u re A kr PETE = Fa "Ze Se 2 Bd u 4. Beiheft zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. XXX. 1912. Astronomische Abhandlungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf Band II, 2 Meteorologische Beobachtungen auf der Hamburger Sternwarte in Bergedorf 1912 Herausgegeben vom Direktor Dr. R. Schorr HAMBURG 1913 Kommissionsverlag von Lucas Gräfe & Sillem. Gedruckt bei Lütcke & Wulff, E. H. Senats Buchdruckern. Astronomische Abhandlungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf Herausgegeben vom Direktor R. Schorr Band II Nr: 2, Die beiden Sternhaufen im Perseus N.G.C. 869 und 884 Positionen und Helligkeiten nach photographischer Ausmessung Von Dr. B. Messow HAMBURG 1913 agnılbehrieä Sera ee Nobsrtsäint SB ’ Be "r a u a 1. Einleitung. Die vorliegende Arbeit enthält eine Ableitung mittlerer Örter und Helligkeiten von 649 Sternen der beiden benachbarten Sternhaufen im Perseus N.G.C.869 und 884 auf Grund zweier photographischer Aufnahmen, die 1899 Oktober 3 durch die Herren EBERHARD und LUDENDORFF am kleinen photographischen Refraktor (34 cm Objektiv-Öffnung und 3.4 m Brennweite) des Astrophysikalischen Observatoriums zu Potsdam hergestellt wurden. Die Zeiten der Aufnahme waren für Platte I: 22"38”o bis 43”o und für Platte II: 22”31"5 bis 36"5 Sternzeit, und die meteorologischen Argumente: Thermometer -+10°2, Barometer 754.4 mm; ferner sind folgende Bemerkungen im Beobachtungsbuch eingetragen: „Luft- durchsicht sehr gut, Ruhe 2—3, Bilder etwas zerblasen“. Als Haltestern diente der ungefähr in der Mitte zwischen beiden Gruppen gelegene rötliche Stern BD. + 56°545 (8"5). Die Platte II enthält neben der eigentlichen Aufnahme von 5 Minuten Expositionsdauer noch eine doppelt so lange exponierte Kontrollaufnahme, die bei nahezu gleicher Deklination um 0!9 größten Kreises in Rektaszension gegen die eigentliche Aufnahme verschoben ist. Die Anregung zu vorliegender Arbeit verdanke ich Herrn Prof. SCHEINER; ihre Ausführung erfolgte zum größten Teil während meiner Tätigkeit an der Hamburger Sternwarte. 2. Ausmessung. Die Ausmessung der Platten geschah an dem in der Einleitung zum ı. Bande der Potsdamer „Photographischen Himmelskarte“ aufS. XVI beschriebenen älteren Repsoldschen Meßapparat. Die Messungen erstreckten sich über die Zeit von 1899 November bis 1900 Februar; sie schlossen sich im wesentlichen dem bei der Photographischen Himmels- karte üblichen Verfahren an, und das gleiche gilt von der Bezeichnungsweise der Ein- stellungs- und Reduktionsgrößen (s. das Beispiel a. a. O., Seite XVIII—XIX). Die Ab- lesungen wurden dem Gehilfen des Observatoriums Herrn HEDENUS diktiert. Da der Meßapparat vormittags für die Himmelskarte benutzt wurde, standen mir die Nachmittagsstunden zur Verfügung; die Platte mußte somit jedesmal neu eingelegt werden. Den hierbei zu befürchtenden Verziehungsfehlern wurde dadurch begegnet, daß nach dem Einlegen der Platte erst einige Zeit bis zum Beginn der Messungen verstrich, und bei der jedesmal vorgenommenen Neujustierung der Platte die möglichste Sorgfalt und Vorsicht beobachtet wurde. Die Einstellungen der Gitterstriche gingen in der Weise vor sich, daß jede Seite eines Gitterquadrates sowohl nahe dem einen wie nahe dem andern Kreuzungspunkt je zweimal in die Mitte des Doppelfadens eingestellt und das sofort bei der Ablesung, welche auf Tausendtel einer Schraubenrevolution erfolgte, gebildete Mittel dem Gehülfen diktiert wurde. Die Striche wiesen in unmittelbarer Nähe der Kreuzungsstellen vielfach Verziehungen auf; deshalb wurde nicht der Kreuzungspunkt selbst, sondern eine schon etwas von ihm entfernte Stelle des Striches eingestell. Aus den Ablesungen wurde später die Neigung der Mikrometerfäden gegen die Gitterstriche AA, = Ar — Ar AB, = BU — B; AA, = A0 — Au AB, = Bl — Br gebildet, wo A die horizontale und B die vertikale Koordinatenrichtung bezeichnet und die Abkürzungen für links und rechts, oben und unten gelten, und hieraus weiter AA= AA, — AA, AB= AB, — AB.. Die AA und AB, welche die innerhalb eines Quadrates veränderte Neigung der Fäden gegen das Gitter darstellen, wurden zunächst zu Tagesmitteln und dann unter Berücksichtigung der durch die Anzahl der Einzelmessungen bedingten Gewichte zu Mitteln für jede Plattenlage (R—= „richtig“, d. h. Süd oben im Gesichtsfeld; V —= „ver- kehrt“, d.h. Nord oben) vereinigt; bei dieser Zusammenstellung wurden die für erst- malig übersehene Sterne vorgenommenen Nachtragsmessungen nicht mit berücksichtigt. Die resultierenden Mittelwerte N, —=M (4A) und N,—=M (AB) sind, in Schraubenrevolutionen r ausgedrückt, Na N: Platte I, Lage R -+o!oııs 0.0072 » » V +0.0132 +0.0047 Plattell, Lage R -0.0179 10.0012 » » V -+o0.oı8ı +0.0034 oder unter Zusammenziehung der beiden Lagen Na N» Platte I +o!oı2 +0!006 20T +0.018 +0.002 und zwar gelten die N, im Sinne linker minus rechter, die N, im Sinne oberer minus unterer Strich. Da die Differenzen öN der Plattenlagen im Sinne R—V 6Na öN: Platte I —0!0017 +0!0025 I —0.0002 -—-0.0022 oder mit den hier vorweg zu nehmenden Mittelwerten für die Distanzen der Gitterstriche A-Koord. B-Koord. Platte I 121744 12769 » 12.747 120m auf Gitterintervalle i reduziert: ÖNa öN» Platte I —0!00013 -+0:00020 Sl —0.00002 —0.00017 im Höchstfalle den Betrag von zwei Einheiten der vierten Dezimale erreichen, so wurde von dieser Korrektion wegen Neigung der Mikrometerfäden gegen die Gitterstriche gänzlich abgesehen; bei ihrer Vernachlässigung geht auf die Sternkoordinaten x und y, welche als Mittel aus Lage R und Lage V entstehen, nur ein Fehler vom halben Betrage obiger Größen ein, d.h. die vierte Dezimale kann um eine Einheit verfälscht bleiben. Wie bereits erwähnt, wurde jede Platte zweimal durchgemessen, indem Lage V um 180° gegen Lage R gedreht wurde. In erster Linie wurde hierdurch die Wirkung des persönlichen Einstellungsfehlers unschädlich gemacht, sodann aber auch der soeben be- handelte Einfluß der Neigung der Fäden verkleinert. Dies gilt besonders für den vor- liegenden Fall: die Messungen wurden in den späten Nachmittagstunden der Winter- monate vorgenommen und bedingten demnach die Verwendung einer Petroleumlampe zur Erhellung des Gesichtsfeldes; infolge dieser künstlichen und nicht völlig konstant zu haltenden Beleuchtung sind die Beträge der N, und N, selbst, zumal in der A-Koordinate, sowohl unsicher als auch verhältnismäßig groß, ihre Differenzen hinsicht- lich der beiden Plattenlagen jedoch klein genug. Die Ränder der Gitterstriche zeigten im allgemeinen folgendes Aussehen: A, links verwaschen, rechts scharf; A, links scharf, rechts scharf; B, oben verwaschen, unten scharf; B, oben verwaschen, unten verwaschen. Besonders störend ist dies also bei B,: der Strich erscheint nur am Rande des Gesichts- feldes scharf und dunkel, in die Mitte gebracht jedoch blaß und verschwommen. Die Ein- stellungen müssen aber in der Mittelpartie des Feldes erfolgen, denn in den Randpartien kann die Ablesung eines Plattenpunktes bis zu 0'010 verfälscht sein: so erscheint auch das horizontale Fadenpaar, wenn es in den unteren Teil des Gesichtsfeldes gebracht wird, unten von scharfen hellen Linien begrenzt, und gestattet keine sichere Pointierung. Nach mir gewordener Mitteilung von Herrn SCHEINER ist dieser Mißstand durch die geringere Güte des Objektivs bedingt, wegen deren es auch schon für die Messungen der Photographischen Himmelskarte auf ein Drittel abgeblendet werden mußte, damit überhaupt brauchbare Bilder erzielt würden. Aus einer Reihe vorbereitender Messungen ergaben sich bei beliebig gewählten Gitterquadraten die Zonenmittel für Lampenlicht Na No 1899 Nov. ı5 +0!008 +o!o14 17 40.012 +0.018 18 —+0.012 —+0.012 18 +0.008 0.016 im Mittel .... +oT!oıo -+o!oıs Nachdem dann mehrere Stellungen der Petroleumlampe ausprobiert waren und die günstigste durch Marken am Tische festgelegt, auch der Meßapparat sorgfältig nach- gesehen und justiert worden war, gelang es, N, herabzudrücken, doch stieg dafür nun N. im Verlauf der Messungen noch weiter an. Versuchsweise stellte ich 1900 Februar 3 ein beliebiges Quadrat erst bei Tages-, dann bei Lampenlicht ein und erhielt folgende Werte für Na Np Tageslicht —0!003 +0o!oo1 Lampenlicht +0.016 -+0.002 Um sich von der Wirklichkeit dieser auffälligen Erscheinung zu überzeugen, nahm im Anschluß daran auch Herr SCHEINER dieselbe Messung bei Lampenlicht zweimal nach- einander in der A-Koordinate vor; seine Ablesungen führten zu den Werten N, = + 07016 und + o!oı2. Wenn dies auch nur ein einziges Beispiel mit wirklich gemessenen Werten ist, so konnte ich mich doch wiederholt durch den bloßen Augenschein davon über- zeugen, daß der Unterschied der Einstellungen bei dem diffusen links vom Ostfenster her einfallenden Tageslicht bei weitem nicht in dem Maße auftrat, wie bei Verwendung der ebenfalls links stehenden Petroleumlampe. Aus den Einstellungen der Gitterstriche wurden die für die Mitten der Quadrat- seiten gültigen Werte Aı=3(Ar + A}) B, =}$(B} + B;) A,=3% (42 + As) B.=3(B}+ B;) gebildet und aus ihnen für jedes gemessene Quadrat die Distanzen der Gitterstriche u„=4,-4A ud 5=B,-B, abgeleitet. Aus sämtlichen Einzelwerten einer Plattenlage wurden sodann die Mittelwerte für jede Platte und Lage gebildet, und unter Berücksichtigung der LUDENDORFFschen Gitterkorrektionen (s. S. 7) folgende Distanzen der Gitterstriche erhalten: A-Koordinate B-Koordinate Platte I, Lage R 1217445 12770 » a, EV 12.744 12.768 Plattell, Lage R 12.747 12.775 » STAU 12.7475 12.778 Die Nachtragmessungen wurden nicht zur Bildung der Mittelwerte herangezogen, sondern diese aus den Hauptmessungen gefundenen i, und iz generell auch zur Reduktion der Nachträge angenommen. Unter Zugrundelegung obiger Werte wurden 8 Täfelchen zur Verwandlung der Schraubenrevolutionen in Bruchteile von Gitterintervallen entworfen; als Muster und Kontrolle hierfür dienten mehrere schon am Astrophysikalischen Obser- vatorium in Gebrauch befindliche Täfelchen gleicher oder ähnlicher Schraubenwerte. Die erwünschte Bedingung, daß zum Zweck sicherer Ermittelung des Schrauben- wertes während der Messung möglichst die gleiche Temperatur herrsche, ließ sich außer bei einigen extremen Fällen im allgemeinen innehalten. Wenn von Vorbereitungen und Ergänzungen abgesehen wird, erstreckten sich die eigentlichen Messungen über 58 Tages-Zonen zwischen ı899 November 20 und 1900 Februar 26, deren jede ungefähr zwei Stunden dauerte. Zu Anfang und zu Ende jeder Zone wurden die Zimmer-Tem- peraturen T, und T, abgelesen; aus den 58 Tageswerten T=}(T, + T,) ergibt sich als Durchschnitt 7„— + 20°ı, und aus den Differenzen AT=T,—T, folgt (AT). = + 0°9, d.h. die Temperatur stieg im Verlauf einer Messungsreihe durchschnittlich etwa um 1°. Um zu prüfen, ob sich vielleicht in den Extremen ein Einfluß auf den Schrauben- wert ausspricht, stelle ich in folgendem die je zwei Tage größter Abweichung zusammen; die entsprechenden Schraubenwerte sind daneben gesetzt: | | | | Platte Lge | T AT | Tageswerte |ı Mittelwerte | Cı Cs | | | 1899 Dez. 18 I V 20°7 — 2°o | 12.746 12.772 | 12'744 12'768 — 20 _4P 19 20.9 —1.8 12.740 12.764 +4 +4 27 A e) 12.744 12.768 (6) o 28 2281 10133 12.744 12.770 o —2 1900 Jan. 15 Il R 19.8 + 2.9 | 12.742 12.708 12.747) 123775 SET 24 | 2088, 2.0, 12.740.172. 773 l—2 (6) Bebrr II V 17.1 +1.0 | 12.747 12.776 12.748 12.778 +1 +2 16 a ee 12.748 12.777 o —ı Ein gesetzmäßiger Zusammenhang läßt sich aus den hier in Einheiten von g = 0!001 ausgedrückten Korrektionen C der Tageswerte nicht erkennen, ein etwaiger Einfluß der Temperaturschwankungen darf also als hinreichend klein angesehen werden. Die auf- fallende Übereinstimmung des Vorzeichens in beiden Koordinaten läßt sich aus Wirkungen der Zimmertemperatur nicht erklären. Als Dezember ı5 die Platte I aus dem zu ihrer Aufbewahrung dienenden Papp- kästchen herausgenommen war, zeigte sich, daß sich an einer Ecke ein beträchtliches Stück der Gelatineschicht gelöst hatte. Die Ursache hierfür möchte ich darin suchen, daß vielleicht über Nacht eine sehr niedrige Temperatur im Meßraum geherrscht hatte. Durch vorsichtige Behandlung gelang es, die in der Folgezeit von dieser Ecke aus nun auch bei geringeren Temperaturwechseln weiter um sich greifenden Risse auf wenige, weit außerhalb des zu vermessenden Areals liegende Gitterquadrate zu beschränken. Um den persönlichen Auffassungsfehler zu eliminieren, wurde jede Platte, wie schon erwähnt, in zwei Lagen R und V ausgemessen. Gleichwohl erschien es mir wünschenswert, nebenher auch eine Untersuchung meiner persönlichen Gleichung vor- zunehmen. Zur vorläufigen Bestimmung derselben diente zunächst ein Reversions- prisma, mit dem ich Januar 3—5 an 33 Sternen von möglichst verschiedener Helligkeit je 6 Einstellungen in jeder Koordinate vornahm (ohne Prisma, mit Prisma, mit gedrehtem Prisma; und in entsprechender Reihenfolge rückwärts). Dasselbe wiederholte ich Februar 27 an 17 weiteren Sternen: die resultierenden Zahlen stimmten gut in die erste Reihe hinein. Werden nun die 50 Sterne in 8 Gruppen nach ihrer im System der Photographi- schen Himmelskarte geschätzten Größe zusammengefaßt, so ergeben sich folgende Korrektionen, schon auf Bogenmaß transformiert: Größe c (a) c (6) 7.0 —0.52 +o!25 MS —0.42 +0.18 3.0 — 0) 5 +0.12 8.5 —0.29 +0.15 9.0 —e +0.09 9.5 —0.24 +0.04 I0o.o OL. IQ +0.03 10.5 —O2 —0.08 Vorstehende Zahlen bezeichnen nun aber streng genommen nicht die an die direkte Einstellung,, sondern die an die Prisma-Ablesung anzubringenden Korrektionen. Der Augenschein lehrt, daß direkte Einstellung und Prisma-Einstellung sehr wohl verschieden sein können. Deshalb wurde noch folgendes Verfahren eingeschlagen: es wurde das Mittel der direkten Einstellung und das Mittel der Prisma-Einstellung gebildet; ihre Differenz gibt ohne weiteres die an die direkte Einstellung anzubringende Korrektion, um den „wahren Wert“, nämlich das Prisma-Mittel, zu erhalten. Hiernach ergab sich folgendes System: Größe c(«) c (6) 7.0 —0!16 —o!II 7-5 —0.26 +0.01 8.0 —0.22 +0.01 8.5 —0.22 +0.01I 9.0 — IR +0.09 9.5 — 0472 +0.09 10.0 —0.16 +0.Io 10.5 —0.I2 0.00 Diese Werte sind wesentlich geringer als die vorher abgeleiteten und schließen sich den aus der definitiven Bearbeitung folgenden, von denen sogleich zu sprechen sein wird, befriedigend an. Es scheint, als sei die Methode des Reversionsprismas nicht ganz einwandfrei, da ja durch Aufsetzen des Prismas die direkten Ablesungen geändert werden. Jedenfalls sind die vorstehenden beiden Systeme der aus dem Reversionsprisma ab- geleiteten Korrektionen nur als Kontrollwerte zu erachten. Eine endgültige Übersicht über den Verlauf der persönlichen Gleichung gewährt erst die Benutzung des gesamten Materials, wie es sich aus den Lagendifferenzen der Sternkoordinaten selbst ergibt. Diese Differenzen im Sinne R—V wurden gemäß der bei der Himmelskarte für Helligkeitsschätzungen üblichen Einteilung nach sechstel Größenklassen geordnet, die den Notierungen der Lage V entsprechen; die hieraus ent- stehenden Mittelwerte wurden noch zum Mittel für halbe Größenklassen und überdies zum Mittel für beide Platten vereinigt; die Korrektion C ist dann gleich der negativen halben Lagendifferenz C=—3(R-V), d.h.”der an die normale Ablesung R anzubringende Betrag, damit der „wahre“ Wert }(R+V) sich ergibt. Um die so entstehende Korrektionstafel noch etwas zu glätten, wurde sie einer numerischen Ausgleichung unterworfen und damit folgende Tafel meiner persönlichen Gleichung aus Vertauschung der Plattenlage gewonnen: Größe C(e) C.(6) 720 —o!15 +0!08 7-5 —0.16 +0.11 8.0 — os +0.09 8.5 os +0.06 9.0 = OSTA, +0.04 9.5 — eye) +0.02 10.0 —0.05 — 0803 10.5 —0.04 — 0.07 Die beiden ersten Systeme c(«a, 6) beruhen auf 50 Messungen und stimmen untereinander nicht gut. Dies letzte System beruht auf rund 1100 Messungen, die sich über mehr als 3 Monate verteilen; ihm ist somit durchaus das Übergewicht zu geben. Es scheint, als ob sich ihm in der x-Koordinate die zweite, in der y-Koordinate die erste Methode besser anschlösse. Von den extremen Helligkeiten wird man hierbei zweckmäßig absehen, denn bei den hellsten Sternen (> 7”o) ist die Anzahl der Einzelmessungen zu gering, und bei den schwächsten (< 10"5) kommen infolge weniger sicherer Auffassung der blassen Bilder auch innerhalb der Helligkeitsgruppen starke Abweichungen vom Mittel vor, und zwar nach beiden Seiten hin. Deshalb wurden bei dieser Mittelbildung keine herausfallenden Werte ausgeschlossen, sondern angesichts der großen Reihen sämtlich mitgenommen. Da die Gruppenscheidung aus rechnungstechnischen Gründen, wie sie die Anordnung des Zahlenmaterials bedingte, nur nach Maßgabe der bei Lage V vorgenommenen Größen- schätzung erfolgte, so mag wohl bei einer genaueren Verteilung nach photometrischen Größenklassen insofern eine geringfügige Verschiebung eintreten, als einige Sterne zu dieser, andere zu jener Gruppe hinüberfallen würden; doch diese Ungenauigkeit kommt für die schließlichen Mittelwerte kaum mehr in Frage. Es erschien ratsam, noch festzustellen, ob zwischen der ersten Hälfte meiner Messungen (Platte I im Nov. und Dez.) und der zweiten (Platte II im Jan. und Febr.) eine merkbare Änderung des persönlichen Auffassungsfehlers eingetreten ist. Zu diesem Zweck wurde das zuletzt besprochene Verfahren wiederholt, aber jetzt für beide Platten getrennt, und es ergaben sich, in gleicher Weise numerisch ausgeglichen, nachstehende Korrektionen, deren Veränderung sich in den Differenzen II—I ausspricht: Größe Platte I Platte II | DI TO — — —0.II + 0.10 — — 7125 — 020 -+-0.05 —onrTz F-o.T5 + 0!08 + o’1o 8.0 — 0.17 + 0.03 —0.II +0.14 +0.06 +o.1ı 8.5 org 10.02 — oe +0.04 + 0.10 9.0 SOSE OROT — 0.12 0.10 +0.03 +0.09 9-5 OP TEEN 10202 = 0.113 -:.0.06 0.00 + 0.08 10.0 — ee — 0.07 + 0.01 — 0.02 + 0.08 10.5 — 707025 00718 0 (0.05 0404 —0.03 + 0.07 Es liegt also in der Tat eine Änderung der persönlichen Gleichung innerhalb weniger Monate vor, und zwar ist ihr Betrag eine sehr regelmäßig laufende Funktion der Sterngröße. Die in vorliegender Arbeit behandelten Messungen waren die ersten dieser Art, welche ich auszuführen Gelegenheit hatte; in Anbetracht der während der November- Dezember-Periode erst gewonnenen Sicherheit und Übung mag vielleicht dem Januar- Februar-System höhere Wahrscheinlichkeit zuerkannt werden. — In Nr. 49 der Publikationen des Astrophysikalischen Observatoriums zu Potsdam hat Herr LUDENDORFF Tafeln für Korrektionen der Gitterstriche des auch auf die hier behandelten Platten aufkopierten Gitters Gautier Nr. 47 veröffentlicht (a. a. O.,S. 71 ff.). Nachdem ich aus meinen Messungen schon die Distanzen der Gitterstriche abgeleitet hatte, benutzte ich zu deren Verbesserung noch die LUDENDORFFschen Korrektionen, indem ich die für das Gebiet meiner Messungen in Betracht kommenden Werte zunächst mittels der Relation u—=2?55 umformte (wo « und o die Tausendstel eines Millimeters und einer Schraubenrevolution bedeuten) und als Gesamtkorrektion über dies ganze Areal hin — ıı o in der A-Koordinate -- ı2 oe in der B-Koordinate durch Summation ermittelte. Diese Beträge gelangten dann bei der nachträglichen Ab- leitung definitiver Gitterdistanzen zur Verwendung. Aus der Reihe der von Herrn LUDENDORFF!) mitgeteilten Flecke des Gitters kommen für die hier gemessenen Quadrate die Flecke Nr. 7, ıı und 2ı in Betracht; doch findet sich in keiner der 4 Lagen, noch auch in den Nachtragsmessungen, eine entsprechende Position aufgezeichnet: Nr. 7 und ıı liegen schon eben jenseits der Grenze; Nr. 2ı liegt nahezu auf einem Gitterstrich und ist wohl gleich bei der ersten Messungsreihe als ein Fleck angesehen worden. Auf der photographischen Platte wurde ein durch die Gitterstriche 8 und 22 in Rektaszension und durch 42 und 49 in Deklination eingeschlossenes Feld von 98 Gitter- quadraten ausgemessen, und zwar mit dem umkehrenden Mikroskop von der oben- liegenden Schichtseite her. Bei dieser Lage läuft im Gesichtsfeld: A (die Zählung der A-Striche) von links nach rechts, B (die Zählung der B-Striche) von unten nach oben, x (die Richtung wachsender A. R.) von links nach rechts, y (die Richtung wachsender Dekl.) von oben nach unten. Der Plattenmittelpunkt ist durch den Schnittpunkt der Gitterstriche A ı4 und B 43 definiert. Die Messung der rechtwinkligen Sternkoordinaten begann stets damit, daß zunächst die Größe geschätzt wurde, und zwar nach sechstel Größenklassen. Als Grundlage wurde die empirische Helligkeitsskala der Photographischen Himmelskarte übernommen, wie sie für eine Expositionsdauer von 5 Minuten gilt: Grenze der Erkennbarkeit 1170 Sternscheibe — Fadendistanz 10.0 Innere Schwärzung — Fadendistanz 9.0 Halbe Schwärzung — Fadendistanz 8.0 Die Fadendistanz ergab sich aus einer größeren Reihe von Messungen zu A, = 0'164 für das vertikale Fadenpaar, Apr = 0.171 für das horizontale Fadenpaar. Auf Platte II finden sich mehr Schichtfehler als auf Platte I; auch sind ihre Stern- scheibchen an Deutlichkeit und Rundung nicht ganz so schön, wie auf jener, wenngleich immerhin sehr vollkommen. ') Photographische Himmelskarte, Katalog. Berichtigungen zu den Bänden I, II und III. Potsdam 1903. Bei gewöhnlicher Okularstellung mag ein Stern als 9”53 erscheinen (d.h. eine innere Schwärzung ist eben noch erkennbar) und die Vertikalfäden sind scharf; schiebt man das Okular etwas weiter hinein, so werden die Horizontalfäden scharf. Schiebt man es noch tiefer hinein, so werden beide Fadenpaare etwas verwaschen, dafür gewinnt jetzt aber der Stern an Deutlichkeit und Schärfe: seine Schwärzung hat an Intensität und Ausdehnung zugenommen, sodaß er etwa als 9"o — 9”5 erscheint, d.h. um eine drittel Größenklasse heller. Hierin liegt jedoch kaum ein nennenswerter Nachteil für die Schätzung, indem alle Sterne in gleichem Sinne davon betroffen werden und die will- kürlich gewählte Skala doch später auf photometrische Anhaltsterne bezogen wurde. Öfters machte ich auf Platte II die Wahrnehmung, daß Sternpaare, besonders zwischen den Größen g”o und 9”5, bei der ıo Minuten langen Exposition gleiche und bei der 5 Minuten langen Exposition verschiedene Bildgrößen aufweisen. Auch bei Sternen ı1. Größe zeigte sich, daß von zwei durchaus gleich erscheinenden Objekten der langen Aufnahme nur eins durch die kurze Aufnahme deutlich abgebildet ist, während an der dem andern zukommenden Stelle nicht die geringste Schwärzung wahrzunehmen ist. Die Ursache hierfür scheint in lokalen Empfindlichkeits-Unterschieden der Schicht zu liegen. Daß Intensität und Ausdehnung der Schwärzung nicht immer in gleichem Verhältnis stehen, zeigt sich auch darin, daß häufig von zwei benachbarten Sternen der Einzel- aufnahme der eine klein und dunkelgrau, der andere groß und hellgrau erscheint, während doch zu erwarten ist, daß größerem Bilddurchmesser auch tiefere Schwärzung entspricht. Nunmehr wurden zwei Einstellungen des vertikalen Doppelfadens zentrisch zum Stern vorgenommen (Ablesungen der Schraube A: und A:), sodann wurde der rechte Faden mit dem linken Rande der inneren Schwärzung zur Deckung gebracht (A!), danach der linke Faden mit dem rechten Rande (Ar); mit dem horizontalen Fadenpaar wurden darauf die entsprechenden Bi, Bs, B“ und B? gemessen. Die Messung von B° war stets dadurch erschwert, daß zwischen dem Faden und dem dunklen Kern durch Diffraktion infolge der Beleuchtung ein heller Streifen bestehen blieb. Für die Sterne ohne meß- bare innere Schwärzung (< 9”"5) beschränkte die Messung sich auf die Zentralstellungen. Sterne von der Größe g9"s5 sind zu Anfang der ganzen Reihe nur zentral gemessen, bei der Wiederholung in Lage V und auf Platte II durchweg auch seitlich. Es hatte keinen Zweck, die entsprechenden Seitenmessungen für Lage R etwa noch nachzuholen, denn die Sterne von dieser Übergangsgröße gestatten ohnehin nur eine sehr unsichere Seiten- messung: die Auffassung einer Grenze der mehr und mehr punktförmig werdenden inneren Schwärzung ist hier doch meistenteils illusorisch. Bei verzerrten Sternscheibchen, z. B. eckiger Form oder dergleichen, wurde nicht auf den geometrischen Mittelpunkt einer Richtung, sondern auf den dynamischen Mittel- punkt des ganzen Gebildes eingestellt: wenn also die eigentliche innere Schwärzung exzentrisch zum „Halbschatten“ lag, wurde auch exzentrisch eingestellt. Denn bei jedem Sternscheibchen sind die schwächeren Randteile am ersten einer Beeinträchtigung aus- gesetzt, die durch geringfügige lokale Schichtverziehungen oder durch Fehler im Platten- korn entstehen kann. Bei den schwächeren Sternen der Doppelaufnahme (Platte II) stimmen sehr häufig die beiden B-Ablesungen wesentlich besser miteinander überein, als die beiden A-Ab- lesungen, weil das Auge auch auf den rechts gelegenen Stern der 10-Minuten-Aufnahme hinblickt und den Horizontalfaden dementsprechend einstellen will. Ich bemühte mich, sobald ich diese Fehlerquelle erkannt hatte, zwar nach Möglichkeit, dann nur den Stern der kurzen Aufnahme unbeeinflußt zu fixieren; das Auge schweift jedoch, besonders in etwas zweifelhaften Fällen, ganz unwillkürlich zum größeren Stern hinüber. Wenn also die Kontrollaufnahme, wie im vorliegenden Fall, nur in einer Koordinate merklich gegen die eigentliche Hauptaufnahme verschoben ist, so mag hierin vielleicht ein gewisser Nachteil in bezug auf Homogenität zu sehen sein, der natürlich durch geeignet gewählte Verschiebung der Aufnahmen am Fernrohr ohne weiteres fortfällt. Der hohe Wert einer Kontrollaufnahme liegt jedenfalls in der erhöhten Sicherheit, einen schwachen Stern jederzeit als solchen erkennen und ihn von Flecken in der Schicht unterscheiden zu können. Auf einer ebenso schwer vermeidbaren Unselbständigkeit des Auges beruht die Erscheinung, daß recht häufig gerade bei den schwächsten Sternen die Konkordanz der Einzeleinstellungen ungewöhnlich gut ist, ohne jedoch reell zu sein: wenn nämlich irgend- ein feines Objekt im Plattenkorn als Merkmal dienen kann. Ein solches punktartiges Fleckchen braucht durchaus nicht in der Mitte des Sterns zu liegen, sondern vielleicht an einem Faden, oder zwischen den Fäden oder gar außerhalb: das Auge sucht doch mitunter die gleiche Stellung der Fäden wie bei der ersten Messung auf, aber nun nicht gegen den blassen Stern, sondern gegen das viel deutlicher erkennbare Fleckchen. Ein durchaus gewollter Selbstzwang des Beobachters kann hierbei sogar durch Ausschlag nach der andern Seite zu einer noch gröberen Verfälschung der Auffassung führen. 