fc5^*^
Presented to the
LIBRARY ofthe
UNIVERSITY OF TORONTO
by ANNA AND WILFRED WONG
3oIjaitna t>on SBtsmatd
gürftin 3o!)cmna d. SBtsrrtartf
3oljaima döu SBtemattf
(Ein Scber Briefen
öd)t ^übniffeu itttb cfoi
KS
Deutle Serlags^nitalt Stuttgart unt> Berlin
(£tn ßebensbilb in ^Briefen
(1844—1894) s?)lit od)t SBUbniffeu unb entern gaffimile
Deutle SSerlags^nftalt Stuttgart unb Berlin/ 1915
SEP 2 8 1999
Äfc>
TV üf \<Ä
2Wc 9Je#te borbebalten
Copyright 1915
by Deutsche Verlags-Anstalt
Stuttgart
S>wcf ber
S)eutTcben q3erlae$-2taftalt in Stuttgart
^abter bon ber ^abieifabrtf 6alad>
in 6alacb, SBürttemberg
^Nie nad)folgenben £exte finb in tfjrer urfprüugli d)tn s^J <3d)reibroeife roiebergegeben. 33 et ^Briefen aus fo übergangener 3*it ift meines (£rad)tens im allgemeinen genügenb, bie für uns üblichen 9ted)tfd)reibungen unb 8afeeid)en Ijer^uftellen unb flehte offenbare glüd)tigfeiten frillfdjroetgenb 311 oerbeffern. 33ei ber gürftin 23ismard fjanbelt es ftd) aber feiten um 33erfet)en, roenn fie aud) eiserne tarnen fo, coie fie fie t)örte unb ruor)l nid)t ge= lefen fjatte, roiebergibt. Sie fdjreibt roeber nad)lä[fig nod) unrichtig, dagegen t)at it>rc Sdjreibroeife , too* oon bas 9tad)roort bes Sucres nod) f»rid)t, beftimmte felbftgetreue (Eigenheiten, unb biefe 3U oerroifcr)en t)ätte gerjei&en, ettoas fie ftenn^eidmenbes aus3utilgen. $us biefem (Srunbe, unb um bann nid)t einen un[id)eren ober roillturlidyen sMttelroeg ein3ufd)lagen, entfd)ieb id) mid) für bie oolle SBelaffung il)rer Sd)reibungen unb 3uter= punftionen.
gür bie fonftige 23el)anblung roirb ber £efer feiner (Erklärungen bebürfen. X)te fünfte . . . be3eid)nen 9Ius* Iaffungen bes Herausgebers. Ot)ne befonbere ftenntlia> madjung ftnb bie ttberfd)riften unb (Subfäfee ber Briefe toeggelaffen, roenn fie ber 9lrt naä) btn mitgeteilten gleiten. Die runben klammern ( ) fiub bk oon ber Jyürftin felbft gefegten, roätjrenb [] im Xext an3eia.cn, bafe btes Iür3enbe 3ufammenfaffungen ober erllärenbe
v
3ufäöe burtf) ben Herausgeber finb. 2Iuf beffen 33er ant= rjöortung lommt aua) ber ergä^te £eil ber Datierungen, ber in [ ] (fefyt. Umflöge roaren wenige 3ur Verfügung, too bann ormebies fd)on bitft ^oftbriefe genügenb battert waren; nur in einem gälte ergab ber ^oftjfentpel bes galtbrtefs t>tn fetyenben 9Ibfenbungstag.
$rof. Dr. (Eb. $encf.
vi
2ln (gerfjarb t>. £t)abben.
b. 23 ft. £ieber ©erwarb!
iüietn $ater crgäfjltc mir, bafe feine blaue SBörfe öftren großen Setfall gehabt, unb ba\$ Sie bie arme fogar „mit 9teib" betrautet, roestjaib id) mid) fdjnell entfcfjlofe — eine 3EDeite, gan3 gleite für Sie 3U arbeiten, bie id) 2>t)nen nun mit bem rjer3lid)en 2Bunfd) fenbe, ba& fte meljr ©lud madje, roie einftbas oerlorne $ielliebä)en r>on§elene ftnobelsborf. (Es tf)ut mir leib, baft \>h 93örfe Sie nitt)t mefjr in £rieglaff trifft, aber id) tpffe es, unfer liebes 9ftariea>n töirb fte 3t)nen mit bem nää)[ten ^ßadfet 3u!ommen Iuffen, bamit Sie red)t balb angenehm ober unangenehm burd) meiner §änbe 2ßer! überrafd)t merben. — 3$ toctfe es nid)t. Steine (Eltern, befonbers mein S3ater grüfct Sie f)er3lid) unb id) [age ^t)r\txx fd)liefelid) nod) meinen befien Dan! für bie Seforgung ber rotten Sd)ul)e.
£eben Sie tr>oI)l lieber ©erwarb unb oergeffen Sie nidjt 3ftre fd)me[terlid)e greunbin 3oI)anna.
2Bol)l in bie 3^it oor %xl Sftarie o. £f)abbens £od)3ett mit ^errnSRorüj 0. SBlandenburg, bie am 4. Oftober 1844 mar, 3U fctjeu, ba bie (Ertüäbnung Maries, ber Sdjroefter ©errjarbs, auf bereu s#nrDe[ent)eit im £rieglaffer (Elternfjaufe beutet, kleines 23rief= papier mit blauem 3i^ranb, ber btn 9tnlafc 3m 93ermenbung btefer finblidjen 23ogen burd) gräulein r». ^uttfamer gibt. (Sine romanti[d)e Sinnbilberei ber befreunbeten 9Jtäbdjen l)atte (1844 ober |d)on früher) bie garben unter il)nen uerteilt TOas „9*ot" SOZaries — aud) tfjrer 23riefoer3terung — ift bie (Srflärung für er= innerungsoolle Brief jtellen nod) lange nad) U)rem frühen Xobe.
ftofjottna üon 93l§mar<f , Briefe 1 i
$tn ©erwarb v. £l)abben. (93rud)ftücf.)
2Bie fd)ön Hingt jefet bas StRüljlrab, — idj glaube, Sie mürben gcnt3 toetd) merben bei biefen fanften, reinen Ilagenben £önen! — SUtottrjaer) mad)t l)eute Slbfdjiebs* oifite in Sßerfin, er i[t nod) immer melandjolifd), bod) nid)t mefjr in [o unausftef)ltd)et ©eftalt; bas 9lugeniieb l)at er ridjtig (Et)ariottd)en [©. <ßuttfamer in 33etfm] dedicirt — unb mir ein anbres, meldjes er „bie göttiidje greube" nennt, — id) finbe aber leine Spur barin, — jonbern red)t roeltlidje, leid)t[innige Jßuftigfctt. Der arme Heine Sftenfd) t)at [o fel)r oermorrene ^Begriffe oom „Diesfeits" unb „3en[eits"! -
Vlad) feinem Spiel roirb mid) bod) nod) mitunter bangen — r»ielleid)t ! — aber fonft ift's mir red)t lieb, ba\$ er mid) oerlä&t. Übrigens mar er fer)r 3erlnirfd)t über 3ftren ©rufe. —
Dienstag Jjatte SBater einen fel)r lieben SBrief von „Später £l)abben", roofür id) il)m ofjne &nbt banlen möd)te, roeil er meiner mit fo \)tx$i<fytx £iebe gebeult, ba& id) tief, tief befd)ämt baoon bin. 2ld), 3Ijr geliebter 33ater! — ÜJhittcr ermartet pofttäglid) einen 23rief t)on 9teinfelb, id) — von ^fontn — aber mir täufdjen uns bitter. —
borgen lommt SUtorttj, fo (Sott mill, — 3U bem mir uns fefjr innig freuen — er ift nod) ber (Einige, ber uns $ftaa> ridjten oon TOen giebt, unermüblid) treu. — keimten Sie nur ein SBeifpiel an iJmt, — bies münfdje id) 3f)nen aud) red)t bringenb — 3um Geburtstage. — §aben Sie Mittel* [tfabts] meine (5rü&e beftellt? 2>d) mag 3l)nen leine neuen auftragen, — Sie merben Sie bod) oergeffen. —
m\o mirllid) nur bis 3um30[t.3at)re??? g-reiligr[ati)] mirb oielleid)t nod) länger aushalten unb Sie bann mit= unter an bit Sdnoefter erinnern, bie einmal jung mar ! — $ber menn id) nun oorljer fterbe, — oielleid)t balb —
bas ift bod) fef)r letdjt möglid), fogar toafyrfdjeinlid)
unb Sic roün[d)ten es ja fo fef)r, — bamit id) bod) nur ja nid)t alt toürbe ! ! —
9ld) ©erwarb, toas [oll td) bod) toofyl oon 3*men benlen? ! — £cben Sie roo!)l mein lieber S3ruber! —
3n treuer greunb[d)aft grüfet Sie
Suanina.
SBater grüfct Sie fefyr — er [djroärmt nod) immer für Xtjierfd) unb giebt mir oft einige Do[en baraus ein, bie id) 3U meiner unb [einer greube nod) immer oerftanben
f)abe, obgleid) id) fet)r bas ©egentfjeil befürd)tete.
Die Xrieglaffer fel)r [djönen Silber [inb giüdlid) — un= 3erbrod)en in meine irjcmbe gefommen, aber nod) nid)t aufgehängt — bie geliebte ftatfjarina aud) ntd)t. 2>d) bin nod) immer nid)t llar über bie ^piäfee unb toill unferen greunb 9ftoritj entfdjeiben Ia[[en. —
2ftr neues Xeftament unb alle anberen oertjei&enen Sadjen fyabe id) nid)t gefunben.
ü. 2JZttteljtäbt, ftonfiftorialpräfibent in Stettin. X)te £od)ter, (Eltfabett), gehörte mit StRarte unb 3>ol)anna unb £jebtütg t).93lancfen= bürg 3mn 23terfleeblatt ber greunbinncn. — $einr. 2BiU). Xfyterfd), 1817—1885, Geologe, äuerjt $rofef[or, [eit 1850 Scelforger ber nad) bem [d)otttfä)en Stifter benannten mnnötani[d)en ©emeinben in Deut[d)lanb.
§od)rool)Igeboren bes ©nmnafiaften §errn ©. oon Xljabben SUt-Stcttin.
ft* fteinfeib, b. 15. 2. 46.
SlRein lieber ©erwarb!
3l)re brüberlid)e Xfjeilnalmae an meinen mufifalifdjen ©enüffen t)at mid) toaf)rf)aft erfreut unb gerührt, unb id) u)ünfd)te toot)l red)t l)er3lid), bafc id) jefct grabe in (Earbemin
3
wäre, too td) 3I)rcr freunblidjen 9tufforberung unb meinem l)armonifd)en Verlangen gereift gleid) folgen roürbe tu größter greube, baft es mir enblid) nad) fo oielen oergeb* lia>n Hoffnungen, gelingen follte, bie norbifdje 9tod)tigall 3U t)ören, um fie, gleid) all' nt einen greunben unenblid) 3U berounbem ! 9Iber nun bin id) il>r leiber fo toeit entrüdt, ber SBinter [türmt mit all' [einem falten Sdmee unb Un= geftüm an ttt Softer meiner [tillen kleinen Stube, hak, ro enn meine £u[t innerlid) aud) ferjr groft ift, — id) bod) oernünftig [ein muft unb jebes beget)rlid)e bittenbe 2Bort gegen meinen geliebten Sßater unterbrüden, ber ja ftets [o unbefdjreiblid) gut unb liebeooll ift, baft er aud) oiel= leidet! — bies Opfer nid)t fdjeueu roürbe, um mid) 3U er= freuen. 3$ banfe 3l)nen recrjt l)er3lidj lieber ©ertjarb, bafj Sie meiner hti 3. £inb [0 freuubfdjaftlidj gebaut, unb roenngleid) id) mit einigen fdjmerälidjen ©efürjlen biefem Vergnügen entfage, [0 l)offe id) bod) immer im Stillen, bafc es mir nod) einmal oergönnt fein rotrb, oiel= leid)t im lünftigen %cu)x in ber £anbtags3eit, — unb id) bitte Sie l)eute nur, mir 3U [abreiben, ob 3. £. in Stettin geroefen unb toie fie ^fomn gefallen, — fo Ijabe id) bod) bie fyalbe greube baoon, b. I). fdjreiben Sie mir, roenn Sie felb[t £uft l)aben, lieber ©errjarb, unb ^fonzn nid)t roieber [0 oiele unangenehme §inberni[[e erfahrnere nb entgegen* treten, toie bei bem erften S3riefe, ber mid) übrigens fytxfc lid) erfreute, fo toie bas root)lried)enbe grüne 5*äftd)en mit t>zn rei3enben flehten glafd)en unb ben rofigen <)3ädd)en, roeldjje mein gan3es Heines Spinbdjen mit ifjrem Duft er* füllen. 3d) banle Jfttten feljr bafür. — 3Bie freut es mid), bafc bas rotfje ©las t>it $robe beftanben, unb Sie gleia> 3eitig oon ber Unroanbetbarfeit 3^)rer geiftigcn Sd)toe= fter über3eugt fjat. —
So ©ott roill gebenten roir uns &nt>t SDfat ober 2ln* fangs 3uni roieber nad) (£arlsbab 3U begeben, too id) bann roal)rfd)einlid) roieber fo frei fein roerbe, Sie einige ätttnuten 4
in ^foxtn Stubien 3U [töten!? — $ftein Sßater grüßt Sie feljr, — id) fyatte einen großen ftampf beim (Empfange 3Ötes ^Briefes mit tym jut befielen, oa er ü)n burd)aus an fid) reißen, unb eljer öffnen unb lefen toollte, toie id). —
£eben Sie toorjl lieber ©erwarb unb oergeffen Sie in bem JJreubenraufd) über meine Sftamensfdjtoefter nid)t 3f)re treue greunbin 30 f; an na.
Die fdjtoebifcrje Sängerin %tnnx) £inb, bie auef) als „Sftamens* fä)toefter" gemeint ijt. — ftarbemin, $Iandenburgfä)es ©ut, 2Bol)n= [ttj oon £errn Sftoritj unb $rau äRarie 0. 931.
5ln ©erwarb 0. Xljabben.
Sonntag Vormittag. [3ult 1846.]
StRein lieber ©erwarb!
Sie ftnb getoiß red)t böfe, unb fjaben eine unenblid) fd)led)te 3b ee oon meiner $ün!tlid)!eit befommen, toenn bie beabfid)tigten 23oten toirflid) greitag unb Sonnabenb in ^piatfje getoefen unb immer ol)ne ben feft oerfprodjenen 23rief fyeimfefjrten? (£s tl)at mir getoiß fo fcl)r leib, — hak id) in ^fyxtw unb 9Waried)ens klugen fo nad)läffig er= fd)einen mußte, aber mein tljeurer SBater, oon bem 16^ fid)er glaubte, baß fein §er3 it)m feine Stunbe 9M)e ließe, toenn er uns in SRebbentin müßte, — oon bem id) in (£ar= bemin feft behauptete, baß er oielleid)t fd)on in großer Sef)nfud)t in 9*ebbentin märe, toenn toir am frühen borgen oon Sd)latoe erfdn'enen, biefer geliebte $ater 0 erharrte in großer Raffung brei Xage in SKeinfelb unb lam erft geftern, als unfer Verlangen nad) irmt fd)on orme ©renäen toar, unb gab feinen ©runb für feine lange Unfid)tbarfeit an, — als bie liebreidjfte 9tttdfid)t, uns nid)t fo fdjnell ben Wt'D'Dtn* tinem gu entreißen. — 3d) J)abe mid) bd 2ftaried)en lang unb breit entfd)ulbigt, l)offe aud) %V)Xt greunbfdjaft toieber* 3ugetoinnen, toenn Sie erfahren, t>a^ id) ja orme Sdjulb
bin, unb fo gern eber meine lieben greunbe über bie §Qr$* SIngelegenbeit in Kenntnis gefegt bätte, toenn meine gin* ger nid)t fo unbarmherzig gebunben gemefen mären. — äRariedjen toirb S&nen jagen, tote einßig liebensmürbig mein SBater alles erlaubt bat, ja fogar fid) gleid) entfd)loffen bat, mid) bis Garbemin 3U geleiten, toeil er bod) fürdjtet, bafe 3bnen bie (Erlaubnis 3um 3toeiten 5tRal oerfagt merben tonnte. 3dj bin febr, fcr)r glüdlid) beim ©ebanfen an bie reißenbe !leine Steife in ber liebsten ©efellfdjaft unb fürd)te nid)ts, als bafe in (£arb. nod) fur3 oorber ein §inbernift auf* tauten möd)te, meines unfere gange greube oereitelt, aber id) oerbanne alle biefe 3roeifel, um mid) burd) nid)ts 3U ftören, unb bebaure nur, bafe mein SBater für ftd) an feine Steife glaubt unb beuten totll — in biefem 3abre, roeil er meinte, unentbebrlid) in SReinfelb 3U fein, — es tt)ut mir leib, tocil es fid) fo bötf)f* angenebm mit ü)m reift, aber iä) I>offc ftillfdjmeigenb auf Sal3burg unb unfere berrltdje (Einigteit. Das ift bod) immer möglid), obgleid) nidjtgemife! — Können Sie bei 3ft*en (Eltern (Erlaubnis 3um §ar3 ausmirfen, fo mürbe id) mid) f er)r freuen, id) babe fein §er3, 3b^e äRutter 3U bitten, toeil fie bie fleine ^Begleitung nad) SReinfelb fo entfd)ieben abfd)lug! 21ber oergeffen Sie nidjt %fox Sßerfpredjen lieber ©erbarb, bie nädjften gerien in SReinfelb 3U3ubringen, iä) mill Sb^en SBater barum bitten, unb bann to enn er es erlaubt, roas binbert Sie? Sein Sie nidjt ftol3, id) babe Sie ja fo freunb- fdjaftlidj unb fd)toefterlid) in ^latbe ermabnt; bot es 3&n*n gar leinen (Sinbrud gemadjt? — Sßater freute fid) fo febr über biefe 3bee unb bittet Sie mit oielen ©rüfeen red)t ber3lid), fie balb ausgufübren. — Sie finb mifjtrauifd), ©erbarb, bas ift bod) niä)t red)t! Sie toollten nid)t ben leeren 9toum in 9J?arted)ens 23rief ausfüllen, unb tbaten es erft nad)bem iä) fooiel gebeten — unb toiffen Sie, bie toenigen 3eilen roaren nid)t umfonft. — Sitte, glauben Sie mir fünftig, unb 3toeifeln Sie nid)t fo oiel.
Unfere 9tad)treife ging roiber (grtoarten gut, td) oe^agte etmas über bie richtige <Propr)e3eiung von SReinrjolbs greunb; ber tleine 3ube an metner Seite langmeilte mid) fct)r, er mar fo neugierig, aber td) madjte fd)nell bie klugen 3U, unb bilbete Tillen ein, baft td) fd)lief, morauf eine feter* üd)e Stille im ^ofttoagen entjtanb, bit if)m 3U unbequem mar, benn in SKefelfom flof) er 3um ^ßofttlton 3U meiner greube. Die Dame unb ber anbere alte Süngling beun* rubigten uns nid)t, er ging ab in (£öslin, ein anbereS ftilles 2Befen natjm feinen <pia£ ein, unb fo tarnen mir glüdlid) nad) Sd)Iame, 1 Stunbe früher als gemötjnlid), fanben es bort aber fo red)t fefjr tjäftlid), bafc mir gleich p. extra ^poft nad) SRebbentin fegelten, mo man fid) eben 3um grütjftüd oerfammelte, unb uns r)öd)ft erftaunt, unb fjöd)ft erfreut über bit frülje #berrafd)Mtg empfing. — Sie rjaben uns in ^Plattjc fo freuublid) unterftü^t unb befdjüfit, bafy id) %fynm 0 ereint mit meiner SOkma nod) einmal Jerjr r)er3lid) bauten muft unb Sie bann brtngenb ermahne, mir leinen brüber* lidjen 23 rief oor3U enthalten, fonbern alles nad) SReiufelb 3U fd)idenmol)in \6) morgen 3urüdferjre. — 3$ bin jettf mieber red)t mobl, oielleid)t nad) bem unenblid) oielen 3ndtx= maffer, unb 9Waried)en mirb mir nun gereift bie maaftlofe 2terfd)toenbungoer3eil)en. SReintjolb einen ätf)ertfd)enf)er3s lid)en ©ruft. Sitte erinnern Sie 9ftariedjen, baft fie mirbalb fctjreibt, mann mir tommen follen — ben 2t. ober 3t. ober 4t. ober 5t. Sluguft, bamit mir uns banad) einrid)ten. 3n treuer greunbfdjaft g^ e^iDefter 30^anna.
^piatl)e, Stäbtcfjen, ^ßoftftation für 331andenburgfd)e unb %\)db= benfdje ©üter. — SRebbentin, (5ut, 2ßor)nfU3 t»on ©uftao t». 23eloro unb feiner ©emal)lin Ulrife, geb. t>. ^ßuttfamer aus 23er[in, ber Scr)roejter von 3obönnas 23ater. — Die 23ebeutung ber ^arßreife, bie tum 23Iandenburgs angeregt unb gegen Anfang 9luguft 1846 mit bm ftreunben, barunter grl. 0. ^uttfamer unb 93ismard, ausgeführt txmrbe, für beren erfte entferjeibenbere 2lnncrt)erung tft ßefern biefer SBriefe betamtt.
2tn ©erwarb o. £f)abben.
ftiedom 22. Oct. Stbenbs. [1846.] 9Wein lieber (Serfjarb!
Sater fd)tdfte mir geftern öftren ©rief, unb menngleid) id) leiblid) unb geiftig fo fdjredlid) angegriffen bin, ba^ id) faum bie gfeber bemegen lann, — töill i<5) 3^nen bod) fo red)t f)er3lirf) banlen, baß Sie fid) in Syrern Kummer, in ber äußeren unb inneren (SHnfamleit an mid) gemanbt l)aben, unb id) freue mid) aufrid)tig biefes Vertrauens lieber G5erf)arb, münfd)te nur, baß id) 3^nen etmas £roft ins $er3 fpredjen lönnte, aber mir ift felbft fo mel)' unb oer3meifiungsooll 3U 9Jhitl), baß mir alle SBorte fehlen, unb id) nur (Sott bitte, uns in biefer großen Xrübfals^eit Seinen griebensengel 3U fenben, ber uns mit Starte aus* rufte — bas unfäglid)e £eib 311 ertragen, meine ftraft ift balb aus, unb bie ftete Ungeteilt) eit in ber id) jetjt lebe, bas ftete Sdjmanlen ^tütfd&cn gurd)t unb §offnung, toobei bie gurd)t bod) immer größer ift, reibt mid) gan3 auf unb benimmt mir faft 'üit Sinne. 9td), baß unfere ein3ig geliebte äRarie fo balb in bemfelben (£lenb liegen mürbe, toas 2ftre tljeure Butter fo fdjnell Ijintoeggenommen, baß unfer Sd)mer3 gar lein (Enbe finben mürbe, unb unfere 9lngft fein 9Kaaß, bas f)abe iä) bod) nid)t glauben mögen, xotnn id) aud) emig um Schonung it)rer Heroen unb fd)toad)en ©efunbbeit bat. Sie tonnen fid) beulen, lieber (5erl)arb, mie oon gan3cr Seele i6) mid) fel)ne, an iljrem 23ett 3U fein, um fie 3U pflegen unb bei i\)x 3U mad)en, — Sans unb id) mollten binreifen, als fie nod) gefunb mar, — jet}i beftanb id) nod) fefter barauf unb bat unb flehte, baß man mid) allein reifen ließe, toeil id) t>ter ja taufenb größere Qualen ausftelje, als menn id) mitten in bem £etöcn fein lönnte, mit Denen 3ufcmmen, bie ü)r auf biefer Sßelt am näd)ften [teljen. — 9lber meine (Eltern fträuben
fid) betbe gegen meinen tmtigften §er3ensrounfd), unb ©ott möge mir in ©naben betftcf)crt, — id) roeifc nid)t, tote id)'s aushalten foll! — £ieber ©erwarb, id) roollte 3!)nen einen beruhig enben, I)er3li$en 23rief fdjreiben, ergeben in ©ottes SBillen, aber id) [el)e, es ift mir jetrt" unmögltd), tonnte id) nur einen oon (Surf) Tillen fetjen, 3t)r Heben betrübten Seelen. S3on 5Heinf)olb weift icf) garnidjts, unb id) I)abe bod) foldje lebhafte roel)mütige Sßorftellung, roie er fid) grämt, unb roie allein er ift; — finb Sie fid) in biefer legten 3eit niä)t red)t nar)e gelommen lieber ©er* fjarb? 3d) benfe bei foldjen Ccreigniffen müßten alle XIn= gleidjrjeiten fallen, unb nid)ts 3urüdbleiben als t>it inmgfte, roärmfte £iebe, bie Ja ber let)te einige £roft ift, an bem man fid) gegenfeitig feftfyalten !ann. — -
Schreiben Sie mir roieber, id) freue mid) geroife r)er3* lief), unb oer3eil)en Sie, bafe id) 3*)^^ nod) 3um Sdjlufe einen Auftrag gebe. Sater roollte nämlid) fo gern 3U feinem ©eburtstage, ber in ber fünftigen SBodje ift, eine ftRüfee fyabtn, unb id) bin jefct nid)t im Staube, ir)m eine 3U ar= betten, möd)te aber bod) gern feinen 2Bunfd) erfüllen, unb bitte Sie fer)r, eine ed)te Sammetmütje 3U laufen, in ber 2Irt, roie er fie immer trägt, Sie l)aben oielleid)t nod) eine buntle 3bee baoon, unb id) lege 3 rtt>. mit hinein, r)offenb, bah & fynxtifytnb ift, roenn nid)t, fcfjreiben Ste's mir, 16) fd)tde 3b^en bas übrige, roas Sie oielleidjt gütigft aus* legen, burd) Sßater, ber ja b. 15. 9too. 3um alten £anbtag reift, keimten Sie gütigft Zföxtn ftopf 3um äftaafc, id) beule, er ift 3iemlid) gleiä) mit SBater's, (lieber 3U grofe, als 3U Hein roät)Jen Sie bie SCRü^e, unb blau ober pensee (nid)t rotf) ober grün) mit einem Sdjirm unb oben eine ftlberne ober golbne Srobbel. Der ©eburtstag ift b. 27 ft. £)ct. , aber es fdjabet nid)ts, toenn Ua. 2Rütje aud) etroas fpäter fommt. 3$ f)offc, Sie roerben nid)t böfe fein mein lieber ©erwarb, unb fid) otelleidjt mit roeniger s3Jcüt)e biefem läftigen auftrage unter3ier)en, roeil Sie
9
totffen, bafe SBater nod) mefjr ftreube baran Ijat, toenn Ste's für if)n beforgen. —
£cben Sie toot)l teurer ©erwarb, unb follten Sie ein- mal an 9tehu)olb [djreiben, fo grüben Sie U)n red)t r)cr3ltd) oon mir unb fagen Sie ü)m, bafe id) red)t oft an it)n benfe mit toarmerXtjeilnatmte. — £)b es 3*)?em $ater nie ein* gefallen i[t, mit ^fyntn unb 9temt)olb ju uns gu fommen? 3Bir toürben uns fcf>r freuen, aber je^t lann ja fltiemanb an b ergleid) en benfen, überhaupt an feine grreube. $Rir ift bas §er3 unenblid) ferner. Butter grü&t Sie fetjr, übermorgen finb toir toofjl toieber in 9temfelb, aä) unb toeldje Sftad)rid)t toirb tit ^3oft mir Sonntag oon (£arbemin bringen. 9Ibieu. (Sott fei mit 2>t)nen.
3l)re treue greunbin 3.
fttefoto, <5ans oon ftleifts (5ut, ber ber im Brief ©enannte ift. — (5erf)arbs jüngfter ©ruber Utbolf ftarb am 19. Sluguft am Xrjpl)us, [eine Xftutter am 4. Oftober. 9Utnf)olb ift ©erljarbs älterer ©ruber. — £>er fianbtag ift ber prooin3tale, pommerfcfje.
9tn ©erf)arbo.2:i)abben. (etuäelnes 3?latt, ber Anfang fec>U.) [Um Anfang Wooember 1846.]
(Es i[t mir fo fcl)r lieb, oietleid)t l)at §r. 0. Xljabben einen f leinen Sroft an meinem SBater, unb in Srieglaff ift es jetjt ja fo fd)redlid) öbe unb traurig für ü)n. Sie fagen mir toieber feine Snlbe oon SKeinfjolb unb 16) mödjte bod) gern oiel oon ü)m toiffen. 9ftorit$ unb §ebto. [abreiben nur oon 9ftaried)en unb oon il)nen toill id) aud) uid)ts weiter pren, aber Sie tonnten fid) tool)l ein flein toenig für mid) aufopfern unb mir einmal ettoas ausfüljrlid) fd)reiben; aber id) mödjte Sie aud) nid)t quälen, roenn's 3ftnen 3U unangenehm toäre! — %abtn Sie $?aried)en gefefm, bei tr)rer [l: 3l)rer] legten 2lntoefenl)eit in Garbe* min? 9Id), id) beneibete §ans unb alle fo oon ganßer Seele, t)k bort toaren; — toie aufrieben unb glüdltdj trennten 10
roir uns im Sommer, — 2Ibolpr)d)ens ftranffjeit fctjien uns nictjt gefär)rlid) — totr Ratten bas gange §er3 ooll greube unb nun — trrie rjat fid) alles, alles geänbert! — 9Jcein lieber ©erwarb, Sie fprectjen fo fragenb von 2Beü> nad)ten, ob roir bann roorjl 3ufammenfämen. — 9td), bas ift ja nod) fo lange, id) mag garniert oiele 2Bod)en ooraus beuten, nur oon einem ^ßofttag bis 3um anbem, unb roie groß ift ftets t)k Ungeroif$eit, ob er eine Hoffnung bringt ober tiefen Sd&merj. — 3d) bacrjte roorjl fd)on m ruhigeren Momenten baran, ob ir)r [L: 3l>r] 23ater mit 3&uen unb 9teinr)olb oielleidjt in ber 2Beü)nad)tsf eriengeit 3U uns lehne, tet) backte baran, als 9Jiariecrjen nod) roor)l roar, unb felbft 3U fommen oerfpracr) unb freute micr) r)er3ltdö an biefen 2lusfid)ten, nun ift ja aber alles oorbei unb id) madje feine Richte mer)r; — - aber oit fefte §offnung fjabe unb behalte tdj, ba$ bas geliebte §er3 uns erhalten roirb, roenn tr)re £eiben jetjt aud) unfäglid) finb, unb mir unbefdjreiblidjen Sdmter3 machen, roenn fie aud) nod) lange roär)ren unb alle 9tr3te 3toeifeln, id) roill Ijoff en, bis 3um legten Slugenblid.
23er3eü)en Sie biefe 3erriff enen 23lätter, — roarum roill id) aber 3U 3l)nen grofte Lebensarten mad)en. Sie finb ja mein 23ruber unb nehmen folerje greü)eiten nid)t übel. Sitte, fcrjreiben Sie mir roieber lieber ©erfjarb. (Sott fei mit 3l)nen. StReine (Eltern grüben Sie l)er3iid).
3>l)re treue greunbin 3ol) anna. 3n ber SRacfjt 311m 10. Sftooember ftarb grau r>. 93lartcfettburg.
grau 2>or)anna o. 23ismard*Sd)önl)aufen an ©erwarb o. Xrjabben.
Sd)önl)auf. Sonnabenb. [9Jcär3 1848.]
9ftein lieber ©erwarb!
2Benngleid) id) l)offe, Sie nun balb in Stettin roieber* 3ufef)en, fo roill id) 3l)nen bod) oorber nod) recfjt innig für 3*)ren lieben Q3rief bauten, ber ferjon lange erroartet unb
11
besfjalb boppelt angenehm toar, — nur f)ätte ia) gern ge* fefyen, bafj Sie fid) über mandje Dinge ettoas meljr aus= breiteten, 3. 23. über bie £)irector=2ibfefeung, wovon totr in ber 3^tung nur 23rud)ftüde betauten, unb oon 3I)nen fetjr oiel 3U pren hofften. Sie benten tootjl, mein ©erwarb, i$ Ijabe nur Sinn für 23lumen= unb 23lütl)enbuft unb ber* gleichen ^Begebenheiten aus bem prafttfd)en £eben gingen fpurlos an mir oorüber? 2ld), Sie follten feljen mit toeldjer tfngebulb td) bk 3 eitungs-<Poftftunbe tägltd) erwarte, mit toeldjer 23egierbe toir jene 23lätter an uns reiften, um 3U erfahren, ob btefe rafenben Unruhen nod) immer toeiter um fid) greifen, ober ob toir enblid) toieber auf [rillen trieben in ber 2Belt hoffen bürfen. 5Uir3, in Sd)önt)aufen ift oit £uft jefet fdjredlid) politifd) unb id) ärgere mid) fort« toäljrenb über alle oerbrebten SOlenfdjen fo oiel, bafo meine ©alle fid) in etoigem 9lufrul)r befinbet toesfyalb mein 3artes 21ntlit} nad) unb nad) eine red)t fdjöne grüne garbe belommt. — (Ernftlid), ©erwarb — es ift bod) toirflid) furd)tbar, bafy biefes(Elenb übergranlreid)b^cingebrod)en unb nod) oiel trauriger, bafo bie beutfdjen £anbe (toie 23aben, Sftaffau p. p.) fid) berufen füllen, biefem Unfinn il)re l)äfelid)en finfteren §er3en 311 erfdjliefcen, ba fie bod) oiel eljer grünblid) empört fein follten über ü)re pfüd)t= oergeffenen 9tad)barn, auf bk fie nur mit 2lbfd)eu bliden müßten — toas btefe Saaten betrifft, toenigftens. — Der 9tf)ein. 23eobad)ter fagt fel)r richtig unb fet)r nett farfaftifd) : UBir be3iel)en ja unfere Globen oon ^3aris, fein 2ßunber roenn man biefen aud) in anberer 2Beife nad)almtt. — 2ter3eü)en Sie meine Aufregung, ©ert)arbd)en, unb fahret* ben Sie mir lünftig alle 23 egeb enterten, bie Sie bod) aud) betreffen, toie 3. 23. §. §affelbad)'s (Entfernung. 95Ud) inter* effirt bas alles ja fo fer)r — 0003U toäre id) fonft 3t)re Sdnoefter getoorben. —
2Benn fold)' fdjönes grübungstoetter bleibt, unb toir aus Sommern aud) bie erfefynten 9tad)rid)ten erhalten, 12
bafc (Eis unb Sd)nee getoidjen tft, fo benlen unb fyoffen toir, mit ©ottes §ülfe, uielleidjt in 14 £agen auf3ubrecr)en unb mit !ur3cm unb längerem $tuf enthalt in 23 erlin, Singer* münbe, Stettin, 3*mrrterf)Gufen, titn f)eimaü)ltd)en gluren entgegeneilen, roo^u id) mid) unermefelid) freuen toürbe, toäre mein §er3 ettoas toeniger betlommen unb forgen* ooll hü Kriegs* unb Xrennungsaus flauten. Butter toirb toot)l eine 9*ad)t in (Stettin bleiben bei ber £en3, toät)renb toir uns mit Arnims amüftren unb htn anberen SRorgen nehmen toir fie bann in (Empfang um mit h)x unaufljalt* fam erft 3um Sdnoager, bann 3ur greunbfd)aft 3U ftür= men, aber einige 3eü=9J?inuten ober Stunben bleiben uns bod) nod), um Sie 3U begrüben, geliebter (5ert)arb, toobei id) 3l)nen bann t>k gelbe, ti)eure £a[cf)e einfyänbigen toerbe, ttiz Sie, 3erftreutes ftinb, tu'er oergeffen unb 23is= mard I)äufig gebraust l)at. (Er grüfet Sie innig, ebenfo StRutter, unb id) bin mit größter, toärmfter §er3enstreue ftets %f)xt Sd)toe[ter 30!) an na.
Die 23elline ift tief 3erfnirfd)t über ^fyxtn ©rujg, unb empfiehlt fid) efyrerbietigft. Obiu beffert fid) nie, toirb täglid) 20mal tjinausgetoorfen, aber es t)tlft nidjts. SOieine sUMter ift ©ottlob nid)t untooljler, fonbern nad) it)rer fteife 3iemlid) gefunb, toir gleid)falls. (Sott befjüte Sie! ©rü&en Sie bod) äKittelftäbts. —
Sonntag frül).
Diefer tounberoolle $rief tourbe ge[tern 3U fpät be- gonnen, toesbalb er bie *ßoft oerfeljlte unb nun erft Ijeute feine Steife 3U ^fyntn antreten lann. 3d) lege nod) ein 23lättd)en bei, um Slmen 23ismards 9In[id)ten über §eibel= berg 3U fdjreiben, unb meine in befdjeibener 2Beife fcht* 3U3ufügen. Otto meint nämiid) toenn Sie nid)t gl eid) nad) irjeibelberg gingen, fo fommen Sie getoifc nie l)in. §ätten Sie £uft 3U b er Unioerfität, fo müßten Sie Jftren lieben 93ater 3U betoegen fudjen, Sie 3uerft bal)in 3U
13
bringen, btxm roer mit Berlin anfinge, ber läme getoötjn* lid) nid)t roeiter, fonbern lebte unb ftürbe in bie[er rjolben SRefibeng. 2tuJ3erbem bürfte man bod) geroife rum 3t)nen oorausfefeen, bafj bie oerrüdten 9Iufrüf)rer in unb um Seibeiberg gar feinen dSinflufc auf 3t)ren ariftotratifd) unb conferoatioen Sinn ausüben mürben unb fomit be« griffe er (Otto nämlid)) nid)t, marum 2>f)r lieber S3ater gegen öftren SBunfd) eingenommen roäre. 93iünblid) tonnen Sie fid) ja meiter mit itma hierüber ausfpred)en, id) fdjreibe Jftnen bies nur fo flüd)tig f)in, roenn Sie oielleidjt nod) efyer mit öftrem SBater 3ufammenfämen als mit uns unb if)n bann ein roenig bearbeiten motten. 9Ö?ir ift §eibelberg f)öd)ft angieljenb geroefen unb id) roürbe feinen 2lugenbltd 3toeif ein, toof)in id) mid) roenben follte, roenn mir bte 2Bat)l 3toif d)en 23 erlin, 23onn unb jener reiäenben Stabt gelaffen roäre, — aber jet)t ift mein Sd)toefterl)er3 etroas beforgt, bah bie gräfcUdjen äftenfdjen Sfenen fdjaben fönnten, b. t). nid)t geiftig — aber bas ift oielIeid)t fo eine finblidje, fd)roäd)lid)e %t)tt oon mir unb td) roetfj nid)t fidjer, foll id& 3U* ober abreben. 3f)re beiben (Examen roerben Sie l)offentlid) glüdlid) überfielen, foroorjl bas fd)riftlid)e (roeldjes oielleidjt [d)on oergeffen ift) als bas münblid)e. — 3d) grüfee Sie nod) einmal f)er3lid) unb empfehle Sie, roie uns, bem Sd)ufe bes §errn!
9lbieu mein ©errjarbsbruber! 3immerl)au[cn, Sßlancfenburgfdjes ©ut, SRorit)' 2Bor;n[ttj nad) bem £obe hartes. — 23ellm ift ber Sterroalter in Sd)önr)aufen. £)bin, Sagbtjunb.— £jeibelberg i ennt grau x>. 33. tum ber ^odfoeitereife.
2tn äRori^ o. SBlandenburg.
Orjne Saturn. [fteinfelb, nid)t fpäter als 1851.]
©eliebter 9ttorifc,
Sie finb bod) ein eingig lieber 23ruber, bafe Sie mid) [o reiäenb überraf d)en, unb id) mufj 3r)nen gleid) meinen erften
14
innigen Dan! nad) Scrjlatoe entgegenfd)iden, $>tn id) l)ier taufenbmal oeroielfältigen roerbe. 2Bie lam Jfönen bod) fo plöfclid) biefer liebensmürbige (Einfall, 9Jtorit$d)en? — Sie finben 3mar meine Sante unb bie hzi'üm (Soufinen (ftebbentin) unb (Emmdjen f)ier, — bas [oll uns aber nicf)t geniren; morgen fahren fie nad) Skrfin — um uns beim erften (Empfang nid)t 3U ftören, — nadjtjer finben fidj nod) genug oertrauIid)e Stunben, — mir reiten k. — fur3 es ift alles ferjr [d)ön unb präd)tig unb i§ bin feiig, unb in biefem 5lugenblid gan3 mol)l! —
borgen roerben mir nod) JPferbe bis Martin entgegen* [Riefen, meil bas eine engliferje 3^ierd)en — rjeute fcr)on eine 3iemlicr)e (Spazierfahrt gemad)t t)at.
2flles anbere münblid). 9Id), id) freue mid) bod) [o
f«*r- ~" 3l)re tr. 3ol>anna.
(Eäcilie unb £l)ere[e o. 23elotD=9tebbentin, (Emma o. <)3uttfamer= 33er[in. Xf)crc[e tcurbe 1853 äftorifc o. Slandenburgs grau. 33gl. bie Stammtafeln. — grau o. 23ismard toar 1850/51 lange in 9Uinfelb, bann brei 2M)re md)t. 93on Sdjlatoe aus liegt 33arttn in ber 5Ria)tung auf Üteinfelb unb 33er[in, toas bie örtlid)e 3mDei[ung bes Briefes [iä)ern Pft.
*
3m 3uli 1851 amrbe Wismar d preufei[d)er ©efanbter am Deutf ä)tn 95unbe in granffurt, unb in biefen neuen £ebensfreis, bem [eine Junge ©attin auf mannigfadje 2Bei[e tmberjtreben mufete, t)at er [te mit ber tlügften unb Iiebeoollften Sorgfalt erfolgreich l)inüber= geführt. So [inb bie[e grantfurter Sfabre, too Sismard gefunb xoie ein „£ötoe" roar unb aud) bie ^ßolitif tyn nia)t in bem SKafee, toie [päter ben 9Jcmi[ter, befd)lagnabmte, bie otelgeprtefenen [d)ön[ten ibres fiebens getoorben. — (Einen größten Anteil bieran baben bie greunb[d)aften mit grau o. (Ei[enbed)er unb mit bem 33eder[d)en ^ßaar unb ht^tn 2öd)tem. Der \ä)öm ©e[ang oon grau SBalln Seder, ben grau o. 23. in einer ©e[ell[d)aft borte, liefe [te aufbringen: „2Bem gebort bie Stimme? Die mufe id) tennen lernen!" unb am näd)jten Sage einen 93e[ud) im 23eder[djen £au[e mad)en. £err 3afob Seder toar SRaler unb ^rofef[or am Stäbel[d)en ^njtitut.
15
SütttSölarte «eder (aflerldjen), nachmals grau SReijter, t>at grau o. 23. bie lebensburd)bauernbe greunb[d)aft befonbers l)er3lid) gefnüpft. 9JtoxtmiIiane ($Raxe, SRax) roarb 1860 grau Dr. ßucius. 3or)anna 23e<fer, in [päteren Briefen nod) ermähnt, ftarb frül),
§err oon Gnfenbed)er roar 23unbesgefanbter für Olbenburg, aud) für 9lnr)alt unb Sd)roar3burg. 93on bm fttnbern, ftarl (jetjt preu= fetfdjer ©efanbter in ftarlsrut)e), ©uftaroa (grau o. isolier, f im 3uni 1914) unb Gfyrtjta (grau ©rafin (Sidjtebt^etersroalbt) roerben bie beiben letjteren in btn ^Briefen aud) mit ban ftinbemamen £aroa unb £t)itta be3etdjnet
Die t)inlcmglicf)en Angaben über bas franffurtifdje „Gtjaos von Diplomaten unb ftaufmannsfrauen", rote 23ismard bei (5elegen* rjeit eines 93ergnügungsausflugs [d)er3t, finbet man im ftegtjter, foroeit nidjt (Ein3elne roid)ttger [inb.
$n grau o. (£tfenbed)er.
£f)un, b. 23. 9Iug. 53.
(Seftem maren es er[t 8£age, als mir granffurt oerliefcen, oorgeftern 8 Sage als td) Sic 3ulet$t faf), meine liebe grau oon (£ifenbed)er, — unb mir fcrjeint's fd)on als mären's 3 2Bocr)en, ntd)t aus langer SBeile, fonbern toeil td) fet)r oiel unb fo munberfd)önes gefefjen, bafc es mir unmöglid) ift, all; bie greuben in fo furäe 3ctt f)tnetn3upaffen. 9ld), tote ein3ig ift bod) bies föftltdje £anb, unb tote gnäbig ift ber §err, ber unferen 2Beg in jeber §tnftdjt ebnet, fobafc mir bisjefct eine red)t Ietd)te <Reife gehabt t)aben, — mor* über mein §er3 in £>anf überftrömt, metl mir oort)er oon allen (Seiten fo l)immelang[t gemacht mürbe, bafc td) mu!= licr) mit 3^tter nunb 3<*gen Montag früt) bas coupe be= ftteg; — aber, td) mödjte fagen, mit jeber Stunbe mürbe mir freier unb [orglofer 3U Sftutt), unb als bas erfte 9lad)t= quartier in gretburg glüdltd) überftanben, unb bit Sonne fröt)lid) unb llar bie SRegenmolfen 3ertr)eilte, fobafo ber gan^e Sa)U)ar3malb (td) f)atte in rüt)renb er Erinnerung ber Sanb= gaffe : Sd)mar3fd)tlb gefd)rteben ! [unb bann burd)ftrid)en unb
16
oerbeffert]) in feinem bunf elften (5rün fid) oor uns aus* breitete, einen fdjarfen antraft gegen htn fjellen Fimmel bilbenb, ba fdjmanben aud) aus meiner Seele alle #ngfte unb 30g getroft meine Strafe meiter. 3n Safel fanb id) nid)t bie greunbin unferer greunbin (9Qtab. ftod)), marf alfo bas Srief d)en an SCRabame 9tf) . . . in ben grünen 5li)em, unb beforgte mir felbft, mit §ilbebranbt's &ilfe Ijeifjt's, 2 2Bagen, unb ftellte, mit (Einftimmung meiner 9?eifegefellfd)aft, ben (Sompafc bem Serner Oberlanb 3U, mol)in mir Mittags 2 ltf)r losfteuerten. Der 9Beg burd)'s äRünftertfjal ift einßig fd)ön, unb toenn Sie einmal in t)it Sdjmeitj reifen, mahlen Sie, bitte, ja nid)t bie lürjcre Strafte über Soloü)um, bie ift nid)t t)alb fo l)übfd). — Das 3tr>eite 9tod)tquartier nahmen mir in Sellerme, einem anmutig gelegenen $8 ab eort im^ura, mof)in mir fo fvüt) lamen, t>afc mir nod) einen l)übfd)en Spaziergang, einen malbigen Serg hinauf, madjen tonnten, auf beffen Spttje eine II. Kapelle ftet)t, t>on ber aus man eine l)errlid)e $lus= fid)t nad) allen Seiten l)in in bie lieblicfjftenSljäler fjai. Die näd)[ten £age paffirten mir bie engften unb mil'öeften gelsfd)lud)ten, bis !ur3 t)or Siel, mo roir 3um erften 9ftal bie gan3e Sllpenfette, 3toar fern, aber Rar unb 3adig, fdmee* bebedt, erblichen, roorüber äftamadjen unb (Eugeuie bis 3u Xfjränen ent3üdt maren, [omol)l über bie 2Ilpen, als über t)tn tiefgrünen Sielerfee, toeldjer [djäumte unb branbete mie bas äfteer. SOHttmod) übernachteten mir in 9Tarberg, mo gerabe SQIarlt mar unb mir bit Sdjmeitjer in it)rer 9tationaltrad)t unb fiuftigleii mit 3obeln Unb 3aud)3en tennen lernten, 3um ^Imüfement ber 5linber — bit übrigens t>on einer beifpiellofen 5lrtigleit gemefen, jo= mol)l im SBagen, als im coupe. — Der oierte 2ag mar ber fd)önfte, meil mir ben 9llpen mit jeber Steile näfyer famen, unb bie grünen 9Biefen unb 2Mlber bei ber be= 3aubernbften Seleudjtung burd)fuf)ren. 2Bir erreichten £l)un red)t früb, um 5% U^r 9tad)m., fanben gutes Unter*
Sfofjannn bou ©UntatcT, ©tiefe 2 27
tommen unb eilten, nad)bem roir uns eingerid)tet, auf bzn nol)en &ird)l)of, roo roir ben Sonnenuntergang ab* roarteten, unb babet bas prädjtigfte Alpenglühen farjen, 3um füllen unb lauten (Ent3üden ber geliebten (Eltern unb ber (Eugenie, roas mid) ftets [o rüt)rt, bah meine greube über biefe fd)öne SReife breimal oerboppelt baburd) roirb. (Einen fd)toad)en ^aa^ljall ber rounberfdjönen ftirdjrjofss ausfid)t gibt 3l)nen bies Heine 23ilbd)en. [Der <5tatyljttä> ftopf bes Briefbogens.] Auf ber SBanf ftfeert roir oft, unb fönnen uns nimmer fatt fernen an gelfen unb SBiefen unb glürjenben Alpen unb fpiegelglattem See. — Spatu'er* ger)en lann man nur Borgens gan3 früt) unb Abenbs gan^ fpät — von 11 VG)t 23orm. bis 6 Hl)r Abenbs ift eine fo glül)enbe §itje, ba$ man roeber §>anb nod) gufj rühren mag. (Seftern liefen roir uns überfein in timn para* biefifd), feenhaft arrangirten ©arten, t)art am See — too ber 9tafen fo fur3 unb fo grün unb bit 23lumenprad)t fo unenblid) ift, baft man's nur im £raum [o atjnen fann. 3ean <paul's 23lütt)enr)öl)len fielen mir ein, überhaupt lauter Sitanifdje (Empfinbungen regten fid) in meinem mittelalterltdjen §er3en, — Butter meint, biz ©egenb oon bort, oon einer San! unter einer uralten (Eidje aus, geferjen, fei bas oertorperte Sd)ubert'[d)e Quartett, roel= djes mid) im SBinter fo auseinanber rtfe — unb's mag roaf)r fein, — roenigftens bin id) 3iemlidj in berfelben Stimmung, roenn id) an folgen fünften fi^en fann unb fdjroärmen roie in frürjefter 2>ugenb3eit. £)ie SBilla unb ber ©arten, bit mid) fo f)od) ent3üden, liegen auf einer Keinen §albinfel 3roifd)en ber Aar unb bem See, 16) fjabe einen (Sebanfenftrid) über bit £t)ürmd)en ber $illa ge= mad)t [auf obigem Brief topf], (gegenüber biefer rei3en* btn SBefi^ung, am anbtxn Seeufer liegt eine 3toeite Söilla, biefe beiben gehören 3roei trübem, unb man roei& nid)t, roeldje fd)öner ift, bie erfte ift ibealer, oon italie= nifdjem (Efjarafter, (roie überhaupt ber gan3e £l)uner See)
18
bit anbere liegt aber am gufj eines tounberoollen 33ud)en* 23erges, in bereu tiefen (schatten toir tjeute frül) prome* nirten.
b. 24 ft. —
§eute früt) toaren urir toieber in bem £ieblingsfd)löi3= djen, 9ftamad)en, CSugenie, ftinber unb id) — unb nahmen 9Ib[d)ieb t>on t)tx\ füllen unb blumigen ^läfcen, ^znn mor= gen gebenlen nur £t)un 3U oerlaffen unb nad) Jfaterlafen über3n fiebern, toas mir ja gleidj roollten, aber nid)t tonnten, tu eil toir fein Quartier fanben. §eute toirb's erft frei für unferen großen 3ug — besfjalb blieben toir — unb fetjr gern — fo lange in Zfyun, toas id) oor 6 3al)ren (bei unferer $od)3eitsreife) garniert in feiner ganßen fjerrlidjen 9lusbet)nung !ennen gelernt unb jetjt unausfprecfjlid) liebe, fobafj es mir gan$ fdjioer roirb, fort^ugeljn.
X)ie[er alte 23rief ift in 100 9lbfä^en gefcfjrieben unb fo gräfelid) ge[d)rieben, ba^ id) il)n gamidjt abfänden follte. ~ 2Iber man ift oon allem 9Xcöglid)en f)ier fo oecupirt, ba^ man faum eine % Stunbe rufyig füll fitjen tann unb hk ©ebanfen fliegen t)in unb f)er, bafj oon gefammelter Stirn* mung nod) leine 9?ebe getoefen ift. 3$ toetfe alfo nidjt, ob id) augenblidlid) ettoas klügeres 3U Sage förberen toürbe, unb id) möcfjte nid)t länger toarten, ^fontn ein £ebens= unb £iebe$3eid)en 3U fenben, ttjeuerfte grau 0. (Eifenbedjer, — toeil id) mid) feljne, balb einen langen greunbfdjaftsbrief oon 3lmen 3U befommen.
Steinten Sie oorlieb mit biefem meinem (Sräuel — unb gebenfen Sie meiner im §er3en unb mit ber gfeber fo liebenstoürbig, fo toie Sie's immer finb. Jftre liebfte grau 9)?ama ift nun toobl lange fort — Sd)renf's begegnete id) plöfelid) in ^nterlafen, als id) bort toar um Quartier 3U [ud)en, 9teint)arb's finb in ^aris, \)h SRofttfc t)ilft tfjrer ©rä= fin £od)ter bas britte 2Bürm d)en an's 2ageslid)t 3U be* förbem, X)ame ftirdjenpauer ift in äl)nlid)en ©eferjäften
19
unfidjtbar, — alfo toaf)rfd)einlid) tiefe GSnfamfett im gefell= fc^aftltcfjen granffurter £eben, uno 3t)r §er3 roirb trauern unb bangen nad) ber abgereiften äfiama [— fo fet)r, bafj bie granlf. CEinfamfeit Sie brüdt unb quält — roestjalb Sie geroife fdjon im begriff finb, im rei3enben Saben^aben 3erftreuung 3U fud)en, — roenn Sie nid)t fd)on bort finb. — 3d) gönne es 3rjnen unb 3>t)ren ftinbern oon gangem §er= 3en. — Der ©atte ift roorjl fort nad) Dlbenburg, er roollte ja roof)l? unb 9tfd)te Julia — roas ift, roas roirb mit it)r?
— ? — Unb (Eljrtfta, bie Stifte, ©uftaroa, Carl, 9lnna — id) roünfdje oon allen 9tad)rid)t, SBittc enthalten Sie mir feine oor.
3t)re 33tbel roar mir 3U 3erbred)ltd) im (Einbanb, 3U l)eilig, oon roegen ber Segensroünfdje 3ur Konfirmation— 3U fet)r 9Jliniaturfd)rift, oon roegen meiner §exenaugen — best)alb fdjidte \6) Sie 2ftnen roieber, gletdjfalls otn Diction., ber mir 3U umfangreid) toar. Sie t)aben t)offent= lid) alles erhalten, am 9JRorgen unferer Slbreife burd) ben gentlemanlike'n 9leitfned)t. £)ie 23rieftafdje befinbet [id) gan3 root)l unb grüfet Sie beftens. — 2Bie mag's in ber (5allenftr.9io.19 ausfegen? „2Benn bie ftafce nid)t 3U Saufe ift, tan3en ok 9ftäufe auf Xifd) unb 23änten" fagt man, unb roirb's auf unfere 3urü<f gebliebene £>iener[d)aft roorjl aud) anroenben fönnen. — Sötsmard fdjreibt red)t glüdlid) aus Ostende, roo er nod) lange bleiben roirb. (Sott gebe, oab ir)m bie 23äber [0 rool)l belommen, roie mir unb ben StRetnen bte Sd)roeitjerluft. — 3d) bin fo oon §er3en banlbar oa* für ! — 2Bie lange roir in Jjnterlaf en bleiben unb mann unb ob roir an btn ©enferfee gefjen, ift nod) gan3 ungeroi&. — §eute t)atten roir ein t)eftiges ©eroitter, roonad) oiz £uft fet)r füt)l geroorben. 9Jföd)ten roir nur feine lange Segens* 3eit belommen. — X)ies ift ein eroiger ©rief geroorben, oergeitjen Sie feine £änge — liebfte grau oon (£ifenbed)er
— unb fd)reiben Sie mir balb nod) länger. X)ie deinen grüben Sie Ijerglid), td) nid)t minber, incl. ©arte, SRid)te, 20
ttinber — , uub id) gebenfe 3l)rer oft in l)er3lid)fter £iebe, tfjeure gr. v. (£. ©ott fei mit 3J)nen unb uns. Xxzu bk 2*rtgc. gojB.
3froulein (£ugeme u. SRedfotD, t 1894, war £ausgenof[m bei 23ismat(fs in granffurt unb [pätcr mel in 9tetnfelb unb 33at3tn.
%n grau v. (Sifenbedjer.
3nterlafen, 6. 9. 53.
2ßir finb feit einigen Sagen oollfommen auf unfer Sdjroalbenneftdjen befdjränft, roeil's faft immer regnet, unb Regentage auf ber Steife ijaben nod) oiel mef)r SRelan* djolifdjes in fidj roie 3U §aufe. 3$ I)offc mid) 3U erweitern unb 3U tröften, roenn itf) 3I)nen fdjreibe, liebe grau von (£ifenbed)er, unb tuill mit bem t)er3ltd)ftcn Qant für 3f)ren lieben 23rief beginnen, mit bem Sie mid) fefjr fefjr er= freut unb f)öd)lid)[t amüfiert Ijaben, fo baft i§ gan3 traurig mar, als id) iljn ausgelefen, roeil er mir r»iel, r»iel 3U !ur3 mar. — (gigentlid) mollte i6) mid) geftern fd)on bei 3lmen einftellen, aus attention gegen meine 3ufünfttge Sd)miegertod)ter, aber es mar nicfjt gut möglid), — man oerbummelt t)ter feine gan3e 3e^t mit Spazierengehen — leiten, Sauren, unb „mit bem 9tnfd)auen ber oerfd)ie= benen 53 eleud) hingen alle 9lugenblid", vok bie fltoftttj gan3 ridjtig fagt. — 2Iber gebaut fyabt id) 3l)rer unb 3öres tleinen Lieblings fet)r lebhaft, liebfte grau von (Eifenbedjer, unb nad)trägtid) müufdje id) ^i)ntn oiel ©lud, baft bas geliebte ftinb fein erftes 3al)r 3urüdgelegt, ofme Sorge unb SHotl) oon 3l)rer Seite unb münfdje ferner oon §er3en, baf} (Sott es 3&nen erhalten molle unb Sie immer fo oiele reiche g-reube an ü)m erleben mögen, mie bisher. — (Etmas ftart neibifd) bin id) übrigens bod), tro3 aller £iebe für's !leine fü&e SRäusd&en, bafc (££>rifta fdjon fo llug, fo unenblid) llug ift unb mein 23illd)en bagegen mie
21
ein Ur==Sd)äfd)en. (Er lann nämlid) nod) nid)ts, als un= aufr)örlid) 3ä*)ne betommen, (12 I)at er bereits) unb bes» l)alb bie galten langen 9täd)te [freien, roesrjalb 9lierrtcmb bei tfjm ausmalt, aufeer ber [aus „bie" oerBeffert] guten Vitrine (es ift fritifd), ob man oiz gute ober ber guten fagt, id) bin nid)t red)t einig mit mir) bie ja nie bie ©ebulb oerliert, 3U meiner greube unb 9Inerfennung, unb ©ott ftärtt ftc merrroürbig, bafj fie bei aller eroigen ^acfjt* unrulje I)ier roof)ler ift, roie in granffurt. 9tugenblidlid) fyahtn fämmtlicrje ftinber einen grünblicrjen Sd)nupfen, [inb aber (Sott [ei Danf, gan3 Reiter unb guter Dinge ba= bei. — ©ott erhalte [ie fo unb rjelfe, bas bies Sctjnüpfdjen in biefer 2Bod)e abgemalt roirb, bamit roir ungebinbert unb ungeftört anfangs ber fünftigen an ben ©enferfee fteuern tonnen, oon bem 2>r)re £anbsmännin ($ftajorin $latr)e) uns fo oiel er3ät)It, oa% unfere Sel)nfud)t barjin faum mel)r 3U bänbigen ift. 3d) möchte aber gerne 23is* mard: rjier nod) abroarten unb roünfdje bod) aud) roieber fet)r, baft er minbeftens 21 ©aber nimmt, efye er bie 9torbfee oerlä^t. 2Bie ficf) bies alles oereinigen roirb, roeifc (Sott, mir ift's nod) buntel unb oerborgen. — (Empfehlen Sie mid) ber gr. Sftajorin $1. unb fagen Sie tfjr, [ie r)ätte bie befte 9ieife3eit geroätjlt, ber Sluguft roar oon Einfang bis 3U (Enbe oolllommen Won, b. Ift. September aud) nod), [o bafe roir an biefem Sage froren 9Jhiti)s auf bie 2Bengern» 9llp ritten, (b. r). $ater, Xante 3eannette unb id) — §ans unb Charlotte ftleiftsftobienä, bie 8 Sage fjier roaren, Ijeute über Xt)un, Sern nadj SBeoet) abreiften) roobei nid)ts 3U roünfcfjen übrig blieb — ber §immel, anfangs etroas trübe, roarb blauer unb blauer, je !)öf)er roir !amen, bit Slusficrjt flarer unb fd)öner oon allen Seiten, braufenbe £aroinen begrüßten uns oon ferne unb mein Sater roar gan^ feiig oor Vergnügen, — oben fjatten roir bas gange riefige Kleeblatt (Sungfr. Wönä) (Eiger) blenbenb roeife, unoerfjüllt oor uns, £aroinen bonnerten uns entgegen,
22
fo bah ber Sdmee r)inunterftür3te, gleid) einem mäd)tigen SBafferfall; unb tief unten tobte ein glufe, bm roir nid)t fernen, nur r)ören tonnten. — ftur3, es roar r)errlid) unb roir feljr fror; unb bantbar für's $rad)troetter, — aber mit bem £age ijattc es 3iemlid) zin &ni)t, titnn um anbern borgen frül) (b. 2t.) roar bie gange SBelt in SBollen unb ^RebeX oerftedt, fo baft roir beim §inunter^eiten nid)ts fatjen, aufeer l/, Stunbe, roo bit Sonne — freilid) an ber fd)önften Stelle — burd) bie 2Bol!en bildete unb uns flar unb i)dl ins ©rinbelroalb=£rjal flauen liefe, roeldjes faft ber rjübfdjefte $untt t)ier in ber ©egenb ift, unb roo man g-rüOling= Sommer* unb 2Binterlanbfd)aft anmutrjig unb großartig o ereinigt beifammen l)at. — (Es regnete unb regnete ben gan3en £ag, bergauf, bergab, unb roir teerten 3iemltdj niebergef ablagen nad) ^nterlaten 3urüd, nieber= gefdj)lagen über bie oerferjlte $artf)ie, aber fefjr ooll Dan! unb greube, bte Unfrtgen t)ier 5111 e gefunb unb Reiter roieber3ufinben. — Sonnabenb unb Sonntag roar's roieber f)übfd)es 2Better, etroas tüf)I, bod) regenfrei — roir gingen nad) Unfpunnen, roeldjes id} fo 3ärtlid) liebe, bafe td) 3 ob. 4mal bort geroefen unb immer gleid) ent3üdt bin oon bem füllen ^rieben unb ber ungemeinen $rüt)lmgs= frifdje, bie über biefes Zfyal ausgegoffen finb. — ©efteru roar faft lein 23erg fidjtbar, unb lein einziger Sonnenftral)!, roir gingen aber nad) Söningen, roo Meutern' s einmal 3 — , einmal 2 Sommermonate 3ugebrad)t, — unb mir ift biefer Sftadnnittag fein* lieb geroefen, ia^ljabe bie fonnenlofen£age mitunter red)t gern, ba lann i§ fo frei um mid) bliden, meine klugen füllen fid) fo ungemein roor)l in trüber, roarmer £uft, unb id) roar äufeerft glüdlitf) in bem reigenben Dorf, meines t)art am fd)önen 23rien3er=See liegt, ber 3roar leine Sdmee^lpen in feiner 9^ät)e l)at, (roestjalb ^3apad)en fid) nid)ts aus ü)m mad)t) aber rounberoolle t)ot)e Serge, bereu grüne hatten unb Heine Sennhütten t)in unb roieber burd) btn $ltb elf d)lei er auf uns rjerabbliden, —
23
get)eimnisooll unb lodenb, baJ3 man gern 311 ir)nen binauf* geflogen märe, menn man's getonnt.
Da ift ein Stüdd)en ^Brienger See [auf bem 3toeiten Sfrteffopf; ©olbstonl], unenblidj einjam, rutjig, frieblid), nnb bie geftrige 23eleud)tung gab ü)m fo triel 2Ber)mutt), bah er mir erfaßten, rote ein fd)önes tiefblidenbes 2Iuge, roeId)es [id) nad) einem fernen tf) euren Serben fet)nt; — es meinte nid)t, es mar fein £enau'fd)es (Elenbfüt)Ien, feine $eetr)ooenfd)e 3en:i[fenr)eit, lein oeritables Unglüd, — feine bitteren 2I)ränen, — nur tiefe 2Bet)mutf) unb unaus[pred)Iid)e CBinfamfeit, aber nid)t fal)l unb abge= [torben, oermelft unb oerblür)t, fonbern grün, frtfet), ooll jugenblidjer ©ebanfen unb jugenblicfjer ©e[talt, -- etmas mie 3mmenfee — (Sie oerfterjen midj mot)l ! — Die Altern nahmen einen (£infpänner 3ur $eimfet)r, — ^ante 3., (£ugenie unb id) festen uns in ein Sd)iffdjen unb Heften uns auf bem fpiegelglatten (See in abenbltd)er, nebelhafter Dämmerung 3urüdrubern; fein £üftd)en rührte ftdt), 9tte= manb [prad), man t)örte nichts, als bie gleidmtäfeigen 9tuberfd)läge unb einige SBorte ber <3d)iffer, bie fid) 3U= riefen, rooI)in fte fteuern unb Ienfen mollten. — 2Bät)renb ber gaf)rt fing's [d)on an 3U regnen, [päter immer merjr unb mefjr, bie gan3e 9tad)t, r)eute immer3U, als menn's nie mieber aufhören mürbe. — 2Bir t)attcn nod) oiele $artr)ien oor: 9tbenbberg, 9lo[enlaui, ©rinbelmalb encore une fois, — nun mirb's mot)l alles 3U 2Baffer m erben unb mir am (£nbe mot)l [d)on früher ab3iet)en. 3m biegen ift's äufeerft un[d)ön in ber (3d)mei£.
(Ss tft red)t gu<, baft ia^ jetjt nid)t in grffrt. bin, bie 9Ke[fe mürbe mid) 3U allerlei unnötigen Dingen oerleiten, aber ©oifjaer Sd)ut)e t)atte id) gerne unb bin etmas betrübt, fie nun nid)t 3U befommen. — (Sie erboten [id) freunblid) 3U (lommiffionen liebfte gr. 0. (£., unb id) bin rid)tig unt)öfltd) genug, 3t)nen eine auf3ubinben. 5lm SRömerberg gab's in ber grür)lingsmef[e [et)r nette unb moljlfeile geftidte *Perl=
24
tafdjen — 1 fl. ober 1% fl. — id) weife nidjt genau — roollen Sie bie grofce ©üte rjaben, 3 foid)e für mein Kleeblatt 311 faufen unb mir auf 3ub ernähren, bis id) fomme? 23itte, bitte, feien Sie and) nid)t böfe. 2>n ber 9tcu)e ber Sd)ur>23ube fingen bie £afd)en. — 23ei Sidinger ober folgen Xapifferie* 9JJenfd)en mufcte id) 2% fl. be3af)len, mas mid) fer)r em= pörte, roie Sie begreifen.
Übrigens tyat mir f&vsmaxd nid)ts oon gamtüe 33r
gefdvrieben, aujger ba$ er fie gefefjen, unb id) bin gan3 be= gierig 3U uriffen, meld) ein (£nbe bie fitebesaf fairen oon $1. . . nehmen roerben — Sitte, grüben Sie 9Ille, t)it nad) mir möglid)er SBeife fragen füllten, oor3üglid) bie lieben 3f)rigen unb befonbers (Efjrifta, bie f)er3ige, fü&e, fleine äftaib.
Sd)reiben Sie mir roofyt nod) einmal nad) Vevey lac leman post restante — unb ©ergeben Sie mir biefen unoerfdjämt langen 23rief?? — 9Jftt 1000 §er3ensgrüfeen gebenle id) öftrer in treuer greunbfd)aft liebfte gr. 0. (£. ! 9Jleine Warna grüfct gleidjfalls fefjr unb roünfd)t ferjnlid), 3f)nen einmal ü)re klugen leiten 3U bürfen, ba fie fid) in immerroäfjrenber (£nt3üdung befänbe ! — Ccugenie empfiehlt fid) ergebenft unb ift maßlos be3aubert oon Willem roas fie [ierjt. Qtbtxx Sie toof)U (£nblid) mufc id) bod) fdjliefeen. ©ort fei mit ^fonzxx unb 3t)rer treuen 3>o23.
Smntenfee, (Er3ät)lung t»on £f)eob. Stornt, 1852. — Xante 3«: ^räulem 3eannctte 0. 23eloro, f 1879, Sd)tDefter unb <r>ausgenoffm oon ^Ueranber o. Selon? auf £ol)enborf in Dftpreufoen, too nad) = mats 23tsmard bie fdjtoere ftranffjett t>on 1859/60 burd)maä)te. Die ©efdjnrifter roaren als Sinbänger ber ibeald)rtftltd)en ©tä)te = ltaner*Sette unüermä^It geblieben.
9ln grau 0. (Eifenbed)er.
SReinfelbt, b. 14t. guli 54. äfteine tijeure grau oon (£ifenbed)er!
©eftern oor 3 2Bod)en trennten mir uns unb tjeute fenbe id) ^fontn ben erften ©ruft! ©3 ift unfa&lid), toie
25
bte 3eft fdjnell rergebt! 3n Berlin, flrödj)lenborff, Stettin, $0x1$, 3t™™etf)auien> ftebbentin — auf jcber Station 3Udten meine ginger £f)aten, b. t). fdjreibeburftig für Sie, unb erft t)ier roirb toirtlid) ettoas baraus! Unb 311 meiner tiefften $efajämung finb Sie mir fd)on in 3iutmer= Raufen freunblid) entgegen gefommen, worüber id) mid) I)er3innig gefreut unb 3bnen red)t oon g an 3er Seele für biefen £iebesbetoeis banUn toill, el)e ia^ mid) auf Ruberes einlaffe. SBenn man fid) aber fo 3ufammen ein* gelebt toie toir 23eibe, tägltd) bie tleinen SBegebniffe unb ^öttxx, unb 9lnfid)ten - greuben unb £eiben mittbeilenb, — fo erfdjeint bie geber red)t fd)to erfällig, als einiges 23er= binbungsmittel, mirtoenigftens,berbie ©abebes 23 rief* fd)reibens nid)t in bk SBiege gelegt tourbe, unb Sie roerben aud) balb fd)rrter3lid) oon biefer £alentlo[tgfeit burdjbrun* gen fein, aberquandmeme — man I>at nunbod)nid)ts2lns beres — unb 3 9ftonate in $erftummung 3U oerfjarren, bas ift bod) unmöglid) 3toifdjen uns SBeiben. 9IIfo nur frifd) toeg, es gebe, roie es gebe, frofotn Sie 9tad)ftd)t mit meiner Dummheit unb erfreuen Sie mid) 3um 3^^n 2ft*er treuen $reunbfd)aft mit fetyr oielen rounberbübfdjen 23rie* fen, hit Sie ja ftünblid) aus beiben Vermein fd)ütteln roenn Sie nur roollen. — Der liebe, fdjöne, ber mid) in 3inimer* baufen empfing, bat mid) toir!lid) ungeheuer erfreut, unb toenn id) Sie jefet 3ur Stelle I)ätte, geliebtefte grau, fo toürbe id) 3bn^n tntt foldjer überftrömenben 3>nnigfeit um ^m §als fallen, toie Ste's nod) nie erlebt, — aber fo lieb toaren mir 3fn*e 3eüen> UT1D \° l) erlief) möd)te id) 3lmen bafür banlen! nod) einmal unb nod) einmal! — (£s toaren ja lauter gute 9lacr)rid)ten, bie Sie mir mittbeilten, nur oon ber guten SInna nid)t, unb bas bat mid) toabrbaft betrübt, möd)te fid) nur Strud als toirflidjer, nid)t soi-disant 2Bunberbo!tor betoeifen unb ber armen 9lnna redjt fd)nell roieber auf bie 23eine belfen. ©rüfeen Sie bas 9iormal= SB e fen redjt freunblid) oon mir. — 2Bie l)üb[d) roar es
26
oon 2ftnen, balß Sie mir bas gan^e grantfurter £ebcn oorgefüt)rt, liebfte gr. o. (£. — id) tonnte mid) recfjt lebhaft in bic flehten Xtjee's tnneinoerfeöen, unb in (gebauten mit* flatfd)en nad) alter belannter 2Beife; am beften aber, am motten unb bet)aglid)ften ift mir, menn id) mid) 93or* mittags auf £iebesfd)mingen ins ©artenrjäuscfjen <8odenrj. Chaussee No. 18 oerfüge — ha tlatfcfjen mir nid)t, mol* len's menigftens nid)t, fonbern fpredjeu l>er3tg unb lieb über's totere unb innere unb finb red)t glüdlid) babei. könnte id)'s jefet aud) „thtn" tf)un, es roürbe beffer getjen, mie mit bem tripgen ©änfetiei! — Dilles mar fd)ön, mas Sie mir fagten, liebfte grau, aber bah Sie mir mieber einen SBaumann's ^ßfeil ins elenbe $ers jagten unb bas Roger- Vergnügen aud) nod) barüber goffen, — bas mar bod) um freunbfcfjaftlid), id) tränte ja nodj immer am „legten genfterl'" unb fud)e mid) in frifdjer pommerfdjer £uft 3U entnüd)tern, unb nun reiften Sie fdjabenfrot) alle alten SBunben auf! 2Bas folt id) baoon beuten?? — fteubell unb Dieft unb Dieft unb fteubell finb gemift aud) jefet bei 3tjnen gemefen, unb alles, alles genießen Sie jetjt otjne mid), — unb roerben fid) nadjtjer red)t unangenehm bamit brüften. 2Bie foll id) es ertragen! £)!! — 3d) meift nid)t, ob unb mas 3rmen 23ismard oon meinen 23erid)ten mit* geteilt, [ie maren merftoürbig fd)euftiid), hasnoti^id), — aber deiner lieft mir 3*it unb 9tut)e, id) follte immer eilen, bamit id) mid) nidjt 3U lange ent3öge, unb meil man mid) aus Siebe trieb, fo tonnte id) ja nid)t böfe barüber fein, aber mein trjeures 23ismärdd)en muftte barunter leiben. — 3d) merbe nun oielleid)t red)t entfetjlid) langmeilig fein, inbem id) Jftnen alles nod) mieb erfjole, mas Sie fctjon miffen, aber es tjilft nictjts, Sie lieben t>i^ £)rbnung unb fo mill id) ttnn gan3 regelred)t oon Anfang an er3ät)len. Sllfo: 23 is 9taut)eim tarn er ja mit unb 9Ibenbs 3U 9leim fjarb; mie er uns bort oerlaffen, cr3äl)lte er morjl. *Red)t trübfelig mar;s unb ßmar im <£fyox — fo baft id) alle 2Beiner=
27
lid)feit fdjnell f)itumterfd)luden mußte, um nur tue fleine 23anbe aus ber ^oll* (Stimmung f)eraus3ul)eben. §ätten mir bas granffurter coupe behalten, fo märe bic Sftadjt* reife oortrefflid) gemefen, leiber gab man uns aber in ©untersfjaufen ein 6fifciges (Sd)lafgemad) unb ba mar's fdjmierig, ben SBürmem £agerftätten 3U bereiten; — es ging mittelmäßig, in §alle mürbe gefrüt)ftüdt unb in Berlin — mo id)'s mie immer gräßlidj) fanb — bintrt, einige (£ommiffionen gemadjt, £. Sd)Iabbrenborff be= fud)t — früt) 3U 23ett gegangen unb aub. £ags um 12 meitergefegelt, nad)bem Gliome fid) unter Ijeißen frönen oerabfd)iebet unb mit ber Hamburger 23af)n 3U tfjren $er= manbten gefauft. — 3n <paffom — Sie aljnen natürlid) nidjt feine (£xi[ten3 — einige Stunben t)inter ^Berlin oer= ließen mir ©ugendjen unb bic (£ifenbaf)n unb rumpelten in Heiner <Poft=(£alefd)e nad) ftröd)elnborff 3ur Sd)mefter 9JtoIoine, mo mir in fo innige, marme £iebesarme ge= nommen mürben, ba^ man fid) red)t befeligt baburd) füllte. (Sic ift bod) eine gang rei3enbe grau — - anmutig, ^art, geift= unb gemütvoll unb munberfyübfd) blitfjenb, trot$ 3 großer fangen, bit in ü)rer frifdjen, gefunben, gänälid) unbefangenen länbliäjen $rt unb SBeife meine große
greube maren Stalle bat fo I)er3lid) innig, ba^ iü) nid)t
fo fdjnell fortgeben möd)te, ba^ td) nid)t miberftel)en tonnte unb oon Sonnabenb SIbenb bis greitag früt) blieb, immer gan3 allein mit il)r unb totim unb ber 5ttnberfd)aar, btn legten £ag feierten mir ü)ren 27 ft. ©eburtstag, $u beffen S3erl)errlid)ung 2lrnim if)re Sd)reibmappe mit 27 golbigen gritjen gepflaftert fjatte, — unb 9Jhifif aus ^ren3lau (bie näd)fte tl. Stabt) beftellt, bk uns oiele Stunben burd) $ol!a unb $olfa=9i)?a3urfa ic. in Weitere (Stimmung oer= fetjen 3U muffen glaubte.
greitag lam idt) nad) Stettin, mo iä) mieber hti lieben 23efannten btn 2Ibenb 3ubrad)te unb mir oon einem rei3en= ben 9Jtöbd)en (id) meiß nid)t ob id) 2>lmen je 5lnnd)en
28
ättittelftäbt genannt) nod) retsenbere £tebd)en oorfingen liefe, mit einer Stimme, töte [ie uns in granffurt nod) nid)t oorgefommen, — fo feelen= als flangooll! „Vergangen ift ber lid)te £ag" unb „Suleifa" unb alles 9ftöglid)e Schöne fang fie mir. Sonnabenb b. Ift. erreid)ten roir 3U Mittag MI3, roo bie S$mägerin9ftaloine [grau r>. 23ismarcF| unb ber trüber 23emr)arb toofmen, bie uns gleidjfalls mit großer §er3lid)leit empfingen. 3d) blieb 3 Xage bei ifmen unb fat) oiele alte gelaunte bort, unter anberen SCRariedjen $3lauden= burg's älteften <8ruber [<Reinl)olb t>. £l)abben] unb beffen greunb, mit benen id) früher fcl>r intim getoefen unb nun bie greunbfdjaft auf's §er3lid)fte erneuerte. äRitttood) b. 5t. lam td) nad) 3^me^aufen; u^° ^ie mir's ba mar, - id) fann's 2>rmen uid)t betreiben, — es ift alles anbers geroorben, felbft 9ftorit$ fdjeiut mir nid)t merjr fo tote früher, — fef;r liebensroürbig 3toar, aber bod) nid)t ber 9llte. — 9Jtaried)en's SBtlb rjängt in ber 2Bol)nftube, unb.£rjeres= d)en's in feiner 9trbeitsftube, — es mufe ja fo fein, unb bafc er glüdlid), fer>r glüdliäVunb befriebigt ift, unb ba^ 3immerl)aufen eigentlid) oiel rjübfdjer ausgeftattet unb ausftaffirt toie früher — 16) freue mid) r)er3ltd) bran, aber bit SBerjmutrj fann i<5) bod) nimmer befampfen, toenn id) ber früheren 3^t gebente, unb bas toerben Sie be= greifen unb mir nid)t oerargen. „I)er <3d)mel3 ift r)in unb tetjrt nie roieber."
Srjerefe unb Sftorifc lieben fid) r;er3iid) unb roaren engelgut gegen mid), id) fyaht mid) aud) fefyr toorjl bei irjnen gefüllt, nur leiber mad)te Sftariedjen [mix toieber Unruhe burd) plöfelid)e ftrantfjeit, id) roeifc ntd)t, ob's oon oerborbenem 9Jtogen ober oon (Erfältung rjerrürjrte . . . §erbert fieberte eine gau3e Sftadjt in 3i™™etf)aufen ferjr heftig, ofme ©runb unb Urfadje, — jetjt gerjt's irjm aber ©ottlob gut. 9Id) id) hoffte, bie fttnber follten l)ier redjt bid unb gefunb roerben, fie toerben fo beroadjt unb gepflegt unb mit (Effen fo peinlid) in 9ld)t genommen, unb
29
bod) I)ot SPtoriecrjen alle Stugeublide StRagenroet). 3d) bin red)t melandjolifd) barüber. 33iII leibet etroas an Sdjnupfen unb §uften, bas ift aber natürlid) nad) t>er §i^e im Steife* roageu oon 3ttnmerl)au[en nad) SRebbenttn, roo's ben gart3en £ag regnete unb 1 genfter nur offen fein tonnte unb 3 ftinber unb 3 ©rofje puften fo einen tl. SBagenraum grüublid) ooll, ba muf} man rootjl Sd)nupf en befommen, — fonft ift bas ftleincfjen gan3 munter, (Sottlob unb £)anf. $Rtnn bk ©rofeeu es bod) nur auef) immer mären!
Drei Stationen oor SKebbentin roar mein geliebter 25ater uns entgegengeeilt unb braute uns nun im Xriumpf nad) 'Rzbb. too bk liebfte 9Kama uns fd)on ervoartete unb anb. Sages b. 10t. nad) SKemfelb geleitete, ooller greube unb ©lud; — meine einigen, liebften ©Item, fie finb fo feiig uns t)ier 3U tjaben, unb iä) bin's oon ©runb ber Seele aud), möd)te nur (Sott uns bes rjeifc erf ernten SBeifammenfein's red)t frot) ro erben laffen unb alles 5ttnber=(£lenb rerbannen, bas ift mein täglid)es, inniges ©ebet! — 2ld) fonft t)at man bod) gamtd)ts oon einanber! — SReinfelbt roar oon einem bis 3um anberen (Smbe feftlid) gefdjmüdt, mit (Ehrenpforten unb 5*rän3en unb transparent u. f. ro. u. f. ro., es ift fo t)übfd) rjier unb ber ©arten fo fyerrlid) für bk ftinber. 2Jd), roenn fie ilm bod) nur orbentlid) benutzen tonnten! — 3d) fyabt fd)on alle greuube in ber 5Rät)e be* fud)t, aud) eine gan3 neue (£oufine, eine tleine nieblid)e §amburgerin lernten gelernt, bte mir [et)r roofylgef allen, unb bk mit ü)rem 23. jährigen ferjr t)übfd)en ©emabl unb tfyren 3toei nieblidjen Hebten ftinbern äufeerft glüdlid) (% ^Retle oon f>icr) lebt.
3efet rutje id& füll in 9leinfelb aus unb toarte, bafc man mir bk dorn mad)t. Steine geliebte SCfiutter ift oft leibenb, geftern Ratten mir großen Sd)red, ba fie fid) an einer ©rete (gifdjgrete) fo oerfd)ludt, baft fie 3U ftiden meinte, aber na^i) unenblidjen Mitteln unb Slnftrengungen gelang's uns, ben Untjolb 3U befeitigen, bod) tfjut ber §als jefct nod) [et)r
30
web. Sie artete aller £eiben nid)t, weil fie fo fro§ ift, uns {)ier 3U tjaben. ©ott Ijelfe bod), bafe bte 2Bürmer fetyr ge= [unb finb, bamit bte liebften (Eltern nur greube unb feine (Sorge oon uns t)aben. — (£s ift alles uuoeränbert in meiner lieben §eimatl)sgegenb, nur Säume unb Süfdje finb fetjr gewadjfen unb id) freue mid) tinbifd) über jeben Straud) unb Jebe Sani, bte icr) roieber finbe nad) 3 jähriger £ren= nung. — sDieine Butter grü&t Sie 1000, lOOOmal, geliebte gr. t>. (£., mein Sater empfiehlt fid) — unb id) grüfee alle lieben ^foxiQ en unb wer fid) femft oielleid)t nad) mir er* lunbigen feilte. (£s wirb wot)l 9liemanb, benn fet)r ge= wogen finb fie mir bod) nid)t. 2tnnd)en Slumentljal, Sie tennen fie ja worjl, unb Charlotte, unb ©erfyarb — all' bie neu S erheirateten feit meiner grautfurter Überfieblung Ijabe id) nod) nid)t gefehlt, fie wohnen 3—4 teilen oon l)ier, — id) werbe fie fpäter befudjen.
3d) [d)äme mid) fel)r, bas 5t. Slatt 3U nehmen unb tt)u; es bod). Sinb fie aud) fd)ou t)alb tobt oon meiner Kabbelei?? .... 3ßann unb ob Sismard lommen wirb, arjne 16) nidjt, Vjoffe aber bod) feft barauf.
Unb nun lommt nod) etwas red)t Sdjeuftlidjes. Denlen Sie, ©eliebtefte: einige (Eommiffioneu — id) bin pongo- rotl) oor Sefd)ämung unb SIngft, wage es aber bennod), weil iä) nid)t red)t weife, an wen id) mid) wenben foll, ha Sism. bergl. garmd)t oerfterjt. 1.) bitte iä) Sie bringenb, ben greunb 3ügei=Sd)ärtel 3U fragen, ob er hk SÜ33en 3um g-auft oon Sftetfd) f>at, in welkem galt id) bringenb barum bitte — wenn fie nidjt mer)r xvk 4 fl. loften, bitte id) gleid) um 2 Exemplare, eins für mid), eins für meinen ci-devant Pflege* ob. Sice=Sruber StRorüj. — 2.) bitte id) bringenb um 1 pftole mit bem pfropfen, mit i§ hti 23 ruber !aufte, bie rjier oiel ©lud gemalt, aber — bitte — eine oon hm trjeuerften ä 54 x. 3.) bitte id) feljr um 2 Sct)ad)teln pätes pectorales, b. Sd)ad)t. ä 28 x oon £)oen, vis-ä-vis oon Sruber.
31
4.) bitte id) um 2 8t. £attiä>Seife, bte grasgrün ift unb bei $er)ben unb Sd)önfelb 3U t)aben. 3$ f)abe alles oerfd)enft aus überftrömenber greube unb Qkbt unb leibe nun felbft Mangel.
5.) bitte id) um ein geftridtes buntes Ungeheuer, wie mir 'mal im Sa^aufe im £apifferielaben getauft — S3ruber l)at fie glaube id) aud) — unb SBiildjen feinen „Briden Dati" Ijaben bie ftrödjelnborffer ftiuber oer= loren.
6.) bitte \6) um eine bidt weifte, 3adige pique-^ade, töie Xfyifta t)at unb Sie mir immer einreben wollten. 3d) rrtufc eine, oielleid)t beibe ttare oon 2Rarted)en 3ertrennen, um eine itteibertatlle 3U änberrt, unb fet)ne mid) alfo 3um (Erfatj nad) fold)er meinen, btden, aber redjt lang unb breit unb weiter für 9Jlaried)en, nid)t SBill.
7.) unb letztens fein (Sie fo gütig, bie gan3e ^Begebenheit 3U§. §artjen 3U fahren unb bort in folgen (Eifeubal)niorb 3U fteden, wie id) gefauft, für 2 fL, er lann aud) etwas Heiner, ja nid)t größer fein. Steine 9ftama ift ent3üdt oon bem #orb unb id) will i\)n u)t alfo gern gleid) freuten. Steden Sie alles gütigft in bzn ftorb unb fagen Sie, bitte, §. §art= jen, bafc er's fammt unb fonbers in eine ittfte oertieft unb fo fdjnell toie möglid) unf rantirt nad) : SKeinfelb bei 3uders in Sommern \d)idt — Unb nun nod) eine ©ewiffensfrage : Ijabe id) fooiel (Erebit bti 2>lmen, bafj Sie bk Auslagen für mid) madjen mögen? b. i). btn &orb unb bk anberen ftleinigfeiten, gauft [oll ber Sd)öue auf b. *Ked)nung fefeen. — 91$, Raffen Sie mid) je^t aud), tl)euerfte grau? — 23itte, bitte, fdjretben Sie balb ba$ Sie mid) lieben, tro3 aller Uno er fd)ämtl)eit, fonft bin id) gan3 ent3toei oor Sraurigfeit. — 9Md)ftens foll Sfltama Britis lefen, bis* jefet mar nod) 3U oiel Unruhe, id) bin fer)r gefpannt auf btn (£inbrud; fie toill burd)aus uidjt Ijeran, toeil man u)x fo
fefjr 2Jng[t gemad)t. — Daft bie 2ß ein Sdjeufal oon
Unanftänbigleit ift, tt)ut mir leib, aber bie Sängerinneu
32
original im Sd)toffe ju gri«tri$3rul>
Surft 93ismarcf im 3<rf)re 1855 yiad) einem Clbtlb von Saioh Seder
finb's ja leib er faft alle, namentlid) bfc fübb eutf d)en. — Sie fie^t nid)t fo aus, es tf)iit mir toirflid) leib, bentt ü)re Stimme unb's „le^te genfterl'" gefiel mir über bie äRaa&en. 9tuu enblid) 3um Sdjlufe — id) !ann l)eute garnid)t unb garnid)t aufhören, bitte, (abreiben Sie mir balb <tbm fo Diele Blätter, auf Sßren |tet)t gerabe nod) 'mal fo oiel uub oiel, oiel fd)öuere X)inge unb SBorte, roie mein bummes (Sefdnuäft! 9tod) einmal: Siele §er3ensgrü&e an Sie, geliebte grau, unb t)k 3l)rigen, bef. meinen greunb ftarl. 9ld) fd)reiben Sie mir oiel unb balb unb feien Sie ja nid)t ja nicfjtböfe. — ©ott fd)üt}e Sie unb %fott Sie t)er3iid)ft liebenbe
3ol)anna.
2Benn Sie Strud 'mal begegnen follten, bitte, bann fdjneiben Sie ü)m ein red)t umtfjeubes (5efid)t oon mir; id) bin uämlid) feft über3eugt, bafc ättariedjens 9Jtogeu burd) bie oerbrefyte Srunnentrinferei gelitten fjat. Sie l)at fid) fonft niemals über ben Ziagen bellagt unb je^t feit bem legten Siertel=3at)r alle 9lugenblide. Sßenn id) bod) roüfjte, toie unb toomit id) ft)r bas roeglurirte! 3d) bin red)t unglüdlid) hierüber!
2Bann belomme id) aber ^fyxz ^?t)oto??? Sie oer* fpradjen fie mir 3um 11t. 9lprtl unb Ijeute ift ber 14 t. 3uli?? $Id) bitte oergeffen Sie mid) aud) nid)t — fd)iden Sie fie mir mit bem ^ßadet. — Sitte ! Sitte ! ober extra, urie Sie loollen — nur tjaben mufe id) fie unb balb, tijeuerfte grau!
Saumann, lnriftf)er Xenor bes granffurter Xljeaters, bcffen Stimme grau v. S. bcfonbcrs gern rjörte. — Sioger, 1815 — 1879, berühmter Xenor ber ^ßartfer ©rofeen Oper, gaftterte (in beutfcfjer Spradje) 1850 — 1860 uneberfjolt unb oielgefeiert in Deutfd)lanb.
Dsfar u. ^ßutttamer auf Samoro, SSetter 3tt>eiten ©rabes, t)er* mäfylt mit gräulein Serta Slafe aus Hamburg.
Eritis sicut Deus coar ber, ber biblifdjen ^3arabieser3CU)lung ent* nommene £itel eines 1853 olme tarnen erfä)ienenen, üielbefprocfjeuen Romans ber äßürttembergerin 2ßiu)elmine Cümj.
3of> anna oon SBUmattf, ©riefe 3 33
2ln grau t>. (Stfenbedjer.
[fteinfelb] 22. 8. 54.
Xtjeuerfte grau! Swetmal *)aoe id) fä)on toieber be= gönnen, 3^™ 3^ banfen, jebes Mal y2 Seite, aber immer rourbe id) unterbrod)en unb erft f)eute fann id) mit SRutje geber unb (gebauten 3U 3fmen hinüberfliegen laffen, um Sie 1000 mal 1000 3U grüben für Sfereu lieben tleinen unb großen 23 rief , bie mir zim innige §er3ensfreube roaren, unb auf roeldje td) 3ftnen ™it rollen Seelenllängen ant= a>orten roollte, eroig lang unb fnmpatf)ifd) innig — aber roenn's nid)t gleid) gefd)el)en fann, fo oergifjt man immer bie §älfte unb alle guten ^un oerfliegen unb oerbunften, roie ber Sdjaum auf bem Champagnerglas, toenn's % Stunbe fterjen bleibt. — Das ift eben bas Unglüd, bafy mir nur bamt t)übfd)e Dinge einfallen, roenn;s unmöglid) ift, fie aus3ufpred)en, ober 3U [abreiben, — unb auf biefe SBeife lommt es nie an ben £ag, roeld)' eine unenblidje £iebensroürbig!eit in biefem langen, Mageren, gelben (£rbeufinbe ftedtü
9lun aber ernftlid) — unb leinen Unfinn metjr! 3$ banle oon §er3ensgrunb für 3fa liebes, tt)eures„(5ebenlen meiner", unb bin immerfort glüdlid), bafy Sie jid) roirllid) nad) mir bangen, tro3 Sftoftitj unb ber fäd)fi[d)en 3ungen* unb 2r;ränengeläufigfeit. 2Bas fjaben Sie aber mit 33is= mard für £ürmer gepflüdt ober gerupft? 2Bas ift los? — Sie begreifen, bafj mir oiel baxan liegt 3U roiffen, roas er 3ljnen getf)an ober roas Sie ttmt, unb er fcrjreibt mir immer in fo rafenber §a[t unb [o ferjr !ur3 unb fo un* 3ufammenr)ängenb, ba& td) bergl. Slusemanberfetjungeu ja nie oon ir)m rjerausbefomme, roenn id) and) 1000 gebern in gragen oerfd)riebe, befonbers ba er ja or)ne t)tn bas „gragen" fo fefjr fdjäfet, roie Sie gütigft roiffen toerben. 5Hfo im näcrjften 23rief erfahre id) (ebenfalls, roas Sie auf bem 3Bege nad) £inbenfels oorgeljabt, ober id) (abreibe
34
lein SBort metjr — in tiefer (öefräntttjeit. — SBttte, bitte, [ageu Sie mir alles! 2tber £mbenfels! 2ßie ent3üdenb mufe es fein, biefe tiefe, munberbare(Eiufamtett unb 2Balbes== fülle, bie oon jet)er meines Segens größte SBonne ge* roefen unb bie mid) nun fo mädjtig mieber ansieht, bafy id) bie fjeifeefte Sefm[ud)t t)abe, [ie im §erbft nod) fennen 311 lernen, gerabe mit bem med)felnben bunten £aube unb bem tlaren, buntlen §erb[tf)immel beute id) mir btn £)beu= roalb oöllig unmiberftetjlid) r)inreiBenb. — (Es ftef)t alfo feft, menn id) tomme, mad)en mir nod) eine £uftfat)rt oa* l)in, unb 3U fpät mirb's nid)t fein, ba id) ja in Sommern nidjt bis (Enbe Dctober bleiben fann, mie oor. %(a)x in ber 3d)toeiJ3 — megen bes (Elima's gefyt's nid)t, bente id) mir, bie ftinber möchten alle elenb merben, bestjalb mu& fdjon anfangs £)ctober gef Rieben fein, unb mir ift fefjr bange, menn id) baran bente, bie geliebten (Eltern 3U oerlaffen, bk fo feiig, fo frötjlid) finb burd) uns unb bd btntn es mir aud) fo fct)r gut gefyt, toie nur irgenb möglid).
DJtetne ttjeure äRama möd)te id) am liebften mitnehmen, aber fie toill nid)t, unb es mirb mir ferjr ferner, fie 3urüd= 3Ulaffen in it>rcr großen #ränflid)teit, fie leibet, fdjeint's mir, meü mer)r mie in grantfurt unb babei biefe tiefe Stille im großen Saufe, nad)bem ber Sommer fo Reiter unb belebt mar, — bas tann fie gar nid)t ertragen — ad) meine einige Butter, wk unausfpre d)Ud) liebensmürbig ift fie bod) ! 3ebes 9ftal, menn id) eine 3^it lang fern oon itjr mar, fällt es mir oon feuern red)t befeligertb ins §er3, mas id) an ir;r fyabt, unb id) möd)te bitter meinen, bafe fie [0 meit oon mir. deinen geliebten Sßater t)offe id) 2Beü)nad)ten in grffrt. 3U t)aben, menn man fid) bis baf)iu auf ^piäne einlaffen barf. (Er ift engelsgut gegen uns unb (Sott Iofjue ü)m alle unermefclidje Qkbt, bk er für uns in feinem lieben §er3en trägt. — Sßon ü)m tann man red)t fagen: bas (Erjrifteutrmm tommt nid)t mit äußeren ©eber)r* ben, fonbem es ift inmenbig in (Eud) ! — (Er f)at namenlos
35
oiel 2Bef)' in feinem £eben erfahren unb nie ift fein 9J?utf) gefunfen, immer blieb er [tili ergeben in btn SBtllen bes §erm. So mar er unb fo tft er fyeute uod): unoer3agt unb of)ne ©rauen, foll ein (£rjrift, mo er ift, fid) ftets laffen fdjauen! — 3d) fön immer mar;rt)aft erbaut burd) bas 3ufammenfein mit bem ein3igen ttjeuren 23ater!
93er3eif)en Siebiefe $ermeitläuftigung, meine liebe grau von (£ifenbed)er — aber iä) fpred)e ofme §et)l' unb Sdjeu, meil id) beute, Sie intereffiren fid) für meine (fitem, bie id) fo ofme SOcaafoen liebe. — SBorgeftem oox 8 Xageu (Sonntag) tarnen unfere lieben 9tebbentiner Söerroanbten, bie 4 £age t)ier blieben, unb in ber 3*it gab es triel freunb= fd)aftlid)en S3erlel)r von rjier aus unb 3U uns l)er. Dann betamen bit (Eltern ferjr r>iel (Einquartirung — §ufaren, bit 3um manoeuvre nad) ^ßofen 30 gen, alles in allem 36 ^erfonen unb zbtn fo oiel ^ferbe — Sie lönnen fid) oorftellen, meld) ün 2Birrmarr im §aufe unb auf bem §of e mar, — bie ftinber feiig über bm rotten §u[arenoertet)r, namentlid) über ben, ber uns anging, roorunter brei fef>r nette 3ünglinge, mit benen fie unb id) greunbfdjaft fdjloffen auf £ebens3eit. — 91. 33. roerben mir fie mal)rfd)einlid) nie roieber erbliden, ba fie in einer gan3 obfcuren (Segenb ^Pommem's leben, mot)in nie ein StRenfd) tommt. Der 9lbfd)ieb mar besrjalb äufcerft rütjrenb — tonnen Sie fid) beuten, roeit rütjrenber vok mit ben „ab3ief)enben Kriegern, benen grauenrjänbe 23lumen ftreuten", unb menn id) ?fymn fage, bafj id) geftern gan3 elegifd) geftimmt mar, in golge beffen, fo begreifen fie's erftlid) 'mal nid)t unb 2t. fdjimpfeu Sie mid) pfjantaftifd) ! (£s ift nun aber einmal fo, roenn i<$ mit 9ftenfd)en, bie mir mofjlgef allen, 3ufammengemür= feit merbe — par hasard — 2 £age freunbfd)aftlid) mit it)nen lebe — unb fie bann fortgeben, r)öd)ft roatjr* fd)einlid) auf 9ttmmermieberfet)en, [0 bin id) einige Xage nad)t)er in 9Jtoll geftimmt. (Es ift oielleid)t ridicule, aber voofyxl
36
Denfen Sie, ba& i$ 9Jtomad)en rtd)tig 3U Eritis be* fefjrt f)abe, fie Heft es, — unb roenn fie nur erft angefangen bat, [o lann fte garntdjt aufhören — es ift ja gawurjt, garuidjt mögtid) ! $tber begierig V\n iä) auf ben (Einbrud, rote Sie's nid)t beuten tonnen. 3$ 3Üt're nur r»or beut fd)limmen Kapitel im 2t. SBanbe, fonft fel)c id) allem mögl. OTifefallen breift entgegen, unb Sftiemanb fann mir meine greube baran rauben, — bas aber ift unb bleibt ein (statten, t>tn itf) gern roegroerjen, ein gletfen, titn id) gern abroifdjen möcrjte ! Den SRebbentineru gab iä) neultd) etroas Xriftan ein, b. t). nid)t mit (Seroalt, — beroafjre ! (Eedlie l)at gro&e greube an poetifdjen (Ergüffen unb ba las \6) tt)r bas (Snbe oom §elb Xriftan oor — „bem Sieben, bah fid) ©ort erbarm', beine Seele ift fo arm, fo arm", unb fie roaren alte [et)r entsüdt, — id) aud) roieber oon Segens* grunb, — „Unb roie er roirtt unb roie er ftrebt 2>n yitbtrx unb Saaten rounbergrofc — bas §er3, bas §er3 bleibt f)eimatf)los !" (aus §anb unb §er3) — unb mehrere Stellen ft[d)te id) heraus, 3U ifjrem Vergnügen, aber roüfcten fie's gan3, nimmer roürben fie's anfetjen, unb mid) oielleid)t oerad)teu, ba& id) fold)' ein 23ud) in meinem ©etoaf)rfam Ijalte. 5Uiir roürbe es oiel roertt) fein, roenn bie £iebe an* [tänbig beljanbelt roäre, bann tonnte mid) bie Sreue ferjr begeiftem, unb id) roürbe Xriftan unb 3folbe fef)r r)od) galten — , fo aber begreife id)'s nie, roarum's auf biefe SBeife gefd)at), unb roenn roirtlid) — roarum es bann fo breit auseinanber roideln? SBarum fo lange unb fo fd)teier= los es fd)ilbern, — roarum überhaupt? — 3d) muft ge* ftetjen, ba^ als id) oor einigen Xagen 3ufällig roieber an eine fdjauberoolle Stelle gertetf), id) nafje baran roar, bas gan3e <8ud) 3U oerbrennen — unb fid)er ift's nid)t, ob's nid)t bod) nod) einmal bie f es &nt)z nimmt.
2Bas roar bas oon SBolfgang SOMller, roas 3ftnen fo gefiel? Sie roerben es tjoff entlief) getauft tjaben unb bann anftänbiger SBeife mir fdjenfen, oon roegen ber Seder*
37
fcrjeu Sd)road)l)eit ! — 2Md)e grä fclidjen (5cfd)id&ten ftub's aber, bie Sie mir oon donrab er^ä^lt Ijaben, mein (£nt* fefcen mar grofc unb nad)t)altig, toetl bie erf fütterten (Bebauten, bas erfd)ütterte Vertrauen nid)t in ber 23odeu= Ijeimer (£t)auffee fielen bleibt, foubern coli 9lngft unb 3meifel herüber unb hinüber fd)toeift in hk (Sallenftrafee — acr) — roie mag unfere 23anbe ba jetjt Raufen, unb meld)e Gmtbedungen fielen mir oielleid)t beoorü 9lm mei[ten befrembet mtd), ba& Sie fagen — Slnna [ei aud) nid)t rein baraus l)err»orgegangen. 2Bie i[t es mögltdj? 9lnna, bie reine, eble, treue, äuoerläffige, eiu3ig eine Stint* ermärterin? 3d) fann's nid)t glauben, unb bin red)t betrübt über bas TOfctrauen, roeldjes Sie bod) nun notf)roenbig empftnben muffen, ü)r gegenüber. — 2lber roas i[t benn bem geliebten £l)itta*.ftmbe, baft es fid) nod) nidjt erholen lann unb förmltd)e StRtldjtur gebrauten mufj? (Sott fyelfe bem fü&eu Sd)äfa>n, ba% es balb roieber auf beu alten fel>r gefunben Strid) tommt. — kleine 5Bürmer finb augenblidlid) feljr oerfdmupft . . . 23tll unb §erbert . . . nid)t fo arg roie Sparte, mesrjalb fie fid) aud) frötylid) im ©arten tummeln. 3n 33er* fin (3/4 Steilen r>on r)ter) finb jet$t 3 r» erheiratete (ioufinen anroefenb, unb id) bin in fteter 23emegung bal)in, roeil ftd) t>k jüngfte in 9ftarfd)all'fd)en Umftänben befinbet, roobei fie md)t fahren barf, menigftens nidjt ofme (£t)auf[6e. (£s finb brei f)öd)ft Iiebensmürbige grauen, hk 3l)nen fidjerltd) aud) fct)r gefallen mürben: 33 — 31 — unb 27 3a!)re alt, fct)r tlug, fetjr rotzig, geniale (id) bin thzn in Verlegenheit, roie bies 2Bort gefdjrieben mirb) unb fct)r entfdfjieben djrift* lief). $eute erwarten mir mieber greunbe (Sßermanbte ber ^Prebigerfamilie) fer)r liebe $Renfd)en, — morgen ift (5e= burtstag ber tl. Hamburger (£oufine unb übermorgen roill i^ mieber ttn brei doufinen bie ^tufmartung mad)en. Sie fer)eu, mir leben rjier faft fo geräufdjooll roie im grantfurter Sßinter, — nur ba$ man fid) l)ter unter greum htn bemegt, W uns tjer^Itcr) lieb l)aben. Das ift bod) nid)t
38
in granffurt r»orI)errfd)enb. — SBeun 33ismard biefe oielen blattet fäfje, mürbe er roieber vorgeben eiferfüd)tig 311 fein — er ift's aber bod) nid)t, es roäre eine Sünbe, roenn er Jid) bergl. 3U Sdjulben lomnaen Itcjge, ba id) mid) ja in eroig fdjreibenber attitude für u)n bt^inoz.
23 ft. <£btn fommt 9Waried)ens $adet unb 3t)r Heiner lieber ©eburtstagsbrief, meine tfjeuerfte, liebe gr. r». (gifen* bedjer, |ie tft gau3 oerroilbert r»or greube . . . anfangs Dctober fomme id) roieber unb roill (Sie bann lieben, u)ie Sie's nod) nie gelannt fo red)t aus §er3ensgrunb — aber lefen Sie aud) uid)t foId)e elligen 33üd)er, Gmgelsfrau, Sie finb ja r»iet 3U fd)abe für [oldjen Unfinn. 17 t. 18t. 19t. fjatten mir aud) fct)r falte unfreunblidje Xage — oann aber roieber 3 rei3enb roarme — aber l)eute roieber SKegen unb SBinb — toute la meme chose toie betonen — t)eute roollen roir aber tro3 Unroetter ber flehten nieblid)en (£ou* [ine gratuliren.
2td), roie baute id) 3lmen $)tt £iebe, %t)Tt Briefe, 3t)re freunblidje Xl)eilnat)me unb alles, alles Qitbt, roas id) mir von ^ntn 3ueignen tann. ©ott fegue Sie 1000 fad) an £eib unb Seele bafür, meine geliebte grau £tua!!
9Wan f prid&t r»on gerien, aber 23ismarä fd)reibt fo 3tr>cifclf)aft baoon, bafc i§ fie immer nod) uid)t glaube, nierjt et)er, bis e r leibhaftig r>or mir [tet)t, — ber alte liebe lange 9Weufd), btn id) nun faft feit 9 2Bod)en nid)t gefet)en. 9tber jetjt fommt nod) etroas fet)r ©räultdjes. teufen Sie: Xante 3eannette (bie mit in ber Sdjmeifc roar) ift fo ent* 3üdt oon unferen ©artenf)üten, bafe fie mid) bringenb bittet, ir>r 2 tbtn fold)e 3U beforgen, unb i6) roeifc mir feinen ftatf), als Sie, ein3ig[te ©eliebte, fletjentlid) 3U bitten, beim nädjften ©ange in bie Stabt Detri3e (3eil unb (£fd)en= Ijeimer (ftfe) 3U erfud)en, fofort 2 fotdje Ungetüme: fd)toar3 unb roeife (ober gelb oielmefn* xoie alles Strof)) ^u>förmig runb umtjer grofe 3adig — Stüd für Stüd
39
36 x — etrtäupacfen unb nad): SRebbeuttn bei Stolp in Sommern gräulein 3. oon Geloto 3U fenbeu, mit bei= gefügter Sftota, bte id) be3al)le, wenn td& fomme. Sie er* innern ftdö bod) nod) ber §üte, ttjeuerfte grau, grunbgrob, fetjr grofe unb fet)r praftifd) unb feljr billig, 9J?aried)en unb iÖ) rjatten foldje, — XJenije entfinnt fidys aud) nod) roorjl!
Unb nun nod) ettoas: §aben Sie nod) bie feuerrote Coiffure, bie Sd)toefter oon meinem Sammet=g-lubber — g-aff6e'n betrog uns 'mal bamit? Dann möcrjte id) [ie 3t)nen ablaufen für eine (£oufine, bit td) mit meiner 33um= melei ferjr beglüdt fyabe, — unb nun lommt aber bas 9fller- fd)limmfte — möchten Sie tooljl bie grofee £iebe rjaben, mir für ok anbere Qumfine, toeldje blonb ift (mit rounber= fcfjönem §aar, fer)r grofc unb fd)lanf getoad)fen), eine rofa ober blaue Gegebenheit oerferjaffen, fel)r l)übfd), aber ein= fad), — fo ettoas Gummiiges mit langen (£nben, Sie ioer= btn fdjon [efyen, — red)t jung unb frifd) unb fröl)lid), 19jäl)rig — Sammet ober Seibe — bas Sd)eufal=gaffee'n F>at red)t gefdjmadoolle Sadjen, aber Rbfytx'n ift red)t= Iidjer, — unb nun 3um Sdjlufc, — a6), bitte prügeln Sie mid) für meine llnbefdjeibenfyeit — :\6) mödjte gern etroas (Selbes 3ur Gerfcrjönerung meines unfcrjöuen §auptes fyaben, — mie? bas ift mir gleid); Sie fyabm rei3enbeu ©efdnuad unb lennen ja meine £iebl)abereien — id) fage alfo nur, ba$ es gelb fein möd)te. (£s ift r)tcr nämlid) eine <r>od)3eit m 9tusfid)t, 3U ber td) irgenb efroas ©elbes auf meinen ftopf ftülpen möd)te unb roo3U idf> bod) bie (£ou= finen pon9o unb rofa ob. blau fd) müden roollte. — £>ie gau3e Gegebenheit fteden Sie gütigft in bie §üte, tt)euerfte §er3ensfraue mein, unb X)eoi3e mit feinen Sfltomfelldjen's beforgt bie roeitere Gerpadung unb Signatur, alles nad) SHebbentin bei Stolp — Sommern, oon roo id/s mir benu abhole. — gräulein 3. oon Geloro, nid)t an mid) foll er;s abreffiren fonft giebt's Goufufion.
40
Über bie greube bes Laders [an Sötorie v. 23.] ift mieber fo oiel 3e^t vergangen, bah ber 23rief abermals Hegen bleibt — er toirb uralt unb ift ot)uet)iu gau3 ah* fct)eulid) langweilig. 93or einem 3>at)re roaren wir je^t in 2\)\m in t)immli[d) fd)önem Sommerwetter (Ss tft aud) t>icr nid)t alt, aber bod) trübe unb Stegen — atf>! wie ein3ig war's bod) bort 9tbeubs unb Borgens am rei3eub lieblidjen See! — Ob mir wol)l einmal einen Sommer oereint in biefen munberoollen (Segenben ^bringen, liebe gr. o. (£.? 3er) möchte es fo rjeräensgern, aber es mirb boef) rooljl nie gefeiten! (Srü&en Sie 3foren (Semat)l unb 3fae fttnber ^er^Xtcf) unb nun (Sott befohlen, liebfte grau! —
3u treufter greunbferjaft
3f>re 3or;anna.
23. 9lbenbs. (Sbtn finb mir oon ber (Geburtstagsfeier fyeimgeferjrt, mo mir eine grofee societe fanben, frör)ticf) unb wol)Igemutf) — unb nun t)icr bie ftinber in fanftem Sd)laf . . . borgen wollen bie (Sltem aud) einige £age nad) 9?ebbentin, bann bin id) gan3 allein mit meinen Sommern. — 23ismarcf f abreibt fjeute oon möglichen gerien. SBenn wirflicr), bann finbet ü)n fein SBrtef meljr in grffrt., ift er aber ba — bitte bann fagen Sie tr)m, id) [abriebe nad) $ erlin — höt. des Princes auf gut ©lue!. — 9lbieu, 9lbieu! tljeure £ina! ©ort ferjütje Sie unb uns! — ©ute SRad&t!
Krifteln mtb Sfolbc in §erm. SiuT$' Übertragung aus ©ottfrtcb von Strasburgs £i$tung. — 3Bolfgang SRfiQer „von Äöntgsumvter", rr>einifcr)cr Spätromanttfer, mit ber 53ecfer'fä)en gamtlte nalje ocrumnbt.
©ut ftebbenttu, 2Bof)nfttj uon ©uftau u. SBelou? unb Ulrife, geb. d. ^ßuttfamer (Sd)roefter oon 3ol)annas 93ater), ben (Eltern oon SJtoruj v. 93lancfenburgs 3tüeiter grau. — Die blonbe, [ablaufe ttufine t)t bie unverheiratete 9ftalo?me in SSerftn, fpäter (1857) Dermalste grau v. 23anbemer.
41
9(u grau o. (£ifenbed)er.
Sounabenb #benb. [fteinfelb, 2. Sept. 1854.]
. . . äReiue emsigen (£ltern roolleu bie 9Ibreife gern fo roeit als möglid) hinausgehoben roiffen unb finb gan3 betrübt, roenn man ein 2Bort baoou fprid)t, — ad), Sie begreifend geroiß, rote fd)toer es uns (gegeufeltig) roirb, baran 3U beuten. Unb nun btefe (H)olera^n3eigen in ber alten 3eitung — runb um grautfurt Ijetum — finb aud) nid)t geeignet, ben $lbfd)ieb 3U erleid)tem, ba meine Butter ftets große 9lngft oor btefem argen Xtbel gehabt unb nun befonbers 3ittert, uns in bie ©egenb f)ineinreifen ju feben. 9Iber ©ott roirb uns rooljl befd)ütjen, rjoffe id) fid)er, es ift bod) ber ^Iatj, beu (£r mir augeroiefeu, alfo roirb (Er mid) unb hit deinen aud) geroife bebüten; unb t)k beliebten l)ier ebenfo : „3n wie otel 9totb bot nid)t ber gnäbige (Sott Über birglügel gebreitet!" £)as r)aben roir fdjon oft er= fahren, (£r roirb's geroiß aud) biesmal ttjun. StReine tfjeure 5(Rama liebt Sie übrigens taubem, t>a^ fie böfe ift, roenn Sie oo n „§eimfef)ren" [abreiben — [et)r, unb freut fid) jebes äRal mit mir, bafc id) Sie, geliebtefte grau, in graut* fürt r)abe; fie grüßt Sie lOOOmal unb fagt: roie gern tarne id) mit, aber es get)t bod) nid)t ! — 2£arum eigentlid) nidjt? mir ift biefes „9lber" nia>t red)t tlar. 93ietleid)t beroegen roir fie bod) nodj ba3u. — Über Eritis roill fie felbft ein 23latt einlegen — fie tobte abroedjfelnb unb freute fid) bann, roarf bas SBud) fort unb nabm es roieber, las übrigens mit einer beneibeusroertrjen Sdjnelligteü, finbet (Elifabetb rei3enb, aber 3U fdnuad), mag ^Bertram nid)t leiben — Sertram! Deuten fie bod)! — unb liebt (Sberbarb oor= 3ugsroeife, erftarrte über ttn £ieutenants=i^uß, roie über t)k Umarmung in ber §öble, unb liegt oöllig in Dty\mad)t über bas fd)limme Kapitel. Sie roiffen fd)on ! Das lefcte, roenn's fo ift, roie fie es oerftebt, — ift aber aud) über alle begriffe fd)aubert)aft — oiel fd)limmer roie Xriftan —
42
aber id) benlc mir immer, 9llle irren fid), irf) rebe es mir geroaltfam ün, ba^ es falfdje Deutung ift, roeil id) meinem lieb. Eritis ben fd)toar3en Statten roegblafeu möd)te, ber mid) 3U fel)r baran ärgert unb betrübt. — 9hm bie Mama roirb ja felbft reben, itf) fd)toeige alfo — ba Sie überhaupt meine 9lnfid)t r)inlänglicr) fennen unb mein großes, faft mottete irf) fageu 3U großes 3ntereffe an biefem 23ud). —
91d), meine DJmtter! roenn Sie fie bod) einmal f)ier fetjen, — mit tt>r leben — tonnten, roie eingig liebens* roürbig fie ift ! 23iel metjr nod) roie in granffurt, Sie mürben mid) garuidjt mein* anfetjen neben biefer (Engels* Butter. 3d) falle roirtlid) in Staub 3ufammen, bin fein biserjen liebensroürbig, roenn idj neben tt)r ftel>e. $ld), fie ift 3U; 3U ue&! 3$ ^n eigentlid) redjt 3ufrieben, t>a$ Sie meine teuren (Eltern nid)t in fteinfelb lennen lernen, Uebfte gr. 0. (E. — id) fürdjte fid)er, Sie fänben garnidjts metjr an mir. Unb bas roürbe mir bod) gan3 fdjredlid) roel) tl)un ! — (gbtn fd)läft Dilles, aber id) bleibe abftcl)tltcr) bis über SCRittemadjt road), roeil mein füfeer 93tlX einen rjäfc \id)tn §u[ten l)at, fo raul) unb tjeifer, ber mid) nid)t fdjlaf en läftt, roenigftens roill id) einige Stunben märten, ob bie tjomöopatf). 9Jtebi3iu oielleidjt l)ilft, hk i§ il)m ins 9ftäul= ä)en geftedt. ©ott gebe es!
. . . 9ld), roenn fie bod) alle brei frifer) unb gefunb mären, roenn SBismard tommt. können Sie fid)'s oorftellen, bafj er nod) nid)t t)ier ift? — 3$ bin im t)öd)ften ©rabe beun= rutjigt, mas aus il)m gemorben; aus Stettin, roo er oorigen £>ienftag mar, t)attc id) bin legten ©rief unb nun fitje id) unb roarte unb marte unb fein 23ismard tommt. 3$ Öötte i\)n früher oiel gebeten, Sdnnefter unb 23ruber in ber ©egenb 3U befugen, unb 's ift mir lieb, roenn er's tt)ut, aber fo lange follte er nid)t bleiben, ba er ja einen fo unerlaubt tur3en Urlaub t)at, bafc er nur Strapa3en unb nid)t bie minbefte greube oon biefer ^Reife empfinben laun. Rux^,
43
id) bin 3iemlid) au&er mir! — Die §ülmcl)en4tngelegeul)eit roeiJ3 id) nod) immer nid)t orbentlid), unb merbe fie gehörig erörtern, roenn mir mit ©ottes §ülfe glüdlid) sufammen finb : er unb id) — unb Sie unb idj. SBenn er bod) nur erft I)ier märe! — 3*^1™- oerblüfftes ©efidjt tann id) mir lebhaft oorftellen bei ber SBtfitc, aber er ift ein grunbefjr* lidjer unb ^uoerläffiger Jüngling, fobafc man t>xt grofeen &albs*9tugen gern barüber oergifjt, bei näherer 23efaunt= fd)aft. 9lber fd)ön ift er nid)t, unb immer unb immer oer* legen. — 2Bie fmben Sie benn unfere 3ulünftigen Attache- 9lusftd)ten? äfiir ift alles gleichgültig, unb mit biefem mer* t>tn mir grabe fo förmlich unb unbelannt fein, mie mit 33ördd)eu, baoon bin id) feft überzeugt — üortan^en mirb er and) nid)t, t>a er ja nie tan3t — mit Sprechen iucommo* btrt er ftcr) eben fo menig, aber er ftct)t bodt) gefreut aus unb bas ift aucr) 'mas mertl) . . . Jljre greunbfdjaft mit
23r beunruhigt mid) erft red)t, Xfyeuerfte, unb id)
münfd)e oon §er3en, ba^ 3t)r oereljrter ©emarjl mit ftarl toieber ba märe, bamit Sie biefen fonb erbaren Umgang los mürben, ber mot)l Sttiemanb ©lud bringt, emftlid) — mas bie Spttje ber 3un9^ betrifft. — Sollten Sie nod) einmal nad) £ieberbad) unb $öd)ft fahren, fo nehmen Sie oiele ©rüfce oon mir mit. Sie fommen oon §er3en, unb geljen tann oielleid)t mieber 3U §er3en, grüben Sie aud) bie ©uaita, menn Sie [ie fernen follten, oon 'n)x fdjreiben Sie mir nid)ts unb oon ber SÖtoaarie Brentano ebenfo menig. 2Bo finb fie benn geblieben? 5tud) fort?
