.-e-^'^

■^

i

•4 ■

nos jours, pjr M. t)uiarT If
reî. li 1. ( Icfcccnd i'ol.paroitr.
Hi%)ire de la Littératufé F/aiîi
Di^ieux, 2 vol. În-I2, re/. *
^Hlftoire des Ordres royaù±/hof
iitaires de N. D. du Mont Car
Lazare , de Jérufaleni , ^àr }/"
Sibert , in-40 ûg. rei. /
I-es Horrimes volans , qà Avec
^nahtes de P. Vilkins , jvol. in-
I-'lliade , trad, nouvel/e , 5 v

%ures, rèl. avec ^ts.
La. même , 3 vol. m-8/> fi^. fel.
La même , i vol. in-ii ians fi;
Jerufalem délivrée', Poëmt
nouvelle , 2 vol. in-g. gf.
laperbes figures, vignettes ùc
pes relie's & dorés fur tranche
La même , 2 vol. in-12 rel. avec
Journal du voyage de M. de Coi;
cflayer plufieurs inftrumens p
gitude, par M. l'ingré , în-
lournéesderAmour, in-8°. %-
Journées Mogoles, 2 vol. in-ia .
Les Loix civiles, par Domar, ii^
Lqs Loix criminelles de FrahcCip

de Vouglans , iri-fol. rèl.
Lès Loix eccléfiaftiques dé Francç

court , in-fol. rel.
Manuel lexique , 2 voL in-8°
Mémoires Turcs, par M. Dauç
«dicion , 3 vol. in-12 , avec ûg

IIÉ-

L E

JOURNAL

SÇAVANS

POUR
VANNÉE M. DCC. LXXX.

SEPTEMBRE.

A PARIS;

Aa Bureau du Journal de Paris, rue de Grenelle
S. Honoré, prés celle du Pélican.

M. DCC. LXXX.
4ViC PRIVILEGE DU ROh

guagt'umi.JHiiiiDii

AVIS.

kJ N s^abonnt pour h JoURNAt
DES SçAVANS au Bureau du Jour*
nul de Paris , rue de Grenelle S.
Honoré ; & c^ejl à tadrejje du Di^
recleur de ce. Journal qu^il faut en*
voycr les objets relatifs à celui des
Sçavans, Le prix de la Soufcription
de l^ année efldc iG liv, pour Paris y
& de 20 Uv, 4 y» pour la Province ,
/bit in^ii «3/^ in- 4°. Le JoURJ^AL
JDES Sçavans efl compofé de qua*
tori^e Cahiers ; il en par oh un cha"
que mois , & deux en Juin & en Di»

ht4 X* X# ^# '^♦^ *K #^ *X îi

^ llî

LE

JOURNAL

DES

S Ç A V A N S.

î<S>:

s.j^hikkeCc^'Li/^itJUU^

^A

SEPTEMB. M. DCC. LXXX.

L^ E X o D E explique daprïs Us
T &x us primitifs ; avec aes RéporZ'
fis aux difficulté des Incrédules^
Dédié au Roi par M. l'Abbé d&^
Contant de la Molette ^ Vicaire-
Général de Vienne.

Scrutator majejlatis opprimeîur à glcrid*
Prov. xxv. %7,

A Paris , chez Moutard , rue des
Septcmh, D d d d ij

1732. Journal des Sçavans ,

Machurins. 1780. Avec Appro-
bation & Privilège du Roi. 3 vol.
in-ii»

L'Auteur fuit dans cetce
nouvelle produdion le même
plan qu'il s*étoic prefcnc dans la
Genèfe expliquée , dont nous avons
rendu compte , Juin lyyS j^ fécond
volume ; ôc comme il avoit publié
à la tcte du premier Ouvrage trois
Portraits de l'Auteur de la Bi6/e
enfin expliquée , il en donne ici deux
autres , l'un par M. l'Abbé Bergier,
l'autre par l'Auteur de ÏEjfaifur la
Jurifprudence univerfelUy & ren-
voyé à celui qui en a été tracé pat
l'Auteur des trois Siècles de la Litté"
rature françoife. Il donne enfuite ^ts
Tables pour réduire les mefiires , \ts
monnoies & poids des Hébuux à
ceux des François, des Anglois &
des Holiandois. Mais pour la réduc-
tion des monnoies ^ts Hébreux à
celles de France, il ne corrige Jcs
Calculs de D«mCïilmet qu'en partie >

Septembre 1780. lyjj

pour ne les pas trop dénaturer, Aînfi
il évalue le talent d'argent à 4866 1.
13 f. 4 d. en avertifïant que certc
évaluacion eft faite fur le pied de
28 liv. le marc fin , comme dans le
tems que Dom Calmet écrivoit; &
qu'il eft aifé de réformer cette efti-
mation à raifon de l'accroifTement
qu'a éprouvé la valeur du marc d'ar^
gent fin qui vaut aujourd'hui , dit-il,
54 liv. 14. Mais il eft tout au moins
auâfî facile d'évaluer le talent d'ar-
gent par fon poids , qui , félon Cal-
met , eft de 1 73 marts , 6 on. 3 gros,
I demi gros, & 22 gr. , ^\ Èifenf-
chmid donne 5 onces, 2gros,6igr,
de plus au poids du talent hébraïque^'
Nous ne répéterons pas ce que
nous avons dit de la marche , de la
méthode, des vuts de l'Auteur, en
parlant de la Genefe expliquée^ pui(^
que ÏExode eft traité de la mê-
me manière. Il fuffira de nous arrê-
ter à quelques traits particuliers pro-
pres à donner une idée de l'Ouvrage.
Depuis le verfet 18 jufqu'au 22,

Bdddiii

Ï734 Journal des Sçavams ,
TAuteur propofc une ponduation
différente de celle qui fe voit dans
Toriginal imprime , 6c de laquelle
il rcfulce que Dieu ne bacit point de
maifons pour les Sa^es - femmes
cgypriennes , qui épargnèrent les en-
fans mâles des Hébreux , ou n'éta-
blit point leur maifon. Effective-*
ment le texte porte le malculin la.
hem^ pour eux ^ non le féminin pour
elles» C*eft donc Pharaon lui-même,
félon M. C. de la M. qui b^tit des
maifons pour les Hébreux, afin que
ce peuple étant raiïemblé , & ne vi-
vant plus à l'écart fous des tentes,
les infpedleurs puffent rendre compte
des enfans qui naîtroient dans cha-
que famille, ôc que le Roi vouloic
qu'on fît périr dans les eaux.

L'Auteur donne le calcul (\ti
foixante-dix perfonnes de la famille
de Jacob , qui entrèrent en Egypte ,
& obfervc qu'au verfet 2<^ du 46*
Chapitre de la Geuèfe , l'Ecrivain
facré ne parle que des enfans qui en-
trèrent avec Jacob , & qui n'étoient

/.

Sepumbrt 1780. 173^5

^ue foixante-fix, lui non compris,
au lieu qu'au vcrfet fuivant il com-
prend dans le nombre Jofeph & fes
deux fils. Mais, dir-on , les Seprante
5c S. Etienne font monter la fa-
mille de Jacob à foixante - quinze
perfonnes ; c*cft que Qts Interprêtes
fuivis par S. Etienne, ajourent,
comme ils en avertifTent eux mêmes ,
les cinq petits-fils & arrière-pecics-
éls de Jofeph qui ctoicnt a'^ nombre
de cinq , ^arce que ManalTès &
Ephraïn. fe trouvoientdéjà en Egypte
avant que Jacob y arrivât. L*Auceur
ajoute à cette explication àç.% con-
jecflures d*où réfulceroit un autre
fens; il faut les voir dans l'Ouvrage,
La tâche qu'il s'eft impofée de
fuivre pas à pas l'Auteur de la BlhU
enfin expliquée le force de s'arrêter à
bien des particularités peu intéref-
iantes en elles mêmes , pour mon-
trer, ou la futilité des obje^flions
contre l'Ecriture Sainte , ou l'igno-
rance , ou la mauvaife foi de celui
qui les fait. On a bien des fois af-

Ddddiv

173^ Journal des Sçavâns l

fedé de repréfentcr la terre de Ca-
naan comme une terre peu fertile^
contre le témoignage de plufieurs
Auteurs même Payens ; M. l'Abbc
du C. les cite, & rappelle le Mé-
moire que lut fur cette matière M.
l'Abbé Guénée à rAffemblée pubM-»
que de TAcadcmie des Belles-Lettres
le 13 Nov. 1778. Enfuite il re-
cueille dans l'Ecriture Sainte tout
ce qui peut fervir à fixer les limites
de la Terre Promife , qui comprend
non-feulem.ent la Paleftine , mars
encore les terres occupées par les
defcendans d'ilmaël, de Céthura ÔC
d'Edom ou Efau , par conféquent
TArabie, la Troglodytique (l'Au-
teur la nomme la Trogiotide) 3c
ridumée , fans parler des pays de
^oab &d'Ammon ,enfans de Loth ,
neveu d'Abraham &cfonfilsd^adop»
tion. Il foutient qu'on a tort d'ac-
cufcr les Hébreux de vol pour avoir
emporté des effets appartenans aux
Egyptiens , parce qu'au fond ce n'c-
toit pas un emprunt , mais des /?/*«-

Sepumhrc 17S0. 1737
fzns ; 8>c difcute les objedions qu'ont
donné lieu de faire les dix plaies de
l'Egypte.

Comme le texte hébreu Se la Vul-
gare, au Chapitre xii, v. 40, por-
*rent que les Ifraélites demeurèrent
430 ans en Egypte, l'Auteur ob-
Terve d'abord que ce nombre d'an-
nées doit fc compter depuis la voca-
tion d'Abraham , conformément aux
paroles de S. Paul, Gai. iir. 17,
/a loi eji venue quatre cens trente ans
avant la promejfe. En effet, Abra-
ham demeura en Canaan vingt-cinq
ans jufqu'à la naiiïance d'Ifaac , ce-
lui-ci foixante jufqu'àla naiflancc de
Jacob , Se Jacob cent trente avant
de defcendre en Egypte. Ce qui fait
une durée de deux cens quinze ans ;
il ne reftc donc qu'un égal nombre
d'années pour le féjour en Egypte ,
& l'Auteur en montre l'cxaditude ;
mais ce qui lève la difficulté , c'eft
la leçon du texte famaritain , qui
porte que la demeure des enfans
d'Ifraël & de leurs pères dans la terre
^ DdddY

^73^ Journal des Sçavans ,
de Canaan &c en Egypte , fut de
quatre cens trente ans. La veriion
des LXX dit aufli que les enfans
dirrabl féjournèrent quatre censtreiV
te ans en Canaan de en Egypte. Le
manufcrit alexandrin , conlcrvé dans
la bibliothèque du Palais de S. Ja-
mes , ajoute aax enfans d'ifracl i^urs
fïns , comme le famaricain , en quoi
ileil conforme à la verfion armé-
nienne , faire , dit l'Auteur , fur d'ex-
cellens manulcrirs , foit de la verfion
èizs LXX pour l'ancien Teftament,
foit de l'original grec pour le nou-
veau 5 & dont l'ancienneté remonte
à Tan 440 de Notre Seigneur. A ce
fujct il nous apprend que le P. Ga-
briel de Villefor , né à Villa fori ,
dans le Duché de Milan , & alFocié
aujourd'hui aux travaux àt^ fçayans
Capucins de Paris , vient de termi-
ner en deux vol.foL un Didionnaire
de cette langue-, & quà ia tête du
premier volume il en donnera une
Grammaire courte & précifc.
L*Autciix des Queftlons fur VEn*

Sejtcmhrc 17 86; 1^39

eyclopidic prétend qu'il n'y a pas
aujourd'hui quatre cens mille Juifs
fur Ja furface de la terre , quoique
Bafnage en compte trois millions j
& que M. l'Abbé Guénée, fondé
fur des mémoires plus récens , porte
leur nombre à quatre millions. L'Au-
teur des Affiches de Province s'eft
récrié contre cette multitude de
Juifs ; il s'eft même avancé au point
d'à durer que la te reejl àpréjcnt beau-
coup plus peuplée quelle ne ï? était
1G6G ans après l"^ origine du Monde\
M. l'Abbé D. C. lui oppo.fe non-
feulement l'opinion de M. Chais ,
qui , après Patrick & Stackhoufe ,
penié que, félon le calcul le plus
modéré , le nombre des hommes
avant le déluge a pa monter à cent
mille millions d'hommes, ainfi que
l'efliment encore les Aureurs anglois
de VHiJîoire univerfelU ; il fait de
plus un calcul fondé fur crois princi-
pes, 1^. la multiplication connue de
la famille de Jacob en Egypte*, car
lorfque les liraéiites, tous illus de

D d d d vj

1 740 Journal des Sçavans »

lui , en fortirent, ils étoient au nom-
bre de fix cens mille combattans,
ce qui fuppofe, félon le calcul de
M. de Voltaire , trois millions d'in-
dividus de tout âge & de tour fexe t
tP. la longueur *de la vie humaine
dans les tems antérieurs au déluge :
3^. le réfultat des obfervations faites
furies proportions deraccioiiTement
moderne , luivant lefquelles le nom-
bre des hommes augmente aujour-
d'hui du double dansrefpace de 3 60
ou 370 ans.

Dc-là 1 Auteur conclut que l'an 2 15
du monde, il devoit y avoir trente
millions d'hommes fur la face du
globe , & l'an 1 6 5 J , où a commencé
le déluge, quatre billiards huit cens
milliards. Niais il fe contente de la
moitié , qui (urpafle encore d'un
(ixième le nombre qu'il avoit d'a-
bord fuppofé , nombre prodigieux ,
même dans un tems où l'Auteur fup-
pofe que le globe , plus fertile qu'au-
jourd'hui , ofFroit auflî un continent
d'une furface bien plus étendue. Ce*

Septemhre 1780e 174*^
pendant il ne prétend pas donner un
calcul cxad, mais feulement mon-
trer que la population anté-dilu-
vienne a dû être beai>coup plus con-
fidérablequ elle ne Teft maintenant:
conféquence que nous ne croyons
pas qu on puilTe lui contefter raifon-
nableracnt. Il en réfulte encore une
autre, fçavoir, que Tan du monde
119 , où Abel fut tué par Caïn, il
dcvoît y avoir plufieurs milliers
d'hommes fur la furface du globe ;
& (î Whifton n'en admet alors que
quatre mille , Srackoufe en fuppofe
vingt-cinq fois davantage.

Le paflage de la met rouge, !c
féjour des Ifraélites dans le délert,
la manne , le combat contre les
Amalécites , font des évènemens qui
ont donné lieu r. quelques diffîculrés
difcufées par l'Auteur auquel nous
renvoyons.

Il revient à plufieurs repirifes au
verfct 5 du Chapitre xx de l'Exode :
» Je fuis. . . le Dieu jaloux qui venge
»les crimes des pères fur les enfans^

^74^ Journal des Sçavans ,
^jufqu'à la troifîème & quatrième
» génération dans tous ceux qui me
Mhaïflent, & qui fais miféricorde
^jufqu'à mille générations, à ceux^
>?qui m'aiment, bec.» Il obferve
que la vengeance exercée fur une
génération coupable des mêmes cri-
mes qu'elle a vu commettre à fes
pères , n'eft point une injuftice : car
c*eft le fens de ces mots geiicratio-
nem eoriim qui odtrunt we , comme
l'a fort bien compris le Traduâ:eur
chaldéen , quando filiï fequuniur
peccata patriim fuorum. Ailleurs il
rapporte le fentiment de Maimo-
nide, qui croit que le crime dont il
s'agit ici eft l'idolâtrie \ & <\y\^ (\ la
menace ne s'étend pas. au-delà de la
quatrième génération , c'cft qu'en
général les hommes ne vivent pas af-
fez pour voir au-delà de leurs arrière-
petits-fils. Quand donc Dieu ordon-
noir la dcftrudion d'une ville livrée
àridolatrie, il étoit impolTible que
les^jfils, les petits-fils, & jufqu'aux
cnf*as-nés n'y péri ffcnt pas avec leurs

Septembre 1780. I74î
parens , & à caufe du crime de ces
parcns. Mais M. TAbbé D. C. ne fe
borne pas à ces explications , il pré-
tend encore, i^. que la particule ^2/
du texte fignifîe quelquefois /^^r, &
qu'on peut traduire xïfuant (punif-
lant ) ^iniquité des pe'-es par Us en*
fans : 2°. qu'elle fignifîe aufli quel-
quefois en faveur ^ Ôc parconfcquenc
ici elle peut marquer que Dieu pu-
nit hs pères pour détourner leurs en-
fans des mêmes crimes : ^^. que le
mec hébreu qu'on rencî par iniquité y
fîgnifie aulîî demeure , & que celui
qu'en rend par vifiiant , peut fignificr-
diflribuant, « D'après cela , dit- il ,
» on peut traduire : Je fuis un Dieu
^> jaloux , diflribuant les demeures
Vides pères aux en fans jufqiCà la
>i troifième & quatrième génération ^
» oujufqu.au triple & au quadrupUy
»même de ceux qui me haïrent y
ii mais faifant miféricorde ^ &c. Tout
w eft ici promefTe , Se tout y eft d^Ç'
»tiné à détourner Içs Ifraélites du
» culte des idoles.» Ces trois dei-

t744 Jotiffiai des Sçavarts j
iiièrcs explications nous paroifTent ff
peu naturelles , qu il eût peut-être
mieux valu les fiipprimer.

Nous en dirons autant de la ma-
nière dent l'Auteur explique Ten-
droit où S. Marc parlant du figuit^r
defîéché , dit a >«p , t<c. car ce né*
toit pas lafaifon des figues, M. TAbbc
D. C. voyant que le monofyllabc
grec M fîgnifie quelquefois uhi^ ibl ,
& même quh , lorfqu*!! s'agit de
mouvement , juge que ce fcns peut
ici avoir lieu , & traduit « car ^ ou
» bien , or c^étoit-là ( c'cft - à - dire
» dans cette province ) le tems des-
>^ figues, » Il s*objedle que ce mono»
iyllabe défigne toujours la négation
non , lorfqu^il a un accent cïrconfilexe^
& répond qu'il ne faut pas avoir plus
d'égard aux accens grecs qu'aux
points-voycles ^ts, Hébreux. La rc-
ponfe eft auflî déplacée que Tobjec-
tioB. Car ce mot n'a Jamais le cir-
conflexe quand il marque une néga-
tion ; c'ell au contraire lorfqu'il fi-
gnifie ubï^ que in loco , mais alors

Septembre 1780. Ï745

W a de plus refprit rude ; au lien
qu'il porte refprit doux , fans aucun
accent, quand il fîgnifie non. On
s'étonnera fans doute qu'une me-'
prife pareille échappe à un Aureur
auffi inftruif que M. l'Abbé D. C,
qui confirme fon explication pat
l'autorité de la verfion anglo-faxon-
ne 5 tuncerat ihifici arborum tempus.
Mais il refteroit à favoir fi cette ver-
/îon doit l'emporter far la fyriaque 3
plus ancienne , où fe trouve la né-
gation , & fur le fens que les an-
ciens Interprètes ont toujours donné
au monofyllablc grec.