3. Die rechtwinkligen Koordinaten. Die weitere Bearbeitung der Ablesungen ging zunächst so vor sich, daß die Mittelwerte A—3(A + As) B—}(Bi+ B;) Ar—=4(A' + Ar) Br} (B: + Be) zu den schließlichen Mitteln A=3j(4+A) | B=$(®+Br) vereinigt wurden. Die Differenzen Ace — Ar und Be — Br halten sich, mit zwei Ausnahmen, in beiden Koordinaten stets unterhalb 0'030; nur bei zwei Sternen werden hierfür die Beträge 0:033 und 0'035 in horizontaler Richtung erreicht. Erklärbar sind diese beiden Extreme in einem Fall durch die Größe der Sternscheibe (6"5), im andern durch die störende Nähe eines Gitterkreuzes. Für die schwachen Sterne ist naturgemäß schon A=}(4+4) | B=3}(Bi+Bj) unter Fortfall der Randmessungen anzusetzen. Die Genauigkeiten der Messung ergänzen sich in gewisser Weise: bei den großen Sternscheiben sind die Zentraleinstellungen unsicher und die Ränder scharf; bei den kleineren sind die Ränder verwaschen, aber 10 die Zentraleinstellungen leicht zu treffen; nur bei den ganz schwachen, eben noch gerade erkennbaren Sternen, deren zartes Grau sich oft kaum vom hellen Grunde abhebt, wird häufig das eine wie das andere recht unsicher. — Nachdem für jedes Quadrat aus den Messungen der Gitterstriche die Lage des Nullpunktes, d.h. des Quadratmittelpunktes A, =}; (A: + A.) B,=3}(B. + Bı) festgelegt worden war (wo der erste Index jetzt nicht mehr oben, sondern Null bedeutet), wurden für die beiden um 180° verschiedenen Lagen die Werte 5 N 1 als Koordinaten der Sterne gegen die Quadratmitten, ausgedrückt in Revolutionen der Schraube, gebildet und mit den auf S. 4 genannten Täfelchen in Bruchteile der Gitter- intervalle verwandelt: um I en ü un mn Mm. . " . . . . wobei also der Verwandlungsfaktor Fa den acht Distanzen der Gitterstriche entspricht. Auch für die Nachträge wurden diese aus den Hauptmessungen abgeleitenten Werte = be- nutzt. Zur Reduktion der Quadratmitten auf das Plattenzentrum dient die folgende Hilfstafel: 35 mit welcher die Größen KR Ei + 6Q, = Ei + 6Q, Yr= n' + öQE yvvr= n'+ 605 gebildet wurden. Die 5 und n werden also durch entsprechende Addition oder Subtrak- tion von 4(2n+-ı)fachen Gitterintervallen von den Quadratmitten A, und B, auf den Plattenmittelpunkt (14x43) reduziert. Obige Größen setzen sich somit in ausführlicher Schreibweise aus folgenden Gliedern zusammen: 11 > Kar =öQı + g12 (Ai + Ar+ Al4 A) — [Ar + (Add + (Ad) + Ada + (Aı + (A + (Aı + (Anl) yRv— 0Qe F 12 (Bi+ Bi+ Bi + Bo) — [(B}), + (BJ, + (Bi), + (BJ. + (Bd) + (Bi, + (Bi), + (Bi).]) Durch Zusammenfassung beider Plattenlagen entstehen nun schließlich die recht- winkligen Koordinaten der Sterne 2 I(&Rk-+%) y=3(yr+Yv) ausgedrückt in Gitterintervallen und auf den Plattenmittelpunkt bezogen; andrerseits liefert noch das Material zur Herleitung der persönlichen Gleichung, wie es schon auf S. 5 bis7 behandelt worden ist. Die Anzahl der auf Platte I gemessenen Sterne ist 474, der auf Platte II gemessenen 632. Bei einigen darunter konnte die Messung nur auf einer Platte vollständig aus- geführt werden, weil auf der andern das Bild des Sterns entweder durch einen Gitter- strich oder (auf Platte II) durch einen Stern der längeren Aufnahme beeinträchtigt oder überdeckt war. Auf meine Bitte hin hatte Herr BIRCK die Freundlichkeit, an einer Reihe von mir als zweifelhaft angesehener oder auf einer von beiden Platten wider Erwarten vermißter Objekte im Juni ıgı2 mit demselben Meßapparat mehrere Revisionsmessungen auszuführen; für die darauf verwendete Sorgfalt wie auch für die gleichzeitig durch- geführte genaue Ermittelung der über die Platte hin etwas veränderlichen Verschiebungs- beträge der Doppelaufnahme spreche ich Herrn BIRCK auch an dieser Stelle meinen ver- bindlichsten Dank aus. Durch Heranziehung der langen Aufnahme und ihre durch die BircKschen Messungen ermöglichte Reduktion auf die kurze Aufnahme gelang es noch mehrere zweifelhafte Positionen der Platte II verwertbar zu machen; andererseits wurde auf Grund dieser Revision eine Anzahl der gemessenen Objekte als Plattenfehler er- kannt und demgemäß nicht’ in die schließliche Zusammenstellung mitaufgenommen. Die zonenweise Zusammenstellung der sämtlichen rechtwinkligen Koordinaten beider Platten ist auf den Seiten 26 bis 47 in den mit x und y überschriebenen Spalten gegeben. Diese X und y wurden wegen normaler Distorsion verbessert. Hierfür diente die auf S.4 der Potsdamer „Photographischen Himmelskarte“ gegebene Tafel der Korrektionen rechtwinkliger Koordinaten zur Reduktion von der Tangente auf den Bogen. Der hier zur Verwendung kommende Teil dieser Tafel ist folgender: 12 Als Argumente sind die x- und y-Koordinaten zu benutzen; die oberen Zahlen der Tafel geben die in Einheiten der vierten Dezimale eines Gitterintervalls ausgedrückten Korrek- tionen für die x-Koordinate, die unteren diejenigen für die y-Koordinate: x + normale Distorsion — X y + normale Distorsion — Y Hierbei gilt die Regel, daß die Koordinaten stets ohne Rücksicht auf das Vorzeichen um die betreffenden Korrektionen zu verkleinern sind. 4. Reduktion der Anhaltsterne. Als Reduktionsmethode wurde die von Herrn BOHLIN!) entwickelte Methode gewählt und der Gang der Rechnung im wesentlichen an das in seiner Abhandlung gegebene Verfahren angeschlossen. Als Referenzsterne standen die von SCHUR?) am Göttinger ') K. BOHLIN, Der zweite Sternhaufen im Hercules Messier 92. Uppsala und Stockholm 1906 (Astr. Iakttag. och Undersökn. ä Stockholms Observatorium, Band 8, N:r 3). 2) W.SCHUR, Vermessung der beiden Sternhaufen h und y Persei mit dem sechszölligen Heliometer der Sternwarte in Göttingen. Göttingen ı900. (Astron. Mitteil. v. d. Kgl. Sternwarte zu Göttingen, 6. Teil.} 13 Heliometer festgelegten ı5 helleren Sterne a bis p zur Verfügung. Ihre a. a. O. Seite 81 aufgezeichneten mittleren Örter wurden mit der daselbst beigefügten Präzession, Variatio saecularis und Eigenbewegung (letztere nur bei den Sternen ! und m angegeben) von 1890.0 auf 1899.0 gebracht und die mittleren Örter für 1899.0 gefunden (wo unter Nr. die Nummer des S. 58—65 mitgeteilten Katalogs angegeben ist): « med ö med Nr. a a" g"47°885 + 56°35’ 749 17 b Io 12.114 25 43-47 30 c Ir 78.,273 32032876 122 d II 22.459 44 26.49 134 e ı2 7.847 42 9.37 251 f 12 48.858 SI 9.24 312 g a lo)andzh: 38. 0.72 322 h 13 22.739 31 41.49 328 i 14 4.228 24 6.16 365 k 14 45.519 26 31.50 428 1 14 46.972 46 47:93 429 m 15 50.527 55 32.03 539 n 16 1.911 44 17.49 557 0 16 16.129 23 36.11 572 pP 17 42.924 35 23.63 645 Die Mitte der Aufnahmezeiten ist 1899 Oktober 3 22"37"2 Sternzeit—9"47"g M. Zt. Potsdam = 1899.75. Auf diese Epoche 1899.75 wurden die mittleren Örter in doppelter Rechnung reduziert und hierbei auch die von der Mondlänge abhängigen Nutationsglieder berücksichtigt. Aus diesen scheinbaren Ortern @ app. ö app. a zu "54'550 + 56°35' 24"44 b 10 18.766 26 0.40 c II 24.941 32 49.54 d 29.148 44 43.23 e 12 14.535 42 26.03 f 55.565 51 25.79 g 13 15.856 38 16.67 h 29.413 31 58.03 i 14 10.894 24 22.65 k 52.192 26 47.90 l 53.676 47 4.28 m 15 57.253 55 48.21 n 16 8.619 44 33.68 0 22.803 2352.33 pP 17 49.624 35 39.64 wurden die wahren Zenitdistanzen & und die parallaktischen Winkel 7 berechnet. 14 Für die erste Näherung der Ermittelung von Plattenkonstanten wurden die geeignet über das Gebiet verteilten 3 Referenzsterne b, f und o herangezogen. Die Refraktion für dieselben ergab sich auf Grund der auf S. ı erwähnten meteorologischen Argumente unter Berücksichtigung des Wilsingschen Faktors zu b f 0 Platte I 33:83 34'16 34.96 > I 3500200, 35773310736..77 Für den Übergang von wahrer A.R. und Dekl. (@ und ö) auf scheinbare, d.h. mit Refraktion behaftete A.R. und Dekl. (@’ und ö’) wurden nach dem von Herrn BOHLIN (a. a. O., S. 36) angegebenen Verfahren die Näherungsformeln (« —e)-cosö=r-sinn '—6=r:cosn verwendet, und als scheinbare A.R. und Dekl. ermittelt: 1 BIT. BIS. @' ö' «' ö' a 32°27’38"99 + 56°35' 32788 | 32°27' 37:18 + 56°35' 33.74 b 33 42.34 26 9.05 33 40.53 26 9.92 c 50 14.49 32 58.22 so 12.68 32 59.09 d 5I 17.28 44 51.71 5I 15.47 44 52.58 e 33 2 37.95 42 34.65 33 2 36.14 42 35.52 f 12 52.98 51 34.34 T20ST.27 SE 38.22 g 17 57-55 38 25.50 17 55.74 38 26.38 h 21 21.01 72. 71:00 2I 19.20 220738 i 31 43.19 24 31.84 31 41.39 24 32.73 k 42 2.42 26 57.15 42 0.62 26 58.04 l 42 24.19 Ay Na 42 22.39 47 14.06 m 58 17.33 55 57.10 58 15.52 55 57-99 n 34 1 3.06 44 42.78 3a. 207 0%25 44 43.67 0 4 41.23 24 1.83 4 39.44 24 2.73 p 26 22.88 35 49.12 26 21.08 35 50.03 Zum Zweck späterer Verwendung sind in diese Zusammenstellung auch die für die ı2 weiteren Anhaltsterne gültigen Werte mitaufgenommen. — Die in Gitterintervallen ausgedrückten rechtwinkligen Koordinaten x und y der drei Referenzsterne b, f und o sind wegen normaler Distorsion zu verbessern, und liefern für X=x+ norm. Dist. Y=y -+ norm. Dist. die Werte: 15 Platte I Platte II X Y X b — 4:7122 — 5.0279 — 415757 — 5:1437 f — 0.3848 + 0.0424 — 0.2404 — 0.0794 0 + 5.3569 — 5.4242 + 5.4922 — 5.5537 Aus den in der genannten Abhandlung von Herrn BOHLIN aufgestellten Gleichungen (3a) folgt unter den dort angegebenen Vernachlässigungen Ar XY-tg0, sin UL. AV=—M-R.tg&,sini’.... Als erste Nährungswerte für A, und ö, wurden die einer vorausgegangenen Rechnung entnommenen Werte benutzt, bei der die Zusatzglieder A,x und 4,y unberücksichtigt geblieben waren, und daraus die folgenden Beträge dieser Zusatzglieder ermittelt: Platte I Platte II A, x: sec 6, Ay A, X Sec öy Ay b 120.24 7.49 2129 070 707 f — 6.02), = 0.05 + d.o2o — 0.02 0) — 35.86 °— 9.68 — 37.68 - 10.18 Mit diesen Werten wurde das Gleichungssystem 6 +4Y —- uX=6' —- Ay aufgestellt und daraus die Größen A und « als Plattenkonstanten für Bogenwert und Orientierung ermittelt; durch Einsetzung der A und « ergaben sich die Größen ö,, und schließlich aus dem Gleichungssystem Gy + AX - sec ö, + uY - sec dy = a’ — AyX : Sec, die entsprechenden Größen a, wo «, und 6, die Plattenkonstanten für Rektaszension und Deklination des Plattenmittelpunktes sind. Die durch die erste Näherungsrechnung gefundenen Werte dieser vier Platten- konstanten sind: Platte I Platte II % 33°16' 24:14 33°15' 3766 Ö, +56°51’ 21743 +56°51’ 59703 2 299.88 299.89 M +0”61 EN 16 EU nn Zu ihrer definitiven Bestimmung wurden nunmehr die Ausmessungen sämtlicher ı5 Referenzsterne in sphärische Koordinaten verwandelt. Aus den für Distorsion ver- besserten gemessenen Koordinaten I | II X Y X )e a eo Sea33 3: 1284 —5!2229 —3:2564 b | 4.7122 5.0279 —4.57157 75-1437 c — 2.8770 3.6745 — 221387 321935 d — 207818 1.2958 | —2.61027 —124140 e —1.5084% 1.7560 —1.3677 -—ı1.8766 f —0.3848 -+0.0424 —0.2404 -0.0794 g +0.1764 2.5863 +0.3170 —2.7084 h +0.5538 —3.8480 +0.6920° —3.9715 a ee on 2530, +1.8417 —5.4859 Kl 2.8440 —4.8683 +2.9803 —4:9954 l | +2.8517 —0.8131 +2.99490 —0.09398 m || +4.5711 +0.9514 +4.7162 0.8221 n || -+4.9092 —-1.2031 +5.05I6 --1.4205 o | -+5.3568 —5.4241 +5.492I —5.5536 Pa WE 770392 — 3.0279 +7.8538 —3.1616 ergaben sich nach den Formeln x—=4AX tu AR uX Ax=-xy -tg 6, sin 1" — 4x°- sec? ö, sin? ı" — xy? - tg? d, sin? ı" Ay = — 4x2. tg 6, sin 1" — 3° - sin? 1" — 4x°y - sec? ö, sin? 1" unter Zugrundelegung der in erster Näherung gefundenen Plattenkonstanten die sphä- rischen Koordinaten I I aralee y+4y ai AR y+4y — I a — 1599.02 — 948:29 —1555'28 — 985.00 b — 1400.44 —1512.20 | —ı1357.17 —1548.90 c — 857.97 --1102.90 — 814.33 -—-ı1139.80 d — 823.62 — 389.42 — 780.46 — 426.19 e A57.05, 00920043 — 408.66 — 563.2 f — 115.37 412.89 — 72.09 23.80 g + 51.03 — 775.70 + 94.20 — 812.28 h 12,.102038 —EISA837 SE PORB200-1T9E.23 1 + 502.27 —ı1609.76 + 545.05 — 1646.45 k + 840.75 —1464.26 Se ua 1 + 853.10 — 248.27 + 895.87 — 285.15 m +1374.17 + 275.52 | +1416.95 + 238.57 n +1467.04 — 398.76 | +1509.88 — 435.03 o +1583.82 —1639.19 +1626.18 —1ı675.92 pP +2295.57 — 932.35 +2338.11 — 969.37 Durch Vergleichung der hieraus gewonnenen «— + (X 0‘ = Ög = position minus Messung zu Ax) » sec d, y-+4y mit den auf Seite ı5 zusammengestellten scheinbaren Positionen fanden sich die übrig- bleibenden Abweichungen d« und dö der in erster Näherung durchgeführten Reduktion der ı5 SCHURschen Fundamentalsterne beider Platten im Sinne Katalog- | da dö | da dö a — our —0!26 — 1207 — 0.20 b, 5 —0.39 -0.18 —0.17 —0.2I c —0.42 —0.31 —0.24 —0.14 d — 0.45 —0.30 —0.33 —0.26 e -0.12 0.35 = o0mS 0.27 f 0.15 +0.02 —0.60 0.01 g H0.08 —0.23 —0.26 0.37 h — 0.03 — 0.06 0.01 +0.08 i --0.40 +0.17 +0.55 +0.15 k +0.54 — 0.02 +0.84 +0.30 1 0.27 +0.01I —0.28 +0.18 m —or1Y +0.15 — 0.48 0.39 n 0.70 SORT 0.2 = 0,38 o +0.28 —0.41 +0.66 —0.38 pP Sren 2 +0.04 —I NE) +0.37 Mittel 0.32 0.17 0.40 0.25 Zur Ermittelung der definitiven Plattenkonstanten wurden nunmehr die Bedingungs- gleichungen di-X + du: Y-+ da,: cos 6, + (@’ — a,) sin d,- dö, = da - cos 6, di: Y— du: X -- dö, = dö für die 4 Unbekannten di, du, da,:cosö, und dö, gebildet, welche die Verbesserung der in erster Näherung abgeleiteten Plattenkonstanten A, u, «, und ö, darstellen. Aus Zweckmäßigkeitsgründen ist da, hierbei sogleich mit dem Faktor cos d, verbunden als Unbekannte eingeführt. Um die Koeffizienten der Bedingungsgleichungen möglichst homogen zu machen, wurden als Unbekannte die Werte I II —7.7239°4R y=7.7139:du z=day:CoSöy t = 3515.6-dö, Y = 0.4100 18 —=7.8538-d} y=1.8538-da z —=day:cosö, t = 3581.9:döy v—= 0.5849 angesetzt, und damit die homogenen Bedingungsgleichungen von der Form ax+by+cz+dt=n erhalten: -0.7068 | —o .5201 | —O 5002 I —o .6001 | —o .I600 | —o .2000 | —o .1067 +o .0400 | -to .5334 | +0 .7201 | +o .3600 | +o .2267 | +o .9335 | +0 3734 | ro .3200 | +ı 26342. 0 243995 1.9 ee) .7317 | —o 8537 | © .0488 | —o .5610 -o .I463 | —o .4146 | —o .0488 | —o .0244 | —o SU +o .2683 | —o .0o0o0o0 | —o .0976 | —o .6650x —o. .5826.x —0o. 34871 % 0. .3323 x —0. .ITJ41xX —0O. ‚0306 x — 0. .0404 x —O .O88I X —O. .2345 x —O. -3195% —O. .3812 x —0O. .6005 x +0. .6432 x —o. .6993% —o. .0000 X —O. .4146x +0. .6549x% +0. .4830x +0. „I8SoL x +0. .2389x +0. .oIOIX +0. .3449 X —O. ORT or .6985 x —o. .6360 x —o. ao —e .Io47 x —o .I809 x —o. ‚7071. X —0. .4026 x —ı Platte II 4146 y + z—0.6655 t= —1.0000 65499 + z —0.5805t 0.1589 4830 y + 20.3486 —= —0.2243 18019 + 2 0.3339 = —0.3084 2389 y + z —0.1748t -0.1215 oIo1 y+ z —o.0310f= —0.5608 .3449Y9 + 2 +0.04021= —0.2430 50579 + 2 +0.0878t—= +0.0094 698559 + 2+0.2333t= +0.5140 6360 y + 2 +0.3780 = +0.7850 1197 y+ z+0.3831 t—= —0.2617 1047 y + z +0.6059 = —0.4486 1809 y + z+0.6459t—= +0.2336 70719 + z+0.6957 t= +0.6168 4026y + z-+1.0000—= —0.1776 6650 Yy +0.0003 t = —0.4958 5826 y +0.0003 == —0.3591 3487 y +0.0003 E = —0.2394 3323 Y +0.0003 8 = —0.4445 1741 y +0.0003 = —0.4616 0306 y +0.0003 = —0.0I7I 0404 y +0.0003t = —0.6326 0881 y +0.0003 = +0.1368 2345 y +0.0003f— +0.2565 3795 y +0.0003 == +0.5129 .3812 y +0.0003t—= +0.3078 .6005 y +0.0003t—= +0.6326 6432 y +0.0003t= —0.5642 6993 y +0.0003 = —0.0497 .0000 y +0.0003t—= +0.6326 Bei der Auflösung dieser Gleichungen nach der Methode der kleinsten Quadrate Platte I —0.6953 X —0.4072y + z 0.6967 t- —0.6109x —0.6518y + z —0.61o1t: — 0.3730 % —0.4763y 4 z—-0.3738t —0.3567 x —0.1680y + z —0.3589 1 = —0.1955x —0.2276y+ z 0.1968: —= —0.0500%X +0.0055 9 + 2 —0.05031 = +0.0229% —0.33539y + z+0.0222t= +0.0718x —0.4988y + z +0.0707 8 = +0.221Ix —0.69509 + z +0.21898 = +0.3687 x —0.6311 y+ z+0.3664 = +0:3697 x —0.1054y+ 2+0.3716t = +0.5926x 0.1233 9 + z+0.5986t - +0.6364 x —0.1676y +2 +0.6392 = +0.6944 x —0.7032y + z +0.6900 = +1.0000% —0.3925y + 2 +1.0000f = —0.4072x% +0.6953 y +0.0003 = —0.6518x +0.6109 y +0.0003f = —0.4763 x -+0.3730 y +0.0003 —0.1680x +0.3567 y +0.0003 = —0.2276x+0.1955 y +0.0003 ft = 70.0055X% 40.0499 y +0.0003 f = — 0.3353 X —0.0229 Y +0.0003 t — — 0.4988 x —0.0718y +0.0003 f = —0.6950% —0.22I1y +0.0003 = —0.6311 x —0.3687 y +0.0003 f = —0.1054 X —0.3697 y +0.0003t = +0.1233x% —0.5926 y +0.0003f = —0.1676 x —0.6364 y +0.0003 t = — 0.7032 X —0.6944 y +0.0003t = —0.3925 X —I.0000 y 70.0003 - treten die aal=+ 6.5722 ab|= o.oooo 2] —+6.5722 lacl=+ 1.6962||be] =— 5: 3310 |[cc] = lad =+ 3.7310 ee 0.4125 ed an\=+ 4-4444||bn]=—ı.5839||en las] =+ 16.4438 | |bs] =— 0.7552 | les] = aa=+ 6.5727| ab|= 0.0000 [bb] = 5727 ac| =+ 1.9334 ||be] = a cc] = ad|=+ 3.6622 a .5293 ei an\=+ 2.1053||bn|=— 1.9475 ||cn]) = as] =+ 14.2736 ||ds] =—ı. 3764 |[cs] = .6695 .0000 .6g10 || .3867 .0000 9356 1.1030 .2937 dd) ds] dn| = folgenden Koeffizienten der Normalgleichungen und Summenwerte auf: = Sure + 2.5599 Kelasr 7:7459| -+11.3054| [ns] =+ 12.7796] [ss] =+ 52.4439 II. —-+ 3.6662 + 1.3727 |[nn]=+ 6.4020| +10.1074 | |ns] =+ 6.8295|[ss| = +42.1278 Die Bestimmung der 4 Unbekannten x, y, z und f geschah einmal aus den reduzierten Normalgleichungen mit sukzessiver Rücksubstitution, und eine zweite unab- 19 3* hängige Bestimmung einer jeden einzelnen Unbekannten lieferte die Methode der. „unbe- stimmten Faktoren“; in zwei Fällen ergab sich hierbei ein Unterschied von einer Einheit der 5. Dezimale, im übrigen stimmten die Resultate beider Rechnungen überein. Durch Einsetzen dieser Werte | I II | Gau zit x | +0.73113 | +0.35578 y | —0.46339 | —0.57287 7 —0.27641 | —0.34357 t +0.02898 | +0.11773 in die Anfangsgleichungen wurden als ursprüngliche Unbekannten abgeleitet I II =— | " "” di | +0.04 +0.03 du | —0.02 —0.04 dio | 0.00 | 0.00 do | — eh | —043% Die Prüfung der Unbekannten durch Einsetzen in die ursprünglichen nicht homogenen Bedingungsgleichungen lieferte die Kontrollwerte I ee | 0'606 1734 womit die Richtigkeit der Rechnung gewährleistet ist. Die Summe der Fehlerquadrate ist durch die Ausgleichung für Platte I von ı"30o auf 0”60 und für Platte II von 2’ı8 auf ı1'"34 herabgemindert worden. Während in der Gruppierung der Werte „Katalogposition minus Messung“ noch eine deutliche Scheidung in positive Größen gegen den Horizont hin und negative Größen gegen den Zenit hin, und zwar sowohl in d« wie in dö ungefähr gleichmäßig (wenn man von den eine Ausnahme bildenden Sternen g, €, und pır in A.R. und 0, n;, und o,, in Dekl. absieht) um eine Kurve gleicher Höhen verteilt erkennbar ist, spricht sich in der Verteilung der übrigbleibenden Fehler v 20 a — 0.04 —o!oI | —0.33 +0!Yo2 b — 0203 +0.14 | +0.05 +0.13 c —0.Io —0.I0 0.00 +0.08 d — 0.06 — 0.18 | +0.05 —0.11 e +0.06 —0.24 | +0.24 —0.16 f +0.04 +0.03 —0.12 0.00 g +0.08 —0.13 —0.07 —0.31 h —0.02 +0.08 0.01 +0.16 i 20.73 +0.34 +0.20 +0.22 k +0.18 +0.09 +0.34 +0.30 l — 01.17 —0.04 — 0710 +0.07 m —0.I5 —0.02 —0.18 +0.15 n +0.26 +0.04 +0.11I — 0.51 o | —0.09 —0.33 +0.12 —0.46 1) or TA —0.03 — or gi SE ORLT keinerlei Gesetzmäßigkeit mehr aus; die mittels der Korrektionsgrößen d«,, dö,, di und du abgeleiteten Plattenkonstanten für Platte I | Platte II = 33°16' 23793 = 33°15’ 3729 6, = +56°51’ 21743 6, = +56°51’ 5903 7209.92 299592 u= 059 u= +0!07 dürfen deshalb als endgültige Werte angesehen werden. 21 5. Reduktion der rechtwinkligen Koordinaten. Um einen Überblick über die zu erzielende Genauigkeit der Resultate und die Anwendbarkeit der Methode und der Plattenkonstanten zu gewinnen, wurden zunächst die ı5 Anhaltsterne für beide Platten nach dem auf Seite 17 und ı8 genannten Formel- system auf scheinbare Örter reduziert. Durch Vergleichung der Endwerte «’ und ö’ beider Platten untereinander, und durch Ermittlung ihrer Abweichungen gegen die zugrunde gelegten ScHUrRschen Heliometerpositionen ergaben sich folgende Kontrollen: ur An nen ee Platte I minus Platte II da dö | da dö Da Dö a —0!08 —0.02 —0!67 +o!oı | +0'59 0'03 b — 0.01 +0.11 +0.06 0.03 —0.07 0.02 c —0.14 o.IL +0.01I +0.08 —0.I5 —0.19 d —0.IOo —0.18 +0.08 —0.09 — 0.18 —0.09 e +0.15 —0.25 +0.43 — 0-06 0228 —0.09 f +0.Io +0.0I —o5A 0.00 | +0.31 +0.01 g +0.18 — 0.14 —0.09 —0.30 | +0.27 +0.16 h —0.02 +0.08 +0.05 +0.18 | — 0.07 —0.I0 i +0.30 2.0235 +0.45 +0.24 | — HR +0.1I k +0.37 +0.15 +0.68 +0.33 | —0.31I — 0.18 1 — 0230 = 0402 — 5112) +0.08 | — 0817 —0.IO m —0.28 +0.03 — 0.30 +0.18 | +0.02 — OHR n +0.49 +0.09 +0.19 — ak) +0.30 +0.58 o —0.09 — 0230 +0.52 oe | —0r61 +0.12 p —0.22 +0.01 —0.48 +0.17 | +0.26 —0.16 Hieraus folgen die durchschnittlichen Abweichungen w («) = N w (a) — 029 | 1 w(6) = 0.12 w(6) = 0.19 | oder, wenn zwecks besserer Vergleichbarkeit w(«) noch mit cos‘, multipliziert wird: Abweichungen vor nach der Ausgleichung w(e)-cosö, ---- 0'17 o!ıo | I BIO 0.17 (on Cu | mw (@): cos öy ER o'22 o!16 | u AL) Wk See 0.25 SE: || und als durchschnittliche Plattendifferenz für diese ı5 Anhaltsterne erhält man: 25 2 Da: cos 6, = 0"14 15 2.Dö —.! 