3d) rjabe in ooriger SBodje 2 33üd)er gelefen, bk mid) red)t unb feljr intereffiert, unb bie id) ^mn besljalb refommanbire. Das erfte(red)t) l)ei&t Deorient=9tooellen oon Smibt, unb finb Scenen aus bem 2zbtn oon £ubmig Deorient, mirflid) red)t intereffant, aber es ift ein Jammer, mie biefes genie red)t mutl)millig auf fein 2tbtn ein= geftürmt t)at, burd) bas maa&lofe — (vtx^th)n Sie) — Saufen, — Xrinfen fanu man's nidjt meljr nennen — u
unb es tfyut Qcinem [o leib, tote biefer roirtlirf) ebie
fond (toenn's rtd)ttg gefd)ilbert) auf eine fo fd)auerlid)e 2Beife untergraben ober 3ugefd)üttet (ober toie man's nennen roül) toorben i[t. — 3Bas toirb nun aus fold)er armen, unglüdlidjeu Seele, bie gan3 in ozn irbifdjen geffelu unb 23anben liegt, — barin lebt unb toebt unb — untergeht ! — Jammer — jammerooll ! — (Eine red)te Qsrquidung hierauf toar bas 3toeite$ud), toas mid) fel)r entßüdt: 3>oad)im oon Kantern betitelt. äRama tjat's mir gefd)enft, Sie folleu es alfo fpäter lefen, toenn Sie wollen, oa 3ügel es ja natür= lid) toieber nid)t ijat. — 23ielleid)t f)at's ^let)nltcr)feit mit (£r)riftian Lammfell, oielleidjt aud) nid)t; aber id) bin burd) unb burd) erquidt oon bem Lebenslauf biefes lieben 3oa= d)im, ber gan3 einfad), gan3 fdjmudlos, rul)ig unb [tili oa* t)in get)t, aber fo fröljlid) unb feiig, Co bemutfjs* unb friebens= ooll, baJ3 man bie tränen nidjt unterbrüden !ann, toäl)= renb man;s lieft. SOa'tunter i[t's2ßel)mutl), bie (£inen befällt, aber meiftens bod) greube, red)t innige greube über om tounb eroollen, ä)ri[tlid)en Sinn, ber oaxin t)err[d)t. — 2Id), toer fo feft, fo entfdjieben, fo furd)tlos, fo (Sott ergeben, [o liebeooll unb nad)fid)tig, fo unegoiftifd) unb nadjgebeub toäre, tote biefer 3CRcnfd) ! Das ift bas r e d) t e (£l)ri[tentf)um : feft unb [id)er, unoerrüdt bem einen 3id, bem§errn ber §errlid)leit entgegen geljen, aber alle3eit frötjlid) unb in glaubiger 3uoerfid)t unb „gan3 aus (Eigenheit ausgelm!" So muff es fein! £), toäre man bod) gerabe fo unb gar
nid)t anbers !
2ßir leben immer in otn alten greunbfd)aftsbal)nen toetter, toie id)'s 3ftneu im erften 23rief gefdjilbert, fo ift's je&t aud). Sßerfin, (£ol3tglotü, 23arnoto, fteiufelb ftef)en in lebhaftem l)er3lid)em 23erfel)r, Borgens, Mittags, 9taa> mittags, $lbenbs, toie's uns einfällt, fahren toir f)in, toas uns um fo leidjter toirb, ba bie Entfernung nur oiertel unb l)albe teilen beträgt, alfo fd)nell ift man bort, fdjnell ift mau l)ier unb immer freut man fid) &t$\<£), toenn mau
45
ftd) mieber fietjt — aber mirflid), t)er3lid) unb nidt)t mit Lebensarten. — §eute bei Sonnenuntergang befugten roir bie <Prebigerfamilie in (£ol3iglom unb luftmanbelten fetjr einträd)tig in itjrem Keinen (Barten unb nadj bem ftird)f)of, 3U bem ©rabe bes für3lid) geftorbenen SBaters, ber mid) confirmirt unb getraut l)at, unb beffen Stelle jefct fein Sdjmiegerfotm, ein ferjr begabter ^rebiger einnehmen toirb, beffen 33erl)eiratf)ung mit ber brüten 2od)ter roir i)ier toal)rfd)einlid) nod) erleben roerben. — (Es mar äufjerft rütjrenb, mie [ie^Ille amförabe ftanben, meines fo r)übfd) mit 23lumen gefdjmüdt mar, unb mir er3äf)lten oon bem legten (Enbe bes lieben Katers — bie ©lodeu läuteten t)tx\ Sonntag ein, unb ber 9Jlonb fd)ien rjell auf bas einfadje eiferue 5keu3 unb bie milben 9lofen, bie ben grünen §ügel einfaßten, unb bie (£td)e banebeu fäufelte fo Ietfc, als w^nn fie bie 9M)e bes füllen ftird)t)ofs nid)t 3U ftören magte. — 9lls bie (öloden fd)toiegen, gingen mir füll 3urücf unb blieben nod) in bem lleinen ©ärtdjen, oon beffen einfad) er Xerraffe man in eine 2Bie[e fiet)t, bie oon einem Ghrlenmälbdjen be= gren3t ift, — ein überaus anmutiges 23ilb, namentlid) in ber $benbeinfamteit, menn ber 9ftonb feine fanften Strat)= lett barüber giefet. —
£>a rjabe id) nun fa>n über brei Sogen oollgefdjmatjt unb nod) fein banfenbes 2Bort über bie coiffuren gefagt, bie 3mar nod) nid)t t)ier finb . . . Die §ut^ufräumung er= fd)üttert mid) etmas — t>a bie liebe Xante eine unbe= 3minglid)e Sefm[ud)t nad) folgern monstre Ijatte, id) merbe it)r nun am (£nbe meinen fdjenfen, — mit neuem gutter unb 23anb natürlid) — menn [ie irm freunblid)ft annehmen mill. 3d) !ann mid) ja immer toieber oerforgen im näd)ften grüljlmg. — 2ld) unb mie lange ift's nod) bis barjin! ©ott meiJ3, ob man nod) lebt! — 9ftir ift immer bange, menn id) folange oort)er etmas beftimme, menn's aud) nur fo t)tn= gemorfen ift. — 3d) merbe morgen eine befdjeibene §ut= anfrage nad) Lebbentin 3ur oeretjrten Xante fenben. —
46
Heber bie ©arbinen merbe id) mid) nod) an bte Diener* fdjaar in ber ©aliengaffe ausfpredjeu — , td) glaube, man wartet nod) etmas bamit, fonft toerben fie möglicher 2Beife bod) nod) toieber fdjmutjig . . . 2>n biefem Stugenblid ift mir's ntd)t red)t flar, fintemalen bas alte lft)rd)en eben 1 22 fd)lug unb mein ©eift beginnt etmas fdjlaftrunfen 311 werben. SBill, bas füfee 3ungd)en, l)at 1 Stunbe fanft ge= fd)lafen, gebe (Sott, ba^ es fo fortgebt bis tiit Sonne ins genfter [djeint — aud) btn großen ßtnbern toolle (£r fanfte 9ftü)e geben, unb OTen r)tcr — unb meinem toanbernben greunbe aud) — unb 3fenen geliebte tt)eure grau — befon* bers. Sdjlafeu Sie fü& unb fd)ön, unb Ijaben Sie mid) lieb im Xraum unb in ber 2Birf lidjfeit ! ©ute 9tad)t!
Sonntag früt). 2Bir l)aben alle gefdjlaf en bis bte Sonne l)od) am §immel ftanb, unb nun beftellt mein <ßapa tbm bas 9Infpannen, um mit mir in bie ftirdje 3U fahren, x4 Weile oon l)ier, nad) (£ol3igloro, wo mir geftem im Wonbfdjem roaren. SMIl's §uften ift etwas beffer unb er felbft läuft wie ein Sßiefeldjen burd) alle 3i™™er> lxx innigfter £iebe immer hinter bem ©rofepapa. lieber* morgen ift Xl)itta 2 3al)re alt, unb ba3U muß id) 3fmen l)er3innig ©lud wünfdjeu unb ©ottes Segen auf bas ge= liebte 5Unb herabfielen. 2>d) toerbe oiel an !l. £t)itta unb it>re geliebte Warna beulen — am gan3 lleinen jungen ©eburtstag unb meinem Kleeblatt dn SBisquitfudjeldjen
geben 3ur fröt)l. geier. 2ßie Sie aber Strud geift=
reid) nennen lönnen, faffe id) nid)t, bann ift 3tetelmann aud) geiftreid), unb alle Wenf djeu finb's. 3d) l)abe nod) nie t)ot)c ©eiftesgaben an it)m entbedt, — aber ein ge= fdjeuter 9Ir3t ift' s wot)l gewiß, unb bas ift bod) ein Seegen für uns ! — 3f)re £eute - calamite ttmt mir \)tx$i<$) leib, bas f)at man nun oon [einer ©rofcmuü), wie tonnte bas unfd)ulbige Sftanndjen ftd) aud) fo oerge^en! unb SInna — nein über bas beruhige id) mid) nie ! weil id) gan3e Stäbte auf ifjre (£l)rlid)!eit gebaut t>ätte ! — .Rennen Sie bie
47
„©enooeoa von Steinbrüd", liebfte grau, — biefelbc bk in Eritis jene grofce 9toile fpielt? — £)trittn Sie, bies einßig liebe, fd)öne SBilb fjat mir 9Worifc 231. v er f proben, leiber erft oerfprod)en, aber id) bin bod) fdum glüdfelig in ber §offnung! Sitte, [et)en Sie bod) einmal bas le^te 23ilb im gauftmit $Inbad)t an:nrie bit (Engel immer SRofen [treuen in alle feurigen Xeufelspfeile hinein unb enblid) mit ber gan3 lleinen geretteten Seele triumpljirenb gen §immel fdjtöeben. 5ld), unb bies Seeld)en, töie fiublid) unb gläu= big blidt's ben (Engel an, ber's aufwärts trägt! — 3d) lanu mir nidjt's 9tüt)r znb eres, £ieberes, £errlid)eres unb <Poe* tifdjeres beuten, töie bies 23ilb — aber ben ganßen 3tüetten %\)til fyabt id) nie gelefen. — 2tbtn Sie tr>of)l, geliebte, ein3ige grau unb f abreiben Sie mir balb roieber. 2>d) beule 3l)rer r»iel unb unoeränbert treu unb marm! —
Otto Jlonrab 3itelmcmn, 1814—1889, Beamter ber preufoifcfjeu (Sefanbt)djaft, [päter im ^Berliner 9Jttntfterium. — §eirtrid) Smibt. Die 9büeilen toaren 1852 erfcfjienen. — 3oaa)hn »ort Kantern, (Er* 3äl)lung t>on SDtorie 9tatf)u[tus. — (£l)rijtian £ammfell, uem poltet, 1853. — s£farrborf ftoläigloro, t ^Prebiger Sauer.
$ln grau v. (gif enbedjer.
greitag früt). [fteinfelb, 22. September 1854.]
X)ie abfiel) enben §u[aren, bie t>om äftanöoer 3urüd= gelehrt, r)ier tüieber 9üir)etag hielten, unb fid) nun tbtn oerabf Riebet — t)aben mid) früher aus btn gebern gelodt, unb id) benutze bie Stunbe, bie mir nod) bleibt oor bem <Po|t*9Ibgang, um 3*)nen oon §er3ensgrunb für 2ftren geliebten SBricf 3U bauten, meine ttjeure grau von (Eifen= bedjer! 3n 14 Xagen bin id) [ä)on 20 Steilen von meinem lieben §eimatrjsborf entfernt, fo ©ort urill, gebenfe id) fünft. SCRontag über 8 £age, ben 2t. Od., ab3ureifen über 9iebbentin, ftül3, Stettin, Berlin, überall nad) einem 48
Iur3en sHuf enthalt fdjnelt metter, fo ba^ id) bcn 15. Dctober fdjon r»öllig ausgeruht 3U (El)ren Sr. äftajeftät mit ben blanfen SBunbesuniformen im Saal in ber ©allengaffe biniren fann, — unb id) fd)ide biefe 9kd)rid)t gleid) ooran, meil Sic fid) fo überaus liebensroürbig unb {jer^lid) nad) mir fernen, unb immerfort 311m 9ftid3ug ermahnen. Sie liebe liebe grau £ina ! 2Bie freut mid) biefe greunbfd)aft, ioie erquidt mid) biefe £iebe, unb roenn id) red)t traurig an ben 9Ibfd)ieb oon meinen ein3igen Altern beule, unb gan3 belümmert bin, bafc bie liebe f)errlid)e 3^it in ber teuren §eimatf) fo fdmell oerfloffen unb nun fo feljr balb roie ein £raum hinter mir liegen foll — fo ftral)lt mir 3^' liebes 23tlb immer mie th\ red)t füfeer^roft aus ber gerne entgegen, — benn fo l)er3lid) id) mid) 3U ber 2Bieberoer= einigung mit 23ismard freue, fo ift's bod) mit bem Sangen nad) all' ben 3ugenbbilbern unb Erinnerungen txn eignes Ding, bem (5emat)l gegenüber, ba bie lieben Scanner es ftets übel nehmen, menn man fid) nad) all' ben ent= fdmnmbenen greuben 3urüdfel)nt — fie begreifend nie unb finb gefränft, obgleid) [ie felbft es aud) tljun, geroifj unb reid)lid), aber mir follen's nie, bas mögen fie nid)t, unb finben's fentimental ob. bergl. bumm unb etlig. — 3d) ben!e, mein 93ismärdd)en roirb jettf mieber in granf* fürt fein, ober tjeute oielleidjt ins oereinfamte ©allenl)aus ein3iel)en, unb id) ärgere mid) red)t, bafj er nid)t länger bei uns bleiben tonnte. (Ss mar fo tounb erlieb unb fd)ön, roie er t)ier mar, unb toir 9flle füllten uns fo glüdlid) unb fror) in bem Ijerrlidjen 23eifammenfein. 2Iber 3ur redjten 9ml)e tarnen mir nid)t, ba 5111 e ilm feljen mollten, mestjalb id) aud) nie einen füllen Sd)reib=9J?oment fanb, fonft l)ätte id) 3l)ncn längft einen £iebesbrief gefanbt, aud) otme 3l)re Wntroort in §änben 3U rjaben, meine ü)eure grau! gier fanb man SBismard oiel liebensmürbiger gemorbeu, in ben 3 Jahren, bie er nid)t [id)tbar gemefen im greunbes* freis — aber, id) roeift nid)t, id) fanb it)u immer äu&erft
Ofofjanna t>on 99UmnvcI, 93rtefe 4 49
lieb, uatürlid), fouft t)ätte id) irm ja nie genommen. (Es roar fo !utäe 3^t, bie er bei uns bleiben burfte, bah man gamid)t red)t 3ur 23efinnuug lam, — unb als er fort mu&te, begleitete tct) it)n bis ftebb entin, roo id) 3 Sage blieb, bann 3urüdtet)rte, auf 1 Sag, — bann roieber ausflog $u einer fet)r trjeuren greunbin, bie fid) aud) oerrjeiratrjet (feit id) in grantfurt) — oon roo id) oorgeftern 9lbenb roieber !ant. — ©eftern roar §ufarentag, unb rjeute lommen 23landen= burg's, morgen bie SKebbentiner, bie roorjl folange bleiben bis id) ben SBanberftab ergreifen mufc. Die SBlandenburg unb sroei Rubere, meine brei £iebften rjier (bie fid) [ämmt* lid) in meiner 2lbroefenl)eit oerrjeiratrjet) [Charlotte v. ^3utt= fammer im 91od. 1852, ogl. S. 66; bie brüte [cfyeint 9mna ü.SBlu* mentyal] ertoarten alle im fünftigen grüt)ling ein Keines äßefen, bie (Sine fd)on im December, unb Sie tonnen fid) beulen, t>a^ mir ber 2lbfd)ieb oon btn brei geliebten Serben red)t fdnoer roirb. ©ott roeifc, roeld) ein (Enbe es nimuit mit it)nen, um bie (Sine ift mir fet)r bange, ©ort t)elfe it)r unb fdjenle it)r ein nettes gefunbes 23abt), nad) bem fie fid) fo fet)r [et)nt. — 2Bie jammert mid) bie arme 9Jiarfd)all, bah fie nad) alter Slngft unb 9btt) nun gar leine greube erlebt oon bem längft (Erwarteten unb SBef pro djenen. —
2Bie fein unb distinguirt mag;s jetjt bei ber $
ausfegen ! Dilles geroig englifd) ober fran3öfifd) unb r;öd)ft fein unb 3art. (Er fprictjt geroifc braufeen auf ber £t)auff£e
bei 23odenrjeim nur flüfternb, oon roegen nun,
©ott erhalte irjnen bas Heine ©räfdjen unb gebe it)nen greube brau, es giebt bod) nidjts (Süßeres unb £ieberes als fold)' ein Heines, t)er3iges Sßefen! — 2Bie freue id) mid), Xrjitta roieber3u[et)en, unb roie roünfdje id) für meine eine glüdltd)e 9lüdlet)r!
Den 27 ft. feiern roir <J3apad)ens [65.] ©eburtstag, 311 bem id) einen eroig langen bunten Srjarol (unter anberem) [tride — unb 3ur (Erholung lefe td) (Lt)riftian £ammfell (eben angefangen) ber mir fet)r, fetjr gefällt, fo fet)r, bah
50
id) if)n mir roobl in Berlin laufen toerbe, roenn er md)t 3U treuer. 2Benn id) aber nad) 40 3at)ren [SBu^ritel] frage, fo [etjen alle 23ud)t)änbler nod) oerblüffter aus, roie 3ügel= Spartet unb prä[entiren mir fofort „benSdnteiber", roor* über id) immer in eine gelinbe SButt) gerade ! (£s giebt nidjts Untoiffenberes in ber SBelt, roie einen $Bud)t)änbler, glaube id) ! — Sie fdjretben oon fo rounberoollen §erbfttagen unb t)ier ift's [d)on fo lalt unb raub, bafj man Sommerlleiber nur nod) aus ©runbfafc trägt, um bit möglidje SBärme bamit auf3ufangen, bem ©efütjl nad) ftedte td) mid) unb bie ftinber längft in bie bidften SBinterröäe — aber bte 23lumen [inb nod) alle frifd) unb bunt unb bas £aub [et)r grün. — Die näd)ften 2Bod)en, toenn alle 33äume „rotb unb gelb unb tjell unb bunlel" roerben, bas ift mein ganjes (£ut3üden, id) r)abe [tets roeit meljr Snmpatl)ie, tief inner= lid), für btn §erbft gehabt coie für btn grüt)ling, fo tounber= feiig ber aud) ift, — unb roenn Sie fagen, ba& im §erbft feine 5ökland)olie, leine Set)nfud)t läge, fo faffe unb be* greife id) Sie gamid)t. .Rennen Sie nid)t bas rei^enbe £ieb : 3n bem grübling, in bem g-rüt)ling, in ber [eligen SBonne^eit, r)at bas §er3 nur (Sine garbe, nur bas SRott) ber gröl)lid)leit ! u. f. ro. u. f. ro. 9Iber roenn ber §erbft fid) melbet, [djarinbet balb bas gleidje ©rün, rotb unb gelb unb t)ell unb bunlel fdjetnt fein roed)felnb £aub 3U glütjn u. f. ro. u. f. ro. Unb fo ift es mit bem $er3en, mit bem 9fc>tb ber gröl)lid)feit, mit bm roed)felnben ©efüblen roed)[elt aud) biz 2Bonne3eit* Sonft nur £uft, nun £uft unb Xrauer, 2Bef)mutt), Seinen, Grnft unb Sd)er3, unb je bunter bit ©efüfyle, um fo roed)felnber bas §er3. ~ 9lid)ts lann id) [o oerfteben, roie bzn §erbft mit feinen tjellen unb bunllen Sagen, fo fet)r ia^ mid) im grübling freue, fo innig ent3üdt id) über bas fteimen unb (£rroacf)en in ber 3eit bin, — im §erbft füble \6) mid) erft red)t 3U Saufe, in ifmt lebe unb fd)toebe id) oon Anfang bis 3U (£nbe. —
51
2Bcts übrigens bas beroufcte §ür)ncr)en betrifft, fo fürjrt mtd) bas beute jux roeit, aber nurfo oiel mufe id) fagen, bafe id) 23ismard etroas, 3l)nen aber oiel 5Red)t gebe. TOünbltd) mebr baoon.
grür bie coif füren nod) taufenb Sergensban! . . . gür bie gütigft gefd)enften reineclauden baute id) gleid)falls feljr — unb bafj ber ftod) [in granffurt] roo möglid) einen gradjtroagen banad) fdjiden roürbe unb 6 30cenfd)en 3um TOjolen, ift mir gar nid)t neu. So etroas üollfürjrt er immer . . . borgen [abreibe id) an 3ietelmännd)en, bah er bie ©arbiuen unb £eppid)e beforgen Iäfct, roas [ollen Sie fid) bamit quälen! 3d) baute aber taufenb iOlal für 3br liebensroürbiges anerbieten, meine ttjeure grau r». (E. Sagen Sie ben 3l)rigen triele !)er3l. ©rü&e, namentlid) ftarl, üou bem33ismard gan3 enchantirt ift, unb fdjreiben Sie mir nod) einmal . . .
3n treuer £kbt 3l)re 3ol) anna.
2Benu td) bod) einmal irgenb roo t>tn alten §oltei fernen unb lernten fönnte. 3d) liebe irm 3U ferjr!
9ln 9JJorifc t». 23lantfenburg.
o. D. [September 1854.]
5Benn Sie meinen Sd)afe nid)t fd)on in Rül% ge[et)eu babeu, toor)in er r»ielleid)t roollte, oielleid)t aud) uid)t, fo melbe id) 3f)nen jefet, bafc er morgen (Sottlob enblid) tommt — unb ba& er ba fet)r frol) fein roürbe, roenn Sie hü biefer (öelegenrjeit aud) roieber einmal mobil mürben ! Sie roollten ja Xrjeresdjen abholen (laut 3fces blaufd) immerigen Briefes nad) Soantenin!) — baran mabne id) Sie, lieber greunb, — unb grüfce Sie taufenbmal. (£in 23ett in 33is* mard's 3iutmer ift leer für Sie, — fonft ift bas §äusd)en tlippertlapperooll — Sie beibe oertragen (id) ja aber l)err* lid) unb ba$3immer ift grofe genug, r)at eben Xante Ulrif*
52
cfjen, £f)eresd)en, 2Baltt)er, ^anna, 3etten beherbergt — bie 7 Sage unfere geliebten (Säfte toaren in aller Stille Das übrige fel)lt. s#ud) grau SRarie Sfleifter gegenüber freut fid) 3obanna über blaues Rapier, nod) am 22. 9luguft 1880. Ober ben Sinn beffeu ogl. S. 1, s2lnmerfung.
9ln grau o. (Sifeubedjer.
9tebbentin, 6. 10. 54.
(Srfranfung ber fttnber in 9tebbentin, auf ber ^Heifc uacr) grant= fürt; Un[td)erbeit unb Ungebulb roegeu ber 2Beiterrei|"e. „Der arme Sismard mu| fid) nun gan3 allein quälen am 15t. Dctober, unb id) bin [o roeit oon ifjm. 2Bie gern ruollte id) mid) quälen mit ©efell* fd)aft unb allem 9ftöglid)en, 8 Xage bintereinanber £ag unb 9tod)t, wenn td) nur mit meinen 3 füfoen Sßürmern erft gefunb in granf* fürt wäre! . . . gür Sfyxtn liebsten 23rief, btn id) btn Xag r»or metner Slbreife nonfteinfelb erhielt, bante id) Sfönen 1000, 10005DM, geliebte grau ! Sitte, tröften Sie mein liebes 23ismardd)en, fo gut Sie irgenb oermögen, unb Sie tonnen uiel, toenn Sie nur toollen, unb er liebt Sie [ebr . . . ioeute oermag id) nid)t mebr 3U fcr)ret= ben, id) grüfte Sie aber 1000 9Mlionen 2J?al unb bitte Sie, mid) innigft 3U lieben unb Wismar d aud)."
2ln grau t>. (£ifenbed)er.
äRttood) [11. Oftober 1854.] ftebbentin.
. . . 9lm Iiebften märe mirgolgeubes — aber id) toage es ntdjt red)t aus3ufprea>n, toeil's furd)tbar unbefd)eiben, arrogant unb alles 9ftöglid)e ift, — id) fage es aber bod). Wämlid), toenn gremuann tarne, möd)te id) Sie unb grau oon 9teint)arb bitten, mir eine ©arnitur oon ber fd)toerften, I)übfd)eften, eleganten Chantilly= Sorte (nie aus £t)ienen's unb 23onn'fd)er Quelle, bit ift mir fdjeufelid) unb id) toill ebtn ettoas fetjr ©utes unb #djtes tjaben) aus3ufud)en; — [d)toar3 — brei Volants — unb um #rmel unb Taille k. Unb toenn Sie ettoas gan3 §errlid)es gefunben, fo er* preffen Sie oielleid)t mit 2>l)rer getoötmlid)en umoiber*
53
ftet)Ud)en volubilite von -meinem ©emat)l bas (Selb basu; b. r). er foll's mir güttgft leiten, id) gebe il)m jebenftreu3er eljrlid) roieber. Sßenn (Sie mid) beibe nid)t 3U unr)öflid) mit biefer (£ommif[ion ftnben, unb toenn 23ismard ]id) 3um 93orfd)UJ3 bereit ertlärt, — fo roäre id) fei)r glüdlid), bit gart^e Angelegenheit in fo geroanbten, lieben, geübten gütigen §änben 3U toiffen. — 3ft's aber unfjöflid), unb gefjt's Alles nid)t, — nun, fo fdjabet's aud) garnid)ts; fagen Sie mir brteflid), trjeuerfte grau, toas Sie beulen unb meinen. Adjt Sage fifce id) I)ier nod) gan3 feft ... Ad), unb id) fürdjte faft, es roirb nod) länger roerben, bis id) mein 9tän3el fcrjnüren barf. Sollte id) roiber CSrroarten, 3U meiner innigen greube fd)on in 8 Sagen reifen tonnen, fo erfahren Sie's immer oon 23ismard, bem id) täglid) fd^reibe, unb fenben mir bann tool)l roieber ein 23rief d)en ins Hotel des Princes, £)pernplat$ u. f. ro.
Ad), geliebte grau £ina! Sie glauben nid)t, roie fdjroer mir biefe $er3ögerung roirb. 2ßie unausfpred)lid) gern id) reifen mödjte, roenn id) mid) fonft and) fo feljr glüdlid) unter ben geliebten greunben fül)le, fo brennt mir bod) jetjt, fo 3U fagen, förmlid) bie Steile unb id) 3äl)le bie äRinuten, roo id) enblid) nad) granffurt abfegein !ann . . . Seruljigen Sie nur mein 33ismärdd)en unb bitte, Reifen Sie ir)m am 15t. ein bisdjen, es ift mir fdjredlid), bafe id)'s ntd)t lann, — aber id) lann bod), roeif} ©ort, nid)t bafür, bafj id) aufgehalten bin!
An grau 0. (£ifenbed)er.
Sonntag b. 15 t. [Oftober 1854. ftebbentin.]
... Sie fabelten mid), ba^ id) 93ismarä fo fel)r mit meinem SB riefe eingefd)üd)tert, — rjaben Sie ilm ge= lefen? — 3cr) bäd)te, id) rjätte mid) fet>r 3ufammen ge* nommen unb red)t rurjig gefd)rieben, id) oerfudjte es roenigftens, — aber meine Angft unb $ein roar roirflid) 54
ofme (5rcit3cn, btc erftcn beibeu Xage, — unb ba ift's leidjt möglid), bafo er einen gelinben $bbrud baoon er* galten, unb tdt> fütjle nun redeten SBortourf barüber, t)abe es it)m aud) fd)on abgebeten, unb tDtH's nad)t)er mit bop« pelter §eiter!eit toieber gut 311 mad)en fud)en. 9Jtein Stümper, toeld)' eine Unruhe toirb fjeute in feinem §aufe [ein! 3d) beute jebe Stunbe an it)n, mit 'iitn allerbeften 3Bünfd)en, ba|3 bie £eute unb ber Rod) ü)n nid)t ärgern, bie £or)nbiener tt)n nid)t betrügen, W £ieferanteu Ü)n nidjt im Stid) laffen motten, — bafc überhaupt alles orbentlid) unb I)übfct) fein möge. — 2Benn er mir bod) nur gleid) fdjreiben möd)te ! (Einmal befam id) brei Briefe an einem Sage, ^axan muft id) mir aber aud) genügen laffen. Seitbem toeifj id) nid)ts met)r oon it)m.
Montag früt). (Seftern 9Ibenb t)atte id) toieber einen Srief oon 23ismard, nadj bem es tt)m ©ottlob tool)l get)t; er f abreibt aber oon taltem SBetter unb bas faffe id) nimmer, ba toir t)ier, oiel nörblidjer, unter „etoig blauem §immel unb in eroig toarmem Sonnenfdjein" leben. 3$ fonne mid) täglid) auf bem 23alfon ooller (Snt3üden über foldje §erb[ttage, bin aber in fteter Sorge, hofo fie mit bem neuen äRonb ein(£nbet)abenroerben, unb id) meine föeife oielleid)t unter SRegengüffen antreten unb oollenben mufj. (Sott roolle es gnäbig oert)üten ! — mit t)alb franlen fttnbern im ftegeu fahren, ift eine t)öd)ft peinlidje, ängftlid)e(5efd)id)te. borgen reift meine doufine 23landenburg ab. Die Kran!= Ijeitangft abgeregnet, t)aben toir liebe fdjöne Sage 3U= fammen oerlebt . . . (Ss ift ein rei^enbes angenehmes £eben in bem lieben ftebbentin, toas id) ftets roie meine gtoeite Seimatr) angefetjen, toeil id) fo oiel unb oft t)ier getoefen, faft — meine t)albe 5tinbt)eit unb 3ugenb3eit! — Sie toürben ftd) aud) red)t toot)l füllen unter biefen geliebten. 9Jtenfd)en in bem t)übfd)en, bet)aglid)en §aufe, toenn Sie plö^lid) burd) bas ftingiem Salamonis t)er oerfefct toürben, unb toeldje greube toäre bies toot)l für mid)!
55
23ism. fd)rieb mir geftem aud) 3*0 et äBorte oon ber
$ 'fd)en fran3öfifd)en £aufe — roofür id) gar
feine SBorte fyäbt ! — ©5 gibt bod) auf ber 2Belt gar= nidjts Sä&lidjeres, löte affeftirte 9Jienfd)en, unb id) be= greife nie, true fie's auf hit Dauer aushalten lönnen. X)er 3^!tanb mufc bod) 3U unbequem fein! 2ßas ift benn aus meiner Spitjen=2Jßtrtfd)aft geroorben, teuerfte grau! $aben Sie fid) überfd)toenglid) liebeustoürbig barauf eingeladen, unb bie 9teint)arb unb 23ismard aud), ober ift's nichts bamit?
9(n grau o. (Eifenbedjer.
Sonnabenb [ftebbentin, 21. Oftober 1854.]
Wein altes langes Hnnütjdjen aus ber ©alUnftrafce f)at ftd) oöllig in bie Stille 3urüdge3ogen, er [abreibt feine Si)lbe meljr unb id) oermutl)e faft, t>a^ er toteber mal auf un= nenubaren Reifen begriffen — toesljalb id) meiner geber für ilm aud) 3oum unb 3üQeI anlegen urill unb mid) lieber 3U %hnen toenben mit taufenb §er3ensbanf für ben ge» liebten 23rief, ben Sie mir im 23ett gefdjrieben. 3$ bin gan3 nieberge [djlagen, bafj bie ftranfljeit (0 ernftlid) ge* toorben, 23ismard [djrieb mir, Sie toären Reifer unb bürften babei nid)t ausgebt, toas mid) fd)on feljr betrübte — tum £)f)nmad)ten unb allen biefen fonberbaren 3ufällen toufete er aber fein SBott unb mid) ängftigt biefer 3uf^nb roirtlid) feljr, befonbers ba fid) mir babei nod) allerlei 9tebenge= banfen aufbrängen, — t)k mein 3^9^fül)l mid) oer* fduueigen läfet — 93er3eit)en Sie, geliebte grau, aber plötj= lidje JOr)nmacr)ten finb bod) I)öd)ft merfroürbig unb tool)l geeignet, ein iiebenbes tljeilnetjmenbes g-reunbin'sl)er3 mit banger Sorge 3U erfüllen. (Sott Ijelfe, $>al$ 3l)re 9Jlit= tel Seegen* unb Seil bringenb für Sie finb, bamit id) Sie roieber gan3 tooljl finbe, roenn id) fomme. 2lber toann u)erbe id) fommen? %a, bas roeifo (Sott allein, id) fann 56
nod) gar nid)ts barüber beftimmen [jebod) beffert fid) bie ©efunbfjeit ber ftinber] . . .
9tber toenn's mirflid) roal)r roirb, töte bte 3citungcn in fjofyer Aufregung melben, bafo bte nid)tsroürbtgen gran* 3o[en uns, mir nid)ts, bir nid)ts, überfallen roollen, — jo bann roetfe id) garnid)t, toas aus mir nrirb, unb td) fürdjte faft, bafc 23ismard mid) in btefem gall mit §änben unb güfjen, 931unb unb §er3en abmelden roirb. 9td), ©ott oer= Rubere bod), baft bas ftriegselenb über uns r)ereinbred)e. 33ts jetjt fjatte td) mir bie 5lngft immer glüdltd) fem ge= galten, roeil man alle 9lugenblid (fett 48) bie Sdjroerter flirren rjörte, aber (Sottlob nod) nie in ber 5Rät)e bitten fal), alfo Ijabe id) ftets gebad)t: 23ange madjen gilt md)t! — 2tber jetjt ift bte gan3e greunbfdjaft fjier in rjoljer 9luf^ regung unb td) rourbe aud) allmäfjltd) baoon angeftedt. ©ott erbarme fid) über uns $Ille! —
Die Spi^en=£eibenfd)aft fällt unter folgen ftriegs* oerrjältnijfen unb #ngften natürlid) aud) 3ufammen. SBenn alles rut)ig bleibt unb man fid) bod) im SBinter putjen foll, !aufe id) fie mir gerotft . . . aber nur, roenn's rul)ig um uns Ijer ift, roage id) biefe ^Inftrengung für meine Toilette, — fonft faufe td) mir garntd)ts mefjr, ftede mid) lieber in einen Sad, binbe ir)n oben 3U unb fdjneibe h)n unten auf, — bas ift nod) oiel 3U fdjabe für bas nid)tsroürbige gran3ofen$olf . . . fteubell's ttber« fieblung nad) Colin unb £>ieft's nad) X>üffelborf I)tlft uns garnid)ts. 3m ©egentljeil ift er uns bort oiel roeiter ent* rüdt, toie itt Berlin. 23on Berlin finb nur 16 6tunben bis granffurt, oon Colin aber färjrt er btn gan3en £ag, unb mufj nod) bie 9iad)t in 2ftain3 bleiben. (S:htn [0 gut lönnte er in SRabrib fein, otnn von Colin aus toirb er uns nie befudjen. Cr ift mir überhaupt über, münblid) fage td) 3*)nen roarum. — yfym finb alle Sftenfdjen gleichgültig, unb barum liebe id) trm nun aud) md)t met)r, ober nur fet)r roenig. 9flle 3ünglinge finb un3Uoerläf[ig — 0I0J5 ber eine
57
Stümper t)atte uns roaf)rt)aft Heb, unb bafür möge ir)m ©ott jetjt eurige feiige greube befdrjeeren. — SBenn id) nun bei 3t)nen roäre, fo roürben Sie an biefe 2Borte eine lange (Ermahnung fnüpfen über eigennützige unb uneigen= nütjige £iebe, [ie roirb mir and) roor)l nid)t entget)n unb tdfj oerbiene fie fef)r reicfjlid), btnn id) bin t)öd)ft egoiftifd) in meinen greunbfetjaften. Das lann id) leiber nid)t ftreiten. 9(ber roer liebt benn in's $laue hinein, ol)ne CSh> roieberung?? 3er) glaube, faft Reiner! (Er)riftian £amm= feil oielleid)t unb 3öad)im oon Ramern geroifj, aber foldje 9ERen[d)en gibt's and) nimmer auf (Erben, nur in23ücr)ern. — Lammfell ift bod) reiäenb — quandmeme — £)ftreid) unb Ratrjolicismus abgeregnet, in t>zn legten 33cmben berüt)rt's mid) nid)t fo ftarf unb id) fitje bie falben Xage brüber t)er unb lefe unb lefe, bafc mir bie klugen übergeben. Der §ufät)re bleibt aber bod) mein £iebling. — §aben Sie benn 3oad)im gelefen? — 3ä) bringe it)n mit, t>tn einigen 3üngliug. iBitte lefen Sie ir)n nid)t et)er — id) möd)te ir)n Zföntn fo gern oorftellen.
. . . 3d) bin red)t fror), haft ber 15t. glüdltd) worüber, unb gut ausgefallen, aber id) ärgere mid), baff Sie nid)t t>zn 14t. 9Jbenbs bort fein lonnten, um mid) 3U oertreten. Die £)rtjen ift mir 3U fonberbar auf meinem ^ßlatj. — Unb nun 2Ibieu geliebte Seele! (Sott macr)e Sie red)t fdjnell roieber gefunb unb l)etfc mir balb auf t)tn 2Beg 3U 3t)nen unb meinem lieben unnützen 23ismarcf. 33) hin fer)r root)l, nur bh klugen finb, als r)ättc id) leine, bas finb ja alte belannte 3uFtobe ....
2ln grau r». (Eifenbedjer.
Sreitag, 27. 10. [1854. ftebbentin.]
. . . äRein Kleeblatt ift (Sott fei Dan! Reiter unb fror), — unb id) bin roie ein Stein fo gefunb, nur bie bummen klugen finb roie perrrüdt, unb best)alb roollten bie Xanten mid)
58
tyeute nid)t bti beeilte [o. <Belou>] road)en laffen, fo fefjr id) barum gebeten. Sftun, [ie rjat aber, 3um erften $Ral roär)renb btefer ftranffyeit, fet)r gut gefd)lafen, imb bie 2Bäd)terin mit, fo madje id) mir roeniger Sortoürfe, bafc man mid) nid)t oorliefc. Die beiben $Räd)te, bie id) bei if)r roar, finb fet>r elenb geroefen. — Xtbcr Sismard: bin 16) fel)r beforgt, in ber 3ei*ung ftel)t, er fei tranf, unb er f crjreibt oon Säbern, bie it)m Strud oerorbnet — a6), ©ort erbarme fid), baft id) ibn roorjl finbe, id) bin roirflid) in I)öd)fter Unruhe feinet* wegen, Sitte, reben Sie's U)m ja aus, roenn er mir oiel= leidjt entgegenlommen roollte, i6) ängftige mid) r)aIbtobt, bafe er fid) erteilten fönnte. (£r foll ja rurjig in granffurt bleiben, unb mid) r)öd)ftens auf bem Sarjnrjof empfangen, unb Sie aud), tfjeuerfte grau. Sie finb beibe (Sngel, bah Sie fommen roollten, aber 16) bin ein Slngftoogel, baf{ es 2fenen unb ir)m fa^aben tonnte, jefct, too's fdjon fo talt ift, alfo tun Sie's ja ja nid)t. 9lber nadj 23 erlin f abreiben Sie mir beibe, Sitte! Sitte! Sitte!]
fteubell ift mir roieber ferjr lieb, nad)bem 16) geftern einen fet)r netten Srief oon i^m gehabt. 9MnbHd) oiel oon ifjm. — $td), unb oon Kriftel! 2Bie liebe i6) ben! Xrofe ftatrjolicismus. $8 ei itjm fann man fid) bamit oerfötmen, [ein 3ubiläum unb fein Xob, uub's Slaufet)ldjen unb Sd)toefter ftofel unb oiel, oiel nod) — ent3üdt mid) roat)r= t)aftf fo ferjr, bafc id) roie ein Sabn babei gebeult r)abe, unb roenn's nid)t 3U ttjeuer, roerbe id)'s mir bod) rootjl 3ueignen. — 9ftand)es ftöfet mid) fel)r ab, !Deutfd)tf)um, ©ottjaismus (ben's immer gegeben), .Liberalismus, £)ftreid)ismus — aud) ftatt)oliäsmus oft — unb bte gau^e infame (pardon!) 3ulius*Sippfd)aft — aber Kriftel gel)t burd) OTes unb bü
OTem rein fjeroor, ift überhaupt ein (£ngel auf (Erben
aber 3oad)im nid)t minber ! 9ftünblid), fo (Sott toill, im !leinen (Ed^immer, in ben Sormittagftunben tete ä tete — red)t oiel unb red)t innig über all' bies unb oieles Rubere, ©ort fdjüfee Sie unb Jftre £ieben unb uns unb meinen Sismard . . . \
59
Sin äRoriö o. 23landenburg.
o. £>. [granffurt, gegen 2Beilmad)ten 1854.]
OTciu lieber 93?orit), geftern fd)rieb icf) £l)eresd)en einen über alle ^Begriffe fd)eufjlid)en 23rtcf nnb r)eute roerbenSie feinen befferen befommen. 3dj fyabt roeber 3eit, ™>§ ®e= bauten, nod) (5 eiftnodj Serenoa) Seele in biefem^Iugenbltd
— fonbern bin bnnt t)on 2Birrtoarr, ben Sßifiten unb 9tea> nungen nnb 3<tf)lungen — nnb fragenbe £eute(Sd)red= Itdt>[te ber Sdjreden!) über mid) 3ufammenge3ogen. — (£s l)ilft aber alles nid)ts — in ber ungünftigfteu Stimmung ber 2Belt [abreibe id) biefen SBrief, als ©eleitsmann Jftres Sfjee's. Sie erhalten alfo bie geroünfd)ten 50 % %\)tt nnb fdjulben mir bafür — incl. Steuer unb grad)t ic oon Utrecht — Gl rtl> 27 fgr. 6 pf. Sefet t>abe id) Sljeres* a^en einige Aufträge gegeben, (b. f). roenn fie gan3 toorjl unb unangegriffen ift unb fef)r triel 3^it f)at) — tk redeten Sie gütigft bat>on ab, ferner toollte td) Sie bitten, ein= liegenbe 9led)mmg an Sd)iffmann in Stettin bei 3l)rer Durd)reife aus großer ©üte 311 be3arjlen unb mir bann bk Quittung entroeber felbft 3U fenben aber burd) bie Sd)iff= männin fenben 3U laffen. Sftur, t>a^ id) fie gereift betomme, tfjeuerfter greunb. 9llfo rennen Sie gütigft ftudjen unb Spiel3eug oon ben 61 rtf). ab unb fagen Sie £t)eresd)en, bie Sd)rei=£l)iere roäreu gan3 abfouberlid) conftruirt, nid)t roie geroölmlidje, bie man fdjon wer weift, urie lange lennt
— fonbern man brüdt btn ilopf herunter unb roäljrenb er fid) 3urüdbiegt fagen bie Sd)afe gan3 langfam: 23ät) ! ! !
— Sie finb reiseub unb id) recommanbire 3f)nen bring enb eine äl)nlid)e 2Beü)nad)tsfreube für irgenb ein fleines ^atljentmb in ^bxtx ©egenb, roeil fie großen (Einbrud mad)eu mufc.
Das 23lättd)eu, roeld)es Sie mir gefd)idt aus äRariedjens 23rieftafd)e ift mir anwerft toermtütf)ig— id) lenne es genau, roeife roann es gefdjriebeu, unb [abriebe es gan3 zbtn fo,
60
i»eun fte nod) lebte. — 3a btc SBelle fdjtoauft 3urüd, ~ mie oft unb mit töte fdjmerältä) [üfeem $er3toel) — jebes einige 9JtoI, toenu id) ü)r fanftes Traufen tief in ber innersten Seele oerneljme! — Sffioritjdjen, fäjidfen Sie mir bas 33ilb, bas grofre Ölbilb — bitte, bitte, bitte ! — gauß mie's ift! — Sie toerben's nie änbern laffen, nnb ber Pjotograpl) mad)t's mir f)ter jo fein nnb 3art unb reißenb, — Sftiemcmb t>erftet)t's fo in Berlin. — 5ld), bitte, bitte bringen Sie bas 23ilb mit, toenn Sie nad) 2Beu> nackten nad) Berlin fommen unb fd)iden Sie's mir bann gleirf) oon ^Berlin. 23itte, bitte ! — oerfprodjen fyabzxx Sie's ja läng[t, nun galten Ste's aud)! — Qtbm Sie tyot)l, ttjeuerfter greunb unb grüben Sie 2t)eresd)en 1000 mal, unb geljen Sie 'mal 3U StRallc, unb tjaben Sie fte red)t lieb. Sie bebarf es fo fefyr.
3n treufter greunbfdjaft
Sie l)er3lid) liebenbe 3.
§errn M. von Blanckenburg Cardemin 9Ibg. II. Kammer
Gensdarmes«äRartt
Solans Hotel garni
Berlin.
[granffurt, 18. £>e3ember 1854.]
9ftein lieber 9Jtorit$!
$er3eU)en Sie bie oiele briefltd)e SBeläftigung btc Sie garnid)t mel)r oon mir gemotmt finb . . . [folgt bie Söittc um 9lusrtd)tung oon Bestellungen an gräulein £eonttne t>. Sd)labreu= borff, bie allerlei für $rau r>.23. 311 beforgen bat] ginbeu Sie ntid) aber 31t bequem unb fefyen Sie ober £f)eresd)en roeber
61
fieontine nod) £auro nod) ^tbei^eib, [o [efyen Sie bies, töte nid)t getrieben, an unb Derselben (Sic, bafj id) 3f)ttcn bie TOtfje bes £efens mit biefem rotten Statt bereitet. —
. . . SBitte, befolgen Sie meine urgrofte 23itte mit 9Jtoried)ens 23ilb, unb fyaben Sie nod)mals inmgften Dan! für ©enooeoa, bh meine täglidje unenblid)e §er3ensfreube ift, — jebesmal, menn icr) fie betradjte unb bas gefd)iel)t mol)l 100 mal an jebem £ag.
9ftit l)er3Üd)en ©rü&en unb treufter greunbfdjaft 3)te
ergebende
greitag. 3ot)anna.
Der 23rtef ift im galten 2er t mit roter 2mte gef abrieben, ob= ix)ot)I \d)xoax^t 3ur <?>anb roar, roas betoiefen toirb burd) btc mit ber gleiten geber getriebene fdjroarje, oorne nod) fpurentyaft ange= rötete Wbreffe auf bem gefalteten Quartbogen. Die oon grau o. SB. ja aud) merkbar unter ftrtdjene 2Ibftd)tltcE)fett btefer 9fotfd)rift oer= ftet)t fid) aus bem 3U S. 1 ©efagten unb bem foebeu oorf)er= get)enben «Briefe. Das SBtlb: (5. 29.
2ln JJrau oon (Eifenbed)er, b. 3> to Stuttgart.
o. D. [grantfurt, §immelfal)rtstag 1855 ob. 1856.]
. . . (Efyrifta, bas füfce &inb, ift oorgeftern bei uns ge* toefeu eremplartfd) artig unb nieblid), — oerfprad) gefteru u>ieber3Utommen, mürbe aber burd) beu etoigen ftrömem btn 9?egen Ieiber 3urüdget)alten, mesljalb meine 1. 9ftama u)r Qintn 23efud) mad)te, um fid) nad) ü)rem 23efinben 3U ertunbigen, toeldjes ©ottlob ausge3eid)net rool)l gemefen toar. borgen toitl id) u)r bie (£our mad)en — unb t)offe, fie nodj einmal 3U bemegen, eine (Sinlabung 3um diner an3unet)men 3U unfrer unb ber ftinber f)ot)er greube. öftrem (5emat)l unb ftarl ging's geftem 9lbenb aud) ooll* fommen tool)l, mir maren mitfammen im 2>ubas 9Jtocca* bäus — ber red)t feljr fd)ön ift, menn aud) lange nid)t fo
62
fd)ön rote Sdjöpfung unb 23eetl). 9)teffe. — Unfer legtet 2t)eatertag brachte uns bte Hugenotten, roorin mid) bic 93ogelfd)eud)e 9tnfd)üi3 mit tfyrer unoergleid)iid)en (Stimme fo ent^üdfte, baJ3 id) fie 3uletjt roirflid) l)übfd) fanb. Sie rjat's mir angetl)an mit irjrem l)er3ergreifenbem Vortrag, id) lebe unb fdjroebe in §ugenotten unb erlenne etnftro eilen leine £)per über il)neu an. — 3d) bin ooiltommeu f)in — in bes SBorts oerroegenfter 33ebeutung ! — Unb Sie roiffen, roas bas bei mir fogeu mill. (£mtg roirb's toof)l nid)t mähren, aber augenblidltd) rjabe id) für nid)ts Sinn, als ben 3 t. unb 4t. 9lltü — 9tooul mar fel)r fdjeufelid), aber ^tnfdjüfcen
überflügelte etiles. — Die fd)öne 's £od)ter
frappirt mid) fel)r — aber nod) metjr erregt mid) bte Sitten* oerberbnis unferer 3e^ mit bem [teten 23ebürfnis ber (Eourmadjerei. 2B03U Ijeirat^en bie abfd)euiid)en äRenfdjen eigentlid) — roenn fie bod) uumöglid) mefjr irjrem red)tlid) angetrauten (El)el)erru bie £reue bemarjren lönnen unb motten ! 3d) ftnbe es über bieSftaafeen, ba$ bies junge £orf, laum oom TOar 3urüdgelef)rt, fid) fdjon mieber einen dourmad)er angefdjnallt — unb nod) ba3u biefen elenben, abgelebten, abgeliebten, rjer3- unb finu- unb geift- unb förperlofen Cntglänber. O SBeiber! ! — 9lun — meinet* roegen ! — SÖttd) gefyt's ja leine Spur an ! — ©eftem mar soiree bei SBüloros — aber id) mufjte mieber mit leiuem 9Jtenfd)en ein vernünftiges 2Bort 3U fpredjen, 16) meift ja bod), bafc fie gütigft alle auf mid) fyadfen, mo3U foit mau fid) bann eigentlid) mit £iebe ab[trap3iren, bie bod) nie eruribert mirb. Das rjabe itfy in ber 3ugenb nid)t getrjan, im 9tlter lann id)'s nod) meit meniger. SBenn Sie unb bie <8eder nicr)t in ber ©efellfdjaft finb, oon beneu id) gemifc toeifc, bafe fie mit toarmen §er3en an mid) beulen, — fo finbe id) mid) immer fdjrediid) überflüffig in allen salons — unb geftem mar id) mieber unenblid) oon biefer (frnpfinbung burd)brungen ! . . . [Damit] mar id) 3um erften 93?al, feit Sie fort finb, unter SRenfdjen,
63
unb trielleicrjt gel)e id) Sonnabeub aud) ein bissen 3m SOlefeler, bie nocf) einmal tan3en Iä&t, — fonft aber er* lebe id) uid)ts, unb fomme aud) garnid)t aus meinem Sfteft, toetl's pl)ne 2Iuff)ören regnet unb [crjutufeig otme (5ren3en tft.
3d) l>offc Sie finben uns bei öftrer 9rüdt~el)r fd)ou im ©ärtd)en etablirt . . . 33ism. roanbelt eben an meinem (Spl)eufd)irm oorbei, unb bittet [et)r, Srjnen 3U g-ü&en ge* legt 3U roerben, 3. b[eut[cr)] er läfet Sie l)er3lid) grüben unb i[t etroas oerftimmt über hzxx unoerfiegbaren SHegen, ber tfmt beim Spazierengehen 3iemlid) tn'nberlid) tft. — Sonft gel)t's ü)m ©ottlob root)l unb meinen ftinbern jetjt aud) roieber.
fiorf, norboftbeutfd) (and) roeftfälifd)) fomel tote % grafc, 9llf, beriet. — 23ernl)arb t>. SBüloro, ©unbestagsgefanbter für §oljtem, [päter medlenburgi[d)er SWinijter unb ©efanbter, 1873 9?eid)s= ftaatsfetretär für bas 2lnsroärtige. Skter bes SReidjsfanälers dürften 23ernl)arb t>. 23üloro, ber [päter (20. 1. 71) erroälntt roirb.
9ln grau 0. GHfenbedjer.
fteinfelb, 2. 10. 56.
. . . 2>d) t)atte bie eutfd)iebene 9lbficf)t, ^)mn fel)r balb oon Sdjtoalbad) 3U [abreiben, — ja, toas roollte id) nid)t alles unternehmen unb oollbringen in beut flehten Sfteft! ©llenlange ^Briefe foltten in alle §tmmelsgegenben ge= fd)Ieubert toerben, oiele fran3öfifd)e unb beutfdje SBüdjer gelefen — gan3e, groiunädjtige Portieren 3U (Enbe gc= bracfjt, — unb glauben Sie, tafe ein einziges oon Willem 311 Staube getommen? — £eiber — garnid)ts. 9Jlan l>at 3U oiel mit ftd) 3U tr)un, langro eiliger SBeife: 23aben, Xrinfen, Spazierengehen, (Ef[en, 9ln* unb Stustleiben . . . X)ie legten 2Bod)en, rjoo id) mutterfeelenalleht blieb, ge= riett) id) in eine fold)e toeiuerlidje SRelandjolie, id) toeu3 ntd)t rooburd) — oielleid)t burcf) bie (Sur erregt, bafj id)
64
grau t>. (£tfenberf)cr
(1856)
ungenießbar unb unsugänglid) für alles roar — glüdlidjer SBeife fat) mid) 9tiemanb in ber 3*ü> fonft t)citte man mid) oielleicfjt für tobttrant1 ober tobtuuglüdlid) gehalten unb's roar bod& nid)ts, als Sfteroenreiäbarfeit, ober allgemeine angegriffen^ eit — ober ©ort roeiß roas — , fur3 fdjeußlid) unliebensroürbig unb langroeilig roar id) — unb roof)l Tillen, bie bamals nid)ts mit mir 3U tun Ratten ! [(Er3äl)lung ber SReife nad) Komment, Berlin in rafenber §e£e, bortige SBeforgungen „fteubell ä la tete", $uf enthalt in ftül3, 3immerf)aufen, bann Stolpmünbe.] 23ism. unb id) bab eten gan3 red)tlid), jeben £ag, tro3 Sturm unb Uuroetter — OTe fdjauberten oor unferer Courage; aberroenn man ein* mal bort roar, fo mußte man's bod) aud) burdjfefeen, ob* gleid) man t)äufig üappemb unb fdjüttelnb oor groft t)in= ging unb roiebertam. (£s roar roirflid) gren3enlofes SBetter fa[t bie gan3e, gan3e 3e*t — fonft aber ein t)öd)ft ange= nerjmer 23efannten= unb $erroanbten=.ftreis bort oer= fammelt . . . §ier in SReinfelb ift' s rjerrlid), Dilles ift fd)ön unb freubenreid) — ©ottlob unb Dan!! — 33iele liebe 9Dtenfd)en tommen faft täglid) 3U uns ober roir fahren 3U ir)nen, babei ift rei3enbes 2Better unb im ©arten fonnige unb fdjattige Spiäfce in §ülle unb gülle — je nad) ^Belieben — unb roir finb 9llle gefunb unb oon §er3en frof) unb banl* bar über unfer 3ufammenfein . . . Sßerfdju'ebene gamilien* unb greunbfdjaftsfefte r)aben ftattgefuuben, roär)renb meines §ierfeins. Sfjerefe ©landenburg unb Charlotte 3antl)ter ((higenie Sljabben's Stiefmama) r)abeu tin £öd)terdjen, 2lnnd)eu <8öf)n=<Blumentf)al (fteubells (£ou* fine) ein Söfmdjen Ieid)t unb glüdlid) befommen — meine CCoufine äftaloine ^uttlamer (bie fo fd)ön fingt) rjat fid) oerlobt, — 3U 2111er 3ufriebenl)eit unb greube mit einem §. oon 23anbemer fyier aus ber ©egenb — unb mit ir)m unb feinen t)öd)ft liebensroürbigen Sßerroanbten lebten roir in fel)r innigem SBerferjr, roerben oielleid)t einige oon feinen ©efdjroiftem im SBinter in granffurt fet)en, (roas fie feft
3fof)anna öon SSUmarcf, 93ricfc 5 65
oerfpradjeu — aber üielletcrjt nid)t galten roerben). — Enfin, man lebt t)errlid) in greuben, alle Xage, unb liebt fid) orjue (5rett3en — alles burä)eiuanber, unb bleibt nod) lange 3u[ammen, fo (Sott roill, cor (Enbe £)ctober benfe id) roal)rfd) einlief) nid)t an SRüdreife . . .
23ismard reifte ^n 15t. Spt. über Dan^ig, roas er unbekannter SBeife oiel oerfpottet unb nun fcfjöner gefun* ben, roie id)'s il)m oorgemalt, nad) ^Berlin — roo er alle §od)3eitsfeierlid)feiten mitgemacht, bzn #önig fpäter bis TOnben ob. §amm begleitet r)at — unb bann eilenb nad) Sommern 3urüdgelet)rt ift, — jetjt nod) bei 23rubern unb greunbeu umr;erfcr)roinbelt unb balb roieber bei uns ein* 3ufpringen gebeult, oielleicrjt morgen, oielleidjt fcfjon rjeute 5Ibenb. — (ür toirb aber rool)l nicfjt fo lange bleiben, roie id^, fonbern toat)rfd)einlid) nad) 8 Sagen fd)on in W ©allen* gaff 3urüdfel)ren, [idjer roeifc id) nid)ts, ba feine 23 riefe un* enblid) eilig, fur3 unb oerroilbert toaren, roie alle oon 23er* Iin, roeil er ja leinen Moment 3ur SBefinnung tommt unb nie 3^it 3U £iebe unb greunbfd)aft übrig behält. 2>l)m f™0 feine 31 ftürmifdjen Seebäber ©ottlob fcl)r root)l betont- men — unb roünfdje id) nur, ba^ bies 23efinben unb bie glüdfelige £aune recfjt lange oortjaiten möge, gür meine 5Unber t)abe id) btn I)iefigen Dorffdjulle^rer angenommen . . . §eute regnet's unb ift Stille im £anbe, bie tjabe id) benutzt unb nun rid)tige 4 23ogen üollgetritjelt, roonad) Sie, fürd)te id), am (Snbe TOgräne belommen, liebfte grau o. (Eifenbed)er! $tani^ t)at rool)l Stecfjt, roenn er behauptet, id) fd)riebe entroeber gamid)t, ober fo eroig lang, ta^ man bie ©ebulb beim £efeu oerlöre.
£err (£. o. 3anti)ier, „ein fcfpner unb ftattlitf)er, liebenstDür* biger äRann, roorjl geeignet, grauenl)er3en 3U geroinnen", früher ©enieofft3ier, gehörte 3U ber lutfyertfdjen 9ttd)tung grau (Emüie t>. ^ßutttamers auf 33er[in unb 3U tt)rem näheren SBefanntenfreis, er toar ber 23ruber tyrer greunbin grau t>. 3t^etDt^. 35erroitroet unb 93ater oon trier ftinbern, heiratete er 1852 dl)arlotte aus SBerftn. 66
Damals toofynie er auf (Saritnitj. ftur3e 3*tt, btvox 93ismard Sa^in erroarb, faufte er bas 3iö,ttött|ifcf)e ©ut 23rot$en nalje bei 93ar3tn unb überfiebelte bortt)in. (Sftaa) 2luf3eitf)nungen oon g. 23., b. t. [et= ner Stf)toagerin gran3isfa 23ar[a)all, ogl. b. 23rtef 7. 2. 84.) — 2lnna o. SBIumenttjal, oermäfylte o. 33öl)n, gehört 3U berrt SStcrfleeblatt ber #reunbtnnen aus $rau o. 23. 's 9Jtäbrf)en3eit, mit Sötorie 0. Sljabben unb §ebtoig 0. 93lanäenburg, unb ift, toie ber 93rief audj angibt, bie ftujine oon 9fob. 0. fteubell. — £)odj)3eitsfeierItrf) feiten: ^rin* 3e[|in £ui[e oon ^ßreufeen unb ©rofelj)er3og griebrid) oon 23aben.
2ln grau 0. (£ifenbeä)er.
fteinfelb, 13. 10. 56.
[Qcrfranfung ber 23.'fd)en Soäjter, SÜtorte, „eine 2Irt flattern, \>k fcrjlimmer finb tüte SGafferblattem unb ntcrjt fo fdjlimm rote töirfttcr)e 23Iattern".] 3c§ bin ja fo unaus* fpred)ltd) glüdlicfj bti metneu (Eltern unb toerbe gehegt unb gepflegt toie ein Augapfel — aber beu ga^en 2Btnter oon SBtsmarcf unb meiner §äusltd)teit fern 31t fein, roäre mir fdjrecflid) [djtoer — es ift fold) 3erri[fenes Sßefeu unb etoiges Saugen unb fangen, aber, roeuu (Sott roill, mufe tdj's [tili aushalten. — 2Iä), roeuu (£r's boä) lieber nicfjt roollte !
. . . ba& bie !leiue 51 . . . folä) ein überleitf)t[imtiger Söogel ift, tlutt mir reä)t leib — 311 t>tn <3olibe[ten im£aube rjabe ict) fte toorjl nie ge3äl)lt, aber biefe oiele unb rjäuftge ßiebelei, um ntdjts unb roieber nttf)ts, gerjt mir bocf) 311 roeit unb Iäjjt mid) fürcrjten, bafe fte roeuig ob. gar fein §er3 l)at, roas bod) tin rjöä)ft beflagenstoertrjer 3uf*ano für bas arme Stümperäjen ift. Solange bie Sugeub unb §übfd)l)ett rocujrt, r>ält bas SImüfement toorjl oor, aber roeuu mau älter toirb, [erjnt mau fiä) ferjr naä) ruhiger roatjrer greunbfäjaft, hk fjer3lofe £eute ja aber nimmer empfiubeu tonnen — unb bann bringt bte £angeroeile unb bas 3agen naä) 3eitoertretb bie armen Kreaturen faft um.
67
3In grau o. (£ifenbed)er.
[fteinfelb] 30. 10. 56.
» . . (Sie fietjt fer)r olafe aus, mein armes 9Jtäusd)en, uub U)r (5e[id)ttt)en trögt nod) febr bte Spuren ber alten r>äfeltd)ert $trantr)eit . . . §erbert rjatte nur einige heftige gieberftunben uub fel)r roenig (Sd)mer3en babei — roar unglaublid) oemünftig, fid) garniert 3U fragen unb !ant fo, (frort fei Dan!, oiel leidster über bie fd)limmen £age rjinmeg, aber jefet ift's it)m immer balb matt unb or)m mäd)tfg 3U äRuü), fo baft er fid) üiel auf bem Goptja aus* rul)en mufc . . . mein alter lieber 3unQe. ®r mar gebulbig mie ein fiamm unb artig roie ein Gmgeldjen, id) bemunberte unb bemunbere [tets [einen gän3liä)en Mangel an (£gois* mus unb feine Selbftbel)errfd)ung, \)k fo groft, mie id) fie nod) an feinem ftinbe gelaunt. 2Benn £t)ita fid) nod) eim mal mit ü)m Dereinigen follte, fo mürbe fie gemifc red)t glüdlid) merben ! ! ! — (Es ift m e i n 3unge, aber id) fann's nid)t Reifen, id) muJ3 ü)n loben, meil er mirflid) einen 3U prädjtigen (Etjarafter r)at!
23illd)en ift Ijeute 3um erften SRale aufgeftanben unb fefjr glüdlid) barüber, manbelt im langen grünen Sd)lafrod fefjr oernünftig im 3i™rrte* untrer . . . Der 3unge ift 3U poffierlid), — unb menn mir aud) oiel $Ingft feinetmegen ausgeftanben, meil er mitunter fetjr elenb mar, fo tjaben mir bod), menn bas gieber oorüber, oft grünblid) über feine Ginfälle lachen muffen unb id) bin fo l)er3ensfror), ba^ er jet$t mit ©ottes $ülfe aus aller ©efatjr unb entfd)ieben in ber ©enefung ift.
SBenn's fo fort fdjreitet . . . rjoffe id), in brei SBocrjen an 9lüdreife beulen 3U tonnen unb münfdje red)t ferjnlid), id) t)ätte erft alles glüdlid) hinter mir unb meine geliebten <3d)äfd)en mol)l geborgen in ben f leinen §interftübd)en ber unfd)önen ©allengaffe — Hebrigens, [o fduoer mir hiz längere Trennung oon 23ismard gemorben unb fo oiel mid)
68
ber (gebaute an bie fpätere geimfefjr mit unfid)erem 2Beg unb SBetter gequält, [o bin irf) bod) . . . red)t frof) unb baut* bar, ba& id) biefe ftrantfyeit l)i er abgemadjt, roo ok Simmtx tounberooll t)od) unb groft unb 3ugfrei toaren unb mäufe* frei [iub unb bie Stille ringsumher [ef)r toof)ltf)ueub für traute Heroen — , bie ftd) l)tcr [id)er toeit fdjneller erholen tonnen, toie in bem engen £ofal in ber rumpligen, efli d)en ©algengaf [' ! — Hnb m i e tmr tjier gehegt unb gepflegt toerben! ! baoon tonnen Sie fid) gar feine 3bee madjen, — nur oielleid)t eine entfernte 9ll)nung, ba Sie meine liebfte SDtoma ja fennen . . . fürs, es !ann garnid)t beffer für mid) geforgt toerben, toie bei meinen ttjeuren (Eltern, beren un* ermefelidje £iebe mid) inniQ ntt)rt unb erquidt — bie tfmen ber §err tausendfältig fegneu unb oergelten möge, in I)tmmlifd)en unb irbifdjen Dingen, toarum id) 3t>n un* abläffig anflehe.
23ismard toirb erft Ijeute in grantfurt eingerüdt fein, unb 3l)nen nädjftens reid)lid) genug von unseren Sommer* erlebniffen ergäben. So beroegt unb gefellig bie erfte 3^ oerging, eben fo ("tili ift's jefct hti uns. 2Kan ängftigt fid) überall oor 2Iuftedung unb mir ift's fdjon red)t, bafj Sftie* manb fommt, roeil i<fy mid) bann ungeftört meinen füfcen 5linbern roibmen tann, — bie fo fefmfüdjtig nad) 3^toer* treib finb in ifyrem buntein, Iangtoeiligen 3tmrrie*; oa6 man immer mit 3au^3en empfangen toirb, toenn man fid) bliden läfet. — Sola) einförmiges £eben, toenn !eine Slngft unb Sorge oahzi ift, beijagt mir gan3 ungemein unb id) Ijabe mid) nie 3ufriebener gefunben, als in foldjer 3^t . . . gebe mid) alfo mit [tiller SBonne biefen gleichmäßigen ruhigen §erbfttagen t)in, toie id) fie fo oiel burä)lebt in meiner gugenbjeit, bie toofjl äu&erlid) red)t einfam, aber tnnerlid) fo reid) unb glüdltd) mar, bafj id) nur mit toafyrer §ersensfreube baran 3urüdbenten lann.
(Einen großen ©enufc fyaben Sie mir jefct oerfdjafft burd) bie [Nennung ber Hermann] ©rimm'fd)en Sftooellen,
69
bte id) bod) mit (Selb unb guten unb f glimmen 2Borten auftrieb [toas t>orl)er in Stolp nid)t gelingen toollte] — unb bann mit brenn enbem 3ntereffe o erklang — fie ftnb fo l)übf^, roie id) lange nid)ts gelefen, namentlid) ber fianbfcfjaftsmaler unb bas ftinb, bte fä) nod) garnidjt los roerben lann unb tooljl nod) lange in ©ebanfen bafür fd)toärmen toerbe. Slufeerbem bin id) nod) einigen 23üd)ern begegnet, bie mir and) fel)r gefallen, toenn aud) in anberer 9trt, namentlid) l)at mid) eine gan3 tl. 9tooelle oon §enfe : La Rabbiata förmlid) tjingeriffen, fobafj td) innerlid) gan3 aufter mir bin über bie beiben eingig originellen äftenfdjen unb bie reijjenbe ^oefie, in ber biefe gange II. ©efdjidjte glül)t ! Sie lennen ja etiles, natürlid) alfo aud) bies — es gefallt ^)x\tn oielleidjt garnidjt — aber id) bin ganj aus* einanber baoon ! 9ted)t finbifd) unb lädjerlid) für 32 3^re — nidjt toaljr ! 9tber id) fann's nid)t änbern ! . . . (&in bis» ä)en blaftfdjnäbliger f)at mid) ^h ftinberforge nun roof)l uneber gemadjt — gan3 fo bief unb frifd), roie i6) mid) in Sdjmalbad) angetrunfen, bin i§ augenblidltd) nid)t, aber bas fdjabet ntdjts, i^ fül)le mid) bod) oollfommen gefunb unb l)offe aud) ben SBinter oljne jebe ^ßiepftgfeit 3U ©erbringen um bann getoife im nöd)ften grül)ling, roill's ©ort, oon ftiffinger unb Sd)ooalbadjer SBaffer unb ber |d)auberl)aft ängftlid)en Diät befreit 3U bleiben unb einmal nad) §er3ensluft in 5tfrfd)en unb 3ol)annisbeeren fdjtoelgen 3U fönnen! . . . SBollen Sie mir nod) einen [et)r großen ©efallen tf)un, liebfte grr. o. (£ifenbed)er, bann fahren Sie, bitte, gelegentlid) 3ur De 3onge ran unb freien iljr in bie £)l)ren: bafe idjtoieber einen folgen braunen gefdmitjten Stul)l oon (£id)enl)ol3 unb braunem £eber Ijaben möd)te, roie bie bzi'ütn anberen, aber toenn's fein !ann, ettoas breiter im Sit} (t>a man fid) in titn anberen immer etroas feftgeleimt glaubt toegen großer (£ngigteit) unb etroas fefter in ber £elme. 23ism. behauptet immer in $(ngft 3U fein, einen *pur3elbaum fdjieften 3U muffen, toenn er fid)
70
Ijerä^aft anlehnen roiil, unb td) fomme mit orbentiid)en Steifröden nie l)tnein. 9Ilfo — roenn [ie nid)t fefyr unoer- neljmltd) unb roeitläuftig ift, — bitte id) um breiteren Si^ unb f eftere £etme, unb S i e bitte i§ fet)r um 33er3etf)ung, £iebfte, bafc id) Sie bamit langroeile, aber Sie finb geroijs ein Gmgel unb befteüen es. — 23ism. foll ben Stutjl roieber 3um 2Beit)nad)ten Ijaben.
Die SRooelle ioenfes, bic ü)rt 3uerft fet)r befamtt machte, t)tcfe anfängltd) la Rabbiata, fpäter l'Arrabbiata.
9In grau o. (£ifenbed)er.
o. I). [granffurt. 3n 9ttefenfd)rift auf einem ftanäleibogen.]
3d) roar ernftltd) nid)t bei 9Jialets — Sie tjatte jagefagt, toenn roir ntd)t roollten, brausten roir garniä)t. 2B03U alfo — bie unnötige dual ! ! — §eute SIbenb bin i§ gan3 solo — unb freue mid) fdpredlid), Sie 3U ferjen, — aber lügen Sie aud) roieber nid)t güttgft — oereljrte greunbin, fonbern lommen Sie ja geroifc, — td) fat) Sie nid)t feit Y2 3ol)r orbentlid) unb gehörig, barum tft bie Set)nfud)t äufjerft gefteigert. (Sbtn ift Heine £ad)a 9ftet$ler r)ier — furd)tbar artig unb nieblid) — unb geftern roar ber alte Sdjreden* ftein t)icr — So einen Wlann gibt es in ber gan3en2Mt nie roieber — Sie glauben nid)t, roie rjinrei&enb er ift. 9ft.$tonn unb id) 0 ereinigen uns in gren3enlofer £iebe 3U ir)m unb fpredjen oon nid)ts Ruberem, aber l)eute 2Ibenb follen Sie oerfajont bleiben, fommen Sie nur ja. 3$ muftte gefyen unb fahren unb taufen unb bie (£our machen. (Ss ift mir aber alles langroeilig— unb id) bleibe füll t)tcr, erroarte ebenefnen Unteroffi3ier, ber ben iftnbern Sanieren beibringen foll.
§er3lid)e (Srüfce oon 3l)rer
3. ftretfjerr £ubto. SKott) 0. Sdjredenftem, 1789—1858, preufeifäjer ©eneral unb 3CtttDciltg fotegsmmifter. £er „alte" aud) im ge=
71
banfliäjen Unterfd)ieb 311 [einem, ben betben Damen bekannteren 6ol)ne ftonrab, geb. 1829, ber ebenfalls Offoier unb längere 3z\t in grantfurt roar, beoor er [id) mit gräulcin (£äcilie r». 9lrnim t>er= lobte. 2lurf) be[[en 23ruber roirb genannt, ber grau u. 23. [et)r frnnpatfyifd) unb [päter im SBrief com 30. 11. 69 gemeint i[t.
9In grau t>. (Eifenbedjet.
fteinfelb 21. 9. 58.
. . . 3<f) f)<*be bie gan3e 3e^ Fe*t granffurt gebummelt, unb toie gebummelt ! Son einer gteunbfdjaft 3ur anbeten, mit £iebe gehegt unb gepflegt, gehoben unb umgeben; ha toitb man getoöljnlicr) ted)t [1013 unb felbftgefällig oou allen Sertoörmnngen unb in bem übertoältigenben ©efüfil feiner unenblidjen 9tettigfeit toitb man fd)teibunfäl)iget mit jebem £age unb ein ftlot} — töie et im Sud) ftet)t. „Dilles !ann btx äRenfd) etttagen, fa^toet— eine$eu)eoon glüdlicfjen^agen."
. . . 3d) tjatte mit bod) vorgenommen, toenn id) Sa)toä* gerinnen, Goufinen unb Tanten teid)lid) genoffen, mid) füll in fteiufelb fefoufetjen, um bott mit (Eltern unb 5Urt= bem bas reine ftlausnetlebeu 3U führen. Strud ! ! t)atte es aber toiebet gnäbigft anbers befd)loffen, inbem et mit 3toei bannftraljlenbe Sriefe fyerfanbte, bes 2>nt)alts, toenn id) nierjt jeben* unb {ebenfalls nad) Stolpmünbe (b. I). ins (Seebab) ginge, fo ptopr^eite er mir alles mögliche Körper* elenb, für §erbft, SBinter, grürjling, immer! — Sei foldjer X)rol)ung fonnte id) natürltdj nid)t meljr toibetfpted)en unb 30g alfo, nadjbem id) einen £ag in Setiin, 10 in ftrödjelu* borff bei SIrnim's — 5 in 3tmmert)aufen bei Slandenburgs, 5 in SRebbeniin bei ber franfen (£oufine [Cäcilie], unb tbtn fo oiele in 9teiufelb getoefen — nut um bie ftinbet unter* 3ubtingen unb einmal in 9ftü)e £uft 3U fd)öpfen — nad)bem alle biefe 9Ibfd)toeifungen mit oiel $ertoanbten=5eften oollbradjt — 30g id) in ©ottes tarnen an bie See, ber id) 4 2Bod)en geljulbigt mit fooiel Sernunft unb Xugenb, toie
72
id) irgenb auftreiben tonnte, babei aber in einem folgen greunbfcrjaftsfcrjtöirbel lebte, bajs td) leine Minute mein eigen nennen tonnte. X>ie er[ten 14 £age fjatte id) bie fd)öne Xfjabben unter meine glügel genommen, bie in (Erman* gelung jegl. Unterlommen's fid) 3U mir flüchtete, bann !am SBismard unb balb barauf überrafd)ten uns SIrnim's, iiebensroürbigfter SBeife, bit aud) bei uns rootmten. (Später II. £)rtjen (ber 5tammerl)err !) unb fo rjörte bas freubige überrafdjenbe SBieberferjeu , bas feueren unb SImüfiren nimmer auf, fo ba$ man bit gan3e 3^t in einer 33er* roilberung mar, taubem aber bin icf) ftets ausge3eid)net rootjl geroefen unb bin es noct), (Sott fei gelobt, unb meine fttnber, 3U meiner t)öd)ften greube, gleichfalls ! Sie roaren l)ier unter bem Scrmfc ber geliebten ©rofteltern unb „tänt* d)en" ((Eugenie ftedoto) fet)r glüdlid) mit 3at)Ilofen ftanin» crjeu, §unben, ftatjen, ^ferben, Äpfeln, Pflaumen unb all' bergl. rounb erbaren, eut3iufenben fingen — muffen aud) lernen unb [inb ftets unb ftets in ausgeladener greube oon früt) bis fpät . . .
93or 12 Sagen (b. 9t.) bin id) enblict) trier eingebürgert, unb rjabe im rei3enbften SPßetter unb lieblicfjfter Stille — im (Eltern* unb ftinberoerlerjr angefangen, meine 3er* ftreuten Sinne 3U fammeln, roas naa^ fo langem, lebhaftem, immerroär)reuben Scrjroirren ein fetjr rool)ltl)uenbes (5efüt)I für £eib unb Seele ift, in bem id) bie legten 2Bocf)en (bis (Bnbe Cctober ob. anfangs Sftooember) 3U oerbleiben rjoffe, ba ja bisher Dilles geferjen unb geliebt roorben ift, roas fid) pommerfdje greuubfdjaft nennt . . . 2Bie's im neuen SBinter unb 3U §aufe fein roirb mit allen oielen neuen fieuten, baoor bangt unb graut mir fern*! ©ott möge es beffer machen, roie 16) mir's oorftelle. Unb möge uns OTe gnäbig behüten, roie bisher. 3bm empfehle id) alle meine hieben in granffurt unb auf roeiten beeren.
Die ftfjöne Xljabben ift (Eugenie, bie Xocfjter ber babifrf)en greiin v. ©emmingen, d. 3cmtt)iers erfter grau. Spätere ^Briefe 3eigen,
73
tote grau r». 23. unter tfjrem ungeroöl)nlid)en 3^ubcr fielet, ntd)t anbcrs als alle, fieiber l)at fem befterer ftünftler als ber gamilien* porträtift, ber aud) bas erfte 23ilbnts bes „§errn r». 2Msmard*(5d)ön= Raufen" mit ben ftirfd)enaugen f)at Ijerftellen muffen, fie gemalt. (Ebem)ol3bunfles <?>aar 3U ben reinften färben unb ladjenb rotem SWunb, mit mär djen^feltf amen klugen unb bem ebelften Sdjnitt im Profil. 3^)r SBefen noll Sdjroung unb „<5d)id" ber ganzen ^>er= fönlidtfeit, eine mit 23ismards ©attin cerroanbte innere, fidjere, naine greitiett, bie fid) gegen blofe äußere ftonoentionaütäten gleid)= gültig füt)lt, im S3erem mit einer genau [0 fixeren, inneren 93or= net)ml)eit. Sie unb „neben il)r ©erljarbs blonbe Jotilaerfd) einung — es roar ein 2Inblid, roie man" — nad) ber Erinnerung ber jüngeren Stieffd)roefter grau o. £l)abben's — „<5d)öneres fid) ntd)t benfen !onnte."
Die legten SBorte im 23rief beäieljen fid) auf ftarl 0. ©tfenbedjer, ber 1857 in bie preufcifdje Marine eingetreten roar, mit ueranlafet burd) bie Anregung unb bas 3ureocn 23ismards.
9In gräuletn äRarie Werfer.
0. X). [gronffurt, 1858.]
9JMrt fleines geliebtes ftröudjen!
&btn lomme id) 00m diner — ftnbe 90?ama's 95rief unb möchte 3r)rten einen 33orfä)lag maä)en! — .Rammen Sie ficr) fd)nell 3t)re §ärlein, ftülpen Sie ein fochten brouf
— Sieben Sie ein nettes ftleib an unb feien Sie fix unb fertig um y210 lfi)r toentger 5 Minuten, bann lommt mein 2Bagen unb id) net)me Sie unter biefe glügel, bringe Sie nad) iy2 Stunben t)eiter tmeber nad) §aufe unb Sie lönnen fanft unb füfj einfa)lafen. Qu'en pensez-vous?
— 3a ober nein! (Sin 2ßort fdjriftlicr), bitte!
gWtt fcerälti&fter 2Rütterlirf)feit
2före getreufte
3ü23ismara\
74
$ln gräulein 9ftarie 23eder.
o. £. [granffurt, 1858/59.] Steine einige, Itebfte SDlarie!
(5e[tern mar etiles fo confufe toie möglid) — unb id) ging in einiger SButf) auf ben Sali — ber übrigens red)t f)übfd) mar — unb t)^n mein 9Jtoried)en {ebenfalls mit* getagt r)ätte — toenn nid)t grau o. SWafforo mit (5emal)l oor meiner £t)üre f)ielt — bie id) nid)t toarten Iaften burfte. — Gs füllte oietletd)t biesmal ntct)t fein. 9hm! (£in anberes 9ftal! Unb t>oll unb fjetfc toar's aud) 3um ent3U)ei geljen! (Shtt[d)ulbigt Ijabe id) fct)r unb übel* genommen fd)ien man's aud) nid)t ^u fjaben — nad) 2 Ul)r fomme id) 3U 2ftnen> er3är)lc 3t)nen allerlei fettes unb liebe Sie gan3 grünblid) ! $is 2 Hl)r bin tdj unmöglid), aber nad)l)er feljen Sie mid) balb oor* fahren, liebfte, tljeuerfte!
SCRit taufenb ©rüfeen unb auf frohes SBieberfeljen 3fcte
getrennte
3oljanna.
93ismard gel)t's beffer ©ottlob.
$Iu grau o. (£ifenbed)er. 9tadj 23tsmarcfs SBerfefcung nad) Petersburg.
Hotel Royal SBÜ&elntsftr. 12. XRat 59. [Berlin.]
Ob es möglid) fein toirb in biefem ftinberfd)toirren unb etoigen kommen unb ©et)en oon Sßifiten unb gragen unb (£ommaubiren aller 9Irt — ob 16) in biefem unruhigen treiben einen anftänbigen 93rief 3U £age förbern toerbe, ift mir äiemlid) unflar, — td) möd)te Sie aber bod) fo t)et3* lid) gern balb grüben unb fürd)te, es gel)t fpäter nod) oiel fernerer. — 3d) bin tro3 unaufl)örltd)en SKenfd)en unb galjreu oon früt) bis fpat mit meinen liebenben ©ebanten
75
ftets in granffurt unb bange mid) mad)enb unb [d)lafenb fo uuermefelid) nad) Klient, mas mir bort fo l)er3lidö lieb
— naü) 90?enfd)en unb Käufern unb Säumen unb SBetter.
— Dilles fanb id) bort munberooll unb t)ter fo gräfelid), bah td) zintn eroigen ftecfjenben (Set)ufud)ts[d)mer3 im §er3en fül)Ic, ber je länger je merjr roirb. 3efet erlernt mir Dilles ret3enb, mas id) oerlieft, [elbft bas, mas mir beim veri- tablen 9lnfd)auen nid)t gefiel — id) begreife jetjt uid)t, mie man etmas tabeln fann, mas in granffurter Legionen lebt unb roebt, — unb t^k 3iemlid) [id)ere © emifei) eit, t)k geliebte ©egenb unb bie t^euren 9Jteu[d)eu nie mteber* 3ufet)en, mad)t mid) fo traurig unb fo jämmerlid), bafj id)'s gamid)t oerbergen tann unb r)tcr fd)on auf oerfdjiebene Übelnahmen geftofteu bin ! 9ft i et) roirb man balb genug oergeffen — bie 9lbreifenben tjaben ja ftets bie 2lusfid)t — aber id) oergeffe nid)ts, — unb lebe mit unb bei 3f)nen alle Sage, Sie muffen'« mand)tnal fütjlen, roeil bas Deuten, „bas füfe (Erinnern" fo unenblid) lebhaft ift. — G5ott fegne Sie für alle mir beroiefene £iebe — idt> r)abe fie in ein bides (Erinnerungsbud) gefdjrieben, in bem id) tägiid) — im (Seift — umt) erblättere mit oieler £iebe unb oielem Dan! unb fetjr fet)r großer roer)mütr)iger greube, meine ttjeure gr. o. (Eifenbedjer. 2>d) fann's 2>l)nen nid)t fagen, roie ferner mir ber $Ibfd)ieb gemorben, id) t)ättc mir bie 5lugen ausmeiuen mögen unb tjabe ©rünblidjes geleiftet, immer mit 9Jfaried)en in ttt 2Bette — je roeiter unb roeiter mir 3ogen. 3>d) möd)te 2>t)nen taufenb unb aber taufenb ©rüfje fagen, — unb Sie mürben es bod) nid)t empfinben, mt mir's mar unb mie mir's ift. — 2tcf) mein liebes, ge- liebtes granffurt!
§ier get)t ber Sd)toirbel ot)ne Gcnbe fort unb 's ift gut für mid) — fonft mürbe i§ gan3 9lile oor 2Bel) unb 9iotl) unb Jammer. — (Eine soiree bei $rin3efe griebrid) 2Bil* tjelm (Victoria) unb oerfd)iebene prin3lid)e (prin3efelid)e oielmerjr) 9lubten3eu Ijabe id) erlebt — 3al)llofe 23i[iten ge=
76
mad)t unb empfangen, 3a£)llofe greunbfdjaften umarmt
unb §änbe gebrüht, SBrief oon 23ism. 23rief oon fteubell
3ur Stärfung gehabt — Dilles red)t fd)ön unb gut — aber
nad) granffurt ftefyt mein Sinnen unb beginnen, bas
anbere ift mir Dilles gleiajgültig unb nichts bebeuteub.
Sonnabenb aber Sonntag fjoffe id) fort3ufommen, unb
roenn Sie ein (Engel fein toollen, mir ein liebes 2Bort nad)
5tül3 bei Sftaugarb in Sommern, ober nod) lieber jtad)
Stettin in Sommern hötel de Prusse post restant 3U=
fommen 3U Iaffen, fo bin id) unglaublidj fror) unb glüdlid).
Dtefen itfagebrief rjaben Sie morgen — toenn Sie nun
fdjredlid) liebeustoürbig [inb, mir Sonnabenb nad) Stettin
3U f abreiben p.rest., fo tüffe id) Sfönen beibe geliebte §änbe.
9td) tf)un Sie's. Sitte ! Unb — fönnten Sie mir bod) eine
frofye Qtilt oon (Earl fageu — bafc er in granffurt toäre
ober lang unb t)etter getrieben toenigftens. 2Bie toürbe
mid) bas freuen! Sonft — toenn Sie nod) immer or)ne
9tad)rid)t finb — empfangen Sie biefes 23latt mit 3nbi*
gnation, unb Ijaben aud) feine £uft, mir eine liebe fd)rift=
lidje ftunbe 3U geben — fürd)te id) fel)r! 2Id), bann tl)ut's
oielleid)t bit liebe £atoa — i^ fyabt fo großes Verlangen
3U uriffen, ob Sie jetjt nrieber gan3 gefunb [inb — toas id)
3Uoerfid)tlid) t)offc unb bitte ! 2tbm Sie taufenbmal tootjl
unb fein Sie mit £atoa unb (Hirifta l)er3lid) umarmt oon
3f>rer treuften m
3o23tsmard.
öftrem ©emarjl bic beften (Empfehlungen.
9Iu grau o. (Sifenbed)er.
fteinfelb, 14. 6. 59.
3n Berlin fing i^) mit großem (Eifer unb oieler Qkbz an, bie greunbfdjaftsbrüde für uns 3U bauen, trjeuerfte gr. o. (Eifenbedjer, bk einige SBerfetjrs* unb Sßerbinbungs* brüde, bie uns geblieben, — 3U ber Sie fo freunblid) fdjnell
77
btn 303 eitert Stein geliefert, baß id) Jftnen fdjon in ber* felbeu 9tad)t (in (Stettin) meinen l)er3ltd)fteu Dan!, toie meine innige greube 3urüdfd)reibeu toollte, aber id) toar mübe unb abgetobt, roie ein altes £)ro[d)fenpferb — id) r)attc su fiel leiften mü[fen in ben 12 berliner £e^Xagen, toar fpät um 11 ltf)r uadj Stettin gefommen, follte anbeten borgen früt) toetter, fo faulen meine klugen über ber äftappe 3U — bann rourbe 3U 23landenburg angefyäfelt, 3U Sdnuager's, 3U Xanten, (Eoufmen — red)ts unb linfs — überall nalmt bas 2Bieberfel)en unb Umarmen unb 9lus* fragen, 9Iusf lagen, greuen unb Setzen lein (Enbe, auf jeber Station 3at)tlofe greunbe bis 3um elterlidjen §afen f)in, hzxx id) taum erreid)t, als roieber liebe (Säfte folgten, fo ging's oon (SHuem in's Rubere, unb toenn man aud) rool)l 3eit fänbe — l)ie unb ba ein t)alb Stünbdjen — 3ur fdjnellen geber=9tobbelei, fo fehlte bod) [tets Uz 9ftü)e ber Seele ba3U unb td) mottete Jftnen feinen Saftigen 3e*tel fd)iden 3um Dan! für öftren 23rief ! §eute toätjle id) mir eine mitternäd)tl.2Beile, liebfte gr. 0. (E. — in ber i$ Sie taufenbmal grüfce ! unb mid) oor Willem l)er3lid) freue, hak 3l)nen ftönigftein too!)lgett)an unb Sie fogar £uft be* fommen, fid6 nod) in t)öt)ere ©ebirge 3U oertoeitläuftigen mit Willem, toas 3l)nen treuer toertt) — tizn liebften SBruber an ber Spitze ! — 2Beu3el fd)rieb's mir oorge[tem in einem Q5efd)äftsbrief, 3toifd)en &od)'s* unb gutjrmann'sbtebe* reien unb allerlei unmotioirten 9tad)red)nungen, Uz man mir fd)led)ter SBeife ins reine ©etoiffeu fd)ieben toill unb in (Ermangelung meiner fyolbfeligeu 5Rät)e bem armen 2Ben3el 3ur £aft legt; — im #rger über bergl. Dumm* Reiten, Uz auf 2Ben3islaus' unfd)ulbiges §aupt ausge= fdjüttet toerben — toaren mir unter feinen lleinen granf= furter SBerid)ten Uz (Er3ät)lungen oon 3t)nen, tljeuerfte grau, eine red)t innige greube — unb id) t>offe 3U ©ottes 23armt)er3tgfeit, 2före liebe ©efunbljeit bleibt nun immer fo frifd), unb oon ftarl ^xxt) aud) gute 9tod)rid)ten — too*
78
burd) bas §er3 Reiter 3ut)crftd)tltcf) mtrb unb bleibt; unb menn bie Sdnoeitj befeitigt, treffen Sie mit bem geliebten Sofyn in Dan3ig 3ufammen, unt burd) Oftfeebäber Dilles 3U befefrigen, mas ftönigftein unb Sdjmeuj eingeleitet — unb follte ftd)'s nid)t fo rei3enb treffen, baß mir uns in Dan3tg (3oppot) mieberfeljen? 9ld), bas märe unbefd)reib= lid) munberfd)ön unb Sie Ijaben's ja immer möglid) ge= galten, nod) ben legten £ag in granffurt baoon gefprodjen !
. . . 2>cr) fyabt [ooiel gejammert unb gemeint, als id) mein liebes granffurt r»erlaf fen mußte, meil iä) tool)l mußte, mie abgefdjnitten id) fein mürbe oon lieben, tfjeuren greunben unb fo fetjr Uebgemorbenen 33crt)ältniffen bort. (Es ift mof)l ein Sroft, baß es gebern gibt, bk &imn oer» btnben, aber mie [d)madj unb bürftig iftbiefer (Erfatj immer unb immer für alles §errlid)e, mas man täglid) mit klugen [eljeu unb mit §äuben greifen tonnte — ad)t munberliebe, fd)öne 3al)re lang! — Wk ift bas Sdjreiben! 5 2ßod)en bin id) fort oon grantfurt unb babe feitbem tinzn 23rief oon 3l)nen, einen oon SBeder's gehabt unb zhzn fo oieie felbft gefcrjrieben, — man meiß mofyl, baß man lebt unb ]iä) lieb behält immerfort — aber wk menig btfft fold) bloßes 23emußtfeiu unb mie feiten mirb's (Einem 3U Xtjeil! 3a, menn id) in biefe Xonart einfalle, bann ift's ein
großes enblofes ftlagelteb, bas follten Sie nid)t
baben — Sie merben btn (Einbrud empfangen Ijaben, £iebfte, mies mir um 9tad)rid)t oon 3i)nen 3U ü)un ift, meiter foll mein §eulen nidjt geben — aber SBitte, 23itte — iö) barf aud) fid)er auf balbige 23efriebigung meines Sel)= nen's tjoffen unb — Sie fagen mir bann aud), baß Sie nad) 3oppot überfiebeln balb — in 14 £agen? $ld), n)it mürbe id) mid) freuen!
. . . Die lieben ftinber lernen red)t eifrig unb fleißig bei bem neuen £ebrer, mit bem mir uns in Stettin oereinigten, ber eine allerliebfte Lanier bot, mit itjnen um3uger)en unb uns, menn er fo bleibt, außerorbentlid) gefallt. 3d) banle
79
(Sott red)t innig bafür, um fo mefjr, üa mir oorrjer red)t bange megen btefes neuen 3umad)fes unferes §ausftanbes mar, ber uns nun aber garnid)t genirt unb OTen einen burdjaus angenehmen (Einbrud madjt. — 9ftein lieber 23is= mard l)at mir fet)r häufig unb gütig getrieben tro3 feiner uuglaublid) befe^ten 3eit, aud) ftiüber, ber gute, treue greunb trjut fein SOlögltdjftes — unb immer finb 23eibe coli bes tjödjften £obes über Petersburg, 3U bem id) mid) aber nod) immer ntd)t freuen !ann. §amm [9?ettfned)t] ift meinem (5emat)l bereits aud) gefolgt — id) fyäbt ü)u cor 8 £agen nad) Stettin unb t)on bort p. Wladimir expediren muffen, roeil mehrere <Pferbe ü)m ferjnfüd)tig entgegen miefjerten. 2Bann mir fämmtlid) bafyin abfdjieben, meiJ3 (Sott — id) bin nod) oöllig im Untlaren, 23ism. fpridjt in jebem ^Briefe rjei&e Sermfud)t nad) uns aus, f)offt [tets, uns fjolen 3U fönnen — mann aber unb vokf baoon aljnt meine Seele nod) leine Salbe. — 3U £<Mbe foll's gerjen, meil 16), armer Stümper, tobeselenb auf b. Sdjiff merbe unb lieber nid)t grün unb fd)mantenb in Petersburg ein* fahren möd)te. £)te erfte Station foil Danäig fein — unb bann meiter fturlanb, (gftrjl. — mafjrfdjeinlid) — furjer ift nid)ts ! 3d) quäle mid) nid)t mit ©rübeleien barüber, hin glüdlid) im gegenmärtigen 3uftanbe unb gerje feine Stunbe barüber rjinaus. ©ort möge uns gnöbig geleiten unb bort unfere Stätte bereiten — id) !ann bas bängl. merje ©efüfjl für hk Heberfiebelung in hit emige (Entfernung fjin nie unterbrüden! — (5ott möge Seine Ijeil. (Engel mit uns fenben £ag unb 9lad)t!
SBie's allen lieben (Exf olleginnen get)t, er3äl)len Sie mir gemiJ3: SBülom's, 9Kengben's ä la tete unb oou ben2lu= bereu fammt unb fonbers? Hfebomin nid)t 3U oergeffen! 2Bormen 9ftüud)'s fcfjon im $od)fträ^d)en? Unb wit oer= trägt fid) DInmpia mit ber neuen ftübedin unb ber $fört= nerin? — 2lusge3eid)uet ! uid)t marjr? 2Ber nad) mir fragen follte, bitte, tftn grüben Sie fet)r — ungefragt aber jeben*
80
falls : gt. o. Jöüloiü, §. unb gr. o. ättengben, §. o.Sdjele, . . . gr. o. fteinl)arb, §errn 2B. Üftetjler, 2Ben3els, grau Sftoritjen, aud) £oulou, bert lieben Pfarrer SBelnter unb gr. o. 9lo[tiö, roenu Sie meinen, obgletd) id) überzeugt bin, ba'% bie mid) 1000 mal bereits oergeffen — alte gr. o. (öuaita grüben Sie natürltd) aud) feljr, toenu Sie fie feljen, unb (Tonfulin Äod) — nun rjöre i$ aber auf, fonft toirb's ein 3U langes 9tegifter, Sie toerben's fd)on bef|er roiffen, roem Sie einen liebenben (5rufj t>on mir entgegentoerf en ! $flid)tmä&ig [cf)tcfe id) Uintn ein3igen in mein geliebtes granffurt ! — 3ft 23ogislao o. Unrul) jefet oft bzi $)ntn . . . toie gel)t's gritfdjeu's unb toie gebeizt bie 23orfid)t ^fufter's mit bem £oden=ibealtfdj engelreinen 5tfnbe ? D en grüben Sie aud), roenn 3l)nen ;mal ber Stoff ausgeben follte — unb Unxvti) geroife unb btn guten Strucf, an ben id) balb [abreibe aus alter oertrauensooller 2lnr)äng* lid)feit. SBergeffen Sie aud) gemi&nicfjtbieittnberpljoto's, liebe gr. o. (Eifenbedjer, unb geben Sie fie mir fcl)r balb — bitte, fer>r — unmöglid) ift' s nid)t, bah id) in 14 Xagen bk hinter lidjten muft ! . . . 3et$t foll's aber für fjeute genug fein, es ift bereits StRorgenbämmerung angebrodjen unb id) foll amSage bei einer Goufine £iebenstoürbig!eit entfalten, ba3u muß id) roofjl oortjer nod) etroas fd)lafeu — möd)te id) nur nid)t toieber äl)nlid)en Unfinn träumen toie cor. 9?ad)t, roo id) in großen Streit mit 33ismard geriett), ber eine Setratl) 3toifd)en mir unb 3^etelmann! proponirte! 2BentjeI, bann v. SBentjel, worüber grau o. Wismar d gurocilen ironifiert, £egarionsrat in ber preufeifdjen 93unbesge[anbtfd)aft. — t>. ftlüber, preufeifdjer §ufarenleutnant unb 9tttad)e. (93gl. oen näd)ften ©rief.) — Die übrigen int 9Zamenregifter.
$ln grau o. (Eifenbedjer.
SRemfelb 17. 6. 59. . . . 3>d) bin jefct in tägltdjer Erwartung eines leib» tjaftigeu ©emafyl's ober deines feiner 9tbgefanbteu ober
3o^anno öon 93UmatcE , 93 tiefe 6 qj
eines ^Briefes, ber mir antünbigen foll, roie lange id) 3U bleiben, roann id) 3U gerjen nnb roofym id) 3U gerjen rjabe. (£s roärjrt fo fdjredlid) lange mit ben lieben Briefen, ba& man oor Hngebulb immer r)alb ent^roei ift 3toi[d)en einem unb bem anberen — es get)t gamid)t fcrjneller roie nad> granlfurt unb bie 6 — 7 — 8 Xage 2Bartung mad)en mid) immer red)t mürbe ! — TOt itfüber i[t 23ism. fel)r aufrieben unb äu&erft einig — unb i<S) freue mid) immer meines un= oerbroffenen £reiben's unb 3u*e°en's um TOtnerjmung. (Er ift itmt, roie's [crjeint, ein rechter £roft in t>tn fremb= länbifd)en3u[tänben . . . Die 5ttnber=$t)oto's oergeffen Sie, bitte, bitte, nid)t — unb oon Sd)äf er ! Steinberger's (5Iattr)ctt tann id) fo roenig leiben, unb Sd)äfer t)ot meine fleinen £ämmer 3ulet}t fo rei3enb gemadjt olme jegl. retouchimng.
5ln grau o. (Eifenbedjer.
fteinfeib 30. 6. 59.
... (Es ift bod) garnidjt fo bürftig mit bem briefl. 93er= fern: roie bie ©eleljrten immer behaupten, bas perfönlidje 2itbm erfetjt's roofjl nimmer, aber es ift bod) eine red)t fefte Stütze, an ber man oiel greube, oiel £roft fjaben !ann — roenn man uad) langem liebem täglidjen 33ei= fammenfein fo unbamü)er3ig roeit auseinanber geroe^t roirb ! §>abzn Sie no damals fcpnften Dan! für bie fdjönen Blätter, Xtjeuerfte, unb laffen Sie mid) balb roieber roeldje in berfelben ausfüljrlidjen SBeife erbliden, bitte — bann aber l)offe id), roiffen Sie fd)on ferjr oiel oom lieben ftarl, Ijaben il)n oielleid)t bei fid) ober reifen U)m fdjnell entgegen an irgenb einen, mir nar)en £)ftfeeftraub? 2Bie rjerrlid) roäre bas ! 3d) rjabe Jftre ftinber fo lieb, tfjeure gr. o. (£., bafc mid) 2>ebes unb Dilles intereffirt, roas fie angerjt, unb roenn ftarl aud) immer für meinen £iebling gilt — fo mad)e id) bod) je^t faft gar feinen Unterfd)ieb 3toifd)en ü)m unb Xaroa, bie id) fo roarm in;s §er3 gefdjloffen roie nur
82
möglid), an bie id) tbtn fo oft mit roar;rJ)after 3nnigfeit benfe ! — ©ort erhalte fie ^fontn alle brei frifd) imb frol), Iiebfte grau, unb rote roürbe ict) mief) freuen, tonnte td) fie 9llle in biefem Sommer fetjen ! — 2Bie fid) mein bleiben unb ©etjeu geftalten roirb, fann id) Jfönen nod) immer nid)t fid) er jagen. 9Jtttte 3uli t) o f f 1 23ismard Urlaub aubetommen, um mid) 3U rjolen — aber bti biefen bunbertfältigen Kriegs* gefdu'djten, SERobilmadjungen k. — ift's mir nod) Stiles äroei* felfyaft! — Den liebensmürbigen ftlüber roerbe id^ fcrjroerlid) nod) in Petersburg finben — er fifct fd)on ferjr „auf bem Sprunge" fo3u[agen, erroartet täglidj feine Einberufung unb 3ie!)t bann in bie gänälid) anbere §immelsgegenb — uner= reid)bar für mid) unb meine gfreunbfdjaft — roas mir mir!* Itä) !)er3Üa) leib tr)ut, ba id) ü)m fel)r gut bin unb f eft oertraue nad) allen directionen l)in. — 23ism. bellagt feine Entfernung gleidjfalls oiel— aber er barf ü)n nid)t galten. „(Sein rafcfjes Sdjidfal treibt ü)u fort" — roüTs (Sott 3U 9M)m unb Eljre ! Diesmal ift ber $lufentf)alt in SReinfelb redjt rounber= ooll ftill unb uugeftört — ein Sag roie ber anbere — mit oiel £iebe unb Sonne — 93efud) f)in unb toieber auf mcf)* rere £age, aber otme ben grenäenlofen trouble, ber mid) fonft immer umgab — unb roenn Petersburg nid)t fo graufig roeit roäre, th ^Briefe t)in unb tjer uidjt fo fd)auber- rjaft lange gingen, tonnte 16) red)t feiig unb fröfjlid) fein ! sJftaried)en Ruftet nod) immer 3U meinem Säumers unb fein Doctor lann itjr bies alte quälenbe Elenb roegfd)affen
— id) rjabe 2 hti ü)r gehabt — Einer fo bumm roie ber Rubere — fie fjat 3 glafdjen 3Rebi3in oertilgt olme Erfolg
— jettf oerfdjone ict) fie mit allen Sftixturen unb Salben, laffe fie ein altes ljunbertj ädriges Sausmittel, einen un* fd)ulbigen 33rufttr)ee, ber nad) Send)el fcrjmedt, trinfen . . . Sitte roie tjeifjen bod) bh berühmten 23remer tropfen, bie Sie unb ^ßfufter fo eng oerbinben unb bie Sie gütig ft 23ism. mitgegeben? unb roo unb roie betbmmt man fie bod)? 3™ $ad-$breife-^bfcrjiebsmirrroarr Ijabe id)
83
etiles r»erj$toinbelt, mas Sic mir bar»on gejagt, es roaren allerlei Sdjunerigfeiten bamit uerfuüpft meine iaj\ . . . 2Bie ärgere id) mid), ba^ Jftr lieber Sruber nid)t einige Monate et)er bei ^fontn gemefen! 3>d) t)ätte Um fo fet)r gern fenuen gelernt unb roerbe nun biefe unbefriebigte Set)u[ud)t mit in's fürjle ©räbd)en nehmen muffen! 2Bie gern r)ätte id) aud) bie Sd)roar3U)albpartf)ie mit 3fmen oereint gemacht! — aa), Dilles roas in unb um granffurt ift, une unenblid) feft fjalte id)'s in §änben unb §er3en, unb mie mit inniger Setmfudjt beule id) täglid) bafjin 3urüd! . . . ©ruften Sie 2llle 33efreunbeten taufenbmal, Xawa marm unb 9Jtengben — unb 9Me, 9llle, $Ule — ftlein unb ©rofo, 23 unb unb Stabt — unb ftaben Sie mid) immer lieb, ttjeuerfte grau! 3n treufter greunbfd)aft
3*)re 3oSBismard.
9iod) eine 9tod)fd)rif t ! r»ou2Ben3el tobt otnte ©runb auf unferen guten biäen (£t)rift [ftranffurter Kaufmann bes <8efcmntenfrei[es]. 2Bas lann er bafür, ba% ber tyad* (£fel f alfd)e declarationen mad)t unb bie §ollänber ünbifd) neugierig — prjtlifterfjaft pebantifd) finb? Tempel — ber ^Pad'Sd)tDinbler, $etfd)uer — bas ausrufenbe betrügl. 9Befen, unb §ollanb — bas <pt)iliftertf)um — bie finb fdjulb an Willem ! — (£t)rift nid)t im TOnbeften ! Das arme Did= d)en! rjat ja Dilles gett)an, roas es gefonnt unb gefollt! — Sein übriges &tbtn gerjt mid) nidjts an — aber hierbei ift er gan3 ot)ne Hrfadje angeklagt, id) roeife nid)t, roas oon 9Ben3el;n einfällt!
yioü) eine Sitte: Darf Sodann, aus alter greunbfdjaft, roofjl einmal gleid) 3U granfenbad) gerben, um ü)m bie Dlafe um3ubrel)en für feine gaulpel3igfeit? Unb tym bann allerlei Sd)limmes anbraten, menn er nid)t fofort bie cor 4 2ßod)en beftellten 2 <p. Stiefel, incl. äRaajpefel unb SKedjnung, nad) SReinfelb bei S^äws in Sommern fdjiden toürbe. Sitte ! 23üte ! er barf roorjl !
84
#n Seder's in grauffurt.
SBiesbaben (4 3af)res3etten) 6. 8. 59. kleine geliebten §et3en!
3a, roer l)ätte oor 4 SBodjen gebaut, ba^ roir l)ier fifecn würben, babenb, trinfenb, langroeilenb, fefynenb — nieber* gefdjlagen — roo roir uns fd)on fo fidjer in Petersburg felbft, ober bod) nid)t roeit baoon glaubten ! Dies roar ein redjtes menfd)lid)es Denfen unb göttliches £enfen! Unb roenn's jefct aud) fdjroer rourbe, fid) brin 3U fügen — roirb's uns oieIleid)t balb flar — ba^ es roieber eine befonbere Siebes* 3für)rung oom §errn für uns geroefen — roofür roir u)n\ fpäter nod) bauten roerben!
3d) fjabe eine grofje 2lngft3eit hinter mir — unb bin nun in einigem Seimen nad) ben ftinbem, oon benen id) 9ibfd)ieb nafjm auf 3 Sage unb [ie nun fd)on in ber britten 2Bod)e nid)t gefefyen r)abe ! (Sott fei tf)r Sd)u&, £ag unb 9tad)t, roie (Sr uns gnäbig fo roeit geholfen unb Sfyntn, unferer geliebten 9Karie, aud) fjelfen roirb, ba& Sie balb 3U uns lommen tonnen, bamit roir uns Dilles er3cü)len, roas Ut JJeber nid)t f a[fen mag, roeii's 3U oiel ! 3U oiel ift ! — Vormittags babet unb trinft mein lieber Sismard unb fät>rt fpafcieren, roeil bas (5ef)en nod) nia)t gut möglid) — oon 4 Ut)t an fttjt man aber füll im Stübdjen in 4 3<ri)**ss 3eiten unb freut fid) gren3enlos, roenn Sie tommen tonn« ten ! Um 3 Ul)r gel)t zin 3ug oon §öd)[t, ber um %5 Ul)x f)ier ift — um %9 roieber fort, um 10 Ur)r in §öd)ft — unb roenn Jftnen bas 3U fpät fein follte — ba& StRariedjen feine ^Ibenbluft rjaben barf — fo gct)t ein 3ug um 11 U. 35 9ft. oon §öd)ft, ber um 1 Uljr l)ier ift unb 6 U. 10 9ft. abgebt, um 7 H. 30 2K. in §öd)ft ift. Sismard füfjre bann allein mit bem Diener — eine Stunbe — unb id) bliebe mit 3Tmen l)ter — ad) tommen Sie nur red)t fet)r fdjnell meine iiebften (Eugelcrjeu! Sitte! Sitte! Der <ßapa fagte mir ja, bas lieber fei fd)on 6 5Ral fortgeblieben — unb eine ge*
85
fcifjrlidje ftranffjett ift 2Bed)felfieber ja nie, ©ottlob! — 3cf) toil! triefen 23rief nun fdjnell fortliefen bannt Sie itm Ijeute, too möglid), nod) betommen unb red)t balb hü mir [inb! Stiles Rubere münblid)! ©ott befohlen, 3*)r ©e= Hebten! 2Bir grüben t)er3innig!
2ftre getreufte
$tn grau o. (Eifenbedjer.
SBiesbaben 17. 8. 59. 4 3al)res3eiten.
(£s i[t 3U allem £eibtoefen mit meines einigen 23ismard fd)limmer 5*ran!l)eit, mit langer Trennung r»on geliebten ftinbem, mit 3erreiJ3eu aller frönen Sommer=^piäne — aud) nod) eine redete Sd)idfalstüde, bafj id) f)ier oier gan3e 2Bod)en, eine Stunbe von granlfurt [itjen mufj, otme Sie, geliebte grau, ein eht3ig 9ftal 3U fel)en . . . über beren 23er = einigung, rendezvous je. an irgenb einem £)rt td) in Sommern fo oiel l)in unb t)er gebadet — tooran nun gar= nidjt mein* 3U benfen, burdjaus md)t, nid)t in biefem Som= nter, nid)t im §erb[t, nie met)r otelleidjt — ad), es ift 3um SBeinen unb mad)t mid) traurig, trrie id) 3l)nen nie be= fdjreiben lann! Sie roiffen ben gan3en §ergang biefer tragifdjen ©efd)id)te mit meinem lieben SBismard — id) mill Sie alfo mit 2Biebert)olung feiner £eiben — meiner $8eftür3ung, meiner Xobesangft unb all biefen elenben Dingen — md)t langtoeilen . . . [grau o, ®. ijt in 9torber= rten 3ur notoenbigen (Erholung, mit t>m 2öa)tern; ftarl v. (E. unb £err u. (£. toaren in 2Btesbaben unb galten 9toä)rirf)ten erstattet.] So l)abe id) gekartet, bis man fagen tonnte, toie bie 5lur meinem lieben 33ism. betommt ! — (Er Ijat nun 13mal gebabet — tjat oer[ud)t, im fturgarten 3U geljen, ift fpa^ierengefaljreu — faft täglid), aber red)t fet)r oiel beffer gefyt's leiber nod) nid)t, toenugleid)'s ©ottlob gegen SB erlin ein großer Untetfd)ieb ift. — 3$ t)atte gehofft, bie 86
23äber follten otel fd)neller einroirten unb baran gebaut, nad) 14 Sagen 311 ben ftinbern 3U entfliegen, in ber 93oraus= fetumg, tafo mein (Engel roieber gan3 roie früher fei unb nur aus 33orfid)t unb 3ur ©efunbrjeitsbefeftigung bie an= beren SBäber abarbeitete! — 9todj 8 Sagen §ierfein gab td) t>iz s3Ibreife<5bee aber fd)ou oöllig auf, unb Ijeute bin td) roieber gau3 nieberge[d)lagen, roeil bie Sd)mer3en, bie ifju nad) ttn erfteu 23äbem gan3 oerlaffen, rjeute 9tad)t roiebergefeljrt fiub, 3toar ©ottlob nad) bem 23abe Borgens vergangen, — aber fie roaren bod) roieber t>a — unb I)aben ü)m9tad)ts feinen roenigen Sd)laf lange unterbrochen, roas mid) red)t betrübt unb oer3agt mad)t. 2Bäre nur enblid) Strud einmal [idjtbar — um uns feine Meinung 3U fagen unb Serljalrungsregeln 3U geben. Dief er $runueuar3t mad)t mir einen fd)redlid) unfidjereu (Eiubrutf, fdjroabbltg rabbiig ornte &x\t>t — oft roiberfpred) enb unb burdjjaus nid)t oer= traueneinflöftenb für mid). Die ^Berliner Ijabeu meinem Slrmdjeu aud) gar md)t gut getrau mit irjrem 3ob unb Cpium unb allerlei Dummheiten, unb an Petersburg mag id) gar nid)t beuten, bann roirb mir gan3 2Ber) unb fd)limm. 2ld), roie l)al er ba ausgeftanben unb roie fdjanbbar, im* oerantroortlid) t)at bas 9tfnboterj oon einem babeufer spflafterlaften irjn maltraitirt ! (Es ift unglaublid) unb feine Heroen, fein klagen, etiles innerlid) unb äufcerlid) roar in ^Berlin in (Einem 3uftanbe — roooon Sie fid) !eine 93orftellung madjen lönnen, rool)l aber roerben Sie mir meine 33er3roeiflung uaä)fül)leu, liebfte grau 0. (Eifenbedjer — als id) mein (geliebtes f 0 roieberfarj ! — ©Ott t)at bod) fdjou oiel geholfen, barml)er3ig unb gnäbig — unb meine fußen ftinber oäterlid) befd)üt}t, oon benen mir täglid) ge= liebte 23 rief e 3utommen — (Er roirb Sid) unfrer aud) geroiß erbarmen, ben anberen 15 Säbern ftraft oerleirjen, haft id) frörjlid) unb getroft b. Ift. September mit meinem Sd)at3 abreifen unb nad) einigen Sagen glüdlid) in SKein* felb fein fauu 3ur froren, glüdfeligen, tief banlbaren ©e*
87
fammt* Bereinigung mit ftmbern — ©Itern — äftann — unb JJreunbfdjaft ! SBollte ©ott roir roaren erft [o tjoeit I $ier erleben roir gamid)ts ! fteine bekannte SRenfdjjeu* feele ift rjier — 3U neuen 33efanntfd)aften fjaben roir nid)t i>k miubefte £uft unb in granffurt ift 9iiemanb, ber ftd) bringenb nad) uns fefmt. ^ßrofeffor 23eder roar in btn erften Xagen natürlid) gleidj t)ter, feine Damen finb in ftönigftetn
— roo äftariedjen leiber ein 2Bed)felfieber befommen, roes= i)alb fie leine gafjrt in Ut 2Baffer(9tt)ein)9tegton risfiren foll — id) fie alfo nod) nid)t geferjen unb fpäter ein rendezvous in Soben — ober §öd)ft ob. roo beabfid)ttge. Sd)ele, mein getreuer greunb ift in £ieben[tein, biz 2Ben3el bti SBerroanbten in £rjüringen, bie Seemann rjat allerlei feffelnben 23efud) u. f. ro. u. f. ro. — gonton, Xalltnax), teilet, Hfebom unb SBenfcel (un3ertrennlid)), SOfamtj 5Bett)= mann, lHotr)fd)tlb, Sdjerff roaren bei 23ismard, — tl)eil= roeife hü Gelegenheit oon §ulbigung unb diner beim rjollänb. #önig, tfjeilroeife aus purer £iebe! — äRorifc melbete feine grau für bie 3ufunft an, 2Beut$el: 9Jkngben unb Aloensieben, Hfebom feine £)lnmpia, Nous verrons !
— l)ie einige l)öd)ft geliebtefte Abroed)[eIuug finb täglid)e ^Briefe aus ber tfjeuren §eimatf), nad) ber roir uns 23eibe unausfpred)lid) fernen — (Sottlob roaren fie immer red)t fröl)lid)en 2>nrjalts unb uns alfo eine ftete, red)t rounber* oolle Stärfung in biefem trübfeligen Aufenthalte!
23on ftlüber l)atte id) oorgeftern einen fetjr f)er3lid)en 23rief, — in bem er feine ©infamteit fetjr beflagte unb melbet, ba^ er Anfangs September Petersburg oerlaffen roürbe, um t>it £rier'fd)en flehten 23erl)ältntffe nad) 3^l)tes* frift roieber auf3ufud)en, bei roeldjer Gelegenheit er aud) nad) 9teinfelb iommen — Sie aber fpäter rootjl nod) nidjt in granffurt finben roirb — ? fonft !önnte er 3ftuen oic beften 9tad)rid)ten perfönlid) mitbringen unb bie fdjönften Grü&e ! TOr tlmt's oon Serßen leib, t>a% er nid)t ben hinter in Petersburg bleiben lann — er roäre uns Reiben fefyr
lieb unb tröjtlid) geroejeu in bem falten, fremben 3ie[t, wo roir bod) roof)l — red)t fpät im 3al)r — ein^ieljen werben, trojbem bie Rettungen fid) oiel mit unferen möglichen ©er» fefcungen burd) bit gan3e SBelt befdjäftigen — roomit id) red)t einoerftanben, XÜ03U aber leiber gar leine $lusjid)t.
©ismards ftranffjeü entjtanb aus einer Petersburger (frfcütung im herein mit einer oernod)la[[igten ©einuerletmng (1857) aus 3ä)U)eben, bie bei neuen ©efrfjtoerben in Petersburg oollenDs vm? gefd)idt befyanbelt umrbe.
%n grau 0. (£ifenbed)er.
fteinfelb, 19. 10. 59.
. . . 3uoörberft, geliebte trjeure gr. o. (£ifenbed)er, Ijaben (Sie red)t 3at)lIofen Dan! für 3t)ren rounberr)übfd)en lieben ©rief aus 9lorbernen, ber fpät 3U mir fam, weil er mtd) in SBtesbaben oergebens gefud)t, tro3bem toir unfere 2Ibreffe angegeben, toar bk 9taffauer $toft fo blöbfinntg, eroig confusionen 3U machen unb unfere ©riefe enblofe 3e^ °°rt 3urüd3uber)alten, toar)rftt>inlid), um erft nadfouferjen, ob lein §od)oerratr) gegen ir)re loft* bare Regierung baxin Derbargen. 9Ilfo: er lam fpät, er* freute mid) aber tbtn fo innig, t)er3ltd), roeil tct> fo lange fer)nenb banad) ausgefet)en — unb td) roollte jeben Sag eine unermefcltdje 2Introortepiftel 3U 3r)nen fenben, aber immer r)atte td) nur laum bk 3ett, btn 9teinfelber ©rief 3ur $oft fertig 3U belommen, ber täglid) bar)in abgeben muffte, roie id) täglid) von bort ftuube erhielt. 3n 9tau= rjeim r)atte ©ismard barauf beftanben, bafj id) btn aus= ge3eid)net liebensroürbig unb ©ertrauen einflößenben £)oltor ©enede (ber 3r)nen ja aud) belannt) über all' meine 2Ber)tage consultirte, roas ben freunblidjen 9totr) für ben ©äber=(5ebraud) nad) fiel) 30g, roomit mau, tote Sie's rotffen, glürfltd) ben r)alben Sag oerplempert — id) rjatte mir grofce Sttdarbeit aus Sommern r)iubeftellt,
39
fö ein ctotgcs SBerf, ums fd)on oor 3al)ren in granlfurt begonnen, mehrmals bie pommerfdje Sommer=9tetfe mit= gemacht, unb bod) nid)t 311 (£nbe fommen lonn — in $Rau!)cim Fjoffte id) fidler barauf , eben fo auf oiele Strümpfe, bie id) für bie ittnber abarbeiten toollte, unb aud) enblofe 23rief=23eantroortungen, bie mir in 23erlin, 2Biesbaben, 9toul)eim mit oteler 2kbt getrieben — unb toas toar fdjlie&lid) aus Willem geroorben? — 2ln ber Stieferei fein Stid), tin Strumpf 54 fer*tg — mehrere ©efd)äftsbriefe für 23ismard, bk täglidjen 9tetnf eiber unb ein greunb* fdjaftsbrief an meinen Sdnoager 2Irnim, bem i§ 10 000 ©ruße unb oiele fdjriftl. Sßertyei&ungen für Sie auftrug, bie er l)offentlid) beftellt? — 3$ füf)Ie mid) oollftänbige ftinöerfrau oon meinem lieben SBismard, ben id) nie unb nimmer verliefe; Borgens nadj Sd)toall)eim 3um Srinfeu (faljrenb) begleitete, bann mit ü)m früf)ftüdte, bann babete (bies bod) felbftänbig ! ! aber wü)' bti einanber), — bann Mittag ef fen, bann Spazierengehen, bann Spätreren* fahren, bann 311m Sd)luJ3 ftlaoierfpielen — ober 23efud) aus granffurt; — ber Sag ift jebesmal 3U tur3 getoefen, unb fo fet>r uns OTe über btn „fdjeufclidjen 9tufentt)alt" beflagten, id) \)abt ü)n nur in fetjr angenehmer ©rinne* rung. (£s toar bas ridjtige Stillleben, oon früt) bis fpät, einförmig, lieblid), immer unb immer bd einanber, toie's uns feit langen 3al)ren nid)t getoorben — unb toas bas 23efte unb Sd)önfte: Söismard erholte fid) von Sag 311 Sag, fo bafo ia^ immer im §er3en bad)te: „£) toäre jeber *ßuls ein X)ant Unb tin jeber Obern tin ©efang!"
