schreiben vom 7. September direet an die sächsische 
Regierung gewandt und sich darin bezüglich des sanitären Zustands der Stadt 
auf das Zeugniss des Kurfürsten von Hannover berufen, dabei auch nicht 
unterlassen geltend zu machen, dass die Stadt Hamburg noch 26 gute 
Stunden von Bremen jenseit der Elbe gelegen sei. Dresd. A. 

2) Dass trotz solcher Erschwerungen einzelne hamburgische Kaufleute die 
Leipziger Herbstmesse 1713 besucht haben, bezeugt u. a. Burchards Bericht 
vom 17. October. 


368 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


es doch von nicht geringem Interesse, sich die hierbei hervorgetretenen 
Ansichten und Bestrebungen zu vergegenwärtigen. 

Von erheblichem Einfluss auf den Gang der Verhandlungen 
war es, dass sich die Tendenz geltend machte, die Nothlage der Stadt 
Hamburg zu dauernder Förderung der beiden bisher vergeblich mit ihr 
coneurrirenden Elbstädte auszunutzen. Die hannoversche Regierung 
war der Ansicht, dass für die Verwirklichung des seit einiger Zeit 
gehegten Projects, Harburg in einen grossen Handelsplatz zu ver- 
wandeln, nunmehr der günstige Augenblick gekommen sei. Den 
Dänen waren begreiflicherweise Bestrebungen, die darauf gerichtet 
waren, einen bedeutenden Theil des Elbhandels nach dem linken 
Elbufer zu ziehen, nicht sehr erwünscht, sie hofften vielmehr, dass 
Altona in seinem Wettbewerb mit Hamburg unter den obwaltenden 
Umständen einen Vorsprung gewinnen könne. In Preussen war 
man den hannoverschen Elbhandelsplänen noch minder günstig, als 
den dänischen. Hieraus erklärt sich, dass während der erwähnten 
Conferenzen der preussische und der dänische Gesandte dem hanno- 
verschen gegenüber hin und wieder gemeinsame Sache machten. 

Gelegentlich zog man auch in Berlin in Erwägung, ob nicht 
dem eigenen Lande aus der Sperrung Hamburgs der eine oder andere 
Nutzen erwachsen könne. So wurde z. B. auf die Möglichkeit hin- 
gewiesen, dass die Hemmung des hamburgischen Kornhandels Königsberg 
und Colberg zu statten komme.') Auch wurde in einer Weisung 
an den preussischen Residenten in Amsterdam hervorgehoben, der 
preussisch-holländische Handel könne vielleicht fortan vortheilhafter 
betrieben werden, wenn mit Umgehung von Hamburg die Umladung 
an einem andern dazu bequemen Platz stattfinde und auf diese Weise 
Abgaben und sonstige Spesen gespart würden.?) Im Grossen und 
Ganzen aber herschte in Berlin die Vorstellung, dass es dem 
preussischen Interesse entspreche, wenn der hamburgische Handel 
möglichst wenig geschädigt werde. °) 

Bereits am 16. August hatte das preussische Sanitätscollegium 
ein Projeet entworfen, unter welchen Bedingungen und Einschrän- 


') Project eines Reglements, nach welchem das Commercium zwischen den 
preussischen Landen und der Stadt Hamburg bei der in selbiger eingerissenen 
Pest zwar einzuschränken, jedoch auf gewisse Masse annoch beizubehalten 
sein möchte. 16. August. Berl. A. 

?) Erlass an den Residenten Romswinckel in Amsterdam vom 22. August 1713. 

>) Hinsichtlich des erwähnten Widerstreits zwischen den dänischen und hanno- 
verschen Wünschen äussert Burchard gelegentlich: „weil es ein hamburgisches 
Commercium, so müsste es weder an dänische noch an kurbraunschweigische 
Orte gezogen werden.“ Bericht vom 1. September. 


so 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 369 


kungen der Handel zwischen den preussischen Landen und Hamburg 
beizubehalten sei.') Dieses Actenstück diente dem Residenten Burchard 
als Anregung, seinerseits einen Entwurf zu einer allen betheiligten 
Staaten annehmbaren Vereinbarung über den Handelsbetrieb mit 
Hamburg während der Pestzeit auszuarbeiten und dem Rath vorzu- 
legen.) Die darin enthaltenen sachlichen Vorschläge können 
hier übergangen werden, da sie zum Theil in einem anderen, 
genauer zu besprechenden Document wiederkehren. Dagegen 
mögen hier diejenigen Sätze eine Stelle finden, in denen das rein 
menschliche Mitgefühl für Hamburg und der Wunsch, dass Hamburgs 
Handelsblüthe nicht dauernd verkümmert werde, in wohlthuender 
Weise zum Ausdruck gelangen. Nachdem Burchard darum ersucht 
hat, ihm mitzutheilen, was die Stadt an Holz, Getreide und 
andern in den königlichen Provinzen befindlichen Waaren benöthige, 
fügt er hinzu: Se. Königliche Majestät wolle, „dass der guten Stadt 
damit fördersamst an die Hand gegangen werde, massen Sie mit 
derselben betrübten Zeiten ein solches Mitleid trage, als wenn 
dero eigenen Provinzen sothanes Unglück widerfahren wäre.“ An 
einer anderen Stelle ermahnt der Gesandte die Stadt, „den Muth 
nicht sinken zu lassen, vornehmlich aber das Commercium, soviel 
immer möglich, bei sich zu behalten und in Consideration zu ziehen, 
dass bei ihren ungemein herrlichen Anstalten durch Gottes Gnade das 
Contagium in gar kurzer Zeit sich von selbst legen dürfte und also 
man zu bereuen hätte, wenn der mittlerweile anderswohin transportirte 
Handel und Wandel hiernächst nicht völlig wiederkommen sollte.“ 
Weiterhin versichert Burchard noch, dass er sich eine Freude (daraus 
machen werde, der Stadt in allem Thunlichen zu willfahren; er hoffe, 
dass das hiesige ansehnliche Commercium dadurch in Flor erhalten 
werden könne, wozu er alles beizutragen speciell instruirt sei. 


Wenn Burchard dem Hamburger Senat gegenüber früher und 
später häufig einen recht scharfen Ton angeschlagen hat, so ist 
davon in seinen Noten aus dieser Zeit der. Bedrängniss wenig zu 
bemerken. Er gibt sich darin fast durchweg als. freundschaftlichen 
Berather und ‚Helfer. Offenbar wusste er, dass dies im Sinne seines 
Königs war, der seinen Antheil an Hamburgs schwerem Geschick 
mehrfach bekundet hatte. Zugleich schwebte ihm der Gedanke vor, 
dass Preussen durch wohlwollendes Entgegenkommen in den Zeiten 
der Noth sich in Hamburg dauernd massgebenden Einfluss, ja viel- 


1) Siehe S. 368, Anm. ?). 
2) Comm. A. 


Sl 


370 Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 


leicht eine Art von Protectorat sichern könne.') Doch kam für ihn 
bei dem vorliegenden Anlass wohl in erster Linie der wirthschaft- 
liche Gesichtspunkt in Betracht, dass durch eine dauernde Schädigung 
des hamburgischen Handels auch die preussischen ea essen 
empfindlich geschädigt würden. 


Die Mahnung, den Muth nicht sinken zu lassen, war offenbar 
an die Adresse derjenigen Männer des Raths und der Kaufmannschaft 
gerichtet, die lieber auf allen Handel verzichten, als sich den vor- 
eeschlagenen Bedingungen unterziehen wollten. 


Der Entwurf Burchards bildete, neben einer Skizze des‘ 
Syndiens Sillem?), die Grundlage der erwähnten Verhandlungen 
zwischen den Senatsdeputirten und den in Hamburg anwesenden 
Diplomaten. Da von den Letzteren jeder einen besonderen Standpunkt 
vertrat und die Rathsdeputirten von der Gesammtheit des Raths 
abhängig waren, der sich seinerseits mit dem Colleg der Sechziger 
ins Vernehmen zu setzen und die Wünsche der Commerzdeputation 
thunlichst zu berücksichtigen hatte, so war es um eine Verständigung 
zwischen allen in Betracht kommenden Factoren keine leichte Sache. 
Dass schliesslich doch in verhältnissmässig kurzer Zeit ein Resultat 
zu Stande kam, dürfte namentlich dem Eifer und Geschick Burchards 
beizumessen sein. Um zum Ziele zu gelangen, konnte er nicht umhin, 
dem dänischen Residenten, seinem Bundesgenossen den hannoverschen 


'!) Bei einer später zu erwähnenden Gelegenheit, da es sich um das Eintreten 
Preussens für Hamburg den hannoverschen Forderungen gegenüber handelte, 
schrieb Burchard: „ich hoffe, dass dadurch diejenige Affeetion und Liebe, so 
bishero der Magistrat und die Stadt gegen Se. Kurfürstl. Durchl. zu Braun- 
schweig jederzeit blicken lassen, auf Ew. Königl. Majestät redundiren und 
vielleicht sich Gelegenheit ereignen würde, den Weg zu einer Specie 
adlvocatiae armatae, wie hiebevor Braunschweig-Zelle selbige gehabt, zu 
bahnen.“ (Bericht vom 11. October 1715.) Aehnliche Ideen beschäftigten 
Burchard schon vorher. 

’) Das von diesem ausgearbeitete „Project über den Handel Hamburgs mit 
Brandenburg und Lüneburg während der Pestzeit“ fimdet sich nebst den 
Aenderungsvorschlägen der Commerzdeputation (vom 23. August) unter den 
Aeten der Letzteren. Das Uharakteristische der von Sillem vorgeschlagenen 
Bestimmungen ist, dass nach ihnen die sanitäre Controlle den Hamburgern 
selbst überlassen werden sollte. Nach Artikel I seines Entwurfs sollten 
„Leute von Condition, wie im gleichen wohlbekannte Kaufleute und derselben 
Handelsdiener“ passiren können, wenn sie auf der Uhlenhorst einige wenige 
Tage Quarantaine gehalten und darüber ein Attest beigebracht hätten. Die 
Beförderung von Waaren aus und nach Hamburg sollte theils bei Bergedorf, 
theils beim Bunten Hause unter den erforderlichen Vorsichtsmassregeln 
stattfinden. 


82 


Hamburg während der Pestjahre 1712—-1714. 37 


Ansprüchen gegenüber, einen gewissen Einfluss auf das Werk ein- 
zuräumen. Auch dem holländischen Residenten durfte man einzelne 
Zugeständnisse nicht versagen. 

So kam denn am 1. September das Project einer Verein- 
barung über den Betrieb des hamburgischen Handels (sowie auch 
über Quarantaine- und Verproviantirungsemrichtungen) während der 
Pestzeit in 12 Artikeln zu Stande'). Der Inhalt war im wesentlichen 
folgender: 


Art I. Kaufleute und Handlungsdiener, die auf die Messe 
zu reisen wünschen, können unter folgenden Bedingungen zugelassen 
werden: 

1) sie dürfen nichts als Geld und die nothwendigste Wäsche bei 
sich führen, 

2) sie müssen mit beeidigten Attesten vom Rath versehen sein, 
in denen ihnen bezeugt wird, dass sie aus einem gesunden 
Hause kommen, in dem innerhalb der letzten 6 Wochen niemand 
an einer hitzigen ansteckenden Krankheit unpässlich gewesen 
oder gar gestorben sei, 

3) sie müssen sich in Bergedorf oder am Zollenspieker einer 
6—Stägigen Quarantaine unterziehen und darüber ein Attest von 
dem Amtsverwalter in Bergedorf oder von dem Zöllner beim 
Zollenspieker vorweisen (welche beide Beamten mit in der Stadt 
Lübeck Eid-und Pflicht stehen „und jetzo von Lübeck, als dem 
Direetorio, hauptsächlich dependiren“). 

NB. Die Hamburger Wachmannschaften in Bergedorf und 
beim Zollenspieker dürfen bis auf weiteres nicht abgelöst werden, 
die etwa nöthige Verstärkung soll nicht aus Hamburg, sondern 
aus Lübeck beschafft werden. Die an beiden Orten befindlichen 
Wachen sollen angewiesen werden, aus Hamburg nur solche 
Personen zuzulassen, die sich zur Quarantaine melden und mit 
den vorgeschriebenen Pässen versehen sind. 

Art. II. Waaren, die nicht in den von den einzelnen Staaten ver- 
öffentlichten Pestedicten verboten sind, können aus Hamburg zugelassen 
werden, wenn der Ratlı durch eidliches Attest bezeugt, dass sie aus 
einem seit 6 Wochen „reinen“ (d. h. nicht infieirten) Hause stammen 
und daselbst von „reinen“ und gesunden Leuten hantirt und, falls eine 
Emballage nöthig, in vorgeschriebener Weise (d. h. ausschliesslich 


') Den Protokollen der Rath- und Bürgerschaftssitzungen, wie der Commerz- 
deputation und verschiedenen Gesandtschaftsberichten aus dieser Zeit als 
Anlage beigefügt. 


an 
> 


312 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


unter Anwendung von russischen Matten, bereitetem Leder, Wachstuch 
und getheerten Stricken) gepackt sind. 

Alle in den Packen befindlichen Güter müssen eidlich speci- 
fieirt und mit Rathszeichen versehen sein. Auch sollen die Güter 
aus Hamburg von hamburgischen Fuhrleuten oder Schiffern nach 
Bergedorf geführt, dort auf offenem Felde mitsammt den Frachtbriefen 
im Angesicht der dort befindlichen Wache niedergelegt und, nachdem 
die Hamburger Fuhrleute oder Schiffer sich auf eine gewisse Distanz 
zurückgezogen, von unverdächtigen Fuhrleuten wieder aufgeladen 
werden. Doch soll die Weiterbeförderung erst erfolgen, sobald das 
Bergedorfer Amt ein Attest darüber ertheilt hat, dass alle vor- 
geschriebenen Vorsichtsmassregeln beobachtet worden. 


Art. III. Auf entsprechende Weise können die Güter, die 
aus dem Reich kommen, von den Hamburger Fuhrleuten oder Schiffern 
vor Bergedorf wieder abgeholt werden. 

Art. IV. Die nöthigen Lebensmittel sollen der Stadt alle 
Tage auf drei verschiedenen Marktplätzen zugeführt werden, 

I) auf dem Grasbrook diejenigen Lebensmittel, welche die Elbe 

herab oder herauf kommen, 

2) beim Hamburgerberg die Lebensmittel, die aus dem Lande 
zwischen Niederelbe und Alster oder sonst die Elbe herauf- 
kommen, und 

3) zwischen Wandsbeck und dem Lübschen Baum die Lebensmittel, 
die aus der Gegend zwischen der Alster und der Oberelbe 
kommen. 

Alle diese Plätze sollen derartige aptirt werden, dass Käufer 
und Verkäufer auf eine zulängliche Entfernung von einander getrennt 
bleiben und keine gefährliche Communication mit einander haben 
können. 

