RKRV, | 1917. £

7. Beiheft
zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten. XXXV. 1917.

Meteorologische Beobachtungen

auf der

Hamburger Sternwarte in Bergedorf

im Jahre

1917

Herausgegeben vom Direktor

Dr. R. Schorr

In Kommission bei
Otto Meissners Verlag
Hamburg 1918.

»
. 1 ed

on

Gedruckt bei Lütcke & Wulff, E. H. Senats Buchdruckern

as vorliegende Heft enthält die Zusammenstellung der im Jahre 1917 auf der Hamburger

Sternwarte in Bergedorf ausgeführten meteorologischen Beobachtungen. Ihre Aus-
führung, Bearbeitung und Anordnung erfolgte nach den gleichen Grundsätzen wie in den
früheren Jahren, auch hinsichtlich der benutzten meteorologischen Instrumente ist keine
wesentliche Änderung eingetreten. Es darf deshalb zur Erläuterung der nachstehenden
Zusammenstellung auf die Darlegungen in der Einleitung zu den „Meteorologischen
Beobachtungen der Hamburger Sternwarte in Bergedorf in den Jahren ıg9ı0 und ıgıı“
verwiesen werden.

In den Monats- und Jahresübersichten des vorliegenden Heftes sind außer den
Mittelwerten des Jahres ı917 auch diejenigen angegeben, die sich aus der ganzen
Bergedorfer Beobachtungsreihe von ıgı0 bis 1917 ergeben.

Die Ablesungen gr, 12°, 4° sowie die stündlichen Aufzeichnungen der Bewölkung
bei Nacht wurden in wöchentlichem Wechsel von den Wächtern Kiso und Lieckfeld, die
Ablesungen 7° in wöchentlichem Wechsel von dem Observatoriumsgehilfen Beyermann
und dem Maschinisten Rohde ausgeführt. Die Beobachtungen 2? sowie die Bedienung
der Registrierapparate besorgten die technischen Hilfsarbeiterinnen Frl. Köhncke und
Frl. I. Imgart, an Sonntagen auch Dr. Messow, der Observatoriumsgehilfe Beyermann,
Frl. B. Imgart, Frl. Rühl und Frl. Thormeyer.

Die Bearbeitung der meteorologischen Tagebücher wurde bis zum September von
Frl. Köhncke, seitdem von Frl. I. Imgart erledigt.

Die Beaufsichtigung des meteorologischen Dienstes führte Dr. Messow.

Bergedorf 1918 November 22. Der Direktor der Sternwarte
R. Schorr.

re a rs" ur 1.0: Kar de

ei. 2 a Ü r SR

“
v
0
D
v

D 2 £

« 5 . ee
2 Sr =

Stunden-Beobachtungen

DS 2r9R

1917

Erläuterung zur nachstehenden Zusammenstellung:

Zeit:

Luftdruck:

Lufttemperatur:

Grenzwerte der Lufttemperatur:
Feuchtigkeit:

Windstärke:

Bewölkung:
Niederschlag:

Sonnenschein:

Mittelwerte:

Mittlere Zeit Bergedorf (p — 53°28'467, A—= 40"57°74 ö.v. Gr.) für Stunden-
beobachtungen, sonst Mitteleuropäische Zeit (122—= Mitternacht, 12P — Mittag).
Millimet&r, bezogen auf 0° C und Normalschwere, gültig für die Meereshöhe
von 35.153 m über Preußisch Normal Null.

Celsius-Grade nach dem Assmannschen Aspirations-Psychrometer P in
französischer Hütte B.

2 m über Erdboden nach Grenzwertthermometern in englischer Hütte A;
am Erdboden nach frei aufgestellten Grenzwertthermometern.

Absolute in Millimetern, relative in Hundertteilen.

Staffel o bis 12.

Staffel o bis 10,

Millimeter; die Tagesmenge bezieht sich auf die Zeit von 7% bis 7a.
Stunden.

Bei Luftdruck, Windstärke, Bewölkung: Mittel—='"/; (122 +42 +72 -+2P-+ 9P),
bei Lufttemperatur und-Feuchtigkeit: M.“—=!/; (7a+2Pr +2><gPp).

bza Kezu Le oza Szene E zo 12 \o2 | 67 | ST Zr 91 | $ı | rı | er zı DL | Ko) | 6 | 8 L 9 | Sg | + | € | z I
- LI6I
t’gg|t"6g|g°rg | F°06| E06 |zio6| hr | ER I SH Er zir EHI ZE- |EE \orz- |Sz |Eo joo |Sı IF'o- [E'o- |110- [6'465 |1°85 1225 225 |g"2S |1’gS | sıq
| 0161
o:gg|t'gg |6'08 | E98 |6'68 1268| Z2'E | LE | Z°E | 9°E E95 8'952 E°95219'95Z |ranıw
o’LL| zg | eh | eh | Sg | € |6ı lore |6'1 2 0:55 |z’rS |EHS Ig#S | ıE
| | |
z’69| gl | #6 | Lg | #9 | Sg |z’z | 8’ | 671 | Er v°95 |L’LS |8'LS |6°45 | o€
s’sg| Zg | 06 | 16 | Z8 | og |Z'z | g’z | o'£ | ©’ g’LS |1'gS |e'gS |6°85 | 62
8'624) ıg | 29 | 06 | £6 | 16 Jo'E |o'E |6'z2 | z’E €'og |E'ıg |E'ıg |g’ıg | gz
s’äg| 68 | SL | 06 | #6 | S6 [re rege | Se z'zg |h’zg |E'zg |Eizg | Ze
z’gg| £6 | ıg | gL | £E6 | 96 JE | HEHE gg Log |6'09 |g'0g |g'ıg | 9=
o’rg|l 16 | oL | tg | tg | 62 |gz | 6 tzlız o'£g |S’tg |F'Sg |1'99 | Sz
SSL| EL | 69 | /g | 26 | Sg Igi2 ge | r lg’ L’Lg |\z’69 |1'69 |8’69 | tz
S’Sg| 06 | gL | #8 | Hg | ıg [ed | SE oE jo’ 1304 |K57 e |I/4 ke
Sell #8 | 9L | oL | el | 9L |Ez |6 | 1221] 6'EL |6EL |FEL IV°EL z
z’rg| gL | ES ı zs | 9 | 89 Ig'ı |g’r | g’ı I SEINEPEAMEL LEE Tz
| 1 j
EL | 6L | £es |gı Igı [zz |g'ı lo'z |Sz|zrıı-|z’o |P°6 | S’z-| Erg- [o!2- I2’z 19’g- lo'g- |9°S- |S’z4 |g°EZ |6°24 |g’zL |6°14 |6°04 | oz
68 | 96 | gg JE'E | 62 | SE | g°E|z’r lo l0'9- | 1°o || 1°F- | 90 | g’z- |z’r- |9'ı- jo’ı- |9'°0- |z'o- |1'99 |8'69 |E'Zg |P’Sg |9'rg 19'Eg | 61
06 | S6 | 96 |6E | ı Fr | SE | Z'E | 6E | Er lg'ı a Sa 9:0 | z'0- 90 |\F'o- \grı— |P"1 |z'o- |6°S$ |#’zg lo'8S |E°SS jo’ES |z‘0S | gı
16 | z6 | 68 Iztr | tr lot |gtljot) ı hl zo |S’ı- |t'o | 9:0- lo'o- jo'ı- |F"ı- |8'0- |z'0 |z'gh #6 |o'6h |6°4r |S’4r IPir | Zr
z6 | #6 | 68 |gE | zE|6GE | TE | EE | FHELS'6- |Zio ||Er- | to |o9:1- jo'1- I1°0- |1’4- |6°E- |g’z- IL'0S |4'4r |e'6# |4'1S joreS 825 | 91
gg | 16 | z6 [EE TE | E:E 9° | 8°8 | 9:8 |0:9- | P°o: 62 | 270= | 2’2- lo'£ g’o- |g’ı- |Eı- \z'z- [S'0S |6'25 615 |L'6r 86h |2’gt | Sı
ss | E6 | #6 |g’E |g’£ | g°£ | SE | HE | SElg'S- |g'o || ır- |6°0 | g'ı- jo'z- |’o- jo'z- lo'E- Ig’z- [Zr lo'gh |ı’or Ig'er Ir’zt | tı
16 |ooı | 96 |6'£ | 6'£ | g’E | 6°E | HP | er |z’E- |t°o ||o'ı r'o- | o'1- jo'ı- jo'ı- jo'I- \9'0- |g'o- Jo'c# |r'zt |L'ır |o'cr Dev I ET
| $S6 | 66 | 66 Jo'# | 1’ | o'r |o'r |’ | 0% |9°S-- | g‘o || 1’c- | 170o-| g’0- |8°0- |z0- z'ı- |z'ı- |g‘ı- [6'244 |g’zh |2’Sh |z'6r 125 | zı
| 96 | 96 | 96 Jo |6E Jod | Er | SP |g’r [4° |zı 91 11 | 6‘0- |g'ı- |Eo- |z’o- zo |S’o |4'ES |1°ES [LES |1W5 ges | ıı
|
|
| 86 | o01 | ooılgr |2r|oS|L#+|Lr |trjorı- |Ez |S’o rı go |Lo \cı |So |t'o Ito- |F'ıS 6:85 |2'25 |S°1S t'sp | or
| #6 | 26 | 96 |## |g’# | S# 28 |zr Hr |2H- |z’o ||orz- |tio |to- 200 lo'0o lorz- Ig‘0- loro [rer |rih ger 21 o'6£ | 6
| 06 | #6 |ooı lot | Er | g°E |g’E | g’E | FrltE- 90 || 1°2- |9°0 | 1°1- |g’0- |4'0- jo'z- Ig‘ı- |ho- JErrr \GLE \2’gE jest oo a ee}
| #6 | #6 | #6 |e4 | SH | ı Hr | 28 | g°E | SEI6°E- | to |o't- | to | Eo- |S'o |z'0- jo'z- |h'z- Ig'z- |9'95 |r°ES |v’9S [2'215 |S'8S | Z
88 ı 28 | 98 FE | €) selgz|gz|gzlo’l- |z’z |6°%- |zı | gie- z’z- |8'o- |8'S- #°S- |g’#- [6:09 0:65 |S’09 |9'19 819 1 9
| | | | | |
g9L | 68 | 06 Jo’ giallzzeillese |z’# | 1°S |g'9- |FE | 1°S- |g°E | g°2- er lorı- |8'0- Irro jo'£ I1°ES |z’1g 19:95 IS’ıS |4'6r rot | S
&6 | 96 | 16 gs gr Hs ei )zu lrLlgı |F6 |Le 28 [es ze (69 |SZ4 12 \2’g [e’S$ |2Hh \2’ct \gmh \oigb lo'gh | rd
| +6 | 26 | #6 oo |&olssız.las osjee |g% |rE jog |8S5 Ir es eg ve vr [vos 12°0S |vres jorzr loigr |SES | €
| +6 | 06 | 96 [69 rg | ı/ 21 zZ lo, |rE rg 6 g9’8 |t'9 |e’S loZ4 Pig |r4 |29 |E'zS ESS 16'6r |6'gh \e’2S |#°SS | z
| 96 | 16 | 26 (99 | 49 | 99 | Sg | Fg | Eg|tr |zig ES |E9 [95 #5 jory 195 |2’S |8°S |#'954|9'954 #'9520'45212°9521W°SSZ] 1
sW | d6 | d | voL | or | vaıl«Ww|d6 |dz |voL |voP Ivzı) uw | 'xuw|l ww | 'xuw| #Ww | d6 | d@ | ol | ob [Bw | de | v4
w a 2 SR: _ |uspogpıq | uspogpug | ee TI. un = ungen
1oyanyanag 1ONSnyanaA we Jsqn uz nersdnanın ne
oAnejay aınjosgqy ınyessdwspynT] Jap 3n7T B| PN

SLOMZUSIT

senuef usdunJy9egosg-uspung LI6I

sr |

o

DRERPREKER]
00 ooooo©

°

onO

OO

BKEK] BEBKEKEREK|
+o

ir | or | sv | #r | £r

| |
Sı |2’g1l2'91

EI

L’ı |E°6 \h’z \e'zz| 66€
am Binz: — u
doı B| ot |— |—
de-T 9% sor-g „A sl or] or
de Bad IE 85 oe 12 |
d6,V ‘801-6 GLBEnK 811% 871, V | 00 | | —
w2/,01-%/,6 “1 9% dıı “wel, Lı |] |—
dıı &| ru |< | — | —
So. — | — —
dıı o| oo | - |- | —
de 'yIEe| 6:5 I | | _
| He ae
| |
eK 2) | a |
BL ei 0102 00
wel 6-L 9% wh-zı X | Eo |— 00 jh'z | .„F'z
dıı-6 “%sr-ı *| 0/0 bo |— 21 Ile
0:5 |— | — |— —
|
u=lne) | |
= 49-21 | #£ | |— |— |,80
dr 49 ,% “46 sz-1 9%] ıiı |Eo | le'r | 21
aıı fdg-5,% ‘az'y X dor-g sh „X ur] 00 |5°0 =: ||| ==
dz 'yx ‘d “url oo |— |— |— | 00
d“u=]| o'o b'o |— |— | ,0'o
dzı-et/,ı1 yR89-SNut zı, ıd‘u=| 00 |— 00 |— |,x0'%
6-5 3e Kar zu De zuir21|0:0) jeiv2 |2oR U
de ur u=] 000 |— | — |— en
gend ‘ep ur Sı EN ee 23R 1’o

dıı-2 „m ‘dz1-26 X
dl+t “tr mM
d=
m us
d=
usdunyJawag

Jenue(‘

G:orl-— noulz:or | 2ie
or Ir:E to) Sm) Ss
oo fro Eo 29 6L
o'o [So zı 6+ | 67
o'o b'o oo to | t’g
|
d6 |dz vl let
on Q —— —
auo
=>
o>
38] 3ejyasaapaıN

love 895 [o'g

m m — ——

IZi|vgjeig|eig|

| |
eg |zg| rg |g'g|

| |
86 ‚01 |6 or | 01

|
96 |oı|g jJor|oı
tl |oı |oı |oı |o
96 |or|g Joı oı
8'6 or | 6 oI | O1
Or IE o1 | o1ı
|

9’L |oı|g |JorjoıI
9'8 |oı |6 |oı | oıI
o'OI | OI | oI | oI | OI
zo |< o|o
zo |o 14 te) ||o)
0 |) | || |
vg |\z oı | oı | oı
o0'0I | OI | oI | oı | OI
o'OI | oI | OI | oı | OI
gg |or|# Jor|oı
sg |# |01|or)oI
9'6 oı | o1
80 | oI | OI
0'01 | 01 |01|01| 01
0'01 01 |oı |or |oI
0'0I | oI |oI |oı |oOI
o'o1 | 01 |Joı Joı |oL
o0'0I |oI |oI |Joı |oOI
#6 |oı Joı |or |oı
gie SEE LONE ©

9195 KorılN6 8 ‚oı
8:6 |6 |or | or |oI
o'o1|o1 |oı |oI |oı
o'oı | oı or [or Joı
0'01 | ol | 01 | OL |OI
|
[aaw| d6 |dz |vL | or
dunyjonag

|6'2 | z’E
6'L| tz
oI| <ı

|
or | e’z
Z r'z

| oı | o’z
oı | r'z
or | g’z

lo o'z |

|

|r | 9’

|oı | gı

|o | zz
0) || (oht®

T ct
| oı | 9’
oı | g'z |
o1 | g’z
| or | #’z
| | er | AS
O1 Kos TEN
or | 95ı |T 4SA
o1 | 9'I |& 38
|orj eı | N
| or | 9°1 2 IN
oılzı |T and
| or | g’2 |@ IS
L yı |I Ss
o | 9'ı |% SS

|
9 |nsienılE N
or | 29 | 9 ANA
| o1 2 Yan
or | ge |F N
ol | oz | L IN
vzı law d6

usdunyydegoag-uspunIg

© a8 anda AN

| DE
er RE SE
e a8|1 ana T and
ı ne NT N
© aNN|T NT and
ze analt 35T as
. ass|e 35. 38
2 Aasıe Zar
a gast © AN

“MANN FANN
INMSM|2 AS|9 AS
|EeANN |? A|8® S
SMNN|EMNA CA
|TANA | ANA © AN |

dt vr

ayıeısg pun Zunyysıy
PU

He

yazanz

-Alrrr

LI6I
sıq
0161

1BıW

[o}
en

AN | 82
aN| 2
AN | 9%

IN | 5
IN | tz
as| €
1 22
3}, ız

all 9

a, tı
as] &ı
N| zı
aNN’ I
3N3] 01
as| 6
SI s
asa| £
N| 9

LI6I

688 [9'582

6°06 r°6L

mn

+nr©% 0
an na m

NONSNYONDJ
Anejoy

Jenıgs-]

De
wnH+r+

+onoa

SE
A+tunH+

mia
natn

Ko}

=

nnmının

“oa

nn en

DD mo -ın

kai}

neamının

a+Htınd

y)