3et}t toerben Sie längft roiffen, roie roir naa) 9tauf)eim famen — 9ftengben, Sdjele unb oiele Rubere toerben's 3fmen er5ät)It tjaben, ba$ SBiesbaben meinem lieben 23ism. garnid)t gut tt)at, baff toir Strud, fobalb er in granlfurt fid)tbar, t)in befd)teben, ber uns fogleid) toeg unb nad) Sftauljeim fd)idte, too es fdjon nad) 3 Sagen beffer ging unb nod) fiel beffer getoefen toäre, l)ätte man uns
90
gleid) bat)iu birigirt! — 9tber t>k ^Berliner Doctoren! — (Sott beroaljre alle 9)}enfd)en oor biefen oornefmten Sdjafsföpfen unb oor bem 2Biesbaber, an bzn bk 93er= liner Confusions=9tött)e uns gemiefen! — Sie t)aben's nur fdjlimmer gemad)t mit meinem armen 33ismartf, ber erft in Struds unb 23enede's 33ef)anblung mot)l auf= gehoben mar unb fid) fo munberooll erholte, ©ott fei I)anl unb $reis ! — 3tf) mar fel)r fror), taubem 9taut)eim uns red)t lieb gemorben, als ber 2tbreife*9ftorgen fam, id) fjatte 3U 3U grojge Sermfud)t naä) ben ftinbern unb mar glüdlid) über bie Sftaafcen, 23ismard nad) allem über= ftanbenen Qdb in's liebe (£lternl)aus bringen 3U lönnen — aber leiber roar's mir nod) nid)t belieben; in ^Berlin fanben mir eine tel. £)epefd)e oom $r. Regenten, bk ü)n nad) 23aben befahl, motjin er, nad)bem mir 2 £age oiel SBagen, Sd)lttten, ^?el3e, 5Röbel3eug, Zzppitfyt ic. gefetjen unb gelauft, mieber 3urüdrumpeln muftte, roätjrenb i6) allein 3U meinen ftinbern fur)r — in 9tebben= tin hzi ber oermaiften lieben Xante [Ulrife] erfte 9tad)t blieb, 3meite in 5teinfelb mar — i6) f abrieb 3l)nen bod) fd)on oon bem 3ammer, ba& [ie bk geliebte 2od)ter [Gäcilie], bk immer fooiel geträufelt, fid) biefen Sommer befonbers mor)l befunben, 3 2Bod)en mit oielem (Erfolg in (Shns geturnten unb gebabet, plötjlid) bort am Sd)Iag= fluJ3 oerlor? — 2Bas mid) uuenblid) fd)mer3ltdj getroffen, ba iä) beibe, bie doufine unb Xante, unbefdjreiblid) geliebt unb in ber 3& befonbers metjgeftimmt mar über SttSm. Glenb — unb OTes, Dilles, TOes! 3n fteinfelb mar bas SBieberfefjen unausfpredjlid) rei3enb, bie ftinber rjaben mir balb btn ftopf abgeriffen im unerme&lidjen 3ubel — aber nad)bem ber erfte 9toufd) oorüber, erfüllte mid) SBtlldjen mit redjter Sorge . . . [Da3U eigene 5lrantl)eit, langmieriges §alsübel, oiel fd)limmer als oor oter 3al>ren in ^rantfurt, fett 14 Xagen 23efferung.] Der §als iftnod) biä} bas $Iusfef)en geifterbleid), Urgrofemutterartig, bie Gräfte
91
nod) ettoas fd)toäd)lid), unb ein bummer ^Rheumatismus fpuft in meinen alternben ©liebem, balb tjier, balb bort, jetjt fo grünblid) in ber rechten ^Pfote, ba& Sie meine 3itternbe Schrift gütigft mit oiel 9tad)fid)t anfet)en muffen, liebe gr. v. (&.
Unfer 14fh3iger, ruf f. ^ofttoagen ftet)t fd)on an ber (5ren3e in liebenber Cmoartung — aber für's (Srfte tourbe :©ism. roieber olötjlid) aus feiner SReinfelber 9ttit)e tele= grapt)ifd) aufgefd)redt, nad) Berlin beftellt, oon too er bann nad) 2Barfd)au mufcte, morgen nad) ^Breslau — btn 22 ob. 23ft. nad) ^Berlin 3urüd — id) toeifj nid)t, toann roieber bti uns einfefyrenb — unb es ging ifym gar= nid)t befonbers — mit gufc, 9Jtogen, Heroen — fobafc id) mid) innig fet)ne, ü)n roieber glücflid) t)ier 3u tjaben. 2ßie !ann man aud) ftarf ]ün unb gefunb, toenn man immer in ber 2ßelt t)erumgefct)leubert roirb — befonbers nad) folgern fd)limmen Sommer, in tbtn begiunenber ©enefung ! — (Er fat) aber bod) 3temlid) tootjl aus — unb ben ftinbern get)t's aud) gut, ©ottlob! 2Benn id) biefe geliebten 3 (Engeld)en unb 33ismarcf, meinen §er3ens* fdjatj, unb meine teuren (Eltern munter fer>e, bann tffs mir 3iemlid) einerlei, toie's mir 3U sIRutr> ift! — ©ebe nur ©ott nod) immer milbes SBetter, fo fd)ön toie tbtn unb nod) lange feinen Sd)nee, bas ift augenblicfltct) ein großer §auptgebanle meiner Seele ! — 3a, meine tfjeure, geliebte gr. o. (£., toir t)aben xtd)t oiele 91otl) in biefem 3at)re burd)gemad)t, gan3 unenblid) angft unb toefye 3eiten — aber nun getjt's bod) roieber unb ©ott roirb toeiter Reifen in (^nabtnl
3t)r Sommer toar ijetter unb glücflid), toas mid) oon §er3ensgrunb gefreut — in 9lorbernet) Ijat ©uftaroa §ei'3en unb öligen be3aubert, toie id) mit allergrößtem 3ntereffe oon oerfdjiebenen Seiten get)ört — unb ber Lieutenant, ber Sie erfd)üttert toeil;s ein Lieutenant ift, Ijat bie liebenstoürbigften (Eltern unb ©efd)toifter — einen
92
reiben 3Jater, ber einen tarnen unb 5Kuf unb 2Infel)en l)ot, bafj 3e&er feinen §ut bis an bk (£rbe t»or if)m ab3ier)t. 3a) !enne perfönltd) deinen von allen ftöller's, aber ge= rürjmt finb fte mir t»on SBlanrfenburg's, ürjabben's, $r= mm's ic. ic. bis in btn §tmmel unb 3eber, ber irjnen irgenb narje ftel)t, liebt fie gemaltig. — 3$ fas* gamid)ts, aber roenn ein foldjer Lieutenant meine 2od)ter lieb rjätte unb fie ir)n — id) befänne mid) feinen $ugenblid, aud) toenn fie mir tbzn fo antipatfjtfd) mären, roie ^fontn, ©eliebtefte ! . . . ©rüfeen Sie aud) bie granf furter greunbe fd)ön: Sdjeie, ben lieben, guten ftern=greunb unb 9fteng= ben, gr. t». ißüloro, gr. o. Dörnberg, gr. n. SKeinrjarb, £oulou, gr. fto dj, §. t>. Unruf) unb roen Sie roollen — am meiften unb innigften aber Hlle in 3f)*ent lieben §aufe — unb Sari auf roeiten beeren! roo ift er jetjt?
Unfern guten ftlüber oerlieren mir rid)ttg, obfdjon er uns einmal feft 3ugefid)ert, unb finb ferjr traurig barüber, ba mir tlmt f)er3lid) gut finb unb ü)n um Dilles gern be* galten rjätten. 2Benn er granffurt paffirt, lammt er {ebenfalls 3U 3^)nen un*> öQTm fa9en Sie itmt gan3 un= enblid) oiel fettes, £iebes, §er3lid)es r»on mir unb meine SBetrübnife, ba& id) mit bem beften, Iiebften all' unferer Attache's fo menig nerferjren formte! ©ottes Segen möge mit ü)m fein, roo er roeilt unb roanbelt!
2Bef)tage, 5Bel)bage (24. 1. 78), ftebetoeife ber plattbeut |rf)en Citfeelänber, ,3Betf)bag': Selben.
2ln grau 0. (Eifenbedjer.
$of)enborf hti Wtifytnbaä) in £)ft=^ßreu&en.
[24. Stooember 1859.]
£ängft fdjon t)abe td) %fontn mitteilen mollen, xxtk bie 9totf) uns f)ier gleid) am Anfang ber SKetfe gepaeft unb feftgeljalten, liebe grau 0. (Eifenbedjer, aber meine Seele mar 3U fel)r in ^lugft unb S^rrner, *d) tonnte feinen oer=
93
Künftigen 33rief 3U Staube bringen unb roartete besljalb, oon £ag 3U Xag, bis es etroas beffer geworben unb id) 3^nen von bemüberftanbenen (Elenb unb ber beginnen btn ©enefung 3ugleid) berieten tonnte ! 9Jtein §er3 t)at nod) immer feinen gleichmäßig ruhigen Sd)lag, liebe grau 0. (£ifenbed)er, es mufc fid) nod) täglid) oiel um [ein ©eliebteftes ängftigen, roeld)es immer nod) in beben!lid)em 3uffanb ift, aber 3ftr SBrief an meine liebe Sftama, ber geftem 3U uns !am, lägt mid) nid)t länger fdjtoeigen — id) mufe 3l)nen Dilles er3äf)len, fo gut unb fo fd)led)t, toie es getjen roill!
Dafe mein trjeurer 23ismarc! toieber trän! geroorbeu unb fo fet)r fdjlimm, ift roorjl ber roenigen Sd)onung $u= 3ufd)reiben, bk feiner fd)toad)en ©efunbljeit nad) otn 33äbem 3U Xtjeil geroorbeu! §ätte er oon Sßautjeim gleid) mit t)ter nad) SKeinfelb ger)en unb bort einige SBodjen In tiefer, ftiller, befdjaultdjer §erbft=9M)e oerbleiben tonnen, roären roir rool)l &nbt September fröt^Iidt) abgereift unb feit Anfang £)ctober ungefäfyrbet unb ungeftört in Meters* bürg. So fagen alle alten unb jungen £eute, fo behaupten bie #r3te unb fo oermuttjen roir's! 2Iber (Sott toeifj, es roäre oielleid)t and) anbers geroefen — menfd)lid)er 33erftanb leitet alles jetzige (£lenb oon übereilten SBabener unb SBarfdjauer, SBreslauer Reifen mit baoon un3ertrenn= lid)en9teroenüberrei3ungen unb förperlitt>n9Inftrengungen l)er, unb man tarnt's nid)t laffen, 3U feuf3en: ad) roäre bies unb bas nid)t gefdjefjen, fo roürbe es alles anbers unb beffer fein ! Unb fd)toer fdnoer roirb's bem oer3agten §er3en, 3U fagen: (Sott t)at's gefügt, ©ort r)at's 3ugelaffen— barum muft es fo gut fein!
2ld) liebfte grau, in foldjer SIngft, roie biesmal roar id) nod) nie unb fo entfetjlid), roie mein Ginge! biesmal ausgeftanben, tann 9tiemanb faffen nod) befdjreiben. (£s roar ofjne 9Jtoa&en fdjredlid) fdjroer! 3$ toeife nid)t genau, roas id) 3t)nen 3Uletjt gefd)rieben, ob oor ober
94
naü) 3Barfrf)au — oon 93aben tarn er bamals anfdjeinenb red)t munter 3urücf, t)atte aber immer einen angegriffenen 9Jiagen unb angegriffene Heroen tro3 vortrefflicher ge* funber föeinfeiber Äüdje unb 9M)e, otelIetd)t tt)at öjjm bk Unruhe um bie na§ einanber Iränfelnben fttnber unb meinen fefjr bummen §als aucf) fd)lecf)t, es lam mof)l eins 3um anbern unb bk 14 überanftrengenben $etj=£age ber 2Barfrf)auer Steife tragen root)l bk meifte Scfyulb! (£r lam ettoas untoof)! 3urüd — in fatarrt)al. 3uftanb, bod) nid)t fo bebeutenb, fo bafj mir, nadjbem er ficr) tuer £age in 9teinfelb ausgeruht — b. 3t. 9tooember hti tjerr* liebem SBetter aufbrachen, oon ber lieben Sftutter begleitet, erft. Xag glücflirf) Dan3ig erreichten, roo nur übernachteten, 2t. Xag $of)enborf [SBefüjer SUexanber d. SBeloto, t>gl. bie Stammtafeln unb s. 25] — wo mir bk SKebbentiner Xanten, 23lancfenburgs 3t™™etf)aufen, unb nod) einige gute 23 e= fannte fanben unb meine 9Jtutter 310 ei 2Borf)en bleiben mollte, mir aber gletct) m eitertet) en, bm anbern £ag — um am 12. in Petersburg 3U fein! 2ßir maren 9tlle fo frör)ltd) beifammen, gingen fo fröt)Xicr) 3U Bett, unb in ber 9tatf)t tourbe mein armer £iebling plöfclicfj fo furchtbar tränt, ba& bas gan3e§aus in Aufregung geriet!) — reitenbe SBoten naä) 9ftebifamenten unb #r3ten gefd)icft — ad) es mar fct)recflict) unb babzi fein jammervolles Stöfmen in btn namenlofen Stf)mer3en in §er3, 23ruft unb 9tücfen, ofjne 2Iuft)ören! 3<f) mochte vergeben oor unermeßlichem 2Bet)! — Slberlafj, SBIutigel, Senfpflafter gaben nur ge* ringe fiinberung, 2 Sage unb 9täd)te mäljrte biefe fdjrec?= Iicrjfte 2Ingft — bann ertjörte (Sott unfere unabläffigen ©ebete gnäbiglict) unb gab etmas — menig — 9M)e, aber 3ugleid) [teilte firf) 23lutfpucfen tin, roorauf bk %c$tt bie ftranffjeit für dm ausgebilbete £ungenent3ünbung „auf neroöfem 23oben" unb mit rrjeumatifdjem gieber oerbunben — ertlärten unb um alle mögliche 23orftd)t unb 9ml)e baten, bie meinem geliebten SBismarcf l)ter
95
mefyr, une fonft irgenbtoo 3U £t)eil toirb ! 8 Sage fjat er fel)t gefiebert — 12 £age füll im Seit gelegen — bte erfte 3eit formte er leinen Strofjljalm breit oon ber Stelle rütfen, ofjne bk furdjtbarften Sd)mer3en, unb id) mar töte oerätüeifelt über all' fein großes ©lenb.
SBIandenburg, ber liebe treue greunb, blieb bis über btn 7t. £ag hinaus f)ier (oor bem bie 3 #r3te uns fel)r bange gemadjt) unb als bas gieber nad) bem 3eüpunft nadjgelaffen unb bk Sdmter3en toeit geringer getoorben, reifte er ab, er tonnte nid)t länger bleiben, 3U unferem großen fieibtoefen! 3ur Pflege brausten toir ü)n nid)t mefjr — 9tad)ts tann id) meinen (Smgel fein* gut allein befolgen unb am £age finb fo oiele treue §änbe unb 3lugen Ijtcr, bte in ber liebeoollften 2Beife Unter ftütjung anbieten unb gemäßen — aber feine liebe ©egentoart, feine allzeit ruhige, freubig gefaxte, 3Uoerfid)tlid)e Stint' mung toaren mir fold)' großer Sroft, bafc id) mid) fet)r nad) ü)m gebangt ! — 9hm ift mein geliebter 23ismard fo toeit, bau er aufftetjen, im 3*™™^ umfjergetjen, aud) toieber mit 3iemltd)em Appetit effen tann — aber ber 6d)Iaf ift nod) immer unruhig (bti gän^lid) fieberfreiem $uls) — bk SJtottigfeit meiftens fet)r grofc unb bas 2Hut= fpuden nod) immer oorf)anben, toas mid) ftets unenblid) ängftigt. 3n 8 Sagen — roenn's fo bleibt, toas ©ott gnäbig geben möge — totll ber 9tr3t geftatten, baft er bk treppe hinunter (in bk allgemeinen 2Bot)nrcwme) fteigen tann — mann aber unb toie reifen? £)aoon totll er nod) nid) ts toiffen, unb toer tann aud) baran beuten, in biefer 3froft= luft, etje bk Sölattigfett unb bas Slutfpuden nid)t oer= fdjtounben ! (So gef)t es, meine liebe grau o. (£ifenbed)er — es ift fein Sßergleid), toenn id) tjeute unb oor 14 Sagen 3ufammen tjalte . . . aber id) bitte unb feufse unb ringe meine §>änbt, baff (£r's balb gan3 beffer madje unb meine Seele erlöfe aus ber fo großen <Pein! £>as 23lutfpuden beunruhigt mid) fo fefjr ! ad), Stiles, toas meinen geliebten
96
endigen 23ismard betrifft unb roemt td) an Steife unb Petersburger 2Btnter btxxlt, roirb mir fo fdjroinblig unb bange, bajg mir ber 9Itt)em fielen bleibt. „SBcfier)I bu hüm 2Bege unb roas bein S&txyi fränft ber allertreuften Pflege X>efe, ber ben §immel lentt" — bas mufc td) mir täglid) 100 9ftal oorfagen unb ber §err roirb root)l t)elfen bafj id)'s aud) im tiefften ©runbe red)t gläubig empfinbe!
Wltin lieber $ater roirb in einigen £agen aud) r)er= tommen — bas §aus ift groJ3 unb allen greunben offen, unb toie man empfangen, roie man get)egt unb gepflegt, oertoör)nt unb geliebt toirb, baoon fann meine geber 3t)nen teine Sd)ilberung mad)en. (£s ift übernatürlid), unb alle geliebten $Ren[d)en in biefem rounberoollen §or)enborf finb fo überirbifd) ein3tg gut, bafj man it)res ©leiten nimmer finbet, unb burd) alle 9lugftgebete um htn liebften tt)euren Sergensfreunb get)en meine innigften Segens* roünfdje für bies trjeure §aus, um etiles, roas fie ir)m unb uns tr)un!
deinen ftinbern ger)t's ©ottlob red)t root)l — aber ber £er)rer, 'iyzn roir ben (Sommer getjabt, unb mit bem roir fo red)t 3ufrieben roaren, rourbe plöjlitt) oor 4 2ßod)en franf (an ©rippe roie uns fd)ien), $uften, fieberhaft, SBruftroet), roas ber hergerufene ^Xrgt gan3 Ieid)t nat)m — aber fid) tro3 feiner 9Jtebi3in et)er oerfct)limmerte, als oerbefferte; ber arme Sftenfd) roollte 'ök Stunben nid)t ausfetjen, roas i6) aber entfdjieben unterfagte, bamit er fid) fdjnelter erljolen follte — er roollte aud) nie 3U 23ett gerjen, meinenb er fei nid)t fo trän!, als aber ber 5Tr3t nad) 8 £agen roieber tarn, fanb er it)n fo oeränbert, ba^ er bringenb oon ber SReife abrieft), roorauf ber 9Irme tro3 unferer rjäufigen SBorftellungen burdjaus nid)t eingeben roollte. Die Altern boten üjm tr)x §aus an, 3um 9lus= furiren, bis 3um grttfjling, roir wollten uns fo lange ot)ne £et)rer ob. mit ^ßrioatfrunben betjelfen, um it)n nid)t auf3ugeben — er t)atte aber reinen anberen (Bebauten:
3foljaiina Uou JBiämaxd, Sörieje 7 97
als mitreifen, mitreifen! 2Bir fragten barauf nod) einen 2lr3t, ber uns bie nieberfdjlagenbe iUmbe gab: „er reift ober er bleibt, gleidjoiel, es ift bod) balb 3U täubt, er trägt btn Xob fd)on in fict)" — fo liegen roir ü)n getroft bis r)ier= t)er mitfommen, roo er fid) aber nad) ben frühen £age= reifen fo elenb füllte, bafe er felbft bat, „3U feinen Altern 3urüd3ufer)ren, um fid) gan3 3U erholen unb im grürjling roieber oollfommen gefunb 3U fein". Den 9lbenb rjatte er biefen Sßunfd) ausgef pro djen. 3n oer 9tatf)t rourbe SBismard fo fetjr tränt — unb bk näd)ften Sage oer= gingen fo in Sorge um n)n, ba$ ber £et)rer etroas in ben §intergrunb trat, bann reifte er ab nad) Stettin 3U feinen SBerroanbten oon einem Diener geleitet, btn ber liebe Ontel ü)m 3um Sdmfc mitgab. Die tour t)at ber 9lrme glüdlid) überftanben, bk äfiutter unb bk Sdjroefter tjaben uns in tiefem Sd)mer3 gefctjrieben — jetjt liegt er aber hoffnungslos — rootjl an ber gallo ppirenben Sd)toinbfud)t
— unb roirb ben grür)ling rootjl nimmer erleben. (£s ift unglaublid) jämmerlid), unb bk [er)r betrübten ^Briefe ber 9Inget)örigen roatjrrjaft §er3 3erreifeenb ! ©ort gebe tfmen ben rechten Xroft ins §er3 unb it)m, bem armen 2Burm, bk red)te roat)re glaubensoolle Sterbefreubigteit ! 22 3^re
— ooll jugenblid)er Hoffnungen — ooll inniger Qkbt 311 Altern unb (5efd)toiftern — es ift ein trauriges Sd)idfal ! Unb roir oerlieren einen [0 ausge3eid)neten £et)rer, toie roir it)n fd)toerlid) für unfere lieben ftinber roieberfinben.
Qkbt gr. o. (£. — mir ift 3U $htü), als t)ätte id) im tleinen ftabinet bti 3l)nen gefeffen, 2ßagen unb ^Pferbe, Mittag ob. ^Ibenb3eit oergeffen, roie bas fo oft gefdjar) — unb in 2Birtlid)teit oielleidjt nie roieber gefd)ief)t! Die g-eber flog fo eilig, [0 eilig über bk oielen Sogen t)in unb es roar mir fo lieb, 3l)nen OTes, Dilles aus3iiflagen — ad), roären roir in granffurt geblieben, r)ätte er nie nad) bem alten Petersburg r)inbürfen — er roäre geroiJ3 gefunb geblieben ! Unb jetjt, roas r)at er ausgeftanben in biefem
98
einen 3crf)re! 9ld), tute tft mir OTes fo fdnoer int Serben, unb toie toet)muti)sooll beute id) an hk 23odent)eimer (Sljauffee — an bas liebe, liebe grantfurt — too mir [tets fo toof)l getoefen, toie in einer ttjeuten tounberoollen §eimatl) ! tooran bas ©ebenfen mir lieb unb toertf) bleiben toirb, [olange id) lebe!
Die Blätter unb 23lättd)en nehmen lein ftnütl — 5Dlein lieber 23ismard, ber hinter mir in einem großen toeiten fauteuil liegt, toünfd)t 2ftnen fetjr empfohlen $u fein, 2>f)nen unb 2förer lieben gamilie, — unb toer nad) mir fragen follte in granffurt, t>tn grüben Sie fd)ön, liebfte gr. o. (£. ! — bk 23üloto, 9teint)arb, Dörnberg, Sdjerffs, 2Ben3el's, ©uaita, Düngern, 23etf)mann, £oulou, ftod), Dufan, Strud, oor allem aber Sd^ele unb 9J?eng= ben's! Sollten Sie 23eder's gelegentlid) fet)en — fo bitte grüfeen Sie fie ooriäufig fefjr oiel oon mir, [ie toerben fef)nfürf)tig nad) 9tad)rid)t ausgefeljen tjaben, toenn fie in ben 3eüungeu t>on SBism. ftranftjeit lafen; id) l)abe immer nid)t fdjreiben lömten . . . Sitte, bitte, fdjreiben Sie mir red)t balb unb red)t oiel oon Tillen unb Tillen — 3U unferer greube unb 3^ftreuung . . . toir toerben uod) 3 2Bod)en fidjer t)ier bleiben, ©Ott gebe, tafo mein £iebling bann fo toeit ift, um ungefäljrbet reifen gu tonnen! . . . 25on fttüber t)abe id) bit I)er3lid)[ten, beften Briefe gehabt, er fietjt treu auf Drbnung im großen leeren Saufe unb nimmt Xtjeil an all' unfern 23egegniffen, toie nie oorf)er unb nadjljer ein attache oerftanben. (£r ift ein feltener 9Jtenfd), red)t innerlid) liebenstoürbig unb 3Uoerläffig in 2Bort unb £f)at, toie, toie — Völler oielleidjt! — fonft fein ^toeiter 26jäf)riger (£rbenpilger ! (Sott laffe es it)m [tets tounberooll ergeben ! fo gut toie £atoa unb Roller — btnn bas mufe auserlefen löftltd) fein, nad) meinen 2Bün= fd)en! — 9tod) einmal 1000 ©rüfje unb t)er3lid)ftes £ebe= toot)l.
99
. . . .Reimt ©uftatoa „Sarfüfcele" oon 33ettl)oIb 9Iuer= bau)? (Sonft foXl fie's Ja lefen — es ift reisenb nad) metner 9tnfid)t — ify las es geftern 9lbenb in einem 3ug, als 23ism. eingefd)lafen.
%n äTCorifc o. 23landenburg.
[$ot)enborf] 27. 11. 59.
äRein lieber SWorifc!
Unfer geliebter 23ismard r)at, nad) bem es 16 Sage langsam oorroärts ging, ftd) oom 17. roieber fd)led)ter befunben, ob burd) dntn tleinen 23rief ben er (beant* roortenb) an Nienburg fd)rieb, ber ir)n — roar)rfcfjetnlid) oon Sd)leinu3 geftempelt [fo] — fragte — ob er nidjt lieber btn SBinter in 3)eutfd)lanb bleiben roollte, roorauf er felbft (burdjaus) antwortete, bafc er um 14 £age $uf= fdjub bäte, er)e er fid) barüber entfd)eiben tonne, ob bies ü)n 3urüdfgebrad)t, roas mid) fo ängftigte, er aber burdjaus
allein tljun roollte ob er ettoas ^u oiel unb 3U gut
gegeffen — id) roeife es nicfjt — roir rjaben ir)n gehütet, roie einen Augapfel, unb es rourbe bod) immer fd)limmer mit Sdjmteräen unb SCRattigteit, fo bafy dm fpamfdje g-liege unb 15 <3d)röpfföpfe auf Doctor's 23efer)l ange* roanbt rourben, bk nicrjts Ralfen, u)n nur matter unb matter, ferjr neroös unb fo fieberhaft mad)ten, bafc er £ag unb 9tad)t fein 2Iuge 3utt)at, fd)redlid)es ftopfroef), unb fefjr gro&e Sdmter3en in 33ruft unb ${Mtn r)atte — ganj fo fd)limm, roie bas erfte 9ftal, unb fd)limmer, roeil bk 9leroenaufregung unb 9lbfpannung oiel größer roar — er liegt roieber füll im SBett unb 9Uemanb barf gu ifmt, roie icf) unb ber Doctor — ber um feine £unge fer)r be= forgt ift unb Petersburg nun rein unmöglid) finbet, um bk allergrößte 9Uu)e unb Sd)onung fortroärjrenb bittet, geftem 9iad)t hierblieb, unb morgen frvtt) roieber fommt. —
100
§eute fyat er ettoas gefd)lafen unb ber $uls ift etwas beffer — ©ott fei gelobt — aber ber 9tt!)errt unenblid) fürs unb bte 2Ingft meines Segens otme ©renken! — $ld) $JtorU3d)en, beten Sie red)t inbrüuftig für U)n, für uns — es tf)ut fel)r 9totf) ! Unb too 2 ob. 3 oerfammelt ftub im§errn, roo fie eins toerben, im ©lauben barum 3U bitten, bas r)at (£r ja 3ugefagt ber barmherzige, treue §eilanb, 3U geben. O möd)te (£r unfer gießen nid)t oerroerfen unb - mit Seiner $ülfe balb, balb bei uns erfdjeinen !
3d) t)abt toenig Sinn unb ©ebanlen für 3r)re (SHfens bed)er=-ftöller|d)en gragen — aber t>it Stümper;s, toarum folien fie nid)t glüdlid) toerben — id) gönn;s il)mn um fo mein*, je trauriger id) mtd) für)le. 3d) tjab's ja felbft fo feiig empfunben m meiner 3ugenb3eit — unb toerm's aud) nie unb nimmer tintn folgen (£ngel gibt, roie mein geliebter (£in3tger, fo mag Völler ja aud) red)t nett [ein, unb fann id) itmt 3U feinem ©lud bet)ülflid) fein — roill id)'s gern tr)un ! (öuftatoa Gnfenbedjer . . . bafj fie tin fet)r gefreutes, (ungetoötjnlid) gefreut), liebenstoürbiges aufrid)tiges, d)riftlid)es 9Jtöbd)en ift — gracieuse oon Wufcen, treu unb u)ar)r, feft unb llar oon 2>nnen — Völler bat ben (Eltern ungemein tool)l gefallen, it)nzn oiel $er= trauen eingeflößt, aber ha er tein SBort ausgefpro d)en — nur im 23euer)men 3^tereffe ge3eigt, fo toerben fie natür= lid) nid)t — toie (Earl 2Bift)elm £ettoto — OTen aus= pofaunen, baß fie t)it £od)ter gern los toären! —
Sie (hit äRutter) toar immer fef)r preufj. gefinnt unb beibe (Eltern roürben 3l)nen fetjr gefallen, ©uftatoa ift aber roirflid) eine äd)te <Perle — bas tonnen Sie 33ater Rollern gerabe3u fagen ofyne 3U pfyrafiren. So fidjer unb feft fie mit htn tleinen güßen auftritt, fo entfd)ieben ift il)x gan3es SBefen unb xoafyx unb treu roie tin Spiegel. Sot)n Roller toirb geroiß fer)r glüdlid) mit meiner tleinen 17jät)rigen greunbtn. Söon ber (Eifenbedjer roollte id) nod) fagen, toas id) geftern oergafe, bafe Delicia gelogen
101
fyat, tüenn ftc meint, bie Altern toären bagegen
[ie finb's nid)t im TOnbeften! ^Ratürltd) angeln fie nid)t mit Sänben unb gü&en nad) Völler — aber ftc l)at mir mehrmals gefdjrieben — „(Sott möge es fügen, toie es für mein ftinb gnt ift — toeldjes fo [tili glücf feiig einher* get)t — ba& mir oft reä)t bange ift — fie möchte Sd)iff= brud) leiben in biefem ifjren erften innigften Segens* ©efüf)l. [Das Hbrtge fefclt.]
2ln 2Rorife o. Söiancfenburg.
[§ot)enborf] 28. 11. 59. £teber äRorife!
3d) toeiJ3 ntd)t, ob id) fagen barf „es get)t ein toenig beffer" — toeil id)'s fo bringenb er f ebne, fd) eint's mir faft — ber $uls jagt nid)t mefyr fo unfinnig — l)at 74 Schläge — unb er fd)tou3t enblid) etwas — too3U es all' bk Xage biesmal nidjt fommen toollte — aber bie Sdjmersen bleiben immer in ber Unten Sruft feft — er liegt ftramm auf bem SRütfen, ein SBerfud) Ijeute früf), auf bk redete Seite 3U rücfen, mu&te toegen großem fd)mer3l)aften £uft*9WaugeI unterbleiben, bk äRattigteit ift ol)ne Q5reu3en, Appetit gar leiner, Ijeute liegt er ben 4t. Sag unb t)at nur mit SBiberftreben in ber 3e*t 2 mal 1 £affe ^Bouillon unb 4 Xaffen 23uttergrütje getrunlen — nid)ts toie £oba= 2Baffer unb ftirfd)faft*2Baffer unb bk braune ^Irgnei! — 9ftein geliebtes ewiges 2ßürmd)en— toie fiel)t's fo jämmer* lief) elenb aus — biesmal oielmeljr nrie vox 3 SBodjen!
Unb babti quälen ü)n forttoät)renb unabreifcbare SKeifeträume unb (StbanUn — er tann unb lann Meters* bürg nid)t aufgeben. 9ld) 9ftoru3d)en beten Sie für öftren geliebten greunb, bafj er fid) oon Petersburg los mad)t unb bah ber §err U)m alle Dielen trübfeligen ©ebanfen toegnimmt bk ujm feine 9M)e ftören ! — 3$ tuanf e unb toeidje nid)t oon if)m unb bin ©ottlob fo ftart unb munter
102
leiblict), aber meine Seele ift traurig unb oeraagt, toie Ste's garnitf)t benfen fönnen! gür 9Jtoblena>n's erd> 3ünbete klugen rät!) man t)ier bringenb bas tounberroirtenbe 231enfner'ftf)e Slugenroaffer, toas Xante Ulrife aud) frfjon mit Erfolg angeroanbt — felbft befifct — unb roooon 33alesfa §öpfner hti einer langen rjartnätfigen $ugen= ent3ünbung grofce £inberung empfunben. $erfutf)en Sie's bod) beim lieben 9Jtoblentf)en ! . . .
3§re treue
3or)anna. äftübe «Sdjrtft mit müf)famcn 93crbef[erungen.
2ln grau r». (£ifenberf)er.
$of)enborf b. 9?eitf)enbatf) in -Oft^reu^en. 5. 12. 59.
. . . 3d) weife nid)t, [abrieb ify 3ftnen naü) ober cor bem Sdjröpfen, toas man roegen erneuter Stfjmersen hl $ruft unb SKütfen nottytoenbig fanb, aber t>telletd)t rerf)t ettoas 25er!ef)rtes bamit beroerfftelligt, t)a ber 23lutoerluft itjm fo auf bie Heroen gefallen ift, ba^ er fjeftigftes Slopf* toef) befam unb gieber unb gar feinen <3d)Iaf, oöllige 9JppetitIo[igfeit, unb foldje $Ratttgfeit, tk garnid)t %u befcrjreiben ift. (Er liegt feit 12 Sagen füll 3U «Bett, tjjt beinal) nitf)ts, fd)läft nur etroas, toenn er £)ptum befommt unb quält fid) unabläffig mit t)t\x traurigften Silbern bei Sag unb hü 9tatf)t. Die Sdjmer^en unb 23eflcmmuug in ber 33ruft finb norf) immer oorljanben, unb au&erbem bat er nun ein gaftrifd) neroöfes gieber — ob burd) unb narf) bem 23lutoerlu[t, ob's ü)m fdjon oon Anfang in t)tn ©liebem lag, (Sott toeifr es, unb (£r allein fann Reifen, fonft 9tiemanb, 9liemanb auf (£rben!
Wtein einiger (Engel ift fefyr trän! unb ttf) Un über* mäfjig traurig ! — 2Irf) roenn (Sott it)m tint 9latf)t 6d)laf geben möd)te, otjne biefen frfjeufclidjeu £)pium, bann toürbe>es gleid) oiel beffer fein — aber nun ift's immer berfelbe traurige 3uftörtö un^ mein gießen ol)ne ftnl)*,
103
baft id) ftraft behalte 3um Pflegen, ba er [o wenig uric möglid) anbete 9Jtenfd)en fer)en barf urtb id) alfo immer hti tr)m bin — ad), trrie gern, roie gern ! könnte id) tym nur einmal etwas Sd)laf oerfdjaffen! %d) wollte ja mit greuben äJLnate roadjen, wenn er nur Sturje l)ätte ! 3d) fdjlafe ja feit 12 Sagen fo gut toie gamidjt, fifce immer bie gan3e Sftad)t auf ber chaise longue bei ir)m unb bin Borgens fo frtfd) als tjätte id) 10 Stunben um unb um gefd)nard)t! Der liebe (Sott ftärtt mtd) fo präd)tig, hak id) roie ein alter Stein bin, bdn ntd)ts anfid)t! . . . yjltin 33ater ift gan3 munter, reift morgen roieber nad) §aufe — läßt SOlutterdjen nod) t)ier; 0en ftinbem gefjt's (Sottlob aud) gut. 3d) fefye fie fo roenig jettf, toeil id) immer oben bei meinem §er3ens=£iebling fi^e. %d), roas id) aber für rounberoollen £roft an ben (geliebten I)ter in §ot)enborf l;abe — roie fie TOe — ©Item, Xanten, Dntels mir beifter)en mit £iebes=2Borten unb Xfjaten, mit treuen (gebeten, bas tann feine geber befdjreiben, aber (Sott roirbs tfjnen fegnen mit l)immlifd)er greube, roas fie an mir trjun. 3d) fyztt e* wofjl fonft nimmer aus unb füt)Ie red)t, roie biefe (Sebete mid) ftütjen unb fräfttgen. 9ld), roobl 100 9ftal rjabe id) wol)l fdjon ausrufen muffen : (Es ift dn großer (Seroinn, roer gottfelig ift. — (Es ift rjier red)t „eine §ütte (Sottes bei ben 9ftenfd)en" — id) roollte, id) fönnte 3&nen ^es geigen, bamit Sie fid) bßt3innig freuten an ber unoergleidjlidjen £iebenswürbtgfeit unb innigen §er3enswärme !
gür bk Btufjer baute id) 1000 9ftal, nod) fyaht id) leine (gebauten 3um £efen, fpäter — roenn (Sott gnäbig roeiter geholfen — roerben fie meinen £iebling oielleid)t aud) 3erftreuen — unb bann fd)ide id) fie $)nzn mit oielem Dan! roieber, meine tljeure gfr. o. (E. 2Bie lieb unb freunblid), ba6 Sie baran gebad)t! Xaroa grü&e id) r)er3lid), bet3ttd), unb roerm id) gefragt toerbe, fo foll mein £ob in ok 9Bol!en bringen, bas roei& fie roorjl oon
104
nur unb toeife and), bah td), roas in meinen Gräften fterjt, 3U tf)rem ©lud beitragen mödjte, roenn's mir irgenbroie oergönnt wäre, barüber 3U bestimmen. — Der arme #lüber roeilt nod) ixt (£arlsnu>, roeil feine liebe Butter plöfclid) geftorben, unb xetjrt roofjl für's (£rfte roieber nad) $et. 3urüd, bei toeldjer (Gelegenheit irf) irm tjier 3U ferjen bringenb fjoffe unb roünfdje. (Es gefjt mir oon gan5er Seele nar), bafj er biefen großen Sdmter3 gehabt, unb er totrb's meljr empfinben, roie mand)' Rubrer, ba er ein fetjr roarmes §er3 t)at unb inxxi^t 3örtlid)leit für feine SOrutter t)egte — roooon man äufeerlid) roenig merlt, aber id) fenne irm beffer unb roetfe, roas in unb an ifjm ferjr lieb ift. deinen lieben 23eder's fdjreibe id) morgen, merjr roie einen 23rief bringe id) nid)t fertig an einem £age, aud) l)at Zznnx) [(£r3ieberm unb „$rcm3ö[m" aus ber Sd)tDct3] an Sötadjen gefdjrieben — roas, roei& id) nid)t SBttte, meine geliebte grau o. (£tfenbed)er, Xaroa gerjt oielleid)t bin unb er3ctf)lt S3eder's biefen 3nf)alt über SBism. — unb id) roerbe bann roieber benen auftragen, 3fmen SRittrjeiluna. 3U machen — ad), oon 3rmen unb 23ecfer's roeiJ3 id) ja geroifc, ba^ Sie unferer mit inniger roarmer Xrjetinarjme gebenlen, bie Ruberen 2llle, bas finb bod) nur trafen mzx)x ober minber. Sdjreiben Sie mir roieber lang unb oiel, ©eliebte, es freut mid) Dilles oon §er3en — unb ba mein geliebter Stsrn. nid)t lefen barf unb faft 9tiemanb fernen, fo ift's mir aud) immer fo lieb, it)m 3U er3cü)len, rote's ba unb bort gerjt. — 9ftein Söater r)at oor 14 Sagen, als er fam, in bte Stabt £l)om (§6tel) gefd)idt [in Dan3tg auf ber 2)urd^rcife], um (£arl 3U fid) bitten 3U laffen — er roar aber fdjon auf bem Sd)iff ... SCRein füfeer Sd)atj l)at ben gan3en borgen — roärjrenb id) fd)rieb — füll gelegen unb gefd)lummert — ad), roenn's nur orme Opium roäre, aber man banlt ©ott aud& für bies bisdjen f ünftlidje föurje fo fefjr — unb rjofft, baß bie armen gän3lid) 3errütteten Heroen banad) etroas geftörtt roerben.
105
9ln grau o. (Sifenbedjet-
[$ol>enborf] 16. 12. 59.
. . . 2Bir Reiben nod) mandje angftoolle SRac^t, mannen forgenreidjen £ag mit unferem geliebten Uranien gehabt, aber nun tjoffe id) 3U ©ottes ©nabe, Qitbt unb 23arm* t)er3igfeit, baft roir bas Sa^ltmmfte überftanben unb unferen £iebling auf beut [idjeren genefenben 2Bege tjaben. (Er fterjt Borgens auf, bleibt ben gan3en Xag auf beut Soprja, r)at Appetit 3um (£ffen unb 2ßeintrin!en, fängt an 3U raupen, gel)t ein bwd)tn im 3*m™er umtjer, roenn aud) fd)roanfenb, unb fd)läft 3iemlid) ol)ne £)pium. Das Hingt bod) alles gan3 anbers, roie im legten 23rief, unb meine Seele jvbilirt in Dan! unb $reis gegen htn §errn ber §eerfd)aaren oon frül) bis fpät! . . . fiobe t>tn §erru, meine Seele unb oergift nid)t, roas er bir ©utes getfjan! 3d) roill t)tn §errn loben, fo lange id) lebe — (£r ift mein £id)t unb mein §eil, mein £roft unb meine 3uoerfid)t! — 9ld), bah man's immer unb immer oor klugen behielte: „in roieotel 9iotl) l)at nid)t ber gnäbige (Sott über bir glügel gebreitet" unb bah man bann aus oollem §er3en fange: „Hub fiele aud) ber §immel ein, id) roollte niemals traurig fein!" SBismard grüfct Sie fel)r, unb meine Butter unb meine ftinber unb id) — ad), id) roeift, roie Sie mid) oer« fielen mit biefer fliegenben geber . . . 2>efet Ijabe id) aud) roieber Sinn für's äußere Beben, für 2BeU)nad)ten unb Tannenbäume unb r)übfd)en, roeifeen Sdmee unb liebe StRenfdjen unb il)r Vergnügen — es fanl Dilles fo 3urüd oor ber einen unenblid) großen $ein, i)k mir t)it Seele 3ermalmte oon borgen bis 9Ibenb ! 2ld) ©ott, roie ift man bod) fo jämmerlid) fdjroad) in ftummerftunben unb gleid) roieber r;immell)od)jaud)3enb, roenn ber §offnungs= 3frül)ling nur mit einem leifen Strahl 3U uns t)ereinbrid)t !
Die £iebften t)tcr ermüben nie in unglaublid), un= oergleid)lid)er Sorgfalt unb §erbeifd)affeu alles mög*
106
liefen comforts für meinen geliebten 33tsmard — roir möchten ir)nen fo gern dn fleines Vergnügen unter ben 2Beilmad)tsbaum legen, 'am fie htn 5ltnbern aufbauen roollen, unb's r)ält roofyl fdjroer, etwas 3U finben, für £eute, bte Stiles, OTes fyabtn, aber fte freuen fidf) bod) über ftleinigfeiten, fo roollte id) Sie fer)r bitten, mir be* r)ülfltd) 3U fein, ba Sie fid) fo freunblid) 3U SBeforgungen erboten. ©iebt's nid)t foldje r)of)len bunten Muffen hd Strör)lein, bie man mit (Hjololabe füllen lönnte, roie Sie einmal öftrem ©emar)l fdjenften — unb r)at Strör)lein fold)e roarmen roeidjen Sr)arol's, roie Sie aud) einmal öftrem 2Rann befdjeert? Unb giebt's trgenbroo fel)r feine roetdje nette ^ulsroärmer? — Der Dnfel [Sfleranber d. 23elott>§obenborf] l)atte rjeute fo fdjeufelidje feuerrote an, — oielleid)t amüfiren ir)n redjt roarme roeidje roei&e, mit fd)roars unb roeifcer Sorte, bie's 'mal irgenbroo — bei ©roinner (?) gab — Unb bann nette £äftcr)en oon 9tofen= r)ol3 °ber roie? — £)ber tin ftäfterjen mit flauem, roo3u bann einige gläfd) d)en Bau de Portugal unb Bau de Cologne 3um güllen extra mittommen müßten.
(Es ift r)ier tin Onlel unb fein greunb, für tit mödjte irf) foldje roeidjen Stators, roie mir 'mal hzi öftrem I. 90?ann fo gefiel — unb 3toei ^ßaar ^ulsroärmer unb (H)o!ülaben=91!uffen ober äl)nltcr)e fterls. — Dann ift tint Xante 3eannette [Sdjtocjtcr Slteranbers, ogl.6.25], Ut rei3enb gracieuse unb fd)ön ift — Sie lennen fie ja, unb immer rounberooll ftieft, für t>k barf)te id) ein ftäftdjen oon 9lofenl)ol3 ober fo. — Dann zint Xante 2t)erefe [fträulem t>. 23enttoegm] — tin roarjrer (£ngel an §er3ens ■ 2ßärme unb grömmigfeit unb gröl)lid)feit, in beren 3*™™** es immer rei3enb ried)t — für bie bad)te id) ein flacon- Kästchen — Dann SRösdjen ! (t>k immer fo fdjräge burd)'s 3immer ferjofc bti SCRariedjens 93ett oorbet! Sie roiffen's rool)l rtod)) [ftofa ftnietoel ober ftnibel, älteres gräulem unb, tute bie unoermäfjlte §errfrf)aft, aud) ©irfjtelianerm.] gür bie
107
oielleid)t ein ftörbdjen mit ^äl)einrid)tung ; bann ein altes gräulein (Erjriftindjen, an ber bie ftinber fefjr Rängen, t>it t>k 2Birtl)fdjaft beforgt unb immer eine grofee §äfelei im un[d)önen 5lorb 311m ftaffee* unb Xrjeettfd) mitbringt — gibt's offene größere feibengefütterte Arbeits* lörbe für btcfes gute 9Iltd)en? — Die Stjatols roaren toollen mit Keinen graben unten glaube id), mehrmals um ben $als geroidelt, red)t toarm, praftifd), anftänbig ausfetyenb. (Erinnern Sie fid)'s nod), meine Xrjeuerfte ! — Dann möd)te itf) fct)recflid) gern mehrere u ber r)errlid)ften Quitten* unb Slpfelpaften, 4 u unb 4 ob. 5 u ftirfd)en (glacirte) rote roir fie fcl>r liebten (TOfont glaube id) l)at fie) unb oon ben grud)tpapillotten, \At ia) immer sunt Ball rjatte — aber orme Rapier — oon jebem 4—5 u, unb Chokolat ä manger 6 Stt>d)teln, unb geigen, 4 %, unb rounberoolle ftatr)arinenpflaumen, roenn fie reißenb oorljanben, aud) 4—5 u. Bitte, Sitte — id) fjabe ja toorjl nod) Credit in grantfurt — roollen (Sie biefe Sad)en bei Bütfd)lr), SCRilarti, 3aquet, Strörjlein, 93ör)Ier in großer £iebe ausfudjenunb bann mit ftedmung gleid) umgerjenb nad) Sorjenborf . . . an mid) fenben laufen?? Bitte, Bitte, Bitte! — 90hitterd)en bittet Sie aud) nod) fefjr um eine Stjarolnabel oon Stlomtnium (bä Dsbom ob. 3aquet ober SBetjlar auf 3e^0 uno um e*n nieblid)es ^äfmabel* büdjeldjen. — 3d) fdu'de lein ©elb mit, roeil ia) nid)t roeifj, roas es foften mag ... 3U oen $ampelpeters müßten roorjl (Stjofolaben ■ ^piä^djen (pastillen ob. roie nennt man fie in gfrantfurt) fein — 3um ausfüllen? . . . Später finb Sie bann root)l fo lieb Ut Sdmlben für mid) 3U be3al)len. 2>d) fdjide es fern- balb. — Bismard unb iä) freuten uns nid)ts, roir freuen uns blos, bafe roir gefunb finb unb - uns rjaben !
(Eine Bitte nod), (Einige ! (Bin $aar roarme §anbfdml) für meinen Bater — oon SBetjlar oieltetd)t (innen *piüfd) — aufeen roolln. 3eug) ** tyat etne fe*)* 9r°6e ö^Uebte §anb.
108
f %<*sC<t-r
109
^r*i4*>/t{
3d) !)obc fo oiel 3ufommen geljefct, bafc nun f)öd)fte 3*it für ^o[t i[t, balb [abreibe iä) toieber, unb nun grü&e id) Sie 2flle nodmtals oon §cr3en unb t)offe auf balbigen [efyr langen 23rief oon 2fonen, wem CBngel ! — 9tbe, 2tbe, 9lbe! £reu unb toarm %foxt 3oS3.
9ln grau o. (Siifenbedjer.
[17. 12. 59.] ©rgänäung bcr Dörfer gegangenen Sitte um 93eforgungen. „9flein (£ngel beftnbet fid) ganä leiblid) — es ijt alles nod) [d)ioad), Mutagen, Heroen, Sd)laf — bie Gräfte fehlen nod) fef)r, aber man mu| ©ebulb baben — es ijt bod) [djon [o oiel oiel be[[er [eit 8 Sagen, unb td) fann mtd) jefct ntd)t mebr ängjttgen, nur ban!en unb freuen !"
%n 9Jtorifc o. 93landenburg.
Sonntag [§ol)enborf, 18. De3. 1859.] 9Jtein Heber SRorifc !
^er^inntgften X)anf für 3l)re unb SfyerescEjen's treue ^Briefe unb als beften Dan!, bte frolje ftunbe barauf, bafc mein geliebter Sd>at3, ©ott fei gelobt, oiel oiel beffer ift, — ofyne Opium [djläft, mit Appetit iftt, 9totf)toein trintt, 3iQaretten raudjt unb eben am Ramin im ftabinet fi^t, in Ijarmlofer Unterhaltung mit Cnfel Slleranber unb §. o. ^Ponba, ftirfdjfaft trinfenb unb fo liebens= roürbig toie Reiner toieber in ber gangen roeiten 2Belt. [93on Sismards £anb:] Das fyat fie fonft nie gefunden, ein Portfyetl ber Kranftjeit. <£s gefyt faerjt beffer fefyr faebt. — Da Ijaben Sie's ! — nun loben Sie mit mir titn §errn unb bitten 2ftn aud) mitten im £oben ba^ es „toenn aud) fad)t" bod) fidjer alleXage tin Stüddjen roeiter !ommt ! —
Sagen Sie 9Jiori^d)en, fydbtn Sie oielleid)t ein ^ßadet ausgepadt, xoortn ein (£ifenbal)n=^ul)e=Ding unb dn £>ienjt*Siegel roeldjes oon ^Reinfelb ttn Xag oor 23is* mard's Rranfljeit gefommen, tooran lein ÜRenfd) toeiter
109
gebad)t, unb mooon jefet, nun td) nad) bem I)ienft*Siegel forfdje unb fud)e, Reiner ettoas toiffen nrill! 3$ fyib's <ßacfet garnid)t gefetjen — nur Sßater's ^Begleitbrief ge* Iefen — bas (Ei[enbatm*£)ing ift tu'er, aber nirgenb bas £)ien[t*Siegel — Reiner toill's ausgepaeft tyaben Reiner t)at's gefefyen, nod) gehört — es get)t nur ein bunfles ©erüd)t, „bafc §• o. SBlancfenburg es ausgepaät" — — er* innern Sie fid) beffen — bitte bann fagen Sie's gleid). 23ism. ift fet)r in Sorge bak ein 23öfetöid)t bas Siegel ge= ftor)Icn unb mi&braud)t 3U allerlei [d)limmen Sd)muggel= gefd)äften. —
SBenn Sie tonnen, [tetfen Sie uns ein £id)t barüber an fel)r fel)r balb, mein 9Worit}d)en! Unb nun gebe 3l)nen ber §err ein glütffeliges geft unb tin tjerrlid) neues 2>al)r unb uns aud)!
3n treufter greunbföaft mit fyer3litf)[ten ©rüfeen
3fce
3o93ismard
Der ©rief nebjt einer 9taä)[cr)rift ift im Satfimile beigegeben.
2tn grau o. (£ifenbed)er.
§of)enborf, bei <Rettf)enbatf) £). <Pr., 23. 1. 60.
. . . 9lls id) Sfymn o o r 2Beilmad)ten fo glüäfelig fd)rieb, geliebte gr. o. (£., ba bad)te id), es müftte nun alle Sage genriJ3 mit SRiefenfdjritten beffer gef)en unb in 4 2Bod)en alle Rranftyeit oergejfen fein! 9lber toie oiel t)abe id) mid) nod) toieber ängftigen muffen, um mein £I)euer[tes, unb toie traurig ift's mir 3U Sinn getoejen, ge* rabe am lieben 2Bett)nad)tsfcft, too er ftd) fo jdjtoad) unb matt, fiebrig, neroös füllte, ba^ id) in £obes3ittern um einen neuen SRütffall toar! — ©Ott t)at es gnäbig ab* getoanbt! Sei unenblidjer <Rut)e unb Stille bewerte fid)'s toieber — [obafo id) Snloejter unb 9leujat)r ettoas 3ur»er*
110
[id)tlid)er in's neue £tbtn bliden lonnte ! — Seitbem f>at fid) aber nun eigentlid) nid)t oiel geänbert — einen £ag getjt's 'mal red)t fdntmd), btn anbeten toteber red)t frifd), — [o abroed)felnb auf unb nieber; er [pariert täglid), roenn bas SBetter gut ift, ein bissen hinaus, l)at gan3 guten Appetit, leiblidjen Sd)laf, ftel)t 3iemltd) roofyl aus — t)at ©ott fei t)od) gelobt, aud) leine Sd)mer3en, — aber t)k Gräfte fehlen immer unb immer, unb bie neroöfe 9tei3= barfeit bleibt fid) gleid), tro3 fturje unb Pflege, tro3 ©in* famfeit unb gautfjeit, tro3 Struä's £)ieftel=3;t)ee — unb £)d)fenblut*^uloer, toomit er täglid) regalirt roirb — - mein 9lrmd)en! — Salb finb's jefct 12 2Bod)en, bafc roir t)ier oor dinier liegen, unb (Sott roeife, roie lange es nod) bauem roirb ! . . . in htn legten 2Bod)en änbert fidj's garnidjt; (Sott fei Dan!, es ift ntd)t fd)limmer geroorben, aber aud) nid)t oor gef abritten . . . $erpond)er ift nun ab* gefegelt [3U SBismards Vertretung; ©raf ^ß. toar 3U ©.'s $ranf= furter 3^it ebenbort preuf|ijd)er ©efanbter bei ber ftxtitn Stabt ftranffurt, 9taf[au unb £ef[en=£armftabt.] unb aud) t)ier ge= roefen — 1 Sag — - auf ber Petersburger £urd)reife — ob unb roann roir iljn ablöfen auf feinem ftelloertretenben Soften, mag ©ott roiffen! StRir fd)eint's nod) lange lange bis baljin!
äReine ftinber finb ©ottlob frifd) unb frörjlid), unb ber Sdmter3 um ttn armen, abgefdjiebenen £el)rer ift auf* gegangen in beut fparmenben Ccrtoarten bes 3utünftigeu Svenen — oon bem fie fid) täglicr) hit rounberbarften Silber ausmalen — bisjetjt nod) reine £uftgebilbe, ^a idj 3toar Vt Dufcenb in Sorfdjlag tjabe, aber nod) mit feinem baoon einig hin. . . . [£rauer= unb ftranft)eitsnacrjrtd)ten oon 33e= rannten,] bann oon einer (Soufine, hk fur3 oor 2Bett>* nadjteu it)ren unenblid) geliebten Wann oerloren [ßanbrat SBarftfjall] unb roie oer3toeifelt [abrieb, über it)re troftlofe (Einfamfeit unb it>r gan3 3erri[fenes Qtbtn ! . . . Sie roerben's begreifen unb mir nad)fiU)len, Stjeuerfte, roas
111
man in fold)er 3eü ausfielt — Sie feilen leibcr bte trau= rige (Eigenfd)aft mit mir, in folgen gällen nur ped)fd)toar3e 9tod)t au fe^en unb ntd)ts, — ad) garnid)ts oon gellen Soffnungsfternen ! — Die 90tenfd)en, bie rein fangufnifd) ftnb, Dilles letdjt unb glücflicr) auffaffen — mit £ad)en auffielen, mit £ad)en 3U 23ett gelten — bte toiffen unb oerftel^en's nid)t, toas (Einem hk £rauer*2Bolfen 3ufefeen fönnen. <5 i e nnffen's aber, meine tfjeure grau oon (Sifenbed)er, unb besljalb fyabe id) mid) oljne 9iüdf)alt ausgefragt. $er3eu>n Sie mir biefe lange Stöl)nerei mit nad)fid)tiger £tebe!
Der SBeder fdjrieb id) am £obestag il)rer lieben 30= i)anna, in fo red)t tief niebergefdjlagener ©emüü)soer= faffung; toal)rfd)einlid) toar's ein [d)redlid)er ©rief, aber fie unb äftarie Ratten mir rotebert)olt bte liebeoollften (£r= funbtgungen, reid) an eignen tränen, über bk SRüdfefjr ber 3ammer*3e^ gefanbt, bah id) t>tn Sd)mer3enstag nid)t oorübergefjen laffen toollte — otjne timn §er3ens* grüß — unb 2Ben3el l)at fpäter eine ttyetls greunbfdjaft* tfjeils ©efd)äftsepiftel oon mir erhalten, toofjl gleid) un* erquidlid); fyabzn t>k fBtiötn ^fontn meine taufenbfadjen ©ruße beftellt, bie id) if)nen aufgab? 3$ toill's tjoffen!
2Bie Ijabe iä) $)tt 9Ingft um ftarl t>on §er3en mit empfunben . . . unb nod) nadjträglid) mit toatjrem SB eben hk 23ertd)te über jene fa>ueriid)e Seefteife in ber £)ft= preußifdjen 3eitung gelefen, bie fie mit einer ©enauigteit (burd) einen £)ffi3ier'brief an SBorb gef abrieben) toieber* gibt, bafc ia) fie 3*)nen faft 9^fcE)idt I)ätte, toeil id) faum glaube, baß ftari fo ausfüljrlid) getoefen — aber es toürbe Sie toafyrfd)einltd) nod) einmal in große Unruhe oerfetjt t)aben, fo toie mid), beren V/2 §aare bud)ftäblid) gen §immel fträubten bti (Erinnerung ber Sdjredniffe, bk 3l)r geliebtes ftinb butdmtadjen mußte — nod) ba3u am lieben fd)önen 2Beil)nad)ts=5rbenb. 5Id) toarum fjat er bod) biefe gräßlid)e £eibenfd)aft für;s 9fteer, ber geliebte 112
em3töe Unbanb ! Wlan mufe fid) red)t gramen unb fann's nie begreifen, roie man fid) foldjer Sa^toärmerei für's alte eisfalte SBaffer bauemb Eingibt!! $Iber — bas lann 3bnen, toie mir unb uns Tillen zin Sroft fein, bafe toirflid) alle £anb= unb Heer*ftunbigen feft behaupten, bk Jd)toierigfte Sturm=$a[fage fei überftanben, xoenn man Dft* unb 9torbfee hinter fid) t)ätte. X)er Sturm foll rotrüid) im grofeen SBeltmeer nid)t fyalb fo arg roüttjen, roie in biefen lleinen £öd)em — bas t)abe id) fd)on als 5ttnb oieifad) befeuern t)ören von allen Sd)iffem, bei benen roir alljär)rltd) unfere 23abe*saison burd)lebten unb bie unfere einfamen 2Bod)en Ijäufig burd) allerlei merf* roürbige (£r3ät)lungen it)rer oerfd)iebenen Heerfahrten erweiterten . . . $on Harie Seders Verlobung roeife id) nidjt bk Snlbe, glaube aud), bafc bie itod) fid)'s gütigft einbilbet unb toat)rfd) einlid) ben „Doctor 23 . . ." fo be= trautet, btn id) mandjmal an mufilal. Utbenben bei 23eder, ftod), Hehler geferjen — too er einiges 3ntereffe für Harte 3U tjaben fd)ien, gan3 nett fang, oon it)r auf bem piano begleitet tourbe, jebes Hai fef)r farminfarbig er* rottete, roenn fie irjn anrebete, aber an leibhaftige 33er= lobung toot)l eben [0 toemg bad)te, roie fie felbft, bk it)n ganj gern leiben mod)te, aber toeiter nid)ts.
. . . Snblia) rjabe id) aud) bk 23üd)er gelefen, bie Sie mir gefdjentt — fie roaren rjier 3uerft in oerfd)iebenen Sänben getoefen, babei 3temlid) 3erlefen, roestjalb i6) fie einbinben liefe, jefet erft 3urüdbetam unb nun in aller CSile burd)flogen r)abe — trjeils mit Vergnügen, tt)eils mit #rger, namentlid) über Seife, ber toirflid) nmnberrjübfdjjen Sdjroung unb ftlang in feinen (£r3cil)lungen t)at, aber mit jeber neuen Lieferung oerrüdtere sujets toärjlt, fo bafj feine 9looeIlen tro3 itjres rei3enb poetifdjen luftig buftigen ©eroanbes immer timn ungefunben ftem, einen redjten, argen Hifeton in fid) r)aben — toestjalb man fie oerftimmt roeglegt Unb bk äBilbermutl),
(Johanna t>on ©Umarcf, Sörtefe 8 X13
fo fer)r id) ftc oeret)re unb bies $ud) aud) toteber charmant finbe, mufc bod) ein trauriges ftegifter oon 90?änner= 23efannt[cr)aften tjaben, roetl fie nie unb nimmer einen toirfiid) intereffanten 3um SBorfdjein bringt, (Sntroeber finb's Stocfftfdje ober nüchterne äu&erft red)tfd)affene ©eler)rte — ober fabe, leichtfertige Sct)Itngel's — einer fo Iangroeilig unb unleibltd), rote ber anbere. Die grauen finb immer [er)r reißenb, ober fet>r richtig launig unb ernft burd)gefüt)rt, unb lommen felbjt im [d)ltmmften gall beffer roeg voie W unglücfltdjen lebernen 3Dlänner=Stüm* pers!
3d) banle 3t)nen nochmals t)er3ltct) für hd^ 23üd)er, Iiebfte gr. o. (£. — lennen Sie „9[Rarjlt)uber's 9teifeaben= teuer" oon ©er[täcfer 3uf älltg ? (£in liebensroürbiger 9tod)bar fd)idte es SBismard jur ftur^röeil unb 's {jat it)n eine Stunbe red)t amüfirt. Dummes 3*ug tft's, aber recf)t fpafet)aft ! — 9hm nod) einmal taufenb 2)anf, ©eliebtefte, für alle rounberoollen ^eifmad)tsbefor=
gungen! 23ism. grü&t nod) einmal unb bittet,
Sie möchten bü irgenb einem Ufeborru ober 23etr)mann= ober (£mma=9Ibenb §errn oon SBen^el gütigft erjud)en, uns 3U [djreiben, „roas aus Sscäepansfn geroorben"? (£r roirb;s oerfter)en, fagen Sie ir)m nur biefen tollen tarnen mit einem gragejeia^en barjinter unb grüben Sie ir)n unb fie rect)t fd)ön.
2tn grau o. (gifenbedjer.
£ol)enborf, 28. 1. 60. . . . „SBollen Sic mir btefe 4 2Bünfä)e liebretdjjt erfüllen unb alles 3u[antmen [d)tcfen? Unb toollen Sie Sir 9Heranber (SDtalet) gelegentlich umarmen de ma part für einen [el)r freunbltd)en 23rtef, ben er mir cwfeerjt Ü>tlnel)menb, roegen 23tsmarcf ge= [abrieben, für btn td) ü)m erft ntd)t gebantt, roetl 3Msm. bamals gerabe [o fet)r elenb toar, unb bann ntd)t mein*, roeü's mir gu nad)= trägltä) erfaßten — Sie roerben ttmt bas Wies geurife ret3enb fagen,
114
fa ret3enb, bak bie £abn gart3 etferfüdjttg röirb. Übrigens l)at er natürltd) feine 9lntroort erwartet . . . 33ismard ging's oorgeftem roieber 'mal gan3 fajtüact), gejtern tuet beffer, rjeute mittelmäßig."
An grau o. (Eifeubedjer.
$of)enborf 9. 2. 60.
könnte id) bod) cnblid) einmal mit ber froren SBotfdjaft fommen: (Er tft gan$ gefunb unb mir entfliegen gleid) tn's 2Beite! Aber fo ift's nod) immer nid)t, lange nid)t! iUton muß U)n büten unb fronen mie 'neu Augapfel, mie dn neugebornes 2ßidellinb! — Set ber fletnften, ge« ringfügigften Alteration, hti ber unbebeutenbften (ft> fältung unb StRagenoerberbnifc tritt gleid) ein Stillftanb, toenn nid)t 9ftidfd)ritt ein, unb xotnn man fid) in ber fd)önften (5enefungst)offnung befinbet, pafftrt piötjlid) irgenb eine Heine Unoorfid)tigfeit ober (Sott metg mas — man begreift's nie mot)er, unb bte fröf)lid)en glügel Rängen larjm unb niebergefdjlagen — mie feit SBodjen! 33or 8 Sagen fdjrieb 23ism. an 2Ben3el, füllte fid) fet)r frifd) bamals — gleid) barauf belam er mieber allerlei rt)eumatifd)e Sd)mer3en, 9Jlagen* unb 9ten>enr»erjttm- mung unb mar gan^ fdjmad); jefct gefjt's mittelmäßig, aber ber 9Jtogen i[t nod) ntd)t in Drbnung unb ber 6d)laf bann aud) nid)t. (Einmal bad)te er fdjon t>axan in 14 Sagen rxaä) S3erlin 3U reifen, um fid) oon ben beiben augenbltd= Iidjen SBeltgröfjen auf ärjtl. ©ebiet — Sraube unb grer)s ridjs betaften unb beflopfen unb beljordjen 3U Iaffen (mas ber Ar3t, ber it)n 13 2Bod)en unter Augen gehabt, münfd)te) um enbltd) 3U miffen, ob er in biefem griU)ling mirllid) nid)t nad) feinem lieben ! ! Petersburg [teuern bürf e unb mol)in er fid) fonft fdjleubern folle; ob in tin 23ab — ober zin milbes füblidjes (Elima ober mas eigentlid). — 33er» trauen bat er nad) t)tn traurigen (Erfahrungen bes oorigen 3ar)tes 3U feinem einzigen Ar3t met)r, unb menn nid)t
115
alle rotrflidjen greunbe, aud) bte, roeldje SRufelanb's l)eim= tüdifdje £uft grünblid) fennen, fo entfdjieben bie 2Binter= reife bofyin roieberrtetrjen, fo roürbe er feinen 9tRenfd)en fragen unb fid), fo balb man ifm roirflid) retfefäl>ig erflärte, ungefäumt nad) Petersburg begeben, roo er allein [eine Heroen unb [ein gan3es leibenbes 33efinben burd) bie rounberoolle 9M)e int bequemen §aufe unb bie ferjr an» genehme gefd)äftlid)e, roie gefellige Stellung 3U furiren meint (?) — aber eben ift roeber 00m einen nod) oom anberen bie ftebe, nur oom [rillen 9lbroarten im lieben, freunbltdjen §ol)enborf , bis es roieber be[fer mit irjm ift ! . . . ©ottlob gefyt's meinen füfcen fttnbern roorjl — bie nod) immer otjne £et)rer finb . . . [23eforgnis roegen Sd)arlaa>(£rfrantung ftlübers, getane Schritte, um 9?aa> rid)t 3U erhalten.] Der gute <3d)red t)at fid) ja furdjtbar rityrenb unb intereffant gemadjt mit [einem oorgeblidjen 6jäf)rtgen fpamfdjen (Eommanbo, rooburd) es ir)m benn aud) glüdlid) gelungen, meine guten 93ederd)en's bei einer mel)rftünblid)en 9lbfd)iebsoifite gan3 roeid) 311 madjen — im ©ebanfen bes 2obt[d)iefoen's, Zimmer* roieberfid)tbarroerben's, 2c. ic. — roeldjen 3u[tanb id) fct>r profaifd) unb fdmöbe abgefüllt mit ber fixeren Kennt» nift bes 6monatlid)en SBummeln's, roorin oon feiner ©efarjr bes Xobes, nur oon Vergnügen unb £uftbarfeit aller 9lrt bie ftebe [ein roirb. — 3n oer franttjaften £ieb* rjaberei bes 9tenommiren's resp. £ügen's gleidjt er feiner
altemben auf ein §aar — unb mir fann's oft leib
ttjun, roenu id) an feinen einzigen Söater benfe, mit beut 9lbler=#uge or)ue ©leiten unb bem 3ünglings*frifd)en Serßen im l)ol)en Filter — in bem fein galfd) ge= roefen oon Anfang bis 3U (Enbe, ber biefen Sor)n fo unenblid) liebte, roas bem Summelbammelbiener nie 3U §er3en gegangen. (Er erfannte roeber roas er für einen rounberoollen 33ater t>atte, nod) roas er mit it)m oerlor. 5ld), roie unausfpred)lid) unätjulid) roaren fie fid) ! — Unb
116
rote wirb er nod) oerfonuneu unb oerfauern bei bie fem £cben, beffen emsiger 3^^p 3^ unb 3ntere[[e bie äffe!*
tirte r)olbfeXtge ift. — 9hm, meinetwegen aud):
,,9tatn' t)in in bein (Elenb" — toas geljt's (Sinen arxl Spanien befrtegte 1859/1860 attaroffo.
2lu grau o. (£ifenbed)er.
[§ol)enborf] 23. 2. 60.
. . . <Bism. ängfttgte fid) fo fetjr unt bie [neu er= franften] Heben ftinber, bafc er aud) toieber gau3 fdjtoad) tourbe . . . nun finb mir, 3l)m fei <ßreis unb Dan!, urieber in ber alten 23 afyn — fo tote bei meinem legten 23riefe, nidjt fd)iimmer, ntd)t beffer, ©ott t>elfe uns $ur großen 23efferung im nädjften grüt)lings9)tonat ! 2Bo 23ism., fo balb bas SBetter etxoas milber unb er fid) red)t frifd) füt)lt, auf einige Xage nad) 23 erlin null — in meiner martefrauen* artigen ^Begleitung — um 5U [et)en, urie ü)m bas Reifen ü)ut, um fid) bem Regenten unb (3d)leinh3 3U präfentiren unb unfere r)öd>yte är^tltdje 23efyörbe (grefyridjs) 3U con- sultiren, oon bem er Ijofft, baft er ifmt ratzen toirb, fo fdjnell tüie möglid) nad) Petersburg 3U 3ief)en. Die lieben ftinber f ollen einfttoeilen nod) mit Söhttter, 3^nn^) unb 3o[epl)ine t)ter oerljarren — bis ein entfdjeibeubes är^tl. 2Bort über uns gefpro d)en — mo id) fie tann entmeber nad) 23 erlin beftelle 3ur ferneren Steife — ober bis Dan3ig — Dirfdjau — ober fie felbft Ijole ober toie ober toas ! Dies finb fo oorläufige Peine, feft fpredje id) nid)ts metjr aus, bas tjabe id) für immer oerlernt — fidjer tann iä) nur fagen, ba^ id) zhtn an Sie fd)reibe — bis morgen madje id) fd)on leinen entfd)iebenen Gntfdjluft mein*! . . .
2ln Xatoa mödjte id) fdjon allerlei bebeutfame ^er^ens* (Gratulationen fenben, \)a mir mit 23äter=rendezvous unb Silber*2lustaufd) W Qmtfdjeibung itjres £iebes=gnü)iings bod) fdjon fo gut urie genrifc erfdjeiut. 3d) toill aber nid)t
117
nafetoeifc fein, fonbem artig toarten, bis bas liebe ftinb, toie Sie mir oer&eifeen, es feibft annoncirt — tote id) barüber ben!e unb toie meine ©efinnungeu für £atoa unb ^zn toei&en Lieutenant fpe3iell finb — toetfe [ie ja längft. ©ott fegne alle Seibe ! —
93on Syrern t)übfd)en geft fdjrieb mir 2Ben3el [d)on Ut l)errltd)ften Saaten — bafo es gelingen unb feljr ge- lingen toürbe, touftte id) Dörfer unb beflagte jenen 9lbenb oiel, nid)t habti fein 3U lönnen. 3d) l)ätte mitgetangt trotj £toarbotosfr), otelIeid)t fogar mit if)m! ! 23on ftlüber fjabe id) nun aud) fdjon 2 ^Briefe feitbem gehabt, red)t fpa&ig unb l)er3lid) en meme temps. (Er ift ein lieber treuer 9ftenfä), fo befdjeiben unb angenehm folibe, rüdftdjtsooll unb 3uoerIäffig toie i^in'Dtm jugenbiidjen Filter Reinen fenne unb id) toünfdje red)t, bafc er innerlid) baoon bura> brungen toäre, roie gut toir ü)m finb. (Er oerbtent's toafyr* Iid) — 100 000 9ftal me^r toie bie gan3e SBanbe oor ü)m — £nnar ausgenommen, mit bem er oiel ©leid)l)eit t)öt. —
fafjre toot)l ! Das J)ätte id) u)m bod) nid)t 3U*
getraut! toenu td) über fein toeites §er3 unb feine 9tn* fidjten in b e n 23e3ief)ungen aud) oft mit U)m 3iemlid) in (Eifer geraden hin, fo l)ätte id) bod) nimmer gebadjt, ha^ er bem armen eienben . . . a>n bie Seelenruhe gefctfjrben tonne, nod) ba3u aus bloßer (£ourmad)ungsrage. (Es ift arg unb bie SButterblumenibee nid)t gerabe fd)metd)etf)aft f ür's tleine . . . d)en ! Sdjele [d)idte mir 2 tleine nette
Pjotos mit einem red)t lieben SBrtef . . . Seinen
3eitoertreib finbe ia) gefdjmadlos — aber tief geljt's iljm nid)t, er f)at bod) 3U oiel fond, um an foldjer fallgemeinen glirterei] innerlidje greube 3U finben. Sie [teilt ftd) gern als 3ebermanns Sntimfte bar — bas lennt man ja — aber mit Sd)eie ift' s fo fdjlimm nid)t. Der ift 3U feft unb 3U gut ba3u . . . Der moralifd)e 9Jhiü>9Jtongel 3um §et*
ratzen oon ber = Sd)toefter ift fct>r fpajföaf t,
toenn man toei&, toie lange bas Sangen unb Sangen mit
118
biefem SBetter (ber natürlid) roteber fyetfjt) [djou
roäljrte. 33or 3toei 3ar)ren I)5tte itf) fdjon baoon, td^ meine, [ie t)ätte 3eit gehabt, äRutf) 3U faffen — ober tin moraliftfjer mag nod) ein gan3 befonberes Ding fein, oon bem roir 2llle feine llare SBorftellung fyabtn ! Xolle 2Beiber [inb's 00 tf) im geliebten einigen granffurt!
9In ©erwarb o.Stjabben, aus §of)enborf , 2.2Rär3l860.
StRein lieber ©erwarb!
Sie i)aben 3toar bie fes Stiilftfjroeigen oon mir geroünfd)t, itf) fann's ober nur [0 lange beobatf)ten, roie Sie fitfj — naal 3fr*™ Briefe — in 33aben unb Berlin amüfiren, bei 3^rer 9tüdfel)r, bie nun erfolgt fein roirb — mufj id) mid) bura^aus melben mit bem aller fd)önften Dan!, §änbe* bruef unb roenn Sie roollen — fdjroefterlid) 3ärtlid)er Um= armung — für bit liebensroürbigen 2Bor)ltr)aten, bk Sie uns gütig gefpenbet — in beren §odjgenufj roir nod) fa^toelgen — roie id) btn t)er3Xict)en Doppelbrief fort- roärjrenb mit innerer greube im §er3en trage ! Sie finb unfer lieber teurer ©erwarb oon Anbeginn bis $nbt ber 2Belt unb (£ugenia foll nid)t 3urüdfter)en in unferer einigen £iebe. (Sott gebe 3f)nen oiel rjimmlifd)en unb irbifa^en Seegen für alle §er3ensfreunbfd)aft, bte roir oon Zföntn erfahren ! — 3$ t)ätte geroünfd)t, 3J)te 23abiftf)e Ctxpebition roäre jettf gercefen, id) r)ätte 3t)nen fogar biefen SBunfd) in bie Seele gelegt, roenn 3fa 23erttf)t nid)t fd)leunige Greife gemelbet unb gar leinen £eitfaben enthalten, roonad) man 3l)nen in Berlin auf lauem lonnte ! — 2Bir ro ollen nämlid) — roenn ©ott roill — in tiniQtn Sagen bar)in abfegein — tim ober 3toei 2Botf>en bort oerbleiben, bann roieber lommen, ftinber auf laben (bie mit Sötamatfjen unb 2 gran3öf innen tjier ausharren) unb roeit roeg 3iel)en — enblitf), enblia) mit ©ottes §ülfe ! — 2Bie rei3enb, roenn roir Sie unb (Eugeuia nun norf) in Berlin fänben — aber ba Sie mir roeber Strafe
119
norf) SRummer, nid)ts, angegeben, tüo id) 3*)re (öemapn 3U ftnben oermod)te, fo muftte id) biefe Ser)nfud)t oerfd)meigen unb bebanre nnn von Serben — bafe es fo gekommen! lann aber Ieiber niajts tt)un, bcfy es anbers tr>erbe! —
Sein Sie 23eibe oiel gegrüßt, mein ©erfyrrbdjen, mein (£ugend)en, nnb (Sott neunte Sie 23eibe unb uns 2llle in Seinen r)eiligen gnäbigen Sd)utj — bis mir uns einmal uneber fef)en — auf (£rben ober im §immel — mie (£r roill !
3n treufter £iebe
(Sure alte greunbin
§ol). 2/3. 60. Johanna.
$ln grau t>. (Eifenbedjer-
Dienstag. [Berlin, ^Cprtl 1860.]
. . . %\)i 23riefd)en !om fd)on in's leere ^eftd^en nad) §ot)enborf, mir maren bereits l)ter, unb ber Jüngling er* fd)ien unoorbereitet gleid) ben 3toeiten £ag, mürbe natür* lict) fein* liebenb empfangen, ift feitbem fd)on mehrmals t)ier gemefen, unb — id) fage 3l)nen bie reine 2Bat)rt)ett, votnn id) behaupte, oa^ mir, oom erften Moment an, red)t freunbfd)aftlid)en §änbebrud gemed)felt — unb baft mir — glaube unb r)offe id) — bereits bk beften greunbe finb. — (£r gefällt mir fet)r — 23ismard t)at Dilles gern, mas Völler Reifet, biefen alfo natürlid) and) — er t)at ^tt)nXtd)^ett mit itfüber finbe id) — basfelbe el)rlid)e, treue 2luge, benfelben bieberen, t)er3r)af hn §änbebrud. Rm% unb gut — id) gab meinen Segen — unbefeljen — jet$t f)äufe id) Segensmunfd) unb Segensmunfd) 3U biefem 23unbe. (Sott mirb's (gelingen geben, — menfdjlid) gebaut m u fe es gut get)en. Sie finb beibe fo lieb unb treu — fie l)aben fid) fo lieb — roarum follte es nid)t oortrefflid) gef)en — Dilles unb OTes ! — (öott fei mit ü)nen, mün[d)e id) fo red)t aus tieffter Seele! — 2Bas nun mit uns mirb — mann mir nad) Sorben 3iel)en — ob mir uns oorfyer nod)
120
fefjen, ttjeuerfte grau! bas fteJ)t in (Softes §anb! 3d) fann md)ts fagen unb beftimmen ! 3dj fjätte mid) unenbltd) gefreut, roenn 3fr* Cftern-^fingften- berliner -<Pom* merrts - pfeife fict) jetjt ereignet — toir t)ätten root)l 3^^t gefunben, uns 311 fernen unb finnig 3U lieben — unb ro a s Ratten roir uns oiel 3U eraä!)Ien — fpäter toirb nun roorjl fd)toerlid) etroas baraus, 3U meinem £eibroefen.
grerid)S lommt morgen urieber 3U uns, t>ann roirb er u>ot)I fagen, ob toir nun fdmetl baoon jagen bürfen, ober nod) einige Sage unter feinen klugen bleiben [ollen — unb finb roir einmal oon fjier fort, [0 toirb 23ism. aud) tootjl nid)t lange met)r 9*ut)e in £eutfd)lanb tjaben. (£r treibt unb brängt fet)r getoaltig nad) SRufelanb! — roo er altein 9*ul)e — geiftig unb leiblid) — 3U erroarten meint, unb id) freue mid) über jeben £ag bes 9tuffd)ub's, roeil mir für ir)n unb bie lieben §er3ensünber fo r)immelr)immel* angft i[t, in bem gräfelid) falten 2anbt ! 2Ber es aufgebraßt unb nad) granffurt pofaunt t)at, ba^ 53ismarcf allein nad) Petersburg ginge, ber mufc entreeber angetrunlen ober blöbfinnig ober (Sott roeife in roeld)' fonberbarem traum= haften 3u[tanb getoefen fein. 3d) begreif s nid)t, 2Ben3el fd)rieb mir fd)on baoon, bann Sie unb bann er3är)tte mir's ftlüber. §immel toekfye 3^ee ! Solange id) lebe — trenne id) mid) — otjne S^ott), nid)t roieber oon 23ism. nie unb nie — überhaupt foll leine gamilien3errei^ung mein* ftattfinben, fo (5ott roill! — X)iefe ftinber Trennung liegt mir fd)on fd)toer genug auf ber Seele unb id) tjoffe 3U ©ort, roenn roir nun roieber glüdlid) oereinigt finb, bleiben urir's aud) immer unb immer! $ld), bas Qthtn ift fo jammerooll elenb, traurig — ba^ man \id) red)t frampf* tjaft an feine liebften ^khtn anfrallt unb roenn man oon titmn getrennt fein mufe, roas fjilft Sonnenf d) ein unb anbere £uftigfeit — man empfinbet ja nid)ts baoon!
Der Doctor behauptet: SBismard's £unge, £eber, §er3 roären oolltommen gefunb — fein 9Jlagen aber unb
121
feine fersen bebürften einer grünblid)en Stärfung — ro i e , r)at er fid) nod) nid)t llar ausgefprodjen — nur entfdjieben gegen alle 23äber, roas uns äufcerft angenehm. — SOitt unferem guten illüber reifen roir uns nun grabe quer burd) — roenn er ab3iet)t, roerben roir roorjl eintreffen in's £anb bes 3ittern;s unb SBeben's unb id) bellag's red)t, bah es fo lommen mufe. ©ort roeiJ3, ob roir uns jemals roieber irgenb roo begegnen. Sd)toerlid)!
(£r fiet)t nod) red)t fphj aus unb meint aud) immer nod) nid)t gan3 im alten 3uge 3U fein . . . 2Btr roollten nur r)öd)ftens 8 £age oon §ot)enborf fortbleiben — jet)t finb's fd)on 16 — unb roenn id) aud) faft jeben £ag (Sottlob gute 9tad)rid)ten oon meinen füfeen Sd)äfd)en fyabt, fo bangt mein $er3 fid) bod) getoaltig nad) ir)nen unb id) roerbe ferjr fel)r fet>r glüdfelig fein, roenn id) enbltd) roieber bei ilmen bin ! . . . 3l)ren djarmanten Sor)n in ber Sd)a* bovoftr. r)offe id) nod) mehrmals 3U fet)en. (Er ift mir fd)on fo befannt, als r)ätten roir 3al)re unb 3<*t)re mitfammen oerfer)rt, unb es ift mir immer eine roafyre grofee greube, roenn fein freunblid) liebes ©efid)t 3ur Xrjüre r)erein fd)aut. ©uftaroa roirb gerotft fet)r glüdlid) mit ir)m ! ©rüfeen Sie fie taufe nbmal oon mir unb roünfdjen Sie tr)r fo oiel £iebes, Sd)önes . . . 2>d) bente roir ger)en [oon £of)en= borf] nod) roorjl einige 3Bod>en nad) fteinfelb unb im $Rai erft nad) Petersburg . . . 2Bas fagt ftarl, ba^ am (Sn'Dt nid) ts aus %aipan roirb? (&c fdjimpft natürlid) [et>r, unb Sie freuen fid) befto mer)r? (Es gerjt ir)m gut — nid)t roar)r? SBenn Sie fd)reiben, grüben Sie ir)n innig.
9ln gräulein SWarie 23eder.
Donnerstag, [»erlitt, 19. Slpril 1860.] 9Jtein geliebtes SERariedjen!
3mmer nod) in ^Berlin ! fo btnltn Sie ! 2Bir t)aben uns fd)on gan3 3U Stauben gehofft unb geroartet jeben
122
Xag unb jebe Stunbe ber regentlidjen (£ntfcf)eibung ent= gegen geferjen — aber fie bleibt unb bleibt aus ! Sfcun ift mein 93ater fd)on feit 8 Xagen in §ol)enborf ängftlid) felntenb unfrer 9lnfunft rjarrenb — mufe t)^n 27. roieber nad) SReinfelb surütf, roill meine SJhitter aud) entführen, fo roerbe id), t>a es bem liebften 23ismard tbtn red)t gut get)t, ©ottlob, l)eute ooran reifen, in ftiller Hoffnung, t*ab er balb nad)fommt, aber es lann fid) möglidjertoeife nod) red)t lange l)ier oeräieljen, — in roeid)em gall id) 3urüd ferjre — roenn id) meinen SBater unb meine StRutter unb meine ittnber feljr geliebt rjabe! (San entfd)eibenbes 2Bort bringt biefes 23latt alfo toieber nidjt, nur taufenb innige ©rüfee unb millionen taufenb inniQt 3Bünfd)e sum balb oollenbeten 20ft. 3al)re, mein liebes §er3enslinb. ©ott tu olle Sie mit greub' unb SBonne überfd)ütten unb oor Sd)tner3en beroatjren, meine füfee StRarie! unb roenn es möglid), roolle (£r uns tin 2Bieberfef)en befd)eeren! Dies £etjte fage ia^ mit red)t Iiebenbem aber red)t un* gläubigem Serben! XRöglid) ift rool)l OTes aber roarjr* fd)einlid) bies bod) nid)t, benlen aber roerben roir roie immer unenblid) oiel an einanber unb lieb l)aben roir uns in alle (ftoigf eit ! . . . SBenn roir fammt unb f onbers in Zitbt oereinigt finb unb fröl)lid) unb getroft in b. 3Us fünft blidenb unfern SBanberftab ergreifen, fd)retbe id) roieber. (Sott fdjütje Sie 5111c, ©ort frfjüfce meinen lieben 23ismard t)tcr, unb uns Slnbere 9llle im lieben §ol)enborf. 3f)m befehle id) unfere Seelen, 2üb unb ©eift £ag unb Wad)U —
Xreu unb l)er3innig immer
3oIjanna. 23ismard grüftt fcl)r !
93itte grüben Sie 23etfmtann's (Sötorife) red)t fd)ön oon uns unb banlen Sie fel)r für hk ©eburtstagsdepesche.
123
Sie lam als roir ausgeflogen unb fanben fie am fpäten 9lbenb t)ier unb lonnten alfo nid)t meljr auf felbem 2ßege umgefyenb banlen — roollten's immer fpäter fd)riftlid) — es roar aber ftets fo r»iel cor, ba^ roir's nid)t lonnten. 23ttte, übernehmen Sie es, mein (Engel, unb 3toar fer)r rjerslid)!
9ln gräulein Sparte SBeder.
[£ot)enborf, 23.4.60.]
§eute finb Sie 20 3ar)re geroorben — fo jung, fo jung roie ein Heines £ämmd)en roeife roie Sd)nee! 3$ lomme mir oor roie eine Urgrofemama mit meinen 16 Jahren über Slmen — ■ aber trotjbem ift mein §er3 nid)t oeraltet, meine füfee StRarie unb roünfd)t 3*)rcen fo red)t oollunb roarm ©ottes Seegen unb ©ottes £iebes* Sonnen* fd)ein, fo freunblid) f)ell roie ber heutige Frühlingstag, ber hti ^jfontn geroift nod) oiel roärmer unb oiel grüner ift roie in unferem 150 teilen t)öt)eren Sorben! —
Wltixi Liebling, roie gern bereitete itf) $t)mn ein red)t forglos fröf)Iid)es £eben, roenn's in meiner SDtad)t ftänbe ! SBie gern fdjütjte id) 3fae lieben klugen, ba^ leine Xtycämn fie trüben mödjten, unb Sie nur immer Reiter in W SBelt bliätn lönnten! — 9lber roie ©ott roill, meine tfjeure StRarie ! Das mufe bod) hti allen Dingen unfer erftes (Stbtt fein! So bitte id) ir)n fer)r, roenn's möglid), %fyntn immer frorje Sage 3U bef beeren, aber aud), 3^^ 5KRutt) unb ftraft unb ftille Eingebung in Seinen SBillen 3U geben, follt' es einmal traurig roerben! SBenn roir bem §errn nur root)lgef allen in greub unb Sd)mer3 ~ roenn roir Seinen 2Beg oor klugen behalten, um einft eroig feiig $u roerben ! — Das mufe unfere Seele ftets am innigften bura> bringen, fo reid)e id) 3^en r)eute roieber t>k §änbe mit bem l)er3lid)en 2Bunfd)e, ba^ roir f o immer oereinigt bleiben, jefet t)ter — unb bann im §immel!
124
3d) bin nun roieber in §ot)enborf mit meinen geliebten ftinbern unb beiben Altern oereint — btes ift fef;r lieb unb fd)ön — aber 23ismard ift nid)t f)ier, er mufote nod) auf unbeftimmte 3*ü m ^Berlin 3urüdbleiben — nid)t roegen ftranlrjeit, fonft rjätte id) ir)n nid)t oerla&en, fonbem roegen 9tegenten*23efer)l, ber tfm nod) md)t loslaffen modjte ! unb fo ift meine greube bod) red)t geseilt, unb meine (5&anUn met)r in Berlin rote t)ier ! — 23eftimmte Dinge lann id) 3*)^™ aXfo immer nod) nid)t fagen — es fyat nid) ts oeränbert, feit bem Donnerftag*33rief in Berlin — id) mufcte nur rjeute fiel an Sie beulen unb roollte Sie besrjalb gern nod) einmal rjerslid) grüben. —
(Später. Die $oft ift gelommen mit einem SBismard- SBrtcf, ber feine möglid)e 9Inlunft 3um SQttttrood) (über= morgen) melbet. ©ort gebe es unb fyelfe balß roir ein fröt)= Iid)es SBieberfetjen feiern — bann rjören Sie roieber oon mir — entroeber brteflict) ober burd) ftlüber, ber in 8 klagen 3urüdfel)rt, roie idt) tbtn aud) erfahre.
Qtbtn Sie root)l unb benlen Sie unfrer mit treuer Qkbt — roie roir's immer unb rjäufig tr)un ! — 3d) grüfoe taufenbmal OTes roas S^en heb unb angehört!
9tn grau o. (£ifenbed)er.
Sonntag. [§of)enborf , 29. Slpril ober allenfalls 6. SJtat 1860.]
. . . 3d) entflog coli' 2Ber)mutr) oon 23ismard — t)tert)er [19. Mprtl] 3U meinem fetmfüd)tigen SBater, ber esprefc oon ^Heinfelb gelommen, uns oor ^etersb. nod) $u ferjen, unb fo traurig roar, ba^ roir garnid)t lamen — id) roar aud) ooll Sefmfud)t nad) Rinteln unb (Eltern unb entflol) in ber fixeren Hoffnung, ha^ 93ism. 2—3 £age fpäter folgen roürbe — roas aber leiber nid)t gefd)er)en — nun bange id) mtd) entfetjlid) nad) ir)m unb hin ooll Sorge, bah er nid)t genug für fid) forgt — er f abreibt oft, bafj es ifyu gut gerjt unb jebes 9Jtol t)offt er „morgen" abäureifen —
125
aber es roirb unb roirb nid)t! 3$ bin unb rotr alte finb matt unb mübe von SBarten unb et)' nid)t etroas 23e* ftimmtes 3U fagen, fdjreibe itfy 3^nen nid)t roieber, geliebte grau ! . . . Der Sftebel ift bid)t unb groft, ber uns umgibt unb rriadjt mid) red)t metand)olifd) „atl'nadjgrabe" . . . Sd)reiben Sie mir lieb unb lang, £t)euerfte ! Dann roerbe id) 3t)nen tjoffentlid) aud) fagen tonnen, ob roir ben Sommer in Petersburg oerleben, ob roir uns in Sommern fer)en — geliebte £ina — roas unenblid) rei3enb roäre . . . ©ott fdjütje Sie OTe, ©ott fd)ütje meinen beften trjeuerften 33ismard, meinen (Einigen!
SBtsmard blieb 3toei Drittel bes 9Wai nod) in ^Berlin.
9tn gräulein SIRarie Seder.
§ot)enborf, 9. 5. 60.
3d) roollte 3fymn etöcntltct) leine Sulbe metjr fagen — bis id) ©eroiJ3t)eit über unfere Cxiftens bringen lönnte — aber für folgen lieben ©rief muft id) bod) banlen unb über 9öted)en's ©lud mid) freuen! Sßon uns lann id) 3t)nen gar ntd)ts 9teueS er3ät)len, ro i r roarten t)ier, 23is= mard in ^Berlin ber Dinge bk ba lommen [ollen. Die ftinber lernen fleißig beim neuen £er)rer unb es ger)t mit ir)rer tleinen ©efunbr)eit abtoed)fetnb gut, abroedjfelnb [abroad) . . . fflltim I. (Eltern finb nod) bd uns, ro ollen aber nun, ba ir)r SBarten auf Sßismard ir)re liebe ©ebulb fd)on gan3 erfd)öpft t)at, tünftigen Dienftag nad) SReinfelb 3urüd lehren. (Sott gebe, ba$ fie bann enblid) ©eroifctjeit über unfer Qtbm mitnehmen tonnen, unb t)elfe, bafc unfer geliebter 23ismard bann gefunb unb frot) t)ier ift . . . Qtbtn Sie root)l, geliebtes 9ftarien*5linb, unb grüben Sie altes Qkbt in 3t)rem Saufe roie alte greunbfdjaft rings umtjer.
Dafc Wlax fid) ber jahrelangen ©et)eimt)altung be= geben unb in biefem 3<**)re nod) t)eiratt)en roitl, finbe id) fet)r oemünftig! Sie follen bann über $aris, £r)on,
126
SKarfeille, Wim, ©enua, ftom, Neapel, Sßenebig, 9[Rai= lanb, (£omo, lago Maggiore, Simplem, SBeoen, £aufanne, ©enf, filtern, labert — nad) granffurt 3urüdfet)ren. Ober — fie fetjen bte prad)toollfte aller Stäbte unb be* fud>en uns in Petersburg?!!
9ln grau o. (£ifenbed)er.
1. Seiertag. [§of)enborf, 27. 9Wat 1860.]
. . . Seit unbenfltd)er 3eü fy*t meine geber in ftarrem Sduoeigen gelegen. . . 3efct ift 23ismard 3urüd, mir beulen toieber an 9lbreife ... bas TOes löft meine 3unge unb geber — id) mufe Slmen einen fjer3lid)en geftgruft fenben, trjeuerftc grau — id) muft 3§nen taufenb Dan! für bas fet)r r)üb[d)e §öfer*23ud) fagen unb mit 23ismard 3U= fammen innig bebauem, ba$ eine Verfettung oon 3at)l= lofen TOfeoerftänbniffen, £ügereien unb 33errüdtr)etten itm um bie greube gebraut r)at, Sie in Berlin 311 [et)en, 3l)nen mit t)er3lid)fter 3nnigleit bie lieben ftäxibt 3U briiden ! (£r mar [0 geärgert unb oerftimmt im Briefe unb nod) jetjt über all' bk Kellner* unb hötel=Dummr)eit, ba% er garuid)t genug fd) impfen tonnte. §erm r»on Völler t)at er einen großen grage* unb Silage* unb SBittbrief um 9Iusfunft gefanbt — aber nur bte 9tntmort 3urüderr)alten, bafc er bereits nad) Sommern abgereift! (£s mar alles unbe greif Iidj ! — 23ism. Diener braute SQa'ttmod) bk ftunbe, ba^ Sie im höt. royal ermartet mürben [auf berfteife nad) bem t>. tfötlerftfjert ©ute Cfomtrecf], nad)bem §. o. RbU ler behauptet, Sie lämen SDfrmtag nod) nid)t. — SBism. ift barauf Sftittrood) in's hötel royal geftürmt, um nad) 3lmen 3U forfd)en — Sftiemanb l)at oon 3fönen gemußt, nod) roiffen mollen — Xrjeefeffel of;ne ©Ietc&en finb bk royal ftellner [tets ! — Dann ift er in 4 £tnben*höters unb 3ulet$t nod) mieber in höt. roy. gemefen — aber bie Dummheit unb Unroiffenrjeit blieb unoeränbert, bann
127
ging er in fein hötel %müd, mo gleite Verblüffung l)errfd)te, unb bann [abrieb er §erm o. Völler, ber fd)on entflogen mar, unb fc^Itefelidt) tobte er fidj bei Slrnim's ab, meld)e Stimmung f)ier nod) fort bauerte, fobalb er baoon er3ät)lte ! (£s fyat mir unenblid) leib getfym, ober es mar nichts bahd 3U mad)en, man mu&te fid) in ben #rger 3U [ariden fudjen, toas immer fdnoer gelingt.
9iun ban!e idj 3*men nod) einmal fct)r t)er3lid) für §öfer, in bem iü) erft gan3 bissen geblättert, 9ftutter= djen aber Dilles gelefen unb fefyc f)übfd) gefunben t)at. [grau v. 23ismard I)atte grau t>. (Sifenbedjer auf (Ebmurtb £öfer, ba [te in 23erltn auf beffen (Sr3är)lung „fiorelerj" in einer 3t\U frfjrtft fttefc, aufmerffant gemalt] 3d& merb's in Meters* bürg nad)l)olen mit fef)r liebenbem ©ebenfen 3l)rer greunblid)feit, meine tr)euerfte grau — unb Sie merben fict) toieber unferer [el)r t)er3lid) erinnern, bas weife id) geeoift — toenn mir in frembem Qanbt, bti fremben S0tenfd)en, Sitten unb ©ebräud)en einige — ad), red)t t)äufige — 2Bet)mutf)sfeuf3er 3U unferen greunben in's liebe Deutfd)Ianb f)inüberfenben ! 90h't ©ottes gnäbiger §ülfe [oll bk SReife nun näd)Jtens oor fid) geljen — red)t gemad)^unb gemäd)lid), furse Streden, 9tad)t bleibenb, mie unb roo's uns gefällt — bah mir unangegriffen unfer Gmb3iel erreid>en . . . Die lieben ©Item bleiben btibz fo lange toie mir unb ikx)tn am nämlidjen £age nad) SReim felb 3urüd; toenn mir bk Sftafe nad) 9torb*£)ften rieten — mal)rfd)einlid) übermorgen, fo (Sottmill! Diefer grütjling t)ier in §ot)enborf, mo es unoergleid)ltd) rei3enb ift mit ^Blumen unb 9tod)tigallen otme $av)l — mit all; btn ge* liebten greunben, ben teuren Weiteren Altern unb füfeen ftinbern — mirb mir unoergefclid) bleiben! (Es mar tin liebiid) fanfter Xroftbaifam auf alle überftanbenen SBinterleiben, unb l)ätte mein einsiger SBismard f)ier \ün lönnen, märe id) olme ^IRaafeen fror) gemefen! ©ott= lob t)atte id) faft täglid) gute liebe 33riefe oon if)m unb
128
nun tft mein (Engel t)ier unb roenn and) nod) lange md)t ber alte fräftige StRann t)on Stat)l unb (Eifen — fo bod) oiel fräftiger, töte im SÖtör3, als rotr nad) ©erlin gingen, tDofür id) bzn §errn mit gan3er Seele unenblid) lobe unb Seine ©armt)er3igfeit preife ! 5D möd)te mein 2\zb* ling täglid) frifd)er fräftiger roerben unb er roie bk ftinber red)t ftein* unb ftfd)gefunb in Petersburg fein! — ftlüber [abrieb mir einen langen ©rief oon Xrier [©arnifon], ettoas elenb unb unbefjaglid) nad) all' ber intereffanten ©ummel3eit, aber bod) nid)t fo albern un3ufrieben, roie feine Vorgänger fämmtlid)! (Er fügt fid) in alle 33er* rjältmffe unb roirb geroiß feljr balb toieber gan3 glüdlid) in Xrier fein . . .
2t. geiertag . . . ©on uns roerben Sie nid)ts meljr erbliden, geliebte £ina! 9ftit ©ottes §ülfe 3ier)en toir morgen oon bannen unb l) offen, toenn's gut unb glüdlid) get)t — 9Jtontag in Petersburg 3U fein . . . Steine (Eltern grüßen Sie rahmig unb ©ismarä unb t)k ftinber nid)t minber — unb id) am innig ften unb Ijer^afteften. ©ort fei immerfort unfer Sd)utj unb Xroft, unfer £id)t unb §eil jetjt unb in (Etoigfeit! %t)m übergebe id) all' mein £iebes biesfeit ber £)üna, alle ferne unb naljc greunbfd)aft — unb uns —t>k roir in buntle, frembe falte Sphären 3iel)en!
$ln grau r». (Eifenbedjer.
Petersburg, 1. 8. 60.
. . . 3d) roollte fror) unb luftig fein unb große 9M)e Ijaben 3um langen ©rief — aber ©eibes fehlte [et)r, fo fd)ob ia) auf oon Sag 311 2Bod)e — bis 3U biefem lieben (Seburtsfeft meines fletnften Sd)ä^d)en's, roeldjes eben fo unenblid) feiig burd) alle 3™™^* fpnngt mit feinem fleinen G5efd)enfd)en — hofo man fid) oon §er3en mit* freuen muß, unb in biefer Stimmung lomme id) 3U 2ftnen mit fo oiel ©rußen unb fo oiel £iebes Hängen, ta^ Sie's
3^anna »on SHSmard, ©riefe 9 129
an einem Sage nid)t fertig saniert formen, meine ttjeuerfte grau o. (Eifenbed)er ! 3a; granffurt for ever mit Willem Qkhtn roas brum unb bran! Diefen 2Bat)Ifprud) f)abe unb behalte id) all' meine £ebertS3eit! (Es gibt nid) ts, roas ü)m gletd)t, mit 2lusnat)me bes §eimatt)lanbes (ia) meine, roas bie £iebrjabung betrifft) unb roenn iaj an Sommern laut unb leife innig benfe, fo ift granffurt bas unoermeiblid)e 9ftu)ängfel — ja, ia) glaube nid)t, bah mein (Seift im geliebten Sommern oiel metjr roeilt, roie im ge* liebten granffurt! (Es roar 3U fd)ön unb l)er3ig bort — unb 8 3al)re f aft nur „ooll greub' unb SBonne, ooll Qfcb' unb 3&ttti(f)Uit" , bte tonnen fa>n feft binbm, aud) eine roeniger beftänbige Kreatur, roie idj bin — mid) tjat's aber Eingenommen für eroig — ia) oergefc' es nimmer mer)r ! . . . 9tun aber oor allen Dingen taufenb Danf für ^foxtn geliebten [33rief], für bas nette 23ilbd)en (roonad) man \id) btn roeift unb blauen aber oiel t)äJ3lid)er oorftellen tonnte unb red)t fror) Ift, irm in natura oiel t)übfd)er bu lennen, mit längft nid)t folgen geroaltfamen, biden, plumpen Seinen, roie §aafe unb 3tl\iU — ober roer? — fie ibm angehext t)at.) Der ftopf ift red)t ärjnlidj unb mir fefjr lieb — roie 3t)r gcin3er freubenooller 23rief mit allen fd)önen ©lüdsliebem ber teuren £aroa! — £au[enb Dan! unb §er3ensfreube für $llles roieber unb immer roieber, liebe, liebe £ina ! £affen Sie bas ftinb aber geroifj nid)t länger roarten roie bis 3um October — nid)ts ift oer* rüdter unb unnatürlicher unb 3errenber, roie ein langer 23rautftanb. 3d) rjafe' itm! 2Benn man fidj überhaupt mal 3um §eiratt)en entfdjliefet unb basjenige, roas man null, unenblid) innig, liebt, bann fdmell brauf los ! — 2Bas foll bas fangen unb Sangen um 9ttd)ts unb roieber 9ftd)ts ! — Hub tin berliner SBinter unb grüt)ling roirb Xaroa fet)r gefallen — ber Tiergarten ift, roie Sie gefet)en, fel)r r)übfct) im erften 05rün mit oielen 9lad)tigalien — unb ber SBinter ift fo reid) an rounberoollen mufitalifd)en greuben
130
jeber unb jeber $lrt — geiftlid) unb roeltlid), unb für ©eift unb Seele finb red)t toftlidje, gottgefegnete ^rebiger (23üd)fel, 9CRüllenfiefen, Sd)iil3, £a[ius ic. ic.) unb für flehte ungenierte Qlbenbe fcl)r liebe junge t»erf)eiratf)ete unb unoerrjeiratrjete 9[Renfd)enfinber — mein fetter, §auptm. ^uttfctmer, — 2. ©arbe 9leg. mit fel)r nieblidjer 18jäi)r. grau — meine doufine Superintenbent £afius mit allerliebfter 16jär)r. Sodjter, — f l. Dhtmitätn unb 10 000 Rubere — roorunter £aroa bie 2Baf)t r)aben fönnte. Sitte, laffen Sie ja leinen 2Iuffd)ub mad)en — es ift oiel beffer, roenn man fid) liebt, ba^ man fid) balb r)at ! — 3$ grüfee meine liebe ©uftaroa unb iljren Sd)atj dou §er3ensgrunb — aud) bas fleine <£t)riffafinb grüfte td) fel)r — unb ftarl, roenn Sie ifnu fd/reiben . . . SBenn ber ©emal)l bü 3l)nen ift [in ftorbemet)] fage [iü)] ifnn: fein Petersburg roäre garnid)t fdjlimm, roenn's aud) mit feinem Strid) unb feinem Stein granffurt aufroöge. 2tber ftälte=gurd)t roar fel)r überflüffig von unferer Seite — roir fd)moren unb braten unb glühen unb brennen fd)on 6 2Bod)en fo grünblid), roie nod) nie in Sommern ober granffurt — ber Sommer foll fur3 fein, aber er ift — in bie fem 3<*f)r roenigftens — roeit beftänbiger roie bar)eim unb gan3 aus- geseidjnet \&)ön\ — Petersburg ift fet)r, fetjr pradjtooll, großartig — fo roie meine klugen bergl. nid)t erblidt in itjren 36 %atytn, unb roer fdörecfltct) oiel (Selb r)at, fann t)ier bas bequemfte, reid>r)altigfte Qthzn führen — roie 3. 23. [ämmtlid)e Muffen. Das beutfd>e (Selb roill nid)t red)t f)inreid)en für bk unenblid)en greife aller Dinge — man mufe fid) tbtn ftreden, fo roie;s gel)t unb fid) auf roenig einlaffen. Unb bies £efetere ift ja unfer §auptoergnügen, ba roir ©efellfdjaft nid)t oor3ugsroeife lieben unb 9ftenfd)en nur fefjr ausnatmtsroeife, roie Sie uns fennen, trjeuerfte grau ! Unfer 9Ib[d)ieb oon §ol)enborf roar r)er3bred)enb — Sie f önnen's ja benf en ! — aber bie SKeife ging gut — feit bem 5t. 3uni frür) XRorgens finb roir t)ier — rjaben erft
131
fel>r gefroren, ba roir aus oollftem preufeifdjen grüpng, burd) polnifd)e, ruffifdje 2Büfteneien (bie gan3e 9leife= Oegenb ift entfe^Iidö !) rjier in bas erfte ausfprieftenbe, faum fnofpenbe Q5rün famen, roeld)es bei SftuüVtrjermo- meter*Stanb leine red)te £uft t)atte, fid) t)eroor3utf)un. — Das allererfte ^ßetersb. entree roar nid)t empfehlenswert!) — stalte, Staub, 2Binb, trüber §immel unb im §aus ooll mafelofer Unorbnung ! ! — Aber i<£) tjatte mir oorgenommen, um fokfjer Lappalien roillen nid)t 3U feuf3en, unb fo ift's uns — mit Aufbietung fämmtlicrjer 3ünfte (fer)r treuer unb fer)r langfam) gelungen, bem $aufe in 4 SBodjen tin fer)r freunblid)es Anfetjen 3U geben, bequem unb orbentlid) ba3u, unb roeit unb breit, urie id)'s in unferer 13jäl)rigen (fl)e . . . nod) nid)t erfahren . . . $lad) 14 klagen . . . §itje, ofyne (Bleichen, bk uns nod) immer bas 2eben oerfajönt, bti ber roir Wbtnbt auf bem Ballon mit Ste roa^lusf id)t, auf btn 3nfeln mit 90teeres=Ausfid)t, unb immer unb immer überall tintn fo toftlidjen Sonnenuntergang erleben . . . 23ismard t)at Garlsbaber SBaffer 4 2Bod)en getrunlen . . . babet in ber Sfteroa mit oieler $reube, reitet unb get)t, gan3 fräftig, ift liebensxoürbiger benn je — 23illd)en ift bünn, toie dn burd)fid)tiges Heines grüf)lingsblatt, aber fetjr treu3fibel — befonbers tjeute — bie Ruberen §er3= lieblinge — SOlarie unb 3unge — jubeln mit ir)m unb füllen fid) oolllommen glüdlid) in Petersburg — Heine unb groj^e gran3öfin finb aud) roieber auf btn Seinen. — ftur3, id) banle bem §errn . . . unb bitte 3U gleid)er 3eit oon gan3er Seele, bafy roir immer ein fo füll 3ufriebenes, glüdlidjes £eben führen mögen, roie jetjt in Petersburg. Die 9Jten* fdjen (b. r> bk ©efellfdjaft) mögen l)ier aud) gan3 nett fein, nod) lann id) aber nid)ts oon ifmen fagen — einige mit unausfpred)baren Wamtn fyaben roir befudjt, finb artig, freunblid) aufgenommen — unb beroegten uns gegenfeitig in f)öd)ft alltäglichen trafen! ftönnerifc (fäd)f. College) ^leffen (bän. College) finb red)t angenehm
132
unb gefreut — aber fie roofjnen fel)r roeit ab, auf otn 3nfeln, unb roir leben fo fet)r gern en famille! Später im SBinter follen Sie mer)r oon allem biefem fyören! Steine geliebten (Eltern r)aben mir roödjentlid) t)er3liebe ^Briefe geftf)rieben ... Die oerftf)iebenen Unruhen um 23ism. unb bie ftinber l)abe id) ifmen garniert ausgeftötjnt unb mitf) nur gefreut, ba^ es ben geliebten ©Item roo!)l ging unb roir aufrieben roaren ! . . . Das einige eveue- ment, roas einigermaafeen aufeergeroörmlid), roerben Sie über grantfurt . . . erjer erfahren fyabtn als id) in meinem
abgelegenen SBinfel; — Scftr 's Verlobung
nämlid), bie er uns mit ber feierlid)ften, förmlid)ften ftarte infinuirt, — reid) an Sperr* Sd)rift, ^Xitel* unb 2Bürben=^luf3äl)lung [einer felbft, töie feines Sd)toieger*
oater's. — 3Bie fid) babei unb ba^u oert)ält, roeijs id)
eben fo roenig roie überhaupt anbere granlfurter 9teutg* leiten — .Reiner fd)reibt von bort — unb id) bin überäeugt,
in ber ganzen Subbelei unb 3töbelei wirb ftd)
burrf) biefe Verlobung nid)ts änbem, fonbern TOes in gleiten 23abnen bleiben.
Hauptmann 2krnl)arb t>. ^utrfamer, ber äroette 23er[iner Sof;n, fpäter ©eneral; ©em. (SXifabctr) (£iesä)en), geb. o. ^hitt= !amer, Sd)tocjtcr von Robert r». <$., ber r»on i879 ab preufe. 5Utlrus= mimfter, bann SJttntjter b-3- roar, bis 1888. — o.Obermtj, ©ebeimrat im 2JUntjterium. — SBtsmarcfs roobnten im gräfl. Stenbodfcfjen 5aufe, bas auefj bie (5c[anbt[d)afts!an3lci enthielt, an ber Süb* feite ber „grofeen" SReroa. Die „3n[eln", am Slusflufe ber nörb= lttf)en „fleinen" SRetoa, mit großen <Parf anlagen, Calais', £anb= bäufern, ©artemrillen, SBirtf haften, älmltd) bem 6tf)tt>ebi[d)en ^atnllon am SBannfee, unb 93ergnügungsan)talten.
9ln gräulein Sölarie 23eder. 3u ü)rer Scbroefter öodföett.
Petersburg 8. 9. 60.
2Bie blau mag tjeute ber §tmmel fein in grantfurt — roie grün ber SBalb, roie llar unb füll ber 9Wain unb roie
133
r)ell fd)eint beftimmt bie Sonne ins liebfte §aus an ber S0tom3er Chaussee — gereift in lauter frofye klugen unb §er3en! 3$ &in gestern unb tjeute immer hd (Surf), 3^r geliebten, tfjeuren 90tenfd)en — unb ben!e mir bk gan3en £age mit TOem, „roas brum unb brau" fo red)t fel>r fjoa> 3eitlid), freunblid), Iiebiid), luftig: §aus unb äftenfdjen, Stimmung, SBetter, Quartetten, &f)öre, 5*ud)en, Cham- pagner, 23Iumenfrcm3e, Dilles ftrarjlt, jubelt, fingt, ladjt orme &nbt in meiner Söorftellung unb — bafc id) nid)t mit babd fein lann — ift roof)l bie größte Dummheit, bie mir neuerbings oorgef ommen ! (Eine red)te Unnatur ift's — 2Bet)mutt) unb #rger fd)toeben abroed)felnb auf unb nieber beim Deuten an meine Iiebften §od)3eitsleute ! — 5lber roir fitjen (tbtn feft in Petersburg — roo ber 2ßinb fd)nei- benb talt über bie Quais t)in3ier)t, fo i>alß bk breite 9teroa in rjorjen traufen ^Bellen gefyt — bk nid)t blau unb tlar finb roie in btn tyifcn Sommertagen — fonbem grau unb trüb, roie bk Sßolten über uns ! — 2Bir rjaben aud) nad) ber fröpd)en Sommer3eit, in ber id) 3t)nen fdjrieb, fet)r traurige, angftooite Sage unb 9täd)te oerlebt um unfer geliebtes tleinftes 23illd)en, ber fo Iran! roar roie nod) nk in feinem lleinen 2tbtn, ob burd) (Elima, (£rfältung ober roas — ©ott roeife es — 3 2Bod)en t)at er im 33ettd)en ge= legen in faft fortroärjrenbem grieber — unb roas id) babei ausgeftanben, — roie id) mid) gan3 aufrieb in namenlofer 5lngft, bas tonnen Sie ftd) roorjt beuten. (£rft bk unab* läffige Sorge, bann bas frembe 2anb, ber frembe 2lr3t, 3U bem id) roenig 3utrauen, ber aud) gar nichts rouftte unb ttjat, roas nod) bas $efte roar — id) tann's 3*)tten nid)t befdjreiben, in roeId)en troftlofen 3uftcmben roir uns roieber einmal befanben, roie id) gar nid)ts fernen nod) fjören mod)te, nur immer unb immer am tleinen 33ett faft mit 3ittembem §er3en unb ringenben, ftebenben ©ebeten! Darum fdjrieb id) aud) an feinen 9ftenfd)en, felbft an bk geliebten Altern nur fiuge, flüchtige 3eifen — td) tonnte
134
nichts 311 Staube bringen — roeil bie 2lng[t 3U geroaltig meine Seele einnahm; fonft t)ötten Sie längft oon mir ge= fyört — es trieb mid) oft red)t innig 3U 3t)nen — id) l)ätte 3*)nen fo r>cr3ltd) gern gebanlt für bit lieben, lieben 23riefe, aber id) t»ermod)te es nimmer, fo oft id) mid) aud) ba3U anfd)idte ! — 9Ils ber liebe (Sott gnäbig bie ©efar)r abge* roanbt, unb mein fü&es Rinb in ber ©enefung roar, — fam ber liebe tljeure fteubell — ber immer im richtigen StRoment ba ift — unb er rjat's roieber red)t oerftanben, alle eingefd)rumpften roelfen, trübfeligen 3uftänbe glatt 3U [treideln mit lieben SBorten unb rounberoollen Sötelobien, roofür itm ©ott fegnen möge unb id) it)m taufenb I)anl roeif}! Sieben unoergleid)lid) rounberfd)öne £age tjaben roir burd) feine ^är)e gehabt, er roar fo fein*, fet)r liebens= roürbig, roie tdjs gar nid)t fdjilberu lann unb roir tonnten uns fo red)t oon §er3en baran freuen, roeil unfer liebftes Sxinb uns leine Sorgen mer)r mad)te, es roar tim gan3 rjerrltd)e SBodje mit eroiger greube unb eroigem Qant über 23illd)en unb über Reubell, oon einem fitdjt bis ins 9lnbere ! ©ort fei gelobt aus ooller Seele ! — 3** b e n Sagen r)abe id) ber lieben ffllax gefd)rieben — id) roeife nid)t fid)er, ob id) unfres greunbes (Errcätmung getfym. 5CRtr lag nur baran, meiner geliebten äftax nod) einen t)er3* innigen §er3ensgruJ3 311 fenben, et)e fie bk Doctorin=§aube auffegte — alles §iftorifd)e freub* unb leiboolle roollte id) %r)mn mittljeilen — gleidj btn anbmn Zag,, aber es finb leiber fed)s oergangen orme einen geberftrid) oon mir unb erft am fiebenten finbe id) 9*ur> unb 3^ für meine geliebte füfee StRarie!