Art. V. Als Quarantaineplätze sind vom dänischen Gesandten 
die Dröge, Stelling, Wandsbeck und Schiffbeek vorgeschlagen worden, 
und zwar der erstgenannte Ort für diejenigen, die nach dem Stift 
Bremen, der zweite für die, welche nach Holstein zwischen Niederelbe 
und Alster, und endlich der dritte und vierte Ort für die, welche 
nach Holstein zwischen Alster und Oberelbe, sowie nach Meklenburg 
und Lübeck zu reisen wünschen. Der hannoversche Gesandte hat, 
abgesehen vom Zollenspieker, Hoopte, Wilhelmsburg und den Reiher- 
stieg zur Quarantaine proponirt. 

Art. VI. Die mit Waaren die Oberelbe herunterkommenden 
Schiffer sollen zu grösserer Sicherheit beim Bunten Hause ihren Weg nicht 


54 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 319 


diesseits, sondern jenseits, d.h. durch die Süderelbe und den Reiher- 
stieg nehmen. Sie müssen sich von dem daselbst zu bestellenden han- 
noverschen Controlleur ein Attest darüber ertheilen lassen, dass sie 
dort vorüber gefahren, und alsdann unterhalb Hamburg unweit Altona 
bei dem zwar auf dem Gebiet der Stadt Hamburg gelegenen, jedoch von 
dieser und ihren Thranbrennereien durch Palisaden und die jetzige 
königlich dänische Postirung getrennten sogenannten Packersraum 
landen. Dort sollen die Waaren durch fremde Schiffersknechte oder 
andere unverdächtige Leute gelöscht und nach Verlangen derjenigen, 
an welche sie adressirt sind, entweder in den genannten Packersraum 
oder bei der Postirung ans Land gebracht oder in ein von®=den 
oberländischen Schiffern mitgebrachtes Fahrzeug in einer gewissen 
Entfernung diesseits der Postirung niedergelegt werden. 

Die Postirung, sowie die eigens dazu bestellten, von den 
(resandten sämmtlicher beim Elbhandel interessirten Mächte beeidigten 
(nicht aber in der Stadt Eid genommenen) Controlleure') haben Acht 
zu geben, dass bei dieser Ausladung keinerlei Communication mit 
Hamburgern stattfinde. Erst, wenn die fremden Schiffer sich zurück- 
gezogen, dürfen die Hamburger die niedergelegten Waaren zu Lande 
oder zu Wasser je nach dem Wunsche der Eigenthümer abholen. 

Art.VII. Bei der Wiederbefrachtung der oberländischen Schiffe 
ist zu unterscheiden, ob die Güter aus der See oder aus Hamburg ge- 
kommen. Hinsichtlich der aus See in den Packersraum gebrachten 
Waaren wird nur ein Attest des Controlleurs darüber verlangt, dass 
sie durch fremde Schiffer oder andere gesunde innerhalb der Postirung 
befindliche Leute eingeladen worden. Bei den aus Hamburg 
kommenden, durch die Pestediete nicht verbotenen Waaren ist zu- 
nächst darauf zu achten, dass sie mit gar keiner oder der im 
Artikel Il vorgeschriebenen Emballage, sowie mit den erforderlichen 
Pässen versehen sind. Hat es hiermit seine Richtigkeit, so dürfen 
die Hamburger ihre Waaren den oberländischen Schitfern zu Wasser 
bis auf eine gewisse Distanz oder zu Lande bis auf 40 Schritt von 
der Postirung entgegenbringen. Sobald die Hamburger sich zurück- 
gezogen, dürfen die oberländischen Schiffer die Waaren abholen und 
sie in ihre innerhalb der Postirung liegenden Schiffe laden. 

Art. VII. Die oberländischen Schiffer haben sich vor ihrer 
Rückfahrt von dem erwähnten Controlleur ein von diesem unter- 


!) In der Folge ist immer nur von einem Controlleur die Rede. Auch sonst 
erkennt man an verschiedenen Stellen, dass bei der Redaction der Artikel 
etwas eilfertig verfahren ist. 


- 


sd 


374 Hamburg während der Pestjahre 1712--1714. 


schriebenes und mit dem ihm anvertrauten Siegel des hamburgischen 
Sanitätscollegiums bekräftigtes (unentgeltlich zu ertheilendes) Attest 
ausstellen zu lassen, in welchem bestätigt wird, dass alle vorge- 
schriebenen Vorsichtsmassregeln bei der Ab- und Einladung richtig 
beobachtet worden. Ihren Rückweg müssen sie ebenfalls durch die 
Süderelbe nehmen und ihre Pässe am Reiherstieg und wo es sonst 
üblich unterschreiben lassen. Wenn sie diesen Vorschriften insge- 
sammt Genüge geleistet, brauchen sie sich an ihrem Bestimmungsorte 
keiner Quarantaine zu unterziehen. 


Art. IX. Wenn grosse Schiffe mit Ladung aus der See auf 
die Elbe kommen und wegen der Untiefen nicht aufsegeln können, 
sondern unten setzen müssen, sollen sie dort so lange liegen 
bleiben, bis die fremden Güter und die hamburgischen Effeeten, die 
zur Weiterbeförderung bestimmt sind, durch dänische und andere 
gesunde Schifter oder Ewerführer, die in sechs Wochen an keinem 
inficirten Ort gewesen sind, gelöscht worden. Erst wenn alle fremden 
und besonders die «den Altonaern und anderen dänischen Unterthanen 
gehörigen Güter ausgeladen sind, dürfen die Schiffe ungehindert 
heraufsegeln und in den Baum kommen. 

Die hamburgischen Schmacken- und Ewerführer, denen als- 
dann die Löschung der für die Stadt bestimmten Waaren obliegt, 
sollen weder an dem einen, noch an dem anderen Ufer innerhalb 
der Postirung zugelassen werden. 

Durch ein besonderes Placat soll allen Schiffern kundgemacht 
werden, dass bei Leibes- und Lebensstrafe sich keiner gelüsten lasse, 
(auf der Fahrt von Hamburg) an einem der beiden Elbufer oder an 
der dänischen Seeküste anzulegen, oder gar Personen und Güter ans 
Land zu setzen, wenn nicht zuvor eine 40tägige Quarantaine ge- 
halten worden. 

Den Schluss des Artikels bildet das Angebot des dänischen 
Gesandten, dass den hamburgischen Kaufleuten, wenn sie es unter 
den gegenwärtigen Verhältnissen wünschten, in Altona bequeme Pack- 
räume als Niederlage der von ihnen zu spedirenden Güter für einen 
billigen Preis angewiesen werden sollten. 

Art. X. Wenn die Hamburger ihnen gehörige Schiffe nach 
Portugal, Spanien, Frankreich, England, Italien u. s. w. befrachten, 
so können die Güter von den Hamburger Ewerführern an Bord gebracht 
werden, doch nur unter der Bedingung, dass diese an keinem der 
beiden Ufer ans Land gehen und sich von der freien Elbe wieder 
in die Stadt zurückbegeben. 


6 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 375 


Art. XI. Holzwaaren, die in „reinen“ holländischen Schiffen 
ausserhalb der Stadt geladen werden, sollen unbehindert in See gehen 
können, wenn der Schiffer und 2—3 seiner Schiffsknechte vor dem ge- 
nannten Controlleur, der sich stets innerhalb der dänischen Postirung 
aufhält, eidlich versprochen haben, nieht nach Hamburg zu kommen und, 
sobald die Ladung geschehen, ungesäumt heimzukehren, ohne dabei 
an einem der beiden Elbufer ans Land zu treten. 


Art. XII. Ferner ist aufAndrängen des holländischen Gesandten 
verabredet, dass zu grösserer Erleichterung des Handels die aus der 
See vor Altona kommenden holländischen Schmacken, die daselbst 
etwas ausladen müssen, bei „löschbarem“ Wetter dort nicht länger als 
24 Stunden aufgehalten werden sollen. 

Es ist ersichtlich, dass in diesem Entwurf keineswegs alle 
in Betracht kommenden Punkte geregelt worden. Insbesondere blieb 
jedem der betheiligten Staaten anheimgegeben, welche Waaren er 
aus Hamburg zulassen wolle. Auch abgesehen von solchen Mängeln 
war das Project nicht dazu angethan, in Hamburg grosse Befriedi- 
gung hervorzurufen.') Unzweifelhaft hatte ihm der Rath nur unter 
dem Druck der Zeitverhältnisse zugestimmt. Immerhin wäre durch 
eine schleunige und gleichmässige Durchführung des Abkommens die 
Lage Hamburgs erheblich gebessert worden. Indessen vergingen 
mehrere Wochen, bis sich sämmtliche betheiligte Regierungen über 
den Entwurf äusserten, und es fehlte viel, dass sie ihn unbedingt 
gebilligt hätten. 

Verhältnissmässig günstig fiel der Bescheid aus, den Burchard 
nach längerem Harren und wiederholten Drängen von seiner Regierung 
erhielt.?) Diese erklärte sich mit dem Projeet im wesentlichen ein- 
verstanden. Allerdings wurden die im ersten Artikel enthaltenen 
Bedingungen für den Eintritt in das preussische Gebiet noch durch 
einige Zusätze verschärft. Die Passagiere sollten ausser der bereits vor- 
gesehenen Quarantaine in Bergedorf oder beim Zollenspieker vor Ueber- 
schreitung der preussischen Grenze noch eine viertägige Quarantaine 
halten, während dieser ihre Kleidungsstücke und Wäsche lüften und 
stark durchräuchern, das Geld, das sie bei sich führten, in scharfer 
Lauge sieden lassen und überdies durch persönliche Eidesleistung 


') Die Commerzdeputation fügte dem ihr am 4. September mitgetheilten Project 
eine grosse Anzahl monita hinzu und bezeichnete das Ganze als „dem commer- 
cirenden Kaufmann in vielen Punkten sehr schädlich und präjudieirlich.“ 

2) Die königliche Resolution ist vom 16. September, die Zustellung an den 
Hamburger Rath durch Burchard vom 22. September datirt. 


57 


976 Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 


bekräftigen, was schon in ihrem vorgewiesenen Attest besagt war 
(dass sie nämlich sechs Wochen vor ihrer Abreise aus Hamburg dort 
in keinem infieirten oder pestverdächtigen Hause gewesen), ferner, 
dass sie sich selbst frisch und gesund befunden, und dass sie ausser 
den von ihnen angegebenen Sachen nicht das Geringste bei sich 
führten oder verborgen hätten. 


In den Bemerkungen zu mehreren anderen Artikeln wurde 
bezüglich der zuzulassenden Waaren und ihrer Verpackung auf die 
von dem preussischen Sanitätscollegium stammende Beilage hingewiesen. 
In dieser Letzteren wurden drei Gattungen von Waaren unterschieden: 
solche, die als durchaus giftfangend anzusehen und daher gar nicht 
einzuführen seien '), solche, die mit besonderen Vorsichtsmassregeln 
(d.h. nachdem sie gelüftet, geräuchert oder mit Essig abgewaschen) 
zugelassen werden könnten ?), und endlich solche, deren Einfuhr bei 
ungefährlicher Verpackung unbedenklich sei.) 


Auf die Abänderungsvorschläge des Hamburger Senats war 
die preussische Regierung allerdings nicht eingegangen, immerhin 
hatte sie im Vergleich mit den übrigen Staaten, die an dem Handel 
mit und über Hamburg betheiligt waren, ein sehr bemerkenswerthes 
Entgegenkommen bezeigt. 


Wenige Tage nach der preussischen Resolution traf in Hamburg 
ein Schreiben des Herzogs Karl Leopold von Meklenburg ein, in 
dem er sich bereit erklärte, den Verkehr mit Hamburg auf der 
Grundlage des Projectes vom 1. September zu gestatten, falls die 
Regierungen, deren Gesandten bei dem Abkommen betheiligt gewesen, 


') a) alle zur Kleidung gebrauchte Sachen, sie seien von Leinen, Wolle oder Seide; 

b) Betten und Hausrath; 

c) Flachs, Wolle, Hanf, Werg, Garn, Zwirn und was daraus fabrieirt worden, 
auch Halbseidenzeuge; 

d) alle Arten von Pelzwerk, Haare von Menschen und Vieh, Federn u. del; 

e) unbereitete Häute, sowie bereitete, an denen noch Haare sind; 

f) frisches und geräuchertes Fleisch, Speck und Fischwaaren, abgesehen 
von den (Anm. ®) bezeichneten Ausnahmen; 

e) Tale, Lichte, Fett, Käse und Thran. 


1} 
De 


Farbhölzer, Seiden- und Silberwaaren, bereitetes Leder, Butter, Thran, Oel, 
Papier. Bei einigen dieser Waaren war noch besonders bestimmt, dass sie 
in Hamburg nicht umgepackt werden sollten. 

3) Gewürz, raffinirter Zucker, Citronen, Pomeranzen, medieinische Materialien, 
Droguen, Farbstoffe (abgesehen von Farbhölzern), alle Mineralien und 
Metalle, alles Getreide, Wein, Branntwein, Essig, Glas, Pulver, Fischbein, 
Juchten, Wachs, Hering, Stock- und Klippfische, Austern und Schollen. 


S 


an 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. SıT 


dasselbe bestätigten.') Zuvor schon hatte der Fürst Leopold von 
Anhalt-Dessau eine ebenfalls günstige Erklärung abgegeben. ?) 

Alle diese dankenswerthen Kundgebungen hatten jedoch nur 
geringen praktischen Wertl, wenn nicht Dänemark und Hannover, 
von deren Gebieten Hamburg umschlossen war, sich zu gleichen 
Zugeständnissen bereit erklärten. 

Dass die dänische Regierung dem Abkommen im wesentlichen 
zustimmen werde, hatte ihr Resident Hagedorn umsomehr erwartet, 
als von im in seinen Berichten ausdrücklich geltend gemacht worden 
war, es sei in den Artikeln nichts enthalten, was nicht auch dem 
Interesse Altonas entspreche.”) Trotzdem lautete die dänische Resolu- 
tion vom 4. September so abweisend, dass Hagedorm eine Weile 
zögerte, sie den übrigen Gesandten und den Rathsdeputirten mitzu- 
theilen. Vermuthlich hoffte er, noch einige Modificationen zu erwirken. 
Ein königlicher Erlass vom 14. bedeutete ihm aber, dass hieran nicht 
zu denken sei; und so veranlasste er denn seinen Secretär Schwartz, ') 
den unerfreulichen Bescheid’) an die betheiligten Kreise gelangen 
zu lassen. 

Für die Anschauungen und Tendenzen der dänischen Regie- 
rung sind ihre Bemerkungen zu den einzelnen Artikeln des Entwurfs 
ungemein bezeichnend. 

Zu Artikel I. Wenn Hannover und andere Staaten die Reise 
über Bergedorf und den Zollenspieker gestatten wollten, so habe der 
König nichts dagegen einzuwenden. Wenn aber die Hamburger 
Passagiere das königlich dänische Territorium zu berühren gedächten, 
so müssten sie eine sechswöchige und vollständige Quarantaine halten; 
doch vorläufig („bis man siehet, wie es mit der Krankheit hinauswill“) 
könnten sie auch unter dieser Bedingung nicht zugelassen werden. 

Zu Artikel II. Der König werde aus Hamburg auch solche 
Waaren, die nicht in den Pestedieten verboten und mit beeidigten 


') Herzog Karl Leopold an den Rath von Hamburg, Schwerin, d. 25. Sept. 1713. 