22 Diskussion der Abweichungen: In gleicher Weise wie bei den Ergebnissen der ersten Näherungsrechnung zeigt sich auch aus vorstehender Zusammenstellung, daß die durchschnittlichen Abweichungen für Platte II größer sind als für Platte I. Als günstiger Fortschritt stellt sich heraus, daß diese Abweichungen durch die Ausgleichung nach der Methode der kleinsten Quadrate und durch die Neureduktion mit den endgültigen Plattenkonstanten um ungefähr 0.3 ihres Betrages verkleinert worden sind. Bei einigen der Anhaltsterne scheint die Größe der d (Abweichung) bei gleich- zeitiger Größe der D (Plattendifferenz) darauf hinzudeuten, daß die photographische Messung unsicher ist (z.B. n; in A.R., a, fi, kı und 0, in A.R. und n;, in Dekl.); hin- gegen läßt bei andern Anhaltsternen die Größe der d bei gleichzeitiger Kleinheit der D vermuten, daß der Heliometerposition geringeres Gewicht beizulegen ist (z. B. i in beiden Koordinaten, m und p in A.R. und o in Dekl.). Die zahlenmäßige Eintragung der Abweichungen in eine Skizze läßt von einer etwaigen systematischen Verteilung nichts erkennen: die Abweichungen dürfen deshalb ebenso wie die übrigbleibenden Fehler der Ausgleichungsrechnung als zufällige betrachtet werden, und einer weiteren Durchführung der Reduktion des ganzen Materials auf Grund der endgültigen Plattenkonstanten steht nichts im Wege. — Der Gang der Rechnung entsprach dem schon für die 15 Anhaltsterne eingeschlagenen Verfahren; die benutzten Formeln mögen hier nochmals mit ihren Koeffizienten zusammen- gestellt werden: Die Reduktion für Bogenwert und Orientierung erfolgte aus den wegen normaler Distorsion berichtigten rechtwinkligen Koordinaten X und Y nach dem System x = 299.92 X + 0:59 Y | 209292 u o:gX | x—= 299.92 X + 0.07 X | y—2001.92)V2 oloaya| für Platte I, für Platte Il. Diese Idealkoordinaten x und y sind auf den Seiten 26 bis 47 zusammengestellt; aus ihnen wurden die Zusatzglieder Ax=[4.87066 — 10])-xy+ [9.418452 — 20) -x°+ [9.74133 — 20]. xy* | I Ay = |4.56963n — 1o|:x* + |8.89403n — 20|: y’ + |9.59454n — 20]: xy | Ax = [4.870844 — 10]: xy i Beer Eee 1 19:74269 — 20]. xy’ | u Ay = [4.569812 — 10|-x* + |3.89403n — 20|-y’ + |9.59480n — 20) -x”y | für die Verwandlung der rechtwinkligen in sphärische Koordinaten «' — @&,—=[0.262215]|:(x + 4x) a I @ — @y 10.262336) (x + 4x) 223 I gegen den Plattenmittelpunkt «, ö, gerechnet, die schließlich noch für Differentialrefraktion sowie für relative Reduktion auf den Jahresanfang 1899.0 zu korrigieren sind. Die Refraktion selbst wurde für 32 Punkte der Platte I und für 2ı Punkte der Platte II, die Reduktion auf Jahresanfang für ı8 Punkte einer jeden Platte scharf gerechnet und die entsprechenden Werte für die übrigen Punkte eines für Koordinatendifferenzen von je 500” und 1000” angelegten Netzes durch Einschaltung ermittelt. Darauf wurden die Differenzen gegen die für die Argumente « — «,=0o und Ö’—d,—0o berechneten Werte gebildet, und die beiden Korrektionsbeträge dann zusammengefaßt zu einer gemeinsamen 23 Tafel für Differentialrefraktion plus relative Reduktion auf Jahresanfang. Rektaszension Platte I " — 3000" —2000” — 1000” o" +1000" +2000” + 3000” —0!66 4 —o!18 +0'30 0.67 i .1Ig . +0.29 .68 e „20 R +0.27 .69 . n22 ; +0.26 .70 - .24 : +0.24 .72 5 .25 A 1.0.22 Deklination Platte I " —4000” —3000” —2000" —Ioo0” () +2000” 0.59 0'61 063 —0.43 .45 —0.46 .26 .28 —0.30 .09 .II —0.13 +0:.08 +0.06 -+0.04 +0.25 223001.0827 Rektaszension Platte II nv " —1000” o +1000” -+2o00” —0o!20 +0'28 4 +o! .2I f +0.27 Ho. +o. .22 ’ +0.26 / +o. 23 n +0.25 6 +o. .24 5 +0.24 2 +0. .25 5 +0.23 - +o. Deklination Platte " —ıIo0o0" o f " +3000" +4000” —0!67 4 5 : —0!80 —0.50 : ; : 5 .62 —0.33 ! : ; 3 .45 0.16 E 2 ; R .28 .o2 : E : 5 „Io .Ig 2 e z 3 .07 24 Die hieraus mit dem Argument der sphärischen Koordinaten «—«, und ö’—6, ent- nommenen Beträge R„= 0—u' R, = d—0' der Gesamtkorrektion wegen Refraktion und wegen Reduktion auf Jahresanfang wurden an die «—«, und ö’—ö, angebracht und lieferten die auf den Seiten 26 bis 47 zusammen- gestellten relativen Koordinaten «—«, und d—ö, der mittleren Örter. In diese nachstehende Zusammenstellung, die zonenweise für beide Platten getrennt angelegt und mit den Sternnummern des auf den Seiten 58 bis 65 gegebenen Katalogs versehen ist, sind auch die Stufenschätzungen 7’ und die gemessenen Durchmesser y aufgenommen, deren weitere Behandlung im 8. Abschnitt (S. 52) erfolgen wird. In den anschließenden Spalten bezeichnen, um es nochmals zusammenfassend zu erwähnen, x und y die gemessenen Koordinaten, x und y die Idealkoordinaten, a—a, und ö—Öö, die relativen sphärischen Koordinaten. 25 4 Platte 1. .- - D D HRS W OA SW nn 00 nun 00 on 000 nn 00 Owmnın OwmumO© -.- - + wo -ı D On - - - "OH DON AH FH Or n OH ON NH SH - oe OE OEM Mm EEE EM Eon oo 0m 0onn 000 ooooWnin % y | x y | a—4, | d—6, —5!6914 -++0!2288 — 1706! 80 + 71"98 || —52’ 3790 | + ı’ ı!z 143 | —5.1070 | +0.3659 || —ı531.44 | + 112.75 | —46 43.84 | + 1 44.13 —5.8177 | —ı.7635 || —ı745.82 | — 525.48 || —53 1.19 | — 8 56.85 —5.5623 | —2.5438 || —ı1669.69 | — 759.63 || —50 37.20 | —ı2 50.09 348 — 5.2010 — 2.2422 — 1561.17 — 0669.41 —47 21.73 | —ıı 18.56 218.1) 5.1325 — 2.6089 — 1540.82 — 779.40: || —46 42.41 | —ı3 8.35 —35.8809 3103422 — 1765.72 — 1001.89 | —53 26.14 | —ı6 53.61 —5.8170 | — 3.2655 | — 1746.50 | — 975-93 || 52 51-85 | —ı6 27.41 564 || —5.5082 — RE AS2I — 1654.00 — 1032.07 || 50 2.63 | —ı7 22.40 —5.4823 | —3.7301 || —1646.39 | —ı115.44 || —49 46.99 | —ı8 45.69 678 | —5.3635 | —3.1415 || —ı610.41 | — 939.01 || —48 45.52 | —ı5 48.79 —5.9916 | —4-4572 || —1799.57 | —1333.21 || —54 19.61 | —22 25.43 — 5.9260 — 4.0670 — 1779.67 — 1216.21 || —53 46.36 | — zo 28.16 — 5.5133 — 4.2318 — 1655.99 — 1265.89 | so 1.06 | 21 16.29 —5.0710 | —4.5722 || —1523.53 | —1368.24 | —45 58.97 | —22 57.12 176 || —5.0288 — 4.8798 —ı511.06 | —ı400.52 || —45 34.53 | —24 29.28 | 242 — 5.0160 — 4.1808 — 1506.81 — 1250.89 || —45 31.06 | —20 59.56 — 5.9609 — 5 279L — 1790.78 — 1561.70 || —53 58.26 | —26 13.85 —5.06823 — | — 1707.41 — 1669.12 || —5I 25.09 | 28 0.23 248 | —5.3276 — 503538 — 1600.92 — 1602.48 | —48 14.11 | —26 52.29 — 4.7120 +0.0556 — 1413.16 --. 79.46 || 43 5.5772 10812..09 YaNAnS +0.1208 — 1363.79 + 38.91 | —41ı 35.56 | + o 32.06 482 — 4.3873 +0.5872 — 1315.46 + 178.70 | —40 9.66 | + 2 52.37 — 4.3070 — 0.2460 — 1291.91 — 7240 | 391,22 m en rer — 4.0296 —0.7826 — 1208.99 — 232.34 | —36 47.87 | — 3 57-79 —4.8648 | —ı.1650 || —1459.71 | — 346.54 | —44 23.42 | — 5 54-49 — 4.5344 — 1.1258 — 1360.59 — 334.97 || —AI 22.81 | — 5 41.80 301 — 4.0792 — 1.4109 — 1224.23 — 420.75 | —37 12.57 | — 7 6.40 — 4.5862 — 2.2842 — 1376.81 — 682.37 || —AI 45.94 | II 29.53 —4.5764 | — 2.5691 || —ı374.04 | — 767.79 | —41 39.31 | 12 54.05 — 4.4398 — 2.4618 — 1333.00 — 735.72 || —40 25.25 | —ı2 22.46 256 — 4.1848 — 2.7746 — 1256.72 — 829.66 || —38 4.90 | —ı3 55.70 (126) | —4.0691 — 2.6530 — 1221.94 — 793.26 | —37 2.25 | —ı3 18.98 — 4.7354 — 3.7842 — 1422.41 —ı132.11 || —43 0.36 | —ı8 50.85 — 4.4176 — 3.3917 — 1326.90 —1014.60 || —40 9.20 | —I7 1.36 162 | —4.2890 — 3.9458 — 1288.66 — 1180.86 || —38 56.89 | —ıQ 47:29 — 4.2596 — 3.9640 — 1279.85 — 1186.34 || —38 40.84 | —ıIg 52.69 —4.2384 | —3-5004 || —1273.22 | —1047.31 || —38 31.16 | -ı7 33.56 — 4.1318 —302022 — 7241207 — 0957-93 || —37 34.31 | —ı6 3.86 —4:7697 | —4.1736 || —1432.93 | 1248.87 | —-43 17.19 | 20 56.75 — 4.7308 — 4.8564 — 1421.67 — 1453.68 | —42 52.92 | — 24 21.48 — 4.3228 — 4.2376 — 1298.96 — 1268.33 | —39 14.06 | —2ı 14.87 354 || —4-7124 — 5.0281 — 1416.25 — 1505.19 || —42 42.14 | —25 12.94 —4.5193 | —5.7976 | —ı358.79 | —ı736.09 || —40 54:04 | —29 3.32 a een +0.5026 — 946.58 + 152.60 | —28 53.64 | + 2 29.35 — 961052 —0.8893 — 031.83 — 264.89 || —28 21.34 | — 4 28.16 —3.7420. | —ı1.6570 | — 1123.25 | — 494.76: | 34 7.30) 8719.55 —3-6327, |. —2.1776 || —1690.18 | — 351.05 || 33: 9-26) 75055453 — 3.2245 — 1.0484 — Orr — 312.54 | —29 26.22 | — 5 16.07 (115) | —3.1862 — 1.8640 — 056.71 — 557.17 || —29 2.98 | — 9 20.71 % y x y d—6, 96 1.0 —3:1462 —1!2538 — 0944:35 — 374:18 || —28’ 42!79 | — 6’ 17"58 99 | 15.0 | 235 — 3.1040 — 1.7454 — 0931.99 — 521.05 || —28 18.37 | — 8 45.00 101 | 14.0 | 218 | — 3.0518 — 1.2956 — 916.06 — 386.78 || —27 51.02 | — 6 29.98 103 9.5 — 3.0296 —1.9450 — 909.79 581.55 || m 27037 -19 E9AASTT 105 1.5 — 3.0068 — 72.7035 — 902,50 — 356.18 | —27 26.67 | — 5 59.28 59 7.0 — 3.9614 — 206672 — 1189.58 — 767.58 | —36: 3.82 | 12 53.01 60 6.0 — 3.9072 — 2.8448 — 1173.50 — 850.37 ‚| —35 33.25 | —14 16.18 63 1.0 — 3.8855 = 2.7338 — 1166.92 — 817.60 || —35 21.89 | —ı3 42.35 67 7-0 | — 3.8267 | —2.0054 || —I148.85 | — 599.20 || —34 52.34 | —Io 4.24 68 19.0 | 378 — 3.7842 — 2.7160 — 1136.53 — 812.32 || —34 26.65 | —ı3 37.31 74 BR, — 3.0202 a! — 1087.38 — 829.06 | —32 57.02 | —ı3 53.66 75 10.0 |(138)|| —3-5912 — 2.2622 — 1078.37 — 676.36 || —32 42.86 | —ıı 20.83 91 10.0 |(II2) | — 3.2114 — 3.8254 — 0965.39 —EIAB. 3901| —29E IT. TO 109 9.85 65 a | — 3.8591 — 4.3966 — 1159.98 — 1316.32: | —35 1.45 | —22° 1.63 72 2.0 — 3.0656 — 4.4900 — 1102.01 — 1344.45 | —33 16.04 | —22 29.28 79 1.0 — 3.4797 — 4.0856 — 1046.01 122902 —31 36.30 | —20 27.64 So 1.0 — 3.4780 | —4.4412 — 1045.71 — 1329.92, | 317 34.26. | 2214.31 90 6.0 ART — 4.6823 — 970.18 —1402.36 | —29 ı6.5ı | —23 26.21 97 6.0 — 3.1524 — 4.5666 — 948.13 — 1367.69 | —23 37.03 | —22 51.38 104 Se — 3.0278 se — 910.86 — 1414.73 || —27 23.96 | —23 38.18 106 DES — 3.0184 —4.18Io — 007.72 —r252. 1080| 27025.12940 |, 200 61 16.0 | 294 — 3.9184 — 5.0018 —1178.Io — le N 5 le I 76 | 10.0 |(Io7) | — 3.5943 —5.5874 —IO8I.24 — 1673.59 || —32 33.69 | — 27 58.34 82 | (7.0) —3.4414 | —5.5268 || —1035.37 | —1655.51 || —31 11.05 | —27 39.89 84 7.0 — 324037 —5.1428 — 1023.66 1540.36 || —30 51.45 25 44.64 110 Dis — 2.9708 +0.7097 — 890.58 + 214.60 | —27 11.83 | + 3 31.75 116 1.o| — 2.9356 +0.7787 — 879.99 + 235.28 | —-26 52.68 | + 3 52.51 129 9.0, — 2.8073 -+0.7667 — 841.52 + 231.61 | —25 42.13 | + 3 49.08 138 13.0 | 180 — au +0.6018 — 814.04 E182R008 |, 2405 170240 7722950672 148 | 10.5 | 140 — 2.5948 +0.0615 — 778.19 + 19.48 || —23 43.34 | + 0 17.27 183 4.0 — 2.1207 +0.0810 — 637.79 + 25.54 | —IQ 27.00 | +0 24.06 109 13.0 | (181) | —2.9898 —0.0527 — 897.26 — 283.97 || —27 18.04 | — 4 47.02 132 9.0 — 2.7666 —0.7966 — 830.23 — 237.29 || —25 16.14 | — 3 59.89 145 5.0 — 2.6312 — 0.7906 — 789.62 — a || el ro nlach! 156 10.5 1722 — 2.4238 —0.2294 — 7127.09 a 6737 220004500 7 0 159 7.0 — 2.3770 —0.4282 — 713.16 — 127.03 | —2I 43.43 | — 2 8.92 165 8.5 — 2.2639 —0.9019 — 679.52 — 269.16 || —2o 40.65 | — 4 30.94 168 1.0 — 2.2280 —0.8114 — 668.70 —E242No5E || — 200212 A zen 169 16.0 | 290 — 2.2208 —0.3677 — 666.28 — 108.97 || —20 17.91 | — I 50.64 171 14.0 | 223 — 2.2076 | —0.9098 — 662.64 — 271.57 | —20o 9.80 | — 4 33.26 127 12.0 | 144 — 2.8368 — 1.7823 — 851.86 — 532.88 || —25 52.24 | — 8 55.71 Da | 20700100302 | 227856215 10.8748 — 836.54 | — 560.65 || —25 24.01 | — 9 23.39 134 | 19.0 | 472 —a a || ee — 826.08 — 387.02 || —25 6.39 | — 6 29.64 135 I1.o | 164 —2.7404 | —1.4487 — 822.75 — 432.87 || —25 0.30 | —+ 7715.49 141 | 15.0 |(285)|| — 2.7025 — 1.9863 — 811.70 — 594.14 || —24 338.39 | — 9 56.74 246, | 15.5 | 308 | — 2.6274 |" 1.2640 || — 783.76 |, — 377.55 || —23 58.97 | — 619.95 147 8.0 — 2.5997 — 1.0682 — 780.33 — 318.84 | —23 44-32 | — 5 21.17 150 | 12.0 | 140 — 2.5919 — 1.0284 — 777197 — 306.91 || —23 39.98 | — 5 9.23 161 2 — 2.3594 — 1.7095 — 708.34 — 510.52 || —2I 30.95 | — 8 32.51 174 8.5 — 2.1828 — 1.2136 — 655.39 — 362.69 | —ı9 55.74 | — 6 4.38 186 TraS —2,. 1125 — 1.8514 — 634.67 — 554.02 | —ıg 16.30 | — 9 15.67 187 2.5 — 2.0942 | —1.1495 || — 628.77 | — 343.52 || —ı9 7-25 | — 5 45.08 188 2RS — 2.0869 —1.1429 — 626.57 — 348.550 | 9° 3.330 | 543621 27 4 191 194 196 113 126 151 157 158 163 170 173 176 177 178 179 181 182 184 185 189 190 193 195 115 121 122 123 139 154 166 175 192 197 111 136 164 112 114 117 152 254 260 199 201 204 211 214 220 224 236 251 259 273 - 0 Do oOnnn 000 EP OME E ODn nn on onin 0 0 0nnnn 000m 000000 - n 17). - SI nHh m. ounnooo000 0m 00m cp) —2, al DDONONDMDH | nme en — 591. — 525. — 415. = 339. no mo 0 DO mo wm + | Tr | y | 3% y x y d—0, d—6, | 275 1.0| —1:!1148 —1!0214 — 33495 | — 305'68 | —ıo'’ 11!37 | — 5’ 6'19 276 6.0, — 1.1060 — 1.5038 — 332.60 — 450.37 || —ıo 6.43 | — 7 30.92 278 6.0 —I.0972 | —I.9297 — 330.21 — 578.11 | —ıo 1.50 | — 9 38.70 279 Ds — 1.0960 — 1.8220 — 329.78 — 545.80 || —ıo 0.86 ı — 9 6.37 282 (5:5)) —I.00Io — 1.0637 — 300.85 — 318.43 | — 9 9.08 | — 5 18.87 203 5.0| — 1.9673 — 2.2484 — 591.36 — 673.18 || —ı7 56.56 | —Iı 14.68 206 | ır.o | 144 —1.9454 | — 2.1322 — 584.172 — 638.34 || —ı7 44.64 | —ıIo 39.79 208 7.0 —1.9276 | — 2.8465 — 579.81 — 852.58 | —ı7 34.02 | —I4 14.08 209 | 10.5 | 128 | — 1.9200 — 2.1527 — 577.12 — 644.51 || —ı7 30.75 | —IO 45.94 210 712) — 1.9152 — 2.0235 — 575.60 | — 605.76 | —ı7 23.29 | —ıo 7.16 Br2@ 752012584 7.9174 — 2.0506 — 574.48 — 613.89 | —ı7 26.18 | —ıo 15.30 213 Sal — 1.8925 — 2.0296 — 568.80 | — 607.60 | —ı7 15.89 | —ıo 8.97 215 | 14.5 | 245 — 1.8786 — 2.0439 — 564.64 — 611.90 | —ı7 8.28 | —ıo 13.26 216 1.0| — 1.8802 — 2.5651 — 565.42 — 768.21 | —ı7 8.51 | —ı2 49.62 217 8.5) — 1.8768 — 2.1160 — 564.68 — 633.52 | —ı7 8.17 | —ı0 34.88 219 720 | — 1.8665 — 2.5567 — 561.31 — 765.71 || —I7 1.03 | —ı2 47.11 2LS | 13.0 | 182 —ı1.8676 | —2.9002 — 561.84 — 868.73 | —ı7 1.21 | —I4 30.16 227. | to.o |(149).| — 1.7950 | —-2.1215 — 539.61 — 635.22 | —ı6 22.51 | —ı0o 36.48 228 Bus —i el || EHRE) — 535.70 — 814.64 | —ı6 14.11 | —I3 35.94 229 | 24.5 | 644 —1.7616 | —2.1646 — 529.62 — 648.17 || —ı6 4.23 | —Io 49.40 234 | 15.5 | 248 | —ı1.7068 | — 2.2768 — 513.24 — 681.85. || 15 34.17 | II 23.03 235 9.0 —1.7016 | —2.0156 — 511.53 — 603.52 || —ı5 31.60 | —ıo 4.66 250 170.5 .| 149, || 1.0412 |7° 2.2824 — 493.58 — 683.570 || 14. 53.301 71424..67 241 16.0 296 —1.6320 | — 2.1683 — 490.75 — 649.36 || —ı4 53.46 | —ıo 50.45 242 25 — 1.6266 — 2.5388 — 489.35 — 760.48 || —ı4 50.17 | —ı2 41.59 245 2.0 — 1.6087 — 2.4860 — 483.05 — 744.65 | —I4 40.46 | —ı2 25.74 246 | 16.5 332 | —ı.6020 | — 2.2640 — 481.81 — 678.07 || —ı4 36.99 | —II 19.13 247 17.5 | 396 || —I.5990 — 2.2218 — 480.88 — 665.42 || —ı4 35.38 | —ıı 6.47 250° | 13.5 | 195 — 1.5112 — 2.2436 — 454.56 — 672.01 || —ı3 47.43 | —II 12.98 258 3a, | — 1.4626 — 2.7256 — 440.27 — 816.60 | —ı3 20.55 | —ı3 37.56 262 2.5 — 1.3989 — 2.2887 — 420.91 — 685.60 | —ı2 46.11 | —ıı 26.46 265 8.5 — 1.2644 — 2.0869 — 380.45 — 625.15 | II 32.77 | —I0 25.88 271 12.0 | 190 || —ı.1705 — 2.4110 — 352.48 — 722.42 || —ıo 41.38 | —ı2 3.10 e7zil 15.0 | 2521 || —ı.1578 | 2.8449 — 348.93 — 852.56 | —ıo 34.29 | —I4 13.27 274 16.5 | 298 —1.1382 | —2.1266 — 342.62 —#637..14: | — 10 23.83 | 10737647 277 10.0 (114) | —ı.0991 | —2.3698 — 331.04 — 710,10 || —Io 2.4I | —II 50.73 200 8.5 — 1.9932 — 3.5070 — 599.87 — 1050.61 | —ı8 8.88 | —ı7 32.25 221 LS — 1.8489 — 3.3250 — 556.48 — 996.14 || —ı6 50.53 | —ı6 37.58 240 10 —r.6413 | 3.0261 — 494.05 — 906.62 || —I4 57.75 | —I5 7.79 248 | 15.0 | 240 | 1.5833 | 3.4888 | — 476.92 | —ı045.43 || —I4 25.73 | —ı7 26.59 266 Nas 172 —1.2247 | —3.7280 — 369.51 — 1117.35 || —ıı 10.40 | —ı8 38.20 232 | 13.5 | 198 | —1.7306 | —4.2864 — 521.57 — 1284.53 ı —I5 45.12 | —2I 25.92 252 1.0.) —1.5048 | —4.4400 — 453.094 — 1330.72 | —ı3 42.29 | —22 11.88 263 9.0 | 1312280 4164822 | 54732.99, | 1393.30 || 2122729.1570| 232 14.37 269 Des] —r. 1801 — 4.7804 — 356.76 — 1433.01 || —IO 45.74 | —23 53.92 202 9-5 | (120) || — 1.9800 — 5.9955 — 507.38 — 1796.94 || —ı7 58.42 | —29 58.78 222 | 10.5 |(120) | —ı1.8544 — 5.9938 — 559.71 — 1796.51 || —ı6 50.41 | —29 58.19 264 TTS | na — 1.2988 — 5.7926 — 392.96 — 1736.49 | —ıı 49.70 | —28 57.58 267 10.0 — 1.1869 — 5.1240 — 359.00 — 1536.06 || —ıo 49.31 | —25 37.00 280 Seise| — 1.0366 —5.4730 — 314.13 — 1640.82 || — 9 27.72 | —27 21.68 312 19.5 | 442 — 0.3848 | +0.0424 — 115.38 12.050 | 323 1887008 | (07.172900 289 (5-5) —0.8516 | —-0.5415 — — 161.91 || — 7 47:26 | — 2 42.19 292 | 14.5 | 243 —0.8386 | —0.5367 — 251.83 — 160.48 || — 7 40.15 | — 2 40.76 | | ae y | y x y a— 4, d—Ö, | | | 282 7.0 —1!00o0o2 | —1!0636 — 300'61 — 318"40 || — 9! 8"64 | — '5'18"83 308 1.o —0.50II | —1.0316 — 150.90 — 309.10 | — 4 35:44 | — 5 9.28 309 1.0 —0.4762 | — 1.5620 — 143.74 — 468.20 | — 4 22.03 | — 7 48.43 3275 | 20.0 |(z4o))|| —o.133x7° | 1.5122 — 55.81 Ze ea || el 28:2) 318 1.0 —0.0486 | — 1.9699 — 15.74 — 590.78. | —- 0728.65 | —0 50:98 295 15.0 | 248 —0.7908 — 2.6770 — 238.76 — 802.42 | — 7 14.18 | —ı3 22.89 304 8.5 —0.5816 — 2.4478 — 175.87 — 733.80 | — 5 19.98 | —ı2 14.14 317 8.5 —0.0872 — 2.2804 — 27.50 — 683.89 | — 0 50.03 | —II 24.12 285 1.0 —0.9127 — 3.8306 — 276.00 —1148.30 || — 8 20.62 | —ı9 3.94 293 1.0 —0.8240 | — 3.0426 — 248.093 — 912.05 | — 7 32.29 | —ı5 12.56 296 3.0 —0.7634 | —3.0348 | — 230.75 | — 909.75 || — 6 59.28 | —ı5 10.23 300 | 8.0 —0.6457 | —3.5196 | — 195.74 | —1055.22 || — 5 55.28 | —17 35.70 301 6.5 —0.6403 — 3.7312 — 194.24 1778, 080, 5520300 2 180508877 305 | 12.0 | 153 | —0.5760 | — 3.5873 | — 174.87 | —ı1075.56 || — 5 17.35 | —17 56.01 314 8.5 —0.2748 | —3.6551 — 84.58 | —1096.08 | — 2 33.46 | —ı8 16.46 316 38 —0.1336 | —3.1086 — lie 36)o) — 0322 250 | ET DEOO N ERZZERD 287 BHO —0.8578 — 4.9516 — 260.19 —IASA. BA 7 Bor S | PAAnE2A 299 Tas | 2170 —0.7060 — 4.0280 — ehr — 1207.03, — 6,28%205| —20m8r17 302 4.0 — 0463824, 4 7438|. 194.210 14220 350 2 5EH Te 53r zei2Eog 234 Aal —0.9480 | —5.0458 — 287.30 —1512.75% | — 8 39.72.| —2S0ZeS1 294 | 9.5 |(rıı) || —o.8081 | —5.9352 | — 245.87 | —1779.55 | — 7 23.88 | —29 40.32 298 RS | 7A — 0.717082. 55072 — 219.18 — 1678.23 | — 6 35.98 | —27 58.92 303 3-5 —0.6244 | -—-5.6706 — 190.62 —1700.33 || — 5 44.23 | —28 20.98 327 DER +0.4330 —0.6952 + 129.46 — 208.76 | + 3 56.49 | — 3 28.89 330 5.0 +0.6243 | —0.0112 + 187.23 — 3.73 | + 5 42.52 Ka 0)8.398% 339 | 16.0 | 278 +0.7748 — 0.0213 023257 — 46.351 4705500 —460:1.7406 345 1.0 +0.9378 — 0.0286 + 281.24 — 0.13 | + 8 34.47 | — 0 9.43 324 9.0 |(106) | +0.1838 — 1.7674 + 54.09 — 530.19, | 4 1 38.59 | 8 50.38 326 2.5 +0.3898 — 1.9500 2 ERR7O — 585.07 | + 3 30.88 | — 9 45.32 332 1.0 +0.6804 — m.782%5 1205887 — 355.06 | + 6 11.08 | — 5 55.34 320 8.0 +0.0777 — 2.4227 + 21.87 — 726.67 | + o 39.81 | —ız 6.91 322 | 18.0 | 362 +0.1764 — 2.5863 + -51.38 — 775-78 | + I 33.49 | —ı2 56.05 331 1.0 +0.6337 — 2.3343 + 188.68 — 700.47 | -+ 5 43.40 | —II 40.84 334 2.0 +0.7108 — 2.3864 Toren — 716.15 | + 6 25.39 , —ıı 56.56 338 1.0 +0.7666 — 2.3286 + 228.55 — 698.84 | + 6 55.98 | —ııI 39.27 342 3.0 +0.8942 — 2.7753 + 266.55 — 832.90 | + 8 4.67 | —ı3 53.45 344 1.0 +0.9400 — 2.8310 + 280.25 — 849.62 | + 38 29.49 | —I4 10.19 323,1 12.5 | 245 +0.5538 — 3.8480 + 163.83 — 1154.42 | + 4 57.21 | —ı9. 14.90 333 8.0 +-0.6990 — 3.6666 -+ 207.48 —1I100.10 || + 6 16.53 | —ı8 20.62 321 2.0 -+0.1606 — 4.9538 2 45.25 — 1485.80 | + ı 21.94 | —24 46.28 336 1.0 +0.7506 — 4.6874 + 222.35 — 1406.26 | + 6 42.62 | —23 26.90 341 1.0 +0.8676 — 4.0367 + 257.83 | —ı211.17 | + 7 47.52 | —2o 11.81 346 DIR, +1.0686 +0.3830 + 320.72 u Am 242109472301 2,.2r5328g 347 8.0 | +1.1473 +0.3148 + 344.29 = OR --10 30,30. | Amer tzgegı 360 12.0 084 +1.5742 +0.5642 + 472.46 + 168.28 | +14 25.4I ı + 2 47:49 363 8.0 +1.6055 +0.6883 + 481.93 + 205.48 || +14 42.99 + 3 24.67 375 | 12.0 | 169 || +1.8552 | +0.5334 | + 556.72 | + 158.89 || +16 59.66 | + 2 37.77 351 6.5 +1.2842 — 0.0616 + 385.12 — 19.2 HIT 44.45 | — 0 19.81 369 | 10.5 |(138) | +1.7522 — 0.0924 524.03 — 298.67 | +ı5 58.22 | — 4 59.81 373 14.0 | 222 +1.8296 —0.0728 + 548.69 — ' 22.91 +16 43.61 | — o 24.06 348 7.0 +1.1608 — 1.0640 + 347.52 — 319.79 || +ıo 34.28 | — 5 20.36 354 12.0 | 144 +1.3592 — 1.8540 + 406.56 — 556.85 +12 20.73 , — 9 17.66 w oO D BD ou HRndW HSıin-ı N N 00 e DL onunn on on oHE 6 O0nDEEL EMO OEnMUNnnn 00 0mMOEO0O00.oW m onnooomno oo nonWmo om 179 214 274 (153) 292 136 127 (114) 153 +14 +1. —+L. LE. +1. +1. +1. +1. +I. +1. +1. +1. +1. +1. +1. IE. CE. +2. E2R +2. + 2% +2. +2. +2. +2. +2. +2. +2. +2. =[E:21. Serlo +2. +2. 2, 5741 7304 8090 8316 8659 3596 5587 5989 6070 2010 2162 9564 9610 5791 6844 7058 7398 3328 4174 6958 8746 8822 0580 1862 3084 5008 5271 6069 17205 8517 0354 0580 1748 2508 .3762 .4467 .5626 .5695 5735 „8010 .8936 .go18 "9325 „2282 .5466 .5516 ‚6420 .6722 .7062 AnTSs Antazke: .8872 .9390 EZ > © HH tt tt rt tt HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH PR [977 w De | d—l, | d—Ö, +14’ 18"47 | — 8’ 46" 30 +15 42.92 | -—-ıo 16.89 +16 25.10 | —Iı 28.62 160382371. 104 3:30 +16 54.71 | —ı3 38.85 +12 16.20 | —ı8 3.24 +14 4.23 | —-ı8 42.02 +14 27.66 | —ı6 2.45 +14 31.16 | —ı7 34.13 +10 47.69 | —22 26.28 +10 53.56 | —23 15.35 +17 37.47 | —23 21.64 +17 39.70 | —23 44.65 ie rl 26 35-19 DSWESR —29 46.40 +15 19.23 | —26 50.50 +15 37.21 | —27 32.41 +21 20.34 | 2 o 21:0. +22 9.74 | 4 4.55 +24 43.07 | + 4 28.37 +26 21.70 | + 4 48.80 is 22.96 ge I 36.57 18,47.92, 10. 1440R03 +19 58.58 | — I 18.15 +21 5.84 1130 1577-47 ee +23 46.48 | — 4 35:76 +24 50.20 | — 2 51.71 +26 0.94 | 4 8.35 +18 31.94 | — 6 53.02 +18 45.30 | — 5 29.24 +19 48.63 | — 6 17.12 | +20 30.90 | — 5 22.10 +21 38.95 | — 6. 8.19 | +22 17.25 | — 6 28.14 | a 27.20, 205 IS 234 23,32 | u )51205 | +23 23.81 | — 9 49.91 +25 29.09 | — 8 44.31 +26 22.28 | — 5 54.23 +26 26.35 | — 6 22.93 +26 39.89 | — 9 17.18 2 na — 12933020 23.05.3220 773 71375:159 > door | en ac ar None) || is le +24 13.41 | —14 52.49 +24 35.30 | —ıo 58.87 +24 42.57 | —ıIo 21.87 +24 44.32 | —I1 39.14 +26 12.55 | —I2 44.64 +26 42.55 | —Io 48.58 - - Onan now - Hs 0 nun oo ovmıın Own On „-- - H„- Om» as N Hu on un ommwmoo - - 1 on. (6) rn N — “noonno0onmnmmnn 00 0nOMOMO000000mnoEWMDOo — 134 154 285 | | 141 290 244 | 258 406 331 314 321 155 246 ++ +4+ 444444 + +20’ 47:75 +21 +23 25 +18 +18 +18 +21 +21 +23 +25 +30 tea 5132 +34 +34 Scan +28 -+29 +30 26. .07 .00 12 2 75 503 539 5Iı 573 534 542 5Io 5ı2 514 522 525 526 527 529 533 538 541 549 557 558 518 519 531 544 545 550 551 517 535 537 540 543 547 508 523 555 571 575 584 563 589 562 569 583 593 561 579 E00 0Knnn 000000 0m On 0Onmn 0 Dnm oo Do on o0nLnU—Mn e000000mno0W nunoo 145 144 172 145 290 338 143 200 122 270 161 118 114 108 210 alalallbaleliıl a OoOonWrH Hp | [ee 2 | NO aoıo | [6 Sunununw 0 Ow © 1 -- >» 0 - n „-- - u ns I A BU WOOD OA OH H ON PER DS TN NN Hin NOS, NHNHND “nom o00omoWMm Mn onnunın 00 00W000MM000000 no000ononnnmnoo0D0 00 oWnUu - N D nos stw@annH na NOW m - u 1 "On oo HOn On HOP N HS OOSDOND HH R-ITN OW-I - „ - je >= .o .o| .o| RS | (6) | o| 324 -5 5) .o| Ko, | 523 .o| 5 | 609 °| ol o| 232 o 164 0), o | 430 AS) -5.