— — Der fiebente Xag fanb aud) roieber Unter*
bred>ungen olme 3af)l — ebenfo ber 8. 9. 10. Ute
einmal £eute*2Birrroarr mit 3anf unb Streit — einmal 93tfttenfar)rten oon früt) bis fpät — bann 23üld)en=Sorge, ber roieber einen Zaa, gan3 miserable roar — bann id) 3ur S3eränberung — ausnarmtsroeife — oon plöt$lid)er (£lenbig=
135
Icit befallen, gan3 fd)limm — fo ging's ununterbrochen bis 3U biefer Stunbe — aber bk foll nid)t enbigen ol)ne btn Sctjlufe biefer einigen Blätter, bereu 33eraltung Sie fefjr rer3eit)en muffen, mein 9ftaried)en; menn id) aber bk gan^e (5efd)id)te nocg einmal oon Anfang auffrifd)te, fo !ommt ber ©rief fjeute roieber nid)t fort unb bas foll er boclj jeben* unb (ebenfalls! —
Die ©rüfee für Wlax unb bk fel)r rotten [ruffiföen] Sd)ul)e für (Eud) btibt na tmt (5raf Solms bis Stettin ober ^Berlin mit — ber brei 2Bod)en ben 3meiten Selretär (§r. oon Sd)löfeer) mäljrenb beffen Urlaub oertrat mit fo roenig 23el)agen, ba$ er gan3 Iran! oon beutfcfyem §eim* met) mar — unb bd ber Slbreife in fo mafclofem (Ent3üäen ftrat)lte, ba$ man's erftens nid)t übel nehmen lonnte unb 3toeitens mit überfliefeenben klugen bem Sdn'ff nad)fel)en mufete, bk nid)t feiner unmiberftel)lid)en ^ßerfon galten, fonbem bembeneibertsmertl)en05lüd, inbie$eimatl) 3urüd* lehren 3U bürfen ! — 2Benn man bk unglaubliche £t)eue* rung aller Singe nid)t in 2lnfd)lag bringt — bie (Einem 3toar jeben Slugenblid in's ©emütl) (ober in bk ginger) geführt toirb — toenn man bie emigen £eutequängeleien abrechnet, bk fid) nämlid) jeben Sag mieberl)olen, unb toenn oor allen Dingen SBismarä unb bk ftinber gefunb unb oergnügt finb — bann märe es unrecht unb fünblid), 3u Ilagen. — (Es gel)t uns t)ter im allgemeinen mirllid) gan3 gut — id) meine — bas §aus ift grofe, bequem, {jeitjt fid) gut — (mir I^eitjen feit ad)t Sagen fd)on mit oiel Cent* fd)loffenl)eit!) — l)at feljr l)übfct)e £age — mir lernten einige red)t angenehme beutfd)e 9Wenfd)en unb l)aben nod) nid)t SBerof Haftungen, unfere angenehme §äuslid)teit auf3uftöbem mit oiel (Sefellfcgaften — aus btmn mir uns ja beibe menig madjen, wk Sie miffen, — aber id) glaube tro3 allem — mir merben, mögen mir nun 1 ober 10 3al)re t)ter oerbannt fein, mögen mir oon l)ol)en unb aller* t)öd)ften ^Perfonen nod) fo fet)r oermöljnt fein — —
136
botf) am ^Ibretfetag fingen: „gremb Hn itf) eingesogen, fremb 3iet) itf) roieber aus !" — (Es tft tim gan3 eigentfjüm* ließe Kälte, t)k &imn I)ier allüberall — fo äufcerlitf), tote innerlitf) umgibt! — granffurt roirb's nun unb nimmer nimmermehr! Die KeubelUXage rcaren oolltommen ftf)ön! Dilles gefunb — bas tft ftets t)k §auptfatf)e! flauer §immel, blaue Sfteroa, milbe §erbftluft unb fo glütffelig roarme §er3en im Saufe ! (Er oerbreitet Seegen, SBonne, ©lud unb 3ufriebenl)eit, roo er geßt unb fteßt — ber liebe liebe tljeure greunb, (5 ort loljn's it)m taufenb= fad) ! — (Er gab mir fo feljr oiele ODrüfje für meine ge* liebte 23eder=gamilie auf, — 1>k itfj nun — mit reia> lid)en oon mir ba^u — roeiterbeförbere, meine tßeuerfte StRarie! — Sure §od)3eitsfreuben finb nun lange oer« llungen unb bas Doctorpaar auf Reifen — aber rooljin?
9ln $Rorifc oon SBlandenburg.
Petersburg 27. 10. 60.
£ieber SRorüj!
(Entroeber tjaben Sie fd)on ober roerben rjaben — mit ober nad) biefem ^Briefe — — ein ein3ig Heines $ädd)en mit £übeder ^oftftempel, roeltf)es bis bat)in ein freunblitfjes 9Kenfd)entinb in feiner SPtonteltaftfje bura> ge[d)muggelt unb beffen (b. t). bes $ädtf)en's) fet)r feuerroter 3>nt)alt ^fynen rool)l a^eigen roirb — oon roem ber Sd)er3 fommt. — Die 5?uffen rjaben für rotl) unb ftf)ön nur ein SBort: crasno — (roat)rftf)einlitf) gan3 anbers gefcfyrieben aber fo lautenb) unb besljalb liebe ttf) bas 33oll fet)r. — (Es burd)3udt mitf) immer freubig roenn id) Sonn* unb gefttag's bie Sftenge ber Inallrotljen 23loufen erblide unb roenn roir uns nur oerftanbigen tonnten, fo roürben roir oielleidjt nod) met)r Snmpatl)ien 3roiftf)en uns entbeden. 3et}t tft's nur nod) bie brennenbe %-atht, bie unfere §er3en mit gleid) fröptfjem £aft fd)lagen läfet,
137
unb meil tin ©eburtstags*9[Rüt}d)en meines lieben SBater* d)en's großen gütigen, t)eimatt)lid)en 23eifall gefunben, fo lonnte id) ber £uft ntd^t toiberftetjen — 3^^, tncin altes liebes SCRorttjdjen — biefen luftigen ruffifdjen Sd)etn auf 3^ Kebes §aupt 3U ftülpen! — keimten Sie il)n freunblid) an unb beulen Sie meiner, toie meiner rotten ©efinnungen, hk ntd^t oerblaffen toenn id) aud) nod) 100 2>af)re auf btcfer (£rbe umtjertoanbeln follte !
93on unferem Petersburger Qthtn unb 2Beben r)at 3immert)aufen burd) 9*einfelb=9*ebbentiner ftanal getoifo fo reitt^lidjen Sufluft gehabt, ta^ id) nid)ts met)r t)tn3u* fügen barf. — (Erft tcar's red)t fd)ön l>ier mit G5efunbt)eit unb Sonnende — t>ann fet)r fd)limm mit 23illd)en's ftranftjeit — bann roieber fd)ön mit feiner ©efunbljeit unb fteubell's 23efud) unb ^ilar's 2lntoefent)eit, — je tu" ift (Sottlob Dilles gefunb — aber 23ismard ift nid)t ba — unb fo fet)lt bem §aufe unb £eben ber befte (5lan3 ! X)od) fyaht id) gute frofje 33otfd)aft oon 2Barfd)au unb §off= nung, ba^ er balb toiebertetjrt unb bann toerben töir — mit ©ottes §ülfe — ungetrennt bleiben unb toot)l einen gan3 füllen t)äusltd)en SBinter oerbringen, toeil t)k liebe alte Raiferin fel)r elenb unb töot)l ifyr balbiges (£nbe ooraus= 3ufet)en ift, roas to i r tief betlagen, t>a uns unb
Das Übrige feljlt. — ftaiferin=3Kutter Charlotte, Sdjtoefter bes ^rinäregenten t>on ^ßreufcen (Äaifcr 2BtU)elnts I.)# „9flexanbra geboronma". Sie ftarb am 1. Sftooember 1860. — (Ein 23rtef an ileubell nennt bte Äaiferin „23tsmards grofee ©önnerin, id) möd)te fagen, greunbin", fo bafe t)ter eine äf)nlid)e SBenbung gefolgt fein toirb. — crasno: KpacHtifl.
$ln grau o. Völler, geb.o.(Eifenbed)er. 3u beten ^oefoeit.
Petersburg 27. 10. 60.
(Es ift toot)l 3toeifell)aft, ob biefer 33rtef Did) nod) im (Elterntjaufe finbet, meine ttjeure ©uftatoa! 9lber oer*
138
fudjen mufe tdj's bod), Dir meine §er3ensgrüf3e bat)in 311 fenben, — unb roenn bas fid)tbare SBort aud) 3U fpät 3um 30t. feftlid) froren £age lommt, fo rotrft Du bod) fid&er roiffen, bah meine £iebe unb meine innigften SBünfdjje hti Dir finb r»on ber erften bis 3ur legten Stunbe, roie meine roarme lebenbige £t)eilnat)me Dir gefolgt ift bie gan^e 33erIobungs3eit I)inburd), — ad), olle 3*it unferes lieben, fd)önen granlfurter Seifammenfeins ! 23ei Dir bebarfs nidjt oieler SBorte, um fid) (Eingang in Dein liebes §ers 3U fd)affen! SBenn Du 3ufr<*uen faffeft, fo gefdf)tel)t's balb unb gan3, orjne oiel 33erfid)erung, — ober nit im ganzen £eben ! Unb tdj beule, mid) lennft Du, unb roeifet, rote id) 3U Dir immer geftanben, geliebte £aroa ! Darum gebe irf) mir leine StRüfje mit fünftltct) gefpitjter geber, td) roenbe lein 9tebnertalent auf, fonbem reidjje Dir nur mit ber allerroörmften §er3lid)lett htibt §änbe f)tn unb brüde Deine lieben Heinen ginger fo feft, fo treu, baft Du;s bis in bie Seele hinein füllen mufet — rote td) ©ott bitte, bafe Seine barmherzige (Snabt alle borgen neu über Dir aufgeben unb Deinen 2Beg fegnen möge mit immer gleichem füllen ©lud, bah Dein 2£btn oon Anfang bis ftnüt tin lid)ter, llarer Sonnen* tag roerbe!
Dafe id) nid)t felbft am 30ten im lieben belannten Saufe an ber 23odem>imer Ctfyruffee fein lann, r)at mid) managen Seuf3er geloftet, aber ber SBunfd) mufjte nieber* gebrüdt unb in benfelben 2Bermrutl)sfd)ranl gelegt roerben, roo fd)on fo oiele anbere aufgefpeid)ert finb, bie alle „granlfurter Xtberfcfjrift" l)aben. 3dE) roill biefem Blatt leinen galligen Beigefd)mad geben, aber fonft brängt fid) mir bod) roieber bk ergebene anfrage auf, ob bide eng* lifdf)e grauen3immer nie eine Beunruhigung in it)ren fetten §er3en empfinben mögen über bie mannigfachen Seuf3er, bie if)re 2Begbeißung oeranlaftt?? — ... Die Sd)tfffat)rt, roeldje uns mit Deutfcfylanb oerbinbet, t)at
139
fdjon 8 Sage aufgehört, man mufe alfo auf fixere ®e* legenljeit toarten, roenn man einen 23rief ungelefen unb unrerloren ins SBaterlanb fenben tottl. Diefe 9ftöglid)leiten aber paffiren feiten unb bann fo plöfelid), ba$ leine 3ett 3um 23efinnen Utiht, fo roar's and) cor einigen £agen, too ein £übeder 9ftenfd)enfreunb an meinem Petersburger §ori3ont aufging, bem id) einen flehten ruffifdjen Spafj für Did) mitgegeben, wtld)tn er r»erfprod)en, bis £übecf glüdlid) burd) 3U fdjmuggeln, — ob's gelungen, toeifc id) nid)t ! 9lber 3um Sd)reiben roar leine 3eü, unt) Du surft roa^rfd)einlid) — menn bas Sffliniatur^äddjen hzi Dir (ot)ne jeglidje Qfrtlärung mit £übeder ^oftftempel) eines Sages eingelaufen — ebenfo oerumnbert getoefen fein, xnie Ut liebe SDtoma im vorigen 2Binter über 3erbrod)ene Knöpfe 2C, t)k id) it)r ot)ne 23rief oon §ot)enborf fanbte. SQtoma er3ät>lte mir oon t)öd)ft gelungener Slusfteuer, an ber Wal), granl mit allbelanntem (5lüd geunrlt, — id) badete mir barunter getoifo einige reijenbe 9ftorgentIeiber, feenhaft faltig, unb saubrig buftig — ba3u toollte id) mir erlauben t)tn ruffifdjen ©ürtel um Deine bünne £aille 3U binben unb tik Utint trmnberlidje Sftabel and) ins SJlorgengeroanb 3U fteden, es ift garnid)ts toie dn Sd)er3, liebfte ©uftatoa, unb nebenbei backte id), ber ©ürtel follte Did) — unb Deinen 23ogislao — red)t feft an meine altembe greunbfd)aftspfote feffeln, ftarl genug ift er ba3U ! 2BiIIft Du itm 3U meinem 9lnbenlen mitunter anlegen, geliebtes $er3enslinb, unb toillft Du unb Dein liebfter befter greunb fid) meiner auf bem oerlore neu Soften, too id) roeile, mitunter erinnern? 3* beule, Du tl)uft;s tool)l — unb lieb Ijaben toirft Du mid) and) ! Diefer 23rief roirb toieber eine Gelegenheit benutzen, bie id) früher erfuhr unb barum nid)t in attjemlofer (Hie fein burfte — tüo unb toie er Did) treffen toirb, mag ©ort toiffen. 2lber nid)t voafyc, roenn er and) alt unb lalt 3U Dir gelangt, es ftört Dtd) nid)t Du glaubft mir bod), ba^ id) tin fein*
140
roarmes §er3 für bid) tjabe unb tjaben roerbe, folange es
überhaupt fd)lägt. ©ort fei mit Dir, meine tfjeure ©uftaroa !
Qtim treue greunbin ^ ~
0020.
5ln grau o. (£ifenbed)er.
Petersburg 30. 10. 60.
Diefer ©rief toirb 3toar erft Übermorgen in ber fixeren Sftappe eines gefälligen rüdtet)renben £anbsmann's t>k ^Heife nad) granffurt antreten, liebfte grau oon GHfen* bed)er — roeil id) aber htn gan3en £ag als treufter greunbfdjaftsfdjatten fortroärjrenb mhtn $f)ntn t)er roanbelte mit r)er3lid)em ©ebenten 3t)ttx Miller — fo mufo i6) biefem Seinen burd)aus SBorte geben, roenn fie aud) leiber oiel 3U fpät — nad) längft ©ergangener §od)3eits* tjerrlid)! eit — oor 3l)re lieben klugen tommen roerben ! — Das ift ja bas Slenb oom 60ft. SBreitegrab, ttjeuerfte grau, bafe man mit allen Dingen 3U [pät tommt, roeil man nidjts nati) eigenem ^Belieben fortfliegen laffen tann, fonbem 100 ©rübeleien, gorfd)ungen, ^Bitten jc. aufteilen muft, bis irgenb ein 9Jtenfd)enfreunb fidf) 3u gütiger Sülfeleiftung bereit ertlärt ! 9Jton ift ja fo eroig roeit roeg, ba^ man fict) ftets oertjagelt, oerfd)rumpft, oerroftet, oer= ftaubt erfdjeint — oergeffen unb oerloren oon aller SBelt glaubt! 33er3eif)en Sie biefen &lage=2tusbrud), ttjeure £ina — aber Sie roerben itm root)l begreifen, roenn Sie fid) Dorfteilen, roie feelengem id) tjeute in Sfyczm Greife gefeffen unb geftanben t)ätte, um oon §er3en meine ©ebete mit ben 3?)ri9erc 3U oereinen für bas geliebte ©uftaroa* &inb — roeldjes Styctrx futterarmen nun entflicht, roas rool)l 3uerft tin fd>mer3lid}es £osreifeen unb SBeinen fein roirb — aber Sie bod) nid)t 3U l)efttg einnehmen tann, ba Sie 3fc teures Rinb ja root)l geborgen roiffen unb glüd= lid) mit ooller Seele ! 3d) t)ätte Sie aber fo gern ftreidjeln unb lieben mögen, ttjeuerfte grau, roenn alles roeggefatjren
141
unb oerllungen, roenn Sie im einfamen Stübd)en 3urüd= blieben unb bie erften Stunben red)t traurig toaren. — Hnb roeil bie fid)tbare Umarmung bod) gan3 unmögltd) — 3U meinem 2tio unb #rger — fo foll bie geber es roenig= ftens beroerlftelligen, fanft unb leife, treu unb roarm. Sie burften mid) nid)t aufforbern ^ur (5ebanlen=93ereini* gung, liebfte grau. Sie roufeten's bod) rool)l, baft id) un= äertrennlid) oon 2$nen fein roürbe — aber bafy Sie mir btn XaQ f r ü t) genannt, rcar fel)r lieb oon 3t)nen — fo r>at 3t)r 23rief — nad) langer Steife — bie 9?ad)rid)t bod) nod) red)t3eitig 3U mir gebraut — unb id) meine, Sie müffen's lörperlid) gefüllt fyiben, bafc id) ba getoefen immer unb immer oon frür) bis fpät — foxcor)! b. 29[t. als 30ft. — Sollte man's nid)t fertig bringen mit fet)r an* fyaltenbem grünblid)en, red)t getoaltfam innigem Denlen an geliebte 9Jtenfd)en, bafe fie's nid)t geiftig allein empfänben, fonbern and) leiblid) geroafyr roürben, roie man in iljrer SRäl)e ift?? — 3d) träumte fd)on mehrmals feljr lebhaft oom 3ufömmenfein mit teuren greunben unb rcad)te auf t»on ifyrem lebhaften §änbebrud. Sie roaren natürlidj nid)t gefpenfttfct) ba — aber man lann fo oiel mit red)t leibenfd)aftlid) Ijeifeen SBünfdjen erreichen — follte id) ^fornn nid)t and) auf biefe SBeife tim ftürmtfd)e Umarmung beigebracht tjaben? 2ln Seinen unb 2Bünfd)en unb £iebl)aben l)at's gereift nid)t gefehlt von meiner Seite ! 33or einigen £agen fanbte id) tin Heines bummes *Pädd)en unb fpäter ein 53riefd)en an (Öuftatoa (audj ge= legentlict)) . . . fflltin 23eftes ift nod) auf Steifen unb id) fyxhz in ber 3^tt nod) einfamer ftiller gelebt, roie fonft fd)on — in einigen £agen errrarte id) ilm mit taufenb grreuben — unb bann t)offe id) $u (Sott, baft ber gan^e SBinter trennungslos, ftill unb fet)r glüdlid) fein foll! . . . 9teue 23elanntfd)aften lann id) 3*)nen nod) leine oor= führen, — einige §erren gel)en aus unb ein bti uns, bie gan3 angenehm im Umgange, aber nid)t fo bebeutenb im
142
©eift unb 23erftanb finb, baß man 23riefe barüber 3U [abreiben oermöd)te. Der SBürtemb. doltege (Sphjen* berg) gefällt mir fel)r mot)I — befonbers meil er all3eit luftig ijt. Slufterbem t)abe id) dnt grau entbedt unb bereu SRid)te, t)k id) oft unb fet)r gern fet)e, fie ift geborene SRigenferin, tr)r SCRann [23erif)eau] Hamburger ©enerat* Qtonful, gefreute, charmante £eute, mit benen id) harmlos freunbfd)aftlid), sans gene oertetjre, 3U allen Ruberen muft man feierlidje StRienen auffegen — unb roie id) bk tjaffe, miffen Sie längft! — Die liebe alte ftaiferin ift fet)r elenb, bas ger)t mir fer)r narje, rceil id) bti aller gebütjrenben §odmeret)rung tim oertrauenbe Qkht für fie empfinbe unb nun in großer Sorge bin, bafe ©ott fie balb abrufen mödjte ! mas uns in jeber 23e3ier)ung fet)r fd)mer3Üd) berühren mürbe! — Die regierenben §errfd)aften fat)' id) nod) nid)t, meil man in (Ermartung oieler Heiner ©rofefürften unb ©rofjfürftinnen lebte — bie nun nad) unb nad) einpaffirt, morauf bann mor)l bk Sßorftellungen beginnen merben. 3m näd)ften 23rief tann idj oielleidjt intereffantere Dinge berieten — bies follte eigentlid) ein bloßer £iebeslaut fein t>on Einfang bis 3U (Enbe !
$ln gröulein 9Karie 23eder.
Petersburg 7. 2. 61. 9fteine rje^ensfüfte äRarie!
(£btn mollte id) 3Önen taufenbfältigen Dan! fagen für 31)ren geliebten SBrief unb bas charmante 23ilbd)en, meldjes mir fold) angenehmen lieben (Einbrud gemalt, ba$ id)s einen ganzen 2ag mit mir herumführte — id) mollte 3?)nen freubenooll mitteilen, ba$ 3t)re Säuberung oolltommen mit bem perfönlid)en 9lbbrud 3ufammen= ftimmte, ber bas le^te Siegel auf alle Sonne unb SBonne gegeben, bie bies „Sünbnift" in mein §er3 ge3aubert. — Sie follten einen gleid)lautenben 23rief auf %tytn ölüd*
143
feiigen tjaben unb eine Heine pfjotogr. ©egengabe für btn SBiellieben baäu, von ber man behauptet bafe fic beffer,
rid)tiger fei, roie alle früheren 100 mifjglüdten 2krfud)e !
fielen £)anf, mein geliebtes äfiariedjen, für 3t)r 23ilb* d)en, für bas junge (Ehepaar unb btn $apa — roo blieb aber StRama unb §ermes — bie mufe id) bod) aud) nod) tjaben, fonft fietjt's ja aus, als ob bas ftleinfte ein oerftofjenes 3ramilien=$0a'tglieb roäre unb als ob 9ftama fid) mit (Et)efd)eibungsgebanfen befd)äftigte !
S3on unferem Zfyun unb Qabtn ift roenig 3U berieten, mein füfces StRarie nf inb — füll unb rurjig getjt's bat)in — auf grofee £älte (26—28 ©r.) ift jefct milbe — fogar Xfyiu* Temperatur gefolgt — Sd)nee liegt in Waffen unb 6d)littenfal)ren roirb täglid) mit fo oiel Vergnügen exe- cutirt, bafy roir roarjrfyaft bange finb oor bem Moment bes gän3lid)en 9luftt)auens, roeil um roeifce (£rbe unb roeifee SBäume bodj fo [ ] 9ftal t)übfd)er finb roie tat)le, graue —unb grüne gibt's bod) rjier nodj lange nid)t — felbft in Syrern Süben muffen Sie ja nod) root)l 6 2Bod)en auf btn gnu> lingsrafen roarten. — SDUt meinen Ijorjen 33efanntfd)aften bin id) beinahe fertig: ber faiferl. 90?ajeftät unb 4 ©rofc fürftinnen hin id) nad) unb nad) oorgeftellt, 2 ©rofc fürftinnen fehlen nod) unb fämmtlid)e l)öd)fte Ferren ber Sd)öpfung, 3r.3CRajcftät ber ftaifer ä la tete ! TOt anberen Sßifiten, bk id) nun ,— nad)bem id) bem roeiblidjen §of oorgeftellt — gern madjen lönnte — bin id) 3iemlid) faul — man lommt bü btn unglaublid)en Entfernungen garniert üortoärts, roenn man fid) überhaupt 'mal ba3U entfdjliefet — fo oerfd)iebe id)s nod) immer zin bissen, tjabe ja aud) roärjrenb ber preufcifdjen ftönigstrauer gemeffenen $Befet)l 3ur (£inge3ogenl)eit — bem id) mit ftrengem ©etjorfam folge unb mid) äufterft betjaglid) babti füt)Ie ! — 3$ bin burd) biefe ftete rei^enbe „§äuslid)feit" fo oollftänbig oon allen ©efellfd)aften entroörmt — ba^ id) mid) gan3 bumm benehme, roenn man mid) plötjlid) 'mal einlabet — roie
144
Sftarie, Serbert unb 2Bilrjelm o. Sßismarcf (Slufnafjme aus ber grcmffurter 3ctt)
3. 23. geftern ber alte Radier ©raf SReffelrobe (Sdjroieger* pater oon „la dame aux perles") roo id) fo fd)läfrig rourbe, bah id) mid) laum aufred)tl)alten formte urtb r) i e r fofort 3U 33ett ging, fofort einfd)lief — rote ein Dad)s — bis fyeute früt).
2luf meinen geliebten 23ismard roirlen fold)e (Sefetl* fdjaften leiber garniert einfd)läfernb — im ©egenttjeil t)at er ftets eine fd)led)te 91acf)t banaift, roas aud) tin ©runb merjr für uns ift 3um ungestörten 3U Saufe bleiben. 2Benn er beffer unb metjr fd)lafen lönnte, t)ättc id) gar leine ftlage über feinen ©efunbt)eits3uftanb — ber fonft gan3 erfreulid) ift — bk häufige Sd)lafIofigfeit belümmert mid) aber oft unb oiel — befonbers ro enn id) an frühere 3eiten bente — cor ber fd)limmen ftranlf)eit — roo er nk unb nie baran litt — ja gar nid)t roufcte, roas es roar — roenn mal 2Inbere fid) barüber bellagten! — 3$ oerliere alle §aare unb roerbe jeben £ag bümmer — fonft fel)lt mir nid)ts — ftinbem gef)t's (Sott fei £ob aud) gut unb id) bete ftets: bafe es immer fo bleiben möge! — 3ennr) ift nod) bei uns, roas im Sommer roerben roirb, roeifj lein SWenfd), — oielleid)t r)eiratt)ct fie unb bleibt bann in ber Sd)toeit}. 3$ benle 3um §erbft eine ftlaoier fpielenbe, englifd) unb fran3öfifd) fpred)enbe (Souoemante für 9J?aried)en 3U engagiren, ba für extra ftlaoierftunben meine SRittel f) i e r nid)t reiben, inbem man mir 5, 6—10 SRubel für 1 Stbe abgeforbert, roesrjalb 9Jtoried)en bis jetjt 00m £etjrer aud) ftlaoier4Interrid)t nimmt — fo gut unb fd)led)t roie's get)t — aber für bk Dauer leiftet ber Stümper 3U roenig barin. — äReine 5CRutter t)at zint (Souoemante auf ber Spur, bk „rei^enb nad) allen Direltionen fyn" fein foll, roie mein (Sngel meint unb ©ort gebe feinen Seegen ba3u! So gut id) ber Hebten %tnnx) hin unb fo nütjlid) unb bequem [ie mir in oielen Dingen ift, — roürbe id) bod) grofce greube für fie empfinben roenn fie in btn djrift* lidjen (Ef)eftanb träte — ba id) ber feften ttber3eugung bin,
3fofcanna toon Söiämard, Briefe 10 145
ba^ tf)t gcm3 fleines betüegtid&es $er3 nid)t erjer 3ur roirf* lid)en 9üil)e fommt, als in folgen Itebenbcn 33anbenü 3n SReinfelb gel)t's ©ottlob gut, aud) im anbeten be* frennbeten Sommern, unb oon fteubell unb £)bernitj f)abe id) für3lid) liebe Weitere Briefe gehabt. — 33on allen oerfd)iebenen 33efanntfd)aften "i>k id) rjier gemacht, be* nterle id) %fomn nur grau o. Meutern, bie mir fet)r gut gefällt, — aber leiber fo roeit oon mir toorjnt, ba^ id) mit Sd)litten */A Stunben bis 3U it)r farjre, toas für häufigen 33erfet)r bod) ftörenb ift. SJftt meiner lieben 9ftartf)a 23er= ttjeau hin id) fort unb fort in befter §armonie. — 23on allen Zubern ift nid)ts 3U errcälmen, ba [ie geroölmlidje 9Jten[d)enfinber finb — rote fie 3U Millionen in ber 2Belt herumlaufen! — 9hm leben Sie taufenbmal root)l, mein (Engeld)en unb fd)reiben Sie mir balb! 3$ btnU ftets unb ftets mit l)er3inniger £iebe an Sie, mein füftes §er3enslinb! 9Ibe! 2Ibe! ©eliebte Stftarie. ©ruften Sie $llle in unb aufter bem Saufe, $llle, bie freunblid) nad) mir fragen!
9ln grau o. (Eifenbed)er.
^Petersb. 8. 2. 61.
Das roaren red)t glüfyenb fdjöne £iebesfot)len, mit benen Sie geftern $lbenb mein §er3 ertoärmt, befd)ämt unb fo innig erfreut, ttjeuerfte £ina ! £)as allerliebfte Heine 23ud) las id) [ofort „in einem SRutfd)" burd) unb möd)te fd)toören, baft Sie [id)'s ausgebad)t — toeil's gerabe !lingt, roie ^fytt Spred)ioeife — ober 9teid)enau ift (Einer 3l)rer intimften 3ugenbfreunbe, ber fid) nad) ^foxtn 2Borten unb 3fce* geber gebilbet, fo oollftänbig, bafc er 3fc 3^1= lingsbruber fein lönnte. — (Es ift OTes gan3 ungeheuer nieblid) unb id) bantt ^\)mn 1000 mal für's rei3enbe 23üd)eld)en, für;s Heine liebe 23riefd)en unb hzn fd)önen großen üftooemberbrief — fel)r [et)r fer)r. 2Bir rjaben ja
146
abgemad)t, uns nie mit QSmtfdmlbigungen aufzuhalten, befonbers, roenn teine ba finb . . . Die ruffifdje unb preufeifdje Trauer fd)rieb unb fdjreibt uns tieffte fülle (Sin* ge3ogenf)eit cor unb roie ia^ biefem 58efel)I püntttidj naa> fomme, tonnen Sie fid) oorftellen — toenn Sie an meine geringe ©efellfd)aftsluft unb an meine solle Xatentlofigteit in biefer branche beuten — ur\D r)in3ufügen, ba]$ t)ter in ber gan3 fremben Sphäre bas allerletzte möglid)e g-ünta^en baoon nod) 3U tobter $lfd)e oerIöfd)t unb oertot)lt ift ! (Sine eftf)länbifd)c gamilie (©rünroalbt) SUIengben's greunb — ©eorg 23reoern — SReutem's Sotm — 23afit (genannt SBeiaü) beffen Sd)toägerin — unb meine nette §am= burger donfulin (oon ber id) root)I fd)on 'mal gefd)rieben) finb bie (£in3igen, bie id) liebenb ferje — nid)t 3U oer* geffen htn SBürtemberger charge d' affaires (33aron Spitjenberg) ber faft jebe 2Bod)e einmal bei uns tftt — unb uns ftets fetjr angenehm ift. Sitte Ruberen — foroot)t Diplomaten als grofee Muffen — laffen mid) eistatt unb bie Sermfud)t gegenfeitigen 23ertet)r's ift nod) nie bei uns erucad)t. 9Jton brüdt fid) natürlid) r)cd)ft erfreut bie §>änbe, rcenn man fidj fierjt — fragt, roie bie 9Jionteffut) feiig. Sin* bentens: Comment 9a va-t-il? fprid)t oon ftälte unb SBärme — unb voilä tout ! — Die Xfyun ift gerabe roie in grantfurt, fet)r nett, [erjr freunblid), fet)r angenehm, jugenbtid) tinblid), — Reiter, Jjerslid), aber ^k Unterhaltung ftidt gleid) 3U unb man tommt nk roeiter, als 3um freunb* lief) innigen Slnbliden.
(Sin fd)limmes 3"terme330 ift für3lidj in unfere tin* famen £age rüttetnb unb fdjüttelnb gefallen. 3ofept)ine, bie id) 6 3af)re als anftänbig gutes ftinb mit mir t)erum= geführt, r)at in ber ruffifdjen 9lefiben3 tr)re Xugenb nid)t behaupten tonnen ! — (Ss tarnen plötjlid) fdjredtidje Dinge an's Xageslid)t — fie mufete fd)leunig bas §aus räumen — roie mir fd)eint, um bie SBelt in (Siner ftür3e mit Drillingen ob. Vierlingen 3U bereitem. — (Es roar redjt Jd)redlid),
147
rote triefe [Zauberhafte (5efd)id)te betannt tuurbe — unb bas ^ertroürbigfte ift immer bie SBItnbt)eit, in ber man befangen bleibt bei foldjer (Gelegenheit. Sie t)at t^tn gan3en Sommer r»iel geträntelt — roas immer aufs ftlima ge* fd)oben tourbe, unb id) fanb's begreif lid), als fie mir annoncirte, ba^ fie im 9JMr3 3U ifyren Altern 3urüdbegef)rte ; obgleid) es mir leib tl>atf t>a id) it)r gut roar (unb bie Stfnber roie fet)r !) unb fie gern behalten t)ätte. ^ßlötjlid) lam burd) allerlei ©eflüfter r»on einem Diener 3um Ruberen — r»on Dienerfrauen 3ur ftammer Jungfer — 3ur 3ennu — 3U mir — bie Sdjeufclidjteit ans £ageslid)t, unb es ent= [taub eine gräftlidje SReoolution, roie Sie beulen tonnen, — roobei immer bas Sdfyrcierigfte rcar, es ben ftinbern 3U oer* bergen unb itmen grofce C5efd)id)ten 3U erfinnen, roarum 3ofept)ine uns nerlaffen muffe . . . (Es gab 3at)llofe grauen oon allen Seiten — jetjt ift aber fd)on Dilles r>erge[fen nadj ftinber*9lrt! „3ofepr)ine (tjeifet's) ift nod) einige 2Bod)en ^i einer greunbin in Petersburg, um fid) tl)re Saaten 3ur SReife 3U arrangiren" unb roirb uns nod) öfter in ber 3^it befugen — bamit roaren W frönen balb getroänet! — Sie ift uort bem itbelttjäter irgenbroo tin* gemietet — unb fiet)t jetjt, nun bas Verbergen ein &xxi)t t)at, roirtlid) roie ein rceiblid)er (Eleptjant aus — unbegreif* lid) roie fie fid) f 0 einlnallen [[djnüren] tonnte unb bafc es tein Ungtüd gegeben — aber min, folgen Stürmern fd)abet nid)ts, fie roerben Iebenbig geboren unb leben fort, bzn fd)led)ten (Eltern 3ur Strafe — frifd) unb munter,
— tro3 allen ltnr»orfid)tigteiten ic. ic. r»ort)er! — 2Bir
roaren roütt)enb — entrüftet — Dilles, roas Sie ro ollen
Der f(f)cufeltct)e ruffifdje 3äger (ber 9Jft[fett)äter) follte gleid) fort, ebenfo roie 3°fePWnel ~~ nad)t)er entftanb aber eine furd)tbare Meuterei unb 2ter3roeiftung r»on itnu unb it)r
— unb fold) ^Bitten oon it)r unb ifnu für fein bleiben, baft roir tl)n fdjliefelid) behalten tjaben — obgleid) fein 2tnblid mir roie ün ftetes vomitif ift! — Später, roenn ber II.
148
2Burm geboren, roerben fie ftd) roorjl rjeiratljen, id) tümmerc mid) um garnid)ts mern*, es ift 311 fd)auberf)aft — aber ge* |d)enlt fjabe td) if)r bod) einige 2Iltr)eiten für bas 3ufünftige Stümperten, meil fie fo fcf>rccfltdt) r)eulte unb bas arme 23alg mtd) jammerte — roas lann bas für alle Sd)anb' unb Sünbe, unb fie jammert mid) aud), ba fie 6 3at)re red)t gut unb treu gegen bie ftinber geroefen! 9ld) — es ift gan3 fcfjeuftlid)!
Die allerf)öd)fte ftaiferin unb fämmtlidje ©roftfürftinnen !enne idj nun, unb oon ber ©roftf. §elene hin id) bis über bie Sterne ent3üdt — fo liebensroürbig ift Keine roieber oon allen Königinnen, ftaiferimten unb gürften, hk leben ! 2ßenn bie Ürauer3eit oorüber, roerbe td) aud) root)l met)r „in bie 2Belt" tjinein muffen, jetjt ift;s nod) rei3enb füll „in unferen oier SBänben" ! — £>enfen Sie, id) fjabe jet)t 3um erften 9ftal „£id)tenftein" gelefen unb mar „gan3 roeg" oor greube über bies rei3enb junge - poetifd)e 23ud), fo baft id) mir fämmtlid)e irjauff's 2Berle oon 23ismarcf er= bettelt — bie id) nun alle lefen roill, geroift mit gleichem (Ent3üden, roie ttn fütmen bitter Sturmfeber unb fein füftes £id)tenfteiner 23rautfräulein ! — 3n Steinfelb getjt's ©ottlob gut . . . oon überall lommen ]d)'6m, gute SBrtefe. 5Rur ftlüber t)at uns rein oergeffen, roas mid) ängftigt, ba id) ftranfrjeit ober fonft traurige X)inge fürd)te, benn treu ift ber ftets roie ed)tes ©olb . . . 2ßenn man in granlfurt meiner gebeult, ftreuen Sie gereift freunblid)e ©rufte oon mir aus, aber man roirb bort feljr balb oergeffen! 9luf irgenb eine 2Beife muffen mir auf biefen Sommer 3U* fammen lommen! StRit 33ismard gerjt's ©ottlob red)t gut . . . ©ott fei Dan! mir immer — nur roerbe id) täglid) 10 u magerer unb oerliere §änbeooIl §aare, f)übfd)er roerbe id) alfo nid)t, nur alt unb fd)rumpfig braun unb bürr roie lOOjäfjrige £abad sbeutel ! SJteinettoegen !
SRubolf 9Uid)enau, „2tus unfern trier SBänben", 1859; »gl. bie 9ln[pielung auf biefen 23ud)titel im legten 9lbfatj. — Helene
149
^aulouma, etgentltd) Charlotte, £od)ter bes toürttemb. ^ritt^en <Paul, geb. 1807, SBitttüc bes ©rofcfürjten äRidjael, Claims bcs ftat[ers SHesanber II.
2ln grau o. (Sifenbedjer.
Petersburg 3. 3. 61.
. . . 9flcm madjt $läne unb Ijängt vfynen fo gerne nad) — ©Ott weiß aber tote bie £)inge fid) alle geftatten unb ob mir big bar)in nidjt fämmtlid) bon ber (Srbe oerfd)tounben bei bem allgemeinen grogartigen $ebolution§erbbeben, meld)e§ je|t in allen ©emütfjern ba$ §auptintereffe unb bie beftimmte ßrtoartung ift. 3n allen — nur in unferen nicfjt, S^euerfte! — Sftöglid) ift natürlich 5llle§ in ber SBelt, aber toarum foll man fid) öor^er bamit bie lieb* lidje Dfa^e berberben unb bie geliebten 9fa§fidjten auf l)er§innige§ SBeifammenfein irgenbtoo? gd) tfjue'g nid)t! entfdn'eben nid)t — freue mid) oielmeljr mit ganger (Seele auf ben Sommer, too id) 2HIe§ mieber §u fetyen Ijoffe unb bringenb münfdje, toa§ id) fel)r liebe — nalj' unb fern — unb barin Reifen @ie mir nur, allerbefte £ina! 2öir toollen nod) einmal lieber redjt jung fein unb red)t rofenlaunig, fo ®ott mill ! — 3 tj m fei ßob unb $rei§ für alle l)übf djen 9£ad)rid)ten au§ granffurt unb Sommern, SBreglau, Berlin k. k. — 3*)w fei innig ßob gefungen für feine gnabenreidje Söenmljrung meinet liebften S8i3* mard unb meinet fügen tinber=£rio'§ . . . unb unfer £eben ift forttoäl)renb fo angenehm füll unb freunblid), ba$ id) genug nid)t auf *ßeter3b. fdjimpfen toerbe! — 2öa§ §at ßljriftian ge!latfd)t unb möglidjer SSeife gefafelt? — granlfurt ift Petersburg nie, roirb'S aud) nie, in feiner Sßeife, bal)in benfe id) immer mit SBefymutl) unb gärtlicrjfeit unb roerb'S in ©hrigfeit tljun unb fo toie bort !ann e§ mir ntrgenbs toieber gefallen! £>a3 $ahe icr) il>m gefagt unb toieberrjole e§ — meinetwegen fann man'3
150
an allen ©trafjeneden austrommeln, ba§ Unit id) grabe red)t gern! — Unb bie Sljeurung meifc jebeS SSidetfinb nnb ftöljnt reidjlid) barüber, gleid) mir. 9Ilte3 geljt f)ier inS Unenblid)e ! SSofjmmg, £>ienerf djaft, ma3 man in ben SWunb ftedt unb fid) umfjängt — bieS ift aifo gleid)fall§ fein ©etjeimnig. £>iefe beiben £)inge fyabt id) §u (Sljriftian verarbeitet, bie er gern tierbreiten mag . . . (£r mar übrigens . . . als granffurter Erinnerung mir befonberS nritl* fommen unb menn @ie feine gute 9Jlama [ftrau ftotf)] feljen — grüben (Sie fie fef>r fd)ön öon mir.
Sin grau ö. (Sifenbedjer.
[Petersburg] 26. 3. 61.
2)er legte SSrief mürbe fo ptöglid) mitten im fdjönften SRebeftug abgeriffen unb abgebiffen, ba% id) garnidjt meig, mie id) §u ©übe gefommen. §. bon (Sdjlöger (gmeiter (Sefretär) ftanb feiertid) IjiKter mir unb ermahnte mit grenzenlos f)öflid)en $i)rafen 5u^i ©djlug, toorüber id) aus alter Raffung !am unb jagte, mie ein angeflogener ©ber in öollfter gurie. 9hm ereignet fid) fjeute abermals eine (Gelegenheit - bie id) nid)t ungenu^t laffen fann . . . (Sie merben mol)l fdjon mitten im f)errtid)ften grüpng leben ... mit 9Seild)en unb Sftofen unb Kamelien unb §t)a* gingen unb grünen Räumen unb grünen 9tofen;plä|en ! . . . ba ja aud) f)ier ber (Sdmee gerrinnt unb baS -ftema=(SiS bläulid)er grüner mirb öon Sag §u Sag, als fixeres geidjen, ba§ ifjr bie 2)ede gu ferner unb baS SSaffer ftcf) nad) blauem §immelSfd)ein feljnt! — ®älte*©rabe §aben mir nid)t meljr, aber bie 2 — 3 — 5 SMrmegrabe lönnen btn maffen- haften (Sd)nee unb (SiS nid)t mit ©ifenbafjnfdmelle meg* trauen, man roartet alfo gebulbig unb freut fid) insmifcfyen über bie §elte (Sonne unb ben lauen SJttttagSminb - ber burd) bie (Strafen gieljt . . . unb bafc mir fort unb fort ein „füllet gerufjigeS £eben" im gefellfd)aftSreid)en *ßeterS-
151
bürg führen fönnett! — 93t§tnarcf »ertragt ba& 9lbenb- au§ge§en nie — er fd)läft immer fd)led)t banad), unb ift anberen £ag§ mübe — erfaßtet fid) and) leidet, beim £inau£gef)en im grad nnb fallen töpfcrjenü — 5llfo mogu foll er jid) bem au§fe|en ! 3)er f önigl. £>ienft er- forbert e§ nidjt — S8i0m. madjt fid) täglid) fafjrenb, gefjenb ober reitenb, je nad) bem SSeg nnb äßetter, S5e- megung — §at oft 9JJittag§befud) ober diner-Sinlabnng — aber 5Ibenb§ bleibt er §u Jpaufe nnb ndjt fid) bon ber £age3*5lrbeit am famin au§, raudjenb unb lefenb ! — 3$ geige mid) mitunter ben bereiten einlabenben Seuten — aber nnr f)öd)ft flüd)tig nnb eilig — toorüber S3i§m. immer in große §eiter!eit gerätl), menn ict) !anm gegangen, gleid) toieber t>a bin . . . ©rgäfylte idj 3§nen bon 5lnna'§ [ftritfrf)] ®emaf)l, ber gnr faiferl. Söegräbni&geier fjier mar . . . (£r mar bon feiner Slnna ©ruft nnb Sßürbe nnb Sftufje tief feierlid) bnrdjbrungen nnb nat)m^ beinah übel, aU id) änderte . . . [bafc] id) mit mafjrer §er$en§freube ftet§ tt)re glüdfelige, frifdje Jpeiterfeit gefeljen — unb bieg fröpdje Temperament förmlid) beneibenStoerti) gefnnben. — 51ber er mollte bie luftige (Seele nid)t fennen unb fpracr) nur oon ber SSürbe ber grauen ! . . . 3d) &m ©ottlob immer frif d) unb toofyt, aber mager toie bie abgetrieften §unbe — gang fläglidj alt felje id) au§ — ttm§ fd)abet;3. 3f* m i r einerlei! SBenn nur meine Sieben nal)' unb fern munter finb, null id) gern oeralten unb berfd)rumpfen ! 2)ie Siebe unb greunbfcfyaft bleibt bod) etoig frifd) unb jung in meinem §er§en.
5ln gräuietn 9ftarie Boeder.
«Petersburg 8. 4. 61.
©ine große SBitte, mein Marien*© d)ä^d)en! 9ttöd)ten Sie moljl — in S3ismard'3 Auftrag — §u grau
152
geljen mein Sngelcf)en unb einen gangen SSollfacf ber fapnften, banffagenben Lebensarten über fie ausflutten für baS r)errltd)e S3ier unb gang allerliebfte gäf$d)en, tt>o* mit fie feines ©eburtStagS ferjr gütig gebad)t. Er r)ätte il)r immer felbft ben liebenSroürbigen SBrief unb bie char- mant erfonnene unb reigenb ausgeführte Erinnerung — jer)r banfenb beantworten toollen — unb eS aud) beftimmt getrau, roennuid)tenblofe ©efdjäfteunb fortroär)ren* beSUnroorjlfeinir)n baxan gerjinbert, roaS leiber gar feine s$r)rafe, fonbern traurigfte SSarjrrjeit ift. — Söitte, £iebling, fagen (Sie ir)r bieS 9llleS unb nod) biel <Sd)öneS bagu.
3(n 3Jcori§ b. SBlandenburg.
Petersburg 16. 4. 61.
SBie unenbticr) t)er§inmg tjaben ©ie mid) burdj baS reigenbe Heine labten djen S8ilb erfreut, mein lieber ttjeurer attorijj! unb roie bon ganger ©eele ban!e id) gtjnen bafür!
GS fyat mid) fel)r fror) — aber aud) red)t roerjmutfjboll beroegt unb jebeSmal, menn idj bie bunflen Säuberungen betrachte — überftrömt mid) eine SBelt Doli füger lieb* feiiger Erinnerungen — ber allerfd)önften Ijerrlidjften aus meiner längft bergangenen gugenbgeit. — (SS finb nicrjt biefelben klugen, bie mein £eben mit tjellftem reid)ftem 3auberglang burd)ftrar)lt unb burcrjglüljt — foldje 3lugen mürben unb roerben groeimal nid)t auf Erben leud)ten — aber eS ift bodj biet #rjnlid)feit mit bem tr)euren, geliebten EngeISgefid)t unb fo erfülltes mid) täglich mit bereitem Sntereffe unb id) gäbe biel barum, Jönnte id) baS liebe Labien djen einmal eine geit lang gang allein für midj tjaben, um it)tn gu geigen, roie rjergimtig id)'S liebe unb meljr bon ir)m gu roiffen, gu fennen, als blogeS freunblidjeS 9lnfdjauen unb Umarmen, roorauf mir bis jegt immer
153
nur befdjrcmft blieben. 3d) tooflte unenblid) oiel mit if)r oon b e r geit fpredjen, oon ber fie fo gern Ijören möchte (toorüber @ie öerftummen muffen tüte Sie meinten) unb Briefe unb Sieber unb allerlei munberfüge ®inge toollte id) ifjr geigen unb ergäben — menn id) baZ geliebte tinb nur einmal fjabfjaft merben fönnte, idj) fannr3 gtjnen garnidjt fjinreidjenb !lar madjen, toie id) midj) banad) fe§ne unb toie unbefd)reiblicr) marm id)'§ in mein §er§ fcfjliege! —
3ft ÜDlablencrjen eigentlid) bei 3f)nen, b. I). bei SHärdjen in Berlin — e£ mar ja $f)re 2lbfid)t im oor. galjre — ober f>aben Sie ben SBorfajj nod) nidjt au3gefüljrt? — ©rügen ©ie fie Ijerglicr) bon mir, too fie aud) ift — unb Metrien gleichfalls. — £)b unfere ®inber — id) meine Qtjr SJlabl. unb mein SKariedjen tuoljl einmal in glüfjenber greunbfdjaft §ufammen!lingeu toerben?? — ®ott toeig e§! — $cr) mürbe micr) rjer§lid) baran freuen — aber bagu tljnn unb reben null id) garnid)t§ — e3 mug ifjnen ganj oon felbft unttnberfteljlid) fommen — fonft tt)irb'£ im 2then fein fröpcrjer ®ran§! — Sttariecrjen ift gan§ anber§ ttrie id) mar unb bin — aud) anber§ mie SBiSmard — überhaupt eine folcrje $erfd)iebenljeit, toie ftdfc) in ben brei ®inbern (meinen) geigt, giebt'3 nirgenb toieber unter ©efd)toiftern, glaube id)! — gd) §ah' mein ftille§ $er* gnügen brau, toenn fie fid) unbeobachtet glauben unb in tfjren eifrigen Unterhaltungen tt)re !1. (Stjaraftere §u Sage lommen. Um S8illd)en aber forge id) oiel, meil'3 fold); ungetoöljnlid) fluger Heiner ®erl ift unb babei förperlidj ftets fo Jriepfig bünn unb f cr)toad) ! — ©ott möge iljn ftärfen mit Seiner SSunberfraft ! fonft fommt fein Heiner Körper nimmer mit, toenn ber ©eift fo unenblid) toeit oorauS* ftrebt. — Sttariedjen Ijabe id) bei einer fürglid) überftanbenen (SrfältungSfranfljeit mit S8rentano'§ Wäfyfyen entgüdt, über bie fie mit fo!d>er Söegierbe Verfiel, ba% id) fie gulefct oerbergen mußte — weit fie fid) gan§ fiebrig baxan la3.
154
Unb babei tft ir)r lieber in (Erinnerung gefommeu, baf$ ber „Hebe Dnfet 9Jlort§" — in einem müßigen, roetdjmütrji- gen Moment bie tieben§toürbige 2tbfid)t auägefprodjen, fid) mit bem SBitberbudj ©adeleia — bem rei^enben, tounber nieblid)en , tieffinnigen — bei il)x §u infinuiren, wenn fie 12 garjre alt fei, toetdjer geitpunft bereite feit oor. Sluguft hinter iljr liegt ! §aben ©ie bergt. SSer- fpredmngen gemalt, üerer)rtefter Dnfel Sftorig — fo werben ©ie Qljren £eid)tfinn tt>ol»l büfjen muffen burd) unabfäfeige £iebe§rüttelungen S§reg $atrjenfinbe3, roeldjeä mit biel befferem ©ebädjtnif} begabt ift, wie feine alternbe Warna, — unb wenn bie *ßolen¥rängeteien [1. t)ielleid)t ftoängeleien], ®önig§gunft, töniginungunft unb a\V bergt. - 3^te ©inne ntcl)t gan§ unb gar gefangen tjatten — lönnten (Sie tüor)l bei gelegentlichem ^affiren altmöglicrjer S3ud)Iäben fragen, ob fie eine bilberreidje ®adeleia befijjen! X). t). i dj rr>ül ©ie nid)t branbfctjagen, mein geliebte^ 9ftorij3d)en — id) bitte nur um $t)xe gütige SSermittetung, ba idj mid) tängft nad) bem S3efi£ biefe§ S8ud)'§ gefeint, toeld)e§ deiner fo gut !ennt unb t»er* fdjaffen fönnte roie ©ie — wofür ©ie nur gütige 9Iu§l. madjen follen, bie id) ^l)mn mit [d)önftem £>an¥ beim ©ommernneberfetjen in bie liebe §anb gurüdlegen werbe! —
Übrigens lögt 33i§m. $i)ntn fagen, „wenn ©ie ir)m nid)t batb eine Sifte fämmtlid)er aufgefnüpfter ober erf-pießter polnifdjer Slbgeorbneten fenben mürben, fo wäre alte S^re §aufe3-2Bir!famfeit 9?utt unb nict)tg ! Sölut mügte er fefjen unb balb — anberg !äme bod) feine Drbnung in bie 2ßettgefdjid)te." —
Söitte — oerfdjonen (Sie aber bei ber allgemeinen Grbroffelung ben lleinen alten (Sie§äfow§fi) — ber mid) einmal oon ©oben bi§ granffurt „mit feinem Hantel oor bem ©türm gefcfjüjjt" — toaZ id) it)m nid)t üer* geffe! —
155
$Mt S8i3m. ©efunbtjeit ger)t's fo Jo — !ranl ift er (Gottlob nid)t — aber fräfttg gefunb aud) burd)au§ ntd)t — imb id) fcrjone unb fd)üge ir)n, too unb ttrie id) fcmn, benlc mit SBonne an ©ommerurlaub unb &tehab ob. bergt, ©tärfung für itjn unb bie SHnber, bie aud) fetjr biel gepiept rjaben, befonber§ feit bie ftrenge ®älte borüber unb fd)lampige§ £f)au-2öetter über un§ fam. gd) mar ftets ein alter ®lo| — bem nicr)tg fehlte — ©ottlob — Sommer, §erbft, hinter, Äftlte §i£e, ©dmee unb $egen OTeS fd)abete mir nid)t3 — aber bünn bin id) geworben, mie ber magerfte §äring unb alt mie 20 Sd)ad)teln ! . . . idj gerje ab unb gu 2lbenb§ in tangtoeilige ©efellfdmften, madje außerbem redjt tugenbr)afte SBifiten, S8i§m. ift öon Willem bi§penfirt, tüeil er fid) ftet§ babei erlältet — aber bie nettften ®ur - £ief - (£ftr)l. erweitern oft unferen SJcit- tag§tifd) — aud) fäljrt unb ger)t er Oiel fjinau§ — ma§ ir]m immer toorjf tt)ut. —
Unfer befter greunb ift ®ebferling — ber alz „bitter- fd)aft§t)auptmann bon ©ftf>I." — biel rjier gu tfjun t)at unb oft gu unferer großen greube bei un§ fidjtbar mirb. SBon Ruberen ift nicrjt biel §u fagen — ber $8rief ift über* r)aupt längft poligeimibrig breit getoorben — me§r)atb icb iljn eilenb fliege mit gafyllofen ©rügen an @ie unb alle greunbe! — ©ott befohlen!
3fere So®.
SDIablencfjen: Sücagbalene, geb. 1845, bas &inb tum SHortt) unb Sparte o. 23landenbitrg. ftlärdjen ijt SCRort^' Stfjroefter. — „©rufte Oscar, unb fcfylage (£tes3fotDsfr) nor ben äRagen", fdjretbt mit äfmliä) brafti[ä)em Sä)er3 23ismard am 26. 3. 61 an [eine <5d)roefter.
2ln grau b. ©ifenbedjer.
[Petersburg] Montag 22. 4. 61.
. . . unb 33i§mard'§ dürfen mar ganj rljeumatifd) elenb, roa§ mid) am allermeiften befümmerte unb quälte. Slber
156
ber Ift. Slpril mar gut, unb am 11t. [grau o. SBtsmarcfs ©ebuttstag] mar aucf) lieber 2llle3 munter, vorüber meine (Seele big in ben §immel hinein jaud^te, ba iü) fe§r gefürdjtet, e§ merbe ein ganger trüber Sag werben!... 2BiHr3 ©Ott, fo gießen mir 2lnfang§ Suni 9e« ^ommern! — 3)ann mirb'3 l)ier mol)l enblicf) grüljling fein, bon bem ehen nod) nid)t§ p merfen ift, ba bie Sftema fortmäljrenb bief mit G£i3 üerfcfyloffen bleibt unb feit einigen Sagen fo Diel ©d)nee gefallen, bei 5 unb 7 @r. tälte — bafj mir mol)l näd)ften§ mieber ©cptten fahren merben. £>ie $el§e tyaben mir nod) nie abgelegt — feit -ftoöember! . . . 2)ie trielen mofjltrjätigen Slnftalten [in granffurt] rühren micr) in erfeptternber SSeife, unb erfüllen mief) mit mafyr* t)after £odj)acrjtung, aber e§ ift nun red)t gut, ba§ id) nid)t meljr ba bin, meil icrj {ebenfalls bei all' ben liebend unb lobenämertfjen 9J?enfd)en fel)r in etwaiger guter Meinung jinlen möchte burd) bie unau§f:pred)licr) ungefdn'cfte Salent* lofigleit unb Smmmljeit, bie icr) ope gmeifel aU $8erein§- 3)ame an ben Sag legen mürbe.
Sljre 2Bed)fel in bienenben SSefen bellage id) mit aufrichtiger S^eilna^me, ba icf) gljnen bie baraug ent- fter)enben Unbefjaglicrjfeiten in boliftem ättaag nacf> empfinbe. 3$ feufje täglicrj naef) unferem guten Gmgel [Säger], ber un3 bor 2öeil) nackten öerlaffen l)at, um im gnnern 9htf$lanb£ eine görfterftelle (mit fel)r pljem ®e§alt) gu übernehmen. S)er preuß. 3ägei>®ommanbeur mollte it)n un§ al3 tammerbiener nicl)t meljr laffen — beftanb auf einen görfterbienft, mibrigenfallg er fonft auf alle SSerforgung beraten mügte, ba§ finb meit* läufttge ©efdn'crjten . . . ba§ (Snbe bom Siebe aber: ber Sßerluft unfereä treuen 2>iener'3, ber mit feigen Sljränen üon un3 f<f)ieb, momit mir aud) nierjt prüdljielten; burd) 9iät)rtge 3)ienft§eit mirb folet)' äflenfer) fdjon ein bi3cf)en gamilienftücf . . . [Befürchtung fonftiger Sßecrjfel] e§ fiel mir OTeS abermals ferner ein bei 5lufgäl)lung %$xex
167
£eute*£rennungen ! Übrigen^ nmnfdje id) fotoo^I griebe* rile, mie aud) Sotjann otel ©lud gu itjrer ^Bereinigung unb j)ro£r)e§eie e§ iljnen im *Borau§, ba fte fef)r gu einanber gu Raffen fdjeinen unb mir immer einen angenehmen (Sin« brucf matten, ©rügen ©ie bie beiben guten Seute mit fünftem §od)seit§tt>unfd) oon mir!... Unb wie getjt'3 Slnna? 2)er alten guten Seele? — Unfern fcr)eu6licr)en 3Itejanber finb mir aud) gtüdtid) log — vorüber id) orbent- lid) fror) aufatme, ta er mir feit ber Sofepljinen^efdjictjte immer, ftüe ein fatanif d)er 9lfy, im Sßege tag ! (£r betrau! fid) eine§ £age§ fo furchtbar unb madjte babei folgen ©fanbat im §aufe, bafy tt)ir irjn f djteunigft abhalfterten, unb
feitbem ift er, rote gofeptjine, tobt für un§. £)af3 ©
®arl [d. (Stfenbedjer] fo fer)r gefällt, ift ja red)t f d)ön— mir ift er untjeimlid) foroor)! im nüchternen, wie im unnüd)ternen guftanbe, in toeld)e SBerrjältniffe er nidjt feiten gerätt). ®tug ift er fefjr ! — <5fynap§> §at feinen glän§enben SBer* ftanb — aber grofje ©utmütfu'gfeit unb gefeitige Siebend roürbigfeit unb leictjtfinnig ttmr er über alte S8efd)reibung, toirb je|t aber tuorjt §ur Smutje unb (Solibität gelangt fein. TOe Offiziere, alte toie junge, feinet unb anberer Regi- menter lieben unb oeretjren it)n beifpielloS — baZ ift immer ein gute§ geidjen für fein ©emütr), — bzn £eid)t* finn r)at er }a für fid) unb fein anberer barunter §u,
leiben [aber f«i)cr3t)afte granffurter Gegebenheiten]
fjaben mir fdjredtid) gelad)t — ict) mufc 23i§mard ftet3 alle3 §iftorifd)e au§ 3t)ren Briefen oorlefen, ttm3 ir)n eben fo fer)r freut unb intereffirt, toie mid)! . . . 3flit meinem Sefen get)t^ immer unregelmäßig — toie ©ie'3 fennen — enttoeber gang oertieft Sag unb Sftadjt, ober garnidjt. 3$ *)aDe allerlei oerfdjlungen — namentlid) einige oon 2luerbad)'3 2)orfgefd)id)ten, bie id) nod) nid)t fannte, unb SKogart^ £eben, roa§ mid) fel)r intereffirt. Slußerbem tjabe id) mit mehreren ®ur« unb Sieflänberu neue 93efanntfd)aft gemacht, bie mir fetjr gefallen unb
158
burd) häufigen SBerferjr öiel Seit roegneljmen, wobei ffir'S ßefen roenig übrig bleibt — augenblidlid) !
5ln grau o. (Sifenbedjer.
SReinfelb, 3/10. 61.
. . . 2)ie biplomatifcrjen ©djroanfungen finb \a nun aud) gtüdlid) ju (£nbe imb unfer SSeg nad) $eter§burg liegt roieber Hör öor un3. (53 ift recr)t angenehm, biefer langen (Sotnmeruttgeroißrjeit überhoben ju {ein unb id) bin gan§ aufrieben, baß nur nad) SRufjlanb äurüdferjrett — ber hinter ift bort oiel berjaglidjer, roie irgenb roo, unb 3um ©ommer lommen roir, roiltr3 ®ott, immer nad) SRein- felb. Qroei grauen finb mir in $et. roir Hier) lieb ge* roorbett, oon betten mir eine Trennung (roatjrfcrjeinlid) bod) auf £eben§§eit) redjt roerj' ttjun mürbe. Überhaupt fenttt man bie ruffifcfjen guftonbc nun fdjon, unb t)at fid) mit tt)nen §u reerjt gefunben; am anberen Ort müßte man bie gange ©efcr)tdjte oon feuern beginnen, baZ ift fo langroeilig unb unbequem, roenn man nid)t mer)r jung ift! 2lber geroeint rjöltte id) audj nierjt über $er* änberung unferer Sage. 3$ war ferjr passiv babei unb mein 3Jcamad)en behauptet immer, id) ptte nur einen SBaljlfprucrj: „SBenn S8i3mard unb bie ®inber nur gefunb finb" — nadjfjer toäre mir 2llle§ ein§! (Sin bissen mag (ie SRecfjt barin fjaben — roenn'3 aud) nid)t gang fo ift !
S3et ber $arifer 9ftöglid)feit rjatte id) immer ben lieb* liefen Sftebengebanfen, ba§ roir granffurt pafjirett mürben, roo id) ja jebenfalB einen fleinen 5lufentf)alt gemacht, um bie liebe Söodenrjeimer unb SMnger ßrjauffee red)t grünblid) gu frequentiren ... 2)te 3anuar*2lu3ficf)ten ber lieben Saroa freuen mid) rjer§innig unb roünfdje id) it)r ©otte3 reichten ©eegen unb ftarfen Söeiftanb baju 1 ©ben fo fjerälid) erquidt mid) &axV§> äöoljlfein unb fortbauernbe
159
gufriebenr)eit unb (£t)rifta'S 2öaä)fen unb ©ebeiljen nacr) £eib unb ©eele. 3cr) ton fte mir garniert als großes 9Jcabcr)en oorftellen, benfe fie mir ftets nocr) als fugelrunbeS fleineS ®inb, unb fie t)at ja }e|t fcfjon baSfelbe 5llter, toie bamalS ©uftaioa, als id) baS !teine gragiöfe $ämd)en guerft in ber §odt)ftraße begrüßte unb micr) über ir)r nettes $ol!a«=3Jla§urla^an§en amüfirte! — 3Jlaried)en mürben ©ie garnidjt lieber erfennen, fie ift fo r)od) aufgefd)offen, baß fie mir fdjon bis an bie (Stirn reicht, aucf) red^t fräftig ©ottlob, — rjübfcr) toirb fie nicr)t, bod) tjat fie einen lieben 9luSbrud in ben Slugen unb ift ein fanfteS frommem ®inb, muß ehrig ©crjiebSri Sterin gnrifcrjen beiben S3rüDern fein, bie bei aller Siebe ein giemlitf) uneiniges ßeben führen! £erbert lernt griedn'fcr) unb lateinifct) mit oielem Gsifer, toäcrjft auä) fetjr, bleibt aber ftets unfer lieber guter „gunge" — bis in fein, hrilf S ©ott, f päteS 5llter rjinein. 3)ie beiben ©roßen finb prächtig oerbrannt unb oerböbelt, $illcf)en bleibt leiber trog ßuft unb (Sonne immer transparent blaß, gart, bünn nrie ein (£lfcr)en, unb icr) fel)e it)n ftets mit SBelj- mutr) anl ©ott motte itjn ftärfen unb mir erhalten — acr), eS ift folcf) liebreigenbeS ®inb!
3Jcein fReinf eiber (Sommer mar f erjr tuunberüoll rurjig; einige liebe greunbfcr)aftsbefu<f)e finb ba getoefen, fonft mar immer tiefe (Stille unb liebliches Einerlei; nur um SBiSmard Ijabe ic6) triel geforgt, als er ben gräßlichen 93run* neu trän!, ber ir)m fcrjeußlicf) be!am — oon bem er fiel) erft in (Stotpmünbe etroaS err)olte, in ber legten 3eit. — 2ln* fangS lag it)m bie ^iffinger alteration in allen ©liebern, fobaß er ficr) enrig matt füllte, unb bann grämte er ficr) furchtbar um unfern flehten elenben ßiebling, unb ba* ätüifcrjen fiel baS entfefclid)e fröcrjelnborffer Unglücf — roaS unS burcr) Wlaxt unb SBein erfetjütterte. SSäre bieS alles ntcf)t geroefen, fo rjätte icr) meinen lieben S3iSmard roorjl gan§ gefunb nad) Petersburg §urüdfet)ren fer)en ! — 2)urcr) biefe grengenlofen 9Ingft- unb (Sd)redenStage ift er
160
leiber fo angegriffen werben, ba% bie ©eebäber nid^t fo üollfommen wirfen konnten, Wie fonft gewöljnlidj ! — 9hm, <3ie faljen ttjn Ja . . . 3n einigen Sagen erwarte id} iljn — teiber nnr auf gan§ !ur§e 3eit, tr>eil er jdfjon b. 13t. in Königsberg fein mufc unb bon bort gleidj) wä) ber Krönung [ftöntg SBityelms von ^reufeen] Petersburg geilen will, gdj gebenle nocr), ben 63fi ©eburtStag meiner liebften Butter (b. 17t. Dct.) t)ier $u feiern unb bann fröfyltcf) meine ©trage gu gießen ! gebe ®ott in eben fo fjerrlicijem §erbftwetter, wie wir'S iejt faft täglidfj) Ijaben ! — (Schreiben
«Sie mir wol)l nodj einmal Ijierljer? .... 20 ift aber
ein £>urdj)fcf)lag unb eine -iftadjtmüjje lfi klaffe, ber nichts bei ficfy behalten fann unb $llle3 auSpofaunen muß, tvaZ er irgenb wie unb wo fjört. £>a3 §at mid) fcfjon bor Saljren
geärgert, als er bie fd)limmen 9ft 'Jdfyen (ä^ejwiftig-
feiten fofort am Sftofti&'fdfyen Sfyeetifcf) etalirte, unb wunbert mid) eben wieber giemlicf) bon iljm, bafj fein gu- neljmenbeS TOer tfjn nid)t fdjweigfamer gu madjen ber- mochte. — 3ftid) mürbe eS, in ...'S ©teile, wenigftenS furchtbar ärgern, wenn ein Pfarrer, bem id) in tiefftem Vertrauen bergl. Mitteilungen machte, fie fo wenig bewahrte unb würbe meiner 3un9e gegen tf)n eine ewige SBerftummung aufbrüden.
3n ftrötf)lenborff oerloren d. Arnims ben ältejtcn Sot)n burd) einen ^agbunfall.
Wn grau o. (Eifenbedjer.
[Petersburg] 4. 2. 62.
. . . 2Bte Reifet bas #leindf)en unb tote benimmt fid) (£f)rifta als Xante? 9Id), Dilles tr>as Sie mir fagen oon öftren ©efütjlen über ok ftinber, ok älteften befonbers — mit oerfter)e id)'s unb fürjle id)'s 3t)nen nadj ! §>äbt tcr) bod) felbft mit 3l)nen getüetteifert in allen mögüdjen bü* fteren (gebauten beim grauenlob unb 9lma3onenunglütf —
3of>anna oon SBUmard, »riefe 11 iqi
tüte oiel fd)tüöt3er unb trauriger mag's nun toot)l erft in 3ftnen ausgelesen t)aben ! STber id) ben!e immer, toetl Sie ftarl bies unfäglidje £)pfer gebracht — it)m feine ^ßaffion 3U erfüllen, unb toetl Sie öftrem §er3en.ben ginger auf ben 93?unb legten, als Zaxoa it)ren 23ogislatü fo fet)r liebte, — id) meine, toeil Sie ftct) ot)ne Spurren oon if)r trennten, ob fte gleidj nod) fet)r jung toar, fo roirb (Sott Stmen biefe geliebten JUnber gan3 befonbers behüten . . . SCTUt (Hjrifta tjat's nodf) gute 3e^t, aber roenn;s fo roeit ift, t)offe id), l)ei= ratzet fie roeber £anb= nodf) Seelieutenant's, fonbem irgenb etroas gan3 SBunberbares in öftrer nädjften 5Räl)e ! . . . Hub Sie, meine tt)eure grau, fein Sie niemals 3urütft)altenb mit öftren (Er3ät)lungen über's geliebte £rio — oon bem mid) altes intereffirt, je länger unb ausfüljrliajer, befto beffer unb lieber! Hub bie melantf)oliftf)en Seiner oer* ftetje id) gan3 tbtn fo gut, roie W greubentjrmtnen, — id) meine fogar, erftere nod) beffer roie letztere ! — Sie toiffen tuot)l,tDas id) leiften !ann im Sorgen unb $ngftigen, mit unb otme ©runb ! £eiber ! C5ott mög's in mir bef fem ! (Es ift eine grofee Sßtin für mitf) unb meine greunbe unb — nimmt Ieiber erjer 3U, als ab mit ben grauen 3<rf)ren ! — . . . SBismard: jagt hd einem länblidEjen 23efannten, im herein mit feinem jüngften Setretär, 2Bölfe unb 33ären, hk 5ttnber lernen roieber fleißig unb geljen, ba hit ftälte naajgelaffen täglitf) fpatjieren — unb id) roerbe merjr unb mer)r ein altes 2Beib, grauhaarig, run3elig, trumm unb bürr — unb lebe mit meinen 3>nteref fen nur in ber gamilie unb in ^zn greunbfajaften »ergangener 3e^en, b a tann id) mid) oerfenten mit tüatjrer, ftiller Sajtoelgerei. — Das Sfteue aber t)at toenig ober gar feinen 9tei3 für meine alten ©efüt)le, felbft ein 5latfer=5BaII oon 2500 ^erfonen mit einer ^rad)t=51usl)ängung, roie man jenfeit ber Düna feine Ieife 9tf)nung baoon tjaben fann — imponirte mir niajt fo unermefjltdf), toie's oor 10 3at)ren oielleidjt ge= fäjetjen. Die ftaiferin allein trug Diamanten, roelaje
15 DJHllionen toertl) toaren unb it)r nad)fltmmerten. OTe
— (Srofcfürftinnen unb getoöt)nlid)e 9ftenfd)entinber — tote 1000 Sonnen unb Sterne, es toar reajt merltoürbig
— aber tdf) blieb bod) hü gan3 llarer SBefinnung!
9luf jenem Sali unb fpäter in jeber ©efellfdjaft, bd jeber SBtftte 3iel)t man alte unb junge (5efid)ter in tünftlid) be= trübte galten, um bem SBebaucrn metjr 9tad)brud 3U geben „über unfere balbige Entfernung oon Petersburg" unb t)öd)ft fpafföaft ift's, bafc bas, toas feit 14 Xagen theme de conversation in ber oiellieben ©efellfdjaft geworben, nod) mit feinem berliner geberftrid) 3U uns gelangte ! — Ob 2Bat)rl)eit, ob Dichtung ! 2Ber toetJ3 es ! — fooiel aber toiffen toir, ba& bis je^t nod) bk t)öd)fte <Rut)e hd uns t)errfd)t unb £onbon, <ßaris uns tbm fo fem liegt, töie Gairo unb Süterifo. — 2ßenn t)ier bk ftnofpen leimen unb in £)eutfd)Ianb glieber unb ftirfdjen roie au&er fid) blühen — bann hoffen urir toieber nad) Sommern 3U 3iel)en, unb bann tjoffe id) getüife, Sie auf irgenb eine 2Beife mit großer Slkbt töieber3ufel)en — aber toeiter gel)en unfere kleine nod) nid)t, unb id) glaube, in Berlin beult aud) lein Sftenfd) an roas Ruberes ! £)Inmpia t)at ja befdjloffen, in grantfurt feft 3U toadjfen unb fie ift bid unb fd)toer genug unb treifdjenb genug, um itjren <piatj 3U be* Raupten! 23ernft[orff] fürjlt fid) nid)t fetjr betjaglid) in ber [berliner] SBiltjelmftr. — aber feiner (5emat)lin gefällt es bod), bk (Erfte bes ^eiligen (Hjor's 3U fein. (£r probirt alfo nod) ein bisdjen, toie's ger)t — unb en attendant bleibt *ßaris unb £onbon offen, bamit, toenn's nid)t metjr gel)t, — man bk nette 2Bat)l otjne <Qual t)at, — aber tüir rüljren uns nid)t oon Petersburg, roo roir fo angenehm talt unb roeit roeg ftetjen! — 3d) l)abe über biefe Dinge leinen 2ßuufd). ^ßarifer unb £onboner Qblima lönnte mid) einiger maaften rei3en — aber ©otttoeifc, roeldje unange« nehmen 3uftänbe fonft bort oortjerrfdjen — r)ier toetfe man nun fdjon gut 93efd)eib — im Wlai oerlür3t bk ftotoer*
163
£)ünaburger Gifenbaljn bk Entfernung von X)eutfä)lanb bebeutenb — 23ismar<f ift ja gan3 3ufrieben unb ^Berlin ift für mid): bas Sä)redlid)fte ber Sä)reden!
(Sottlob get)t's in SReinfelb gut — unb t^ fyabe mir von Sommern (toie ttf)'s 2ftnen roa$rftf)etnli<§ 100 SDfal getrieben) eine ©ouoernante mitgebrad)t, mit ber id) feljr 3uf rieben bin, in allen 23e3iet)ungen, unb bk mit äftarieajen in großer (Einigfeit lebt . . . ©rüfjen Sie ben guten Sdjele unb bk 23üloto unb 2Ben3el's unb xnen Sie wollen fel)r l)cr3licr) von mir. SQiengben nidjt, ber ift mir grünblid) über naa) OTem, toas Sie gefajrieben. $fui! bas alte kleine ! — Unb nun leben Sie 1000 mal toof)I, tljeuerfte grau! gür 3>t)r $aus unb für SBranbenburg [t>. Völlers] unb bem lieben Raxl nod) befonbers ©rüfee ! Sefyr! — 2Bie finben Sie ben werten §et)fe*9tooellen* 23anb? — (gntfeölicr) überspannt unb unmoralifd) ba3u — aber bk Säuberungen toieber beraufdjenb poetifd), toie immer ! 2Bas man nennt: £enben3, t)at ber oeretjrte Senfe leine Spur in allen feinen ©efd)id)ten mit 2Iusnaf)me oon „9tobbiata" unb „Anfang unb (Snbe", bie beiben finb U)m oolllommen gelungen — bie anberen laffen für mid) alle oiel 3U toünfdjen übrig unb enben meift mit müt)fam tjeroorgefratjtem Unglüd ! 3n Stnbrea £)elfin — toie ge* fajmadlos ift bas 9ftif3oerftänbniJ3 mit ber greunbes=(Er* fdjie&ung, unb bas ©rafenfdjloft! 2Bie albern fentimental bie 16jäl)rige £iebe, bk fid) nad)t)er fo unmoralifa) mit bem Sßater oertoidelt — (£s ift geto altig bumm — all' bies — aber gefajrieben ift's ent3üdenb — bas mufj idj it)m bod) laffen! 2Bas meinen Sie?
Der preufe. Stf)uner $rauenlob ging in ber Sftäfye 3aPans im SBirbelfturm unter, bas ftabetten[d)iff 9lma3one in ber 9torbfee.
SBismarcf's 2Benbung: „an ber Stema !alt geftellt" iaud)t t)icr in ber 2lusbrudsajeife feiner ©attin auf, bereu politifdfjc 93er* jtänbigung mit u)m 3toar immer eine relattoe bleibt, jebotf) aud) nid)t naä) it)rer 9Witteüfamfeit abgefd)ät}t toerben barf. — Der
164
Sarcm r». SWengben, ruffifdjer £egations=33eamter in $ranffurt, ben $rau r». 33. früher 3U ben U)r lieberen 33elannten geregnet, r)atte fie, abgeben von allerlei Ieia^tljer^igem $ltrt, aud) burd) preuftenfeinblicrje ^rioatäufeerungen aufgebraßt.
9ln grau 0. (Sifenbeajer.
SReinfeib, 4. 6. 62.
. . . 3n ber greunbferjaft barf man leinen fterbftod galten — id) rjätte mid) alfo längft bei Jftnen toteber mel* ben lönnen, rjoenn meine geber fixer toäre, rjoie fte ift . . . 28as (Sulenburg von ftarl gefagt, toirb 3t)nen 33tsmard [burd)reifenb als nunmehriger ©efanbter in ^aris] er3ät)lt rjaben, aber es trjut nidjts, idj fdjreib's nodj einmal t)in, toeil's mir [0 gan3 aus bem §er3en lommt unb tdj bm lieben &arl fo gern 100 mal in einem 9ttr)em loben rjöre. Sflfo : er fei einftimmig oon ber gan3en 9Wannfd)aft als ber beffeftabett erlannt unb mürbe „ein gan3er fterl" tr>er* ben. 2>d) 3rrjeifelte ja nie an bem gan3en fterl — fo Hein, nrie grofc — aber bk Verbreitung meiner 2lnfid)t burd) alle Sd)id)ten tjinburd) ift mir befonbers lieb unb nur bas (£ine grämte mid) immer babei, bafc feine ^affion fid) in bk alte SBafferregion oerirrte, too man fid) faft immer nur mit §ören begnügen mufe unb auf's 6er)en fo gut rjoie gan3 oer3id)ten lann. $ld), biefe Sorge . . . 3r)res §er3ens oer* ffet)' i<i) gar 3U gut, Iiebfte grau, unb rjoenn iä) bie £ren= nungsfd)mer3en oon £atoa aud) oolllommen begreife, fo ]inb fie bodj gamid)ts gegen bk anberen — in bk aller* toeitfte SBeite hinaus ! — 2>dj rjalte meine geliebten ittnber mit folgen $oInp enormen umlrallt, folange ia) fie noa) bd mir t)aben barf unb beule mit rjoarjrem Soeben an bk 3eit, roo id) fie nid)t merjr Slbenbs 3ubeden unb Sftad) ts unb Borgens midj an it)rem Sd)laf erquiden lann — ad) unb btn gan3en Sag an irjrem geliebten 9tnfd)auen ! 3dj follte mid) roorjl nidjt 3U frür) mit bergl. (Sebanlen abmartern — es ift 3eit genug, toenn's in 2Birtlid)leit fo roeit iff ~ aber
165
itf) meine nur, töte oon ganzer Seele t$ biefen <ßaf= jus 3>I)res lieben ^Briefes mitempfinbe unb toollte Sie bitten, fid) nie 3U entfdjulbigen, toenn Sie über bas £t)ema fpredjen, fonbern 3^re geber burcr)gel)en 3U laffen, fo roeit [ie mag. ©5 begreift's ja teiner fo tief toie idj. — 93on <petersb[urg] ... ja getoif} ift's mir fet)r fdjtoer ge= toorben, ben 2lbfd)ieb für immer oon bort 3U nehmen. (£r= ftens toar ber $of fo unoergleid)lid) liebensroürbig unb gnäbig für uns, roie fein Heiner unb großer jemals fein fann, roeber oort)er nod) nad)l)er — unb bann fjatte idj einige fel>r liebe greunbe getoonnen, oon btntn bas £ebetooI)I reajt thronen* fd)toer roar, toeil bas Wimmerroieberferjen mit biefen toot)l 3iemlid) fidjer ift — unb bann roeift man ja nie, toie's am neuen £)rte fein toirb unb get)t überall mit äftifetrauen t)in. Klima abgeregnet finben mir nirgenb eine betjaglidjere bequemere (£riften3, glaube itf), — roenn;s aber bod) Meters* bürg nia)t merjr fein burfte, fo ift *ßaris jebenfalls bas 2ln= gener)mfte, roas man uns geben tonnte — oor Willem möge uns ©ott mit ©erlin oerfdjonen — . . . 23ismard ent» totcfclte geroiß aud) alle unfere oielen SBinterleiben oor Jftnen, bk ja aber ©ottlob alle einen fröt)lidjen Ausgang Ratten, nur nia)t mit ber armen lieben 93artr) (ber (5ou= Demante) beren £eiben midj gan3 3erbrüdten im (Seift unb nod) immer fefyr trübe auf mir liegen, toeil rtrir ja bert armen 2Burm im Kranfentjaufe 3urüdlaffen mußten unb jetjt gar feine ^cadjridjt erhalten, ob fie lebenb ober fterbenb ober oielleidjt fdjon geftorben ift! — £)ies ift tin unbe* fdjreiblidjes (Elenb unb quält mtd) immer3U. — Hnb roas idj nun toieber belommen roerbe, rjoeife (Sott! 3er) fuaje unb frage forttoät)renb in ber 2ßelt tjerum, finbe aber nichts unb nichts bis jetjt. So ein prächtiges SWäbdjen, roie grl. 23artl) roirb uns nie toieber begegnen, fürdjte td), fie roar rjotrllicr) rei3enb äußerlich unb innerlidj unb id) toußte ftRarieajen fo rounberooll aufgehoben in ir)rer £)blmt! — §aben Sie nid)t 3ufällig oon einem ©ouoernantenmeifter*
166
ftücf gehört. . .? 9ftufif unb gran3öfifcf) unb (£nglifd) im Superlativ — unb fein Uralter unb ftrotjenbe ©efunbrjeit finb meine §auptbebingungen unb 2mforberungen.
33ei ©efunbl)eit fällt mir ein, bafc 23ism. fdjrieb: „Dilles in g-ranlfurt rjoar rjoot)I, nur bk .... taxire i<$) irjrem Qjmbe nal)e" bas t>at mein (Engel aber wofy geträumt, ha Sie ja eben oom großen ©eburtstag mit Iautfter £u[t= barfeit er3äf)Iten. 23on £aboudjere tou&te fcfjon in granf* fürt jebes SBidelfinb, bcfy er nod) feinen SCRoment feines £ebens, oon ber ©eburt an, nüdjtem getoefen — alfo ift's weiter nid)t befremblid), bafo er mir ^ßaffionen ^ubiftirt, bk mir unbefannt finb. (Es rüt)rt mid) aber eigentlid) bod), baJ3 idj it)m bas ein3ige SCRalrjoo roir 3ufammen in ©e^ fellfdjaft getoefen unb idj mit feinem Kollegen £umler), ber uns fjäufig gelaben unb ungelaben freunbfdjaftlid) 3U Xifa) befugte, eine tour de valse oollfüt)rte, folgen un* auslöfdjlidjen (Einbrud gemalt, bafo idj ir)m fortan als onlpf)ibe etoig im £raum ober in to ad) er vision oor= gefajtoebt. 3a) muft bod) ret3enb tan3en, uugetoöljnlidj rei3enb für mein 9tlter, roenn idj mit (Einem 9Jtote foldje 33er3üdungen fjeroorbringe, unb roenn fid) £It)mpfdj f)ier= oon irjren breiten Briden 3U ffärfen beliebt, fo gönne ia) it>r gern bas Vergnügen. (Es iff nid)t bas Sdjlimmfte oon allem Stimmen, toas fie losläßt — unb roenn fie nur ein toilliges Opfer finbet, fo mag fie tan3en bis fie tobt rnnfällt . . .
ftrl. 93artf) ijt bte am 4. 2. 62 ertoäf)nte neue ©ouoernante unb ntcf)t, rote gegen 33ertoed)[lungen oon anberer Seite bemerft fei, bie ^uerft nad) Petersburg mitgebrad)te 2>ofepf)irce, bie ent= Iaffeu werben muftte. — (Etroas fpäter erfuhr grau u. $. bk £eibens= gcfd)tcf>te ber ftranfen, bie in ü)rer pommer[d)en §eimat jtarb.
2tn grau 0. (Eifenbedjer.
fteinfelb 6/9. 62. Sie toerben jet$t toot)l in fo roonnigem ©lud mit 3l)rem geliebten ftarl fcrjrjoelgen, bah toenig ober garnid)ts Qkbtn*
167
bes für anbete Sterbliche übrig bleibt — {ebenfalls tüirb 3ftr$er5 bod) in toeidjer Stimmung fein — tüie es3.^aul irgenb too 'mal behauptet, bafe „eine grofee allgewaltige g-reube uns toeit offne 5Irme für jebe äRenfdjenbruft gäbe", unb tüenn Sie reajt böfe über bie lange 3u*üdt)altung öftres 23ud)'s getüefen, fo meine ic^, Sie oer3eit)en es in biefem 9tngenbli<f am fdjnellften, barum bringe id) gerabe jefet 3U 3t)nen ein . . . 3d) t)abe ber SIrfona in jeber 3eüung fe^r eifrig nadjgefpürt unb mid) mit Sftnen redjtfdjaffen geärgert unb geängftigt über il)r langes SBummeln, unb bann fet)r Ijerglia) gefreut, als fie enblidj in (Englanb's §afen einlief . . . Sagen Sie it)m [ftarl], bofo iä) einmal fa>n bie füt)ne 23itte in ber g-eber Ijatte, it)n von Da^ig (mögl. Soll's) auf einen £ag t)er3ucttiren — aber id) toagte bod) nidjt folgen greoel an 3l)nen aus3Uüben, roctl idj mir Dorfteilte, tüie böfe idj fein tüürbe, tüenn man mit tin (ge- liebtes nad) fold)' langer Trennung audj nur um einige Stunben ablenfen tüollte . . .
Unfer Dafein im lieben SKeinfelb fpinnt fid) fetjr rul)ig ab, idj bin fdjon balb 17 2Bod)en t)ier unb mit toenig Unter* brea)ungen burdj tleine 9cadjbaroifiten immer ftill bd bcu Iiebften (Eltern getüefen. T)ie gan3e ©egenb oer3og fid) an ben Söleeres ftr anb unb tüir lebten gan3 einfam im rei3enb frönen SBetter mit unferer lieben (Eugenie SRedotü, bie iö) cor 6 2ßoa)en geholt, nad)bem td) einige greunbinnen unb (£oufinen in ettüas entfernter 9tad)barfd)aft auf einige £age befudjt unb 3ennu SdjtoeitjersUrlaub gegeben; audj finb Serien für bie Knaben ausgefajrieben — in letzter 3eü — ber £et)rer befuäjt SBertoanbten . . . unb tüir finb nun gan3 en famille einen tüie ben anberen Xag. ©ottlob roaren tüir immer gefunb, ©ottlob famen ftets Weitere ©riefe oom lieben 23ismard aus 23iarrifc, too er mehrere SBodjen ge* toefen unb aus ben fdjönften (Segenben bes füblidjen granf* reid)'s, too er fid) oorljer unb nad)l)er Ijerrltd) amüfirt; — jefet tüirb er auf ber SRüdreife fein unb oielleidjt balb granf*
168
gürjtht 3oI)anna v. 23tsrrtctrcf (1869)
fürt paffiren, rjoenn er nadj 23erlm fteuert, um enblid) ©e= tDifftett über unfere 3u!unft 3U erlangen (bte mir nod) immer thtn fo toenig fjaben tote oor 6 Monaten) unb menn er bann nad) SReinfelb lommt, um uns 3U rjolen — nad) ^Berlin, <ßaris, £onbon ober ©otttoeifc mol)in. — Wlzin SBater ift (Sott fei Dan! red)t rüftig für feine 72 3al)re, aber meine liebfte äRutter leibet oiel — £ag für £ag —unb fo feljr reigenb angenehm mir uns t)ter füllen — fo tief grämt unb quält mtd) hit Sorge um itjre ©efunbrjeit, t)k triel fdjmädjer ift, toie im oorigen 3>al)r . . . 2Id), bas rül)rt mid) eben fo fel)r, bab fie bei allem (Elenb, mit bem fie ge» plagt toirb, immer nur an Rubere, an uns t)auptfäd)lid) — unb nie an fidj beult. Der 5lbfct)ieb toirb mir biesmal oiel fernerer toerben, idj mag garntdjt baran beulen.
2lu grau 0. Gifenbecfjer.
fteinfelb 22/11. 62.
. . . deinem l. 23ismard get)t's ©ott fei Dan! leiblid) gut, aber unenblid) befä)äftigt f anb iä) ibn, als xä) irjn oor 4 2Bo d)en in ^Berlin befud)te, um unfer §aus em3urid)ten.*) 3d) blieb 10 Sage hd il)m, t)atte aber bitterroenig oon feiner ©efellfd)aft unb ging roieber t)ierl)er 3urüd, als er fid) in ^aris abmelbete. SOkine ftinber [inb ©ottlob moijl, bie Jungen red)t einig mit iljrem £el)rer unb 9ftarieä)en fe^r begierig auf tr)re ©ouoemante, Uz fie in Berlin ^inhtn foll . . . (Eine 9Ud)te ber Da^iger 231umentl)ars, hit mid) oor 8 £agen befud)te, er3ät)ltc mir oiel oon öftrem ftarl, ben fie mehrmals hü iljren SBertoanbten geferjen, mit t>zmn er auf t)öd)ft freunbfcfjaftlidjem gufe lebt. Sie !onnte gar
*) Salb banadj fd)tlbert 23ismard ber „Bereiten ftrcnnbm feiner ftfrau unb, tote er t)offc, audj ber feinigen" feine Stirn* murtgen im neuen 9Imt unb einfamen £au[e in einem launig mtttetlfam gefdjriebenen, ftarl t». (£. betreffenben SBrtefe, ber 3ur 33eröffentlid)ung von anberer Seite bejtimmt roarb.
169
nidjt genug rühmen, tote er it)r gef ollen, toeId/ ein fixeres, ruhiges eirtnerjmenbes, offnes, befdjeibenes 2Befen er t)abe. Sie fd)lofr bamit, boft fie meinte, in itjrem £eben nod) nie einen fo djarmanten ausge3eid)neten 22jctf)rigen 3üngling gefefjen 30 tjaben, fo Iiebenstoürbig frifd), mit bem 33er= ftonb unb ber Solibität eines Cannes . . . 3d) freute mid) über jebes 2Bort unb mufc es 3l)nen er3ät)len — roenn Sie irm aud) . . . fo geto altig lieben baJ3 bk $tnfid)t unb bas Urteil Ruberer 3l)nen feljr gleidjgültig ift . . . 933ie roerbe id) mid) freuen, Sie enbiid) nad) faft 4 3afyren roieber 3U fet)en . . . Schreiben Sie mir balb bitte, bitte — nad) SBilrjelmftr. 76 Slusroärtiges SOHnifterium.
5ln grau 0. Ccifenbedjer.
[Berlin] 20. 6. 63.
[©lüdroünfdje 3um ©eburtstag, an bem grau 0. 23.] mit ftarl 3^re ©efunbtjeit trinten roerbe, bem id) bit SRofen f d)ide, Ut id) Jftnen brächte, roenn id) Sie erreichen tonnte . . . (£r fitjt jetjt tief im tarnen oergr aben — ift aber trotj ber oielen Arbeit geftern 9Ibenb hd uns geroefen unb roirb fjeute Mittags roieber tommen. Sollten roir fünftigen SBinter nod) W* Jein (©ort toeifc es, es ift ja Dilles fold)' unfidjres Dafein!) fo roirb er uns ungeheuer fehlen . . . Sie muffen fefjr ftol3 auf it)n, fel)r bantbar für it)n fein, liebe gr. 0. (£., — er ift ein <ßrad)t junge unb ©ott gebe bofc meine it)m einft gleiten — bas roünfdje unb fage id) iljnen täglid) unb tjoffe, fie netjmen's 3U §er3en, ba fie aud) mit großer £iebe an it)m Rängen. 9tber Xaroa foll bestjalb nidjt 3urüdftel)en. 3d) fenne fie nur nidjt fo gut, roie ftarl, ber gan3 unfer ftinb mit geroorben. Xaroa gefällt mir — uns Tillen — fefjr unb bas kleine ift ja 3um Stellen rei3enb . . .
Raxl fagte Sfänen root)I, roie fdjtoierig unb confufe es meiftens bti uns 3ugef)t unb Sie roiffen, roie man baoon roirb. — 3*tt roäre root)l genug unb oft geroefen — aber
170
bic Stimmung oerger)t (Einem in folgen 3uftänbeu leiber gan3 unb gar ! . . . Die einige SlRutter . . . t)at im legten 3>cd)re fooiel ftranfrjeit unb ftümmerniffe burd) gemacht, bk fte fo entfetjlid) l)eruntergebrad)t, bafe fte jetjt eigentlid) leine Stunbe gefunb i[t, roas mid) unenblid) traurig mad)t. 3d) rjabe fte feit 14 Sagen hd mir unb gebenle fie in 14 Sagen mit Sad unb ^3ad nad) Sommern 3urüd 3U begleiten. Sie fam mit (Eugendjen 9?edoro 3ufammen, beren Segleitung U)r unb mir ein unfäglidjer Sroft ift, ba fie mit il)rem rounberoollen ©emütf) uns immer 3U erweitern roeift, roenn roir fet)r melandjolifd) roerben toollen, über bas triele £ei= ben, roeldjes unfer fo t)eu3 erferjntes 23eifammenfein trübt. 2ld), Sie roürben meine geliebte Sftutter nid)t roieber er= fennen, fo elenb unb mager ift fie getoorben, aber bahti ift fie immer fo unenblid) liebensroürbig, fanft gebulbig, lieb* reid), tote lein 9ftenfd) roieber in ber gan3en 2ßelt. — Sie glauben nid)t, roie mid) biefe Sorge nieberbrüdt — unb bk Sorge um 23ismard unb ben ftönig oerläfrt mid) aud) nid)t. Vergeben Sie biefe ftlagetöne, bie einem (Seburts* tagsbrief gar fd)led)t fterjen, iä) roill's aud) nid)t toeiter aus= f pinnen . . . Saufenb §er3ensbant nod) für 3ßre djarmanten 3ftartenbilbd)en. Sie 23eibe finbe id) feine Spur oerän= bert 3U meiner großen g-reube, aber (£t)rifta ift ja tin großes Wläbfytn getoorben unb frappant fjübfd).
21 n grau 0. (Eifenbed)er.
(fteinfelb, 14. September 1863.) [ftrau oon sputtfamer ttmr am 5. <5tpt. fo 9?emfelb geftorben.] Seien Sie innig umarmt für öftren Iiebetoarmen «Brief, meine tyeure 5r. 0. (Eifenbedjer ! 3$ glaubte toorjl, bah Sie meiner in biefer Srübfai r)cr3ltd) gebenfen roürben unb rjätte besrjalb gern gleid) ber £rauer=<ttrt3eige, bk mein Sßater 3l)nen gefanbt einige Sßorte beigefügt — (Es roar mir aber b am als nod) nid)t möglid) unb nun ift es ja aud)
171
beffer, roeil's Sie nid)t met)r in granffurt getroffen unb i^ 3t)nen nun bireft fagen tann, tüte fel)r t)er3lid) mid) Jftr lieber SBricf gefreut unb roie roir Sie taufenbmai 2Bill= fommen triften roerben, roenn Sie ben roeiten 2Beg oon SKedotö [t>. #öller'[tf)es ©ut im toepd)en Sommern] bis 9*ein= feib nid)t freuen toollen. 9ld), roir finb immer fo fetjr be* fd)ämt, roenn fid) jetjt lieber 23efud) hü uns anfünbigt — es ift ja fo fet)r fel)r anbers l)ter getoorben — feit ber tjelle Stern in SEeinfelb erlofdjen, ber bie gan3e ©egenb fo roun* berbar oerllärte. (£s ift ein SRifj in unferen ftreis gettjan, ber nie unb nk 3ut)eilen !ann, fie roar ja unfer 9Ulerfd)önftes unb OTerbeftes unb roir finb faft nicrjts metjr roertj) otjne unfere einige, Iiebfte fü&e Butter! (Sott erhalte 3lmen Sföre liebe Butter nod) rea^t lange — roenn biefe £iebe ftirbt, ift alle anbere gering im 33ergleict) mit bem uner= grünblidjen Sdjafc, mit ber unerfd)öpfiid)en Quelle, ftarl r)at meine geliebte StRutter nod) oft gefetjen unb Ijat fie liebgeroonnen, roie 3eber, ber fie gelaunt — unb fie inter= effirte fid) fetjr für irm, lub it)n oiel nad) fteinfelb ein unb hoffte beftimmt, iljn in bie fem StRonat einige 3eü> oon X>au3ig aus, tjier 3U Ijaben . . . 3n Berlin ging es meiner einigen äRutter 3uerft fetjr fdjroad), bann erholte fie fid) fetjr fd)ön, roas aud) in btn erften 2Bo djen t)ier fo beiblieb, 3u meiner unfäglidjen greube — aber es roär)rte Ieiber nidjt lange unb fie fiel roieber in bk alten £eiben 3urüd, bk oon 2Bod)e 3U 2Bod)e 3unar)men unb bk letjte 3^tt gan3 befon* bers qualooll roaren, aber i$ tonnte bennod) oon ber $off* nung nid)t Iaffen, bis 3ur legten Stunbe nid)t, — ad^ td) tonnte mid) nid)t losreißen oon biefem geliebten §er3en, mit bem meins fo innig 3ufammengetoad)fen roar, roie lein ftinb mit feiner Butter 3ufamment)ängt. Slber als ber §err fie mir bennod) naljm tro3 unferer ängftlid)en fletjenb* lid)en bitten, ba t)at (£r Sid) aud) meiner angenommen, bafj td) nidjt 3ufammengebrod)en bin, fonbern 3fem ftill galten tonnte unb %fon »reifen, bafe bas allerlefcte (£nbe
172
meiner fü&en SDhitter zin fanftes feiiges (Bin fd)Iafen toar, of)ne htn fdjredliajen £obesfampf . . . Unb nun f>ilft ©ott ber §err uns aud), bafc toir einanber tröften !önnen — unb bitten, hcfe (Er uns los löfe oon aller 3r°t9s feit unb toir einft toieber oor Seinem £t)ron mit unferem (Engel oereinigt toerben, ber uns jetjt oorangegangen. 2Bir oertrauen unferem tjimmlifdjen (Erretter, roenn aud) hit 23angigfeit auf (Erben oft grofj unb fyeift i[t unb fein roirb ! ... 3^) t)offe; Sie tommen baib — es ift fo fct)r lieb oon 3*)nen, bafe Sie roollen unb bann tyaben toir uns oiel 3U fagen. 3$ bleibe bis in htn JOctober hinein hü meinem geliebten 23ater unb Ijoffe fogar, hofo 23ismard, ber in ooriger 2Bod)e 3U unferer großen greube t)ier toar, uns nod) einmal einige Xage fdjenten roirb, — toenn er's irgenb tann, tl)ut er's getDifc. . . .
SReinfelb hü Sarnoto 14. 9. 63.
9ln grau (Eugenie 0. £i)abben.
[§erbft 1863-1864]
3$ fet)e eben, bafj £ucca roegen 5Uanfl)eit ntd)t fingt unb roollte — im gall Du toirtlid) nod) 9Kufit*paf[ionirt fein follteft, Dir nur 3U roiffen ttjun, hak teubell oon 7,7 bis 7*8 Ut)T Ijeute hü mir ift — ift £et)nborff ftärler roie 9ftufif, fo genire Did) nia)t mein §er^ — id) tjabe ü)n (fteu* bell) nidjt Deinettoegen beftellt — td) t)attc einige befon* bere Sel)nfüd)te, hit feine ginger mir erfüllen follten — toas öfter fo gefd)iet)t unb fag's Dir nur, im gall Du £uft f)ätteft, nadtfjer get)t er in 9Keffe unb £liee unb Vergnügen. §er3lid) grü&t (Eud) 23eibe
Deine 3.
(Sraf ^einria) v. £el)nborff (ber langjährige glügelabjutant bes alten ftaifers), naljer 23ef amtier o. 23.'s, aud) mit üertrau* \\d)tn Slusbrüden tote „£et)nd)en" ober ber „fä)önfte oon ben ©rafen" be3eid)net.
173
[9Itt grau t>. Stjabben. §erbft 1863—64.] ©ni$ftüd.
tote am Montag. — <5ott Jegne tf)n bafür! 3d) t)attc if)m — 3um Dan! — SOkblendjen eingelaben, bte auf fem §et3 uub Seele uub ganße Spanier urirft rote Champagner unb grüt)liug unb SOiufil uub eitles, toas fd)ön tft. (Sr oer* el)rt fie unbefd)reiblid) mit gefallenen £änben, aber nid)t ä la Sdjrecf u. £et)nborff u. bergl. Dummheiten, fonbern in tieffter (Ehrerbietung:
„SBanble, roanble Deine Sahnen
9tur betrauten Deinen Schein,
9tur in Demutt) Did) betrauten
Selig bann unb glüdlitf) [ein!" So iffs! gräulein äftagbalena d. 231cmdenburg.
9In grau o. £t)abben.
(Der erfte »riefbogen fefjlt.) [Berlin, Qtpril 1864.]
3e^t laff' Did) umarmen 12 mal fetjr innig für t>k rei= 3enben hafteten, für bk Du {ebenfalls btn merite=£)rben betameft, roenn roir il)n oertt) eilen tonnten. 2lber unoer* gleid)lid) roaren fie beibe unb 23ism. liebt Did), toenn's mögliä), ncd) metjr für biefe Deine gren3enIofe £iebens= roürbtgfeit! 2Iber es ift eigentlid) nidjt mein* möglid)! Dann baute i6) (Eud) Tillen Dreien taufenbmal für bk liebe ©eburtstagserinnerung. SBarum finbet ber grofce 23aron ftdE) aber „oerfannt"? 2km mir bod) nid)t etroa? — 3d) für)Xe mid) garnidjt getroffen, roeil id) feiner ftets in gleicher greunbfd)aft gebad)t unb gebente. 3$ Qriifce if)n t)tx$id) unb bitte, er foll met)r 2Bol)ltoollen unb meljr 33er= trauen für bk Sföenfd)I)eit in fein §er3 aufnehmen, unb röünfdje il)m fet)r erft ein reiäenbes ©ut unb bann tin bt= 3aubernbes 2Befen, bas um il)n fei. Unb (Eud) 23eibe liebe id) innig (Did) unb ©erwarb) unb exoig ! Wkxn 40ftes ur* altes oollenbetes 3af)r l)at man mir feljr oerfüftt burd) un*
174
enblid) oiel fdjöne 23lumen unb reigenbe ©efdjente urtb fteubell t)atte mir t>k leibhaftige £iebig^apelle (45 aus= übenbe ftünftler) in ben legten Saal tjeimlid) aufgestellt, t>k mir bie Itebfteu S(RenbeIfot)n= unb $eetrjor>en=6muprjo= nien fpielte, — roomit er mir §erg unb klugen überfite fcenb rührte — befonbers, roetl iä) it)m bergleid)en reigenb aus* gebadete Utufmerffamfeit nimmer gugetraut. 2lud) ein bouquet bradjte er mir, fd)ön roie ein (Engel, oon roeifeen Kamelien, rotten 9?ofen, Maiblumen unb Sßeildjen — fo ba& mein Staunen lein (Enbe nafym. 9tod) £ifd) oon 8 bis 7il2 fpielte er bann felbft fd)öner roie je unb roar t)in = gebenb liebensroürbig unb luftig ^m gangen £ag, roie ausgetaufd)t. (Er tann's alfo bod) — unb es [terjt it)m fet)r gut — je^t lebt er rxrieber in alter, roorttarger füt>lIofer SBetfe roeiter — meinettoegen — er fann tin 2>at)r lang gan3 unempfinblid) gegen Dilles fein, roenn er fid) nur einen Xag fo geigt . . .
SDRablendjen ift gang SKoon — natürlid) — unb id) fei)' [ie nie! 9tur ben Xag fjatte id) fie mir allein ausgeooirft unb liebte fie fet)r. SBalbemar's (5efüt)Ie begreife id) ooll= tommen ! . . .
Dein 23 ruber ^Paul coar am 9fbenb aud) t)ter — t)eiter unb toot)lgemutl) unb neultd) tjaben hk fämmtlidjen £)ffi= giere 23ism. mit £iebensroürbig!eit überhäuft unb er teerte fer)r befriebigt rjetm.
Das !I. 9lrnim ittnb Reifet: Snbille unb ift retgenb. — Deine greunbin <8orde roar nod) einen 9lbenb tjier mit ber Sdjroägerin unb fet)r fet)r lieblid). 2>d) roürbe fie gern oft fernen unb t)abe fie bereits in mein §erg gefd)loffen. . . . Steine Sdjroägerin get)t roieöer aus unb fiet)t jünger aus roie ir)re Xodjter. — ©ott erhalte fie unb it)r ganges §aus fo blütjenb unb munter roie jetjt. 9iun lebe rool)l unb fdjreibe mir gleid), roas Du toillft.
gräulcin v. SBIandenburg Ijatte fid) mit 5Balbemar ü. SRoon, einem Soljue bes ftriegsmtmfters, uerlobt.
175
9ln 'Stau o. (gifenbedjer.
SRemfelb, 10. 11. 64.
9to)men Sie taufenbfadjen Dan! aus überfliefcenb* licbenbem §cr3cn \)in für 3^)t^ lieben 33 rief unb bas aller» Iiebfte Sud), töeld)es mid) 2 Slbenbe I)öd)ft an3iel)enb unter* galten t)at. (£s ift fef)r rei3enb, nod) l)übfd)er töie ber §un= gerpaftor nad) meiner 9tnfid)t, obgleid) ber mir aud) fei)r gefallen unb id) 2>I)nen *m ©eiftoftbafürbanfte, töas id) leiber in 2Birflid)feit immer nid)t ausführen tonnte, toeil id) fo matt unb f abroad) unb laljm unb roell töar an Qtib unb Seele —1)05 a,an$t lange 2>al)r Ijinburd). — 2Bo Ijaben Sie biefen gemütvollen (Eoroinus plötjlid) aufgefunben, Iiebfte grau o. (Sifenbedjer? — lein SWenfd) fennt unb liebt it)n bti uns — tro^bem er immer unfere 9lefiben3 3um 90tfttelpunft feiner l)übfd)en Säuberungen toät)It. — £)ie Sperlingsgaffe ift töirtlid) 3U rei3enb unb oor allem amüfirt mid) „©uftaous Stftons" barin, ber mid) in feiner genialen Hnbänbigleit fo fetjr lebhaft an mein Heines bides 23illd)en erinnert, oon beffen ausgelaffenen Streid)en unb feiner nie abrei&enben unoerfiegbaren £u[tigleit man aud) 23üd)er fdjreiben lönnte — toenn man tüollte ! Strud töürbe fid) töunbern, tljn jet)t 3U feljen — im oorigen grül)ling fd)üt= telte er nod) feljr btn ftopf über feine transparente £)ünnig= leit — 1862 ncU)mlid) — , oerorbnete Staljlbäber unb Staf)ltropfen, bk il)m fo tounberbar gut traten, ba& er jefct einl)ergel)t töie ün ftramm gepolftertes Riffen . . . 2Id) t)ätte idj meine bürren ©lieber aud) in biefes Stafyltöaffer getauft — oielleidjt töäre bann air bies (Elenb nid)t über mid) gelommen — oielleid)t aud) l)ätte es mir nid)ts ge* fjolfen — ©ott roeifj es — aber Sie lönnen fid)'s nimmer Dorfteilen, töie fajredltdj elenb id) getoefen unb töie jämmer* lid) ia) nod) bin ! Das grofce, gro&e 2tib bes oorigen Som* mers, bk ftete, f)er33erreiJ3enbe 2lngft um meine gelieb* tefte Butter, bas ftete 9lnfet)en it>rer namenlofen Qualen
176
g-rau d. $uttfamer=9tetnfelb, bte SJhitter ber gürfttn
unb nafytyt bk tiefe tiefe £)be, als ber £err )ie uns ge= uommen — bies alles t)at meine Heroen (oon beren Da* fein ia) bisher leine geringste 2ft)nung) fo entfefelid) mürbe gemalt, baJ3 fie fd)töäd)er unb elenber tourben mit jebem Xage, toas id) nur merlte in btn fd)led)ten unruhigen 2Btntemäd)ten unb bem gräfelidjen $ftt)ma, toeldjes mid) bei jeber Gelegenheit plagte, fonft ging's mir ja fo letbltd), nur fdjredlidj matt toar ia) immer, unb toenn ia) bem Homöopathen, (ben ia) oorigen SBinter unb grül)iing Ijatte
— ftleinfdjmibt, ia) toarne 91lle) baoon fpraa), fo ladete er unb fanb nidjts babei; bel)ord)te 23ruft, §er3 k. — fagte : nid)ts roie bünnes 23lut, oerorbnete für 9tetnfelb 2Beil= bad)er23runnen, ber, roie id) fpäter erfahren, nur 5ur SBIut= oerbünnung gebraust toirb — unb als ia) in gutem, bummen Vertrauen 19 glafdjen baoon befeitigt, war es btnn fo roäfferig, eifenlos geworben, ba& id) 3ufammen= brad) — unb 3um Sterben trau! rourbe. — (grölen Sie bies, bitte, bem guten Strud, unb fagen Sie ifym, id) roäre feft über3eugt, toenn fein guter Stern ifyn in biefem letzten grül)ling toieber naa) Berlin geführt, [o toürbe er bas be= ginnenbe (Slenb gleta) ertannt unb bas rid)tige Heilmittel bagegen gefunben fyaben — aber roenu (Sott es getoollt, rjätte (Er i\)n ja roorjl in meine 9^är)e gefanbt. [9tun oer= rjältnismäfeige 23e[ferung] nad) 11 2Bod)en, aber fo, roie Strud mid) 3uletjt gefetjen, bin id) nod) lange nidjt unb (Sott toeifc, ob ia) mid) jemals toieber fo toeit erholen !ann. 23ei ©ott ift lein Ding unmöglid) — aber meine 5lraft unb mein ©laube ift Ieiber redjt fdjtoacf), id) ^abt 311 entfefelid) ausgeftanben unb bin 3U fel)r herunter gelommen!
. . . 93ism. t)at 3U meiner greube eine töftlidje 3^ fa 33iarri§ oerlebt in ljerriid)ftem 2Better in liebenstoürbigfter greunbfa)aftsoereinigung, roonad) er fia) fet)r geftärlt für)lt
— tote er fdjreibt — pourvu que 9a dure mödjte id) immer f)tn3ufügen, toenn id) von ber furd)tbaren 2lrbeits*£aft t)öre, bte er gleid) nad) [einer 9tüdler;r gefunben. — SCRtt ©ottes
3of)anna Don 93i3marc!, ©riefe 12 177
Sülfc tjoffe id) äRontag btn 14t. mein armes trauriges SReinfelb 311 oerlaf fen, um Dienftag 9tadmt. mit bem lieben 23tsm. oeretnt gu fein . . .
£afen Sie jemals 9lbam 23ebe, 9tfüt)Ie am glofe von (£lltot, griebemann 23 ad) oon 23rad)oogel, unb Quitt oon £autpt)oeus?? — Sie tjaben mid) fämmtlid) intereffirt unb Quitt namentltd) t)od)ent3üdt. 3d) las es in beutfd)er flberfefeung.
(Eortnnus wax ber anfängliche Decfricmte 2Bül). Stoabe's.
$ln grau o. (£ifenbed)er.
Sonntag. [93erlin, 1864 ober 65.]
. . . &arl . . . afe bann mit uns, lieg fidj nadj Sifdj oon fteubell (ber iljn — gleid) uns -— ^ärtlicr) liebt) allerlei f)errlia> £>mge oorfpielen unb oerabfdjiebete fid) um 10 Xu)r — ift tjoffentlidj red)t glüdlid) anbern StRorgen in Rfcl angelangt. (Er ift unb bleibt ein ^ßradjtexemplar oon Sot)n, ©ruber, greunb, etiles roas Sie roollen, unb roenn er uns oerlaffen, bangen roir uns fammtlia) gan3 jämmer* lid) nad) bem lieben äRenfdjen . . . 23ism. roar in ben Xagen leiber nur immer auf Minuten fiajtbar, unb Carl tonnte fia) ntajt entfdjliefcen, mit ü)m 3U fpredjen, ttjat's 3ulefet auf meine 23eranlaffung mit fteubell (roas eigentlid) bas* felbe, ba 53ism. unb fteub. ftets £janb in §anb getjen) ber il)m audj allerlei 9tott)fd)läge gegeben — ob ber geliebte 3üngling fie aber befolgen roirb, ftet)t nun bal)in — er muff nämlidj an bin 9D?artne=Sdjleinit} fdjreiben unb bas roar il)m nid)t fetjr. 33) ermahnte it)n nod) 3ule£t fetjr ba3U — unb äußerte einige 3roeifel; toorauf er gan3 nad)benflid) erroiberte: „Sollte id) roirtlid) rooljl nid)t fdjreiben?" 2Bas fo lomifd) rjerausfam, bafo 9J?aried)en, bie babti faß, in einen gelinben £ad)trampf oerftel. SRun toirb's lange toät)ren, bis er 'mal roieber Urlaub erhält, roas id) tbtn fo fet)r betlage roie Sie. [SBismard get)ts gut.]
178
$trt grau Slnna o. <Puttf ante r*2terf in, geb. o.Xrebra.
[Berlin] 6. 2. 65.
. . . 2$ bin faft traurig, toenn id) fel>cf roie gut Tillen bic pommerfdje £uft tt)ut — nur mir majt mel)r! (£s ift, als fei mit bem £obe meiner geliebten Butter ber Seegen in Sommern für mia) getmdjen. 2ßie tounberooll toot)l
unb glütflitf) roar's mir fonft in ber Iiebften ©egenb Den
ftinbem gel)t's ©ottlob mof)l, §erbert fdjiefet in bk <5öf)e, 93UI in bte breite, unb <maried)en f)ält bie äRttte. — 2Bir leben ftill, nur mit intimen greunben, bie ab unb an er* 3ät)len oon bem t)ötf)ft geräufa>ollen treiben in ber G5efell= fd^aft, toeltfjes fpurlos an mir oorübergeljt. Steine Sd)töö> gerin fütjrt itjre Softer in bie fem SBinter aus — bk faft jeben 2lbenb taii3t bis 2, 3, 4 ltf)r — fia) tjerrlitf) amüftrt, iDäljrenb bie klugen ber toartenben SDtoma oft Ireu^roeife 3ufammenf läppen oor gren^enlofer TOibigfett. 23is 1 ffläx$ bauert ber Srfjxoirbel nod) fort — bann toerben toot)l alle SERenfdjen Ijalbtobt txi liegen — an ttn genoffenen SBonnen 3el)ren unb unausftel)lid) langtoeilig abgefpannt für alle friftfjen ©entütljer fein. Jßiesajen [ü.^uttfamer,bteSdjioägerm ber 23rtefempfcmgerm, t>gt.3u 1.8. 60] t)at autf) einen £öffel ooll getoftet am oorigen äWtttood) im toei&en Saal unb ift fel)r ent3üdt oon Willem, mos fie gefetjen unb gehört — Sem* I)arb in fteter Slngft, bah eine 3toeite (Einlabung folgen tonnte — bk ü)m nirfjt fet)r bequem roäre ! . . . £aura fet)e id) Ieiber fet)r feiten — fie ift faft nie 3U Ijaben — toeil fie enttoeber ttn toeiten 2Beg ftf)eut ober £afius nitf)t oer= laffen mag, ber immer fo fet)r oiel 3U tl)un t)at, i>afc er t)k $lbenbe nttfjt ausgeben mag. —
. . . 23ismard toar gan3en 2Binter fet)r gefunb, 31t unferer Ijoljen greube, t)at fid) Ieiber oorigen TOtttooa) im toei&en Saal ertältet unb ift [eitbem gan3 jämmerlid) rbeumatifd) fobafc er ntd)t t)inausbarf, roas il)n gan3 fribblig mad)t.
179
23on mir ift md)t oiel 31t fagen — abtoedjfelnb fd^Ied&t unb Iciblid^ — gan3 gut nod) immer nid^t — aber £auer unb Strucf finb beffer 3uoerftd)t auf oöllige $erffellung, fo bemühe iä) mid), es aud) 3U toerben uub (Sott möge Seinen Seegen 3U Willem geben! 3d) faf)re täglid) aus bei 10 Cor. ftälte ober SBörme — je fälter je beffer — babe (£ifen unb fdjlucfe 23ismutf)=^PuIüer . . .
£reu Iiebenb _ .
£>eme So^anna.
I>ie finge, lebhafte unb rei^enbe %xma 0. Zxtbxa, rote fie in bem 23uä)e „(Emilie non ^hittfamer" (r»gl. 7. 2. 84) be3euf)net roirb, roar bte 3roeite ftrau bes fett ben 40er 3af)ren r-errottroeten ©ujtao t». $uttfamer=33erftn, ber ftd) 1855 „föneH unb feurig Iiebenb" mit ber Sieb3efmjäbrigen oerlobte. — Seit ber Pflege tfjrer fterbenben Sftutter rjatte grau u. 23ismard burrf) 9flerr-en|d)roöd)e unb 2ljtf)maanfäHe 3U leiben unb roar in 9?einfelb ernftltd) erfranft.
9ln grau 0. (£ifenbed)er.
Berlin, 10/4. 65.
. . . Strud [htn bas 9lftf)ma weniger forgt] urirb Jftneu fagen, tafo er mid) gern einige SBocfjen in feiner 9täf)e t)abeu mödjte, trrir uns aber nod) nidjt einigen fonnten, too unb roann. £)b äftitte ob (£nbe 9ftai, ob anfangs 3uni — ob in granffurt, Soben, ober $omburg. (Es töirb fid) ja alles mit ber 3eÜ f)i[forifd) enttoideln . . . §err oon fteubell em= pfiefjlt fid) 3t)nen fef)r unb r)at bereits einen 23ed)ffein be= fprodjen, mit eben fo rei3enb roeidjem oollem Xon, toie ber unfrige, ber alle 2ßelt ent3üdt unb 500 rtr>. ©olb f off et — ettoa fjalb fooiel txrie (Erarb, tk nad) 2 3af)ren gan3 ab= gefpielt finb — Sie bürfen nur fdjreiben, ob Sie einoer= ffanben finb unb toann 23ed)ftein hü 3*)nen eintreffen mu6 . . . 3ftre liebe ©uffatoa f)at SWariecrjen einen f)er3= Iidjen I)übfcr)en (Einfegnungsbrief gefdjrieben unb (Earl besgleidjen mir — au&erbem telegraphierte er am (Efn= fegnungstage feine lieben ©ebanfen 3U uns herüber —
180
roas uns fet>r freute uub rührte. 3d) fyatte iimt ben £ag gejagt, toeil id) midj erinnerte, tüte betoegt er bamals cor 3af)ren in ber ^aulsfirdje [in granffurt] toar unb toeil id) röufete, bah er gern an uns beulen umrbe. — (£s toaren gan§ Ijerrlidje Sage: (ginfegnung, 93eitf)te unb 9lbenbmal)l — bk uns Tillen tiefen rounberoollen (Einbrutf t)interlaffen — btn ber §err immer in unferen Seelen befeftigen möge ! (£r fegne meine geliebten ftinber für unb für unb fei tl)r ftarler Scfm^ gegen alle Verfügung oon 3Belt unb Teufel, bk ja nimmer ausbleiben ! 2ibtn Sie wo% meine liebe t^eure grau o. (Eifenbedjer, fdjirfen Sie mir balb bas btrfe (£f)riftarf)eu unb Sid) ba^u.
2In grau o. (£ifenbetf)er.:
Berlin, 26. 5. G5.
. . . Sollten Sie bk etoige Qkbt [ein Sud)] nod) nid)t gefunben rjaben, fo bitte, forfajen Sie Ja nid)t roeiter — id) t)oltc fie mir gletcr) unb ärgerte mid) oom erften bis legten 23latt fdjredlirf) über bk maafclofe, langweilige Dummheit, bie fü&lid), trjetajlidje Verliebtheit, bie gänglia) mifegeftal= teten beutfdjeu %otm ber 3e^t3ctt unb über bte S3er* fd)toenbung von Rapier unb (Selb für folgen Unfinn ! — „Die grembt)errfd)aft" oon Safer, „bk oerlorene §anb* fd)rtft" oon greitag unb „23lüdjer unb feine Stit" von Sdjerr ift mir fer>r gerühmt toorben, bod) tann id) nid)t ba= für einfielen, ba id)'s feibft nod) nid)t geprüft, aber toal)r= fd^emlict) fennen Sie air bies Iängft? 9hm taufenb 9lbe, tfyeure grau o. (£. unb gebe uns (Sott tin frorjes SBieberfeljen !
%n grau r>. (Eifenbed)er, b.3. in SKedoro.
0. D.lSomburg, 3ult 1865.]
. . . Dann oerjog fid) bas Sd)redenftein*Xrio an ben 9tf?ein unb urir nad) §omb., in einer ©lutt), roie otelleicr)!
181
bte Samara nur auf3Utoeifen oermag. Das blieb fo bei, olle Xage — unb ia) freu' mid) ber §03 e, in ber idj immer am toot)lften hin, Ginmal toaren Saoignn's t)icr unb ge= ftern txrir bei itjnen in 9taut)eim — too fie uns mit Qkbt überfajütteten unb uns natürlid) unenbltd) gefielen. Die grau roar gan3 luftig, toas it>r gut ftet)t unb fal) nebenbei inmitten iljrer ftinberfdjaar tote bit älteste Sd)toefter aus, fcl)r lieblid) unb rofig. — 23on SReinfelb unb ftarisbab . . . immer gute Briefe. — SBism. ift jefct auf ber SKeife nad) ©aftein, too er übermorgen einzutreffen gebenft.
(Ein weiterer 23rtef oom 18. Sluguft ersaht Dtelfeitigen 23er = fer)r mit btn ftranffurter SBetannten, toas ber näd)fte roteber aufnimmt unb |ergän3t.
9ln grau o. (Eifenbedjer.
33iarrt6 5/10. 65.