N

nme

2
=

oo

nD+ıwmm
SS

no ma

No)

mn x

a

„a

o+omo

N

m! ° © vom

enndın

moOounnm
nanxıır

as

“N...

ao mom
a-o

- a

or

x
nnd

e’rı-

urw

xeW

1OydnyonaJ
aInJosqy

uapogpıg

we

uspogpıg
ogn u

ınyeısdwanynT] J9p
SNONMZUSIY

L'09
g'z9
0'£9

1'L9
s'r9
r'£9
8:55
o'g$

4%)
6'0L
gel
889
2'sg

L'0o9
6'885
€°6$
1'85
g'L$h

[a1 W

GS ls

gzglig'z94

[4 I

LI6I
rLS | sıq
0161

L’zoL|ianıw

anyesodwanyn]

usdunJydegosg-uspunIg

yOnıpyjn

LI6I

Kl

EIERESESE

gr ir |or |st | Hr | er | rt |ırlorlcoelgelze| oe | se ee ıe [oe
LI6I
Sz |rınlgerleigı| zrıp[S°4 |6°9 122 | 178 9°, Jo'4 | Le | g'z g'z tz o'E g'T sıq
| 0161
g’z br |8°5 lo | z6 [1% |ro|zg|Sg|Ez|Zig| Er |Eı Sı eı ei ei ja W
| | |
| [
| | | | | |
| | | | |
dıı 9 46-9 X nl-zı (m ‘de ul 60 |gı lo'o I— | oo Jo’4 |oı J|oı | |9 |z |zı |T ANI|SANA|TANN |! N|I N| se
dı1ı-01 mı d=| ++ | oo ro | giı It |o |Z or |or |or | o'& |T N |® N\® ANIıF A|! A| Lz
e=| 0'0 |£'ı t’o jo'o | o'o Jo'or | oı | or | 01 |OI OL 9 |# IA|® IN |® NS AS\ıC AS| 92
| | |
d e ‘u=] o'0 bo |— 00 | r'ı [o'oı | oı |oı |oı Joı |oı | zıı | T AS|I N | CMANA | 1 A| MI 52
d ‘e ‘u=| o'o |E‘o |g’o |— | — Jo'or | oı | ot | or |o1r | oL g’ı |L A|\® MS AS|T ASS|I 3SS| Fz
A Kerle le le Io Io u eg al Egli eg: Es ©r
dzancoln ao le 0 EETO o o1 |oı | oI vı |T 3S|® Us 3Ss|t at IS| zz
0:0. | | | 78:01 lloior or or | 07 | or (or | 912 IE Asa DIS EzEsHiN) le a, a8] =
I! | |
de ‘u=| o'o |ı'o |z’o X) z’o lo’oı | oı |oı |oı |oı joı | 9’o | I SIT! IN *) ey: AS] 07
de ‘“u=| o:o |ı'o |[’o |ı’o | g’F |o'oı | oı | oı | oı |or |oı | o'L |I ANS|T 3sıt a3s|ı 3s|ıt IS] 61
de = ‘%g9-z ®sıq] o'o |1’o Er j0'0 |xg’o lo'or |or |or |oı |oı |oı |gr |r asSır 3gS|T Asıe as: 3s| sı
dl ,@ 0% 49 0@ “sl oe u=l|gio go | — | — E65 For Kor lorullorsjen, { z TEN
de “sl-aı ıı|oo|— — |— | — [o'9 Jor Joı or |o Jo |o' I I |
| | |
I}
daB — SZ Teell| N0)81 | ne a ee | KR 17 | 10)
drt-or nl a du lTzio | IE elziom ro se De Ro Lo
A| | | || los ir | || er | or
duw=| o:o Iı‘o [oo |r'o | ı'o [o'oı | or | or | or | oı | oı
de u=]| o0|— |ı— I£’o | £'o Jo'oı | or | or | oı | oI | o1
Il |
o Sole | | — f[o’or | oı | or | or | or | oı
[6) = 4z o %9-5 „A| 90 |— |— |— | — [99 |o1ı jor |o |or | €
o dog Di sd N seLu= [777 | 2 | ı |or |o | 6
22 ee | 7 er ©
[6) Sal ia Es: | — loz |o jo Jorjo |o
| | | | | |
o dz go wLrN| 1% le — | o:6 Nor in Nor LEE
o eNA& %9-£ Lg’ |— |— |- iz ET 110127083170)
(6) LLI— |— |- - rt |o |o | z jloı Joı
o wol-g oA %L 7 85-71 | 0’ | | ‚oo lgi |6 |g |6 Joı |z
o 46-8 U dr 0% w0I-L 91%] 00 |— |00 I— | — [26 | or |g | or |oı |g
| | |
46 | ae |»L | ımıw| 46 |dz | v4 |ot |veı
ee 4] [et | | | al
a2 -
usdunyJowag = ayıeıg pun Zunyypıy &
53 dejyasJapaIN dunylonag pur

Jenıgs] usdun?ydegosg-uspunIg LI6I

usdunyydegoag-uspunIg

62 | ge | Ze | 92 Sz | te | £z oz |6r |gı]| Zr | or | |
trglE'2g|tı2|g°16|8°16 | 2'68|0°5 | 0°5 | e’S | 64 64 | 6'P | Zo- jorıı to Isı b6 2 (622 180 00 2 be ESS |SSS 165 |e°SS |1°SS #565
{ 1 |
| | | | |
g’eg| S’gg| 269 |S’gg |0'16 |9’6g| 4°E | g°E | Z’E | g9°E | 9°E | Z’E|2r- 169 ||9°E lo:£ | gro- | eı-| 41 Bz Ig'z— | 6'1- grSzlg#sl grSL6'P5L 9'#5L
| |
8L6| 001 | #6 | 16 | 96 | S6 |r'S | 15 | ES 64 | Zr | Fr|g9°I- jo’or ® |o'9 I6°ı |g1ı | 6 \Sı wo | E0. 1E'Sh jo'kt Iz’4r lo'St Ig'tr iv’Ch
| | | |
s'Lg| 96 | #9 | 56 |oor | 46 [6° |0'S | 2'# |o'S |6°P | g’F|tio- \z’zı |9°0 jo'g |o't |9ı |99 joe 01 |ziı (Eıh (ech |g’ob |g'ob |g’or |g'cr
Sz61 06 | £6 | Sg | 98 | ZIP HI Zu Zr | SEI TE TE TS #5 || Z°E- |2r €o |go |zı Igrı- |S’E- |Z1-1z0S [Erb roh EIS BES ESS
z’SL| Eg | ıh | #6 | Ho | 86 [HE | SE |orE | Z2E | ge | EI 29- IPHl | g’E- |EL Ivo [er Eg \z'z- |9’z- | rE-|€8'98 10'958 r'9S lo'2S |1'95 |9°SS
o:9L| Sg | 05 | tg | 16 | S6 |EE|z’E | 62 | 68 | gr | IH |ıS- FE 62 | g°€ | Sio= |'g’2= | z'E jE'o to |g'0o-|g'6r 19:55 |S’zS |g'gr Ig'gb jESH
o'£6| 96 | <6 | gg | #8 | zg |o'S |9’# | 2'505 |6P |Fr ti 29 Lo 9% | re So |ı# |zE 28 |Erz |ghr jEhh |gier (6er jo’Sh |h°6h
| | | | | | | | | | | |
o'tgl z6 | 19 | 16 | #6 | E6 er o'S |gE HE loE | EEIEZ- 26 \#°S- 109 |tı te |g£ [o1e- \2#- |wE= 6:68 |1°25 #745 E09
S:SL| #6 | ob | #L | 68 | gg JoE | SE | Fe |S’z | Se | Ze|g i es |trı- |gre-|g'E lo'r- |5°9- |9'S-|2'2g 8:59 |F'4g |0'69
S:oL| SL | Er | 68 | z8 | 06 [tie | SZ Joe | ga | tz | TE z’ı |S°E- |9°#-| 10 j0'S- (0'9- | g'E-[9'89 |2°49 |4°59 |Z2’Eg
ol) Sg | sh | 84 | Zg | #8 |g’z | zE | iz | 9°2 |S’2 | ge | r’z | S’z- | g‘'z- | z'o |S’P \2'9- |z'5S-lo'25 #45 |v°2S 8705 |
g’Sgl 16 | 19 |ooı | #6 | £E6 |g’z |o£ | zz ze re) re g1- | E’r- | 9’F- | T’E- 0:$- JEr- | ziE-|4:6r 10:6 \g'6h |S°0S |
| | | |
8’Sg| og | Eg |oo1 | 96 | #6 Jo lzeI6H\2#r gr |#:S lgı- |ztor |Zı- |z'S [00 | gı-|rE |z'0 Io ze |/tr bist \eirr 0er zer Str
o:ög| L6 | 69 | £6 | E6 | €6 [SS | 85 #5 6% |0'S |o'S|tro |1ı |Zı |E6 |Er |gE 19% jo ze |\ziz [655 I9:S# |rES |#°65 lo'og |T'19
0:56) E6 | 16 | 16 | 26 | 6 Ir" |o'S | eig | S°S [AS |2S|So #5 lee [#5 [oe |ıe |gr TE re [98 |z'£g |1’29 jo'zg |g’29 |6°E9 j0'S9
S:96| 6 | #6 | 86 |ooı | 96 [6°5 |8°S |E'9 | 85 | 67 | FF |S’o- |2'9 || 1°0- | 19 \1# |g’E |#°5 \tE |8’o o'o |#F'r9 |1'59 |S’Eo |z’29 jo'£g |o'89
S:Sg| S6 \.15 | S6 | #8 |.og [| HH BE MEZ gie jorl- eig 15-164 [To |zio |viE mE gr vie- [E24 |6°04 |EEL |PEL \e’ch |Lıl
| | | | | | | |
g’zL| zg | 64 | 84 | 64 | 64 |6:2 |o'E | gie | gi | gie | 0°8|9°5- \hor |6E- |H°E | Sı- \os&-|zE (2'8- |L°E- |g'2-|5'19 j0'o4 |0'5g |S'0g |S'2S |2'#S
s'gs| Z8 | 06 | 16 | 86 | 68 | Hr ge | gt | Er | r+ ar 25 |Eı- |1E Jo |#i-|2z |So ho |tio (z'zS 625 |E'0S 5715 je’es 105
S:ig| 98 | ıg | Z6 | 96 | #6 (Sr Er Fr 6705| Ne et ohne |Iiz Inize Kolbe nö I1dhi 91 Az rs SPS mes 2105 e'6h |S’2r
S:98l 16 | #4 | 06 | Sg | tg lor lasırr | SE SE | WEILE \erL 9’ |E5 |67 ee 58 eo bi | 9:0-|g'6r |PLr loigr z’oS [6'058 |4'zS
orig) #8 | #4 | ze | #8 | 86 JEE Ze EE | gie | Ze | HE|EZ I) || 4'S- | z’0 1 9°1- | g’o- | z’0- 16° ig't- |z’E-[4'95 I2°ES |9°55 |g'25 jo'8S |9'85$
| | | | | | | | >] KR 021 [ee
S'lg| z6 | 89 | g6 | #6 | +6 sse Se | ze | LE L’E.|g’El 62 I1'9 || 6°2- | z'z |r'z-| to L'98 |L'85 |z’gS |6°95 |S°S$S rs
o'z6| 06 | 06 | 86 | 86 | #6 |ZE | o°E.| 68 | SC | ze | SE e°e- |Eio || ErE- | rro- | o'z- | g’o- SL# \g'zS |g’oS |12r jo'Sh red
o'£6| 46 | #6 | #8 | 26 | og JEE | SE | g°E | Liz | g7e | Erz |E°4- |2'0- ||E:2- | z’2- | #°E- | 9’ ı'gE lo'ob |S'9E |E'gE |9’LE |6°6€
z’rL| og | 09 | Sg | Eg | €6 |o'z |£&'z oz |Sı gr |Ez|grıı-/2r || 1701-| 678- |t2-|z'r 66% |grıh |1'2h |1eS |P°ES 2155
G:69| 06 | zZE |! 99 | Sg | Ze Jore |g’z [Ef | S’ı | ız | tz g'g- c't 1'6- | g'o &9- | tı- LSS 16:55 18:59 9'095 |E’SS 0:55
0:9 29 | Ds Irz[sıt-4ı |601-| 9°2- ge Ge g'SS SPS SH 0195 lor9S (g°Z5
S'89 94 61 EELZZ- er ||E°L- | rio- o'L- | o'E tog |S'g5 |2'09 |2'19 |0'19 |L'09
ste tg gel elle [0:9 en zi£ 9'0- | z'o 8'658 [6:68 E65 12'665 |9'65 |9'09
S:6g| 16 rE£| gel ıt- lo'S | r'e- |zı €ı1-| zo 6‘°0-|5°z9 |6‘09 |z'zg |E'Eg |1°E9 |1’E9
z’s6 z6 st | Lt|z’ı- |6'z | 10 | o'z o'o |6'1 go Font 129%, 9°094L 1'654 a
«"W| «6 ol |»r jpzı uw | "xuw || uw | zen «W | a6 | ae oh or |veı jaıW| d6 de |o»L | vr |»ı
1ONYSHyanaAJ NEDFIRR) = “N jaepsapee veneapl|: 5
\ 5 s nyon we asqn u 7 2}
Jane nos ınyessdwengnT] Jop ıneJodwayn] YONnIPyNn7
nel IV SNOMZUSIN

LI6I

[ran Sei & | er ıt

|

|

GE Kunlronsue g "95 1 5’ lo Aal
| |
|

46 ‚© 'uX%] a! E2 @>1Y 61 Jo'8 |oio jg'ı |xe’8 [96 |or |g | or | or 0X ze T MSır MS|S ASS | & SE S
ag ar, 1% dzı 9X s6-zı rılz'ı [91 |0oio | 8!9 | oT | 01 Io |) |< ve ii Sıs$ SE s|? S|Ia AS
0.0.07 man 1/4259 Wlan || Kohl | mn |— #6 |o |£E Joı or |# |Fı|r AS|@ AS|C N|t NT INN
le | ir 75 10 | | loı # |tz ır AN|S aNN|® NSANN|TANN

dıı-6 m ‘d=lo'o pr 60 | — rg |z |or jor |oı |oıI ve | EANN | MN |9 AS|IPF ASS|IF AS

|
e$ „| 6°0 — | r'9g |oı |oı 101 |z |o \zı le ASIT AS|T InN3|T N Hl Se
vlt Mn |ZIl | - — 0:00 102 KO22 053 Eosz|LO gso|t AaN|T AN3|T AN Sp IN | re
8/11 6:05 | — lH eo 3 12 I lorjzz2 |tr aNnjıe ana an IN|r AN] eo
d6 00 ‘az 'yX] ul 007|9'5 I |— | |x0:0.10'9 | or | 6 8 I | | [Id EN ala AN Sn N| zz
“ar/ı-2/jzu “ur/)jor "yOSsK 89€ “sızergX [LE [ro |oio 80 | 9:0 |9'6 |g jor |or |or or | gz |I N|® N |#® Nr and ran Erz

[e)
e)
e)
ee)
e)
nm
e)
in
e)
na
[a2]
4
[a2]
24
9)

dol X vw 5-4 u —_ 8 3 “s Cu j Ik [ NS |T ASA | oz

uIi-zı oolır'z lo'r |o:o |— | 81 [0'017 | 01 | OT | O1 | OT | O1 g SNMSA\SASA|S AS|®E MS|S ASI 61

dıı 8 ‘az oo “u ==|0io I1‘0 21 £'o | g’£ [o’or | or |oı or | oı lorıloe |» asırasa|ls As|ier Aası|® Al sı

dz © 9-8 & "%E-zı ,% [00 |o'o Se |#°S |„#°S Jo‘or |or | or |or | or | or I g€ | IN | » MN FANA|F ASIE ASS| Zı

dir ,X dor y< eo her joe I 0 = - Iz:S \or|oı |e |# |o |tı |e aNN |® IT N|I N |t N | 9ı
«500 mul RR | | — 8’ | o 1 6 | 6 loı | gi |ı N & N |i NI Sı

dz „m u11-6 'YX [00 |- — |o'o | 0'0 |o'oı | oı | oı | 01 | 01 101 91 |8 ASS BEEINSURT A| rı

e u=]|oo |— |— |z'o | zo |o'oı | or | or | oI |oı or | g’z |ö IN {H Ale asıEı

X E gr bio I— |— | — [9:4 or |o1|9 Er Kes ESzEn ES » asaı|r Asa] eı
as ez I— |— | — = |) Io: | oelor Ihe 1: || 2 12 eisıst a eet|i: at 8:

&] ro |- — |— |, 86 01 01 oı|go|L AN IT AN|T AN] 0ı
x19 de yx we Wehıı-£ 0% oo | 80 |6'1 146/27] 0°07 | or | or | Or | oT | 01 oz |z MAN |E AN|T AN|6
do dv2,% So “u=loo [SE |S’z |r7o |„1'0 [or | or | or | oT | oT | 01 OSTEN <s AN|l9 aNl8
dır 6-8 9% |oooı I — |— | — - [zer Jor|o jo [or |ı |o# |9 AN ed a|\v» aNlz
wzı J|g'L |— |— | — |g8'9 | o Ir | or joı |oı tr |< AN C 8 319

|

2) ee Ne ee | als a51|3 a? ai a|s

16 |— |— „L'0 [0:9 |o |o |o1 | or | or I g'E |r 3|9 1% ar 8 3| +

dz-"/,ı yos X “arı *ur/6-L er KLEE | ro | | 96 |or|g [or or |or | g'ı |% TUN alt aNn|ie aN|® aNl®

dg- 1%] a | yore ein log LE 707 Kor Korean alle alla eisel ale
9% de © “azı-nt/g 0% ‘ oo [Sr |Sı [Er |,rE |z’6 |9 |or |or |or |or | or |% A|t AN ST NT ANI I

dz d6 ol ot

ol 12111W

zJeW

usdunyJswag

de

1yoS12POIN dunyjomag

usdunJydegoag-uspunIg

ayıeıs pun ZunyydIy
PUIM

g’zg|9'95 |EZ8

S
a

=

++t++tun

namen
“Henne

Neese222
in.“
nıtd to

+++

asoam
wınHın
nımnmVo m

mn

ES
oOoın
sa+n«-

n4Y+++
nn

ra
[on
-

no +n+
SEE Hr

wnYırwr
aaa
ıırvranvr

a

©
ee)

wayunHt

9'S
6'L
801 ° |
#6 | g£ ze Ir > |g:6t |8°08

aa
nYyvrvYr
28

t»

19 Ar ||Cofl | 6 +rLle ztrLEehL ZieHL

3
+ay+r+
m onr
ee

ser rnH+

I

}
ol |»r "uw | 'xew || uw | 'xuWw| 4° 5 [DW dz | »4 | »r

uspogpagq | uopoqpug | Dr
1oydnyonag NEBTIIRLEN! u Salz anyesadwanyn] Y9NAPJJN7
InJelsdwsnyn J9
EISHER | SInJ0osgY RT ö

udy uadunyysegoag-uspunIg LIGI

um

vo/ıı ‘r/jo1 "y3s - ; B
. tn 2 Lem 53 Let!
Bel] X
dIL,@X %9-E I
d=
daS dazrsom ‘adlız ‘s2/ +
T-v6 dd/;z ‘82/, 01] 9-4 ı,%

"y9s,V ‘8 3/,6-?/,g puj3sy9aAa yosyY pun®@X
Nr
do1-9 X]
“azı-vr/, II „VzX 'R/j01 YIS,K 88,1%
=
88 01 ur on
==

al .@ ‘ag ‘9 ı@ x ‘d ‘e

4dLI® 9,8 %* %S-+

d6 ® ‘dor ‘ag 1) ‘49 „® 0x sr on

sb «® 0% Bz-zıurn

dıı „a dor Bo %E ,&'UX "ı-zı (I

usdunyJowag

| judv

S‘9 [P’Sılg’oro'£ı] 6'gE|6°5 | ES | r°9 | Sg |z'g9 | ES
IE] | |
ss jereleitilöti] gssist [02192 los | 22 |S°%
| | | |
| |
karl |— 9:0 | zıı |#S |o |E jor |*+ \oı
0'o It'o |z’o \z’z | €z 88 loı oı joı |oı |F
Olzmı a 120250 | EI ON Zee ForaS I6 |\g
So [So |2‘9 lo'ı | o'. |g'g |F |or|or or |oı
2:6 I — | — | #6 or 4 01 01 | OL
| |
0'01 — — Ig8'8 9 long. For
lo). || — | (40) oI |01|01|9
Ertl | — | — [89 o Joı |oı Joı
gell ui 260 vr | II). ||) = ol
g’eE ro 16°0 |6°0 | 6'ı |8'6 | 01 |6 jor|oı |oı
| I
g’E Iro |6°0 I4ı | Zr |8'6 |01|6 |orloroı
9°L jo'o lo’o.|- Lara Osba Korn KouE Kom Eee
9°9 or |1to [60 |,6io [zig |S |6 |z Jor|$
6 |— |— |— | oo |g= |z | |ı € lo
0:2 |— |o'o |6'1 | 61 |<’/ I s jor Jor joı
| I |
o'L Hl — [8'S |or|6 |# |9g jo
es I— |— |o'o | 6'0 |9'9 | z INo=e| s |#F oI
g’E lo'o |6°0 lot Iyo'r |o'g |g |g jorı loı |#
S:7 oo jo'o | | 0:0 [9:4 9 |6 | 8 |or|or
9’01 I— oo Lo \„L'J]|8'S |or|g ı0o ıı o1
| | | |
ze 6 oz I— | Sr lo6 lor)Z |Joı |g | oı
be Se |—- |— | to|#6 |orlor |g |6 or
r’ıı I— |T0 | — | HE Lone Ic 8 4 O1
00 I— — | — [o'or | or |oı |oı |oı Joı
vie |— | I— |%8°9 [9'6 [or |g |oır|or oı
| | |
6°0 |If’g Iro |— |,S'E [o'or |.oı | oı | oı |o1 | o1
r’ı |[S°E oo |— | 90 [| 9'S [or Jor | gez I
16 [ro |S’o | |yz'o [9% |or |8 |or |or |o
g'g I zo | | io [69 | oo or | or oı
go [10 90 |6'0 | ı’# |9'L |z. |or |oı |oı 9
d6 | de |vL sn, |W| d6 | ae | v4 |vor |oveı
| | Ve Fre ee ar
z=3
o>2
53 de]y9as.A1opaIN 3unyjfonag

usdunyysdegoag-uspunJg

g°z

o°E

°
Be)

or

BE
a

oeoaa
anmmmn-t

oa

°.

Oxxo

anna en

a
miunaen-

“un .nen

man -

121 W

|
. | l LI6T]
L'z g't tz g’z | 9’z sıq |

| | | 0161
I rt [WERE |pz SIT [2

Be
I MN |EANN EANA\G AN|t A] os
r IA|F A|! NS|® Sıl I | 67
I MIE AN T AN FMNA|FTANAL SE
» MIIANNIF MAIS AST A| zz
® MIT AN|E ANIG AN|T N | 92
t N|s anal9 MAN|S AN|F AN] Ss
’ AN|S AN|E ANIT AN!: N| +z
5 Nır 3N|t N 8 NaK: N| €
I N|® N|: NIE AN|EANN] 22
SMNN FANN|E AN|® AN)E AN] TE
v AN|S AN|© AN|S AN)T as|oe
© MSS\ENSM N|TE AN|T AN] 61
” MN|® NIE AlE AN|F ANI| SI
P» MN|IFANN |! N or N] Zi
° MNISANN|® AN|EANN\G ANN | 91
E. .N|e ae asııe „as|ır Wäsilsı
G S|L ASS|+ Sıs sit Ss] tı
=. As sAnAa|r as|t. asiı as|sı
7 DNS ONENS IS ANS DEERNS S |zr

asıe assıe AsIıE A| A|
| |
NIS. MS|r Ass |r S|s AS] oı
@ NS|ı S|r mss|? SIT AN| 6
INNN | EMNA NT N\E AN|s
I an)© aN|? NI® NIT .AS|Z
I Asıe Asit S|t a8S|ır 9N|9
ı aN|t sa sa asia AsISs
I MSI9 ASS |® siert g8ır s| +
I sie ass|e asle 3S|2 asa|E
° aN|INASA|E AsıTr Ast As|e
INSA|9ASA |: SIE sa s| ı
d6 dz ol ot vzı
ay1eıS pun ZunyyaIy E

pur

Sz | tz |Ez 1

g’zgll'l un
0161

PnıW

$6 Jr'oı

-

na mo

a
+

+
en

an oO m mon

|
|
I8'ES
\t'rg
L'Lg
Lvg [859
[1'994 1'994

|

uw |xew| 4 5 a |.
| uapogpaq | uapogpuq ge!
Noysnyanag Hoydnyona4 we aogn uz

ınyelsdwsp;nT] J9p
9ANEIOY 9InJosqY EINEN VATERTS)

ınyesodwanjn]

am usdunJy9egoag]-uspunIg LI6I

10

gt | Lv | gr | se | Hr | er | z+ |ır |or | 8 ige |zE| 9€ se #E gE Ze ETE | o£
en mel las] Ze F LI6l
z’s |E'Ezlg'ıılg'ı L L’SP I 0:9 | 19 | E°9 | 85 |£'9)9°S | S’z | tz [31° 1’ €z tz sıq
| | | | | | | | | 0161
| | |
rır)s't |C’o I; [6:5 | St \ee|tr er |6S\eiu| Hz or re |pz o'z | ı’z PaıW
| | | |
| | | | | |
dig jo BZ hl, Sszı ;0 ©1919 |— |oo [2° 10:22 111502 oma 22 07211012 Kor | bare mes eNülle No AN|IT AN|ı Al a8
| | ei |
d6 = 01 az © faıı ‘ag %S-zı 5; [SE Ir |— |- ee ao ons) eu ln A|t Alı s|ı A| A| 08
dıı-6 90 "wzı olL6 I— | — | | 0 1 115 None || gaise |: IR: Sl el AN ETNIRGZ
ag AS > arlLS ag 8 Hitler | |— | zz E Ss jo |ı |z |z<2|ı AaNn|» Salz ana aN|= AN| se
Ber el — | lei Oo | = or | og) ee ee le Teischhe else Eis
BI— [10:00 u | oo | #9 jo |z JorjorJor| gr |r aN|c N |? N |! MAN ® AN | 92
doI-6 u dz © "%S-z1 , lg |- lo'o Jo'o | t’ı gl |# |or | or ER) o'T tan |9 AN | 1 N AN|T AN] Se
don @ as 21070n Bir | 703557072 78510 Ko Bär KENNE: N|= ass|ı AS SRSlcnz
rel |— |— | vale | | | oe Kl Sir Sa elli; A| 8
EI || — zo ıl Oo Koss KOzNKO gie je |} 3S|r 3S7|t at | zz
ze II | 010511023 1082| 70227022 Kos |ErzpZ ie 3|r 3SS|ı 3I|<e AN|9 AN] ız
| | | | | |
dı1-o1 5] sI-zı SB Jotrı) — I— | gucn ar |aT 9 or|ı 97 |# 3N|ı’ AaN|I° Aanl@ AN|1 AN | oz
sag Zıgaey astam]ıa? DB ‘46-8 Er @lEtrıl |— ı— 9:54 KOTa1E9E 928152 Fol ozazEenNüle dt 7|2 aN|® Anl 6ı
wzı co|2L |— |— — 19257 || on ||Koie | one || 6 gie and assle an|le aN|® AN] 8ı
a6-g © h-E glei |— |— [oo |z2 |5S |z jo |ı |E [oe |e N ale an|e anla anjdı
dıı 46 © S-E,07 szı @|L'orl— |0'0 | \oo |o'g Joı|8g |9 |oı |9 |g'ı |T AN|2 INd|t N\@ MAN)T AN] OıI
| | |
d11-6,0 ‘uU==|9'0 jo'o |— |S'o |o'z z6 |9 Jor /oı |oı or | tı |ı AN |EANA|@ AN|T IN! Of Sı
dor ag zw de %5-z u dor szı B|6z ker [To Fo |So | 84 or or |oı |) + |S | zı |r INA |® ISA ler ale ara
dıı-or 8 “aor dag © as ,& 1lg'g Iro |— |— | — Jorg Joı or |g |g |# | re |tr 7S|s qssıc etli at al €
lorl— |— |— | — I99|8 |+ |S Jor\o Jo%# |} ai as|e ası|e An), AN] eı
1 e1 |— - = e\8 | r 703987 ons: 7 Anl as|: 3Ss|t ai ANjıı
| | | | | | | |
ds), auuosusgan adıquay S-z r|Sczıl - — — | gz | g 1 0 2 1 @) zz t QIN|®E INI|: alt AN|t aN]|oı
z’yıl - |—- | — = 0722 022 10257 NZ geır INS aNn|lr AaN|@ ANN|® INN] 6
ws-z alreıl— |— |— re 0 zz Tore FR NNSEEINUlg 37/2 aN|ItT anlg
46 © %S-ı |lStıl— |— |— | — 2:00 102 Koma Fra 10 low gern ls N |® N | NT AN|T ANIZ
Lei ı—- | | — [091|o |r 1.148 ' € | o%# [? AN |® INN |ISANN|®S AN|F AN] 9
we oo wr Sızı yo WzıBlfıı | |— | — |— |o9Jor |E |z Joı S or I; AN) 3138|: edle erst 315
»S-# oo %%-ı0 %zı Bl ıtıl-- — |— |— |zEıo |ı |o |S Jor|yı ı< aller qSsSsile N|I N|t qaNlr
dır BD ‘401-6 “sı-zı w |EEtı|— | — |— | — |z8l|ı c 2 joa || @: D’SANN SANN|S AN|IT ANIE
dz 4 0 farı-6 4-1 jo |zioıl |— |— [oo Io9 |ı |S Jor Joı )F |oz | r AN|IS AN|I@ AN|IT ANIT AN] zZ
dıı-or D‘d11-6 5,0 “arı-or (ag © Kstr-£ a] Er oo oo |— |— I go|o |z |o |z |o |go|tr AN|ITANA ST N|TANN] ı
d6 | de |oL |Yussn |lemıWw| d6 | az |vL |o# |veılımıw) d6 dz vl ot veı
(a Be Ve | SEN BEE ae ur ee Sen S e
RE 4
usdunyJawag 33 3 3 ayıgıs pun Zumyary &
33 | Beiysaapaın uny]gnag pur

1eW uadunyysegoag-uspunıg L161

11

1ONyanyon9A
EISIERN]

ıunf

LI6I
185 jo'gS 16°25 sy |
0161
8°091|9'092 5'094 6'094 1aıW
I1'66 |2: o£ |
t'95 19° ( bz |

0'85 i gz

S'19 Lz

S:65 i 97

g'19 Gz

6°19 9° tz

z’0g f Ez

ges zz

g'zS g' { 1z

9'z$ [077

IS°E$ } ‘+ 61

645 |g' gı

} i Lı

91

$ı

dı

a

zı

11

oL

6

8

\ L

18:59 |8°59 10'099 9

t'z9 erg S

L'£9 9 16°59 12

9'99 ır9 3

z'19 6'19 z

8192 gliz'zgl 1

d6 |de |»4 |vob ver] uw | xuw || uw | xeWw| “WW | d6 | de | v4 | oP |veı JimıWw| d6 | de | ol | ob |oveı
g uopogpug | uspoqpıg | | j m)
EB IN RLER: we Jaaqn uw zZ &
Sinios anyesadwangn] op anyessdwanyn] !YOnJpın7
JOSy SNLIIMZUSIN
usdunyydegoag-uspunIg LI6I

12

LI6I
sıq
0161

1a W

d6 sr-£ © sr-1ı u
wt-z ©
sr-21 vo u=

ds Ne) ‘ar/,6 ek IL sro

a6 all

»s-21 0

dit jo sei 20

em %E,®_L 2,® %1,@ "z-1 3

dıı-0I "z-zıB %S-zım

SEO
aaaaım-

dIilgo “4aıı-or fszı 5 %S-21 70
e dır $ %9-5,@ 2

d6 | ar/e8-7/ı8 M 02) “sr-z1 ©
dı1-6 ‘sS-z1 © 'I-21 0

ooa
SHETIRLO.

dır go “dıı-6 %S-1 ©

d6 "SI ı
do1ı-6 et-E co
we

on

mono o9
000
novaan

Se
mnmaa
a

MN
nm

e5-21ı 0
»°-ı om

oO mov ın
a+oa«+r
amHo0-o0
Co I ern

” =

»t-zı
w$-z1

stur r
oO

dıı-oI 5]
‘6-8 ,® 21 „ar/ee-"/,z o®& “ae-ı Sol
de MoL areı Sp L ‘az ‘84 00 "S-zı wm

on mnao0
SEES

usdunyJawag ayımıg pun Zunyyaıy
pur MA

ıunf uadunyydegoag-uspunIg LI6T

13

62 | gz | Ze 92 | Se | ve | £e z 1

LI6I
z'6L|o'Eg €gg Eröglr'ıı LLS | sıq
| 0161

Ich o'zg 0 S9g'or s : ; : #65 L|janıw
66 o'g91 9'51 6LI . g'z$ “ E +°zS

E’tılttilstı j ; ses |r° 985
120 © UL © dloXfe) & \ } : ; i o'LS |6' Seas
g'z1 gun Lei 5 } t’gS ä 0'09
g'zılt'zılt°£ı x - i 2 1'09 h r'09
erzılEsıhtı | i i : h 2 ; "£1]6°65 L'6$
ozı Ezıorzı f 3 R 5" z 9'09 H 9'19
S6 |F'6 \z'6 = . . . . . . a 1°£9 . . L’z9
&6 6 (06 6: ; ; : 2 ; 1 S:zg |E ; t t’z9
g'o1lo'o1/2'11 |Z’ i i i R 1'09 a 6'858
©6 86 19'8 . ” er. . er C . - c z'8S . g'L5
16 loroı | 2 h i i a x ıtS 6'258
orzıla’dı Fa 6 : : : h : ; : -Iıloss |r i L-PS
6Eılg'ziiz’ i ® ! ; ; i 6'85 z'09
zı ı|z'E1 2 . °q . B . . . 2 . 6'858 . . 985
Gone'g gorng' : : i : : ; : } h 0:65 IC : 9:68