Il cft àzs Interprètes qaî penfcnt
que Moyfc demandoit à Dieu de
TefFacer du nombre ^cs Elus , lorf-
qu'il difoit , efface:^- moi de votre Li*.
vre , Exode xxxil , 3 2 , & expli-
quent dans le même fens les paroles
de S. Paul , optabam anathema efjc
à Chriflo pro fratrïbus meis. Mais M,
l'Abbé D. C. oblcrve que la prépofi-
tion grecque uttô , rendue par les
Latins à, a ici le même fens que Iq

1 74 6 Journal dis Sçavaàs ,

mtn des Syriens, qui fignifie fou-
vent /r^e, &; (erc à la comparaifon,
Ainii le fcns de TApotre eft : « je de-
» firerois louffrir d'avantage que Je-
»fus-Cbrift, & mourir d'une mort
»plus cruelle , & cela pour l'amour
w de mes frères. » Quant à Moyfe ,
il defîre feulement de perdre la vie,
& de la facriiîer pour le falur des
Hébreux coupables.

Leur crime confiftoit dans l'ado-
ration de ce veau d'or , que TAuteur
de la BibU enfin expliquée difoit n'a-
voir pu être jette en fonce en tim
nuit ^ comme fi l'Ecrivain (acre eût
Exé ce court efpace de tcms pour
cette opération. Audi le relève-t-on
ici fur ce point , 5c fur cette autre
affertion , que Ton ne peut réduire
Tor en poudre en le jettant au feu ,
cette opération étant impoflliblc à
tout art humain. Ort lui a déjà dé-
montré qu*il cft très-aifé à la Chimie
de réduire l'or en poudre par le feu.
Mais M. l'Abbé D. C. prérend qu'il
étoit fort inutile de recourir à Ja

Septembre 1780. 17^7

Chimie pour Topérarion dont parle "
Moyfe , parce que i'exprcflion du
texte moluit ufqut ad mïnutum , ar-
nonce ra(flion de moudre , de ré-
duire en poudre par le moyen de la
meule , du pilon , de la lime, ou de
tout autre inftrument de ce genre.

C'eft ainfi que les Anciens rédui-
foient l'or en poudre fine pour l'or-
nement de leur chevelure , & de la
crinière même de leurs chevaux.

Nous plaignons l'Aureur d*avoir
fouvent à relever des explications
burlefques qui n'annoncent que de
la malignité, ou beaucoup d'igno-
rance, telles que le crime du veau y
\d. face cornue de Moyfe ^ &c. Il cft
affez plaifant que le Critique de
l'Ecriture , qui fe donne pour n'avoir
travaillé fon Commentaire que d'a-
près les textes primitifs , ait adopté
le cornuta faciès de la Vulgate, la
feule verfion où fe trouve cette ex-
prefîîon qui ne répond point à l'ori-
ginal. Car il faudroit corufca ^ ou
radians , au lieu de cornuta , à moins

\*J/fi Journal des Sçavans ;

qu on ne prenne ce dernier mot dan*
le fens des premiers.

C*eft encore dans la Vul^atc feule
que le Critique a trouvé le mot grif
fin , quoiqu'il di(c qu*on voit cet
animal dans le texte» L'orignal porte
pherès , cfpèce d'aigle nommée par
les Latins o[jifraga ; & fi S. Jérôme
Ta rendu par griffon , c'eft qu'il a eu
en vue le fens du grec rptJ4 s qni dé-
figne un oifcau à bec crochu. Quant
à ïixion qui, félon le Critique, fc
trouve aufli dans le texte , M. l'Abbé
D. C, après avoir examiné avec foin
tous les textes des Polyglottes, n*a
pu la découvrir dans aucun, pas mê-
me dans la Vulgare ; & il eft étonné
que le Secrétaire des Juifs ait entre-
pris de définir un oifeau dont leurs
livres ne parlent point. Mais il lui
fait un reproche plus grave 5 c'eft
d'avoir fuppofé que hs huit lieues
de long fur autant de large ^ que M.
de Voltaire donnoit à la terre de
Madian , ne faifoientque huit lieues
quarrées au lieu de foixan te -quatre.

Sepffnbrc 1780. ^749
Pour lui il s'attache à montrer que
rétendue qu'on donne au pays de
Madian fuffifoit pour fournir cette
multitude de jeunes îiWts, de bre-
bis , &c. dont le chap. 3 1 des Nom-
bres fait mention.

M. TAbbé D. C. fait un reproche
plus grave à M, Larcher , pour avoir
dit, dans fon Supplément à la Phi"
lofophU de. l'HiJloire^ que dans les
points concernant le dogme & la
morale , les Ecrivains facrés croient
exempts d'erreur, parce qu'ils ne di-
foient que ce que leur infpiroit le S.
Efprit; mais que dans les chofcs
dont ils pouvoient avoir connoiiïançe
par les lumières naturelles, c*eft-à-
dire qui n'intéreflbient ni le dogme
ni la morale , ils ont pu fe tromper
comme les autres hommes, n'ayant
pour guide que les lumières ordinai-
res & les facultés de l'ame. M. TAbbc
D, C, obferve que c'eft accorder
moins d'influence à l'Efprtt Saint
fur les divines Ecritures , que n'en
dohncnc les Théologiens Cacholi-

IJ^o Journal des s çdv ans ^

qucs , Se même les Proteftans ; car
(ï quelques-uns parmi ces derniers
n'ont admis qu'une infpiration par-
tielle pour les Livres facrés , ils ont
reconnu du moins que leurs Auteurs,
par une aQîftancc particulière de
rEfprit Saint, n'ont pu tomber
dans aucune erreur ni chronologique
ni h i dorique.

A cet eftimable Ouvrage de M,
TAbbé D. C. fur 1 Exode , eft jointe
la Thèfe (ur le Livre de Job, qu'il
foutint en Sorbonne le 27 Juillet
1765, & l'Extrait que nous en don-
nâmes en Mai 1766. Nous lavions
terminé par cette courte réflexion :
« Nous regretterons toujours qu'un
» exercice fi utile à la Religion, û
» digne d'un Théologien, foit comp-
» té pour rien dans la promotion
» aux orades de la facrée Faculté. »
Nous devons aujourd'hui nous ap-"
plaudir d'une remarque qui a été lui-
vie d'un effet que nous defirions. Car
dans une note M. l'Abbé D. C. nous
apprend que « la Faculté de Théo-

Septsmhre 1 780. î 75 i

»logic de Paris a fi fort goûté la
» judicieufe réflexion des Auteurs du
ajournai des Sçavans , qu'elle en a
»pris occafiou de déroger à ks an-
»ciens flatuts , ou plutôt de leur
» donner une interprétation plus équi-
» table. La Thèfe polyglotte qu*a
wlonrenu l'Auteur, en Sorbonne,
» ne l'a pas empêché , à la vérité ,
» d'être fujet aux formes ufitées,

\ w pour acquérir les degrés ; mais il a
» éié réglé depuis qu'un acle public

\ » fur l'Ecriture Sainte , tiendroit lieu
».dorénavant de ce qu'on appelle la
» Tentative, » L'Auteur lui-même ,
par une grâce fingulière de Louis
XV, fut difpenfc de tout interfticc
pour la licence ; & s'il ne fît pas
ufage de cette lettre de cacher , quoi-
que duemenc enregiftrée , il n'en fen-
tit pas moins le prix d'une faveur fl
propre à l'encourager dans fcs tra-

^ vaux.

[^Extrait de M» Dupuy, ]

%■

I7<; 1 Journal des Sçavans ,

Essai fur la Mujiquc , en 4 vo-
lumes in-/i^, accompagnés d*une
grande quantité de Planches. A
Paris , chez Onfroy , Libraire,
1780.

AVANT d'entrer dans le détail
des matières contenues dans
cet Ouvrage, nous croyons devoir
préfenter ici une partie des objeti
fur lefquels M. de la Borde a voula
prévenir fes Ledeurs dans fon Avant-
Propos. Nous allons le laifler parler
lui-même.

«Nos premiers matériaux, dit-il
»en commençant, navoient été
» ralTemblés que pour former un ar-
>>ticle fur la Mufique, dans notre
» Voyage de la Suijfe & de ]l Italie :
» les ayant trouvés trop volumineux
» pour cet objet, nous nous fommes
» déterminés à en former un Ou-
wvrage particulier. Nous déclarons
»dc bonne foi que cet Ouvrage,
wcompofc fans prétention , ncft

i¥ que

Sep tanUrt^^^ ^ 7( ï 7 5 5

M que le réfulrac de trent/ans de Itc^
» ture , & des extraits qui en étoienc
jt> le fruit. Nous n'avons eu d'autre
«projet que celui de rafTembler ,
» dans un feul Ouvrage , prefquc
» tout ce qui nous a paru écrit de
>> bon fur la Mufique, dans plufieurs
» milliers de volumes. Voilà Tunî-
»que mérite de notre entrêprife;
» Quelques-uns de nos Lecfbeurs de-
wfircront pcur-rrre trouver plus de
» méthode dans la rcdaélion de
» rOuvrage ; mais nous obfervons
» que n'ayant pu acquérir que fuc-
» ceiTivement les connoilTanees né-
»ce(ïàires au développement de nos
» idées fur la Mufique , il eft arrivé
»que quelques unes de ces connoif-
» lances ne nous font parvenues qu'a-
»près que nous avions déjà livré
»à l'ilîiprefîîon les articles qui y
» étaient relatifs j enlbrte que la
>/ démbnÛPati#5 à^ ces mêmes idées
»nous paroifTant alors incomplette,
» nous avons du#ejetter dans des no-
SeptômBre, E e c e

1754 Journal des Sçavans ,

» tes cette partie de notre difcuf-

» (îon. » ,

« Malgré les foins , ajoute M. c'c
»la Borde, que nous nous fommes
» donnés pour relpeder les opinions
» Se ne blefTer perfonne ,. nous n*i-
» gnorons pas que nous rencontre-
» rons une foule de critiques , donc
» peut- être plufieurs feront de bonne
»foi. Nous nous contenterons de
»lcs prier d'obferver que cet Ou-
»vrage n'eft qu'un Ejfai, qu'un af-i
» fembla^e de matériaux deftinés à
» la couftru(^ion d*un très grand
» édifice , & que nous lommes éloi»
>»gnés de le croire fans défaut. Nous
» recevrons avec la plus grande re-
» connoiflance les inflru(ftions que
» Ton voudra bien nous donner ,
^ainfi que tous les renfeignemens
» qui ont échappé à nos recherches ;
«mais nous nous abftiendrons de ré-

» pondre aux anonymes Si nous

>> avons paffé fous filence quelque Ar-
«tiftc, ou quelque Ouvrage, ce

Septembre 1780. î7îï
» n'eft fûrement que par oubli , on
» parce qu'ils ne nous font pas con-
» nus. On nous rendra le plus grand
»fervice de nous en inftruirc, & de
» nous donner ïts moyens de reparer
» nos torts dans une féconde édi-
H tion , que nous pourrions donner
»dans quelques années, fi le Public
nparoiflbit le defirer. Nous y notn-
» merions alors avec reconnoilTance ,
» ceux à qui nous aurions cette oblir
» gation* »»

C'cft au(îî ce que TAuteur fait au-
jourd'hui à l'égard de plufieurs per-
fonnes qui ont bien voulu l'aider de
leurs lumières ou lui communiquer
des matériaux. Il a eu foin de les
nommer dans le cours de l'Ouvrage,
en leur témoignant avec zèle toute
la reconnoilTance que méritent de
pareils fecours. Cet Avant-Propos
cft fuivi d'une Introdudion fur la
Mufique, L'Auteur y montre le cas
qu'en faifoicnt les Grecs & les éloges
que les Anciens ne pouvoient man*
quer de donner à un art qui étoic

£ e e e ij

y

175^ J^UTnal des Sçavans ,

chez eux intimement uni avec ta
Poéhe; mais il regarde comme des
fables la plupart des prodiges qu'on
en raconte, iurrout li l'on ne con-
fîdère la Mufique que comme l'arc
des fons , c'eft-àdire, comme un arc
féparé de la Pocfie , dont il n étoic
au fond qu'un accefToire , chez les
Anciens, & comme une partie fu-
bordonnée à la Poéfie. Cet art ré-
duit chez les Grecs , même dans Tes
plus grands progrès , à la fimpie
méthode , ne Içauroit être comparé
à ce que nous appelions aujourd hui
Mufique , &c qui comprend l'Harmo-
nie & la Mélodie. Or^ M de la
Borde pente que ce que la Mélodie,
l'Harmonie & la Poéfie, jointes en-
fcmble , ne fçauroient produire au-
jourd'hui , c'eft-à-dire , ces effets
merveilleux, ces prodiges étonnans,
tels qu'on en raconte, la Mélodie
& la Poéfie feules n'ont pu les pro-
duire. C'eft au fond nier àzs faits
généralement atteftés , parce que
nous ne concevons point aujourd'hui

Septembre 1780. 1757

comment ils pouvoient être pro-
duits; & cette manière de rai Ton-
ner nous paroîr peu conforme aux
ic^les de la Dialedique ; mais nous
verrons bientôt TAureur s'expliquer
lui-même fur la juftefTe de ce rai-
lonnement.

Les quatre volumes qui compo-
fcnt ctz Ejfai ^ font diftribués en
Ç\\ Livres, Le premier 6c le fécond
volume en comprennent chacun
deux , c'eft à-dire, les quatre premiers
Livres ; le cinquième Livre fait la
matière du troifième volume, &: le
/ixfème Livre , celle du quatrième.
L'abondance à^^ matières ne nous
permet pas d'entrer dans le dérail
de chacune en particulier •, nous
nous bornerons à indiquer ici rapi-
dement les objets contenus dans \t^
difFérens volumes, & nous nous ar-
rêterons à quelques-uns de ceux qui
nous paroîcront fufceptiblcs d'ex-
traits.

Le premier volume eft, comme
nous l'avons dit> divifé en deux Li-

D d dd iij

175^ Journal des Sçavans ,
vres , dont le premier comprend
vingt-un chapitres , & Je fecoud
vingt cinq. Les cinq premiers cha-
pitres du premier Livre traitent de
la Mufique en général , de fes dif-
férentes divifions, félon les Ancien" ;
& particulièrement en vocale ëc
inftrumenrale ; de fon antiquité , de
fon origine &; de l'objet des pre-
miers chants parmi les hommes ,
employés dans le cuire divin. Dans
les fix chapitres qui fuivent , il s'a-
git-en particulier de la Mufîque chez
les Juifs 3 les Chaldéens &: autres
peuples orientaux ; chez les Egyp-
tiens , les Grecs , les Romains d>C
dans ritalie. Les chapitres 13, 14
& 15 , roulent fur la faltation, ou
l'art des geftes chez les Anciens , fur
leurs jeux publics , fur les acclama-
tions & applaudiflemens. Les chapi-
tres \6 hc 18 font connoître Té-
tât de la Mufique depuis les Gau-
lois jufqu*à nous, &: la manière d'é-
crire la Mufique depuis le quatorziè-
nic fiècle jufqu'au feizième j le cha-

Sept&mhn 1780. 1759

pître 1 7 & les autres traitent de la
Mu(]que des Chinois , des Perfans,
des Arabes , des Turcs & des Hon-
grois.

Le fécond Livre , con(àcré à la
defcription des inftrumens chez di-
vers peuples , & accompagné d'une
grande quantité de planches qui re-
préfentent ces inftrumens, comprend
encore quelques chapitres relatifs à
l'objet du premier Livre, comme la
Mufique des Rufles, des Morla»
ques, des Grecs modernes, des Sia-
mois ; un fupplément à la Mufique
des Arabes ; un chapitre fur l'Opéra
^ fur le Concert fpirituel , deux au-
tres fur la Confrérie de S. Julien des
Ménétriers & fur le Roi des violons.
Tous ces objets n'ont été traités
par l'Auteur, qu'après rimpreflion
du premier Livre , & à mefure qu'il
acqueroit de nouveaux matériaux.

On trouve un fupplément précieux

f à la fin du premier Livre. C'eft un

recueil des quatre morceaux de Mu-

fîque grecque qu'on doit aux foins

E c e e iv

1 7^0 Journal dis Sçavans ,

de M, Burette , & qui font dépoles
dans les Mémoires de FAcacicmie
des Belles-Lettres j mais à l'occafion
de ces morceaux , l'Auteur donne
dans une planche, ranaiyfe de tous
les caraâ:ères dont fe icrvoient les
Grecs pour noter leur MuHque ,
tant vocale qu inflrumenrale. Il \t%
rcpréfcnte enfuite, dans un grand
tableau, félon les trois genres de
Mufique des Grecs, diatonique,
chromatique, énarmonique, & fur
chacun de leurs quinze modes.
Chaque caradère eft traduit par une
de nos fyllabes muf cales , &: mê-
me noté dans une portée qui eft au
haut du tableau, enlorte qu'il n'y
a pas de fon dans la Muilque grec-
que qui ne puiflTe, à l'aide de ce ta-
bleau, être exprimé à notre manière.
Les quatre morceaux de Mufique
grecque font accompagnés d'une
tradudlion en Mufique moderne fur
le texte grec, écrit en caradères la-
tins; mais on trouve vis à- vis de
chaque morceau ce même texte en

Septembre 17S0. 1761

cara<flères grecs , avec une traduc-
tion francoife. « Nous donnons
» tout cela, dit TAutcur, d*après*
»M, Burette, à qui nous devons,
» finon la découverte, au moins la
«pleine intelligence de ces quatre
» morceaux. » Nous allons rappor-
ter ici ce que l'Auteur die enfuite à
l'occafion de ces fragmens; on y
verra les motifs qui l'ont déterminé
à rafTembier en corps tous les carac-
tères de la Mufique grecque.