. . . 3n *>er glüt)enb t)eifeen 3eit ging's mir tounberbar gut im rei3enben §omburg, mit btn für)leren Slugufttagen melbeten fid) roieber allerlei Riagen, bie famen unb gingen je nad) bem bk Sonne fd)ien ober fid) hinter 2Bolfent>er* ftedte. — 3a) bin in biefem gan3en (£lenbsjal)r merftoürbtg toetterlaunifdj getoorben — immer toorjler in geller, toar* mer trodner 3eü unb fdjtoad) an trüben Regentagen. Slber im (5an3entoar's bod) red)t erträglid), fo lange iä) in granf* furt's befeligenber SRälje lebte — nad)t)er ift's immer t)öd)ft flägltdt) getoefen, alle bie alten £eiben finb roieber gefom= men, toot)l nid)t fo arg roie im oorigen Sommer (64), ©ott= lob, aber bod) fo, toie im SBinter unb grül)Iing, unb Strucfs ftete Sroft* unb §offnungsbriefe über bas £t)ema „es toirb getuifc gan3 beffer" mad)en mir roenig (Sinbrud meljr . . . Die 12 2Bocf)en in §omburg toaren feljr angenehm; — roie fie begonnen, fo blieben fie aud), fefyr t)er3tnnig mit ftenferling's — gan3 entre nous, ot)ne jeglid)e gene oon Anfang bis (Enbe. Das Sßetter immer Ijerrlidj — ba3toifd)en
182
ein iBefud) oom Itcben lleinen Dbernitj, oom geliebten SBis* mard unb 5teubell, von einigen berliner unb furlcmbifdjen 23efannten — aud) von gr auf fürt . . . Zimmer 3U oer* geffen, Saöignr/s, 2Ben3el's unb SBeder's. 2km btn SRen* nen fat)en roir nid)ts, roeil fie uns nid)t interef[iren, toor)l ober tagten meine betben ^ungfräulein einmal fetjr Reiter bü Sftumms unb roir binirten bei Saoignn mit ^36. ftarl unb ^Pr3&. 9Inna unb amüfirten uns Slbenbs im (£irfus 9?en3. — £>en 14t. (September bin ia^ mit einem tl. Umcoeg über (Solu — , um 90taied)en bk 9tf)ein=greube nod) einmal 3U madjen — naa) Berlin surüdgeferjrt, nur auf 1 Xag, hin bann — roärjrenb 23ism. in SCRerfeburg 3U militär. geften toar — nacr) Sajlefien 3U ©räfin Stolberg entflogen, tjabe barauf, tüärjrenb SBismard in £auenburg bk <rjulbigung beforgte, einige fdjeufclidje einfame Sage mit äflarie in ^Berlin gefeffen bis 311m 30t., töo roir 9Ibenbs nao) ^ßaris ab3ogen — bort 1 Sag oertoeilten unb am 3. Dctober f)ter eintrafen hti rmmberoollem roarmen 2Better, glüdlidjer SBeife ein rei3enbes I)od) gelegenes Quartier fanben mit eitrigem 93lid auf bas rounberoolle SCReer, roeldjes uns ]o fet)r ent3üdte, bafc roir uns ooller 2Bonne l)ier nieberliefeen mit fejter, fd)ön[ter Hoffnung auf jegensreidjen Slufenttjalt. — ^Iber leiber finb balb 14 Sage oergangen unb id) füt)le nod) nidjt bk minbefte SBejjerung, roesfyalb ia) einen troft* lofen SBrief an Strud gefanbt, ber mir geftem ooll 3uoer= jtdjt geantwortet, aber — man mufe es feljen, um 3U glau= ben — unb nod) ift nidjts geänbert. X>a3U regnet unb ftrömt es feit 4 Sagen unabläffig, fo baß man fröftelnb im 3immer fifct unb nid)t hinaus mag. ftur3, es i]i alles reajt nieber[d)lagenb unb id) bebaure [d)on oiel, bafo i<fy bem armen 23ism. bk]t immenfen Soften gemad)t, roie es fd)eint, red)t um nidjts unb roieber nidjts. SCRit XTcab. . . . toaren roir nod) 8 Sage rjier 3ufammen unb finb iv)t natürlid) täglid) begegnet, bie gegenfeitigen SBiftten nicr)t geregnet. Sie fdjien uns aber tro3bem unbefriebigt
183
ünb mos fie etiles in granffurt er3äl)len nrirb, mag (Sott tüiffen — fidjerlid) üiele unmöglidje, nie ba gemefenen <5e= fd)id)ten — aber meinettoegen, mir ift's oöllig einerlei. — Der 5^atferl. §of ift aud) fort unb arir fönnten f)ier nun rei^enb esiftiren, mit Saoignr/s l)öd)ft intim, — menu bas Sßetter Reiter unb id) gefunber töäre. 9tber fo ift's-TOes gan3 trübfelig !
ftreppetyof in Scf)lefien, 9Bol)nfU3 von ©raf (Eberrjarb Stolberg unb (Sern, 9ftarie, geb. ^Prirt3c[[in SReufo. ©r. Stolbergs Sdjtoejter (Hjarlotte toar bie (öattin von £ans t>. ftletft=9?etjotD, bem greunbe 23tsmarcfs unb entfernten Dnfel Sofyannas.
9ln grau o. (Eifeubedjer.
23iarrU3; 26/10. 65.
Der eble Strud mufc geträumt t)aben; als er 3t)tten unfere 9tüdreife über grantfurt fo fidjer melbete. 3d) töürbe mtd) fet)r freuen, menn biefer Umtoeg für 23tsmard noct) möglid) roäre unb einige SRuljetage im lieben graut* fürt ba3u. Siber baran i[t leiber garnid)t 3U beulen. Wlan [türmt feit 8 Sagen fd)on brieflid) unb telegrammifa) grünb* lia) auf h)n tin, fo bafy toir nur einen tleinen 2Iuf enthalt in tyaxis, wo 33ismard aufcerbem 3U tljun l)at, madjen bürfen unb bann tbtn fo fd)nell nad) §aufe reifen muffen, tote toir gefommen . . . Der arme Strud t)at in feinem Sanguinis* mus mir ©iarrifc als unfehlbar fidjere §eil=£uft gefd)Ubert unb oerl)immelte gan3 in (Ent3üdung über bas tounberbare 2Bot)lfein, u>eld)es ia) l)ter {ebenfalls empfinben toürbe, worin er fid) leiber gan3 getäufd)t t)at. (£r fajidte mir and) nodj gütig ft tin gläfdjdjen furajtbarer Stint=pilen, bk id) gan3 artig regelred)t fämmtlid) herunter getöürgt — aber fie fyahm eben fo menig geholfen, toie bk toal)rl)aft föftltdje §tmmelsluft von SBtarrtö. 9lftl)ma, §er3tlopfen, 23eängftt= gung (bk Strud aus bem Solar ! ! Sftero bes Wagens §er= leitet) medjfeln unaufäörlid) ah, mid) 3u peinigen unb
184
meinen armen 23ismard töte SUtoriedjen betrübenb ju ängftigen . . . Da3U ift Ieiber toät)renb ber balb 4 SBodjen, bie mir t)ier finb, 14 £age graner §immel mit t>tel ftrömen* bemftegen getuefen, fo ba^mir faftoon jebem Spaziergange gau3 burd)näfjt rjeimf amen, nnb toenn hk £ente f orttoät)renb oerfid)ern, bies fei ein gan3 extraorbinairer Cctober, hm ffe fidt> feit langen 3al)ren nid)t fo regenreid) erinnern lönnten, fo ift bas getoiö traurig, bafy fid) biefe 2tusnaf)me grabe für uns fo geftaitet nnb lann uns garntd)t tröften, meine td). — (Sottlob ift SBismard fet)r munter tro3 Sturm unb 9te= gen, r)at 21 mal gebabet, trrirb nad) jebem 33abe frifdjer, unb felbft 9J?aried)en erholt fid) fd)nell oon itjren flehten (Erfüllungen unb babet "Dann mit ^paf fion weiter unb ift un* enblidj glüdlidj t)ter. — 3ä) W)"* mid) ettoas ins rjäuslidje vJZeft 3urüd unb freue mid) namenlos 3U meinen liebften jungen ... Die oerfdjiebenen Xobesfälle oon benen Sie [abreiben finb fdjredltd) traurig — ber erfa)üttern[b]fte ift toof)l ber junge SBema, htn id) nod) oor 72Bod)en fo fror) hü 90mmm's tan3en far> — aber t>it Sauren! get)t mir bodj am meiften naty, toeil mid) hk armen ftinber fo namenlos jammern. — 2Bas toirb eigentlich nun aus ber jungen üflSttme SBerna? Das ftinb tann bod) unmöglid) fcrjon felbft= ftänbig exiftiren unb gel)t rooI)l roieber 3U hm Altern 3urüd? Die 9*otl)fd)ilb tt)ut mir aud) fel)r leib unb bitte, toenn Sie fie fernen, fpredjen Sie if>r meine r)cr3ltcl)c £r)etlnar)me aus. [2Beitere ©rufte.] Saoignr/s oerlieften uns oorgeftern, nad&bem mir 14 Xage fet)r angenehm mit einanber oer= fet)rt. Sie fönnen 2>lmcn oiel oon uns er3ät)len unb i$ empfehle Sftnen hk grau feljr, hk getoift öftren Beifall baben mirb. 23eibe finb gan3 Sülom'fa^es genre — fer)r fröl)lid), fel)r gefdjeut, fct)r angenehm, tin bissen 3U form- Uct) — aud) gan3 33ülom — aber es lebt fid) fet>r gut mit ilmen. — $ahm Sie „auf ber §öf)e" oon 9luerbad) ge? lefen? — Stellenroeife rei3enb, aber meift grunboer* bretjt, nad) meiner 9ln[td)t.
185
9hm taufenb ©ruße für alle 3fere £tebcn unb mer fid) meiner freunblia) erinnert unb bitte, I äffen Sie Ut alte <5räf in immer aus bem Spiel, auf treffen meinetmegen, meil's t>ielleid)t eine ftränfung für Sr. äRaj. märe, ber uns bies Slnfyängfel bod) als Q?mabenbe3eugung 3ugett)eilt, aber im 93rief unb im Spretfjen — bitte — nie ! (£s ift 3U fremb unb fomifa)!
Äatl 0. Satngnt), <5ol)tt bes berühmten 9Ud)tslel)rers, preuß. Diplomat, fett 1864 ©efanbter beim 23unbestag. — ü. <8üloto, t>gl. S. 64. — 5lm 19. Sept. wax 23tsmarcf 00m 5lömg in ben ©tafen* ytanb erhoben toorben.
2ln grau 0. (Eifenbetf)er.
Berlin, 7/1. 66.
3dj benle, es toirb mol)l fdjon getjen, baß iä) Jfenen jelbff für 2ftre 33)eilnal)me banle — roenn's audf) notf) mit 3Üternber §anb unb fa^minbligem ftopf gef<f)ief)t t>on megen ber großen äftattigfeit, bie notf) nid)t meinen mill unb mia) 3iemlidj fd)lürig mad)t. — (£s mar feine granl= furter §alsfranff)eit, bas alte 23ieft tenne ia) ja feit 100 3al)ren, mie's rea)t ftf)limm einige Sage ift, aber menn bas Sdjeufal aufgegangen, bin itf) btn anberen [£ag] ge= mölmlid) fofort ball*», reit-, unb alles äftögliaje fcu)ig ge= toefen. — Diesmal mar's Ieiber eine regelred)te §als= ent^ünbung, oielleidjt fogar etmas btpt)terttifrf> — ber gan$e §als 3ugeftf)toollen mit rafenben Sd)mer3en, gieber unb Ghrfticmngsnotf). ©eftern t>or 14 Sagen fing's an . . . bann gan3 allmcrt)lid) beffer — aber nur fo, baß ia) jefct 3mar mieber effen, trinlen, fajlafen lann, tote ün äRenfd), jebod) nod) nidjt f)inausbarf unb mit gan3 oerbunbenem §aupt unüjetmanble, toeii Dilles noa) 3iemlia) bitf oer= jtf)töoIlen, bk 3ä\)m nur fingerbreit auseinanber geljen unb bie Spraye entftellt, bumpf — redf)t ftfjeußlidf) — Hingt. Dabei faufen unb tlingen bk Dfyxtn, mie bk
186
roüttjenbften DJIeere unb aufgeregtefte 3attitftt)aaren=9ftuftf uub id) bin matt 311m SBegblafen. . . . 23or 2Beit)nad)ten ging's mir fo gut, bab id) gart3 glüdfelig toar, über eitles, toas id) Ieiften tonnte, unb Strud t)ätte feine greube ge* tjabt, rcenn er midj gefetjen. 9hm freilid) toirb's toof)l töieber lange bauern, bis id) biefe (flenbigtett oergeffen tjabe. Über imfer gutes Dofdjen toerben Sie röot)l längft beruhigt fein. [Dr. Strud rjatte fid) über „Sammerlaute" aufgeregt, bte t>on iBiarri^ burd) Dritte nad) granffurt gelang! roaren.] 3$ meine, er t)at getrau, toas er tonnte, mit größter Sorgfalt unb ^lufmertfamteit, unb es get)t mir ja ©ottlob audj beffer, u)ie etjebem, — aber roeber er, nod) irgenb dn Doftor auf ber gan3en SOBelt ift toot)l im Staube, mid) ganß 3U turiren. (£s finb 3U complicirte Dinge, uub toenn ber liebe (Sott nidjt ein SBunber tfjut, — toerben fie mir toot)l antieben bleiben, fo lange idj nod) lebe. 3. 33. bies grä&lidje Oljrenfaufen, bas alte 9tfü)ma, unb nod) allerlei . . . tfbrigens, toenn er [Strud] behauptet, baß 23eder's it)n t)af fen, fo tt)ut er it)nen fet>r unredjt — fie benfen nid)t an tjaffen, t)aben im (Segen* t!)eil it)n unauf tjörlidj entfdjulbigt unb oerttjeibigt gegen alle feine granffurter geinbe . . . 9Jlei[ter ift nur gegen it)n ein* genommen, ineil er fidj ettoas unbegreiflidj bd ber Gmt= binbung ber grau benommen — toas %tbtn fopffdjeu madjen roürbe — unb £ucius [ebenfalls Stfjrotegerforjn oon 23eder's] mar gerei3t, roeil er feine grau im Sommer bei einer unbebeutenben 5*inberfranff)eit furchtbar oeräng* [tigt — fobafj fie fid) ftunbenlang ntcr)t beruhigen fonnte — roas idj aud) ntcr)t oon Strud begriff, ba bie £ucius fo ent* fefclid) angftlid) mit bem ftinbdjen ift, oiel met)r, roie Sie unb idj 3ufammen . . . SIber oon §aJ3 ift feine SHebe geroefen unb es tt)ut mir reajt leib, bafe Strud fid) immer oon aller= lei ©eflatfd) fo Ieid)t beirren läßt unb fo fet)r mi&trauifd) ift. — (fr jammert midj fdjredlid) unb td) töünfdjte il)m redjt, bafj er oon granffurt roegtäme, roo er fid) fo un« glüdlid) füt)lt.
187
$n grau o. (Eifenbed)er.
«erlin, 20/1. 06.
. . . „23ismard Ijat aud) lange an einem t)äfeliä)en ^Rheumatismus laborirt unb ftcf) ijeute 3um erften 9ftale orbentlid) rjinausgeroagt 3U einer 3«Qb in ^Potsbam. X)ic jungen [inb ©ottlob root)l unb fcl>r fleißig, toeil [ie bringenb roün[d)en, Cftern nad) Oberfecunba 3U fommen. SJtir getjt es immer [o fd)toäd)lid) fort — 'mal einige Sage |et)r gut, bann einige siemlicr) [d)led)t."
91 n grau o. £l)abben.
(«erlin, 25. Sanuar 1866.)
. . . 3d) tüill besljalb bodj nid)t länger toarten, nur btt= teu, bab Du mit bie fem eflidjen «rief gütig 9tad)ftd)t fyaft . . . unb tDtll fd)leunig gu bem unenbliajen Danfen für alle Deine 2BoJ)ltl)aten übergeben, mit benen Du uns fort= toaljrenb überfd)üttet unb bk fo tounberooll toaren, ba& Qtin 9?uf)m burd) gang ^ßreu&en unb brüber l)inu)eg tu ferne £anbe erfdjallen toirb von all' btn 3mQW, ö*e fid) Ijter an hafteten unb Spid=93ögeln J)od) etgöfeten. tfämeft Du nur einmal, mein Sdjatj, bah man Dia) trrieber fidjt* barlid) lieben löuute, mit ber gebet ift's bod) „all' nix" . . . Sftoritj fagt mir, Du blühte ff tote Diele SRofert, meine tfjeure €ugente, toas mid) t>er3ltrf) freut unb td) t)offe, Du bleibft nun immer fo unb barfft Did) nie merjr mit alten Doftor's quälen, bk Gcinen fdjliefolid) bod) nur plagen, ol)ne 311 Reifen.
3ä) rjabe noo) roentg 9Wenfd)l)ett gefefyen — totll l)eute mit äftariedjen 3ur (£our in's Sdjlofc, unb toenn's getyt, fpäter einige §ofbäIle risliren — anbere werben nirgenb fein, tl>ctls toegen Trauer, tljeils toegen ftinbererroartung, t^etls toegen allgemeiner Uuluff, — toas toit tfjun — toeifj td) uodj uidjt — etft muffen fämmtliaje blaue SOcöbel totf) toetben — roenn bann nod) 3eü ift uno td) einiger* maa&en tool)l Un — laffen urir oieiletd)t einmal tanjeu
188
— aber's ift noa) unfitfjer. SKoon's, Seltfjoto's, Wlifyltx's, £obelfa)roingf)'s l)aben irjre gefte fcfjon abfoloirt — unb füllen fitf) nun olle fel)r glütflia) in biefer überrounbeneu $flta)t. 9toon's [inb mehrmals bei mir geroefen, SIbenbs, unb immer äufeerft fjerßlid^ — §ebtüig [eine ber Söttet bes ftrtegsmimjters] fliegt faft über bie 33äume oor maafo= lofem ©Iücf. Unb SUtogbalendjen leiftet if)t barin treultcfjft ©efellfäjaft. £eiber Ijabe itf) fie 2Beil)natf)ten garniert fefjen fdnnen, roeil itf) 3U elenb roar. £eb' nun rool)I, fjerßliebe (Eugente, grüfce ©erwarb fel)r unb möge es (Sudj immer rei3enb getjen! 25/1. 6ß.
%n grau r». $utt!amer = 5Ber|in.
S3ar3in. 19/7. 67.
Steine geliebte 2tnna!
(Snbiid) unb enblid) finbe itf) tint ruhige Stunbe, um Dir meines Segens treufte roärmfte ©rü&e unb meine innige greube über ©ottes ©nabe aus3ubrücfen, t)it (£r Dir in Deinem füfcen tleinen £ödjterrf)en erroiefen -— toel= d)es Dir boct) ein rounberooller lieblicher £roft [ein roirb, voenn Du es jefct aua) rool)l nod) nidjt oljne gro&e 2Bef>= mutl) aufbauen lannft — in Erinnerung bes einjig un= oergleiajlidjen ftleinob's, toeldjes Du Eingeben mufeteft, naa)bem bu es fo tur3e — ad) unb fo glücffelige — 3eit gehabt ! . . . ©ebatfjt rjabe ttf) Deiner fort unb fort mit fye^ inniger 2kbt unb 3um §errn inbrünftig gefleht, bafc (Er Seinen grieben über Dia) ausgießen mötf)te unb fiä) Deiner lieben Seele annehmen mit Seinem Sroft unb 93eiftanb, roo mix botf) 9llle nitf)ts lönnen, ob txrir's gleid) fo gern roollen! 3dj ijabe teins meiner $atl)dfjen fo unbe= fcr)retbltct) lieb gehabt, roie bies fü&e tleine §immelsblüm= <§tx\, roeldjes itf) im gan3en Qthtn nie oergeffen roerbe, aber immer mit 9lngft anblidte, roeil es 3U rei3enb unb
189
überirbifd) engelhaft roar, als fei's unmöglich für biefe falte trübe SBelt. 9Iber ia) roill Dein Heines 2roft*5ttnb aud) oon §er3en lieben unb hin glüdlidj, ba& Du mid) ntct)t oer* fd)Trtär)t als alte graue ^attje — unb roenn iti) nodj t)icr hin 3um Sauftage, fo lomme ia) getotfc, um es auf meinen Ernten 3U galten. Set)en roerbe id) bas liebe Heine 9Jiäb* djen ftdper, roeil ia) bodj t)offe, einige Sage in SReinfelb 3U [ein unb bann jebenfails audj 3U Dir lomme, um Didj unb all' hit Deinen fct>r 3U lieben unb Deinem unbefdjreiblid) guten ©uftao oon §er3en 3U banten für feine große g-reunb* lid)leit, hk uns ^ferbe unb 2Bagen fo Iiebensroürbig ge* borgt, hak roir tägltct) fet)r t)cr3lict) feiner gebenlen, roenn bie Ijübfdjen Wappen uns auf unferer neuen Sdjolle fpa^ie* ren fahren. SBttte fag's ifym red)t grünblidj, roie fet>r roir tym banfen unb roie gren3enlos Iiebensroürbig roir ifyn finben! (Sott oergelte es if)m taufenbmal!
2Bir finb nun fd)on 8 Sage t)ier unb roenn es aud) tag* Her) oiel regnet, fo fyaben roir bod) immer eine Stunbe minbeftens roar)mer;men fönnen, roo bie Sonne etroas fdjien, in bereu £au=2Mrme roir fofort rjinausftrömten, um $arf unb Umgegenb !ennen 3U lernen, hk roirllia) rei3enb finb. — Das £aus Iäfet oiel 3U roünfdjen übrig unb ift bis jefet nod) immer unorbentlid), roeil getaufte unb oon ©erlin*Sa)önl)aufen gefd)idte eigne Söiöbel fiel) oerfpäteten unb roenn fie enblid) lommen, fdjledjt oerpadt unb fct)r oer* borben roaren, fo baß Sifdjler unb Sape3ierer forttoärjrenb bar an arbeiten muffen. 3eW fängt es an, fia) etroas 3U Haren, aber ia) fürdjte, bie Kramerei roirb fid) roobl t)tn=» 3ieljen bis 3U unferer 9Ibreife unb roir roerben biesmal nod) lein bebaglidjes „3U Saufe" t)ier finben . . . 23ismard ift geftem in Sdjlaroe als neuer ftreisGtanb eingeführt roor= htn mit enblofen (Ebren unb toaften u. f. ro. u. f. ro. §eute roollten roir 3äntl)ier's befugen, aber es regnet unauf* rjörlia) oon borgen bis Ulbenb, fo baß roir TOtleibmit Äutfd)er unb ^ferben Ratten unb htn 23efud) einen Sag
190
oerfajoben. 3$ f)offe, ifyx morgen gereift ausführen 3U fönnen.
£eb' tt>ot)l, t)er3lteb[te SInna — grüfte all' Dein £khts taufenbmal unb füffe mein ^ulünftiges ^3atr)a)en 3ärtlidj.
Sterin, oorfjer o. 23lumentt)ar[d)er Skfüj, toar oon 93is= mard aus ber (Ehrengabe gc!ouft toorben, bie nad) bem ftriege oon 1866 ber preufci[d)e fianbtag für if)n befdjlofc.
(ftn ©rief an grau o. jobben oom 3. $Iugu|t [enbet SBlumen unb £er3ensunmfd)e 3U itjrem ©eburtstag, beflagt bte Unmöglich fett einer erneuten gafjrt nad) 33rot$en unb l)offt auf 2Bieber[ef)n in S3er[in. 9ftarie o. 23. t)at gieber, im Saufe großer Sd)toirbeI burd) bie oben erumfmte „Kramerei".
2ln grau o. Xljabben.
o. D. ßRemfelb, September 1868.]
[(SrtDcrtjnung oon 23ismards Stur3, toooon [ie toof)l längst gehört t)abe] „ber [o leid)t bas allergrößte Unglüd toerben fönnen ... 9tur bitte id) btn lieben (Sott injtänbigft, baß er meinem ttjeureu 23tsmard enblid) enblid) bauernb guten Schlaf oerIeü)t, benn, ef)e er ben nid)t t)at, lann er nimmer gefunb toerben unb nimmer in bie berliner Arbeit fjinein. 9M)e unb r)crrHd)fte Sommerluft fyabtn roir in biefen 11 Saliner 2Bod)en [o rounberooll gehabt, toie nie — aber bie erfetmte Stärfung ift bis jetjt nod) nid)t ge= fommen — . toie toär's aud) möglid) bei ben 9tfppen3erfnajterungen, ^Pferbejtür3en unb eroiger Sd)lafIo[igfeit."
Ober 23 .'s Stur3 mit bem ^ferbe am 22. 2Tugujt berietet fteubell als 2lugen3euge (5. 395 [eines 23ud)es.
#n grau o. (Eifenbedjer.
Statin, 10/9. 68.
. . . 9Jftt 23ism. get)t es jetjt fa>n oiel beffer, (Sottlob! er für)lt beim §uften unb liefen nur nod) geringe ©duner* 3en unb t)offt 3U ©ort, hofo er in 8 Sagen gan3 befreit bat>on
191
fein wirb. (£r fängt aud) enblid) an, etwas beffer 3U fd)Iafen, unb wenn er nur fo fortfährt, tote er jetjt begonnen, fo ben!e tdf), wirb er, mit ©ottes £üife, bod) nod) gelräftigt nad) SBerlin 3urüdfel)ren . . . 3>n 9letnfelb waren wir 8 Sage — aber fo lieb id)'s früher tjatte, ift's jefet immer ein tief wei)mutt)r oller Slufentfyalt für mid) — jeber $latj in Saus unb ©arten ooll' fd)mer3lid)fter Erinnerungen, W man nid)t überroinben fann — meine geliebte Butter war ntdjt allein t)k Seele unb Sonne oon SKeinfelb, fonbem oon ber ga^en ©egenb unb nun ift nidjts ta, mie bas fülle, blumengefdjmüdte ©rab in einer (Ede bes ©arten's unter Pannen, 23irfen unb fiinben — fefyr rei3enb frieblid), lieb= Hd) — aber fo fdjredtidj traurig immer unb immer . . . ■Run, ©ott gebe, bafo Sie gewife — in ftur3em — hti uns finb, bann follen Sie fetjen, wenn meine §anb aud) lal)m, alt unb träge ift, mein §er3 unoeränbert warm bleibt —unb in biefer mannen innigen £iebe grüfee ia) Sie taufenb* mal, tfyeuerfte grau, t)it liebe 16jär)rtge (£l)rifta gleta> falls unt> fdjliefee in ber ftajerften Hoffnung auf baibiges 2Bteberfet)en !
9ln grau o. (fifenbeajer.
33ar3in 25/9. 68.
. . . borgen früt) reift (Carl 23ism. 23ol)len mieber nad) Berlin 3urüd, unb Stbeubs lommen meine 3ungen, 3U benen id) mid) gren3enlos freue. Montag erwarten mir ben <ßrebiger ©raune [ten früheren <?>auslel)rer] unb wal)rfd)ein= Iid) aua) fteubell unb ftenferling, unb fo fet)lt nid)ts 5ur allgemeinen §eiterleit, als ba^ bas 2Better fo bleibe, wie es je^t ift, bamit unfer l)übfd)es Statin 3^nen einen angenehmen (£inbrud madje, was il)m nid)t fajwer wirb, wenn bie Sonne bie alten 23ud)en oertlärt — fonft aber — btx trübem §immel unb gar SKegen — möd)te es 3f)nen leidet meland)olifd) erfdjeinen, was mid) redjt betrüben
102
9Irma d. $uttfamer=93er)tn cjeb. ü. Xrebra
roürbe. Ccs ift überhaupt bebenflid), unmittelbar nad) bem ret3enben umf angreifen, itt jeber 23e3iermng großartigen ftrödjelnborff in unfere Heine Sd)äfert)ütte 3U 3iet)en, bk alt unb oerf allen — eng unb niebrig — merjr roie befdjeiben ift — aber benlen Sie an bk 93odent)eimer (£t)au[fee unb 3t)r §äusd)en bort, oiel größer ift unferes rjier ntd)t — aber fo ©ott roill roerben toir in biefem §üttd)en tbtn fo Weitere liebe Sage mitfammen oerleben, roie bort fo oft, fo oft, unb roenn roir t)ier aud) leiber leine £auuus4tusfid)t tjaben, fo finben Sie eine 23ud)en=(£infid)t, bk 3rmen, fjoffeid), gefallen foll unb über bk Mängel bes Kaufes rjinröeg bilft.
©raf 5Btsmard=23ot)lett, Dragoner=9tfttmeiiter a. 2)., feit 1863 Hilfsarbeiter für 23tsmard im Staatsmmtjtertum, roegen fträrtflid)= fett aber nur 3cittDctIig im Dtenft, u. a. toät)renb bes Krieges 1870/71.
$ln grau 0. (Eifenbedjer.
S3ar3in, 25/10. 68.
. . . 3eitutangel roar roieber nid)t Sdjulb an meiner £röbelei, fonbem, roie geroörjnlid), trübe Stimmung über ben teuren 23ismard, beffen 2Bot)lfein mit 2ftrer Greife plötjlid) aufhörte — ob burd) (£rfaltung ober burd) ge* nanten 23efud), ber Syrern lieben folgte — ia^ roeiß es nid)t, aber als SKeuß fort roar . . . füllte er fid) matt, — toorauf oerfdjiebene ©efd)äftsmenfd)en 9Jftttrrjod) unb Donnerstag erfd)ienen, bte it)n fo fet)r angriffen, bafo er gar nid)t met)r fd)lafen unb fid) roeber 3U fteubell, nod) 3U bem liebften ^ugenbfreunbe [©raf 51. ftenferlingt] freuen formte, ber uns (&nbz ber 2Bodje mit feinem lieben 23efud) auf einen Sag überrafd)te, roas mid) in alle 3uftänbe größter (jplüdfeligfeit oerfetjt t)ätte, (ba xa) it)u bis über bk Sterne oeret)re) — roäre 33ism. nid)t fo unroor)I geroefen; nun roar meine g-reube fet)r gett)eilt unb ber 2Ibfd)ieb rrmrbe mir nid)t fdjroer — toeil iä) fat), roie 33ismard fid) 3ur £iebens* roürbigleit 3roang unb roie er fid) nad) 9?ut)e feinte. Die
Sotianna oon 93i3m arrf, Briefe 13 193
rjat er — nad)bem biefer g-reunb bcr greunbe (©raf ftenferling) unb meine geliebten jungen fort rxmren, im oollen Sftaaße gehabt — feit t)eut oor 14 Sagen Ijat leine Ratf 3U uns herein geflaut, unb ba bas SBetter ©ottlob faft immer fd)ön mar, [o tonnte mein geliebter 23ismard [tets brausen fein, fotoorjl gefyenb als reitenb — SJlarie mußte fid) mit (£arl 23ism. Segleitung begnügen, ber mit Reubell 5u[ammen !am unb nun — für möglidje Sd)rei= bereien — t)ier geblieben, 3U feiner allergrößten S\a= fteiung, toeil er ungeheuer gefeilig ift unb l)ter nid)ts, aber garnid)ts erlebt. — Dies oieie OTeinfem in frifdjer £uft l)at meinen armen 23tsmard toieber ein bissen aufge* muntert — aber fo roie er roäljrenb 2ftrer 2mroefent)eit mar, ift er nod) nid)t roieber unb fdjlafen tann er aud) nur immer nod) mittelmäßig. (Er t)at alfo — auf meinen brin= genben 2Bunfd) — nod) um Sftaajurlaub gebeten, titn ber ftönig ir)m mit iiebensroürbigem 23rief gnäbig bewilligt, unb urirb feine itfaufur alfo bis (Enbe 9tooember fortfetjen, tann aber leib er . . . nid)t 3ur §od)3eit tommen unb muß uns allein reifen iaffen, toas für mid) nad) allen Stiftungen l)in feljr betlemmenb ift. 3*)n ^er allein 3U Iaffen ängftigt mid), unb allein in ftrödjl. an3ufommen, roirb aud) nid)t Reiter fein, t)a meine liebe Sdjmägerin fid) of)ne fein Da= fein feine Spur 3U uns freut. . . 2Iber es ift nidjts 3U Ijelfcrt, mir muffen bies fdjon ertragen unb id) mill mid) befto metjr 3U Willem, ooi^üglid) 3U 3t)nen, geliebte grau, freuen, gebente . . . mit 9Jtarie 9Jtfttroodj früt) ab3uf Rieben unb OTitttoodö 2Ibenb um 8 Ulir in ftröd)l. 3U fein.
3n ilrödjlenborff toar bie £od)3ett grl. 9ftarte's oon 9lrmm mit §errn 0. ftotje.
VLn grau o. £t)abben.
(Das erjte SBlatt feljlt.) [93ar3in, Sftooember 1868.]
. . . 3$ I)abe aber roieber fo feljr oiel (Sorge um btn geliebten SBismard gehabt — unb bann meißt Du, bin id)
194
unfähig 311 allem guten 2Bert — oielleidjt auo) 3U böfem, roenn's mir offrirt toürbe — überhaupt unbraud)bar 3U Willem, aufeer 311m Denfen unb ©rämen unb Sorgen für ü)n. (Er roar ja im 9luguft auf beftem 2Bege, fet)r gefunb 3U toerben — ber unfelige Stur3 cerbarb aber alle fd)öne Kräftigung in (Srunb unb 23oben — fo ba& er fidj garnid)t roieber erholen fonnte unb anfangs Cctober tbtn fo toar, tüte SCRitte 3unt, als toir fyertamen, toestjalb er "ötn König um Urlaubsoerlängerung bitten mu&te, ber it)m in (5na= ben getoätjrt tourbe unb er nun in folajer Stille fyier oer= lebt, „toie's ftinblein in ber SBiegen" otjne §ören unb Seijen jeglidjer SOtenfdjen otjne $ören unb Setjen aller ©efdjäfte — nur 2Baü> unb 2Biefen=<Promenaben oon Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang in hidzn Sßaffer* [riefeln unb biätn 3agbröden unb ^eljmüöen — gan3 £anb= unb Urmenfd) —unb biefe (Eur fa)eint (Sott fei Dan! gut auf feine lieben Heroen 3U toirfen, fobaft er enblid) an* fängt beffer 3U fdjlafen, roas er eine tur3e 3tit im Sommer fdjon gan3 fd)ön oerftanb — nad) bem gräfelidjen Stur3 aber roieber oöllig oerlernt tjatte, roestjalb er aud) fo t)erun= terfam hofo id) mid) tjalbtobt um itjtt ängftigte. (£ud) ift es ja (gottlob immer roof)l ergangen, roas uns t)er3lid) gefreut unb 3l)r feib nod) fortbauemb mit (Suren lieben ©efd)roi= ftern (Flitter) oereint? toie (Hjarlottdjen mir oor Km^em er3äl)lte, roas itf) Qcud) 3toar gegenfeitig fet)r gönne, aber bod) redjt beb aure, bafj (Euer teurer ©ruber fid) nid)t entfdjlof Jen, in unferer 9^ät)e fein §aus 3U bauen, tneil toir ttjn unb 9lbba fo fetjr gern in ber Sftadjbarfdjaft gehabt — aber eine t)er3lict)e greube ift's uns, baft fie "öm äßinter nad) Berlin 3U tommen gebenten, too toir fie redjt oiel fetjen roollen oielteidjt metjr beläftigen, toie fie roünfdjen, aber fie toerben uns root)I nidjt ab3uroet)ren oermögen. 9Bir liebett 93eibe 3U fet>r ! 3n 14 Sagen tjoff en toir, i>k 9tn= ter für 93erlin 311 lidjten unb gebe (Sott nod) gan3 befonbe= reu Seegen in biefe le^te Statiner 3eit, bamit mein liebfter
195
23ismard unb toir mit U)m ferjr gefunb unb fröl)lid) in ok 2Bttf)elmftraJ3e einsieden mögen. 3m £auf bes 2Binter's — toerbet 3E)t bod) getoifc aud) toieber ;mal bort [id)t= bar fein, ©erwarb 3um 9teid)stage unb Du hinüber unb herüber toie dn fleißig emfiges 23iend)en, meine liebe (Eugenie, too3u toir uns im 23oraus l)er3lid) freuen unb Dia^ roie Deinen lieben ©erwarb unb ok lieben 23litters= borffs bis b<ü)in taufenbmal innig grüben. £eb toot)l, mein Sd)atj.
2ln grau o. (Sifenbedjer.
Sonntag [Berlin, 20. Dezember 1868.]
§eute cor 7 SBodjen trennten toir uns in ftrödjlenborff unb ia) lüge lein bisdjen, toenn ia) jage, bafc es mid) jeben Sag mit rjeiftem Verlangen 3um Sdjreibtifd) 50g, um lange lange £iebes=Unterl)altung mit 3l)nen; ttjeure grau, 3U pflegen. SBarum idj's bis fyeute nie ausführte, i(t eins ber unauflöslidjen SRätljj'el meines £ebens unb lag toor)I ein3ig allein an bem traurigen 2Bu[eli=2BafeIi meines altem* ben Dafein's — nad) ber SOMobie : ia) rot 11 immer oiel ©utes unb tl)ue lauter Dummes. (Es roar oon jerjer W §aupt=(Eigen[d)aft 3l)rer t)öd)ft unoolltommenen greunbin unb roirb leiber je langer, je bummer. 9tun aber taufenb unb taufenb glür)t)eifeen Dan! für 3l)ren geliebten 23rief, ber mid) bis über ben Sftonb hinaus enblos erfreute unb unter beffen jebe (Seite ia) oon gangem Serben: 3a unb 2lmen [abrieb. — %a, es i]i ein (Slenb, bafo Sie nid)t in 23erlin finb, tljeuerftes £ina=(Excellen3lem —roie roollten roir bann feft sufammen galten unb uns fjerijtnmg lieben unb uns fernen jeben jeben Sag. TOr ttjut's [0 toor)l, (aua) bas £ieben nämlid) — idj namentlid) — grünblid), unge* [d)toäd)t immer unb immer) aber man fefynt fid) bod) jtets, oon einanber 3U tjören unb ift fo faul unb ad) ]o bumm im Sd) reiben, bafj es bamit garnidjt metjr gefjen toill, einerlei
196
ob man einfam ober in Sans nnb 23raus lebt — in Sßarßins langen füllen SBälbem ober in SBerlin's Ianten fd>mufcigen Stra&en. Warte unb ia) — roir fprea>n fel)r fcl)r oft mit großer Qitbt oon ^fontn unb (Öjriftad&en nnb ber refrain tft ftets 9ld) roären fie boa) l)ter!
Seinaf) 3 SBodjen finb roir nnn fa)on in 23erlin, aber red)t 3ur ruhigen Sefinnung famen roir eigentlitf) noa) uitf)t. 9ftan überführte mia) fofort mit 10 23a3aren — 2Bor>ltt)ättgfeit — naa) allen £)ireftionen natürlid) — für &ranfenf)äufer, II. ftinber=23eroa!)ranftalten, 9ftagbalenen, (Elifabetl)l)eimen unb ber §immel roeifj, roas OTes für ^Dttn bie £uft bewegten unb hit 23örfen beanfprud)ten, hk um bie liebe 2Beü)natf)ts3eit nie fel)r ftramm finb, meine wenig* [tens nidjt. äftarie muftte oertaufen — id) taufen — ba* neben Reibungen an allen §öfen, 2H fiten hü 23otfdjaftern
unb befreu nb eten ©efanbten worunter 33 üloro 's . . .,
bie mitf) aber roie hk meiften anberen nid)t empfing, roas mir leib tr>at, roeil [ie ibeatifd) eingerid)tet fein foll. 3d) fal> fie aber bod) fdjon — bei ber Saufe ber flehten $Redlen= burgerin unb fanb fie unoeränbert rjübfd) unb Itebens* toürbig. (Eine 5Iubien3 bti ber ^Prin3effin Sari — ein gan3 fleiner Xljee hü htn Sftajeftäten — ein intimeres diner hü ©rf. (Eulenburg unb tin bito — gan3 gamilie hü $lrnim's — bies brängte fid) OTes in bie oergangenen brei 2Bo djen 3ufammen, unb jet# fifce idj tief in 2Beit)nad)tsgebanten begraben, bereu 2lusfül)rung ia) natürlia) naa) alter 2ßeife bis auf hk legten Sage oertröbelte, hk ia) mid) nun ab* fyetjen roerbe, als roären 30 äReuten fjinter mir !)er. Der (Sontraft biefes geroaltfamen trouble's mit ber legten tiefen S3ar3iner Stille ift fet)r rounberbar, rül)rt ober [tört mid) aber roeiter nid)t, roeil td) ja haxan geroöfynt bin, unb roenn nur 33ismard unb ftinber gefunb finb unb idj fo 3iemlidj aufredet ftefje — fo ift's mir einerlei . . . SBenn ia) nur alles (geliebte immer hü mir behalten tonnte ! — 9Iber bas ift ber Jammer, bafo meine §er3ensjungen ja nun balb
197
baoon fliegen follen, moran ity garnid)t beulen fann, roeil id) mtcf) 3U fel)r nact) irrten fernen roerbe! (Sottlob fit|t Sparte feft in meinen Ernten, aus benen fte f)off entlief) nie= mals entfliegt — fo bleibt mir b er Sroft [idjer — fo (Sott roill — aber fie bangt fid) im Voraus fdjon ebenfo fel)r nad) ben geliebten jungen roie id) . . .
Der liebe 23ism. [ijt] ja aud) [morjl], toenn er aud) immer noef) nid)t orbentlid) fd)lafen fann, roas rn'er natürlid) — bei ber oielen Arbeit — fd)Iimmer ift roie in bem füllen 33ar3in, roo feine ©ebanten ftdE) nur in Räumen, SBiefen, Setdjen, neuen SBegen concentrirten, roas {ebenfalls um fdjulbigerer 3beengang, rote bit Sorgen um geführte unb erhobene frembe SCftinifterien — ober bk türfifd) gried)i= fdjen 3toiftig!eiten ober foldje Iangroeiligen Dinge, bk uns oielleid)t in allerlei Ungelegenljeit bringen motten. ftlü= ber toar t)ier mit feiner rccr)t netten 23raut, erfunbigte fid) oiel nad) 3>f)nen . . . unb für)lt fid) fo glüdlid), roie id)'s irnn garnidjt 3ugetraut. 3l)ren (Tarl ferjen mir fo oft er irgenb fommen mag. [(frmätmung oon Didens, oon bem bk ®täf in in $ar3in gan^ oer3üdt mar.]
fteubell gibt einmal an, bie ©räfin 33. b^be fid) bie SBenbung „nad) allen Direftionen" fcrjerjmeife von 231eid)röber angemöbnt Sie tritt aber [d)on reid)lid) früher auf, entfprid)t aud) it)rem — nad) allen Wartungen ! — lebhaft pleonaftifdjen, alles gebanfliä) über* fliegenben, berüd[id)tigenben (Stil. — Die Heine SJeedlenburgerin: Charlotte, Xodjter bes ^rin3en 2Bifi)eIm oon 9W.=Sd)merin, ber mit einer preu^ifdjen ^rinjeffin oermäblt mar.
51 n g-rau 2lnna o. ^utttamer=35erfin.
23ar3in, 31/3. 69.
9Bir finb ben gan3en 2ßinter mit fo maffenljaften SBof)!* tl)ätig!eitsba3aren getrübfalt roorben, ba& mir faft nie 3U 2ltt)em !amen unb mein einiges Vergnügen an bzn lang* meiligen Xifdjen mar nur, bah td^ unter ben oielen bummen
198
Dingen bas Sftettfte, mos irgenb eriftirte, für meine oer= fd)iebenen ^atfjdjen ausfutf)te — 3. 23. btn 2>nl)alt ber ftifte, t>k maubireft oon Berlin an's geliebte £)ttonie=.ftinb fenben follte, 100311 id) biefen Qcrtlärungsbrief aus Statin nacfjfenbe, roeltfjes boef) ber ein3ig mögliaje Ort für meine (Eorre[ponben3 ift, t)k in ^Berlin immer mefjr nad) allen 9tfd)tungen t)in, in's Stotfen gerätl) unb näd)ftens root)l oollftänbig einfcrjlafen roirb. 3n biefem Sßinter toar's gan3 befonbers geräufa>oll, feit 9teujal)r jagte immer unb immer3u tin geft bas anbere, [rille unb laute . . . 23is* martf rjatte l)ier fcl)r unbehagliche ^3ad)tgefd)äfte, aufeer* bem großen £anbIuft=Durft, besrjalb finb mir hk Dftertage in großer Stille — mit 23atertf)en unb ^Ibelljeiba^en [§aus= fräulem in ftemfelb] bk id) mir telegraprjifcrj beftellt, t>ter gemefen, tjabeu TOes in befter Drbnung gefunben, in §aus unb <ßarf, hk §unbe ferjr geroad)fen — unb [Ober* förjtcr] 2Beftpr;al's um einen ftronprin3 reifer, beffen D afein irjre §er3en mit großem Stol3 erfüllt, ©ebe ©ort, bab mir uns im Sommer f rot) lief) roieber im lieben ^ommerlänbajen begrüben mögen.
9In grau 0. (£ifenbetf)er.
»arjht 18/5. 69.
. . . taufenbfältigften Dan! geliebte gr. o. (£. für Jfcren lieben 23rief unb befonbers für tk fcl>r freunblirfje (£tn= Iabung, hk 23ismarcf {ebenfalls mit tieffter SRürjrung aeeeptirt, toenn er überhaupt mitreift, mos noer) nitf)t llar ift, t>a allerlei Iangroeilige mistige Dinge im 9*eict)stag oorliegen, t)tn er oielleirfjt besrjalb nirfjt frf)toän3en barf. (£r möchte aber ferjr gern — menigftens t>k erften £age — bie Steife mitmaerjen, unb, toenn er's lann, fo toor)nt er (ebenfalls oiel lieber bd 3r)nen als in irgenb melden feier* liefen ^runfgemädjern ... (Es ift t)ier ferjr rei3enber grüf)= ling — ber 2Balb fo grün, ber §immel fo blau, tik 33ögel fo
199
feXig in allen mögltajen Tonarten unb 23tsmard fo glüdlid), bab er fdjredlid) gern gleid) gan3 rjier bleiben möchte, um immer burd) gelb unb 2Balb 3U ftreifen unb gamid)ts toeiter tt)un 3U bürfen. Ob er's auf Ut Dauer ertrüge? nur befdjaulid) unb natur[$toärmerifd) 3U eriftiren? 3d) glaube es nimmer. $Iuf 2Bod)en, auf Monate toot)l, aber für immer gan3 aus allen poIittfd)cn ©efdjäften heraus 3U treten unb nur Sa>nungen anßulegen unb SBiefen 3U riefeln — bas hielte er bejtimmt nid)t aus — roenn er ge* funb toäre, roie je^t ©ottlob unb [0 bliebe . . . 9hm für's (£rfte t)at mein geliebter 23ism. ja roieber 6 Sage SBalbluft getrun!en unb, fo ©Ott toill, teuren toir [von 23erlm, Boofjtn übermorgen abgeretft wirb] in 4—5 2Bod)en 3urüd für tzn ganzen Sommer unb gebe ber §err, bafc biefer Sommer or)ne Sorgen unb Sd)mer3en ©ergeben möge, bamit toir OTe eine red)t nad)t) altige Stärtung in ben SBinter 3urüd= bringen. (£in §auptglan3punlt ift ^)t geliebter 23efud), trjeuerfte grau, 'ütn id) fer)r feftljalte, txrie toir auf (£f)rifta's längeres §ierfein 3uoerfid)tltd) bauen. Wltin 33aterd)en v)aht id) mir gleid) tjerbeftellt — aber leiber ift er biesmal garnid)t fo frifd) roie um £)ftern. (£r erfdjeint mir fo f abroad) unb hinfällig, bah id) mid) etgentltd) red)t beunruhige — obfa>n er ftets oerfidjert, er fei md)t traut, fo öngftige id) mid) bod) bauernb um itjn, befonbers roeil idj nun roieber fortgeben muJ3 unb ifjn fo allein in föeinfelb toeifc, roeldjes leiber auef) fo roeit unb fd)toer erreichbar oon ^Berlin ift — oljne £elegrapt) unb (£ifenbar)n, tafo id) rüar;rfcr)einlid) in fteter 23eforgnis leben roerbe . . .
25on meinen liebften jungen $&* id), ©ort fei gelobt, immer gute ftunbe gehabt, fie überftanben bie Seefatjrt oljne üble golgen unb lebten in £onbon t)öd)ft glüdlid) unb einig mit (Earl unb golftein. 3>efet roerben fie root)l fd)on nad) Scrjottlanb roeiter ge3ogen fein, unb Sie roerben ge* rjoife längft all' btes burd) Sari erfahren l)aben, roie id) 3ur (Etjre feiner geber r)offe. — gür SOtaie oerging Ut oorige 200
2Botf)e aud) l)öd)[t luftig, toobei fte ftets bebauerte, (£l)rifta nid)t an itjrer Seite 311 baben. Sonntag, StRontag: 2Bett= rennen, Dienstag t)öd)ft animirter (£orfo — SCRitttood) bie 3toeite Auflage unferes tletnen 2an3fd)er3es, ben (Hjrifta miterlebt — ber biesmal t>telletcr)t nodj ausgelaffener toar, weil ia) aufcer 9fc>fenberg ! ! !, Sluguftü, Stoffel! nod) . . . einen fefyr gelentigen ©rf. (Eulenburg, £erjnborff, 9Ibolpt) $trnim unb ©raf Sdjulenburg batte, bk mit rjoar)rer rage getagt — alle miteinanber — aud) (Erid) SKabe, mit bem ia) fpielenb abtoedjfelte. Unb t>k gortfetumg biefer 23er= gnüglidjteit begab fid) £ag's barauf bti ber tleinen nieb= liefen ©räfin §a£felb, too man bis 2 Ufyr in gleidjer 2Beife mit bödjftem geuer gearbeitet. Stufcerbem . . . mehrmals 9luguft, Scipio, ^ßt)ipp, £oui|e (Earolatt) unb (Sarolindjen 3um (Eroquet=Spiel im ©arten, ber in glieberpradjt unb Sftad)tigallenfd)lag fo rounberooll an3ierjenb toar, bah iä) mit meinen oerfdjiebenen Sßifiten aud) herunter ging, um gan3 ent3üdt grürjling 3U fa^rjo armen.
$tm 17. 3unt 1869 rourbe 2BUt)clms!)ar)cn fejtlid) eingeroeibt, roorauf \id) jebenfalls ber Anfang begebt
%n grau o. (Eifenbedjer.
Dienstag 15/6. 69.
9lun barf 33ismard leiber bod) nid)t 3>t)re fet)r liebens= roürbige (Einlabung annehmen, "Da tin gnäbiger grojj* l)er3ogltd)er SBunfd) ifjn expreß in bas Sd)lofc gerufen, rjoas er nid)t ablehnen lann. (Er bebauert es unenblid) unb toirb 3bnen bies {ebenfalls felbft ausfpredjen — in ber erften freien Minute, tk ü)m gefdjentt ift. Sie finb jefet rool)l im §od)genuJ3 3l)res lieben Carls, tljeuerfte g-rau, unb er roirb 3bnen oon meinen £ieblingen er3ät)Ien, bie mir rjeute (b. r).§erbert) oon <Paris gefdjrieben . . . etroas toel)mütl)ige g-ärbung über (Snglanb unb Sdjottlanb, roo es ibnen fo ausge3eid)net roobl gefallen. 3$ freue ™ttf)
201
unenblitf) auf ifjre (Er3ät)tungen ... im Sluguft [b. I). nad) (Stfjlufc bes Sonnet Semesters] bte 23 riefe roaren fä)on fo fef)r tjübftf) — unb fo fleißig l)at ber geliebte 3unge fie gefanbt, beuten eie, feit itjrer Slbreife ben 20 fi 2Ipril — alfo gerabe 8 2Boa>n — f>at er mir 16 mal gefrfjrieben unb immer gan3 lang ausfütjrlitf) — i[t er nttfjt ein roatjres äRufferlinb?
5In grau o. £f)abben.
33ar3in. 15/7. 69.
SBenn ber Sdjmöfer fet)r rjaarffräubenb intereffant iff, t>ann fd)ide ü)n, bitte, liebe (Eugenie ! 2Bir fyaben 3tr>ar W Waffen 23üd)er mit, aber man bleibt fetjr in btn galten t>abti unb folgt bereitroillig jebem anberen Vergnügen roenn ftaVs roät)renb bes £efen's barbietet — unb bas finb fämmtlid) feine 93üd)er für mia), meine muffen 3um aufbrennen feffelnb fein, fo hefo man (EJ3= unb Sajlaf* ftunben brüber oergifct unb gerei3t roirb, roenn (Einer mit getoöl)nlid)en Sttltäglitf) feiten ba3toifd)en rebet — fur3 nun roei&t Du's — unb roenn Dein Scfmtöfer folay ftnaUV Vornan ift — bann nur rjer bamit, mein Sajat}! 23e- fonbers je^t, roo's regnet, roie Sünbflutt) unb falt roie (Eis babei ift!
. . . (Sott fei gelobt, tafo bie 9Ingff3eit in 3tmmerf)aufen überffanben ift. äftoriö f abrieb mir baoon — oorgeftem, aber nod) fo peajfinfter, hofo mir reajt bange roar unb td) nun rjeute mit toafjrljaft erleid) tertem $er3en Deine beffe= ren ^adjricrjten empfing. Der liebe SCRortfe t)at 3x0 ar eine tranffjafte ^ßaffion (Einen tjalbtobt 3U quälen mit ben aller* tollften Säuberungen, aber Sd>arlad) ift 3U fd)limm unb man gittert unb bebt ftets roenn biefer grä&lidje fttinb bie ftinberftube überfällt. 3d) l)ab's ja mit Stftarie unb §erbert burdfjgemaä)t unb mir graut nod), roenn id) baran benfe — ©ott beroafjre (Euer fleines äftolfforoer 3>ungd)en cor biefer 202
entfetteten ftrcmffyett nnb bte allerliebften 23ülotod)en bito, aä) — nnb bte 23ord'fd)en 2Bürmd)en, benen ja alle fingen» blid trgenb ettoas red)t Sajlimmes paffirt. äRödjte fie (Deine äRagbalene) bod) nur länger in Rreufcen bleiben, bis bie £uft in (Surer ©egenb gan$ Sdjarlad) frei getoorben. 3Billft Du's it)r nid)t proponiren als gute greunbin? — (£s ift fo fel)r gefät)rltdö, mit tfinbern aus gefunber £uft in fold)e (£ptbemien 3U geraden — unb grabe Sajarlad) ftedt fo furchtbar an. Sdjretb's if)r bod) unb rjalte fie ^urüd. 3d) tl)ät's getoiö unb ängftige midj fdjon im Voraus, bafc fie roieber in neue 9tott) geraden lönnte bk arme, liebe, 3er* bredjlidje SCftagbalene ! — §ier tff s toieber fetjr reijenb — toenn;s nur roärmer roerben möd)te — für unferen tiefen 23udjenSd)atten brauchen roir oiel §i^e, fo roie im oortgen 3at)re, too man bis auf bie alten ftnodjen burajglüfyte, roas für grauhaarige tlapperbürre grauen^immer (roie id)) ein toatjres £abfat ift.
§erbert fdjreibt immer treu fort, ber geliebte 2>unge — (Sott fegne il)n bafür 3U 1000 äRalen — aber leiber Ijaben fie fid) fdjon in bumme Raufereien eingelaffen — „Sdmtiffe" ausgefeilt, „fträtjer" roieber abgetriegt roas ttjnen furd)t= bar amüfant mir rjödjft ängftlid) ift — fo bafe idj boppelt it)ren 9Inblid erfefyne, auf btn ia) aber nod) mehrere 2Bo d)en ro arten mufj.
5ln grau 0. (Eifenbedjer.
33ar3in 17/7. 69.
. . . Seit 14 Sagen [inb toir nun f;ier, gan3 füll im grü* neu, ftillen 9leftd)en unb tjaben geftem bit erfte Sifite in 23eJ3toifc [d. 3t^cu)t^] gemacht — fyeute 6 £ermin*<r>erren t)ier — foldje 9trt, toie Sie and) erlebt — roerben nun nad) unb nad) bie 6 9tad)barbörfer befnisen, ©egenfnise emp* fangen, unb bann roieber rurjig roeiter oegetiren, bis bk geliebten jungen in 3—4 2Bo d)en fommen unb toir gan^
203
aufgeben in feligfter §er3enstoonne über ifyr £)afein. £)b toir in ber 3*it oerfd)iebene „23e[ütf)e", tote SCftarie's nennt, erleben — toollen ttrir in 9M)e abwarten, angemelbet fyaben fid) mehrere : SKofenberg . . . , Döfyntjoff — mcf)t „mein §äsa>n", fonbern „ber ftlügfte", £el)nborff, £t)ab= ben's — aber ob fie's ausführen — ift fraglirf), — ber 2Beg ift gar 3U roeit unb Iangtoeilig unb bit £uft, nadjbem txrir aus btn klugen, oielleitfjt frfjnell entfd)tounben. — 2Iber unfer Sanieren (grl. SRetfoto — von grantfurt 3f)nen be= tannt) unb eine nette fteubell=9titf)te, gr. oon 23lumentl)al — 23eibe in Stolp toof)nenb — tjolen toir uns tt>of)l fia>r fpäter — 3eü l)aben toir ja red)t reiajlitf), ba toir toieber bis 3urtt Dezember 3U bleiben gebenten . . . 3ennn ift bis= jetjt befter £aune, toirb morgen — ©ott toeif}, fonft Wte* manb — toie alt. Sie fagt 37 — irf) fajätje fie aber 10 3af)re älter, roill fie jebod) jung fein, meinetwegen! mitf) ftört;s ntd&t!
SBismard [ajläft leiber immer mangelhaft, ift fonft aber ©ottlob toof)l unb tjeiter, unb bas ift bie §auptfatf)e — (Sott gebe, bafc ber Schlaf fid) aua) nod) beffer finbe.
9ln grau 0. (Sifenbed&er.
Katrin, 24/8. 69.
. . . 33or 8 Sagen finb toir faft aufeer uns getoefen in namenlofer 9tngft um btn liebften 23ill, ber btn 3toetten Xag naa) feiner $Intunft fel)r bebenflid) erlrantte an gan3 umtfjenbem ftopftoet), fo fa)ltmm, bafe toir 3 Sage unb Sftädjte forttoäljrenb (£isumfd)läge madjen mußten unb in fteter SBeforgnifc oor ©el)irnent3ünbung ober Sfteroenfieber roaren, bis btn 3t. Sag 2tbenbs gieber unb ftopftoet) naa> liefen unb ber geliebte 3>unge bann allmctf)tid) beffer trmrbe. $lber 33ismard f)at fia) aua) fo furchtbar um i\)n geängftigt, ba& er trrieber gan3 herunter getommen ift unb garnid)t fdjlafen lann . . . (£s ift 3U traurig, bah man tnnerlid) nie
204
3ur SRufye !ommt unb was gäbe itf), toas tt)äte id) nid)t OTes, toenn td) bcm geliebten 23ismard einmal ttn fo lange lange entbehrten Sd)laf oerfd) äffen tonnte, ber feinen armen Heroen fo geto altig 5Rott) ttjut ! 1)05 SBetter ift and) forttoäl)renb fo flägltd) geioefen — immer falt, immer Stegen, bog er fid) olle ^lugenblide ertälten mufete — fur3 bie Sorgen nm htn liebften SBismard ftnb Ieiber immer biefelben, aber nm 23illd)en finb fie, (Sott [ei etoig gelobt, gehoben — nnb §erbert unb Sftarie get>t es ja aud) red)t tool)l . . . Unb eben jefct ift großes Vergnügen über ben 23efud) oon Dönhoff unb (Eulenburg (feinen fetter) t)k oorigen Sonnabenb tamtn unb feitbem in fd)önfter (£inig= feit oon frür) bis fpät mit meinen brei ftinberu leben, über* morgen roieber oon bannen 3iet)en toollen . . . 2ßenn C£t)rtfta mit ftöller's bis Stettin unb oon bort im Damen* coupe nad) Sd)latoe tommen tonnte, toas garnid)t fd)limm unb ängftlid) ift, fo tjolte 9ftarie fie gern oon Sd)latoe ah unb xoix Wlt toürben uns t)er3innigft freuen, bas liebe ftinb fdjüfcen unb l)üten nrie oiele Augäpfel !
9ln grau o. £t)abben.
Jarsin 4/11. 69.
£>u begetjrteft 9Iuftlärung über htn bieberen Reubell, meine liebe Gmgenie unb roirft es nid)t glauben toollen, roenn id) Dir fage, bafc meine — unferer OTer — tfber= rafa)ung oerfteinemb geroefen, fo groft, bafj wir einen gan* 3en £ag lang taum 3ur 33efinnung tarnen unb fein 3toeiter 93 rief toar aud) nid)t angetan uns in rufyige 23at)nen 3U= rüd3iileiten — in beut er geftanb, hofo bie 3bee fa>n 2 3al)re in il)m geleimt bis Ut veritable SInfyaltung oor 1 3al)re erfolgt — mit ber bk 23etreffenbe fet)r einoerftan= ben, Butter aber uid)t bk Spur . . . [Durdj (£rboert)ältniffe bebingte ©rünbe.] Sie l)at alfo lange geftrampelt (Butter beiftt bas — nid)t 2od)ter — ) aber enblid) fiegte £kbt,
205
(Eonfequen3, (Energie oon fteubdjen unb §>&<f)tn unb nun fjaben fie [id) unb finb glüdlia) tüte Turteltauben, ßinber, (Engel — Dilles 9ÜU)renbe, Selige, §errltcr)e töas Du Dir nur beulen fannft lege in biefe beiben — nicrjt merjr gan3 jungen — bergen — bann tjaft Du ein Sßtlb oon iljrem namenlofen ©lud!
Sel)r tounberbar — aber r)er3licr) erfreulidj, bafj bem lieben fteubell in feinem Mittelalter nod) fokfje [trarjlenbe Sonne aufgegangen, — bereu ertöärmenbe SBonne er merjr oerbient, ttrie irgenb (Einer. §ebtöig fenne ia) töenig, aber glaube feft an tr)re $ortrefflid)feit unb t)abe fie im Stillen immer äufjerft paffenb für fteubell gefunben, fie ir)m aud) mehrmals bringenb empfohlen — als er fie längft erforen, töooon meine §armlofigfeit ober Dummheit nid)t bie erttferntefte Sllinung ! — 9fam ift er in #gnpten, fet)rt ^nbt SRooember gurütf unb t)eiratl)et (Enbe December, lebt bis bal)in „m etoiger greube", bie ©ort it)m nimmer trüb' töerbenlaffenmöge.
S3or 8 Sagen fegeltenurir felb' SBieren (eigentlid) Sieben incl. Diener fajaft) nad) #röd)lenb. im tollften §unbetoetter — 12 Stunben lang — , fanben alles SUlöglidje SRette, Qkbt bort, feierten eine [et)r Weitere Silberrjodfoeit mit großem biner, £afelmufif, unb Sauerei bis 12 Utjr — blieben Sonntag, Montag aud) nod) bort in Zizbt oereint — unb lehrten Dienftag im gleiten fd)auberl)aften SBetter fjeim, nod) trübfeliger, unbet)aglid)er geftimmt töie bei ber §in= far)rt, too bie lieben (Eifenbed)er's mit uns ftöljnten unb mit uns labten — töoburd) £angtoeile, Sturm, Stegen unb ftälte toeniger fühlbar. Die finb nun töieber in £)Iben= bürg unb töir gan3 alleindjen l)ier, feljnenb iljrer ge= benlenb unb uns nad)freuenb, baJ3 töir fie fo fd)ön lange Ijaben burften. SBtibt finb töirflid) ungetööfynlid) liug unb liebenstöürbig unb töir töürben uns unenblid) freuen, toenn es in biefer ©egenb einen fet)r netten Jüngling gäbe, ber (£l)rifta 3U fef fein oerftänbe, bamit toir fie in pommerfdjen
208
23oben pflogen lönnten. $tber wo i[t (Einer — Sftirgenb, [o tuel irf) toeife!
. . . £eb' tr>ot)l, tfyeuerfter Sajatj, grüfee ©erwarb unb air X)ein £iebes um unb um unb [abreibe balb einmal ganß oiel unb nett.
$In grau o. (Eifenbecrjer.
ScQfn, 10/11. 69.
. . . „23ismard gebt es ©ottlob unb ^3rets red)t gut mit [einem (£arlsbaber — [einem grüt)auf jtetyen, frm) 3U 23ett geben unb [tetem JÖuftgenuft, [olange es Sag i[t. 6 grofee gia[d)en bot er bitter [itf) — ob er aber alle 24 übertoinben totrb, [djeint mir fraglid), ob[d)on er jetjt ein großes 23ierglas coli trtntt. ©ottlob [djläft er be[[er, [iebt roeit fri[d)er aus unb id) t>offc . . . bie[e <?jerb[t3eit toirb il)m be[onbers roobl tbun — um [o mebr, ba's jetjt anfängt, zufrieren, bei bellem tlarem Fimmel, toela^e Temperatur für alle berunter= gelommenen Heroen immer [o [eljr erfri[d)enb unb [tärlenb i[t!"
9In grau o. (£t[enbed)er.
Sßa^in, 24/11. 69.
. • 3er) begreife nid)t, rjoer om (Einfall gehabt biefem ^lad)ttöäd)ter=(i:i)ara!ter unb §öflings £eber* Seele bas (Sommanbo 3U geben ! ftarl liebt U)n ja [onberbarer Sßeife . . . Trennungen [inb [tets [ct)auber^aft, ob SOfalta, 2>apan, Dtedotü ober — Sonn. Sßenn man [ein £kbts nitf)t gan3 bicr)ta^en bü fia) t)aben unb ftünblia) fe^en fann, bleibt man immer in 9Ing[t unb Sorge, unb roenn oit furdjjtbar fingen ff arten Seelen prebigen: „Seiboa) oernünftig!" unb lange moraliftfje (Epifteln tos[d)mettem, [o beläct)le idj fie nur mitleibig, tüeun nid)t oeräa)tlitf) unb beute [tfjxoeigenb an gan3 ettoas anberes, um nidjt 3U gelangtoeilt bei ifyrer 2Mst)eit aus3ufel)en! X)ergl. fagt [idj be3aubernb, aber ttmn? toer tann es? frage id) gan3 talt unb bin über3eugt, roenn man etjrlid) i[t, [o antwortet ^totx: „deiner!"... [(Es ijt nid)t ettoa SBismard gemeint.]
207
§eute befamen roir nämlid) aus Sonn bte ftunbe, baJ3 §erbert bti einer alten gräfclidjen 9ftenfur (mal roieber!) einen fd)limmen Sdjmifc erhalten, unb toenn SBill aud) behauptet, er fei fd)on roieber faft beffer, fo lönnen Sie fid) oorftellen, roie id) miä) um it)n äug füge unb am liebften auf ber Stelle unreifen möd)te, um bti itmt 3U fein unb 3U feljen roie es ift unb ob itf) it)m nid)t irgenbroie fdjredlid) oiel gut tf)un tonnte. 3m Sergleid) mit Sue3 ift Sonn ja un* gefätir zin ftat;enfprung, aber mir erfdjeint es tbtn enblos roeit unb id) tann Jftnen nid)t befdjreiben, roie unruhig unb ängfttid) id) mid) t)ier füt)le unb jeben Slugenblid an meinen geliebteften §er3ensjungen btnit ! Sism. — unb felbft SPfarie — finben mia) natürlid) roieber fet)r pimplid) unb undjrtftlia) roomöglid) — aber meinetroegen — id) fann's mdjt tjelfen, id) ängftige unb forge mid) gan^ furd)t= bar, bis id) orbentlidje G5efunbt)eitsberid)te oon unpar= tfjeiifajen äRenf d)en 3. S. Sd)redenftein [Sruber bes früher genannten], bem id) gleid) gefd)rieben, erhalten . . .
Sismard roar in ooriger SBodje aud) roieber einige £age etroas elenb — , (Earlsbaber ftrife behauptete bas X>odti)eu — roestjalb er aufhören mufcte 3U trinten, unb nun get)t es ©ottlob roieber beffer — aber roir finb bti ber 9lad)tur eben fo ftreng roie bti ber Xrinttur unb rjoffen, baft er auf biefe SBeife fdjlie&lid) bod) einen guten Erfolg erleben roirb unb roir oiel beruhigter nad) Serlin 3urüdfet)ren tonnen . . . roarjrf djeinUd) fur3 oor 2Beu)nad)ten. 9Id) roenn id) nur erft gan3 gute 9tad)riä)t oon Sonn t)ätte ! — §ier leben roir ftiller roie füll — mit 3ennr> unb Südjlein — . . . brau= fcen ift's trübe unb talt, um sJtad)barfdjaft betümmern roir uns garnidjt . . . Sismard [pariert 3U gufe, 3U $ferb, 3U Hßagen bk gan3e t)elle 3eit in 2Balb, gelb, SBiefen tjerum, unb fdjreibt ober lieft nad)t)er in feinem QimmtT, roie Sie's tennen. Südjlein fufelt brausen unb brinnen nad) bekannter Spanier feinen Stria) roeiter — 3ennu ebenfo für fia) rjerumfegenb ober [itjenb, ab unb 3U £eutetlagen
208
etnfd)iebenb — Skterdjen coie üiele ftird)l)öfe gan3 gan3 frf)ioeigfam in feinem 2t)ürtüinfel. etiles unoeränbert einen £ag um ben anberu.
<Büd)lein: fiotyar Sucher, geb. 1817, fett 1864 von Sfsmarcf 311m Mitarbeiter berufen.
$lu grau o. (£ifenbed)er.
33ar3in 30/11. 69.
3d) itmfete ja aud) noa) garnidjts rjoeiter, als bafj mein i'iebliug bie §ieberei gehabt nnb fd)led)t babti rjoeggelom= men fei — unb ftöbnte mein angftoolles §er3 barüber 311 3fcnen aus, roeil id) feine föufye bei Sag nnb 9tad)t fyatte nnb bei 3*)ncn mtyx Xl)eilnal)nte, mef)r SßerftänbniB oer* mutbete, aue bei fonft irgenb (Einem unb (Einem. $>abm Sie taufenb Dan! für 2ftren lieben 23rief . . . 9IIfo 3uerft l)at bas gute Gildjen (Scr)redenftein's Sdjcoägerin) uns ge= fd)riebeu — bie lieben 3ungen oerl)eimlid)ten es nämlid), toie id) 3ftnen fdjon fagte — unb toeil bk £f)orf)eit in bk 3eitungen tarn, rjooburd) bk Königin fie erfahren unb (Er= funbigungen gefanbt, fo f abrieb (Lilien fd)leunig[t einen 23erul)igungsbrief, nad)l)er 23illd)en, bann Sdjrecfenfteiu (feljr nett unb gut, roofür id) il)u getoaltig liebe) unb 311= let}t §erbert — alles in brei Xagen — aber tro3 allen $er= fidjerungen 00 n (öefaljrlofigfeit unb gutem §eilungsfort= f et) ritt bin id) bod) nod) nidjt fetjr ruf)tg, ba mein £iebling 3 Sdnuiffe belommen, einen an ben SWunb, ber ü)n gerjoife fefjr entftelleu rjoirb, einen über bk Stirn unb einen über btn Hopf, uoeldje beiben mid) gau3 furd)tbar ängfftgeu, fo ba$ id) wol)l nid)t eljer freien 2ttf)em fyaben roerbe, als bis iaj mein geliebtes Rinb gefunb oor mir f)abe, unb (Sott Ijelfe, ba$ biefe greube mir getoiB in 3 2Bod)eu 3U £l)eil rjoerbe. (£s ift Dilles gan3 fdjrecflid) unb SBarsiu — am (Enbe ber (£rbe — taum aus3ul)alten ! . . .
33ism. gel)t es gan3 leiblid), (Sottlob, obfdjon er immer meint, oor bem ftarlsbaber fei es beffer gerjoefen — id)
3° fjnnn a bon 99 i§ m atcE, Briefe 14 209
finbe ü)n nur etwas matt, was wofyl natürlid) nad) ber ge* waltfamen ftrife, bie er oor 10 Sagen t)atte . . . 23ücf)letn war fet)r gerührt über 3J)ren ©rufj, erwibert ü)n ooll <£t)r* furcr)t unb fitf)lt fitf) ;mal wieber gan3 unglüdlitf) in (£rwai> tung eines Stfmupfen's. Sparte unb 3ennu . . . ängjttgen fiä) treulict) mit mir um unseren emsigen liebfien §erbert. £eben Sie wofyl . . . Um 23ütf)er bitte itf) fpäter einmal, jefct hin irf) unfähig 3U allem jtetigen £efen.
Sin Üelegramm Wismar cfs com 12. Degcmber an grau o. (£ifen= beeret benad)rid)tigt [ie, bafc bie (Sräftrt in 53onn [ei, Herberts (Ertrantung an ftopfrofe Hoffnung, aber nod) Sorge gebe.
2ln grau o. (Eifenbeajer.
33onn, 1/1. 70.
. . . 9luä) für 3ftr ungeheuer liebenswürbiges aner- bieten, 3U meinem Xroft t)er3utommen, muft i<fy $)\\m taufenb unb aber taufenbmal bauten ! ... 3$ u)ar tu [oldjer fortwätjrenben atfyemlofen 9lngft, t>afo i<fy nid)ts 3U Stanbe braute, xok t)k elenbigen 3ettel in tk 2Gilt)elm[tr. — unb fo oiel £)anf in meiner Seele ftet) regte für alle tf)eilnet)menben greunbesbriefe, bie oon nat)' unb fern 3U mir tarnen, itf) tonnte nidjts ausfpreajen wegen ber unabläffigen Sorge um bas £eben meines geliebten ftinbes, hk mitf) faft aufrieb. 18 Sage wäfyrte biefe furtf)t= bare tytin, bann t)at ber §err gnäbig unfer Gftenb ange= fefjen, unfer ftürmiftfjes gießen gehört unb Rettung ge= fanbt — unb mit bem lieben ^eiligen 2Beif)natf)tsabenb, mit ber 2Intunft meiner £iebften aus ^Berlin ift es beffer geworben unb [abreitet nun tägliä) lang [am fo fort . . . 93ismard unb Sparte finb bis 3um 29ft. SIbenbs t)ier ge= blieben, ben 28 jt. (Serberts ©eburtstag, an bem er 20 3a!)re würbe) tjaben wir notf) mitfammen feiern tonnen — unb nun tjoffe ia), ba& fie glütflirf) 3urüd in ber2Bilf)elmftr. finb, worüber itf) wot)l morgen 9lacr)rid)t empfangen werbe. (£s
210
toar fyerrltd) troftreid), fid) mit bcn (geliebten aus3utlagen unb jetjt 3U freuen unb ift nun fel)r toel)mütl)ig, fie nid)t mel)r f)ter 3U l)aben, um fo merjr, ha unfere SKeife unb 2Bieberoereinigung nod) gan3 ungetuife, tüol)l erft nad) mehreren 2Bod)en [tattfinben toirb. £>ie (Sefid)tsröunben bes geliebten 3ungen finb fd)on lange geseilt, aber bk ftopfrounbe ift nod) immer offen (jefet balb 7 SBorfjen) unb bie Gräfte finb nod) fo fd)toad), ba^u bas SBetter fo fd)auber= t)aft, bafc an §tnausgerjen ober gar ^Reifen nod) lange nid)t 3U benten. §erbert ift tjeute 3um 6t. 9Jtol aufgeftanben unb tann toirflid), 3U unferer großen greube, fd)on einige Stritte allein gefjen, tuas t)tn 1. £ag gan3 uumöglid), 1>a er hti jebem Sdjritt 3ufammenfnidte. 2Bäre es Som= mer, töürbe hk oollftänbige ©enefung oiel fdjneller gefjen
— im Sßinter aber unb in biefem nidjtstoürbigen 23onn'* fdjen (£Iima muft man oiel länger bar auf ro arten ... So l)er3lidE) unenbltd) xd) mid) über iBismard's unb SDtorie's Sierfein gefreut — tk Sorge blieb leiber nid)t aus, ta id) ben geliebten 53ismard entfefclid) elenb unb matt ausfetjenb faub, aua) erfuhr, roas man mir oerl)eimlid)t, hofo er 3toei= mal red)t traut in ^Berlin geroefen, — oon 91ng[t um §er= bert unb oon (grtältung . . . 23illd)en ift (Sottlob unoer= fallen unb tooljlgemutl) oon früt) bis fpät unb mein £roft= Sterndjen in all' biefer trüben, trüben 3eit: geroefen . . . Seute am 9ieujal)rstage fliegen bie liebenben (gebauten auf unb töieber 3U allen greunben unb 3U 3>t)nen befon= bers, meine tljeure fiina, mit innigften 2Bünfd)en . . . SBenn Sie r)ter immer toormten — burd) arge Sd)idfals= tüde oerirrt unb oerfdjlagen — fo t)attc es mir unaus= fpred)lid)en Sroft getoäljrt, Sie täglid) V« Stunbe 3U [erjen
— fo aber, geliebte grau, t)ätte id)'s nimmer oermod)t, Sie nad) bem fdjeufjlidjften aller preufu'fdjen Hefter f)in3u= Ioden — 3U furd)tbarer £angeroeile unb Unbel)aglid)feit für Sie, 3U fteter ungefüllter Set)nfud)t für mid) ; benn ba id) t)k gan3e 3e^t — bis hk 9Jteinen getommen — feinen
211
Moment bas §aus oerlaffen, in bem mein armer Junge gräfeltdt) uncomfortable exiftirt, too id) laum ein Unter* lommen getunben, Sie garntd)t, fo I)ätte id) fo gut toie nid)ts von ^fonzn gehabt. $lber bafe Sie bie 9tbfid)t Rotten mir ein fold)' £)pfer 311 bringen, bas lotjne 2fönen (Sott unb id) ban!e 3*>nen 100000 95kl!
Dafo ©ismaref wenig wofy, [ogar bie 2Beibnad)tsf(U)rt nad) Sonn besorgen un[td)cr toar, bestätigt ein ©rief von ©raf Herberts StfjtDejter, bic an grau ü. Xt)abben fein* liebeuoll unb ]ad)\id) über ü)n unb 5llle berietet.
2tn grau r». Qcifenbed)er.
Berlin 26/1. 70.
Seit Sonntag, ben 16t., 9lbenb finb roir toieber l)ier — ©ottlob Stiles glüdlid) übetffanben, and) bie lange Steife von 15 Stunben olme 9iufentr)alt, cor ber id) grofee $lngft Ijatte, toeil mein lieber Junge bod) nod) 3temltd) [abroad) unb erft feit 6 Sagen an bie £uft geröörjnt roar. (£r modjte aber burdjaus nid)t länger in 23onn bleiben ... Weint ©efür)le barf id) 3l)neit nid)t fd)ilbern, als roir bas Heine gräfjlidje §aus, in bem roir fo gren3enlofes (glenb bura> gemalt, oerlaffen — unb Sonn im ftücfen Ratten unb roeiter unb immer roeiter brauften, bis roir Slbenbs 9 Utjr glüdlid) in ^Berlin einfuhren. Sie roerben bas alles be= greifen unb befonbers mein b auf erfülltes §er3, beffen SBonne fein <&nbt nehmen txrill. §erbert fär)rt ober ger)t — je nad)bem — täglia) etcoas hinaus unb rjat brinnen oft lieben 33efud) oon feinen l)ier anroefenben greunben: £>önr)off, $l)ipp, §olftein, 2Bartensieben, Steffen (ber fein Gramen maa)t unb uns ungemein gefällt) — Biliaren ift bisjetjt and) nodj bti uns, 3iet)t aber in biefen Sagen in bie 23arutt)er Strafe — roeit töeg — um ber ftafeme bes X)ragonerregiments nät)er 311 fein, 311 bem er oerfetjt ift. Serbert and) (oerfetjt nämlid)) — bleibt aber uatürlid) noa) 212
fo lange aufoer Dienft, bis feine Gräfte oollftänbig 3urüd= geferjrt. Der itoneoal ift fdjon in oollem Dreien, tro3bem morgen crft bie grofee (£our — unb SUZorie rjat bereits fünf« mal getankt — beim ftronprin3en, in (gnglanb, 9lmerifa unb §ol[tein (§. o. §eir^e) ... (£s gel)t U)r ferjr toof)I, ©ortlob unb iBismard ja aud) Ieiblid), [0 bafc er geftern eine ^r3f)er3öglirf)e soiree risfirt l)at unb morgen bk (£our mit« machen roill . . . [23ei§ofleuten finbSöifiten gemalt, fonft ift 3. nod) nid)t 311 Altern gefommen, 3umal] (Sonntag fteubell's ^Polterabenb, für ben man fid) allerlei ausgebaut, roorin äRarie mitroirlen foll — ebenfo jum ©eburtstag ber s$rtn3e[fin (Sari, ber mit lebenben Silbern oerrjerrlidjt roirb, bie fämmtlid) fet)r langtoeilig 3U roerben oerfpredjen.
9tn grau 0. £r;abben.
oonnabenb
Hm 1 lTt)r 23ismard gan3 elenb. Sötagentoel), furdjtbar oomirt — ©ottsjämmerlid) ! — Um 2 Uljr SJiarie fterben roollenb — oon tri almfinnigen Sd)mer3en im Rüden, üßruft, §er3 überall — ©ort roeife tooljer jo plöfclid) ! 91a= türlid) gleid) au arme £ucci gebaut — 3itternb unb bebenb, grün unb marmorbleid) ! — Strud gefdjidt [,] X)tpt)teritt5 — nid)t möglid) 3U tommen ! — Dann SBerjfemeier — nur mit V» fiunge bis über ben !al)leu Sdjeitel im SBett — ebenfalls
unmöglia) gefd)rieben — tropfen fd)idenb, bk Sßater
unb 2od)ter genommen, toonad) 23eibe enblid) fd)mer3los eingefd)Iafen (um 7*o) unb nunroieber 3iemlid) in £)rbnung aufgetoaa)t. Sßismard faft gan3, SPfarie l)offt bis i)eute
5Ibenb 23ismard meint beffer 3U fein, roie geftern
morgen — ©ottlob — nur nod) ettoas mübe 3erf ablagen — iitarie foll bis 5 Uf)r im 93ett bleiben unb geben! t ben <Reid)s= tag roieber in oollem 2Bor)lfein 311 empfangen. SBollen fet)en! — Die inseparablen ©efd)tt>ifter feljnten fid) aber fo nad) ityrem gegenfeitigen 2tnblid, bafc id) il>r 23ett in
218
23ill's 3t™mer tragen laffen mufcte, too ffe fia) nun im (tebenben 2lnfd)auen tröften. Qcs toar eine rea)t animirte 5Radf)t unb ia) bin Ijeute t)iel frifdjer naa) biefer unfret= toilligen §er3anregung — nur nod) um 2 nuancen grüner unb gelber. ftomm botf) einen Moment tjeran toenn Du Sßifiten fätjrft, tö03u Du Dirf) ja anfpomen toollteft unb id) Dir Deinen Sftuff ftf)itfe.
2Iuf 2Bieberfef)en unb beftelle Dir ja Deine beiben Se^ens^^illinge oen bttfen unb ben bünnen 21. unb 93. 3U tjeute 2Ibenbü
5In StRort^ t>. $lantfenburg.
2Rein lieber aRorifc!
Der (Singfang bauert von 6—8 unb roir motten Jftnen „(Entflieg" aufgeben bis äuletjt. kommen (Sie nur, fobalb Sie tonnen unb mögen, mein 2Iltd)en. (£s iff bod) oiel l)übftf)er, toenn Sie alle greuben mit uns feilen — flehte toie gro &e. (£s gehört fo ba3U — unb f el)lt mir immer etwas, roenn Sie's nia)t mit beleben. Unb morgen Iaffert Sie ftd) frei 311m (£f fen um 5 Ul)r, meil ok otibtn legten SJtole burtf) fractions* unb 23egräbnifumrut)e fo oerrungff mürben unb 23ism. übermorgen beim $rin3en fpetft
TOt innigftem §er3ensgruf3 Jftre
9tn grau 0. £l)abben.
^tlter SBilbfang!
93ism. i&tbei $3.5tlbrea)t — ©erwarb natürlia) aud) — mit i<fy oermutlje — unb roenn Du feinen intimen gifa) mit bem be3aubernbeu $luguff ober oielgeliebten P)tpps 3U oer3el)ren befdjloffen, fo tommft Du bod) beftimmt 311 ber oereinfamteu, geflogenen gamilie? — 9?id)t roal)r?
214
§ter gef)t's feinen ruhigen Stritt tüeiter, elegifdj, muefftf) unb liebenstöürbtg — nnb Doli Verlangen nad) 9fi)tt>ed)felung burd) Deinen frönen 9lnblid! ftommft Du?
3-
5lu grau r>. Xfjabben.
SÖtein 23rümmera)en — Du totrft Dia) fyeute 9Ibenb ujabrf djeinlid) fträflid) langtoeilen , töestjalb id) Dir bringenb refommanbire eitles f)er3ubefiellen, toas von jungen, alten, langen, biden, bünnen, norbbeutferjen füb= beutfdjen ©reifen — Dir bauernb mit füfeer Sa^tDännerei 3U gü&en liegt. 3>d) fjeifte 9flle toillfommen, bk in Deinem ftometen=Sa)toeif brilliren unb fyoffe, es toerben red)t oiele fein, unb Sitte, 3iet)e bas geftrige ftleib an, roas otcl netter fitjt, urie bas roei&e, in bem Du mir ntcrjt fo geftelft — au^erbem lalt ift unb Dir biät ©elenle beforgt.
9flfo lommt 3U §auf ! unb feib luftig, fo toll, roie Jfcr irgenb oermögt ! 23ism. geljt's gut, §erbert aud), 33ill fel)r — Sparte mittelmäßig unb — £resdotD blieb geftern bis nad) 1 ltt)r in innigem ©efpräd) mit bem Neugeborenen. SBninsfr) ift abgefagt — roeil 23leid)röber unb 23et)renb l>tcr effen muffen — gefcfjäftlid) — unb id) fjabe einen bünnen §als, aber einen fo biätn ftopf toie 4 2Bollfäde — gan3 bumm unb baslig!
§er3innigft Deine 3.
iBninstn: ein polnifä)er ©raf, ber im £erbft 1869 SBismartf feinen 33efuä) gemalt fjatte, um if)tn feine Deretyrungsoolle (5efin= nung aus^ubrüdfen. Seine Nennung l)ilft 3ur (Einreibung eines biefer lofen 3*ttel<f)en, bk nur burd) 3ufamntenl)änge ungefähr batiert toerben. Sie finb auä) allermeift auf zufällige Sdmitjel gefäjrieben, nid)t auf eines ber jeäeitigen Briefpapiere.
215
%n grau o. (Eifenbedjer.
o. D. [«Berlin, 19. 9Jtör3 1870.]
... (£5 rrmr [ge[ellfd)aftHd)] alles genau tote öie oer= gangenen 4 SBinter — finbe id) — aber fte lsD?arie] fanb alles fd)öner in biefem 3af)r unb freute \id) baran mit oollen 3ügen unb rofig finblidjem §er3en . . . „2Benn id) bod) bem geliebten <papad)en ettöas oon meiner Sd)toarmerei für's (Stabtbafein ein3uflöfeen oermöd)te, baß ir)m ©erlin fo lieb rjoürbe roie nid)ts roieber unb töir bann immer, im= mer t)tcr bleiben tonnten." So feuf3t fie oft, je nät)er arir bem 3uni rüden, ber uns — tüafjrfdjeiulid) 3um *ßfingftteft
— oon f)ier abtrennen unb toieber auf 6—7 SOionate naa) Sommern oerfetjen [oll, unb biesmal fttmme id) audj [el)r in ifjre Tonart ein, toeil ber oorjärjrige 9Iufenti)alt mit all' ber oielen 2Ingft unb bem plöt}lid)en 9lufbrud) in ber £obes= notf) mir fo entfetjlid) in ber Erinnerung ift, baß id) mit tüatjrem ©rauen baran beule, unb SBerltn, reo id) jetjt meine beiben 3ungen fyabe, tbm fo f)od) frijätje, roie mein tf)eures 9ftarienfinb es tr)ut ! . . . SBismard, obfdjon er's ftreitet, r)at ber (£arlsbaber bod) toorjl getrau — er fd)läft 3toar immer nur mittelmäßig, fann aber im ©an3en bod) mel)r oertragen, roie im oorigen 3af)re unb ift oiel Weiterer geftimmt . . .
3n allem ©efellfd)aftsroirrnjarr l)abe id)'s fertig ge= brad)t, „23äter unb Sötnte", „3unge £eiben", unb Bürger 3u lejen — in toeldjen allen oiele t)übfd)e Dinge oorfyanben, aber ber Unanftanb in §enfe unb Surgeniero choquirt mid) bod) feljr — unb bie (Sottlofigleit unb Unttnblid)feit ift grabe3U t)aarfträubenb in bem fdjeufclidjen 5Ba3aroff ge= fdjilbert, beffen arme Altern mit it)rer rüdfidjtsoollen be= fdjeibeuen Qkbt mid) beinahe tfjräneuto eid) gerührt. Unb an ^Bürger fyabt id) töafjrgenommen, roie alt id) geworben
— t>a id) jetjt gamtd)t met)r begreifen fann, toas mtdj 00 r= mals fo ungeheuer ent3üdte. X)iefe gan3e fünbl)afte Qkht
216
3totfd)en ir)m unb SOtolli), bie fie in unerhörter grect)l)cit oor ben klugen ber omien Dora oollfüfyren unb fid) babei ficts bejaubemb ftnbeu, ob fie gleich nriffen unb fefyen, bofc fie ü)r bas £eben tropfentoeife oergiften unb r»on TOnute 3U Minute entblättern, bis fie nad) 10 tief gelränften "sauren enblicr) ent3toei bricht — ooll oer3eir)enber, ftets gleicr) bleibenber treuer £iebe, bas f)at micr) empört — unb a>enn icf) für einen (£l)arafter in bem alten 23ud) Jntereffe f äffen fönnte, fo toär's nur bk arme fd)öne Dora, bie ia> 3toar nidjt nacfoualmten oermöd)te — aber bod) oeretyrungs* urürbtg finbe in irjrer 5tlarr)ett unb geftigleit. — Die gan3e $pfeiblütJ)enfd)tDärmerei ift fet)r poettfet), aber toeil fie fid) auf fo unredjtem 23oben oerbreitet — fo fann i<fy mid) aud> nid)t fefyr bafür begeifteru. Dilles ift ungefunb, unflar, fajtoabblig unb bk 3t. roalmf innige §eiratl) ber 6d)luB= fteiu oon ber ganzen 33erbrer)tt)ett.
91 n grau o. %f)abben.
[Berlin, SWäQ 1870.J
91atürlid) tommft Du ! 2üas fällt Dir ein, plöfclid) oer* nünftig fein 3U toollen alter Stubent — unb nod) ba3u foldje alberne Vernunft 3U etaliren, bk Dir el)er fd)aben roie Reifen tann. — 2ßir brausen gegenfeitig §ei*3anregung unb bk f haben voir beffer rjier gemeinfam — roie einsein, abgetrennt im nid)tsnut$igen Deuten unb träumen. — ^lu&erbem l>aft Du Vormittags gan3 lange btn bümteu unb bidtn greunb im tlapprigen §6tel —unb 0 ie 11 eid)ü r»ielleid)t! 3um Mittag r)ter roieber „btn 6d)önfteu oon ben 05rafen" — 9llfo lomm natürlid) unb ©erfyarb aud), roenn er nid)t Stemm ift. Obernitj roirb aua) als £röfter erfdjeinen — ftnotoafper ftul)beift ^offentlia) nidjt. — Stil ift furd)tbar ausgelaffen in einer tl. ftinber=33abe*2Banne, bie bie Sdjafe eben gebraut — bk bdb^n Ruberen fyaben noerj feine Käfern — bleiben aber im 23ert, roetl fie bod)
217
tool)l fommen toerben nad) Stru<f s 9lusfage, ber eben ge« [unb l)ter toar unb um 7 Ufyr rmeber erfdjeint, too Du ü)n bann ja grünblid) fpredjen fanrtft; 23ismarcf fä)ltef leiblicr) unb ift nun int 9leid)stag. A revoir! 3-
(Einige 9Borte fdjeinen [d)er3baft=fabbalijtifd)er SRatur.
s#n grau o» Xljabben. [Berlin.] „Die Käfern SBürmer |d)lafen gut unb u>ad)ten f)eute fröf)lid) auf. 23ism. ift [ein* blafe unb feto* lauft — toeld)e Stimmung id) t)a[[e unb begiebt [td) 93ar3tn gar nid)t — worüber id) gan3 Bezweifelt bin." — ©in anberes fl. (3d)rift= ftücf : „Die Reiben baben gebabet, liegen [ein* 3ufrieben in reinem 3immer, reinen Seiten, reiner 2Bä[d)e unb [inb nun mit ©ottes £ülfe burd) — 23ismard immer nod) jämmerltd), aber gereift t)öd)jt geftärft unb amüfirt burd) Deine liebe 9JUttagsncU)e.
3flfo — ne Vous ayez pas, ma Ch£re."
2t n grau r». £I)abben.
. . . unb 3U toeldjer gesegneten 3eit gebad)te[t Du uns 5u lieben? Jjcr) finbe feine inmitten all' biefer oielen 2k>r» Labungen [oon grau o. !tt).; Damenbefud)e unb angenommene 2ee=(£inlabungen] unb bin natürlia) gefränft — , bas einige (5cfüi)l, bem id) augenblicflid) mit £etbenfä)aft nad)l)cinge, toeil es fo fd)ön in meine (Elenbigfeit hineingreift . . . [®ute sJlad)rid)ten über t^t^ 6tanb ber StRafem.] 93itte, fd)ide mir (V>erl)arb fobalb er £u[t unb 3eft ba3u t)at — id) t)abe allerlei Aufträge für il)n —unb rjoas Du übrig t)aft prifdjen Deinen trielen £uftbarfeiten, bas fdjenfe uns, alter 2Binb- beutei.
£reu fjerstnnig Deine
3oi)anna.
9In grau r». X labbert.
2Bas l)abt 3i)r Dilles nor unb roie gef)t's Deinen (frelenfen? 3>cf) bin gan3 ausetnanber tt)etis über 23et)r's [Sobesfall] tl)eils über 23ismartf unb braufeen fdjeint bie
218
Sonne nnb toärmt ber grütying als gab's uid)ts tote unoergleicf)lid)e 2Bonne im £eben!
$er3lid) Iiebenb Deine
3or)anna.
$ln grau 9Inna o. *ßuttfamer=$erfin.
33ar3in. 25/4. 70.
Durd) ©ottes barml)er3ige §ülfe finb roir nun fo roeit, hofe iBismartf anfängt ein roenig Bouillon ju trtnfen (bis= r;er nur fabe $aferfuppe) unb im 3*™™^ umf)er3uger)en, roorüber id) unfäglid) glüdlid) bin, roeil id) baraus bie erfte §offnung 3ur ©enefung fd)öpfe. Strud oerliefj uns oor* gefferu mit ber SBerftdjerung, hofo bk ©efarjr oorüber — feine 9Ir3nei mel)r nötrjig fei unb roir nun in tiefer SRurje nad) unb nad) mit ftärlenber Speife ben gefdjrjounbenen Gräften auf3ut)elfen fud)eu müßten. 2Bie gern! 2Benn er nur £uft r)ätte, etroas 3U effen — bis jefct oerlangt er nod) garnidjts unb man mufj iljn 3U jeber ftleinigfeit fer)r überreben. (Er roar 3U franf, l)attc 3U gren3enlofe Schmer* 3en unb nun nod) gar fein Vertrauen 3U irgenb roelcrjer Speife ober £ranf ober jebtoebem Ding. (£s ift 3U Jammer^ lid), roie er fjeruntergefommen ift, unb roie lange mag es bauem, bis er roieber fo frifd) unb frörjlid) toirb, roie er oor 4 2Bod)eu roar! —
3d) f)abe il)m fjeute ©uffao's 23rief ge3eigt unb er r)at uid)ts bagegen, 00m 9teinfelber „©runb unb 23oben" 3ur (Sifenbarjn 3U beroilligeu — aber 3um „©elbbeitrag" fann er iid) nid)t oerfterjen, ba er it)n bereits t)ier 3ugefagt, falls bk SmtiQbafyn 311 Staube fommt, oon ber im oorigen 3al)re oiel bk Siebe geroefen — $elgarb==Sd)neibemül)l — glaube id). SBillff Du fo gut fein, ©uffao bies 3U fagen, mein 9lnnd)en — mit bt\kn ©ruften oon mir unb meinen beiben ftranfen. 23aterd)en gct)t es aud) red)t [d)rx>ad), er flogt 3toar über nid)ts . . . mid) ängftigfs aber bod) feljr unb
219
irf) tomme eigentlid) 3U feinem froren ©ebanfen l)ier — nur toenn bie ^ßoft berliner Briefe bringt, bk ©ottlob immer tröftlidjen ©efyalt's [inb. Die lieben jungen tmu> nen in ber SB amtier Strafe nalje ifyrer ftaferne — wegen borgen* unb SBormittags=D)ienft — fommen 311 Xi]d) ober gleid) nadujer 3U Glorie, t>k mit ^innx) in b. sBill)elm[tr. §au5 f)ält, unb bleiben bei iv)t bis natf) bem Zfytt, bin fte getüötmlid) mit guten greunben oereint trinten, unb führen [0 zin gan3 bcr)aglttf) l)armlo[es £eben.
%n grau Charlotte 0. 3ontM^^s33roöen.
Freitag [93ar3in, grüljltng 1870.]
„SDttr töar's aud) lange nid)t genug, mein (£l)arIottd)en unb id) bitte Did) barurrt red)t [ebr, bafc Du [obalb urie Du magft unb fannjt, rotebertommft, Sonntag, äRontag, roie's Dir pa^t unb 3um SOtittag ift's immer am bejten — genirst Wismar d aud) gar= ntä)t, tote Du ge[eben — er gebt [einen eignen Stria) uugejtört — unb freut [id), roenn Du SOiittag's neben ibm [itjejt. 9Wit [einem 33efinben tjt's leiber nod) nid)t mel anbers — immer matt 3um Umfinten unb ber SBeßuntjer [t>. 3ifcerott$], ber geftern ein bissen bier mar, tbat gan3 er[d)üttert über [ein angegriffnes ausleben — [ie [prad)en etroas über (Eifenbabn, roobei id) mid) [djredltd) ängjtigte, bafe es ibm [djaben tonnte er roar aud) äiemliä) halali nad)l)er erbolte [id) aber in [einem [tillen leeren Saat balb coieber. %d) es tjt eine jammeroolle ©e[d)id)te unb t)dbd bies äBetter ! . . . (Serbarb tjt engelsgut 3U StRarie, be[ud)t [ie faft täglid) unb ©ott möge es bem guten lieben 9ften[d)en Iobnen!"
Die[er 23rtef ijt [djon als gat[imile, nid)t s#bbrud, anber* roeitig r»eröffentlid)t roorben, trotj ber (Srafenfrone bes $Rono* gramms mit bem batierenben 3ufafc „ungefähr 1873".
%n ©erwarb 0. £l)cibben.
33ar3in 8/5. 70. äRein lieber ©ertjarb! (£btn im begriff, 3f)nen einen getriebenen Segens* grufc 3U fenben — betomme iä) öftren $rief mit ber fpaft* 220
Reiften (Einlage, bte Sismard fct)r erweitert, barum mid) aud) gefreut, hk id) 3l)nen nun gleid) toieberfenbe, toeil Sie fie oielleidjt 3ur Sammlung ärjnlicrjer Sd)er3e legen toollen — unb roeil id) eben fo rote fo 3>I)re §änbe fefjr brüdeu möcfjte mit taufeub Dan!, bafj Sie meine Sitte für SJtorie fo treu unb lieb erfüllt rjaben unb immer weiter erfüllen, tute fie in jebem Briefe poller X)an! unb g-reube melbet. (Es jinb toirflid) leine trafen, roenn id) 3lmen oerfidjere, bafj Sie fid)'s gamicfjt benlen lönnen, meld)' ein £roft mir 3ftre ie^ige ^Berliner 5lnroefenl)eit unb 3^ fjäufigen 23efud)e bzi 3Jiarie [inb — bereu 93erlaffenl)eit mir fdjon Kummer genug mad)t unb otme 3*)* liebes £)a= fein nod) oiel trauriger fein mürbe . . . fturjbeifct, ber immer bereit märe, pafct fotoofjl il)r roie mir nidjt im 9lller= minbefteu als tröftenber 3*ttt>ertreib, barum Sie finb bas 23efte, £iebfte nad) allen Direftionen l)in, mein ©erwarb* d)tn unb roenn alle SBünfdje bk iä) für Sie im banlbaren mütterlichen §er3en l)ege, ftd) realisiren fo rmben Sie timn gan3en §immel ooll' feiigem (Ent3üden für alle 3*** 311 erwarten. £)tto get)t es feit btn legten Sagen roirtlia) entfd)ieben bef fer ©ottlob unb Dan! ! (Er trrirb nid)t mel)r fo furdjtbar matt 00m Spatjierenfdjlören unb fiel)t aud) tin bisdjen frifdjer aus unb menn mir nun, txrie's ja fdjeint, wärmere 3eit belommen, fo benle id), feine Gräfte werben fid) fdjneller roieberfiuben unb fo aud) bk 9ftöglid)feit nad) ^Berlin 3urüd3ulel)ren.
Uln grau o. (Eifenbecr)er.
33ar3in. 13/5. 70.
k . . (Sine fd)redltd)e 3eü liegt wieber hinter uns, aber <5ott . . . l)elfe, bafj bk ©enefung bes lieben 23ismard nun ftetig — wenn aud) langfam — fortf abreiten unb bann ooll* jtäubig feft bkxbtn möge, bab enblic^ znblid) bk eroige 9fngft um fein geliebtes fieben enbige unb freuboolle 9Ud)e
221
bti uns einteere, barmt Wlaxk unb id) 33at3tn tbtn fo lieben lernen, rjoie er es längff fo fcr^r ttmt. $is je^t tjaben rotr Ieiber fo oiel merjr Sorge rote greube fjter erfahren, baff toir etrjoas abergläubifd) geroorben unb immer mit 3ütem unb 3agen an biefe 2Balbeinfamfeit ben!en. Diesmal roar's nun gan3 befonbers fdjlimm . . . 23ou £ag 3U Sag, oon 2Bod)e 3U 2Bod)e hofften toir auf 9tiicffer)r in bk SBilrjelmftr. 3U ttn ftinbem unb mufeten's immer oerfd)ieben, roeil alle straft üon meinem armen 2Burm gcroicrjen unb bk -Dtottig* feit bauernb fo grofe roar, hofo id) oft glaubte, er toürbe für lange, lange 3^t ausfpannen, rjoenn nid)t etiles aufgeben muffen, ©ott fei taufenbmal gepriefen, t)afy es fo fajlimm ntd)t geroorben, unb bafo er jetjt fo oiel beffer, um fidjer an bas (Zrfot ber traurigen Trennung benlen 3U fönnen . . . ißom gebruarmonat fjabe id) eine angenehm, innerlid) ruhige (Erinnerung hü allem äußeren Trubel, aus bem id) mir, roie Sie rjoiffen, garnicrjts madje, roenn all mein (geliebtes nur gefunb ift unb bas rjoar ja ausnar)msroeife 'mal ber gall, fel)r beglüdenb nad) bem elenben §erbft mit bem liebften SBismard unb btn traurigften 28inter= roo d)en mit meinem armen §erbert. 3m 2Jtöt3 fing bann alles roieber redjt trübfelig mit btn Käfern an, in beneu alle brei red)t tränt roaren — unb bod), roie garnicrjts er* fd)eint mir bies£eiben in ber (Erinnerung gegen bk furd)t= bare 9tott), bie id) nad)f)er mit SBismard burdnuactjte — erft in Berlin, bann nod) oiel fct)redlid)er t)ier, roo er folcrje <3dmter3en ausgeftanben, bafj man;s or)ne frönen gar= nidjt anfersen tonnte unb ba ift's roof)l natürlid), bah feine Kräfte gan3 3U (Enbe roaren unb nur fet)r fel)r langfam roie= berfefyrten, eigentlich erft merflid) feit 8 Sagen, feitbem bas entferjlid) falte SRegenroetter \id) in grürjlingslüfte um* geroanbelt, t>k rounberbar rjoot)Itt)ättg auf meinen lieben fd)road)en 23ismard geroirft. (Er bliebe red)t gern gleid) gan3 t)ier — füfylt aber bod) 3U grofce 9teid)stagsoerpflta> tungen, roill alfo 3urüd, um ben nod) 3um Scrjlufe 3U 222
bringen unb gebeult 311 ^Jfingfien fid) toieber t)er 3U be= geben, um einige sIBocr)en (Sarlsbaber 3U trinfen unb bann oielletd)t! einige 2Bod)en Seebab irgenbtoo 3U genie&en, tooraus toaI)rJd)einlid) aber tooi)l nichts toerben roirb, roeit er fid) nid)t r»on 93ar3in losreißen fann, roenn er 'mal ba i\i — befonbers im Jjuli, toas {ebenfalls feine l)üb|d)e[te 3eit iff.
3ä) toarte in 9Ud)e ab, toie fidj alles entrotdeln mag, würbe mid) aber fet)r freuen, roenn bk Seebabtbee 311 ftanbe !äme, toeil id) über3eugt bin, hofo es eine t)errlid)e sJteroen=9luffrifd)ung für ir)n toäre, aud) für 9Jtorie reä)t nüfclid) gegen hk grofce (Srtältungsfät)igfeit, t)k man nur burtf) falte 33 ab er oerliert ... Dafc Sie im 9lpril mit bem lieben (£f)riftad)en nid)t fommen tonnten, betrübte uns erft [erjr, jet)t rjat's mid) roat)rI)aft gefreut, toeil id) grabe3U !reu3unglüdlid) geroefen, roenn Sie fid) in ^Berlin amüfirt unb mit fallen geliebt Ratten, toärjrenb iä) t>ier in folgern großen (£lenb [aft. 3efet i)alte 16) bte §erbfft)offnung fet)r feff . . . SCalberfee fragte mid) mehrmals im SBtnter nad) Carl — ber liebe 9Wenfd) fdjretbt ja natürlid) an deinen, unb roenn er 'mal fort ift,töeiJ3 man nie unb nie, ob unb roo unb toie er lebt unb mufe Jtcl) rein mit bem gegenfeitigen (Erinnern begnügen, toas bod) auf Ut Dauer nur tin tum* merlia^es greunbfdjaftsbanb gibt. $Iber toir roerben tl>tx tool)I nun nid)t merjr änbern.
9ln grau SWarie 9Wetffer, geb. <Beder.
33ar3in 20/5. 70.
Wltin Iiebftes 9ftaried)en!
Sie roerben Sintram unb Dilles, toas brum unb bran rnug — längft oergeffen rjaben, mein Iiebftes SÜtaiedjen unb roof)l gamidjt begreifen, toas bies fleine blaue 23ud) plötj= Iid) bti unb oon 3rmen roill. So muJ3 id)'s 2föuen nur gleid) erklären, bafe unfer gemein fd)aftlid) er greunb £)bemit$ oor
223
3a!)t unb £ag oerrieti), baB Sie Verlangen nad) ben rei3enb tüunberbaren Werfen cmpfunben unb bafo id) bann fofort befdjlofe, fie 3ftnen 3U fenben — aber xotil mein SBollen immer oiel fdjneller unb beffer tft, rote mein Vollbringen, [0 röurbe bie Senbung oon 2ag 511 £ag, oon SBodje 3U SJtonat immer oerfdjoben, obfdjou bas Sud) fer>r balb nad) Obernitjdjens Anregung auf meinem Sdjreibtifd) lag, red)t doII Spannung unb £angro eile, hofo es nie bas 3iel erreidjte, für roeldjes es fo lange beftimmt. — 3d) roollte immer einen ^au3 befonbers geiftreidjen Srief ba3u fdjreiben, ooll ^ßoefte unb 2Bitje unb all' möglidjer SRettigfeit unb füllte leiber, bafj alle 3ugenbblütl)en oertoelli unb alle (öebanfen mel)r unb mel)r profaifd), alt, ftumpf, rjö^em, bumm — red)t garnid)t Reiter — geroorben, unb fo oerfdjob td)'s immer3ii — bis id) mm enblid) eingefeljen, bafe es bod) nid)t mefyr anbers mit mir roirb — unb id) nid)ts 311 geben oermag, roie tintn red)t r)er3ltd)en §änbebrud, einen recfjt roarmeu, liebeoollen ©rufe unb Ut Sitte, bies blaue $üd)eld)en freuublid) l)in3unel)men 3ur (Erinnerung an alte liebe fd)öne 3eiten, ba trrir nod) beifammen toaren — unb jung unb fröl)Iid) in btn Sag hinein lebten mit „bte Sögel in ben 3toeigen fd)tüanf" ot)ne Sorgen, otjne ftümmerntft irgenb roeldjer 9lrt.
£>as roaren Ijerrlicfje 3al)re, mein ^ariedjen! Sie finb aber nid)t lange fo geblieben unb feit id) oon granlfurt fort bin — fyabt id) unenblid) oiele $ngft um meine ©eliebten $11 le ausgeftanben, l)abe meine tljeure Butter oerloren [1863] unb bin felbft fo Iran! geroefen unb gerabe hcfe id) mid) nie urieber gan3 erholen fonnte. 2lud) jettf get>t es mir urieber red)t fümmerltd), nad)bem id) roocrjenlang mei= neu lieben 23ismard in großen Qtibtn gepflegt, btn id) nun, (Sottlob, roieber fo roeit i)ergeftellt felje, hak mix nad) 5Berlin 3urüd!önnen . . . Slufoerbem rrnll id) aber bod) nod) allerlei mit mir oorneljmen unb roenn's in 33 erlin ntd)t beffer roirb — mufe id) nod) weiter §ülfe fudjen —
224
oielleidjt tu 9taul)eim — unb bann, wenn man mid) bort* tyin fa)tden follte, toürbe id) getoife einmal nad) granffurt l)inüberfaufen, um Sie nad) langer 3tit l)er3lid) 3U be* grüben unb 2ftr Heines Dreiblatt lennen 3U lernen, oon bem mir Dbemitj unglaublidje Dinge nod) nie bagetoefener 9tfebiid)feit er3äl)Ite. %\)t lieber Cnfel SBolfgang [Füller] bat mid) in Sonn befudjt 3U meiner großen greube unb mir oiel oon 2ftnen er3ät)len muffen — 3^re liebe 9Jhitter fd)rieb mir balb bar auf fcl)r freunblia) unb id) formte tt)r Ieiber nid)t gleid) bar auf antworten — gerietl) nad)ber toieber ins $erfd)ieben unb fo unterblieb es gau3. Sitte, tjoollen Sie it)r nad)träglid) fet)r banfen unb [ie taufenbmal oon mir grüben — unb uoollen Sie meiner freunblid) gebenlen tote bisher unb mid) lieb l)aben, mein äRaried)en, toie id) Sie — red)t oon §er3en, immerfort? So reidje id) $)ntn nod) einmal bie §anb unb befehle Sie unb uns in (Sottes Sdjutj aUsett.
3n alter greunbfd)aft 3l)re
3oS.
9(n grau 0. (Eifenbedjer.
35ar3in 16/7. 70.
2Bas wollte id) %\)wn für einen glüdlidjen Srief fd)rei= btn ooll Dan! für ^foxtn lieben — ooll feiiger greube unb Dan! gegen ©Ott, ber uns um fo rei3enbe 3^tt in 93ar3iu gefd)enft, bab alle #ngfte ooriger 3al)re oergeffen unb roir nur immer in (Einer Gmt3üdung toaren über jeben Sag unb jebe Stunbe, bte fo lieblid) frieblid) baf)in flofeen, toie toir [ie nur irgenb gärten ausbenfen mögen! 23ismard trän! Garlsbaber Srunnen, ber tt)m beffer 3U belommen fd)teu xoie im oorigen 3<rt)re, id) trau! 33id)t), unb befanb mid) nad) meiner SBeife aud) toll genug babei. (Er — Sismard — 30g gleid) nad) <ßfingftent)ierl)er [2. 3uni*2Bod)e; bit Söfmerjöareu auf Iur3en Urlaub mit greunben ba, bann rjoeitere 23efud)c aus bem toieberleljrenb genannten jüngeren Greife], fo bafc
3 o f) a n n a öon ©Umard, ©tiefe 15 225
bie erften 3 SBocfjen in bauember £jeitertett unb 3ufrieben= I)eit vergingen, beten (£inbrud fid) noä) über bit näd)[te oerflärenb oerbreitete, tro^em [ie mit biegen überftrömt unb urir eine StRenge fatiguanter SBifiten madjen mußten. &\xt>z ber 4t. 2Bod)e fam 23uä)er unb fteubell (allein) unb fo fet)r urir uns 3U lefetem 33efud) freuten, tuobei $üd)leiu ja aud) nie ftörenb ttrirft — fo tourbe er bod) oerängfttgt burd) bie fpanifdje (Erbfolgefrage, t>k plötjlid) tnit Depefd)en= Überführung tu unfer ruhiges D afein fiel, toas bamit en= bete, bah 33ism., fteubell, 23üä)lein fd)leuntgft nad) ^Berlin mußten, too fie iefet mit oiel TOilje unb #rger unb Sd)ret= bereien geplagt fitjen — unb urir thtn 'otn 33efet)l erhalten, unfere fämmtlidjen (Effecten urieber ^ufammen 3U paden, um il)nen 311 folgen, ba 23ismard's 9iüdfet)r unfidjer, ber ftrieg aber leiber 3iemlid) [idjer fei. 9Ilfo gct>t alle §errliä> feit bal)in ! Unb W 3rröf)lid)fett, in toetcfye id) meine geber für Sie, tfyeuerfte £ina, tauchen toollte — t)at fid) in Stöt)= nen unb klagen fo fä)limm umgetoanbelt, bafe id) am lieb* ften beulte unb fd)impfte nrie bas aufgeregtefte gifdjtoeib, tuet! id) fo unbegren3te 2Butt) gegen granfreidj empfinbe, roie's 3um 3toeiten 9Wale geurifc leine gibt über, unter unb auf ber (Erbe ! — . . . 2Bie banlte id) ©ott, ber meinen ftleinmutt) [ben aberglauben=äf)ttltd)en gegen 33at3in] 3U Sä) an* ben gemad)t unb unfer 33eifammenfein mit geliebten 5ttn* bern unb greunben fo rei3enb geftaltet, bafc urir (SDiarie eiugefd)loffen) uns glüdlid) füllten, tüie im fd)önften Soor* Simmel unb — urie ift nun Dilles fo 3errif fen, ooll bängfter Sorge unb 3tf>eifel °^ne ^nbe!
2Bie roeit bie ftriegsgelüfte bes Sdjanbpad's jenfett bes 9tf)etn's gebieten, urie balb urir itjnen begegnen toerbeu, um uns 3U tuefjren — baoon tueifj id) t>tcr nur aus 3eitnn* gen, ba 23ismard unb fteubell fid) nur mit — nad) unfer fd)Ieunigen Überfiebelung begehrlichen — Xelegrämmern angefttengt, 3U Briefen tt>o!)l ntä)t bie geringfte 3*it ge* funben, roorin 3ungen il)nen treultd) betftetjen — unb 's
226
gärend) überflüffig 3U ftnben [feinen uns mit einer 3*ite auf^ullären. Um fo eifriger paden toir natürlich, — bas lüirb roof)l ber 3wed bkfes bet)arrlid)en berliner Sd)toei= gen's fein unb beuten, fo ©Ott will, Montag ober Dtenftag 9lbenb in bk 2Bilf)elmftr. ein3ufat)ren. Sftaurjeim ift natura lid) aufgegeben unb toamt unb ob trrir in biefem 3at)re t)ter= f)er 3urüdtet)ren — ift alles gan3 gan3 untlar. 9Iber Sie muffen ja iebenfalls 23erltn paffiren, liebfte grau, unb fo ift bas 2Bieberfet)en mit 3f)nen root)l bte ein3ige fixere §off = nung, ber id) mid) Eingeben lann — foroeit ein armes 9Menfd)enfinb fid)er t)offen mag. 9td) lönnten Sie jetjt t)ter geroefen fein, liebfte £ina! Sie glauben nicrjt, roie unbe= fdjretblid) ret3enb 23ar3m in biefem Stugenblid ift.
Spät 9lbenbs. ©eliebtefte! (£ben Telegramm oon §erbert! 2Bir follen fdjnelt tommen, roetl fie gleidj aus= rüden. 2>etjt !ann td) nicfjts met)r fagen, als t>a% roir natür= lid) morgen (Sonntag) früt) eilenb nad) ^Berlin — ad), unb roie mir 3U 9ftutf), roiffen Sie unb beuten meiner geroifj in tfyeilnerjmenber Qkht. £aufenb (Srüfce für Sie <mte.
Jftre tr. 3*93.
9tn grau 0. (Sifenbedjer.
SRaurjeim. 28/8. 70.
Sooiel Herbert roeifc, ift §. 0. (ggloffftein leidet oertouu= bet, l)at um Sftadjt mit ir)m im £a3arett) hti 9Jtars la £our gelegen unb follte fpäter nad) ^Pont-ä-üfflouffon gebrad)t roerben. (£r t)at aber roeiter nichts oon ir)m gehört, 'oa §er* bert nur eine Sftad)t in äRariaoille (hti 9ftars) geblieben, roo il)n 53ismard aufgefudjt unb roeil er bas £a3areü) 3U fd)au* bertjaft gefunben, t)at er feinen geliebten bleffirtett jungen nad) ^ont-ä-aftouffon im £iege=2Bagen transportiren laffen unb it)n bort behalten, bis er mit Sr. 9ftaj. roeiter 3iet)en mufete, unb ifyn bann nad) X>eutfd)lanb fdjidte in
227
#
^Begleitung t>on einem guten (Sdjtoeitjer £)oftor unb einem §etlget)ülfen, bk tyn £>onnerftag $benb t)iert)erbrad)ten, wo idfj Borgens angelangt unb Stiles für mein armes Iei= benbes ftinb arrangirt tjatte, an beffen 33ett ia) nun — ab* toed)felnb mit VJlatk — immer fitje, fet)r fet)r glüdlid), it)n \)kx 3U t)aben unb it)m £iebes tt)un ^u tonnen, aber fefyr betrübt, bafc er fo oiele Sd)mer3en ausfielen mufe — unb t)or mehreren 2fcod)en an feine Teilung 3U benten, toenu-= gleid) ber freunblid)e (SdjtDeifcer (Dottor gren) immer oer= fiebert, bah jefct leine (5efat)r mel)r fei. Das iff getoif} ein großer Xroft, aber id) ängfttge mid) bod) fd>recfltd), toenn id) bie beiben großen SBunben an feinem armen Sein fetje, (roo bie fd)änblid)e granäofenfugel hinein unb t)tnaus= gegangen) bk it)m fo arge 6d)mer3en machen, baft er oft jämmerliä) urimmert, ob er fonft immer gebulbig urie ein fiontm ift . . . Unb roann toirb biefer furdjtbare ftrieg enblid) fein (£nbe erreichen?
33on 23illd)en, meinem tleinen bidtn £ieblmg, xoeife id) feit bem 17t., xüo Herbert it)n nod) gefetjen — garniert* unb bange unb ängftige mid) fetjr um 5ftad)rid)t! Sßon SBismard t)atte ia) geftern einen SBrief aus 23ar-le-buc mit guten (5efunbl)eitsnad)ridjten — (Sott fei gelobt — l)ier ift es aber siemlid) fdjeufclid), talt, eroig regnenb unb furd)t= bar treuer — follte aber nichts beflagt toerben, toenn mein §er3ensjunge nur weniger Sdjmeräen t)ätte ! . . . (Sott er= t)alte mir aud) meinen 23ismard gefunb toie bisher unb träftige meinen lieben alten 33ater unb oerleilje uns Tillen im £)ctober ein t)errlid)es SBieberfe^en, audj mit 3tmen, tfyeuerfte £ina!
2ln SO? 0 r i ö 0. Slandenburg.
<Raut)eim, 5/9. 70.