9°L5
L'£9
6'99
299
r°09

23
g'zS
6:55
L'ı9
0'z9

1'09
| 619
9:6 lo’ a len r N °c ö n 5 s E A 6 h z’c9
gl |g° A > . ze 2 Ir R E ©zo
zoo: er s || 6 a ' .q 2004,

„-amdıın vo mx o\0

xew || uw | 'xew| 4° vzı law

E uapogpag | uapogpıq
NOYSNYINII EB FILRLNER we Joqn wz
anyesodwongnT] Jap ınyesadwaıyn >2n1PJJn7T
erst SER llamzuaın

inf usgunJydegosg-uspunIg LIGI

14

gr | #+ [or | sr | ++ | er
|
L'9 19'9z g’gE|l'oz ste
8'9 |[t'2zg'Sılırıl 2’9S
dır-o1ı @ 3] ‘46-8 | BZ %5-2,0 sı-zıS|ge |— |ro |t'o |t'g
46,0]
“aır'tag,@'aıı S aoı-g SI ‘al-9 | 5-10 [6 0'9 |— \z'o |z'o
di SB %z-.ı u u=ltg |— |— |o'o |z'E
dıIso vw Wie hızı,mleg kt l— | | —
ad -6LO rer oa e12c9)| 50 ro
dı1-01 0 %E = %z-z1ı vu et ‘u=]|$'6 ro | Sz
dıır-or co dag ,@>1 ‘a4 | [29 | | | | —
url ah er
rel —
ıı I— |— |t'o |t'o
oo I — |— 98
|
zo I— (958 0:0’ | 852
sr ©I6°ı I9'ı \e’r |L'9 | L'or
dııua®@> ‘5-21 ,0 jo’ or |— oo |o'I
dıı-6 = %S-2 u 'szı © u=l|og'g or | — | —_
d11ı-6 © %S-ı w|/'ı1 — | | —
|
d6 ©|lo'S |— | — | — ı —
s6-2ıu %zı oltzıl— |— | — |
dirı-g co Sur er yorjsier | | --
dı1-ol 5;o %rz wo |trzı| - —- —- | —
ug: 7 — 7 — Porz
|
o'o leo 9°0 |F’E | 072
0'o [9'g |0'01|9'z |9'z
et-z1ı vw looıl— |— |— |ı —
»5-2ı vlozıl- — | — | —
ws-21,0 %e-2ı =lfrıl— ı— | l—
dıı= faırı-or %H-2 ;u sı-zı,ultg |- ı— | — | —
oo I — |- !—
,S-21 vw ler I — — | —
|
46 | de |oL |
Aal Bi
ao
usdunyJowag =35
33 | dejyds1apaIN
D

nf

a2 | ea eg el £E ze
| |
99 |S'9 |09'9 | ol | 1"/ [8’S RR, | 1’T [0 3 o'T o'z
| | |
s’9 |r'g gs le rg |£'9 IE Ez | $’z [61 Lı
zs Jor|Z Joırloı rt 9°1 1 SIT Ass|t asıt as
| | |
P26211l072 10 lo Kor SEalNgEL | “ee ee s|t 3S
92/5 Kor ke omllrors KO tı ee AN|TINNT AN|IT AN
92 |o |6 Jor [or 6 |zı a AN|@ AS|t N {0}
es |S |g JorJor | g |zı TE AN © ASITANN T AN
a oe le) | IT AN|® AN|IT ASIET AS
| |
2 |» |s or or or | go |T ASITANN O|TE AN
ze. |oı|ı Jor or Jor|oe | Tr AN|© AN|E AN|IT AN
82 |# IS Jor or Joı| ze |: MAN EANNN |? N|® AN
26 |01)9 Joı or J|orJlor | F* AN S AN|F AN|F IN
0'01 |oI |oı |bı Jor |oı | er |F N | SANA | # NIT’ XS
I | |
z'6 or |or |oı |or |9 rs |9 IN © MN \9 M|S MS
| N | o1|g8 oI | 9'€ 1 SEEN SUNE IN \& Ss
og \01|6 |6 Joı |z |o'r 2 St ASsıı NIT MN
rg T s + 8 | oı o'I | D|% sıt N|ITANN
ge Joı S o |z |z |91ı |<MANN | SANA | sıt Ss
(BER | |
og Jor|g Jor|g |# | ge | FASA | FASA|S gssıe 9S
bc Foraler w |j37 je rı\ıce 95S|e 3S|I SIE EIN
ze |oı|o |ı |S |o.[oı |T INN TANN|T N|TANN
050 Era rs Von Korte LO | Koura TEE ANNGN: M|T AN|IT AN
#8 |6 |g |S or jor |gı |T MANS ANN |: NıT AN
| | | |
o'01 |oı |oı or Jor or | t'ı x an! as’<@ an|t an
oor | or |oı |oı |or or | ze |T AN! 3S|& 4|° AN
09 Jorı|g |g |F "jo |tz 2 an|e ass 38 IN
zı |z |z |o|z o|tı|z AN|SANN|T NIT AN
zz | |. ın ı# | |gı le ANNIE AN NIT AN
|
z5 |z |# |oı [or Jo [oz |E ANEANN | SANA|IT AN
rg |z jor or |or [or |oz | T AN|CANN|3 N|® INN
oı |o|# |o ı Jo |gı | sr an an|t N ıt N
95 |ı Jo |g |6 Joı\gE | T AN|: aNd|®e aNdA|F INN
vg |oı|z Jor Jor Joı | FE |» aNır aNlEe anNN Fr AN
janıw| 46 1anıW| vl

Sunyjomnag

usdunyy9egoag-uspunIg

ayıeIS pun Zungyaıy
Pula

ara"

oE
LI61

sıq
0161

[anıW

LI6I

15

62 | gz | 42 | ge | Sz ve | £2 | ee

61868 |#'99 | F'16

z'16

o'#6

1'€6

r6

t'o6lo'ıı

g’sgje'rı

g’oI

o’II

-

sac-ı
-

nannnm ınmmıno
AO Mm @

We)

0'6
Stı

991
E'zı
SET
SE
6'91

"uw

d6

g’es

L'6b
S'gr
Ltr
o'6r
=’65

168
0:95
Bela
r'og
0'089

9:65
g'85
z'65
z'65
G'zS

g'oS
erzs
€9$
gr
g'&s

z’ıS
1’zS
0:55
1'98
148

o'L$
8'55
g'es
ı'ES
g'1SL

[91 W

1

LI6I
sıq
0161

[211 W

HOysnyanaq
EINIERN

ısnöny

moysnyonag
anjosqy

uspogpıg | uapogp.ıg

we Joqn uz

ınyessdwapjnT] 19p
EIREIVAIERTS)

anyesodwaynT

us3unyy9egosg-uspunIg

LI6T

16

er

| 6°08

dıı-6 0 %L vr-ı yo

a'/ı1 pun] Pe
?/,zı "yos,@ “at/,ı pun Fızı | wLzı ou
dIı-zım ‘dıl-6,0

nsarmna
-adam+t

sl, sr zı ,v e=

dıı-6 ©

d11-6 90 %z1,®O>

dıı'3y@ > ‘dor 4@ >] “6 > hr yw
s2-2Iı,v uU=

dıı-6 0 dıı-gS sh-ı,m

onax+r
zagee

voamHm (

a

dı1ı-6 = ‘st-z1 ,0 'vzı ©

dı1-6 © “411-8 ©

d6 yo %S-21

dıı-6 0 ‘'sl-21, ©

dıı-g wo “ar/,zı 8 ‘ar, zı_|_ 4-21, 0 BU

oonın
nn m\o ınoo
wo a@

(‘a)zıs?/ıı_L ‘aorsE-ı 54-1 u=
(zom6ı,@> %.ı1,®©> u=
dıı ‚© 2] “aoı,@> ‘46 ‘5-21,
dıı-6 se-21 jo

dII-oı

mr ano 0
vav av

ds oı® “al ‘® 9-5 | r-E © %z-zıw
PR Tal 2 Zn nz

dıı-6 o %t-zı

wrz 9 fs] (41101 21

vovaovo x

dıı-6 6-8, ‘sE
wl-21,0 ‘u
dII-Ool 5; ‘SI
9-5 .@®2
»S-t © %E-2ı © 3

H"amnyın ©m00 oO

ueaoan

usdunyJowaog ay18IS pun Zunyyaıy

ejyosJopaIN dunyJoNnag pur

snöny usdunyysegoag-uspunIg L16I

17

tz | 8 | ze

"SI

€g9
Lg
rg
a
L'6

9:6
tg
t'6
27
'o'zI

1zıl6'zı g’zı

Igrzıll'zı
6'01 8'6
zoılt'ıl
14

6'L
101
18

lag)
oe DS

„man
[2

Be}

-amndın © mo O0

uw | 'x uw | 'xuw| 1Pn!Ww

5 : uspogpıg | uspogpıq

1935nyan9 41O9Y5NUDN9 we Jsaqn uwz -
moyonyanag SELLER imsssdurshre sp aneaodwanjn] yOnJpyn]
EINER SInjosgqYy EINEYVATENTS)

saqwaıdag usdunyydegoasg-uspunIg LI6I

18

dıı-6 (E21 jo

dıı-L jo ES
46,O 2 “ag 1 (al > lm

wl-21ı0
di11-01 jo ‘46,0 "Lo

dıı-6 %$-ı o
we-21 u

dı1-01 jo ‘46 ‘dl ©
d6 „vw

setr-zıu

dıı-or fag-L y u=
0S-z1 ©

dII-OI yo
set mm
ar/ıg a5 — hL,w

od "rı,m

sr), ıı V

ul Oo BU

usdunysawag

Jaqwaıdas

# Basıı muıw| d6 | dz |vL | ot | veılıanıw

usdunJy9egoasg-uspunIg

dz ol

ayıeıs pun Zunyyoıy
PUIM

or

Hnaadar

19

ee]

ınının
a

mn mın +%0

9, °,
ER)

I9I0NO

L6
001

001
001

nm
o\

nm
o\

or

1Oyanyon9q
EISHERN

"an ma

Sonrunn Vwundunun ©

TIOHFOTN

no
Soaxtmm
Vınaoın

aa
von mm

yaoo

no

nuno no

astın“aa

m
nmunn m\O
ao

mnaınao
AQO

"uw | 'xuw

NONydnyono4
oInjosqy

| uspogp.ıq
uIe

usdunysegosgg-uspunIg

"urw

uspogpıg

Jogqn wz

ınyeısdwaonjnT] J9p
EIRCT\VAIERTS)

+

°
wınaam

nınnm<ct

maaoo
SE
atema
auanamo

SS
\n

VOOnWN On H4H

Novam
Ee

AND
m \0 00

IVO ınının
Sn a SE FE 2
0 oa

[0.0]

nn an

+ooo +

co

vovn-.ma
N oa m moo

nnmonm +

“aa
n+tunnm

See
+taovo

om

je 0 Se =
anın

a
Oo

AXTo
"anadın © mo 00

en)
oo

ınyelodwangynT YOnıpınT

gr | Lr | or st tr | er | z+ |ır lor|se|ge|ze| o€ se 2 gE zE ıE | o£
h LI6I
ve |egıS’Sıhigal'zg | #2 o'L|z’4|ıg|4'L\o'4 | Se | tz oe T'z S'z S'z sıq
0161
ıtr erelzzeı gr S’Eıı] 9'9 17916569 |S’L|t'g | E’z | g'ı re S'z [0)74 61 [anıW
de u=|esı- | ee leo los | or Ko or lor lo zur as) Ess] le es | vw em A|
Bol-/ nal 0:2. | | \E:0r |E:67 zig) |H0X2 E72 5077 7077]501 oz |: 3S|® Size asır gssız Aası os
st, 11-t/;or X ar) S-sg © L,@| 0°0 [fr 9° Fr Ir,#F foror | oı | or |oı |oı or |oz |T 4S|8 AN|® N|® INA |T ASS| 6z
ul, 1 89-5 go U 99 |-- | 2:0, 9027272092 For lKom LoETa NEE EISIlNE SIT S|t Sit S| gz
doı-6B d= %z'y1s@ VW "5 sı >| 09 | |— #z 4# |\zg Joılg |r |9 |g [ot tr sSIe AS|IS AST ASS = ASS] Lz
dr/,ı V ‘ar yos®@ ‘arjzı a _L'w5-t sa > +£ leo lorz |Eo 95 I9s5 |6 |9 |z |z |6 | or je ASSIEASA|I ASır AS|? INS] 92
arg as arlıs_L ‘as-/,1,® wg-5 Em | 01 [Er oe le ze gig |8 |orlor or 9 |85 |E AS|LASA|S ASS|° s|r S| Se
sl yo | 6° |e‘o loio jo'g |S°Er |9°5S | 0 3 | one one || oz IE NSS 7 N: AN|I® AN|T S| tz
9:0 |SZ |oo I— ro |z’6 |or Jor Jor|g Jor| tz |e sIle MS|?® sSIa AMS|z ASSI ©
46 ‘az %L,o deu] oo |ro jo'o |o'o |o'o |9'6 | or | or lor |g lorı|gı |r AS|se AS|t Sr assıa FAssilize
vzzı oo dwu=| oo lo oo |o'o oo |F'g [or or |or |or | z |o'ı |T ASS T ASS | TANK IT ASITNSA| ı2
dırco%g sr nz ı nz, o deum=igs | | | 70 ze 2 Kell oT NS TE ANSI ESEINSI IEEEHTSSI IESEANSIINO2
AT 66 u.a grcoken ua — si \# |S \or Jor |JorJoı |T AS|T AST ASIT AS|IT ASI 61
A eek lg | 955 012 [Er loxS Fe Fe zit As|e Assır asır asır ser
oa ze | a gar KO AZ Er Sr gıır gs|e gssIe Aas|r gsS|= SS Lı
a ne ee el I Ile |< G gı |a ASS|E ASSIT SIT ASS|T ASS] 91
ee ns ea em || 9 0:50 Kr za Kora Loral nz | LO2te NEEANSSE KEEEANSIHE ST ASS|IT ASSI Sı
dıı-6 0 %E-z szı >| 12 io oo |— ge |# Se Korıllom lora Kae BE TESÄNSSE KENNST, Sie ass|r asııı
arı (ag-L > ‘ae-ı 11-01 sm | iz | 87 [6:5 |2'6 |9'6 or |g |or or |oı 9:00 TS DE ANSI AEEEANSE IE Sie ASSI Eı
an ee SS ja az er | ER Tee lee gz |F S|L ASS|® Str A|T A| .ı
d6 5 “as Sn fag-ı sı-zı ya gr [eo |h’z |ro |2°0 ss Iı |4 |6 Jor |z |z’E |TANN|SANN|ENSA | INSS | ® Sılarr
dıı-6 ,u or-ı o| EL |ro |— oo hr [zz 2 IA | || © © | Erz || sIr ASITASA|T ASIE AS] or
ro |— Pr Ig's |S’6 |t’g |@ [or joı or |oL ze |e A| AN!|? s|z s |? AT 6
o'o io |S’E jo'g jo'g 0:01 | 01. |07 | 07 07° Lot. 9522 FT Aa |\F N\® AS|® Sir sı8g
ar —/ fsı-zı oa] Er | |oio [ro |S’2 |8%4 | 016 loı oı lo (oz |ze as asaA|le AITASSIT AS|Z
at en V ‘a1ı-6 @E-zIı jo] zig iz |— |— |8°9 Bee Salz OTAlEr gz T MS ır ASSIE ASE ASITANAL I
B azlıı W| Sz gr [SH I8'9 erez |9g |9 |L Jor|or|or| oz |T MSN \TMSM | AS) TMANA | TAN | 5
dg-L $ 2/,ı1 SIq] dg-r “9 mr | 0:0 J9'S1]6°o |— |F°o Jo’or |or |or |or |or | 01 vs |e” as|z2 As|e si» asis Ası r
Y/,11,© “r/,ı1-11,O MS © @zıgaliz | vo|— | |09 |01|6 |ı |Y7 |9 (gr ıiT ASı® MSS|s ASSIT ASIT Ass|
ine ne le ee ee | | r'ı |T ISS|z sSIie 3S8S|r Sie Silez
ner car a el | | 5 ORT NE ANSIINTE A|IT ASIT ASIT AS|ı
d6 |az |». |“ lonım| a6 | ae |»4 |or [ver |inw| a6 dz ol. vr vzı
a9 £
usdunysswag =3 ayırıg pun Zunyyoıy =
='8| 3ejyasıapaIN dunyjonag =

puM

J9I0IYO usdunJydegoag-uspunIg LI6I

21

|
1:06 |S'16 |z’rg | E'E6 | g’z6

1'z6 | S'16 | L'06 |6'r6 | 26

816) 06 | 66 | sg | 06
s:06| 56 | 98 | 98 | 88
s’6g| gg | S6 | gg | Lg
o'Sg| ZL |ooı | 96 | L6
z’L6| 96 | L6 | 001 |o01