2) „werde auch, soviel an mir ist, nicht unterlassen, was in Conformität der 
desfalls gemachten Anstalten und Concerten zur frei und sichern Passage 
Ihrer Unterthanen und Waaren diensam sein möchte.“ Fürst Leopold an 
den Rath von Hamburg, Dessau, den 15. September 1713. 

3) Dies und das Folgende nach den Berichten Hagedorns und den Weisungen 
an ihn im Kophg. A. 

) Dieser nahm in der Folge die Geschäfte der Gesandtschaft wahr, nachdem 
Hagedorn Hamburg verlassen, um bis zum Frühjahr 1714 einen Posten bei 
der dänischen Regierung in Stade zu bekleiden. 

5) Datirt vom 16. September, bei den dänischen und prenssischen Gesandtschafts- 
berichten. 


59 
r 25 


918 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Attesten versehen seien, nicht zulassen, da erfahrungsmässig derartigen 
Attesten nicht immer Glauben geschenkt werden könne. 

Zu Artikel III. Aus unverdächtigen Orten kommende, nach 
Hamburg bestimmte Güter könnten unter den vorgeschlagenen Vor- 
sichtsmassregeln dort eingelassen werden; Waaren von dort heraus- 
zulassen, sei unstatthaft. 

Zu Artikel IV. Der Marktverkehr auf dem Grasbrook wird 
nicht gutgeheissen. Dänischen Unterthanen solle es nicht gestattet 
sein, ihre Waaren dorthin zu bringen. 

Zu Artikel V. Dieser Artikel sei hinfällig, soweit er sich 
auf Dänemark beziehe, weil man vor der Hand niemand aus Hamburg 
herauslassen könne. Erst später, wenn die Pest sich zu legen 
beginne, werde man einige Orte zur Quarantaine vorschlagen. 

Gegen Artikel VI erfolgt keine Einwendung. 

Zu Artikel VII. Zur Umladung der aus der See gekommenen 
Güter, die elbaufwärts befördert werden sollten, wird Altona als der 
geeignetere Platz in Vorschlag gebracht. 

Zu Artikel VIII. Auch mit Attesten versehene Schiffe von 
Hamburg elbaufwärts fahren zu lassen, wird beanstandet. 

Artikel IX wird in der Hauptsache genehmigt; doch sollten 
die grossen Schiffe, sobald sie einmal in den Hamburger Baum ge- 
kommen, während der Dauer der Contagion nicht wieder heraus- 
gelassen werden. Noch ausdrücklicher, als in der Vorlage, wird es 
als unzulässig bezeichnet, dass die Hamburger KEwer und sonstigen 
kleinen Schitfe den Seeschiffen entgegenfahren, um die Ladung abzuholen. 

Artikel X wird verworfen, weil der König während der 
Dauer der Contagion kein Fahrzeug aus Hamburg herauslassen könne, 
und weil die grossen Schiffe nothwendig bei Neumühlen geladen 
werden müssten, wobei es leicht geschehen könne, dass die Leute aus 
den kleinen hamburgischen Ewern und sonstigen Fahrzeugen, welche 
die Waaren dahinbrächten, ans Land träten und andere ansteckten. 

Artikel XI wird gutgeheissen. 

Zu Artikel XII. Es wird versprochen, die holländischen 
Schmacken vor Altona nicht über Gebühr aufzuhalten, wenn auch keine 
bestimmte Zeit zum Löschen der Waaren zugesichert werden könne. 

Nicht völlig so ablelnend verhielt sich die hannoversche 
Regierung. !) 

!) Der Bescheid der hannoverschen Regierung über das Projeet vom 1. Sept. 
wurde dem Hamburger Rath von dem Residenten Grafe unter dem Datum 
des 28. Sept. zugestellt. 


90 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 37) 


Sie bestimmte für die mit genügenden Attesten versehenen 
Kaufleute und Handlungsdiener eine Quarantaine von 20 Tagen. 
Thatsächlich wurde diese Zeitdauer für Kaufleute, die durch das 
hannoversche Land hindurch auf die Messen im Innern Deutschlands 
reisen wollten, mitunter bis auf 12, ja bis auf S Tage ermässigt. 
Auch wurde von Hannover die Waarenausfuhr aus Hamburg 
wenigstens nicht völlig untersagt. Freilich sollten von dort zunächst 
nur Wein, Branntwein, Weinessig, Eisen, Stall, Blei, Holzwerk und 
Heringe zugelassen werden.) 

In verschiedenen Einwendungen und Gegenvorschlägen, die 
sich in der hannoverschen Resolution über das Project vom 1. Sept. 
finden, tritt der Wunsch, die Situation zum Nutzen des eigenen 
Landes zu verwerthen, unverkennbar hervor. ?) 

In den Bemerkungen zu Artikel VI wird dagegen Verwahrung 
eingelegt, dass die Umladung der elbabwärts kommenden Güter auf 
einen bestimmten Ort beschränkt werden solle. Der in Vorschlag 
gebrachte Packersraum bei Altona sei wegen der Nähe von Hamburg 
etwas verdächtig. Auch empfehle er sich nur dann, wenn die in den 
Schiffen befindlichen Ballen so gross seien, dass sie ohne Kralın- 
winden nicht gehandhabt werden könnten, „wiewohl auch dergleichen 
im Köhlbrand zu veranstalten sein würde“. 

Unverhüllter noch tritt die angedeutete Tendenz in den Be- 
triebsbestimmungen hervor, die bei der Erörterung der Artikel VII 
und IX des Abkommens in Vorschlag gebracht wurden. 

Zu Artikel VII. Alle elbabwärts kommenden Schiffe müssen 
zu Harburg anlegen und die in ihnen enthaltenen zur Ausfuhr in See 
bestimmten Waaren von dort aus in die betreffenden Seeschiffe 
befördert werden. 


') In der weiterhin angeführten Instruction für den Aufseher Fesca wird die 
Ausfuhr von Metallen und Mineralien im Allgemeinen als statthaft bezeichnet; 
Holzwerk wird da nicht ausdrücklich unter den erlaubten Ausfuhrartikeln 
genanht, doch ist von Transport der Waaren in Fässern und Tonnen die Rede, 

?) Dies gilt auch von einer (vom 4. September datirten) hannoverschen Ver- 
ordnung, „wie es mit der Schiffahrt auf der Elbe in Sr. Kurfürstl. Durchlaucht 
Landen, so lange die in Hamburg seiende Contagionsgefahr währet, es ge- 
halten werden soll.“ Charakteristisch ist schon der Beginn: „1) soll durch 
den Arm des Elbstroms, welcher von Hamburg hergehet und sonst die 
Norderelbe genannt wird, überall kein Schiffsgefäss, auch nicht ein Kahn, 
weder auf, noch nieder passiren.“ — Die Commerzdeputation, vom Senat 
aufgefordert, wegen dieser Verordnung ihre Monita vorzubringen, leistete 
darauf Verzicht, „massen sie bei so schwerer der Sache Exereirung lieber 
wollten stille sitzen und nichts ihnen Nachtheiliges eingehen“. Comm. A, 


91 25% 


980 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Zu Artikel IX. Von den aus der See eintreffenden Schiffen 
sollen die Waaren, die elbaufwärts oder (zu Lande) ins Reich zu 
gehen bestimmt sind, durch lüneburgische oder harburgische Ewer 
abgeholt werden. 

Mehr noch, als durch diese Bestrebungen, die ja nicht ohne 
Zustimmung der übrigen beim Elbhandel betheiligten Staaten ver- 
wirklicht werden konnten, wurde die öffentliche Meinung in Hamburg 
durch verschiedene hannoversche Anträge erregt, welche das ham- 
burgische Interesse in unmittelbarster Weise berührten. 

In der Bemerkung zu Artikel IV des Projeets war der 
Grasbrook als Niederlage für die nach Hamburg bestimmten Lebens- 
mittel und sonstigen Waaren genehmigt worden '). Eine Instruction 
der hannoverschen Regierung an den Aufseher Fesca (vom 6. October) 
enthielt die genaueren Anordnungen hierüber. Diese entsprachen im 
Grossen ınd Ganzen der damals unter solchen Umständen allgemein 
üblichen Praxis. Immerhin befanden sich unter den Vorschriften über 
die Art, wie der Verkehr zwischen den beiden auf dem Grasbrook 
zu errichtenden, 40 bis 50 Schritt von einander entfernten Barrieren 
zu regeln sei, manches, was den Hamburgern befremdlich schien. Die 
Durchführung der angeordneten Vorsichtsmassregeln und die Ueber- 
wachung des zugestandenen Verkehrs war dem genannten Aufseher 
Fesca zugedacht. Diesem sollte eine hannoversche Wache zur Seite 
stehen. Den eigentlichen Marktverkehr gedachte man auf vier Tage 
in der Woche, und zwar auf die Stunden von 9 Uhr Vormittags bis 
3 Uhr (sobald die Tage kürzer würden, nur bis 2 Uhr) Nachmittags 
zu beschränken. Zum Eimkauf sollte der Hamburger Rath nur solche 
Leute bestellen, deren Gesundheit ausser Zweifel sei, und zwar nie 
melr, als zwölf auf einmal. Wenn sich eine grössere Zahl eimstellte, 
sei der Markt sofort aufzuheben; auf die Hamburger, die in solchem 
Falle sich nach erfolgtem Zuruf nicht schleunigst entfernten, sollte 
gefeuert werden.”) 


') Dass thatsächlich der Grasbrook schon vorher dem Marktverkehr gedient hatte, 
ergibt sich u. a. aus Arnold Amsinck’s Hamb. Chronik (die niederländ. u. 
hamb. Familie Amsinck, Anlage XVI S. V): „den 2. September wurde auff 
den grassbrook Marrkt gehalten, den es war mit latten was abgemacht, an 
eine seite waren die verkeuffer, auff der andern Seite die Keuffer, dabey waren 
hannoverische wacht und auff der ander seite unsere wacht, es war ein 
Pfal mit eine teerton auffgestecket, dass sie sehen Kunten, wo sie musten 
anlegen“ u. Ss. w. 

?) Hiergegen wurde hamburgischerseits monirt: solches werde „in einer Stadt, 
worinnen der gemeine Mann sich nicht zwingen lässet, grosses Unglück 
anrichten.“ 


92 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. sl 


Für den erlaubten Export aus Hamburg sollte ein fünfter Tag 
reservirt werden; denn dieser Theil des Verkehrs schien besonders 
strenger Ueberwachung bedürftig. Die aus Hamburg ausgeführten 
Fässer und Tonnen sollten vor Fescas Augen von den Hamburgern selbst 
„wohl abgewaschen und stark begossen“, alsdann, um Einschleppung 
verbotener Waaren zu verhüten, von dem genannten Aufseher angebohrt 
und auf ihren Inhalt geprüft werden. Stellte sich irgend ein Unterschleif 
heraus, so sollten die Fässer sammt ihrem Inhalt sofort verbrannt werden. 

An einem sechsten Wochentag sollten auf dem Grasbrook 
Gespräche zwischen Einwohnern Hamburgs und Auswärtigen stattfinden 
können, doch nur so, dass die sich miteinander Unterredenden durch 
den Abstand zwischen beiden Barrieren von einander getrennt waren '). 

Es konnte nicht anders sein, als dass die vorgeschlagenen 
Veranstaltungen den Hamburgern lästig und auch für bescheidene 
Verkehrsbedürfnisse unzureichend erschienen. Was aber bei ihnen 
am meisten Anstoss erregte, war die Forderung, dass die hannoversche 
Wache bei Tag und Nacht auf dem Grasbrook bleiben, und dass der 
Aufseher Fesca zum Zweck wirksamerer Controlle dort eine auf 
Pfählen errichtete Wohnung beziehen sollte. Man erblickte hierin 
eine Bedrohung der Unabhängigkeit Hamburgs, die umso schmerz- 
licher empfunden wurde, als sie von einer Regierung ausging, bei 
der man so hänfig den Gewaltstreichen der Dänen gegenüber Schutz 
gesucht hatte. 

Dazu kam von derselben Seite noch eine andere Zumuthung, 
die nicht nur an sich sehr unbequem war, sondern als ein erneuter 
Anschlag auf die Selbständigkeit der Stadt erschien: nämlich die 
Forderung, dass die Landschaften Billwerder und Ochsenwerder durch 
lübeckische Truppen von Hamburg abgesperrt würden. 

Diese Angelegenheit spielt in den hamburgischen Rath- und 
Bürgerschaftsverhandlungen und in den diplomatischen Acten der zu 
Hamburg in näherer Beziehung stehenden Staaten keine ganz un- 
erhebliche Rolle. Es erscheint deswegen geboten, ihre Bedeutung in 
der Kürze zu erläutern, zumal da sich dabei Gelegenheit bietet, einige 
frühere Mittheilungen zu ergänzen. 

In seinem ersten Project über die Anstalten zur Abschliessung 
Hamburgs hatte der dänische General Scholten es als wünschens- 


!) Aus den gleichzeitigen Gesandtschaftsberichten geht hervor, dass derartige 
Unterredungen mit vorgeschriebener Distanz, bei denen man sich als Telephons 
nur eines weithintönenden Organs bedienen konnte, namentlich zu diplo- 
matischen Zwecken sowohl auf dem Grasbrook, wie bei der dänischen Postirung 
stattgefunden haben. 


95 


9382 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


werth bezeichnet, dass Hannover den Hamburgern nicht nur die 
Oberelbe sperrte, sondern auch Billwerder besetzte. Letzteres war 
nicht geschehen, da die kurfürstliche Regierung vorläufig vor einer 
solchen Missachtung der territorialen Rechte Hamburgs Scheu tragen 
mochte. Zufolge dessen war wenigstens auf einer Seite die. Um- 
schliessung Hamburgs minder eng und drückend. Zwischen Bille und 
Elbe befand sich keine Postirung in der Nähe der Stadt. Die Dänen 
und Hannoveraner begnügten sich, ihre Truppen auf dem holsteini- 
schen, bezw. lauenburgischen Gebiet nahe der Grenze Billwerders 
und der Vierlande aufzustellen. Dadurch war allerdings der sanitäre 
Grenzschutz in jenen Gegenden nur unvollkommen bewerkstelligt. 
Die Besorgniss lag nahe, dass die Seuche von Hamburg in die 
Vierlande und von dort auf das jenseitige Klbufer vordringen könne. 
Um dies zu verhüten, war von Hannover bereits Ende August die 
Forderung gestellt worden, dass die genannten, den beiden Städten 
Hamburg und Lübeck gemeinsam gehörenden Landschaften zeit- 
weilig dem gewohnten Verkehr mit ersterer Stadt entsagten.') Der 
Hamburger Senat war hiermit umsomehr einverstanden, als es nur 
unter dieser Bedingung möglich war, das auch vom hamburgischen 
Standpunkt sehr erwünschte Projeet, in Bergedorf und beim Zollen- 
spieker Quarantaine-Anstalten zu schaffen, zu verwirklichen. Sofern 
es zum sanitären Schutz der Vierlande einer Postirung bedurfte, 
erschien es auch dem Hamburger Rath als das geeignetste Auskunfts- 
mittel, die dortige Besatzung von Lübeck aus verstärken zu lassen. 