3d> babe, liebes 9ftord)en, jeben 2ag fo regelreä)t, roie oorgef ^rieben — 9 mal bereits unb finbe, bafc mein 5lopf
228
bebeutenb weniger wel) tf)ut, hoffentlich gan3 beffer fein wirb wenn id) bie jefcige 23äber3al)l um bas Doppelte er* t)öf)t. Stu&er bem §tn* unb §ergange nad) bem 23abl)aufe fcf)c td) natürlid) nichts oon 9lauf)eim, weil id) immer unb immer hti unb um §erbert bin, für \>tn 3U forgen meine greube ift oon frür) bis fpät unb beffen §ierfein mid) fo glüdlid) madjt, ba& t>k 2Ibnat)me ber ftopf [duneren wobl f)auptfäd)lid) biefem ©lüdsgefüfyl 3U3uf abreiben ift. StReiu armer fiiebling tjatte bk SKeife etwas forctrt, um fcfjneller bti uns 3U fein, war 40 Stunben in (Einem fort gefahren unb 3ule^t fo matt unb fiebrig, bah bem iljn begleitenben X)o!tor Stngft unb bange gewefen, unb oon biefer 9Inftren= gung Ratten fid) bk SBunben feljr entsünbet, fd)mer3ten gewaltig, faljen redjt fd)limm aus unb mu^te leiber oor einigen Sagen unterhalb ber einen SBunbe tin Sdjnitt gemacht werben, 3m* 35erl)inberung oon (Eiterfentung — wonad) mein armer geliebter £a3arus 3uerft gan3 furcht* bare Sd)mer3en t)atte, fo bah er garniert wufjte roie er liegen, wie's aushalten follte, jettf tjat er aber 9iut)e unb ber Doftor meint ja, bie §eitung würbe nun fdjneller oor fid) geljen, oon ber bis jefct 3war nod) nidjts 3U merlen. Stile möglichen ftleibungsftüddjen ^inb nad) unb na^ aus ben 2Bunben gefommen, woburdj Ut Sd)mer3en fo groft, jefet benft er, bafo nichts meljr brin wäre unb ©Ott wolle es geben, bamit mein (geliebtes nid)t metjr fo oiel 3U leiben bat. (Es roar 3um Steine erweichen, toie er ausgeftanben unb toie gebulbig er bahd gewefen — adj unb Dilles um biefer Höllenbrut oon Jran3ofen roillen, bk iti) fo oerfludje, wie besgl. nod) nie ausgebaut worben!
2Bie leib tt)ut mir ber arme SCRarwitj — ad) unb tote oiele unferer nal)en 23efannten finb fo fcl)rectltcr) tief unb fdjwer l)eimgefud)t toorben, bafc man gan3 aufgelöft 00m mitfüljlenbem 2Bef) ift, wenn man air ber £t)ränen ge= beult, bk in biefem entfettfidjen ftrieg gefloffen unb nod) lange fliegen werben !
229
2km 23illd)en's 2Bot)lfein l)attc id) (Sotttob i)eutc Äunbe burd) ein liebes Telegramm von Otto, ber il)n am 2. „uer= gnügt unb munter" im bivouac bei Seban gefefyen. ©ort* lob finb bie Dragoner aber nid)t roieber ^erangelommen roetl fie 3U fet)r aufgerieben maren — aus 3 Sdjroabronen eine gemad)t, ok 2Bifmtann fül)rt, unb aus beiben 9?egi= mentern (£ins geftaltet, roeldjes 3e°tfÖ oon 1- ©arbe Ula* mn commanbirt. £er)nborff t)at mit 53illd)en nid)ts 3U tr)un gehabt, — nur mit P)ipp, beffen *Pferb uerrounbet mit il)m gefallen unb Sßrjipp fo brunter gelegen, bab er nidjt rjeraus finben lonnte, roobei £erjnborff Steinort if)m geholfen, bamtljergiger unb glüdlidjer SBeife, roeil er fonft roof)l gefangen roorben. 93ill ift, nacrjbem fein gefdjoffenes ■jpferb ben legten £uftfprung mit ir)m gemadjt, erft für tobt liegen geblieben, l)at fid) bann aber — roieber 3ur 93cfin= nung lommenb — aufgerappelt, unb ift fpäter gefel)eu roorben auf einem Sattellofen $ferb, 3ügel in Uniform auf 23ruft gelnöpft, an jeber §anb einen Dragoner, mit benen er im (Salopp baoon gejagt. So l)at's ein Dragoner 33ismarcJ er3ät>It — ber;s mir fdjrieb, roeiter roeift id) aud) nidjts, nur bie §auptfad)e, ba\$ er unoerrounbet unb Wpp aud) — roofür ©ott gelobt fei ! —
Duo gel)t es (Sott fei £)anf immer rool)l, trotj grä&l. Strap a$tn unb leiner 9M/ hti Sag nod) SKadjt, unb nun ber gefangene „ulle ^aoian" (roie ein berliner il)n neuliä) nannte) — ift bod) bas OTer fto ürb ig fte , too je paffirt ! ! SBas aber nun voerbeu foll unb werben roirb, barüber fterjt Einern Sinn unb Sßerftanb ätemltd) ftill! 3#) »ergebe r»or SReiu gierbe! X)ie 9laut)eimer ftanben geftern unb uorgeftem grabe3U ftopf oor rafenber Aufregung — brüllten unb fd)of fen Sag unb 9tad)t, als roenn roir Strafeburg toären — unb lönnen fid) immer nod) nid)t beruhigen. — ©err)arb faufte in voriger 2Bod)e t)ier burd) — 3ugt)ielt aberntest, fo t)aben roir it)n nid)t fernen lönnen — 9teint)olb, als geftungsftürmer ift 8t. ob. 9t. SBeltunmber unb £)on
230
SRamtro wirb, tücnn er leben bleibt — nad) btefeu imgc* luörjnltcrjen £eiftungeu wot)l für entree t»on 1—2 louis- d'ören — 311 £anbwer)rfrauen Heftern ge3eigt toerben lönnen! — 2In 33emt)arb's 2tbtn bat lein Doftor glauben wollen, unb bafo er, nad) biefen gefätjrlidjen SBerwun* bnngen unb Ionger SKeife babei — jetjt ferjon wieber im 3immer tjerumgeljt, ift faft unglaublid) — aber Dsfar 5lrnim t)at ü)n felbft gefel)en unb mtr's gefdjrteben unb idj freue mid) t)er3lidj feiner Rettung.
3n S3ar3in unb Umgegenb litten fie grabe [0 00m Pflegen roie 3>r)r in 3immerl). SBeftptjal fdjrieb's mir 3iemlicr) tläg* Iicr) unb es ift recr)t fdjabe, ba% ber $rad)tt)afer, ber .Otto's I)ol)e greube, in 9Jhsbow fämmtlid) oerborben. deinem 23aterd)en gebt es (Sott fei taufenb Dan! wieber reajt gut wie mir 2Ibell)eib tjeute fd)reibt, was mir ein wahrer §er= 3enstroft in biefer 9lngft3eit unb (Sott erbarme Sid), bafe es f 0 gut mit it)m bleibt unb meine Seele rut)ig fein !ann btc bis jetjt immer um btn geliebten 33ater gebangt unb geßagt.
§eute r>or 7 3at)ren ftarb meine einige liebfte StRutter unb feit biefem traurigften Sage meines £eben's ift 9?eiu= felb für mid) in trüben SRebel gefüllt, in bem bas immer unb immer t»erf ableiert bleiben wirb, toeil fie bie l)elle 3oune für Üteinfelb, für bk gau3e ©egenb, für ganj *ßom* mern — ad) für 2tlle war, bie fie gelannt — unb feit fie nid)t meljr bort fdjeint — OTes buntel unb öbe geworben unb bleiben wirb bis an's (£nbe ber 2Belt. 9Jtein 951utter= cr)en ! 2Benn fie biefe 3eit erlebt — mit welcher SBegeiftrung würbe fie Dilles erfaßt tjaben, weldj' ein £roft für uns 9Ille gewefen fein in btn fummer = unb forgenoollen Xagen. ^td) fo nok fie war giebt's bod) Steine wieber, StRorifcdjen! — Slbieu unb 1000 ©rü&e für Sie, 3$erefe unb OTe Stile mm
öftrer treuen 3ot)anna.
©raf 3BUf)elms ^ßferb fti'u^te nur über ein anberes, er= fcfyoffenes. (Er fyob, als er urieber aufgejtanben, einen üer= umnbeten Dragoner in feinen eigenen Sattel unb führte ifjn
231
3U ftufc im Kugelregen fort, roobet bas ^Jferb merjrfad) unb iöt= lidj getroffen rourbe. So berichtigt SBismard am 18. 6epi feine obige erjte (£rmnbtgung. — ^ßl>tpp : Wltpp aus 5*ül3, Sofm üßernrjarbs o. 23tsmartf. — ©erwarb o. 33)abben, 1. ©arbe* Dragoner, 1866 bei ftöniggrätj als Stf)toabronsfüf)rer oertounbet, war im Kriege 1870 Orbonnan3=Offi3ier beim (5rofet)er3og grieb* rid) gran3 II. oon 9ftedlenburg=<3d)töerin, ber bas 13. 9lrmeetorps befehligte. — 53ernt)arb o. ^uttfamer aus 93er[in. (£r roar an ber Spifce feiner 9flannfd)aften burd) SBrujt unb tot gefdjoffen. 5Racr) itfeifmadjten befehligte er roieber ein Bataillon oor ^Paris.
Vit grau SRarie äReifter.
9iaur;eim 11. 9. 70.
2Ber 3r)nen oon unfern oielen 23efuct)en erjagt, ber t)at fdjlan! toeg gelogen unb icr) toeifj nicf)t, toas bie £eute be* wogen, tt)r ©etoiffen mit Unto arbeiten 3U belaffen. Sidjer ift, bafj toir biefe 14 9taut)eimer Sage äu&erlicf) gan3 füll oerlebt — nur mit ber Pflege unferes geliebten §erberts bcfdjäftigt . . . a>est)alb ict) mtet) noct) garmcr)t hzi 3l)nen gemelbet, mein äRartecrjen — auf beffere 3^tten toartenb, um Sie b ann gleict) t)er3ltct) 3U bitten, eine f leine (Ercurfton 31t uns herüber 3U toagen, bannt toir öftres lieben 9tnblicfs, 3t)rer lieben ©efellfdjaft innig fror) toürben, noct) ber urir uns fdjon längft gefeint. 9hm f)aben Sie mir aber fd)on 2 geliebte Sßriefdjen unb fogar eine rei3enbe füfee Scrjadjtel gefanbt — moburd) meine geber in fdjnellfte SBetoegung lommt — mit 1000 r)er3lict)en ©rügen unb oielen Dan!* fagungen für %fox liebeoolles (Sebenlen unb — ©ottlob fann ict) t)eute enblid) aud) ein bissen freier atr)men, ba bas gieber, tuendes §erbert fo fet)r angriff, fid) gelegt unb bh Sct)mer3en nid)t mer)r gan3 fo arg finb toie bisher, fo hak toir, ot)ne itjrn 3U fdjaben, an feinem SBett fifcenb, uns nett unterhalten fönnen — unb toenn fid) alfo im £aufe biefer SBodje tin £ägelcf)en finben follte, an bem Sie fid) recr)t langweilen, fo entfdjliefeen Sie fid) fdjnell, mein äUarie*
232
d)en unb erfreuen uns fefyr burd) 3*)r Ikoes Grfdjemeu. £elegrapr)fren Sie uns aber, bitte, bie Stunben — bie Sic uns fdjenlen bürfen, bamit tütr unfere 23abe* unb Mittags* 3cit banaef) einrichten unb leine Minute verlieren, bie «Sie für 9taur)eim, (§aus Sd)udf)arb) übrig r)aben. 2ßir Rotten uns 9flles fo anbers gebaut, mein 5Rariedjen —unb bereits (im grüt)ling) bie fdjönften *piäne aufgebaut, toie oft rotr Sie befugen wollten — oiel met)r in granlfurt rnie in 9cau* rjeim ,, saison" feiernb — unb nun tjat ber fdjredlidje Krieg urieber Dilles fo traurig umgeftaltet unb toenn man an bas gren3enIofe (£lenb beult, toeldjes über fo oiele unfrer näti> ften 33efannten ljereingebrod)en, fo lann man garnietjt frol) werben — unb r)ört nid)t auf, bem §erm ßu banlen, ba& man bas tim geliebte ftinb Iebenb toieber t)at, t>ört aber aud) nimmer auf 3U flerjen, baft er t^n anbern lieb- ften Jungen unb feinen teuren 23ater baßu immer gnäbig bewahren möge oor llnglütf unb ©efarjr. (Stje td) 9llle brei ntcfjt toieber glüclltdj unb gefunb bei mir rjabe, roerbc id) bod) rool)l nidjt rurjig fein lönnen! — (Ss finb jetu; balb 4 2Bocr)en, ha mein armer 3un9e fo fd)Umm oertounbet vourbe unb toie lange es nod) bauern roirb, bis er auf= ftcr)cn unb I)erumgef)en lann — ift gar nidjt 311 fagen — id) fürchte aber fer)r — roir roerben nod) mehrere 2Bo djen brauf roarten muffen! Qthtn <3ie root)I, mein liebes ÜUlariedjen, Ijaben 3ie nochmals t)er5lict)ftcn Danl für hk freunblidjen Briefe unb bie l)errlicr)en 93ütfd)Ir)'s [Süfetgletten] — grüßen (Sie TOe t>k 2ftrigen fer)r oiel unb laffen Sie uns r)offen: SUtf balbiges 2ßteberferm !
<Hn grau SRarie äReifter.
9taiü)eim 25/9. 70.
Die 4 netten gelbl)üf)ner, toeldje oorgeftern in $erbert's üßett geflogen finb, roaren — obgleich) fie oon äRama's Karte
233
geführt würben — bod) u)ol)l etgentlid) burd) %X)Tt üebc* oolle gürforge bierljer birigtrt, weshalb id) 3bnen &** berts unb meinen f)er3lid)en Dan! fd)nell fenben will — mit gleidjlautenben bitten, bafe Sie, wtnn 2>l)r §erbert= §tn mit ©ottes £jülfe wieber gan$ gefunb ift — nun aud) 3br Söerfpredjen, uns 3U befudjen, red)t balb erfüllen mödjten, bann aber oiel früher fommen unb länger bleiben muffen, weil man fonft ja gar nid)ts oon einanber fyat 2Bir fpeifen gewöbnlid) um 4 Uv)x unb baben 3wifd)en 11 unb 1 Ut)x — ridjten uns aber gern nad) 3bnen, wenn wir nur wiffeu, wann Sie fommen unb mit lange Sie bleiben tonnen, mein ßmgeldjen. (Ein Xelegrämmdjen muffen Sie fd)on immer an uns wenben, geliebtes 9ftarie= d)en, bamit id) unfern tleinen SIRittagstifd) red)t3eitig um 1 ober 2 (Souoert (wenn 90?amad)en Sie begleiten mödjte) oergröfceru fann. 2)ies wollte id) ?fontn neulid) fd)on Sflles fagen, es ging ja aber fo fel)r eilig, tafo id)'s fämmtlid) oerpafct unb nun fdjriftlid) nadjerercire. — . . . §erbert ift geftern unb oorgeftern einige Stunben aufgeftanben, wobei er fid) gan3 wotyl befunben, leiber fann er aber fein armes 23ein nod) gar nid)t anfetjen unb (Sott weifc, wie lange es bauern mag, bis er wieber gan3 in Drbnung ift. — 25on meinem geliebten 23ismard t)<*be id) enblid) einen 25rief gehabt 00m 18. b., worin er mir aud) er3äf)lt, bafe er 23illd)en b. 17. b. gefunb im bivouac gefeben in äRontge, wof)in er oon äReaux (Hauptquartier) 2 teilen geritten, um feinem Itebften jungen Cognac unb (Eigarren 3U brin* gen. 93on it)iu felbft (53illd)en) ift nod) immer fein 3*ild)en eingelaufen unb jetjt finb 9llle fd)on wieber weitergerüdt, gan3 in W 9töt)e bes fdjeufelidjen ^aris, weld)es mir mit ber leibhaftigen §ölle gletd) bebeutenb ift, wesbalb id) aud) mit folgern Sdmuber unb 2Ingft für meine (geliebten fort» w öbrenb t>ca)\n beuten mu|3, bafe id) weber £ag nod) 9tad)t 9M)e fyabe.
284
s2ln grau o. £l)abben.
Berlin 25/10. 70.
. . . [§erbert] ift ©ottlob toieber gan3 rooI)l, nur nod) etwas fdjroad) im 3erfd)offenen 23ein, roas fid) Ijoffentlid) täglidj met)r unb mefjr burd) 9Jtal3bäber, bic er nimmt, ocrlieren urirb. 3d) freue mid) unb banle ©ott oon §er3en für fein 2Bot)lfein; aber oolltommen ift bk greube bod) nid)t, ba mein geliebter Jjunge ja gleid) fort will, fo balb er fid) Iräftig genug füt>Xt — roorauf er in 10—14 £agen fid)er rennet — unb roenn id) bann oon 9Zeucm um U)n forgen mufj, roie Xag unb 91ad)t für bit geliebten 23eiben, 33ismard unb 23tll immer3U unb gar unb gar leine 9Iusfid)t balbigen SBieberfetjen's tmbe — bas xoirb fo fdjjredlid) fein ba\$ id) mid) ietjt mit ©eroalt oon biefen ©ebanten losreiße. %d) es roar unb ift eine fdjredlidje ^tii, liebe (Eugenie, unb ber 66=5Uieg bagegen bas reine ^uppenfpiel! ©ott er- barme Gid) unfrer OTer!
. . . 2km 23illd)en l)abe id) immer gute 9tad)rid)t gehabt, 3U meiner bantbarften greube! 23on 53ismard erft aud) oiele geliebte gefunbe Briefe, bit jefct aber fel>r feiten lom* men unb bann immer über fooiel Iäftige Arbeit f lagen, bafe id) unenblid) um ifyn forge unb roieber möd)te id) aus- ftörmen: Wd) biefer furdjtbare ftrieg! roorin id) etiles ausbrüde, roas mid) grämt unb quält jebe Minute £ag unb 9iad)t!
Sßerjr's fat>ett roir nod) — fel)r fet)r lieb, alt unb jung, aud) (Eifenbedjer's roaren t)ier unb SCRarie ftotje! — jetjt finb Stile fort unb toir feljen 9tfemanb als §err oon Dber= nitj unb l)ören ntd)ts, als 3eftungen, toiffen alfo roenig genug oon brausen unb brinnen. 9lmelie Dönhoff befudje id) ah unb 3U, um mid) an itjrem ftar!en ©eift unb liebe* oollen SBefen 3U Iräftigen unb 3U roärmen unb oon i\)t t)örte id) aud) bie beutfdje 9Jtobeu=3bee ber Butter ^3aula — bie ja gan3 fd)ön ift, roenn id) nur nid)ts bahti beulen unb tljun
235
[oll. 2Btll fic Did), 35irgtntc gade, SRaltoine ba3U aufteilen fo fann's ja gan3 l)errlt(f) werben unb td) will, it)r 3ur 23e* rur)igung, Dilles nad)tragen, was 2ftr erfinbet. 5CRcin ©eift iff aber burdjaus nict)t 5tfeiber=probuftio unb wenn fid) bie geliebte grau auf rrtta) 3U ftütjen beabf idjtigt, fo [inft fie tläglid) um. öftren Sör)nen gebt's ja bejaubernb — Sluguft bat bas 5*reu3 unb tft feiig — (£arlcr)en fod)t unb när)t — immer fanft glüdlid) bort tote \)kx — unb grüben erlebte cinfd)lagenbe ©ranaten neben ftd>, bte it)m nid)ts traten. (Sott bringe bte brei, rote meine SBeiben unb htn liebften Stsmard — unb alle Qkbtn — balb beim. SBeiter oermag td) nid)ts 3U toünfd)en!
Die einbrudsoolle Sd)önbett ber Sd)töägertn, $rau SRalunne i). Slmtmsftrödjlenborff, nrirb in mel)tfad)en 23rtefftellen, bte 3ttr Mitteilung feinen 9lnlafe boten, ertDöbnt unb beunmbert.
%n grau t>. (£tfenbecr)er.
[fleinfelb] 25/11. 70.
. . . 2Btr u)oI(ten morgen fd)on 3urüd fein [in SBerlin] I)aben aber fd)lie&lid) einige Sage 3ugegeben, txx tyaxis ja immer nod) nia)t bombarbirt wirb, aud) immer nod) reia> Utf) 3U effen unb 31t f reffen t)aben fdjeint, alfo leine f djnelle Übergabe, ^rieben unb <Rüdfer)r unferer ©eliebteften 311 erwarten ftet)t; mein 33ater aber mit lieben, freunbltcr)en klugen unfer §ierfeiu betrautet, wesbalb id) glüdlid) bin über jebe angenehme Stunbe, bie id) ilmt bereiten mag. ©eifrig ift er garnid)t fdjtoaa) geworben, (Sottlob unb Dan! — aber leiblid) fet)r, fer)r, fobafc 16) mit <3euf3en unb Sangen abreife unb gern nod) bliebe, wenn id) uid)t Herbert in ^Berlin t)ätte unb immer bäd)te, baß bort irgenb etwas paffiren, 23ismard etwas oon mir wollen möd)te, was id) biet oerfäumte. — (£s ift eben mein £eben tixx ewiges Seinen unb Sorgen, \)ix\ unb l)er rei&enb 3wifd)en liebenben unb ängftlidjen ©efüblen,
236
Sie tenuen's unb uriffen's, JÖtebfte, unb begreifen Stiles, clje id)'s Jage unb flage.
§ier rjaben nur 93ertoanbtfd)aft unb greunbfdjaft ber 9kd)barfd)aft gefefjen, „£äntd)en" [(Sugente t>. ftedoto] aus Stolp mitgenommen unb leben nun fer)r füll eine ttrie bk anbete Stunbe hü bem füllen $aterd)en, ber 3^>etl an Willem nimmt, toas toir tt)m t)ier unb ba ergäben, am lieb* ften aber nid)t fprid)t — nur lieft unb fd)läft unb uns freunblid) anfielt. 9ld), Sie glauben nid)t, röie jämmerlid) bies alles ift, befonbers toenn man einige 2>al)re 3urüdbenft, urie mein 9Wutterd)en nod) lebte — unb üteinfelb fo fröl)* lid), fo glüdlid), fo anregenb jebe Stunbe, fo lieblid) 2>nnen unb klugen tr>ar. Sefct fo füll, fo füll — alle 3tm™e*/ ber ©arten, bk ganße Umgebung unb oon jener reißenben 3eit nid)ts als bie toel)mutf)oolle Erinnerung bes lieben ©rabes in einer bunflen Pannen *(£de im einfamen ©arten ! —
33on 23ill l)abe id) feit jenem 23riefd)en, ttn toir 2Ille nid)t ent3iffem motten, lein 3etld)eri 9tad)rid)t. $on Herbert beute einen 3ufriebenen 23rief aus ^Berlin — oom geliebten 33ism. einen reißenben oom 16t., aber leiber aud) 2Bebmutl)stlänge über fielen #rger, tuele Arbeit — unb 93erfd)leppung bes Krieges roegen ber albernften 23om= barbement^ngft, bk immer weiter um fid) greift, fobafj er jetjt root)l ganß allein baf ür prebigt, aber leiber tauben £)t)ren, tme häufig — rooraus benn alles (£Ienb nadlet* entfielt, roas er l)inbem möd)te unb lönnte, roenn bie SBelt um il)n l)er nid)t fo unfinnig lobefüd)tig, nid)t fo niebrig feige ober minbeftens fd)lapp roäre.
3^ren ©rojfte^og liebt er übrigens ferjr, roie fommt 3l)re ftönigl. §otjeit [geb. $rm3ef[in v. Soffen Nienburg] barauf, bies an3U3roeifeln? — (Sr bat if)n ftets oor OTeu febr gerühmt unb anerlannt, bas toeife td) fid)er! — SCRein geliebter 33ismard ift 3tüei mal Iran! geroefen t»on #rger, einmal am armen Sein — unb bann am äftagen, was mid)
237
furd)tbar ängftigt, befonbers, weil legeres nod) nid)t gan^ beffer roar. 2td), bafe er fo rx>ctt fort — unb td) nid)t hü irjm fein fann, liebfte £ina.
9ln grau o. (Eifenbedjer.
«Berlin, 9. Januar 1871.
Dringenbe SBitte um ü)ren unbefdjreiblid) erfefynten SBefud) in biefer enblos burd) 93ismards Aufregungen unb #rger in 33er = failles Ijeräbefd) werten 3eit. „93on 23ill tyaben wir ben legten [©rief] com 27. Dej. — aud) woty — aber [eitbem toieber mehrere blutige Sd)lad)ten unb alfo Sorgen unb Sorgen oon borgen bis Wbenb unb roieber bis borgen."
2tn grau o. ©ifenbedjer.
Berlin 20/1. 71.
. . . 2Btr wollen lieber nur feine folgen ftünfteleien aus* benfen, fonbern feftfjalten, bafc Sie, geliebte grau, bas ftinb bringen muffen . . . barum bitte, grübeln Sie auf leine ^Begleitung . . . fonbem graben Sie fid) feft in 3l)r liebes §er3 ein, bafj nur Sie unb 9ttemanb anbers (£f)ri[ta= a^en in's 9BiU)elmfträJ3d)en abliefern tonne unb malen Sie fid) unfere greube fo fnall pongo glüljenb t)eu3 aus, tme Sie irgenb oermögen — Sie roerben's immer nod) nid)t annäbernb erreidjen, ruie toir fie empfinben. 9Ilfo, bitte, bitte — tommen Sie 23eibe unb fet)r fct)r balb, ©eliebtefte ! — 9ttänning ift ja fo gut unb iiebenstoürbig, gönnt 3lmeu getrnfj W 3e*ffreuung nad) aller oielen ftarl=Sorge unb uns ben £roft nad) allen grürjliugs-Sommer-$erbft-2Binter* $ngften.
33om Iiebften 23ism. t)atte tdj oorgeftern oiel beffere 9lad)rid)ten, roofür id) (Sott innigft lobe unb bitte, bah es nun getöifj gut bleibe unb feine ©efunbfyeit fo bombenfeft unb ftarl roerbe rxrie bie OBomben), roeldje toir in bas oer* flucrjte Sünbenneft fd)leubern; — roenn roir's nur enblid)
238
fo Hein 3ertrümmert Ratten, t>afc fein Stein auf beut an* beten bliebe unb t>it oermalebeif)te 9Jtenfd)l)eit mit — bas wäre tin Seegen unb eine SBonne orme ©leiten ! —Biliaren ift ganß abgetrennt mit [oon?] feinem Regiment —anfangs X)e3ember toutbe er mit feiner Sd)toabton 3U 9J?anteuffels Stabstoadje *53ebedung lommanbirt, unb feit bem 23t. ift er £)rbonnan3=Offi3ier biefes ©enerals, mit bem er jefet 3ur „Oftarmee" (2Berber— SBelfort) ge3ogen, überbie 9ftau= teuffei ja t>tn Oberbefehl erhalten. Set)r tröftlid) ift biefe Position aud) nid)t — aber, roie 23ill felbft fdjreibt: „ber liebe ©ort t)at mid) bisher in [o oiel ©efafyr gnäbig be= fdjüfet, toarum follte (£r's nid)t toeiter tfjun?" fo toill icf) mid) r»on meinem geliebten ^üngften nid)t übertreffen unb befd)ämen laffen im froren Vertrauen unb auf ben $erru l)offen, bah (£r tr)n mir glüdltd) tjeimgeleiten toitb! — 9tber toann?
§etbert bat 8 £age Urlaub, W er hti feinem I)ra= goner=greunbe (©raf (Einfiebel) in ber £aufife »erbringt, toeldjer nod) immer nid)t fo toeit geträftigt ift, hofo er roieber Dienft tl)un lann. 3m allgemeinen t)at §erbert fid) in fein SDtffcgefdjid bes §ierbieibens gefunben — aber oft ift er boa) nod) furchtbar nieberge fd)lagen ba* rüber unb es gibt £age, too er laum ein 2ßort fprid)t; toas mid) immer fet)r jammert, roobei id) if)m aber leiber gar* nid)ts Reifen tann.
. . . 5Bir leben gan3 ftillajen — nur mit Obetnitjcfjen — ob unb 311 Sabettdjen, Stalle unb §erbert's ftamerab Stradjtoitj — feiten 'mal ein £anbtagsl)etr, roie Völler (£antred, £)ufel 23eloto $oI)euborff, Stolberg, Sd)toager 23ismard MI3 — \>k fid) aber in nädjfter 2Bod)e fämmtlid) heimbegeben, too bann unfer ftrets faft nie über 5—6 9ften* fdjen l)inausgei)t . . . Übrigens : 23ombarbement ! 23ism. [abreibt, jet$t gäbe es leinen CSi^igen in SBerfailles, ber nidjt behauptete, oon Anbeginn bringenb bafür gefprodjen 311 baben — obfd)on's nod) nid)t 3 2Bod)en l)er ift, too ftoon
239
ber eiuätg <Ked)tgläubige int ganzen ftriegsratl) u. f. tt>. voax. 91a überhaupt — toie's b a 3ugef)t unb toas bcr Arme für maafclofen Arger gehabt — baoon münblid) — td) aber lod>e unb fprütje 2Butt)pfeiIe gegen Alle unb Alle bort unb vöenn idj fie fämmtlid) mit folgen Pfeilen an bte dauern nageln tonnte, es röürbe eine tüunberbare Stärfung für mid) fein ! — 33ülotüs befudje id) immer3U, finbe fie aber nie — fie fdjiden mir ^Briefe oon 23ernr)arb, bk fet)r nett finb unb tüunberbare göttlidje 23etDaf)rung in größten ©efat)ren er3ctf)len . . . 2>efct abe ©eliebtefte ! 2>d) tt)ill nierjt nod) ein 33lättd)en nehmen, Sie finben fonft nie burd).
An grau o. (Sifeubed)cr.
Berlin 31/1. 71.
. . . 93on 23ism. l)atte id) tbtn einen 33rief — nid)t oiel mel)r u)ie einen ©rufe, aber einen fetjr lieben unb Dilles gei)t gut bis jefct. gür's weitere glüdlidje &nbt toirb (£r unb ©ott fd)on forgen. 23on 23ill t)atte Warte geftertt 9?aa> rid)t — oom 16t. — furdjtbar langfame 33riefpoft — bamals ging es bem geliebten 2)iden gut, unb §erbert fd)rieb oom 27t. aus 9teuftabt (in b. §arbt) aud) gan3 munter. Ad), id) glaube, Sie uriffen's jatüof)! nod) garnid)t, befe mein lieber 3unge urieber fort ift? — (£rft fjiefe es nur: ^ferbetransport. 50 Vierbeiner unb 20 Solbaten geleitenb, 30g er ben 25ft. oon t)ier ab nad) Söerfailles — roo man U)m 2Beifung für bk Ablieferung geben toürbe. Sie toaren bem 11t. Corps befttmmt,u>eld)es tl)eils corporis ftef)t, tt)eils beim©roJ3f)3. äRedlenburg. 3etjt l)at $t)ipp feinem 23ater gefd)rieben, bofo man einen Dffoier 3urüdfd)iden tuerbe, roofür §erbert roieber in's Regiment einrangirt roerben follte — roas mein 3unge tooljl in Sterfailles erfahren toirb 3U feiner namen* lofen greube. Sie finben tt)n alfo leiber nidjt unb (Styrifta mufj fid) mit Stradjtüifc unb 3uft trdften. Sd)littfdnü>
240
oergnügeu u)irb fie t)ier uod) reid)lid) finben, ha sD?arie ir)m töglid) mit SBonne obliegt, unb bie ftälte ... ja nie nadjläfjt.
. . . 3d) Icfe eben 3t)ren ^Bricf nod) einmal nnb finbe allerlei gragenbes . . . bamm nod) bies 531att. 1.) 33ismard bcnft leiber garnidjt bar an, 3U fommen. (£r fd) reibt mir eben roieber [erjr lieb unb eilig —hofo roir nad) bem abge= laufenen 2Baffenftill[tanb bie alte oerflud)te £eufelsftabt aud) befetjen — roas mir fdjredlid) ängftlid) ift — oiele taufenb 23ranbbombeu ©ranaten Dörfer l)ätte id) gern nod) fo lange hinein gefdjmiffen, bis bas oerrud)te Sobom gan3 unb gar auf eroig ruinirt geruefen — aber (£in3iet)en, 23efefcen? Diefer ©ebanfe entfetjt mid) fnrdjtbar! £)auu 2.) rrmre es ja geroif} rei3enb, roenn (£t)riftad)en fd)on et)er ruie (Sonntag länte, aber mir ift's unt)eimlid) bebenllid), ob 3ie bann nod) nad)fommen roürben unb fürd)te, Sie uel)men's als 93orroaub gan3 fortjubleiben unb barum warten roir lieber uod) etwas, um fie 33eibe fidjer 3U tjaben. 3.) . . . So, bas roar's. Sfatti xueife id) nid)ts mel)r — als bie alte £iebe unb roieberfyolte §er3ensgrü&e für Sie ©emal)l unb (£r)riftatinb.
(Es oerftebt fiä) von [elbjt, baß bas „%üt's coeitere glüdlidjc (imbe wirb (£r" fd)on ba jtanb, als ber eiligen SBrteffd)reiberiu einfiel, (Sott md)t 3U uergeffen. llmgeänbcrt l)at fie's aber uid)t. — £>er ftontrajt 3toifd)en btn ftlagetönen bei ftranffjeiten ber Söl)iie unb ber gefaßteren, 3ornigen £apferfett ber Butter toäfjreub bes Krieges mag boä) l)err»orget)oben werben, er beruht uiä)t auf 5^ür3ungeu bes Herausgebers.
91 u gtttii o. Cnfenbcdjer.
Berlin 25/3. 71.
3d) l)abe mid) roieber 3iemlid) ntd)tsuritrbig benommen, geliebtefte £ina, unb roenn Sie's nid)t mären, bie mit bem rounberoollen großen oer3eit)enbeu §er3en, fo fröd)e
5 0 % an n o »on 93 i 3 m a r cf , ^Briefe 16 241
id) ioal)rfd)einlid) tu oiele sDiaufeIöd)er uub fd)ämtc mid) l)alb tobt, ungefähr fo oerlegen, bebripft, befniffen, roie . . . unb bäumt — 0*03 14tägiger Sdjtoeigung 0*03 2 geliebten Briefen unb trog nod) einerlei ntad)e id) gar feine (Entfdnil* bigung, fomme enblid) mit überfließenber £iebe 3U Sfönen, um 311 fagen, ums (Sie lange mußten . . . bah id) täglid) Diel, Diel öftrer gebadjt unb namentlich au ber ftarl=greube fol* d)tn innigen $lntl)eil nctfmt . . . Den sßart muß er fid) aber abfdjneiben, er ift mir 31t fremb, uub id) muß ja eine gatt3 neue 23efanutfd)aft madjen, was mid) 311 fel)r angreift. 3d) bange mid) gern altig nad) meinem alten #arl mit ben engen entfdjloffeneu JÖippen — biefen fd)war3en Urtualb brüber oertrag' id) nie, laß' id) il)m fagen . . . [&int flüd)tige £iebesbegebent)eit] ift ja red)t fpaßl)aft unb beruljigenb 3ttgleid). 2Bas t)ättc er aud) au ber alten gremblänbeuu gehabt! SBill er überhaupt 'mal wirtlid), orbentlid), ent= fdjieben, fo finbet er gewiß im ^ulanbe maffenl)afte beffere irjälften — weiblid)e SBefen giebt's ja bei uns red)t oiele nette — nur hk Männer fiub meiftens 3iemlid) fd)limm* bumm, langweilig, albern, eingebilbet, arrogant unb nod) oiel33öfes —mos mir 3U roeitläuftig 3um ttotiren. . . . 2Benu Sie nod) 'mal oon überwerben unb foldjen unmöglichen Dingen reben, liebfte £ina, fo tonnen Sie fid) barauf gefaßt machen, ^a^ id) fadfiebe werbe, in (Sljrifta's Seele. 5Bir lieben fie alle fet)r — äußerlid) uub innerlid) — unb geben fie 3l)nen oielleictjt garnid)t wieber, roenn Sie fdjon jetjt immer nad) ü)r ftrantpeln ! . . .
3toölf Seiten fiub 311 (Enbe unb nod) fagte id) nidjts oou meinem ein3ig (Einen, beut's ©ottlob gait3 wot)I ger)t. [Den Söl)nen getjts gut, il)r felbft beffer, ber SBater in 9tein= felb wirb fdjroädjer, aber es ift bod) fo tröftlid), ü)tt nod) auf (Erben 3U wtffen; wenn er aud) fo fern ab ift, feine £iebe ift groß, ftart unb feft]. Unfere ir)ee3immer fiub jefct all« abenblid) überfüllt oou allen 9ftöglicr)en, bie nie \>a waren unb fid) perpflict)tet füllen, 311111 dürften 311 gratuliren, ben
242
id) jebcu Wugeublirf uergeffe unb ininter 30113 ueiblüfft brein fdjaue, wenn bie wotjlgefetjteu trafen oon Stapel gelaffen werben, gürfteutl) u m is md)t -- blofe Xitel — id) füfile mid) alfo gan3 9)feuburg II ! ! ftiuber finb's aud) uid)t — blofe §erbert »tcl fpäter, wenn SBism. nidjt met)r lebt. Der ©rief (ber faiferl.), meldjer bte 3Bürbe oerliel), war bas ^Befte babet — fet)r guäbig, liebreid) tonnte man faft fageu, unb ber perfönlid)e (Empfang tbtn fo. — 53ism. wollte bk (5e|d)id)te mit allerl)öflid)ftcr Hiitertl)anigfeit ablehnen — meil's uns 31t fel)r gegen ben Strid), aber Se. 9Jt. lieft il)u garutdjt 311 $Borte tommen mit Umarmen unb ftüffeu it. So fafjen unb fujeu wir briu unb fül)len uns uidjt fet)r glüdlid). £eben Sic wot)l, tfyeuerfte £ina, grüben Sie ben ©emabl unb ftarl |el)r unb oergebeu Sie, wenn td) Unfinn fdjrteb — id) fann's aber wirtlid) tuerjt burd)Iefen, es ift 311 oiel.
Bit grau äRarie Weifter.
ttifftugeu 5/6. 71. «Wem liebftes SMerldjen!
(£s wäre wol)l fel)r [el)r retßcnb, mein oielgeliebtes s))kxU fd)ät}d)en, aber ba id) nüd) leiber — [d)ou mehrmals ocrgeb= lid) auf Did) freuen mujjtc, fo wage id) jetjt nod) nid)t red)t, mit sollen Seegeln brauf los 311 get)en. 9tber wenn Du [id)er brau glaubft unb oielleid)t fd)on ein ftöfferdjen 3um Jadeit bereit ftel)t, bann bitte, — wenbe gleid) ein £ele= grämmdjeu an mid), bamit id) bann Dilles, wie im porigen 3al)re t)errid)ten laffe, beim l)itx mü&teft Du gewife fein, mein sDkrl^erld)en, fonft t)abcn wir mel 311 wenig oon Dir. ftiffingeu ift für uns wie ein anbrer 3BeIttt)etI unb ber SJertetjr bat)in 3iemlid) fpärlid). 2tlfo erwarten wir Did) (ebenfalls in oberer Saline unb galten Did) fer)r feft, votnn Du nur erft wirflid) unb wal)rt)aftig ba wäreft, Du geliebtes, beftes §er3enswönnd)eu ! «Ritten [0. Obetttifc] freilid) ift weit weg, unb wirb uns 311111 oolltoiumnen ©lud red)t
248
fehlen, une mix Um täglid^ fefyr oermiffen — tüaljrfdjeinlid)
röeit metjr toie er uns, ba er in Berlin fo fiele tröftenbe
greunbe befitjt, bah er immer oon einem jum anbern fliegt
unb roenig 3eft 3u (Sebanlen in bie gerne behält. —
SBenigftens f abreiben trjut er „fei Spürle", bas liebe gaule,
troäbem's balb 14 Sage feit töir toel)mutt)üollen 2tbfd)ieb
nahmen. Hnb Du roeifet getoife mel)r von feinem jetzigen
unb 3u!ünfttgen £ebenstö anbei — ba Du ü)m unter fftntmt«
Iicrjen jungen unb alten greunbinnen bod) immer obenan
ftel)ft als l)öd)fte, befte, allertöftlid)fte §er3enstönigin ! Hnb
toer begreift bas nid)t? 2ßir 2llle im oollften yjlaafo, bie unr
feine ©efül)le mit gan3em §er3en feilen, toie Du rool)l
tueifjt, mein 9Heblid)ftes !
9fflaried)en erwartet jebe Stunbe bringenb Deine 91n=
melbung! Sie unb röir 9tlle grüben Did) unb all' Dein
£iebes taufenbmal innig unb id) bin mit l)er3ltd)fter Um«
armung
Deine alte treue
2In grau r». (Eifenbedjer.
33ar3in 27/7. 71.
. . . 53ism. trintt jetjt bie leljte (£arlsbaber 2Bod)e — oertjarrt bann 14 Sage in (Earlsbaber Diät unb gel)t l)off ent= lid) mit red)t ausgefpültem SDIagen unb rul)iger ©alle in's Seebab, wenn es nod) glüljenb fycif} urirb, too3u rool)l gar leine 9tusfid)t — id) beule mir, er mufc oielleid)t Sr. 9ftaje= ftät nad) ©afteiu folgen unb Strud roirb bie SBäber bort, nad) oorr)er gebraustem (Tarlsbaber, 3ruedmä&iger finben xoie Seebäber, bk mir in biefer ftets tüljlen 9tegenluft ein furd)tbarer ©ebanle finb. 9Jtit SBismard's (5efunbl)eit gel)t's gan3 erträglich — (Sott fei gelobt! — unb feine £iebenstDürbigleit urirb — urie mir fd)eint — mit jebem Sage größer unb f)er3geurinnenber. Die 8 $illd)ens£age waren fel)r rei3enb, in aller Stille, mit oieler £iebe, unb
244
jefct fdjreibt bei* geliebte 3Junge fo nett oon Berlin unb be= forgt allerlei fo oerftänbig, bofc es eine watjre g-reube ift. Serbert ift feit 3 2Bo djen in Sd)langenbab, oon wo bas Iiebfte fleifeigfte ftinb uns oft bie fpa^afteften ^Briefe ge= fanbt, in benen er bie nettften launigften Säuberungen oon gamtlte §atjfelb, Sdjredenftein, £oe unb beren oerfd)ie^ benen Jhirmädjern lieferte, mit benen er bort gelebt. ©ott= lob befommen il)nt 'ok 93äber mof)l unb er gebeult, in biefeu Sagen 3urüd3utontmen . . . r)ter mit uns 1— 2 2Bod)en 311 oerleben unb feinen Urlaub mit Seebäbern 311 [djlte&en, bis 3um 1. September, wo er ftd) wieber beim Regiment melbeu mufc. 2Bir freuen uns unenblidj auf btn geliebten jungen unb werben, menn er t>a ift, wofy einige Sage nad) Weinfelb, um htn armen lieben SBater 3U fel)en, oon beut ^tbell)eib fdjreibt, bafe er -jwar uid)t fraul, aber redjt fdjwad) fei unb großes Verlangen nad) uns empfinbe. 23illd)en mar fjinüber geritten unb id) märe Iängft ba gemefen, menu id) mtd) nidjt biefe 2ßod)c 3iemlid) elenbig gefüllt unb mir geftem oor 8 Sagen t)it grofje, freubige Uberrafd^ung bes 33efud)s ber trüber ftenferling mit ber allerliebften Sßanba (bereu Sie fid) oielleid)t oon grantfurt erinnern) gehabt, bie bis rjeute frül) hlkhtn ... Sie finb — alle brei — 311 muuberbar, übermältigenb liebenswürbig unb es lebt [fid)] gau3 ein3ig beljaglidj mit ifynen, fobafj mau waljre ge^ens^ Sd)mer3eu fül)lt, menu fie 9lbfd)teb genommen — unb (Sott ooeifj auf roie lange roieber ! Sie fuhren fjeute nad) Stolpmünbe, um Glitte rsborff's 1 Sag 3U fetjen, treuneu fid) bann in Stolp, wo ^tlexanber — ber Ober^greunb — nad) SRufclanb 3urüdtel)rt, germann unb $Banba über Berlin nad) SReidjenljall 3U einer ftur für SBeibe — bis (£nbz September, mo mir biefe nodjmals in Berlin 311 fel)en l)offen. 9lber 9Ilexanber? ©Ott weife wann! Unb t>k Ungewiffteit get)t mir 3iemltd) ans £eben, weil er fo ungeheuer angenehm unb flug ift, wit nid)ts mieber.
245
. . . Strucf fycit ftd) für mid) fefyr meilwürbige £>inge ausgebaut, r»ou benen id) wot)l rcd)t wenig ausführen werbe, wie's mir fd)eiut — £)berfal3brunnen, 9tbell)eibs= brunnen gemifd)t trinleu —was id) artig tfjue — beu gan= 3en Sötenf cfyen mit irgenb einer ftarf ried)euben (£jfen3 ti\u reiben — was einmal gefajerjeu unb wot)l nid)t wieber, weil's 311 langweilig — bann 9?eid)enl)all — woraus be= ftimmt nid)ts wirb, ans 9lngft oor ber $erweitläuftigung unb aus fixerer Jtber3eugung, hofo bie bairifdjen Säl3d)eu mir ebenfo wenig Reifen !önnen wie bie l)effifcr)en. — Seute 9lbenb fommt tk (£nt3üdenbfte aller ©räfinneu (Stolberg nämlid)) mit erlaubtem ©emal)l, worüber id) 3temlid) außer mir hin oor enblofer greube. Sie mad)en, rei3euber SBeife, einen 9Ibfted)er oon ^Boitzenburg, wo fie ja geftern (£lfe unb Ubo oerfyeiratet fyaben — unb bleiben l)offentlid) minbefteus 8 Sage, bie ber liebe (Sott mit ewig blauem §immel oerllären möge, auf bafe bie £ieben unfer nettes Statin im fd)önften £id)t fenneu lernen mögen unb garniert in bem melandjolifdjen 9tegen. ~ . . . (Hjriftadjens (£iferfud)t auf finnoerwirrenbe fturmadjer ift . . . oergeb=
Vxd) 23üd)lein unb wieber 23üd)lein — uub immer
©üdjletn, voilä tout! . . . 9uifeerbem get)t and) ber ben lft. weg — nad) (Engabin — wegen 9teroofität, unb 3Bagner, bas Srodenfte ber 3urispruben3, fpringt ein.
%n grau 0. ^utt!amer*33erfin.
[iHeiufcIb.]
§>abt taufenb l)er3Üd)fteu Qanl für Qtint fet)r gütige Scnbung meine geliebte 2lnna, bie fo fo furd)tbar reid)lid) ift, hefo wir fie leiber garniert mel)r bewältigen werben. Jötsmard fdjläft nod), i)atte, fo oiel id) gewad)t unb bemerft, eine gute 9tad)t — aber oortjer erlebten wir 110 d) fcr)r fpafc fyaften Sturm, inbem bas oerliebte gran3ofen 3ßetb um Vil2 Vfyx, als bas gan3e §aus bereits fä)lief unb wir 3
246
($tsm., Mtoric, id)) uns eben 3urütf3iel)eu wollten, riduMg — blafenb — oorfurjr unb tüte eine 9tafenbe um's §aus lief — Mpour voir le Prince — " §einrid) (Wiener) mufjte mit il)r bisfuriren unb coufertten, tx>as nur aus bunflent 3tmmer burd) £uftfd)etbd)cn anhörten mit oielem 33er* gnügen. 2Bir I)atteu fämmtlidje £ampen ausgelöst, unb cnblid) nad) I)artem ftampf braute §einrid) fie auf btn Xxab — nad) (£ol3tgloa> tn's ©aftfjaus ! ! (ift ba überhaupt eins?) 9iad) einigen otunben, tüte etiles rut)ig unb frieb= It(f) fd)lief, ift ba$ oerrüdte grauen3immer nodj 'mal ba ge* tuefen, t>on 23illtüOd [ftajtellan] abgefertigt toorben, unb ob [ie nid)t nod) einmal fid)tbar toirb — wer fann's ttriffen. Soll genug fa>int fie 3U fein.
Stsmard toollte tjeute 2Ibenb nad) 23ar3in 3urüd — id) l)offe er bleibt bis morgen früt) — toeil id) 93aterd)eu bie greube feines 2tnblid's nod) länger gönnen möd)te — bin aber red)t traurig, bah id) mein Ottoniedjen nid)t mel)r fer)en fann — roas id) mir für morgen oorgenommen, toenu ber geliebte 3d)at} (üßismard nämlid)) nid)t toieber fid) unb uns in foldje §etje bringen müfjte. 3etjt mufe id) auf beu Serbft t)offen, trjo id) birelt 3um lieben $ater tomme unb Dilles fet>r grüublid) genießen rtrill. — 2BcU)renb 23eibe nod) fdjlafen, fal)re id) nun einige äRinuteu 3U alten unb jungen s$rebigerinnen — 3tir flüd)tigen £iebl)abung — unb baute Dir nod) fel)r, baß bu fo fef)r nettdjen mit btn Deinen ge= ftcru t)ier roarft. ©Ott ftef) Dir in nädjfter 3ufunft bü, meine liebe 2luna, unb erfreu X)id) fefyr burd) rei3enbe $oll* 3äl)ligteit bes luftigen lyalben Dufeenb's.
Das balbe Dutjenb in $er[in tuurbe am Silocjtertag 1869 er* füllt bnrd) ben jetjigen 33e[iter <rjerrn 9tnbreas d. <p. — 9Iber bics ift feine „närfjjte 3utunft", wtnn im SBrief gleid^etttg ein SBteberfelm 00m fommenben §etbft erhofft wirb. <5o toitb „le Prince" bod) 3ntreffenb, Mm irrtümlidje 93etitelung, unb ber Sörief in ben oomm er 1871 311 [efcen [ein.
247
$ln grau o. (£ifenbed)er.
%>td)eut)all 11/9. 71.
. . . Unfere größte 3Bonne ift bk Antöefenrjeit bes ge= liebten 23tsmard fett bem 8t., ber fid) nad) Sßeenbiguug fetner (Safteiner ftur r»on Sr. 9tfaj. in Sal3burg getrennt, um fiel) im ret3enben 9teid)enl)all einige Xägeldjen aus3U* ritten. (Sarlsbab unb ©aftein l)ätten ja tounberooll roirten tonnen, wenn er bas befd)aulid)e Qthtn babti geführt, toas burdjaus bk bdbzn Tanten forbern. Aber leiber, toätjrenb bes £rinfen's in 35ar3tn, matten ftatl)olifen unb gran= 3ofen unb unfere in granfreid) angeftellten 23efel)lsl)abcr fo rnet SBirrtoarr, ba% mein £iebling fid) immer3u ärgerte unb red)t fd)led)t fdjlief unb £ags 3um umfinlen ntatt war — unb in (Sa]kin gab's ber Arbeit unb Alteration aud) wieber reidjlid), 23etoegung im greien garnidjt, fobafo mein Armaden jettf red)t grünblid) „herunter" ift, roorüber id) natürlid) in allen 3uftänben ber Sßutt) unb Xraurigleit unb brtngenb rr>ünfd)te, er lönnte nod) 14 Sage in tiefer 9Ud)e I)ier mit uns exiftiren, bamit bk ein3ige bairifdje ©ebirgs= Iuft all' bas Sdjlimme roegroebte, toas (Sarlsb. unb ©aftein if)m angetan unb roir bann mitfammen frtfd) unb gefuub im Dctober l)etmfel)ren mödjten. Das toirb aber wot)l ntd)t gefdjeljen — rjoeil ber alte langweilige SReidjstag 3um £)cto* ber röieber en vue ift, ber otme Sismard ja bod) nid)ts 311 Staube bringt, unb oortjer mufe er in £auenburg nod) r»er= fd)icbene ©efdjäfte abtrudeln, t)öd)ft nottjtoenbig, toie er meint, — fo bin id) banlbar für jeben Sag, ben id) il)tn ab= 3ubetteln oermag, für jebe Stunbe, bie er mit 3eitungeu ober irgenb toeldjem Sdjmöfer auf bequemer chaise longue rul)ig liegen ober im offenen 2Bägeld)en mit uns bk rei= 3enbfte aller ©egenben anfdjauen fann. . . .
3n btn Sadjfentoalb toollen roir (9ftarie unb id)) aud) nod) birett oon t)ier — 53ism. gef)t ooran, um 3U fer)en ob unb roie für uns Untertunft fein mag unb toenn er bie tlar
248
gemacht, ftreben mir ir)m nad) — mit 23illdjen — unb bura> ftreifen 14 Xage unfer Studien £auenburg nad) allen §immelsgegenben 311 unferer allfeitigcn greube unb Stär= fung. 3d) beute, fo ettoa 00m 23 ft. b. $tf. bis Anfang £)cto= ber ujerben mir uns in ben Sad)fenrr>alb oergraben unb gebe (Sott, tafo totr in jeber 33e3iet)ung fd)öue, angenehme Sage bort oerleben. §ier gebenlen mir nod) eine 2Bod)e 311 öcrmeilen. 33efannte fanben mir en masse in Wtidjzn" fjall [ot)ne nät)er an3ufnüpfen] . . . §erbert rjat feine 23abc= euren mit einem $efud) hti (£arl in ftiel gefd)toffen, t)at peffen's 3ufünftigen Skfitj (91et)mten am $lön=See— tmmb erl) übfd) — ) angefefjen, ift mit biefem greunbe burd) §oIftein gebummelt — mit Carl in CLopenrjagen, §amburg gemefeu unb im Sadjfenmalbe . . . Sßon meinem Söater t)abe id) (Sott fei X>anl immer gute 9cad)rid)t gehabt — unb mir geht's ja aud) gan3 paf fable — ad) OTes märe l)errlid) unb banfensmertl), menn nur ber geliebte 33ismard gefun* ber mürbe, unb fo lange ber nid)t frifd) unb fröl)Iid) ift, !anu id)'s aud) garnidjt fein. Stint £iebensmürbigfeit nimmt täglidj 311 — aber feine arme (5efunbl)eit ift unb bleibt fdjtöad) unbbarüber gräme id) midj rein 3U Sdjanben.
3t n grau r». (£ifenbed)er.
griebridjsrul) in £auenburg, 28/9. 71.
3u ber §eimatl) bin id) glüdlid) nrieber angetommen, meun's aud) für's(Erfte nod) nid)t in ber red)t eigeutlid)en, unb aus biefer, unferer neuen SMbeinfamfeit fenbe id) 3l)nen l)er3lid)fte ©rü&e ins alte gute ^Pommerlänb d)en, meldjes mal)rfd)einlid) bereits fd>on mit Sd)nee unb C;is bebedt ift, foroeit Ut klugen reiben. §ier l)ei^en mir roenigftens entfd)loffen unb bauernb bie btittn 3intmer, roeldje mit £>fen gefegnet finb, unb frieren in 'atn anberen Ijeulenb unb 3äl)netlappemb, unb in 3d)lefien giebt's 4 ©rab ftälte, roie $Rarie (Stolberg fd) reibt — unb in %J$kn
249
fafjeu urir Sonntag bis 1 UI)r 91ad)ts in tueüjcu ftlctbern auf bcm 23alfon unb fd)tüärinten bcn SÜtonb an . . . ttbrigens tff s bod) fci>r fd)ön l>ter, trofc Rälte unb Wegen
— rocnn aud) Iciber lein Urtoalb, ber oiel ©elbd)en ein* bringen follte, fo bod) ünt 2Raffe ber rjerrltdjfteu 23äume, lang unb gefunb, bk augenblidltd) 33ismard's größte greube finb unb — fpäter peutetre — §erbert's ftinbem red)t nette StRonneten rerfdjaffen toerbeu. Das §aus lann nur ©aftfjaus bleiben, oon bem früheren SBefitjer oerpaa> tti, von irjm tueiter beforgt, unb bti ifym tonnen roir ein* fefyrcn, wenn mir ab unb an 8 ober 14 Sage I)ier fein mollen
— am bequem ften oor SDtoiunb uad) September, roeilbann alles leer, bie 5 Sommermonate aber fämmtlid)e 3iwmer unb Kammern oermiettjet finb — mie mir's jetjt feljen, mo mir uns 3iemlid) eng einfd)ad)telu muffen unb ber 2Birtf) fo gar nod) oerfdjiebene 9Htd)en unb 2>ungd)eu bewogen, früher nad) §amburg 3urüd 3U lehren, um *piatj für uns 3U mad)en. Enfin, xotnn mir 93ar3in untreu werben unb I)ierl)er 3ier;en toollten (was Ijoffentlid) füVs (Erfte nid)t ge* fd)iel)t) — fo müfeten wir uns irgenbwo ein be3aubembes Sdjlöfjdjeu bauen, roo3u es überall bie rei3enbften Stellen gäbe — mte's btnn wirflid) f el)r rjübfd) im Sad)fenmalbe ift — aber jettf liebe id) 33ar3in bod) nod) meljr, — id) bin eben 311 feljr alter (5ewor)nl)eitsfaften unb meine, wo man 4 3af)re greub unb Qtib erlebt, attadjirt man fid) bod) fdjon 3iemlid) feft, fo ba% mir ber ©ebanle, %ax%in gan3 bran 3U geben, um's Sad)fenwälbd)en, grabe3U fd)wer fein roürbe.
. . . 2Bir finb btn 21 ft. oon SReidjenrmll abgereift — 3111* 9iad)t nad) ©munben, wo mir in Schwärmerei über £raum fee unb rei3enbe !l. ©rfn. Dönhoff wetteiferten — X)onnerft. $lbenb unb gan3en greitag — uns 9Ibenbs oon Reiben trennten, 5ftad)t burd)fut)ren nad) 2Bien, wo id) bis Montag Mittag blieb, bann in einem Strid) bis griebridjsrut), wo id) btn liebften SBtsmard Dienftag W)tnb \t\)x fjeiter be*
250
grüfete unb 3U metner greube inel frifdjer fiube, tute tu bett [üblichen bergen . . . SBenn er noef) 3— 4 2Bodjen anfügen tonnte, würbe er befttmmt 3el)n mal fd)nel(er beffere Gräfte erlangen, als von allen angreitenbeu 53äberu unb Brunnen. 2Iber leiber — fo lange l)at mein 9Burm ja nie 3eit, unb mu& in lüuftiger 2Bod)e bereits 3urüd in;s [d)tuie= rige Berlin 311m bufligen 9teid)stag, ber ifnt befttmmt wie* ber Xag unb sJtadjt quälen unb ärgern wirb, was micr) jefet fdjon in l)ellfte SButl) bringt, wenn id) brau beute.
2lu grau v. (£tfenbed)er.
grtebridjsrut) 4/10. 71.
. . . 3eüung melbet ja Ijeute ftarl's 23erpflan3uug uaef) Berlin, ok mid) unb uns 9llle furdjtbar freut. — 2Bir l)abcu r)ter leiber red)t unbet)aglid)es Sßetter gehabt, i)eute eublid) (Sonnendem mit (£ifestalte. 23ismärdd)eu ift aber fel)r glürflid) im 8ad)fenröalb, wo er ftets um 8 Ul)r aufftel)t (eben 9 Ufyr mit 23ill weggeritten) um 10 Ul)r 3U 23ett gel)t unb bies Stiftern in 33erlin fortfetjen will — was tjerrlid) märe, aber bodj wot)l leiber nid)t gefd)el)eu wirb, {ebenfalls füfjlt er fid) ©ottlob red)t wol)l f)ier unb fct>r 3 uf rieben.
2lu grau 0. Gifenbedjer.
X>er 23rief, aus Berlin oom 6. 9tooembcr 1871, enthält bie ÜRad|rt(f)t oon bem plötjlidjen [anften £obe bes Katers in Stein* felb, roäbrenb btc gürfttn tränt in ^Berlin lag unb roeber bei [einem Sterben nod) bei [einem Begräbnis [ein tonnte, worüber [ie oölltg fa[[ungslos unb oer3toeifelt [abreibt.
%n ÜUiortt) ü. 33landenburg.
0. D. [Anfang 1872.J £)ant[agung für Suistunft, „mein altes 9)lord)en", unb neue (£r* tunbigungen, btc mit ber ©üteroertoaltung oon 9teinfelb unb
251
Seeli3 nad) beut £obe bes Vaters 3ufammenl)ängcn. „Seien Sie mit Mein, toas 311 Seiten gehört, 100000 SDtol gegrüßt oou
3l)rer alten grauen Wanne.
3d) freue mid) [et)r 311m Subica^ieberfeljcn!" [17. äftbft.]
Sin grau u. (£i[enbed)er.
Berlin 7/5. 72.
. . . „ÜlBeim fid) ber liebe Vismard bis näcfjftc 2Bod)c [0 oiel erholt, ocih id) ol)iie grofee Sorge in 33ar3in's boftorlofc (£im [amfeit mit il)in geljen !ann, [0 gel)en mir gleid) — [d)leid)t's nod) in [eiber 2ßci[c mie l)cute unb geftern t)ier, [0 bleiben mir moI)l bis s#fingften. IBeun mir aber 'mal aufbred)en, bann gefd)iel)t's grünblid) auf 6 SRonate für's (Erjte — unb r>ielleid)t banad) nod) 6 9Jionatc — er ijt 3U fein* herunter unb mufc [ el)r lange uölligc 9lul)e l)aben, um bien[tfäl)ig 3U merben. So mie jetn", gef)t's nimmermehr! Sie l)aben feine 3bce, mie angegriffen er ijt. iBenn er |"id) bann mit ©ottes &ülfe in 2kr3in \d)bn erholt, mill id) mit SDtatien [ber btes megen itjres &ujtens oerorbnet ijt] nad) Soben ab[d)mimmen — furd)tbar contre coeur."
Weitere Briefe com SCRat unb 3unl bereben gemein[ameu s2lufentt)alt mit (Eifenbed)ers in Soben unb er3ät)leu baoon au grau o. Sßutt!amer=33er[in. — Die beoorjteljenbe „Verbannung aus ber Va^iner l)errlid)en 23ismard=3kreinigung" t)attc ber gürjtiu [0 |d)mer auf £er3 unb Seele gelegen, „als brüdten mehrere Xaunüffc nüd) ooUftänbig 311 23oben, 3U 9Jlufc unb 311 90iel)l . . . 3d) bin [eljr mtfetrauifd) gemorben nad) all unferen erfolglofeu 23aberei[en". Soben l)atte bann günftigeuftur=(£rfolg; ba3U !am „in biefem ent3üdenb [d)önen £anbe" oiel l)er3ltd)e greube burd) l)äufiges Sel)en mit Seders, anbauernb munberooll marines Sommermetter, gute 9tad)rid)ten aus Va^in unb ^Berlin unb bas breimöd)eutlid)e nad)barlid)e 3uirtmmenf^n wit (Ei[en= bedjers. 9md) Var3in 3urüdgefct)rt, fdjreibt bie gürftin am 8. 3uli an grau o. ^3., ba^ für SBismard Kräftigung burd) 23ar3iu nod) immer erjt 3U münfdjen [ei, „ba fein Sdjlaf fein* mangels t)aft bleibt unb er [id) £ags immerfort matt unb angegriffen füt)lt".
252
9ln grau SWarie SWetfter.
33at3tn 16/7. 72.
£iebling !
(Eben fyatte idf) ein liebes 23 rief d)en oon Remagen, too* nad) es beut s$apa fo oiel beffer get)t, rx>as mid) unenblid) freut unb mit ber froren Hoffnung für (Eud) erfüllt, bafj Dein lieber <Papa fid) trrieber gari3 erholen toerbe, 1130311 ©ott gnäbig balb Ijelfe, — bamit's Sud) garnid)t an £id)t unb ÜBärme gebricrjt, 3I)r lieben, geliebten Sonnenfäfer, alle ntiteinanber ! — 2Bie oiel mir (Eurer gebenten — unb mit u)eld)em unergrünblid)en Dan! in unferem §er3en für alle t)errlid)en Stuuben, bie mir hti (Eud) in fo rei3enber äBeife genoften, bas (abrieb äRarie bod) getoife in bem etoig langen 23rief, ben jie geftern 00m Stapel liefe, aber man tann;s nie oft genug toieberrjolen, roie ein3ig füfe 31)r gegen uns gemefen — roie befeligenb rounberooll, töftlid) bie Sage, Stunben, Minuten in granffurt, §öd)ft (unb Soben) mit (Eud) in unfrer (Erinnerung leben unb roie geroaltig roir uns fernen, baf3 uid)t Sage unb 9täd)te uns oon (Sud) trennten, fonbern nur foldje Heine nette Ijalbe Stunbe, roie in letzter 3e^ — uno oa6 es oann ewig, <*<*) etoig fo bliebe ! — 2ßir lieben uns bod) gar 311 Jefyr, mein ein3iges 9Jiarien= Sdjätjdjen, warum tönneu roir nun nid)t immer beifam= men fein! — (Es ift 311 3ammcr fdjabe unb unbegreiflid) aud) t^ahtil s#ber fommeu, mein Olkhd)tn, mu&t Du — unb im Wuguft fd)on, roeil September unfidjer ift mit gran3 3ofepl), Sadjfemjoalb unb allerlei unoermutljeten Dingen, bie 23ismard unb uns roeit oon Sommern roeg= fd)leubern lönnen ! 9llfo bitte, bitte, l)alte feft in Deinem geliebten §er3en, baf} Du balb t)ier fein mufet, Du glaubft nidjt, roie mir unsbarnad) fernen unb toie roirDid) lieben, (Engeidjen! 9J?arie ift immer luftig unb munter, (Sottlob, Serbert eben l)ier für 14 Sage, SBilldjeu tommt in 8 Sagen,
253
^tsmard gel)t's letblid) — lönnte bejfer fein — gel)t aber boä) — , 3cmtr) mudfd)t nid)t — wirb übermorgen — ja urie otel? %al)x — id) meine 48 — fie beutet an, ba$ fie bk 4te Wull nicfjt über f abritten, and) wol)l nie überf abreiten wirb — id) bzdt biefe Sdjw adrett mit bem Himalaya^nd) von §euer 3U nnb frene mid), wenn fie leine größere 311 Xage förbert.
. . . 9JUr ging's, in ber erften 3Bieberfel)ensfreube, toll genug, id) meine red)t gnt — je^t ift's wieber C5otts= jämmcrlid) aber Strud fommt übermorgen nnb roill l)ord)eu, Hopfen nnb oon Steuern fltden an biefer miferablen (£reatur, mit ber wol)l nur wenig auf= aufteilen fein mag! — 33ar3tn ift fo reijenb grün unb warm unb frifd) unb [tili, ba^ man gefunb werben müßte, wenn man eben nid)t fo mürbe unb inoalib wäre, une id) — 2Burm.
Sonntag in 8 Sagen [b. i. 28. 3ult] ift filberne $od)3eit [bes fürftltrfjen Haares] unb ber Sudermann Heller fct)r l)übfd) fd)on t)ier — wie ift's nun mit bem §öd)fter ^or3ellau, fiiebling — r)at ber nette SBrüning mit ber tlangoollen Stimme gefragt unb befomme id) wol)l: 1 große Xtjeetaffe, 1 tl.Moccatäßdjen, III. Safynefänndjen unb 1 groß. 93lild)topf? — SBenn aud) nur bk §älfte metner 2Bünfd)e wal)r würbe — bamit etwas Spaßhaftes auf bem filbemen ftänbe?? SBittc erinnere X)tin liebes ,,(5efäß" an biefe ©efäße — id) bega^l's furd)tbar efyrlid) — mit ben(£tfenbed)er=9iofen nereint, — bie id), 33ommel= Sdjaf, ridjtig oergeffen!
9Bir bleiben füll in SBa^iu . . . Jftm ift alles Reifen fdjeußlid) — aber id) fage OTen, — ba^ wir oerfdjwinben, nur Dir nid)t, bamit Deine (gebauten uns fid)er l)ier fudjen in Qkot unb §er3innigteit ! mit wir Deiner — (Surer 5111er — immer gebenlen unb 1000 $Ral 3ärtlid) grüßen !
3.
254
s)l\\ jyrau o. (£i[eubed)er.
^ar3tu 28/8. 72.
. . . 2kmi filberuen Üage tjaben Sie oon irjerbert natür* lid) fooiel gehört, bafj Sie beim kennen bes Xmtum's fd)on elenb werben. 3d) fa9e atf° fe™ Sterbeusroörtdjen mer)r, mir — mas id) nimmer oergeffeu barf, meinen Qani, #ob, sJkets nnb Qctjr' gegen ©ottes ©uabe, bk mid) bnrd) bie Bereinigung all' meiner £iebfteu nnb bes 9Inblid's il)rer (5efunbt)eit [o befeligte, bafe mir altem oerborrtem Stftm* per immer bk klugen über gingen fit ftiller $13onue nnb füllem ©lüdf, nnb id) mid) in ber großen greube an meinen ©eliebten and) gan3 rool)l füllte. . . . 5Bir rjabeu bis je^t immerzu lieben 33efud) gehabt — £el)nborff eröffnete ben Zeigen, an feinem 2lbreifetage f prang §erbert ein, gleid) baranf fteubell, bann (£arl 23ismard — immer einer nad) bem anbern, mos oiel netter als roenu Dilles fid) „311 §auf " überflutet, roas in unferem tl. irjaufe befonbers fd)tüierig werben tonnte — nad) (£arl 33ism. §ugo fianbsberg, bann Xtjabbens, äRotlens, f&ill, ftülser, OTort^ <Blandenburg, 2Benbt (Smlenburg, ftenferlings, SBarnbüler — nnb fterjfer* lings bleiben bis Sonntag, too mir mit $illd)eu oereiut nad) Berlin 3iel)eu -3U 14tägigen großen Strapa3en für annen SBismard — nad)l)er allein 3urüd, nnb bann teiber lein geliebter 3u1*9e 1uef)r ~ Sanken §erbft uid)t, roa? mir furdjtbar bänglid) werben ruirb unb 9J?aried)en aud) . . . 3t)r fd)önfter Xroft roirb wol)l im October ber 53efud) ber geliebten (£ifenbed)er's fein [ba §err 0. (Eifenbedjer wteber gan3 fo frifdj, wie früher] Sie it)tt alfo ot)ne Sorge einige 5Bod)en feinem §ot)eitlid)eu ^peter überlaffeu . . .
3m September tjoffen mir — mie gefagt — auf 9truim's unb fonft wirb 9tfemanb lommen unb mir bem fünften §erbft entgegengehen, oon bem td) Stärlung für meinen lieben 93ismard erwarte, b e Strud entfd)ieben propt)e3eit, oon ber bis jetjt leiber nod) gar nichts 311 merfen tft. Unb td)
255
. . . es gel)t uue in Soben, nid)t fd)led)ter, aber aud) uid)t bef fer, unb in 23erlin toerbe td) mid) über 2Bilt)elmftr. £aus unb ©arten tüofyl garmdjt hinaus betoegen. 2Bir gefjen nnr mtt, bafe 23ism. bie §äuslid)feit nid)t fo öbe ift nnb er ein Stüdd)en §eimatt) finbet, toenn er oon bes £ages £a[t — unb §ttje brausen retd)lid) geplagt tourbe. (£s [oll fd)auber= l)aft in 23erlin fein, [abreibt §erbert, leitt 23latt auf beu Zäunten unb ©efträudjen, aller 9tafen gelb unb braun unb f old) ein Staub in allen Strafen unb fold) ©eftanf im 2t)ier= garten, bafj (Einem unaufbörlid) fd)limm toirb. Unb tn'er ift 's fo grün allüberall toie im erften Sommer unb's roirb uns Otiten feljr fdjtoer fort3ugel)en. äftarie freut fid) aber tro3 ber grä&lidjften Säuberungen unglaublid) 3um alten Steinhaufen in bem [ie mit Vorliebe gleid) unb immer bliebe. Hnf aftlid) !
3d) l)abe nod) etwas 2>enfen burdjblättert — bin aber bod) entfettf, roie eine fo reiäenb gra^töfc geber ftets beu oor3ugstoeifeu §ang $u Unreinheit unb Gemeinheit bi- galten lann — jebes Sud), fei's nod) fo ihin unb fange es 110$ fo unfdjulbsooll an, mufc in . . . Legionen t)inüber= fd)reiten, eljer t)at er feine 9ftü)e unb barum mad)t mir aud) feine überirbifdje 9taturfd)ilberung roenig (Einbrud auf bk X)auer. (£arin ift bie ein3ig anftänbige G5e[d)id)te — unb giemlid) aud) bie einliegenbe [nid)t genannte] . . .
91 n grau 0. <Puttfamer=2terfin.
«Reinfelb 20. 10. 72.
. . . [Gräfin DJlarte bat eine fdnner3l)afte (Erfaltung] ift aber gan3 munter babei, bod) voünfdje id) fel)r, 23ismärd= a^en gebe fein Verlangen nad) 9Jkmbfd)eins9lüdfat)rt auf unb tu artete bis 3um Sonnenfd)eiu morgen frül) — ber mir für (Srfaltungsoerl)ältuif fe oertrauenerroedenber ift urie bk 9tad)ttul)le. SBollen fefyen, roie lange er fid) mit ftec* ling in ben SBiefen fjerom amüfirt! —
256
$abt nod) taufenb Dan! für all' (Eure £tebe, mein 9lnud)en — es toar fo f)übfd) hti Sud). Deine rei3enbe 5ttnber[d)aar eine toaljre §er3erfrifd)ung unb bas 2ßieber= feljen mit htn lieben Stolpern tint redete extra=greube für mid). 3d) grü&e bie Reiben unb (Eud) £ieben 9IIle, ©rofj unb ftlein [el)r fel>r r)er3licr) unb tjoffe unb bitte, 3>l)r benufct nod) einmal einen t)üb[d)en §erbfttag 3U einem SBa^iner 23e[ud) . . .
SDtorie [ ablief tro3 2ippt unb Sdjulter feljr löftlid) — 23ud)er behauptet bas ©leidje geleiftet 3U Ijaben. Das alte Inalfdjalige (Ehepaar aber tjatte, toie geiüöljnlid), nur bürf* tige 9tad)trul)e.
Stolper: grau (Emilie r>. ^uttfamer, geb. r>. 33eloto, bie XRutter ber 93er[iner ftufinen, unb r>on bie[en bie 1859 oercottroete grau granätsfa 23ar[d)all. 1873 30g aud) bie oerroittDete grau (EE)arlotte v. 3<mtl)ier nad) Stolp.
9ln grau t>. ^ßutttamer=23erfin.
33ar3in 2. 11. 72.
Du äufcerteft neulid), lein pljotogr. 93tlb oon mir 3U I)aben, rjoas ia) mir 300 ar gamidjt beulen tarnt, Dir aber bod) blinb glaube unb mein neuftes Sdjeujal fd)ide — roas id) nod) am beften oon allen 23er[ud)en finbe, bie metft oerunglüdt [inb, roctl \6) [tets entroeber affettirt grinfenb ober l)alb eingefdjlafen ba fitje unb immer einen t)öd)ft un= erfreulidjen ^Inblid geuoätjre.
. . . 2Bir l)aben unfer §aus roieber thtn llipperooll oon lieben 9ften[d)en, SBoebtte's, bie geliebten Letten, lamen oorgeftern, Ontel Sileranber tjeute, zin TOnifteriell. ^Hatt) (0. Süloro) geftern u. gr. 0. Völler (geb. (Eifenbedjer) lommt in näd)[ten Xagen — auf 1 £ag — burd)reifenb nad) Dffelen 3ur Sdjtüägerin. (Etjarlottdjen roar cor paar £agen [et)r nett t)ier unb lommt t)offentlid) balb roieber, unb id) freue mid) täglid) bes fyimmlifdjen SBetter's für 23ismard,
3 o f) a n n a öon SiSmard, ©riefe 17 257
ber bod) nur gan3 glüdlid) braufcen ift unb biefe ^affton fo red)t in sollen 3ügen genie&en lonn.
2>t)m getjt's ja ©ottlob gut, ebenfo 9[Raried)en unb bcn lieben jungen in Berlin — id) hin immer ein (Elenbsftüm= per unb etiles fdjreit mid) an über mein jammerooiles Uhtsfetjen, mufc mid) aber nun bod) fo oerbraucfjen. 3d)röäre fo gern gefunb, — es toill ja aber garniert beffer roerben.
£eb' tr>ot)l, mein liebftes 2tnnd)en, grüfee air bas Qtinz fel)r — füffe befonbers innig mein rei3enbes £)ttonie=.fttnb unb nid)t toatjr — ict) fei) X)id) bod) nod) ;mal — nädjfte 2Bod)e ift ja roieber 2ftonbfd)ein? 3n l)er3lid)er £iebe
Deine alte 3t>23.
§at fid) ein braunes (fdjeufelicrjes) toollnes Xud) r»fel= leidjt bei (Eud) gefunben, roeld)es 33ud)er gehört — bann bitte fetjr, fd)ide es gütig p. ^oft.
9ln grau r». <Puttfamer=93erfin.
3Sar3tn, 12. Stooember 1872.
• . . »3d) freue mtd) ber3hd) 3U (Eurem lieben 33efudj unb t)offe, mein Iiebjtes 33tsmärdd)en rotrb bis morgen roieber gan3 frifd) fein — er bot fid) oor einigen Sagen fein* erfältet roooon er fo elenb rourbe, t>ab td) Strud b^antelegrapl)irte, ber es ©ottlob nid)t bebenflid) fanb, unb beute gebt es (Sott fei Dan! aud) fd)on otel beffer mit tf)m."
#n grau 0. (gifenbedjer.
Berlin 16/1. 73.
3d) Un ein nidjtstDürbiges Sd)eufal unb roarum mid) Sonne, StRonb unb Sterne nod) freunblid) bef feinen, roun= bert mid) 3iemlid), benn toertt) bin id)'s leiber garnid)t mefjr, nad) ber grunbfd)led)ten Genehmigung gegen Jftre namen* Iofe (5 üte unb £iebe . . .
258
(Es !)ätte fo fd)ön [ein tonnen, — tiefe 9ftu)e im fyübfdjen SBa^in, 93ismard f oft immer gefunb, äflarie fel)r unb glüd* feiig frot) baßu, liebe befudjenbe SCRenfdjen einer nad) bem anberen — fyerrlidjes SBetter — mehrmals geliebte jungen unb roenn fie nierjt ba, immer gute 5Rad)ridE)ten von ifyntn — Dilles t)crrltd), nur idj immer unb immer fo grunbjämmer* Itdf) elenb, Qafo itf) garnid)t mefyr um&te, ums id) anfangen follte, unb mid) toirtlid) red)t unglüdlid) füllte, roeil alle Strud'säftittel, ok i§ in 2Raf fen nafmt — Säber, <puloer, ©etoäffer, Sdjmieralien — nicfjt bie Spur Ralfen unb id) mid) fd)lieJ3lid) aud) fdjon oon 23üd)lein anfteden lieft, ber immer behauptet, fämmtlidje Saliner Stuben aufter feiner im glügel unb fämmtlidje £uft aufeer ber im ©emüfe-
£)bftgarten fei total ungefunb (Sott toeift, ob er fid)'s
einbilbet — {ebenfalls fange id) jefct, ©ott fei Dant; ün biftdjen an auf3uatt)men, unb Strud fd)trrimmt in feiigen ©efül)len, meinenb oa^ ok ©efunbl)eit nun mit rapiben Stritten cmgeftiegen tarne. 9ftöge ertoaljr fpredjen! 3d) bin nod) 3iemlid)er Bornas in biefer §infid)t unb fütjre tin gan3 33 ar3in=6obener= Stillleben — t)abt mid) für alle (5efellfd)aften abgemelbet unb Sparte get)t nur I)öd)ft feiten mit 23ism. ober 9Walle, bie 33eibe, toie Sie röiffen, bas minimum hierin Ieiften, aus — t)at ^toeimal l1/* Stünb* djen getagt unb toirb's t>telleid)t nod) 2m al ttjun unb roeiter teine (£arneoalsSd)er3e erleben — ift aud) gan3 3U* frieben . . . Hnfere Stbenbfreife finb gleid)falls fet>r einge* gren3t, nur $Mle, 23abettd)en, Spitjenberg's unb toenige §erren — Sdjtoäger (SIrnim, 23ism.) — SBenbt (Eulen* bürg, Sluguft £)önt)off — . . . ftenferling, 3uft, (Einfiebel, SKabbotrrit), ber für 9tbefen getommen, Grinden, ber in Scipto's Stelle gerüdt, Obemitjdjen, ber lange tränt ge* toefen, nur 3U Xifct), £el)nborff unb SRofenberg . . . 23ill trrill garnidjt ausgeben, r)at oor 2Beif)nad)ten feine [djrift* lia^en (Examenarbeiten eingereiht unb erwartet jetjt tag* lid) feinen Termin 3um münblidjeu tarnen, ift einftroeilen
mit 23ism. im Sadjfenmalbe, oon mo fie übermorgen 3u= rüd3ufet)ren gebenfen. Wltin Stumpfen mar gleid) nadj 9teujat)r toieber an feinem armen 23eind)en !ran! unb iü) toieber in rechter Sorge, aber jefct foll's (Sottlob ja leiblid) gel)en, fdjreibt 23illd)en.
9tn grau o. (£ifenbed)er.
S3ar3in 14/4. 73.
. . . (£s ift tin Jammer, baß Sie fid) immer3u anfagten un^ nie !amen unb es ift nod) oiel elenber, ba& man ftets auf Sdjreiberei angetoiefen bleibt, in ber ia) fo gamid)ts, garnidjts leifte, unb beinahe nie hk §er3en tjörbar 3ufam* menflingen laffen barf . Über biefes £t)ema lönnte man fid) mot)l in 10000 ftlageliebern ergeben, olme je 3um erfreu« lidjen (£nbe 3u gelangen unb tugenbtjafte SRefignation lernt man im gan3en Oltbm nid)t, roenn man's aud) fdjon auf red)t alte 49 3öl)re gebraut! So mödjte id) aud) jetjt roieber gern tint oolle Stunbe ftöfynen im fixeren ©efül)l bes riä> tigen Gcinoerftänbniffes unb Sie bann 3um, ad) roie oielten äRal, mit hzn J)er3lid)ften £iebes=©efängen überfd)ütten für OTes, mas Sie mir gefagt unb — gebad)t, meine tljeure £ina! TOt StRalle fpredje id) oft, oft oon 2ftnen, tonnen Sie mot)I beulen, unb immer ift unfer Sdjlufe: 2Barum Ijaben mir Sie bod) fo bitter toenig unb toie fyerrlid), lönnte fie immer hti uns fein! 3a, SBünfdje genug fteigen unb fliegen hinüber nad) Obenburg . . .
Wlan lebt feine £age bal)in, 'mal fttller, ;mal geräufa> ooller, immer mit benfelben lieben unb unlieben SCRenfdjen unb fie fagen roenig, man nod) mentger, mas mertt) märe meiter er3ät)lt 3U merben. Die §auptfad)e ift aber inniger I)ant gegen ©ort, t>a\$ (Er bem geliebten 23ismard einen befferen 2Btnter oerlietjen, toie ben oorigen [,] tro3 reia> lid)em #rger über geinbe unb greunbe (fogenannte) morin letztere leiber jefct immer roeit ergiebiger finb, tob bie ärgften
260
©egner, roas id), bidfällige (£reatur, otme Stäben ertragen Iann, 23ismard aber oiel tiefer grämt, tote bie gan3e mife* rable 33Sirtl)f(f)aft wtxxv), bk mir fammt unb fonbers ge* [tollen roerben Iann, ofyne bafe id) einen fallen Pfennig bafür gäbe ober eine 33iertelstl)räne barum toeinte. 2Benn fie fid) fo roiberfadjerig gegen uns Jtellen unb fo fdmell oon uns abfallen — fo mögen fie's bod) gern tl)un — urir fön* neu rei3enb oljne fie leben — id) namentlidj ungeheuer unb toütlje über jeben Seufßer, 3U bem fie meinen geliebten 23ismard oeranlaffen burd) it)X gren3enlos oerrüdtes ©e* bahren ! !
23ismard's ©eburtstag oerlief [ef)r brillant mit gratu* lirenben, effenben, trinfenben SJtenfdjen oon StRorgen bis 9Cftittemad)t — meiner roar nad) 33ert)ältni& unb roeil (£l)ar* greitag natürlid) oiel ftiller. Mittags 2Irnim's, SBabettdjen, 2 33eild)en=(5etretäre unb bie inseparablen oftpreufe. greunbe — 9lbenbs ber alte gute SRofenberg, Söttnifter (Eule unb roieber bie „irresistiblen ©rafen" — aber nid)t fpät, tüctl roir Sonnabenb frül) I)ierl)er ab3ogen, roo xrrir bis StRitt* tood) ober Donnerstag 3U bleiben rjoffen unb bann bireft in btn l)öd)ften §oa^3eitsfd)toinbel fallen, ber getöifc ^iemlid) fatiguant unb roenig amüfant fein iioirb. §ier ift's fet>r an* genehm — nod) 3iemlid) talt unb taut) unb bod) fdjon 95eil= d)tn im tobten Olafen unb 6onne Ijell freunblidj in bie 3immer fdjeinenb — unb unfer geliebtes 23illd)en pfeifenb unb fingenb oon frül) bis fpät, ber leiber tünftige 2Bod)e nad) 2Biesbaben entfliegt, roas mir furdjtbar roel) tl)ut, roeil id) mid) 3U geto altig nad) meinem fußen (3d)lingel bangen toerbe. — §erbert lonnte leinen Urlaub erlangen, es ging iv)m aber ©ottlob rooljl unb übermorgen feljen roir tyn rjoffentiid) ebenfo roieber. — Carl (3ftren) grüfee id) taufenbmal mit oielem Dan! für fein £elegr. für btn lft. unb 11t. unb freue mid) t)er3ltd^, bofo es iljm gut gct)t. ftommt er nid)t einmal tin bissen nad) Berlin, roo roir rool)l bis 3uni bleiben unb bann ©ort roeife xoofyin — geljen
261
roerben? ittffingen, Sad)fentoalb, Sd)tr>eifc, See — Diele spropofitionen, ober nid)ts Stieres!
23e3ugnal)me auf bic heftige ronferoatioe Skrjtimmung gegen SBismard, roeil — toefentliä) burä) bic ^arteiftärle ber 9tational= liberalen bebingt ober mitbebingt — [eine ^ßolittf im „breiten Strom bes £iberaltsmus" unb ftulturfampfs treibe, unb auf bie per[önlid)e 9lbfel)r alter unb ältejter ^arteifreunbe oon ilmt. 23gl. fpäter, (Sept. 75. — „93eild)en" [inb bte jüngeren ßegationsfefretare unb $lttad)6s, roeil ir)re Sßerbtenjte „im Verborgenen bliü)en". — ©raf gr. 51. v. (frttenburg, 1862—1878 preufe. SJhmfter bes Innern.
9tn grau o. ^Puttlamer=33erfin.
Statin, 15. 4. 73.
2Bir t)aben uns für bte gefttage bem ^Berliner ©eretufd) entjogen unb leben t)ier in fo f)errlid)em grieben . . . (Sott behüte fte Dir [bie ftinber] unb (Euer) 9Ille — unb uns aud), bte roir's fo fet)r bebürfen, toeil's uns, roenn aud) ©ottlob beffer, roie im oorigen 3at)re, bod) nod) metftens fümmer= Iid) get)t. X). t). uns 23 eiben Eliten; bie itfnber finb ©ottlob [er)r munter alle brei, 9Ptorie unb iBtll mit uns r)ier unb mein geliebter Dider oerläfet uns letber, leiber fünftige 2ßoa>, um 1 2>ar)r inSBiesbaben beim ©erid)t 311 arbeiten, roie er meint, fet)r fleifeig — ob bie s gef djeljen toirb, roollen toir abro arten, — in Königsberg ift er's fel)r geroefen, toooon fein (£ramen=3eugnife gut . . . £aura fat) i6) aud) täglid) [in ©erlin], etroas t)uftenb, fonft aber guter Dinge, er3ät)Ite oon Stolp unb fo fomifd), bah ia) dm ferjr fjettre Stunbe mit it)r erlebte, tit mtd) unenblid) gefreut unb roieber oon bleuem, roie immer, oiel bebauern liefe, fie fo roenig 3U fet)en, roeil fie bod) 3U Iiebensroürbtg in allen 23e3iet)ungen ift . . . [Der geplante Einbau in Statin roirb borttgen 9Iuf enthalt im Sommer unmöglid) maerjen, ber, roie ein anberroettiger 23rief f abreibt, SBismarcf jtets ber r)eimatltä)fte bleibt] 23ismard foll nact) ftiffingen, aber ob er's tt)un
262
toirb? ... Die Silber lafct (£utf) nur fyolen, mein 9lnnd)en, an ben £)nfel's liegt mir nicfjts, ben ©rofroater gebe ia^ ungern rjin — aber tüenn 3I)r it)n fo bringenb erfefmt, fo ner)mt ü)n nur.
Der gemeinfame ©rofooater ber 93erftner unb ber gürftm ift gran3 3oac^im r>. ^utrfamer um 1800. Die 33erftner [inb bie t>tn Stammbaum fortfetjenbe unb ältere £tme.
9ln grau o. (£ifenbetf)er.
33ar3in. 7/7. 73. 9ttetn liebes geliebtes £ind)en!
. . . §ier finb ttrir nun 10 oolle £ägeld)en unb cor allem 9tftf)tstf)un lommt man tbtn 3U garntrf)ts. StRan framt unb pufelt fo rjerum, fät)rt unb get)t [parieren unb Ut £age eilen bal)in als flögen fie baoon. StRöd)tc nur ber liebe ©ott meinem armen SBismard enblitf) grünblidf) t)k Stärfung oerleitjen, hk er jätjrlitf) in feinem geliebten SBa^in fud)t, oermutr)et unb leiber btsjetjt nie fanb. ©eftern unb fyeute IRad^t l)at er 3um erften 2Ral gut geftf)lafen unb fängt nun aud) an, beffer 3U effen unb trinten, rjoomit es bis jetjt garnidjt geljen toollte — aä), rjoenn's botf) nur täglid) beffer unb mein geliebter Stfjatj nod) einmal gan3 gefunb töürbe !
S8ütf)lein rjat 2 9ftonat Urlaub toegen tränier klugen, fitjt in SBiesbaben — . . . Der gute brar»e Grinden ift lt. Setretär in £onbon geworben, ftf)ieb oon uns unb rjoir oon it)m mit oielem aufnötigen SBebauern — Spänne (#rnim) behauptete, bito Urlaub (2 9Jtonat) bringenb 9tott) 3U rjaben, rjoarum toeifj ©ort, t)a er gefunb ausfielt txrie 100 Stettiner Gipfel. . . . 2Bir leben gan3, gan3 ftill, fer)en 9üemanb — unb rjören nirf)ts. 3m Sluguft [tommen] hk lieben jungen 3^ 9ftariecf)en's ©eburtstag, Xljabbens — oorljer unb nad)t)er, fooiel itf) toeifc, feine Seele. 3*)* Carl fyat uns toieber im Stid) gelaffen, ber alte Unbanb, unb ftfjreibt aud) leine Sulbe ... ift trrieber gan3 gifd), ber
263
geliebte (£arl unb es follte mid) nid)t tounbem, roenn er im September munter 3U fturb oon Sd)lötjer . . . [nad) SBaföington] abfegelte, of)ne uns tin liebes 2Bort 3U fagen, nod) 3U f abreiben ! äRan muft eben an il)n glauben, unb tlmt's aud) ! £iebesbetoeife mag (Sarldjen garniert leiben. Das lennen roir ja an u)tn ! Sie, geliebte £ina, ebenfo roie roir. 9lber gefetjen Ratten tüir il)n bod) fel)r fet)r gern, ben alten lieben 90tenfd)en ! 2ßas toirb nun mit 3l)nen, ©elieb* tefte? §eute cor einem 3>af)re oerlieften rmr Soben — in bie fem fet)en roir lein Sab unb t)offen, bofc ber liebe ©ott aud) otjne jeglidje (Einftippung einen guten 2luf enthalt t)ier unb glüdlidje 9tücf!cr)r nad) ©erlin bereiten toerbe. 3Röge (Er es roirflid) tt)un ! . . . 2>d) m^ burdjaus red)t balb red)t oiel oon 2>l)nen tutf fen ©eliebtefte ! §aben Sie (Erbarmen unb f abreiben Sie mir fdjnell unb fagen Sie mir bann gütig ft aud), ob Sie mir „Vit Sftamenlofen" oon 2>enfen — 3 23änbe — empfohlen ober ob id)'s geträumt? — StRein 33ud)f)änb= Ier in Berlin pries mir bies neufte SBerf fel)r an. 3d) §obe immer eine gelinbe Sd)toad)t)eit für 3enfen — aber mir iffs bott) unfyeimlid), ob's nid)t roieber red)t unpaffenb . . .
$Cn grau 0. GHfenbedjer.
Sar3in 17/8. 73.
. . . 2Bir leben gan3 für uns unb fet)r glüdlid), unb ba 33ismard nod) immer otme 23üd)Iein — folglid) otme jeg- lidje Arbeit ift, fo Ijoffe id) 3U ©ort, bafj itjm enblid) ein* mal bte Statiner (Erf)olungs3eit merflidjen Sftutjen bringt. 2>n näd)fter 2Bod)e roirb's tooljl ein bissen lauter f)er= gelten, aber nur in angenehmer — nid)t anftrengenber SBeife. borgen erro arten toir unfer (Engenden — unb SCRitttDod) lommt bas geliebte 23illd)en, ber 14 £age in SBien, <peft=£)fen, Sal3fammergut gefd)toärmt mit feinen beiben SReifefreunben, 2Benbt unb £)ften. Sie tonnen ben= fen, roie roir uns 3um Diden freuen, ber fo 3U 35ar3in ge=
264
t)ört, bct& mir immer tin großes Stüd fct)It, roenn er nid)t üa ift. 2Rein §erbert junge toar aud) mit in 2Bien unb ^3eff, muftte aber 3urücf, roeil fein Urlaub 3U (£nbe. §eute ift er toieber in ^Berlin, roo id) U)n gern toegljätte . . . toetl (Spolera unb 9ftü)r fo arg in bem alten 9tefiben3*9teft fein foll, bafe mir $tngff unb bange um mein (geliebtes ift. ©ort möge u)n fd)ütjen mit [einen r»ieien (Engeln!
2Bas fpäter aus uns toirb, fterjt nodj in titn Sternen gefdjrieben — mir toiffen's nid)t. Den 9luguft in 93ar3in, September oielleid)t aud), roal)rfd) einlief) ober möglid) im Sadjfentoalb . . . October Ijoffentlicr) ftrfjer roieber in 23ar3in, bis December — roie id)'s bringenb erferjne, unb roenn roir bann [tili, allein in ben roarmen §erbft[tuben [itjen, bürfen roir boa) beftimmt Sftrem geliebten 33efud) entgegenfefyen, tfjeuerffe £ina? . . . „9lamenIofe" liefe tef) auf 3r)re (gmpfel)* lung fommen, ift rei3enb er^äljlt — roenn man ficr) nur für feine ^ßerfonen intereffiren tonnte! Mit unb nie! £ro3 aller Scfjönrjeit unb (5eiftreid)l)ett finb feine 9ftenfd)en mir immer langtoeilig, toeil unnatürlid), aufgeregt, gefugt toitjig — unb allerlei, roie fie nie esiftiren. — (£ben las ify „grau Domina" oon (Haire 0. ©lümer, ferjr intereffante 2ftenfd)en, ferjr l)übfd) gefdjrieben, fobafe id) mid) hit l)albe 9cad)t babei oerfdnnöferte, fcrjliefelia) aber ärgerte, toeil ber Scfjlufj furchtbar traurig unb überfpannt ! 3U tounberbar, bafe man jetjt gar feine befriebigenb rjübfdjen 33üd)er fin= bet. — Die geberu finb alle ausgefdjrieben, unb toeil fie feine einfad) natürlichen ©ebanfen befitjen, fo quälen fie fid) in lauter exaltirten Unfinn rjinein, toas freilief) beffer ift roie ber furdjtbare Hnanftanb, mit bem hk meiften fid) piquant auftreiben roollen, unb nun erft red)t efelljaftes 3eug rjeroorbringen. 2tbtn Sie tool)l, ©eliebtefte, unb laffen Sie balb einen See=(5rufe herüber flattern. . . . 3CRit 23tsmarcf's ©efunbljeit geht's (Sottlob leiblid) gut, mit meiner fo l)in unb l)er.
265
3In grau o. (£i[enbecr)er.
Jarsin 15/9. 73.
. . . 3f)r ftarldjen fanbcn toir . . . nid)t fo 3ufrieben mit 2Ba[f)ington, tote Sie's meinten — im 05egentt)eii fd)ien's uns, als toäre er lieber in 2Bill)eImsf)afen geblieben. 9fterf= toürbig! ... 2Bir f)offen, recf)t lange t)ter 3U bleiben, toenn ber arme SBismard: nid)t für SBictorn [(£manuel, ftöntg von Stalten] nad) Berlin mufe unb im October nad) 2Bien, toeldje beiben ©etoitter über feinem geliebten §aupt fdjroeben — mit ©ottes §ülfe oorüber3tet)en — auf t>afo totr tin ftilles geruhiges 33ar3iner Qthtn führen, unb Jftnen, ©eliebte, mit 05etöU3t)eit entgegen fei) en bürfen, toas toir bereits mit t)öd)fter greube im Voraus tf)un. llnfere §od> 3eitsfat)rt [3m [tlbernen in Rül$] tjaben toir glüdlid) hinter uns — nad) sielen Strapazen, oicler £iebe unb oielen alten $8efannten=SeI)en in gebrängter ftür3e. RÜI3, Äniep* f)of, ^3latr)e, 3tmmerf)aufen, 23at)nerotD — in fünf Xagen burd)lieben, burdjef fen unb burd)trinfen ijt nid)t gan3 leid)t, unb 23ismärdd)en fefjrte aud) 3iemlid) mübe oon biefer greunbfdjaftstour 3urücf.
9mfd)IteJ3enb com 1. Oftober:
. . . „93on 9?om ijt natürlich) nie bie 9Ube getoe Jen — aber 2Bien tmrb Ieiber nid)t an meinem geliebten Stumpfen oorüber geben, unb td) ärgere unb Jorge mtd) [d)on burd) alle d)romati jd)en £on= leitern bmburd) über biefes 9Jltjggefd)id, roeil id) ü)n bafyin nid)i begleiten lann aus 150000 ©rünben unb ibn allein in ber SBölfe SRacfjen 3U toijjen, mir ein furä)tbar fdjroerer ©ebanfe ijt. (Er proponirte neultd), ob urir mä)t bis Berlin mitfommen unb U)n bort erroarten — mit 'ü)m fykxtyx 3urüdtebren roollten . . . fo ijt's bod) nid)t unmögltd), bafe urir babin utttgonbeln."
9tn grau 0. ^3uttlamer=33er[in.
23ar3in 9. 11. 73.
. . . 9ftein armer SBismard ijt leiber toieber 8 £age red)t tränt getoefen an einer fdjlimmen §alsent3ünbung mit fo
266
rjartnädigem §uften unb §eiferfeit oerbunben, bafc id) mid) r)albtobt um irm geängftigt unb aud) etroas elcnb baoon getoorben bin. 3etjt ger)t es irmt ©ottlob etroas be[fer . . .
2>d) bin in SBarmeroto geroefen bei ber armen lieben (Eugenie [o. Sljabben], beren bemüt^ige (Ergebung unb ftilles unaufl)örlid)es SBeinen etroas tief SRürjrenbes tjatte —man er3ät)lte fo oiel oon ifyrem oer^roeifelnben (3d)tner3 unb fort* toärjrenben lauten jammern, roas rool)l red)t begreiflidj getoefen, aber [ie ift fo ttmnberbar — überirbifd) fagft Du ganß rid)tig — oon ©ort bem §errn geftärft, bah man roatjr* t)aft erbaut oon ifyrem 9tnblid roirb. Jftre großen traurigen klugen ferjen (Einen gan3 oerllärt an, roie toenn fte fd)on im §immel roäre — unb ©ort toeife, ob fte ir)rem geliebten ©erwarb nid)t balb barjht folgt. 9luf (Erben ift es ja 3U furdjtbar jammerooll öbe für [ie geworben, unb toenn ein ©lud fo üollfommen roar, toie fie es mit if)m genoffen — fo meine idj — roirb fie bas Qtbtn or)ne ir)n nimmer er* tragen lönnen.
Xl)eresd)en toollte mir 9tad)rid)t oon tf)r geben — fie rjat es aber nod) nid)t getfjan unb fo roerbe ia) rooljl Selma barum bitten, roeil meine traurigen ©ebanfen immer bü U)t toeilen. Das £eib ift 3U entfefcftd) !
§err o. 2f)abben oerunglüdte tötltd).
3tn grau 0. (Eifenbecfjer.
33ar3in, 15. 11. 73.
. . . gaul roar ia) biesmal garuid)t, mein geliebtes £in= d)en, blofe ferjr fel>r in Stngft um meinen lieben SBismard unb in folgen 3uftänben roif fen Sie roof)l lann man roeber fdjreiben, nod) reben, überhaupt garnid)ts, als fid) grämen unb forgen immer3U, roas ja rool)l red)t undjriftlid) ift, roo= mit man aud) nicfjt bas äRinbefte ausrichtet, unb bennoa) tro3 allen tljeoretifdjen Söemunftsgrünben unb roeifen Sßor* fätjeu hti nadjfter ©elegentjett ftets toieber lopfüber in
267
bicfe unfelige Stimmung hineinfällt. Üflarie fdjrieb toot)l alles an QPjrifta, toie arir's in 3immerl)aufen unb bem fo furchtbar oertoaiften 23a!)neroto gefunben unb bann rjier unfern geliebten 23ismard fo elenb, ba& man felbft 23ruft= unb §alsfd)meräen belam oom 9inl)ören bes entfetten rjorjlen, raupen, Reiferen §uften's, in bem idj forttoärjrenb X)ipr>teritt5 ober 33räune argtoöt)nte . . . 2Bir mußten 9lein= felbs 23e[ud) toieber aufgeben, — unb ber arme §erbert, ber 5 Xage r)icr toar, t)attc leine froren Stunben bti uns . . . Den legten Sag ging's fcfyon (Sottlob ettoas beffer, fo bafe mein langer 2>unge bod) niä)t ben gan$ trübfeiigen (Etn= brud mitnahm, unb nun lann mein (Engel ja toieber reiten unb geljen unb fid) feiner SBiefen unb Sajonungen toie fonft ftunbenlang freuen — unb übermorgen gebenlen toir nun enblid) nad) SReinfelb auf 3 £age unb bann nod) ftilles 33ar3iner 2<tbtn 3U führen bis äRitte December fo (Sott töill, — toas meinem 9Irmd)en fo nötljig ift für bk mürjeoollen ^Berliner Monate, bk midj mit allerlei Sorge erfüllen, ba er ja ben alten SWinifter^räftbenten toieber umgehängt l)at, 3U meiner 2Butl), ber ir)n mit maffen= tjafter Arbeit überfluten toirb. Sie ftöl)nten U)m aber Ut lieben £)r)ren fo soll, bafe es burdjaus mit bem alten 9ioon nid)t ginge unb ein Ruberer 2ftöglid)er gamid)t 3U r)aben, fo rjat er toieber fid) ba3u Vergeben muffen unb ia) stttere red)t oor bem SBinter, ber ferjr gräfelidj für ü)n fein roirb.
gür uns, roenn 33ismard mit ©ottes §ülfe nur gefunb bleibt, fdjeint er angenehm 3U toerben, red)t rurjig unb gefellfdjaftslos, fagt man, roeil roegen Rxaä) unb 5Uäd)el= d)en red)ts unb linls la plupart du monde auf bem £anbe bleiben, bie $8otfd)aften nid)ts leiften roollen unb ber §of nur gan^roenig — toomit ia) geto altig 3uf rieben unb StRarie bito, ber bas 23ailgetlingel leinen befonberen Spaft merjr madjt unb bk bas Drängeln unb §erum flehen unter oieler 9P?enfd)l)eit eben fo t)afet, roie td). — gür bk lleinen £f>ee=
268
abenbe in ber SBilrjelmftr. bleibt . . . [ber öfter genannte jüngere Äreis]. ^lufterbem l)abe iü) mein £)berd)en toieber . . . unb 9ftalled)en ... So errxmrten uns ja mancfje greuben unb roir brausen toirtlid) nidjts roeiter, roenn nur unfer £iebftes gefunb bleibt unb bas rjoolle (Sott in ©naben geben! — §erbert toar fetjr frifd) unb unenblid) bef riebigt oon ber rounberoollen Steife, t)at uns oiel cr3äl)lt unb fdjroärmte oor Willem glürjenb für Neapel unb Sorrent, für beffen unoergleidjlidje Sd)önl)ett es gar feine SBorte
gäbe, meinte er
Das 9t in (Erroartung oieler ftinber ift, fdjrieb
Sötarie aud) toorjl an (Etjrifta, — fie tarn balb nad) 3r)rer SIbreife 3U biefer (Eröffnung unb gleichzeitiger (Erfunbigung nad) männlidjer ober toeiblicrjer SBeistjeit für folcfje gälle — roomit icf), alte Sarai), roenig bienen lonnte, tt>r aber buref) 3toingenberg treffen ferjidte. 3d) finbe biefe 2Bin* ter^eferjäftigung gan$ praftifd) für fie unb t)offe, bafe t>k forcirte 9JZarienfreunbfd)aft baburd) ettoas abfüllen roirb . . . Sonft im allgemeinen unb im §inblid auf 3- • .'s 5inan3en rxmnfdjte id) iljnen etroas geringeren ftinber=9teid)tt)um, roeil er natürlid), roenn's jäfyrlid) fo fort gel)en foll, bringenb einen ©efanbfcrjaftspoften erfermen mufe, ber 3mal fo t)od) be3al)lt ift, roie Ut ruppigen <Ratt)= Stellen unferes TOni* fterium's, in roeldjem feine geber unb fein ganjes D afein 23ismard ferjr lieb ift. 3CRit 93üloro — bem biefen — [bem neuen Staatsfefretär] get)f s ja oortrefflid) , toenn ber ge= liebte Wlann fid) nur etroas beutlid)ere §anbfd)rift aneig= nen möcfjte. Seine Sdjrift ift 3U fd)toer lesbar unb 23is= mard roie 23üd)lein allmorgenblid) etroas oer3roeifelt über bie Stftüfje, tk fie beim entziffern rjaben. — Schrieb Carl oon 2Bafl)ington [als 9Jcarine=2Ittaa)6] 3um 2t. 9M? Hnb bef riebigt? . . . (Ein (Eouoert oon 3smael oon #gr)pten füge id) bei, ber 23ismard neulid) 'mal fdjrieb unb (Erjrifta oiel= leidjt intereffirt für ü)ren gädjer?
269
9ln grau t». <Puttfamer*33er[m.
23ar3tn [ob oer[d)rieben?], 19. 11. 73.
,,3d) Mn red)t traurig, ba& id) Dir bie <rjälfte — bie be[[ere £alfte un[crcr ©e[ell[d)aft — abmelben mufc — roeil ber Hebe 23is= mard bie SRadjt red)t jämmerlidje (£liolerinben=3ujtcmbe gehabt — bis 7 W)t garnidjt [ablief unb nun [o matt unb mübc ift, hcft er garmdjt heraus roill. 3d) roollte — in allen «Sorgen — für uns aud) abjagen — aber er roün[d)t bringenb, bajg roir Dir [eine Ghtt= [djulbtgung roegen Unfähigkeit 3ur £iebensroürbig!eit [elbjt bringen . . . 23üd)lein bleibt 3ur ©e[ell[d)aft für mein armes 5lran!es gleichfalls t)ter."
93om 20. SRooember, aus SReinfelb:
. . . „Dan! für (Eure £iebes=^ßflege unb bie netten oiclen 2Bärm= gegenftänbe, bie Du tjoffentlid) alle richtig 3urüderbalten. Un[ere 3fat)rt ging gan3 gut, aber hinter (£ol3tgloro am Serge begegnete uns [d)on SBitlrood mit ber fiaterne unb melbete grofee $Ing[t bes lieben 23ismard, ^n roir t)kx gan3 jämmerlid) blafe oerunrut)igt fanben, roeil er fid) feft eingebilbet, ber ftut[d)er t)ätte [td) ftar! berau[d)t unb uns in irgenb einen ©raben geroorfen, roo roir mit 3erbrod)enem SBagen unb ©liebern lagen. (£r roollte eben felbjt entgegenfahren, roas nun (Sott [ei Dan! in feiner 2Bei[e nöü)ig."
9lus 35ar3in oom 9. De3ember:
. . . „SBismard !ef)rt ftcf) roeber an Dtegen nod) Scrjnee nodj gfroft nod) Unroetter jegl. 2lrt, ijt oon früf) bis [pät brausen unb jammert nur, bafe bie[e [eine SBonnen je^t 3U &nte gef)en. 33iel ftiften unb ftaften [inb [d)on ooraus, 23üd)lein futjr tjeute oon bannen unb morgen frül) benfen roir uns 3U oerab[d)ieben — [o (5ott roill. äRöge (£r uns gutes SBetter unb glüdlidje Otofat geben unb in ^Berlin ben lieben 23ismard [o erhalten roie jetjt."
Stln grau o. (£tfenbed)er.
23ar3tn 15/12. 73.
. . . überhaupt f)aben roir nad) Berlin nur gan3 toentg SBefud) l)ier gehabt — einige SRegierungs* unb ßanbrätbe in 2Bal)l*9lngelegent)eiten, ben fleinen §ufaren (ben Sie
270
I)icr cor 3<rf)ren lennen gelernt unb natürlid) längft oer= geffen) ber mehrmals ßum leiten unb (Effen von Stolp herüber gejagt tarn — roorauf natürlid) SCRarte fofort [id)er mit il)m oerlobt toar — mit bem einen unglücklichen £anb- ratl) bito — ber bann aus Scrjred nie toieber lam . . . Den Sufaren ftörte fold)' ftlatfd) (roeldjen 23eibe {ebenfalls er* fahren, babiefer ^ommern=2ßintel eben fo fcr)roa^r>aft, tote bura)[icf)tig ift) burdjaus nidjt unb uns nod) toeniger. (Er lam fröljlid) unb rourbe frötjlicf) empfangen unb man fdjicb fdjliefjlid) in befter rjarmlofer greunbfdjaft.
. . . Der geliebte 23ismarcf rjat in biefer legten tounber- fd)önen §erbft=9tut)e gan3 nette (Erholung gefunben, bie aber tool)l leiber in Berlin md)t lange anhalten töirb, too- t)in toir morgen 3ierjen toollen unb fold)' 2Birrroarr fein foll, bafe Sftiemanb aus nod) ein roeifj unb bte Sel)nfud)t grofr nacf) it)m ift 3ur Durcfjijauung fämmtlidjer knoten, toas \a aber leiber nie ot)ne #rger 3U madjen, oor bem td) fct)on jetjt gittere toie ok (Efpe im £>r!an.
SCRir ging unb Qct)t es meift fcrjeufjlid). (Einmal liefe id) Strud tommen — aber er rourbe t)or>lcr unb toofjlreben* ber benn je unb l)alf fo gut roie garnierjt.
<Hn grau 2Rarie SKeifter.
SBcrlin 12/5. 74.
9hm bift Du fcfjon 2 gan3e Sage in Saoignr)*Sträfjd)en, mein (geliebtes, roo man Did) fo oiel ftretdjeln unb Dir fo fd)ön tf)un toirb, bafc Du bie eilten ber SBilljelmftrafee balb oergiffeft — roenn nid)t fetjon bereits? Die aber beuten immer unb immer an Did) mit fo oiel £tebe unb fo oiel Sel)nfucr)t, bafe iljnen Stuben, Strafen unb ©arten gan$ öbe getoorben unb il)re Seelen oon 9leib burcrjbrungen [inb gegen bie, roeldje Did) nun befitjen unb it)r eigen nennen bürfen alle3eit ! — 3a, mein ßiebling, oit 3nfel ber 33er* einigung toäre rootjl eine rounberoolle (Einrichtung, aber
271
eben, roeil bie 3bee 3U töftlidj, fo ift fie ja leiber unausfüt)r= bar, roie alle ibealen Dinge unb 3auberr)aften Sräume ! — $>ab' taufenb unb taufenb Danf für Deinen geliebten 23e= fud), mein golbnes 9JterId)en, unb baufe aud) Deinem SBiltjelm, bah er Didj uns abgeladen. (£s roar eine 3U fd)öne 3eit, „3U fd)ön roar fie" —
3etjt paätn roir täglid) — unb erroarten jeben 9lbenb, bafo ber liebe 33ismard beftimmen roirb: 9Jtorgen reifen toir! — 3d) benfe rx>or)l, hofo es greitag ober Sonnabenb gefd)iet)t unb [abreibe Dir oon 93ar3in, roo es mit (Lottes §ülfe bann fcr)on leiblid) toarm fein möge — baft ber liebfte 33ismard fidj ftärten lönne in 9lut)e unb frifdjer £uft — für ftiffingen, roor)in toir uns red)t balb nad) ^ßfingften be= geben mit fo brennenber (5efunbt)eits=Sermfud)t, t>k ©ort r)errlicr) am lieben SBismard erfüllen roolle. (Es get)t it)m roie bd Deinem §ierfein — Sag unb 9taä)t ni<f)t beffer — aber aud) nid)t fd)led)ter — ©ottlob! (Einliegenb lommt Deine gamilie 3U Dir, t>it freunblidjft im Salon tjängen geblieben, Sro3 aller äRat)nbriefe für Did), t)atte fie fd)öne 9tot)e hti mir. £eb' root)l, ©eliebtes!
9In grau 0. (Eifenbedjer.
33ar3in 17/6. 74.
2ßenn id) 3l)nen aud) nid)t gleid) fcfjrieb, meine geliebte £ina, fo roufeten Sie bod) fid)er, bafe mein $er3 in innigfter St)eilnat)me mit 3t)nen füllte, baß id) in öftrem großen Kummer ftets bzi 3t)nen roar unb blieb, Sag für Sag, — unb Ratten bit oielen Sorgen mid) nid)t bamals fo feft an mein §aus gebunben, fo roäre id) felbft 3U 31)nen getont» men, roonacr) id) t)eiJ3 oerlangte, um Sie fet)r t)er3lid) in meine Sirme 3U nehmen, unb 3t)nen 3U fagen : id) roeifj am beften, roie tief foldje Sdjmer3en in bie Seele fdjneiben unb roie oereinfamt manroirb, roenn fid) (£ltern=9Iugen fd)liefjen, roenn biefe £iebe oerftummt, bie 9Uemanb 3U erfe^en oer*
272
©erwarb o. 2f)abben
mag, toeil [ie in it)rer Uneigennütjigteit, in ifjrem immer gleiten 2>ntereffe einßtg ift unb toir fie barum jebe Stunbe un[eres £ebens bitter fd)toer oermiffen. 3$ fyab's ja er= fahren unb es ©ergebt feitbem lein £ag — toirflid) feine Stunbe — too id) nid)t ber geliebten Altern gebenle unb mid) nad) itjrer föftlid)en alleinigen £iebe fd)mer3lid) [ef)ne !
Sie Ratten bas grofte ©lud, geliebte £ina, 3^ren bat)tn gefd)iebenen 93ater in ben legten Xagen, bis jum legten ^lugenblid pflegen 3U lönnen — roas 3^nen geurife ein un= fäglid)er £roft getoefen ift; ben mir ber §err nid)t getoätjrt f)at, ob i(i} 3l)n gleid) täglid) — tk legten 3at)re — fo bringlid) inbrünftig barum angefleht unb es tüof)l nie gan3 oerarinben toerbe, hcfe id) nid)t bei meinem Iiebften SBater fein burfte, il)m t>k teuren §änbe 3U füffen unb feine klugen nod) einmal 3U feljen, tik mid) nie anbers als un* enblid) liebeooll angeblidt ! 9Bas t>ilft es, roenn man ilmen fo Diel X)ant nadjruft, toenn man fo oiel taufenb tränen nadjtoeint — tonnte man ü)neu felbft nid)ts metjr fagen, nid)ts mel)r betoeifen — bas oergifct man nie, nie ! unb ix>ot)I 3l)nen; geliebte £ina, bafc es 2ftnen oergönnt roar — glauben Sie mir, es mad)t ben furd)tbaren Sd)mer3 roeit milber unb friebooller ! — 9lun finb Sie toot)l fd)on lange nrieber in Obenburg — unb 3f)r altes liebes 23remer §eimatl)s^au£ fteljt öbe unb leer . . . 3d) I)abe unbenflid) lange nid)ts oon ^mn gehört . . . aber id} lebte in einer 3U gräfelid)en 5lngft [in Berlin], 12 2Bod)en l)inburd) — felbft als ber liebe 23ismard fdjon auf toar, fd)on in ben ©arten ging, t)atte er faft immer fo traurige fd)limme 9täd)te unb td) mit, t)a i<fy natürlid) nid)t oon il)m roid), tafo idj red)t oertxmnbert getoefen bin,toie id)'s mit meinem fnaffdjaligen Körper ausgemalten — unb roie man mürbe, untüd)tig 3U allen Dingen, unmöglid) 3U jebem SBrtef roirb in foldjer Stimmung, bas tennen Sie . . .
2ßir finb feit bem 31 ft. 9Wai t)ier in bem rei3enbften grünen grüt)ling, ber uns erfte 2Bod)e roat)rf)aft l)er3*
Sofjanna oon SBUmarcf, »riefe 18 273
erquidenb urtb augenblenbenb empfing — fo grünenb, [o blül)cnb, fo roarm, fo t)ell, fo oogeljubiltrenb — !ur3 rei* 3enb. 2t. 2Bod)e rourbe unb blieb es red)t falt, 5Rad)ts fo= gar mit 9teif, Sags mit gleifcenbem Sonnenfdjein, gellten 3immem, SBinterfleibern, jefet ftrömt ro armer SRegen in's ausgebörrte (£rbreidj, ber, urie's fdjeint, einige Sage bauern roirb, unb roenn er aufgehört unb bk allgemeine beftänbige Sonnenroärme, roill's ©ort, eingeteert, roerben roir uns rool)l naa) 5U[fingen oer3iel)en — toor)in §erbert 3 Sage r»or uns pilgern foll, um Quartier 3U [ud)en. 9Iuf toie lange, iff garnidjt ab3ufet)en unb I)ängt baoon ab, roie's bem geliebten 23ismard bort 3u9flutl) ift. Der jetjt fer)r bar* über ftöt)nt unb roir mit il)m; aber roenn's ü)m fo gut tl)un mödjte, roie Strud es ooraus feljen roill, fo roollen's roir loben unb lieben mit rjorjem Ömt3üden . . . Dann freuen roir uns getoaltig auf 35ar3in, unb ©ort gebe, bafe roir erft glüdlid) roieber l)ier roären, um ungeftört bis 2Beir)naa)ten bleiben 3U tonnen.
2In grau o. (Eifenbedjer.
33ar3in in Sommern 19/8. 74.
... So gren3enlos id) mid) auf 33ar3in gefreut, fo glüd= feiig id) in's tleine §öf d)en einfuhr, fo roonnig id) mid) bk erften 2 Sage füllte — mufcte id) gletd) roieber grofte Stngfte burdjmadjen, roeil erftens 23ismard fiel) burd) (Ertältung einen fdjeufelidjen Darmtatarrl) 3U3og, an bem er 8 Sage gan3 jämmerlid) roar, unb gleiche itia. mein armes 23 Ulanen ein abermaliger ©elenfrljeumatismus umroarf, an bem er mehrere Sage mit großen Sd)mer3en bettlägerig geroefen, bann ins 9ieben3immer rjumpelnb, auf Chaiselongue ge= nagelt blieb . . . 3$ fyabe mid), roie geroölmlid), fdjredlid) um bie beiben (geliebten geängftigt, bin nun fet)r bantbar, bafe es beffer gel)t, nur grämt es mid), bah rnein armes Dides ben gan3en September, ber meiftens unfer nettfter
274
yjlonat i[t, im grä&licrjen 9Iad)en [auf Strucks briefliches 2lnratl)en] oerbringen mufe, unb roenn er — mit ©ottes §ülfe — gan3 gefunb töieberfeljrt, toir gleia) trjeg fallen, ins alte nidjtstoürbige Berlin, trjo bas Sd)recflid)fte ber Sdjrecfen, ber bämlidje 9teid)stag, fct)on 9Jlttte October beginnt, 3U bem mein liebes 23ismärtfd)en ^a fein mufe, rjoie er meint, rjoorüber ict) £ag unb 9cad)t in (Einem fort fd)impfe unb ftölme!