8'56| 86 | #6 | £6 | £6
z’Lg| ıg | L6 | 06 | ıg
z’6g| Sg | 06 | /6 | /6
z’o6b| 68 | Lg | 96 | 96
z’Sg| #8 | LL | 96 | 86

Gag z6 | 62 | 16 | z6
z’o6| Sg | 96 | S6 | L6
2.20 £6. | eb | 1026
8'96| 6 | 66 | 001 | 001
g'L6| 46 | 66 | s6 | 46

s’gg| Ss | 88 | sg | 16
6:66 001 | 86 001 | 001
S#6 16 | L6 | 66 Jooı
0'96| #6 | 96 | o01 001
z’s6 86 | 6 |ooı | Z6

G:96| 96 | /6 | L6 | L6
zz6| #6 | E6 | 88 | 98
er | A
z’96| 96 | #6 | 66 | L6
806) 26 | zg | L&n| 96

z’r6l L6 | og | 6 | Z6
o'sg| 16 | 82 | z6 | #6
S:£6| <6 | z6 | 86 | Z6
z’z6| L6 | gL | L6 | #6
8'r6| 6 | /g | 86 | L6

*»W | d6 | de | voL | vor

1oydnyan94
Sanejoay

JoqwaAaoN

vzı

:9|S:9 [9:9 |4r | gr

#5 |9’# |S°S |6°9 | #'9
SU nal Fra 1 SEZa rl,
E&L2|29\6%|o'8 | 8%
SS|65 log |zr|gFr
9:5 | 27 [975 | EL | e’4
6°9 89 |r'9 | 9'L

el tg 6L|g%]|
o'L| 29 |2'L | s’g |
org |4L zig zig

°
0.)
in
Ne)
o\
in

62)

in

n

\D
in ın 0
in uno

EnEn

in mo ın

in
veovovWnn ovruwunıu

oO
onur
an
°

oO

in
- ” ” >! ”
Sınının oO DSınının

°

De}
voii
Oo
\o
[6,)

no +
Ds
De}
\o

voxwmn
a

nm

na

“W| d6 z | v4 vr

maydnyonag
a/njosqYy

6'8 jo'ı1ı 26 [HIT ]|ror |2'6 | Ei |6'or |ı'ıı

86- |S tr 7=-\4E |5'0- |Eo |o'r |9'E- jo't-
9:0- |8'6 | So |Lorliz |Eo |tE A
o'4 Joroı|g’2 |ı1'ı1|5°6 |Soı | 5’8 |E°6
rt 1'6 1° t’6 rg IK || E:6 6L
r'£- |o'g || 1°ı- |o'9 |6E |2S | g'S 90
So- 68 |Sz tg Ist |Lz |509 v4
tg |0'6 I9'4 69 |z’8 lg'g |E'8

zo |g’g |94 |6%9 |Fg rg 88

Some | Er:6 m NEO KOSTETE SZ,

gı |og |rg |Eg |S8 je 16%

Kom lleisa loss E10 lorom rzezloze

|

|Z4r |#tg [SE |gı |r4 |S$ br

N I | et

2 1) ae I 1A

60 |zS lor zb |15 92 |jo'z

IIi&io= | zz Tan ‘E gez |Vz

Lo- |z’g JEE |g'E |9'S |P°o
Gz lo'6 Ist |IrE |r'g lo'r
A Kto) Ko 113
Eizlzc/ (Ga ll0 SE zz
Erz (Eos os or Leise | gu

Zur) | xum uw | "XUW | #"W d6 de ol

uspogp.ıg | uspogpıyg

we san uw z

ınyeısdwayynT] 19p
SNMIMZUSIN

anesadwanynT

uadunyy9egoag-uspung

onnma

+

en

bo =

+0 00
Zunwnun

vcı

0:55 jE'SS | sıq

LI6I

0161

8252 0'8$2]1anıw

1’09 |6'09 | o€
9'858 185 | 62
zes Ig'st | gz
gıS |2'9S | Zz
L'st |S’z# | 92
6LE |S:6E | Sz
L’zS |o$S | tz
o'sS [6'685 | Ez
L'ı9 |0o'0g | zz
v’zS |##S | ı2
oz
61
sı
Lı
91
Sı
rı
€
zı
11
o1
6
8
L
9
g
v
3
T
1

22

dor-L X ‘ag S-r „© ‘arı-or %E,O (ı

| j | | | | LI6I
# A X slesirg| 62 |gz | z’E | g’z 6'7 | 62 sıq
| | | 0161

Ge l6'g| Ze | tz che o'E | tz | g’z 1PıW

oo |— |ı'ı |F'o | F’ı [o'or | o1 or or |or lor|g# |e MS|! Ne Aas|e AS|Ie AS] oE

0'o Jo’I | — ı’o lo'oı | oı |oı |oı | or |oı zs Ice MS|I9 ASS|II ASI® ANS|r ASI 62

oo bo |ıro |— | E'o Jo'6 | or |or | or |or| sS|orie As AS: AS|r AN|SANA] SS

Jo vL1,©,1V 9X “aıı-l ‘aS-sF mr | 0:0 |ı'o |z‘o [o'z |j20'2 |o’or | or | or | or | or | oı | t'9 |8 A: INS |} Sl SEEEANSE IR Ss =
gi «6B dz “zı „X | St [oo j0°0 IZ’4 |,S’orlz'g | or | oı jor|r joı gı |T ASSIT AN!G NIS MANN | SANN

| | | |

(sr ,@ “%ı-zı > are “az-z1 m | Li jorı |g’ı |8'8 | ezıloror | oı |oır or |or [or |#5 a AS|® AN 9 M|Ie AS|s AS
drı-01 $ 6 1@ ‘arı-ı WLmr | 000 [Se |zı |r'o | t'o |o’or | oı | or | 01 lo lor | 99 |s AS|9 IN | 8 N\|9 MSIE AS
ew=l o'o ko |r‘o jz’E | E'E |o/o1 | or | or | or | OL loılreis Asia ANIFASAN|E ASIE AS
sol rme ew= 9-21 | Er | 10 | 3106:02 192722 Kor Lora | 5110 Io |: [T INS | ® AM\T ANIT AN|IT AN
d= ‘a%yı V uw yas@| g9’ı |— [6'0 osıcclol |o IS |or|or|or | ge) T 7ANI N|F AN|F IN |9 N

46 ‘az Lo dRwum| 00 [bio |z’o |1’0 6+ |rg | jo1 oı or |oı | go atli eis °) | ai
| | | | | |
411-6 — ‘azı6 © dwum|Eı [St |Eo so|treltg |#+ |\gs |g |F |g | or |1 S le Eee S
0:0)1570, 012, |2:02 | 051218782 |K0771F022 K01Z E07 | + o’vy |T s|o as|se Ass # S|r AS
br go |— |— | © [96 |or jor or |g loı Ioz |s AS|C AS|® Sur Sh@ S
vw “u=]| oo [E’z 00 zo | z’o [oror | or |or |oı | or [or | #z |© s as|e Ass|r S|z S
= 0'0 | { e Assır Tasıa Fasıeras

d6 | de | »2 aut |ianım| 46 | de | v4 | or |vzı [1mntW d6 de vol or pzı
ae u a ee u
a2
usdunyJowag zE ayırıg pun Zunyoıy
53 SejyasI9PpaIN dunylonag pur

JaqwaoAaoN usdunyy9egoag-uspunIg LI6I

91 $ı KO eEr zı | ıı 1
LI6I
E16 #’z6| Egg | 126 E26 |Erz6lı SS HS|oS|ıS|ı°S|io- |e’S go |6% I9 de LE sıq
0161
6:68| z’06 | z'68 |6°68 |F'06 F'ı6lo'F Joh | E’F | gE| 68 Jo r|StH- |9°ı ||z’E- |S’ı | g’o- | 6°0- | zo 6°09/|ianıw
o'gg| gg | 08 | 88 | €6 | 98 |6'2 | rE | ge | Az | FE |g’z|#°6- | Erı- | 49 | Ze | 0°4- | g°E- | H°E- ıE
o'tg| £Eg | 84 | 88 | 06 | ıg Jo'E | g’2 |o'E |g°E | LE | FEIg'9- |o'o || 1d- | z’o-| 0'E- | 0°4- | z’z- o£
g16| z6 | &6 | 06 | S6 | Lö |JEr 19 Sr HH gb |g’Plgio- |gio ||S’o- |g'ı |z'0 |S’o-|9'0 67
z’gg| Zg | 06 | ıg | 06 | 16 |1’H | Sr | HH | 1°E | Liz |gralg'g- |g‘o ||S’9- |o’z [Fo |9'ı |g'o gz
8’gg| 16 | 98 | 64 | gg | gg |g’2 | g’z | HE | z’z | o°E | 62 |6°01-| z’o- || 4'4- | z’z- | 84 | 2°S- | 2’2- Le
z’Sg| gg | 68 | 94 | 98 | 88 |g’z |o'E | z’E | 1’ | Z'z | z°E Joro1-| F°ı- || 14 | 2 | 99 | gem | z°e- 97
0'161 gg | E6 | 66 | Z6 |ooı |g’£ | 1°E Jo’P | ı’# Jo’P | Zr lg'9- \oı |1d- | Hi | drz- | S’E-|o'1- gz
z’g6| 86 | 86 | 66 | 06 | 06 |g’r Jo'S | Fr | ı 9 |g’E |g’E|2H- 01 | TE |tı |Eo |Sı | Eo- tz
G'ggl 68 | 98 | 06 | gg | 98 |z’E | FE |o'E | 62 | 2’ | 618° 21- S’ı- || 6°01- 9°2- | Z’E- | 9°2- | g°E- 2
S‘68| /g | #6 | 06 | 06 | 06 |g'z | z’z | 9°E | z’z | L’z | g9’2 |g9’z1- 0°1- || L'6- | 1°2- | 6°9- | E’g- | E’z- zz
S:06| 68 ! 56 | 68 | 98 | 98 |g'z | 62 | g’z |o'2 |6'J | oz |z’1ı- ıH-||6°6- | g°E-| z’9- | SH | 1°9- 174
z'sgl og | E6 | 88 | sg | gg |E’z | o'2 | 6°2 | z’2 | E’z | Pa |g’ıı-| 04 || S°6- | #°H-| 6°2- | 0°6- | E°S- oz
z’eg| Sg | #4 | 68 | Sg | 16 |g9'2 |g9°2 |6°2 | S’z | 92 | g’2 |g’g- | 0°1- || 6°9- | z’1- | 0°S- | 4'S- | o'z- 61
Sogı #8 | e4 ze | 88 | 10,158 0.8 | ze | LIE EN EEIOrZ= 8.7 9:9 0:0 dizZ I pre | E’0- gı
G°£6| gg |ooı | 86 | 96 | 96 |L’E | g9’E | g’E | or | ot | Fr|r°£- |S’o |9'z- |Eo | g'ı- |9°1- | S’z- Lı
L’£6| 96 | 06 | £6 | 96 | 96 |S’r | tr |gr Str Zrleı- |zE |to |\tz |Lo [oo |vz gI
L'68| &6 | 68 | tg | 06 | 16 [gr |g’r | o'S | 6 | 15 |z’S|g’o- |g'F or |z'S |6'ı Jo |Le $ı
z’96| L6 \ooı | 16 | /6 | Z6 |g’9 | E°9 | 9’ | z’9 | g’S | LS IH |gig |rE |14 |LS Jo'S |1% tı
z'S6| 16 | L6 | 06 | &6 | 16 Jo'9 | 29 | 2'S |g'F 67 |o'S IL’ |FS Er |og9 [Er |8S |gE €
8’r6| 86 | E6 | 06 | 06 | 68 IL Hr 6 Hr |g hr lEr it lzrlto- |Lı |Eo |1ız |zı |zı 91 zı
8'96|ooı | 46 | 06 | 96 | E6 Jo'S | 1S [ES | SH Zr | e’Sigiı- |Sz (10 |6° |Lı |gı |$' 1
e'L6| 86 | L6 | 96 |ooı | Z6 Jo'S |z’S | ıS Hr lg Hr | PS|Ee- |o'C ||6°0- |9°E |9°ı |1z |z'z oI
0'96| S6 | L6 | 46 | 46 | 6 |SS| SS |Z'S ES I9’S | ZSloo |ı%# (Li |gE |ziE |EE |g°E 6
8'L6| 76 | 26 |ooı | /6 | 6 |1'9|2'S |g’9 | S’g |E’9 |F9|g'ı |o'9 |g’E |0'9 IF'F |g'E |9'S 8
z's6| 66 | 86 | 16 | 16 | £6 |6°S | Hg | 8°S | 0:5 | 64 | EP | 41 - |’ |z7ı- |0'S |gE |6%7 |H°E L
o'rL| LL | Sg | ZL | zg | S6 |62 | z’E |g’z | Liz |g'z | 62 |g/g9- |tı || 4’S- | 9°0-| o'2- | z’1- | o'z- 9
8’r6| S6 | z6 | 46 | S6 | S6 Jo'E 62 | L'E | S’z | S’z | Lz|g'ıı-| o'z- || 6°4- | H°ı-| 2°S- | 9°5- | gı- S
S'ıgl zg | 94 | gg | zg | og |g’z | g°z | E’E | g’z | 9’ | L’z |6°01- zo ||S°S- | o'1-| g’£- | g'r- | g'0o- r
S'E6| gg |ooı | 86 | 19 | #L |gE | EE|z7 | SH lo | SE|6z- | 92 \6°2- |g°E | gı- |g'z- | Eı- €
o'LL| oL | 84 | 06 | 16 | #6 [Er | ı Hr [HH | SH [HS | S’glz’o- |g8'S |So |t9 |g |g'E [oe [4
g’gg| #6 | og | Lg | 06 | £6 |#'9 199 165 | 19 EL |GL|9E 198 |Fr |2'6 |9°9 |0'9 |8'9 I
xWw| 46 | az | oL | or |veıluw| a6 | az |04 | or \veı| um |xew | wow |'xew| „w | a6 | ae | 04 | or |oveı |remw| a6 | az | vL | »F | veı
JIoydnyonag moyanyanaq ee en 5
I I I nu we Jsqn uz
aAnem> Aintos anyesodwanyn] Jap ınelodwangn] Y>nAPJ9n7T 7
ned IOSEV SNOMZUSID
Joquazacg] usdunyyJegosg-uspunIg LI6I

24

dıı-or —ı ‘46 dL,® 0% k dz,* sh do1ı, © X “ag ysQ@ VW "ıı (i

IK
o
In
a

|
|
ee)

X] o d9-5 2
x] = D:OyI — v
ES &ol— |— |— | ro |g‘g |or |jor Jor|Y |o ge ir AanN|F AN|® N|F AN|® AN| Bz
Sr 2 so | = los oe er jo |e | oe || & |S ASS Dr AN|T AN!|I® AN] Ze
Nr dig az 0% | 0:0 | — |— || 19:9 or or 7 27/01 rz|z AN|+F N|® AN|® ANIT AN| 092

Bel s sI— 10% ‘39-5 az1 7% | 9’ |— |— [00 |xFio [9° |9 | 8 | 01 + [oı| gez |@ AN TANN 3 AN|FANA|SANA| 52
Nez arı,% ‘a01,@,% ‘46-8,©' d=‘1,%| o’o |e'o z'o |L'e |„E'Y |oror | or | or | or | or | 01 seir Asi®e Aa\r Aasie Asie AS| te
aL-9 0% 51% ar N. U= 61 Io |— |— | — [98 |or |6 |g Jor|9g [Fr js Asır Ass|T an|T aN|T AN 8
du= AR BE UW/ N a1 ION | ke BOTE ED I o|o go|tT AN o|ItanN|T aN|T IS| zz

de UY/N alle | Ko/00 re ea lo;8 201 KoBS HOLE KOTE ROLE KOT go|tr AsIır ASS ar ag ea

aler NedissLuer lee I oL \oı |E jJoı |oı |? zı |2 as|tr assır 3ss|tr gsSı|T S| oz
alu || Ei Ko Er 8 EC, SEA EHTSNT: Sie 9ISS TANN|T AN|T AN| 61

das na d=eilgr | || — (eis [or | ı | 2079 go|t AN|T N o|tT ANIT AN] Sı
de‘uz=| o'o z6 |g |g Jor [or |or | oı |r AN|T ASS|T AS|IT ASIT KS| ZI

dz= 44-8 ,% 55-21, | vı | = | 0% „95 [gg |or |g or or |9 Joe |r ASITASA|O AS|E AS|E AMS| 91

(az ;W ‘arlıı ar/gaı BrL X 82/61/60 W So [(S'ı

T td
2 asıe ASIT AS|T AS] 6
= MSIE ASIT AS|E MS|8
= e as|ır AsIr ASIr ASI|Z
BZ I— © ıS|® sıt sıt Ss| 9
4 s || | EI oe | || ri: SIT AN|[TANA|IT AN|IT AN Sg
X zı 0'9 (oo |— |— |,1'F [o'r jo jo 1 T T zz | Tt AN|® N|® AN|® AN|IT AN r
| 5 (ES »9 ı%, 0X ve 1 'YOSX| zo Sr lg’ |ETE |,ES Jo'g |# |01|01|01|9 95 IF AN|S AN|S N |9 A| AN|®
(\'wo1 ,% ‘dor ‘ag-L ‘dS- + ‘az ‘azı 6m | 10 |t’o |g’ı |#’g | E’rı|z’6 |9 |or|o1 | or|oL 05 | 9ANA \ZMNA |9 SIEMSA|F ASIE
Co I— | rı [o‘oı | or | or |oı |or Joı | HE | 9» ° AS|IASA | ® SIe ASıe AS| ı

a6 | az |». | |nıw| a6 | de |24 | vr [ver jtmw| 6 dz vol vr peı

usadunyJowag oyıyıg pun Zunyyoıy

pur

ZeL

dejyasaopaıN dunyJfonag

ulayas
-USUU0OS

Joqwszag] uadunyydegosg-uapunIg LI6I

Monats- und Jahresübersicht

Luftdruck Absolute Feuchtigkeit Relative Feuchtigkeit

Maximum ini | | | |
Mittel | ; | .“ |Min.
Betrag | Tag | | | | | |

Januar
Bebruarı. .:

September.