| .o| .o | .o| .5 (184) .o .o .o .o -5 -5 o | 225 .o o o o 5 o (128) o 236 s| 5 o o 5 o 108 5 o 318 5 o | 208 Platte II. | | ir y | x y | X y | a—d, d—6, | 95..1.73.0.1.107 —3:0140 +0!3854 — 003'93 + ı15"80 || —27’35'55 | + 1’ 52'83 57 DR — 3.8870 —0.8984 — 1165.82 — 269.18 || —35 29.05 | — 4 34.26 86 1 —3.20I0 —0.5613 — 060.08 — 168.13 || —29 14.67 | — 2 51.57 53 Ins. 282 — 3.9365 — 1.5266 — 1180.72 — 457.58 || —35 53.27 | — 7 42.85 62 1.0 — 3.7448 — 1.6339 — 1123.22 — 489.78 | —34 7.91 | — 8 14.57 69 7.0 — 3.6002 — 1.7744 —1079.86 | — 531.93 || —32 48.24 | — 8 56.38 70 5-5 —3.5884 | —ı.8577 || —ı076.33 | — 556.91 || —32 41.46 | — 9 21.34 73 4.0 — 3.4906 — 1.2928 — 1046.99 — 387.50 || —31 50.39 | — 6 31.64 89 | ı0.0o | go || —3.0820 — 1.1668 — 024.43 — 349.73 | —28 7.22 | — 5 52.98 92 | ı1.o | 106 | — 3.0447 — 1.9826 — 913.31 — 594.41 || —27 43.93 | — 9 57.66 93 1.0 — 3.0304 | —1.0459 || — 908.95 | — 313.48 || —27 39.43 | — 5 16.62 94 0.5 — 3.0282 — 1.0906 — 908.30 — 326.88 || —27 38.08 | — 5 30.01 54 10.0 | 104 — 3.0275 — 2.7696 — 1178.10 — 830.36 || —35 42.56 | —ı3 55.70 56 | 0.5 — 3.9188 | — 2.7807 || —ı175.49 | — 833.69 || —35 37.75 | —13 59.02 59 8.0 — 3.8214 — 2.6832 — 1146.27 — 804.45 || —34 45.07 | —ı3 29.52 58 0.0 — 3.8190 — 2.0650 —1145.50 | — 619.06 | —34 46.54 | —ı0 24.07 60 6.5 — 3.7676 — 2.9602 — 1130.16 — 887.53 || —34 14.50 | —14 52.48 63 | 3-5 —3.7446 | —2.8507 | —ı123.25 | — 854.69 | —34 2.45 | —ı4 19.58 67 8.0 | — 3.6851 — 2.1250 — 1105.36 — 637.07 || —33 32.96 | —ı0 41.75 68 | 19.5 | 334 | —3-6445 | — 2.8337 | —10093.23 | — 849.62 | —33 7:94 | —14 14.26 71 1.5 — 3.5699 — 2.4282 — 1070.82 — 728.02 | —32 28.94 | —ı2 12.45 74 4.0 — 3.4812 — 2.8904 —1044.28 | — 866.65 | —3ı 38.68 | —I4 30.92 Se] 10-0] ZgoM|| 3.451085 2379001035 2192 W773 Am 38 24228 | ra 2o 88 0.0 — 3.1482 — 2.0631 — 0944.35 — 618.54 | —28 40.16 | —ıo 22.01 52 10.0 84 — 3.9908 | — 3.3194 — 1197.12 — 0995.24 || —36 14.48 | —ı6 40.30 55 | 3-5 —3-9314: 73-4744 || 0 1179 3201 0 1047.73 0 35 42.40 | 07 Emm 81 1.0 — 3.2923 — 3.7612 — 0987.66 — 1127.80 || —29 52.28 | —ı8 51.93 83 1.0 — 3.2658 — 3.1491 — 979.70 | — 944.25 | —29 40.24 | —ı5 48.06 gI 10.0 |(I12) || — 3.0736 — 3.9432 — 922.08 | —ı182.39 | —27 52.60 | —ı9 45.37 65 11.o | 134 — 3.7220 — 4.5128 — 1116.59 — 1353.16 || —33 42.37 | —22 38.13 72 Bas — 3.5290 — 4.0066 —1058.71 | —ı381.30 || —z3ı 57.62 | —23 5.32 77 0.5 — 3.4270 — 4.0955 — 1028.09 — 1228.05 | —31ı 4.27 | —20 32.29 78 0.0 — 3.4036 — 4.0353 —1021.06 | —12I0o.o0 || —30 51.78 | —20 14.19 79 2.5 — 3.3419 — 4.2056 — 1002.56 — 1261.08 || —30 17.53 | —2ı 5.15 80 ZEIS — 3.3416 — 4.5558 — 1002.50 — 1366.09 | —30 16.01 | —22 50.19 85 | 1.0 —3.2633 | —4-9784 | — 979.05 | —ı1492.83 || —29 31.39 | —24 56.79 87 0.0 — 3.2039 — 4.0608 — 961.16 — 1217.67 || —29 3.04 | —20 21.43 90 7.0 — 3.0882 — 4.8005 — 026.52 — 1439.49 || 27 57.49 | —24 73.07 97 ya — 3.0158 — 4.0847 — 904.80 — 1404.77 || —27 18.58 | —23 23.19 61 | 17.0 | 239 | — 3.7814 =5:1190 —1134.42 | —1534.97 | —34 12.44 | —25 40.13 76 9.5 |(tı2) | —3.4576 | —5.7054 || —ı037.37 | —ı710.86 | —31 14.44 | — 23 35.29 82 7.0 — 3.3058 — 5.6448 — 991.85 — 1692.70 || —29 52.42 | —28 16.30 84 8.0 — 3.2675 — 5.2590 — 080.33 — 1576.99 | —29 33.12 26 20.98 102 0.0 — 2.8862 -+0.1070 — 865.62 + 32.29 || —26 24.39 | + 0%29.55 110 5.0 — 2.8256 +0.5922 — 847.41 + 177.81 || —25 52.73 | + 2 55.23 116 505 — 2.7908 +0.6630 — 836.97 + 199.05 || —25 33.85 | + 3 16.48 129 9.0 — 2.6621 +0.6488 — 798.37 + 194.78 || —24 23.07 | + 3 12.51 138 | 13.0 | 174 | —2.57Io -+0.4838 — 771.06 + 145.28 | —23 32.47 | + 2 23.15 DER ro | 732 —2.29I0 +0.9777 — 686.78 + 293.39 || —2o 59.51 | + 4 51.76 108 0.0 — 2.8442 —0.6568 — 853.08 — 196.79 || —25 58.79 | — 3 19.53 128 Zn, — 2.6862 —0.7390 — 805.70 — 221.45 | —24 31.94 | — 3 43.90 132 9.5 |(107) || —2.6244 —0.9147 — 1787.17 — 274.16 | —23 57.52 | — 4 36.52 144 1.0 — 2.5004 —0.0859 — 749.93 | — 25.58 || —22 52.06 | — o 27.65 I oo an I) - [7 EARArRSIOo HNO Ho uno oO nun on on n 0m 00000MDOO000MM OO 0OMOMOMn OMU OM OEM EN 0000 0Mn EEK n 0 0 OH Don 192 276 276 286 138 216 128 177 182 390 — 272.49 - 205 204 206 208 209 - -- - oO WD NO uno anaoo "10 "Am <-ı 0 n - - - -- - os, no wm NRW AD O0 mann OT OWN - - an onnın 000000mM0000000Mn0000Mn 000 nmo - | 146 154 | 146 | 294 “o| .o| .o 5 5 5 .o o .o .o| 5 .o| ) ) s .o .o .o .o ) ) 262 | 216 208 144 (83) 89 168 536 152 99 239 166 | 164 117 (144) - - sıonwm ao 0% nun oln oo ohnn on pn on onnn on onn 0 onn 0 On 0OMO0000 00mm 0 On Onmmn oWmOoo 17: z — | 347 186 148 208 152 230 145 180 125 II2 513: STE 478. 409. 479: | | | | 322 fe) - DH Oo a0X0ın 0 OWOVOO —- HH. [o u SE Zr ur 70) -- oOo- u u © - - nıwuun SS On w@©ooOoOon«“vo-n Oo 5 no 0mWonnn Do onn 0 on Om 0 Emm 000000 OEM E OH On oO nn Do - OO WO Hin ap DB non On oOowmumna Oo - 200 404 90 270 126 210 114 152 182 Pu as om pn Hm wm wann nnaSs pm AND ROO OWL TON D AHA aA- - | | ++ ++4++++++ +t+t+t+t++++++ DH OSB N Qfumn & | I y 5? y % y a— 0, | d—6, 326 Sl +0!5327 —2!0728 + 159462. 11 — 621.71 | + 4 50%77 | — 10’ 2203 331 3-5 | +0.7737 — 2.4574 = 238.88 1737-070 0-27 (2.03 | 12 17:54 334 4-5 | +0.8508 2.5097 + 254.99 — 752.77 | + 7 44-04 | —12 33.29 316 Sr! +0.0076 — 3.2306 IH 2.05 —968.925 021.0273278) | 106) 19.25 319 2.5| +0.1340 | —3.4446 + 39-95 —1033.1I | + 1 12.58 | —ı7 13.47 328 | ı2.5 | 148 || +0.6920 | — 3.9716 + 207.26 —ıII9L.I8 | + 6 15.97 | —IQ 51.75 329 2.0| +0.7486 | — 3.1192 + 224.30 — 935.56. | 4-6 47.64 | = 15 36.08 333 | 8-01 +0.8379 | —3.7917 || + 251.03 | —ı137.24 || + 7 35.55 | —ı8 57.87 336 1.o +0.8884 | —4.8126 + 266.11 AA ZA | 1,28, 05a 2a Ar, 337 0.0 +0.9018 | —4.1444 + 270.18 Tr 24230. 02810 28320. 020 | — 20 43eıT 340 0.0 | 0.9330 | —4.1489 + 279.54 — 1244.38 | + 8 26.88 | — 20 45.10 321 5.0 | +0.2996 | — 5.0752 + 89.50 SV S22 140 0-1 24081 25022567 335 1.0 | +0.8804 —5.4418 2120263207 —1632..035 16-12 1756.86, | 27,293 | 346 5.5 +1.2127 | +0.2584 || + 363.73 | + 77-42 | tır 5.99 | + 1 16.94 347 8.0 +1.2899 | +0.1909 + 386.88 7.800 |, 677482270, 212.0550.00 360 | ı2.o | 148 || +1.7202 | +0.4400 Sr 92:08 + 131.84 | +ı5 45.08 | + z 10.86 363 9.0 | +1.7518 | -+0.5643 + 525.44 + 169.12 | #I6 2.74 | + 2 48.12 368 1.0 +1.8776 +0.5842 + 563.17 + 175.08 | +17 11.9T | + 2 53.93 375 | 20.5 | 156 || +2.oooı +0.4086 + 599.90 + 122.41 | #18 18.78 | + 2 1.08 351 6.5 +1.4274 —0.1870 + 423.10 — 56.19 | -13 3.08 | — 0 56.91 371 0.0 | +1.951I0 —0.2208 + 585.12 — 66.36 | +17 50.22 | — ı 7.68 373“ I 24.0: | 273 +1.9734 | —0.1980 + 591.85 —, Souge | Sue Zen | — 1 Ke 343 1.0 +1.0746 — 1.0988 + 322.21 — 329.634 "+ 9 48.19 | 5 30.14 348 6.5, +1.3038 | —ı.1889 + 390.96 —5356..66y | [Er 63254 | — 35, 57236 354 | 12.0 | 166 | +1.4998 | —ı1.9788 | + 449.68 | — 593.58 | +13 39.28 | — 9 54:55 355 0.0 | +1.5418 ze 6378 + 462.31 — 491.32 CA 021.04, | 28 129g 356 | o.0| +E.5785 | — 1.3266, || 4 473-33 | — 397-98 || +14 23.62 | — 6 38.97 359 | 17.0 | 261 || +1.7158 | —1.8734 || + 514.47 | — 561.99 | +15 37.55 | — 9 23.19 369 | 10.0 | 130 -+1.8952 — 1.1106, 21508038 — || lee — 50 342 DAR 1.0336 — 2.8992 + 309.80 — 869.60 | + 9 23.30 | —ı14 30.2 367 | ı2.o | 130 | +ı1.8712 | —2.1748 + 561.06 — 652.40 | +17 1.78 | —Io 53.82 379 5.5 | +1.9488 | —2.4103 + 584.31 — le ||| a2 4:58 372 | 14.5 | 216 | +1.9732 — 2.1291 + 591.65 0638.70, N 287) 57.58 | 101401224: 352 2.0 | +1.4958 — 3.4846 + 448.38 | —Io45.20 || +13 34.21 | —ı7 26.32 353 | 21.0 | 158 -+1.4980 — 3.7304 + 449.02 — 1118.89 | +13 34.94 | —I8 40.03 au7 || 20.0) 138 +1.6968 — 3.8590 + 508.63 — 1157.48 | 15 22.35 | 19 18.85 361 4.0 | Fe BE Er 3 3265 + 520.76 —997.808 1 1.05245.985 | 16739887 362 6.0| +1.745I | —3.06330 + 523.14 — 1089.70 | +15 49.66 | —ı8 11.10 341 0.5 +1.0077 | —4.1632 | + 301.94 | 1248.67 | #9 7.47 | —20 49.44 349 5.0 +1.3393 | — 4.6068 + 401.36 — 1381.73 |, 12 7:03 | —23 ' 2.80 350 ı 18.0 | 308 13527 147702 + 405.37 —_ 1430. 7Ay | 1722. r4r05 |, 2305084 358 DS ORT TnSE 10 54381 + 514.22 — 1037.08 | +15 29.75 | 27 12.61 365 | 20.0 | 364 || -+1.8417 — 35.4860 ES URgSE THAT AD IE LO, 37.02, | — 27 2eTa 366 | 17.0 | 264 +1.8756 — 5.6265 + 562.14 — 1637297, 110..200.65.98 1 28:40,30 401 3.0 | +2.5639 -+0.7025 + 769.01 + 210.51 .| +23 29.43 | + 3 28.34 406 2.0) +2.6686 | -+0.8040 + 800.43 7 240.951 | 217248 27035, 01.330586 420 Ig.o | 332 +2.8404 | +0.7811 + 851.94 + 234.07 an none an rel 385 | 5-5} 2.1998 | —0.4737 | + 659.73 |, — 142.22 | +20 5.97 | — 2 23.91 386 1.0 +2.2436 | —0.7058 211072.85 W271 34% 1.200292 350 1 03033808, 389 Bein +2.3307 083770 + 698.99 — na | Sr: er | — 5 gone se aral zrasıg: |, 0r 3070 ,|| 81735217, |, 92:25, | 22.24.37 | or 34082 397 7.0 +2.4762 — 0.0234 + 742.66 — 7.19 | +22 38.95 | —o 9.28 ES _ - >} "nn OoD@DaAanD app uhun O0 Hw nn [ww - „ ° „ [o) no 001 00 0m n on 0 0 OO O0 O0 Oo Omnumnnmn OO OWL Oo Oo Om o on mn Oomnmnunnın 0 Onwmmnının n—ı - - - - oWwun nam awH ORT O00 On Oö - - o0o0000 | 581 | 174 (92) [5] ° [o2) IIo (109) +4 4+t+t++++4+4++ SI oa oa a = „ an [6] in Ne} 1 ° > © wo +++++ = [0] + o oo D HHt tt tt HHtHHt HH HH & > 0) © N=) +4++++++++++ o\ oo > > nn w RL: Im [oe:} Nolte) w9.0 13 7 Die Verteilung der Größenschätzungen Gr. auf die einzelnen Stufen ist aus folgender Zusammenstellung zu ersehen, wo S die für beide Platten summierte Anzahl der Fälle bedeutet: GrEHS Grars Gr 82 9.5 54 3 II.o 138 51 6 73 64 7:50 14 56 9,0, 7753 2 10.5 52 33 2 58 33 Tome 62 SS 024 o 10.0 03 20 I 54 14 BT 56 8.0 14 o Setzt man für die Verteilung der Sterne auf die verschiedenen Helligkeitsstufen einen annähernd gleichmäßigen Verlauf voraus, so ist aus Vorstehendem ersichtlich, daß die Schätzungen ı1.o und 10.0 jedenfalls bevorzugt wurden, während die beiden andern Kardinalwerte 9.0 und 8.0 sich der übrigen Reihe gut anschließen; allerdings sind auch hier gewisse Sprünge in der S-Kurve erkennbar. Zu dieser Schätzung der Größen aller Sterne trat nun für die helleren (>9.5) noch eine eigentliche Messung, indem die photographische Helligkeit als proportional dem Durchmesser der Schwärzung angenommen wurde. Dieser ergab sich aus den Rand- einstellungen der Sternscheibchen, (vgl. S. 9), indem an d,—| A — A!| und öz—| B?— Be | die Fadendistanzen A, und 4, (vgl. S. 8) angebracht wurden: dı = da — Ar ds = 65 — As Die arithmetischen Mittel y’ —}(d, + d,) wurden wiederum aus beiden Plattenlagen zu y=}(yr + yv) vereinigt und damit der Schwärzungsdurchmesser des Sternscheibchens gewonnen, ausgedrückt in Einheiten der tausendstel Schraubenrevolution og. In der Zu- sammenstellung für die einzelnen Sterne (S. 26 ff.) ist durch eingeklammertes (y) ange- deutet, daß einer der beiden Lagenwerte unsicher oder nicht vorhanden ist. Im ganzen sind auf Platte I: 20(y) + 174 y, also 194 Sterne 1: 17) + 183y9, » 200.» nach dieser Methode photometrisch bestimmt worden. Um die 7’ und y nun in photographische Helligkeiten umzuwandeln, erschien es am zweckmäßigsten, die von Herrn SCHWARZSCHILD in „Beiträge zur photographischen Photometrie der Gestirne; Publ. der v. KUFFNERschen Sternwarte, Band V, Wien 1900“ aus extrafokalen Aufnahmen abgeleiteten Helligkeiten zugrunde zu legen, zumal die in der genannten Abhandlung (S. 81 —82) gegebenen Werte für 202 Sterne (von denen nur 3 außerhalb des in der vorliegenden Bearbeitung vermessenen Areals liegen) ein gemein- schaftliches System für beide Sternhaufen darstellen, während photometrische Unter- suchungen anderer Verfasser sich nur auf den einen oder den andern Sternhaufen beschränkten. Eine Identifizierung der 199 gemeinsamen Sterne wird in folgender nach Rekt- aszension geordneter Zusammenstellung gegeben. Hierin bezeichnet Nr. die Nummer des vorliegenden Kataloges, m die aus Herrn SCHWARZSCHILDS Tafel 21 entnommene und als Anhaltswert dienende extrafokale Helligkeit, und Oe, Li und Pi beziehen sich auf die Sternnummern der in nachstehenden Abhandlungen mitgeteilten Verzeichnisse: K. OERTEL, Neue Beobachtung und Ausmessung des Sternhaufens 38 h Persei am Münchener großen Refraktor (Neue Annalen der K. Sternwarte in Bogenhausen, Band Il, München ı8g1). E. LINDEMANN, Helligkeitsmessungen im Sternhaufen h Persei (Bull. de l’Acad. Imp. des Sciences de St.-Petersbourg. 1895. Janvier. N° 1). O.A.L. PıHL, The stellar Cluster y Persei micrometrically surveyed. Christiania 1891. 54 Verzeichnis der photometrischen Anhaltsterne. Nr. m Nr. m | Nr. | m l \ 13 | 7.68 Oe63 176 10.61 Oe 23 324 11.41 Pi 6 17 6.91 » 62 177 9.93 or 328 10.61 Oegı, Piıı 19 9.75 » 68 179 10.97 » 26 333 IT.43° 2 03, 914 21 10.23 » 64 190 BT 24 339 9.60 Bw 30 9.17 E32 191 11.07 60 350 9.3 » 22 34 11.43 0Oe 106 193 9.62 Oe 14 353 10.97 Pi 24 5ı 9.76 » 66 194 10.33 » 16 354 10.65 » 25 2 | are) » oo 199 10.41 » 15 357 10.89 26 Dane 9.46 » 70 200 11.19 » 82 359 9.60 27 54 | 10.97 » 67 201 IL.I5 » 28 360 10.77 » 29 59 | II.4I Oe 67a 211 10.59 oOem7 363 11.49 la on ı| 9.53 Eiaz3 212 9.69 , 12 364 9.51 » 32 68 | 9.05 Oe65 216 9.81 » II 365 8.78 » 33 el 20.05 ».95 218 10.53 » 32 366 9.58 35 8 | BUSTZ 61 220 10.79 » 18 367 10.65 » 34 ge | 10.85 Oe 94 22 10.53 Oe 29 369 10.93 Pi 36 2 10.87 » 50 22 2 Dun ET 372 9.97 » 38 99 I0.0I » 48 232 10.45 » 105 373 10.01 >» 39 1oL 10.17 54 234 9:93 ne 375 10.75 > 4 103 11.09 >» 49 236 10.2 20 378 BI 2 » 42 109 | 10.45 Oe 56 241 9.65 Oe 5 380 10.63 Pi 43 115 10.55 » 36 246 8.71 | 384 10.53 » 47 121 10.61 35 248 9.91 83 391 10.67 > 5I a 8.57 >» 34 250 10.43 4 393 11.23 > 53 127 10.65 > 47 251 7:39 19 395 9.99 > 54 | 10.69 Oe 46 259 10.77 Oe 19a 396 10.63 Piss 132 TTS T7 » 96 260 10.53 » 80 399 IL.5I » 58 134 8.44 » 52 265 12227 >» 37 400 11.43 » 59 135 10.81 » 5I 266 10.61 85 403 IO.23 » 61 141 9.46 » 45 271 10.63 » 39 404 ET 63 Tas.) misraasıl Oeis3 272 9.79 Oe44 407 9.56 Pi64 148 | 10.91 » 79 274 9.58 >» 38 4II Ist » 67 150 10.59 » 55 276 11.43 ı9b 413 Lang » 68 154 10.69 » 33 277 nina, » 40 415 10.43 » 69 156 10.89 7 292 10.03 72 417 LTEZ » 71 158 9.53 Oe27 295 10.03 0Oe43 419 11.19 Pi 73 159 11.47 » 78 299 10.25 » 92 420 9.21 » 72 163 10.53 » 31 300 10435 » 90 426 10.07 » 76 166 10.69 » 84 304 7722 42 428 8.55 >» 77 169 9.53 DENT 305 10.81 » 88 429 RT » 78 170 9.49 Oeg4ı 312 8.53 0e74 430 10.83 Pi 79 171 9.99 » 57 314 11.41 » 87 433 10.63 » 81 173 9.33 » 30 315 11.09 Bien 435 11.47 » 84 EAN II.29 » 59 317 11.21. Oe77, Piz 438 TI.27 » 85 E75 11.37 » 81 322 0B21.0.2.755 5 440 8.41 » 86 55 Nr. m Nr. m | Nr. m 441 11.2 Pi 87 506 10.59 Pi 126 563 17.57 Pi 165 442 10.83 88 507 9.93 127 569 11.19 168 443 9.58 89 sıo 10.95 129 571 INorS 169 444 10.63 90 514 11.03 132 572 8.64 171 446 10.33 91 516 10.69 133 576 1277 174 450 10.57 Pi 92 517 10.79 Pi ı35 581 10.55 Pi 178 451 10.57 93 5ı8 11.07 136 583 10.19 179 455 9.87 96 519 9.31 137 587 9.93 183 458 8.78 98 521 10.61 » 138 594 11.53 188 461 9.31 100 522 11.41 139 601 10.39 194 +66 9.58 Pi 102 523 10.67 Pi 140 602 10.91 Pi 196 473 11.49 105 525 10.59 141 605 10.15 197 477 IT.17 106 526 10.07 142 607 9.56 198 481 11.53 108 528 8.35 >» 144 608 10.87 199 482 9.08 110 533 10.67 » 147 484 9.37 Pi ıı2 535 9.81 Pi 149 485 11.43 113 539 7.71 ’ 150 486 10.83 114 542 10.73 152 490 10.65 » 118 544 10.71 153 492 10.03 119 550 10.41 155 494 II.IS Pi 120 557 10.79 Pi 159 496 10.79 121 558 9.58 » 160 498 9.60 122 560 11,21 162 499 10.83 123 561 11.43 163 503 10.71 125 562 10.97 » 164 Die für jede Platte ermittelten Z’ und y wurden nunmehr für eine graphische Ausgleichung als Ordinaten, und die m als Abszissen auf Millimeterpapier einge- tragen und durch die so entstandenen 4 Punktreihen Kurven gelegt. Für die hellsten und für die schwächsten Objekte zeigt sich in dieser graphischen Darstellung eine größere Streuungstendenz als für den mittleren Hauptteil der Kurven, jedoch ließ sich die Kurve in allen Fällen mit ausreichender Sicherheit zeichnen. Bei den I'-Kurven war für das Gebiet der schwächsten Sterne, also unterhalb der SCHWARZSCHILDSchen Größe 11.5, eine graphische Extrapolation erforderlich, die in möglichster Anpassung des Kurvenzuges an den Verlauf des angrenzenden Teils in beiden Fällen auf ı2.2 als auf die anzunehmende Helligkeit der am schwächsten geschätzten Sterne hinführt, also um reichlich eine Größenklasse tiefer, als nach dem bei den Schätzungen selbst zugrunde gelegten Potsdamer System. Auf Grund dieser Kurven wurden sodann Tafeln zur Verwandlung der Schätzungen T' und der Messungen y in photographische Helligkeiten H und h des SCHWARZSCHILD- schen Systems entworfen, und aus ihnen unmittelbar die H und h herausgeschrieben. Bei der Bildung der Mittelwerte H aus beiden Platten wurde dem Werte H,, größeres Gewicht gegeben (vgl. S. 7), während die h durch einfache Mittelbildung gewonnen wurden. Um auch für die nur auf einer Platte beobachteten Sterne Helligkeiten abzu- 56 leiten, die homogen mit diesem Mittel sind, wurden aus den in Funktion der Helligkeit dargestellten Plattendifferenzen Hı, — H; und Ah, —h;, Täfelchen für eine „Korrektion auf Idealplatte“ gebildet; eine für den ganzen Bereich konstante Korrektion ohne Rück- sicht auf die Helligkeit anzuwenden, erschien nicht ratsam. Als Werte konstanter Plattendifferenz wurden Wu= —0"To2 und W', = — 0'016 gefunden, und hieraus ergaben sich als die mittleren Fehler einer Beobachtung m'yu= + 0"16 und m';,= + 0"150 Die entsprechende Untersuchung wurde sodann auch für die Unterschiede „SCHWARZ- SCHILD minus MESSOW“ durchgeführt: als konstante Differenzen wurden Wı = — "o2 und W, = + 0"017 abgeleitet, und die mittleren Fehler ergaben sich zu my = = 0012 fund m, == == 0"116 Die Helligkeiten H und Ah sind in den nachstehenden Katalog der mittleren Örter unmittelbar mit aufgenommen. Um einen Überblick über die Verteilung der Sterne innerhalb der eigent- lichen Helligkeitsstufen zu gewinnen, wurde eine Abzählung aller 649 Objekte nach Zehntel-Größenklassen vorgenommen. Die Gruppierung dieser Zahlen nach halben Größenklassen führte zu folgender Zusammenstellung, wo nach Bezeichnung von KoBoLp!) m die Größe (also im vorliegenden Falle—= H) und Al„ die Anzahl der Sterne bis zur m-ten Größe bedeutet, und log «, = log fl, — log An _.., gesetzt ist: m An log a) 17.9 3 135 5 0.222 8.0 6 0.079 8.5 16 0.426 9.0 28 0.243 9-5 SI 0.260 10.0 82 0.206 10.5 141 0.235 II.o 215 0.183 11.5 349 0.211 12.0 649 0.269 Wenn man von den 3 ersten Stufenwerten des log«, absieht, die in Anbetracht der geringen Zahl hellerer Objekte noch allzu unregelmäßig laufen, ergibt sich für den Bereich m=8.; bis m= 12.0 als Mittelwert loga,—=0.230, der sich den aus Ab- zählungen der B.D. von SEELIGER und KOBOLD abgeleiteten Werten gut anschließt (vgl. KOBOLD a. a. O., S. 163). Das erst bei etwa m= 11.5 eintretende stärkere Anwachsen obiger log«,, oder auch der Umstand, daß fast die Hälfte aller gemessenen Objekte des vorliegenden Areals der ı2. Größenklasse angehören, deutet darauf hin, daß diese schwächsten Sterne nicht dem eigentlichen Sternhaufen zuzurechnen sind, sondern den mit schwachen Sternen der Milchstraße überdeckten Himmelsgrund darstellen. — ') H. KoBoLD, Bau des Fixsternsystems, Braunschweig, 1906. 57 8 9. Katalog der mittleren Örter und Helligkeiten von 649 Sternen in den beiden Sternhaufen N.G.C.869 und 884 im Perseus. | Rektaszension, Deklination Helligkeit || N Rektaszension Deklination Helligkeit Schät- Mes- . Schät- Mes- 1899.0 zung sung I | 1899.0 zung sung -+56°48' 26° 12. | 2" 10"22°098 +56° 32’ 42 14. IL. | 4: 22.275 53 34 31.13 || 12. 22.334 33 IT. PEN 25.438 49 12% | 25.988 II. 26.589 IT. | 26.892 NRLd ' 27.143 | II. 28.214 RL | .844 II. 594 LT. | .671 Ike .72 | .10o3 II27 | .803 [KU | .904 N .147 I 133 ah .561 | .668 | .706 | | | 21 56.105 37 43.06 10.4 (10.15) || 61 40.834 28.83.00, || 20.5 9.68 22 59.028 27 59.16 12.2 = | 62 41.136 43 18.50 || 12.7 = 23 10 0.614 26 27.14 10.8 (10.50) ||| 63 41.486 37 13.48 || 12.0 — a | 24 0.894 29 56.84 10.0 | 9.86 ||| 64 42.294 56.0 705821117022 710700 | 25 5.391 | 45 2.04 12.1 Ze 65 2.820 28 54.82 || 10.7 | 10.69 | | 26 9.797 | 29 59.57 1123 = | 66 43.255 So er A | 27 10.555 52 8:50 TTEH | | 43-454 4051.70 EB IM | 28 10.905 31 56.63 17.7 — ||| 68 | 45.144 37 18.92 | 8.8 9.04 | 29 11.408 26 35.25 || 12.0 — | 69 || 46.446 42 36.74 || 11.6 — | 30 12.114 25 43.36 | 849: 19.18 1170| 46.900 42711735 9027 zu 31 13.702 30 50.28 1202 Hl 47.734 | 39 20.62 12.07 — 32 15.782 38 10.31 72% — ||| 72 49.842 28 27.15 11.8 — 33 15.911 39 26.94 124 — 73 50.312301 45 1.12 11.9 Zi | 34 16.305 38 1.40 1103 = | 74 SI.Io7e| 37.2441 11.9 — | 35 16.540 51 28.42 1.9| — | 75 52.059 39 35.44 II.I |(II.24) I I 36 7,430 || 45 14.65 1.6| — | 76 52.693 | 22 57.88 TI. 20 (11.28) 37 19.314 21 52.93 D207 er EN] 53.390, .|| 31.20.78 12.2 — | | 38 20.637 29 29.84 12.1 — | Sar2n2, | 3ı 18.88 Ta | 39 21.241 38 33.78 11.6 — ie 56.503 30 28.30 NZaOr I Me 40 21.992 37 25.04 72%2 — ||| 80 56.621 28 42.45 12.0 _ 58 Rektaszension Deklination SINN nano -„ HOvo oo - - „ $) ” D - [977 „ wc HHrHu.- oO 8 SW De Be u 5 BRRE _ nn Q a ee u u 1-1 nn HHHHn nn m no m Helligkeit Schät- | Mes- zung | sung I2. SI), I2. LIE 27 De | I2. 12. V2;; In. BI. [11.16] AHuN - Dr.T (12.22) Io.g |(IT.2T) Sugar — 12.2 = 10.3 10.08 12.0 Dun.S | 11.8 _ Io.I n2.2 Io. I2. II IT. I2. o an Dos | ale I2. nf [S) on 0%o0 = awüüuo | Ko) DHHO0V0 je oO > [e >} Ze N o [eo N N Rektaszension, Deklination Helligkeit I Schät- | Mes- 1899 0 zung sung 126 | 2Wıı" 19° 360 -+56°39' 8738 11.8 = 127 19.449 42 0.48 10.7 | 10.78 128 19.534 47 49.17 12.0 — 129 20.124 54 45.50 1003 _ 130 21.228 40 19.93 172.1 - 131 2UST8 41 32.86 IL.o |(IT.o4 132 21.842 46 56.50 21.22 wog) 133 22.190 40 41.26 az 134 22.4060 44 26.64 (8.5) | 3.44 135 22.914 43 40.90 10.9 | 10.68 136 23.145 30 18.04 1.6| — 137 23.366 2.73.29 12.2 — 138 23.507 53 56.14 10.4 | 10.38 139 23.748 31 44.70 || 12.0 e 140 23.930 45 6.20 #2,.2 141 24.360 40 59.60 (9.6) | (9-55) 142 24.397 43 59.18 117.8, | — 143 25.314 36 14.39 | 1242 — 144 26.193 5I 5.42 mp — 145 26.778 46 58.42 1.6| — 146, 26.992 44 36.30 9.7 | 9.46 147 27.976 ASS .2 ra || 148 28.002 51 13.96 10.9 | 10.9 149 28.231 Ar 23028 D2.0 | 150 28.260 45 47:06 10.8 | 10.92 151 30.377 38 40.00 1.9 | — 152 30.630 24 15.68 Io.o | 10.07 153 31.166 44 31.60 12.2 — 154 33.053 33 58.18 10.38 10.76 155 33.697 56 24.83 || 10.9 | 10.83 156 34.278 49 47.12 11%.0, |Une228 157 34.376 38.51.0521 EB oc 158 34.941 38 0.47 9.6 | 9.54 159 36.021 48 47:47 11.6 E 160 36.183 40 29.02 222 _ 161 36.886 42 23.46 11.8 _ 162 37.012 37 59.20 D2uT _ 163 37.492 36 18.99 10.6 | 10.62 164 39.174 29 29.69 eh — 165 40.220 46 25.46 Eee) _ 166 41.148 31 59.09 To.7 | 10.70 167 41.439 26 50.68 122 — 168 41.510 46 52.54 KT — 169 41.728 49 5.84 9.5 | 9-5 42.141 40 4:56 9.4 | 9.4 | 170 Helligkeit Rektaszension Deklination | Helligkeit | - r; | 1899.0 PT 1899.0 PA 2®ır"42°290 + 56°46' 22" 97 10.0 | 10.12 I 216 2Pır"54°399 +56°38' 638 || 12.1 = 2.347 28 13.03 12.2 —_ | 217 54.431 40 21.56 11.3 2 2 42.600 36 0.18 9.2 | (9.39) ||| 218 54.854 36 26.25 10.5 | 10.50 43.209 | 44 51.84 Lxkg _ 219 54.861 38 0,22 12,1 —_— | 43.930 83 25.74 I1.4 _ 220 55.073 Ari Ina 10.8 | 10.72 43:945 39 17.00 10.7 | 10.78 ||| 221 55.557 34 18.68 11.9 — | 44.009 37 48.00 Io.0 9.90 ||| 222 55.569 20 58.14 || ı1.o [11.35] 44.183 38 46.09 || 11.7 = 223 55.569 38 3.53 || 12.1 44.318 37 31.30 10.9 10.86 ||| 224 55.738 42 42.56 10.4 | 10.39 44.318 43 3-47 22T — 225 55.970 39 18.07 | 12.2 — I} 44.578 39 24.75 12.0 — 226 56.128 37 22.92 12.1 — 44.936 40 39.26 || ı1.4 = 227 57-417 40 19.66 || 11.0 |(10.75) 45.142 5I 20.70 N = 228 57-971 37 20.56 N —- 45.346 40 34.46 DIR _ 229 58.661 40 7.08 (6.9) | 7.16 45.591 40 31.22 Ir.ı [11.09] ||| 230 59.613 45 56.33 12.2 _ 45.815 41 40.68 12.0 — 231 59.829 | 26 11.45 || (12.1 _ 46.407 45 I1.54 11.9 — 232 59.912 29 30.32 || Io.4 | ıo.27 46.767 45 13.42 11.9 — 233 ı2 0.118 | 33. 1.894 2222 _ 47-115 | 40 29.08 | 11.8 | — 234 0.638 | 39 33.24 9.9 | 9.88 471.265 | 38 43.77 | 11.3 = 235 0.823 | 40. 51.7200 una) 22= 47.966 44 14.30 ı1.2 |[11.23) ||| 236 1.038 | 41 73456 10.4 | 10.45 48.128 | 355278 an: — 237 1.094 40 57.45 12.1| — 48.157 40 20.60 9.7 9.70 ||| 238 3.011 39 43-32 12.2 ne 48.507 | 41 27.94 || 10.4 | 10.40 ||| 239 3.034 39 31.79 || ı1.o | 10.73 48.675 39 40.02 IA: — 240 3.087 35 48.53 12.0 Bi 48.835 fe | | — 241 3.342 | 40 5.94 9.7 | 9.62 48.970 34 20.86 r2. — 242 3.5036 0 38 14.74 11.8 —_ 49.946 40 10.65 10.7 | 243 3.996 37 42.60 12.0 | — 49.951 41 5.34 || 10.4 | 10.35 ||| 244 4.041 38 22.14 || ı2.2 | — 50.347 33 23:98, m | — 245 4.222 38 30.56 || ı1.8 | = | 50.910 42 50.09 || 11.2 [11.17] || 246 4:454 39 37.18 9:4 9.36 51.035 | 20 57.55 11.1 |[11.35] ||| 247 4:569 39 49.80 9.0 8.92 51.153 39 41.62 | 11.6 | — 248 5.237 33 29.68 9.9 | 9.90 51.469 4I II.go ı2.o | 232249 6.839 39 29.00 La —- 51.540 39 42.39 12.0| — || 250 7-752 | 39 43.43 10.4 | 10.26 51.953 40 16.60 10.9 |, I0.9I ||| 251 7.828 | 42 9.58 (Ge 1.8 52.176 42 13.86 T2RT _ 252 8.169 28 44.44 T2.3 — | 52.658 36 42.28 II.5 _ 253 8.702 26 48.17 12.2 —_ 52.870 40 10.44 II.o (10.92) ||| 254 8.819 46 51.37 11.6 — 53.037 490 49.31 11.4 | = 255 9.137 41 38.98 12.2 >= 53.142 41 25.61 10.6 (10.67) ||| 256 9.201 40 12.06 || (12.0) _ 53.175 49 41.04 9.9 | 9.92 ||| 257 9.541 37 38.22 12.2 2 53.883 | 40 47.44 11.6 _ 258 9.571208] 37 18.60 220.7 — 53.992 | AT 12.23 ı2.1| — 259 To.g7x u! 42 59.64 10.7 | 10.60 54.397 | 40 43.13 10.1 9.98 ||| 260 11.101 46 58.01 10.5 | 10.64 Rektaszension. Deklination 12"11°550 11.851 12.961 15.622 16.746 18.241 19.633 Helligkeit Schät- | Mes- zung | sung 1 I2. rL- IT Io. arg Io. II. 2. 