') Dies und das Folgende nach Acten des Berl. und Lüb. A., sowie dem Concepten- 
buch des Bergedorfer Amtsverwalters. Aus letzterer Quelle ergibt sich, dass 
der Verkehr Bergedorfs mit Hamburg in der That schon Ende August auf- 
hörte. Die Bergedorfer empfanden dies doppelt schmerzlich, da sie trotzdem 
von den Nachbargebieten abgeschlossen blieben. Die trostlose Lage, in der 
sich die Vierlande damals befanden, erhellt u. a. aus einem Schreiben des 
Amtsverwalters an den Lübecker Rath vom 2. September, in dem er klagt, 
„dass wir dermassen fast rund herum beschlossen, dass wir fast nicht einsten 
nöthig hätten, unsere Pösten zu besetzen, allermassen wir solchergestalt von 
den fremden Postirungen bewachet werden, dass fast nichts zu uns kommt, 
und allhier so todt stille, als wenn keine Reisende noch Commercium mehr 
in der Welt wäre. Indessen sind doch die Landpöste geestwärts noch mit 
fünf Hausleuten jedweder besetzet, zu Verhütung, dass keine infieirte Leute 
einschleichen. Längs der grossen Elbe darf ebenmässig kein Fahrzeug, wie 
gross oder klein es auch ist, sich sehen lassen, noch die Unsrigen einen Fuss 
an jener Seiten an Land setzen, ja mit den Ueberelbeschen nicht einsten, mit 
3edräuung gleich Feuer darauf zu geben, von ferne reden, nicht anders, als 
wann wir infieirte Leute wären, da sie doch uns für rein und gesund halten 
und in unseren Landen die Quarantaine Fremden anweisen.“ 


94 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 383 


In der That wurden (am 20. September) aus letzterer Stadt 
20 Mann der Garnison nebst einem Öberoffizier nach Bergedorf 
entsandt. Wenige Tage später fanden nicht weit von dort in 
Buschmanns Garten zu Billwerder zwischen Hamburger und Lübecker 
tathsdeputirten und dem lauenburgischen Landdrosten von \Werpup 
Berathungen darüber statt, wie die Absperrungsmassreeeln in jenen 
Gebieten dem allseitigen Interesse gemäss ins Werk zu setzen seien. 
Das Resultat war ein am 26. September unterzeichnetes Abkommen, 
das freilich, um Geltung zu erlangen, der Bestätigung aller drei 
betheiligten Regierungen bedurfte. Dem hamburgischen Interesse 
war darin in erwünschter Weise Rechnung getragen. Um die Ver- 
proviantirung der Stadt aus den Vierlanden einigermassen zu er- 
möglichen, war vereinbart worden, dass einige Einwohner dieser 
Lande sich während der Dauer der Epidemie in Hamburg nieder- 
lassen sollten, um dort die ihnen aus den heimatlichen Ortschaften 
unter bestimmten Vorsichtsmassregeln zugeführten Producte abzusetzen. 

Von noch weit grösserer Wichtigkeit aber war es für die 
Stadt, dass ihr der völlig freie Verkehr mit Billwerder und Ochsen- 
werder belassen wurde; denn ganz abgesehn davon, dass sich dort 
sehr zahlreiche Gartenwohnungen befanden, in welche sich viele 
Familien während der Pestzeit zurückgezogen hatten, konnten beide 
Gebiete als die eigentlichen Vorratıskammern Hamburgs gelten, deren 
Werth damals, als die Versorgung der Stadt mit Lebensmitteln im 
übrigen fast ganz von der Gnade Dänemarks und Hannovers abhing, 
geradezu unschätzbar war. Mit Rücksicht hierauf war in dem Ab- 
kommen ausdrücklich vereinbart, dass durch die lübische Postirung 
zwar die Vierlande, nicht aber Billwerder und Ochsenwerder von 
Hamburg abgesperrt werden sollten. 

Diesen Punkt genehmigte die hannoversche Regierung jedoch 
nicht. Sie machte geltend, dass das Iimke Elbufer nicht genügend 
gegen Ansteckung geschützt sei, so lange die Verbindung von Bill- 
werder und Ochsenwerder mit Hamburg ungehemmt bleibe, und 
forderte deshalb, dass auch diesen Landschaften die Communication 
mit der Stadt genommen werde. 

Es dürfte nach dem eben Erwähnten verständlich erscheinen, 
dass dieses Ansinnen den Hamburgern eine höchst unangenehme 
Ueberraschung bereitete; umsomehr, da die Drohung hinzugefügt 
ward, dass, wenn die Stadt sich dem Verlangen des Kurfürsten nicht 
füge, letzerer die Abschliessung durch seine eigenen Truppen bewerk- 
stelligen oder deswegen mit dem Könige von Dänemark gemeinsame 
Sache machen werde. 


95 


384 Hamburg während der Pestjahre 1712- 1714. 


Allen diesen unliebsamen Eventualitäten hoffte der Senat am 
ehesten entgehen zu können, wenn er dem berechtigten Wunsch der 
hannoverschen Regierung, die eigenen Unterthanen vor Ansteckung 
durch jene Ortschaften zu schützen, in anderer, dem hambureischen 
Interesse minder nachtheiliger Weise zu entsprechen suchte. Fr 
beschloss, einige hundert Mann hamburegischer Truppen, die aus 
unverdächtigen Quartieren und Wohnungen gezogen,') dorthin zu 
verlegen, und ertheilte ihnen die Weisung, aufs strengste darüber 
zu wachen, dass keinerlei Verkehr zwischen Billwerder und Ochsen- 
werder einerseits und den Vierlanden, sowie den benachbarten 
lüneburgischen, lauenburgischen und holsteinischen Landschaften 
anderseits stattfinde. Ueberdies wurde solcher Verkehr durch ein 
besonderes Mandat vom 9. October bei Leibes- und Lebensstrafe 
untersagt. Diese Massregeln befriedigten jedoch die kurfürstliche 
Regierung keineswegs. Vielmehr drängte sich ihr die Besoreniss 
auf, dass durch die Verleeung hamburgischer Truppenabtheilungen in 
(las bisher von der Pest verschonte Gebiet der Ausbreitung des 
Uebels erst recht Vorschub geleistet werde. Die hannoversche 
Forderung wurde daher im wesentlichen aufrecht erhalten und nur 
nach einiger Zeit dahin modifieirt, dass es den wohlhabenden Ham- 
burgern nicht ganz benommen sein sollte, auf ihren im jenen 
Landschaften gelegenen Gärten Erfrischung zu suchen. 

Inzwischen hatte sich der Rath wiederum hülfesuchend nach allen 
Seiten gewandt. Auch dieses Mal traten die Divectoren des nieder- 
sächsischen Kreises, insbesondere der König von Preussen, für Hamburg 
ein.”) Die hannoversche Regierung vertheidigte freilich das von ihr 
an die Stadt gerichtete Ansinnen ?) durch den Hinweis auf die Gefahr, 
welche für die Nachbargebiete entstehe, wenn Billwerder und 
Ochsenwerder von der Pest ergriffen würden, sowie durch das 
Vorgeben, dass die dahin gesandte hamburgische Mannschaft einer 
infieirten Garnison entnommen sei, und dass, seitdem sie dort ein- 
gerückt, die Contagion sich bereits in einigen Häusern zu Kirch- 
werder gezeigt habe.*) Von der Ausführung gewaltsamer Massregeln 


') Der Vorsieht wegen untersagte man diesen Truppen jeden Umgang mit ihren 
Frauen und Kindern; auch sollten sie nicht abgelöst werden. 

°) Friedrich Wilhelm I. an den Kurfürsten Georg Ludwig, den 17. October 
11a. (Berl, A). “ 

») Georg Ludwig an Friedrich Wilhelm I., den 25. October 1713. (Berl. A.) 

') Dem gegenüber constatirte der hamburgische Rath, dass die nach Billwerder 
und Ochsenwerder geschickten Truppen ebenso wie die von ihnen besetzten 
Gebiete von aller Infection frei geblieben. Die Pestfälle in Kirchwerder 
waren freilich unbestreitbar, doch konnte der Rath mit Recht darauf hinweisen, 


96 


Hamburg während der Pestjahre 1712—-1714. 385 


wurde jedoch Abstand genommen, sei es in Rücksicht auf die Ver- 
wendung der Kreisdirectoren, sei es zufolge der mündlichen Vorstellung 
des hamburgischen Syndieus Anderson, der vom Utrechter Congress 
zurückkehrend sich auf Weisung des Senats Anfang October nach 
Hannover begeben hatte, und mit Eifer und Geschick bestrebt war, 
die kurfürstliche Regierung zu einer Aenderune ihres Verhaltens 
gegen Hamburg zu bestimmen. 

Seinen Bemühungen war es jedenfalls zuzuschreiben, dass die 
in der Instruction an Fesca enthaltenen Anordnungen in einzelnen 
Punkten eine für Hamburg annehmbarere Gestalt erhielten. Die kur- 
fürstliche Regierung erklärte sich damit einverstanden, dass die 
hannoversche Wache auf dem Grasbrook des Nachts nur aus 5 Mann 
bestehe, und dass der Aufseher Fesca sich dort nur am Tage aufhalte. 
Die vorschriftsmässige Entfernung zwischen beiden Barrieren sollte 
auf 30 Schritt, die Zahl der gleichzeitig zum Markt zuzulassenden 
Hamburger auf 20 festgestellt werden. Bei der Bestimmung der Tage 
und Stunden für den Markt- und Handelsverkehr, sowie für Unter- 
redungen an den Barrieren sollte der Aufseher, ohne an eime allzu 
enge Vorschrift gebunden zu sein, die thatsächlichen Bedürfnisse, 
Wind und Wetter, Ebbe und Fluth in Betracht ziehen. Auch erklärte 
sich die hannoversche Regierung bereit, speciell für die Versorgung 
Hamburgs mit Korn, Holz und Kohlen einen etwas vereinfachteren 
Betrieb zu gestatten. 

Von dem Wunsche erfüllt, dass die Stadt den Verkehr mit 
den kurbraunschweigischen Landen nicht völlig einbüsse, war der 
Senat geneigt, diesen abgeänderten Vorschlägen seine Zustimmung 
zu ertheilen. Die Bürgerschaft aber verhielt sich ablehnend, da 
ihrer Ansicht nach die hannoverschen Anträge auch jetzt noch mehr 
Nachtheiliges als Vortheilhaftes enthielten. Ihr besonderes Missfallen 
scheint der Umstand erregt zu haben, dass noch immer an der 
Forderung einer Tag und Nacht auf hamburgischem Gebiet zu 
postirenden hannoverschen Wache festgehalten wurde. Durch Nach- 
giebigkeit in diesem Punkte besorgte sie, ähnliche Praetensionen 
anderer Mächte hervorzurufen.') Somit bestand der Gonfliet der 


dass dieser Ort nicht von hamburgischen, sondern von Lübecker Truppen 
besetzt sei; auch sprach er die Vermuthung aus, dass die Seuche dorthin 
aus dem Holsteinischen eingeschleppt sein möge. (Schreiben des Hamb. 
Raths an den Kurfürsten von Hannover vom 11. November, an den Herzog 
von Braunschweig vom 2. December 1713 im Berl. und Wolfb. A). 

) R. u. B.-R. vom 27. October 1713 und Burchards Bericht vom selben Tage 
im Berl. A. 


97 


986 Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 


Stadt mit der hannoverschen Regierung fort. Es hing völlig 
von dem Belieben der Letzteren ab, welchen Grad von Strenge 
sie in der Absperrung Hamburgs walten lassen wollte. Ein Ein- 
vernehmen war in keinem Punkte erreicht. Auf das Verlangen einer 
wirksameren Absperrung Billwerders und Ochsenwerders kam die kur- 
fürstliche Regierung freilich nicht zurück, sie behielt sich jedoch vor, 
Hamburg dafür verantwortlich machen zu wollen, falls die FEpidemie 
(durch jene Gebiete ins Hannoversche übertragen werde. Inzwischen 
liess sie — abgesehen von der am linken Elbufer gelegenen ham- 
burgischen Landschaft Moorburg — Moorwerder mit dem Bunten Haus 
besetzen, um auf diese Weise an der Stelle, wo Norder- und Süderelbe 
sich scheiden, die erwünschte Controlle über die Elbschiffahrt ausüben 
zu können.) 

Wie schon angedeutet, war es für Hamburg besonders nach- 
theilig, dass bei dem obwaltenden Missverhältniss zu Hannover und 
den überaus strengen und umfassenden Sperrmassregeln Dänemarks die 
liberaleren Grundsätze, zu denen sich Preussen und einige kleinere 
Staaten bekannt hatten, nicht zur Anwendung zelangen konnten. 
Immerhin wurde die commerzielle Lage Hamburgs noch erheblich 
verschlechtert, als auch die prenssische Regierung auf Grund des Ver- 
dachts, dass einige brandenburgische Ortschaften, in denen sich Pest- 
fälle zugetragen, von Hamburg aus infieirt seien, durch einen Erlass 
vom 7. November den Schiffahrtsverkehr mit dieser Stadt vollständig 
untersagte. 

Die Bemühungen des hamburgischen Senats, die Aufhebung 
oder Milderung dieser Massregel zu erwirken, blieben längere Zeit 
resultatlos. Die leitenden Grundsätze, zu denen sich die preussische Re- 
oijerung bei dieser Gelegenheit bekannte, waren einerseits: „dass das 
Commereium nicht durch allzu grosse Schärfe olıne Noth ruinirt werden 
dürfe“ ?) und anderseits, „dass der aus dem Commereio entspringende 
Vortheil gegen die Pestgefahr und gegen das daraus entspringende Un- 
glück und Verderben der Unterthanen für nichts zu achten sei.“”) Dem- 
entsprechend bevollmächtigte der König am 28. December in Ver- 
anlassung wiederholter Hamburger Gesuche das preussische Sanitäts- 
colleeium, unter Vermeidung der Extreme und mit Berücksiehtigung 
der wechselnden Verhältnisse nach bestem Wissen und Gewissen 
über den zu gestattenden Verkehr Anordnungen zu treffen. Da 


') Burchard, d. 31. October und 7. November. 

?) Friedrieh Wilhelm I. an das Sanitätscollegium d. 25. Dechbr. 1713. (Berl. A.) 

>) Deeret Friedrich Wilhelms I. vom 20. Januar 1714: auf des Collegii Sanitatis 
Vorstellung vom 5. und 15. d. M. (Berl. A.) 