Oktober ...
November.
Dezember .

1910— 1917

Bewölkung

der Beobachtungen : Heitere| Trübe
| Mittel

| sw| w | nw | sun | Tage} |FTage

Januar
Februar ...

September.

Oktober ...
November.
Dezember .

N |
134.0 260.5 178.5 238.5|184.5|337.5 173.5 272.0| 46.0
| | | | | |

| | |
1910—1917 |185.4 231.2 179.1/251.3 191.2. 279.8 200.9 274.4 33.7
| |

26

nach den Stunden-Beobachtungen

Lufttemperatur

1917 rT — eu u ——.
Mittl. Tiefstes Min. | Eis- | Frost- Sommer-
Betrag | tage | tage tage
Januar... 7623| 24 1-06| 19-17 || 06|37| 8.7 4. |-12.9| 22. | 13 | 27 *
Februar ...| -3.7 | -4.4 | -4.9 | -0.5 | -2.9 || -2.8 0.5 | -6,0 5.6 15. ||-17.8 6. || 10 | 22 —
Matze 2: -1,9 | -2,6 | -2.3 1.7 | -1.3 | -0.8 || 3.0 | -3,6 | 9.3 | 19. ||-ı10.9 5. | 25
Aptileer.: 2/08 26er “elraall 92 online all al are so —
Maireere. 9.7 7.9 | IL.o | 19.9 | 12.5 || 14.0 || 21.2 7.3 | 27.6 | 23. | -1. 7. || — 3 9
junieene. 15.2 | 13.4 | 16.6 | 24.8 | 17.5 || 19.1 || 26.9 | 13.0 || 35.4 || ft 6. I 19
| |
ulm 14.1 3.0 | 15.4 | 21.3 | 16.0 || 17.2 || 22.9 | 12.5 || 28.9 | 28. | 8% 7. | — = 12
August ....| 14.6 | 13.7 | 15.0 | 21.3 | 15.6 || 16.9 | 23.4 | 12.9 || 28.6 230 19232182262 | 2 10
September.| 12.0 11.0 | 11.6 | 18.0 | 13.0 | 13.9 | 19.6 9.8 || 27.7 8. | 43| 30. | — ı — A
Oktober ...| 5.7 5.3 | 5.5 |, 10,8 6.2 || Mer, 3.9 || 23.9 2. -0,5| 18, | — T _
November .| 5.4 5.1 4.9 7.1 5.7 5.8 || 8.3 3.3 | ı1.4 | 29. | -4.1| 26. | — 5 =
Dezember . | -ı.3 -1.4 1.7 0.2 0.9 || -0.8 1.5:| 3.2 9.2 I. |-10,9| 23. | 12 | 2ı —
| | | |
Mahn. s9| 50| 59 |ıno| 69|| 7.7 || ı2.5 | 3.9 || 35.4 |18.VI.|-17.8| 6.11. | 42 Jır5 54
| | | I! Il
| | | | | VI | II
en 9. Vl.| ‚4. u
1910—1917 6.7 5.9 | Ge er | 8.4 | 12.9 | 4.9 || 36.2 are -24.2 | u, 28
| | | | |
Niederschlag
1917 — ——— ee ee re eh er a
| Tagesmaximum | Anzahl der Tage mit mindestens Anzahl der Tage mit
| Betrag | Tag ||0.1mm | 0.2 mm | 1.0 mm |10.0 mm 25.0 mm|500mm|| * | AA RI = | [u
| | | |
Januar... a ee | 12 TI 9 —_ _ — | 7 | 23 2 — 4 | ıı
Februar ... 9.2 4.5 el, II ©) 7 3 —_ — — | ılo —|—|ı7 9
BATZ....r: 39.7 7.9 9. || 75 13 10 —_ — — | 9 5 I I 2 12
| |
April. SO er || 502 | 2ı 20 14 I En — | 5 2 3\ı — I 8
Mal. 22. 5.9 2.0 |15.,3I 4 4 3 | —|— I 2 4
Juni... 37.3 | 13.6 Zar 5 5 5 2 — — | —
| |
| |
| | |
ul 56.7 | 22.0 10, 13 12 10 2 — — Il) — | — 3| 4|ı —
August 81.4 | 13.3 LI 18 18 14 — — ll. — | — | —= s|5s|ı—
September. | 40.0 | 7.0 3 14 13 12 — | — I I | 6.0
| |
Oktober Dr3250 023.3 5 20 18 16 2 e= _ 1 — 4 2 8 7
November .| 59.1 | 12.5 15. | 24 22 15 2 _ —_ 2 2 2 — || 11%) 6
Dezember . 22 er0r3 2 SL 2| — | ır | rı
|
ee eh Eon 2550 72 E77 27301608
| | |
| | |
19.1X | |
1910—1917 | 706.9 | 65.1 | 1014 oe) | a er | 2 0 27 | 27 | 19] 66 | 45
| | | |

| \

s’8 88 z'Lg Gene ERurG = —6z
10 SL 8:98 ©'z- | 9:59 IE—-/z | 6'6 rg 12777 0'S1 g’Es se—tz | gıı 6'°L L’og SS 1'685 08—9z
LY o'L S:06 r£- | g'8S gz—ız | E'o 6r z’rL g'Lı 1'658 E61 | gz 84 Sa | et r'£9 Gz—ız
—_ 99 z'Lg Lr- 1’£9 ız—Lı | z’oı Ih L’Sg Elı 8r5 ||) 1'9 wel er Sees 02—9I
LsEz €6 6'£6 g'z 1'09 g9ı— zı | E'£z o'g r'ıg g'Lı g'ES 81-6 9'91 89 as st r'6b Si—ı1
67 86 z'L6 6'7 €:6$ DI—ı 1377 st z’6L gLı z'9$ ir 1'6 6'8 erg r'E v'ı1$ 01-—-9
L'oz AR) z’rg o'z- 6:65. | 9 —z 6'zE z’g reg v'gı Eh | —ele || v’Ll 9'08 Liz r6tL | S —ı
J9qwazaq ısnöny pıdy
6°+ 8'6 z’ög r'g 9:55 ı —Lz | g'S [374 L'SL 1'61 z'65 62e—Sz | #8 1°4 6'58 o'1 9'st 1e—Lz
g'Lz g'g 6°16 st S1S g9z—zz | 8'9 6'8 eLl stı 9'658 rz—oz | oo 6'+ 764 g’o- | SS g9z—zz
6°01 z’6 9'06 10% 9’€9 ız—/ı| Lıı 8’9 SWL e'gı S'LS 61—Sı | 9'91 g'6 r'06 r'ı 9:55 ız—/Lı
Bi =’6 6'r6 es o'e£g gı—eı | z'ez or L'S9 A t’zg LANE || 0) Zul z’rg r'o r'LS g91—zıI
gıı 98 r"£6 cr t'gt 11—L 9'z 6'+ r'89 8'Sı1 S'3$ 6 —S eg 1’8 g:5g ze- | g'6b 11—L
LET og L'16 1'$ L’£gL | 9 —z — L’9 9:69 L'g91 119, | 4 —o£ | r°E 0'9 SL ot- | g'85L |g —z
J3aquwsAoN nf ZzIeW
0'91 L’g r'68 er 6'985 1 —gz | o'o 6'°L r’89 0'61 1'09 62—Sz | 0'9 Lg 176 ST 0'19 1 —Sz
9'Lz Io Eerög +5 g9'Lb Lz—Ez | g’tz Cl, 1'9L GLı [327 rz—oz | S’o 1297 L'68 9°0- | 9'E9 trz—oz
10 6'9 1'z6 Iel S'£9 zz—sı | o'o 0'S g'zS gez 9'09 6151 | €5 vL L’£6 9'0- | 6'z9 61—S1
g'zı Tas 0'98 Zul g’zS lı—£ı]| — Bi z'Ss 907 6'729 rı—o1 | So 8'8 g'z6 10 119 trı—oı
6'+z 9'9 1'€6 L'9 sır zı—8 = re r'z9 I’Lı 8'89 6 —S _ st g9'LL 6'8- 6'L9 6 —S
G'zE L rg 96 ziosSL | L—E 2'Sı 9"5 1477 191 1'294 | —ı€E | oo L’g s'8L 9'8- | 845 | 9 —ıE
JIINNO ıunf Jenıgs4
—_— vs 6'z8 r’zı L’tg z —gz | oo 6'+ L'89 Elı 0'09 o€E—9z | L'o L’8 o'zg S°E- 6'658 08—9z
6'z 8"5 ezg gti z'19 Lz—Ez | tı o'E S'6r €Sı €'zg g—ız| — 85 S'LL z’S- | EoL Sz—ız
9°0I 6°L ggg Stı z'gS zz—gı | 00 SiS 0:09 o'tı 1LS oz—g91 | ı# GL g’eg Erz | 485 07T—9I
z’£eı Su 1'88 6'z1 0'958 Lı—Eı | $’z Sr r'ıl €gı L'6$ Sı—ıı | oz 9'6 L'68 Er | grlr gı—ı1
—_ r°S z’eg g’eı 6'09 zı—8 — o'z g9'LS 98 r°'09 01—9 05 rg 8't6 g'0- 118 01—9
9'8 (43 1'8L r'Sı g’ogL | 4 —E 0'0 g’e s'rg Ezı 1494 |S —ı 1'872 €6 0'06 14 Sı$4 IS —ı
aaqwaıdas IeW Jenuef
1103 JnıBı 2103 JnıBl 2103 anıBı
dejyos | Zunyjom aıganayıl same, „yonıp Der dujgas |Zunyfom Zjenäl| rer yonıp In6ı dujyos | Zunylom alnanan | ads yonıp Kıeh
®PSIN a ERNLIERN -Jjn7 a1 UN "za aauBjay -J3n] Eat z2SpaIN Zu sansjay | -13n7 al!

(uSwuwng 19po) [op Sdıdeıjung

Ila

Stündliche Aufzeichnungen

des Sonnenscheins

1917

-J0I = ulaysdsuauuog »uyo ade] Aap Jyezuy 'g'IE — uaJlsyıapung ur {g’e/g] —= UaPpunIg ul Janepulsyasusuuog Jap awumnssalye
Ss Jop y

= Se [74 g9ı ol € (2 € z z [3 6 er sı sa &
5 en SL or Stz Teen ESCHE S:SE gr a u a Ze g'Lı a
awwung r'Lı tgz | #iog S'ıtı RSS g’ogI E'rız g’ızz Solı | org Ser LE awwng ) ”
LIGL SIq OI6I SAyef 10p uaaonıW
‘98 = uIaySSUSUUOS auyo ade] Jap Jyezuy 'Z'6E — UEJISNuopuny u! !S’6pLI —= UaPunIg uI Jonepuloyasusuuog Jap awwnssauyef
u er 61 + } ' } = ' 8 2 br) ». | eislormeuteg
z f ıwuow gi Sı1 z'gEe o'6€ tr'gt g’zr ır9 | 859 LSE 0'97 0'61 r’gı 1zuow \ 7
BEllLe—ız 9'Sı E'oı 6rE£ Gimp | ESoee ihe g’or 9'59 eb site L'g91 ı tz 1e—ız 55
8 )oz—ıı Lri Ei) est ELz SSH | weil S:6L | r'6t E:opal ser 18 | ooz loz-ıı [»=
= llor—ı r’eı Colt SHE ar res viel o'eg etz | Die | ee oe 0I—I J 0
n [ 1Buow g'ee 862 | 6'%zı Serı | orwız | g'gıe Ee:rzEe gızE s'stı | 9'%6 9°ES g’or wuoW )
5) ı1€—ız g'zı eg | (SE ges 9905 | Sı9 s’sg g'Lıı egal Dziev, 9'$1 t’zz 1e—ız | 3
3 ]Joz—ıı 6'01 9°S | o'gr grE£ ee a aaa 09/2, 22008 851 6'L 6°Sı oz —ı1 | 3
= ee E'oı | ee || 1'09 g’EL | SLL o'Izı z'gzı | g'o£ | 9'SE 10€ EZ 01-1 a
ıE L’z SS go EEE | 6:9 Los| g'o ı€
o£ 10 0'0 1497 0'o 6:0 I |, 0'0 | LE oe ro | 91 013
67 0'0 0:0, 70:0 Shan Wrorz [ri ig | 0:9 oo eo | oo 62
gz z’o 0'o 502 1'6 | 29 | L’g 18 g’eı tz El 0'0 gı gz
Lz 1 [0%0) 1 Si) 6'z | tz | g9 o'z1 L’rı 90 v'L SE [0%e} z
97 [oxe} er IE be Lg az | 101 r'g9 rıı 8'8 00 70:0 I ası 9z
z g'z | oo I Bor le IR SES DEZ L’9 | ro ro 0'0 g'z Sz
z 0'0 Dow eo Or zo 0'6 9'6 L'6 0'0 et | (ee ro rz
. = . | . . 9 -, . «
> | .
oz 61 I Rolle) 19 Gar 6:6 0:0 aloe || 1a 1E 6'0 | o0’o SL [074
61 | oe al Gfe: /13 vol or or, zı 0'0 0'0 61
gı Erz | [oe] Ste 0'0 | 9'T In ET ei | #sS B0:0 0'0 | zo gı
I: 0'o | o'o 0'6 LE L'oı 9% I Sehr 0 Genua I Seehe, | oo 1'0 | 0'o Lı
91 L’o E220/0 sh 0'o en Sf z’zı 0'$1 eg | 04 zio 0'0 eo: 91
Sı zo rg:G €g N) ++ erı ee Ol oz Sı
rı Dow oo ol Sl o'£ı 0'S1 Te oe 0:0 1’0 rı ri
£ı Oo oo zz IA ll ses z’rı er rs ee 0:0 L’o to €
zı 0'0 0'o 6 [oXe) BrorZ SET »SI 9'6 ve Erz 0'0 0'o zı
11 0'0 00. Po SS 6:6 | € g'tı gzı g’8 I | 0'0 | oo 11
o1 L'o | | z'z | oo I 20:0 ea | | z’o | 00 00 01
6 [0)0) | 10 | 170) [IF zZ oo e’ei ırı Erz 0'0 | 0'o 0'0 6
8 00 st 18 em | dla Eor | oo [BESHR, 00 8
/ 0'0 1'0 TaST SET | PET 0'0 86 So [0%0} A
(0) L’ı 00 Ee’rı BIST eier €eı I op a] ar 9
5 [891 Tas: L'9 I or | ei | fofte) Ei) I tel? ro ei
+ 99 ge 0'0 S:6 Se | 1 og st go r
€ 10 0'o 9'SI el [BSSEr vr; zz GL 0'0 €
z do) | tolle) ORUEE 0:0 (6 ao eh €ı 0'0 z
1 0'0 0'0 8 | are || Ben So 0'0 0:0 0'0 1
|
Jaqwazag | saqwasaun | J3g040 Jaqualdas | ısnäny | inf | Jen4gs4