12 I2. HHHno oO "MH nn 10. Io. 12. g. ET voor o | ET. Io. Ir rl urn: NNao mn | I2. 1 5107, I2. DE, 12 H va, | 12. >. I2. DR. I2. DAENRVOH | I2. IO. I2. LICH I0.I | 9.94 H"+HONnND | Ir 12. IO. Io. Tun. no en«-r H"- oo Don Du IR: UNIEn Tre: EN: Io. an QOSıın | Rektaszension | Deklination 12"42°401 43.559 44-553 45.467 45.486 45.673 48.862 51.092 52.710 56.159 57.885 59.599 13 1.020 .503 .573 .428 .166 .205 .486 .715 no 0% an - .oIg .655 .736 .840 .778 Dem n © DOO VO DNS oa mnsın ana ° [057 [057 D No} > in ın nn 8 °© [027 D a 30.662 Helligkeit Schät- | Mes- zung | sung I2. I2. 12. 2 I2. DH NND | 12. 8. 72). TL. Tl. [05 Bu Be Zu 7 | DE. IT. 12. 12. TI. [SS 0 Ba u SEES | Er. 9. 12% II. 12. HNUHHO Vo} ni [$} DIE IR Io. I2. TI. AH ao oo - ° 1 - I2. I2. TI. 2 DE 12. HOFrOOo | 12. 12, I2. 9. 12. DOHN -H Ko} oO in 12. HUREN I2. I2. I2. HHHnn | EL. IB. IE: IE. 9. | HO OR 0 | Rektaszension Deklination 1899.0 H 56° 50' 36734 34 32 qı 43 44 32 24 6. a: I 2ı. Helligkeit Schät- Mes- zung sung 11.6 02.7 — 10.9 | 10.68 10.7 | 10.62 12.2 - 12.2 — 10.9 | 10.78 11.5 —_ 9.4 9.62 10.7 | 10.51 Zi, aowüo | I 401 | 402 403 4ıı || 412 413 417 419 421 422 423 427 429 62 | 407 | 1409 | ab ı4"27® 28. 28. 29. .481 Rektaszension 29 31 32. 34: .332 337 .488 .636 .705 .322 .478 410 274 719 434 .603 126 385 BU. .965 043 .408 .796 933 .841 .285 .774 .789 .867 .246 .302 445 .063 1899.0 + 56° 26' 5ı 3538 29 44 Deklination 12, 9. 1,22, In, Kur, 10. LI. II. Ir. 12. 12. Io. Er‘, IT, II. 12. II. 12. Io, 10. TI. Zur It sa onHo. naı vo neun .=- Oo ONDOHO© non uomn. Helligkeit Schät- zung Mes- sung N Rektaszension | Deklination Helligkeit N Rektaszension | Deklination Helligkeit iD: ie T. x 1899 .o Sun Mes- 1899 fo Schät- | Mes- g | sung zung | sung ] | | 441 || aBr4"g2°712 +56°41' 48:70 2n.zUl 2 — 486 | 2Bı5"ro°704 | +56°43’ 51'97 10.9 | 10.82 442 52.849 | 39 le 10.9 m 21 10.955 409 24 11.8 — 443 52.930 | 40 28.1 9.7 | 9-5 4 11.097 24 47-9 121.0 | 1 444 54.335 | 41 3a (11.o) (10.94) | 489 34 Su 2 _ 445 54.642 | 41 .55 12.0 — 490 12.581 43 3.34 Io. 10.64 446 54-745 | 40 38.96 10.7 | 9.94 491 13.515 44 34.53 12.2 = 447 54:997 | 40 19.42 | ın.4 | — || 492 13.772 49 20.47 || 10.2 | 9.95 448 55.009 | so 21.88 12}. 2, || 493 15.116 40553702 127.00 | 449 55.484 | 39 22.09 12.0 — |}| 494 16.089 38 49.60 (10.8) (10.75) 450 SE] 41 27.68 10.7) (10.81)||| 495 18.863 4I 23.74 12.1 || — | | 451 56.338 42 53.12 10.6 | 10.48 ||| 496 19.458 35 33.08 II.o | 10.98 452 57.760 | 42 26.40 22.2; \,Ny 497 19.824 | 48 14.20 w2).c | 453 STETS | 32 28.76 11.8 eg 498 DU TATEN | 44 44.89 9.721.09202 454 58.041 | 24 23.82 12.1 = 499 21.919 46 29.42 22.18 0202 455 58.573 37 39.41 1o.I 9.76 || 500 22.312 36 7-54 12.0 _ 456 58.860 AA2.92Wali(n28.0) | — 501 22.518 35 58.25 DO“ — 1457 59.400 31 34.77 1122..2 — | 502| 24.317 40 58.28 II.4 — 458 59.401 | 38 56.70 8.8 | 8.83 ||| 503 25.221 34 46.48 10.8 | 10.69 459 59.801 | Son 3208 12.2 — 504 26.013 48 17.67 12.0| — 460 75, Ko.311 AZSDNSETIE r2%2, — 505 | 2: STE | 37 706 12.0 — || | 461 0.530 39 42.74 9.3 | 9.28 ||| 506, 27.903 | 33 59.88 10.6 | 10.60 | 462 0.886 Se) ye)asen, ı|euEard N | 507 | 28.087 37 11.08 10.1 9:98 | 463 1.448 40 22.86 2 T — ||| 508 28.999 27 707 122.0 — a see | en er ea 509 Di 22 10.55 17.9. 465 1.62 | 38 47.70 12 — 5ıo 29.99 43° 21120 10.9 | 10.78 | | 466 1.668 39 16.69 9.6 9.48 ||| 5ıı 30.072 46 3.64 EUR, — | 467 1.686 362.10. 38 we | = Sı2| 30.117 44 0.74 ı11.9| — 468 2.333 35 17.18 2R.0 | ı — 513 30.631 48 56.41 217 _ 469 2.650 35 54.84 12.21 — 514 31.164 43 0 10.9 | 10.74 479 3-923 44 43.52 Nzule) Zi 515 31.494 37 32 12.2 = | 471 4.232 390 8024 DaR.20 me Rei 516) 32.596 49 16.98 10.7 | 10.63 472 4:275 35 56.39 12.2 — 517 35.107 35 26.57 1 100(6) | 10.96 4713 4.935 51 35.86 | 11.4 | — ||518 35.113 38 38.84 It.ı [11.04] 474 I 43 = 12.2| — (519 3 37 29.86 9.0 | 9.23 475 5.489: 33 37-1 12.1 = 1} 520) 36.152 36 34.35 22,2, 1,05 476 5.710 37 32.85 122,2 — 521 || 37.751 56 10.93 10.7, | ost 477 6.196 33 39.16 ae 522 37.988 42 41.26 ı1.3| — 478 6.591 35 28.90 n2.T — | 523 39.125 30 23.54 10.6 | 10.56 9 en | Anne? nr —_ 524 39.156 44 a a 35 480 .892 | 49 13.53 N2.T — \ 525 39.223 44 18.52 10. 10.5 | | | 481 7.012 45 43:92 lol, — | 526| 40.273 ALSSITEON TO .2 | NOCATT 482 8.131 48 34.18 9.0 | 3.98 ||| 527 41.613 41 8.44 il 483 9.267 37 7.58 | ı2.ı | — 528 44.338 47 0.83 8.3 | 8.34 484 9.514 39 39.63 9.4 | 9.44 || 529 44.796 44 4.08 11.6 — 485 10.053 44 5.03 IT.4 a4 530) 45.191 36 34.59 12.2 — 63 T. 1532 533 534 | 536 1535 | 16 Rektaszension 531 | 2"15"46° 500 41. .874 235 .638 544 .820 995 479 599 .058 .290 -497 539 .145 .I14 .412 .613 .020 .828 033 .507 .771 .889 -557 .951 515 .463 .4Io .560 .163 .788 533 .488 .741 .907 1899.0 +56°40' 37'40 122 55: 57.07 .800 44 2.35 3.073 48 24.77 .526 33 6.62 Deklination Helligkeit Schät- Mes- ‚Nr. zung sung | I 1} 12.0 | — | 576 12.0 — 577 10.6 10.56 ||| 578 1707| 4599 9.9 9.80 | 580 12.2 — I] 581 11.8 — | 582 11.4 | — [11583 7-8 17.76 || 584 N2nT — 885 TIkS 10.7 | 10.78 ||| 587 12.1 — 588 10.8 10.94 ||| 589 11.7 | — || 590 12.0 — [il 591 D2RT 502 weuz wi 593 IL.7 — 594 .4 | 10.26 ||| 595 Te? — 596 12.2 Fr 597 7202 — 598 12.2 u» 599 11.9 — 600 2A — 601 10.9 (11.07) ||| 602 9.6 9.56 || 603 12.1 — || 604 za 3 — ||| 605 mA — 606 1742. [110267] 607 11.6 — 608 12.0 — 609 12.2 — 610 12.2 — ag — ‚612 12.0 —_ 1613 11.2 [11.73] ||| 614 12.0 _ 615 NEN EN) I 17 926 .369 .556 .690 .249 .174 .209 .920 .490 .929 .020 .I51 .401 .468 .980 .619 .889: | .648 .669 -727 .813 .877 .212 .902 .336 1527 .587 .728 494 .314 .685 .752 .814 -445 .480 .964 .704 .986 .990 .202 46'57 55. 30. 35 7 16. 54: 44. 25. 18. 57- „anon HN OW» Mon nu oAunG ao00. RROoO- Rektaszension Deklination Helligkeit Schät- | Mes- | 1899 .o zung | sung | | ; | Ir Rektaszension | Deklination Helligkeit | N Rektaszension Deklination Helligkeit Nr N T. j B 5 Schät- | Mes- Schät- | Mes- | 1899.0 Zu | Ass 1899.0 Zube | kun | | | | | 621 || 2Rı7" 55047 | +56°47' 3.85 | 11.7 —_ 636 | "17" 30S%orı +56°21’ 12"72 11.9 | 622 6.447 35052235 72.1 —_ 637 33.036 28 14.13 12.2 —_ | | 623 8.264 46 32.70 1Y.7 _ 638 33.296 53 39.88 10.8 10.66 62 | 31 6.38 11.6 — 639 33-929 40 26.69 11.6 -— | 625| 10.174 26 28.08 10.9 11.08 ||| 640 34.275 34 35.26 11.6 E= 626 E27 21 | 24 41.40 11.8 _ 641 34.338 32 1.24 10.1 |Io.04 | 627| 17.921 | 3, Eon | una) — 642 35.620 52 13.98 10.3 |10.16 | 628| 18.445 | 22 56.30 | 12.0 — 643 37.009 5I 0.04 a Fe ‚629 23.032 | 451 33.21 ||\IT.7 — 644 38.900 RE 0r28 10.5 ' 10.58 630) 23.263 33 11.48 || 10.8 10.84 ||| 645 42.948 Er 10.5 | 20.30 1631| 24.098 330552,0084 |102).7 = 646 44.858 28 10.35 12.0 —_ | 632| 24.390 29 45.92 | IOo.7 10.74 ||| 647 45.512 42 22.02 10.4. | 10.30 | 633) 25.343 25 27.96 1 _ 648 51.706 24 1.99 10.8 10.58 1634| 23.729 54 43:50 11.6 _ 649 54.656 2 34.72 212 — 635 28.779 45 26.86 9.4 | 9.44 | Bei einigen mit : bezeichneten Positionen übersteigt die Plattendifferenz au — aı oder ön—dı den Betrag einer Sekunde in Bogen größten Kreises, sie sind daher als besonders unsicher zu betrachten. Bedeutet W, und W;, die konstante Plattendifferenz (vgl. S. 49), so ist |au —aı| > (1" + W, ): sec d,, also > 209 für Stern 96, nämlich + 2’ 25 184 + 2.50 475 2.13 592 + 2.37 und |dn — di | > 1" + W,, also > ı"o2 für Stern ı81, nämlich — 106 236 —12.00) 308 la] 412 7803 Abgesehen von Stern 236, bei dem das Bild der Platte II durch einen Stern der Kontrollaufnahme beeinträchtigt wird, sind dies sämtlich schwache Objekte, und die obigen „Bemerkungen“ besagen, daß die Messung auf der einen oder andern Platte durch besondere Umstände erschwert war. Stern 618 ist ein ganz undeutliches Objekt, dessen X-Einstellungen auf Platte II um 2’8 in größtem Kreise differieren: auch bei der Revision ließ sich keine einwandfreie Einstellung erzielen, deshalb wurde zur Reduktion einfach der Mittelwert der beiden Lagenmessungen benutzt. 65 9 Bemerkungen während der Messung. ı II Strich stört (Nachtrag). 41? am Strich (Nachtrag in beiden Lagen). 51? 61 Fleckchen stört, verzerrt nach NO. 8I nach S verwaschen. gI unregelmäßig. ıo0l fleckig. ıı 1? Fleck stört; II Fleckchen stört. ı21 Fleckchen stört; II Fleck stört, Position müßte nördlicher sein. ı4ll fleckig. ı51 fleckig; Il kleiner aber schwärzer als ı6. ı61 fleckig, quadratisch in A und B. ı81 SO schärfer begrenzt. 2ıl Fleckchen stört W; II auf Strich. 221? (Nachtrag); II Fleckchen stört, punktförmig. 2311I auf Strich. 241 am Strich, nach S verwaschen; IIO schärfer begrenzt. 251? 271 heller Querstrich. 281I Fleck auf Stern. 291?? (Nachtrag). 3ı II sehr schwach. 331 seitlich verzerrt. 34 1 fleckig. 35 I Fleckchen stört; II auf Strich. 361 Punkt in der Mitte. 3711 deformiert. 391 Flecke stören sehr. 4ı Il verzerrt nach SO. 431 Aufhellung; II verwaschen. 451? sehr verwaschen (Nachtrag); II Fleckchen stören. 4611 am Strich (Nachtrag). 4711 sehr schwach. 491 Fleckchen stört. 521 groß, aber ohne Schwärzung; II am Strich. 551 (Revision). 56 Il (Nachtrag). 61 1 auf Strich. 651 O schärfer begrenzt. 671 auf Strich. 701 (Revision). 721?; II Fleckchen stört. 731 Aufhellung; II Fleck auf Stern. 741?? Fleckchen stört. 751 auf Bläschen. 761 helle Flecke. 791 dreieckig. 81 II auf Plattenriß, Messung sehr unsicher. 821? großer Fleck stört (Nachtrag). 85 II ver- waschen. 881 Position müßte westlicher sein (Nachtrag). goI Fleckchen stört. gı II groß, aber blaß. 921 unregelmäßig; II Strich stört. 93 II Position müßte südlicher sein. 94 Il verzerrt. 95 I SO schärfer begrenzt; Il am Strich, senkrecht verzerrt. 961 Fleckchen stört; Il auf Strich (Nachtrag). 971 unregelmäßig; II am Strich. 98II auf Strich, Messung unsicher. 100 Il? Position müßte westlicher sein. 102 II heller Fleck stört. 104 II Fleckchen stört. 1051 am Strich. 107 Il auf Stern. ıogl am Strich. ırı 1? am Strich, Messung sehr unsicher; II verwaschen. ıı21 auf Strich. 1131 Strich stört. ır4 1 am Strich, fleckig. ıı5 Il fleckig. 1161? länglich in Richtung NS. ııgll sehr verwaschen. ı211ll kleiner als ıı5. ı231? ı261? ı2gll groß, aber blaß. ı3ı ll auf Strich. ı321 Schwärzung SW. ı351 sehr fleckig; II Ausläufer, nur beim kleinen Stern. 1381 Fleckchen N stört. ı4ı l am Strich. 1421 (Revision). 1451 Punkt in der Mitte. 1461 W schärfer begrenzt. 1471 unregelmäßig. 1481 dreieckige Schwärzung, Basis W. ıszıl elliptisch. ı54 1 fleckig. ı551 Strich stört. ı571 Flecke stören; II fleckig. ı58II SO schärfer begrenzt. ı63 11 größer als ı54 und 166. 165 I unregelmäßig. 167 II Fleckchen stört (Nachtrag). 168 1I senkrecht verzerrt. 1691 O schärfer begrenzt. 1701 O verzerrt. 171 1 Fleckchen stört S. 1731 am Strich. 176II SW verwaschen. 1781 Fleckchen stört; II Strich stört. 1791 am Strich. ı801l am Strich. ı81 I innere Aufhellung; II am Strich. ı821 verzerrt, fleckig und unregelmäßig; II auf Strich. ı83 Il Strich stört. 1ı841?; II am Strich, Fleck auf Stern. ı851 nach N verzerrt, Messung unsicher; II Strich stört. 1861 Fleckchen stört. 1921? am Strich. 1931 nach O verzerrt, Rand unregelmäßig. ıg4 II am Strich. 195 II fleckig. 1961 länglich nach NW. 1971 sehr ver- waschen (Nachtrag). ıgg9l auf Strich; II kleiner als 194. 2001| auf Strich; II auf Stern. 201 II Schwärzung exzentrisch. 2021? auf Lücke des Striches, Flecke stören. 2031 seitlich verzerrt in Richtung OW; II dreieckig, Basis N. 205 1I verzerrt. 206 Il Fleckchen stört, SO schärfer begrenzt. 207 II Fleckchen stört. 2081 durch hellen Strich geteilt; II Vorsprung SO bei beiden Bildern: Begleiter? 209 ll Kontrollstern verdeckt; keine scharfe Schwärzung, länglich in Richtung OW, 2101 verwaschen, heller Fleck auf Stern. zır I W unregel- mäßig; II Strich stört, NO schärfer begrenzt. 2131 verwaschen, zum Teil durch 216 überdeckt. 214 1?; II? auf hellem Fleck, dunkle Flecke stören; Messung unsicher: Bild müßte schwärzer und Position nördlicher sein. 2151 Flecke stören S. 216 II Messungen sehr unsicher, vielleicht sind es 3 Sterne. 217 ll (Revision). 218 II Strich stört. 2191? 2201| am Strich, Strich stört. 221 II am Stern. 2221? auf Lücke des Striches, verzerrt, sehr deformiert. 225 II (Nachtrag). 2271 fleckig; II groß, aber blaß. 2291 Ansatz N. 230 11 fleckig. 231 II auf Bläschen, Messung sehr unsicher. 2321] W tiefere Schwärzung. 233 1l auf Fleck. 66 2351 am Strich. 23611 auf Stern. 2371l (Nachtrag). 23811 zwischen 238 und 239 noch ein schwächerer Stern, nicht meßbar. 2391 fleckig; II länglich senkrecht, klein, aber schwarz. 2401 Strich stört. 241 II Stern stört. 2421 kleiner, aber schwärzer als 245. 244 Il Fleckchen stört. 246 | verzerrt. 24711 N gestört. 2481 nach O verwaschen. 249 II Punkt, auf Stern, sehr unsichere Messung. 253 II Fleckchen stören, sehr unsicher. 2541 fleckig; II nach S verwaschen. 256 ll am Stern. 2581 kleiner, aber schwärzer als 262. 2601 Fleckchen stört. 261 II Fleckchen stört. 2621? verzerrt; II Fleck auf Stern. 2661 Ausläufer O, S schärfer begrenzt. 268 Il verzerrt. 2701l Fleckchen stört, verzerrt. 2721 W unregelmäßig; II am Strich. 2731 verwaschen nach NO; II auf Strich. 274 II auf Strich. 2751? am Strich; II Fleckchen stört. 2801 Fleckchen stört. 381 II auf Strich. 2821? auf Strich, Gitterknoten? (Nachtrag); II Fleckchen stört. 285 II verwaschen. 287 Il Fleckchen stört. 2881I Punkt. 2891 (Nachtrag). 2gı Il heller Fleck stört. 2921 nach W verzerrt, Vorsprung W. 2931?? großer Fleck stört. 294 1 Aufhellung in der Mitte. 2951 W unregelmäßig. 297 11? Flecke stören (Nachtrag). 2981 O schärfer begrenzt. 299 1 Strich stört. 3021 verzerrt nach SO. 3031 fleckig. 304 I kleiner, aber schwärzer als 307; II unregelmäßig. 305 I Fleck stört S; II klein, aber schwarz. 3081?? (Nachtrag). 310ll? Fleck? zıı II unsicher. 3121 Fleck W stört. 314 1 seitlich verzerrt in Richtung OW. 3ı51 groß, aber schwach. 3161 auf Strich. 317 II fleckig. 3181? Fleckchen ? 3201 fleckig. 32311 Punkt. 3241 heller Fleck in der Schwärzung. 325 lI senkrecht verzerrt. 3261 Flecke stören. 3271 Flecke stören, unregelmäßig; II unregelmäßig. 3281 unregelmäßig. 329 II senkrecht verzerrt. 3301 am Strich, verwaschen, Fleck stört; II auf Bläschen. 3321? unregelmäßig, vielleicht nur Schichtfehler; II dreieckig. 3331 Flecke stören; II fleckig. 33411 Fleckchen stört. 335 Il Fleck stört. 3361 verwaschen. 337 Il 337 größer als 340; die entsprechenden Sterne der langen Aufnahme zeigen aber umgekehrtes Helligkeitsverhältnis, indem der östliche dunkler erscheint. 3381? Fleck stört (Nachtrag). 3391 Strich stört; II am Stern. 340 vgl. 337. 341 II am Strich. 342 II Fleckchen stören. 344 1? Messung sehr unsicher (Nachtrag). 345 1? verzerrt; II durch hellen Stern ganz überdeckt [deshalb nur I benutzt]. 3461 Fleckchen auf Stern; II unregelmäßig. 3471 Fleckchen auf Stern. 3481? Flecke stören. 3491 Fleckchen stört. 3501 Fleckchen am W-Rande. 3511 Fleck stört; II klein, aber schwarz. 3541 verwaschen; II Strich stört, fleckig. 355 Il seitlich verzerrt. 356 II Fleckchen stört. 3571 fleckig, B-Grenzen sehr unsicher. 3601 kleiner Ansatz SW; II O und N schärfer begrenzt. 361 Il senkrecht verzerrt. 3621 nach W verwaschen, Fleckchen stört. 363 II fleckig. 364 1 unregel- mäßig. 3651 W gezackt. 3661 Vorsprung S. 3691 auf Strich. 3701 Fleckchen stört. 3721 auf Strich. 373 11 SO schärfer begrenzt. 37411 auf Strich. 3751 NO scharf begrenzt; II auf Strich. 3761I am Strich. 3771 Fleckchen auf Stern; Il unregelmäßig. 38o1I auf Strich. 381 l am Strich; II unregelmäßig. 3821?? am Strich, dreieckig. 3831 nach S verwaschen. 384 II Fleckchen stört. 3851? Fleck auf Stern. 387 11 verwaschen. 388I Fleck stört sehr; II Schwärzung ©. 389 I Fleckchen stören. 391 II S gezackt. 392 I Flecke stören; II verzerrt nach N, Begleiter NW ? 3931 unregelmäßig, nach SO breiter Rand; II Schwärzung SW. 3951 elliptisch in Richtung NS, O schärfer begrenzt. 3981? am Strich. 400 Il unregelmäßig. 401 1? länglich in Richtung NS. 4021?? punktartige Verdichtung (Nachtrag); II unregelmäßig. 4041 fleckig; II fleckig, schwarz, aber unscharf. 4071 Vorsprung W. 4081 verwaschen (Nachtrag); II Fleckchen stört, verzerrt. 4091 kleiner Strich in der Mitte. 4ı0I fünfeckig, Punkt in der Mitte; II Fleck auf Stern. 4ııl nach W verwaschen, Fleckchen auf Stern. 4ı21 (Revision). 4131 Fleck auf Stern. 4151 Ansatz, Ausläufer WNW. 41611 Begleiter SW? 4171I Aufhellung. 4181 etwas verzerrt. 4201 etwas unregelmäßig, nach N spitz; II am Stern. 4221? unregelmäßig; II verzerrt. 42311 verzerrt, Flecke stören, vielleicht Begleiter S. 42411? Punkt (Nachtrag). 4251? Fleckchen auf der Mitte; II unregelmäßig. 4261 Ausläufer SW. 4281I am Kreuz. 4291 Aufhellung am O-Rand; II auf Strich. 43oI NW verwaschen; II groß, aber grau, Grenzen unsicher. 431 Strich stört; II Strich stört. 434 II N dunkler. 435 I Verdunkelung unregelmäßig. 4361? ? (Nachtrag). 437 II verwaschen. 4381 am Strich; II scharf, aber klein und blaß. 4401 am Gitterkreuz. 441 I am Strich, Schwärzung in der Mitte. 4431 Strich stört, nach S verwaschen. 444 II am Strich. 4451 Flecke auf Stern. 446 I unregelmäßig. 44811 (Nachtrag). 4491 (Nachtrag). 45011 auf Strich (Nachtrag). 4551 N gezackt; kleiner Strich, stört W. 4561 [nur Lage V gemessen]. 457 II Strich stört. 458 II Fleckchen stört. 461 I Fleck oder Stern (großer Begleiter) SO. 462 I (Revision); II überdeckt. 46311 am Stern. 465 1 stark verwaschen. 466 II Stern stört. 467 I verzerrt in Richtung NS. 4681 (Nachtrag). 471 II unregelmäßig. 472 Il Fleckchen stören. 4731 Ausläufer NW. 47411? Punkt. 4751? 476II Fleck stört sehr (Nachtrag). 4771 Fleck auf der Mitte. 4791? verzerrt, Flecke stören; lang gezogen nach SW; II verwaschen, der große ebenso: vielleicht Begleiter SW. 481 I am Strich; II Fleck NO. 4821 nach O Vorsprung. 483 II Fleckchen stört. 484 ll Fleck stört ©. 4851? Flecke stören, sehr unregelmäßig; helle und dunkle Flecke; II klein, aber schwarz. 4861 67 : Fleckchen stört, nach S verwaschen; II schwarz, aber klein. 488 II nach W verwaschen, vielleicht Duplex. 491 Il? der Stern der langen Aufnahme sehr klein; Punkt? 4921 unregelmäßig und dreieckig, Basis W; II unregelmäßig. 494 Il innere Aufhellung, unregelmäßig; II klein, aber schwarz. 495 ll am Strich. 4971 heller Fleck auf Stern; II Fleckchen auf Stern. 49811 unregelmäßig. 4991 dreieckige Schwärzung; Il auf Strich. 500 I Fleckchen stört, nebelig NW; II Strich stört. 501 1? (Nachtrag). 503 1 Flecke stören; Il unregel- mäßig. 504 II am Stern. 5061 auf Strich; II? auf Stern. 5071 auf Strich am Anfang einer Lücke. 508 II helles Fleckchen stört. zı0I heller Fleck N; nach N verwaschen; Il unregelmäßig. sıı I Fleckchen stört. 5ı21?; II Begleiter S? 5ı31 klein, aber dunkel; II Fleck stört sehr. 514 ll weniger dunkel als sıo. 515 ll (Nachtrag). 5161 heller Fleck am W-Rand, SW scharf begrenzt. 5171 helles Fleckchen; II klein, aber schwarz. 5ı81l klein, aber schwarz. 5ıgl verzerrt nach SO, Begleiter ?; II Vorsprung SO, wahr- scheinlich Duplex. 5261l am Strich. 5271 dreieckig, Fleck NO stört, unregelmäßig [vgl. Nr. 599]. 529 1 Fleckchen stören. 531 1?; II Fleckchen stört. 5341 Fleck auf Stern stört sehr; II fleckig. 535 II N-Grenze unsicher. 5371 etwas verzerrt. 53811 fleckig. 5401? (Nachtrag). 541 I Fleckchen stört? 5431? Aufhellung (Nachtrag). 544 I verwaschen in Richtung NS; Il groß, aber blaß. 545 1 SO verdunkelt. 546 II unregelmäßig. 547 1? (Nachtrag); II Begleiter SO ? Stern der langen Aufnahme auf Strich. 549 II Stern stört. 551 I Fleckchen auf Stern. 554 II Fleckchen stört. 555 I Bläschen ? 556 1I Fleckchen stört. 557 ll Flecke stören, Schwärzung exzentrisch. 5581 Begleiter S. 560 I Fleck stört. 564 1? länglich in Richtung NS. 565 II ? Fleckchen stören, Punkt (Nachtrag). 569 Il kleiner als 562. 5701?; II am Stern. 571 ll auf Strich. 57311 Punkt. 5751 Fleck stört. 5771? Fleck stört. 5791?? 58oll am Strich. 58ı I Rand unregelmäßig. 584 II am Strich. 5851 heller Fleck auf Stern. 587 Il Fleck stört. 58811 (Nachtrag). 5921? (Nachtrag); II verwaschen. 5931 Fleck auf Mitte, dunkler Fleck SO, heller Fleck NW. 594 I Fleck stört; II Strich stört. 595 II sehr verwaschen. 597 11 verzerrt. 5981? verzerrt. 5991? dreieckig, Spitze NW, Form und Lage wie bei 527. 601 1 S schärfer begrenzt. 6021 helle Fleckchen stören; Il Schwärzung NW. 6031l verzerrt. 6051 scharf begrenzt, besonders NW. 606 II Fleck stört. 608 II Schwärzung O. 610 Il Fleckchen stört. 611 I am Strich, dreieckig. 6121 Fleckchen und kleiner Strich stören; II Fleckchen stört. 6131? verzerrt in Richtung NS; II Fleckchen auf Stern. 614 II fleckige Gegend. 6151 große Fläche. 6171 verzerrt durch hellen Fleck darauf; II Fleck auf Stern. 6201 fünfeckig mit Basis S; SO scharf begrenzt. 62211 Fleckchen stört. 6251 N scharf begrenzt; Il am Strich. 6261? scharf begrenzt, aber blaß. 627 ll senkrecht verzerrt. 6291? auf Strich; II Fleckchen stört. 630 I Fleck stört; II Grenzen unsicher. 632 1 auf dem Rand eines Bläschens. 6331 gleichmäßig grau. 6351 Strich stört; II an Fleck und Stern, NO. 637II Fleckchen stört. 6391 Strich stört, verzerrt, verwaschen nach O. 6401 heller Fleck. 643 II Fleckchen stört. 644 I Flecke stören, NW scharf begrenzt. 6461 länglich in Richtung OW; II fleckig, verzerrt in Richtung NS. 6481 auf Strich. Bemerkungen von Herrn BIRCK bei der Revision. (Abkürzungen: H = Hauptstern, C= Comes; K=kurze, L=lange Aufnahme auf Platte II.) 551 vielleicht nur Einbildung [Realität nur durch II verbürgt]. 701 wegen der ungewöhnlich scharfen Begrenzung an und für sich zweifelhaft [aber Realität durch II verbürgt]. 1421 wegen der ungewöhnlich scharfen Begrenzung an und für sich zweifelhaft [aber Realität durch II verbürgt]. 1981 nichts zu sehen, durch den Strich verdeckt. 203 und 2051 in A.R. verzerrt, Duplex 2” kaum zu trennen; Il Duplex 4’ leicht zu trennen, aber nur L sicher einzustellen [merkwürdiger Unterschied in Aussehen und Distanz]. 2161??; IIK nicht einzustellen, L sehr verwaschen. Merkwürdiges, mit 2ıg als Strich (Duplex von 3 bis 4") erscheinendes Objekt [Realität durch II verbürgt]. 217]! nur L meßbar, weil K durch einen L-Stern überdeckt ist. 2ıgl??; IIK nicht einzustellen, L sehr verwaschen [Realität durch II verbürgt]. 2231 nicht zu sehen; IIK und L gut einzustellen [Realität durch II verbürgt]. 2521 kaum zu sehen, daher Einstellung sehr schwierig; IIK nicht einstellbar [Realität zweifelhaft]. 68 289 und 292 I infolge der Größe beider Sternscheibcehen ist die Trennung dieser Duplex von 3 bis 4" mit solcher Willkür behaftet, daß alle Einstellungen nur recht unsicher sind; Trennung bei K mit großer Willkür behaftet, bei L ganz ausgeschlossen [beide Komponenten sicher reell]. 412 und 4151 Duplex 7", Realität des sehr verwaschenen C zweifelhaft; II Duplex 7" [Realität beider Komponenten durch II verbürgt]. 461 und 4621 Duplex 4”, der C ist nur als unbedeutende Beule am Rande des H-Scheibehens zu erkennen; II Duplex 4”, nur K eben noch getrennt einzustellen; Einstellungen des C ziemlich willkürlich. 5091 Schichtstäubchen stört, Einstellungen recht willkürlich. 5461 kaum zu sehen; II nur L gut einstellbar [Realität durch II verbürgt]. 6121 deutliches, aber durch unregelmäßige Gestalt verdächtiges Objekt; II das vermeintliche Fleckchen ist ein versprengtes Stück des K-Bildes, die Einstellung von L ist sicherer [Realität mindestens sehr wahrscheinlich]. 616 und 618 II Duplex 9’, L des C wegen seiner Schwäche sehr schwierig einzustellen, die K sind überhaupt nicht zu sehen [Realität recht zweifelhaft]. 