95 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 387 


jedoch Friedrieh Wilhelm dieser Behörde nicht nur die volle Ver- 
antwortlichkeit für alle ihre Verfügungen aufbürdete, sondern 
sie zu brandmarken drohte, wenn durch ihr Verschulden die Pest 
ins Land käme,') so begreift es sich, dass zunächst von einer 
Wiederherstellung des Elbhandels zwischen Hamburg und Preussen 
nicht die Rede war. | 

Es hängt hiermit zusammen, dass Burchard, der im Anfang 
der Pestzeit bei der Beförderung und Befürwortung der commerziellen 
Interessen Hamburgs in erster Linie gestanden, nunmehr in den 
Hintergrund trat. Statt seiner spielte eine Zeitlang der kaiserliche 
Resident Kurtzrock den Anwalt des Projects vom 1. September. ?) 
Erklärte sich aber auch der Wiener Hof damit einverstanden, dass 
Waaren, von denen man annalım, dass sie das Pesteift nicht an 
sich ziehen könnten, aus Hamburg in die kaiserlichen Erblande ein- 
geführt würden, ?) so waren doch auch Kurtzrocks Bemühungen, die 
Hamburg benachbarten Staaten zu gleichen Zugeständnissen zu be- 
stimmen, durchaus resultatlos. 

Wenn unter den geschilderten Umständen Hamburgs Handel 
und Schiffahrt während der Pestzeit nicht völlig stockten, so war 
dies zum guten Theil der sorgloseren Art des holländischen und eng- 
lischen Handelsbetriebs beizumessen. Die Generalstaaten hatten 
freilich gegen Ende des August angeordnet, dass vier Wochen hindurch 
weder Waaren noch Personen aus Hamburg im niederländischen Ge- 
biete zugelassen werden sollten. Doch scheinen diese Anordnungen 
nicht sehr streng befolgt worden zu sein. Auch war es der holländische 
(sesandte van den Bosch, der den dänischen Sperrmassregeln in Ham- 
burg zuerst erfolgreich entgegentrat. Als eine dänische Jacht hollän- 


') Dem Erlass, der dem preussischen Sanitätscollegium die erwähnte Vollmacht 
ertheilt, fügte König Friedrich Wilhelm I. die eigenhändigen Worte hinzu: 
„geichiehet ein amgelüge von der Pest hier im Lande Jo habt fich das gane 
Collesiumb in acht zu nehmen gebrandt Margeft zu werden, attminiftrieren fie 
die Commerce fo das feine Pest imm lande fomet verfichere es in allen 
aehlehgenen oecasonen dangdbahr zu euzeigen”. Da das Sanitätscollegium sich 
gegen den ersten Theil dieser Kundgebung Vorstellungen zu machen erlaubte, 
erklärte der König (am 20. Januar 1714), dass das Collegium nur dann 
„responsable seie, wann durch desselben Wissen und Willen dem Lande ein 
Unglück zugezogen wird“. Indessen fehlt es nicht an Anzeichen dafür, dass 
der König auch später noch geneigt war, das Sanitätscollegium für den 
Erfolg seiner in Veranlassung der Pest ergriffenen Massregeln unter allen 
Umständen verantwortlich zu machen. (Berl. A.) 

2) Burchard den 14. und 17. November. (Berl. A.) 

3) Lehmanns Berichte vom 25. November und 2. December. (Dresd. A.) 


99 


988 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


dische Schiffe an der Ausfahrt aus dem hamburgischen Hafen hindern 
wollte, und Generalmajor Ingenhaven dies guthiess, gab van den Bosch 
zu verstehen, dass er in der Lage sei, die Stadt Altona das Ver- 
halten der dänischen Behörden entgelten. zu lassen. Er hatte nämlich 
früher versprochen, die commerzielle Begünstigung Altonas seiner 
Regierung besonders ans Herz zu legen, wie es denn überhaupt in 
seiner Macht stand, zum Nutzen, aber auch zum Nachtheil dieser Stadt 
zu wirken. Es scheint, dass die Erwägung dieses Umstandes dazu 
beitrug, die dänische Regierung zum Einlenken zu bestimmen. An- 
fang September befahl sie, den holländischen Schiffern — ebenso wie 
eleichzeitig den englischen Schiffern, die sich ebenfalls deswegen 
an Ingenhaven und Hagedorn gewandt hatten — die Ausfahrt aus 
dem hamburgischen Hafen zu verstatten, wenn sie sich eidlich ver- 
pflichteten, unterwegs keines der beiden Elbufer zu berühren. 

Diese Erlaubniss konnte zunächst nur auf diejenigen holländi- 
schen und englischen Schiffe bezogen werden, die Anfang September 
zur Absegelung bereit lagen, also aller Wahrscheinlichkeit nach vor 
der Sperrung der Stadt in dem Hamburger Hafen eingetroffen waren. 
Doch auch nach der CGonstatirung der Pestgefahr liessen sich die 
Kauffahrer der beiden genannten Nationen nicht abschrecken, den 
eewinnbringenden Verkehr mit Hamburg fortzusetzen. »Das Auslaufen 
der während der Pestzeit dorthin gekommenen auswärtigen Schiffe 
zu gestatten, hiess jedoch mit den kurz zuvor kundgegebenen 
Grundsätzen vollständig brechen, weshalb die dänischen Militärbehörden 
aufs neue Einspruch erhoben. Indessen bewirkten die diplomatischen 
Vorstellungen des englischen Gesandten in Kopenhagen, dass die 
dänische Regierung an ihren Vertreter in Hamburg (am 4. November) 
eine Weisung erliess, laut welcher den englischen und holländischen 
Schiffen, die von Hamburg abzusegeln wünschten, auch ferner Keine 
Schwierigkeiten in den Weg gelegt werden sollten.') 

War nun aber einmal das Princip der unbedingten Schiffahrts- 
sperre aufgegeben, so konnte es nicht anders sein, als dass auch 
Hamburger Kauffahrer den Versuch machten, ähnlicher Vergünstigungen, 
wie die Schiffer fremder Nationalitäten, theilhaftig zu werden.”) 


') Kophg. A. In einem Schreiben des älteren Wich, des englischen Gesandten 
beim niedersächsischen Kreise, an den Hamburger Senat (London, den 
13. October) legte sich ersterer das Verdienst bei, die englische Intervention 
beim Kopenhagener Hofe zu Gunsten der Elbschiffahrt und überhaupt zu 
Gunsten der Befreiung des hamburgischen Gebiets angeregt zu haben. 
(Comm. A.) 

?) Dies geschah schon im September 1713, wie aus den Protokollen der 
Commerzdeputation vom $., 11. und 13. September d. J. ersichtlich. 


100 


Hamburg während der Pestjahre 1712— 1714. 38) 


Sicher ist, dass es den Moscovienfahrern zugestanden ward, ungehemmt 
ein- und auszupassiren, wobei ihnen die Fürsprache des russischen 
Residenten Böttiger zu gute gekommen zu sein scheint.') 

Wie aus den früheren Mittheilungen erhellt, hatte die noch 
heute herschende Anschauung, dass das Pestgift nicht nur durch 
pestkranke Individuen, sondern auch durch Effecten, die der Pest- 
atmosphäre entstammen, verschleppt werden könne, auch damals 
eine fast allgemeine Geltung.”) Die gleichmässig und consequent 
durchgeführte Absperrung Hamburgs wäre daher eine zwar sehr 
harte, aber durchaus begreifliche Massregel gewesen. Ein Absperrungs- 
system aber, das so viele Ungleichheiten und Lücken aufwies, wie 
das 1713 gegen Hamburg angewandte, war von jeglichem Stand- 
punkt anfechtbar. 

Gewiss nicht ohne Grund machte Burchard darauf aufmerksam, 
dass manche Waaren aus Hamburg auf dem Umwege über Holland, 
und dementsprechend vertheuert, ohne Anwendung irgend welcher 
Vorsichtsmassregeln ins Innere Deutschlands gebracht würden, wohin 
sie auch bei Beobachtung aller vorgeschriebenen Vorsichtsmassregeln 
auf dem directen Wege nicht eingeführt werden dürften.?) Auch von 


') Burchard (den 6. October) schreibt: „Königl. Maj. in Dänemark haben unter- 
dessen die Passage nach und aus der See völlig geöffnet, und dass sowohl 
die Engländer und Holländer, wie auch die Moscovienfahrer in und aus der 
Stadt frei fahren, ohne die geringste Visitation, was sie inhaben, wann sie 
nur im Ausfahren sich bei der dänischen Jacht anmelden und daselbst einen 
Eid schwören, die dänischen Lande nicht berühren zu wollen und weder auf 
der einen, noch anderen Seite ans Land zu kommen.“ (Berl. A.) Der 
guten Dienste des russischen Residenten gedenkt Lehmann den 4. October. 
(Dresd. A.) 

?2) Einen exceptionellen Standpunkt vertrat der Hamburger Pestarzt, Dr. Wolfte. 
Matthias Brunner, der in seiner 1715 zu Regensburg erschienenen Schrift: 
„Observationes bei der sogenannten Contagion, welche sich Anno 1712 in 
Hamburg angefangen und 1714 geendigt“ auf Grund der von ihm in 
Hamburg gemachten Beobachtungen und Erfahrungen die Ansicht vertreten 
zu können meinte, „dass die politischen Anstalten, die da so wohl das 
Contagium abhalten, als dasselbe durch die Reinigung wieder ausrotten 
sollen, nicht allein vergeblich, sondern denen, die es betrifft, weit schmerzlicher 
und schädlicher als die Pest selbst seien.“ Ueber Brunner als Anti- 
contagionisten vgl. auch Haeser a. a. 0. 58). 

?) Burchard fügt dieser Bemerkung noch die folgenden weiteren Betrachtungen 
hinzu: Dies sei „der Effeet der kurbraunschweigischen allzugrossen rigueur 
gegen eine Stadt, wie Hamburg, worin mehr Efteeten und Kaufmannswaaren, 
als vielleicht in halb Teutschland sind, sich befinden, und die Erfahrung lehret, 
dass wann Tod und Galgen zur Straf gesetzt sind, der Kaufmann dennoch, 
wann er siehet, dass ihm das Messer an die Gurgel gesetzet wird, per 


101 


390 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


den Hamburg benachbarten Staaten klagte bald dieser, bald jener, 
dass ihm durch die Schuld des anderen Grenznachbaren verdächtige 
Hamburger Waaren zugeführt worden seien. 

Gewährten somit die zur Abschliessung Hamburgs ins Leben 
serufenen Einrichtungen keine völlige Garantie gegen die weitere 
Ausbreitung der Seuche, so waren sie doch mehr als hinreichend, 
um die Stadt und ihre Bewohner aufs nachhaltigste zu schädigen; 
denn diejenigen, die während des allgemeinen Unglücks ihren 
besonderen Vortheil zu wahren verstanden, bildeten doch immer nur 
eine verhältnissmässig kleine Minderheit. 

Auch würde die Lage Hamburgs, namentlich beim Eintritt 
des Winters, eine noch weit trostlosere gewesen sein, wenn nicht der 
fast stetige Rückgang der Krankheit die Hoffnung auf ein baldiges 
Ende der Leidenszeit erweckt hätte. 

In der letzten Novemberwoche wurde von dem hamburgischen 
Sanitätscollegium bei sämmtlichen in der Stadt practisirenden Doctoren 
(der Mediein — wie es schemt, abgesehen von den eigentlichen Pest- 
ärzten — angefragt, seit wann sie mit keinem Patienten zu tlıun gehabt 
hätten, der an einer ansteckenden Krankheit (d. h. auch in diesem 
Fall: an der Pest) gelitten. Von ungefähr einem Drittel der Aerzte 
liegen die Antworten vor, aus denen ersichtlich ist, dass ihnen zum 
Theil seit Anfang November, zum Theil selbst seit Anfang October 
kein Pestkranker unter die Hände gekommen. !) 

Auch die amtlichen Begräbnisslisten zeugen von der erheblichen 
Abnahme der Epidemie beim Ablauf des Jahres. Sowohl die Zahl der 
Sterbefälle überhaupt, wie insbesondere der an „verdächtigen* Krank- 
heiten Gestorbenen, ging bis Weihnachten immer mehr zurück. Es 
war in Folge dessen, als ob ein Bann von der Bevölkerung genommen 
sei. Schon am 12. December berichtete Burchard, die Stadt habe ihr 
früheres Aussehen wiedergewonnen, die Kirchen, die Börse, alle 


ambages seine Waaren, sonderlich diejenigen, so einer Öorruption unter- 
worfen, zu debitiren suchet und lieber ohne Profit handelt, als das Capital 
völlig verlieret, zu geschweigen, dass verschiedene hiesige Commercianten 
mit Holländern in Compagnie stehen oder gar nur derselben Factoren oder 
sonst sehr nahe verwandt sind, da einer den andern oder sich selbst vom 
Ruin zu befreien suchet. Ich will anjezo nicht anführen, dass holländische 
Schiffe bis auf eine gewisse Distanz von hier aus fortfahren, unterwegs aber 
neue Frachtzettel aus Holland erhalten können, und solchergestalt, als wenn 
sie wirklich aus der See kämen, bei Neumühlen sich setzen und die Waaren 
in die oberländischen Schiffe oder zu Harburg ausladen können. Ehe man 
auch dagegen etwa Vorkehrungen aussinnet, ist der Coup geschehen.“ 
1) Hamb.:A. 


102 


Hamburg während der Pestjahre 1712-1714. Syl 


Gesellschaften seien fast mehr als vor dem Ausbruch der Epidemie 
besucht, und in der Altstadt seien die Strassen oft so voll von 
Menschen, dass weder zu Fuss noch in der Kutsche einer dem anderen 
ausweichen könne. Ja er meinte, wer es nicht wüsste, würde es für 
Scherz halten, wenn man ihm angesichts dieses Treibens sagte, dass 
die Pest in Hamburg grassire. 

In der That wiegte man sich schon beim Ablauf des 
Jahres 1713 in den Glauben ein, dass die Pest erloschen sei. 

„Doch nun ist alle Noth des Sterbens überstanden, 

Indem das Uebel sich mit diesem Jahre schliesst.“ 
So heisst es in einem Gedicht, das in der letzten Nummer des Re- 
lationsconriers von 1713 zum Abdruck gelangte. 

Auch meldet dieses Blatt in der ersten Nummer des Jahres 1714, 
dass am Neujahrstage auf Befehl des Raths von allen Kanzeln 
sowohl in den Predigten, als in einem besonders dazu verfassten Gebet, 
Gott für den Nachlass der Seuche gedankt worden sei. 

Völlig hatte die Epidemie freilich auch jetzt nicht aufgehört. 
Vielmehr nahmen im Anfange des neuen Jahres die Sterbefälle wieder 
ein wenig zu, um sich erst gegen Ende des Januars wieder zu ver- 
mindern. 

Im Relationscourier vom 9. Februar konnte endlich verkündet 
werden, dass die Epidemie in der Stadt geschwunden sei. Zwar 
kamen auch nach dieser Zeit noch einzelne pestartige Erkrankungen 
vor, doch wurden in solchen Fällen die Patienten sofort ins 
Lazareth gebracht. 

Aus dem Relationscourier vom 2. Februar ist zu ersehen, dass 
von den vier während der schlimmsten Pestzeit benutzten Lazarethen nur 
noch eins im Betrieb war. Am 17. Februar befanden sich in diesem 
noch 93"), am 16. März aber nur noch einige zwanzig Pfleglinge, 
von denen ausdrücklich gemeldet wird, dass sie in der Genesung 
begriffen wären und demnächst ins Quarantainehaus geschickt würden.”) 