31) m get)t es, ©ort fei gelobt, bod) rjoeit beffer, toie oor ftiffingen, blofc bas fd)limme SRäufpern bleibt fiel) immer gleia), unb Strucfs ^ropljejeiung, hofo RVj fingen nadjträg* Itct) Dilles beffem roerbe, ift bis jefct \)ti bie fem £eiben leine Spur eingetroffen, roas mid) fel)r betrübt. §erbert rourbe immer magerer unb müber in ftiffingen unb ^Berlin, unb toir forgten fo oiel um irjn, bofo SBismard il)m enblid) befahl (toeil er fid) garniert entfcfjlie&en roollte) noer) jd)Ieunig nad) Cftenbe 3U geljen, oon too er jefct t)k Reiter* ften ^Briefe fdjreibt, mit ben beften ©efunbr)eitsnad)rid)ten, ©ott fei Dan!! — Nebenbei amüfirt er fid), ttrie's fd)eint l)öd)lid) mit g-amilie SKeifcrjad), §ugo £anbsberg, alten (SOUnifter) (Sulenburg unb nod) 93erfd)iebenen, Ut toir nid)t fennen, unb rjoirb rjool)l in nädjfter 2Bocr)e nad) Dresben 3urüdtel)ren auf tur3e 3eü unb bann nad) TOndjen über* fiebeln. 2Benbt [©raf (Sulenburg] ift roieber als ftabinets* Setretär t)icr geroefen, ger)t 9Jlorgen nad) ^Berlin unb in einigen Xagen auf Urlaubsreife nad) 3talien, SdjtDeife. 93üct)* lein fprang oorgeftern ein, ebenfo Reffen, toeldjer Ie^tere fo lange bleibt töie SBilldjen, erfterer folange tote toir. Ober* nitj tarn 3U Sütarie's ©eburtstag unb bleibt r)offentlia) nod) mehrere 2Bo d)en — ba3U erto arten töir morgen hk lieben ftenferling's, t)k uns 8 Xage fdjenfen toollen, Sari SBism. Sol)i. übermorgen unb Dienftag ober Sftittrjood) fteubell.
©rof £erberi roar bauptfäcrjltd) überarbeitet, rote aus 2Rtt* teilungen oom näcrjjten £age, 20. 9tugujt, an grau 2lnna 0. ^ßutt* !amer f)ert»orgel)t.
275
$In grau o. (£tfenbed)er.
S3or3in 17/9. 74
3fer 23riefd)en langte geffern fo fur3 oor ^oftabgang an, gcliebtefte £ina, bcfo ta) mid) nur telegrapt)ifd) 3U äußern oermodjte, beut fjeute nun in 9uü)e bte fd)riftlid)e Sßertoun* berung folgen foll. ^u&erff überrafd)t toar td) natürlid), aber td) fiel bod) garnid)t um — Stftarie, ber id)'s in if)r 3tnt* mer fyinetnrief, [tritt's erfflid) 'mal runb ab, taubem td) öftren SBrief t)od) t)ielt unb glaubte nid)ts efjer, bis fie es mehrmals mit eigenen klugen eingenommen. 23üd)lein unb Obernitj mußten fid) 23eibe, gan3 übertoältigt, ttrie fie meinten, ^infe^en — 3ennu pries tk ftinber glüdlid): „parceque Mad. Christa a beaueoup de Coeur" unb 23ismard freute fid) — bebauerte nur, oon StRarie nid)t um= gerjenb biefelbe ftunbe an Sie 3iirüd beförbern 3U tonnen, hti [einer [teten §eiratt)sfefmjud)t, bie id) garnidjt teile. 5hvr3: tk Aufregung im tleinen Greife toar groß unb 3eber beglüdroün[d)te tjoef) ben unbetannten grembling, bem es gelungen, bas §er3 öftrer geliebten (STf)rifia 3U getoinnen, t)k rjoir ja 5Ille fo l)cr3ltct) gern I)aben unb oon ber toir über* 3eugt [inb, bah [ie %ebtn fet)r glüdlid) gemad)t Ijaben toürbe, ber [ie erlangen möd)te — unb bab §. oon (£id[tebt fet>r nett unb irjrer roürbig ift, be3toeifle id) feinen 9lugenblid, t)a (£r;riftad)en bejtimmt feinen getöäl)lt, ber nid)t ungetöörm* lid) liebensroürbig. (Es trjut mir nur leib, tafo i<$) it)n nie erblidt, unb nie oon itjm gehört — unb bitte Sie bestjalb [etjr, geliebteffe grau, mir recfjt oiel unb redjt genau Dilles 3U er3äl)len, toas ge[tem nur fo oberflädjlid) angebeutet roorben. 3ft er ein 23ruber oon ber Steinäder, — lebt er in £aroa's ©egenb — ober bei Stettin — Stargarbt?? 2ßie fn'efe ]tint grau — unb [inb bie ftinberiein nod) fetjr flein — [inb's lauter 5Räbd)en, ober lauter 3ungen? Über all' bies tjörte id) gern [ei)r balb [efjr oiel unb Sie [inb getöiJ3 fo furd)tbar gut 3*)re liebe geber für mid) 3U be*
276
roegen, ttjeuerfte £ina! 23iel lieber unb rei^enbet toctre es natürlid), roenn Sie fct)nell fclbft fämen — aber tcf) fürd)te, id) fürd)te — baran benfen Sie nun garnidjt mer)r, roeil Slusfteuer unb etiles roas brum unb bran, Sie htitit nacr) anberer 9ftd)turtg tocg3tct)t? (Es roäre fel)r traurig für uns, unb id) toage nod) Ictfe 3U unferen ©unften 3U hoffen, toenn= gletd) mit bangen 3toeifeln. — 33on lieber Xaxoa unb lleinem 3üngd)en roü&te td) aud) gern fcfjrecflid) oiel unb ©ort gebe, tiefe 2>t)re nette geber nur rofige, fröl)lid)e Dinge 3u berieten r)at.
SBon uns ift toenig 3U fagen — äRarie roirb roofyl OTes 23emerfensroertl)e gemelbet r)aben. Die §auptfad)e ift, tiefe es bem lieben 23ismard ja fo letblid) gel)t [tiit SRäu* fperei peinigt if>n oft fdjlimm] unb 00m armen 23illd)en gute 9tad)rid)ten einlaufen . . . entfcrjiebene 23efferung, nad) feinen 23 riefen, roünfd)e nur fer)nlid)ft, tiefe fie aud) bauernb fei. — 9JUt Stalle fielen Sie mer)r in (£orrefpon* ben3 röie id) unb roiffen natürlich Iangft oon bem Jammer in ^Boitzenburg, ber uns unfäglid) nalje gct)t, roeil roir 93?atl)ilbd)en[©räfm^rntTn=SBoi^enburg] fo fel)r gern gehabt unb titn armen $bolf gleid)falls. ©ort erbarme ftd) ber armen ftinber unb gebe tfjnen aud) folaje rei3enbe Stief= mutter roie (£I)riftad)en roerben roirb. ©ruften Sie 2>r)r glüd* lldjes ftinb 10000 9Jtol t)er3ltcr) oon uns etilen, geliebte £ina
— grüßen Sie aud) Völlers fcr)r unb fein Sie innigft umarmt.
<Hn grau 2Rarie STCeifter.
«erlin 23/4. 75.
ffllzin geliebtes füfees SWerldjen!
(£s roar 3U überirbifd) fd)ön roie Du tiit rei3enbfte aller llberrafd)ungen ausgefonnen unb mein — roie unfer 9111er
— Dan! für bie rounberoollen Stunben Deines geliebten Dafein's lebt fo fortroärjrenb in unferen Seelen tiefe id) u)n Dir nod) einmal fo red)t innig ausfpredjen muß unb bann
277
gleid) bk enblofen ^eraensroünjdje für Dein, gebe ©ort immer glüdfeligftes Qtbtn baron reir)c ... (£5 roar tounberbar fd)ön mit Dir — aber ad), 3U tur3, 311 Iur3 — unb bie Set)nfud)t nad) „met)r unb länger" ift groft in um feren $er3en! — Daf$ Du !ranl geroorben, mein liebffes (Engeidjen, betrübte mid) tief — aber ia^ fyoffe 3U ©ort — I)eute mert[t Du nid)ts metjr baoon, unb bift glüdlid)er benn je im Greife Deiner geliebten ©rofeen unb kleinen. — übrigens mein ßiebling — bk 23eref)rung unb inertem nung Deiner 9tfeblid)feit geroinnt immer an Umfang — jebes Sfflal, roenn Du Did) t)tcr geäeigt. „So £eut" roollten Dtd) von SBiesbaben beftimmt befugen, unb alle $tnbem, fo siRännlein roie gräulein, finb Deines £obes ooll, mein 9[Rerld)en, unb 's 2BilI)elmd)e gefiel aud) Tillen enorm unb toenn 3f)r 3tnei 23eibe oon £)l)rentlingen faft taub geroor» ben, tounbert's mid) nid)t.
2ln grau 0. (£tfenbed)er.
«erlin 29/4. 75.
. . . So roeit roar id) mit gragen unb 2kbtn gefönt* men, ~ba erfdjien CCarldjen (trrie alle SCRorgen fefjr nett) mit ber retäenben äRelbung, bafo „9Jtomad)en in Sid)t fei", toas midj fo fel)r ent3üdt, befo id) nun gan3 fdmell bies SBlatt fortfetjen unb enbigen unb entgegenfenben toill, bamit Sie fetjen, £iebfte, roie bod) nid)t alles ©efül)l in biefer alten 9J?ord)el erftorben ift — im (5egeutf)eil, bk Seraensflarm men ooll Sßonne bis an bzn §immel fliegen unb id) nur bringenb bitte, btn lieben 23efud) feine Stunbe 3U oer* fd)ieben, toeil roir ja — feit SBodjen — immer auf bem Sprunge in ben Sadjfenroalb finb — unb id) grabeßu aufeer mir toäre, menn roir uns nad) allem oielen Sangen unb Sangen jetjt oerf eilten.
(Tarifen toirb 3l)nen genugfam er3ät)lt Jjaben, bafe ber arme 23ismard nod) immer franf unb feit 14 Sagen nid)t
278
aus beut §aufe getommen ift — wegen gräulidjem §uften mit ängitlid)en 91nt)ängfeln, bafe von oon Stunbe 3U Stunbe auf SBefferung hoffen unb er bann gleid) fortbrängt, too* nad) er fid) brennenb fetmt unb id) mit ifym, unb toenn bie milbere £uft, fo ©ort l)ilft, günftig auf irm trrirft unb er Sdjutoaloff [ben ruff. ©efanbtcn in fionbon] gefefjen, gefprocfjen — roas 2 t. ober 3 t. 90?ai paffteren foli — toir rooljl gleid) oerfcfjtöinben — barum bitte, bitte, eilen Sie liebjte grau, bamtt roir uns bod) zintn Sag [idjer tjaben bürfen unb Sflles bereben, beflagen, befeufoen — uns aud) r)er3lid) freuen tonnen über Solches, toas bie Seele banfbarlidjft betoegt — roobei id) an (£l)rifta beute, bereu Sdjidfal fid) bod) — trofc ber 8! — fo rounberbar glüdttdj geftaltet, bafe Sie jid) nur immerzu freuen muffen, roie id)'s oon §er3en getrau, als id) fie unb ifyn gefetjen unb fel>r befriebigt toäre, toenn Marien tin gleiches £oos befd)ieben, — b. t). toenn ber liebe ©ort ir>r einen ©efätyrten txrie §. o. (Eidftebt 3U= führte, ber mir in jeber unb jeber 23e3telmng aufterorbent* Itdt> gut gefallen unb oon beut id) ficrjer glaube, ba^ er C£l)rt= ftacrjen alle Stunben irjres fröljlicrjen Dafein's feljr glüd= litt) madjen töirb. — O^ne bit 8 2Bürmd)en toär's ün gan3 ibealer 3uftanb, od bem mir bange fein lönnte, ob er in feiner 33ollfomment)eit oon Xmuer — in bie f er unoolltom= menen SBelt — fein möd)te. So beruhigt mid) bas 9Idjt= gefpann roafjrtjaft als tleiner Stbieiter unb Dämpfer für bie SOtofellofigfeit unb Un feft über3eugt, bafo bit nid)t gan3 leidjte Aufgabe bes ftets guten (gintlanges SRiemanb fo t)errlid) löfen unb oollfürjren roirb, rjoie unfer liebes fluges (S^riftafinb.
21 n grau SOTarie SCRciftcr.
Berlin 4/5, 75.
geute tjabe id) — neben oieler Sitbt —- leiber eine Sftaffe Sitten für mein 9tieblid)ftes, roorauf id)'s in einem 23rtefd)en oorbereite bamit's bas anbere X)idt nid)t 3U
279
mudfd) aufnehmen möge . . . Sterin fenbe iä) einen ©rufe an Serbert, ber fyeute ober morgen in granffurt fein roollte, too l)u ja ber StRagnet für ü)n Btft ober bas Sonnten, um toeldjes er fid) ftunbenlang 3U breljen gebeult, bti toeldjer (Gelegenheit Du ü)m bies 23riefd)en überantworten fönnteft unb falls (Sud) mal ber Stoff ausgeben follte, il)m nod) nebenbei er3äf)len, toas i§ oergeffen, bafe „gitd)en" 2 Sage r)icr getoefen, oor3ugstt)eife bti uns — gan3 braun gebrannt, Vollbart, fct>r f)übfd), unb red)t liebenstoürbig, — jefct toieber na<f) ^ßafetDalt 3urüdfel)renb, fel)r folibe unb un* oerliebt fein toollenb ! —
Um ben lieben 23ismard fyabe id), feit Du fort bift, feE)r fefjr otel geforgt unb tf)u's immer nod). 3u*tft belam er heftigen §uften, toesljalb er nid)t fort tonnte unb bann ärgerte man il)n ununterbrochen — l)öl)eren Drts — toas ifjn fo mürbe gemacht, hak er toieber gan^ herunter ift unb fid) gar nid)t bes tounberoollen SBetters freuen mag. 9JUt ©ottes Sülfe erholt er fiä) unb bleibt bas SBetter rei3enb bis nad) rufftfdjen ftaifers 23efud) — bamit toir bann tnb* lid) forttommen in W tiefe fdjöne 2Balbesruf)e !
5ln StRamadjen's ©eburtstag backten toir it)rer oiel, idfj too Ute tl)r ba3U [abreiben, tarn aber toieber nidjt fo toeit hzi allem (£Ienb unb Unruhe unb betoies i\)t alfo mein (Erinnern in telegr. 2Beife . . .
Sßenbtdjen ift feit Freitag aud) c)ter unb fagt — er liebte Di$ — l)o d) oereljrenb — fo aud), bafe er Dir gern ein toirf* ltd)es 23ergiJ3meinnid)t fdjidte, roenn er nur fd)on eins ge= funben. (£r grüfet Qiä) oiel unb ift fet)r nett!
Uln grau 0. (Eifenbedjer.
g-riebridjsrul) 26/5. 75.
6d)on 12 Sage l)ter, jebe Stunbe ^fontn oiel fäjreiben toollenb unb erft Ijeute 3ur toirflidjen 9tusfül)rung tom= menb ! „(Es ift nid)t 3U glauben", fagte fteubell hti fold)er ©elegenljeit unb ia^ fag's iljm nad), f)in3ufügenb, toenn
280
man immer tonnte, tote man roollte, brächte man gereift oiet 3U Staube, fo aber unterbleibt teiber 15/16 aller SBerfe unb man ift ftets tin 3iemlid)es £orf! — 3n biefem er* fcrjütternben betrübenben Sßerou&tfein umarme id) Sie nun innigft, meine geliebte £ina, unb roiebertjole 3t)nen ju taufenb 9ftaten, bafc bie [d)önen 8 £ägeld)en öftres ^Berliner* Dafeins bk gröfete, roonneoolle §er3ftärfung für mid) ge^ roefen . . . 9ftöd)ten fie nur fer>r ficfjer roieberfet)ren, aber in 2Bocfjen oerroanbelt, unb in 23ar3in, roo man bod) roeit met)r 9Uit)e unb jeglidjer Ungeftörttjeit geroiß fein tann unb roo= \)in roir fo ©ott roill in näd)fter SBodje 3U 3iet)en gebenfeu, nadjbem bk Sd)roeben=5ulbigung geleiftet, bk ja nur toenige £age beanfprud)t.
§ier roar unb ift es rjerrlid) in lft. 3eü bei ibealifdjem 3Better, ber 2Balb beraufdjenb fd)ön, btn roir freu3 unb quer mit oieler greube burd)fat)ren, burd)fd)ritten. 3efet regnet es t)äufig, roas £anb* unb gorftleute ent3üdt, mid) aber, bk iü) nur an's Vergnügen beute, etroas Iangroeilt, befonbers in 9tüd[id)t auf lieben SBismard, bem bas Drau» fjenfein bk löftlidjfte t)ülfreid)fte SRebiäin, — bk geroiö nia)t fo gut roirten tann, roenn er alle äfttnute quatfd) roirb unb fid) ebenfo roie im §erbft immer3u ertältet, roas Sie 300 ar gefällig ft beftreiten, aber bod) roarjr ift. £rotj allem getjt's meinem geliebten Scrjatj roeit beffer roie in ^Berlin, foroot)! £ags als 9lad)ts . . . ©ort gebe, bafe bk ^Berliner Sage nid)t roieber oiel oerberben, bah totr ben 2t. 3uni fpäteftens fröljlid) nad) 23ar3in ab3iet)en tonnen, um bort länger rounberooller 9üit)e 3U pflegen, bk mein Stümpfen bringenber bebarf roie alle 2>at)re 3Uoor! — . . .
§erbert mad)t fid) bem <ßapa ferjr nüfelid), ift mein lieber prächtiger 3unge, ber ja gan3 befriebigt 00m l)iefigen 2Iufentt)alt 3U fein fdjeint — aucr) fpäter roieber nad) 23ar3in mitfommen foll, roas mir befonbers lieb unb 93illd)en geröife fet)r freuen roirb, ber mir 3toeimal t)iert)er fet)r nett unb ©ottlob gefunb gef abrieben I)at . . .
281
£)ie 3eüungett, bie id) nie lefe, fyaben tool)l berietet, baß man bcn einen StRörber gefangen, toas rrtidj tooljl fel)r gefreut, too finb aber bie anberen? Unb tmrb man biefen grünblid) beftrafen, fo toie bas Sd)tx>einebieft es oerbient?? (Setöiß nicfjt! Unfere lobberige <poli3ei läßt ja alle 33er = bredjer frei, roo möglid) nod) reid) be[d)enft! 9ld), baß id) Don all ber 2Butl), hk feit 16 2>al)ren f äff ununterbrod)en in mir fo d)t, nid)t längft geplatjt bin, i[t bod) eins ber aller* größten SBunber — unb bk ffete 9ttt)emlofigfeit [TOma] fommt geroiß baoon, baß all bies C5ift in mir fitjt unb immer unterbrüdt toerben muß ! . . . ©raf £el)nborff f am geftern Slbenb, fätjrt tjeute 9Ibenb töieber fort, toas [etjr an= genehm unb 23ismardtoie uns OTen große greube. Sdjabe, bafc er nid)t nod) einen £ag bleiben fann. — Qthtn Sie rooI)l, geliebte £ina, grüßen Sie bie (Eidftebts alle beibe red)t l)er3lid).
%n grau o. Q£i[enbed)er.
griebridjsrul) 27/5. 75.
3d) tjabe leiber ben rtdjtigen §ül)nerfopf — inbem ia) toieber oerböfelt, \)it 9flberti=£huttung ins Sriefdjen 3U legen, Ut ia) ertra 3U biefem 3m*ü *m 9ftäppd)en fyatte unb nun fd)leunig nad)fenbe . . . (Sarldjen fal) feljr too^l aus unb oergnügt, braute mir einen tounberl)übfd)en SBlu= mentopf mit 3ur rei^enben 3terbe bes 3tmmers unb Um* Füllung einer gäd)er=<Palme, bk ia) mir oom „ftunft*(5ärt= ner" aus Sßergeborf bejorgt, tootjin id) neulid) mit (Earl ge* fahren, voix uns in allerlei 2aötn amüfirten unb er burd) htn SInbltd bie[es Stäbtdjen's lebhaft an Dlbenburg erin= nert tourbe. — Der geffrige Stegen bauert nod) immer fort, fjeute fo arg, hofo 23ismard bas galjren unb leiten aufgab unb ]ia) nur mit etroas ©eljen begnügte; — mödjte es bod) morgen beffer fein, benn für bauernbes Stubenfi^en iff bas $äusd)en bod) 3U Hein — bejonbers mit 23ejud), roie 3. $.
282
3Benbt, ber mit bcm 3ug gefommen, toeldjer (Earldjen nad) Hamburg entführte, auf einen £ag unb toenn ber nun gan$ oerregnet, ift es red)t tragifd).
2ln grau o. (Sifenbed)er.
Jarsin 30/6. 75.
§eute nur eine 3ette geliebte £ina — ber balb tin 23rief folgen trrirb. W)ntn Sie, teer Valerie ftüoel ift? — (Sin 2Beib bie fes SRamen's fdjreibt mir unb 23ismard —in einem (£ouoert biz 3ärtlid)ften Briefe, beruft fid) auf „bte Dielen 23etoeife oon greunbferjaft" — Cotillon bouquet unb (Sott toetfe toas für tounberbare £tebess Sachen, bk fie oon uns erfahren — unb iä) will gelängt unb gebraten fein, toenn id) btn blaffeften Schatten oon Erinnerung oon biefem merftoürbigen grauen3immer t)abe. 23ismard ebenfo. (Es ift fcr)r 3U btbamxn, toenn man alt unb gebanlenlos roirb ! 93et btefer (Gelegenheit bin iä)'s bermafeen, ba& id) meinen alten (5et)irntaften um unb um fdjmeifeen unb fdjütteln tonnte unb nie unb nimmer fällt ftüoeln heraus. Valerie ftüoel, Ijimmel nod) 'mal! 2ßo Ijab' id) bies Sd)äd)teld)en je gefeljen? Sie toill !)eiratl)en, SBittoer mit 3 ftinbern, et)emal. Sefretär bes feiigen (t)od)feligcn!) SUirfürften, unb 23ismard foll natürlid) ba3u Reifen; unb id) foll nadjredmen, bafc fie garniert met)r 3eü 3um toarten l)at. 9flfo 3iemlid) betagt roatjrfdjemlid)? Sitte bitte, tjelfen Sie mir, (£ngel= d)en. ,,3d) ?)obe — Sie and) burd) £)rtjen grüben laffen" — toooon id) toieber feine Spur toeife. (gnttoeber lügt bk Kreatur gang fträfltd) ober ia) bin gan3 bammlig.
§ier ift's übrigens rei3enb — all; mein £iebes runb untrer — 23ismard leiblid) — $illd)en toieber äiemlid) gel)* fät)ig [nad) neuem Unfall oon ©elenfrfyeumatismus in ^Berlin], §erbert fleifcig, Sftarie luftig, 3ennn gut gelaunt (100 9JM unberufen ! ! !) id) tüdjtig aftljmatifd) unb bidbäud)ig ~ trinte äRarienbaber, 33ismard ftiffinger, unb Sllle freuen roir uns gren3enlos $u öftrem geliebten 2tuguftbefuä).
283
%n grau u. <puttlamer*$erfin.
23ar3tn 29/8. 75
. . . „SBismard t)at letjte 9tad)t enblid) 'mal mirflid) gut gcfcf)lafcTt unb tyeute [ogar -m reiten oer[ud)t, mas \a gan3 letblid) gegangen t[t, morüber mir fel)r glücflid) [inb. Dann t)at [id) SBilldjen in einem Weiteren 23riefd)en angemelbet, mas uns t)od) entäüdt, nun gebe ber liebe ©ort meinem armen 23ismarcf mieber eine t)errlid)e 9tad)t unb uns Tillen morgen bas glü<flid)jte 2Bieberfel)en, — bamit man bodj einmal mieber oon £er3en frot) [ein lann!
31. 8. SBeiter lam id) mieber nid)t — roegen §einrid)'s [bes Dieners] fteter ^ßojtangjt — unb gejtern Ratten mir ein oberes ^ßojt*2Be[en, SRiefener, genannt (netter angenehmer 9Jlann) unb einen topograpl). Hauptmann t)ier, — bann fam aud) bas geliebte 5Büld)en . . . SBismarcf s oorige 9lad)t mar leiber mieber nid)t be* fonbers — bie heutige be[[er — , aä) menn [eine arme ©efunbfyett bod) einmal einen beftänbtgen bauernben $ori[d)ritt l)attc."
%n grau 0. (Etfenbedjer.
Jarsin, 1/9. 75.
2Btc [el)r betrübt mid) 2före ftranlfyeit, meine geliebte tr)eure £ina, unb bas är3tlid)e ©ebot: trjeit töeg in unbe= lanute (Segenben 3U reifen, töäfyrenb ttt) fo feft auf öftren iiebften 23efu<f) gehofft unb mid) über jebe 2ßod)e weniger, trjoburd) er mir näljer gerügt töurbe, unenblid) freute! (Sanken 2tuguft wartete iä) [elmltcr)ft unb nad) (Sarld)ens 9lbrei[e [naci) 3apan] eigentlid) jeben £ag auf ein liebes Stnmelbetelegramm, unb toie Ratten trrir uns uorgenom* men, Sie 3U lieben unb 3U erweitern unb 2>I)nen alles er* b entließe Sftette 3U tf)un, um 3ftnen über bie erfte [glimme einfame 3eÜ [anft fymtöeg3ul)etfen. Unb nun [oll garnid)t unb gamidjt mefyr an 93ar3tn gebaut toerben, [agt (£f)ri[ta, nur an ben alten Süben, ber mir nie geholfen, toesljalb id) mir aud) leine Spur aus ü)m mad)e unb jetjt befonbers gerei3t auf ifyn hin, toeil er mir Sie ent3iel)t, worin ia) mid) gamid)t finben lann, ba id) mid) 3U lange unb 3U innig auf
284
bic 3*tt ™ü 3^)n^n gefreut, meine geliebte £ina ! 2Benn's aber burdjaus nid)t fein barf, fo toünfdje i§ oon gan3em §er3en, bafe 2P)nen SReife unb 5tuf enthalt (too etgentlid)?) tounberbar toorjl trjun möge in jeber unb jeber SBegie* f)ung . . .
23illd)en i[t oorgeftern 3urüdgefeljrt, ©ottlob unb Dan! red)t munter ausfetjenb — aber um 23ismard forgen tötr £ag unb 9taä)t feit 2Bod)en, (£t)rifta töirb 3l)nen baoon er* 3ät)lt fjaben — unb jetjt ift es f oft nod) mefyr getoorben tote bei ber 9lntoefent)eit ber lieben §ol)ent)ol3er, toeil fein gu& ü)m roieber fo toet) tr)ut unb irmt [eine jämmerlidje 9tad)t* nü)e aua) nod) fdmtälert . . . ia) möd)te am liebften immer beulen über meinen einigen 23ismard unb feine oielen £eiben. 2Id), Ratten Sie boef) lommen tonnen, toeld)' ein Sroft töäre mir Jföre geliebte (Srfdjeimmg unb 2före treue 2l)eilnat)me geroefen ! Nun tjoffe td) balb auf einen (Sr)rifta* 23rtef an äRarie, ber uns über 2ftre näd)fte 3ufunft auf* flärt, unb gebe ©ort, bafe es jeben 2ag riefig fdjnell beffer mit 3f)nen toirb, geliebte grau . . .
fielen Dan! nod) für ftüoel^usfunft ! 3dj toeife aber boa) feine Spur oon it)r, 23ismard eben fo roenig unb 3U Reifen ift it>r aud) nid)t in ü)ren fonberbaren §eiraü)sibeen, unb Jörnen mod)te td) nid)t fragen, toeil id) mid) nid)t 3U arg blamiren toollte, oa er mir toarjrfcrjeinlid) allerlei in Riffingen er3ät)It, roobei id) an gan3 anbere Dinge gebadet, alfo gamtd)t 3U gehört tjatte 2Bar;rfa>tnUä).
9In SRoritj o. SBIandenburg.
[September 1875.]
§aben Sie taufenb f)er3innigen Dan! für öftren lieben lieben SBrief, mein altes 9ftord)en!
Das roar bod) 'mal tin 2Bort, roas (Einem toot)l tf)at; richtige, tlare Sluffaffung unb 9Infd)auung oon S5erl)ält= niffen unb ©efüfjien unb nid)t bie etoigen 2>ubel* trafen
285
t»on benen ttf) fdum gan3 neroös unb übel hin . . . £afj' fie fingen unb fpieten fo oiel fie luftig finb. — äRir iff s un= fägltdj tröftlid), bafc Sie mid) rerftet)en —mein äRordjjen — bafür t>erftef)e id) toieber Sllles — toas Sie oon £rieglaff fagen — ad) toie fet)r — unb fur3 — 3t)t 23rief lam red)t tD arm aus Sftrer lieben treuen Seele unb ging trmnberooll tief in meine bänglid) trübe ein unb befonbers freut mid) bie 2Bieberfet)ens 9)töglid)feit, Ut Sie in 9lus[id)t {teilen, kommen Sie nur fid)er fobalb Sie mögen unb tonnen in unfere ftets offenen Slrtne. 2Bir tjoollen nur einmal paar £ägeld)en na^ SReinfelb, finb fonft immer 3U §aufe unb Sie immer toillfommen, mein altes Siebes !
§aben Sie nod)mals taufe nb §er3ensbanf unb grüßen Sie #lle unb 9HIe ringsherum oon
3t)rer getreuen
fet)r grauen 3o23.
91m 5. September 1875 toar bie Verlobung ©räftn SRaries mit (5raf SBenbt t>. (Eulenburg, ber fett lange in ben ©riefen er» toöbnt toorben. Salb banad) ftarb tt)r Verlobter am Xt)pt)us. Der fo früt) 93erftorbene rotrb oon unbeteiligten Stimmen als ein fluger, ret3enber, famofer URenfd) ge[d)ilbert, beffen 23efät)igung it)m unb bem biplomatifdjen Dienft bes $Reid)es oiel oerbiefe. — Der d)araftertfttfä)e ©rief ber Butter, bie in ungcbrurften 23rtef* ftellen Diele Sftale bie fo fet)r empfinbungsmäfeige SBorftellung aus= gefprodjen, als ob fie ftd) oon ber 2bd)ter nie roerbe trennen muffen unb biefe niemals anbers benfe — eine ber 23efunbungen itjres „5eftt)altens mit ^Polnpenarmen" — ijt namentlich auct) im politt* fdjen <Rat)men 3U lefen. 93lancfenburg batte fid) feit 1873 oon [einem SRetdjstagsmanbat 3urüdge3ogen, toetl er aus btn 3um 14. 4. 73 ermahnten ©rünben unb ©egenfätjen nid)t met)r mit SBismard geben tonnte, aber perfönlid) bem alten §>tx%tns* freunbe aud) nid)t öffentlid) gegenübertreten toollte. — 3tn fol= genben gebruar 1876 nat)men jene ©egenfätje it)re fd)ärffte ^orm an, in einer ©rflarung oon 46 ^lltfonferoatioen in ber ftreu33eitung, 3U benen aud) „mit tiefem Sd)mer3", rote er beifügte, ber greife £err 0. £t)abben auf Srieglaff geborte.
#n grau o. (Sifenbedjer.
23ar3tn 12/9. 75.
3>eben £ag toollte td) unb leinen tonnte td); liebfte £tna, jefct aber, too ta^ Jftren einigen SBrief com 23ettd)en aus in ben alten oerfdjrumpften §änben t)abe, läfet's mir leine SRur)' — id) mufe 2>l)nen gleid) taufenbmal innig, innig banlen mit allertief fter 9ftU)rung, bafc Sie fid) fo lieb für mid) gequält unb mufe 3l)nen abermals roieb erholen, rote unausfpred)lid) toef) mir's ift, Sie Iranl 3U toiffen — nid)t r)ier rjaben 3U lönnen unb oielleidjt [ct)r lange nidjt 3U feljen, bei toeldjen (gebauten fiel) mein altes §er3 runb um brerjt oor Sd)mer3. (£in £roft ift bei allebem, bafe Strud mir [abrieb, es fei burdjaus nidjts gefät)rlid)es bei öftrer ftrantrjeit — etroas ©ebulbsprobe, aber garnidjts 23ebent* Iia^es, unb bafür lobe unb preife id) ttn §erm, ba id) mid) oorrjer, nad) (Et)riftad)ens Briefen, fo fet)r, fo oiel um Sie geängftigt! 9Id), überhaupt: bas ©rämen, #ngftigen, Sor* gen t)ört in biefem 3at)re nie auf, unb "Hofe id) babei nod) fo bin, roie id) bin, ift eigentlid) ein loloffales SBunber. 3m= mer unb immer bie 9tott) um meinen geliebten 23ismard. Strud ift ber reine £run!enbolb, roenn er fid) erfreut aus* gefdjroatjt. 2Bas ift rooljl 3U freuen, roenn man faft leine 9tad)t fdjläft, nad) Jebem (£ffen Sobbrennen belommt, 3um leiten 3U matt ift unb 3um 9taud)en alle gärjigteit oer* loren?? 3d) meine, (Eins roäre fd)on genug . . .
Sei allem Vertrauen 3U Strud lönnte id) mid) mana> mal grün unb gelb ärgern über feine Sonberbarleiten. 9tls er t)icr roar, ging es 23ismard grabe fo Jämmerlid) — in jeber 33e3ier)ung, unb 3U allem (Slenb rourben nod) feine armen güfce roieber fdjlimm, Iur3, id) roar gan3 auseinan* ber oor Sangen unb 23eben — jetjt gel)t es ©ottlob tin roenig beffer unb bafür preife id) btn §errn inbrünftigt Dann lam bas Utrnim=(Henb, roas mir aud) leinen ruhigen £ag lä&t, immer in $lngft, ba^ es fd)limm enbigen tonnte,
287
um fo mel)r, ba Strud fid) fetjr beforgt aufwerte. [93orüber* gebenöe fd)toere ©rfronfung £erm SDsfars o. 5lrnttn = Äröd)Icn* borff .] £>ann betrübten uns 2ftre 9tad)rid)ten fo fel)r, toorauf bfc greube über Struds 23rtef toarjrljaft erquidenb toar — unb nun get)t es bod) toieber fo fläglid), meine geliebte, einige £ina? ! 9ld), roie leib tf)ut mir bies, unb roie unfäg* lid) gern toäre id) einige Xage bei 2ftnen, um Sie fo red)t oon $eraensgrunb 3U lieben, 3U ftreicfjeln, 3U pflegen . . . 3d) benfe immer3U an Sie unb bitte (Sott, bah er 3^nen balb tjelfen möge oon allem £eiben umb Sie frifd) unb fröljliä) madje, roie toir's im geliebten granffurt roaren!
%n grau 0. (Eifenbectjer.
35ar3in 1/10. 75
Steine geliebte fiina!
. . . ©rabe an bem 2lbenb, roo 9Jtorie öftren lieben 23rie erhielt, t)atte id) eine fo grofee Sel)nfud)t nad) 3bnen, t)afc id) burdjaus 'mal toieber anflopfen roollte, um 9tad)rid)t 3U erpreffen — unb t)a bin id) nun mit l)er3lid)er greube über 23efferung, mit oiel SBetrübnif}, bah Sie immer nod) nid)t oollftänbig toieber r)ergeftellt ! . . . $d), meine geliebte £ina, mk traurig ift's bod), baJ3 Sie fo toeit toeg oon S3ar3in leben, hofo Sie nun and) nod) gar tränt roerben mußten unb ia) fo fd)toere, fd)toere giügel t)abe, t>k mid) nie oon meiner Sd)olle roeg 3U tjeben oermögen. SQZeljr roie je oer* langt mid), Sie 3U fet)en, 3U fprecfjen — toas tann fo eine armfelige gebet oiel madjen — unb roie roonnig 2 Stunben 3ufammen 3U fifcen unb oon §er3en 3U §er3en 3U reben über OTes, toas traurig, bänglid) unb fo red)t grünblid) nieberbrüdenb ift . . . SOlein liebes bides SBilldjen, 3U bem id) mid) mand)mal ausftörjne, l)at immer offene Dtjren unb ein toarmes §er3 für mid), toas G5ott tl)m lohnen toolle, roie benn überhaupt — ad), toas, too3u oer* fdjroenbe id) fooiel Xinte unb Rapier unb langroeile
288
.
Sie in 3f)rem ftranffyeitselenb bamit, meine geliebte £ina, oer3eil)en Sie's unb oerbrennen Sie's, id) tDtll's aud) nie toieber tf)un.
SBielange wir nod) f)ier bleiben, ob SBismard trofe aller fteten (£lenbigfeit nad) Stallen mit mu&, bas fdjxoebt nod) etiles in 3iemlid)em Giebel, id) txmnfdje bringenb unb l)offe 3U ©ott, bafc Sr. 9Waj. it)n oon ber TOtreife btfpen* firt, id) roeifj nid)t, toie er bie fatiguen ertragen [oll unb ängftige mid) fdjon immer furd)tbar um all bies, toetl's il)m toirflia) ffets fo toenig gut ift. §erbert toar fet)r fleifjig unb braudjbar für it)n, eifrig unb gefd)idt mit ber geber unb r)at iljm treu beigeftanben — Monate — bis übermorgen, roo $üd)lein tljn ablöfen urirb. (Sbtxx fyabe id) meine gute ftedoto l)ier, eine grofce g-reube für mid), unb bafc SBilldjen fo nal)' unb fo oft i)ier ift, toirft immer ioie tin geller Stern in bunfler 5Rad)t auf mein betrübtes ©emütl). 3n ftröd)Ienborff get)t es ja, toenn aud) langfam, bod) entfdjieben beffer . . . 2Benn Sie nur erft entfd)ieben beffer unb aus bem alten 93ett roären, meine geliebte £ina! — 3$ fcmn's mir garnidjt oorftellen, toie 3*)r lebenbiger ©etft biefe ©ebulbsprobe erträgt. 3ft;s 2ftnen red)t frifd) unb fdjreibeluftig 311 Sinn, bann rühren Sie bitte 3f)r geberd)en gleid) für mid), unb ©ott gebe, ba& es red)t balb fein fönne ! 2tbtn Sie tool)l unb feien Sie unb 3*)* lieber G5emal)l oiel l)cr3ltcr) gegrüßt oon 3ftrer getreuen
[9lm 26. Oftober 1875 ftarb grau 0. (Sifenbed)er. &in legier 23rief ber greunbtn, nad) bem obigen gefd)rieben, t)at oon ttjr nid)t mel)r gelefen roerben lönnen.]
.Johanna öon SHSmarif, ^Briefe 19 289
$ln grau r». ^Puttfamer*2terfin.
33at3tn 25/10. 75.
SBismard ift tief gerüljrt von Deiner [er)r gütigen gifa> Senbung, für bfc er Dir taufenb l)er3lid)en Dan! fagt, meine liebe 9Inna — ttrie id) Did) innigft umarme für Dei= nen freunblidjen, lieben SBrtef unb Deine tf)eitnef)menben SBorte, bie unferen belümmerten §er3en fer>r toof)l getrau ! 2>a, mein 9tnnd)en, töir l)aben oiel Gmtfet}lid)es burd)ge= mad)t, unb tonnen uns nod) immer nid)t rea)t erholen r»on all' ben #ngften unb (5d)redniffen, mit benen mix t)etm= gefud)t getoefen.
Der arme §einrid) ruf)t auf bem 2Buffotoer 5ltrcl)t)ofe unb möge it)m ber §err mit etoiger t)immlifd)er greube feine £reue gegen uns vergelten! —
TOt Sßenbt Oculenburg fdjeint es nun enblia^ 3U ria> tiger 23efferung ju gefjen, nadjbem bie „Temperatur" bis jefct immer auf unb nieber gefdjtoautt — roie unfer Soffen unb gürdjten, toobei ok arme 9Warie gan3 jämmer= lief) bietet) unb bünn getoorben unb td) um fie nodj met)r geforgt, toie um it)n. Du !enn[t ja biefe furdjtbare ftranttjeit unb toeifct, toie lange es roätjrt ... bis man toirtltd) freubige §offnung f äffen fann — fo roirft Du bie 9lotl) ber armen Sftarie begreifen unb mein Sangen um bas geliebte blaffe oerängftigte 2Bürmd)en; — roorin mir ber liebe 23ismard treulict) beiftanb, tfyeils im Gräften, tljeils im Sorgen ! (rr ift oon all' biefem (£tenb fo ange= griffen, bofe er aud) gan3 tränt getoefen — aä) bk Un* rut)e feinetroegen quält mein §er3 £ag unb Sftacrjt unb in biefem 3afyre nod) gan3 befonbers ferner! (Sott tjelfe, bafc bie fdjredlid) trübfeligen grauen £age fidj balb in Sonnenhelle umroanbeln unb mit äußerem blauen §im= mel aud) bie Seelenftimmung roieber fror) unb glücflid) roerben möge !
290
Sin grau £aura £a[ius, geb. o. <Puttfamer.
Donnerstag [23erlin, röor)l 24. gebruar 1876].
Spricht u. a. über bas ajtr)mati[d)e fieiben ber gürjtin nnb bas anerbieten ber Äufine, tt>r ©e[ell|d)aft 3U leijten für bie met)r* jtünbigen Sitmngen im pneumati[d)en Apparat (pneumati[d)e ©lode), roorin man — naef) einer feit 1864 eingeführten $Ketr)obe — bas Übel mit oerbid)teter £uft beljanbelte.
„2Bie fct)r rührte mid) Dein lieber 33efud), mein £aurettd)en, unb roie tief beflagte id) bie Unmöglicrjfeit Deiner rjer^erquidenben (5emeinfd)aft im ^neuma=Ääftcr)en !
3$ r)atte Did) 3U gern 1/2 Stünbcr)en brin gehabt, aber ber biebere fiajarus malte mir alle Sd)rednif[e furdjtbarfter ftopf= [cr)mer3en für Did) [0 (bedngftigenb aus . . . Übrigens fitje id) jetjt nur 4mal roödjentlid) in ber 3fraeliti[cf)en ©lode, unb roenn Du mal einen fSDUttrood), | Sonnabenb ober t Sonntag Vormittag um 2 Hr)r^bei|mir »oor[pred)en«£möd)teit, roürbe id^mid) gan3 unge* mein freuen."
Sin grau ©uftaroa o. Völler, geb. 0. (gijenbeäjer.
[Slus ^Berlin, Slprtl 1876.]
. . . §ter roirb es jetjt balb grün, unb §erbert fd)reibt aus 23em, bafc er bort toeniger grür)lingseinbrü<fe t)at, röte er fie von ^Berlin mitgenommen. 9hir bk SBerg* ftrafce unb bte näd)fte granffurter Umgebung l)abe il)n mit tljren otelen 231ütf)en entiuteft. 2>a, i<* unfer geliebtes granffurt! Das ift immer ooraus im SBlürjen unb ©rünen unb barum jefyne id) mid) jeben grül)ling [0 recfjt brennenb batnn $vlxM, too id) meine 8 glütfltdjften fiebensjarjre oerjubelt, roorin Du mir getrri& bei[tet)ft, meine liebfte ©uftatoa. 3n 23ar3in foll alles nod) grau rointerlid) brein [djauen, roie rool)l audj tu SRecforo, unb überhaupt im lieben Sommern.
291
Sin grau Watte Reiftet.
5U[[ingen 3/7. 76.
SJkrie's Sitten t)aben Dir wofy gar leinen (Einbrud ge- malt unb mit meinen totrb's Ieiber nid)t anbers fein. Dennod) fommc id), beftürmenb, in übergroßer £iebe, um Dir nur llar 5U machen, baß es roirflid) für junge gefunbe 9Jtenfd)en, mit liebl)abenbem §er3en gar nidjt anftrengenb ift, bie paar „Stünbd)e" oon granlfurt r)tcrl)er 3U lommen. 9Wan brauet ja feine fünf, mein liebftes §er3ensfinb, unb roenn's Dei'm 2BUr)eImd)e fdjeußlid) i[t, bte gfaljrt 3U madjen, begleitet bas alleseit retfelujtige, liebe (£ugend)e [Dr. £uctus] Dia) getoiß gern, befugt gleid)3eitig [ein 9ft> ti)ürd)e, toeldjes feit Dienjtag in ftiffingen trinft unb babet unb toir nehmen Did) in unfer §äusd)en, Du follft in mei= nem salöndje fdjlafen unb trrir trennen uns alfo oon 5ln= fang bis (£nbe gar nimmer, (Es toäre über bie Segriffe reisenb, toenn Du fämeft, mein £iebling. 91d) tfm's! — 5 Stunben l)er, 5 Stunben 3urüd, — einige 2äg' f)ier. — Wenn td) ntd)t htn armen, fo otel franfen Sismard f)üten müßte, toäre id) Iängft bei Dir getoefen. (Es ift ja ein #at;en= fprung ! £ange nid)t fo, als toenn Du ßur ©roß nad) 9te* magen gef)e tt)ätft. 21d), feib garniä)t toeitläuftig mein 9ftarienSd)ä6d)en unb bitte, laß uns balb Dein geliebtes 2tntlÜ3 flauen. Sitte ! ! ! SBann befomme id) bas rei3enbe SOtelbe^elegramm? SCRit taufenb äWllionen ©rußen er* toarte id)'s jebe Stunbe unb liebe Did) mit Slllgeroalt immer3u !
5In §errn SBiltjelm 9fteifter.
[Ailingen] 10/7. 76.
5laa) 9fterld)en's Slbreife eingetroffen, fd)ide td)'s 3lmen, lieber §err SReifter, bamit 6ie fid) ber guten 9tad)rtd)ten freuen 3um Sroft für Srennungsroet) ! 9Wir ift gan3 traurig
292
3u sDhitf) in bem leeren Stübdjen unb id) bange mid) ganj furd)tbar fcl)r nad) meinem fü&en 9JterlSd)ät}d)en, toeldjes id) fo geto altig liebe nnb mir nun fer)lt bei jebem Stritt, hu jebem 5lufbltd ! 3d) redjne aber feft auf bie September* greube in SBarsin unb lege fieSfönen immer4mmer3U an's gütige greunbfdjaftsrjera, lieber §err SOletftcr.
Sin §errn SBilljelm 9W elfter.
[äiffingen, 11. 3u\\ 1876.]
SBieber tin ftärtdjen eingetroffen, lieber §err Sfteifter ! 2lber fo fet)r xä) mid) für Sie ber guten ftunbe freue, fo be* trübt's mid) bod) tief, hofo es, nad) ben immer nod) ein- treffenben ftartenfenbungen fdjeint, bas äfterldjen fjabe länger bleiben toollen, toenn roir nur ftürmifdjer brum ge= beten gärten — roir roagten 's \a aus purer Disfretion nid)t, ob roir's gieid) fo unfinnig grenzenlos mit allen Sergen er= feinten.
(£s ift 5U traurig ! künftig roerbe id) aber roafjrljaftig bie 23efd)eibent)eit oerabfdjeuen ! unb fo energifdj quölen, toie's nod) nie t>a getoefen, fo lange W 2Belt ftet)t.
Wn grau o. $uttfamer*93erfin.
Jarsin 4/11. 76.
. . . 23ismard, §erbert, 3ennn bleiben I)ier unb toir teuren [oon einer geplanten pommerfdjen ^Keife] balb 3Urüd. gür lieben SBtsmard ift es ßu fpät im 3oi)r für fold)e lange 33ergnügungstour — es gef)t it)m ©ottlob leibiid), aber man ift gleid) oerängftigt über oeränberte £ebens* roeife, tk ifym nie betommt, 3U ber man alfo aud) nie ju* gureben roagt unb it)n am Iiebften in feiner getöor)nten <Rul)e roeife. Wufeerbem finb roir fd)on siemlid) auf bem Sprunge nad) bem alten Berlin unb mein ©eliebtes geifct mit jeber Minute, bie er nod) für SBaräin übrig t)at. 3d)
293
freue miefj rjersltdj, Deine titint Sdjaar 3U fernen, unb r>offe, bu t)aft Stile austöärttgen ©eburtstage gefeiert unb bift Jefct fid)er au Saufe, mein liebes 9Innd)en ! . . .
93or 8 Sagen toar Stunden SBonin $u unferer freubigen Xtberrafd)ung l)ier, leiber nur eine fur^e Stunbe, aber fo rofig unb glü<f feiig brein fdjauenb — bafc id) meine, töenn (£l)arlottd)en [o. 3antt)ter] fie fo fiel)t, mufc [ie fid) aufrieben geben unb alle Sorge oergeffen über ttn unenblicr) freub* oollen klugen ü)res geliebten Xöd)terlein's. 23onin fdjeint ja roieber gan3 woty 3U fein unb gebt auf im (berechtigten) (£nt3üc!en feiner fdjönen 9tnna. Sie machten 23eibe einen ferjr angenehmen (Hnbruct unb (Sott behüte fie! 3etjt ift 2Innd)en noct) roof)l in Stolp unb (£barIottd)en geroi§ über= feiig, fie allein bei fid) 3U i)aben.
Sag' mein 9Innd)en — I)aft Du ober ©uftao eine W) * nung oon ber einliegenben merftoürbigen CHjriftine, oon toeldjer id) mein £ebtag nie gebort. 3$ betam htn 23rief nad) bem ^ßuttfamertage, fonft r)ätte ia^ il)n bortljin gefd)ictt gur Prüfung unb t»ielleid)t 23eifteuer. 95Hr fdjeint bas Dilles fetjr tounberbar unb fcr)töinbelt)aft, aber oielleidjt ift fie toirflid) tin Stümper unb bebarf ber §ülfe??
2tn grau o. *Puttfamer*23erfin.
23ar3tn 19/11..76. . ♦ . „2Bir finb in biefem 3<U)r lieber tote je t)ier geroefen unb blieben f d)recflicr) gern nod) gan3 lange — aber es get)t leiber nid)t mefjr unb ift fcr)on, toie Herbert 3U fagen pflegt „bie l)öd)fte (Eifen* bal)n" — roir roollten etgentltd) oorigenSWittrood), bann Steitag, bann Somtabenb, liann SJiontag, fyabm btn ftoer) aud) fd)on ooraus* gefd)idt unb gebenfen nun übermorgen mit Saä unb $ad 3U folgen, ©ott l>clfe nur gnäbig, bafe fie bort bem armen lieben 23is= mard ntd)t gleid) roieber 3U arg 3ufefcen unb alle [ä)öne Sommer (Srrjolung mit ifycen JQuängeleien unb Dammeleien nia)t [ofort 3unid)te machen. SRir graut ferjon red)t oor bem $lrbeitsgebirge, toelcr)es man ifjm rüdfid)tslos aufgetürmt Ijaben tüirb. ©ott ftärfe il)n boppelt unb 20fad) 3U all' bem berliner Unfug!" 294
(üttt einer £eu>Senbung oon Suchern oon „Staxl Detlef", Rlaxa Sauer, geb. 1836, geft. 29. 3um 1876, Softer eines preufttferjen £anbrats, bie als ^Manijtin unb SöaiftfTerjrerin im £aufe eines ru|fi[cr)en ©enerals gleicfoeittg mit SMsmartfs in Petersburg lebte. Sie lam öfter 3U iljnen, roas nod) roieber in ipateren 3*iten 23e3iefmngen mit ber nunmehr 33erjtorbenen er= neuern liefe.)
Sin grau o. *Puttfamer*33erfm.
üBerlirt 20/12. 76.
[(Srfranfung ©uftao o. ^ßuttfamer's, SBiebergabe einer ausfürjrlicfjen Cftfunbigung bei Strucf, mit toetteren 9lüct* fragen.] Stfjreib' mir nur gleidj, mein #nntf)en! —
Das 25efte rjoäre tnol)I, toenn 23umte es tr)äte — ber töirb's aber natürltdj übel nehmen unb nielleidjt bestjalb gan3 falfdjen 23eritf)t fd)itfen, 'oaxin finb hk alten Doftoren ja alle gleitf) netbtfdj unb fcrjeufjlicf) — aber tote ift ber (23umfe) plöfeltdt) fo bumm geworben, bafc er gar leinen guten 9totl) 3U ertt)eilen oermag? 3f)r hieltet ja fonft fo otel auf irjn. 9td) fd)Ite6ltcr) töiffen [ie bort 9flle toentg genug, unb bas ift bas (Steige, roas mitf) bti unferem ^Dar^iner 3Iuf enthalt immer ängftigt, hit gän3lid)e 2lbtüefenr;eit 3U= oerläfftger #r3te. Stolp rjoimmelt ja oon Doftoren — aber töenn man fragt, fo traut man eigentlta) deinem recr)t. 9JJöge ber §err (£ud) mit Setner erbarmenben §anb fet)r narje fein unb balb balb aus allem (Elenb erretten, bamit 3*)r ein oergnügtes glütfltajes geft fetern lönnt.
9ln grau o. *ßuttfamer=$erfin.
3)ar3in 29/7. 77. . . . „yttbtn meinem eignen (£lenb, bin ia) tbtn autf) roieber [orgenooll um t>tn lieben 23ismarcf ; ber ©ottlob nad) ftif fingen [o munter fjerfam, [id) in biefem Sult^is^lanfdVSBetter mehrmals reäjt ertältete — oorgejtern befonbers — roo er beim Spätreren* fahren oon bem furdjtbaren (5eroitter=(5ufe überfallen, bis auf bie
295
#aut burdjnäfet rourbe unb nun fjeute gan3 frant i[t — toas mid) roieber [ein* befümmert!
2ld) bies SBetter i[t aber aud) 3U tragifd), babei fann 9tiemanb ge= [unb bleiben, nod) roerben. [(&3unbigungnad)i?>errn o.^ß.'s SBefinben.]
3d) bin oon allem Sorgen unb ©rämen ber vergangenen %a\)tz, befonbers bes letjten SBinter's — [o jämmerlid) 3u[ammengef allen, fajt roie 64 in 9teinfelb — unb roenn Du mid) [äljejt, roürbejt Du ooll SRitleib [ein roie un[ere gute Slbelrjeib, bie mid) jtets mit ben allertraurig[ten klugen betrautet. (Sott röolle es beffern!"
2ln grau (Eugenie o. £r)abben.
SBar3in 29/11. 77.
3ureben 3U einem 2k[ud), ha bod) bie ftafyxt im Sftooember in 3ofen=23eglettung aud) früher gan3 Ietd)t geroe[en [ei. „33is= mard geht's Ieiber red)t mittelmäßig — all' ber 2trger" [ein gut empfohlener 2>n[peftor betrog ü)n in jener 3eÜ balbigft um 48 OOO äRarf, rourbe oerfyaftet unb oergif tete [id>] „unb 5Uimmer unb Sorge um mid), altes Ungett)üm, l)at it)n roieber [et)r 3urü<f * gebraut . . . Herbert ift t)icr, [etjr fletfeig für 33ismard unb 23illd)en jtubirt (Eramenoorbereitung in ^Berlin."
ferner oom 27. De3ember:
„9latürlid) freuen roir uns gren3enlos 3U Dir, mein (Sugendjen, unb erroarten Dtd) liebenb jeben £ag! td) beule mir, Du fomrnjt rooljl übermorgen, roeil Deine Sd)roe[ter Did) roolji frürjer nid)t f ort» läfet, bitte aber, Du mögejt gütigjt ein £elegrämmd)en am Sage Deiner lieben 5lnrunft [penbiren, bamit Du roarmes 3*mmer finbejt, roie Dir bie roärmjten §er3en immer freubeooll entgegen [djlagen! 2Bir t)aben jefct bie richtige, fri[d)e, roeifee 2Btnter3eit, red)t [d)ön neroenjtärfenb . . . Die äReinigen grüfeen [er)r mit mir, Dia), Du (geliebte, unb Deine liebe Schroetter."
9ln grau o. £t)abben.
33at3tn 16/1. 78.
Du rjoirft nun — rpffentlid) fct)r glücfltci) — in SBafme* rot» gelanbet fein too tet) Did) gleict) innigft begrüben unb Dir für Dein Iiebftes Döberifc23rtefcr)en banlen rotll, meine geliebte (Eugenie unb Dir mit tuet SBelnuutr; melben, bafe
296
Du uns fefylft allüberall! Steift Du, toarum toarft Du fo eigenfinnig unb toollteft burcfjaus ftrantrjeit ober allerlei tounberbare Dinge ausgrübeln, \)it Did) forttreiben ntüfe- ten — nidjts to ar ba. — etiles fjerrlid) gefunb unb toenn Du uns nett gefolgt toäreft, fäfeeft Du nun uod) gan^ munter M uns, träntft Borgens (Eognac, gingft, füf>rff freieren in besaubernbjtem SBetter, träntft Mittags oiel $ort* unb Ungar=2Betu, liefceft Dir SBäljer unb 9Jtärfd)e oorfpielen — frrielteft Stbenbs mit §olftein Domino, gingft um 3 3U SBett unb erfreuteft uns burd) Dein Dafein ad) toie fet)r, roie fefjr ! 9hm bift Du allein, fo toeit toeg — unb ©ort toeijg, toann Du 'mal toieberfommen lannft. 3>d) finbe immer, toenn man nid)t metjr in forglofer, rofenf arbner 3ugenb baf)in lebt — in ber man fid) ja ftets einbilbet — es lönne nid)ts als urblauen $immel roeit unb breit geben unb luftig ge* ftimmte, Ijell fjarmonifd) tlingenbe ©eigen in (Einem fort, fo mufe man eine liebe ©egentoart mit eifernen klammem feftr)alten — fo lange toie irgenb möglid), immer babei ben* !enb fo fommt's nid)t toieber — unb toenn td) biesmal aud) Ieiber oon Sorgen um 23ismard red)t niebergebrüdt toar, fo tonnte id) mid) bod) oon $er3en innig Deines Dafein's freuen — mein (Engenden unb t)abe eine fetjr liebfame (Erinnerung bar an — nur mit bem einigen ßlagelaut, baß fie oorüber unb Du nid)t me^r ta bift.
. . . Der Iiebfte 23ismard futjr geftem unb fjeute dn Stünbdjen fpatjieren unb füllte fiel) erfrifd)t banaa^ ©ottlob unb Danf — mödjte es nun enblid) entf Rieben unb fdjnell beffer mit irmt toerben ! aber nad) Berlin nod) lange nid)t !
£eb' tool)l, geliebte (Eugenie! 511 le grü&en Did) inntgft unb ia) umarme Dia) 3ärtlid).
Döberitj, ©ut oon £). d. 23ülotD, beffen ©emapn (Sugenies ®d)U)ejtet (Elara toar. Stuf [ie be3tet)t fid) ber oorljergeljenbe SBrtef . 23on Selber ftinbern ift Caroline bie ©etnapn oon SRoritj v. 231ancfenburgs 3ioeitem Sotme ©üntfjer, bem jetjigen ©utsljerrrt auf 3i™merl)aufen.
297
2In grau t>. Xl)abben.
33ar3tn 18/1. 78. Sftein (£ugend)en!
©ro&es (Sntäücfen über Deine haftete unb Deine SBurft unb taufenb Dan! allfeitig — bie haftete bat §erbert oben 3toifd)en feinen genftern, unt fie gan3 allein 3U oerfpeifen — oon ber 2Burft t)aben toir uns erlaubt, aud) 3U effen — roas ibm garnid)t red)t 3U fein fdjeint. Sie ift ein hisfytn fal3ig, aber bocr) fel)r gut unb fd)tnedte uns berrlid) geftern, mebr toerben tüir tool)l nid)t baoon erhalten! toeil fie aud) 3toifd)en bie genfter toanbern foll. Das 23odbier l)at: 05a* briel Seblmanr — ©abriel Sebimanr ^Brauerei 3um <Spa* ttn - 9ftünd)en, fannft aud) : Spaten=23räu fagen toenn Du töillft —aber t)albe glafdjen finb unfidjer, meinen 9*an* tjau unb Herbert, unb iä) meine: nad) Deinen (Eognac- unb (£npern*£eiftungen lönnteft Du breift gan3e gl. beftellen, in benen fo toie fo ja nur 3 ©Iäfer finb. Set)r gut gct)t es bem geliebten 23ismard immer nod) nidjt, ber alte §uften quält ü)n nod) t>iel — Borgens unb 9tad)ts unb man mufe fid) immer3u ängftigen. Slusgefabren ift er breimal — ge* ftem oielleid)t 3U fpät unb bat fid) in ber Slbenbluft 3toifd)en 4 unb 5, toobl toieber tin bissen ertältet, ba er beute leiber etttms matter ift toie geftern. Xlber 9lbba's II. 9Jlaod)tn freue td) mid) fet)r . . .
©raf (Euno t>. ftantjau, mit bem fid) ©räftn Starte ü. Wismar cf im September 1878 oerlobte.
$n grau 0. £b<*bben. „ _. . _0
33ar3tn 24. 1. 78.
§ab' taufenb ber3lid)en Dan! für Dein rei3enbes Sd)inl= &)tn, meine geliebte (Eugenie, toas uns Tillen be3aubernb fdjmedte, als toir's erften Sag oerfud)ten, jefet aber nur für lieben 23ismard gereift urirb, ber täglid) baoon ifet in banl= barftem Deingebenfen unb oielem SBetjagen ! 9Iud) ok Diät SBurft bält nodj immer t>or unb fo toerben nrir täglid) fid)t*
298
bar an Deine £iebe erinnert, bte roir innerltdj unfidjtbar nod) oiel met)r in unferen §er3en bewegen unb nie oer* geffen — „bas glaube mir" ! SBismard ift ©ottlob nun rxrie= ber fo roeit, bafj er täglid) mit Serbert etwas ausfährt — aufcerbem oiel bittirt (an Lebemann, t)tn Du r)ier roo^l nid)t mel)r gefetjen — ia) toeiö es tbtn nid)t — ) roas feine 9kd)trul)e mandjmal beeinträchtigt, aber im (5an3en fd)Iäft er bodj beffer unb ber Ruften nimmt aud) met)r unb mel)r ab. (Sottlob unb Dan!! — Um Herbert forge id) immerju, roenn er aud) nie oon feinen 2Ber)bagen fprid)t. £t)äte er's nur, fo roürbe ia) mid) otelleid)t weniger ängftigen, jefct gittert mir immer §er3 unb Seele um meinen geliebten jungen, unb roenn icr) ir)n 'mal Iadjen rjöre unb mer)r effen fefye wie gewörjnlid) — fo banfe id) (Sott jebesmal bafür — aberbies ftete unb ftete Sorgen um t)tn liebften 3ungen mactjt mid) fo mürbe, ba& id) nädjftens roieber gan3 fertig fein werbe. 91 dj wie gewaltig unoolltommen ift bo d) bies armfelige£eben ! 33on 33illd)en Ratten roir oorgeftern gute 9tad)rid)t . . . §oI[tein fegelte Montag oon bannen, fafelte nod) red)t oiel, t)atte bann aud) lid)te oerftänbige Slugenblide, in benen ia) tfjrn gern einen Spiegel oorl)ielte, um it)m 311 3eigen roie 1000 StRal beffer it)m bie natürlidjen (Sewänber unb Sanieren fteljen, roie bies ewige Iäppifd)e SBefen, was mir I)äufig ftart auf bie Heroen fällt. (Er fd)enfte mir 3um 9lbfd)ieb eine t)errlid)e bonbonsftifte aus ^aris, roobei id) innig (roie ftünblid) überhaupt) Deine $bwefenl)eit bellagte unb Dir 3um Spafe Vi oaoon fd)ide, mein (Engel, roeil Du ja t)k fü&en Dinge nid)t oerfd)mäl)ft, bie für mid) gar nidjt in ber 2ßelt 3n fein brausten.
9ln Jrau o. Sljabben.
33ar3in 31/1. 78.
3d)leunigfttoitl ia) Dir für Deinen fo fel)r lieben, geftern empfangenen 23rief l)er3ltd) banfen unb Dir fagen, bafc wir nun bod) wol)l in 14 Sagen 3um 9lbmarfd) blafen werben —
299
leibcr 1 — id) bliebe fo [el)r gern fjier unb Ijabe ein 3iemlia)es ©rauen vor 23erlin, von bem id) garnid)t toeife tote id), Stümperin mit all' bem (Elenb, es ertragen foll. Die t)iele Unruhe r>on borgen bis 9iad)t — nnb bk [glimmen ©e^ fellfdjaften, bie mid) roal)rfd)etnlid) jebesmal 13/16 tobt madjen toerben, — es roirb fdjredlid) fein, gür §erbert ift's mir lieb — toeil Strud tl)n täglid) fefyen lann unb babei — mit ©ottes §ülfe — ercoas ausflügelt, toas feinem armen 93ein toieber aufhilft — unb 3U meinem 23illd)en freue id) mid) feljr — unb 3U Obernitjdjen, Spitjembergin, SWaloine, £ef)nborff, 2Boebtfe, £ucius — bamit ift mein ftreis aber gefdjloffen unb roenn id) mid) um bie Ruberen garniäjt fümmern bürfte, bk fid) ja 9Hle feine Spur aus uns machen — roie glüdlid) rjoäre id)l
. . . Sllle guten 9lad)rid)ten oon ättolftotö [0. SBlittersborff], 3immerl)., Döberitj freuen mid) feljr unb roenn Du %t* manb r»on ben Sieben fietjft, grüfee fie \)tx#iä) — and) bk ^Platl)er [(5r. o. b. £)ften], roenn fie 3U Dir tommen. Slber bitte, madje gerüiJ3 leine Slnbeutungen, feinen Stimmer oon 9Jtöglid)feit, toas (E. unb SR betreffen fönnte . . . — Übrigens liegt mir, töie Du roei&t, an 9Jtoried)en's „$er= änberung" feine Spur, aus rid)tigem (Egoismus, ba id) mid) 3U oereinfamt füllen toürbe, wenn mir it)re ret= 3enbe, bas £eben oertlärenbe Setterfett fehlen follte, unb fie felbft fet)nt fid) aud) fein bissen banad), toetl fie ftdt) fo feljr glüdlid) aufrieben mit uns fül)lt, einerlei ob in Berlin, Statin, griebrid)srur) ober auf Reifen. 2Bas id) mit rjei&em bringenben Verlangen erfeljne, unb rr>03u id) mid) fo über bk SCRaafeen freuen roürbe, bah fid), glaube id), alle ftranfrjeit fofort r>erroel)en fönnte, bas toäre, roenn §erbert fid) nett r»erl)eiratl)ete — id) roeife nid)t, ro as id) aufteilen möd)te, roenn er mir biefe rei3enbe tlberrafdjung bereitete — aber ba3u ift leiber gar unb gar feine 9tusfid)t l
£eb' tooljl geliebter Sdjafe! unb nodjmals, grü&e ^llle lieben äftenfdjen runb fjerum.
300
9ln grau o. *Puttfamer*93erftn.
33ar3trt 7/2. 78.
. . . Der liebe 23ismard wat ja, tüte Du voor)l gehört, oon 5]}etlmad)ten an (3t. gefttag) fo ftanf, bafc tötr Strud ad)t Sage t)ier Ratten unb ben 23artiner Doftor nad)I)er alle Slugenblide unb in Stngft unb 9lotl) lebten Sag unb SKadjt— brei 2Bod)en lang, too [id)'s enblid) 3ur Sefferung toanbte. 9lber 4 2Bo d)en ift er nidjt aus feinen 3ttnmern getommen, unb immer nod), meint er felbft, bie Gräfte roollten nid)t toieberfetjren, roie fie cor 2Beii)naä)ten getoefen unb bet- ragen fei fo angegriffen, bab iljm bk (£&luft ftets mangele — es toar eine fdjlimme, f glimme 3^t . . .
§erbert madjt mir audj Diele Sorge — toeil er f aft nie ofyue 8dmter3eu an feinem armen Sein unb ftopf ift (bk traurigen Solgen bes Krieges unb bes Sonner (Elenb's) toas il)n fo angreift, bafj er redjttoenig fd)lafen unb f aft gamid)ts effenfann. Seinetwegen freut mid) bie 9iüdtel)r nad) Serlin, roo Strucf it)n in grünblidje 5Utr nehmen unb er aller Arbeit lebig fein foll — in bk er fid) tjter oiel gu fetjr oergräbt, toas feine Heroen gan3 ruinirt unb mtd) 13/i4 tobt ängftigt. Sill fitjt bis über bie Öfjren in (Examen ftubien, mit bzmn er aber oor (£nbe bes 2>al)res nid)t fertig fein fannjtoenn bk 3eitungen alfo er3äf)len, bafe er's bereits abfoloirt t)abt — fo ift bas toieber eine i^rer lügenhaften Dummheiten, toie fie bereu ja täglid) mit ©enufc 3U oerbreiten beftrebt finb.
... Du toünfd)teft toieber einige Südjer — fo fd)ide td) Dir 2 red)t l)übfd)e oon SBilbranbt, bas neufte oon ber £e* toalb unb ein gan3 intereffantes — toeldjes Sismard ano* nmu erhalten unb Du iebenfalls nod) nid)t lennen toirft. StRit btn anbtxtn iffs mir 3toeifell)aft — aber id) bad)te, toeil Du fie bem lieben ©uftao oorlefen toollteft, fo eigneten biefe fid) oielleid)t gut ba3u toegen ir)rer 5*ür3e unb befon* bereu ftur3to eiligfeit.
£err o. <p. blieb leibenb. (£t ftarb am 3. 2Kat 1879.
301
%n Jrou grQn3tsla Sßarfdjall, geb. o. ^Puttfamer.
Jarsin 13/2. 78.
äRetnc geliebte gran^isfa!
... 3^) hoffte bis in hk allerlei 3*it immer nod) auf eine 9teinfelb*$ar3iner, aud) eine Stolper galjrt — rourbe aber [tets unb ftets burd) ftranfljeit bar an r»erl)inbert — foroot)! eigne, als bie meiner ©eliebteften — unb fo 3tel)e id) mit 2Bef)mutf) oon bannen — otjne (Einen oon (Eud) gefetjen 311 l)aben, unb ©ottroeif), roann es nun einmal gef rf)el)en töirb i 3d) tjabe fd)on lange bie £uft 3um <piänemad)en rerloren, feit id) aber fo oiel elenb bin unb mid) immer unb immer um hk Steinen fo oiel forgen mufj — beule id) laum bis 3um 9lbenb hinaus unb freue mid) unb banle ©ort für jebe
6tunbe, in ber es leiblid) get)t. 9Bir roollten vor*
geftern — eigentlid) fdjon Sonnabenb (b. 9t.) abreifen — — tourben aber erft burd) lieben 23ismard aufgehalten, ber fid) fo fel)r matt füllte — unb bann burd) ben foloffalen 8d)neefall — ber uns biefen hinter fdjon mehrmals ur= plötjltd) in ben 3uftanb bes „frommen [ingenben 30?ütter= Iein's" [aus SBrentarto's ©ebidjt] gebrad)t — aber aud) tbm fo plötjltd) röieber 3erronnen, fo hofo roir bes roirflidjen regelred)ten Sd)littenfal)renben SBinter's nie fror) geroor* ben. 3Mes le^te mal — Sonntag, 93lontag, Dienstag flogen hk gloden fo bid)t, fo toilb, fo unabläffig hinunter, taft jebes guljrtüert unmöglid) roar unb roir bis morgen roarteu muffen — roo man bis SBufforo einen erträglidjen SBeg 3ured)tfd)aufeln toill — unb roenn roir erft ;mal in 23 erlitt finb — roer roeifc roann roir bann roieberfeljren. Ri\ fingen* ©aftein ftetjt roieber auf ber I)oftor=£ifte, ob;s beim lieben SBismard Gingang finbet,ift mir aber fet)r groetf elr)aft, rjoeU's itjrn im oorigen 3al)re fo garnid)ts geholfen — im ©egen= tijetl. 3n $-riebrid)srul) ift ber alte grofte ©aftljof ausgebaut, ber eingerichtet unb bann lange berootjnt roerben foll. ftur3, in$us[id)t ift allerlei — roas ge[d)iet)t, roeifc ©ott allein —
302
unb meine Seele i[t mit SMlafforben geftimmt, roeu" i<fy fo gern f)ier bin, fo gern f)ier bliebe unb fo gern bie liebfte Sante, ben lieben ©uftao, (£ud) Sllle gefetjen r)ätte ! . . .
£eb rooI)l, geliebte granjista unb nochmals unge^ä^lte Iiebenbe ©rü&e oon Deiner treuen „ m
9ln grau 2Rarie $Rei[ter.
tfiffingen 4/8. 78.
2Bei&t Du toofjl, bafc Du nun gefälligft fd)on 8 Sage in ber Saoignn Str. fifceft unb OTes: 2Bilf)elm I, 2Bilf)elm II, Seranba ic. ic. in fd)önfte 91ett)e gebraut l)aben töirft unb roabrfdjetnlid) gar ntdjts mefyr 3u tf)un fjaff, toas Dia) f)in= bern tonnte, Dein geliebtes Serfpredjen 3U erfüllen? 2Bir galten fet)r feft baran, roie an ber fixeren Hoffnung, Did) nod) einige rei3enbe Sägeidjen gan3 r)ter bei uns 3U t)aben — toenn Du uns aber blofe rjöflidje Sorfpiegelungen mad)ft unb gar nimmer baran bäd)teft, fie 3U realisiren — bas töäre arg ! unb roürbe uns furd)tbar betrüben! — 2Ufo bitte, bitte, geliebtes $er3ens*9ftariensSd)ät$d)en — tomm eu' mal roieber unb gleid) gleict), Du £iebling — t)tnn all' 3U lange roirb ber liebe Sismard roof)l nid)t mef)r bleiben. (Er l)at 14 Säber unb roenn er biefe 2Bod)e £ag für £ag babete, fo finb's 20, Montag brauf 21 — unb t)ann roirb er tool)l „fei 9fttf)', fei SKuf)" mef)r Ijaben, fürd)te id). ©aftein ift il)m fjeute aud) bereits über unb — unmögltd) roär's nid)t, baft roir oon f)ier birett nad) griebridjsrur) ftreben — eben fo möglid) ift's aber aud), bafj er — roenn Strud fer)r 3urebet — Ut tünftige 2Bod)e nod) ausmalt — aber toar)rfd) ein lief) nid)t — folglid), toenn Du an fef)r geliebtes §er3blatt —roie immer — biftunb 2Btft)elm' djen I fef)r gütig nid)ts bagegen f)at (roie follte er tooljl?) fo fomm fdjnell fd)nell in unfere toeit offenen kirnte 3U unferer gren= 3enlofen greube! 9täd)fte — ober oielmefyr biefe 2Bod)e finb roir fidjer nod) fykx. Sitte ! bitte !
303
Das (Eugendje befugte uns Donnerstag früt), tourbe fdjleunigft 3U 5Xifdt> gelaben unb toar fet>r oergnügt. Seit* bcm fallen nrir's nid)t toieber unb morgen toollt's ja fort in's baierfetje §od)gebtrg! 2Bir leben gan3 ftüTdjen unfere £ägeld)en baf)in, unb bangen uns fcl)r nact) Dir unb §er* bert, ber oon (£onftan3 telegrapt)irte, bafe es tf)m gut ginge. 3ld), er fagt wir ja aber nk bie 2Bat>rr)ett unb et)e td) nid)t |id)er weif}, bafe fein liebes 23eind)en gan3 gefunb ift l)abe td) boä) feine SRaft nod) 9lul) ! ©ort toolle il)m in großen Knaben balb Reifen! — 23ill<r)en liegt noer) immer auf Sopfya's mit bidem ftnöcfjel — ber arme liebe 2>unge! — ift ftets Reiter unb erträgt $leitoaffer*(Eis^uffd)läge mit Iiebenstoürbtgfter ©ebulb. — 9fteine geliebten beiben Jung* d)ens ! 2Id) töürben [ie bod) fel)r fet>r gefunb unb frifä) unb ber liebfte 23ismarcf gleichfalls — bafj mein armes, altes <5er3 einmal rul)ig fd)lagen tonnte!
. . .§ab' nochmals otelenDanf für alle nettenSBeforgungen, mein2Rerld)en ! Sei mit all' Deinen Sieben (TOirel, 9Wama* 6)tn eingefd)loffen) taufenbmal gegrüßt unb lommbalb balb.
%n grau 9ftarie OTeifter.
griebrid)srul) 17/12. 78. 9Kcin 9Jterlä)en meins!
£ängft toollt ia) Dir oiel unb innig fdjreiben, mein füfjes 9Jierl(t)eri — oor unb naefj Deinem Iiebften 23riefd)en — aber roas toill id) immer unb roas tann ia) nie! Du roei&t fd)on toie es get)t — mein Sd)ätjeld)en unb bah idj meift nid)t weiter als 3U l)er3lid)em ©ebenfen lomme. Das gefd)iel)t grünblid), meifterlid) immer unb immer3u — aber roas l)ilft bies Setoufetfein, man toill bod) aud) (5id)t* barlidjes tjaben!
. . . Sonnabenb oor 4 2Bod)en !am id) t)ter an unb feit I)eute (Dienftag) oor 4 SBodjen, jammert unb pöbelt unb leimt unb polirt unb näl)t Dilles roas $anbroerler fjei&t —
B04
runb um mid) I)erum — unb oou folgern fteten £ärm unb folgen fteten fyod) langweiligen ^Inforberungen unb 23e= [Sättigungen „perfladfje nter uns" xmrflid) täglidj mel)r unb metjr — Du fyaft's ja aud) mehrmals burd)gemad)t, mein 9J?erld)en unb toetfet alfo, roie coufus unb überbrüffig utan baoon toirb. 9tun aber genug ber Dummheit unb 1000 §er3ensDanf für's geliebte Iiebfte $riefd)en unb — bte frobe ftunbe, bafe 9ftaried)en ok glüdlid)ften frör)Iid)ften Briefe bauernb gefdjrieben oon SBenebig, ©enua, SWonte* (Earlo, 9tf33a aufs t)öd)Jte ent3ücft — jetjt am ©enfer See weilt unb toabrfdjeinlid) g-reitag bd Dir einspringen roirb — um 2 Sage fefyr Iiebenb mit (Sud) 3U leben unb 311m fd)önen 2Betf)nad)tsfe[t bd uns 3U fein ! O toie id) mid) barauf freue, bas tann feine geber betreiben! id) mödjte in (SHnem gort jubeln unb jaud^en unb bitte nur immer= fort babei ben lieben (Sott, baf} (£r uns bies 2Bieber= fe^en red)t ungetrübt befdjeere unb ein föftlidjes 2Beu> nad)tsfeft ba3U fd)enfe. TOe meine (geliebten gefunb unb fröl)lid) — 2ßir OTe beifammen — roas feblt mir bann? Sßenn id) aud) bi&djen flapprig, abgefyafpelt bin — , um* frage id) barnad) — toenn's nur all' meinen ©eliebten ino^l gebt!
Hub fold)' berrlid)es Dafetn, fold)' fd)önes geft, toie id/s mir ausmale, töünfdje id) Dir mit om Deinen aud) oon §er3ensgrunb, mein fü&es ä)terljd)äfed)en unb grüfee unb liebe Did) mit 3ärtlid)fter Umarmung.
«n grau OTarie 9)ieifter.
Berlin 17 4. 79.
33iel taufenb Dan! 3uerft für Dein rei3enbes £)fterei, mein füfces 9Jterld)en, unb bann thtn fo oiel innig ftc £iebe für Dein b^Qe* $riefd)en — für 9ftamad)ens lieben 93rief unb alle (£ure treuen guten telegrapl)ifd)en 2Bünfd)e, mit benen 3br bes 1. unb 11. fo freunblfd)
So^anna uon ©iSmotrf, »tiefe BO 305
gebad)t — bte (Sott gnäbig an uns erfüllen unb (Eud) Stilen fel)r lohnen töolle!
(£5 get)t uns ja augenblidiid) fo leiblid) — tüir ftnb feit 14 Sagen „auf bem Sprung" nad) Sommern ober fiauenburg — tjabenbiefe Sommerfrifdje immer oer[d)oben toegen 5^älte unb (Ertaltung, bie roir bort fidjer baoon ge= tragen — aber id) fürd)te, ba tjeute <5r. äftajeftät nad) 2Bies= baben oerfd)tx)inbet, [0 roirb ber liebe 23ismard fid) ntd)t länger galten laffen unb in nädjften Sagen aud) irgenb too= I)in 3iet)en, ju meiner Prüfung. 3d) fyabt btn oorigeu <3ad)fentöälber grüfylings auf enthalt nod) in fo trauriger (Erinnerung unb forge fetjr, es fönnte 3u)nlia)es paffiren. (Es ift \a nod) fo unrjetmlid) auf bem £anbe unb in Sßom= mem beftimmt nod) überall (Eis unb Sdmee in Stoffen. — 2ßenn ber geliebte (Engel bod) ben $pril in 9hu)e tjier oer* weilen mödjte — im Wlai ifts bann überall fo fdjön unb id) gelje mit greuben l)in roo er roill. 'S ift ja nicrjt meinet* roegen, ^a meinem alten ftorper alle (Elimate gleiä) ftnb unb id) ftets gern bin, too 23ismard uoetlt, — aber feinet* wegen mufc i$ mid) fo oiel ängftigen unb um bie lieben 3ungens gleichfalls, bereu arme 23eine fid) fo leiä)t er* falten unb bann fdjltmm werben. — 9lun, (Sott wolle Dilles 3um heften lenlen!
. . . Safd)a Sd)lippenbad) eräärjlte uns, bafc es (Eud) Tillen ©ottlob feljr gut gegangen unb id) fyoffe, es get)t fo weiter immer tjerrlid) unb ber liebe (Sott beforgt uns tin 9Bieberferjen — im £auf bes Sommer's — ob r)tcr, ob ftif fingen, ob griebrid)srut), {ebenfalls erfetjnen wir's bringenb — Du mein geliebtes SDterldjen meins. ©er)eu £ucius' wieber nad) Riffingen? unb Du nad) ber Stt^roeife? 3nm Sd)lufj Ijabe id) nod) hit red)t langweilige Sitte um 23e3al)lung mehrerer 9ted)nungen, t)k id) fo „fred)" bin, bie fem alten 23 rief ein3UoerIeiben ... Du läfet bann wol)l güttgft TOe quittiren unb fd)idft mir ben gangen Saufen wieber mit liebem 23riefd)en babei? 306
2tn grau Sttarie Reiftet.
griebridjsrut) 24/7. 80.
So etöig lange tjabe id) nidjts oou (Said) gehört — nur ein Heines 23riefd)en Deiner geliebten äRutter, roeldjes ttf) immer bebauten roo Ute unb bod) roieber nie ba^u gelangen tonnte ! So tr)u' id)s nun jefct oou Serjen burd) Did), mein sJJJerld)en unb bitte [et)r, Du töollft mir nad) ftiffingeu ftunbe oou (Eud) geben, nad) ber id) fo fet)r verlange. 2Bann id) Dir sulefct [djrtcb, tx>cife id) nidjt meljr, es ift aber toot)l fer)r lange, lange tjer — unb toir fyaben greube unb Sorge in ber oerfloffenen 3eü burdjlebt, toie bas gan3e oergan* gene 3at)r. (Sott fei gelobt, toar's in legten SBodjen ettoas r)eller — §erbert ging red)t elenb unb matt nad) Sd)langen= haö, oou bort nad) ber Sdjtoeitj unb feine Briefe lauteten immer gut, man tann ifym bariu nur nie trauen, beut ge* liebten 3ungen ! 2ßir fiub feit beut 29. 3uni t)ier, 9tfarie» d)tn mit liebem Stnljang feit beut 10. 3uli in 5tfel — %>i\U djen ift bti uns, geleitet uns tjeute nad) Berlin 3urüd, oou bort in näd)Jten Xagen nad) ftiffingen, tuo §erbert 3U uns ftofceu toill unb 5Bincr)cn weiter getjen nad) 9Wel)abia in Ungarn, um's mal mit einem ftarlen Sd)tuefelbab 3U oer* fudjen, 100311 (Sott feinen beften Seegeu gebe ! — 33on ittel babe id) immer, (Sott [ei Dauf, fet>r gute 9tad)rid)t gehabt — unb mid) l)er3lid) barau gefreut, weil Sfflariedjen mir.ftets bie 2Bal)rt)eit fagt, roas ber liebe Serbert — fid) betreffenb — nie ttjut.
$ier roar es u)unberl)übfd), tuenn aud) in legtet 3eit fetjr oiel biegen, unb babti täglid) 23efud), — toestjalb id) bie gan3e 3*it nid)t red)t jur 9utt)e getommen unb taubem id) täglid) an Did) fdjreiben wollte, es nit unb nie fertig bradjte, leiber ! 3n 2 Stunbeu wollen totr fort, besljalb bin id) aua) xoieber 3iemlid) in ber $et}e — aber id) l)abe tint grofce 23itte an Did), bie id) nod) fd)leunig nad) grantfurt erpebiren möd)te, obfdjon id) gar nidjt roeifc, ob Du an-
307
roefenb ober too Du roeilen magft. SBenn Du auf bem SKigi ober St. Sffloritj ober fo toett toeg fein follteft — roäre t$ feljr blamirt, aber auf alle gälte töill id)'s bod) toagen. Sftämlid): Du tjaft oor 2 3at)ren foId)e gute Ht)r für's liebe 5BtIIdE)en beforgt, ber ftdj jefet toieber eine 3um ©eburtstag u)ünfd)t aber eine golbne üor3üglid) getjenbe £afd)en* iu)r — unb ba in ^Berlin lauter Sd)afe ftatt Ut)rmad)er herumlaufen, bie nid)ts r)aben unb nid)ts lönnen — fo roollte id) Did) t)er3innig bitten, ob Du fel)r fet)r gütig, mir eine golbene unoergleidjlid) gute 2afd)emu)r für meinen £iebling besorgen mödjteft — unb nad) Riffingen fd)iden rootjin toir uns Dienftag ben 27[t. toaljrfdjeinlid) begeben toerben unb roenn <8illd)en's ©eburtstag aud) erft 4 £age fpöter ift, fo bleibt er bod) nid)t fo lange in Riffingen — get)t tooi)l fdjon ben 29 ft. weiter unb idj möd)te ü)m alfo oortjer gern bas Hl)rd)en geben 3um Xroft für bie toeite SKetfe unb 3U feiner greube überhaupt! (£r roar unb ift immer fo engelhaft lieb mit mir, ber geliebte 3unge, bah td) il)tn fdjredlid) gern ein roirflidjes Vergnügen be= reiten möd)te.
3d) roerbe morgen oon 93erlin telegr. fragen, ob mein ÜJterldjen oori)anben — unb roenn — bann Ijoffe td) bod) roieber fet)r auf einen 23efud) in Riffingen, (geliebtes, unb nid)t roatjr, Du oer3eil)ft, bafe xü) Did) mit ber lfl)r beläftige?? —
Sin grau 9tfarie 9Ketfter.
Riffingen 22/8. 80.
3d) fann's Dir gar nie genugfam ausbrüden, roie fdjredlid) leib es mir getljan, Did) nid)t l)ier Ijaben 311 tonnen unb trrie leib es mir fortroätyrenb tt)ut, bah Du fo franf geroefen unb nod) immer leiber bift! Dies £)I)ren= faufen ift eine ber fd)redlid)ften plagen, —W ägnptifdjeu roaren geroffc fämmtlid) minber fdjltmm — id) lenne bies
308
SBraufcn unb ftlingen unb Singen unb 3tfä)en i<* fett 3al)ren grünblid) — ban!e (Sott täglid), toenn es geringer toirb nnb bin 3iemltd) oer^roeifelt, toenn es fid) fteigert, toas es getoöl)nlid) nad) 9Ing Reiten ttjut, toie 3. 58. im grütiling, too id) faft tanb roar oon bem eroigen JOrjren* fpeftafel unb gan3 troftlos, bah nidjts bagegen Reifen roollte. 5111c Dottoren meinen immer, (toenn fie er)rltd) finb) es gäbe nidjts in ber gan3en 9Jtebi3in — unb Strud, ber mid) fo lange fennt — tröffet immer, „toenn Sie toie* ber ;mal eine ruhige 3eü Reiben, toirb;s erträglidjer toer- htn" — toorin er meiffens 9ted)t rjat, ba er's ffets oon 9teroen=Caputr)eit unb bünnem 33Iut herleitet, toomit id) ja ftets auftoarten lann. (Einmal (oor 3<ri)ren) friegte id), als uriberltdje 3uQtöt, and) eine getoaltig Uät £eber, too* gegen id) Chelidon= Rillen einnahm unb als tk bämlidje £eber bünner tourbe, beruhigten fid) ^k bummen Or)rcn and) 3iemlid). Der Anfang btefer fd)eufjlid)en Sauferei iu ar nad) ftarfen Chininpillen, mit benen man mid) in Sommern oergiftete, (1864) \^k mau Dir oielleidjt and) bei Diphter. gegeben? unb gan3 fcfjtoinbet's nie — aber getoöljnlid), toie jetjt eben, ift's gau3 erträglid) — ©ottlob! unb toillft Du bas Chelidon:9tecept (l)omöopatl)tfd)) Del* nem Doftor 3eigen, mein 9JterI d)en — [0 fd)ide id)'s Dir? — ad) lieber lege id)'s gleid) ein, Du f annft mir's gelegene lid) 3urüdgeben unb id) toäre frol), toenn'sDir and) ettoas l)ülfe ! 7. 8. 71 gab man mir biefe pllen, unb toeil id) bas 9?ecept oerloren, liefe id)'s mir im grüt)ling abermals oer* fdjreiben unb meine, es tjabe mir gut getrau, probiere es, mein £iebling! Stäben fann's ja befttmmt nidjt!
Seit 4 2Bod)en, als Dein geliebtes bides Zänbd)tn [«rief] auf blauem §immelsgrunb 3U mir flatterte, toollte id) Dir täglid) fdjreiben, fetjr banlenb unb feljr liebenb, — unb ü)at's bod) immer roieber nid)t — nad) alter fdjeufelidjer [träfltdjer ©etool)nl)eit — jetjt aber, too bie grofee 23üt[cr)lT)=5tifte mir ^tn füfeen rei3enben (Sronberg*
309
©rufe gebradjt, marte id) geuriö uidjt länger — unb unm[d)te mir, id) fönnte burd) bie £üfte fliegen, 3U Dir t)in, mein geliebtes 9JterIcr)en, nm Did) fyerjinnig 3n nmarmen unb Dir fo oiel taufenb taufenbmal 3U bemfen — unb 3U feljen, ob's jetjt oielleidjt etmas beffer mit Deinen armen £)t)ren get)t ! 9ld) es ift 3U traurig, bafe Du fo voeit roeg — bafe Du nid)t t)ier bift, mein (Engeidjen, roie lange mirb's nun nod) bauern, bis mir uns enblid) einmal mieber fetjen??
. . . Dein lieber ©atte t)at Stiles reißenb beforgt unb 23illd)en mar glüdlid) über feine tounberfd)öne Ht)r. Der geliebte 3unge mad)te btn großen Ummeg über ftiffingen, um fein ©eburtstägeldjen mit uns 3U oerleben, mos mir entgüdenb fanben — unb furdjtbar rütjrenb ba^u. (Er reifte bann t^tn 2. über SBien, ^ßre&burg, <peftf) — fein* lange gatyrt — nad) feinem munberbaren $er!ulesbab, oon mo er — liebensmürbiger SBeife — fd)on 6 mal gefd)rieben l)at unb ©ottlob immer mot)lgemutl) uno fetjr fpa%t)aft über £anb unb £eute . . . §erbert ift bei uns, unb it)m fdjeint Sdjlangenbab unb Sdjmeitjerluft mot)lgetl)an 3U fyaben — er fprid)t ja nk über fein (Elenb unb ift furdjtbar piquirt, votnn man fid) erbreiftet, iljn barnad) 3U fragen. 2Iber feine £aune ift beffer unb fo t)offe 16), bah Ut 5*ur md)t umfonft gemefen. (Sott gebe es! — 23ismarrf tlagte in erften 14 Sagen oiel über gröfete äRattigteit unb wollte natürlid) immer abreifen, in ber 3 t. 2Bod)e fingen bie Gräfte aber toieber an fid) 3U tjeben, unb fo ift er nun 3ufriebener unb urill bis Donnerftag ben 24ften artig aushalten, — bann über ^Berlin — nad) 2tägigem 9Iufentf)alt birett nad) griebrid)srul) unb bort gan3en §erbft unb SBinter fo ©ott mill. $erbert mill oon Berlin nad) Dresben für mehrere 2Bodjen, bann oielleid)t nod) in ein Seebab . . .
. . . 33on r)ier ift nid)t oiel 3U fagen : Die ^Battenberg mar natürlid) ba — aber meil ber 23erfet)r mit ftif fingen unb Saline — megen oerfdn'ebenen (Sfj- 23abe- £rinf- Stunben immer nid)t ftimmt, fo fetjen mir uns nid)t fct)r
310
oft, — bann eine ©räfiu 9lblerberg — fünft uid)te be* fanntes 2Beiblid)es — fdjabe, bab bie reißenbc ©bbingfjaus ntd)t I)tert)er!am — Serren gab nnb gibt's genug, tum benen mit täglid) einige 3U %i\ä) tyaben. Der SBemerfens* inertljefte war jebenfalls Scarta, (Du tennft ben umnber* nullen 33afj v. b. SBiener £)per toot)l) ben roir 3 mal im fl. a^eater fefyr berounbert ! (Sr i[t t)öd)ft luftig, fo ange* netnn! — 27. 2Bod)e Ratten voix fdjauberfyaftes Sßetter, — jetjt ift es aber immer fyerrlid) unb roir mad)en im 9Woiü> unb Sonnenfdjein tounbert)übfd)e gatjrten in ber fo lieb* lidjen ©egenb. 3efct nod) eine — eigentlid) 3wei fragen nnb bitten, mein (gngeldjen . . . nad) ^Berlin mit 9ted)uung. £eb toot)l, fü&es Marien Sd)äfed)en, grüße all Dein £iebes fefyr unb lafc Did) ^e^innig umarmen.
91 n grau o. ^uttfamer«$erfin.
grtebridjsrul) 15/6. 82. 3krid)t über „23ismard, ber |a ben galten SBinter immeväii !tanl geroefen ift; besrjalb fd)on fo frür) f)ierl)erging, in ber £off= nung, fid) etjer hd biefer 9lbgefd)iebenr)eit unb frifdjen 2BaIbluft 3U erholen, roas in erjter 3^it aud) rotrflid) ben freubigen 9fttfä)eiu batte — bann aber erfältete fid) mein Kirmes bei bem plötjlidjen 2Bed)fel oon «Sommer» 3U SBtntertemperatur, ber fid) ja in gan3 Suropa fühlbar gemalt — unb [eitbem fifcen roir r)ier in fteter Sorge um it)n unb führen ein red)t trübes Dafein in bem fd)önen $riebrid)srut) — auf beffen grüne ^rüpngs ^ßracfjt roir uns fo ge= freut, bie nun ungeferjen oorübergel)t, roeil ber liebfte ©tsmard mit oielen Sd)mer3en ba liegt unb id) ifm natürltd) ntd)t oerlaffen fann, nod) mag. (Er t>atte fid) auf 4 Urlaubsroodjen eingeridjtet, roollte unb mufcte bann nad) ^Berlin 3urüd für oerfd)iebene rota> itge £anb= unb 9teid)stagsangelegenl)etten, erfranfte grabe btn Xclq oor Urlaubsablauf unb quälte unb beunruhigte fid) fo oiel, bas er — tro3 allem (Slenb — faft burd)gebrannt roäre — t)ättc ber Doftor es nidjt fo ftrenge oerboten unb alle möglidjen Sd)red= niffe in 3lusfid)t geftellt, roenn er fid) nid)t oöllig rut)ig oerrjielte. So mufete mein Kirmes fid) fügen unb balb empfanb er aud) bie
311
traurige Unmögüä)teit, fid) %u rühren. So ftnb urir nun feit 3 2Bod)en in biefer großen Sorge, unb toemt es [eit geftem aud) (Sottlob ein toentg — enblid) — beffer gefjt, fo ift an reifen bod) nod) nid)t 3U benfen imb (Sott allein weife, toanu roir [o weit fein roerben !"
9ln 9ftorife t». SBlantfenburg.
(£iu3elnes, anfdjlufelofes Sßlatt, im ©abreiben mit 2) be3eid)uet.
[anfdjeinenb 9Kai 1882.]
fo unermeJ3ltdj rriel ift ja in ber Sßergangenrjeit paffirt unb id) tann's mir garnidjt rcd)t oorftellen bah id), uralter Stubben, aud) einmal fo jung, fo luftig, fo forglos in's £eben f)ineinjubilirt bin !
„O, toie liegt fo roeit £), toie liegt fo roeit 2Bas mein einft voaxl"
£cben Sie rool)l, mein lieber SRoritj, fein Sie mit all'
31)ven ©eliebten Veratide) gegrüßt unb motten Sie einen
red)t froren (Geburtstag unb ein fefyr glütflidjes 2>at)r
I)aben!
2>n alter greunbfd)aft
3&re 3*23.
Der ©eburtstag ioar am 25. aitai.
2ln grau gran3tsfa SBarfdjall.
Staren 25/9. 82.
3d) roollte Dir geftern gleich für Deinen lieben 33rief bauten, meine ttjeure gran3isfa, unb 5)id) aud) mit einigen Aufträgen für txtn „^SutttamerXag" beläftigen, — aber ber arme 23ismard: Ijatte toieber fo furdjtbare Sdjmer3en, Ut mid) gren3enlo5 betrübten, fo bah mir alle Sd)reibe= ©ebanten oergingen unb id) nid)ts oermodjte, als mid) immer3u fdjredlid) 311 grämen. 2Bal)rfdjeinltd) erregte bas etelljafte SRegentoetter bie gräulid)en Sd)mer3en oon
312
Steuern, bie fyeute (Sottlob tin bissen beffer [inb — u)es= Ijalb id^ nun eile, bamit id) mid) uid)t gar 3U feljr oerfpäte unb £>u, meine liebfte gran3isfa — mit fämmtliajen $utt= lamer's — nod) nidjt in rjoeite gerne entflogen bift . . .
Seit geftern ift ©f. 9ftün[ter (unfer engl. 23otfc§aftcr) I)ier, ber aber morgen nrieber oon bannen gebt, toas red)t gut ift, toeil bie braoen äRänner ben lieben 23ismard immer angreifen, (frier <präfibent 3<*nber toar geftern aud) fykx, ber uns Ijeute frül) fa>n xoieber oerliefj unb red)t angenehm 3u [ein fdjeint. 2>d) babe mid) bzn beiben $erren faft aus« fc^Itefeltcf) getuibmet, toeil 23ismard faft garnidjt fpredjen tonnte, unb hin tjeute, 3U feiner Sd)onung, 31/* Stunben mit ©f. fünfter umbergefatjren, glaube aber, bafo it)m bit fd)önen SBälber leine Spur Ctinbrud matten — ba er nur ^3olitit beult, unb rafenb gelangtoeilt ausfal); ums mir aber egal toar, id) roollte it)m ja nur Qlbroed) feiung oerf d) äffen, unb bie bat er in btn 3Vi Stunben im Stuler=2Bageld)eu fd)on gebabt; ift aud) nett mübe geworben unb rul)t ftd) eben oon ber 9lnftrengung oben aus! TOge er lange fdjlafen! Übermorgen 3iebft £>u alfo nun nad) Sd)ön= toerber, meine liebe gran3ista, motyw i6) Dir oiele t)er3ltä)c ©rü&e mitgebe unb red)t glüdltdje gat)rt ooünfdje ! 3Roa> mals btn toärmften £ant für Deine £kbt — tyerattdjeu ©ruft an (Smmdjen unb fomit ©ort befolgen!
9tuf Sd)ömuerber roertmen £err ftonrab x>. f&onxn unb ©c= mabüu, geb. t>. 3antt)ter. — Stuter=9]3agen: „otyne Gebern unb snol)ter, — fie fahren nid)t fänftigliäV'- (grau v. SBonin.)
%n grau o. *puttfamer=$erfin.
33at3tn 30/11. 82. . . . „9JMt meinem lieben 23tsmard, ber 3temlid) ferner 3fr ei geworben, gebt es in Ietjter 3eit, 3U meinem tiefen Rummer, urieber weniger gut, roas mid) — im £inbltd auf 93erlm mit befonberem Sangen erfüllt. 9Iber wir tonnen je^t nidjt langer bleiben, er roegen £anb= unb 9?eid)5tag — id) roegen 9Jtorieä)en — , fo flel)e
313
id) inbrünstig 3U (Sott, (Er möge meinen geliebten 23t&mard jtärfen nnb ourf) Warteten gnäbig beiftefjen, bannt Wies gut ©erbe unb glüdfltd) vorübergehe. Dann bin td), armfelige Kreatur, gleich ujieber »auf bem X>amm«, roonon id) jet}t, in jjiemltcrjer ftnaffdjalig^ feit feine froren fiieber 3U fingen oermag."
sän grau granaisfa SBarfdjall.
93c3tcl)t fid) auf bas (5. 180 eru)äf)nte $ud) „(Emilie ». $utt* famer, r»on g. B."
griebria>ruf) 7/2. 84.
(£5 ift urirflid) garnidjt 311 glauben, bafj id) brei fo liebe Briefe unb bas reiäenbe Sud) von Dir fd)on toodjen- ja monatlang in §änben fyäbt unb Dir nod) immer feine Danfes3eile fanbte! — ©etöife iffs Dir lemgft M)on lOSföal £eib geioefen, bafe Du Did) fo freunblid), fo UebensrMrbig mit mir, altem, abgetakelten grauenäimmer, befd)äftigteft, bie fo empftnbungslos gegen alle Deine füfte £tebe ge* blieben.
Wlid) roürbe nid)ts u)unbern, nid)t bie übelften ©e* banlen, bk Du über mid) gehabt — bk id) fd)einbar fämmt* lid) oerbient, aber toirllid) nur fdjeinbar, meine tt)eure granäisfa! 3m ©runbe toar id) nid)t fo fd)aubert)aft fd)led)t, rrrie's ausfat) — fonbern immeräu red)t elenb unb nebenbei ooller Sorge balb um (Einen, bann btn Ruberen, roobei id) getx>öt)nlid) geber unb £intf ak oerlerne unb nid)ts 3U leiften mag, roie fur3e 23eftell<3ettel, roorüber id) fd)on oiele freunbfdjaftlidje Sßorrjoürfe empfangen unb es bod) nid)t änbern fönnte. 3U einem füllen, froren befdjau* lidjen D afein fomme id) leiber nimmer met)r! Du, meine geliebte gr aristo, baft mir nie Söorroürfe gemadjt — was mid) tief rüt)rt, unb id) madjte fie mir brum taufenbmal felbft — ad) fo fet)r ! — SBoIlte täglid) 3U Dir fommen unb tt)at es bod) immer nid)t. £), vtx&i\) ©eliebtefte, „toenn Du nod) eine SBer-jetfjung t)aft!" 814
Durd) 3ettimgett fyöft Du iuol)l gehört, bah balb nad) lmfcrer 23abe*$Rüdfel)r bcr Hebe 23tsmartf oon feuern er* !ran!te — tooburd) toir mehrere fetjr bange 2Boct)en Ratten
— bann roar StRariedjen Iran! — bann ftarb plötjlid) tr)re fo [el)r geliebte Scr)rjöieger*9CRutter, rjoas fie tief bewegte, mir fetjr nal)e ging unb ftanfcau faft ent3toei braä), ber bie Slhitter über OTes liebte — unb laum Ratten fie ftd) ettoas gefaxt — fo erfranfte bas rei3enbe £)tto d)en pRamjau; Dtpf)terttts] . . . unb als bas Iiebfte ftinb beffer toar, reifte 53illä)en nad) ^Berlin 3urütf, roo er franf tourbe — toas er mir erft oert)eimltd)te, id) bann um bie (Ecfe erfuhr unb mid) nun toirflia) 8/« tobt ängftigte über feine „fatfyarra* lifdj, gaftrifdje" &ranfr)eit, in ber er immer fieberte, oon Sd)tüeninger (ber 3um ©lud 3ufällig toieber nad) Berlin tarn) beljanbelt rourbe, ber iljn — fobalb bas gieber ((Sott* lob enblid)) aufhörte, r)tert)er brachte, wo roir iljn nun mit (Softes §ülfe gefunb pflegen toollen, ba Sd)to. bie ^Berliner £uft an Willem Sd)ulb unb riefig ungefunb finbet in biefem ineidjen [djlappen SBinter — aber mein einiger 3unge ift fo fpit3 unb blafe unb matt gemorben, bah id) tljn nid)t ol)ne tiefes Seufzen anfetjen lann
fiefjft Du, meine geliebte grangisla, fo getjt's, fo ging's uns all' bie 3*tt — §erbft unb SBinter, babti war unb bin id), alter Stümper, ftets red)t miserable — unb um all' biefer Stt^limmfyeit töillen trodnete meine Xinte gan3 tin, toeil id) teine 9lul)e unb leine (Sebanfen für tint Schreib* ttfa>Stunbe 3U ermöglidjen oermod)te. 3etjt aber roill id) nid)t merjr toarten tro3 allen trüben (gebauten, fonbern mit innigfter Umarmung 3U Dir lommen, meine tl)eure gran3isfa, fet)r ooll £iebe unb ferjr ooll Dan! für alle Deine l)er3lid)en SBorte unb für bas liebe 23ud), roeldjes mid) unbefdjreiblid) intereffirt unb id) mit groger, tief met)mütf)iger greube gelefeu — aber erft in letjter 3*it, toeil id)'s nidjt tropf enroeife, nebenher einnehmen toollte
— fonbern in (Einem fort, ofjne Störung, 1D03U id) 3toei
315
[title 9läd)te brau fetjte, in benen td) fo unenblid) Diel I)ei* ner, (Surer 5111er unb befonbers ber geliebten feiigen £ante gebenfen mufete, tafo td) meine, Du Ijaft meinen §änbebrud oft füllen muffen, htn td) X)ir im (Seift getl)cm. $ab' tau* fenb, tanfenb Dan!, meine liebfte g-ran3isfa, bo& Du mir bas 23üd)eld)en gefdjenft — unb fönnte id) tüor>l nod) einige !aufen? Stnb fie fäufltd) 311 tjaben — ober nur einige „für bie gamilie" gebrudt?
SBenn fie 3U erlangen, fo fag's mir — too — , geliebte gran3isfa, bamit icf) mir gleich 3 beftellen !ann, bie id) gern oerf d)en!en möd)te. 2Bie lebte bte gan3e Vergangen* t>ett toäljrenb bes £efeu's toieber frifd) in mir auf — toie [inb mir oft bk klugen übergegangen in fd)tner3lid)er Erinnerung unb toie r)abe id) aud) „auf eigne §anb" lad)eu muffen über t>k unoergIeid)ltd)en SBitje ber geliebten £antc, hk ja fo ein3ig in if)rer9Irt roaren. 9lcr) — id) fann's immer nod) nid)t oerroinben, i>ab id) bamals [1879] einen Xag 311 fpät nad) Stolp lam unb brum W trjeure £ante nid)t mel)r lebenb fanb — unb fjatte fo fefjr oerlangt, fo feft ge= l)offt, tf)re liebe Stimme nod) einmal 3U l)ören, tt)re lieben klugen nod) einmal 3U ferjen. — 9hm ift ja aud) W geliebte £ante 3eannette [o. 93eloto] heimgegangen, fo gan3 plöfclid),
bafj es mid) unföglid) erfdjütterte unb tief betrübte
unb id) mufe fo oiel rjinbenfen nad) bem lieben $ol)enborf, oaeldjes fo rei3enb mar burd) fie unb nun fo öbe unb leer ba fteljt — öbe unb oereinfamt toie fein Ruberes — gan3 fdjredlid) traurig —unb toas roirb nun tool)l bar aus? — s3llle fragen bas unb 9tfemanb fann 9Inttoort geben!
3ettf ift nur nod) gr. <Pr[ebiger] Sauer übrig oon beu lieben 3eitgenoffinnen unb lange roirb fie's tooljl aud) nid)t mel)r fein — ^a fie ja gleichfalls über 80 3al)re geroorben. Hnfer guter ftaifer roirb freiließ 87 unb foll frifd) unb fröl)= lid), toie 40, erfd)einen.
3d) felje t)k liebe ^rebigerin toot)l red)t feiten — im oorigen §erbft 3ulet)t, roo id) mid} it)rer fct)r freute, unb es
316
tüürbe mir red)t ujefymütfjig fetu; tuenn mau fie aud) ntcr)t met)r auf (£rben ftnben formte!
£eb' roor)!, meine tf)eure gran3isfa!
2>n alter treuer greunbfcrjaft umarmt Dtd) Deine
(Ein lieber (fd)on oerftorbener) greunb fagte 'mal: bie 23ismartf fdjreibt ja fet)r feiten — tüann aber, bann aud) fo lang, bafc mau garnidjt 311 9ttt)em fommt. Dem wirft bu beiftimmen. SBerßeil)!
Die gürjttn fam am 5. 3unt Söormittags von ^ax^in nad) iStolo, um 2lbfd)ieb oon ber fterbcnben Xante 311 nehmen. „9lun [afe fic an ber teuren £eid)e, jtreidjelte ifyre £jäube unb weinte oa* bei." (9lus jenem felben (Erinnerungsbud)e.) — 2Jls Urbeber bes 9lusfprud)s am (£nbe bes Briefes wirb am 2. 10.56 ftanit| genannt. Der bamals öfter auftretenbe £err u. (£anit| war aber 1884 nid)t oerftorben, aucf» wobl fein fo „lieber greunb". — Übrigens t)ättc bie Semerfung leidet Sflebreren fommen tonnen. Sie gilt aud) in ber erweiterten 2Beife, bafe bie gfürfttn rafd) wieberfebrenb öfter an biefelbe 9lbreffatin fdjreibt unb bann roieber länger oerftummt.
9tn grau gran3tsfa 23arfd)all.
Jarsin 18/9. 85. . . . „borgen foü's nun wirflid) fortgeben, erft nad) ^Berlin — einige Xage fpater nad) griebrtdjsnu), unb wie lange roir bort bleiben werben, weife natürlid) zotn nod) 9ttemanb." folgen 93ertd)te oon ©raf SBityelms unb feiner (Sattin Sibrjlle £od)3eits* reife nad) (Jmglanb unb Scr)ottlanb. „Die alte 3nfel mufo wobl nod) |d)eufelid)er im SRegen fein, wie Deutfdjlanb, oa bie £iebften fo fd)leunig bie glud)t ergriffen."
2tn grau £aura £afius.
Montag [Berlin, ungefähr 1885.] (Etgeutlid) finb bie 23ismard=53ilber röot)l groftes 9JUJ3= uerftänbnifc getoefen, geliebte £aura — unb ict) bin nun gan3 verlegen, t>afc id) nid)t orbentlid) „3itgel)ört", ums je^t
317
(Spangenberg mir am SBagen erllörtc. 3d) ocrftanb (Shnil* a)cn; fie möchte . . . Silber com ftaifer unb Sismartf, unb toeil ber brat>e £enbad) mir einige P)otograpt)ien geftf)ia% fo backte xd) — fie tt>r fotöot)l töie Dir 3U bebiciren, ba Du (toenn id)'s nid)t aud) bumm begriffen) meinteft, Du tyabeft Dein's ia) toeifc md)t roem — aus ©rofcmutl) — gegeben. 9tun fagte Dein Sdmriegerfolm, bafj (Shnildjen auf ben kellern anbere Silber getöünfd)t, bxt fie aud) bekommen, unb fo toerbet 3t)r meine beiben gamtdjt mefyr unterbringen lönuen. 3$ quälte Sismartf noa) fefyr um Unterfdjrift, Ut er ja fouft nie geben null — tur3 es ift Dilles reajt confus unb überflüffig getoefen unb ia) ftef)e fel>r be= goffen bal 3>d) r)attc leiber leine 3e^, t)tnauf3ufteigen, weil mir Diele <Pflitf)t*Dant=33ifiten auf bem StRagen lagen — fonft t)ätten urir etiles fdjjneller „bereben" tonnen.
^rofeffor ^ßaul Spangenberg, betannter <5ijtorienmaler, Sd)a>iegerfot)n uon grau ftirdjenrat £afius, (Satte von (£milie £.
2ln grau £aura £afius.
«erlitt 14/5. 86.
(öraf Herberts (Erfraufuttg, [0 bab [eine Butter „nur Sinn l>atte für meinen armen geliebten elenben jungen, um btn id) ge* forgt toie nie suoor, ob[d)on er ja mehrmals [0 [el)r fran! gctDefen — aber biesmal toar's [djltmmer, btnn je, unb toenn er jetjt aud) aufjtebt, gejtern l/i Stunbe gefahren ift, [0 ijt er bod) immer ttod) [0 tobesmatt unb greift u)n etiles [0 entfetjlld) an — bak man u)n betyanbeln mufe toie ein rotjes (£i, unb oor jegltd)er Aufregung l)üten, bie ü)n gleid) urieber einige Sdnitt 3urüd bringt. (£s ijt ein trübfeltger grüpng unb meine Seele gel>t immer nod) gan3 auf in £raurigfeit um meinen rjerjlicbftcn Herbert, £ag unb yiafyt."
9ln grau gran3isfa 33arfd)all.
Berlin 18/5. 86.
£)ttonie's Verlobung l)at mia) niajt überrafdjt — toeil £iesrf)en fie mir (hü ü)rem $ierfein) fdjon anbeutete. 3d)
318
l)abe §enuiug nidf)t mcl)r gefetjen, fett er als Heines Jüngs- ten mit naeften 33eind)en beängftigenb artig roar unb wenn er bit fleinfte Unart ;mal losgelaf fen, bie Sftemanb gemertt, fofort ans eigenem antrieb ooll 9teue „in bk Cftfe" mar* flirte, unb id) f)öre: fold)' ein $Rufter-ftuabe-3üngling- £anbratt) — fei er immer geblieben. So txrirb Ottonie's 3ulunft ja fef)r geborgen fein, unb id) freue mid) t)er3lid) bran. ©ott fd)enfe ifjnen Reiben otel (5lüd unb 2Bot)l* ergeben !
Der liebe Herbert erholt Jid) gatt3 furdjtbar langfam, fo bajj id) nod) garnidjt red)t 9Mutt) f äffen !ann — es ift laum 3U merfen, roer il)n täglid) fiet)t — unb etje er ntdjt ofyne StRorpf)ium fd)läftunb mit Appetit ifjt, oermag id) mid) nod) nid)t I)er3lid) 3U freuen, baute aber bod) (Sott fetjr, bofo es bod) beffer ift, roie oor 8 üagen, wo mix fo troftlos unb er fo fd)redlid) traut roar.
3n §anau [@raf SBtlljelm unb (öemat)ün] get)t's ©ottlob gut, unb toenn's nun enblid) ftetig toärmer roürbe, fo ginge geroi& 2llles fdjneller oonüärts.
£eb' u?ot)l, meine liebe gr aristo, unb gebe uns (Sott ein frofjes 2Bieberfet)en ! . . .
3d) fd)ide aud) gleich für 86, alfo 60 Oflart fltotifotner- fd)en ftamtlienbettraa].
9ln grau 23arfd)all.
5rau3ensbab 26/8. 86.
SÖteine geliebte granäisfa!
So oiele SBodjen finb »ergangen, feit id) Deinen lieben traurigen 23rief empfing, ber mir red)t oon gerben natje ging, toas id) Dir fo gern gleid) gefagt — aber bamals nidjt oermodjte, tüeil id) felbft toieber 'mal red)t elenb toar an rl)eumatifd)em gieber mit allerlei Sdjmerjen, oit mid) ad)t £age gan3 umfdmttffen unb nadjfytx in [o fümmerlidjen 3uftanb bradjten, ba% id) mid) gan3 unglüdlid) füllte,
319
meinem armen 23ismard Sorge 3U madjen, ber bod) zxnt red)t rurjige, Weitere && fjaben füllte 3ur Sd)ommg nnb guter SBirfung feiner 23äber. — Unb als id) enblid) wieber beffer atfjmen fonnte, finb wir nadj ©aftein weiterge3ogen, wo wir 3nerft in großen ftaifer=trouble gerieten, bann ber liebe SBismard burd) ewigen Stegen unb falte feud)te £age garnid)t wol)l war unb id) mid) feinetwegen £ag unb 91ad)t fel)r forgte — all' bies beprimirte mid) fo arg, baß id) 31t feinem S abreibe =(Entfd)luß fam — aber wenn id) aud) lange gefdjwiegen, meine liebfte gran3isfa, fo wußteft Du bod) wol)l gewiß, bafc id) mit innigfter £l)eilnal)me Deiner unb ber lieben (£lara [93arfa)all, Stieftochter gran3isfa's] gebadjt, unb (Sott gebeten i)abe, (Sud) 311 tröften unb auf* 3urid)ten in bem großen Sd)mer3, btn (£r über (Eud) oer= i)ängt. 3d) tannte ja bk r)er3lid)e £iebe, mit ber 3ft* (Euren fei. 9ttd)arb [preuß. £anbgeriä)tsrat, Stieffolm oon grau 23ar= [d)all] umfaßtet unb fonnte barum (Sure tiefe Xrauer fo fel)r mitfühlen — meine trjeure gran3isfa, unb grämte mid) mit unb um (£ud) aus tieffter Seele; unb freute mid), als id) t)örte, baß 3i)r nad) SBerfin gegangen, weil id) wot)l be* griff, baß es (£ucr) in Stolp, roo (£uer lieber 9ttd)arb (Sud) täglid), ftünblid) [0 fd)mer3iid) fehlte — 3U fd)wer geworben. 3d) benfe, 9tnnd)en wirb (Sud) nid)t balb fortlaffen unb fd)retbe Dir barum barjin meine wärmften £iebesgrüße am legten 5lbenb in £>ftreid), weld)es toir morgen oerlaf fen, um nad) 93erlin 3urüd3ufet)ren, roo btn lieben 23ismard gletd) toieber fo oiel Arbeit erro artet unb mid) oiel Dramen unb Räumen unb 9Jtenfdjen fernen, fo ba^ toir in erfter ßtit wot)l feine 9mt)e finben werben, unb toenn bann Dilles in £)rb* nung ift, — (Sott roeiß, roie lange bies bauert — patfen wir oon feuern unb 3ierjen nad) bem geliebten 33ar3tn, l)off entließ für gan3en §erbft, roo roir uns gewiß toieber* fei)en werben, liebe grau3isfa, wie id)'s Dir fdjon in Berlin propl)e3eit unb mid) innig ba3u freue.
320
9tn grau £aura £aftus.
griebricfjsruf) 1/7. 87.
. . . „Sieben 33ismard ging's oor3ügltcr), nur immer bte be= trübenben ©e[id)t[d)mer3en, bte nimmer toeierjen, — aber ©ottlob ift er utel fräftiger geroorben, [djlief 3uerjt föjtlicr), jetjt minber — aber mit (Sottes £ülfe fommf s roieber . . .
äBarum mag root)l ber arme (öüntfjer 33Iandeuburg norf) nid)t £anbrati) [ein? Wont} behauptete: 9Jimijter ^ßuttfamer t)abe es if>m oerfproerjen, U)n fa)leunig an3ujtellen. 9Iber$Uoritjrf)en's s#f)anta[ie ijt manchmal [et)r lebhaft unb [eine 9tocr)rid)ten teiber ntd)t immer umimjtDftttd)!"
%n grau £aura £afius.
griebridjsrut) 8/7. 87.
. . . 2Bir leben l)ier tief [tili — unb tu oortger SBodje mar es aud) luunberooll warm, gorft- unb £anbmänner lamen* tirten, 311 meiner 2Butl), aber immer3u um Stegen, bis fief) am Montag 9tad)t ein Heines ©ewitter 3ufammen3og, was tu foldje ^ßlanfdjerei ausartete, bte fid) nod) immer nid)t be= rur)tgeu fann unb natürlid) ift's babei eisfalt geworben — unb fief)t fo aus, als wollte [id)'sgern für SBtnter einrichten. £>, unfer (Hirna! 3d) liebe bie £jeimatl) allgewaltig, aber bas (Tlimatff bod) über bte SOTaaften fd)auberl)aft unb jebes 3af)r rjoirb ber Sommer Iür3er unb fixier! Die 9WuffeHn- fletber unferer 3ugenb ftnb längft „ein illuforifdjer $te= griff" geroorben, unb bte liebe Sonne bito! ©ott be= l)üte Did), meine geliebte fiaura unb Wies, vuas Dir lieb unb tijeuer ift!
9ln Wori^ 0. Sölancfeuburg.
griebrid)sruT). 9/10. 87.
SKein lieber SWortij!