69 E; er, ae Meteorologische Beobachtungen auf der Hamburger Sternwarte in Bergedorf im Jahre 1912 Herausgegeben vom Direktor Dr. R. Schorr nsgaunrlondos&l strip Tıobsg13dl ni Iawnn9id —/ sıdal, mi ‚sıat as vorliegende Heft enthält die Zusammenstellung der im Jahre 1912 auf der Hamburger Sternwarte in Bergedorf ausgeführten meteorologischen Beobachtungen. Ihre Aus- führung, Bearbeitung und Anordnung erfolgte nach den gleichen Grundsätzen wie in den Jahren ıgıo und ıgıı, auch die instrumentelle Ausrüstung der meteorologischen Station hat keine wesentliche Änderung erfahren. Es darf deshalb zur Erläuterung der nach- stehenden Tabellen auf die Darlegungen in der Einleitung zu den „Meteorologischen Beobachtungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf in den Jahren ıgıo und ıgı1“ verwiesen werden. Die Ablesungen zu den 3 Terminen gP, 12:, 4° sowie die stündlichen Aufzeichnungen der Bewölkung bei Nacht wurden in wöchentlichem Wechsel von den Wächtern Gosch und Greßßmann ausgeführt, diejenigen des Morgentermins 7° gleichfalls in wöchentlichem Wechsel von dem Observatoriumsgehilfen Beyermann und dem Maschinisten Rohde. Die Beobachtungen zur Zeit des Mittagstermines 2P, sowie die Bedienung der Registrier- apparate besorgte die technische Hilfsarbeiterin Frl. Köhncke, vertretungsweise Frl. Rühl, an Sonntagen vertretungsweise auch Dr. Messow, Dr. Harreß, Dr. Schiller, Dr. Struve, Dr. Bottlinger und der Observatoriumsgehilfe Beyermann. Die Bearbeitung und Führung der meteorologischen Journale besorgte Frl. Köhncke. Die Leitung des meteorologischen Dienstes führte der Observator der Sternwarte Prof. Schwaßmann mit Unterstützung von Dr. Messow. Bergedorf ıgı3 März ı1ı. Der Direktor der Sternwarte. R. Schorr. 911 ar wrrıld eh ana! 9 . wem [a7 No > alias A Dome Terer> ante a vos Pi re Here He a ü > ih OTaza ee Hy 4 15 A ba yail re i M ld kl ee 2 en «u Me [1 ji 5 er a en N lat 5 7 Es Zeit: Luftdruck: Lufttemperatur: Temperatur-Extreme: Feuchtigkeit: Windstärke: Bewölkung: Niederschlag: Sonnenschein: Mittelwerte: Termin-Beobachtungen. 1912. Erläuterung zu den Angaben nachstehender Tabellen. Mittlere Zeit Bergedorf (e = 53°28’46'7, A = 40"57°74 0. Gr.) für Terminbeobachtungen, sonst Mitteleuropäische Zeit (122 — Mitternacht, 12p — Mittag). Millimeter, reduziert auf 0° C und Normalschwere, gültig für die Meereshöhe von 35.153 m über Preuß. Normal Null. Celsius-Grade nach dem Assmannschen Aspirations-Psychrometer P in französischer Hütte B. 2 m über Erdboden nach Extremthermometern in englischer Hütte A; am Erdboden nach frei aufgestellten Extremthermometern. Absolute in Millimetern, relative in Prozenten. Skala 0—ı2, Skala o— 10. Millimeter; die Tagesmenge bezieht sich auf die Zeit von 7: bis 7%. Stunden. Bei Luftdruck, Windstärke, Bewölkung: Mittel =} (122+42+72+2P-+-9Pp), bei Lufttemperatur und Feuchtigkeit: M*= 4 (7a+2P+2xspogpJ uspogpJ NERTINELER| Noydnyonay ee SAanejoy SınjosgqYy nyelodwoanjn awauxg-ınyeısdwsa]L “JenJg9J -usdunyydegoag-ulund] yon.ıpıyn] "zI6l dor @ynuds Lo = jeyqgg| og | — |o/0| ro | o'z [o'oı | o1 | oı |oı | oı | oı | t'z |s a8 S/? ISS IE ASA |: MSA 162 Zıoq :d pun e] 46-9 @unıds d=| oo [rro|g'ı | So | Zr Jo'or | oı |oı Joı Joı [oı | FE |a AN \FANA|S MASS MSA | Fr Atsz yas@ u -Iylomag apujosyaam ie wLoo| Zo [Z'ı|S'z|o0| 10 Joroı | o1 |oı |oı Joı | or | g'E | F ANA | F A|$s S|r ASS|r ASSIZz dgdz='NoyeWu=]| 00 |— |ro| — | 10 Jo'or | oı | oı |oı |oı |oı | oz |s ASS|s MAsSsIs AS|s Aasıs 3S19z de‘w=]| oo |o'o|1rojoo| £*+ Joroı | oı |or |oı |oı |orı | yı |s gas|Iı ass AN|I® AN|S ANJSZ dıs-oı @ynıds] dewu=]| oo | — |Erlor| 69 Jo'6 |S or or Joı |oı | 9ı |@ AN TANA|TANN 5 ASIe Asırz a6 0@ ‘ar ;@& ‘az sı @unids deu=| oo |Lr|zı)ES| ES Joror | or Joı |oı |oı Joı | dr |a ASIe ASIe ASIıs ASsIs AslEz dz O saypemnps de=| Lı | — |o0/|o0| Zr Joroı |oı |oı Joı |oı |oı | ze |s 9S |: Aasiı ISSsIıe AanN|le AaNlzz deze 10H “te sr @uynids| 00 [So |z'ı |Eo| Eo Jo'oı | oı | or |oı |oı Joı | 9ı |e AIN|T ANN|LT S|a Sıı Slız dz yasıew Jaqn usyjoA\ ySsanp O| Sı I— | — | — | oo |g8%6 |01ı|6 [or |oı |or | or |3 Ss|z MSS|Is ASS|3 S|e 3]jo2 ddz=NHrzL=myorıl 1A I —|00| — | — |29 [or jor|# |z |S vı |3 |t AS 7° Sale ash 3S]6ı sLoo| E9 |—- | — |— | zolzg |S Vor Joı |or |g | 9 |ı asIis assIis ASs|t St SIsı dr „X ‘afE ,*] de,.=| oo | — |zo| — |,„Eı Jo'or | or |oı |oı | oı | or | g'ı |ı ld ale asıe qasılı Age @s1J az = 10H vLZ=jeyggg © | oo |Eı oo] — | — Joror | oı [or Joı |oı |oı | gı | 93S|3 Salz assıı N |® N [91 zog u=| oo | — | — | — | zo |g'6 |6 [or |or |oı or | o'z |a N 3 N |? N|® AN|®: AN|Isı de=| oo | — \zo|g'o| g'’r Joror or |oı |oı |or Joı loz 3 AN|3 3/3 483I|s 718 alrı adL@yunıds‘duw=| oo |Itrı|t'z gı| 61 Joror | or |oı or | oı | oı | o'z |& 3|3 48913 A |e 318 gjfı sLo‘du=]| oo |oro|ro|S#+| S’# Jooı|or |oı Joı |oı |oı | gı |8 3|3 a|ı a|3 3891| qlaı de‘u,=| oo | — | — |o'0| o'0 Jo'or | o1ı |oı |oı |oı |oı | gı |8 3/3 analı an|s AanNle N|ıı das eg sn m eyduüum| 25 |— |) — | —-|ool#rSs |g Joı |#F |E |z |tı a N ayılln: S|iz A48|s 384]joı ag @unıds d=| Sı Joo| — |— | — (9% |9 JorJoı | g |F |gı |s gsglı alı a|3 asa|ls 13816 oa de —IOHEENU— U lo Keen zeigen |zsilie a|s assIe "as|a asıg r dez 10H str yX| vo | — | — |ro| ro |zig | 01101 |01|6 gıı Sı: AS|I3 383 35: je 0 04 9 dez=jejgJJ| 61 — Alte 18:87 72101 [or jor |oı tz |& 3: 383 |: 35 ıs 3SI|® IN3|19 | I} RL Lg |— | —-|—-| — |rto Jo |z |o |o Jo I gz |s JNI|s: INZ|s le as 3|5 X] 01 us-2,NA "sı-zı, A| SL I—|— | —-|zoltz |o Jo |oı)z |o |zı ea eQ O|T INN |tT INN IF Rd oı dıı ,A a9 ,% | ++ Izo| — | — | — |zr |E Joı|z |E |E Joz |tı anNN|T ANN|®e N|e INN |S INN IE DA o1 Lg I — | — |golyot jo |z |S |E jo Joı | Hz |r INN |T ANN|8 AN|e N|s Aanlz X o sm dHUuxXtazm=oH| oo |zz| — | — |,go [rg Jorı loı |oı |oı |z | gz |r Aan|ls Isa: N|SANA|SANA d6 |de | v4 Yo, |enıwI d6 | de |oL | ob |vzılımıw «6 dz vl or vzı 2 2 x DEZE Fa a je) usdunyıowag =3 ayıRıS pun Zunyory 2 33 | dejy9sJapaıN dunyJomag pur 3 “enIgsg "uadunyy9egoag-uruns] zI6l samaoc J Roocu no +0 %0 moon San nn2omVo } EL FON nun Do ın 165 10 SE to |lo'g eo go v1 jstı S'o- o'gı 61 JE'Eı I 9°0 16°51 gm 11'%ı er \z'Sı 99 877 6'0- |0'01 Ez— 2'061 S'ı- lo'tı gE 16°5ı g’e- |9'5ı ezı EL 0'91 gie ge 19°61 ot |6'6 Le |rL zs- |S'ız €&ı- I#'Sı Lo- |z’tı g0- l6'g1 zo |S'tı Sı 1991 ot Ig'’tı 67 loıı 6z |89'91 oz |6'€1 ır |6°Eı es |8'61 uapogpag ‚uw | xuw g’ESL rıS &'zS 6°55 z's$ +:65 s’trg €:6$ EX} S'st gt o'gt L’gb o'6€ est z'zS 9'2$ 1'658 €'ı19 €99 899 019 165 z'ss SS z’6r zer tr g'0$ #'0$ ges 8'851 [an W gesLlbeslls’eSl Lip \1’2S |v°ES 6'058 |6°05 |L’oS 6'95 0'95 |#'SS ges IS’#S |g'S$ #95 |z2'9S 12:65 159 |6°59 |g'rg S'£g |S‘og |g'gS z’rS 00'6% |t'gt L'ı$ |9’6# |6'Lr o'St |E'Er |z'zr S'zt \z’Lh |z’0S tr6t |g'9r |E’gr ger 06€ |S'gE Cot |L’zr jo'gr 6°05 jE'zS |g’zS o'z5 jo'zS lo'zS 9'585 |6°LS |h’og 6'09 |L'09 |6'09 Ltg |$°S9 |L'99 189 8'29 |1'L9 8’r9 |8'19 |5'09 t'85 |4’8S |9'65$ 6'856 |P’gS |1'gS 185 |6°45 jo'gS 975 19:05 |g'Lr z’ob jo'tr jo'zr gar |Sır geh €'oS |E'zS Ig°ıS$ 6'gr |t'gh |9'6# LS \6ES |21S 9'95115'682|8'65L S£SLlo'rSL ezS |EıS GES |9°SS 1"5S jEHS L'SS |z'9$ o'19 |S'Eg z’tg tg 185 |8'S$ 96% |z’ıS ıLb \z’gt zır \g’ob z’oS |0'0S 65% |z’St ıLE |g'gE L'Lr |6'6r L’zS |1’z$ L’zS |S#S r'09 |o'ı9 €’ıg |9’zg €29 |#°89 659 |z'Sg =’65 |L’gS 5:65 |#°65 L'LS |1'gS E'LS lo'9S 9'9% |S’gr ı’z4 |g’zr 6+r jo'gr 1°0$ |g'6b z’ıS lo'#S 9'256 |g’rS E°6SL|2'85L 17 WW ıE oE£ 67 "uandyın ©oOmo© a0 uapogpıq Joqn wz NOydnyanaq EINIER 1Oydnyona4 aInjosgqy we anıeJodwanyn] YOnJpJJn7 awanxg-ınyesadws]L "ZIEW -usdunyydegoag-umwIs] "zI61 sr dıı-oı B dos4 ASA Wr 21] “ae "yosY ‘az 'yO9s& ‘sıı pun ug-L m” dır 'aag] de-ı m ‘s2ıı "y9sY "sy99M yoseı ‘az Qynıds = 'I0H 'L © uL © dz © Joy u = 4-2. ewmu du BI-zIn dg Zunyfomag Spujasyaam yasey 46-8 m el My rl eh on daten] “az 'yloaag 'sy9am yoseı layay sadıoq :e dz= 'l0H :L = jeJg[g zı @ynıds dg @ynuds ‘az = "10H „© de 10H 'l = de= d=%/'loY we © ‘az = 'l0H dz Jyoısusag aueıy ayas !8S-# (— E-1 u dz JeqyydIs usyJoy\ Y2ınp Suuos dz © 4 9 "JOH ‘8S-£ (‘az dunsepypny dl‘ d,=%sL='I0H sg m ‘sz @ynıds dS-z punsıı m” dz pujasyoomge "yas® Ju ©) 95 cz vzı Bd vz-ı BD usdunyJowag "ZIEW or |sr ler | er | zu | Ir | or | 68 | gel ze 98 | En BE 33 ze ı€ Joe G61legzlztıl Zigl gL lo4|zig|lzg|gZL|gZ| ze ze ge 97 z’E ze un — |z’o|6'0| 08 | 06 |0oı J6 |6 |Z Joı | tz |e ISS|se AS|3 Aa |8 WG AlıE ge SE Eo| or le 6 | or S [or #9 |F WR A|ISASA|l2 Asıı \W Kl3 trolCo|lro| ze org Jor|S |S Jor Joı | zS |9 A| 8 A|IrF AN|F A|rF AN]6z o£|ro| — | o'z Io |oı |oı or |S |o |gE | AN|Is AS|t AS I&|9 A |sz — |o’z| — |oo| 9% |E Joır | |Z Jo1ı | gz |) 9 ANA | S ANA | T S|ız ASSI|tT INN |Zz — |0'0|o'o| o'o | 0'6 |oı |S Joı |oı |oı | o’ |z N|® ASISASA |? ASA|T ASI9z — ll Eger oL | Or HE AS SENSSI TEASSIT A|: aN]se —l 3 — E20 0:8 1/01 101. 01 ,,07..0 gılr AN|t 35|: 3ISI|s 3S|s 3881| tz — /ro|oo| zz| #2 | z |9 6 |oı Joı| Fr |e ASISASAIS ASSI® Ss S]Eez io Sur leur 13850 18: eis allorinrie, S|s s/ir ASS|r ASS|: Ass]|zz otr|zo| — | tz | zes |oı ı# |z |o Jor|zE ia AS|3 ASsS|iaz ASSır siı S|ız 6o|Sıılro| 64 | 09 |z |Z4 |9. or |S I zE |a ASS|9 AS|3 ISS|za SIr asloz o'’z|g'S|Sı | S’ı | o’oıl or ! oı |oı |oı |oı | o'F |< ASSIs AS|: 3SI|r a|r 3]J61 — |0'0)0'0| o'o | 86 |6 |oı |oı |oı |oı | z’t |s 3|s8 3S|r 3|s8 3|\: asalgı — |— |ro|)69g| 4 |z |g Joı Jg Joı| gı |ı ISI|e Ass|e IssIt ASIa ASf]£ı o'ı |g'S |tı | F’ı | o'oı| 01 | oı | oı Joı |or | FE |r 3/3 asgI|r 3|s 318 191 — |o'o| — | ro] g9'g |oı |# Joı Joı J6 | 9 |# N zEasılEz ASsıl 3|? 31Sı — ! ro] £'o| £'o | o’oı| oı | oı | oı |oı |oı | H'ı |r 3|ı1 ISSIr ISS|3 3s|3 asirı —I1— I|— | — IzS |oı|oı | |o |z |gı|z 7SsI|a 3sS|r salz a|3 glei —-|—|—| — |gz|ı € I Soli INzseiiz 3713 ar Aan!z q|r gjaı —|—-|—| — |ztr|oı|6 |ı ı |o | FE |e 9389| AN! Ana|lt ISI|r IsIfıı — | — | — 570 1 g’E| 2; | 42 | 2 |e o|ox se |r ISsals A5|r IsaIs gsSIe AsIoı — |ro| — | 901 09|o |)6 ıoı|g |E I tz |e- 9818 318 Ss|iz 13S|s 98316 9000| ro| zz| gL |z |L oı Joı Joı |oz= |: ISI I: AS|I: ASI: AN|?2 ANIS — |rz|)Lo| re|tg |E 16 Joı Joı Joı | FE iz ANISANN|® ASIr ASS|Ir ASSIZ Lıloı|So| tr | ooıl oı | oı |oı |oı Joı | gE |e ASS|Is MASI92 ASS|IF ASS|r ASSI9 oz|6ı | to| Fo | 86 |oı |0oı |6 Joı |oı | 95 |9 ASS IS ASS|F ASS|9 SE sIs — /o00o|— JoolJgZ|E |g |g Joıjor| gt |s S|9 ASSI®e ASIS ASS|s AssIr — /oo|— | 6ı | #2 |S Joır|g |# Joı|gz|s sir AS|Is 13S|s S|s sie 0'0|6'1)S’o| Lo | o’o1| oı | or | oı |oı |oı | g’z |e ASSIs AS|: ISSı8s S|is F5SIz — |z°0|$°5| SS | o'oıl oı |oı |oı Joı |oı |lgz |s SI: Ss ASS|3® I|® Ah 46 | de |oL A lronım| a6 | de | v4 | 0% |veıfinm| a6 az ol or pzı &| £ Eur FETTE —Id ayıgıs pun Zunzyaıy 2 dejyosJopaIN dunylonag pur 3 -usdunyysegoag-umune] "ZzI6l 62 | ge | Le ge | Sz | tz Eı zı | ıı | oı 6 8 goLlotz|e'ssloug &og roglesies eslesinslas|zo- Inte |eie Wer lız 9 Erı ler WE Ir [8’682l1700218'652lorogzls°6s2l2r6sz | | | | | | S:eS| SS | ot | #9 | z6 | S6 |S’Ejo'r zri6r|or- |6E€ 6°0- |E'or JE'r [8'1 z6 Er Iz’o- |Lı |EEg |6'9 1689 |S’Eg |S’zg 619 Io£ o'Lg| 89 | ES | 62 | #6 | zg 6rirsler| ar HH- 0° ||8°o- |Zor [19 |z’# |zror |2’S \ro- |Er 10'725 1909 |4'2$ I1'98 le’SS Iz°SS I 62 zog +9 | EE | og | S6 | +8 SElo'g|ı5 |g'S | rrz- IS°SE |ırz |6zı |Sc9 |FE |z’zı 69 |Eid ES | 196 I8°#S I6ES |6ES IS°ES lo’rs o'LL| LL | 85 | 96 | 06 | 99 9/19 |S’SIESloo IizE |Sz IS zig org jezı 44 jr |6%4 [HS ges |gres |S°#5 [ers 12:55 S:6#i 6r | HE | 99 | £g L zsighiirloh|oz- JIigE da ojEi6ı [hi |S’zı jo'gı 129 |TE |6°% |z’og |2’9S |2'gS Igrıg |1’z9 |z’29 | 92 goS| ıS |Jo# | ı9 | #9 | 0$ zglesirrlrhllı- Igor So lzigı Igor SZ jeisı 116 |9S E66 |g’£g Ig'ıg |g’zg |S’t9 |S’r9 zor Lriız | to |E&g| Hr [gr | ES 647 |9°S | rrı- \LSE EEE (902 | ı’zı |Eor (961 |Eig |FE |1%4 [9729 |z’Sg |E’gg |g'g9 |g'89 SS zg |oE | #9 | Es | SL I#rizes|6r|zS|eo jzr£ oe |6ı Irıı |S6 |Plı |1g |SE |6°S I 1'oZ lo'69 [9:69 |2'o4 |t'oZ o'g9 € | ı# | Sg | Sg L \Eg| 99 |gglEE JoE 19 |9'%4ı | rıı (64 Jo’gı |Sor |S’9g |#°6 |Eı4 [S'04 |6°04 II’2L |rıl o'zg Sg | zr | gl | gg | #8 120) €9 |0'9 | #'9 oz |gıE | 1$ - |S°61 IF’zı Ig’ıı Ig'lı |#g org |z’L |E’69 |S’0L |o'oZ |9'69 |5'99 099 6L | gE | oL | zg | z 25] 179165 \E9| FE GEL |19g #02 [rin |6g |2rgı |E6 #9 |E6 |5S°Sg |#4g |8'S9 |9'S9 |g’r9 s#s| 85 | #E | 69 | zZ | 65 \zSj0'9/0'9|g'S|6°S 162 |ıg |Z’gı |g’zı |S’ıı lorgı |E'6 28 601 |#t’ıg |1’Eg |g’ıg |z’1g |S’og 8658| #9 | 6€ | zL | 62 | 99 SSirs|rsjies|ge jo'6z |ı°S (g'Zı [Hs rn |2’9ı |6°9 |2'S lo's 1619 865 Ir'og |2'zg |6'zg 295] SS | St | oL | o4 | ıg les rSig#iHSsI6o jorgz Irre 15°Sı Joroı |g6 |6Er 29 175 |1°S |E’gg jo'rg |ESg JE'Zg jE'Zg 069! zL | ER | 68 | 6L | ZZ |8'# | 0'5 er | Sth|zr- |S’6z |ro |6Hı Jo’ (19 jo'£ı 62 |S’z |S’E [8'249 |e’4g 1649 |#’gg |g'29 gzi| ıL | 15 | 86 001 sslIor|gh|Lr|Es| 6 |2'S|S’z- |1’62 |g’o- |1’zı [65 |S°S zior |EiE |6o |S’z |5S'99 |r'2g |1'4g |6'99 |1'99 vhs, sg | S9 | 96 | 66 | g6 LS | PS Ig’S IP g| ZH log|Zı 192 |EE Iroı |9°S or |r6 ES |SS |6E Jo’tg |Ig'tg |2'zo 619 jo'zg Sog! Sg | z9 | 06 | #4 | 69 [gr | 1°S | ER I LESE | | 8°S- jEigı ||4rz- I979g |62 ge 85 Igrı- |z’z- |z’2- |S’Zg |0'59 |g’4g |6'99 |#'g9 Sıgl z9 | ıS | ı4 | Sg | 96 | 6°2 sz|6z|ze|gE| SH] SH- lorgı |6°0- |EE | Ho t’o- |g’z |Vro- |z’0- |E’o 19'459 |4'99 |z'£g JE'SS |g’ıS g’gg| L6 | 65 #6 | 86 | gg [Er I gro Hr | LE|gE | ge|pis- j0'61 Ig'e- |1'g |tı jorı [95 Jo'z- |z’z- Igı- |1'ı5 |6°05 |6°25 |9'2S |S’0S ) | | | oz6 16 | S6 | 16 | 86 | S6 JEF|HE SIR Erlgrfhı- |S’2 Er je Io Jorı- |1’z (go |zio |2'0 95% |6igr jEER |Eigb |1’gr s’gg| 26 | EL | og | gl | EL |Lr | Zr 60H lg 66H |S°S[oro JTrı |Lo |64 |ge |6o ES EEE [5 [14 [EigE jo'mh |g'6E 69€ |z’9€ g’ss| 06 | 94 | 66 | 26 | 26 |2'9 |0'L| 29 |0'9 | 5°S | 6°F | S’o- Joroı |S’ı |S°6 Je | |#6 11% Jr |rz [E'oS JEZE |S°Sh PS |1°9S zrog| zg | zg | SL I 9L | 6L JesighlEg|Z2rlgSs|zg|lgı Jo'6ı IgE |#6 |Lr (ge Ir |Er 89 |(9%4 |o’gS Ig’ıg |Fiog |h'gS 1055 z’eg| oL | 86 | S6 | S6 | 06 [12 |g'S| Big] 18 | 64 | 84 [09 IZ’or ||S’g joroı [68 Irig 86 Jörg |S’g J16 Jo'ES |4’zS [gs |S°ES |S°ES | | o'£6) 68 | #6 \oor | 96 | Zg Jo'gi24|S’gjo'g|g'4|z'4lo' |Eor ||g‘4 126 Jo0'6 |16 |26 log |z'ig Erg |#rHS (zes IgıSs [ges IS’#S 165 Szgl Sg | E L6 | 86 | £6 |E9 | 69 | zig | 1 S | LH | ZH | Ze jESı JE |zrzı JE jeig |60or br So er ]6°99 |9’ı9 059 |g’g9 |0'69 |6°69 SıllgL| gr | Hg | Ze | og Jet |gHi Selig) eE|Selo'z- loroz ||g’E- |g'g Ig’E 14 zZ lorı- Ig’z- Ig'o- |g'29 |6°69 |1'69 16'249 |t'gg |L'So 8:62] #L | 0g | 16 | 56 | E6 |g’E | HE lor| SH rs |Shlgr- ISz Irı- SE I9o |ro Izı Irı Irre gro [0'958 (99 |g’og IE7S lg'ıS lo'6r zog £g | oL | Sg | ıg | 69 JE°S Hriglehlesestge gig ge (Zorn JoS |SE hg |2r (6 lo |Strllzighlleihhllsszhligrehliishl | “W| d6 | dt | vL | oh | vzılew| d6 | de|vL|or | "Xew ; | 1anıW uapogp4g || uspogp4g 1Oydnyana Jaydsnyona ON ISAFDNODAd a En ınyesodwanyn] NyOnıpıyn EAN SEN aınjosgy awauyxg-ınyessdwa]L udy -usdunyydegoagg-uruna] ZI6eI wunyegq "uayoosdsadsne Jadıusm pun 304 SJy93J (neiq SYuM (5 “dr pun v9-E m (£ "puoneyge pur, uuep “unylomag ay9ıllspugısA Yasel!d6 (j 2a! + U Zr 0 K3 Laasa ir KA 5 az 1 Zr Alu iD 2 Br! dz ‘L © ‘J0H] vr 2,0 ee Zee er Ze 5 at dz © "IOH “sr 1 yovaoan ooM00o0 oOnoo anann aan cam eL yasıew I9p UI © dz ©© ‘JOH dz &© 'IOH ‘szı Bd d1ı-6 BD ‘az © "JOH A A0o000 H"utacd SESTalenS aan aa dz 0 'l0H („usuuosusgaN adlglej z :dty de © "10H dz © 'IOH dgr©- 21 SIUISISUYUSUUOS ‘dz 10H "sl © se mem yo Hu-ın\ıo ooon.. ooomı ooOxH. #4 00° ws, mh hlzye= ul ‘sr %ı-zı Qynids dıı ‘al @yunudS ‘az © "10H %L ,* (IL ze 7X YONyEw JE 6, 9% w1-21,% d1ı 'yX 49 ,* dgre "YIHKR BE dL,* 49 ,%X dee 10H ‘az ‘adı ,®] ‘“azı "yOS® ‘wFo1-6 , 1% LUX 845, (‚dL-9,W,+ı$ BE-umyosyx@:d‘e U-dz m r ao aa d6-/ pun dS-+ mr ‘az = jelglI dz @) Jaydemyas] ‘oo 10H %E-z hı,5v Buy de x "JOH %L-5 ,— Ar-ı m ketumoy dı1-or ga dzı m BL, X %I 9X dz ® "IOH "L ,= [gl ze I wzıd an - a ın | jew] d6 usduny.awag ayırıs pun Zunyory pur dejyos1opaIN Sunylonag -udy "usdunydegoag-UruneL "ZI6I L 9 5 r {3 z I 7 n —— - : eisilstzz voglsisg sigglergferz 2 82 82 so lee Inge |S9 Ig5ı [sion I66 IsHı [os oz leg Jersclersz wLsLlousl zLsLwisılt® | | | | h | et z6 89 | ıg | ıg | Sg I6°9 I|8’9 |1'2 jo'4 Ig’g Jo IıF itız ||l |sE1 Lg 169 orsı ig |jz'g eg S:5S9 8:55 16:55 |9:S9 |z’SS |z°SS I ıE | | | | | o:ogl Sg | oL | og | 96 | 6 Iz’2 |EZ je’2 Ig'g IS°4 IS°2 |r°9 I6oz |S’4 |S’zı 196 68 Il |2ig |gZ2 164 [LES |2rS |e’rS jErES lo°8S nes o£ org| 26 | 99 | 98 £6 | 06 Irrz \22 I6ig IPrZ lei 12 IeS #92 Ir Igrzı | S°6 log lo'zı 68 |#4 |g'4 |E'zS los |S’2S 615 [215 E25 67 s'ssi Sg | 68 | 96 | 16 | gg IP’2 |r2 log \e’4 |2'9 IS’g |9°# Ir'gı ke ‚o'ıı [$'8 198 126 ıL |L9 |8'9 1685 |g’ES |g’ES IgrES IL’ES |2'PS |gz zizs| 16 | zo | Sg | 26 | 96 |S'9 29 29 So JE'9 |6'9 1670 661 || SF IZ’ıı [o'g I8:9 lz’ıı Ir’ lo'S JE'g 18'958 |P°SS |S°SS I8'9S lo'Z2S I9°25 | Zz g’z2| ZL | 18 | 98 | #8 | 06 16:5 16:5 15 |g'g JES I6°S |Zrı- 00:62 SH Ikrzı rg v4 Er IS’ SP |1°S | Eiog lo'gS jE'65 jo'ıg |z'19 I8'19 |gz | | | z’SL| zL | 89 | 68 | 16 | 96 |8'9 Ig'S log I2'4 18° or Iıgz|irg (151 |2'6 jo'g 4 |16 JE’g Iror [209 |z’z9 2119 18709 8:65 5:68 |$z 0'S2| ZL | 95 | 06 | 66 | S6 IP°6 E'6 |E°6 IS’6 IF’ ze IG'LE 169 19:61 Jo'Sı |E’pı |e’61 |ı’eı |1%4 86 |2'95 I8'85 |172S l0'95 Ig:P5 lz’rS Ite Sagl £6 | Ze | ıg | Sg | SZ 126 |8°6 Ig’oriS’g jE'Z 0:9 |1'Sz ||6'g I#'gı |g'zı jorzı |Prı |6rıı [06 jrıı [Z1S \E°ES lorzS (6008 19:05 ISıS |Ez zizl| HL | 85 | ER | 96 | 98 Jo'g lg’4 eig Eis IP gr \#Se |l2o Er |6rzı |guı |s’gr |E'ıı #4 [or [525 g'ı$S |h’zS [nes 625 |L’zS |ze 8’69| 04 | 6# | 06 | S6 | 12 |r'g 0'2 jE'g lo'oılz'6 o'L |\z'z£ || L'o1 lz'ız g’eı |E'ın |9'61 |6'zı |L’oı jE’tı JorzS |r°2S lo'zS 225 |S1S \21$ Iız | | | | | | zo | er | gL | Sg | tg fg Eh zit 6o& 14 |8IE |9'Sı |1’gr |8‘6r IStor jo'g 58 Jo'gS |z'Es |$'98 0:09 \6°65 |9'09 | oz gL| ES | z6 | Ze | #6 IS’Z c’6 rs to£ |E6 0'4ı |Zrıı |Sor |#rı |Eır |9°6 |z'01 |6°65 6:09 |9'0g |z’09 10:65 |g'gS [61 9L | Lg | z6 | 66 | S6 122 rL oz I|L'EE IS o'Lı |zıı Eıı |1’tı og 89 |2’9 |#4S |g'gS |2'2S I1'2S 9:95 |6°95 | gı ze | £9 | og | #6 | 96 Ig'Z SL ge \ziof |GS zigr |gior joroı 16'Eı |16 |19 | |6ES E95 ESS lor#S Ig’eS |S1S |Zı S06| S6 | 26 | 66 | #6 | SZ Ie’6 Lg ss 1661 | 16 |S’gr |S’or |9°6 IS’Er |E°6 iR Er [r’gr |9°0S |r’gr |P2r |I'gp ig’6# | 91 Sg | Er | 66 | 96 | 16 JE'Z |6'9 |g'g g'g zı Ir#E gs |S’6ı [Er jErer |Sigı 26 |2°S |69 [ES |roS |orzs less 195 j0'2S | Sı SL | ES | ze | SZ | 89 |9°9 IZ2'9 |S°g IS°9 me 8:62 165 14dı |Eror |S6 Er 16°4 6'9 ILL 1265 I9°45 [9:65 1209 '$‘09 109 |Fı z’99| #4 | Sp |zL | #L | Ze IS 125 |S$ gs vr Le 89 \zzı |#g EL wir |9'% Isı les I2'Ss lorog |#'gS [#55 |r#$ Igia8 € o'zL| #4 | 09 | og | gg | 62 Jg'g j6'9 |4'0112°6 z'6 JEPE |Sor |S’ıa |g’kı Iron |z'o2 |1ı’Hı jörzı |Erhı | 125 joraS jErIS |z°ES l1’zS 415 zı zıll 9L | 1S | zg | gg | 16 124 |Z’g |4'g ig’g or |E6z |69 Ig’9ı |g’zı |EEı I#°Sı ig |SZ 24 |#’gS lg'zS lgigS |S°09 ii \r’og | ıı 1} | | I 08 | 95 | z6 | 96 | #6 |2’2 IbrZ |rr4 IS’g lg'g Is'g [89 jo'ok | S’6 JEigı |S’ır |rtor |9'Sı |ror |S’6 |E'or |8°09 \S:65 |#’6S |6°09 |9'°09 |z’ıg Joı #6 | 86 |ooı |ooı | #6 (9:6 |E°6 Frrnit'g EZ JEis |9r 1617 E9 j0'Sı |rıı jrın ger |2’g 199 86 z’Sg 1919 |E'E9 |9'99 ‚029 sıg9 16 <6 | tg | 66 | 66 | 66 |(P°6 |1'6 |8’6 86 |9°6 lztoıl Sg E°Sz 601 I#°Sı |Zıı Ivız (g’£ı |rıı |g'or |L’ıı |Z2'r9 |r’Zg |E’Sg |2'E9 |E'Eg '9E9 | 8 96 | zL 66 001! S6 |g'6 vous orlg'g 84 eg [gt 1S%9z IS ISlı |4zı lorzı \z'lı |S°6 lg 26 |E'zg |7'£g |4eg |S’c9 |P1g p1g |ı z’99| og | SE oL | #4 | Eg Ihrg |S°2 Ig'S lo'S gr |6'F [Eo IgizE ||SE |1roz [Hrn jEior jörgı eg |Pr |S’E |0'29 |z’1g |8'09 |h’zg |g'z9 |6°29 19 | | | | | | SL|6# | og | Sg | oZ I6'r lo'S Ig’r I1’S |1’F jet | 0'S- IS’g2 || zo t’zı |t’9 ES Itioı |g’# (go I|g'E g’ı9 |L’zg |S'’zg |z’zg |6°09 |2'09 S 8'091 65 | 6# | 9L | € | 04 Jg'r |r'r I#’r |9°S |#°S [P°S oz tız |S# looı |z’L |19 |9'6 |8°9 jo'S |#74 10:45 6:6% 16:45 JE'9S |S’SS 2:55 Ir g'gt| SL | 69 | 96 | ıg | 99 |e'Z Iz'9 16 liig EZ I8'S |g’S lo'zz ||9'g jo'Sı Joror IS°g Pr |46 86 68 |1'SS |1SS 6ES 1265 j1°SS (8'095 |E SLrl 15 | ge | 09 | So | Zr ISH I6r |z’r lo JEE oz | PS Is’PE 60 ıgı |zrıı /6or [641 |1°S Sr 19 |6°09 |2%45 1765 |1°29 jEizg |S’Eg | ort 6£ | 92 | eL | gl | 29 Jet IvE Io 168 IrE IE | |2’zE |1Z- ES gL Jrg Ibzı |S’z lo'z- |e’o |0'694|9'£92|9’79216'59215'59419'$94] ı uw | xewll turw | uw | | mnıw | d6 | az | uapogpag | uapogpıq 1aydnyanay oydnyonag we | usgn wz ERNIYERN| SInjosgqy aneyodwanyn NYOnapıyn walnxg-Inelodwa]L "eW -"uadunyydegoagg-uIund ], "zI6I 10 a a Il [23 © ja} a 5 Tzı uadad sıq © ‘puaugjyyne 19PaIm dejzı dc j st dII yo ‘dor yo ‘dz UANJOoX\ yoınp] © 1aydenyDs 4, "IOH %S @ynuds ‘d = dz © "IOH r @ynuds = 10H ‘pujasy9am] dz © "JOH Gn € ayagjspuly :de “yasılaudaın digg :e ag N 01V wr-8 0 doı DB] ‘az J9I9[YIS-II "hl = U r-z1 ,o d= ‘46 ,w ‘ag-L „X 10H wı Oynads u u yosıew Joqn „= m > Bine: ZZzZ en-tın aaacd “a dıır W&> ‘do P] 3 yoeu A uoA] doI-8 I pusya1lzIag.loA "[p-IQU IN-NO ajyunp:d'u = 0 de ı = SE e3g1a S>>u oz aacıacı v/ = [eJgJjg U, dt-wIIm :ın ‘L’y21oNageTL] dıı-o1yo ‘pur Jodıoq "Fylomneg 'sy9om [J[feuyas v/ dıı 9„& ‘dor ;> ‘46 U@ 2 agHuP> d6 „oe usııg :d%2 = [elglg eL EU, = pusysızgqe g yeuS]| dez=oy rum asqn A sne dt z ®,2| azz'oy vwiu = dech o-L ‘az © "JoH A :dumyoLıpuryy die] ‘az © 10H %L = [eIgJI %S-€ dz x "IOH (‘a1 ,®@ rt, @= hl @Oynıdu= dz © 'IOH v4 © ‘85-€ m) ar-£ ır ez-I un NSS | MSS I: 38|3 d|1 ASS an 8 anna a pzı |[anıw d6 Ede usdunyJowag ONY18IS pun Zunyyaıy de]y9saopaIN sunylonag pur "ew -usdunyydegoag-urune] "z16l 2# 6z | gz Le | 92 | Se | #2 ee | zz ız | oz | 61 gı] Z1 | 9ı Sı | #ı €eı L 9 S r € z 1 I Eoı 9'SSL\lossLlr-sszlo.sszlssszlg.ssz | | | TE DIE | | 86 | z6 'oo1 | 66 | /6 tıı zıı gr Z'zig'zıg'zı r'£ı 941 Co1lS°6 6 Jı6 |#'6z |L'or |goz | #’Sı | | I o'ıg | +9] 1’$g | g'16| 2’2g|1°01|6°6 N | | | ges [ERS ERS IrES lor£S ek 0'46 an: Lgt| #6 | #5 | EL | EZ | 19 [F£ilgeigsg/S’inlo'01|6°6 |#tı jo'ZE #1 IS'6z7 |o'oz 298 ıg’PS Ig’ES |S’9S IEZS lgrgS Szg LS | ıS | Sg | 26 | 26 Jorrıltronigrrılgrıl&orl£ıılorrı jo'PE |S’zı |6°%2 | S’oz s’ı9 168 |6'09 |o'Eg \9'29 |F'E9 S’gl| Sg | 09 | #g | 96 | #6 |hrıı EııllrrılErıl6 |r’o1 z’eı (orı& jo'ıı |g’zz |z'lı ı’zg |E'E9 6'279 |E'zg |F1ıg 909 o'Sgl 26 | Eg | Eg | Sg | Eg forzı)Ezılrı)krı)rrorigiorf g’or |g'EE 921 |g'zz | g'g1 t'gS |g:6$ |9'2S |2'2LS jo'gS |1'68 | | | | | | | | 2’gl| 8L | 8S | 16 | 96 | 06 Ir’ıılg'ıı goıloı 26 |zioıl #6 |g’ze | tm Ir£z |#ı 965 |o'6$ jo'og \z'09 z’og| ıg | zg | 6 | 66 | #4 |grirlf'onl6'zı6'zıS'Eilbioilg'eı |LHE | tr |L’Ee | rilı GLS |6°85 |F'4S |1'25 0:09| 65 | 6# | £2 | EZ | 99 16:6 |8'6 |8'6 JErorjr’g |2’8 |8'6 ISPE |6zı |S’tz | E61 9'685 [0'95 |L'8S |8'09 z’ıll ıL | 95 | Ze | #6 | 96 IF°01l6°6 jo’ıılgorlı'6 |L'6 IL |6'FE | To j1'be r’lı z'ıg |z'ıg |E'ıg |S'19 o'og| 62 | zZ | 06 | #6 | 96 Jo'oılt'6 jproı gro1L'6 Ie’6 |z'g 0:92 |S’or JEigı [Zr €65 |S’og |1'65 |o'6S | | | I I 1} | | | | S-Sg|l gg | og | 98 | gg | Ze [Err1l$’6 lorzılırrılS’ziılz’zıl #6 0'092 |L'zı 0002 | #5 9:55 6'965 19:55 |z’ES | "95 z'S2| 69 | 99 | L6 | 66 | 66 [Szılrzıp£ilCzilrınloronf tin z’£E | E'ıı |rtz |#°61 S'85 1229 |1'65 |2'g5 85 s’ss| 96 | 89 | S6 | 06 | £6 I|s's |8'6 Ig'2 lo'g IS’9 |69 [HE \zoz ES Igtı [Era 9'858 |S’8S |t'gS |g'85 '85 o'trg| 96 | Sg | 64 | z6 | 96 [92 lo'g Jı"4 |rZ lo'4 IS’2 Ist Iz’tz ||29 Per | 8'6 z’Ss |z’gS j0'25S |1°S$ ı$ o'ög| Lg | 06 | z6 | 06 Ss lz'g |z'L VAR 16:6 |z’g |ı’g Ig9’4 I|g'Sı | rg |S’Er 16°6 E6r It6r \z’lr |S’6r 9'0S z’6L| #L| og | Lg | 16 | £E6 log |e’2 |6'g IS’ I1'g lz'g |t’g 62 96 [Zr |Eıı S:6r E05 IS'Lr \6'gt jo'0oS |6:05 S'16| £6 | gg | #6 | Z6 | zg |E'6 |6'g 6 lo'oılrort'oıf r’oı \6'Lz \\Z'oı |E'gı |g'ıı £'0S |L’oS |6°6% |z'0S |z'0S |g'0S o'ıl| SL | 95 | g4 | 96 | S6 |9°6 jo'orlz'6 |E'6 06 |E'6 |z'g |S’EE |o'or |g’oz | 2'91 &zS |EıS |grıS |S’zS |2’2S jor&Ss giL| gs | SS | og | 86 | Eg ]2’6 |2°6 |6'g |9'0110'6 |E'6 |z'L Irıe |6°6 |S’oz |o'Sı Les lo'8S |47ES jo'PS |g°ES |g°€ S’6L| 62 | 69 | 16 | 06 | 86 |2'6 |1'6 |9'01/6°6 |1'6 |9°6 | g'oı 1 ıe || rıı |S'6r |#r’rı g’es |EES |4rzS |PES |EES |1°S$ z’zı |S’ın je’rı |L’ın |6'01 Ir’ıı [o'g$ |9°SS \#°4S |#’gS |685 \8'65 Joı 6°r1 |L’zı Ig'61 |S’tı Igor |g’zı | 2'6$ jo'0g |E’og Ir'og |E'65 |g'gS lo'£z |6'9r I1Sı I8’Sı Ig’SS |1’gS |P795 255 Iz'rS |2’SS z 641 621 Jedı | 1745 |S°SS 12'958 |g°4S |4'2S z en 6:55 |4°45 |2'95 |8'SS j2°55 |g’#5 |9 Sı6) #6 | 06 | gg | z6 | #6 I8'6 19:6 \8g’o1lo'6 |0'6 |E'6 |9°2 |8'91 ||6°6 o'6L| gg | SS | Sg | 86 | Zg |8‘6 12'6 86 ro1jS’6 |S°6 Jo'g |h'zE o'ıl) £ #5 | 96 | 66 | 96 Jo'ıı1l#°6 |Errılg’Eili'zılö'zıl Z'zı K& 0'6L) 86 | 15 | 69 | ıg | 64 (6rı1/E"£iltroilS’01l0'6 |9°6 |s'g E’SE | r'zı | #L |16 |2°6 |4'g 776 |g'g |2'2 |9°6 IS = [e} S-tgl #9 | 0S | og | #6 | 99 Jr'g 15'2 16° 6° |#6 10:92 ||6'01 |8'61 |6Fr Ig’£ı zigı z’rı 601 jotı |L’eS |S#S ISES gr1S Igrıs je’eS IS SoS| ES | 6# | 12 | 06 | gg [94 jE'4 Is'2 Ig'4 J1'g |1’g I9°4 1562 |E°6 Piz [651 ‚eo Ir'gı I2'zı |2°6 Irtoı [618 .