Der Senat und das Sanitätscollegium waren während der 
letzten Monate der Epidemie durch eine zwiefache Aufgabe im An- 
spruch genommen: einerseits zu verhindern, dass dem Erlöschen der 
Seuche ein erneutes Aufflackern folgte, und anderseits den Nachbar- 
staaten die Ueberzeugung von der thatsächlich erfolgten Besserung 
des Gesundheitszustandes in Hamburg beizubringen. Um ersteren Zweck 


) Diese Zahl findet sich in den S. 392 Anm. ?) erwähnten „Unvorgreiflichen 
Gedanken“; die übrigen Angaben sind dem Relationscourier entnommen. 

2) Nach dem Bericht Lehmanns vom 31. März wäre am 2). das Pestlazareth in 
Hamburg völlig geschlossen worden. 


103 


392 Hamburg während der Pestjahre 1712-1714. 


zu erreichen, wurde die Desinfeetion der Wohnungen, in denen sich 
Pestfälle zugetragen, womöglich mit noch grösserer Vorsicht als früher 
durchgeführt. Hin und wieder ist allerdings von den jener Zeit in Ham- 
burg anwesenden Gesandten darüber geklagt worden, dass bei der Räu- 
mung und Reinigung der Häuser die neugierig herandrängenden Pöbel- 
haufen nicht streng genug zurückgewiesen und verhindert worden seien, 
sich den herausgeschleppten Lumpen und Mobilien zu nähern.!) Indessen 
stehen den vereinzelten Rügen dieser Art die officiellen Erklärungen 
gegenüber, im denen die bei dem Desinfeetionswerk angewandte 
rühmliche Sorgfalt ausdrücklich anerkannt wurde. Dass durch 
Ansammlung von Neugierigen die Krankheit aufs neue verschleppt 
worden wäre, ist jedenfalls nicht erweislich, und dass die Desinfection 
selbst eine zureichende war, glaubte das Sanitätscollegium darthun 
zu können, indem es gleichsam die Probe auf das Exempel machte. 
Es wurden nämlich die Bewohner der früher desinfieirten Wohnungen 
einer nach dem andern vorgefordert, um nach ihrem Gesundheits- 
zustand ausgeforscht zu werden, wobei sich herausstellte, dass keines 
der zum Theil schon vor 5, 6, ja vor 10 Monaten von der Pest heim- 
gesuchten und danach vorschriftsmässig gereinigten Häuser aufs neue 
betroffen worden war. 

Abgesehen hiervon hatte das Sanitätscollegium bereits Ende 
Januar 1714 eine Generalvisitation aller Wolmungen angeordnet. Als 
dann im Februar d. J. von Dänemark und Hannover höhere Officiere, 
denen Aerzte beigegeben waren, nach Hamburg entsandt wurden, um 
sich über den dortigen Gesundheitszustand durch den Augenschein zu 
unterrichten, gab man diesen anheim, eine Nachvisitation zu veran- 
stalten, und erklärte sich bereit, es ihnen durch Vorlegung aller auf 
das hamburgische Sanitätswesen bezüglichen Actenstücke, sowie in 
jeder anderen möglichen Weise zu erleichtern, sich ein wahrheits- 
gemässes Urtheil zu bilden.?) 

Dass der Bericht der fremden Commissare in einem für 
Hamburg möglichst günstigen Sinne ausfiel, war umso dringender 
erwünscht, als die Postirungen auf allen Seiten der Stadt noch 

1) Nach dem Bericht des dänischen Secretärs Schwartz vom 6. März 1714 hätte 
der preussische Resident Burchard dem Hamburger Rath dringend anempfohlen, 
an dem einen oder andern der sich unbefugt Zudrängenden „in Mitnehmung 
nach dem Walllazareth“ ein Exempel zu statuiren. (Kophg. A.) 

°) Nach dem Actenstück: „Unvorgreifliche Gedanken, wie man den von den 
benachbarten Puissancen anhero gesandten Herren Offieieren den reinen und 
gesunden Zustand dieser Stadt zu documentiren gemeinet“. Dasselbe ist 
dem Bericht des Seeretärs Schwartz vom 23. Februar 1714 beigefügt. 
(Kophe. A.) 


104 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 3935 


immer fortbestanden und der hamburgische Handel andauernd den 
mannigfachsten Hemmnissen begegnete. 

Dänemark hatte sich allerdings inzwischen zur Herstellung 
einer Quarantaineeinrichtung in Winterhude verstanden und im Januar 
1714 den Hamburger Kaufleuten, die auf den Kieler Umschlag 
wollten, die Passage gestattet. Ausserdem war seit Februar 1714 
den hamburgischen Schiffen insgesammt die freie Ausfahrt in See von den 
dänischen Behörden unter den gleichen Bedingungen, wie zuvor den 
englischen und holländischen Schiffen, zugestanden worden. Immerhin 
fehlte noch viel an einer wirklichen Wiederbelebung des hamburgischen 
Seehandels. Für den wichtigen Verkehr mit dem deutschen Binnen- 
lande kam auch jetzt vorzugsweise die Haltung Hannovers in 
Betracht. Von hier war bereits seit Ende 1713 die Einfuhr einer etwas 
grösseren Zahl von Waaren zulässig erklärt worden, die Erlaubniss 
jedoch an so viele lästige Bedingungen geknüpft, dass — abgesehen 
von einigen durch die kurbraunschweigische Regierung besonders 
begünstigten Kaufleuten -— der hamburgische Handelsstand wenig 
Nutzen davon zu ziehen vermochte. 

Noch in einer vom 14. März 1714 datirten Denkschrift ') 
setzte die Commerz-Deputation auseinander, dass die von hannoverscher 
Seite geforderten Vorsichtsmassregeln durchzuführen unmöglich und 
ausserdem völlig überflüssig sei, weil während der ganzen Pestzeit 
kein Kaufmannshaus und kein Packraum in Hamburg infieirt worden 
und man doch nicht annehmen könne, „dass das Gift sich allein in 
die wohlverwahrten Waaren verkrochen habe.“ 


Ein Erfolg war von solchen Vorstellungen aber erst zu er- 
warten, sobald das vollständige Aufhören der Seuche ausser Frage stand. 


Um die Zeit des Frühlingsanfangs 1714 war das ersehnte 
Ziel erreicht worden. 

Somit konnte am 22. März mit grösserem Rechte, als am 
Neujahrstage, ein allgemeiner Dankgottesdienst veranstaltet werden. 

Laut dem Bericht des Relationscouriers waren an diesem 
Tage die Kirchen so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte. 
In der St. Petrikirche wurde ein Tedeum unter Pauken und Trom- 
petenschall gesungen. Nachmittags um 4 Uhr wurden die Glocken 
geläutet und schliesslich aus 81 Kanonen von den Wällen der Stadt 
und den Kriegsschiffen dreimalige Freudenschüsse abgefeuert. Die 
Menge der Carossen und das Gedränge des Volkes auf den Wällen 
war unbeschreiblich. Im Hafen hatten sich einige hundert Schiffe 


1) Comm. A. 
105 | 26 


394 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


mit Flaggen und Wimpeln geschmückt, und auch von den Fremden 
wurden dort so viele Freudenschüsse abgefeuert, dass trotz des 
hellen Sonnenscheins die Luft eine Zeitlang verfinstert war. 

Unter dem Einfluss derselben hoffnungsfreudigen Stimmung 
ist damals eine Medaille geprägt worden, die auf der einen Seite die 
thurmreiche Stadt und den belebten Elbstrom darstellt, darüber einen 
Engel, der das hamburgische Wappenschild hält, auf der anderen 
Seite die Sonne, vor deren Strahlen die Wolken weichen, und zugleich 
einen Regenbogen als göttliches Gnadenzeichen mit der Inschrift: 
Post funera munera caeli.') 

Ganz so glückverheissend, wie der Jubel vom 22. März und 
die Inschrift der Denkmünze es der Welt zu verkünden schien, war 
die Situation freilich nicht. Es vergingen noch fünf Wochen, bis die 
dänische Postirung zurückgezogen ward, und auch dann blieb der 
Verkehr an der hamburgisch -holsteinischen Grenze noch mancherlei 
Einschränkungen unterworfen. 

Erheblich länger noch zögerte die hannoversche Regierung, 
auf ihr Absperrungssystem Hamburg gegenüber zu verzichten. Eine 
kurfürstliche Proclamation vom 30. April erkannte zwar ausdrücklich 
an, dass, was Menschenwitz und Verstand in Vorkehrung guter An- 
stalten erreichen könne, in Hamburg geleistet worden sei; dennoch 
wurde für nöthig erklärt, die Zurückziehung der Postirung zu ver- 
schieben, bis durch die eintretenden wärmeren Tage der beständig 
anhaltende gute und gesunde Zustand der Stadt bestätigt worden sei. 
Nur soviel ward zugestanden, dass „feine, vornehme Personen, Kauf- 
leute und deren Bediente“ auf Vorzeigung beschworener Pässe nach 
fünftägiger Quarantaine passiren, und dass, abgesehen von Lumpen, 
Kleidungsstücken, Betten und Bettgewand, Federn, Flachs, Hanf, 
Rauchwerk und Sterbegütern, nunmehr sämmtliche mit vorschrifts- 
mässigen obrigkeitlichen Attesten versehene Waaren eingeführt 
werden konnten. 

Auch der preussische Erlass vom 1. Mai, der die Wieder- 
herstellung des Handels zwischen Preussen und Hamburg vom 15. Mai 
ab verkündete, hielt noch recht erhebliche (durch ein Mandat vom 
14. Mai nur theilweise beseitigte) Beschränkungen im Personen- wie 
im Güterverkehr aufrecht. 

Erst als auch im Laufe des Sommers die Stadt von jeder 
ansteckenden Seuche frei blieb, wurden sowohl in den deutschen 


') Vgl. Langermann, Hamburgisches Münz- und Medaillenvergnügen S. 250. — 
Andere bei dieser Veranlassung entstandene Medaillen werden von Gaedechens 
(Hamb. Münzen und Medaillen, Abth. 2 S. 32, Abth. 3 8. 115) aufgeführt, 


106 


- 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 399 


Staaten, wie im Ausland die zur Fernhaltung des hamburgischen Ver- 
kehrs aufgerichteten Schranken völlig beseitigt. 

Das Misstrauen gegen Hamburg war freilich keineswegs 
geschwunden und äusserte sich noch im Jahre 1715 mehrfach in 
einer für die Stadt und ihren Handel sehr unerwünschten Weise. 
Es genüge ein Beispiel, um zu zeigen, wie mitunter die geringfügigsten 
Anlässe ausreichten, dem Argwohn neue Nahrung zu geben. Um die 
Mitte des März 1715 empfing der Lübecker Rath einen Brief von 
dem lauenburgischen Landdrosten v. Werpup, .in dem dieser über die zu 
ihm gelangte Kunde von erneutem Auftreten contagiöser Krankheiten 
in Hamburg berichtete und zugleich anempfahl, den Sachverhalt 
genauer zu ergründen und, wenn sich die Nachricht bewahrheite, 
Vorsichtsmassregeln zu ergreifen.‘) Das Entstehen dieses Verdachts 
glaubten die Hamburger folgendermassen erklären zu können. In dem 
an der Elbe gelegenen Dorfe Tespe waren einige Personen von einem 
schnellen Tode dahingerafft worden. Man war dort sofort geneigt, diese 
Todesfälle auf eine ansteckende Seuche zurückzuführen; und da man in 
Tespe von der schlimmen hamburgischen Pestzeit gehört hatte, besann 
man sich darauf, dass eine Wiege für einen Sprössling des Dorfes aus 
Hamburg bezogen sei. Schnell combinirend, folgerte man, dass von dort 
das Uebel eingeschleppt worden. Dass die Epidemie in Hamburg that- 
sächlich seit einem Jahr erloschen, schien dem gegenüber nicht ins 
Gewicht zu fallen, um so weniger, als die geschäftige Fama alsbald 
aussprengte, es würden in dem vormaligen Hamburger Pestlazareth 
wiederum heimlich Pestkranke behandelt. Der mehrerwähnte Auf- 
seher Fesca, der von der hannoverschen Regierung zur erneuten 
Prüfung der gesundheitlichen Verhältnisse nach Hamburg geschickt 
war, musste sich freilich davon überzeugen, dass jenes (Gerede 
unbegründet gewesen. Indessen wollten die Ankläger Hamburgs 
doch nicht einräumen, dass gar kein Anlass zum Verdacht vorliege; 
sie behaupteten nunmehr, es seien nicht sämmtliche Häuser, in denen 
während der letzten Epidemie Pestfälle vorgekommen, desinficirt 
worden. Und nicht nur in der Nachbarschaft Hamburgs, sondern 
selbst in Süddeutschland hatten sich allerlei der Stadt ungünstige 
Gerüchte verbreitet. Der Rath erliess deswegen am 10. April 1715 
eine Erklärung, in der er jeden, der solche Nachrichten aussprengte, 
als Calumnianten auf dem Rechtswege verfolgen zu wollen drohte, 
Demjenigen, der einen Pestkranken nachweisen könne, wurden 
50 Thaler verheissen. 


)) Dies und das Folgende nach Acten des Lüb. A. 
ion er 


396 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Um das in dieser Proclamation angestrebte Ziel noch voll- 
kommener zu erreichen, wurden ihr von sämmtlichen hamburgischen 
Aerzten und Chirurgen unterzeichnete Atteste hinzugefügt und überdies 
Erklärungen der in Hamburg residirenden Gesandten, die auch ihrer- 
seits bezeugten, dass ihnen nicht die geringste Spur von einer Contagion 
in Hamburg bekannt sei, und zugleich die Ueberzeugung aussprachen, 
„dass die Blame, so hiesiger guten Stadt zugezogen werden wollen, 
aus eines oder andern übelintentionirten Menschen Privatabsicht 
geschehen.“ 

Selbstverständlich hatte sich auch der preussische Resident 
an dieser Kundgebung betheiligt. Trotzdem hielt das Berliner Cabinet 
die Wiedereinführung gewisser Beschränkungen des hamburgisch- 
preussischen Handelsverkehrs für geboten.') 

In verstärktem Masse äusserte sich die Beunruhigung über 
den hamburgischen Gesundheitszustand, als im August des Jahres 
bekannt geworden, dass Altona aufs neue von der Pest ergriffen und 
auch der benachbarte Hamburgerberg von der Ansteckung nicht 
völlig frei geblieben sei.”) Die dänische Regierung liess damals Altona 
von dem übrigen Holstein militärisch absperren, und auch die Ham- 
burger entschlossen sich, auf Anregung der dänischen Regierung und 
zugleich im Interesse der Selbsterhaltung einen Truppencordon zu 
ziehen, durch den die eigene Stadt von Altona, wie vom Hamburger- 
berg völlig getrennt wurde. Ebenso betheiligte sich Hamburg etwas 
später auf Verlangen des Landdrosten von Pinneberg an der Ab- 
sperrung der im Herbst 1715 gleichfalls von der Pest heimgesuchten 
Ortschaft Wandsbeck.’) 