« Il faut avouer que ces fragmens
»dans l'état où nous les avons, ne
» nous font pas même foupçonner
»quc la Mufique des Grecs ait pu
» mériter tant d'éloges. Mais auflî
» convenons qu'il y auroit de i'in-
wjudice à la juger fans l'entendre.'
» Quatre morceaux ifolés & infor-
» mes peuvent-tls démentir les fuf-
w frages de tant de fiècles éclairés ?
>> Attendons au moins que les ma-
» nufcrits trouvés fous les ruines
»à'Herculanum &C de Pompcïa^ ÔC
» que Ton déroule avec tant de pré-

Ee ec V

^761 Journal des Sçavans ^

» cautions, par ordre de Sa Majcfté
%> Napolitaine , nous ayent fourni f
»s*il eft po(fîble, les pièces néceflai-
*• rcs pour juger le procès : jufques là
» l'équité demande qu'il refie indé-
w cis. Ceft dans refpoir que ces
»manufcrits nous auront confèrvé
» quelques monumens de Mufîquc
» grecque; c'eft dans la vue, s'il en
Mexifte encore, d'en faciliter d'a-
» vance l'intelligence & la commu-
» nication , que nous avons entrepris
» les deux morceaux fuivans ( la
planche qui contient l'analyfe des
caradères , & le grand tableau )
» dans lefquels nous nous propofons
» de rendre familiers les fignes de la
» Mufique grecque , en les compa-
» rant avec ceux de la notre. »

Au refte, M. de la Borde a mis
l'un de ces fragmens, l'hymne à
Néméfis , à quatre parties , dont le
chant grec fait le delTus. C'efV un
cflai , dit l'Auteur, que nous avons
tenté , pour prouver que le genre
diatonique , dans lequel ces îrag-

Septcmhn 1780, î76^

mens font compofés , peuc fe prêcec
jufqu*à un certain point à notre har-
monic, « Nous lommes portés à
» croire, ajoute-t-il, qu'on y pour-
» roit au(îî plier le chromatique des
w Grecs , (î Ton venoir à recouvrer
w quelque morceau dans ce genre >
» parce que dans notre Mufique
» comme dans la leur, il a, ainfi
» que le diatonique , fon principe
»dans la progreilion triple , qui
» comme l'a bien prouvé M. TAbbé
» Rouflier dans fon excellent Mé^
» moire fur la Mujique des Anciens^
» étoit 9 avec la progreflîon double »
» le fondement de tout leur fyftêma
» mufical. Mais , par la même rai»
» fon , le genre énarmonique des
» Grecs , ne pouvant en aucune
H manière fe déduire du même prin-
»cipe que les deux autres, nous
» fommes perfuadés qu'on ne pouc-
» roit exécuter dans notre Mufique
» les morceaux que la Mufique grec-
/^que nous auroir laiiTés dans ce
>^ genre, ii tant eft qu'il aie jamais

E c c c vj

1 7^4 Journal dis Sçavans ,

>» exifté dans la pratique. Car cettt
» alternative nous paroîc inévitable :
» ou il faut regarder le genre énar-
»monique des Grecs comme un dm-
)* pie produit du travail de Fefprir,
» auquel les oreilles fe refufoient;
» ou il faut chercher aux trois genres
» un principe commun, qui foitplus
» beau j plus fimple & plus vraifem-
M blable que celui de la progrefldon
» triple, & ce principe ne nous pa-
» roît pas facile à trouver. »

Nous obferverons à ce fujet que le
quart de ton des Grecs , en quoi
on fait confîfter leur genre énarmo-
nique , n'étant qu'un intervalle fac-
tice, idéal , & au furplus démontré
faux par le principe dont TAuteur
vient de parler, il eft impoffible que
dans aucun tems Toreille air pris
Faction de détonner , comme un
genre de Mufique, bien que les Au-
teurs didacSliques grecs ayent beau-
coup parlé de ce prétendu genre,
La raifon en eft que tout intervalle
mufical, tout intervalle quel oreille

adopte 5 ed au fond un prodiiir , un
réfuitat d'une fuite de confonanccs,
c'eft: à-dire de quartes ou de quintes,
repréfentées , dans ia progrcfTion tri-
ple, fous la forme de douiihmes ^
pour la facilité du calcul & pour
éviter hs fradions d'une confonance
à l'autre. Les différcns morceaux
dont M. de la Borde a enrichi Ton
Ouvrage , confirment de plus en plus
la vérité de ce principe , & en dé-
montrent la jufte application dans la
pratique , & chez divers Peuples
qui ne fe font rien communiqué
entre eux à cet égard. On voit, par
exemple, à la page 126 de ce pre-
mier volume , que le fyftême à^$
Chinois, c'eft-à-dire, leur divifion
de l'odtave en douze demi - tons ,
n'eft, félon le P. Amiot, quunjîm'
pic réjuUat de la progrcffion tripU dt
dou:^t termes. D'un autre côté , le
chapitre qui traite de la Mufique
des Perfans & des Turcs, page i6i
du même volume , n'offre égale*
mène dans la divifion du monocorde

iy66 Journal des Sçavans ,

des Orientaux, page 163 , qu'un
réfultat, une déducftion de confo-
nances. Les dix-huit fons que ces
Peuples admettent d'un fon donne
à fon odave , ne iont , chacun eu
particulier, que le produit immé-
diat d'une quarte ou d'une quinte,
ou font engendrés par la proportj^on
de 8 à 9 , c'eft à-d;re du ton , qui
n'eft autre chofe que l'excès de la
quinte fur la quarte , & dont les
hommes ne fe font formé l'idce que
par la comparaifon d'une quinte à
une quarte.

Au refte , ceux de nos Théori-
ciens qui , d'après les faux principes
de Zarlin, regardent l'intervalle d'«/
à rc'bèmol comme un demi- ton mu'
jcur ^ &c celui d'«^ à ue dièfe com' /
me un demi -ton mineur y feront
bien étonnés de voir , fur ce mono- ri
corde des Orientaux, le rC'bémol
précéder ïut^dàfc^ en tant que
moins élevé , moins intenie, que ce
même utdilfi^ qui en eft éloigne
d'un quart de ton ; ce qui d'ailleurs

Sepumhn 1780. ^7^7

cft conforme à la faine do6lrine des
Grecs , qui appelloient lïmma , ou
demi-ton mineur , l'intervalle ^ut à
ft-himol^ tandis que l'intervalle d «/
\ut'dïhft^ étoit pour eux un demi-
ton majeur ou apotome. Or on fçaic
qiie l'aporome eft un intervalle plus
grand que le limma. On peut voir ce
que nous di fions à ce fujet dans no-
tre Journal d'Août 1770, page
1593 de l'édition //z-ii , en rendant
compte du Mémoire de M. l'Abbé
Roudîer; car c'eftlà la dodrinc à
laquelle en Auteur avoit tâché de
ramener les Modernes , en expofant
dans fon Mémoire le principe uni-
que fur lequel éroient fondés les dif-
ferens fyftêmes de divers Peuples. Le
monocorde dont nous parlons & la
manière dont les Orientaux le divi-
fent , viennent à l'appui de cette
même dodrine. Au(îî M. de la Borde
l'adoptc-t-il dans fon Ouvrage , com-
me la feule raifonnable, puifqu'en
effet elle edla feule qui ait un prin«
cipe 'y ôc cela lui a lervi à xelevex

^7^S Journal diS S qav ans ^

bien des abfurciités qui font encore
partie de nos principes muficaux ^
ou , comme nous le difions à la page
1573 du Journal que nous avons
cité , des erreurs qui fervent de prin-
clpes dans la Mufique acîuelle : er-
reurs fur lefqueiies on ne fçauroic
trop revenir , puifqu'on ne cc'iïz de
les répéter dans des Ouvrages qui pa-
roiiïent de tems en tems fur Ja Mu-
fique , foir en Italie , foir en France.
De tout ce que nous venons d'ob-
ferver , il efi: aifé de conclure , en
premier Jieu, que les demi-rons ne
font pas égaux entre eux^ comme le
fuppofent nos inftrumcns à touches ,
& quelques Tliéoriciens qui pren-
nent ces inftrumens pour la bafe de
leurs principes. En fécond lieu, que
d'un Ion donné à fon o(flave , il y a
plus de douze intonations intermé-
diaires 5 ou , comme difent nos Pra-
ticiens, plus de douze demi ions ,
puifqu*on voir que les Orientaux en
admettent dix-huir. Mais M. de la
Borde , d'après le principe de la pro-

Septembre 17S0. 17^^

gre/îîon triple , en admet vingt-deux
dans rétendue d'une o(^ave , favoir ,
d'un coth y les fcpt fons naturels de
la gamme -, de l'autre , les mêmes
fons élevés par un dicfc , ou bailTcs
par un bémol, ce qui fait vingt-un
foiîs , & vingt-deux avec Toclave du
premier fon donné.

Ce font là les fons dont on faic
journellement ufage dans la Mu(i-
que , foit à la voix , foit fur les inf-
trumens libres, tels que le violon,
le violoncelle, &c. fans compter que
dans la pratique même, on recou-
noît encore des fons deux fois dièfes
ou deux fois bémols. Or M. de la
Borde, pour élever le clavecin ou
même l'orgue , à la qualité d'inl-
trument mulical , propofe dans fon
fécond Livre, à l'articleCVizvéc/'/z,
(^ page 343 , un clavier qui contint
au moins , d'une odlave à l'autre ,
vinst-deux touches. Il en donne le
modèle dans une planche , fur la-
quelle eft gravé le clavier ordinaire ,
afin qu'on puifle comparer l'un à Tau-

ï 770 Journal des Sçavans ;

trc. Au re/lc, ce n'cfl point ici une
nouveaurc que propole l'Auteur ; il
cite à ce fujet les clavecins que les
Italiens appciïem /pe^iati , ou bri-
{ès y &c dont il paroît qu*on failoit
beaucoup plus d'ufaîrc en Italie lorf-
que les principes (ic la Mufiquc y
écoient en vigueur. Ce font des cla-
vccuis donc les petites touches étant
coupées en deux , une portion (ert à
exécuter les dièfes, l'autre les bé-
mols. M. de la Borde y ajoute de
plus une petite touche également bri-
fée , cmxcji ut ôc mi fa , pour avoir
àcsjï 8c des mi dicies , des ut & des
fa bémols; tandis que lur les clave-
cins ordmaires , comme le fait remar-
quer l'Auteur , aucun intervale , ex-
cepte i'odlave , n'y cft entendu dans
fa jufte proportion, puifque les de-
mi-tons , majeur & mineur , s'y trou-
vent confondus &c exprimés, contre
toute raifon ôctout principe de Mu-
fique, par une feule & même tou-
che. Il paroît étonnant que ces dé-
fauts ne foient pas fencis par tant

Septembre 1780. 1771

d'habiles gens qui touchent Torgae
ou le clavecin ! Mais M. de la Borde
en donne la raifon , page 144 , dans
une note que nous croyons devoir
tranicrire ici.

« Si CQS défauts , quoique très-con-
»fidérables, ne font pas fentis par
»ceux qui touchent l'orgue , le cla-
w vecin , 6cc. c'ell que la plupart fe
» lont adonnés à ces fortes d'inftru-
» mens avant de prendre des princ:»
H pes de Mufique , & qu'cniuifc
» l'habitude de ces inftrumens faux
»a' éteint en eux , ou du moins
^émoufle en partie, le fenrimcnt de
» Toreille quant à l'intonation La
» preuve en cft dans les Egiifes où il
w y a des orgues. Il en efi peu donc
M les Organiftes n*ayenc demandé , ,
» & fouvent obtenu , une augmenta-»
'«•» tion de jeux dans leurs inftrumens;
» aucun n*a demandé une augmen-
» ration de fons dans l'étendue d'une
» odlave. Car le Fadeur ne manque-
wroit pas d'exécuter ce que l'Orga»
» ni fte demanderoir, lorfqu'une Eglilc

1772- Journal des Sçavans y
» Ce mer en dépenfe pour augmenter
>► feulement le bruit, qui n'eft pas
M un objet bien elîeniicl dans la Mu-
» fique. »

Le fécond volume de cet Ouvrage ,
qui comprend le rroifieme &: le qua-
trième Livre , contient un Traité
abrégé de compolition ; c'eft la ma-
tière du troidème Livre. Le quatriè-
me efl: un Recueil de Chanlons de
divers Peuples,

Dans le Traité de Compofition,
l'Auteur s*eft borné à donner aux
Amateurs une idée des objecs'les
plus effenrieis qui forment la fciencc
du Compoliteur &c dclHarmonifte,
tels que les proportions des fons,
les intervalles , les accords, l'accom-
pagnement j les modes ou tons , ks
cadences , le genre chromatique ,
lenarmonique , l'étendue des voix j-f
&c. Enfin il fait connoître ce que
c'eft que bafle fondamentale > baife
continue, baife contrainte ; il traite
<lu delfein , de l'imitation , du ca-
non , de la fugue , du contre-point

Septembre lySo. 1773
^ cîe cette forte de compofition non
écrite qu'on appelle Chant fur U
Livre 5 & donc on fait encore ufage
dans^ plufieurs Eglifes. Il nous pa-
roit étonnant que ks progrès qu'on
a fairs de nos jours dans la fcience
de 1 Harmonie n aycnt pu contribuer
encore à faire exclure de nos temples
une iorre de compoficion à l'impro-
Vide , où des hommes qui n'ont pour
toutes connoilTances harmoniques
quune forte dmftmct dirigé pat
quelques règles gothiques, plus c£.
pibks de les éloigner de la vraie
harmonie que de la leur laifTer pref-
fcntir, imaginent, fur un chant
donne, chacun leur partie, fai^
fçav^oir ce que l'autre imaginera;
Auiii remarquons-nous qu'en ftalie
& dans nos Provinces méridionales
on ne connoît pas même le nom de
^hant furie Livre ; & nous fommes
perluadés que Ci nos Improvifateurs ^
après avoir exécuté un morceau de
leur façon , pouvoient le voir écrit
en partition, & tels qu'ils l'on tchan-

Ï774 Journal des S çav ans ^
té , ils en auroieiit eux-mêmes au-
tant d'horreur qu'une oreille harmo-
nifte en a de les entendre.

Ce Traité de compofition efl ac-
compagné de beaucoup de planches
gravées , contenant plufieurs canons
& divers morceaux de Mufique, tant
françoifc que latine, àcs i6® & 17®
fiècles , dont quelques-uns font à^$
chet-d*œuvres de contre point. Le
dernier Livre de ce volume eft un
lecueil de Ghanfons de divers Peu-
ples , mais furtout de Chanfons fran«
çoifes , car ce qui nous refte des
Grecs &: des Romains fc réduit à
bien peu de chofe. L*Aurcur a fait pré-
céder les Chanfons françoifcs d*une
Diflertation fur les changemens ar-
rives à la langue romance , dont les
altérations fuccclîîves ont produit
infenfiblement la langue françoifc.
Il donne enfuite une Notice de plui
de cent - cinquante Poètes françois
des 11^ & 13® fiécles, & rapporte
environ foixante - quinze de leurs
Chanfons , extraites de divers ma-

Septembre 1780. 177J

nufcrits, indiqués dans une table de
ces mêmes Chanfons, pag, 305 &:
fuivanres. Les plus remarquables de
ce Recueil font certainement celles
de Raoul de Coucy. M. de la Borde ,
dans une DilTertation particulière,
& d'après fcs recherches fur la Mai-
fon de Coucy , prouve évidemment
que l'Auteur de ces Chanfons ne
peur être ni Raoul I , Sire de Coucy ,
ni Raoul II, fon petit-fils, mais le
Châtelain de Coucy , neveu de
Raoul I. Après ces Chanfons vient
une Notice de quelques Poètes des
14* & 15^ ÇihcUs^ dont on rapporte
plufieurs pièces. On trouve enfuite
des Chanlons du Danemarck^ de la
NorWcge & de l'Iflande , quelques
Pôéfies herfes, des Chanfons ftraP-
bourgeoifes , périgourdines, auver-
gnates ; enfin le volume eft terminé
par un choix de Chanfons mffcs à
quatre parties , où l'on en trouve de
languedociennes, de provençales,
gafconnes , béarnoifes , & quelques
aiis de danfc des Grecs modernes >

ty?'^ Journal des S çav ans ^
des Chinois , des Sauvages , àti
Ruffes , & de différentes Provinces
de France.

Nous ferons connoître dans un
fécond Extrait les deux autres volu-
mes de cet Ouvrage.

^ .[ Extrait de M. Dupuy. ]

Tr a ÏJ à des Péages , dans lequel ,
après avoir démontré les avanta-
ges qui rcfulteroient de la fup-
prcfllion de ce droit, on donne
un plan d« liquidation & d'indem»
nité, & un plan d*admini{lration
de la Navigction intérieure , avec
les moyens de rendre navigables
toutes les rivières qui en font fuf-
ceptibles , & d*ouvrir entr'ellcs
des communications pour opérer
une Navigation circulaire dans
roue le Royaume ; précédé d'un
Difcours fur la Navigation inté-

■' rieure des différentes PuifTances
des quatre parties du Monde. Par

^ M. Allemand y jancien Conferva-
teur des Forêts de l'ifle de Corfe.

■ A

Septembre 17^0. 1777
A Paris , chez Cellot & Jom-
bcrt k jeune, Libraires- Impri-
meurs , rue Daophmc. 1779* '5*
pages, /«-4°.

NOUS annonçâmes Tannée der-
nière le pian d'un Traité géné-î
rai de la Navigation intérieure , dans
lequel M. Aiiemand fc propofc de
parler des canaux , àzs rivières & du
commerce qui s'y fait, furtout de l'a-
vantage qu*on en retireroit relative-
ment à radminiftration ^zs bois de
conftrud:ion en France & en Corfe ,
objet important (ur lequel on ne
fçauroit être plus inftruit que l'Au-
teur , en ayant été longtems occupé.