|E°2S |6°25 |#°zS |gıS |#°0S Ir o'#L| zL | 99 | gg | z6 | L6 |'g lo'g j0:6 |4’g |1'6 j611] 46 [6°Sz |Zor (gar JEEı 61 jo'gı |hıı wıı Fri |9'96 66% g'Lr \z’gt ig’ 3 S:£gl #6 | 89 | 8Z | 06 | S6 IS’ıılhzulreilzig |g°4 [ES |9°4 \zHE |176 |S’Ez |1’gı |S'Sı |S’ız jo'zı 26 \E‘6 s'st Fr hir \#°oS |1°0S |61$ Io 7 eg I zzgl 06 | 29 | Lg | 46 \ 96 |z'g wg €°6 Lo rıe \ez lo'6ı |Hıı 18:6 ıgtı Ig’g 2 les g'’rSlls’zsl 1rS1\9°59119°5S216°55 T vzılaw| d6 | de nıw | d6 "ae |%4 | vt |veı uapogpıg uapogpıq aydnyanay noydnyanay we | asgn wz ERNIIER SInJosgqYy anyeıodwanynT YOnıpynT awanxg-ınyessduwa] unf -uadunyydegosg-umund] "zI6l 12 wnegq dıı-g ASIq S ISqn J UoA@ PM] (k. dor J (snyejjsIsed sninwn9oyy) Spnoja Zumpiep :ag-L („, dıı @ynıds ‘46-9 MN SIq I 2] ‘49 'yIs& (\ gt iv [or |sp [ve | er | er | ir |or [se | se |ze| 98 se 123 ver NEED Reel: S'9 I8'#S 6'02|2°09 o'rzil z’L |9'4 | 24 | 6'9 | Sale N | (aka Dis | s’1 | BEZ |E’z Ken | | | | | | | | | | | | adısg ee | | IT = tzı,h@ IN >| 00 [zz |L'6 o'zE| Figel 86 |6 Jor [or oı | oı | Fı |T ASSIEANN|T ASS T AN: ix |o8 (“al AS _L ‘pur asdıog zyordiate az, o| Eg |rel — | — |o0|0%S Jor|g |S |z |o | gz |aANN |r N S|$ ISıe 78 ]6z w2="10H “wr-17 0 ar -9wzroI0yKseıd | Frl oo — | — Jo |g |S |z Jor|o |gı |s gsals asır asaıt a|rt IanNn|sz Zr Z=oH| vor — | — rolır|ge|s |Z |# lo |E [Pie N|Is ass Alt Asıı Alzz d6 © ‘10H ‘a8, od s.@=1agıa| rg lor — — — log|Z Jor|/g |E | @ zz |t N |@ St Sıe sale Asıloz sr-z1yu| 86 |-|— | — rolzo|#r |Z joe |2 |zı |s asal Dt NITANN|T AN] Sz ds 78 ‘JOH 5 0@& sr-zı @>1| Fr | — | 10 j6'rı1] 6'rı) F°6 | o1 | Jor [or Joı | Fı | AN|SANN INNA|T AN o|rz arg dongel en le ee zz slor zu org Am AST er ISGilar isHile IS lee dz © JOH ‘sl oo gerı UA ,u szr,u| 56 I|=- | — | — |ool|lget|r |S Jo Jorı)o Jorı |z AN|T ASsS| IT MSIr ANIZZ dı1 ,o ‘46-9 ‘az © Joy | s’E | — 10:01 21 6, |eL |6 jorJor 9 |ı rı |t ANIEANA|3 AN!T Aslı Sf ız de IS | ‘NIOAad sadn.ıe] | | | | | | | | | -JOyIMa8 "MN | 804 dog w4oo soy| Zr Jor 68 — | To|g2 |S 0116 |g |ZL | sz a SE: Sı« asıe® Iloz („46 az © "IoJ u='zı Qynids| 92 = wozu) srl zig |S |9 |or or |or|gir ıe eek: MSSIıT Asıı S161 dıı-oı @ynıds| Fo |z'o vo |€o| g’z | #'s |or |oı [or |g |r OKT SEN A|ı ING: Alsı ur @ynads| Er Jorw|Eio|rı| Lo | e'6 |oı or |Z Nox. I,e ‚i e:& | ME ASISANA N: Mr ASIı oo jo'E|E’z| — | Fo | o'or| oı 19% | oI |oı | oı | + |$ Ur TI INS N >MNAT GI | | | | | | dze='"oHY| o'ı [r'o|ET'o | o0'o| 19 | 9'6 | o1 |oı | 01 |01|6 ze IWANA|IT AN EMSA|SANA|E ANISI = sjta} “ey sie} SoH de| GE Jo’ |ız | r°S| SS | o'or| oı |or lor Jor loıl ze Is AN: Asia M|\® AN: INN It z9 |roı— | —- | — |zg or )6 |9 |g |g | #z |: ANN|S ANN|T ANN | Ss ANN IS ANNE doı-6 u 42 © JOH sr-E,0 | EI |— | — —|ool|eg|ı | 6 | 4 |F Joı)| zz | INN |$S INN| TE INN! N|® INNjaı dzx "‘IOH| Z'z - |o'0 | ı'0 | 6'0 | #'6 | oı | L or or Joı | zC |r INN | AN|Tt INA |t N 'F INNItı dzez "IOH BzIg® 9,0 118:0) 7 = Ss | 0] en |oı|g @ o'z |& ANN|« ANN I AN|s ANN Ss INN Jo0ı d11-6,0 SE =u=| zzıl - | — Iurio) Eon Egrza ne zu RE NER o'z |8 N |SANA |® A|t N|EMSM LE dIT9NDSBS W0Iı-,®@]) u=%zıanS| 56 | — | — |Lz| Erzt|log |S |9 [6 or Joı|gı ıa ASIEASA|T NT N |® INNIS uw wnszdun „5] ag SoL sr, aIgla| S6 jg6z — — | — | gg loı |6 |2 9 |g (gı je anN|t aNd|t le asıe az sarı || low ll8o\8 |9 |n Jorı|Zı | vieiis NT NSS Si Sa = 800 87701 9211 1279 I— oz | rıl HılHg |6 1? jor |4 Joı| tz |a gS|r Ass| Sie -asıa assıs dz © 'IOH] og | —00:0111052, or 10 2 1.6 68 I ze le, asıle SIE sie Ass|t ‘01-9 :pujosy9am yaseı JunyIomag !eL| SE | — |ooo|go| oz | 26 |6 |6 |g ‚or or | FE = gsS|e NSS | S | ‘sNSA|= AasıE (‚az ura 32395 pur aadrog ‘oo uoy| z’Ss |rıl— | — | — | #8 Jloı 6 or or |E | gr |: aANnNN|3 anN|s an|r an|ir anle de Joy = yysS =u,u| Zzaıl - | — | | — |gEle |r 18 | a zn EZ [* INN s INN |1t aNN | aNN | *ANN 1 | | | | usdunysowag YJBJS pun Zunyysıy pur dejy9saopaıN Zdunyjomag unf -usdungyoegoag-urune], Zar 13 ız | oz | 61 RER ge | £ rılı ngsllegsilegsiligsiılsgszlsgsz u LS ISES 195 loss IS+S |orgs |E ! | 6gL|rreg| 865 Steg |g'06|0r9g 61 oem dı ılgoı rıı \ \ | £6 | £g frroıl2'6 |Z’11lg’o1l6ror| | | S'rırı1lo'6 |2°6 (g’oX ozılö'zıı'tı 91 s’zılg'zı z’Cı trrılz'rılS’eiie hi E’Sılz'oıll'6 |2’o1 19 | 28 | gg | #g Jeıı 8 | 26 | z6 |g'oı 111 I1’ES |EES IgES To£ C'oı sS \ gL | 68 | gg Jer£ılegı r’e1 Sı g’ES |z’ES Ig’ES I 62 mes I6ES I9'#S | 92 0'885 |1'85 Ig'gS | Ze [e'4S z'1S \#2S |gz | 29 | 66 | 66 | 86 JZ'E1 |zg | 29 | sg | z4 Jorıle‘ \ \ | 19 | gb | ıg | S6 | 16 [grıılgorjörzı z’zılo'zılz'eı g'z9 #°65 |2'65 668 | Sz SLLl Eg | #5 | 06 | 26 | #6 (g’zılg'zılzrzılgzız'ıızieı 6'09 |z'09 |L'68 | tz S:SL| #8 | 64 | Sg | 6 | Ze |6ıılE’zılZorljk'z16'6 |g'oı I14S |S'95 2'958 |Ez S'igl 06 | 46 | £Z | gg | Ze |rrzilörzılrErigrorg‘6 |g‘o1 8:55 |1°SS |9’SS I zz zıg| sg | 15 | 86 | 66 | 66 Srzılorı gıı I8’98 IP°PS lo'rs Iz | | S:S6| 66 | z6 | z6 | S6 | S6 IS’ıılo'zıllıı Ig’£S ig'zS IS°z$ [oY4 g16) 16 | 98 | 66 | 66 | 86 |rrzılg'ııg'fı Izız’zı ı'zı Ig’0S |S’0S |t'ıS |61 z’gg| 66 | 19 | gg | Ze | Zg |S’zılg'zıltriılıeilE'iılo'zı SrS lo:SS Iorg8 sı o'g9] ZL | Fr | #4 | 68 | 69 JeEılıtdı E’zılEzılborzıı S'19 619 |2’z9 Lı Sczt| zg | L# | 62 | 06 | 2 |Przılg’zılorzılörıı S’oıl6ron t'Sg |S'Sg 18'59 91 | 1 N o’£L| gg | 68 | ZZ | gg | 82 IgrrılrE1lS°6 grıngrorSıı L'Sg9 |9'S9 0:99 |2’99 |9°59 |z’Sg | Sı o'£g| EL | ı# | Sg | ZZ | 62 [g'ı1lg’zılF'oıg’oıE'orl6'ıı 689 |S’tg |E'r9 |Erg Ih’£g |z’Cg |#rı 0'99| og | gE | 89 | z2 | £g [rErjirilgoorrzılfiı]lrı 9'z9 t'zg |t'zg |o'tg 1929 |S’zg |£ı o'LS| 95 | 68 | ZL | Sg | 82 Ig'ııl6orlı’zıS’Eilezılt£ı L'z9 |E’zg |L’z9 |z’Cg Ig’zg IE’zg | zı g’igl ı2 | #5 | SZ | ıg | £ Jr£ilt°£ilzrilsoilg‘6 |g'g 0'z9 |z’zg |9'ı9 |g'1g |z’zg |t'zg | ıı 8'65| 85 | 25 | ı4 | 16 | £8 JEg ZL joronig'g |6°L | z'’zg 0'z9 lo'zg ig'’zg |P’zg lLıg oI c gıgl og | 04 | Z6 | L6 | 86 |trıılS’orlo'zıll'zıl6ıı N LE 6rzıg’£rlorı zeı Eorjz’ıı Soorlg'rı | Sg Jz’ıılgrıı ziorlt'ıı 9°6 16°6 | | 89 | 16 | 68 Jeıı g’ırlz’ıı or sg #8 o'6L| zg | 65 | £6 | 86 | L6 (9'6 Ig'g Ig6 |r’ı1)g'o1lS'oı | | 26 | Z6 |S’ıı Fuler 0'11$’0119'01 z6 | 99 | L6 | 66 | Z6 |Scor ron 20166 |f'oı Eıg 'S’og |t'og |6 0,68 |1'gS 825 [8 &rgS I4gS 1265 |Z tto |6'r9 |6'bg Jo L°S9 |r’Sg Ig'tg |S 9'09 /o'0g \1'g$S It #95 16:55 IS:SS JE rs ers jerS |z | 66 | 66 Igor/LioriStor£'ınL'or)l'oi je 721 | | d6 | az ol | or . . aıWw | d6 PR u uapogpıg | uspogpag naydnyonayg moydnyanay we Joqn uz Janejoy aınjosqy nıesodwanjn’] NYOnJpJyn7 awanxg-ınyesadwo] nf "uadunyydegoag-umwd] "ZI61 14 gr ir |or | se |#R | er | er | ıH | or 6€ | g£ | ze g9€ se HE gE zE ı€ og Is’gıl6'tz| Hr | o'8S| gr |rr I|6S | SS | LFI SEI ı’z | 1z $'z rı 1’7 Erz -1W dag9 az ıoy| 89 |- | - | — | — I 98 \or |)S |g JorJor | tz |: gsa|r AS|a SIzASA|® AShie sS-z1907| #8 II —|— | — |zilor)i2 |g |2 |# |gı|ı ASIr As|r Sim SD ASIIOE zo Jod en WI zu NIE | aha | og NE Ze orlor | or ı ze ISIs ASS|Is ASS|: I5SIr AS]6z So 2 ee Er ar TO ES re Om sen EEE EEE SEAN DEENSSI|IE Sıs 35S|® AN]8? dzo yoyrweu=| 9 |— | —-|ro| rz| gg |+ Jor Jor Joı |oı | Fı | a AN|3 ASS|r N|t N|TANN [Ze I=EWEAMND| 90 Joe) — | — | — | 85 Jor [or | # |z |E [ze |TANA|S ASSIe asale AN|s AN]oe »s-£,0=| Sorl — | —| —-| — [0972| € |s So og elle el elle elle er | Bir & oa Foo a orale LEE gE NO NO) zz 3 JIN|s alt Aanle Is AN |tz dg o@ al „oo] a0, co. Ju d_2,,021.6:62 | | 110722 119272 Kom Le SE 10802 12 N N EIN einig N I Ez “zasyyuw= IBRIEN dım“ sl 311 26:8110:0 19:4 | | szien jrzie2 ira 160 | 8.8 102 |roir 9 or N |3 N | N zz BSAN DI SFANN N Um=l| 64 |— zz |Eı| grııl ei jo |9 Jor or Jor |gı |e N|= Aan!® aNN|ı A|? I | | d='l ol oo |SE)o4|—| zo 001) 01 | oı |oı | or |oır | #z 6 N \EANA | TANA|EMNA|SMANA oz 46,x = 20H wZz'hl- ©10> oo | — |z’o|t'z| S’ııl ooo1l or |o1 |oı |oı | or | z’z | sANA|® AM|® INN |T AN|® IX 161 dITgB ‘doI- 21@ 2%) “Loo| &g9 |E'Z|gı| — #5 \or or |Z |o |o oz |T MN|: A| Sllg als anljsı de Ioy| oıı| - i— ı — | — oz |$ EEE z2 02210. IN8:7 Is an |t aSıt qN|: 3|s glı weL®& I0oH| ozıl — — (| ro 80 10 le |s an|s a89\t INN|r AN|r aNlo9ı | | | | | TO a ame | mel Emil | K2E03 KON NORE T oo zes AN|e ale aNls An|s anjsı oz | = | —- | —- | —=- 191 lo: |E | |E 0 szı» AN|® 31T 3ssIs AN|s anNltı dendzs ao Kerl || [29:7 E82 jo |2 jo | 928 IN | s INg 3 ale ANle AaNl£eı dzeoo| Sırl - | — | —- | — (gr )# |ı |E jo |o | Hz | aNnje asır sale a|r qlazı d6-9g ,m al „ode cool goıl — — | — —— a at ee 2) 1 92 |” aNla 3S|s IS3I|: 3: AN | | | | dz © IOH «tr yo | Eıır| — | — | — | oo | g'z lo lor Ir lo Io T'z IR AN |T ASIıT IANN|T N|F ANJoı dz „© OH sl —'szı go | gE | -—- oolro| SE|zg je or or or | g |gı ia ANISANA|IT ANISANA|T N 16 dıı ze aıı- @ 21 az © hr-ı 7 w| gorirel) — | — | — Ist loı|S |Ss |# Jo [gu NIisasa|Iı Alı Als anls Sıl — | —| go |z 12708 3110 3170 9z : AN|8 S|a al 9S3|®e ANIZ BEL go HoseLl | — | —| — | 8700 € TO 4SEa NO ze re INGE 3|t ar 3S!r INN |9 | | | | d6 ‘az ©0 10H ‘wS-£ jo Kal 6 zo | 96 I— I —- | — )ooloz|o |L |z 20 | zul INN |! N|t AN|Is INN|® INNIS es “oH «tr ,=| 25 | — 000 |E'o| 6'0 | rg jo |g Joı or # reis aNN Tr IN Nr ANit Njr ds-l @ynıds ‘az, | ‘e, o'S |9 I=|ro|eı 06 |S |oı Joı |oı Jor | o'ı E Nr aNıt N |t N ze dz x Joy = 122 — | 11 j000| 05 8:6 | o1 6- | 01 on | or low m, ANılT Sıı SE SINSıHT s|ze aaa hliz| © Se ro 021 a: Re oı|r |gı|ı SITANA |E® At Sır Asslı BR | 2 | entw| d6 | az |»L ot |veı an d6 de ol a | ve BNOAI = re Kamen ya un See ee © usdunyJowag = ayıgıs pun Zunyyoıy = = dejyos1opaIN dunyjonag pur 3 nf -usdunyydegoagg-uruno] ‚zier 15 | ıı1Lo1 | L'9$ g'01/0'01 g’z5 g'85 9 8 g'S$ 6rS v6 86 ! ? 6'8r |6° 618 s'6 |s'6 got THE Lorlo'Fı ‘01l9'6 'S'oı 6% Sır | | ] hair 6°6 jo'o1jz'ol ; 1'0$ 6°08 I4’o1jE'6 |4'6 E'6 |1"6 ; : i s'st 6'5t 68 \t'g Ig'g |2’g |E'6 ers VA 18 \z’g |6'g 16° I1'g |#° $ +°SS \SES 62 |6'g |ro1lz’6 |2'01 | lz' \ | L'SS 1sgl#'gg Is’oL Ir£6 |S°+6 16 von von r’o1)z’01|S’6 I8°6 ıESL]|S°ESLjo'ESZ on g'zılozılE'rız'zı | Re lz' 688 ortı Seıgaı hrılerı)o' | 5 | i } L’#S rzılg'zılg'ıılrıılg'ıı ä ? | ; ; 8:95 z’zıo'zılg'o1l2'6 |F'oı | C | ; | $'85 6o1g’o1/g’o1 z'or|z'ol 3 : ) "Sr |g' grs z’o1/£'010'6 \o'g . . . . . | . gr£s rg |1'6 L’8 9'8 . . . c . . 2 zıS 8:6 6 10'8 \6'9 . . . D . g’6r Li 1’8 68 \G'8 c . . nr gbs 16 86 L6 I1’g . o* « “ 6 . g:55 0°6 |T01|$'6 |S'g |g' ö ; ‘Sı 0° Ä ; Ä S:5$ E'o1/z’019’6 #6 |z' y 3 N 5 R | E j res) B \6'z$ 6'or g'or)z’ort’6 |9° 7° ; i ; er 9 |r'E 5 r°oS |#" "6% |1°0$ €'o1 #6 |1T'010'01|z' 501 jo" '9ı |" 9" ; 3 ; OrTsar 6843 9°01.7'6 |6'010'01/0'01 ‘ir jo’ ‘91 lo’ Ä \ : . S+rS J ='sS | 0:55 |z' "LS Ig'ES 185 br ‚109 9'L5 "65 |S°4S en S’or/L'orig’zı1)6'01 $°6 |z’ıı |0'91 #6 |L'6 6° lo'6 |z’6 Igor '9'6z #°6 |1°6 Ig’or't'orlo'ııl #6 |8IE rırgrorig’or 16 |E°6 |g9°01 \g’rz o'Es ses gro10'FIg'zıltzı oroı] z’rr |t°o£ 9° ; 9° | g’6hL\S’6rLjEghZ PR] | I "uw | xuw “uf "x "W | PnIWw vzı meiunwın noo- -an- a 6'6r+Llg’1SL uspogp. u>pogp.4 noydnyonay moydnyanay a en aAnBJ>2 N aInjosqYy ansesadwanjn] awanyxg-ınyessdua] Jsnöny -uadunyydegoag-urund] zI6l 16 doı = '}Yy ‘401-6 , dıı) ‘az 'l0H de IOH v2 = jeJglg rl %S-2 0 1, dz © "IOH %S = dl ve Le 8-1, deu. asz=jagg‘d= dz 00 'IOH dl = 10H do1-6 N S!q] Mı> d1ı,@WV 'ayeu ayas AS Li d6 ‚u „oo "“IOH "sl , = dıı S ‘46 @ynuds %L = »_ = jerglg se @ynıds ir dımahLiwehst ‚„o "sE-2 ,o dz & 'IOH %E-2 3 usdunylawag snany oduam -SOsRL 1231 W SER ne eskre “aan 1anıW aa a Ha aaa aaa ac ana aaaaıen a amar a -oarmac de]y9SA9POIN dunyjJomnag -uodunyydegoog-UIune L ayıeıs pun Zunyysıy pur "CI6l -ın E m m > nu n © Es ze zo oe I LE o un wnmm a 66 90 | L6 | 96 | <6 ce) 2 66 66 «w| 46 | az | oL | vr NED TIRIRLER| aAnejay aqwardag SEE Mn XD m 2 una 1 a mo 0 | ız |oz | 61 | gı 494098 a wn na- nYyoomm ,yy- a ee ee X a vzıleW| d6 | dz oL | or |veı NERFINIGLER| aınjosgqy uw | 'xuw uapogpıq we Jogqn wz awalyxg-ınyelsdus] o nınmnmın nacve amessdwanyn] -uadunyydegosgg-umund ] vzı JELIEN yonıpyn g 1219 t IS’ES IE [4 I or | vzı oO = e 3 "ZI6l 18 sr dz © 'IOH dI1-o1 J "wz-ı u Bzı yo dit 90 wL oo seo el yo er-21,0 u6-21y0 szı) dit Jo “doı yo (de = "10H Ley de 'I0OH ‘dl %LBırzı = d = ‘ul 070 MU de sl = Jg %L 0 SH (ha d,=4l,=1y,o dr je Hl Wyhrlhr,o d6 5 dz,="J0H Im ‘dır‘dl'vg'vzı Qynuds dı1-01 @unuds ‘az, [lg] rl, =" de "IOH] vı @ynıds ‘akzı-,6 @ynuds hr „u E-zı d/] dl-9 Oynads Y = BLZ hl Re a6 tz, ge d='ıoH dee V ar-iE,@ du, = d=“4z='oH dII-g AN $ 2,0 dl, zz 10H Junylomag 'SUIM YOSEı:!dz vz-zı AND de ‘8001 3) %L,0 De lelglg e-z © d6 „© az = "LT (= [eJQJI "821 zo dz&0"I0H 46,0 “4 11-01 rL,0 deu, (agE-TE .@ füge N DJ (az © 10H vl = d69,> uadunyaowag ıaqwsıdas S = o No) N uroyas „n- je.) Mna=emm anoano tm, a nm m m\0 € m m ° _L yoezuyaw d pune ( G ır | or | 68 | ge 2.8 NOV | [) | 1%] Ian | 01joı jo |o las ie 1168 o | 17071170 6 |6 Jor|oı or tor ll6, |76 € |g |6 Joı 2 oe oh or or |oı | £ T IMZ |+ | 6 Op zer LE EEE I: | 9 Ol Rz 16 |6 | 01 loı |6 |oıJoı SZ lo 0282/0721001 01 |01|o1ı|9 9 [oı /oı |oı (12 | © o Jor /oı oı | 2787 07/01 or 42 78207 Des OR ER, 6.218. 101 o1 |g jo1 or or | oL | L |oı &lor 01.0 o|9 Joı | o zu NEE TON NOR ol 8 | } d6 |de |voL | vr dunyjonag | || er | #°S1t°Sz/S'sı) g'0g| F’9 | ie — U ir — | ar — = GE _ — | nr en go | —ell > 0'o | 9'6 - 100 | — | 60 | 9'2 | | 9:0 | E'o | S’o | S’o | o'g a 0:02 111,9 00 |. — [00 | o'o | o'L Zee | — | —- | — | — (#£ == 9'z — al | ek: — |0'0| o'o | 0'6 0'0 |o'0 | z’o| z'o | 86 — | — |ro| Zr |gr EION LEST SEO TUT II KONZ — )9°0| — ro I 8‘ — | 1:0) — 26 — — ro | r'o| o'r | 9°9 selro|6'0| Erz | 9% ro|£'ı|2o| Log o'g — (00 | 2°I | z’IIı[ 0'9 go | #6 rzıl ZSI| 8'S 67 | zo \60| SZ | 9°6 62 | LE | ro| 6% | #6 | S‘ı | eei — | To] 9%r — 3110110) Aula See a te 2) 104 d6 | az |o4 |, |aıWw dejyos1opaIN dr"! I 46; ‘dgrd-,cE IN Ydeu AS Sne 2] “W 3zJa1nz (j LE 0'9 -uodunyydegoag-umund]L ge g7 “aan 1MıW Se > z 2 We: | z£ | |r€ lo Io | | | | jo as|s asaır asa| r 3|® 3|« 3 v a: ans aN Ol: anNN t AN © aNl® N|=® INN © ANNIE Nie AN Ir AN/s aNN ® AN Ne N aAaNN! TaNN|TaANN ® N © AN|T IN © ANN ls AN Tann = AN : INN |@ INN | 5 ANN s AN|S AN|S AN s AN|T AN|S AN S l® N|SMANN smNN|e Alt MS g IN|T ANNIE INS 5 MAN T AN|T MN s ANN|T IN: AN |E ASIE MSITASM | | | # Als AN|® AN le ASIie Al AN tr Als Als AN je ANjsasäle MM asaıs As M r Als asia As ° MSS|s ass|ı as s ANITANN® N 82 AS SIE ® MSIEMSSIT MS | | | dz | vl | vb ayıeıS pun Zunyyoıy pur ıE oE& 5° Aw s as los g 16z r AN|s? < AN] ° INN | 92 £ N] Sz ss ANN | tz ® INN Jr © N | zz © INN I ız ® INN | oz MANN J61 ® AN Isı ° MN IZI ®ANN [91 ZHNS NER: ®e ASıfi I NISEı & AN Jeı © ASA | TI & ANIJoıI ° MN I6 © ANN | 8 FNSALL FASMAL9 I ASIS oltr rd NIE \ 3s|ze L Al: vzı oO » = le SION 3% 19 68 | ge | Ze | ge | Se | te | | oı|l6| 8 L 9 BEBKER; Soglaos lo#2 2.66 I1"+6 Isı6 So 99 \6°9 l6°s ı9/#'9l6°ı Jo'trı |I1rE je’rıı [69 |5°9 jz’or er |hr Ig's Essursslllslesst Egs2lggsll.uy | | | | | £ g'z6l || 96 | #6 | 16 \z’2 ibZ |S’Z |S'g | 5:9 |. 5°2 ge Igor |o'S Iror IS’ 19° 1 sc 8:5 JE |#°SH |6Er is’er NET 9'gr wur I I | | I | 1 | | 1 | N 68 | sL | 86 | £6 | Zg |1'g lo'g |r'g 162 |64 | 24 jg Je'Sı 69 jo'eı [or 26 rrzı 06 jo'6 |9'6 | S’os alt \o'gt |6'08 625 IEES o wigg| Lg | Sg | +6 | S6 | 68 [og la'g jzoile6 |S°6 | 86 | Cor |S’Er [For |6Er [hrın £'or jo'pı 601 |E’ıı |2'zı |9'08 jo’zS le'gr \6:6# \o'ıS \o'z$ z’sg| gg | EZ | 96 | 96 | #6 | E°6 loroılS°6 22 \z8|9'6Jo'2 jE'gı 62 1091 | 91 SEı I#'Sı |6L \ög |S’ır Io'eS |erıs |S'05 |5°ES |2'P5 1255 Igz $:66| ooı |ooı | 86 |ooı | g6 |z'g 166 lorz I6S as ISS|re lerıı Erd [Hr Jorg (rin |1r9 |4E jort |die |9'45 |6°55 1655 0'g5 j6'85 I9:68 | Zz S:96| 86 | 26 | 86 | 96 | 06 JS I#'S lo'S I2# |o'Sjo'S| ro Fr So jo Jo Se jr iglo (gr 5% 155 |2'65 lo'L$S |e’rS jo'ES \z’2S | 92 -|arnmnTtın aaaancd o16| 68 | 16 | S6 | 06 | #6 J[EiS lo:s Is°s les Jorg|E'g|6e log Joe jer [SE jo ige ler es | 8:06| £6 | zg | S6.| S6 | £6 Jg |rig IS9 |e'S |9S|6S | rı je6 ra 64 |RSS (65 84. IS |rE 816] #6 | S6 | #8 | 64 | og |L’9 89 Iz'2 |1'4 |9’9 |g’9 | gr 26 ||#’S (Lg 149 a N EL o'ıgl og | #4 | 06 | Sg | ze [#9 |r'g |6%g9 10°9 | Erg | gl ı$ Fran gt lo'oı |g‘4 Jo'g Iror |E'S 12:9 Sog| ıg | 29 | £6 | £E6 | 66 |S’g Jz'g lo'Z Ig’g |F 9 | 4 | ge JE'SI ||0°S Ig'zı |z'g Ip’ Irzr |1°9) |8'5 | | | | | 0o'L6| 66 | 06 |o01 | 001 | L6 1o'4 |g’Z 92 Jo'g. |[E9 IF Is ige [68 S:06| L6 | 69 | 66 001 001 0'L |g'9 6:2, 2 E21 19:4. Jorgeirzı 159° ISt# S:£6| 66 | ZL | 66 | 96 | 96 |2'9 Iz’g St lorzı [|E'9 tr |gror |6°5 [E89 0'561 S6 | S6 | S6 | &6 | 06 [22 Iz'L 67 Ig'zı lorg |E'4 lzıı #9 1515 z’£gl Sg | 29 | 96 | 66 | S6 Sg |t'g 6& IZrı I9°%4 16°9 |Aıı I6+ I2r z’Sel #6 | 19 | z6 | 26 | Z6 I Pig |Eig N j9’ıı |8°9 I1'8 | le ro I6zı |r2 |rg |gıı |Eo |S'o zt6| L6 | 98 | L6 | 66 | S6 |o'9 |g’9 8'1- (9:6 |S'% IS [64 Ig‘0- 201 zgl| Le | 68 | og | 26 | Hg [#5 IP°S g’z |E'rı |o'9 |E'F |6ror IL 67 | g’LL| LL| 65 | 86 | 26 | 98 | 975 IS°S Er |zzı [9'9 |e'9 ern |4 |6C | o0’9g| 68 | 99 001 | 001 |ooı vg |E'g 1'0- Iz'£ı It'g |z'9 IS’zı |S’o nr | z’o6l 001 | zg | 64 | gg | Sg [69 Ie’Z go JEEı Jı |5°9 Ig’rzı IS’ 140 z’SLl og | 25 | 68 | 06. | ZL IE’r |2r 0'r- |yıı e \SE 196. (9'% tz z’6S| 09 | 6€£ | 84 | S6 | 06 J4’E |g°E Ic gr to Izıı Ig4 Ig’E |ror jr: |2'0 | iv EN ee z'Sg Sg | ooı | oo1 | oo1 |#’S |r°S |#rg |S$ | g9# |0'S | S’ı- jo'gı ||4’0o- jfrzı |2’$ 0% jo'ıı |2'0- |1o & o'eg 95 |gg | #8 | Peg |8’P SS |6°r IS’E WE 8'r- \rgı Iig’z- Igor [978 |P°E |e’6 |g’1- 1910 \o'6g | r o'gL Lv | S6 | S6 | £6 [Er irr |giE Ig'r |6+ [8°S | Z’1- 19'Sı ||6°0 j0'6 | 1'E Henn ISEL Npsze ZSL ; A £ 0'°8 69 | S6 | #6 | Ze 169 It'g | gs |s’4|8'8 C z’9 |g'zı |eig |5°%9 jerın |4g 198 ; ) ); "it |6°6€ g’s8 r6 | 66 | 96 | #6 [96 |S’g i 6|r6lr } 6'01 lo'tı |r’zı 611 bie IZ’ı1 in ! Re ) | | | | | | | | wi a6 | az | oL | ob |meılew| a6 |az | DL | or |vzı| mw | uw || uw | xew| ow | a6 | az | »L | vr | u>pogp.g || uspogp« Noydnyonay Noydnyonag we "| konn ug " anyesodwayn] NYonıpınT JAnEIOy NJosqY awanxg-inelsdu] Og0NO -uodunyydegosgg-urune] "zI6l 20 wnegq de= 10H wr-ı 3 | 00 d6 aLJ az "10H ‘az wı @unuds | 00 dıı @ynads v2, wzı9 | So dıı-oı] d6 @ynıids 2 x zı 5 [rglg | 0'0 Ze lergIa ‘a6 (az > 56-2 ;% ve @ynids| 00 usdogjenusdue] J219g0 Jaypıj] -Inap Iy9S 'n „zz oJeH Joyaumyas] dz,=| 0'0 doze usda8 a LI az Nl0yhl =mw| Fo dze='l0H| 0'0 de='oH| 9'o dg = ‘az m "IOH | S'z vi ewüu=]| 00 ez=mgadrtu,. | r7 de=!I ++ dz= "10H vLi=| Fo dze= 10H “Io US nNnI-II :E hl o—| 90 46, (46-8 ;© IOH az = I0H "rl om| Ei de,z| ot e u [4 == St de u. —hzı | 4z dıı 77 ‘d ‚© ‘JOH 74 = Erz pualejyjne uuep = 201-6] SLZI0H %#s-t „u Weiz jo Wı-zıyo| 89 pualejyjne voı ua. wu, .=| 85 dz ©] d. = #L 78 %S-2 | 00 4,00 10H zZ wg ergo ul 08 BLEI BI 5-1 007 ul Ber on 8 dz © "IOH] A a SR Sem Gr ra a CA Ur m Da a EI eh 1 A (RL U 5-8 „rm faıı-or wei | 5°S de “= s]1e} EIN SII IOH !dze wzım | o'1 do,zı Qunuds ‘az = arıgm | 0'0 usdunysawag uloyos DINO er | er 6°Lrl o'4 oz |8'8 z’ı Jo'01 €'9 |o'g „II |0'0I „rı [o'o1 1'0O | 0'0I eiz | 26 — 10:07 ro | 9'6 So |z'6 So.lo:0|So| ES eg |or Jor |E |S — |8'7|So| go.lr4 |Z |S Joı |oı — |rtojEe£| p#81lo%4 |E |4 |g |oı erigol—| — Is’ |oı |g |01|6 — | — | — | oo I#'6 |oı |or |$ | oI — 00.67) 6z iger |E |9 |E | om =3|70:05 19543/0200 | Au 2 — |o'o|o'o| ı’o Jo’ |$ |E jJorloı —|ro| — | — |F% |4 |oı|oroı — |—|— | — [o9 |z |J01 9 |$ | —|— I|—| ro|lgı |# |# jo Jo — |\r0| — | — |9'F |o 1 o1 |$ — |—|—| — [9% |g !oı Joı |o —|—-|— | — [go jo |€E ıo |o —. N — I re Allee I = | @ — \zo| — | — |zt 2 ea ER = |er:on ke zo N — |rto|z'o| Zo Ir'£ |< Or mE Eo|z'o|ıo| 14 Ig’6 |01 |6 |jor|oı kin es E24 | EZ lo'oı | 01 |01 | or or 46 | az |». ml mw| «6 | ae | 24 | vr dejy9saopaIN Sunyjonag r oI or oıI 01 |O0I Joı JoI or or | se 5 oı | oı | o1ı | 01 oı | oı | O1 Iior | oı |or |or |oI o1ıloııg |6 or |oı |oı |oı oı |oı | g loı 01 jJoı o1ı |9 ana Sana vwoouo+*r Q 9 na c “urn. ayrmar HeAaamn | S |ENSA \ENSA | |EASA | dd A I Ms! s 38 : AN t MN I 3| ı And » AN SMNA | s 3sSı & Aı s ası © AN \3 MANN ® MN 6 NS d6 yyosıunlogun "yX wu ,@:dE (j -uadunyy9egoagg-uUIund L I ASI® AN 15 ASS | CASA SMNA | & IN & S|® 3S| It AST S |T N |! IN | ASS |® ei O|TE AN I /eoselh: A :s 3S3|T ANY I 38 AN T ANN ° ASA T MSS|® 3SS la. 98|# N s 9ssı: 3S4 T S|: ASS Li ae N SMNA|® MN 5 AN |® IN | 7 SL Ss vl vb aylgıs pun ZunyysIıy ° MSS S|: ASS ISS|® S Ss rd IN|® INS 02 A de 3849 EISEN EURZE ES ass|i® S pur aa U 01 m-aan-Ttın wnyeq "cI6l 1 2 s|+ #SS2lo'SSL|6#5Z [5 nun ON vovunend g'L6| 96 o'gg| s8 056! 96 She ss sis 88 Sunedsn 3n== + zog) 68 S’06| +6 o'ög| Lg o'f6 16 zs un\o a nnd »20muna nnd O, ke ch von ınınınöo m 896 96 z’96 001 856 16 S:S6| s6 v’e6 S6 z’o6 56 z’96, [6 o0'L6| 66 z’g6| 66 Sıgl ıg g’eg| £6 ETONTTIO) Qmmunm 0'96 S'06| seg| z’b6) crg namunm naoo m = + PnIW - noydnyonag Noydnyona4 a le EINNIER aınjosqy ınıelodwanjn yonıpyn awanxg-ınyessdwus]L “OqWaAON "usdunyydegosg-urud] "z161 22 AIN-AS 'upqd ur ng-y aoıeds pun aıı !d6 ,o ag; 'Iy af sıq Z y9eu A uoA yoezuyauu uayaız 'upgd ur ng-y °J aadıqıe] 49-55 (5 dıı-oı ®@ynıds d, „etz roH TeIggg wIdı (6 J1apurwodgeslay Iyas 1oysıjjoysade] (, dıı-oı ‘49 Qynıds = 4u0ZLI0H 'PSOM PUSIUEN (. d11-6 X@dz = 10H ‘dı 'y9s,V pun ANN Se ‚DI G d6-8,% ı@ il > (I 85-8 „m Ka 11-6 84-9 Bz-ı (821 dz = '10H ‘sr @ynuds “aıı BE-ı u dz © "IOH ‘5 @ynuds ‘az-86 ‘sg-zı m dıı-Lm dz='I0H ‘939 dsl (s:upgqd 'Ing-y 'NnNY-I9Y:e6:sz de u= ‘S yoeu N UOA Inzuayjo N Jaydsey :e‘ug, dze="I0oH] Zunsepymny diz nz] uayasınz “sqnı :e az "10H ‘e ‘u dz @yunuds ‘d ‘e, joxunp Jyas dTı-ı] de ‘u “piepygnevıı uadad ‘dz Ss @ynuds ‘dr, — aaa ca [| = Jsuos “le[N Jy9s AS WI IOH :ae:de = = il = iatt we sıq e %S-ı @ynads dl-9 @uynıds ‘az = ‘10H ‘e (= s7 , UST adıula yNU9Z U :E6 Su do @ynuds ‘aih ‘yas,V/ “+0 vl = 'sı-zı Qynuds ‘d ‘u = (3ıaqualon jne Zunuepygny deı ee. d= ‘@ynıds :e dz & 'IOH] dz © "IOH 'sL oT “N yoeu S uoA uayalz USMID !dzı 1989 („puayaız IS yoeu AN U0A] | | IN ysıp ayos pun = :dfı-ı "@ynuds :e } i i \ i | 97 („segyysıs Zıngaun] :az “wL „—rzı w| 6° IR _ ” 2% d11-8 © "IOH sl, 1U| 2 abi : g'z Re („“dyzı N WI IN ajyunp ayas uU@X X | tr 7 | Lo |1°6 144° 6 | | g’E (1‘dL "YISX ‘az © IOH ‘azı-woı zımm b I R 3 e | og “acaıme n Een d6 "Bad, [anıWw anıW) ) ol usduny.owog ay1eJS pun Zunyyaıy ; dejy9s.JopaIN 3unyjonag pur "JaqwoAoN -uadunyydegoagg-uuno L ziel 67 EIE3E | Ho6lz‘ 16 \ır2g t’z6 Iz’z6 616 68 86 ot | vcı 1ONdHyanaA4 aAnej>y 9qwszal] "Ho Om netıunının nmano un uno neana wo ae Sounno EN FAR m -a arte mm w+tununn on wiununund oO .moın were \ So i wid6ı az | 22 | »r Tozı 11ay3nyana4 aInjosgqYy > ywomrmı nn = ınen mo ca mo "-aon+ min en\o nxoxa © -eunnpaIN S6 | g’z6 | 29 vg 16 es ıL | 1706 | gz v6 0'98 69 gs sr6 er 0} 2:18.” | EiE Jaqwazad 28 r16 | 61 ©6 668 | € 6°6 or6 | € 16 g:56 LE ©6 976 st | #4 L’ö8 z'z J3qw>aAoN #8 Sig | 8'8 86 6'€6 15 6L S'g8 AL, Eik o'Lg L’L o0'$ 7:] 19 #z | 1792 6 J390130 65 | z’zg | 66 | LL 998 | 6% | 9+ ges | € | 8% Leg | Sıı | fo | gs | 86 I5 71:25 21906 go1 Jaqwardas N | 20% 2 | dunyigm \-änyona4 | Jadwa) | 8 BERNER unT | | yanıp -3n7 ıe—Lz gz—zz ız—Lı g91—zı 11—L zı61 ı'z gız Sıı 0%) SE E23 cr 6'z7 E'Lı rg gse o'z 6'01 ı'z z’ıe TEX v£E 0'01 äeıyos -J9p3IN dunyjom -g z'Lg gzı E06 1’e1 o'Lg S£ı 6'588 ı'd1 618 reı 884 LS 1:27 9:91 ısnöny 177 861 v'£g #Lı [37:74 161 Lg I’Iz Gel | o'gı o'g8 | S+ı nf z’gL r’gı vSL 891 z’eg €zı e'zg 681 o'1L 2'g91 6°5L ı’e1 unf‘ | gg | 88 ı9L | gizı vLl o'zI L'69 gıı Spg Lıı z’09 rg Iew sr "sadwaı -änyanag | E ERNLIERN 391 v°°5 69% 23 055 LES o'#$ g’ESL 9'#8 €°9$ 1'6$ L'z9 r'19 L'SSL 9'6$ g'85 z’vS g’£s =’95 S1$L &SS 9'+8 g:5$ 0:95 6'729 0'09L yonıp -yn7 zT — 62 gz— tz ez—61 gı—tı e1—6 s—t € —o£ 67—Sz rz—oz 61—$1 r1—o1 6 —S$ r —of 62— 57 tz—oz 61—$1 #101 6—5 r —ıeE 0°—9z Gz—ız 02—91 Sı—ı1 01—9 g°—ı zı61 de]yos u N ‘(uowwng J9Po) [a Sdıdeyjun,] Zunylom -ag rı9 €'95 z’ıg wLL gg vıg dv Se | 188 s:98 o'88 Lig 6'898 zJIEW t'06 €'r6 0'16 1'g6 o'ıg 9’08 JenJgsA 0'16 r'96 zıl S'9L g'Lg z’r6 Jenuef ER | -änyonag EZULIEN "sadws) -3n7] g'L$s 0f—9z v’89 Sz—ız g’tg 07—91 119 Sı—ı1 o0'6r 01—9 6LSL | S —ı g’rS 1e—Lz ı°£S 9T— zz o'LS 11—L tstL | 9 —e 165 ı —Sz 1°S$ tz—oz €09 || 61—Sı v'zS #ı—oI vLr 6—$ Hgtl | —ı€ 865 08—9z 0:95 gz—ız S'89 07—91 9:69 Sı—ıl z'st 01—9 o'8sSL|S —ı Kr zı61 Ila. Stündliche Aufzeichnungen des Sonnenscheins. 