„s9y0JS-[[gdwey‘“ yseu aonepursyssusuuog

Sydıde L

°F8 — uISyISU9UUOS auyo ade] Jap Jyezuy SIE — UAJISYISpuny uU! C’0F9] — USpunIg uf Jonepuloyasusuuog Jap owwunssalygef

“uns | | ”
[me] & | & | 8 : : ö : ; | | (eis
= Erna S:£1 ©gı E62 g'er g’6€ L'ob L'gt 6°15 z’Lt o'08 E'gz z'61 aan 3
> | awwng | tie o'zt 6:56 6'591 6'181 ©'Loz v'gez o'rSz r'g961 z’601 | 1347 Lid awwung |

LI6T SIq 0161 Sıyef 19p SMUomjanIW
‘F8 — ulay9suUauuUog auyo ade] Jap Jyezuy "Z’Ip = USJIENISPpunH u! !g’gegI — uUapunyg ul Jonepuroyasusuuos Op awwnssauye[
SEN 02 5 B z } ' e z 8 a | atees
Eller 18uow o'Lı DET r'gE g'ıtr Ee’ot St g'19 S'0L 9:68 EINE 0'97 E'ız 1Buow | 7
35 ) 18-12 0'07 SHOT g’z ıLr E'ge o'gE z'6€ 9'99 gr le v'ız g’ıE ıe—ız | #5
a8 |oz-—ıı 9'S1 gr s'st 6'0€ vLS 6'9r 1:94 €'09 ıLv €'gı r’ıı 8g’Sz (oz—ıı | &
2 (re: 0'$1 ı'L1 ıvE s’gt s'st 6'ır E'ol 858 187 o'gE S'ot or oI—I 5
on [ !ruow r6€ Lg g'Szı v'gSı 6'117 L’IIz G'zıE o'StE 0'591 o'bıı ©EL 6°25 wuoW | u
5 Ike zZ €gı 16 9:SE S'9$ €°98 v'£g r'99 r’611 t’zg g'0S 0'07 r'6z 1e—ız | 5
3 )oz—ıı g'Iı 6°E LıS z’6E 0'58 Sal, L’'gzı z'56 9:59 t'ız TI Stoz joz—-ıı (3
5 Belle Genr L°ST G'gE L'zg g'ol r'ol wLıı t'oeı ı’LE gr ech o'E 0I—I | a
1E Liz es 0'0 ge 99 Sul z'E ıE
€ z'o 00 o'L 0'0 z’ı 6°1 [o)fe) SE L’ı1 61 o°E oE
67 0'o 0'0 0'0 o'S ING rg 9'8 L'6 0'0 zı o'I 67
gz £‘o [o)fe) rg o'01 r°S z’g 1’g 1’E1 9’ 9°L 6°0 10T gz
Lz z'z 0'0 0'9 S'z z'z 9:6 6'01 L'E1 So 9'L vr 0'0 Lz
97 0'0 St ve 88 S'z S’6 rg 9'01 L'6 0'0 0'0 LT 97
Sz 9'z Lex o'I €'o1 TE z'g o'E €g 001 6'0 0'o rt Gz
tz 0'0 0'0 6°5 rt ©g L’8 6'8 9'01 z’o ZI [o)fe) So tz
&z 61 0'0 90 g'E 0'01 1'8 o'L r’£ı SEIT 66 r'g 0'0 €z
zz 9 €ı 0'0 6° g'oI dur 75 0'SI gzıI 9°8 e9 6°5 zz
4 [0%0) 91 0'0 0'6 101 0'0 rg 61 ge Une 0'0 g'L IT
07 SEE 0'0 8'S o'I So z’o g’o1 o'rı g’e rı 0'0 gL 07
61 st 0'0 6% gı E'o1 6°1 6°6 [2 g9'L I'z 0'0 0'0 61
gı gı 0'0 gs 0'0 ro ot 6°01 Zul 99 0'o 0'0 £'o gı
Lı 0'0 0'0 L’8 vr S'o1 98 6'z1 CET S:6 0'0o go [o)fe) Lı
91 z’ı 0'0 LeL 0'0 0'9 LII 6°E1 L'o1 o'L z'ı 0'o 0'S 91
$ı So 6'€ z’g Zu z'g 0'S g9’eı 9°0 o'L 96 g'8 ts $ı
tı [oXe} 0'0 1’ sus g9L y'zı ıtı 6'7 Bo 0'o z'o 1413 rı
&ı 0'0 0'0 DO 66 L'9 S'zı zrı g'8 g'E [oxe} Gar IST €
zı 0'0 0'0 SE oo 69 Y'zı erl L'o1 Sr st [oXfe} o0'o zı
II 0'0 0'0 st r'6 6'6 98 ıtı re 9'0I iz 0'o 0'0 11
01 oI
6 6
8 8
L L
9 9
S E
r r
€ 3
= z
I I
Lı61 Jaqwazag | JaqwaAoN | J2900 Jensga] Lı61

„uBp1o(“ yoeu Jonepursy9susuuog aydıpdE]L

31

sujayssusuuog
sap
Janepsade]
aa W

E'z$ı
9'691
Sr
IE
1'$1
9°$1
z’61
6'81
Lrz
€'gz
g'rı
r'ıı
S'o1
1'$

L’tgı
L’lgı
6°5
9
191
L'g1
617
g’ız
g'Sz
g'gz
ya
z’zı
L'6
r'6

L'oLı
L’ggı
Sa
v5
e'gı
991
L'61
S'oz
6°5z
697
191
Stı
1'8
z’ıı

I

9'691
L'£61
6L
0'S
z’61
ıLı
Tuez
1'61
997
6'97
1'$1
6'€1
c'6
g'01

„uepı1of“ yseu

r’oeı

r°651

ıztı
GElı
rg
er

6't1
| E’ız
| 6'02
| o'$z
Nez
| z'g9I
o'Il
| 9'8
6°5

6'9t 1
ı’LLı

sr
z’S

e'Sı |\#’lı

6'rı
gy'gı
z’oz

| 9’Sz

0'Sz
gti
r’zI
z’g

z’ol

g'geı
yrLı
r°S
sr
v'gı
9°Sı
S'ız
o'sı
gs
BZ

g’zı

g’Iı
1'8
cl

„sayas-agdwej“

(uawuınssjeuoy]) Jonepursydsu9uuog Jap Zuen) JaysıdE ]

"LI61 0161

..o0... "ıyef
Joqwaszaq
JoqwaAoN

“++ 1990140
asquwajdas
“ Jsnany

... nf

aenıqaJ
“jenue[‘

"LI161 0161

..... -ıyef
J9qwsz9Cc
J9quwsAoN

“ J9goNO
Jaqus}das

Jenıgsg
“jenue[‘

32

Ib

Bewölkung bei Nacht

1917

v8 |S’4|6°%

oı |g Joı Joı Joı |oı |6 |Joı Joı |6 |Joı |0O7 Jo£
o€ 8'6 |jlor [or Joı Jor Joı or Joı Joı Jorı [oı Joı |oı |6 |g |8 |&
67 6% |loı |ı 1 Doz 14 6 Jor joı Joı Jjoı Joı |07 |gz
ga size ER TORE (os Vo re ine ze ze zu oe los lome oz? o'oı ||or |oı Joı Joı Joı Joı oı Joı Joı Joı [or Joı Joı |oı [97 |/z
Lz| o'oı |Or \oı [or Joı Joı Joı Jor Joı Joı Joı Joı Joı oı |0I rg jjor |or Joı |oı |# Joı Joı Jor |oı |9 |z |9 |Joı Joı |OF |gz
9z| o'01ı |07 |oı |oı or Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı .oı |OI o'or ||or |or Jor |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı [oı Joı Joı |oı [O7 |Sz
Gz| o'or |0T |oı Joı Joı Joı |oı Joı Joı Joı Jor Jor loı Joı |OT 65 |or |or |or |oı |o |o |o |o |o |z [or Joı Jor Joı |O7 |+z
tzlz’g 107 \loı Joı [or Joı Joı Joı Joı [oı |oı |ze + |z | BL or ez2 5 or eo re for or or or lor2|nzaliez
Ez1l:0r 70 (08210 or 02 107210 /02 lo 02 or oz ser: o'o1 [or |oı Joı [or Joı Joı Joı Joı |oı Joı [oı Joı Joı |oı |OJ |zz
zz| o'oı |07 |oı |oı Joı Jor Joı Joı [oı or Joı Joı Joı Joı |OF (ojter er 10 Kr Io IE er I No I Io Io II Ik Ko In |\i65
12 | o'o1 |07 |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı or Joı Joı Joı Joı |07 te) |) IK IK Io I Io 1er I IS Io oO Ic | or In |Nerz
oz | 0'01 |0T |oı joı Joı or Joı Joı or [oı Joı Joı Joı Joı |OI 92107211072 1053110231083 [or zz zz za za ie ses loeller
61| 0'01 |07 |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Jor Jor Joı Joı Joı o'or or |or |oı |oı Joı Joı 01 or or 01 Joı Joı Jor Joı |07 |gı
gılo'or |O7Z |oı |oı Joı Joı Joı Joı [oı Joı [or Jor Joı Joı Joı o'oı ||oı |oı Jor |oı Joı [oı or Joı Joı Joı Joı Joı [oı Joı |OJ \/ı
Lı| o'o1 |O7 |oı Joı Jor Joı Joı Joı [oı Joı [or Joı Jor Joı Joı L'6 or |or Joı Joı Joı Jor Joı Joı Jor Joı Joı Joı [or |g ‚\@ |ogı
On N2:08 (072102 (08 (0231102 102211088 102 1022 102 zo zz €6 |loı \oı Jor Joı Joı Jor Jor Joı Joı |oı Joı Joı Joı |6 |Jor |Sı
ee 2 eo IE | Ike |) Ne IK I Ir IK I Ir I ı’6 |lor |oı [oı Joı Joı Jorı Joı Joı Jloı Joı oı |g |9 |9g |Z Irı
a or Ze ze ee oe zz ze In lore or zer igellor z’6 |oı Joı Joı Joı Joı Joı |oı joı | |*+ or Joı loı Joı Jorı [£ı
£ılz6 |8 |# |9 Jor Joı Joı Jor Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı o'or ||or \oı Joı |oı [or Joı Joı |oı Joı [oı 01 Joı |oı Joı Jor I|zı
zı]|o'oı |O7 |oı |oı or Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı [or Joı Joı o'or ||or \oı Joı Joı Joı [or Joı |oı Joı [oı |oı Joı Joı Joı Jor | ıı
11] o'oı ||O7 |oı Joı Joı Joı Jor Joı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı o'o1 or |oı Jor [or or Joı oı Joı Joı Joı Joı Joı [oı Joı Jor Joı
o1| 0'01 07 |oı or Joı Joı Joı Joı Joı Jor Joı Jor Joı Joı Joı o'oI |oı |oı Joı [or \or Joı Joı Joı Joı Joı Joı Jor Joı Jor loı |6
82110:983 N lorElor2 oa Sag ge le oz zo oz 68 |lor Jor jor joı |# |z |g |Jor Joı Jor Jor Jor Joı Joı Joı |g
83 727210720 |ior2 (022 lo za 5 76 or lor2l/or2 or. or. or o'oı or |oı [oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı oı [or Jor Joı Joı |Z
Z |1'S |lor Joı \oı Joı Joı |oı |oı |o |o |o |o Jo |z lo 16 |lor [or Jor Jor Joı |oı |oı |Z |g |g |g Jor |6 Joı |g Ig
Ne er le er I er Io er Io le or Io Io 112 rı |o I I I cs 2 9 |o I I |) IN) 2 17 Sg
See a ee er li az 2 or li Ne le 1 $6 |g 01 |6 Jorı Jor Joı Jorı |g Jor Joı |6 |or Joı Joı Joı |+
2210/08 10120 08 lo 1022 [oR2fozElloz lo lo lo to os (oma liz o'oı ||oı |oı Jor Joı Jor Joı Joı Joı Joı [oı Joı [or Joı Joı Joı |E
E16, ||z |or jor |or jor |oı |oı |oı |oı or | 6 |9 |ı = o'o1 ||oı |oı Joı |oı Joı [or Joı Joı Joı Joı Joı [or Joı Joı Joı |z
zu a2 Soon lorz zz res lior lo or or o'oI |oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Joı JoI Jo1I Joı Joı Joı Jor |ı
ı [16 |oı Joı Joı |oı |oı | g |# |g |6 |6 |Joı Joı Joı Joı o'oı ||oı |oı Joı Joı Joı Joı Joı |oı Joı Joı Joı Joı Joı Joı Jor Jo

a an
lot | 29 |25 |or | DE | oe vi |verları aor| a6 |ag |aL a9 las elo2 | 29 | 25 | or | DE |2z | v1 |verlarıaor| a6 |ag |al a9 as
JenIgs-I

LI6I

JydeN Ioq ZunyJomag

LI6T

34

12

Nas zslsz|silri\lrı\Sılgz 22 EL I 2278| 8% o'L Fl \g4 | 14 | 279 | Erg | E°9 | 99 | 619 | 0X4 | #2 | el 62 | 78
ıE L’g oı loı Jloı |oı |F |+r |oı |6 Joı Joı |O7F |0F
o£| o'L FF |F [4 € Y oı |oı Joı Joı |OI |OI |0OT o'0I oı |oı |oı |oı or Joı Joı Joı joı Joı \0I |0T
6z7| ı'L Or \o0r \or or |ox | or 7 e22 7721882119 v'z ol Io oe a No Io I N
gz| ES oT |oL \oı |oı |z 9 € [4 12. Koya (08 |f2} o'S oı |oı |oı | 9 |8 r z 0 lo lo lezl?
Lz| o'01 or |or |oı Joı Joı Joı Joı [oı Jor |07 |6 |8 y°S 6 |oı |6 8 9 r Z 2 [4 zu AN:
gz | €°6 | OT 0I \oı |g8 6 oı |6 6 o1 |? & F 0'0I oı |oı loı |oı loı Jor Joı |oı Joı Joı OT |0I
Sz| 0'6 8 |g I9g |g jor [or Jor |oı jor |07 |07 oT go oa 1er |lo lo | Io Io OO 1@ 7)
tz | 0'9 (3 oe Io 12 | lo ||®) BEE NOS T 10 I & Io or: Io Io kr Io Io | I \I77
SE Te Ior |oı |oı Jor |oı joı |8 I 12 I T T 65 I I I I I o1ı \oı Joı Joı Joı |[oı |OI
zzl EL T |\z |e |S |g |or Jor or jor jor |0F |0F RE 5 | or Io Io a a or la 17 | |Ir2
ız | o'01 or |oı Joı Jor Joı Joı Joı Joı Joı |oı |07 |07 o0'01 oı loı Jor lor |oı Joı Jor Joı Joı Jor |oı |07
oz | o'o1 OT \oı \oı Joı Joı |or |or |oı Jor Joı |07 \0I r'6 oı |E or Jor lor Jor Joı Jor |oı Jor Joı |0I
61] g'z 3 | ie ie oe Ih. 52 eo 2 1811 6°L or Jor Jor |oı |F+ Jor |# |+ Jor Jor |S |Or
gı] 69 Or \or |or | |* IS |lor or | |) 10779 o'0I or |oı Jor Jor Joı Joı |Joı Joı Jor Joı |oı |07
Zu 17 g 5 12 o [6) o o lo I [4 g 6 86 oı |oı Joı Joı |oı Joı |oı Joı |oIL |g o1 0
gı | o'o01 oT \oı |oı |or Joı |or Jor [or Joı |oı |07 |07 tz a. 2 IE lo Io No Io | Io 1 | ar
Sılzz 8 |9 2105310521022 1053102312 12 es NS} S:6 0I \oı |6 8 8 loı Joı Jor |oı Joı jor |or |0I
yılr'ı a2 Ne 0) ec) No |kodF IE 11 oı |OT ı0I 0'0I or |oı |or Jor Joı Joı Joı Jor [or [or Jor joı |0I
eig oT \oı Joı Joı Joı |F 12 9 9 DIE Z 8 86 oT \oı |oı |oı Joı Joı Joı joı |oı |0r |8 o1 |0T
zı | 8'’6 or \oı lor Joı Joı |oı |g [or Joı |oı |9 |9 o'8 & |z |r |9 |g |lor |g Jor Jor Joı [or |or |07
ııı ı'g # |ı |g |or Joır Joı |# Jjoı Jor Joı [07 \0F o'S Eee I Ko m: ı loı Joı Joı |oı“Joı |@
or | 16 8 |g |9 Joı Joı |or |g Jor Jor |oI oT \0T o'0I oT \oı |or Jor Joı |oı Joı |or joı Jor or Joı [07
6 | o'oı or |oı |or Jor Joı Joı Joı [oı |oı |oı 6 |? o'0I oT |oı or Joı [or Jor [or Joı Joır Jor \oır |oı |0F
8 [28 ge \z IE |6 |Jor Jor Joı |oı Joı |or |0T |07 o'0I oı |oı loı Joı loı loı |oı Joı Joı Joı JoI joIı |07
L | o'o1 or |oı |oı or Joı Joı Joı [or Joı |or |07 |8 SEE oı |oı Joı |F I I I z 1 (0) ho iz IE)
9 |o'oı or |oı |or Jor Joı Joı Joı or Joı Joı [07 [OT z’6 o1 \oı \oı Jor Jor |oı |oı |g |# Joı Jor |g |07
$ | o'oı or |oı |oı Joı Jor Joı Jor Joı Jor Joı [07 [OL 10 0% eo Io II Ile Io io Io: or Io Io Ins )|72
+ |g#+ 2 eo | || I or \oı Joı Joı |OIF |0T gg | \Io 2 12 os ss | IE Or I OT
€ 167 O7 \oı |E I 7 0% 0232/0182 los lora W726; 86 or |or |oı Joı |g |oı Joı |or [or Jor Joı jor |0I
zaaldıS or |oı or Joı |or Joı [or |oı |vz |z [07 Or z’e oo Io Io Io Io © | | lose || ne |lioyz
ı | 0'6 oı \oı loı [oı |9g |9 Joı Jor |oı |8g 07 |8 0'0I oı lor |oı |oı Joı Joı |oı Joı Jor Joı joı [or |07
JE BE) KR RE) EN) RR] HERE | ER u oT TEE Tome Tee Tee ET Ta]
a oL | 29 \»S |or |oE |ve Di |veı|aıı aor| a6 |ag |al 9 daS Ban ol \29 |»S | or |vE | oz |vı |veıları |aor| a6 | ag | dl | «9 |d5