§eute frül) fanb icf), fo gan3 unertoarteter sBeife, t>tn 2ob öftres geliebten ftlärdjen's in 3ettiutg angeseigt uttb
Sotjanna öon ©Umarif, ©riefe 21 321
wollte Sitten eben x>o\V inniger £t)eilnal)me unb betrüb* nifj fdjreiben, als iä) öftren lieben 33rief erhielt, ber mir Dilles Jagt, wooon 3U f)ören, iä) fo fel)r oerlangte. 9Id), nimmer l)ätte id) im g-rürjling (im Mai roar;s glaube tcf>) als id) 3l)re liebe Sdjweffer befugte, gebaut, boö id) fie nid)t wieberfel)en würbe! Sie war fo liebenswürbig — fat) red)t wot)l aus — f Jagte nnb cr3ät>Ite mir oiel — immer 3wifd)en !Had)tn unb SBetneu — nnb war in fo rür)renber, befd)ämenber SBeife banlbar für meinen 23efud), oafc id) il)r oerfprad) unb mir feft oornal)m, roenn id) nod) ein Sßeil* djen leben würbe öfter 3U ir)r 311 fommeu, um oon alten 3eiten mit n)x 3U reben, was fie fo gern tt)at unb tt>r £tebe 311 beweifen, was mir größte greube war. 3d) r)ätte es gewifj getrau unb es ift mir fdjrecflid) leib unb wel), bafj es nun nie merjr fein lann. (Sott wolle unfer liebes ftlärdjen mit rn'mmlifdjen greuben reid) erquiden, für alles Qtib, wa$ fie l)ier erbulbet unb irjre Seele füfe empfinben laffen, wk alle 3iotl), aller Jammer biefer (Erben oerwerjt gegen bk §etrlid)feit, in bie fie nun feiig eingegangen unb bk tf>r bleibt oon (Ewigfeit 3U (Ewigfeit! 3d) l)abt beffellt — bafj man morgen eine ^alme in bk Sdjellingftr. 4 bringt. 2Bol* len Sie fo gut fein, mein lieber SJtoritj — biefe auf ftlärdjens Sarg 3U legen? 3d) abreffire bies 58Iatt and) bar)in, ben* fenb, bafo Sie oielleidjt bort wohnen, ober ber alte Diener bie 2Beiterbef orgung übernimmt. SBirb ^3aul mit gamilie nun bort etn^ieljeu? —
Sie meinen, lieber SRorift, burd) „frembe 9ftenfä)en" oon unferem aufterorbentlicrjen 2Bol)lfein gehört 3U r)abeu. 2Ber bas ift, welcher bie SBunberwirfungen Sübbeutfä> lanb's an uns bemerft t)at — al)ne id) nid)t im (Entfernte ff en — jebenf alls ift's ün blinbes, taubes ober gan3 befinnungs* lofes 2Gefeu, wefdjes irgenb etwas oon uns geträumt r)at — leiber gan3 anbers, wk in 2Birflid)feit. SBismard war r)ier im grüt)ling weit frifd)er unb gefunber wk er in S3ar3iu unb ftifftngen gewefeu — vuo er immer über mangelhafte
322
•ftädjte gefragt, bie l)ier jctjt grabe 311 fd)led)t finb, fo ba& fel)r tjäufig mit ^aralbetjnb Sd)Iaf ehielt roerben muft — aud) 2lber Iran! ift ber tone rjier geiuefen, fo bafj td) fdjleunig Sdjroeninger l)erbeitelegrapl)irte, bem es, (5ott= lob, gelaug, bas tfbel 311 coupiren. 23ismard fann toieber get)ert, ©ott bau!, aber er füt)lt fid) immer matt unb mübe
— unb es feljlt red)t otel, bis er fo gut roirb, rote er im 3uni roar. Hub id), arme Kreatur, f)abe uidjt einen guufen met)r £uft in §omburg gewonnen — äd)3e genau fo, roie oorl)er unb bin unb bleibe Reifer — feit balb 3af)resfrift. $lfo roer 3i)nen fo fanguinifd) oon uns gefprodjen, l)at fid) in leb* haften ^autafiett ergangen — gefuub finb roir 23eibe, leiber, feine Spur unb gefunber roie im grütjling erft red)t nid)t.
Dem lieben §erbert t>at ftönigftein, (Sottlob, red)t iüoi)l getl)an — unb 9faul3au's finb oor einigen Xagen fefyr munter aus §olftein einpaffirt — unb 23illd)eu gefyt's mit grau unb rei3enbem Rinb [£ertt)a] aud) gut. Das ift meine innige §er3ensfreube für bie id) (Sott fel)r lobe. 3fönen etilen, incl. ©üntljer's, getjt's bod), mit ©ottes §ülfe, oor- 3üglid), unb möge es immer, immer fo bleiben!
£ebeu Sie roofyl, mein lieber 9Jtorttj, l)aben Sie fyttfr lidjen Dan! für ^foxzn 53rief, fein Sie mit Xfjerefe unb §anna taufenbmal gegrüßt, unb bann möd)te ia) 3>l)nen
— im ©ebenfen unferes lieben (Härdjen's — nod) einmal red)t roarm tt)eilnal)msooll bk $anb brüden! ©ott fei mit Jftneu — mit uns Tillen!
S&re alte 30».
3ln grau £aura £afius.
Berlin 22/11. 87.
3d) las bie „Sd)roeftem=23 riefe" thtn nod) ;mal burd) beim 2Beg= unb (Einframen für bk 9?ad)mittagsabreife unb t)abe voieber auf meine eigne §anb fo gelabt, bah i§ tf*
32a
bod) 311 fdjabe sunt Verbrennen finbe unb (£ud) ban!enb 3urüdfenbe. gran3isfa's Ojjnmadjt in SBalbemar's Ernten (über (£onnr/s £oaft) nnb (£t)arlottd)en's Unroirfd)I)eit hti it)rer Sorgfalt, unb nod) oieles Rubere ift ja 3um 2Bäl3en unb toenn Jftr 'mal toieber $tf)nlid)es belommt — f<f)idt's mir ja, meine ©eltebten! (Es freut mid) 311 Jcr)r. — 3ä) füge eine 9Jtaffe 3CBol)Itt) atbtlle ts bti, bie man mir gefteru aufbrang — ob fie „bes (Sanges" lohnen mögen afyne id) nid)t — oielleidjt erbarmt fid) ättagcfyen iljrer.
. . . 2Bir fyaben biefe £age in großem trouble gelebt, — unb ber anne 23ismard in t)aust)ot)er Arbeit* unb SDIenfdjen* Überfluß — roobei er leine 9tad)t gut fd)lief — Borgens matt unb mübe aufroad)te unb fo herunter ift oou biefer Qual, bafe iä) ©ort fetjr banlen werbe, roenn toir erft Berlin im SKüden ijaben.
9ln grau £afius.
SBieber 2Bof)itf)atsbillets 3U gütiger Berroenbung für 9Jtogdjen u. f. tu. roer £uft t)at, mein £aurad)en!
^etroroitfd) [fetjr 3ureä)t forrtgtert] Hingt fet)r Jammer* lid) in bem bittenben Begleitbrief, aber warum lernt er aud) „£nrifer unb 9teätator" toas ifym beftimmt bitter roenig einbringt. 3d) tenne beti 2ßurm übrigens fd)cu 3at)re b. t). nid)t perfönlid) (unberufen!) aber burd) (£r!un» bigungen unb Billets. Brau ift ber Stümper aber fd)led)t get)t's ir;m — natürlid). SBarum rourbe er nid)t Sdjufter, Sdmeiber, §aubfd)urmtad)er, Uz ja jetjt rafenb oerbieneu, roie td) an gü&en unb §änben k. betrübenb erfahre. £n* rüer ift 3U oerrüdt unb troftlos.
Balb rnufc id) (Eud) roieber 'mal I)aben. Bis bai)in 1000 ©rü&e.
9ln grau £afius.
[«Berlin] 22/12. 87. „3$ bin feit oorgeftern l)ier, t>on früt) bis fpät burd) Strafen unb Öäben rafenb für 2BeU)na<f)ts
824
beforgungen, gefye morgen roieber in bie 2Bälber 3urüd, roo rotr Ijoffentlid) nod) [et)r lange bleiben." [golgt (Einlabung.]
93om 23/2. 88: ,,3d) [ar) (Sud) [o lange nid)t nnb verlange red)t banad^ — meine geliebte fiaura, röürbe mid) fer)r freuen, roenn 3>r)r balb famet — bin ja immer Slbenbs barjeim unb fajt immer gang allein oon V4 <*uf 11 Hljr ab bis 12, l].ll Xlr)r, roenn id) fd)lafen gel)e, toas mir immer öor3üglid) gelingt, bem geliebten SBtsmard fajt nie %u meinem tiefen, tiefen Kummer. 3n &anau erroarten [ie feit bem 16. unaufhörlich) bas 3roelte Jlinbletn unb roir roarten t)ier mit — ooll Ungebulb unb 9mgjt. ©ott füfyte 9Wes t)errltd) t)inaus ! 2Bie getjt es roorjl in unferem lieben Sommern? 33) prte [0 lange nichts unb bin [0 faul im Schreiben — leiber."
[„Hnfer Qtbtn tjt nun mal auf [päte Stunben eingerichtet/' Reifet es in einem anberroeitigen ©rief.]
5Jom 29. ftebruar: 9teue „<Beläjtigung mit JBilletts." „£abe fie trjeuer be3ar)lt — aus Danfbarfeit für bie oor3üglid)e Pflege ber ©räoenitj — unb möchte nun Semanb bamit erfreuen; ob's gelingt? . . .
3n £anau nod) immer nichts, unb 93ismarcf meint, [ie r)ätteu jtd) tool)l im 3<*f)r geirrt"!"
9ln grau £a[ius.
[Berlin] 20/3. 88. [9Mit ©Ietftifi]
Steint geliebte £aura!
Die fd)retflid) ftfjtner^lictje ftai[er=2Bod)e, SBismards ttranfr)eit, eignes (£lenb unb bann bk gatt3 ungeahnte Xobesnacrjricrjt unferer geliebten Charlotte [oon 3anü)ier], t)k mid) gan3 furd)tbar betrübt — all' bies t)at mid) 'mal roieber umgeroorfen, id) liege feft im alten SBett feit meh- reren Sagen mit §uften, gieber unb [et)r roer)en ©liebern — l)abe aber [0 grenjenlofe Set)nfud)t, T>iti) %u [er)eu unb 3U fprecr)en, meine liebfte £aura —bah td) Did) f er)r bitten roollte ob Du, roenn bas 2Better erträglicr) roirb — root)l einmal fommen mödjteft? 3U toelcr)er Stunbe es Dir
325
püftt, utein (Engel, id) Hege tool)l nod) mehrere Sage [tili unb freue mid) ungeheuer, toenn Du mid) befugen fonnteft. 33cr3Ctl) bie eflicr)e 6d)reibcrei, mit Xinte getjt's nid)t gut im 93ett unb meine alten Pfoten finb überhaupt [el)r 3ittrig unb matt.
£eb rool)l Serjens-ßaura unb feib 9tlle fet)r gegrüßt oon Deiner treuen, traurigen 3°$-
3t n grau 23arfd)aU.
[Berlin] 15/6. 88. äReine tfyeure granäisfa!
3l)r roerbet's natürlid) längft toiffen, bafo ber arme .Uaifer (griebrid)) nun alles £eiben überumnben t)at unb merbet, toietoiraud) — r»oIl SBerjmutl) fein, toenn man ü)m aud) bie (Erlösung oon [einen Qualen toorjl gönnen mufo ! (Es ging ja t)k legten Xage fdjon red)t Jdurjad), aber als 33ismard geftern ba mar, fanb er [eine lieben 9tugen [o Ilar, feinen §änbebrud [o nad)brüdlid), ba\$ er btn (Einbrud fjatte — es mürbe nod) nid)t [o [d)netl $u (Eube ger)en. ©ottlob ift ber liebe ftaifer um 11 Ifijr f auf t entfd)lafen.
9tteine geliebte granäisfa — iä^ mödjte Did) oor Deiner 9lbrei[e [nod) einem 2Iuf enthalt bei grau £a[ius] bod) [o gern nod) [er;en unb Scrjtoenninger mirb bk ^tusnar)me mor)l ge[tatten . . . lomm balb.
9tn grau fiafius.
griebrid)snu). 9/1. 89. Die gürjtin „toar garnid)t i»ol)l in £jomburg unb t)ier nod) weniger bie ganje, ganje 3^it, in ber letjten 9tad)t bes alten 3>al)res [ogar ganj fdjeufclid) elenb. Der arme SBismarcf aud) forttoafjrenb, [o bafe coir feine Spur »geftärft« nad) ^Berlin 3urüdfel)ren — aber toenn bort glüdlid) inftalltrt, mufe id) Did) gleid) grünblidj fernen unb lieben unb Diel oon Dir l)ören meine geliebte fiaura."
326
2lu grau £afius.
[Berlin] Montag.
SBieber 9BoI)ltr)ats23illets, meine liebe £aura. Diesmal nrirfltcr) fel)r f)übfd) unb mid) betrübt's grabe3U, ba& id) nid)t t)tnfann. gr. o. ^Battenberg [geb. o. <Rod)otü] pries mir's fct>r an — tl>re £od)ter t)at's in Scene gefegt — unb es t)ätte mid) fet)r intereffirt bte Sßurmb ($ater einft r)icr <PoIi3etprä[ibent) fingen 5U t)ören, beren Stimme fo föftlid) fein foll, roie uidjts roieber, tbtn fo foll §ot)entf)al fingen, tWartoitj lennt ^i)x ja — unb bie (£t)elius r)ätte td) aud) feljr gern fpielen Ijören. ftur3, \)k £u[t toar grofc, aber ba natür* lid) $ol)e £eute ha fein roerben unb id) mid) für hk SRttt* toodjs (Sour, als elenbe (Ereatur, entfdjulbigen laffen, fo lonnte ia) leiber md)t 2 Xage oortjer „ins Vergnügen" getjen. 5llfo t)abe ia^ mid) bloft mit 5Bot)ltt)un für bte alten sIRagbalenen burd) 3<rf)lung begnügt — unb roibme (£ud) bie greube, bie tjoffentlid) grofe fein rmrb.
%n grau £afius.
griebrid)srut). 24/11. 89.
SBeil Dir biefe tnallgelbe garbe neulid) auffiel, — ob angenehm ober unangenehm ftetjt bal)in — bef abreibe id) bies letzte 23ögeld)en, toeldjes — tote nod) einige unter iljneu — überrajdjenber SBeife mit biefem rooI)lgenät)rten Unteroffi3ier gefrönt roar, um Did) 3U fragen, roas für I)errUd)e X)inge 3f)r in erften Decembertagen 3U oerlaufen gebenft? . . . Übrigens ift bies 23 a 3 ar= Rapier unb mög= lidjen galls oon (Suren £ifd)en. TOdE)t praftifd), toeil 311 bief unb ntdjt fd)ön, roeil fuflige 9fänber, roas ja riefig mobem unb barum oon allen Superfeinen SBeibem be= uutjt, — td) tjab's aber wenig; finbe, es [iet)t fo unorbent* Iid) aus. [23e3ugnal)me auf bte bamalige Sdjtoeninger'fdje fturanftalt in Seibeiberg, aus ber ein gamilienmitglteb mit gutem Erfolg 3urüda,efer)rt] 3^ toerbe mir am Qfabz
327
aud) notf) ctitc Sanatorium Verbannung 3ulegenJ SBenn id) fidjer mü&te, oa^ es mir I)ülfe — ttmrum nidjt? — 3d) bin 3U miserable nad) allen Direltionen. 9lber Ieiber mirb tuoljl für mid) lein ftraut gemadjfen, lein Sanatorium gebaut fein. 3$ merbe allgemad) immer meniger in Gräften unb 9ltl)em — unb roie lange%id)'s überhaupt nod) machen lann — (Sott töeuS es !
. . . 23ei ,,2Bitf)elmd)en'' roirb ja gamilie erwartet? Wo nod)? ober eigentlid) too nid)t? 3n §annor»er! ~ Sonft, mo man fragt unb mol)in man i)ört, überall #inb» letns*9Iusfid)ten unb SBonne ot)ne ©leiten barüber! ,
£eb' mor)l liebfte £aura fei mit ben Seinen riel gegrüßt unb Du [ba3toi[d)en gef dnieben: extra] innig umarmt.
3ttronengelb gefärbtes Büttenpapier mit farbig unb metallifd) emgebrudtem ftüra[fier. $om 3toetten Bogen ab normales Briefpapier. — 2Bol)l in ber gramilie §errn 3Biu)elm STCetjters, ber oft als 2Biu)elmd)en (ober 2BtU)elmrf)e, bie liebgetoorbenc sIRunbart nacf)af)menb) oorlommt. — <r>annooer be^eid^net ©raf sBtft)elms Familie, too bas näd)fte ftinb 1892 geboren toarb.
$ln grau Jßafius.
«erlin 13/3. 90.
(£rftens, meine liebfte £aura, finb f)icr 3 rotlje 23illets, bie irf) für mid) unb möglid) gute greunbe ncfym . . . aber im $inblid auf bie „Seitenempore", bie gemiß §üt)ner= ftiegemnäfu'g [teil unb Stemm artenäljnlid) Ijod) ift unb bie gcm3licr)e Unbelanntfdjaft ber braoen ©arnifonltrdje — oerfiegt W mufilalifdje 9lber mieber gän3lid) nno td) fd)ide f ie lieber in bie 5*öniggräfc. Strafe, t>off enb, b a& 3&* oieIleid)t Vergnügen brau tjabt — mein Ccngel — unb nadjljer, bitte, bitte — ferjr nett 3U mir lommt, mo fid) Ijeute^Inna, eignes, Seiendjen, Sftarie, §ilba, Sitta um meinen Sfjeetifd) oer= einigen unb mir fomit bie 9Jlufen3al)l reprefentiren merben, mos ja red)t fpa&fyaft fein lann. 3a) freue mid) fer)r ba3u, am meifteu aber 3u Dir, menn Du fommft unb magft.
328
Die Mu[en3arjl: $rau Britta t>. ^utt!amer=33er[tn; ifjre ältejic £od)ter eignes (jefct (S*3ellen3 v. 3t^ctüt^); ü)re britte Softer Helene; if)re Stieftochter äKarie, oermär)lt mit intern Sttefobeim, ber grau v. ^ßuttfamer SBruber, <?>errn v. £rebra; beren beibc otieftöd)ter, gräulein £ilba unb Sttta o. £rebra; grau fiaura finftus unb ifyre £od)ter, grau Spangenberg.
Sine münblidje ftufoerung ber gürjtin, unter it)reu äterroanbten : oon ber gan3en Wismar d Literatur [ei ir)r nichts fo fnmpatr)ifd) uttb u5ot)ltuenb, als 9Bilbenbrud)s SBorte:
Du get)ft von beinern 2Berle, Dein 2Bert gef)t nierjt von bir — Denn wo bu bijt, ijt Deutfd)lanb, Du roarft — brum rourben roir.
313as roir burd) btd) geroorben, 3Bir rotffen's unb bie 2Belt. 2Bas or)ne btd) roir roerben, (öott fei's anfyetmgeftellt.
9ln grau £aftus.
Statin 4/12. 90.
. . . Dabei f)abe td) alter Stümper feit Anfang" Slonem* ber bie 3nfluen3a Hl r)or)em ©rabe, er[t bettlägerig, barm 3irjar auf, aber fragt mtd) nur nid)t toie? — 3mmer gteber, lein Sd)laf 9tad)ts, nid^t bie minbeffe (E&luft . . . fturs grä<d), mein £aurad)en, unb tote Uz liebe grau Sftellt) [o. 3^erot^ auf 23eJ3tm& 9tad)bargut oon 23ar3tn] fagen mag, es ginge mir beffer, bas begreife 16) nimmer! 6cr)auber= I)aft gerjt's mir unb id) beule mit Sdjaubern unb ©rauen an bie griebridjsrur) tfberfiebelung unb roeifj mcr)t, toie ia) fie überfielen foll! SBöre nid)t bas liebe geft t>or ber Xt)ür unb nod) t»erf ergebenes warum rjoir t)in muffen, fo bliebe id)
329
gern i)ier — 18 Stuubeu in füld^cnt (Slenb 31t fahren, i[t ein gro6Ud)cr ©ebante!
gür btn 93ct3ar roirb's nun tuieber 3U [oät fein. Die oerfdjmttjten 9}fäbd)en=Sd)ür3en unb 2Bifd)tüd)er fiub natürlid) alle weg — fo f>tlft es nichts — warum fd)rieb id) nid)t eljer! quäle Did) alfo nid)t mit Sudjen, meine Hebe £aura; nimm bie 50 ü)törfdt)en unb lege fie in (£ure (Sinnalmte. 3$ batte mir eigentlich gebaut — id) roollte, fem oon SRabrib — mid) um gar leinen 23a3ar meljr fümmeru, W0J3 um bie fen, roeil id) t>k ^rfj. gr. darl [0 liebe. §off entlief) toerbet 3b* morgen fet)r auf (Euren Lorbeeren nu)en, inbem %t)t berrlicr)e (Ein* nahmen gehabt, unb toenn Sie ftd) barüber freut, freue id) mid) mit. Sie t)at fid) 3U rei3enb in bie fem grür)ling benommen. Das oergeffe id) il;r nie unb roünfdje oon §er3en, baft fie nod) ©lud erlebt unb 2Bonne an ü)rem £eopou>(Enfel=$ttnb.
^3rin3cffin grtebrid) Karl, geb. ^rtn3c[fm oon 9luf)alt, geboren 1837, geftorben 1906. Die ftürftin rourbe ber bamals jugenblid)en s^rtn3efftn fä)on 3U 23ismards ©efanbten3eit oorgeftellt unb äußert fid) über fie, ityren 91nblid unb tl)rc liebliche £iebensroürbigfett in "oe^üdtcr" 33egeifterung; fie rjabe il)re £änbe f ehalten muffen, bie immer fcr)nfücr)ttg geioefen roären, fid) aus3uftreden, um bas refjenbe ^ru^efedjen 3U eien unb 3U umarmen.
51 n grau £afius.
griebrttf>rub 25. 1. 91.
... Du Ijaft voot)l gel)ört — ict) fdjrieb's Dir, glaube id), and) — roie glüdlict) wir ttn September binburd) in 23ar= 3m getoefen, mit lieben $)lenfct)en unb fd)önem SBetter . . . unb roie id) im 9tor>ember fo Iran! rourbe, bafj id) bacfjte, id) tonnte nie mer)r gefunb rjoerben, rjoesljalb roir ja and) fo lange bleiben mußten unb erft lur3 oor 2Beü)n ad) ten an red)t laltem Zagt c)ier ein3ogen.
330
3ct) fcmb Ijier tin ^äcfdjeu Dom 3ungfrauenba5ar mit etuliegenbem 3^ttcl, beffen erften £l)eil id) richtig emp* fangen, bte oeröeißeueu nod) folgenben 3 Dutjenb ftüdjem tüdjer aber nie erblidte. SBtllft Du gütig 'mal gelegentlid) grau oon 23 erger fragen, roas fie bamit fagen motten? fie mären mir ja fcl)r angenehm gemefen —aber roenn W liebe Dame leine £uft t)atte, fie 3U fd)iden, marum oerfprad) fie fie bann? Der 3*ttel unb Ut 'Stau [inb mir fä)Jeierf)aft.
. . . 2Bir Ratten roodjenlang ftrenge ftälte unb fo oieleu f)ol)en 6d)nee mie id)'s feit fttnbljettstagen nid)t erinnere. Seit geftern tfyaut's mit 50lad)t unb regnet babei — fo mirb's mit bem Sd)littenfaf)ren mof)l 3U (£nbe fein tvias mir leib ift, — bte 23aT)n im SBalbe mar [0 Ijerrlid) unb tiiz befdmeiten Pannen unb bereiften 23irlen 3auberf)aft [djön.
§erbert iftmieber auf Reifen in bem <5ix0tn — er meint, fo I) arten 2Binter uid)t vertragen 3U fönnen unb mollte cor g-ritf)lingsanfang nid)t mteber fommen — 23illd)en gef)t es ©ottlob mieber gut, er mar ja fo franf im 9tooember ... — unb mir beiben 2Iltd)en's ftümpem uns fo gan3 leib* lid) burd).
%n grau £afius.
griebridjsruf) 1/2. 1)1.
Dein lieber 23 rief f>at midj uuenblid) gefreut, meine liebfte £aura, unb id) münfdje nur, er märe boppelt fo lang gemefen, meil id) beim £efen nüd) gan3 in bem (gebauten oertiefte, mir fäfeen in meinem fonnigen (£abinetd)eu in ber 2Bifi)elmftra6e unb Du er3ät)lteft mir Dilles fo nett, mie |o mand)es Sötol, mo id) immer, menn Du aufftanbeft, um meg3ugel)en, mit bem ©efüt)l 3urüdblieb, mir l)ätten uns blofc erft angefprod)eu unb es fei nod) oiel, oiel 311 fagen unb 311 fragen übrig geblieben . . . Das liebe £iesd)eu [0. 93anbemer] l)at mir oorgefteru fo rei3enb gut unb lieb gefdjrieben, roofür id) i\)x nun gleid) innigft banfeu merbe.
331
3d) wollte es ja längft, aber id) bin fo fcl>r fdjtoerfällig ge* ruorben unb fo langweilig unb fo fct)ufltg unb fo ßerftreut unb fo fahrig unb fo toeitläuftig unb nod) allerlei bummes — ba& id) mit nid)ts 3U Staube lomme. Daft id) bie 2Bifa> tüd)er nun otelleid)t bod) nod) be!o muten [oll, freut mid) fel)r, weil id) tt)rer fetjr benötige. 2Bas mir aber nod) oiel mel)r fetjlt, ift ein braoes 2Bafd)mäbd)en, b. t). ein orbent= Itd)es tüdjtiges §ausmäbd)en, weld)es gut 3U wafdjen unb 311 plätten werftest unb fid) nid)t eroig mit t)tn £euten ßantt. CDtcfe Sorte fct)etnt leiber gan$ ausgeftorben $u fein, ia id) mid) feit October in ^ommem, Berlin, §amburg unauf* I)örlid) unb immer oergeblid) banad) erfunbigte. — Die alte Kreatur, weldje id) feit 2>uli l)öbe, fann 3war wafdjen unb plätten, ift aber in fortwätyrenbem ftrieg mit allen £euten, bie fie brum fämmtlid) ntdjt leiben tonnen, was id) begreife unb oöllig mitempfinbe, aufjerbem ift fie fo ent3ütft oon fid), bajg fie ertlärte, nid)t bleiben 3U lönnen, fobalb tk „Stütje" fäme, \)k in näd)ften Sagen eintreffen foll, wo id) bann neuen ftrieg oorausfet)e. SBei&t Du dn braud)bares $Befen, meine liebe £aura, was Du mir empfehlen !önnteft, fo toürbe tdj, tro3 Uralter, fnieljod) fpringen unb 's Dir ol)ne (Snbe banfen. 60 Spater ober 180 XRart gebe id) järjrlid) unb aufeerbem Dilles frei, b. \). SBäfdje, (Effen unb Printen. Sie fann gan$ einfad) fein, am liebften ein £anb« mäbd)en, W weniger oerwötjnt unb weniger oergnügungs* füdjtig finb, roie ^k alten Stabttlapper, nur eljrltd), an* ftänbig unb in SBafdjen unb glätten erfahren.
91n grau gran3isfa $arfd)all.
griebrid)srul), Ift. geiertag [29. 9Jtör3 1891.]
. . .id) l)offe 3u ©ott, Du wirft nun fo bleiben, meine geliebte gran3isfa, unb burdjaus gar feine 33abefur nötf)ig t)aben, roas id) Dir red)t oon §er3en wünfd)e, toeil mir alle SBabeorte fo fdjredlid) finb.
332
©eftent "sHbenb finb Söill's mit beu rei3enben ftinbern unb ber liebe §erbert (nad) lltDöcrjentlkrjer *Keife=9lbtDefen* beit) gefommen 3U unferer großen SBonrte. (£r t)at oiel ge* fefyen unb erlebt, fd) redliche SReerfarjrt — , ift auf bie ^Pnramiben geftiegen, t)at bte riefige Sphinx int 9Wonblid)t geflaut, ift ferjr imponirt unb erfreut oon etilem unb, ©ott fei Danf, red)t frifd) unb tüorjl, aber fel)r piquirt über ben norbbeutfdjen Sdjnee unb bie (£ifesläite, bte er fd)ou in 33 oben empfunben unb bit immer unangenehmer tourbe, je nörblid)er er lam. 3a, jetjt von Neapel, yiiföa unb nun gar #gnpten ift fd)limm für uns — I)ei&t bas: für unfer elenbes (£Iima, roeldjes man trotj aller Söaterlanbsliebe uidjt entfdjulbigen tarnt. 3$ tjabe feit 3>al)ren nid)t fo ge* froren, urie in biefem SCBtnter unb §erbft — unb man I)at bod) t)atbe SBälber oerrjeitjt!
3d) bin aud) oiel traut gemefen — feit 33ar3in met)r ober minber f aft immerzu, unb manchmal red)t mtfmtutf)ig, tattu id) nid)t leugnen, über meine fet)r geringe £eiftuugsfctf)tg= teit. SBismard ift's, (Sott fei etüig getobt, immer red)t gut ergangen, unb nun tt)ün[d)te id) nur, ba& er feinen lieben ©eburtstag erft glücftict) überftanben rjätte, ber fid) tool)l voieber 3um Sßölferfeft geftalten rotrb mit JJadeläügen unb enblos oielen oielen 9D?enfd)en.
3ln grau fiaura ßaftus.
griebrid)srul) 8/7. 91.
. . . 2Bie lange id) fd)on beabfid)tigt Dir 3U fdjreiben, mein (gngel, bas 3eigt b. Datum bes beifolgenben 33tlbes. 3tt 3eitungen ]ianb 'mal fct)r bumm, 23ismard rjätte oiele Silber an ©ratulanten ausgefeilt, mos fie ttatiirltd) logen, unb Du nid)t glaubteft, aber Du meinteft, toenn es ge= fdjerjen, roürbeft Du gern aud) eins t)aben, was id) 23is* mard eräät)lte, ber Dir gleid) ein ißilb untertrieb, toeldje* i.oor. 3al)r in fttf fingen gemadjt unb red)t gelungen ift. 3d)
[d)tde es nun enblidj, mein £aurad)en, unb banle babei — fcfjänblid) nacfjträglid) — taufenbmal innig für W nieb= liefen ^antöffeldjen, hit mir nod) immer 3U fdjabe roaren unb näd)fte 2Bod)e in 5ttf fingen eingeweiht roerben f ollen. Sie freuten mid) fel)r rjerslid) unb id) bau!e £)ir oiel, t)tel meine geliebte £aura!
. . . 2Bir f)aben immer3U unenblid) triel Befud) gehabt
— es gerjen täglid) 17 3üge nad) §amburg l)in unb l)er, bas Reifet : 17 l)tn 17 l)er, unb oft fyaben fie uns liebe, oft inbifferente £eute gebracht — aufeerbem reid)l) altige De* putationen mit Bürgerbriefen unb fd)önen ©efdjenfen — fo bafe rm'r feinen Sag allein ruaren; — 311 meinem alten (öeburtstag lam 9D?arted)en, mit lieben 3üngd)en's, hk roir 10 rei3enbe 2Bocr)eu t)tcr Ratten, bann gingen fie 3U ftanfcau nad) bem §aag, auf t)tn fie fid) roenig freuten, toeil iljnen 9Jftind)en gar feljr an's $ei*3 geroacfjfen, aber jetjt \in^n fie's tounbert)übfd) unb roenn fid) mein (Smgel erft oon ben fer)r fatiguanten ftaifertagen ausgeruht l)aben roirb, bin id) über3eugt, bafe fie ent3üdte Briefe fenbet. Sie ift ja fo leichtlebig, roäd)ft fo fd)nell an — unb ber §aag foll ja roirUid) fd)ön fein unb Scfjroeniuger meint, nie ein fdjöneres §aus gefeljen 311 t)aben, tote bas beut[d)e (öefanbtfdjafts* palais.
9tä d) fie 5Bod)e f ollen roir nun nad) Ri\ fingen unb roenn toir bort fertig, gebeufen roir in's liebe 35ar3in 3U über* fiebeln bis Cctober, fo ©ott null, bann roieber t)ierl)er 311= rüd; unb Ut geliebten 9tont$au's tommen aud) nad) 33ar3in unb bann mit uns nad) griebrid)srul). — 3d) roar roieber 'mal red)t elenb — lag mehrere 2£od)en im alten 9teft, aber 3nfluen3a tuar's biesmal nid)t, id) backte aud) gleid) roieber
— mit Sd)reden — baran, Sdjtoen. nannte e<5 ©aftricis* mus, einerlei roie's l)ieJ3 — mir roar red)t frfjeufetid) 311 SCRutt;. 9Iud) ber geliebte Bismard t)attc [ef)r etlichen §uften unb 9tf)eumatismus, ber it)n red)t angriff unb mid) tjalbtobt ängftigte. 3e^t gel)t's il)m, ©ottlob, roieber gut — unb mir 334
ja aud) fofolalla — utib fo werben mir beim getroft nad) grauten 3teben. 33illd)eu mar Ieiber aud) mieber gid)tfranf, ger)t jetjt, ©ottlob, beffer, fo baJ3 er geftern hti Serbert tu 8d)öul)au[en gemefen ift, ber gan3 brao bort mirtbfdjaftet — uub ©ott gebe, t>a^ bk Ocinfamfeit irjn auf btn tlugeu ©ebanfen briugt, fid) eine ©ebülftn 3U fud)en, t>k um ü)n fei, eine febr rei^enbe, mit ber er bödjft glüdlid) roerbe.
9ln grau £aura £afius.
Ätfjmgeit 8/7. 92.
. . . 3Bas P)oto's betrifft, fo merben mir 33eibe nie beraufd)enb — fel)en gemöbnlid) l)öd)ft gelangmeilt ober uuglüdlid), mißoergnügt aus; aber biefe Ietjte, meine liebfte £aura, finbe id) beffer mie alle oorigen, gamidjt „oer* fnautfdjt" toie Du meinft — fiebt fogar fct>r nett oergnügt aus uub bat mid) fo unenblid) gefreut, bafe id) Dir, roenn= gleid) Ieiber fdjredltd) oerfpätet, bunberttaufenbmal ber3lid) bafür banle uub für Deinen liebften 23 rief ebenfo uub möchte es Dir bod) jetjt febr fer)r mobl geben!
Der 2Binter uub grül)ltng in griebria)srub mar obne 93?aafjen animirt, fo bafj man faft nie 311 2ltf)em !am, id) befonbers nid)t mit meinem bämlidjen 9lftbma. allein finb mir feinen £ag gemefen uub bäufig mar ber gau3e alte haften fltpperooll, fobaft Sdjlaffopba's mitbenutzt merben mußten uub mebrmals aud) bie nod) nid)t reid)ten, fonberu im fleinen £anbbotel £eute untergebradjt mürben. Die ©eburtstage, —bie lieben $erlobungsfefttage [©raf Herberts] mit allen fttnbern uub oielen greunben — Dilles raufd)te freubig über uns ber, bann bk Weife nad) Sitten I)tu uub ber mit t>tn munberbaren begeifterten Coattonen, bk rei3enbe Soweit, — es mar ja mroergleid)lid) [d)ön, aber bie alten ftnod)en fül)lten's bod) etmas in btn erften £agen bier, in ber erften 2Bod)e, benn anfangs rollte es bier aud) nod) meiter mit moblgefinnten Stänbd)en, fpielenb uub fingenb,
335
unb Deputationen k. ic 3eÖ* [w& twtt* aber fd)öu ausgeruht unb leben [tili mit einigen lieben greunben unfere 3eü ba* t)in, rjaben ©ottlob, feit 3 SBodjen, immer föftlidjes SBetter unb finb frol), 3ufrieben, oiel brausen in ber fdjönen 5BaIb= unb 33ergluft . . .
Die geliebten SRantjau's unb 33üTs xoaren natürlid) aud) in äBien, jetjt längft roieber im §aag unb §annooer, dou u)o fie mir liebe Briefe ge[d)rieben. §erbert reifte mit feiner ent3üdenben 9ftarguerite in b. Gmgabin, für einige 2Bod)eu, gebenlen uns b. 21 ft. t)ier 3U befudjen unb bann birelt über Berlin nad) Sdjöntjaufen. 2>d) fann's Dir nimmer genug* fam bef djreiben, toeld)' tin Qmgel unfere neue (3d)U)ieger= todjter ift, roie innig roir fie lieben unb (Sott ot)ne äRaaßeu banfen, ber fie uns 3ugefüt)rt. yjlix iffs nod) immer tuie ein SBunber, ba^ bie fer unfer größter $er3ensuwnfd) fid) fo föftlid) erfüllt, unb id) freue mid) unb lobe^Oott^iu (fineut fort!
%n grau fiafius.
tfiffingen 29/7. 92.
borgen nernnen toir 9lbfd)ieb oon unferem lieben Ri\ fingen, was uns biesmal gan3 fdjtuer toirb, roeil es oou Anfang bis (£nbe t)ter fo fetjr r)übfct) unb faft immer gute* sIBetter getuefen ift. (Sott gebe, bah mein geliebter $is* maref für feine liebe (5efunbl)eit nad)l)altig red)t großen Wutjen empfinbe unb wir einem [djöneu §erbft unb 2Binter entgegengehen.
3fö muß Dir für Deinen 23rief nod) oon l)ier l>er3lid)eu Dan! jagen, mein £aurad)en, um Did) 311 oeranlaffen, mir balb roieber 3U f abreiben nad) 2kr3in, wo vuir lünftige 2Bod)e ein3utreffen hoffen mit Umwegen über 3ena, Scf)önl)aufen, MI3 (Berlin nur burd)fliegenb, ©ottlob, fd)ou bas ift mir l)öd)ft unberjaglid), toetl id) bas alte Weft fo fd)redlid), fo Ijöllifd) finbe, bah td) mit gefcrjloffenen Wugen brati oorbei
396
möd)te — um ber wenigen (gerechten totllen, Du, mein (Sngel, bie Deinen unb au&er (£ud) einige fet)r roenige, ffel>t es root)t nod), fonft toäre es tootjl längft in ^ßed) unbSd)röe= fei untergegangen, meine id) unb gönne es il)m.
2Bo unb ob id) Did) [bricflid)] finbe, ift mofy fet)r 3toei= fcll)aft; id) probir's aber bod) in ber ftöniggräfc. Str. — Du fd)tenft wenig £uft 3U l)aben, toeg3uget)en unb toenn bod), fo fd)idt man Dir's oielleid)t nad). Die Briefe lege id) aud) roieber ein, mein £aurad)en, toeiI id) allerlei braus toiffen möd)te, roas id) nid)t atme; 3. 23. wer tft:
1) ber arme alte ßatoen? unb wer i\i 2) ber fiegreidje Söollbrtnger et)rgei3iger £t)aten? unb 3) warum war 2Rag= d)en fo piquirt, Slnna nid)t 3uf rieben? fie tonnte bod), votib ©ort, fet)r glüdlid) über gran3isfa's ©egenwart fein, unb warum würbe il)r tota's gernfein oert)eimlid)t unb 4) wo toar 9lmtd)en überhaupt? 2Ben befud)te fie in Stanowitj unb wo liegt ber rounberbare Ort?? Unb 5) weldjen 5tuf = ruf t)at ^ßaftor <Brad)mann erlaffen, mit bem gran3isfa nid)t einoerftanben? unb 6) wen will er f)eiratt)en? id) beute, er t)at tint braoe ©attin, hü bereu für^I. geborenem Stint) (£mma ob. gran3ista ©eoatter ftanb? 7) 2Bas fehlte 2Bilt)elm23anbemer, weil gran3ista meint: möd)te er gan3 gefunb fein? 8) 23on ftecfow fdjrieb mir £iesd)en oor 2Bod)en nad) griebricfjsruf), als wüfete id) OTes. 9tid)ts wu&te id) unb bie Firmen traten mir fo leib, bafc fie bat)in oerbannt rourben, too es ja wot)l fd)auberf)aft ift? Unb too liegt's eigentiid) ungefähr? 2Beit ab im fernften ftaffu* btn? 2Bas giebt's überhaupt für bämlidje SQßänner, ba& fie uid)t längft bk hüten rei3enben 3ungfräulein tjeiratljeten ! Hub 9) 2Bo ift ^J3aul Spangenberg t)in? unb rool)in get)t (Emtlie? —
OT biefe fragen bitte id) Did) t)er3innig, 3U beant* roorten, mein £aurad)en — unb taufenbmal bante id) Dir immer roieber für Deinen lieben ©rief, ber fo fd)ön aus* füljrlid) meiner SBifcbegierbe rjoilIfar)rte unb mid) fo fet)r
Sfofjanna üon SSiSmarcI, ©tiefe 22 337
freute. 9ftöd)teft Du Did) uur gefunber füllen, mein (Engel, balb gan3 gefunb fein, wo$a (Sott gnäbig Reifen toolie. Dann nod) Deine liebe grage näd) ben $antöffeld)en. Du bift immer ein (Engel — unb t)k <pantöffeld)en finb immer rei^enb. Steine (Elife fanb aber, baft t>k ooroor= jährigen für 3U Saufe nod) längft fdjön genug feien unb gab Uz oorjärjrigen nur für 5ttffingen unb §omburg, r»er= toarjrte fie bann bis 2Bien unb fo finb fie nod) fel)r nett. 2>ielleid)t, toenn roir leben 1893 — tjabe id) Sllle aufge* tragen. 9lber bas ift nod) lange r)in!
9ln grau £afius.
95ar3in 19/11. 92.
. . . Dann !am id) red)t elenb oon §omburg, fanb meine geliebten 23üTs, §erbert's, 9tontjau's r)ter, freute mid) grenzenlos an ü)nen unb bem 2Bieberfer)en mit meinem Itebften 23ismard! Die §er3enstinber OBill's, §erbert's) gingen fort — unb es famen immerzu oiele anbere liebe unb unliebe 9[Renfd)en unb td) roar immerzu red)t elenb — tourbe in §omburg fr auf unb bin;s nod) immer 3iemltd) — unb fat) unb r)örte oon \)tn Deinen nid)ts, bis id) fie mir jetjt einlub unb tann 3U meiner 23etrübniJ3 erfuhr, ba& Du lange in Stolp unb SBerfin getoefen, roo ia) nun tief be= tlagte, Did) oerfäumt 3U r)aben, meine geliebte £aura! l)ätte mir gran3is!a nur ein 2Bort gefd)rieben, fo toäre id) ja gern, fobalb es r)ier einen £ag leer getoorben, tro3 allem (Elenb, nad) Stolp gefommen, ober Du roäreft oielIeid)t 3U mir gefommen — fur3, id) beb auerte Dilles gan3 furd)tbar ! 2ßenn man fo oiel franl ift, toie id), Stümperin, bann f)öngt man fid) befonbers feft an hit geliebten greunbe, immer bentenb, hefe man fie oielleidjt balb oerlaffen mufc unb es töirb befonbers, fie nalje unb nid)t genoffen gehabt 3U r)aben.
Hnferes guten 23ud)er's £ob [12. Dftober] ift uns aua) fcr>r roelje unb leib geroefen. 2Bir r)örten lange nid)ts oon
ü)tn, tüte er ja immer fo [tili für fid) lebte. 23 is (£nbe 9DM roar er bti uns — fett Januar — unb reifte 3temltd) gefunb ab, roollte in 23ar3tn toieber 3U uns fommen — blieb bann aber erft in 33aben, um eine ftur für feine ©td)t 3U brau* djen; nad)f)er hofften roir geroifc auf ü)n — unb befotnmen plö^Itd) aus ber £d)roei3 [©Hon] 9tad)rid)t oon bebentlid)er ftranttjeit, — ot)ne jeglidje Firmung — fragten felb. Zaa, telegraprn'fd), roas it)m fehlte, roie es ginge, roorauf fd)on anb. £ag bit Reibung feines £obes tarn. Unb roir roiffen nod) immer nid)t bk näheren betails, fo oiel roir uns aucf) ertunbigt. (Er roar bort gan3 allein, nur bk SBtttroe feines einen 23ruber's ift in legten £agen gefommen, als er fdjon beroufetlos roar. (Es ift 3U jämmerlid) mit folgern armen, alten 3unggefellen, für bm 9tiemanb forgt. (Es ift uns gan$ fdjredlid) nalje gegangen. —
2ßir reifen nun balb ab, aber auf 23al)nr)of beftelle \<i) £)td) nicfjt, mein £aurad)en, — bas (Sebränge unb ©epufte ift bort 3U fd)Iimm, unb man t)at nicfjts oon einanber. £ieber ro arten roir unb fetjn uns oielleidjt in griebridjsrul) !
5ln grau gran3isfa SBarfdjall.
58ar3in 21/11. 92.
§ab' l)er3lid)en X)anf für Qtimn lieben 23rief, meine tljeure gran3isfa, unb Deine guten 2Borte, oon Einfang bis (Enbe!
3d) freute mid) ferjr, (Sud) f)ier 3U rjaben, unb txrirb ja nun roieber lange bauem, bis man fid) — mit ©ottes §ülfe — roieber fiefjt. (Er möge uns gnäbig behüten, ©efunbrjeit oerleirm, „uns freunblid) geleiten", bamit roir in näd)ftem 3at)r in greuben bti einanber fein lönnen ! Sßenn man fo oiel ftranfrjeit burd)tnad)t, roie iä), alte (Stümperin, fo roirb jeber 9lbfd)ieb boppelt fdjroer, roeil man immer btnkn mufj, (Sott roeifc, roie balb man otelleid)t oon Rinnen mufc ! — Hub roir fjaben grabe in Ietjter 2Bod)e fo großen Kummer
339
gehabt burd) 2 Xobcsfälle, bk uns fefyr nalje gefjen. Der SBürgermeifter ^3eter[en in §amburg toar ja [d)on red)t alt unb man tonnte auf fem (£nbe oorbereitet [ein. 2lber er toar nod) fel)r rüftig unb geiftig tlar — ein fo begabter, ge* mütjtooller Wann, btn toir I)er5ltd) lieb gehabt unb nun aufrichtig betrauern! Borgens am 16t. betamen roir bk 9Zad)riä)t von feinem Zob, unb $Ibenbs bk gan3, ganß un= erwartete, furdjtbar traurige von bem §eimgang unferer 9tiä)te [ftatyarina] Slrnim, — Sctjtoiegertodjter meiner Sdjroägerin 9Mle, oon bereu 5lranft)eit totr ntdjt bie minbefte 9tf)nung gehabt, fie l)atte Dipljteritis ge* t)abt, toeld)e Do froren leid)t, gefahrlos erflärten, unb nati) 5 £agen toar bk 9lrme geftorben. GHne fet)r Hebens = toürbige, träftige gefunbe grau, bie nun 5 ftinber r)interläfet . . .
SReulid) fdjofj man r)ier mehrere §äsd)en, oon benen idj mir erlaubte, eins in (Eure ftüd)e su fenben.
9ln grau ßaura £aftus.
33ar3in 27/11. 92.
[Umfängliche 23a3arbeftellungen.] . . . gür X)tin Stüm* pelzen t)abe td) eben gamidjts ©efdjriebenes. (£s iff fdjtoer, ba ber geliebte SBismard ja nie met)r fcfyreibt, unb roenn 'mal, fo finb's Sftoti3en auf Dberförfter - ober anbere ^Briefe, mit 33leiftift, bie banad) oon (Styrnfanber beant* toortet toerben. 93ielletd)t genügt bem guten 9ftann foid)' gebrauchter Stift? ©elegentliä)?
2In grau £afius.
griebridjsruf) 3/12. 93.
3d) bin leiber immer unb immer elenb, feit September 92 bauernb oon gräulichen SRagenfd)mer3en geplagt, ok Sd)toeninger tro3 aller 2Beist)eit unb ftlugrjeit nid)t oer*
340
treiben fann, unb btefe bummen unauff)örlid)en „2Bel)= bage" beprimiren mid) allnadjgrabe fo arg, tafo id) 3U nidjts unb nid)ts merjr 311 gebrauchen bin. Darum bitte, benfe mit gütiger 9cad)fid)t an Deine uralte fnaffdjalige Cumfine unb oeräeü) u)x Dilles!
. . . TOr fehlte immer3U allerlei, 3nffaen3a aud) 'mal tüieber (3um 8. Wal feit 3<w. 1890) bis id) im 3uni plöfc lid) red)t bebenflid) !ran! tourbe, was mid) fo umfdmtifj, bafc 16) nod) immer brau „quime". —
Dem lieben SBismard ging's SBinter unb grürjling aud) nur fümmerlid). 2Bir hofften, er roerbe fid) in ftiffingen f d)ön erholen, bef fen 23äber il)m ja oft tool)Igetf)an. 5lber fte griffen irm biesmal fo an, tafo er fid) immer red)t matt füllte, unb nad) 4 2Bod)en aud) jämmerlid) umflappte, erft an 3sd)ias erfranfte, too3U fid) (5ürtel9iofe gefeilte unb 93erticotis (fteifes ©enid) unb 3ule^t ün giftiger 3nfe!ten= ftid) am 2Irm, tooburd) fid) eine fer)r fd)mer3l)afte beben!* lid)e 5ßenen=^nt3ünbung entcoidelte, bie bas 6d)limmfte oon allen (Sienben roar, an ber er gan3 furdjtbar ausfielen mu&te, Sag unb 9lad)t, toesrjalb roir fo lange blieben in 2tngft unb 9totl) ofme (Enbe — 10 Sßodjen. (Es roar rool)l eine entfetjlidje 3eft — unb roeil bas liebe 33ar3in gar fo roeit oon ftiffingen, fo fürdjtete Sd)toen. ^k lange Steife oon 20 Stunben roürbe ber liebe SBtsmard nid)t aushalten unb riet!) brum bringenb, gleid) rj>terr)er 3U gerjen, roas uns ungeheuer leib tljat, 23ismard tbtn fo tote mir, roir lieben 33ar3in ja fo unenblid) unb Ratten uns riefig auf bie $erbft* SBodjen bort gefreut, — aud) auf Didj, meine geliebte fiaura, t>k id) fidjer 3U ferjen Ijoffte, roouad) id) längft innig oerlangte. 9tber es roar ja toofyl ristirt, mit bem geliebten, nod) nid)t gefunben, 23tsmard fo lange 3U fahren, unb nur für einige 2Bod)en — im Sftooember mußten roir unferen SBanberftab ja bod) roieber für griebridjsrut) ergreifen. So fügten roir uns, aber feljr ungern, mit $d) unb 2Berj ! —
341
2Btr Ratten gebad)t, ber ©eliebte follte fid) im 3uli fet>r gefunb baben, toollten im Sluguft nad) Jarsin, bis 9tooem= ber bleiben, bann f)iert)er, unb freuten uns immergu ge= toaitig barauf. 9hm fam's etiles anbers. 3uerft meine bumme ftranftjeit, roest)alb toir erft in legten 2>ulitagen fort tonnten, unb bann bie t)er33errei|3enbe (3orgen3eit, um mein 2lllerti)euerftes — a^, es toar fel)r fet>r feljr traurig unb lein SBunber, bah iä), alte gebred)lid)e (Sreatur, nod) immer bar an fr ante. 9tun fyaben roir 8 2Bo djen in tiefer 9tou)e 3ugebraä)t, mit 9ftaried)en unb ü)ren fußen jungen, §erbert unb 23illd)en finb einige 9ftal ba getoefen — fie fjaben ja glüdlidjer 2Beife nur 4 Stunben oon §annooer unb Sd)önf)aufen bis l)tert)er — , unb fo t)at fiä) ber liebe 33ismard, ©ottlob, 3iemlid) gut erholt, 3U unferer aller= größten greube. 33on 6ä)önf)aufen finb befriebigenbe 9lad)rid)ten — toir rjätten ja mof)t lieber tintn Stamm = t)alter gehabt, finb aber aud) bantbar für's tleine 9ftäbä)en, toeld)es fer)r nieblid) unb gefunb fein foll, ebenfo roie unfere geliebte rei3enbe Sd)roiegertott)ter. Den brei Sftägblein in §annooer unb ü)ren (Eltern gefyt's aud) gut, ©ottlob! fo ift mir meine (Elenbigfeit 9teben= fad)e —um fo metjr, roeil iä) nid)t glaube, baß es jemals anbers roirb.
9hm alfo 23a3ar . . . 2ßenn ^33. griebr. (Sari oielleidjt fommen unb nad) mir fragen follte — aud) toenn fie nid)t fragt, fo lege mid) U)r, bitte, feljr untertänig 3U Süßen unb fage if)r, hofo id) mid) nod) immer Jftrer §ulb unb ©nabe mit 2Bonne erinnerte, bie fie uns beim 2tbfd)ieb 1890 fo überaus freunblid) er3eigt. Sag' it)r überhaupt oiel £iebes oon uns ! 2ßir galten fie f et)r t) 0 d) unb bauten ü)r innig Jftre ftets gleiche große ©üte.
(Es Ijanbelt fid) um bie fd)toere (Srfranturta, 33t5mards tu fttffingen, bte 3U btn fiä) ertunbigenben Telegrammen bes 5latfcrs im Sluguft ben Einlaß gab.
342
%n grau ßaura £afius.
ftaxtin 5/9. 94. ©eliebte £aura!
2>d) toar fo elenb rote nod) nk — hin nod) immer red)t
fümmerlid) fo ba& tä) gan3 bk Hoffnung aufgebe,
ob's jemals beffer, fo rote früher mit mir tr>irb, id) füt)Ie mid) 3U matt, bie Gräfte wollen garnid)t toieberfommen, bk iü) in biefen 6 2Bod)en meljr unb meljr oerloren. Sd)toe* ning. roar t)ier, ^iemlid) aufcer fid), weil er mid) fo nimmer gefetjen — t)at oiel oerorbnet, too3U (Sott (Seinen Seegen geben möge. Zxo$ allem unb allem mödjte iä) Dicf) fo fet>r gern feljen ein Xägeldjen ob. 3wei, (Sott toeifj, ob's fonft nod) 'mal gefd)iet)t in bie fem elenben Qibtn — unb wollte barum tjerälid) bitten ob Du oon ftedow — (Du mu&t bod) immer über Stolp toeiter?) wol)l tin bisdjen fjerfommen mödjteft — elje Du nad) ^Berlin 3urüdfel)rft? S3ielleid)t grettag? 2>d) würbe mid) fo freuen! (Srüfee, bitte, alle CCoufinen unb 5Rtd)ten t)er3ltd). SBenn ify gefunb wäre, würbe i6) mid) [o feljr freuen, fie 3U feljen. 2>efct rei= djen meine bummen ge[d)wäd)ten Gräfte nur für ©ine unb barum, lomm, meine geliebte ßaura, 3U Deiner gan3 fnatfdjaligen
3ol)anna.
Sitte eine Drahtantwort.
* *
*
2tnbertl)alb 3>al)re nad) ber gürffm £obe am 27. 9io* oember 1894, an einem grüljlingstag lam oon Stolp aus grau gran3ista 33ar[d)all nad) 23ar3in, bas im Sonnen* fd)ein grünte unb mit feinen 9tofen, bie bie gürftin fo gehegt t)atte, prangte, als ob es nid)t roiffe, roie leer es geworben fei. 3l)r roar bk wehmütig aljuenbe 9täl)e bei ben legten 2Juf enthalten in Sommern oergönnt ge= roefen. Der ©ärtner fdjloft i\)x bas ©artenljaus auf, \>a
343
Jtanb in ber äftitte ber Ijarrenbe Sarg, oon feinen Halmen, 23lumen überbedt, bk 2Bänbe bedangen mit Rxän&n unb Schleifen oon ftaifern unb Königen, oerborrt unb oer* gilbt. Sie fefete fid) auf btn einigen Stut)l, ber fianb 3U ber Seite bes Sarges, unb fafc 3U biefem ungebeugt [tili ba. Der ©ärtner toar an ber Xwc geblieben, fie roarb es nid)t getoafyr, bis fie if)n fagen Wörter „9tuf bem Stut)l l)aben Seine Durd)laud)t alle £age, fo lange Sie nod) t)tcr roaren, eine Stunbe gefeffen unb getoeint."
9Its bann oier 3at)re fpäter aud) er heimging, ber immer, fo lange fie lebte, bas gutgemeinte 2Bort oon bem großen (Einfiebler oon grtebrid)sru!) mit oerletjter urfprüngltd)fter (£mpfinbung abgeroeljrt, ba t)at bk ^antafie ber Deutfd)en für ibren §ero3 fid) toot)l bie ©rabmäler ausgebaut, bie für u)n feiexlid) unb einsig genug toären, t)om SJtonument im reid)sl)auptftäbtifd)en ftaiferbom bis 3um germanifd)en §ügel bes SReden unter bem 9toufd)en ber SBipfel im Sadjfentoalb. Denn bamals t)at man es in Deutfrf) lanb nod) nid)t fo getoufct unb allgemeiner aud) nid)t gut toiffen tonnen, bafe er nur auf eine 2Beife aud) im Xobt tonnte ru^en toollen: fo, toie biefes 2thtn getoefen toar, feit es gut unb reid) unb groß getoorben, unb fo, toie nun gleid)nisl)aft für immer bie ^toei Sarfopfyage nebeneinanber auf ber toetfjeoollen 2lnl)öl)e oon griebrid)srul) baftefyen, mit tt)r.
344
Sftadport.
^^cr ftrieg rjat bk Verausgabe bes 23ud)es in einigen ^J §in[id)ten für btn Bearbeiter ettoas erfd)toert unb fte oerßögert. Dafür ift er gefommen rrrie ber getoaltige, Stille gebietenbe Sd)iebsrid)ter in ber ^Parteierei ber Deutftt^en: toenn an unferen $eimatgren3en ber 2ob im ©raupelgetoitter mäl)t, meint niemanb mcl)r, ein gebeil)* Iidjes £)eutfd)lanb oermöd)te aud) otjne bk ©efiunungen feiner gefd)id)tlid)en 9lbelsfamilien aus3ufommen.
gür biefe ift bas 23ud) eine Quelle, ber in tt)rer 2Irt toenig oortöeggenommen ift. 2Ilfo im tötajtigften Sinn eine tulturgefd)id)tlid)e 2Infd)auungsquelle, bod) fo, ba% xoix biefe fittlia>menfd)lia>fo3iaIen J^alte als gum ©lud nod) nid)t veraltete erfennen, bofc xoix bk oaterlänbifdje 93eranttoortung nur toieber auf bas Stärffte gemannt füllen, tt)re (Spaltung unb eine urteilsfähige SBürbigung 3u pflegen. (Es ift in erfter £inie tin 23ud) für bie grauen, bie oerroanbten Verßens finb. 9hir nid)t in bem be* fdjränften Sinne, bafj es nid)t ebenfo für ben männlidjen beften Zdl ber X)eutfd)en beftimmt toäre, too hinter biefen Mitteilungen allen bas £eben 23ismards ftet)t, bas röeltgefd)id)tlid)e Sdjtoungrab feiner ^ßerfönlidjfeit lautlos nod) in biefen grau ereilen treift unb letztere, fo feljr fie iv)x felbfteigenes, l)öd)ft toeiblicfjes Gepräge Ijaben, immer ber näd)ft3ugeroanbte Umlauf um jene burdjftrömenb ftarfe, gro&e fiebenstraft oerbleiben.
-*
3n Sommern, im b^i^otlidjen greunbfdjaftsfreis, fegen biefe Urlunben ein, mit lieblidjen 9Wäbd)enbriefen,
345
bie nur mit einer gan3 3arten, bod) nid)t unoerftänbigen Ser3lid)feit 3U lefen finb. 2ln ©erwarb t>. £l)abben, otn Knaben unb Jüngling, „ber Ijerrlid) töie SBalbur roar", fdjreibt [ie bte ältere 3ol)anna. g*ür bte t>tftorifd)e ftennt= ms, bte um 23ismards toillen aud) in biefe yjlabfytn* be3iel)ungen geuriffenljaft 3ergliebernb eingebrungen, finb [ie neu. Sie oerbid)ten füllenbe 23lumen in bas fträn3lein um bas jugenblidje SBilb, roorin uns 2>ol)anna bisher als bk greunbin ber eblen unb fd)önen SDIarie r». £l)abben belannt geworben toar. Sie ift ©erljarbs Sdjroefter, bk 23raut unb (feit 1844) ©attin von Söterifc r». SBlandenburg auf ftarbemin, bem foeben aus bem Staatsbienft §eim= gelehrten, Otto t>on 23ismards auf #niepl)of toieber* gefunbenem unb bamit aud) roertoollftem, im ©runbe fjier ein3igen greunbe.
(£s brauste nid)t barauf l)ingeroiefen 3U toerben, roenn es bie £este f 0 burä) f id) felbft ergeben tonnten : roie feljr 3ol)anna fd)öne 2Renfd)en liebt; roie bk 9tatürlid)feit it>rer lebhaften (Smpfinbung aud) al^eit mit btn klugen fiel)t, unb bafe es fein 3ufatf tfc toenn im Sßer^altnis fo t»iele $erfönlid)!eiten oon ungetoöljnlidjer Sd)önl)eit ober oon gra3iöfer feiner SInmut in tt)re fcftt)altenbc §er3ensnäl)e geftellt erfdjeinen. Dies 3U toif fen, gehört 3um SBerftänbnis ber Briefe unb ifyrer ^tusbrudstoeife, 3U ber 23eobad)tung, roie bte gfürftin fid) an §ulbigungen, bie folgen oon h)x ge= liebten 9Ü?äbd)en unb grauen geroibmet finb, 3ärtlid) unb fd)er3enb unb nedenb miterfreut — unb fie fie ein flein roenig aud) nod) ftnben, um nid)t 3U fagen erftnben, r)tlft. X)en ftunbigen mag hti berartigen SRüdljjaltlofigfeiten #l)n= lid)es, nid)t ©leides, an bie Xrieglaff *ftarbemin=vftniepf)öfer 3eit, an9ftoritj unb äftarie 0. 23landenburg in it)rer greunb« fdjaft mit 23ismard erinnern. (Es ift bie §er3ensreinl)eit biefer abelig=d)riftlid)en äftenfdjen, bie il)nen nid)t in otn Sinn bringt, bas ©efül)l für jemanben, 9ftann ober grau, 3U minbern, ok fie in Anteil unb Sd)er3 fo triel freier
346
mad)t, als bk immer an alle möglidjen $orfid)teu, (Sr= faljrungen, giüftereien benlenben ftlüglid)feitspl)ilifter, aber tfjnen aud) bk unbe[innlid)e 2Bat)rt)eit gibt, too fte einen faben ober fd)on I)äJ3lid)en (5efd)mad auf ber 3unge [puren.
£)as £l)abben[d)e §aus 3U Srieglaff i(t ber SÜütteipunft einer t)er3ensd)riftlid)en, von 'poefie unb guter £eftüre burdjgeifügten ©efelligfeit. ©ebanftid) unb 3eitgefd)id)tlid) rege ^Perfönlid)feiten aus bem guts abiigen Greife oereinigen fid) mit gefinnungsoertoanbten 23efud)ern in preufu'fd)er t)of)er 9lmtstätigfeit, unb ber £rieb 3um enger oerbinben= btn Sd)er3 unb §umor, ber immer aus btn £tberfd)üf[en bes (Beifügen über bk 9#ögliä)feiten ber Betätigung leimt, oerfümmert am roenigften bura) jene (fmftlid)feit. gür 23ismard werben es töafyloertoanbtjd)aftlid)e 9ln3iel)ungs= rei3e, toie fie bem fauftifd) oereinfamten ftniepl)öfer nod) nid)t befd)ieben getoefen finb unb in btmn ber von oer= fnäuelten Uu^ufriebenljeiten (gequälte ftaunenb, bod) tiefer unb tiefer erfennt, bafc biefe 9J?enfd)en baburd) fo 3uoer= fidjtlid) freubig unb fo fjer^cnsfrö^lid) unb oon Kleinheiten rein finb, roctl fie auf einem gan3 fixeren Oftjriftentume jteljn. £)as tirdjengelöfte, befenntnisoerbid)tete (£t)rtfteu= tum ber Xrieglaffer ©emeinbe, bereu Sßerbinbungs* fäben bas läublidje Sommern burä)töur3etn unb fid) mit einem befonberen greunbfdjaftsftrang ber 3un3^n nad) bem ^uttfamerfdjen fteinfelb 3ief)n. greunbfdjaft unb ©läubigfeit ber Später, ber einfügen SBefretungsfrieger aus ber 9?omantiler3eit, t)at biefe <8e3iel)ung gelnüpft, bk in 9ftarie unb 3o^anna 3um ©laube unb £tebe unb ^Poefie oereinigenben 9JMbd)enbunbe roirb.
3n 93ismards großem SBerbebrief um gräulein 0. ^3utt= famer ftet)t an ber bebeutungsoollften Stelle ber SRame Maries v. SBlandenburg. Sie btibt, bk ftxennbinntn, ftetjen untrennbar an feinem Sdjidfalstoeg, unb njas OTaric für btn 9ftann erhoffte, beffen brad)liegenbe Ungetööt)n=
347
Iid)teit fie, tote t>orf)er teine, mit fie erregenber 9Inteilnat)me ertannte, beffen Erfüllung ift 3of)anna 3ugef alten urtb nie orjne fie 311 beulen. „Sie eignen nid)t, toas biefe grau aus mir gemacht l)at." Das tieftoaf)re banfesfdnjoere 2Bort, bas 23ismard nod) ausgefprodjen t)at, als über biefe 3eü bes entferjeibenben Bingens um £ebens* unb (Glaubens* unb ©ebanfenfjalt tin oolles, getoöfynenbes StRenfdjenalter — unb roeld) eins ! — b abgegangen toar. äftarie f)at bk Verlobung in fteinfelb nid)t mefyr erlebt. SIber fie t)at ben beginn, bk ©etoi^eit biefes 2IufblüI)ens nod) gefefjn, bas barin bem SBudjs ber £ilie gleid)t, tote fid) langfam erft, mit fd)einbarem Stillftanb, ber ftarfe runbe Stengel ftreden mufe, ber bas ©etrrid)t U)rer rptjen, tüei&en ftrone trägt. (Eine 3eÜ ooll fpannenb erregenber Sd)önf)eit für bm bio= grapf)ifd)en §iftorifer, ber gleidjfam nod) über nadjtblauen 2Bellen bk Sonne bes £ages fid) fünben unb in ifjrem Hd)tenben grüljrot ben ^3rometl)eus auf einfam umtöltetem 9tfff gu feinen löfenben (£ntfd)lüffen ftd) aufrichten fietjt. Der elementare, erfd)ütternbe religiöfe Seelenoorgang beim £obe Maries am 10. 9looember 1846 gipfelt mit ber ftetig herangereiften 2kht 3U 2>ol)anna, alles nod) 3ögernb (geprüfte abfdjlie&enb unb feftigenb, sufammen. Der Scrjeibetoeg ^um großen bejaf)enben SBillen, ber 23ismard in biefe C£t)c fül)rt, füt)rt tyn in bk ©e= fdjid&tlid&ktt.
Das ift ber eine greunbfdjaftsfreis Mannas: SBerfin, Srieglaff, tfarbemin, 3i™™erf)aufcn; tüobei es ber £auf fd)on balbiger ©efdjicfe fügt, befy aud) bk greunbe, ©er* t)arb u. Xljabben unb StRorife 0. 231audenburg, mit in bk 93ertüanbtfdjaft bie fer $ßutttamer*£inie eintreten, bk in SBerfin tf)r Stammgut l)at unb fid) tum bort nad) SKeinfelb oer3toeigte. — Dann in ber granffurter jungen grauen3eit roaaOfenbie beiben £ebensfreunbfd)aften mit grau 0. (Eifen* bedjer unb mit ber SBederfdjen gamilie Jjin^u, bk lefctere balb am engften oertreten burd) bie £od)ter, bie 16 3al)re
348
jünger als grau o. 23ismard tft. (Eben bas gehört 3um 5ln= 3tef)enb|ten mit, roas bie 23 riefe geben: roie roir biefe Iie= benbfte grau, bk junge SUhitter oon brei, faft t)er3ärtelnb betreuten ftinbern gleid)3eitig nod) in allem beob ad) ten, roas fonft bie jungen 2JMbd)en fo eifrig miteinanbe austauf d)en, £eltüre, be3aubernbe Ausflüge, (Erfüllung romantifd) unge= ftillter träume burd) fd)öne Reifen, finnenbe tfnterfud)uu= gen über bas SBefenber Siebes am» anbiungen —bie ftnofpe oon SKeinfelb, bk 3U ber 3eü, roo manage fd)on herunter* toeltt, erft bk gan3e t>erfeftcte gülle tl)rer innem Sa^ön* Ijeit Iöft. ^rismatifd) [djlie&en bk brei greunbfdjjafts feiten um Johanna als ü)ren TOttelpuntt, ben roir burd) alle brei, oon roed)felnber gläd)e, gefeljn bod) als ben immer felben, urfprünglidjen finben; eine naturaufrid)tige, oon aufeen t)er unoeno anbeibare $erfönlid)teit, bie felbft burd) ein £eben, roie bas iljre, fd)led)terbings ftd) in nid)ts oerformen, beeinfluffen, begrabieren läfet. Die grau bes alloerfdjrie* enen 2>unlers, ber ber !gl. preufeifdje ©efanbte am23uubes* tag ift, lennt aud) leine 2fl>fdjattierung burd) bas 2Bort bürgerlid), too [ie tl)r 2Befen feinfinnig angef proben unb il>re Seele empfangenb unb liebenb fid) auftun fürjlt.
3d) mödjte bamit nid)t oerftanben roerben, als r)ätte fie leinen unroilltürlid) in ü)r empfunbenen 3Bert auf tt)re ©eburt gelegt. ©an3 im ©egenteil, biefe gibt tt)r fo oieles oon iljrer gleidjmütig fixeren 9lrt. 2tls gräulein 0. $utt* lamer t)at ©ort fie in bie 2BeIt gefegt, unb nid)t einmal in btn tarnen SBismard in feiner Xutmfyofyt neben tt)r ift bas jemals rjinroeggefdjtounben ober r)ätte fid) amalgamierenb an ü)m 3erlöfi (Es ift Ienn3eid)nenb, roie hü ben 9tong* ert)ör)ungen burd) löniglidje unb laiferlidje ©naben bti 23ismards ©attin etroas 93ertoanbtes mit bem ftönig 2ßill)elm f eiber 3um Sßorf djein lommt, ber leine red)te £uft 3um ftaifertoerben t)at unb unroirfdje Spä&e über ben „(Etjaraftermajor" mad)t, roo3U er aoancieren foll. Unum* fd)reibbares, eigentlid) nur §albt)inget)örtes unb brum erft
349
fo 9Iufrid)tigftes liegt inbem „gürftentljum is nid)t", roo= mit fie ber greunbin bcn neuen gürftenftanb betreibt. 9tod) auf itjren legten 23i[itenf arten ftanb
gürftin oon SBismard geb. oon ^Puttlamer
toobei bie 3toeite 3e*te bas jenige ausbrüdt, roas [ie r>on ©ottes gügung i[t unb bleibt. Das gilt aber nod) in bem rx>id)tigeren Sinn, ber aud) in 23tsmards ^ithtn hti [einer (Sefätjrtin unentber)rlid) für itm ift: baß fie $u leiner 3eü> nid)t einmal um it)n, it)r Selbfteigenes unb it)r Selbftum* grenßtes verliert. ftein befferes 23eifpiel lennen tüir, röie t>k naioe, trmrme, unverblümte 9lRenfd)ltd)lett bes ©e= fd)led)tes ber grau neben bem in t>k Slußentoelt getoen= beten Spanne ftcr>t, bas unoertoirrt mitgeljenbe 3Beib bes größer unb größer in feine Umriffe fid) fyebenben Reiben unb liefen, — lein inhaltsvolleres 23eifpiel für tk ib eale Ginfügung bes feineren toeiblid)en Dualismus oon $11= Eingabe unb Selbftbetjauptung in bie 3roeietnf)ett ber fd)önften, oolllommenften (Efje.
9ln bk 3toei älteren ber Sßerfiner ftufinen rieten ffdE> hk legten 9teit)en ber Briefe. Sßeniger augenfällig finb jene r»on Anfang im 23ud) barin. Das Sßerfiner §aus ift ber §intergrunb oon 3ot)annas 5ttnbr)eit laum weniger als SKeinfelb geroefen. Dies mit feinen Unoeräußerlid)* leiten bleibt, unb mit jeglidjem §eimats auf enthalt oon 9tonfelb ober 35ar3tn fät)rt aud) bie 9teifetutfa> bk pom= merfdjen SBege über £anb, nad) Sßerftn, nad) 9?ebbentin, nad) bem Citroen ftabtdjen Stolp, nad) SBrotjen, bas am näd)ften hü 33ar3in liegt. (Es gehört gur (Ergän3ung bes $3ud)es, ftdt> bies belebte ©efledjt oon ertxmrtungsfreubigen gamilientreffungen unb (£rtoiberungen ettüas när)er r»or3U= ftellen, oerbunben burd) brieflidje reitenbe Soften, bk I)ter allmeift roeggeblieben finb, — 3ufammen mit foldjen toeg* geblieben, bk roegen $erll)ül)nerauf3ud)t unb 9ftafd)inen*
350
teilen fd) reiben, ober: „toas fyabt Jftrum (£ure ftirfdjbäume gebraut, ba& fte fo prädjtig trugen? Mergel, ftalf?" ober: „23ismard t)at dmn ftolfötd am §alfe, Jftr hattet bod) aud) mal einen, roie fyabt 2>t)r oen f)erausgebrad)t?" (Es barf aud) einer nid)t beuten, toenn er oon in SBa^in getoürbigten greunbfdjaftstoürften unb hafteten t)ört,ba& bie nur immer fürftlid) gegeffen, aber nid)t ertoibert feien, blofc toeil bas uid)t aud) aitenmä&ig r)ter oer3eidmet toirb. 2tn beriet fpür* famen £euten fehlte es erjebem ja md)t, nun toerben fie roorjl uid)t merjr oorrjauben fein.
SBorauf aber am innerften biefe 33ertoanbtfd)afts pflege beruht, bas ift bas felbfttreue gctmiliengeböd)tnis, bas ber tief fte Sinn bes 2Ibels ift. 2Bie es lebenbig unb imperatbifd) in 23ismard: roar, bas rmt er fo oft ge3eigt, t>ab für hk gamilienerinnerungen ber märtifdjen 23ismards fdjon langer eine allgemeine 9Id)tfamteit entftanben ift. 9lid)t fcfjtoädjer, oergeffener aber fielen hinter bem Renten ber ^utttamers all biefe lebhaften unb anetbotifdjen ©efa)ia> ten, auf tk bei bem SBilbe oon 9ieinfelb, feinen ©efinnun* gen unb feinen 23e3iermngen tjter mit3ubeuten ift. Die Erinnerungen oom alten gran3 30 ad) im auf 33er [in, §errn §einrid)s oon SReinfelb Sßater, ttn man ^tn beau Chevalier genannt; oon ber neuen Generation, t)k als ©friere unb fd)toar3e 3äger in btn SBefreumgsfampf ge3ogen, unb roie nad) ber gran3o feiert ber Altern ©ottes burd) bas £anb roer)te unb gleid) einem Sturmroinbe roegblies, toas un= fromm unb überfjeblid) unb unrein geroefen roar, roofür Ieiber lange 3eü oie §öfe ber gürftentoelt fo oieles fdjlimme 23eifpiel gegeben. 35on Raxl ©uftao, roie ©ort fidj feiner annahm, als ber ^tr^t it)n hoffnungslos als Sterben* t)tn oerliefe, unb (Er irm bann in einer $ftad)t frifd) unb ge* funb macfjte; ober roie &arl ©uftao mit feinem fatrjolifdjen Sreunbe Clemens Brentano über \>tn ^ßapft unb feine Unfehlbarkeit 3ornig ftritt. 2ßie hk 23rüber unb Sd)toäger einanber in bie 23efet)rung 3ogen, mit mad)tooll erleud)ten=
35i
bcrt hebert unb £aten unb immer ba3toi[d)en mit trodenen SBüjen (— ber eine, nod) ©pötter, er3äl)lt oon feinem gläu= big frommen 6d)äfer, ber anbre gittert nur: „(£s roar aud) ein 2lbt, tin gar turriger irjerr, nur fdjabe, fein Sd)äfer roar flüger als er!" — ). S3on btn jungen, toie fie tan3en tooll= ten unb nid)t baran badjten, bafo burd) fünbigen ian3 ber Xäufer Sotjannes ums Oltb^n gefommen; oon ber lange oertoittoeten §errin auf Sßerfin, ber roeitum rjodjange* fet)enen grau (Smilie o. ^3utttamer, geb. o. 23eloto, §ein= rictjs auf 9teinfelb Sd)toägerin, 3or)annas geliebter Xante, — toie fie in ber preu&ifdjen §eimfud)ungs3eit ber 9llt= lutfjeraner bk ©efinnungsfreunbe rjerbergte unb oerftedte unb oermummte; toie bamals bk Säufer nad) btn 33er= folgten burd)fud)t tourben; toie bie ©utsfrau btn unbe= fdjoltenen §auslel)rer in ben bidoerpel3ten (3d)litten ftedte unb mit ü)m baoonjagte, bafc bk ©enb armen fattelten unb im Sdmee tjinterbrein prefd)ten, toärjrenb in3toifd)en ber Ieibensreidje ^rebiger 3ur anberen Seite r)inaus ge* flüchtet toarb. 33on junger §er3ensromantif unb atjnenber feiiger §offnung, bk in biefe £>ulber3eiten fietjt, oon uorb* beutfdjen 23ud)entoälbern unb founigen £anbfeen am SBalbe, too bk 5^inbr)ett irjre $oefien träumt ober, toenn bie 3eü öer großen 2ßollfd)ur tommt, ber Uferfaum leben* big toirb, bas fröt>Hct)e (Getümmel ehrbarer SJlägbe unb ftned)te bk Sdjafe toäfdjt. 23on ber SRepublif 9teinfelb, bie fid) für eine bigott=ariftofratifd)e ertlärt, fo bafe aber jebes 3nbioibuum nur feine Meinung benft. 33on ber §errin bafelbft, ber blauäugigen grau £ittegarbe, mit ü)ren gefdjeiten töftlid)en 2tusf prüfen — aud) tfjrer Xod)ter 3o!)anna Ccrbe, toie noä) metjr ir)re Unabljängigfeit. 5lls 23eifpiel nur eine biefer 2lnefboten: toie bie ©utsfrau nad) ber täglidjen ©etooljnljeit für bie öftren unb bk §ausleute bie 9ftorgenanbad)t t)ält unb aus einem SBud) bk ^ßrebigt lieft, biesmal aber 3unel)menb unruhig toirb unb bli^enbe empörte 23lide fdjieftt, enblid) aufhört: „ftinber, bas ift ja
352
eine jrafeiidje ^rebigt!" bann aber brao bas 23ud) urieber f)od)nimmt unb gefaxt unb pausenlos $u (Enbe lieft. 93on galten 3U §od)3eit unb Xaufe, ©eburtstag, Begräbnis, all biefen oerfd)ieben bewegten, nie abreifceuben grofeen SBertoanbtengaftereien; oon £)tto o. 23ismard, tote ber J)oa> getoad)fene, frembe, unljeimlid) roeltmännifdje, fixere, füt)le, unfyeimltd) be$aubernbe im §aufe 3U SReinfelb ftel)t, als bie atjnungslofen SBerfinerinnen 3um geiertagsbefud) fyerübergefafyren fommen unb am SJiittagstifd), 3ol)anna f)abe fid) oerlobt, oerfünbet toirb. 33on bem großen SCRintfter unb 5*an3ler, Johannas Sfflann, um btn etroas aus ber redeten $ertüanbtennät)e (Entrüdtes oon Anfang nie gan3 enttoeidjen null, aber ber, roo er bie klugen einer fto^en unb bangen Butter in btn Sd)lad)tberid)t ber 3e^tung ftarren weift, mitten in all feinen (5efd)äjten ein unoertoeilt erfunbetes Seiegramm oom Hauptquartier ausfenbet, lang et)e bk gelbpoft bk pommerfdjen fernen (Mter, too bie .Saat ber 5*önigsoffi3iere töäd)ft, erreichen lann.
£aura, gran3ts!a, Charlotte, (Emma unb bie 00m §aar* golb umfponuene Süngfte, (3d)lanffeinfte, äftaltoine. £)ie £öd)ter 93er[ins, biefe in tl)rer frommen $lnmut ed)t norbbeutfdje 2ftäbd)enreit)e, bk um bk buntle 3ol)anna iljren £iebesfult oereint, — nur immer nod) inniger, in oerl)eimiid)t ftiller (£iferfud)t oereint, als fie toot)l fpüren, baft, feit es eine SJlarie o. Xfyabben gibt, fo bk ©efpielin, bk mit it)nen auftoudjs, ifynen nid)t mef)r gehört. SBert* oolle, 3um £eil fdjon ältere ober oertoittoete Männer rjaben bie auf bem ftattlidjen, lanbfd)aftsfd)önen Scfyloftgut auf* gecoad)fenen, aber nad) £et)nred)t erbarmen £öd)ter eine nad) ber anbem heimgeführt. £aura ber martnrienreidje unerfdjrodene ^rebiger £afius, auf btn bk bogmatifd) be* tonteren, für uns fdjon 3urüdliegenben 3eiten ber £rieg* laffer ©emeinbe eingetoirtt. gran3tsfa ber gefinmmgs* oermanbte, aus bem £)ienft gefdu'ebene 9tubiteur 23arfd)all, ber nun nad) (Einftellung ber Verfolgungen Strafanftalts*
9 0 b a u na von 93 i 3 m a r cf , 93riefe 23 353
birettor tri SBranbenburg toirb unb 1849 unter 93er3id)t auf feine eigene fouferoattoe 2Bat)l int Greife (23rcmben= burg*23el3ig*3<*ud)e) bie ©etoerbung 23ismards aufftellt, nad)bem ber oon (3d)önr)aufen 3U SBefud) t)erübergefom= mene (Batte 3ot)annas entfd)loffen ber 5htfine gran3isfa unter oier klugen feine 9?atlofigfeit geftanben l)at, töte unb too er töot)l in ben toät)Ibaren neuen £anbtag r;iuetntom= nten tonnte, roas er fo brennenb möd)te. (Es t)at nod) immer bem großen SBismard greube gemacht, bie „kleine", toie man fie nannte, an biefen Anteil 3U erinnern; ,,td) tüill aud) umarmt roerben," fagte er, als bie gürftinunb gran* 3isfa in SKeinfelb Iiebenben 5lbfd)ieb nahmen, „bk kleine I)at meine Karriere bod) gemattet!" Sobamt als (£t)ar= Iottens freier ber nadjbarlid) befreunbete, rttterltdje §err d. 3öntt)ier, — aus feiner erften (£t)e ber Sater jener (Eugenie, bk ©erwarb o. £t)abbens 05emal)lin toirb, ber oon 3or)anna fo lebhaft geliebten grau; enblid) als (Satten oon (Smma unb SUtofoome bie §erren o. 23 effer unb o. 23anbemer.
X)ann t)at nad) lebensreid) erfüllten 3at)r3ermten bk gürftin btn Söerfiner 3ugenbtran3 gerblättern fel)n. 3m großen Trauerjahre 1888 tommt ber Xob, aud) oon ben ftufinen 3toei ber jüngeren rjintoeg3ufül)ren. £aura unb gran3isfa, bie ber gürftin am näd)ften gleichaltrigen, unb grau Smmat). ©effer r)aben fie überlebt. Jfai^ttfpäteren, nid)t fo fet)r alten, als träntelnben £agen t)at bie gürftin bk ftufinen it)rer 3ugenb, bk tt)rc gebenfeube £iebe nie 3u oermiffen t) arten, nod) toieber auf enger erneuernbe 2Irt an ftdt> gefdjloffen. gran3isfa toünfdjt fie hd ftd), oon Stolp aus, in SBa^in, unb grau £afius, il)r „ßaurettd)en", bie fie burd) bas ftirdjenamt bes ©arten in ^Berlin t)atte, ift nod) in bk Stelle berjenigen grauenfreunbfdjaft eingerüdt, bk 3ot)anna bas 23ebürf* nts nad) traulidjer §er3= unb ©ebanfenoereinigung je* toeils am perfönlid)ften erfüllt. Der gürftin Söt)ne, fie
354
beibe, l)abeu uad) beren £obe aud) f)ier ein $ermäd)tms gehalten, bas feiner $emüf)ung bes 3artfinns beburfte. ©raf 2Bilf)elm als ber örtlid) näd)fte ; bei bem Neubau in Sarjin, ber feine greube toerben follte, fagte er: „bk Xanten in Stolp follen bann ber erfte Sßefud) fein, ber barin logiert!" Ungern rjält man ftct> 3urüd, manage fo aus ber 9töf)e geferjaute 23erid)te oon gürft Herberts §er3ensabel, von feines 23rubers munterer, tnnerlidjfter £iebensroürbig= feit 311 3itieren.
9leun ^ofyxt nad) gürftm ©ismard ift grau Jttrdjenrat £afius b orange Jdjieben. grau £aubrat gran3isfa23arfd)all — rote aud) grau 0. Keffer — im geiftesfrifdjen t)öd)ften Alfter lebt, unb einer et)rtoürbigen Sd)idfalsnorne gleid) [iel)t fie auf alle, bk fie gefetjen unb gelaunt t)at, bie ättänner unb grauen in btn Briefen bie fes 93ud)es, bk Otiten oon 1813 unb bk jungen oon 1870, bk aud) fd)on geftorben [inb, auf bas §aus 23ismard in Slufftieg unb ©rö&eunb Xragif 3urüd.
„§ingerappelt" nennt grau 0. 33ismard ü)re Briefe oft, unb roenn aud) in jüngeren Jahren mancher oon biefen nid)t or)ne ein toollenbes — bafyer oerfd)ämtes, beftrittenes — Vergnügen am (Er3äf)len gef abrieben ift, finb fie bod) alle fjineilenb, fliegenb rafd); es brängt 3ur $usfprad)e, fommt nid)t 3um 3nnet) alten, Überlegen, 3U 9lbfid)tlid) feiten. £)er ©ebanfe, bafj bk Quellenbegierbe jemals nad) biefen 23rie* fen rjifforifdje Saugarme ausftreden tonnte, roürbe fie ent* fefct fyaben, unb bk Unbenfbarfeit foldjer 3ftee bringt uns um bk X)raftif bef fen, roas fie barüber gefagt fjaben roürbe. 9touffeaus öfter ßtttertes 2Bort, bafe ber Stil ber leisten £ebr)aftigfeit bas ftenn3eid)en gutgefdjriebener ©riefe fei, gilt aber aud) oon itjren, — orjne falfdje 23ebeutungsüber* fd)ätuwgen unb otme nod) falfct)crc #ngffe oor ber Sub* altemität ber Regeln. 9tf d)ts be3eid)nenber für irjre mit bem ©emeingültigen unbegnügte Originalität, als it)rc — roenn
5of)flnna toon öiämard, Briefe 23* 355
man fid) hineinlieft: f iligranfüt)lige — 3nterpunftion, bk fid) ein befonberes 3*1$™, btn oerfd)ieben langen toage* regten Strid), erfinbet unb mit biefem, fotüie mit bem ftomma, auf eine ungrammattfdje (öcfü^lsroeife bk blofe roeiterlaufenbe (5ebanflid)feit unterfd)eibet oon bem unter* brea^enb bleuen, bas I)iri3utritt. anlief) empfinbungs» mäfcig teilt fie bk 3ufammengefefcten SBörter unb läftt t>k oon iljr gefüllten grembtoörter if)rer £ebensfpf)äre nod) in grembfd)rift [tcl>n. (Eigentümlid)feiten, bte aud) roieber nad) Stimmungen fd)toanfen unb burd) bk (Silfertigfett eljer nod) untöillfürlid)er toerben, bis fie fid) allmäfylid) abfdjleifen unb in ber Xtblid)feit oerfd)tt)inbeu.
33erel)rung unb §er3enstreue für t>k oerfforbene gürftin fyat fid) oon ben oerfdjiebenen beteiligten Seiten 3u biefer Verausgabe entfd)Ioffen. (Es finb allerbings eine 2ln;$al)l ber oorliegenben ©riefe unb aus btn mit* geteilten gange Stüde roeggeblieben. 2Bo ber ßefer auf bas . . . oielleidjt als tim Störung ftö&t, liegen oft lange Seiten begraben. — $kbtn ben ©riefen ttmrben bie flüd)tigen 9tad)rid)ten unb ©rü&e, biefe fogufagen tele= pl)omfd)en 3urufe, bte oer Diener Einbringt, bod) mcr)t runbröeg als „untxrid)tig" ausgefd)lo[fen: roeil uns neben ben oorfätjlidjen unb etngeftanbenermafjen jjutoeilen fid) felber all3ufel)r nadjgebenben ©riefen l)ier bk nid)t minber eigentlidje ^erfönlid)!eit ber gürftin — t>k münblidje, bünbige, unmittelbare — in iljrer magnetifdjen SBeife entgegentritt. Die Verausgabe erblidte im Stofflid)en bk alleinleitenbe 9lid)t[d)nur nid)t.
Die !aum ober gar nid)t gefd)id)tlid)en britten $er= fönen, bie in ben ©rieftexten auftreten, allgemein nur burd) SR. 91 ober äljnltd) ausbeuten, toas oft für an= gebradjt gehalten roirb, f)ätte ein t)etllofcs SBtrrfal unb arge oertoed)felnbe DJft&beutungen herbeigeführt , Wtte aud) bie garben ausgeblidjen, bie 3nl)alte oerborrt ge= mad)t. (Ebenfotoenig ging an, aus bzn tm)altltd)en WU
356
teiiungen alles nicfjt gän3lid) SBotjllautenbe unb mit bem 33erl)alten ber SJtenfdjen 3ufriebene roeg3uftreid)en, mit anbem SBorten bic 9lnfct)auungen unb bie ^tufterungeu ber gürftin nur oon ber einen Seite 3U 3eigen. Das 2HIb, bas aus t>tn ^Briefen [piegelt, burfte nid)t berart oerfdjoben, nid)t ocrfälfd)t toerben. Zieles, toorauf es nid)t fo anfommt, ift toeggelaffen; nat)eliegenbe 9ftid= [id)ten, bie hti t)iftorif d)en ^Briefen oon Staatsmännern nid)t in S8etrad)t !ommen, Ijaben oft urgefunbefte 3eug= niffe bes Humors ber gürftiu nid)t ot)ne Scr)mer3en ausgefdjieben. 9Iber ber Herausgeber füllte fitf) bod) immer feiner Aufgabe meiftoerpflid)tet, bie lebensed)te ^ßerfönlidjfeit 3m: Darfteilung burd) fie felbft 3U bringen, unb fo ift manches, entgegen anberen Regungen, mit Überlegung nid)t bei Seite gelaffen roorben, um an ber s2lufrid)tigleit unb an ber 9trt ber gürftin nichts burd) fubjeftioe 9Ibftrid)e 3U miubern, ro enn bies ber galt fein roürbe. Hnroid)tige tarnen, als 3U biefem 3wz& ntdf>t notroenbig, tonnten oerfdjleiert roerben. (Ss t)anbelt fid) ha hti allem nur um Dritte. Dagegen ift, roie id) hiermit erfläre, leine r»ertraulid)e Mitteilung ober Stu&erung unterbrüdt roorben aus 9iüdfid)ten auf hk 23rief fdjreiberin ober auf SBismard unb t>k Söt)ne, nid)ts, roas über fie bas Urteil met)rt. 9Jton fann fid) alfo über= 3eugen, ob hierbei „33ebenten" 3U überroinben geroefeu finb. ©arbinenlos fielet man bem mäd)tig[ten, etnflufc reid)ften 9J?anne, aus ber 9^är)e ber greunbfd)aften unb $erroanbtfd)aften, in fein §aus hinein.
Zxo% ben ftür3ungen finbet man oon allem, roas ben ^Briefen eigentümlid) ift unb fid) in it)nen gerne roieberr)olt, bie rjinlänglidjen groben. So aud) oon ben d)aratteriftifd)en SBeforgungen, hk fd)on in bas erfte 9Jtöbd)enbrieflein fet)n, ben bie greunbe ber gürftin burdjs £eben begleitenben Aufträgen ober „ftommiffionen". (23ismard an feine grau, 6. 3. 51 : „2Benn Du mir nid)t
357
mit beut nädjften SBrief eine (Eommiffion \ä)iä]i, fo liebjt Du mid) nidjt. 9tä[onniren unb beb auert toerben tmll id) bestjalb aber bod), roenn id) fte beforgt fyabt".)
3n ben Anmerkungen begießen fid) bie (ErtDätjnungen §errn 9tob. o. fteubells mel)rf ad) auf fein jdjönes Sud) : g-ür[t unb gürfttn SBismard. (Erinnerungen aus t>tn 3af)ren 1846—1872. Stuttgart, Spemann, 1901.
Die StRitteilung ber an grau o. (Eifenbed)er gerid)teten Briefe roirb ben <3. 16 genannten Damen, iljren 2öd)tern, öerbantt; bie ber ©riefe an grau 9Warie SOZetffcr ifyrer £od)ter, grau äftasimiliane t>om SRatf). Sein* oiel, bod) nid)t ber alleinige Dan! für t>k Belebung bes personalen §intergrunbes münbet ßufammen bei grau graUjUsfaSBar* fd)all unb oollenbs bti ber£od)ter ibrer Sdjtüefter (Stjarlotte u. 3önt!)ier, grau 9lnna o. 23onin auf Sdjöntoerber, bk aus ü)ren lebenbig reidjen jungen (Erinnerungen unb als gefd)id)tsftol3e beutfd)e unb preu&ifdje grau ben *ptan bes 23ud)es ^uerft gehaltet unb ir>n mit bem Herausgeber befprodjen t>at.
358
Stammtafeln
fr
♦
sc
« £
IS
o
(3 Ö M
»0
•"Hl8" 3I
BSC
.SS*
00 c*
« p
£*£ £ 8
° s
>■> >->
* P
o
s i»
. p p
taTS
«dl
!
£ b
5 -*§ ® s 1 » ^
1* s p® c p ts «
o £
*-> |
||
tt) |
o |
|
5= 00 |
£ |
|
*!^ 00 |
«> |
|
J2 |
sc ' |
|
Ö 4- |
P |
p oo £ *s
^ oo 5 sc
ö p
* £ 1 'S"
? $2 £ 2 *
0 ^ £ »e*«
p Ö?
1 «v
w 2K £ • t
s °||
fi
#2
:Q J3 SS JJ
os "g p "
§2 ES °
ÄL a « SC
T)
$
s (■
*■* e *jc ±:
J§
Ö ig-
B Ä
e « «5 &
O SS
G P t-» ö «5 O
» .s »
fil
sc «
«3 C>
360
9
B CO
f
o
c
"E 33 >Q .9.
f »2
ö S <•* a
5» 2
-5 >o t2 *= IT.
CS 4>
3
Ö
M
g 5 C9
"-£ S>88 •2- 8 3 ^
o »0*2 +—
:£? o
£ 3
M
•♦—
* o Ä
^ 2 w ($) p
II
1 |
|
9 |
|
» P |
|
*-* /' *-» |
|
<3 |
ö> «*— *■— |
W^ |
jO O C |
SS |
■2 © Ü |
S £ |
|
i |
|
E p |
2&S |
361
1 1
'-> '-> >St
E
£ © |
s-» o =s
o ca.
- « o
» £. °
•g- » ö
^ -4 (N*
« ?=
e
5
1 s = Ill1
Ol
Ö
q
9
£
S-> o 3
•£ © vS j= S E? g
S CO
p P
s &
<-* ja 4_ e
o g Hg
£ e » Ä
« 8 Ä •«-
3 O *
'£
33er3eid)nts
(ofme bie jtänbig oorfommenben Familien unb 91amen)
Qlbefen, §einr. , preufe. (5ef).
£egatiousrat 259. s#belf)eib { §arber), §ausfräuletn
in fteinfelb 199 u. ö. TOredjt, ^Prin3 oons^reufeen2 14. ^leianber IL, ruff. ftaifer 144.
280, [eine (Semapn äRarie,
geb. ^3rin3effin oon £>effen=
Darmjtabt 144. 149. 162. ^eianbra, SBitroe ftaifer 91tfo=
laus' I. 138. 143. v. Slfoensleben 88. %nna, £otf)ter bes grinsen ftarl
oon ^ßreufeen, ßanbgräfiu oon
Reffen 183. x->ln[d)üt$, ^ofepfyine, geb.ftette,
Sängerin 63. d. 9lrmm « Sottjenburg, ©raf en
277, f. ana) Saoignn unb
Stolberg, ül^te 83. 87. 91. 95. 100. 115.
134. 188. 252. 295. 309. «uerbacf),23ertt)olb 100.158.185. s3lugufta, Königin von Preußen,
geb. ^rin3e[[in oon Sad)fen=
ißeimar , ©emafylin ftaiJer
SBityelms I. 209.
QSartl), ©ouoernante (145.)
164. 166. Sauer, ftlara („ftarl Detlef")
295.
Saumann, Sänger 27. 33.
Seetljooen 24. 63. 175.
v. Sef)r 218. 235.
Sefjrenb 215.
v. Seloro^ofyenborf 22. 25. 39.
40. 93 ff. 239. 316. Senecfe, Dr., ^t 89. 91. v. Sentit» egni, grl. Xf)ereie 107. Sergeborf 282. Serna 185. o. Sernftorff, ©raf %lbxtd)t,
preufe. Staatsmann , 1861
5tRtni)ter bes^lusroärtigen, feit
1862 Sotföafter in fionbon,
unb $rau 163. Sertyeau 143. 146. 147. 159. Sefttoitj: o. 3ifcerc,ifsftf)es ®u
nafye Sar3tn. v. Setfmtann, SUZortt^ , #ranf=
furter Sanfier, unb %xau 81.
88. 99. 114. 123. Siarrifc 168. 177. 182—187. I v. Sismard=Sof)leu, ©raf Äarl
192. 194. 255. 275. : Slafc 30. 33. ! Sleitf)röber, ©erfon, Sanfter
198. 215. ■ v. Slittersborff 195. 196. 202.
245. 300. | o.Slumentyal 31. 50. 169. 191.
204. %nna, wenn, v. Söfm,
|*. bort.
363
SBninsrrj, ©raf 215.
d. Sobeljcrjunngb, ftarl, preufc.
3ftnan3mini)tcr 189. o. SBöfm=Sagerfe, grau 2lnna,
geb. o. ©Iumenthal aus
Guadenburg 65. 67. ü.23onin 294. 313. 23onn 14. 202. 203. 207. 210. d. SBortfe, gräfl. gamilie 175. —
©raf tyfyliPV, 2Ittacf;e 44. $Braä)mann, ^ajtor 337. üBracrpogel, 9flb. (Emil 178. 23raune, Hauslehrer, ^aftor 192. SBrentano, Älemens 154. 302.
351. — 9Karie 44. ü. »rinden 259. 263. 23ua)er, £othar („SBüchletn")
208. 210. 226. 246. 257—259.
263. 269. 270. 275. 289. 338. SBüthfel, äarl, ^rebtger in23erlin,
[päter ©eneralfuperintenbent
131. t>. SBüloto, $ernh., ntcdlenb.
SBunbestagsgefanbter, f päter
5Rei(hs * 6taats[erretär , unb
grau 63. 80. 81. 93. 99. 164.
185. 19ö. 240. 269. — «Bern*
harb, ber fpätere 9teid)s=
Tanger 240. ü. SBüloro, *Rat im 9ftmi|tertum
257. o. SüIom*Döbcrt^, £)., unb
grau (Hara, geb. t). 3<wthier
203. 290. 297. 300. Sumfe, Wrjt 295. «Bürger 216. <8ütf chln f.granff urter©e[chäf ts=
leute.
o. Ganifc, grhr. ftart, preufo.
Diplomat 66. 317. Gantred, o. ftötlerfdjes ©ut
239.
64
Gan3, SBilhelmine 32. 33. 37.
42. r». Sarolath, <Prin3effm 201. o. Ghelius, grau bes ©eneral=
abjutanten, Socfcter bes 9Wt=
nijters o. ^ßuttfamer 327. Ghriit, granffurter Kaufmann
84. Shrnfanber, Dr., ^t, <5efretär
bei SBismard 340. o. (£tes3!orosft) 155.
©etlef |. 93auer.
Deorient, fiubroig 44.
Diäens 198.
o. Diejt, ©ujtao, Oberpräfibial=
rat in Äoblenä 27. 57. o. Dönhoff, ©rafen 201. 204.
205. 212. 235. 250. 259. 261. o. Dörnberg, furhe[[tfd)er ©e=
fanbter am SBunbestag, unb
grau 93. 99. Dufan, granffurter gamilie 99. o. Dungern, na[faui[<fcer ©e=
[anbter am SBunbestag, unb
grau 99.
o. @gloff|teiu 227.
o. (Sinfiebel, ©raf 239. 259.
(Eliot , ©eorge (Sftart) = Sinn (Eoans), 93erf. oon „Adam Bede" unb „The mill on the floss" 178.
®ngel, Söger 157.
o. (Sulenburg, ©raf griebr. 9flbr., preufe. Staatsmann, ©eneralfonful in 2Bar[a>u, Begleiter ber preufe. (ZxptDU tion 1860—61 nad) Ojtaften, 1862—78 äRinijter besamtem 100. 165. 197. 261. 275. —
- ©raf SBenbt 205. 255. 259. 275. 280. 283. 286. 290.
p.^onton, ruiftfdjerDiplomat 88. granffurter ©efd)äftsteute 16.
24 f. 31. 39. 51. 53. 70. 82.
84. 107. 140. 308. 309. gratt3 3o[ef, ftmfer 253. 320. f5frciUgratI) 2. grerid)s, gr. £*)-, berliner
tflinifer 115. 117. 121. gren, Dr., 9fr3t a. b. Sd)U)ei3
228. 229. grentag, ©ujtao 181. griebrid) Raxl, ^xin^\')in 330.
342. griebritf) SBityelm IV., #ömg
49. 66. griebria) JBityelm, ^Prin3, #ron=
prin3, ftaifer griebrtd) 213.
326. — Seine ©emaljlm
23iftoria 76. d. gritfä), ©efanbter für<3acr)fen=
2Beimar am SBunbestag, unb
gamüie 81.
©ambiner: v. SBanbemer. ©erjtäder 114. ©td)teltaner[e!te 25. 107. d. ©lümer, (Elaire 265. ©oetye 48.
©rimm, Hermann 69. ©rüntüalbt, ejtlänbifäje garrtilte
(„oon"?) 147. x>. ©uaita, granf furter gamilie
44. 81. 99.
v. $>ade, ©räfin Virginia, <F>of* bame ber ^ritt3e[fm Raxl 236. £änbel 62. Saffelbaa} 12.
d. £afcfelbt, ©rafen 201. 245. Öauff, SBifyelm 149. £anbn 63. Öeibelberg 13. 14. Semria), Wiener 247. 284. 290.
Helene, ©rofefürjtm, württem* bergifrfje ^Prin3ef[in 149.
£enfe, $aul 70. 113. 164. 2 IG.
$öfer, Gbmunb 127. 128. 181,
£oi>entf)al, ©raf 327. ' o. Soljtem, preufe. Diplomat, ^Beamter bes auswärtigen SImts 200. 212. 297. 299.
o. $oltei, Raxl 45. 48. 50. 52. 58. 59.
| &an $aul 18. 168.
Sennn (gatio, gefpr. Qfolfto), fran3ö[i[d)eSd)U)ei3erin, ©ou= oernante, [päter ^ausbaute 105 u. ö.
3en[en, SBityetm 256. 264. 265.
3[mael tyaföa, ftebiroe 269.
ü. ^anitj f. danhj.
(Raxl, ^)rin3 uon Sßreufcen) ^Prin3effin St., geb. $rin3effin StRarie oon <5aa)[en=2Beimar 183. 197. 213.
v. fteubeü, Robert 27. 57. 59. 65. 77. 135. 137. 138. 146. 173. 175. 178. 180. 183. 191. 192. 194.204.205.213.226. 255. 275. 280, feine grau 206. 213.
ftenferüngf, aurf) Äenferling, furlänbifd^e gräfliche gamilie, $tteranber, Hermann, SBanba 156. 192—194. 245. 255. 259. 275. Der 9Ktterfd)aftsI)aupt-' mann <5. 156 ift ©raf Wtx- anber, ber feit 1847 in <£jt* lanb, auf SRaifüII, lebte. (£r ift uri[[en[d)aftli(f} alsSooloQt u. gor[a)ungsrei[enber befannt.
ftirdjenpauer, ©. £., Hamburger SBürgermeijter unb ©efanbter am SBunbestag, unb grau 19.
365
ftleinfdjmibt, £omöopatt) 177. o. ftleijt^etjom, §ans, u. grau
Sfjarlotte 8—10. 22. d. älüber, 9lttaä)e 81. 82. 83.
88. 93. 99. 105. 116. 118.
121. 122. 129. 149. 198. ftod), grau ftonful, granffurt
17. 81. 93. 99. 113. 151,
ü)r Sotm (£t)rijtian 150. o.ftönneritj, [äd)f. Diplomat 132. tfonferoatioe Partei 260. 286. o. ftübecf, greit)err, öfterr. ©e=
[anbter am 23unbestag, unb
grau 80. ftüoel, Valerie 283.
£abouä)ere, £enn), englifdjer Diplomat, bann Sournalijt unb Herausgeber ber „Zxutt)", befanntals ffanbalfreubig 167.
x>. fianbsberg, Hugo 255. 275.
So^arus, Wx^t 291.
i>. fiebnborff, ©raf 173. 204. 230. 255. 259. 282. 300.
i?enau 24.
^eroalb, gannn 301.
£iesd)en: Softer uon Herrn 9flfreb ö. SBanbemer auf Seitenwagen unb grau 9CRal= roine, geb. o. ^uttfamer aus s$er[in, mit bem 1888 oer= U3ttu>eten $ater in Stolp lebenb, t\n He^ensliebling ber gürjtin in biefer [päten 3eit331. 337. — 3n früheren 3al)ren ijt „£iesd)en" grau Serntjarb r>. ^ßuttfamer, ogl. S. 133, 9lnm.
Üinb, 3^nni) 4. 5.
fiinbenfels 34.
£oulou: geb. o. fiud, grau bes Hufarenfommanbeurs ». Sdjencf 81. 93. 99.
366
| £ucca, ^ auline, Sängerin 1,73. | £ucius, (Eugen, Dr. 16. 137.
187. 292. 304. 306. I o.ßucius, ^Robert, Slbgeorbneter,
[päter äRinijter 300. | ßumlen, engl. Diplomat 167. I o. £nnar, ©raf Herrn. SRaiim.,
TOatfje 118.
I $ftagä)en: grau StRagbalena Scrjnetber, aus ber o. 33etoto= Jd)en gamilie 311 Seefyof 324. 337.
SWalet, Sir 9lle*anber, engl, ©efanbter am 23unbestag, unb grau (Altern bes [päteren Sotfdjafters in «erlin) 71. 88. 114.
äRarfdjall o. ©iberjtein, grei* berr, babifdjer ©efanbter am 23unbestag, unb grau 38. 50.
d. b. 9ftarroit) , ©eorg , 3ulet)t ©eneralinfpefteur ber Raxtah lerie, als Sänger ge[ell[d)aft= Ha) berühmt 327.
0. 9Jta[foro 75.
SRattei, (frnejto, ital. 9Kufi!- letjrer 2.
ä)ienbelsfobn*93artl)olbt), gelii 175.
o. SDtengben, greiljerr, rufiifäjer £egations[efretär, unb grau 80. 81. 83. 88. 90. 93. 99. 147. 164.
attetjler, SB., granffurter 93an= üer, unb gamilie 64. 71. 81. 113. 114, [. a. Sa)lippenbad).
SRenerbeer 63.
amefener, ©el). ^ojtrat 284.
o. Sölitteljtäbt 2. 3. 13. 28.
äRoIjtoro: o. 23iittersborff}a)es ©ut untoeit 3iwmerbau[en unb 93abneroto.
ü. SÖionte(fut), frau3. ©efanbter
am 33unbestag fett 1855,
unb grau 147. „SDtortfc", grau, f. 93etfnnann. 9ftotlen, 3o^n Bottrop, amerif.
Diplomat u. Snjtortfer, %{5=
marcfs greunb feit ber ©öt*
tinger Stubenten3eit, unb
grau 255. O^art 158.
ü. SRüt)Ier, preufe. ättiniiter 189. ämnienftefen, <Prebiger 131. HRüller, SBolfgang, oon ftönigs=
rointer 37. 41. 225. äUumm, granffurter gamilie
183. d. 9ftüna>23ellingf)aufen, ©raf,
öfterr. Diplomat, u. fixem 80. fünfter, ©raf ©eorg, #ot=
fünfter 313.
Napoleon III. 184. 230. 9taffauiftf)e Regierung 89. ftatfmfius, Sparte 45. 48. 58. o. Weffelrobe, ©raf ftarl 9?ob.,
ruffifdjer *Reid)stan3ler a. D.
145. d. SRoftifc, grau 19. 34. 81. 161.
ü. Sberni^, ^ojtrat, bann ©c=
^eintrat 131. 146. 183. 217.
224. 235. 239. 243. 259. 269.
300. €>Ibenburg f. ^Peter. Olnmpia f. Ufebom. o. £>rfcen4!eppin, merflenburg.
©cfanbtcr am SBunbestag,
unb g^au 58. o. £)rfcen, Äammerfjerr 73. 283.
285. Csfar II., ftönig (1873) oon
Sd)XDcben 281. d. b. OJten, ©rafen 300.
ü.^crpona^er^eblni^lt), ©raf 2Bilf)., preufe. Diplomat, unb grau, geb. ©räfin Jftaltjan 111. i ^Peter, ©rofef)er3og oon £)lben= bürg 201. 237. 255, [eine ©emaijlin (£tifabett> 237. ^ßeterfen, Hamburger 93ürger=
meijter 340. ^Petroroitftf), ßnrifer unb W.t& tator 324. i o. b. ^ßforbten, greif) err, banr. ©efanbter [eit 1859 am 23un= bestag, unb grau 80. I o. ^Pfufterfajmtbt, Selretär ber öfterr. ©efanbtfdjaft am $$un= bestag 81. 83. | ^Pfyipp: ^f)Uipp o. 93ismarcf
aus ÄÜI3. | «Platte, grau 2TCajor 22. 0. ^pieffen, greifjerr, bänifdjer
Diplomat 132. 0. Reffen 212. 249. 275. o. ^Pilar unb grau 23ertt)a, geb.
r». Ungem*Stemberg 138. 0. ^ßorjba 109. (£r ift root)l aud) ber greunb bes Onf eis 6. 107 ; 23ismarä nennt itjn (früher) einmal beffen Mutanten.
9*aabe, saBiu)eIm („dominus")
176. 0. ftabe 201. 0. SRaboroifc, preufo. Diplomat,
Sorjn bes ©enerals unb
Staatsmanns aus ber Um=
gebung griebrid)2Biu)eImsIV.
259. 0. SRecforo, (higenie 17—25. 28.
73. 168. 171. 204. 236. 289. SKecforo: 0. ftöllerfdjes ©ut in
^Pommern. 9feicr)enau, ftubolf 146. 149.
367
9Uid)Stag222.248.251.275.31L
o. 9Uuu)arb, gretyerr, roürtt. ©efanbter am SBunbestag, unb grau 19. 27. 53. 56. 81. 93. 99.
».Meutern, beut[ä)ruf[i[d)e %a* mute 146, in granffurt Icbcnbcr SBilbfyauer mit grau 23. 147.
ftoger, Sanger 27. 33.
ö. SRoon, 9nbreä)t,'preufc. ftriegs* minifter, ©raf, unb gamilie 189. 239. 268, ©raf 2Balbe= mar 175, ©räfin äftagbalena, geb.o.SIancfenburg 153.174. 175. 189.
u. ftofenberg 201. 204. 259.
iRotf) o. Stf)redenftein, grei= Ferren 71. 181. 208. 209. 245.
sJtotf)[cf)Ub, 23aron, ©anüer in granffurt, unb grau 88. 185.
tfüdert 312.
Sauer, ^Prebiger, unb Familie
38. 316. u. Saoigm), ftarlgriebr., preufe.
©efanbter feit 1864 am ©un*
bestag, unb grau, geb. ©räfin
2Irnim=23oifcenburg 182. 183.
185. Scaria, (Emil, Sänger 311. o. Sdjele, greityerr (Eb., rjannot».
©efanbter am 23unbestag 81.
88. 90. 93. 99. 118. 164. r>. Sdjerff, nieberlänb.©efanbter
am SBunbestag für £urem*
bürg, unb grau 88. 99. Sd)err, Sofjamtes 181. t>. Sd)Iabrenborff, grl. fieontine
28. 61. r>. Sdjletmtj, greifjerr^Ieiauber,
preufe. SJiinifter bes 9Iustöär=
tigen 100. 117.
368
o. Scfjleinifc, gretyerr ©eorg,
9ftarineof f i^ier, f pätetftfbmtral
178. r>. Sä)lippenbatf), ©räfin, geb.
äRe^Ier 71. 306. r». Sd)lö3er, fturb, preufe. Dtplo=
mat 136. 151. 264. | „ Stfmaps", toar)rfrf)einltcr) ^5rm3
SBilfjelm von 9Jteälenburg=
Sd)tDerin 158. o. Stfjredenjtein |. 9?otr>. r». Sdjrendf, greifyerrftarl, banr.
©efanbter am SBunbestag,
unb grau 19. 185. r». Sagend (Petersburg, grau)
159. Säubert, gran3 18. Stfmtoaloff, ©raf <ßeter, ruf)".
SBotfdjafter in ßonbon 279. Sdjroeben [. Osfar. Sdjroeninger, (Ernft, Dr., ^r^t
315. 323. 326. 327. 334. 340. Scipio [. SBartensIeben. Seblmanr, ©abriel, Spatem
brau 298. r». Seltfjou), preufe.SOtfnifter 189. Smibt, §einrid) 44. Solms, ©raf, preufe. Diplomat
136. Spangenberg, $aul, äRaler,
$rof.,unb grau318.329.337. r». Spitjemberg, greifyerr, unlrt*
temberg. ©efä)äftsträger in
Petersburg, unb grau 143.
147. 259. 300. r». Stotberg, ©raf (Eberfyarb unb
©räfin 9ftarie 183. 184. 239.
246. 249, if)x Sorm ©raf
Hbo 246, [eine ©emarjlm
geb. ©räfin r>. 2lrnim33oit$en=
bürg 246. Storm, 2f;eobor 24. Strad)roifc, ©raf 239. 240.
Strucf, Dr., 9lrät 26. 33. 59.
72. 81. 87. 90. 91. 99. 111.
176. 177. 180. 182. 184. 187.
208.213.218.219.244.246.
254. 255. 258. 259. 271. 274.
275. 287.288.295.300.301.
303. 309. v. <33C3epansft) 114.
d. Sallenan, 9Jlarquis, fran3ö= fifdjer ©efanbter am 23unbes= tag 88.
Xf)ierfcf), £. 2B., Geologe 3.
X^un, ©raf, öfterr. Staatsmann, 1850—52 ©efanbter amSun* bestag, 1857—63 ©efanbter in Petersburg, unb grau £eopolbine, geb. ©räfin t>. fiamberg 147.
Xiebemann (o.), (Ef)rijtopfy, ©e= t) eintrat 299.
Traube, ßubco., ^ßrofeffor ber 9Kebi3tn 115.
d. Xresdoto 215.
Xrijian unb Sfolbe (©ottfrieb oon Strafeburg) 37. 41. 42.
Surgenjeff 216.
Xroarbotösfr) 118.
r>. Hnrut), 23ogislat) 81. 93.
t>. Hfebom, preufe. Diplomat, 23ismards 9tad)folger am 23unbestag, unb grau Olnm» pia, aus englifd)er Familie (9Jtalcolm) 80. 88. 1 14. 163. 167.
r>. 93arnbüler, unirttembergifdje greitjerrnfamilie 255.
<Bet)femeier, Kitf 213.
ißiftor ©manuel II., ftönig oon Italien 266.
33ilfood, ftaftellan in 9? ein* felb 247. 270.
I „Bommel" (254), anfdjeinenb gleid)bebeutenb mit bem nieberbeutfdjenfummel, fum= melig ufro.
; <2Bagener, |>erm., preufcifdjer
^ubli3i)t unb fonferoatber
^otitif er, 1866— 73 o orttagen*
ber SRatim Staatsmiuifterium
246. ; o. Sßalberfee, ©raf 223. I r». SBallenberg, grau, geb
t». ftocfjoro 310. 327. | SBarnbüler f. 93arnbüler. i o. 2BartensIeben, ©raf 201.
212. 259. i SBefnter, ^rebtger in granf*
fürt 81. ! SBentjel (o.), preufo. ßegations*
rat, unb grau 78. 81. 83.
88. 99. 114. 115. 118. 121.
164. 183. 2Beftpt)al, görjter 199. 231. 1 SBilbranbt, Stbolf 301. ü. SBilbenbrua), (Srnft 329. äBübermutf), JDttffic 113. , 2Biu)eIm I., ^3rin3regent, Äönig,
&aifer91. 117. 125. 161.186.
194. 248. 289. 306. 316. 325. äBiltjelm, ^Prin3 oon 9J?etflen=
burg=Sd)tDerin 158. 198. | v. 2Boebtfe 257. 300. ! 2Bof)ltätigfeitsfefte 157. 197.
198. 324. 327. ! o. SBurmb 327. : 2Buffoto: o. Detoi&fc&es ©ut.
Sanber, ^rafibent 313.
3itelmann, O. #., Hilfsarbeiter bei ber preufeifdjen ©efanbt* fdjaft, fpäter ©el).5Regferungs= rat 44. 48. 52. 81.
»• 3ifcetDifc 66. 203. 220. 329. 369
<£>eufföe Verlag« 'Slnftalt in Stuttgart
(grinneruttgett an 33i$marcf
^lufeeicfynungen t)on 90fttarbettern unb greunben be$ Surften, mit einem Sln^ange üon^ofumenten unb Briefen
3n 93erbinbung mit 2t. t>- Trauer gefammelt x>on (2rid> SKarrfS unb ®axl SUef, t>. Mütter
Mit einem 93ilt>niö 33igmarcfg nad> granj oon £enba<$ unb bem ^afftmile eines Briefes
©e^eftet M 8.- in £albleber geb. M 10.50
9Jäd>ft "^Mämarcfg eigenen „©ebanfen unb Erinnerungen" bürfte in ber gefamten SMSmarcfliteratur biefen „Erinnerungen an 93i$marcf", ju benen bie angefe^enffen nod) lebenben Mit- arbeiter unb ^reunbe be3 dürften Beiträge geliefert ^aben, ber erfte 9?ang juerfannt werben, ^piaftifd) unb lebensvoll tritt bem Cefer t>a$ <23tlb beS großen Staatsmannes unb Menfc&en aus ben $lufsetd)nungen feiner 9?äd)ften entgegen, bie als Mitarbeiter unb greunbe, als Sirjte unb Seelforger häufiger unb beffer als anbere einen 33licf in bie Seele beS ©eroalttgen fyabm tun bürfen.
8lu§ bem reiben ^nfjcüt fei genannt: Er^ellens^rauel, ^erfönlidje Erinnerungen an ben dürften /BiSmartf — Er^ellenj 9^afd)bau, Meine erften bienftltcfyen Weiterungen ju $ürft WiSmartf — StaatSmintffer a. ©. Ol. t>on Trauer, 3toei Monate ©ienft in griebricfySru^ — E£jellen§ Midja^elleS, Mein erfter Wefud) in ^riebrid)S- nu) — ©. ^ürft Äencfel bon ©onnerSmartf, Eine Unter- rebung mit WiSmartf im 3luguft 1870 u. ö. a.
®a$ «Sud) fcrirb als ein ©rinnerungStoerf t)on bleibenbem <2öert ftd) einen erften ^tafj in ber SMgmardliteratur erobern
<£eutfd)e 93erlag$-SInftalt in Stuttgart
$)dtnufy »onWloltt e$ Briefe
an feine 93ranf nnb grau
Sfteue billige Ausgabe in einem 93anbe yftit einem 93tftmi$ ber S^au t>on Sftoltfe
3n Seinen gebunden <30fZ 5. —
„§)er 3auber biefer Briefe liegt in ber faft iböllifd)' anmuten« ben <£mfa$$eit tyreä 3nt>att£ unb ^uebrutfS, in bem tt>o£I- tuenb auä ümen leucfytenben ©eift einer traulichen, fonnig= ^eiteren ßebengpoefte. Silier 9hu)me3gtanä be3 mächtigen 'Jelb- $errn entf<$tt>inbet beinahe unfern ^tiefen, unb t>on jeber Seite ft>ri#t nur bie milbe 2ßei3l)eit, ber unvergleichlich fctyltdjte Ginn einer ^armonifd) in fid) gefeffeten Snnerlicbfett, t>a$ £ers- gennnnenbe 33ilb eines in feiner ©röfje aucl) liebenswert guten, gemüt$tt>armen, feelen- unb ftttenreinen 9ttenfd)en."
(Sttuftrierte Seitung, Ceipaig.)
„2Ber fein ftcrj an einem 9Xenfd)en erfreuen h>iif, ber m$t blofj ©enie, fonbern aud) ein golbeneä ©emüt gehabt tyat, tt>er ftd) ergeben h>itl an biefer fpartanifdjen §ugenb unb milben 9}äd)ftenltebe, ber lefe aufmerffam ben 33anb; er n>irb u)m eine Quelle reinen ©enuffeS tt>erben. Vluä biefen Briefen ftmd)t ber ibeale Übermenfd) ju un£, ber beffer, ffärter unb befd)eibener ift al3 bie anberen. 9Xan foHte einen Sluäjug t>on SDioltfeä Briefen fcfyon bie Knaben in ber Sd>ule lefen laffen, benn e£ ift me^r anttfe ©röfte barin al$ in manchen ÄlafTilern, bie tynen eingekauft tt>erben." (??eue$ dienet sagbiatt.)
«in ptäfytiQrt ©efcfjenebud) fiit beutfdje Stauen unb l3Räbdjett
«*r
I