Des matériaux qu'il attetid encore
fclativement aux pays étrangers , &
l^étendue que doit avoir fon Ou-
vrage, ne lui permettant pas d'en
entreprendre aâuellement la pubii*
cation , il en a détaché un article
important relativement à la fup-
pre(îion des Péages, pour propofer
un plan de liquidation & d'indem-

Septembre F f f f

1778 Journal ^es Sçavans ^

lUté cjui n'exige pas de nouvelles
dçpenles, avec des moyens quM
croit propres à réprimer les abus
qui fe commetcenc fur les rivières
éc à procurer Texécution de tous les
Ouvrages qui feroienc nécefTaires
pQur la profpéritc du commerce en
Fiance. 11 parcourt dabord les pro-
jets formés dans différentes provin-
ces de France pour les canaux , 6C
en peu de mors ^ l'iiiitoire de l'éra-
bliiîément àQ,s Péages , à-peu-près
comme M. de la Lande, dans Ion
grand Traité des canaux publié en
17-; 8. Il raconte les efforts qu'on
a faits dans tous les r^ms pour en af^
franchir le commerce , &: la réfolu-p*
tion où les plus grands Miniftres ont
toujours été de les faire ceffer. La
dernière preuve qu'il en rapporte
eft contenue dans un Arrçt du Con-
ieildu 15 Aouc 1779, dont voici
un extrait : «Sa Majcflça fortement
à eœur de délivrer la nation de cçs
nombreux Péages écâbii^ à -la-fois
^ fur les grandes routes, 6c fur les

Septembre 1780, ^779

rivières -navigables. Elle cft inftruitc
que ccrre perception arrête & fati-
gue le commerce ; que n'étant pas
iQglée par des tarifs uniformes, leur
complication & leur diverfité exi-
gçoient une véritable étude delà
parc des Marchands & des Voitu-
riers; que cependant des difficultés
s'cievoienc f<ns ct.{^t ^ Se qu'il fe
faifoit même une infinité de petites
vexations que Tadminidration gé-
nérale, la plus attentive, ne pou-
voir ni furveiller ni punir-, que tous
ces droits enfin , nés pour la plu-
part dcs^ malheurs & de la confufion
des anciens tems , formoienr autant
d'obftacles à la facilité des échan-
ges, le puifTant encouragement de
l'agriculture & de l'induftrie.

Sa Majeflé furrour a été frappée
de la partie confidérable de ces
droits , dont la navigation des ri-
vières eft furchargéc, & qui fouvenc:
ont contraint le commerce à pré-
férer les routes de terre. Cet abus^
d!adminiIlration a paru à Sa Ma*

Ffffij

1 780 Journal des Sçdvans ,

jefté d'autant plus important, cjoc
fon excès ne tcndroit à rien moins
t]u*à rendre inutiles cette diverfltc
& cette heurcufc diftribution de ri-
vières , (î propres à contribuer cfTen-
tiellcment à la profpérité du Royau-
me j bienfait précieux de la nature,
dont le Gouvernement doit d'autant
plus faciliter la jouifTance qu'il prc-
îentc l'avantage ineftimable de mé-
nager les grandes routes, de dimi-
nuer la nécellîté des corvées, ou
des contributions qui les rempla-
cent , & d'arrêter les progrès de ce
nombre exceffif d'animaux de tranf^
ports , qui partagent avec l'homme
les fruits de la terre.»

M. Allemand fait en paflant une
diflertation contre les prétentions
que la province dç Languedoc a for-
mées fur la propriété des deux ri«
ves du Rhône au préjudice de la
Provence & du Dauphiné 5 il rébtc
aufH le plan d'adminidration & de
fuppreflîon des Péages qui fe trouve
dans le traité des canaux , ou TAu*

SepUtnhn 1780.* 1781

tcur propofoit de former entre les
Négocians , les villes & les provin-
ces, une aflbciation pour Je rcm-
bourfemenc à^s Péages & la con{^
trudion des ouvragcr ^uLintérclTcnt
la Navigation i mais M. A. pcnfc
que tous \^s ordres de l'Etat y étant
intérefles ^ ils doivent tous y con-
tribuer , & que par conféquent le Roi
feul doit fe charger de la fuppreffion
des Péages-, il a cherché les moyens
de fournir aux frais de toutes ces
opérations , fans avoir recours à des
compagnies, & fans erre à charge ni
au Roi ni à fes peuples : c'eft ce que
nous allons indiquer d*après l'Au-
teur.

«Il feroit afFeélé, dit-il, à Tex-
>^ tenfion & entretien de ia Naviga-
»tion intérieure, i®. un emprunt
>*de 200000 liv., qui (eroit fait pat
»leTrérorier des Ponts & Chauf-
» fées , dont on payeroit l'intérêt au
» denier vingt, jufqu*à l'entier rem-
*ibourfement qui fe feroit du pro-
>>duit de la nouvelle Navigation.

F ff fiij

\

lyS 2. Journal désSçavems ,

» Cette fommc fiifliEoic pour faire
»les deux opérations dont nous par-
»lerons plus bas, & qiui feroicnt la
» baie de toutes les autres; & (i l'on
»oppofoic quelques di^fficultés fur
» cet emprunt i il eO .encore plufieurs
M moyens de le procurer cette mo-
»dlque fomme, fans la tirer du
» Tréfor Royal, ni d'aucune bran-
w che de finance de Sa Majedé : i^.
»on y jbindroit les contributions
♦> volontaires des provinces. & con-
>> trées. voisines des "rivières, des
» particuliers grands propnéraires
>>au Clergé , des Ordres de MaU
»the , de S. Lazare, du S. Efprit &
»de S. Louis, qui, parleurs gran-
fiàz% pofïeifions, retireroicnt de ces
» travaux des avantages immenfcs:
» 3°. l'augnienrarion de produit que
» procureroitla nouvelle Navigation
» fur plufieurs objets du domaine
» du Roi : 4^. les droits qui feroient
M mis fur Cette Navigation , fans ai«-
» cune .exemption , kfquels revenus
» fcroieiiC veriés dans une caiiTe par*

Septembre 1780 178,3

»TÎcuIièrc , aiîîmiléc à celle des
V Ponts & Chauflecs , & qui ferok
»appellée caiiïe de la Navic^ation
»inrcrieure, & chacune auroit {q%
» fonds diftinfts & afFcdés aux ob-
» j<frs de fon diftrid:. »

Avec ces moyens, qui n'exigent
ni corvées ni importions, ni aucun
lecours ^ts coffres du Roi, TAureur
trouve de quoi parvenir à Texccu-
tion de fon plan général de Nav:-
gation , dans lequel entre la fuppref-
(îon des Péages. « Il réfulce, dic-il ,
» de cet enfemble la plus belle opc-
» ration qu'on eut jamais faite en
» France i elle eft fondée lur la juf-
»tice , fur une nécelTicé abfoluc , &
» démontrée d'une facile exécurion.
»Le Gouvernement cft trop éclairé
»pour en méconnoîcrc les avanta-
» ges j & le Monarque trop bienfai-
» fant pour ne pas accueillir un pro-
»jet qui tend à la félicité publi-
y> que. »

Les forêts du Domaine , les ter-
res qui (ont en friche , enfi»n tout ce

Ftffiv

J784 Journal dis s gavons "f

ijui augmentcroit de valeur pat lei
nouveaux débouches fuffiroient pour
la confeélion des ouvrages ; mais
l'Auteur demande auflî qu'on y cm-'
ployé les troupes réglées & même
ÏQS galériens. Il cite en preuve de
i'udlité cjui peut léfulrer de ces
cnfreprifes deux opérations qu'il a
faites par ordre du MiniPvère, d'oà
il réfulte que l'établiiTcmenr de Na-
vigation fur les rivières du Cher &
de CofToti , au moyen d'environ
ttt 00000 livres de dépenîes donnc-
loient un produit annuel de pareille
fomme fur la forêt du Tronçais,
le parc de Chambord & la Forêt
de Boulogne, -en fus du produit
aduel ; la feule Navigation du
Cher, jufqu'à fon confluent, avec
la rivière d'Oeil , procureroit enfuitc
au Roi & aux provinces de Berry
& de Bourbonnois , des avantages
qu'on ne peut apprécier. Comme
l'emprunt de 200006 liv. qui feroit
fait par le Tréforier des Ponts &
Chauffées ou qu'on pour r oit fe.pro-

Septembre 1780. 1785
curer faciJemenc par d'autres voies ,
fuffiroic & au - delà pour faire
ces deux opérations, il cft certain
qu'avec raugmcntation de produit
qu'elles donncroient fur hs objets
dont il s*agit , on parviendroit à
faire fucccdlvcment tontes les autres
fans avoir recours à de nouveaux
moyens : à mefure qu'on travaille-
roic , le revenu de la nouvelle Na-
vigation augmenceroit de manière
que dans quelques années on fe trou-
veroit en état d'entreprendre les plus
grandes opérations , en fuppo(ànc
que le produit dit nouveau plan
d'opérations tût toujours fidèlement
adminillré & irrévocablement em-
ployé à la fuite des opérations.

Parmi les avantages qui font ci-
tés par l'Auteur , on trouve la Na-
vigation du Doubs qui confervcroic
à la Marine la forêt de Chaux une
des plus importantes forêts du
Royaume, (îtuée près de Dole, fur
les bords même du Doubs & de la
Louve 9 qui en font une prefqu'iflc.

Ffffv '

) y'S6 Journal dis Sçavanî ,

Cette force précieufe pour le port cfe
Toulon, eft de 3^^400 arp^ns , ÔC
appartient au Roi ; il feroit d'autant
plus naturel de ceilcr de la facrificr
à taire du Tel , qu'il eft rrès-aifé de
fournir du Tel marin à la Francbe-
Conué au même prij( que celui de
le$ falines ; d'autant plus qu'on en
fournit de cette qualité au Duché de
Bourgogne & aux Puillances voifi-
ncs , \z^ SuiiTcs & la Savoie. D'ail-
leurs des objets de cette nature font
coii^muns A TErat, &: deftincs à fa
défcnfe. Nous ne manquerons ja-
mais de fcl 5 nos magafins font iné-
puilables ^ mais nous manquons
déjà de bois dans pluficurs Provinces,
En parlant àç,% travaux qu'il fau-
droiî faire pour améliorer l'cmbou-
cbure du Rhône, M. A. parle de
l'importance qu'il y auroit à tirer des
bois de la Corfe , pour la conftruc-
tion & pour la mâture. Le pin-ia-
riccio de Corfe eft d'auilî bonne qua-
lité que celui qu'on tire du nord à
grands frais ;, iuivant le témoignage

Septcmb'C IJÎQ. tjàj

de M. Duhamel, de iM. l'Abbé llo-
zier & de i'Aurcur; mais il y a des
pcrfonnes inrérefTées à déprifer ces
bois ; les unes , pour leS' faire paflcr
à l'étranger en planches ôc en loli-
vcsi les autres , afin de continuer la
fourniture des hois du nord. Quel-
ques-unes difcnt hardiment qu'il y a
dans cette ifle peu de bois propres
pour la Marîne; que d'ailleurs ils
font fitués dans des lieux où l'extrac-
tion n'ed pratiquable qu'en plan-
ches Se folivcs ; c'cft une erreur ;
mais elle a fervi de prétexte pour
obtenir la permilîion d'exporter ces
bois en planches & (olives , comme
étant fuppofés de peu d'importance.
La reConnoiilance générale des fo-
rets de la Corfe que M. Allemand a
été chargé de faire , & à laquelle il
a été occupé pendant cinq ans , a
prouvé évidemment qu'elles pou-
voient fournir à perpétuité tous les
bois de pin qui peuvent être nécef-
faires à notre Marine , &c que l'ex-
tradion de ceuî qui doivent iervir à

Ffffvj

178 s Journal des Sçavans ,

Ja mâture , peut fe faire fans occa-
fionner des dépenfcs difproportion-
nécs à l'objet ; que d'ailleurs on
peut en tirer quantité de braî & de
goudron ; & ces matières ont été re-
connues à Toulon , ainlî que les
bois de pin - lariccio , d'excellente
qualité , par le parallèle qu'on en a
fait avec ceux du nord, fuivant le
procès-verbal des Officiers de ce port
du 13 Août 1768 ; il y eft dit ex-
prefTémenr, « qu ils ont été trouvcjf
de très-bonne qualité. » En confci-
quence & en mêmc-tems il fut paflc
à Toulon un marché qui n'a eu au-
c«ne exécution , à caufe de la moiic
du premier traitant arrivée quelque-
tcms après.

Quinze ans auparavant > Tadmi-
niftration de ce port avoit fait ufagc
d'un chargement qu'y fit conduire le
fîeur Vincenti , de Calvi en Corfc ;
te elle les trouva de fi bonne qualité^
qu'on écrivit à Gênes à M. Regny ,
Conful de France, pour favoir s'il
D*y auroit pas moyen d'en avoir ciw

Sepfemhrc 17^0 '7^9

tore ; mais il ne fut pas poflîble 1
caufc lies troubles qui agitoient alors
cette ifle; ït% habitans brûlèrent
même ceux qui étoient exploités.

Au port d'Agde en Languedoc ,
on a eu occafion de reconnoîtrcrex-
cclientc qualité de ces bois , au
moyen de trois mâts qui y furent en-
voyés il y a environ vingt-cinq ans,
& dont un cxiftoit encore en 1 774 ,
dans un bâtiment de ce port. D'a-
près des faits fi authentiques , on ne
doit donc plus ajouter foi à des pro-
pos qui ne font répandus que pour
nuire aux intérêts du Roi & de
l'Etat.

L'Auteur donne une table de com^
paraifon des prix de ces bois, dans
laquelle on voit que les mâts de
Corfc ne coûteroienr pas la moitié
de ceux du nord , du moins dans les
grands diamètres ; ceux de 19 pal-
mes qui coûtent 3680 livres, ne
coûteroient que i joo livres -, les 19
palmes font 3 1 •!• pouces •, c*ert le
diamètre mefuré i une certaine dif-

'79^ Jour ncl des Sçavans ^
Tcjnce du gros bout. D'après ce que
nous venons de dire de cer Ouvrage,
on ne peut que dcfirer la publica-
tion du manufcrit donc il eft ur ex-
trait , & Faire des vœux pour le fuc-
cès ^QS cnrrcprifes propoiées par
l'Auteur.

[ Extrait de M, de la Lande, ] .

Dictionnaire unlverfd d?s

Sc'^ences morale ^ économique ^ po-
litique & diplomatique ; ou Bi-
bliothèque de rHomme d'EcaC
& du Citoyen, mi<; en ordre ^
publié par M. Robinet y Cenfeur
Royal,

Ju Tems ê» à la Vérité,

Tome VIII. A Londres, chtz leS
Libraires airociès -, & le trouve à
Paris, chez l'Editeur , rue de la
Harpe , à l'ancien Collège de
Bayeux. 1779.698 pag. i/i-4^,

NOUS avons annoncé les volu-
mes précédens de cette impor-
tante Colledion, quelquefois par des

Septcmhn 17S0, 179^

cxi'rairs, plus fouvent par de lim-
ples nouvelles litréraires \ mais ce
8*^ volume conricnr plufieurs Traités
<3ue nous croyons devoir faire con-
noûre à nos Lcdleurs avec un peu
plus de dérail , tels font ceux du com-
merce df Bengale, des befoins de
l'homme > du bonheur, des bleds ;
& les articles de BieUeld 6^ Boling-
broke , qui conriennenc l'analyfc de
leurs Ouvrages politiques.

L'Aurcurde rhifloire philofophi-
que &: politique àcs érablilî'emens
& du commerce àzs Européens dans
les deux Indes , donr on prépare une
nouvelle édition en ^ volâmes , ne
pouvoir nous faire connoîcre qu*en
partie la firuation du Bengale ; le
plan de Ton Ouvrage ne lui permet-
toir pas d'entrer dans les détails. Ccr
lui de M. Bolcs , dont on trouve ici
un extrait > peut lui fervir de fupplé-
menr. Cet Anglois, qui a été plu"
fleurs années au fervice de la Corn-
pagnie dans le Bengale , & qui a
exercé l'emploi d'Aldcrman ou de

179^ Journal des Sçavans ,
Juge de la Cour du Maire à Cal*
cutta, s'eft propofé de dévoiler Té-
tât politique & commerçant du Ben-
gale , de montrer les maux de toute
cfpècc qui accablent les hahitans de
cette contrée, &c d'indiquer quel-
ques-uns des remèdes qu'il cft à pro-
pos dy apporter. La Compagnie dcs>
Indes d'Angleterre , dit-il, devenuç^
maîtrefle de plufieurs Royaumes, en
a fait la proie des concuilîonnaires ;
clic n'a plus affez de pouvoir pour
fe faire obéir par fçs agcns ; le grand
Mogol n'eft que Tinflrumcnt de Ùl
puilfance ; le monopole, la corrup-
tion Ôc la barbarie font que le com-
merce marche à grands pas vers fa
ruine. C'eft à la (ageffe & à Tauto-
rité de la légiflation d'Angleterre ,
qu'il appartient de prévenir la ruine
entière ou la perte des Provinces du
Bengale. Il n'y a qu'un moyen d'en
venir à bout ; il faut faire des loix
équitables pour la conduite des Tri-
bunaux ; arrêter les oppreffions Se
les abus, en punir efficamenc les aur

Sepumhn 1 7 So. 1791»

tcurs, & réparer les pertes qu'ifj
ont occafionnées. On regagncroic
par-là rattachement des naturels du
pays 9 qui défirent trouver delà pro»
tedion & du bonheur fous la fou-
veraineté àzs Anglois; & ceux-ci
pourroient alors maintenir leur do*
mination contre \ts efforts combi-
nés de leurs ennemis de Tlnde &
des rivaux qu'ils ont en Europe. Par-
mi les monopoles de toute efpècc
qui fe font introduits dans le Ben-
gale, il y en a deux furrout donc
les funeftes effets ont contribué à la
ruine du pays. Uun eft celui du Çû,
du bétel & du tabac; l'autre eft ce-
lui du coron , qu'on importe de Su-
rate par mer. De la manière dont on
l'exerce, il tend à ruiner les manu-
factures de toiles de coton •, & c'eft
l'ouvrage de l'ambition & de la
fourberie de quelques Membres du
Confeil de Calcutta , qui vendent
feuls les cotons qu'on tire de Surate
& de Bombay. Il arrive quelquefois
des monopoles encore plus cruels;

1 794 Journal des SçaviUis ,

on accufa M. Clive d'avoir fait pé-
lii trois millions d'habirans par le
monopole du ris.