Obwohl Hamburg somit jeden Verkehr mit den in seiner Nähe 
gelegenen Peststätten abgebrochen hatte und sich überhaupt während 
dieses Schlussactes oder Nachspiels der letzten nordischen Pesttragödie 
eines günstigen Gesundheitszustandes erfreute '), so war es doch 


') Aus einem Schreiben der Regierung zu Minden an den Bremer Rath vom 
19. April 1715 ergibt sich, dass von Berlin aus der Handel mit giftfangenden 
Waaren, wie Wolle, Federn, Flachs, Pelzwerk u. dergl. zwischen den preussi- 
schen Landen und Hamburg damals gänzlich aufgehoben war. (Brem. A.) 

?) Nach den holsteinischen Berichten (im Schlesw. A.) wäre damals Altona vom 
Hamburgerberg aus, nach der hamburgischen Auffassung der Hamburgerberg 
von Altona aus angesteckt worden. 

3) Schlesw. A. 

*) Ein Sehriftstück des Brem. Archivs vom 20. August 1715 erwähnt aller- 
dings, dass infieirte Leute aus Altona nach Hamburg gekommen und dort 
gestorben seien. Derartige Vorfälle mögen sich vereinzelt vor der Absperrung 
Altonas zugetragen und zu schlimmeren Gerüchten Anlass gegeben haben, 


108 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 397 


nicht zu vermeiden, dass die Stadt hier und da für infieirt oder doch 
pestverdächtig ausgegeben wurde. Der Senat veranlasste daher die zu 
jener Zeit anwesenden Diplomaten aufs neue zu bestätigen, dass 
in Hamburg keinerlei verdächtige Krankheit hersche. Dies geschah 
am 30. August. Trotzdem verschwand der Argwohn nicht vollständig. 
Noch gegen Ende des Jahres wurde die Zulassung hamburgischer 
Schiffe in den spanischen Häfen beanstandet.!) 

Vergegenwärtigt man sich, dass der hamburgische Handel, 
wie bereits hervorgehoben, an verschiedenen westeuropäischen Plätzen 
schon im Jahre 1711 unter dem gleichen Verdacht zu leiden hatte, 
so ergibt sich, dass die Stadt fünf Jahre hindurch von den mittelbaren 
und unmittelbaren Folgen der Epidemie betroffen worden. 


Schlussbetrachtungen. 


Auch abgesehen von den fortdauernden Hemmnissen, die dem 
hamburgischen Verkehr in den Weg gestellt wurden, fehlte viel, dass 
die Stadt nach dem Erlöschen der Pest zu einer befriedigenden 
Existenz gelangt wäre. 

Nur an die erneuten Conflicte mit Dänemark und dem Kaiser 
möge hier kurz erinnert werden. 

Was Dänemark betrifft, so war allerdings das acute Uebel, 
die dänische Postirung, gewichen, dafür aber trat das chronische 
Uebel der unerledigten Zwistigkeiten wieder in sein Recht ein. 


In dem Abkommen vom November 1712 hatte, wie im 
früheren Zusammenhang mitgetheilt worden ist, der Rath versprechen 
müssen, Deputirte an den dänischen Hof zu entsenden. Verschiedene 
Gründe wirkten zusammen, um die Erfüllung dieses Versprechens zu 
verzögern. Doch hatte sich der Rath im Hochsommer 1713 (18. August) 
auf ein erneutes Drängen bereit erklärt, der übernommenen Ver- 
pflichtung nunmehr nachzukommen. *) Der Wunsch, beim Wieder- 
ausbruch der Epidemie die dänische Regierung günstig zu stimmen, 
mochte dabei eine Rolle gespielt haben. Freilich kam die Absicht 
damals nicht zur Ausführung; denn der inzwischen über die sanitären 
Zustände in Hamburg unterrichtete dänische Hof gab durch seinen 
Residenten deutlich zu verstehen, dass es ihm nicht besonders er- 
wünscht sei, Abgesandte aus einer verseuchten Stadt zu empfangen.”) 


1) Comm. A. 
2) Bericht Hagedorns vom 18. August. (Kophg. A.) 
3) Erlass an Hagedorn vom 17. August. (Kophg. A.) 


109 


398 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Als aber im Frühjahr 1714 Hamburg von der Pest völlig befreit 
war, wurde (am 23. April 1714) vor der Entfernung der dänischen 
Einschliessungstruppen eine schriftliche Versicherung gefordert, (dass 
nunmehr die Entsendung der Deputation sofort erfolgen solle.') In 
der That begaben sich alsbald zwei Vertreter des Raths nach 
Kopenhagen, um dort die Weisung zu empfangen, dem Hof nach 
Schleswig zu folgen. An letzterem Ort hielt man ihnen wiederum 
eine Reihe von Beschwerden vor. Diese waren zum Theil mit den 
im Jahre 1712 vorgebrachten identisch, zum Theil entsprachen sie 
denselben dem Inhalt nach oder bezogen sich auf Vorgänge und 
Verhältnisse älterer Zeit. Völlig neu erschien den Hamburgern nur 
eine Grenzfrage, bezüglich deren sie nicht sowohl Unrecht verübt, 
als erlitten zu haben meinten; im übrigen handelte es sich nur 
um Streitpunkte, die ihrer Ansicht nach durch das Abkommen 
vom November 1712 erledigt waren. Der dänische Hof aber 
vertrat die Auffassung, dass durch die damaligen Geldleistungen der 
Hamburger nur die dänischen Repressalien, nieht aber die Rechts- 
ansprüche des Königs und seiner Unterthanen beseitigt worden seien; 
er beharrte deswegen darauf, dass die Stadt sich wegen der ihren 
Deputirten mitgetheilten Beschwerden zu verantworten habe. Der 
Hamburger Senat liess hierauf eine Reihe von Schriftstücken?) über- 
reichen, in denen er bei aller dem König bekundeten Ehrerbietung 
doch den eigenen Standpunkt so nachdrücklich vertrat, dass die 
dänische Regierung darüber lebhaften Unwillen bekundete. Insofern 
es sich bei den dänischen Beschwerden ausschliesslich um Ansprüche 
handelte, die der König als Herzog von Holstein oder im Namen 
seiner holsteinischen, also auch dem Reiche angehörigen Unter- 
thanen erhoben hatte, erschien es geboten, wiederholt an die 
Rechte des Kaisers zu erinnern, dem die Entscheidung der Streitig- 
keiten zukomme, falls die Unterthanen des Königs sich nicht bei der 
Erklärung des Raths beruhigen wollten. Da nun letzteres eben so 
sehr ausgeschlossen war, wie dass der König die Autorität der 
Reichsgerichte in dieser Angelegenheit anerkannte, so kam der 
Conflict zwischen Dänemark und Hamburg wieder zu voller Entwicklung. 

Wenn der Rath bei diesem Anlass sichtbar bestrebt war, 
nicht nur die eigene Rechtsauffassung mit Entschiedenheit zu ver- 
theidigen, sonder auch den Rechten des Reiches nichts zu vergeben, 
so leitete ihn dabei vermuthlich nicht zum wenigsten der Wunsch, 


') Dies und das Folgende nach Acten des Hamb. A. 
?) Hamb. A. Vgl. auch Stelzner, Nachrichten von Hamburg, Bd.5 8.390 ff. 


110 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 399 


zu verhüten, dass man ihm aufs neue den Vorwurf mache, den 
Standpunkt einer Reichsstadt nicht entschieden genug gewahrt zu 
haben. Dieser Wunsch erscheint um so begreiflicher, als der Stadt 
nicht allein wegen dieser Misshelligkeiten mit Dänemark, sondern 
zugleich aus manchen anderen Ursachen daran gelegen sein musste, 
dem kaiserlichen Hof nicht aufs neue Anstoss zu geben. Seit dem 
Sommer 1714 hatte namentlich das Collegium der Sechziger beim Rath 
auf Absendung von Deputirten nach Wien gedrungen. Es galt dort 
eine Reihe wichtiger Angelegenheiten zu erledigen. Es handelte sich 
darum, die Bestätigung der kaiserlichen Privilegien durch Karl VI. 
zu erwirken, sowie hinsichtlich des Hauptrecesses zu einem damals 
noch für dringend erwünscht gehaltenen Einvernehmen mit dem 
Wiener Hof zu gelangen. Nicht von so grundsätzlicher Bedeutung, 
aber immerhin schwierig genug war es, über die geforderten Reichs- 
contingentsgelder eine Verständigung herbeizuführen. 

Dass Hamburg während der Pestzeit mit seinen reichs- 
verfassungsmässigen Zahlungen aufs neue in Rückstand gerathen war, 
kann nicht besonders auffällig erscheinen. Doch bliebe das Bild jener 
Leidensperiode unvollständig, wenn nicht daran erinnert würde, dass 
auch in dieser Zeit es die kaiserlichen Bevollmächtigten nicht an 
nachdrücklichen Mahnungen fehlen liessen. Um den Kaiser zur 
Nachsicht zu stimmen, hatte der Rath noch am 28. Februar 1714 eine 
ergreifende Schilderung jener unablässigen Folge landesverderblicher 
Uebel und Plagen entworfen, durch die Hamburg bis ins Innerste 
getroffen und daher ausser Stand gesetzt sei, die verlangte Summe 
zu entrichten. Besonders wurden die Nachtheile betont, die Hamburg 
durch die Postirungen der benachbarten Staaten erlitten habe. Um 
nieht völlig ablehnend zu antworten, wurde schliesslich noch auf 
Antrieb der Bürgerschaft hinzugefügt, dass, wenn das Reichsoberhaupt 
sich herbeilasse, seine Autorität zur Beseitigung jener verhassten 
Postirungen einzusetzen, die Stadt „sich ungesäumt nach allen äussersten 
Kräften und Vermögen angreifen“ werde, um den Forderungen des 
Kaisers Genüge zu thun.') 

Dieser Appell an die kaiserliche Grossmuth verfehlte jedoch 
seine Wirkung. Man warf der Stadt Mangel an Ehrerbietung gegen 
das Reichsoberhaupt vor, da es das Ansehen habe, als ob sie dem 
Kaiser Bedingungen vorschreiben wolle. 

In derselben Rath- und Bürgerschaftssitzung (vom 19. April 
1714), in der die Proposition des Senats der Genugthuung über den 


!) In Beilagen zu den R. u. B.-R. vom 15. März und 19. April 1714. 
rEL 


400 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


wiederhergestellten Frieden Deutschlands mit Frankreich, sowie über 
das Erlöschen der Pest lebhaften Ausdruck gegeben hatte, gelangte 
zugleich die unerwünschte Kunde zur Mittheilung, dass die kaiser- 
lichen Bevollmächtigten Graf Schönborn und Resident Kurtzrock 
hinsichtlich der Contingentsgelder auf eine zulänglichere Antwort 
gedrungen und zugleich angedeutet hätten, wenn solche ausbliebe, 
würden sie sich Hamburgs in keiner Angelegenheit annehmen, und 
sei zu gewärtigen, dass der Kaiser einige seiner in Hildesheim 
liegenden Dragoner zur Execution in die städtischen Ländereien 
marschiren lasse. 

Im Einzelnen weiter zu verfolgen, wie diese Forderung nach 
einer Reihe peinlicher Verhandlungen beglichen ward, würde zu weit 
über den Rahmen dieser Darstellung hinausführen. Es galt nur 
hervorzuheben, dass Hamburg während des geschilderten Zeitraums 
auch von derjenigen Seite, von der sie am ehesten Schonung hätte 
erwarten müssen, durch harte Anforderungen und Drohungen be- 
troffen ward. 

Bei Betrachtung der Lage Hamburgs während der Jahre 
1712—1714 wird man unwillkürlich an jenen italienischen Violin- 
spieler erinnert, mit dem Friedrich der Grosse sich in einem der 
unglücklichsten Zeitpunkte des siebenjährigen Krieges verglich, an jenen 
Schüler Tartinis, der auf drei und zwei, ja auf einer Saite zu spielen 
verstand, freilich aber, als man auch die vierte Saite von seiner 
Violine hinwegriss, dem zerstörten Instrument keinen Ton mehr zu 
entlocken vermochte. Auch den Hamburgern war eine Saite ihres 
Instruments nach der anderen gelöst worden, so dass schliesslich 
auch die letzte schlaff herunterhing. Aber dennoch wollten sie auf 
das Geigen nicht verzichten. Allgemach suchten sie die gelösten 
Saiten wieder zu befestigen. 

Die materiellen Mittel, über die Hamburg damals verfügte, 
waren freilich ausserordentlich gering. Noch manches Jahr später 
wird über den ausgemergelten Zustand der Stadt, über das Danieder- 
liegen von Handel und Schiffahrt Klage geführt. Aber auch in jener 
Zeit fehlte es nicht an moralischen Kräften. Auch in der geschilderten 
Periode hörten die Behörden und Bürger nicht auf, für das wirth- 
schaftliche und geistige Wohl Hamburgs thätig zu sein. 

Die verdienstlichen Leistungen Hamburgs im 18. Jahrhundert 
äusserten sich bekanntlich in dreifacher Richtung: in der Ausbreitung 
ihrer für die gesammte Nation förderlichen Handelsbeziehungen, in 
einem nicht unerheblichen Antheil an den Bestrebungen der deutschen 
Litteratur, in der mustergültigen Bethätigung bürgerlichen Gemeinsinns. 


112 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 401 


i Nach allen diesen Richtungen hin hat man es auch während 
der Pestzeit und der unmittelbar darauf folgenden Jahre nicht an 
bedeutungsvollen Anläufen fehlen lassen. 

Auf commerziellem Gebiet verdient zunächst die im Frühjahr 
1713 zu Stande gekommene Transitoordnung Beachtung, nach dem 
unmittelbaren Erfolg beurtheilt eine recht ungenügende Massregel, 
vom historischen Standpunkte angesehen aber ein hochbedeutendes 
Ereigniss in der Handelsgeschichte, epochemachend, als erster Ver- 
such des kaufmännischen Hamburgs, sich von den alten, engherzigen 
Anschauungen loszumachen und in neue freiere Bahnen einzulenken.") 

Ein anderes commerzielles Ziel, nach welchem Hamburg 
damals trachtete, war die Wiederherstellung des durch den spanischen 
Erbfolgekrieg gehemmten oder doch beeinträchtigten Handelsverkehrs 
mit dem Westen Europas. Vor allem galt es, zu Frankreich in ein 
neues Vertragsverhältniss zu treten. Es wurden deswegen die 
Friedenscongresse zu Utrecht und Baden beschickt und schliesslich 
Deputirte nach der französischen Hauptstadt entsandt, wo nach müh- 
seligen und wechselvollen Unterhandlungen gegen Ende des Jahres 1716 
in der That ein neuer Commerztractat zu Stande kam. Dem alten 
Herkommen gemäss wurde dieser Vertrag nicht von Hamburg allein, 
sondern von den drei Hansestädten abgeschlossen; denn der Name 
„Hansa“ hatte noch immer einen guten Klang, und es lag im ham- 
burgischen Interesse, nicht auf die alte Firma zu verzichten. That- 
sächlich hat Lübeck freilich nur mit mässigem Eifer und Bremen gar nur 
widerstrebend an den Verhandlungen theilgenommen. Der Hamburger 
Rath aber betrieb die Sache mit unermüdlicher Ausdauer und erreichte 
dadurch ein Resultat, das zwar in erster Linie dem commerziellen 
Aufschwung der eigenen Stadt, doch allmählich auch dem Handel der 
Schwesterstädte in nicht unerheblicher Weise zu gute gekommen ist.?) . 