1912. = EEE EEE EEE nn */zı — UISYISUSUUOS auyo ade] Jap Jyezuy 'o'zz — URJUaZOIg UN !z’Sg6 — USpunIg UI Janepulayosusuuog Jap awwnssauygef an gz zz 91 z 6 z + 1 Lı 91 en 7 | 18uoW rı gs L’£ı 8'%ı ıL 167 g'gz ı'zE r'zı L’gı 18uow ng 8 ) ı£—ız gı of ET 1’g1 L+ E'zz 867 g'zz L SLı ıet—ız | 3 Br oo So 9°5 L’ız ss z’LE or [3433 Sı SıE oe—ıı (2? # (oı—ı g'T e£ı ziee z’g 6L e'gz 6'c+ gır E62 L’9 01—1 ® wo | eow ER 0'$1 str €'o9 S'zE o'ghı 6'St1 eL$ı grE r’gt wuow ) „, 5 1e—ız ET r'z rı L’ız EL E68 S'0S tot L'9 €'gı 1e—ız 5 3 |) oz—ıı 0'o to 6% g’Lz o'fı z’ıg Let g’E$ Sı o'$z or—ı1ı (3 ® loı—ı o'z z’zı LE o'11 zzı SLr Lıl ©'£9 9:97 1°S 01—ı ® ı€ oo | 0'0 z’o 91 o'E 91 ı€ of 00 0'o oo 143 oo zı 0'o 6°0 LE o£ 6z oo 6°0 oo SS Sı gı 1"$ g'z 19 10 67 gz [o) oo zo 6.9 go es LL €'o oo 00 gz Lz 00 oo oo z’o oo 90 es 3 Co 19 Lz 97 00 oo 00 ro 0'0 90 o'z (#3 0'0 0'0 97 Sz 00 0'0 oo rı vE gL gr [047 oo rı Sz tz oo oo oo vı So oL 1'9 $L oo oo rz £z oo 00 oo 10 eo 1'$ goı v1 00 0'0 ez zz 00 Sı 0'0 Sı 90 z’ı 6 1"$ £'o oo zz 17 eı oo 2X 91 0'o ı’L L'o EL oo 00 ız oz 00 oo 00 6+ zz 0'0 vı L'9 Co go oz 8 61 00 oo go k'£ ez [oXe) LL 10) ET oo 61 gı 0'0 [ofe) 21 gı 17 ro 0'0 or 00 90 gı Lı 00 0'0 00 oı So €6 g'ı 101 0'o + Llı 91 00 0'0 0'o 9°S ro Sg [oXe) go 00 g9'z 91 gı 0'0 oo So Xu So go €'o 67 [o%fe} 6+ $ı rı {oe} 0'0 0'0 00 g’ı 101 v’e gg 0'0 LS +1 £ı 00 oo gz to 0'o 0'01 25 gL 0'o Sı eı zı 0'o 00 90 OL ze o'L o'z ıt 0'o gz zı 11 0'o to [o) 10 z'o 1’S tz gz oo Lo 6 o1 00 0'0 B&S €o o'£ og [oXfe} =’6 [o)fe) ıS oI 6 00 to 95 o'I 0'o Lkr 811 0'0 [0%] 0'o 6 8 00 oo 00 €'o 00 tz 88 zı 1$ 00 8 L 00 oo EL Eo So =’6 L’8 10 66 6°0 zo [oXe} L 9 LI os zL XaX Erz LI rıı ır 0'0 v'z eo [0%0) 9 5 eo 00 Er €'o [oXe} zL £°9 L'6 0'0 €'o rg [oXfe} S 12 00 00 cr 00 zo L'z cl 0'6 rı o'£ 69 {exe} 2 € 00 z’o L’+ g9'z SQ v’ı g9'z 6% 9'6 z'o 61 [oxe) € z 00 Sr So £'o 00 go ze Lıı eı eı 8'S [o)fe) z 1 00 ır oo st go Lo L’ıı rel gr gı [oXe} 00 1 / zı61 Jsaqwszag | JaqwaAoN 2agoyOo | aqwardas | ısnäny unf | ıunf | tew | udy zJeW JenJga4 | Jenuef zı61 '„sayoIS-J[egduey“ y9eu sonepursy9susuuog aydıpde] "98 — UISYISUAUULOS auyo ade] Jop [yezuy '6'zE — uUSJUaZOIg UL !r'zitı — UapunIg UI Jonepuoyosusuuog Jap auunssauygef ulMyasuUauuo; ae kı 91 z € z € — t 9 #1 [2 Zuge ade -„ f Buow L'z1 #91 z'lz 1'IZ S'st [30:13 rer 8'8$ L'vz g'zz tot ı8uow en 8 ) 18-ız z’Sı SET 1:1E o'eı 6'Lr z’gt z’re 8'6L L'gz III ke 1e—ız (S 8 oz—II 911 98 1'g7 14 %4 res Eız L'’St 679 rez ESET 915 oz—ıı [3 ® | oı—ı z’ıı r'g9z o'fz z'Lz Eerr S'Lr 118 167 GEz o0'%r t’zı 01—I 8 | wow 967 Er L'£o1 9'96 L’grz g’E61 T’ıız strrz 808 z’vg 9'5L 18uoW 7 5 1e—ız rzı L'oı ELE z’oz erg 13:74 €ı19 z’gıI g9'g€ t'o1 z’Sz 1e—ı7 5 3 |) oze—ıI g9'8 vL g'SE SHE 0'88 19€ ızı z'o6 v'Lz 6'z1 oıt oz—ı1 (3 ° loı-—ı g'8 z’rz g’o£ 6'ır v’HL r'6L PER, v'ge g'Sz 6'0r +6 01—ıI = ıE 0'o0 o'z 8s’9 6'€ 6'7 SZ 3 [023 0'o 0'0 TL 0'o vs 0'o 90 Sıı 9+ 89 [013 6z 6°0 1"S EL cr el eg z’r o'g gL 08 6'7 67 gz 0'0 E'o L’8 g'T g6 r'ıı So g9'zı PAayı [oXe) 0'o gz Lz 0'o go to So Lg 0'01 cı S'9 o'I L'o 99 Lz 97 $ı 0'0 go L'o go rg ES r’e1 6° 00 oo 97 gz rt [o)fe) o'£ vs So 86 ER) r’eı 00 [oXe} st gz tz 00 0'0 ze go 6°01 rt Eeıı re ET 0'0 0'0 rz ez 0'o 00 61 v1 66 La cr ze {3 0'0 [eXe} ez zz r’z Sie S'z Erz 68 S'6 88 L’zı z’E Lı {0X} zz 17 cc oı Zee 90 6°L ge 8’8 r’zı 6'L 0'0 91 ız oz 0'0 [oXe} z’g LEE o0'o Lt 9'01 y'zı 2 Sı o'E£ oz 61 3 ro IL 1'9 0'0 g9L 16 EST [oXe} Tal z'o 61 gı 0'0 0'0 14 1'9 1%) to st e'zı 00 er Sı gı Lı 6'z 0'0 rı eı o'Iı er gıı E'zı g'z 0'o rS Lı 91 Sı 0'o 6°5 o'I o'zI 0'o o'I g9'z1 oo 0'0 or 91 Sı ro [o)fe) or gz z’zı oı1 ER) SL sr 0'0 0'9 Sı rı 0'0 0'0 0'o z’S o'zı 6'E 101 159 0'o 0'0 19 rı eı 0'o 00 90 61 t’zı z’g rg 61 00 o0'o cr eı zı 0'o g'z Ba2 o'L 19 Sıı £2G es L’S Fol 0'0 {34 zı 11 0'0 + &z €'o 9° g9'01 L'’z o°S 1'6 95 0'o es 1 oI 00 0'0 a) 90 6L Eeıı 0'0 zo 0'o LEh LS 19 o1 6 0'0 91 Ei g’E 6°1 g'e z’zı 91 vg g'z Sı 00 6 8 So [oXe} 0'0 tr 00 9'01 S'6 gı [o)f) v’ı eg o'E 8 IL [o%e} 0'0 08 L’o or Sıı S'6 So 66 11 z’o €’o L 9 6% 69 $L 1’z 9% oe gıı z’6 0'o ZIG 61 [0%0) 9 S zı 0'0 LS re 0'0 96 19 o'Eı 0'0 ro L’9 [oJfe) Sg r 0'0 6°1 Dos 0'0 3 zus 6'8 g'6 g’e g’e SL 0'0 r 3 E'o Lt SS 9'9 66 0'S 3 245 E'o1 91 rt 0'o € z [0%0) r'£ o'I o'z eur 1'z ='s re 6°0 Sı L'9 0'o z I Li LS 0'0 Luk g"5 BZ Lei gel SS 9'z 0'0 0'0 I zı61 aaqwazag | JaqwsaoN aqwadag ısnäny | inf | tun | tew sdy ZJeW Jensgag | Jenuef‘ | zı61 "„uepı1of“ y9eu I9nepursydsusuuog aydıpaeL 31 zo'b ızltı | 000 | Lo | Hoz| #65 | #’6g | 6rozı) g’6E1) gPSı| E’Egı| 9°Sgı| E’ZSu| SEEL| g’rıı| SHg| 655 | 0'Sr | 00 | 00 | **°°°ayef S6'0 967 BE EINS? Ss owzaligo oe Joqwazaq ıb"ı E'zr rı |gr |#S |Irg |6'g Jo'g Jo'S Joı "9" Jaqtu9AoN gez 682 go |Eg |Ig'g |rıı |Z’zı |6ıı |g'g |Jo'4 15° oı "999 199040 gre L’£oı | 00: | 10 I.2°5 loonımer |£’rr bir | Sıer | 2'212 Jllolıı 16'011 9:9 | Eo | 0'0 Jaquaıdas zı'e 9'96 oo | oo zo LL |6'ıı |6°01 Jo'zı | 101 |S’zı |z/oı | 16 gL or zo | oo 0'0 a ısndny g6'L L’obz 00 | oo | zı | F£ı| g’61 | hoc |L'61 | 902 |L’zz |6'zz |g’dz |L’izz |Eizz | zioz | g’dı| HI | 000 | 000 [Treo nf gr'9 g’E6ı oo | oo | gr | Zoı| S’Eı |z’Sı Jo'gı |6#ı | r’gı | S’oz |E’gı Jo'lı |z’gı | 9’Sı | o'zı | o’E | 000 | oro |" "run 189 r’ıız Lo | 68 | 9’Sı| zigı | Zr |E’gı Jo'gı |E’rgı |z’gı |o'gı |2'Sı |gHı | o'£ı | zizı| ZS | 00 a a 3 grg shrz SL | g’gı| Hroz|L'ız | 261 |oroz |E'61 | 261 |S’6r |6'gı |6°61 | F'61 | g'Sı) 6% RE TRETEN RC", o6'7 868 | go | rS |4'g |g'or |gor |z’ıı | Tor |z’oı |Eig |9°% v5 | go a RE A IN 127 z'rg zo |rS |Eg |#6 Igor |#6 JE |g9'g |g'S €eo re Jenıgag rrz 9'SL | zz lo160 |OIET LEI ATET \ZINTDIGE zo 2 ee Er a “Jenuef ‘„uepsof“ yoeu (q 6g9'7 z'Sg6 oo | to | g#ı)| 16€ | 1768 | z’rg | Z’roi| o'rıı) g’ızıl g’601| 601 #Hg |HEg | 65 | ze] 64 | 000 | oo |" une lt 110 ere oo |oo |E'ı |o’z |o'o |o'o |o'o |o'o * Joqwazadg 0$°o 0'$1 | 0:0 mo Hr lo gie |.07E SE or lot, 20:0 9 JoqwaoAoN Srı strr oo | go |Er |19 |98 |L6 |89 Igt4 |Lz |zı eRotaleH el ee ee J9g0NO 10'7 €’o9 0:0. 1.00. Iuzır 18:9 119181 2119:622,9:6 | gr ir alkior listz So | o'o | o'o Joqwa}das So S'zE 00 | 00H oo. eo: SE Dior | Stamm 29 1 2Se ieh Alone izio oo | oo | o'o | o'o Be an any LEV o'ghı D:0M1 00: || Sior Iro:E 6: NO:BIallEIHTE NEO | 2:67 SAT \Otgra Sram g:0r FT 5210 150702 TOl0n ze nf g98+ | 2 oo | £o | U 62.1006 per erben zer bier gevı2 Les Bora 89% 2192| 226 21707021.0100 12 ıun Lo'S €'4Sı ro | Z# | gıı| gEıl|gEı |1'Sı |0'Sı |H’Hı |S’Er | di |E’Er |Soor | E6 | L9 | g’r | 00 ae I LT 14474 ı Erz | es | zigı | 461 |S’gı |0'61 |E6r |z’gı |z’gı [S’gı [o'gı |S’gı | 6°91 | o’tı| g’z Ber pEe Say; gez gel Hlor 1ag:k 15:4 20:6: ya lT:o- |mig= 9:8 MizikanzioellKor | 91or | 2 ee zieWw oz'ı grE 010, on Fliare = 119152 912 Io 3 See To in Dal DI a re Jenıga] 081 r’gt | | Erz Ellorı Ba Nor ale Eon FT ee Jenuef '„s9yoIg-pgdweny‘ ydeu (e supgssuauuog o SI [1 in > | 2°} D - < . - Ne} 6} = a sap swwng | | | | | | | | | | ir | | | | sonepsadu] Ss Sa 2|Is 518 3 » = - 5 2 Yale ERETFNIENN, | u 8 n R -(uswwnssjeuoy]) Jonepumy9susuuog Jap duen) Jaydıae] Ib. Bewölkung bei Nacht. 1912. andy oo m 0 Paw -Iga8N ol oonuwom oommo ammno Oo E23 vzı dıı|doı a5 a ol oı |vzıldıı)dor| d6 a are senuef "ZI6I "IySeN !oq dunyjomag -amdın No 24. Wo, Wo) escleristierlor|LeiSetirtilriFelgec|Fg vL es L4L|gL|EL|gg|o%4|gL|rL|SLJoL | ırL|G8|g’8 r'6 OT \oı |ZL |6 Joı Joı Joı |6 Joı |6 |oı |07 |OI Derososllomallorsilomliorsllorljomlizeleziliz, Lg oT \oı |S |9 |9 Jor Joı Joı Joı Joı Joı | |6 02 NOS Los los llo=lios 2l:or .llor zu 0. NO 68 g |# Joı Jorı |Z |g |Jor Joı Joı Jor Joı |07 |0OI OEL IE NE NZ 6 Sg or (or (10T OL |OE Erz SB NS letze lorlor Kor BON? 07 108 losıllos los oo lie ker ID 0'6 9 IS (2 6 \or llor |or \or or or |6 (07 9 0 o o o {0} o {0} o oO T [7] 16 oT \oı Joı Joı Joı |Joı Joı Joı Joı |$S 9 |0T |OT Bzeleellor lom las ea a ea je ezze zb 8 (2 12 ie or ler 2 har llor (or 0%. 10% 107 Zliez om 021108 102 jio2 10 es (aa ler 6: oe or \oı Joı |# 1 2 llor om llo2 Ve ze lad Ne ee ee ee) Lg oT |6 Joı Joı Joı Joı |oı |g Joı |6 |+F |L |or JH 1 for 1lor lo or lo 02 KO IT e |g 6'6 or \oı |6 |oı |Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |07 Tall iO 1102.10. 1/0. lo lo Hr ı I? |\q s'z T or lo, ion io) llo=#or. lo) ib za AliS oT2 07 azellze lo lo leo a Er NND |Z SL 2 er or l9 0° Se IS? [or llor or 107. or | ge ıL 72.102 0° Im \iV 1% 8 SS lEZENG; r’6 OT \oı Joı Joı Joı |# |or |oı |oı |6 101 01 |0T 0, or 0: lo lo o, io o o|o |e |g 18 07 \oı Joı Joı Joı Joı |oı |6 L & SE SEAG, 0% 1/0r 10, 0: lior |iou ııo- 110231107 ||or 10: IQ 06 OT |0o1|9 9 j£ oı |oı |oı |oı Joı Joı Joı |07 0 los 11l0r 210: 1102 lor tor lo io or 11101110 S'6 OT |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |F Joı |8 lo 1 I NO. iz Is Ivo II) €'6 Or \oı Joı Joı |oı |E |6 |or Joı Joı Joı Joı |07 oT \oı Joı Joı Joı Joı Joı Jor Joı Joı |OI |0I 0'01 OL \oı |oı Jor Joı Jor Joı Jor Joı Joı Joı Joı |07 or \oı |oı |6 L> lo 10% 110° or 2. (ee lie o'I 2 10% Iki0° or or lo ll g € I oz ie, 8 Joı Joı Joı Joı |oı |o jo |g |oı /OF |Or L'9 T ver IS ST IR NNOTr OL Nor or. Vor INT Ballor o=:llor los le or or 10% 07 S'z # |z I 1 g=2l16r 10, 1102 los lea NE ZEIG 07T |9 |oı lor Joı or |g |E |# or (07 |OT Sı ec lles ze tor ion lo, I er ımeltoe zu elle 07T \oı Joı | |g8 |Joı Joı Joı Joı Joı [07 \0OI 9+ OL. OL SZ EEE EZ etz or lze le 02 (or or |lor. or llor 192.106. 157° 162: 19. \1@; 9'8 oı Joı Joı Joı Jorı Joı Joı J|oı |g |E |r |g Or g@ joı |oı |6 |9 |or |6 S 7 lor 07 OF 06 oı |oı Joı Jos Joı Joı Joı | S oı |oı /oı |OI OI \oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |0I |OT 1'6 or |oı |oı Joı Joı Joı Joı |+ S oı |oı |oı |0I OI \oı Joı Joı Joı Joı Joı |0oı |6 |+ |0I |OT rg oı Joı Joı Joı Joı Joı |oı Joı Joı |E |» AK OLANO= KOT OT 1972 107 Nor zog ltae Allgı o'g oı Joı Joı Joı |oı Joı |# |9 |Z |S |+ Joı |Or c (0% or lo lo I POISON Ale N? eg oı |g | | |oı |6 |Joı joı |Z |oı Joı Joı |07 Or \lor or liorız 2... 08 1101 107 102. \\0E c'6 oı \oı |0oı |6 |8 |9 Joı Joı Joı |joı 8 |6 |OI o1 Joı Joı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |O7 |OT 0'01 oı |oı Joı Jor Jos Joı Joı Jor Joı |oı |oı Joı |8 25 |o# |v& |oe |vı |veıldın dor | d6 |ag |al |ag |dS Be ol \v9 |oS5 |o# |o£ | oe | DI |vzıldıı)aor | a6 | dag |dL |dg "zI6I IydeN !oq Bunyjomag 5* 35 erls2|ls2|tL|Z2Z|o2)gg|#L|FL2|69|272|99 z |or \oı Joı Joı 01 101 > S = S = 0 oT NSAUOSO HOoHa0S > - sswan USOonu SHUASIS SSOLHAH SSARun SMS SS S SS SSSOn SISıSsS NNOoOnao Ssuunn SUOUS SO DUO = SONOOD an Bi == S no. SSS SS I1SOSOOS SsıınS NOWOR MOQSOS NOmın m -andyun mo no moon voeomnv >) an Pnıw 3) am n v9 vzı dıı m oo -JydeN BLELZN "ZzI6I ydeN Ioq Sunygmag "umnmdtın © MX NO o1 86 oT \g |oı Jor Joı Joı Joı Joı Joı Joı [O7 \0I ır Ya or SE ve | ee ee ze 6z 6'8 8a lor selig |l/6r lorzllor or |i6 67 8: ig 26 OF ORANGE 6 EB Orlor oe gz g6 07 \oı Joı Joı Joı |[oı Joı joı |oı |9g |07 \OI Ei 2 6 Algo ren, S v7 Ne alz le Lz ab) 82.102207 [02297 2157 219: 98 2 192207 [02 8'6 OT |OF |o1 |6 Joı Joı Joı Joı 07 |0T or |0T 97 eg OL \ox or |or or Jor ge Is |2 [7 12 (07 Miz ae N ze | ca Ir a a le 52 ka 177 Gz 0'01 oT |oı |oı Joı Joı Joı Joı Jo1 Jor Joı [O7 |0OI 0'0 EIKE Ion Ko or Io Kor Kor Kor Ira) kai No) rz 001 OT |oı Joı Joı Joı Joı Joı |oı Jj01ı |$8 |2 |9 0'0 OF ANGELO {6} (0) |1Xo) 97 210 10-1 IgG ez 1'6 OI 6 6 S 01 01 J01 |0ı J0oı |07 9 |e z’o 0: A020 1 O7 21107 4102 2/0 alte NEL aNG Al zz 9'9 Dora Nor llor or le 12 aFloTalg gı GaltE- ke aller a iso 3 oo OR Od) 17 ot 2 fo) Ko | None | AN I iz 0'0I OT |OT \oı Joı Joı Joı Joı Joı |0Z |0OT |OT \0I oz 6°9 OL or 0, or ie le 287 or |ljor 07 OT (07 0'01 OT \OT |oı Joı |oı Jor Joı Joı |0O7 |07 |or |oI 61 89 OT \oı |Z € 12 8 0118 ee?) [4 0'01 OT \OI \oı Joı Joı |Joı |Joı |oı |0I |0T |0I |0T gı 96 OT \oı |oı Joı |8g Joı |oı |J6 |oı |OI |OI \0I €ı E30 Or 210 Or AllO: 2 I; Lı 0'0I r oI Joı Joı /oı |Joı |oı |oı |oı |$ G 0I z'o [7] 0 [0) o o o {0} I I 010710 91 0'01 OT \0TI |oı 01 Joı Joı Joı Joı Joı |OI |OI 9 0'0 0: 3107210 1.07 7187 3107 3107 1102 2192107100 Sı er (a2 Korea 2 2 12 22 | ze N 0'0 02 700. 023110. 370 3/07 21107020, NO rı Lg oT !or |oı |9 |S |or Joı Joı Joı |07 |0OT |OT 0'0 6° le 23:08 81102 108 21/08 2 [02 or Aller eı L’ı aa leave oo ie lz ale 27 a za al or Altona za zz DD zı 09 207208 SZ 172 Kork 00 0211052 7023110211053 107 lo j0w2 19 [OR 11 [%) Gala SEA Kaks or 8 9'0 0. 0 All02 21107 lo I Nr Kenn) 01 6'8 or |0oT |6 |g |g Joı |6 |g Joı 07 |OT | 0'0 02310221107 21102 21107211053 102 1 (0EE 1E2 IE NS, 6 &6 OT \0T |6 |s |g Jor Jor Joı [oı |07 |0r |OT 0'6 oT |oT |or |oı |6 |g |g 101 |OT |OT \0r |oT 8 0'01 or \or |oı |oı |oı Joı Jor |oı [oı |or |e |F o'1 Tr. \z alc. los on alla Ver ed L 9'9 0 0 o o 9 oI \oı |Joı J0ı |07 € F 00 0 0 0 o {0} o o o {3 (a KEKe) 9 0'6 # lot |g |6 Joı Joı |oı |Z |6 |Or OT \OI 0'0 B3102219=3 (024 (0991072110, 21023 [Da Ele 5 Jhalh OT \OF \oı Joı Joı Joı |oı | |o |0 Id |F 90 N I IN ko Ass kon a. oe Kae Alyz r es Orr E82 eo zeig gı OA (OTa EI (oO zen zz ge € vL oo € 5 6 S 8 6 o1 0T OT |\OI 0'01 8 I0T \0OTI \oı Joı Joı \oı Joı |0I |OI |OI |0T z €6 OL.92 3182 16% oA oa=1l0r 110% OL OT O2 102 0'6 OT \0T |OTF \oı Joı Joı |oı |S |8g |?7 |< 8 I 0'01 OT \0T |oı Joı |oı Joı joı Joı Joı |0T |OT |0OI gL OT OT \0I |8 L r 01 101 |6 OT |\OT \OT o 11W | 1991 W -IyouN oL |29 |vS |or |ve|ove|ovı Ban doı|d6 |dg |\dL |ag \aS -IyouN ol |29 |\vS |ob |v£ | oe |vı |oeıldıı aoı a6 |ag |dL |ag |as ısnöny nf lo. 10. 1/0. . 110. 10, 10, or ar Iar € 6°5 lol ıle € lo |+ |9 |oı Joı Joı Joı Joı |O7 L’o 0% :lor os 110, 1ior 1ll0R lo: lowaller zZ nd: z 0°6 2 loı 2 oı Joı loı Joı Joı Joı |L 8 oT 0'01 OT \oı Joı Joı |oı Joı Joı Joı Joı |oı |@ |E I 0'01 Ioı !oı |Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı |0I sr 0) S + loı |oı |oı |E |o |o Tr a NOr o | | | nrw 1 -1yaun ol |09 |vS |ob |DoE |ove |Doı jveıldıı Jdoı |d6 ag |dL |ag daS oz | voı |vzı /dıı |doı | d6 JI0NO Jaquwaıdag "zI6I ydeN IOq Bunyjomag ul rs |Ssirsleslesisz|sizlos|l6z|gz|gz|szlezjitgisgigig]| 28 or gg|lgg|Zlglgg|tg|tg|e6|e6|Zig|gg|rö|hg|6'g| Cal. 8 |loı Joı Joı Joı [or Joı Joı Joı Joı | g S 6z| 6°6 joı Joı Joı Joı Joı Jor Joı Joı Joı Joı Joı joı [or Joı |g 9'L |loı Joı |oı |# |+ |9 |g Jor Jor Joı |S |9 Joı |Z |F |gz gz| o'oı oı |oı Joı Jor Joı Joı Joı Jor Joı Joı Jor Joı [oı |oı |oı | 9'9 ||or |oı Joır |o1I |oI |o1 Le (Se ie or or eine Lz| o'o1 ||oı |oı !oı ‚oı Jorı Jorı Joı Joı Joı |oı |or Joı Joı [or Jor | o’o1 |Jor |oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı |oı |oı or JoI 01 joı joI |92 gz| #6 |F |Z Joı Joı Jor Joı Joı Jor Joı Jor Jor Joı Jor joı |oı | 96 ||oı | |Z |Jor Jor Joı Jor |or Joı Joı Jor 01 Jor Jor Joı Sz Sz| &6 |E |g |g Jor [or Jor [or Jor Joı Joı Joı Jor Jor Jor vor | S’6 ||or Jor Jor or Joı nor |9 |Jor Jor joı [or jor ,L [oı or |#z tz| 86 ||Z or Jor Joı or |oı Jor Joı Jor Joı Jor Jor Joı [or joı | oro1 or |oı Jor Jor Jor Jor Joı Jor |oı Joı Jor joı [or Jor Jor |z €z| 6'8 ||oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |9g |9 |9 |9 Jor Joı Joı | 9% 01 or. 01.102207. 01. 01 02. oral SEElvzllezu zza zlez all a ie or l9 2 I 11 nz RZ ae le o lo |# 9 ln IE or |01.1/0120X. 107101. j012 6 iz zes elz zeältzeulize ie NEE INEZZ EEE ISE NSS 0'01 oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı \oı [oı Joı Joı 01 Joı or Joz oz| o’or or |oı |oı |oı Jor Joı Joı or Joı Jor Jor Joı Joı Joı Joı | /'6 oı |oı Jorı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı |9 |o1 Jo1 |61 61| z’g or joı |S |E |z |# |6 Jor Joı Jor Joı Joı or JoI Joı | 0'01 or JoI Joı Joı Joı Joı Joı |oı joı Joı jo1I Jo1 [or Jorı |gı gıl #'g loı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı |S |E |+ |#+ |[oı Jor [oı | o'or o1 Joı Joı Joı Joı Joı Joı |or Joı Joı Jo1ı Joı JoI Joı |Zı Iasselloreı rn ee 2 lSlor |zr eig or lor2|lor ie 7 0'01 oI Joı Jo1 Joı Jor Joı Joı Joı |oı Joı Jor |oı Joı Joı |g9ı gı] 2'6 \oı Joı Joı Joı Jor Joı |9 Jor Joı Joı Joı Joı |oı Joı Joı | o'o1 or |oı Joı Joı Jorı Joı [or Joı Joı or Joı or Joı Jor |$Sı Sıl #6 ||oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |g [or |E or Joı Joı | ooı or |oı Joı Joı Joı Joı Jorı Joı Joı Joı Joı Jor Joı Joı |#ı tıl o’or \or Jor Jor Joı Joı or Joı [or Jor Jor Jor Joı Joı JoI 01 | o'o1 oı \oı or Joı Joı or Joı Joı Joı Jor Joı Joı Joı Jor |E£ı Energie llo or (omlles men ler ze 6 |2|ior2lior 78:6 o1ı |6 |L |ZL |Z Joı Jor Jor Joı Jor Jo1ı |oı Joı Joı |zı zı | o'oı loı Joı |oı oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı Joı [oı Jj01 Jjoı | T'9 vie 2207 le BZENNSTENZEE 60T NOT ON DOLL OTZ ILL ı1| o’o1 loı |oı Joı Joı Joı Joı Jor Jor Joı Joı Jor Joı Joı |oı Joı | 1'6 o1 |oı Jor Joı Joı |6 Joı Jor Joı Joı Joı |g |S |S Joı or10:92llor. 18.1107. 16.2108 119. 2 pn EEE g'6 oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı |oı |F 01 6 16 6 | E6 |6 |g Joı Joı Jor Jor Joı Jorı [or |g |Z |g Jor Joır joı | E'6 oı |oı Jorı Jg | |6 |Jor Joı Jorı Joı Joı Joı Joı |O7 |g 8 |S's8 loı |g |9 |g JE |S |6 Joı Joı Joı Joı Joı Joı Jor Jor | o'oı oı |oı Joı Joı Joı Joı or Joı Joı Joı Joı Jor Joı |OI |Z Ze Kos loralg los SEa EZ oo LEE Ne ze lo lore oo. EL o1.lor |on.lor or jo le BE BElNsE N gez SmIES:0R |IIER 1102 110, 1022 (oT [0221102 1107(052 (0521023110 z galis 69 Zelle 9, 8116. (orllora|'S or !or |g Joı |O7 |S5 $ | o’oı loı |oı [or Joı joı Joı Joı Joı or Joı Jor 01 Joı Joı [or | o'oı or |oı |oı Joı Jor Joı Joı Jor Joı Joı Joı Joı |oı |$ |F 110102 | 2 IE or Sa Ze Zeig llor2 or 9. eo llorz lorzITe:z En Ice ve re lo le ze lose oma lkzllz En een 2 179:82or2 lot. [9 Niere Ein zz zz Nor or Kor lTzig El NZ le Nora 2 lor io or or. jior |8. jor |HZlz z | ı'g |oı |oı Joı Jorı Jorı [oı Joı Joı Jjoı |]S |# |E JE |9 Joı | E6 oı |oı Joı |[oı Joı |Z |Joı Joı |# [or Joı Joı Joı |F [1 ı | o'oı loı |oı Jor Jor |oı Joı Jor or Jor Joı Joı Joı Jor Jor Jor | S'g 8 loı [or |4 |z |+ Jor Jorı Joı Joı Joı Joı joı |07 |o 22 | 09 | 05 [or | D£ | De |oı verlaıılaor| a6 ag |aL |ao | Syoanı| 24 | 29 | 25 | or | vE | oz |vı |vzılarılaoı| a6 | ag |dL \ag | as J9quI9ZzaCl] JSquIsAoN] "ZI6I yden Iaq dunyjomag 39 I | | | } I SL’g toL | 60% Er a [1 Ye a I 77) g9L'9 oL'9 19°9 zL'g z8'9 Lo'L Sl Narr ayef I | I 18 ©g | Er ET | 3 84 9L SL 1377 #8 Sg | saqwazagq L’8 98 | Lo: 9'8 rg +8 =’6 z’6 Lg | s'8 16 rg 68 “J9qwaAaoN 1} sa Bo rg su | 0% Be r°9 sg 89 sg sg | SE m BENTOETE) | | | 9°5 082: 9 eg SS | z'S | GERN 0'9 L’S z’S st 2:8 27 29 Joqwas}das 6L 64 TS g'L zu u L’8 Lg SL g'L 92 62 ne ısnöny LE 7 | 97 Er LE g’E SE 6E£ ge FF GF sr 27 nf +0 69 I [39 22 6'9 8'9 19 0'9 19 FL 7 04 9:9 Rare ıunf mL 82 8" 82 a N 8'9 1277 el 6.9 22 99 I iew } er zo | FH | St tr | 3 SE ı+ Lt FC [ad N ine ee nıdy | | | HL LL gL Er A ng, 320:L g'L HL DE le reg? ıL 28 (spe | Bes eos: zZIEW 6L g'L 6L | Gr og LL SL EL HL g'L eg Pie | Jenıgag 5, o'L oL a N 7 el rL SL el 69 292 69 | Jenuef | | | | | | l I 1} | | | PnıWw v9 | »$ | ort | »&oz nz—ıI vI—zı deı—ıı | dıı—oI doı—6 | d6—g8 ds—L dL—9 zı61 | | | | \ ‘»9 SIQ 49 UOA 197 Jap pusiyem dunyfomag Ip [PHIW dunyfoa -agq Jap [alıw [0] 1—6 84 | 9—t (0,7 Zuny[oAag Jap NU9ZOId Zuny[omag Ju uspunjsjyseN uapunıs -IydEN Jap Iyez Jyden !oq Bunyfomag Jap Iydısssgnsauyef 41 aaa 1 ana Alowal nab lainodnasıdel — nn a er u PREIS re II. Bodentemperaturen. 1912. Bodentemperaturen Tiefe 0,00 m Zeit za BP IL TOR Jan. ı—ıo | 2.29 2.94 2.30 1.99 2.31 1,97 2.99 | 3.04 2.91 4.96 5.14 4:97 11—20 5.88 -3.52 -5.46 | -5.11 -3.14 | -4.67 | -3.59 | -2.51 | -3.25 | -0.70 | -0.22 | -0.47 21—31 | -1.16 | -0.05 | -0.5ı | -1.62 | -1.08 | -1.07 | -0.78 | -0.49 -0,39 1,10 1.37 1,38 Febr. 1—ı0 | -4.60 | -0.87 | -3.30 | -4.59 | -2.17 | -3.67 | -3.72 -1,96 | -2.08 | -ı1.02 | -0.23 | -0.28 11—20 | 0.43 3.45 1,68 | -0.57 1,34 | 0.18 0,04 0,86 0,64 1,78 2.23 2.29 21—29 3.84 | 6.84 4.93 3.11 5.52. 24,76 3.49 4.96 4.86 5.32 6,04 6,42 März ı—ı0 | 4.01 8.62 4.98 | 3.52 7:44 4.74 | 4.47 5 11—20 | 2.37 7.76 | 4.44 | 2.17 6.71 4.17 | 3.42 | 6.05 5.36 | 5.97 6.87 7.32 2131 | 4.37 | 9.63 6.09 | 3.75 8.39 5.72 | 4.85 8.13 7.05 7.31 8.71 9.05 Aprilı—ıo| 4.13 | 9.1 5.46 | 3.82 8.02 5.33 | 5.01 7.73 6.85 | 7.45 8.47 | 8.71 11—20 | 4.32 14.79 7.66 3.69 | 13.48 | 7.47 4.94 | 11.17 | 9.20 7.74 | 10,09 | 11.06 21ı—30 | 8.03 | 23.35 | 11.35 6.82 | 20.88 - - oa wa so - [>72 - a [e) [0] -_ w > [= - » > > Sı ao - in w “= Mai ı—ıo| 8,56 | 18.51 11,81 7.75 | 17.70 | 11.63 9.15 | 14.95 | 13.32 | 12.15 | 14.04 | 14.88 11—20 | 10.91 | 19.13 | 13.41 | 10.60 | 18.29 | 13.08 | 11.49 | 16.28 | 14.70 | 14.00 | 15.08 | 16.15 21—31 | 11.58 | 17.67 | 12.84 | 10.94 | 16.80 | 12.72 | 12.13 | 15.56 | 14.39 | 14.68 | 15.84 | 16.34 Juni ı—ıo | 14.94 | 23.46 | 16.47 | 13.00 | 22.61 16.46 | 14.14 | 21.10 | 18.19 | 16,63 11—20 | 14.22 | 19.54 | 15.09 | 13.21 19.31 15.26 | 14.19 | 18.62 | 16.96 | 16.48 | 18,66 | 18,72 21—30 | 16.74 | 25.32 | 19.48 | 15.70 | 24.62 | 19.66 | 16.53 | 23.03 | 20.19 | 18.54 | 22.07 | 22.17 » [eo] {e) - D Oo ws > Juli 1—ıo | 15.69 11—20 | 18,03 21—31 | 16,84 Aug. 1—ı0 | 14.62 11—20 | 12.73 21—31 | 12.42 Sept. 1—ı0 | 9.39 11—20 | 8.38 21—30 | 5.81 Okt. ı1—ı0 | 3.36 11—20 4.62 21—31 | 5.53 Nov. 1—ıo 1.84 11—20 21—30 Dez. 1—ıo 11—20 21—31 1912 (Dekadenmittel). 6.om |ı2.om Tiefe 2P 2P Zeit Jan. 1—ıo 11I—20 21—31I Febr. 1—ıo 11I—20 21—29 8.74 | 9.85 März 1—ı0 8.55 9,90 11—20 8.36 9.89 21—31 8.22 9.89 April 1— 10 8.13 9,81 11—20 8.10 9.77 21— 30 8,10 9.70 Mai ı—ıo 8,00 9,70 11—20 8.01 9.55 21—31 8.16 9.50 Juni 1—ıo 8,31 9.49 11—20 8.51 9.40 21—30 8.71 | 9.37 Juli 1—ı0 8.95 9.30 11—20 9.18 9.25 21—31 9.47 9.31 Aug. I—ı0o 9.86 9.29 11—20 10.12 9.29 21—31 10.38 | 9.29 Sept. 1—ı0 10.59 9.26 11—20 10.74 9.34 21—30 10.90 9.45 Okt. 1—ıo 10,96 9.50 11—20 10,94 9.56 21—31 10.90 9.71 Nov. 1—ı0 10,78 9.70 11— 20 10,65 9.71 21—30 10,49 9.71 Dez. 1—ıo 10,28 9.82 11—20 10,07 9.85 21—31 Monatsmittel der Januar ..... Februar... September Oktober... November. Dezember. Bodentemperaturen 1912. 2.om | 4.0m | 6.om |ı2.om Tiefe 2P 2? 2P 2P 47 Zeit Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Jahr - % $ Is, zZ Re re Er 2 427 EEE ET NR |: - Be a ae a Ba a er FE - u oe “ « er er ANHANG. Unterschiede der in den Hütten A und B beobachteten Werte der Lufttemperatur. 1912. Januar .... Februar... September Oktober .. November. Dezember. 49 h IIMIUNINININNN 8 015