Dans l'article Befoin on trouve
un Traité de Morale fur les différen-
tes efpèces de l'efoins. Après avoir
montré que notre félicité dépend du
rapport entre nos befoins & notre
pouvoir , TAuteur établit une refile
générale de i*obfervation de la-
quelle dépend à cer égard notre bon-
heur: ne regardez comme un befoin
que ce dont Fabfence ne vous per-
met pas de remplir convenablement
vos obligations , oc ne vous permet-
tez de dedrer que ce que vos forces
vous pcrmetrcnt d'attemdrc.

La première partie de cette règle
nous conduit à déterminer nos vrais
befoins 5 par la nacure de notre conf-
titution, de notre état, de nos rela-
tions 5 & des devoirs qui en décou-
lent pour chacun de nous. La fé-
conde partie nous apprend à régkt
nosdefirs fur notre pouvoir, en re-
gardant comme non - exiftant pour

Septembre 1780. '795

nous, ce qu'il nous eft impoflibJc
ti'acquérir, ÛAuteur explique à cette
occafion l'origine des gouvernemens
& celle des arts deftincs à farisfairc
nos befoms Jes plus immédiats êc
enfuitc les befoins les plus éloignes.
11 donne l'analyfe d'un Ouvrage pu-
blié à Paris en l'jC^f , & qui a pour
thïe,r Homme éclairé par fis he foins*
Il prdpofe auQi diverfes confidéra-
tions politiques fur les befoins (\qs
fociétés. Le bonheur de la fociéré
ne confifte pas feulement à contenir
un grand nombre d'heureux , mais
encore à pouvoir étendre ce bonheur
en durée , & par conféquenr à erre
aulTi fore qu'il eft pollible , pour le
défendre contre les ennemis du d •
hors.

Or 5 elle eft moins Forte qu'elle ne
devroit l'être , quand elle n'a pas
autant de membres que fon terri-
toire peut en nourrir \ Se dans ce
cas , la proportion de fa force réelle
à fa force poflible, n'eft pas celle du
nombre réel de [gs membres à leur

1796 Journal des SçavanSy

nombre poffiblc. Elle eft compoféc
de cette dernière proportion & de
celle quil y a entre le territoire
quelle occupe & celui qui lui futfi-
roit : ain(î deux territoires égaux
nourriffenr , Tun un million d'hom-
mes, & l'autre deux millions-, les
forces relatives des deux fociétcs ne
font point comme un à deux , com-
me elles le feroient en^conildérant
-feulement le nombre des hommes ;
mais eu égard à l'égalité du terri-
toire & à Tinégaliré du nombre , la
proportion cft d'un à trois ou à qua-
tre, toutes chofes égales d'ailleurs.
Cet article eft terminé par un Extrait
des EUmens de Politique , ou Re-
cherches des vrais Principes de l'E-
conomie fociale publiée en 1773 en
6 vol. i/z-8°.

Le Baron de Bielfeld , un des Au-
teurs modernes les plus connus dans
la Politique , naquit à Hambourg ea
1717. Il eft mort en 1769 à Berlin,
Il a été furtout connu par Çts InJU-
êutions Politiques , Livre véritable-

Septembre 1780. 1757

ment cftimablc; il n*cft pa^ créateur,
mais il n*cft pas non plus fîmplc
compilateur. Il a fait un bon choix;
il y a mis un bon ordre \ & ce qui eft
de lui ne dépare pas ce que les meil-
leurs Auteurs peuvent lui avoir
fourni. Un Critique des plus vifs
s*cleva contre ce Livre ; mais il ne
léuflît point à le décrier. Si fes cen-*
fures étoient quelquefois fondées,
leur aigreur les déparoit ; & M,
Biclfeld, naturellement doux & poli,
fc fit bien plus d'honneur encore pat
la modération de fes réponfcs que
pat leur folidité. On trouve ici une
analyfe détaillée ^ts inftitutions, &
lordre fyftêmatique qui enchaîne les
matières de cet Ouvrage , où l'Au-
teur sVft propolé de réduire la Poli»
tique en fyftême , de raflembler les
cxccUens matériaux qu'on trouve
épars^ d'y joindre fes propres lumiè-
res & fon expérience , de confultet '
l'Hiftoire & les Hommes d'Etat, &
d'en faire une fcience qui pût être
enfcignéc de bonne heure aux Prin^i

1 79 ^ Journal des S^avans ,
cts par leurs Précepteurs , & à la •
jeunefle en général , ^ans les chaw .
rcs des ProFefleurs. C'eft ainfi que
les Grotius , les PufFendorfF, les
Wolff, en ont agi à l'égard du droit
des gens. & du droit de la nature^
La Politique eCt l'art de bien gou-
verner un Etat , ou la fcience des
moyens les plus propres pour rendre
un Etat formidable &: fès citoyens
, heureux. Elle fe partage en cinq
branches fous lefquellcs on peuc '
comprendre naturellement tout ce
qui peut tendre à Tutilité de l'Etat
fans exception.

Il faut polir la nation que Ton
doit gouverner, .

Il faut introduire un bon ordre
dans l'Etat , y entretenir la fociétc
6c y faire obferver les loix,

II. ffiut. établir dans TEtat une/

boanc 6c. ex àâe police.

.i > . . ■ . _ '■•'■.■ '^^ ' ■ ' • - >■.'►-

::11 fautifâire Ûçiirijf |l*Et^r,& Icrj^ijifi
dreopulenti

Il faut reiidrci l'Etat formidable:

Septembre 1780. 1799

en lui-même &: refpetftabJe à Tes voi-
fins.

Ces cinq objets font difcutcs dans
rExrrair déraillé àç.s Injl'nutions Po"
lltiques. Il s'eft trouvé , dit T Auteur ,
des elprits bifarres qui ont foutenu
qu'une nation , dans la fimpiicité
tic l'état de nature, ayant peu de
bçfoins & fans poIitefTe , tels à-peu-
près qu'étoient les RufTes avanc
Pierre P*" , eft préférable à une na-
tion policée, maniérée ^ cultivée;
c'ciVfoutcnir , dans le fond , que la
fièvre quarte vaut mieux que la fanté.
Mais comme on ne manque pas de
défendre cette opinion paradoxe par
des argumens fpécieux quiparoillent
phiiolophiques & qui ne font que
^éduifans , nous nous fcrvirons de
cette occafion pour parler des prin-
cipaux avantages qui en reviennent
àîrEtat quand le peuple eft civilifé ; '
on pourra les comparer avec ceux
qui réfukent de la barbarie, & em-
ployer les lumières de la faine rai-
îbn pour décider la qucftion.

X s oo Journal des Sçavans ;

Après avoir traité à^s avantages
de lafociété, de la police d'un Etat,
il traite des forces militaires. lire*
fute le P. de Montelquieu , qui ac-
corde un centième de la nation pour
le militaire 9 6c il le réduit à un deux*
centième. Il traite des négociation*
& de rétat aduel des différens
Royaumes , Républiques & Princi-
pautés dont l'Europe eft compofée,
de leur grandeur > de leur (îtuation ;
il parcourt leurs produâions natu-
lelleS) leurs manufadlures , leur com-
merce intérieur , leurs pofTeflions tant
en Europe que dans les Indes , leurs
compagnies de commerce, leur po-
pulation ; refprit de la nation , leur
religion , leurs principes de tolé-
rance ou d'intolérance , la forme de
chaque gouvernement avec fes per-
feâtons ou fes défauts , la conftitu-
tion & les loix fondamentales des
empires , leur droit public, leurs pri-
vilèges & prétentions , Tétat de leurs
armées, ae leur marine 6c de leurs
finances. Tordre de fucccffion éta-
bli

Septembre 1 780, i ^ P H

bli dans chaque gauvernemencmo-f
narchique , leur tyrtême politique
politique en,g4néral^ enfin les motifs
de la conduire politique qu'ils obser-
vent envers chaque autre, piûilance
en particulier. L'Auteur palTe en re-
vue, d'après ce pian , Ipsprincipaux
^tars de i'Europçi^ en commençant
par le Portugal... Tel eft Tordre de
cette paryier de l'Ouvrage de M. le
Paron de Bielfcid , où i*on trouve
beaucoup de chofcs utiles & inté-
reilantes 5 quoique le plan auquel il
s'étoit borné ne lui permît pas d'en-
trer dans àts détails , & des particur
larités, tant fur les g.randes Provinces
qtie fur les petites Souverainçtés , ré-
iervés pour un plus grand Ouvrage',
tel que cette Bibliothèque de tHom*
me d'Etat , où l'on traite les objets
-atvec beaucoup plus d'étendue, &
conféq.uemmenr d'une manière plus
infUudivc pour les Miniftres 8c les
^Négociateurs. Les conféquences qui
réfuitenr de cet extrait de M. de Biel-
iûà , font , 1^. que l'Europe , par-
Septembre. ^ g S S

iîoi Journal des Sçavans f

tagée aujourd'hui en plufîeurs Royau»
înes , Etats & Républiques d'une
PuifTance fort inégales , fe fouricnt
par une efpèce d*éc]uiJibre qucla Po-
litique a invente Se qu elle entreticnc
le plus exadement qu'il lui eft poflî-
bic : t^. que cet équilibre ou cette
balance du pouvoir en Europe, con*
'fitte en ce que deux grandes Mai*
fons j celles de Bourbon & d'Autri-
che , fe forment chacune un parti ,
iupplcanr par leurs alliances à un dé-
faut de leurs forces, & qu'ainfi une
cpce , félon le proverbe , retient Tau-
rre dans le fourreau.

Le I-ord Vicomte de Boling-
■broke , mort en 175 1, a été un dçs
^lus grands Politiques de ce fiècle.
La paix d'Utrecht fut le chef d'œu-
>rc de fon adminillration , l'époque
^c la gloire & la fource de fés mal^-
'tjeurs. -Je ne me rappelle jamais ce
«grand évèilcmcrtt , écrit- il j ikm une
ifccrète c<ti6tion', quand !je compare
Timnienfité de rcrifreprife Se l'im-
•portance dti-îuc<'ès avec les'différens

Scpumhrc 1780. 1833

moyens qui furent mis en œuvre
pour Tavanccr ou pour la rravcrfcr.
Concilier les prétentions & les in-
térêts de tant de Princes & d'Etats
engages dans la guerre defucceflion,
paroîtroît , à la confidércr Simple-
ment & fans aucune difficulté étran-
gère , un Ouvrage d'une prodigieufe
étendue. Mais ce n'éroir pas tout ;
chacun de nos alliés fe croyoit en
droit de porter Çts demandes à l'ex-
cès le plus extravagant, &c. On
trouvç ici un extrait d'une Lettre juf«
tificative que Mylord Bolingbroke
écrivit en 1 7 ! 7 au Chevalier Wiiid-
ham, & dont on a donné en Alle-
magne une affbz mauvaife traduc-
tion françoife fous le titre de Mi-'
moires furets fur Us Araires cCAn*
gUtcrre depuis lyio jiîfqu^en lyiG,
On y trouve aulîî une analyfe de
quelques Ouvrages politiques, tels
que fes Lettres fur l'Etude de THiC-
toire, fur les Caractères d'un vrai
Citoyen , d'un Roi patriote , dans
Icfqucllcs il s'explique avec laLbercc

/

î8o4 Journal des Sçavnns ^

d'un Philofophe & d'un Anglois.
"Cependant, ajoute- t-il, qu'on ne
nie juge pas pour cela anri-monar-
chit|ue. Le defpotifme eft un monf-
tre. Mais je préfère la monarchie li-
intrce à tout autre gouvernement ,
^ rhéréditaire à réledivc. Dans la
fpéculation , rien de plus abfurde
qu*un droit héréditaire de gouver-
ner , & rien de plus abfurde dans la
pratique que Téledion à chaque va-
cance du trône. Je refpc(5le les Rois 5
leur caractère & leur adminiftration
n*ont plus de légitime fondement ,
fi leurs droits ne font pas regardés
comme divins & leur charge & leur
perfonne comme facrées. Mais cela
leur eft dû en qualité de Rois & non
en qualité d'hommes. La majefté
n*ellpas une lumière inhérente, c'eft
une lumière réfléchie. Dieu lui-mê-
me eft limité par la règle que fa fa-
geffe prcfcriç à fon pouvoir.

Un article confidérable de ces ex-
traits eft celui des Partis qdî fe rrou-^
voient en Angleterre lorfque George

. Septembre 1780, 180 5

r' parvint à la Couronne, & de l'Erat
(3e l'Anglererre , où il propofe de
réduire les intérêts que paye la na-
tion , de différer la rédudion des
taxes fur les terres , de retrancher les
dépenies inutiles pourtrouver, com-
me Sully , dans la réFormation des
abus j des fonds pour acquitter les
dettes.

L'article Blcd^ qui a 52 rages,
contient une DilTcrtation fur la ré-
gie à^s bleds en France , combinée
avec celle qui cft ufîrée en Angle-
terre, Pour donner une idée àts prin-
cipes de l'Auteur , nous citerons ce
pafTage : « 11 le commerce des grains
» étoic conftammcnt libre, ils ne
»manqueroienc jamais ; plufieurs
»bons négocians en feroient leur
» principal objet ; ils acheteroicnt
»& porteroient au-dehors ceux du
» cru quand ils feroient à bon comp-
» te : ils en ameneroienc de l'étranger
» quand ils (eroienr chers. »

Mais les inconvéniens de la li-
berté indéfinie ont été préfentés avec

1 8o6 Journal des Sçavans ,

force par des Auteurs célèbres ; on
fe rappelle furtout TOuvrage de M.
Necker far Ja Lcgiflation ^ le Com-
merce àz^ grains public en 1775 ,
(à Paris, chezPilTot, 410 p.i/ï S"..)
qui fie tant de bruir au mois d'Avril ,
& qui eut deux éditions confécuri-
vcs. L'Auteur y fait voir d'abord
que cette matière eft importante,
abftraite & compliquée. La v4iité
femble fuir ou vouloir fatiguer celui
qui lapourfuit; elle femble furtout
vouloir fe refufer à toute notion /im-
pie & générale en s*entourant d'ex-
ceptions , de réferves & de modifi-
cations; & c'cft au milieu de ces va-
riétés continuelles qu'il faut la cher-
cher & la faifir, furtout en politique.
Une loi permanente pour défen-
dre ou permettre l'exportation des
grains fcroit très-dang-^reufe. La li-
berté intérieure a divers avantages ,
mais elle eft fufccptible de grands
abus. Le renouvellement d'une loi
toutes les années expofc aux erreurs
inféparabies de la nature humaine ;

Septsmbu 1780. 1807

il faut donc adopter la loi pcrma-?
ncnce qui pourroit prévenir Içs écarts
les plus dangereux , qui pourroit ob-
vier au plus grand nombre d'incon-
vénicns j qui appelleroit l'exception
& la main de rAdniiniilrateut le
plus rarement poflible.

Le réfultat des difcuflions de cet
Auteur eft que dans un pays tel que
la France , la défenfe d'exporter ^qs
grains crûs dans le Royaume doit
être la loi fondamentale. Les condi-
tions permanentes qu'il croit qu'on
pourroit choifir pour approcher du
but qu'on doit fe propofer , feroient
de ne laifTer forcir que les farines ;
& lorfque le prix du bled ne paflc-
roit pas 2.0 livres le tepticr , (de
140 livres) de n*établir cctre loi que
pour dix années ; enfin , d'ordonner
wnc provifion modique dans \ts
mains des boulang^ers de^puis le 1^^
février jufqu'au 1^^ Juin,

Tous ces articles font difcutés ^
motivés dans l'Ouvragç. C'eft fur
des principes abfolument contraires

Ggggiv

1 8 û 8 Journal des Sgavans ,

à ceux que j'avance, dit l'Auteur,
que font fondés ces fameux calculs de
produir net , fi célébrés dans les Ou-
vrages des cconomiftes. On ne peut
trop applaudir au zèle pur & bieiî
reconnu des perfonnes infiniment
honnêtes qui fe diftinguenr par leur
attachemenr à ces opinions , Se l'on
y rend un fintère hommage ; mais
on croit pouvoir fe permettrç quel-
ques obfervations fur un fujet d'une
jfi grande importance.

Y^h que les bleds font chers , M.
N. voudroit prévenir les renchérif-
femcns, qui dérivent de Tinterven-
tion inutile des marchands , rappro-
cher les propriétaires àt^ confom-
mateurs, en empêchant de vendre
hors des marchés pafTé 30 liv. le icp-
ticr. Il faut qu'en accordant aux pré-
rogatives de la propriété, autant
qu'il eft pofiible , on ne perde ja-
mais de vue les vieux titres de Thu-
manité.M. TAbbé Morlaix avoir ré-
futé , en 1770, les Dialogues de
M. Gallianni fur le commerce des

Sept.mhtc 178Ô. 1S09
bleds* Il y a eu plufieurs réponses à
CQt Ouvrage -, M. TAbbé Baudeau
écrivit ainfi que plufieurs Econo-
miftes ; il y eut des Lettres fur U
Commerce des crains , par M. * %
(à Paris, chez Couturier, 29 pa$;,
i/z-8°. ) qu'on atcnbi oit à M. le M.
de C. La lib^=rté , difoient-iis, opère
une circulation plus prompte , plus
rapide , plus étendue , 8^ une plus
grande reproduction d'une denrée
nccefîaire à la vie. Les Cultivateurs,
accoutumés à une vie dure & fru-
gale , ont peu de befoms & par con-
léquent peu d'aâivité ; la moindre
gène les dégoûte , la moindre dif-
cu(îion les fatigue, les mots de rè-
glement & de vexation fontfynony-
mes pour eux ; & tant que le com-
merce des grains feroit gêné , ils
demanderoient à la terre de quoi vi-
vre ôd non de quoi s'enrichir. La
liberté prévient les difcttes réelles ;
par elle feule le bled des années abon-
dantes devient une reiïburce pour les
années de ftérilité ; Tart de confcr-

Ggggv

iSiô Journal des S^avans ,

ver les grains fe perftdionnera lorf-
qu'on pourra avoir àts maeafins fans
dcshonneur & fans rilque ; ^ la
fubûftance Àq% hommes afluiée par
cet art bienfaireur , deviendra indé-
pendante des caprices de la nature.
Jufqu'ici au contraire le furplu^ àzs
années fertiles n'a prefciuc été d'au-
cune reffource; les fouris , les in-
ic(5les, la ttrinentation , en abfor-
boî^nt la plu'î grande partie.