LI6I

JyseN Ioq Bunyjomag

LI6I

35

| 1 9 s|asurlur|isisslosiee|egs|zr ER 62|6|09 9554 er lselstloeerler|leF| [um
ıe » ss or \or |or oı + or |oı |oı |d |#F |9 or
oE | o'01 OT |OT |OT \oı Joı Joı Joı Joı [O7 \0T |or 9 9'6 7. Klo or or llor or lc Zee
6z2|0'S 2 ko ze IA ar or) kore (are 88 Da (Oe Ss (oz lorz [Ora loxe re ce 7 10T
sz| 9'6 9 |oT \Or \oı Joı or |or |g [or |# |2 |E zı Ne N Na 2 ae I ld Ir | I@
Lz| tz or \or |or |E |ze |e |z |E |7 (OF Or Or z’ı a FOR (9a iz zz lo joe (oe 0 oe Oz
92 | 9'8 8 |8s |? |S Joı Jor Jor |g 07 |0or |or 19 0'9 Or \OT \of \oı joı |oı |o |o 7 |F 9 |9
Sz| o'01 or |or |or |oı |Jor Jor or |oı |07 |or |or |or sr N I |
174 3 Ale LRz oz 2. ee L'o 919 ( 1 I © er ko Id 52 72 ||y2
Ez| t'6 8 |8 |I07 \oı Joı |g or or (87 (8719 | ET 8 8 |9 X I © I) I 7 N |I(0
zz| 98 SEO Kor lo tgzalozerEzelZzed [o%fe} oo lo | 16 lo | | 1 IK lo) |lo
12 | 9°S Dan | Oye | Su8 | ga0 Lou kEaE ome a za ao L'o 0 (02 (2 12 los (oe (oz Erz zz zz:
oz|o'L N | orz|erz 65 03 02,022 or ma Te zz Is sag
61 | 0'01 6 6 OL \oı Joı Joı Joı [oı |OI |0OI 01 |8 g’E 2 G oı |oı |F [6) o [e) I |; 2
gılr'g Da (ame (ol Se se Loss Ko iz ze a az 0'6 or |or \oı \oı |oı |g Joı or |S |< |8 or
Lı|g'g or |or |OF \oı |+ |oı Joı |oı |or |or |e |& 6°£ Ava ee 17 See |orz la )|XoV%
gıltı Fr | ja ie ee | ee ld N | )\@ r°L 97202 \or2 (or2 /o12 9220 17250 07 00
Sılz'r 02 OR Oz Se zz llor 07 (8197 7 1:8 Or \or |oı Joı Joı |oı |9g |S or |07 \07 |9
rı] 0'0 IK" Ko) lo Ko 1 Ike Ko lo ko Ko) lo) 0'9 e 72 12 17 16 1 12 one oe | lt Narr
£ı|z’o 2 2 2 | | lo lo |© Ko Io |) |IX) 99 Bu to Bu IS ze ze lo Een 107 Se 19
zı | o'o | Do Io IE Io IE I I lo) | Lg 021022 [87 82 (oo oe Fr gez
11|o'0 2 N IK Io Io © Io No Io Kar |I7R N, L’g N I 1
oL| o0'01 OL |OT \OF Joı |oı |oı Joı JoıI |6 8 6 8 6'0 F F I I (6) {0} (6) z T F g &
6 |o'z foyE |\coye \\koya \\12 ©l5: I 2 la | I 123 2 ee I rz
8 jo0g | za 19 19 ie HE oe oe oe ee gelte |z L'o Nee oo I nor Io) Io) lo
allorz | F F [7 T I I T 12 e) 9 & 2 0'0 OR) [e) o o o o o (0) OD Oz;
9 |zo er 52 ir I I T I 1 2. 52 | ||) €'9 el | Er or ler lo or lo OR ze
gS | o'z Ta a zen lo ir lose loR 2 joe a ze ei 6°5 02.02. \lo1% lo. los :SnlloEs\losallora le ed)
r |eeı OS Oz OR joa es a re zz ze ze ge |i6 ob Ga [CE a es [os 1o.1y aa Fuss Eee 1 OZ DIE 1G)
ES 0:00 | \of |or \Or \oı \oı Joı Joı Joı |0r |8 |9 |8 rt OT \OT \oı Joı |z z z r I er er 02)
2 ea 11%) {e} le 8 |jor |oı |07 |OT |8 |9 cs Or VOR Nor |T T ra oa (oma llore re lee 7
I. 100 OO oe lo |° 092/07 tor OO Or 6'0 ee |Ite z z z (0 ion Ikea Ion ya ll lt
| |
user) v4 | 29 |05 |o# |D£ | oe | v2 werlarıaor a6 | ag | al | a9 | as a | v4 | 29 | 05 | Dr | DE | De | Di ver aıılaoı| a6 | ag dl || a
|

LI6I yseN log Bunyjgmag LI6I

36

"amndın © mo 0

v9

»S

ol

m...

NO ano

ve

oT

mouno

°
-

OI

oI

vzıI

oOI
OI

dıı

doI

6 0'O0I
T 8 0'0I

F 0'01
9 |7 |F &6
9 q 9 o'’OI
or |or |8 SS
OT \OL ‚OT sg
Fa Zn) 143

OT |OT \0I 127
or or 8 v2
e|9 |# 0'0
or \or |8 8:6
or \or |0I o'01
oT \or |or o'01
Ze IE o'01
old rı
or |\8 |F 0'0
Elza|z vie
SEE g’z
ID d'g
GES g9’0
9 9 9 o0'OI
Or |8 6 o'01

1ıW
dg |aS Ayosn || 24

07

25

or

oc

.-

oI

vzıI

OI
OI

dıI

doI

SS

SS

SS

[07 zz
OT IT
OT [074
or 61
[074 gı
8 Lı
6 gI
8 gı

OT rı
& €
6 zı
oT II

dg | dS

LI6T

JydeN Ioq Sunyfomag

LI6I

37

"am<dgın oo mw 00

[23ıW
KIyseN

[PnıW
ds -ıyseN

vcı

dıı

NMSSN
I

DOSOUOS
S

oaNoO NoO0O9%© Soo=u

SS
SS

LI6I

9I0NO

JydeN Ioq Bunyfomag

J9qwaıdas

LI6I

38

o'oı |oı Joı joI jOI oı |oı Jor |Joı JoI |oI oı |oı Joı |oı |OI o'oı |oı |oı |oı |oI |OI oı |oı |oı JoI |OI oı |oı |oI |joI [OI 67
o'oı ||oı |oı |JoI |OoI oı |oı |oı |oı |oI |01 oI |oı |oı jo1I |jOI o'oI |oı |oı Joı JjoI |OI oı |oı |oı joI |OI oı |oı joı JoI |oI |g7

68 oI |oI |Z Y 8 oı |oı |Joı Joı joI |OI oı |oı |oı |oI | o'oI ||OI oı |oı |oı Joı |Joı |OI oı |oı |oı Joı Joı Joı |OI oı | tz
o'oı |oı |oı joI |OI oI |Joı Joı Joı |oı |O0I oI |oı |oı |oI j0I o'oI |oı |or |oı |oI |OI oı |oı |oI |oI |jOI oI |oıI |oI |OI |OI ez
6°9 8 oı |Joı |oı |$ 9 9 9 oı |oı Joı |0I |O o o o'oı |O7 |oı |oı |oI oı |oı |oı Joı Joı |0OI oı |oı \oı JoI JoI |z7

z
S
9 r 9 8 9 r | lerorilor or [on |oraullor) 02702 em Ex a2 SE le
ı |oı |oır |oı |or |oı |or |oI [01 o'oı |97 |oı |oı |or |oı jor |oI oı |oı loı loı Joı Joı |o1ı joı |91
9
Sg

1'6 oı |oı Joı Joı Joı [OI ol |8 S Y oı |oı |oI |oI j0I o0'01 |O07 |oı |oI oı |oı |oı |Joı |OI jO0I oI |oı |oI |oı |OI |OI €
o'oı ||oı |oı |oı joI 01 oı |oı |oı |oı |JoI |j0o1 oı |oı |oı |oI | o'0I oT |oı joı |OI oı |oı |oı |oı |oı J0I oI |oI |oI |oI |oI |2I

6 [6) o
[4 r r
or |oı Joı Joı |6 on I (2 | ©) 6 |8 gms o’oı ||or |or |oı |or |oı |or |or |©1 or |oı |oı Joı Joı |oI |07
oo \or |oı Jor Joı |or |oı [or jo [01 oı |oı |oı joı |O
o1 oI [6)

o'oı ||oı |oı |oı joI |jOI oI |jOI oI |jOI oI |jOI oI | o'oI |O7 |oı |oI oı |oı Joı |oı |Joı |0I oI |oı |oI |oI |jOI 0I

anıWw 121W
-JydeN

v7

-ıyaeN

Jaqwazaql JoqwaAoN

LI6I Jysen !oq Sunyjomag LI6I

39

LI6T—0161

88°9 un

LS'L ! "ıoqwazaq
+58 *"J9qWSAON
72'9 i 1990410
98 aaqwa}das
699
862

698
PAF
992
IT 2

28°9
Ez'g

-JenıgsJ
“- jenue['

29—d9

anım | 97°

v9 SIQ d9 UOA 1197 Jap puaIyem

SunyJomag J9p [OHIM

o'L
1
gr
2

o'L
o'L
eg

IPHIW
-JydeN

€

8—L

Juden !oq dunyfomag Jap Iysısıoqnsauyef

17
rı

r

9—r

eo

01—6

11
€

rı zz

8 Lz
$ı Lı
u>punJg ul

8— 9—t

ayızıssäunyloNag Jap NOy3yneH

€—o

usapunJs
-JydeN
sap [yBZ

"LI61 0161

Soon Dsant

Jaquazaq
JoqwaAoN

129010

Joqus}das

200. Jenagag

20... -Jenuel

DE alle EN ge u se le all en Es ol ln

uajlonlopung U!

Lı61

41

ERBEN,
ww “ # v fi . ) ZPr x Fr
Mer, N IENON RI IIE + patent

De

er re ee

Il

Bodentemperaturen

1917

(zehntägige Mittel)

Bodentemperaturen

Jan. ı—ıo 2.48 1.83 2.55 zun2 2.28 2.88 3.08 2.76

11—20 0.27 0.25 0.52 0.53 0.49 1.00 1.09 0.92
21—31 -0.48 |-0.65 |-0.47 |-0.32 |-0.43 |-0.25 |-0.03 |-0,20
Febr. 1—ı0 -2,85 |-2.80 |-3.53 |-2.85 |-2,63 |-2.67 |-2.07 |-ı1,85
11—20 -0,.09 |-0.18 |-0.35 |-0.14 |-0,08 |-0.16 |-0.0o5 |-0,20
21—28 0,50 0,10 0.08 0.10 \-0,06 |-0.14 0,09 |- 0.16
März ı—ıo 0.09 |-0.37 |-1.08 |-o.22 |-o,20 |-o.35 |-0.05 |-0,27
11— 20 2.57 0,80 0,09 1.36 0.81 |- 0.03 0.34 0,32
21—31 5.59 1.56 | 0.88 | 3.47 | 2.42 | 1.33 | 2.27 2.55
April 1—ı0 8.26 3.46 2.06 6.32 4.41 2.62 4.33 4.39
11— 20 10,20 5.04 2.84 8.22 6,03 3.66 5.86 5.91

21—30 12.45 7.35 5.05 | 10,50 8.56 6.52 8.26 8.52
20.57 | 13.17 7.87 | 17.57 | 14.87 9.39 | 13.83 | 14.66
23.21 174 073272027, 18,76 | 14.06 | 17.71 18.30
26.02 | 20.23 | 15.16 | 23.59 | 21.21 | 16.59 | 20,25 | 21.00

Mai ı—ıo
11I— 20
21—31

28.20 | 21.06 | 16.22 | 25.92 | 22.73 | 17.57 | 22.09 | 22.74
31.90 26.57 | 20.77 STL7X 27.98 | 22.20 | 27.36 27.28
25.36 19.89 | 17.44 | 24.91 | 21,82 | 19,11 22.22 | 22.22

Juni 1—ı0
II—20

21—30

Juli ı—ıo 26.70 | 20.28 | 17.32 | 24.98 | 22.12 | 18.80 | 21.91 | 22.45

11—20 25.49 | 19.25 | 16.88 | 24.35 | 21.18 | 17.96 | 21.74 | 21.68
21—31 24.38 | 19.82 | 16.74 | 23.14 | 20.90 | 17.63 | 20.63 | 20.98
Aug. I—ıo 23.84 | 18.47 | 17.01 23.09 | 20.16 | 18.12 | 20,84 | 20.71
11—20 26.58 18.90 | 16.48 | 24.19 | 20,66 | 17.96 | 21.11 21.20
21—31 24.56 17.06 | 15.54 | 22.52 18,89 | 17.28 19,92 19.84

22.93 15.207 1.19.75 1120:765|216.74% |erstı2 17.78 | 17.80
19.14 | 13.93 | 12,61 18,05 15.34 | 14.17 | 16.19 | 16.00
2032156 1013:241072°27 18.73 | 14.71 | 13.62 | 16.09 | 15.56

Sept. I—Io
11—20
21—30

Okt. I—ıo
I1l—20
21—31

16,46 9.65 9.29 | 15.36 | 10,73 | 10,91 13.00 | 12.31

13.77 6.95 | 5.94 | 13.05 7.94 | 7.75 | 10.13 9.49
9.12 5.51 4.88 8.81 6.08 6.75 7.78 7.50

7.782 |, 5:23 SA 72532 | 25:562|26:632 1226:735 46:65
6.78 5.45 5.54 6.68 5.81 5.79 6.48 6.40
6.45 5.69 5.48 6.38 5.96 5.90 6.30 6.35

Nov. 1—ıo
11—20
21—30

2.75 2.29 2.59 2.85 2.51 3.61 3.76 3.57
1,89 0.87 1.19 1.87 1.24 | 2.19 2.41 2.34
—1.19 |-1,65 |-1.70 ‚-1.18 |-1.45 |-0.69 |-0,35 |-0,45

Dez. I—ıo
11—20
21—31

1917 (zehntägige Mittel)

Tiefe

45

Zeit,

Jan. ı—ı0
11—20
21—31

Febr. 1—ıo
11—20
21—28

März I—ıo
IL —20
2I—31

April 1—ı0
11— 20
21—30

Mai 1ı—ıo
11— 20
21-31

Juni ı1—ıo
11— 20
21—30

Juli ı1—ı0
I1—20
21—31I

Aug. I—ı0
11—20
21—31

Sept. I—ıo
I1I—20
21— 30

Okt. 1—ıo
II—20
21—31

Nov. I—Io
11— 20
21—30

Dez. 1—ıo
II—20
21—3I

Monatsmittel der

September.

Oktober ...
November .

Dezember .| — 0.70

1912—1917 | 6.73

Bodentemperaturen 1917

12.96

10.34

8.22

47

Tiefe

Zeit

Januar
Februar

März

April
Mai

Juni

Juli
August

September

Oktober
November

Dezember

Jahr

1912—1917

ANHANG

Unterschiede der in den Hütten A und B beobachteten Werte
der Lufttemperatur im Jahre 1917

September.
Oktober ...
November .

Dezember .

1910—1917

49

AN INSTITUTION LIBRARIES

juni

ii

N

|

nie

EEE