Einen noch näherliegenden Gegenstand der Fürsorge bildete die 
Austiefung des hamburgischen Hafens und der Elbe überhaupt, die von 
der Commerzdeputation wiederholt angeregt war, und zu deren Förderung 
im Februar 1715 eine besondere Elbdeputation eingesetzt ward. °) 


) Vgl. Ehrenberg, die Anfänge des Hamburger Freihafens (Hamb. u. Leipzig, 1855) 
S. 61--66. 

2) Nach Acten des Lüb. und Brem. A. 

3) R.u. B.-R. vom 7. u. 14. Februar 1715. Nach dem Antrag des Raths sollte die 
Aufgabe der Deputation darin bestehen, „die Untiefe derElbe, der Häfen und was 
dem anhängig aufs genaueste zu untersuchen, alles reiflich zu überlegen, mit 
E. E. Rathe darob zu communieiren und sodann alle Mittel zu belieben und zu 
Werke zu richten, welche zu Abhelfung dieses Uebels und zu Wiedererlangung 
der unentbehrlichen Tiefe für diensam können angesehen werden“. 


113 


402 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Neben den Bedürfnissen des wirthschaftlichen Lebens wurden 
aber auch die idealen Interessen in angemessener Weise berück- 
sichtigt. 

Am 24. August 1713, also zu einer Zeit, da die Pest in 
unerwarteter Stärke hervorgetreten war und die Absperrungen der 
Nachbarstaaten bereits begonnen hatten, feierte man das hundert- 
jährige Bestehen des akademischen Gymnasiums unter Betheiligung 
des Raths, der Geistlichkeit und zahlreicher Gelehrten der Stadt. 
Kein Geringerer als der berühmte Joh. Albert Fabricius, der Haupt- 
vertreter des damaligen wissenschaftlichen Hamburgs,') hielt die 
Festrede, in der er die Berechtigung dieser Feier trotz aller Pest- 
und Kriegsnoth unter Hinweis auf die der Stadt verbliebenen unschätz- 
baren Güter darzulegen suchte. Auf seine Ansprache folgten Vorträge 
von 7 Studirenden des Gymnasiums, unter denen als zweiter der 
damals achtzehnjährige Hermann Samuel Reimarus das niedrigere 
Katheder bestieg. Musikalische Vorführungen eröffneten und be- 
schlossen die Festlichkeiten.”) 

Auch das Gedeihen des Johanneums, an dessen Spitze der 
als Pädagog, wie als Schriftsteller bekannte Rector Joh. Hübner 
stand, lag den obersten Behörden der Stadt am Herzen. Zum Besten 
dieser Anstalt wurde am 14. Februar 1715 dem Collegium scholarchale 
ein jährlicher Zuschuss von 1000 Ct.# bewilligt. Bemerkenswerther, 
als diese Summe, sind die Motive des betreffenden Rathsantrages, 
welcher betont, wie der ganzen Stadt höchstens daran gelegen, dass 
die öffentliche Johannisschule wohlbestellt und mit geschickten und 
gelehrten Schulcollegen versehen werde, da dort die Jugend sowohl 
in der Gottesfurcht, wie in allen Wissenschaften den Grund lege, 
wodurch sie befähigt werde, sich dermaleinst in allen Ständen der 
Republik nützlich zu erweisen. ”) 

Ueberhaupt stand damals das geistige Leben in Hamburg 
hinter dem in keiner anderen deutschen Stadt zurück. So recht in 
die Pestzeit hinein fällt das Erscheinen des von Joh. Mattheson 


5) „Fabrieius, ein Mann, den Ost und Westen ehret, 
Und der an unsrer Stadt ein wahrer Zierath ist.“ 
So heisst es in dem von Johann Hübner verfassten Festgedicht zum 
24. August 1713. 


2) Vgl. Hamb. Relationscourier vom 25. August und Fabrieius, Memoriae Ham- 
burgenses Band 4, wo sämmtliche bei der Feier gehaltene Reden sowie eine 
Reihe von Gratulationsgedichten abgedruckt sind. 


®) R. u. B.-R. vom 7. und 14. Februar 1715. 
114 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 403 


(von Mai 1713 bis Mai 1714) herausgegebenen „Vernünftlers“, der 
ersten deutschen Nachahmung der englischen moralischen Wochen- 
schriften.) Mattheson, der damals als Secretär bei der englischen 
(esandtschaft in Hamburg weilte, ist auch sonst von nicht ganz 
geringer Bedeutung für das litterarische Leben in Deutschland ge- 
wesen. Nicht nur um der genannten Publication willen kommt ihm 
das Verdienst zu, als einer der ersten im Beginn des vorigen Jahr- 
hunderts das deutsche Geistesleben durch Vermittelung des englischen 
Einflusses angeregt zu haben. 


In die Zeit nach dem Erlöschen der Pest, in das für Hamburg 
doch noch immer an Prüfungen reiche Jahr 1715, fällt die Ent- 
stehung der teutschübenden Gesellschaft. Von deren drei Begründern 
ist Brockes, der Verfasser des „Irdischen Vergnügens in Gott“, — 
wenn auch noch nicht nach allen Richtungen gebührend gewürdigt — 
doch in der Litteraturgeschichte am häufigsten genannt worden. König, 
der bekanntlich in Hamburg namentlich als Operndichter,?) hin und 
wieder auch als Gelegenheitsdichter *) wirkte, gehörte dieser Stadt 
nur vorübergehend an. Richey dagegen weilte seit 1713 beständig 
in Hamburg, wurde 1717 zum Professor am akademischen Gymnasium 
ernannt und wirkte als Lehrer und Gelehrter, als Dichter, Schrift- 
steller und patriotischer Bürger bis im sein hohes Alter, engeren und 
weiteren Kreisen seiner Vaterstadt Anregung und Förderung gewährend. 
Einer seiner begabtesten Schüler, Lamprecht, zeichnete im Jahre 1737 


) Vel. K. Jacoby, die ersten moralischen Wochenschriften Hamburgs, Oster- 
programm des Wilhelmgymnasiums vom Jahre 155S. 


2) Vom Sommer 1712 bis in den October 1714, also in der Zeit, in welche die 
schlimmsten Bedrängnisse Hamburgs fallen, ruhte die Oper freilich. Die Wieder- 
eröffnung der Aufführungen aber erfolgte mit einer von König gedichteten 
Oper: „L’inganno fedele oder der getäuschte Betrug.“ Die Musik stammte von 
Reinhard Keiser; sie gehört zu den besten Werken dieses reichbegabten und 
fruchtbaren Componisten. (Nach Notizen des Herrn Dr. Fr. Chrysander.) 


3) Unter den auf hamburgische Verhältnisse bezüglichen Gelegenheitsgedichten 
Königs möge hier dasjenige vom Februar 1713 hervorgehoben werden, in 
welchem er den Entschluss des Raths, auf das Petrimahl zu verzichten, im 
Stile der Zeit verherrlicht. Es heisst darin u, a.: 

O seltener Entschluss! für das gemeine Beste 

Raubt Ihr Euch selbst die Lust von dem gewohnten Feste, 
Ihr Väter Unsres Staats .... 

© Höchst-beglückte Stadt! Wo solche Wächter stehen, 
Beneidet man umsonst Dein frohes Wohlergehen. 

O Hoch-gepriessner Raht! könt Rom in Hamburg seyn, 
Man ätzte diese That in Gold und Marmor ein. 


115 


404 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


in seiner Wochenschrift: „Der Menschenfreund“ das Idealbild eines 
Gelehrten, eines Mannes, der von echtem Forschungstrieb und Wahrheits- 
liebe beseelt für seine Ueberzeugung eintritt, der festen Charakters, 
streng gegen sich selbst, duldsam und leutselig im Verkehr mit 
andern, als ein guter Patriot das Wohl seiner Mitbürger fördert. 
Indem Lamprecht hinzufügt, dass er in der Lage sei, einen Gelehrten 
zu nennen, der diesem Ideal vollkommen entspreche, weist er deutlich 
auf Richey hin. Richey war der Typus des gemeinnützigen ham- 
burgischen Gelehrten im Anfang des Jahrhunderts, wie Büsch gegen 
Ende desselben. 


Kaum weniger als Richey unter den Gelehrten seiner Zeit, 
ragte Garlieb Sillem unter den Männern, die im praktischen Leben 
standen, durch sein edles selbstloses Wirken hervor. Auch er war den 
Musen nicht fremd. Die deutsche Sprache handhabte er in Prosa und 
Versen mit Gewandtheit, und man möchte annehmen, dass, wenn 
er seine reichen geistigen Gaben auf litterarischem Gebiet verwerthet 
hätte, ihm auch dabei der Erfolg nicht gefehlt haben würde. In- 
dessen zog er es vor, seine ganze Persönlichkeit in den Dienst des 
Gemeinwesens zu stellen.) Seine hochbedeutende und zu allgemeiner 
Anerkennung gelangte Wirksamkeit als Leiter des Sanitätscollegiums 
ist bereits hervorgehoben worden. Auf das nicht minder erhebliche 
Verdienst, das er sich später als Bürgermeister durch Uebernahme 


') Insofern Garlieb Sillem seine Liebe für die Vaterstadt nicht zum wenigsten 
während der in dieser Abhandlung geschilderten Periode bekundete, erscheint 
es nicht unangebracht, hier an seine letzten gleichsam testamentarischen 
Segenswünsche für Hamburg zu erinnern. In seiner Dichtung „Letzter 
Schwanengesang“ finden sich gegen Ende die folgenden Verse: 


„Geliebte Stadt, geliebte Bürgerschaft, 
Für die ich jederzeit nach aller Kraft 
Und meiner Pflicht gesorget und gewacht, 
Zu guter Nacht! 
Indem ich weiter nichts für Dich verrichten kann, 
So höre noch zuletzt mein Wünschen und mein Flehen 
Von den schon blassen Lippen an: 

Herrscher der gestirnten Höhen 

Schütze Hamburg vor Gefahr! 

Sende deinen Gnaden-Regen, 

Lass es stets in Flor und Segen, 

Einigkeit und Wohlergehen 

Immerdar 
Bis zur Erden Ende stehen! 


(Fabrieii, Memor. Hamb. VIII S. 329.) 
116 


Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 405 


einer sehr dornenvollen Mission erwarb,') kann hier nur flüchtig 
hingewiesen werden. Dagegen erscheint es angemessen, mit einigen 
Worten der von ihm nach dem Aufhören der Pest gemachten Vorschläge 
zur Verbesserung des hamburgischen Armenwesens zu gedenken.?) 


Als im Herbst 1714 das Sanitätscollegium nach vierjähriger 
segensreicher Wirksamkeit aufgehoben werden sollte, erschien es un- 
vermeidlich, die Sorge für die Armen wieder, wie früher, den Vor- 
stehern der Kirchen und den Provisoren der Armenhäuser zu über- 
lassen. Sillem glaubt aber bei dieser Gelegenheit auf die Noth- 
wendigkeit gewisser Reformen aufmerksam machen zu müssen. Es 
sei bekannt, dass, so viele herrliche Stiftungen zum Unterhalt und 
zur Verpflegung der Nothleidenden auch in Hamburg beständen, der 
erstrebte heilsame Endzweck doch nicht erreicht werde, da die Stadt 
sich immer mehr mit Bettlern angefüllt habe. Unter den ausser- 
ordentlichen Verhältnissen der Pestzeit sei diesem Unwesen allerdings 
gesteuert worden. Die während des damaligen Nothstandes gewährten 
Unterstützungen aber hätten einen Kostenaufwand erfordert, den die 
Stadt auf die Dauer nicht zu bestreiten vermöge, und überdies 
bewirkt, dass viele Leute, die sich sonst von ihrer Hände Arbeit 
ernähren konnten, sich an Faulheit und Müssiggang gewöhnt hätten. 
Darin müsse Wandel geschafft werden. Sillems Vorschläge zielten 
nun im wesentlichen dahin, die muthwilligen fremden Bettler aus der 
Stadt zu entfernen, von den heimischen Armen die Gebrechlichen 
und Kranken nach Nothdurft verpflegen zu lassen, den Arbeitsfähigen 
aber Gelegenheit zu geben, unter Aufsicht zu arbeiten und zwar so, 
dass sie insgesammt als Entgelt für ihre Arbeit Beköstigung empfingen, 
und dass diejenigen unter ihnen, die mehr als ein gewisses Quantum, 
leisteten, überdies eine Baarzahlung erhielten. 

Wie ernst es mit diesen Reformbestrebungen gemeint war, 
zeigte sich darin, dass das Sanitätscollegium vor seiner Aufhebung 
offenbar auf Sillems Antrag alle Armen persönlich vor sich kommen 
liess, ihre Verhältnisse prüfte und dabei untersuchte, zu welchen 
Arbeiten sie geschickt seien. 

Einen unmittelbaren Erfolg haben die Anregungen Sillems 
allerdings nicht gehabt. Bekanntlich ist es erst gegen Ende des 
vorigen Jahrhunderts zu einer durchgreifenden Reform des ham- 
burgischen Armenwesens gekommen. 


') Vgl. die Artikel über Bürgermeister Sillem von Wilh. Sillem in d. Allg. 
deutschen Biographie, Bd. 34. S. 324 ff., u. im Hamb. Weihnachtsbuch v. 1592. 
2) Nach den Anlagen zu R. und B.-R. vom 11. October 1714, 


1:17 


406 Hamburg während der Pestjahre 1712—1714. 


Wenn aber auch Hamburg erst im weiteren Verlauf des 
18. Jahrhunderts durch das, was seine Bürger auf den verschiedensten 
Gebieten zur Förderung des Gemeinwesens leisteten und anregten, 
eine vorbildliche Bedeutung unter den Städten Deutschlands erreicht 
hat, so lassen sich doch die Anfänge dieser Bestrebungen bis auf 
die Prüfungszeit von 1712 bis 1714 zurückführen. Wie so oftmals 
später, bedeutete auch damals für Hamburg das standhafte Ertragen 
und Ueberwinden von Leid und Unbill den Beginn einer neuen 
gedeihlichen Entwicklung. 


a 


E 


nt 
ae, 


RE 
Karat 


ET 
2% 


Kara? 
Hat; 


Be 


St 
1 


ee, 


=. 
SR 
Ze er 
DE 
e 


Ben 
a 
TE 
BR En 
\ ER er 5 
: a 
5 = ee, eh? 


Ei 
rn, 


2} 
ne 


Be 


ns 27 
4; rnsler 
2, 


Irnen 


ee 
“ 


nah 
$ AR } 
en 


ERERORRSRRN 
I Ei A & 2,1 
h Bi G ’ 
ER ln 
ABTEI RB AT DZ 
RR h 


3 


Au 


N Br 
a 


A 


IS Saar ERS 
ee = 5 ENT ge 
SESEEERSE BEE HE Int 
SIE SEI x ER SS 

NER LT 

\ un 


oe, 


Ste