La liberté, ddtnt encore its Eco-
nomilles, eft le fcul moyen de pré-
venir ks difctres d'opinion, qui (ont
plus importantes qu'on ne penfc.
Quand le pain crt cher, le Peuple
ne fe plaint point de la nature i il
ne dit pas qu'il n'y a pomr de bled ;
il dit qu'on ne veut point lui en ven-
dre ; il crie au monopole \ il implore
le jecours du Gouvernement ; & (î
le Gouvcrncm'.nt fèmble l'écouter
un inftant, les marchands s'allar-
ment, le commerce s'interrompt;
il faut y fupplétr par des mcfures
viokntcs ; ^ elles n'ont d'autre efFer

que d'augmenter ia dilettc &: de la
prolonger. Ocez ceS préjugés au peu-
ple des villes, accoutumez - les à
croire que le Gouvernement n'a point
le droit d'çxercer des violences fur
les propriétaires ou iur les rwarchands
de bled , & que les habitans àts
campagnes ne lont point le efciaves
de ceux des villes; qu'il (acbe que la
liberté lui amènera tout le bled que
la nature a deftiné à fa (ubfiftance ,
que le monopole &: la fraude font
impoifibles avec elle ; dès lors il n'y
aura plus de difette d'opinion, &
les manœuvres pour enchérir le bled
& pour foulcver le peuple devien-
dront impoffibles.

Le prix du bled fera bien moins
variable , parce que dans les rems de
bas brix les achats des marchands
produ lient une concurrence qui ic
tiendra plus haut , & que dans les
tems de haut prix la concurrence
entre les marchands qui veulent ven-
dre i*cmpcchera de s'élever; dès-lors
il y aura entre le prix du bled & ce-

Ggggvj

1 8 1 1 Journal dis bçavans ,

lui àz% journées une proportion plus
confiante : c cft dc-ià l'eul que dé-
pend le bien être du peuple , car il
ne foufFrc que quand de grandes va-
riations dans le prix du pain altèrent
cette proportion.

Si la liberté éroit entière, & qu'on
fupprimâc même le droit de banna-
lité, le commerce des farines épar-
gneroit au petit peuple le profit des
boulangers & les vexations des meu-
niers ; en fupprimant les commu-
nautés des boulangers & les taxes du
pain , il auroit avec le prix du bled
le rapport qu il doit avoir naturel-
lement & qu'il n'a prefquc jamais
par les craintes que les boulangers
îàvent infpirer à la Police.

Enfin la liberté amènera la tran-
quillité dans les villes , dont elle
bannira la défiance contre le Gou-
vernement & les terreurs paniques ;
la paix dans les campagnes > dont
elle éloignera les contraintes & les
vexations; dans l'Etat , la circula-
tion > la vie y iac^ivicé, l'amour de

; Sipîcinhrc lySo. 1SÎ3

ragricultuve , 6c les vertus qui en
font la iliice.

Tel eft l'abrégé des motifs qui dé-
terminent les Détenfeurs de la li-
berté indéfinie du commerce des
grains ; ils ont été adoptés par M.
Turgot ; mais TAureur de la Dif-
fcrtation inférée dans ce 8^ volume
du Diclionnairc de f Homme d'Etat
& du Citoyen^ cire l'expérience de
l'Angleterre ; on y trouve cependarfc
encore des monopoleurs, ôc on leur
attribue la cherté de 1757 ; niais leâ
abus y font les moindres. L'Auteur
examine les deux moyens de préve-
nir les chertés, 1°. i'établiflement
^ts greniers publics : 1?, la police
générale fur la fortic des grains ,
femblabic à celle d'Angleterre, qui
accorde une réconipenfe à ceux qui
exportent des bleds quand ils fontau-
delTous de 25 liv.le feptier de Paris,
la fait ccller quand le prix excède ,
& défend la fortie à 42 liv. & dimi-
nue alors les droits d'entrées. M.
Hérault avoir formé le projet d*obii-

1 8 ï 4 Journal des Sçavnns ^
ger les Maifons religieufcs à avoir
des provifions de bied ; ce plan eft
cxpliqtié ici en dérail , ainfi que les
inftrudions données en 1709 aux
CommilTaires qu'on envoya dans les
Provinces ; & l'on finir par un pro-
jet d'Edir pour la liberré des grains ,
avec des rcflri^îlions pareilles à celles
qui font ufîtées en Angleterre.

On trouve encore dans ce volume
^^s extraits de la République de Bo-
din , de la Philofophie de Bpece ,
& plulîeurs autres articles intérel-
fans ; mais nous en avons dit aiîez
pour infpirer la curiofité que mérite
ce vafte Répertoire de Politique 5c
de Morale.

[ Extrait de M. de La Lande. ]

?*v?^î»t5ê5r^

Sepanibre 1 7 So 1 ? i 5

Mémoires de Mathématique
& de Phyfique , pré fentes à l'A-
Cadéniic Royale des Sciences , par
divers Sçavans, & lus dans les
Aifemblces. Tome VIII. A Paris,
chez Mcutaid Ss. Pan^koukc, L-
braires. 1780. 613 pag. i/z 4^.

EPUIS que l'Académie des
Sciences à difcontinué la coi-
ledion des Pièces auxquelles elle
avoit adjugé des Prix ^i. qui (init au
neuvième volume; elle a réuni ces
Pièces avec les Mémoires des Sça-
vans étrangers , & le volume que
nous annonçons eft occupé prefque
tout enrier par les recherchas fur les
aiguilles aimantées, qui onr partagé
le Prix de l'Académie en 1777, ^
qui font de M, Van-Swinden ; celle
de M. Coulomb , qui partagea éga-
lement le Prix, ne paroîrra que dans
le neuvième volume. Après quel-
ques préliminaires hiftoriques, M.
Van Svvindcn expofe le fujet de Ion

ï 8 I é" Journal des Sçàvans ,

travail qui confifte à examiner, i^.
quelle eft dans la théorie la figure
qu'une aiguille doit avoir pour fe di-
riger en tout tems dans le méridien
magnétique : 2^\ de quelle façon
on peut s'y prendre dans la prati-
que pour exécuter ce que la théorie
y exige : 3 ^. quels font les changemens
de force auxquels les aiguilles font
fujettes S: les caufes phyfiques qui
peuvent Taugmenter ou la diminuer.
Après avoir rapporté les fcntimens
de la Hire, Bouguer, du Fay, Muf-
fchenbroek, Duhamel, Fleurieu,
Lous , Biondeau , ilparoît en con-
clure que des lames fimples bc droi-
tes font préférables à toute autre fi-
gure. Mais l'Auteur remonte au
principe dont on doit fe fervir pour
calculer le mouvement d'une ai-
guille lorfque l'on connoît la pro-
portion des pôles d'un bareau ai •
mente ; il donne les formules algé-
briques & une foule d'expériences
propres à confirmer fa théorie ; il
iaiç^voifr par exemple, qu'il eft pof-

Scptanhrz 1 7 S O. 1817

fîbîe que àç.s> aiguilles ou des bar-
reaux aimantés placés hors du centre
de mouvement acquierrenc une direc-
tion contraire à celle qu'ils de^
vroicnt avoir, ce qui ne peut pas
avoir lieu quand le centre du mou-
vement tombe dans l'aiguille.

Il traire des aiguilles qui ont plu-
fleurs pôles , car il s*en trouve de fi*
gures ïemblables dont Tune n'a que
d^ux pôles pendant que Tautre en a
quatre i cela dépend non-feulement
de la figure, mais encore de la fa-
çon d'aimanter j enfin après 150 pa-
ges de calculs & d'expériences, M.
V. S. établie les proportions fuivan-
tes :

i*^. Une aiguille, pofée hors du
centre de mouvement, s'arrête dans
le méridien magnétique lorfque les
pôles font égaux.

1**. Si les pôles font inégaux,
cette aiguille dévie plus ou mo ns
du méridien magncrique , à moins
que fa diftance au centre de mouve-
ment ne foit extrêmement grande.

1 s 1 8 Journal des Sçavans ,

3^. Cette déviation eft d'autant
plus grande, que la différence entre
les forces des pôles eft plus confîdé-
rable , & la proportion de ces for»
ces. y influe conudérablement.

4^. Plus l^'aiguille eft éloignée du
centre de mouvement , & plus cette
déviation eft grande , jufqu'à un
certain point; mais il y a un maxi-'
mum au-delà duquel la déviation
devient moindre.

j®. Si l'aiguille eft pofée obli-
quement hors du centre de mouvc*
ment, elle dévie moins que lorf*
qu'elle eft perpendiculaire, fi la per-
pendiculaire, menée du centre de
mouvement, tombe dans la partie
la plus foible : mais lorfque cette
perpendiculaire tombe dans la par-
tic la plus forîc, l'aiguille peut dé-
vier ou davantage, ou autant, ou
moins, félon la grandeur de Tangle
d*inclinaifcni ocs différences font
ordinairement petites à moins que
la différence entre les forces des pô-
les ne foit grande.

Septembre 1780. I019

M. V. S. traite cnfuite du mou-
vement qu'acquierrent des aiguilles
placées hors du centre de mouve-
ment , ou un fyftême d'aiguilles pa-
rallèles ou obliques ; il traite fur-
tout des aiguilles en lozange, ^ il
trouve que ces aiguilles font très-
jmparfaites ,puif qu'il eft, finon im«
poflible , au moins très-difficile de
les conftruirc avec toutes les condi-
tions rcquifes pour quelles foicnt
bonnes, & que d'ailleurs leur mou-
vement eft irréguJi r. Il en cft de
même des aiguilles de forme cir-
culaire.

Mais l'aiguille la mieux faite peut
changer de direélion (î la force pri-
mitive vient à changer, c'eft-à dire,
fi le centre de magnétifme aban-
donne le centre de mouvement ;
TAiiteur examine donc par expc^
ricnce Ci les parties homologues peu-
vent acquérir àc^ forces inégales in-
dépendamment des fecoufTc; vio-
lentes comme la foudre ou l'élec-
tricité : il rapporte à ce fu;et plufieurs

1 8 10 Journal dis Sçavans ,

fuites d'expérience qui prouvent que
ces changemens arrivent quand l'ai-
guille a été trop aimantte , quand la
chaleur la ramollit, quand les pôlcS
ont des forces inégaies & furtout
quand il arrive des aurores boréales.
Le choix de Tacier que Ton employé
pour faire les aiguilles, la manière
de les aimanter &c de les fufpendre
font l'objet de piufieurs chapitres
intéreflans ; TAureur fait voir qu'on
ne doit point percer les aiguilles , que
Tufage des chappes eft défedueux ;
il fait paffer Ion aiguille dans un
étui , lequel cft iufpendu par une ef-
pèce de boucle qui porce fur une
pointe ; routes les parties de fa fuf-
penfîon font difcutées féparément
& repréfentées dans des ngures. Il
paffe enfuite au moyen de /alTurer
fî l'aiguille eft dans la diredion du
méridien. Il examine les railons qui
font que plufieurs aiguilles donnent
des déclinaifons différentes & diffè-
rent inégalement en difîcrens rems.
Il traite aufïî des obflacles que

Septembre 1780. 1821

les aiguilles ont a vaincre, comme
le frottement 6c la réfiftance de
l'air. Les expériences prouvent que
les lames d'un plus grand poids ,
mais d'une plus grande torce, peu-
vent ofciiler plus lentement , ou
plus promptemenc ou aufîl vite que
des lames de même longueur, maïs
de moindres f3rccs & ài moindres
poids, & que cela dépend de la
proportion qu'il y a entre les forces
& les mafl'es. Pour atteindre la
plus forte combinaifon , l'on ne
fçauroir déterminer ce maximum a,
priori , à moins de connoître félon
quelle fonâJon les mafTes acquiè-
rent la vertu magnétique ; connoiln
fance qu'on eft bien loin d'avoir.
D'ailleurs il ne faut pas perdre de
vue que les lames étroites font avan-
tageulcs pour la diredlion, L'Auteur
confciile donc aux Artiftes de faire,
pour chaque longueur, quelques la-
mes d'épreuves de difFérenesmaiIesJ,
qu'ils aimanteroient , &: lur iefquel-
les ils feroicnt toutes les expérien-

iSii Journal des Sçavans ,'

ces quM prefcrit dans ce Mémoire ;
ils donneront enfuite à la laine
qu'ils deftinent à fcrvir à la bouf-
fole, les dimenfions de celle des
lames d'épreuves qu'ils auront trou-
vée la plus fatisfaifante.

Cette première partie du traite
de M. V. S., qui contient 300 pa-
ges, efl fiiivie d'une autre à peu-
près aulfi longue fur les variations
de raiguillc, 6c dabord fut la varia-
tion diurne. Il rapporte toutes les
obfervations qu'on en a faites de-
puis celles du P. Tachard , en 1^85 ,
jufques à celles de M. Canton qui
fit vers 175^, plus de quatre mille
obfervations Sur fix cent trois jours
il en a eu 574 pendant Icfquels la
variarion acte régulière, c'cft-àdire,
que la dcclinaifon augnientoit vers
rOrient depuis huit à neuf heures
du matin jufqu'à une ou deux heu»
res du foir : l'aiguille étoit alors fta-
tionnaire pour quelque rems : après
quoi , elle revenoit pendant la nuit
ou le lendemain matin , à la pre-

StpUmbrt 1780. 1813

mièrc ftation, ou à peu-près. L*Aii-
reur rapporre aufîî fcs expriences par
lefquclies il a trouvé que cette va-
riation diminue ou s'évanouit quel-
quefois , & qu'elle n'a même lieu
que très-peu à Sparcndam, qui étoic
le lieu de Ton habitation, il détaille
toutes \zs variétés que prcfente une
fuite de 44 mille obfervations donc
il a conftruit des tables ; il montre
que l'influence des failons rend ces
▼ariations très-incgales; elles font
plus grandes en été qu'en hiver ; il y-
a àz% aiguilles dont le maximum
arrive à deux heures & d'autres à
trois, enforte qu'elles paroifTcnt quel-
quefois avoir des mouvemens con-
traires; mais les aiguilles faites fé-
lon \z% principes de l'Auteur, s'ac-
cordent mieux entr'elles qu'avec les
aiguilles ordinaires qui n'ont pas à
beaucoup près la même perfection.
Il croit que les aiguilles font fujct-
tes rée^llement à un changement pé-
riodique de force, non feulement par
la chaleur mais par la nature même

l8l4 Journal des Sçavans ,

des aiguilles ; la variation eil plus
confidérable dans les aiguilles plui
larges , mais l'Auteur n'a pu apper-
cevoir de règles à cet égard non plus
que pour les variations de la déciinai-
fon moyenne en différens jours.

Le changement de déclinaifon
d*une année à une autre eft bien plue
imporranr , mais il n'cft pas unifor-
rnc dans chacjue endroit particulier
L'Auceur difcure les cartes magné-
tiques de Halley , &c. Il fait voir
îque toutes les couibes des déclinai-
fons s'avancent vers l'oiieft par une
caufe générale qui tient au magrté-
tifme de la terre , ou à un noyau ma-
gnétique dont la fituation ou la force
font variables. Mais il Faudroit, pour
connoître cette variété du noyau ,
connokre les inclinaifons de Tai*
guiile dans différcns climats , ô^ c'eft
ce dont on eft encore bien éloigné.
Ce qu'il y a de plus difficile daniî
cette recherche , c'eft d'afli^ner une
caule au changement ou à la rota-
tion du noyau magnétique : de fair^

voit

Septembre 17S0. 1825

voiï comment fon mouvement peut
être différent du mouvement diurne
de la terre , 6c cependant y partici-
per. Cela feroit impodible , dit-il ,
pour un tourbillon fluide : car M.
d'Alembcrt a démontré que toutes
les couches d'un tourbillon doivent
acquérir la même vîtefle. Les mêmes
laifonnemens auront lieu fi Ton fup-
po(c le noyau contigu à la furface
intérieure du ^obe. Ilfaudroit donc
qu il y eût un grand intervalle entre
le noyau bc la croûte extérieure de
la terre; ce qui ne fe conçoit pas:
aufîi l'Auteur abandonne-t-il toute
conjeâ:ure à cet égard.

Puifqu'il paroît que M. V. S. n'a
ofe propofer aucune hypochèfe fur
la caufe du déplacement du noyau
magnétique de la terre , nous
croyons pouvoir hafarder une con-
jecture , qui^aura du moins Tavantage
de tenir aufyftême général du re-
froidi ilement, dont M. de BufFon
a tiré un fi grand parti dans (ts Epo»
quis de la Nature j pour Texplica-

Septcmbre, H h h h

1 8 16 Jo urnat des Sçavans ,

tion des grands phénomènes de no-
tre globe.

La terre en fe refroidi (Tant fuccedî-
vement 6c peu à peu ne içauroit con-
ferver une parfaite égalité dans le
TefroidifTcment de toutes Çts parties,
à moins qu*elle ne fût d'une homo-
génité parfaire ; ce qui feroir diffi-»
cile à concevoir. Il y a donc des
parties par lefquelles l'émanarioti
dç la chaleur clî: plus/acile & plus
prompte. I.a différence entre la cha-
leur des différentes parties doit donc
augmenter ; dès-lors le centre de la
chaleur moyenne doit changer de
place, & le centre du magnétifme,
qui ne peut manquer de tenir à ce-
lui de la chaleur, doit éprouver un
changement de même elpèce. Si jâ»
mais notre hyporhèfe peur acquérir
quelques degrés de vraiiemblance,
ce fera , lorfque des obfervaiions
fuivies de fiècle en (iècle auront
prouve qu'il n*y a pas de retour pé-
riodique dans les lignes qui mar-
quent les difliérentes déclmaiibns , &:

Septembre 1780. 1S17

par confcquent qu'il n'y a point de
noyau magnétique mobile dans l'in-
férieur de la terre, comme M. V.
S. femble le conjev5lurer aux pages
567 & 569.

On trouve enfuite dans ce volu-
me des obftrvations lur i^s marées
à la côte de Flandre, ou des recher-
ches fur la hauteur convenable aux
digues, quais, éclufes, batardeaux,
& autres ouvratrcs contre la mer •
par M. de Foiircroy de Ramecourt,
Brigadier des Armées du Roi j alors
Ingénieur en chef à Calais.

La marée extraordinairement
haute , du 1 Janvier de 1767 , donc
l'Auteur de ce Mémoire avoit en-
voyé à M. Duhamel, pour l'Aca-
démie , robfcrvation faite à la côte
de Flandre, lui donna occafion de
mettre en ordre pluficurs notes , qu'il
avoit recueillies , fur les mouve-
mens ordinaires & extraordmaires
de la mer , le long de cette côte ,
& de les comparer à la furfacc du
pays. Il avoit commencé à Gravelines

H h h h ij

I Si8 Journal des Sçavans ,

un Journal , qui , jufqu'au 5 i Dé-
cembre 1766, contient une fuite
des hauteurs de la pleine mer, à
Tune des deux marées quotidiennes,
relativement à un point fixe , pen-
dant fept années confécutives , avec
peu de lacunes.

Il en a commencé un autre, à
Calais j qui contient jufqu'au même
jour, le même détail tenu à Calais
pendant près de onze années.

L'Auteur s*cil aufïî procuré trois
années, mais moins complètes, d'ob»
fervations femblabks, faites au fort
Mardick, près de Dunkerque, &
cent quatre-vingt obfervations , fai-
tes à Dunkerque même , qui lui
ont été communiquées par M. de
Ramfault , Maréchal de Camp,
& Diredeurdes Fortifications de la
Flandre, M. Poiffon , à Dunker-
que, & M, de Fiennes , à Gravc-
lincs , tous deux Ingénieurs en chef,
y ont fait continuer cts obfervations
. comme l'Auteur le faifoit à Calais
en 1757 9 avant que les fondions de

Septembre 1780. 1819

foJ) état le fifTenc pafTer à des tra'<^
vaux plus imporrans. Il détermine
par 265 obfervations que la pleine
mer moyenne des vives eaux à Ca-
lais, monte à 15 pieds 5 pouces de
l'échelle, ^ que les mortes eaux vont
à 10 pieds 10 pouces. Il détermine
les mêmes quantités pour Graveli-
neS) pour Dunkerque^pour Oitende.
Il fait voir que les marées moyennes ,
des nouvelles & des pleines lunes,
font de 18 pieds 5 pouces à Calais,
& de 17 pieds 6 pouces à Dunker-
que & à Oftende. Il y a des marées
extraordinaires beaucoup plus hau-
tes ; celle du l Janvier 1767 , s'éleva
de 6 pieds au-delTus de la haute mer
moyenne des nouvelles lunes; M,
de Fourcroy les a toutes rapportées
fur une coupe ou profil qui fe
trouve dans ce volume, où il a mis
cgalçment les hauteurs des rues de
chaque ville, celles des digues, &
les points à^s hautes ^ baifes ma-
rées; il a rapporté aufli fur ce profil
le niveau des plus hautes &: des plus

Hhhhiij

1830 Journal des Sçavam ,
^^ibafTcs terres de la Flandre maritime
françoifc, & du Calaifis, relative-
ment aux points fixes des éclufes
les plus voiiines de chaque canton:
il a pris ces altachemens lur des
niveliemens , faits' plufieurs fois
avec foin , 6i génèralemeut adop-
. tés dans la province. Ce font ces
jrapports des terres à ia lurface de
la mer , cjui démontrent la poifibi-
lité de la fubmerfion totale de cet
excellent pays dont FAureur évalue
ia partie françoife à looooo ar-
pensj les plus hauts points de cette
plaine atteignent à peine, & dans
les feuls environs de Bourbourg , )&
furfacc àt% grandes marées des fify-
gies d'entre Gravclines & Dunker-
quc.

Ce qui ne mérite pas moins d'at-
tention , ce font les terres de Fur-
nemback , de toute la Charcllenie
de Beroues, ôc du fond des Moerts,
qui font peut-être des meilleurs
qu'il y ait dans toute la France %
elles fe trouvent depuis 13 pouces

Septembre 1780. 1831

jufqu'à près de 9 pieds , inféricuies
à la furfacc de la moins haute pleine
mer des quadratures prife dans leur
voifînage. Quanxl on confîdèrc, dit-
il, que les fept à huit mille arpens
du lac àts Moërcs ne Ibrit peut-être
pas, chaque iour, pendant quatre
heures réduites, au-deflus de la fur-
face adueile de la mer, mais fou-
vent de ij à 16 pieds au- deflbus,
& jufqu'à plus de 1 8 , on ne peut
refufer fcs vœux au fucces àts péni-
bles & longs travaux des hommes,
qui fe font obftinés 3 les defTéchcr,
pour les mettre en culture.

Suivent à^s Obfervations anato*
miques fur les fuites étranges d*un
Yolvulus. Par M. Boucher.

Une femme de Lille étant en coQ»
valefcence , après une colique in-
flammatoire 3 rendit deux portions
confîdérables d'inteftins; cet acci-
dent parut ne rien changer à fon
état; elle vécut cinq mois, & il y a
apparence qu'elle eût pu efpérer une
guérifon parfaite, fi des butes con-

Hhhhiy

I ^3 1 Journal des Sçavans ,

tre le régime qu'on lui avoir pre(^
crit & dont il eft aifc de fenrirrim-
porrancc dans un cas de cette efpèce,
ne lui avoient caufé pluileurs indi*
geftions dont elle mourut. L'ouver-
ture du cadavre montra à M, Bou»
cher la vérité de fes conjectures fur
Telpèce ct'inreftin qui avoic ctc fc-
paré par l'effet d'un volvulus , qui
avoir caufé la maladie : c'étoit une
portion du jcjuntim. Cet inteftin fc
trouvoit de trois doubles ; la por-
tion intérieure n'étoit pas retournée,
& c cft cette portion qui s'éroit dé»
tachée par la fuppuration qui avoit
fuivi l'inflammation, fuite ordinaire
des volvulus. Les deux autres par-
ties étoicnt reftées collées entr'elles,
& l'extrémiré de l'inteftin qui pré-
cédoit le volvulus, paroilfoit dif-
pofée à fe fouder avec la partie pof-
térieure. Les efforts que les impru-
dences de la malade caufèrent dans
des organes dont l'union étoit en-
cote fi imparfaite , rompit cette
union , &: caufa la more de la ma-
lade.

Septembre i-jîo. 1835

Ce volume finit par im Mcmoire
fur un nouveau oenre d'inledes
aquatiques , par M. Muller , de l'A-
cadémie Impériale des Curieux delà
Narurc, de TAcadémie Elcdoralc
de Bavière , de la Société Helvéti-
que 5 & de TEconomiquc de Berne,
Non-feuiemcnt , dit l'Auteur, l'o-
céan qui environne notre globe , ren-
ferme une multitude d'êtres qui nous
font inconnus •, mais nous ne con-
roiffons guèrcs jufqu'ici ceux de nos
lacs, de nos rivières , de nos marais ,
pas même ceux de nos puits & de
nos fontaines , d'où nous puifons &
avalons fans celTe des êtres d'une
ftrudlurc &: d'une économie merv iU
içufes. Les tiques dont parle ici M.
Muller font un genre nouveau d'ani-
maux qui'fe rapproche de celui des
tiques 6c de celui des araignées , &
que faute d'un nom plus convenable
il nomme tique aquatique. Il mon-
tre que c*cft*efFe6livcmcnt un genre
particulier, & il donne ladefcri^-
tion Ôc i'hiftoire d'une de fes efpèccs.

Hhhhv

1854 y<y^^n^l des Sçavar.n ,

Sur un çrand nombre dVfpèccS
qui appartiennent au même genre,
l'endroic où font inférés les pieds,
6c la manière dont ils le font , de
même que leur anus pepillairc , le
fapprochent des^ araignées; mais le
nombre ^t% yeux , le défaut de pin-
cettes à la bouche Ten éloignent :
au contraire , le nombre des yeux
& les barbillons le ramènent aux ti-
ques ; Tinfertion àt:.^ pieds, le dé-
faut de trompes au bec aigu , la tête
inoins marquée Ten diftingoent. Plu-
fieurs ont quelque refTemblance au
faucheur , par rapport au nombie àti
yeux , mais le défaut d'antennes 9 les
tarfes d'une feule pièce fuffifcnt pour
les en féparer. Il y en a plus de trente
efpèces difFérenrcs dans les eaux de
Fiidrichsdal , & à peine y en a f-il
trois dont les Naturalises ayent
parlé. Ces animaux font d'une très*
belle couleur. On lait la manière de
s*acco»pler , très - fingulière , àt%
araignées , décrite par MM. Lyoncc
Im Geofroi; quoique les tiques aqua-

Septembre ijto. 1835

tiques refTeniblent fort à celle*; ci ,
leur accouplement eft très-difFérenc»
Les parties de la génération du mak
fe trouvent dans Je canal de fa queue ;
TAutcur n'a pu les découvrir, quoi-
qu'elle foit tranfparentc *, ncammoins
rinfpedlion de raccouplcment ne
permet pas d'en douter. Les parties
de la femelle fe font remarquer, au-
deffûus du ventre , par une tache
blanche au milieu de laquelle il y a
un trou noirâtre.

L'attitude de ces infectes dans leur
accouplement, efl (ans exemple : le
mâle na^e dans fa (îtuation ordi-
naire ; la femelle s'approche de lui
par derrière, s'élève obliquement >
le joint de manière que la fente de
la tache blanche de Ton ventre tou-
che à l'ouverture du canal de la queue
du mâle; à l'œil, on ne voit qu'un
petit point entraîner un plus grand ;
mais , à l'aide d'une bonne loupe ,
on obferve que le petit point ell le
mâle, qui nage avec fa moitié en
croupe : la femelle remue de tems en

H h h h vj

îH^6 Journal da Sçavam ^

tems Tes pattes poflérieures, & tient
les antérieures étendues roides en
Tair : quand le mâle femble fatigue
de la courfe Se s'arrête , la femelle
fecoue , d'un côté à Tautrc , la queue
du mâle •, après quoi il recommence
fa courfe. Cet accouplement fe fait
au mois d'Août , &: dure quelques
jours de fuite.

Au mois de Septembre , M. Mul-
1er a rencontré pludeurs mâles de
cette efpècc , mais aucune femelle ;
ce qui lui fait foupçonner qu elles
fe cachent peut- être, aprcsla fécon-
dation, dans le limon, pour pon-
dre leurs œufs ou faire leurs petits.
Il ne fait pas fi cette efpèce eft ovi-
pare ou vivipare , ou l'un & l'autre ,
comme nombre des infectes aquati-
ques -, cependant il la foupçonne
ovipare.

Cette manière de s'accoupler dif-
fère beaucoup de celle de la tique de
M. Roefel, & M. Muller croit que
l'Auteur a été trompé par lappa-
rtnce » voici fes paroles : le mâle &

Septembre ijool 1837

la femelle , qui ne diffèrent que par'
]a groiïeur , fe jetrèrent l'un fur l'au-
tre , & approchèrent le deffous de
leur corps , pendant quelques mo-
mens , comme s'ils vouloients*em-
braflcr •, après quoi la grofTe pondit
les œufs. La ponte des oeufs n'efi: pas
une marque d'un accouplement an-
térieur ; il n'y a rien de plus com-
mun , que de voir des infcdes fe-
melles (e décharger de leurs œufs 5
après avoir attendu envain l'appro-
che du mâle; &, quant à l'attou-
chement & IVinbralTement récipro*-
quc y M. Muikr a vu fort fouvent
les mâles ôc les femelles de diverfes
cfpèces de ce genre, s'entortiller de
leurs patres , & fe rouler pêle-mêle
à mefure qu'ils fc font rencontrés
dans le verre d'eau , où il lesgardoit
pour fes obfervations : ainfî , pour
prouver un accouplement véritable ,
il auroir fallu s'alTurer que les œufs
fufTent efFedivement éclos. M. Mul-
1er ne prétend cependant pas que
raccouplement des tiques ne fe puiiTe

"l8jS Journal des Sçavans ,

faire de plus d'une façon ; cela eH:
même vraifemblable. Dans fa col-
ledion, il y a des tiques mâles,
dont la queue eft formée de difFe-
lentcs façons, & il y en a même à
qui ^Wç, manque î il en confervoit
depuis trois mois une cinquantaine
des deux Çt'ïics , fans que l'envie de
s'acGoup]«r eût prisa aucune*, & cela
n'cft pas étonnant. Ces animaux
étant rafTembJés de climats très-di-
vers, marécageux , fabloneux , li-
moneux , &c. & Taifance & la fub-
fîftance leur manquant en partie, on
a lieu de s'étonner même qu'ils puf-
fent vivre , que leur vivacité ne fc
fût point rallcntic , & qu'ils confcr-
valTent leurs belles couleurs , toutes
fraîches , comme au moment que M,
MuUer les avoir pris.

'^^^

Septembre Î780. 1S39

Observa t ion s fur la nature &
fur le traitement de la Rage ; fui-
vies d'un Précis hiftorique & criti-
que des divers Remèdes qui ont été
employés julqu*ici contre cette
maladie. Par M. Portai ^ Méde-
cin Confukant de Monsieur ,
Lecteur & ProfefTeur de Méde-
cine au ColJécrc Roval de France >
de l'Académie Royale des Scien-
ces. Yverdon. in-ii, 1779 Et fc
trouve à Paris , chez Didor^ quai
dzs Auguftins.

IL n'y a poiat de maladie plus
cruelle que la Rage; il n*y en
a pas contre laquelle on air propofé
plus de remèdes \ il n'y en pas enfin
fur laquelle on ait plus écrit. M.
Portai a cru devoir préfenter dans
un Ouvrage toutes les connoifTan-
ces pofi rives qu'on a fur cette ma-
tière. Il a combattu plusieurs pré*
jugés CG(ticraires à un traicerneot

1

184^ Journal des Sçavafîs l

méthodique; mais avant que d'éta-
blir ce traitement, l'Auteur a cm
devoir faire connoître les vrais (îgncs
de la Rage du chien, Tanimal do-
mcftique qui y ell: le plus fujet &
qui la communique plus fréquem-
ment à l'homme. Cette defcription
çft faite d'après nature ; l'Auteur n'a
pas confondu les fymptômes de la
Rage commençante avec ceux de la
Rage confirmée, mais il les a expo-
(es fuivant Tordre où ils fe préfen-
tcnt. Il n*y a pcrfonne qui ne puifîe
connoître , d'après ce tableau , Ci un
chien eft vraiment enragé ou non.
Il V a deux fortes de Rage, l'une
clt fpontanée , & l'autre eft commu-
xiquce \ la première vient d'elle même
dans une perfonne qui n'a éprouvé au-
cune morfure ni aucun attouchement
médiat ou immédiat d'aucun ani-
mal enragé. M. Portai cite un grand
nombre d obfervations de cette ef-
pèce de Rage ; heureufement pour
i'cfpèce humaine, ces exemples ne

' Septtmbn 1780. 1841

font nombreux que parce que l'Au-
teur les a recueillis dans un grand
nombre de livres publiés en divers
fièclcs & dans difFérens pays. Cette
maladie eft donc fort rare ; il y a
de très-grands Médecins qui ne
i*ont jamais vue, & il yen a peu qui
Tayent obfervce deux fois pendant
taut le cours d'une très-longue pra-
tique. Une confolation qui nous
refte encore , c*eft que l'hydropho-
bie fpontanéc cède beaucoup plus fa-
cilement aux remèdes que celle qui
cft un rymprôme de la Ra;7e com-
muniquée ; plufieurs onrété diffipées
par les faignées, ôc d'autres par l'u-
fage des bain?;

La Rage communiquée efl: plus
terrible & par fes fymptômes af-
freux qui la caradlérifenc, & par la
difficulté d'en arrêter le cours ; c'eft,
par la falivc qu'un chien enragé
communique fon mai; il paroît ,'
dit M. Portai, que les Itymptomes
de la Rage ne fe dcclarenr dans
l'animai auquel elle eft communi-.

1 841 Journal des Sçavans \

quée que lorfqiie le venin qu*il a reçu
ir.fcdle la falivc ; or ce virus peut
pa: venir aux voies falivaircs immé-
diatement ou mcdiatcment. Il y
parvient immédiatement par Tin-
trodiidtion de la falivc èc par le
fouffle vaporeux du fujct enragé,
dans la bouche de celui qui efl fain ,
par des aiimens ou par d'autres
corps infe<5lcs de cette matière veni-
m ufe introduite dans la bouche;
il faut lire dans TOuvrase même
les preuves de— €«&.-^^o£ontions 5
on y voit qu*une malheurièuïc^OTi-
tarièrc contratfla la Rage pour avoir
porté à fa bouche h' vêtement qu'elle
s*occupoit à découdre , d*unc pcr-
fonnc morte de la Rage. On y voit
<ju*un père à qui on avoir permis
d'cmbrafler fes enfans pendant Tin-
tervalle d'un accès de Rage dont
il mourut , la leur communiqua de
cette manière, & qu'ils périrent
fept jours "après fa mort. L'hydro-
phobie ou l'horreur de Teau eft le
premier lymptôme de la Rage dan*

Septembre 1780. 1843

ceux qui Tont conrradée immédia-
tement- par les voies falivaircs-, dans
les autres les plaies fe gonficnt fou-
vent & laifTent fuinter une humeur
acre & fœtide. L'dydrophobie fe
dcclare & bientôt les convulfions
furvicnnent *, quelquefois ils ont
envie de mordre ou mordent en ef-
fet \ts ailîftans, M. Portai confi-
dcrc fort au long ces divers fymp-
tômcs ; il en recherche les caufes
les plus probables ; il rend compte
des obfervations qui ont été faites
par l'cuverrure des corps, en exa-
mine & en apprécie les réfulrats;
il conclud enfin que la Rage cft
une maladie convuifive.

Uhiftoire du traitement forme
la féconde partie de cçx: Ouvrage;
&: comme c*eft celle qu'il importe
le plus de faire connoître, nous al-
lons la rapporter avec quelques
dérails.

La Rage peut être contra<flcc
par les voies falivaires ou par des
morfurcs : il y a dans les deux cas

1844 Journal des Sçavaniy
un traitement commun à adminif-
trer j mais dans le dernier , il faut
de plus panfcr les morfures , &: c*cft
même par-là cju'il faut commencer.
Ce traitement local confifte , 1°.
à laver les plaies avec de l'eau tiède
chargée de fel marin : 1?, à appli-
quer cinq à fix fangfues par-denus
éc tout autour, pour tirer par leur
moyen deux bonnes palettes de
fang , afin de dégorger la partie y
&c pour donner ifTuc au virus de Ja
Rage, S'il y avoir plufieurs morfu-
res, on n'appliqueroit que deux ou
trois fangfues fur chacune , Ôc l'on
évalueroit à trois ou quatre palettes,
la quantité de fang que l'on tireroic
par ce moyen : 3^. il faudroit appli-
quer fur chaque plaie un emplâtre
véfîcatoire , on les panfcroit enfuite
avec un mélange de ftirax & d'on-
guent de la mère animé avec fix ou
fept grains de cantharides par once
d'onguent; on tiendroit les plaies
ouvertes pendant une quarantaine de
jours. Si les chairs étoienc meur-

Septtmhre 1780. ^^4')
tries, il faudroft lavçr la plaie avec
de l'eau -de- vie camphrée animée
avec l'efpric de fei ammoniac; on
fcroit encore fur la plaie des fcari-
ficarions, & on la couvriroic d'un
véficaroire , après l'avoir laiflc bien
dégorger, on la panferoic comme
dans le cas précédent. De quelque
nature que foie la plaie faite par un
animal enrage, il faut étendre tout
autour j par de douces friélions, un
gros de pommade mercurielle, faîte
av-:c parties égales de mercure & de
graiffe.

Indépendamment de cette fridion
locale 5 il faudra faire d*autres fric-
tions fur les autres parties du corps
avec le même onguent, & de deux
gros chacune jufqu'à ce qu'on aie
employé trois onces d'onguent mer-
curiel : on commencera ces fridlions
avec le premier panfement, pour
les continuer tous \çs jours ; on ne
les lufpendra que lorfqu*il y aura
un commencement de falivation;
on diminuera alors la doie à^s hic«

1 84^ Journal its Sqavans ,

tions , pour entretenir un léger cra-
chement & jufq^u'à ce qu*on ait
cnfiployé les trois onces de pommade
niercurielle.

Si Ton craignoit que la Rage eût
été communiquée par la voie de U
falive , fans bîeflures , alors on dif-
tribueroit tous les jours trois gros de
pommade , tantôt fur un membre
& tantôt fur un autre comme dans
le traitement des maladies vénérien-
nes ; la falivation furvenant, on fe
comporteroit comme cela a été dit
dans l'article précédent.

Les bains ne doivent pas être né-
gligés dans le traitement de la
Ragej c'cft pourquoi Ton baignera
le malade chaque jour le matin pen-
dant une heure, durant un mois,
bc ce fera à la fortic du bain ,
que les fridions feront adminif-
trées. On fufpendroit \ç.% bains pen-
dant quelques jours avant de termi-
ner les fri6lions, fi elles n'avoient
porté à la bouche, au point d'exci-
ter une légère falivation , ôc on re-

Septembre 1780. 1847

prcndroit les bains , dès qu'ils au-
roient produit cet effet, ou du moins
iorfquon auroit fini d'adminiftrcr
la pommade mercurielie.

Cependant avant de commencer
les bains , il faut faire vomir le
malade avec un ou deux grains d'é-
métique dans de Tcau tiède*, ce vo-
mitiHèra donné Je lendemain del'ap-
plicarion àts fangfues, du panfe-
ment de la plaie & des premières
fridions, fi la Rage avoir été com-
muniquée par à^s morfures : mais (î
elle avoir été rranfmifc par \ts voies
falivaires, (ans morfure, alors on
commenceroit le traitement par le
vomitif; 6c dans l'un & l'autre cas
on pourra , pour ne pas perdre du
rems, donner la fridion le même
jour qu'on aura fait vomir.

On joindra à l'ufage des fridions
mercurielles & àts bains, celui des
anrifpafmodiqucs.

S'il y avoir trop d'infomnic & d a-
gitation, on merrroit dans un verre
d'infufion de tilleul , trois ou quatre

1^4^ Journal des Sçavans ,
gros de fyrop diacode, & l'on prati-
queroJt auparavant une faigncc du
pied 5 (i la tête ctoit douloureufc ,
pelante & que le pouls fût plein.

Pendant le cours du traitement ,
les malades fuivront un régime doux
& rafraîchi (Tant; ils nieront des vé-
gétaux & mangeront peu de viande;
leur exercice doit être modéré, bc
ils doivent éviter toute contention
d'efprit , rien ne leur eft li contraire
que la crainte ôc les inquiétudes.

Suivant M. Portai ce traitement
garantit immanquablement de la
Rage , s'il eft régulièrcmeut admi-
niftré, avant qu'elle fe foit mani»
feftéc , & même l'on ne devroit pas
entièrement défefpérer de Ton fuc-
cès, il elle avoit commencé à fe dé-
clarer par les premiers fignes. Mais
alors après avoir panfé )a plaie >
comme il a éré dit , il faudroit fai-
gner le malade du pied , lui donner
des lavcmens avec rinfufion anti-
fpafmodiquc, qu'il ne peut boire,
en y joignant une vingtaine de goû-
tes

Septembre 1780. 1849

t€S d'eau de lucc ; on auroit recours
tout de fuire aux fri<5lions , qu'on
donneroit chaque jour à la dole de
demi-once. On feroit baigner le ma-
lade plufieurs heures de la journée ,
fi on le pouvoir i fans le violenr<;r
cruellement, & on lui feroit pren-
dre des bols & des boiiTons anrifpaf-
modiques dis qu'on pourroit Ty dé-
terminer.

Cependant , fi , malgré ces fecours,
les malades deviennent furieux, me-
nacent les afliftans de les mordre,
ce qui eft rare , il faudroit les lier
dans leur lit comme on lie les phré-
nét ques ; ce qui eft d'autant plus fa-
cile, que la plupart des enragés le
demandent eux-mêmes, craignant
de ne pouvoir s*empêchcr de mor-.
dre ceux qui les entourent. Ces pré-
cautions prifes , on doit continuer
de leur donner, jufqu'à ce qu'ils
foient morts , tous les fecours que la
religion & l'humanité exigent.
M. Portai confeille pour les aniy
Septembre. I i i i

1850 Journal des Sçavans , / ^H

maux qu'on veut préfèrver de la
Rage , tels que les chevaux , les
bœufs , les chiens , i^. de faire fur
les morfures quelques fcarificanons,
d'appliquer encore par-deflbs trois
ou quatre fangfues pour dégorger
les vaifleaux, d y porter un bouton
de feu pour [^s cautérifer , & d'ap-
pliquer enfuite un véficatoire avec
les cantharides ; Se lorfque les mor-
fures auront leur ficge dans des par-
ties où l'on pourra établir une ou
plufieurs ventoufes , on fe fervira de
ce moyen , & l'on fera par-dcfTus
diverfes fcarifications pbur donner
ilTue, au fang. Les fangfues qu'on
appliqueroir après, finiroient de dé-
gorger la plaie & les environs.

On fera prendre à ces animaux
pendant dix jours du turbith miné-
ral, à la dofe de fix grains dabord,
dofe qu'on augmentera julqu'à ce
qu'elle ioit fuftifante pour les pur-
ger.

On les fera baigner dans la rn

Septembre 1780. 185 1

vièrc, ou bien on leur fera jetter
beaucoup d'eau fraîche fur le corps
plufîcurs fois dans le jour.

On ftra enfuite friiilionner les
plaies & les parties voifines, déjà
rafées , avec trois ou quatre gros de
pommade mercurieile , pendant
vingt ou vingr-quatre jours.

On leur fera boire une eau de
fon , à laquelle on ajoutera affez, de
vinaigre , pour la rendre aigrelette.

On leur donnera des lavemens
avec de l'eau de favon , en obfer-
vant pendant tout le traitement, qui
doit durer au moins cinq femaincs ,
d'empêcher foigneufement la com-
munication des animaux avec ceux
qui font fains > & on fe fera une loi
de les tuer dès qu'il paroîtra chez
eux le plus léger figne de la Rage.

Tel eft le traitement que M. Por-
tai propofe pour la Rage; il eft
fondé fur toutes les connoifTances
que les obfervations des meflleurs
Médecins ont pu nous procurer juCj
qu à préfent fur les effets & le ca-

I 1 U 1 j

I s 51 Journal des Sçavans J

radèrc particulier de cette terrible
maladie. Quoiqu'elle ne foie pas
très-commune, clicft Ci cruelle &
fi meurtrière, qu'on nefçauroit trop
faire connoître les moyens de la pré-
venir & même de la guérir; c*e(l
pour cela que nous avons cru devoir
inlércr en entier dans notre extrait,
la méthode prélervaiive & curativç
cxpoiée dans l'Ouvrage de M. Por-
tai. Ce Médecin zélé s*cfl: déterminé
à tirer cette dillvrtation d'un Ou-
vrage beaucoup plus étendu auquel
il travaille, & à la publier d'avance,
parce qu*il a cru avec raifon que
cela pourroit être utile à ceux qui
font maintenant des recherches lui
le même objet , pour concourir au
Prix propofé par la .^ociécé Royale
de Médecine.

[ Extrait de M. Macqucr^ ]

Septembre 178 ©• 1853

Lettre de M, de la Roberdlhre ,
Dodleur en Médecine de la Fa-
culté de Caën , AfTocié du Col-
lège Royal des Médecins de Nan*
cy 5 &c. <2 iVf. le Baron de Servie"
res^ Officier au Régiment d'Or-
lèan>. Cavalerie, Membre de la
Société Royale Patriotique de Suè-
de , &c. lur deux petites véroles
avec rccidives. A Fire ^ le 3 Mars

L'intention de M. de la
Roberdière , en publiant \ç^
oblervarions contenues dans cette
Lettre, n'eil: nullement de difcrédi-
ter l'moculation ; il reconnoît au
contraire tous les avantages de cette
pratique falutaire ; il les expofe avec
zèle-, d< c*eft précifément parce qu'il
regarde fon triomphe comme affuré
maintenant, qu'il croit qu*on ne
doit point héfîter à publier tous \f*s
faits bien confiâtes, qui font rela-
tifs à la petite vérole, perfuadé que

I i i i iij

•l8î4 Journal des Sçavans y
la vérité ne peut jamais diminner la
-confiance qu'on doit à une mérhode
à laquelle on ne Ta accordée qu'a-
près les preuves \ts plus évidentes ,
les fuccès ics plus conftans, & mai-
gré les contradidions les plus fortes
& les plus opiniâtres.

On ne doit point exiger de tinO'
culation , remarque judicieufement
M. de la R. plus que de la mala^
die quelle remplace^ qui a aujji fes
récidives ; mais , ce qui cft très-cet'*
tain ôc ce qu'il eft elfentiel d'obfer-
ver 5 c'efl: que ces récidives font très-
rares, & qu'elles n'empêchent point
qMC ceux qu4 , après l'inoculation ,
éprouvent une féconde petite vé-
role , ne doivent à cette opérarioiî
heureufe de les avoir préfervés des
dangers d'une première.

M. de la R. fait après ces remar-
ques , l'hiftoire de deux jeunes per-
fonnes, MaJemoifelle de Chaulieu ,
& Madcmoifelle de Rotours^ fa fœur
cadette 5 qui après avoir éprouvé
la première une petite vérole natu-

Septembre 1780. l855f

telle bien cara6iérifée au mois de
Juin 1 779 , & la féconde une petite
vérole non moins bien caradérifée,
par l'inoculation , dans le même
mois, ont repris. Tune & Taurrc ,
la même maladie au mois d*Odo-
bre de la même année.

Ces dcmoifelles avoient été voir
leur grand pcre dans le pays d'Auge
(en Normandie ) peu de tems après
leur petite vérole-, TAiiteur remar-
que que cette maladie étoit alors
très répandue dans le canton, &
qu'elle eft venue dcfoler la maifon
qu'elles habitoicnt. Leur oncle, con-
tinue l'Auteur, a été fur le point de
mourir d'une petite véro'c conflucnte
& maligne : elles ont gardé la cham-
bre du malade avec d'autant plus de
zèle 6c de hardielTe, qu'elles avoicnc
été bien prévenues de la rareté de
ces récidives. Cependant dans le
cours du mois d'Odobre 1779 9
leur oncle érant encore en danger ,
elles ont été afTaillies toutes deux
pour la féconde fois ; Téruption

T • • • •

I 1 1 1 IV

1 8 5r ^ Journal des Sçavans ,

d'une petite vérole difcrètc, maïs
multipliée, s*cft faite & elle a par-
couru tous les tcms chez Tune &
chez l'autre. L'aînée qui avoir eu
dans le mois de Juin une petite
vérole moins abondante & nioms
difficile que celle de fa jeune fœur ,
quoiqu*inoculée , a eu l'avantage de
fe tirer d'affaire cette féconde fois à
meilleur marché. Je ne puis dou-
ter , ajoute M. de la R. de la réa-
lité de ces fécondes petites véroles
qui ont été (uivies avec exactitude
èc reconnues par un Médecin inf-
truit, j'en ai vu moi-même les tra-
ces /ûres, au retour de ces demoi-
lelies.

Cet événement fingulicr a excité
des recherches dans la famille , dcf-
queilcs il fembkroit réfulter qu'elle
jouiroit du malheureux privilège
d'être cxpofée aux duplicités de la
variole, ainfi que le rapporte le
Dod:eur de Hacn ., de la maifon
d*un Seigneur de Vienne, dont \z%
deux fiiJes ayant ea la petite vérole

Septembre 17S0. 18^7

naturelle en 1757, la reprirent.
Tune en 1759? l'autre en 1760,
avec Ton frère qui avoic eu déjà cette
maladie en 1758.

M. de la Robcrdicre fe bornant au
rôle d'Hiftorien dans fa Lettre, la
termine en remarquant feulement
que le type de la première & de la
féconde variole de Mademoifelle de
Retours a prouvé que fon tempé-
rament donnoit beaucoup de prife
au virus varioliquc^ & qu'elle au-
loic vraifemblablement fuccombc
fous les coups , n fon fang n'eut pas
été purifié par l'inoculation prclimi- '
naire. Ce lage Médecin laifie à tirer
les autres coaféquences de la dou-
ble oblcrvation qu*il a rapportée.
Il y en a une aufli importante qu'elle
cfl: évidente, c'eft que, quoique,
vu la rareté àzs récidives de la pe-
tite vérole, ceux qui Jont eu l'a-
vantage d'avoir éprouvé cette ma-
ladie foit naturellement, foit par
l'inoculation, doivent ne la plus
craindre^ & avoir en effet l'efoé-

UIV

î 8 5 s Journal des Sçavans^

rance la mieux fondée qu elle n'aura
plus de prife fur eux, il eft pourranc
fie la prudence de ne jamais s'y ex-
pofer ^ d'éviter foigneufemenr routé
communication direde ou indiredc
avec les perR nnes attaquées de cette
maladie.

[ Extrait de M. Macquer, ]

Lettre a Mejjîcurs Us Auteurs
du Journal des Sçavans,

ESSIEURS,

Obligé par état à fréquenter
îes hôpiraux, & témoin de celle de '
routes les opérations la plus cruelle ,
qui, malgré la dextérité de l'opé-
rateur, ôc les manœuvres le plus
heureufemtnr exécuiées, lailTe en-
core fî peu d'efpoir pour la vie de
Tinfortuné que le défaut des moyens
plus doux néceiïlte de fe prêter à de
pareils fupplices*, ma fenfibilité m*a
prêté cette réflexion : p'ourquoi Iti

Septembre 1 7 g o. î ê 5 9

gens de Tare fe monrrenr-ils plus in*
génieux dans la peifeclion des 11-
thoromes , qu'ardens à rechercher
quelque fpécifiquc donc la vertu
conrtamment établie par un grand
nombre d'épreuves pur fuppléer à la
main cruelle de l'oDératcur ? Je n'i-
gnore point que quelques Auteurs
ont nié la pollîbilité d'un vrai li-
rrhontiptique. Ceux qui ont paru
comme tels jufqu'à nos jours lem-
blent, il eft vrai , ne point démen-
rirs leurs opinions. Et ce fecrec que
l'Angleterre a acheté à Ci grand prix
(le remède de Madcmoi'ellc Scé-
phens) n'a pas répondu dans la fuite
à ce que fembloit promettre Tardeur
du Gouvernement à le tenir de l'in-
ventrice. Mais de pareils obftacles
ne doivent point rebuter. Un inf-
tant amène quelquefois ce que n'ont
pu faire des (iècles; & le problême
enfin rcfolu ne laifTe que le regret de
Fina<5î:ion & de l'incrédulité. Si des
hommes vraiment occupés du bien

de i'humanicé avaient eu la foibleffe

»...

1 1 1 1 vj

1 Se"© Journal des Sçavans^

de s'arrêter à des objeâ:ions que des
autorites d'ailleurs refpedables fc-
foient naître contre des mcdica-
mens dont on éprouve aujourd'hui
les effets merveilleux, thipecuana
& le quinquina feroient un tréfor
enfoui après la poffeilion duquel
nous aurions encore a (oupirer. Si un
confentemcnt facile à des inconvc-
niens, un fcepticifme rigoureux ex-
pofe au repentir lorfque la diffi-
culré enfin furraontée, préfcntc les
fecours d'une invention dont on a
été longtems l'antagonifte. Le bien
que nous faifons pour lors nous rap-
pelle tout le mal dont notre obfti-
nation nous a rendu coupable, &
les malades fauves nous reprochent
ceux que nous euffions pu arracher
à la mort, fi nous avions été plus
©fés. Il fur un tem$ , il eft vrai , où
ie charlatanifme effronté avec la né-
ccffité du doute impofoit encore aux
Médecins celle de défabufer un peu-
ple malheureux , dupe de fon igno-
rance i mais depuis que les abus ont

ScpUmhrc 17S0. l8ét'

rendu nécefTaire Texiftencc d'une
fociécé chargée par un Prince occupé
de rintérêt de izs peuples, de les
inftruire fur ce qu'ils doivent ac-
cueillir ou rejetter, nous devons
être raflurés & moins difficiles fur
ce qui fe préfente depuis l'époque
de cet érabliffemcnr. C'eft à utt
membre de cette vénérable compa-
gnie que je communique les expé-
riences fuivantes, qui, fouvent réi-
térées fur deux fubftances combinées,
m'ont éclairé fur leurs vertus émi-
nemment litrhontiprique. Déter-
miné par des raiions particulières
à leur croire cette propriété , je
cherchai à m'éclairer davantage pat
quelques épreuves. Une pierre tirée
de la véficule du fiel d'un animal
fervoit d abord mon empreffement
au défaut d'un calcul. Je la plaçois
dans un vafe à moitié rempli d'eau
dans laquelle j'avois fait dilToudrc
les litrhontiptiques*, au quinzième
jour je vis furnager des petits grains
de pouHière décachés de la made

î^i Journal des Sçavans '^

principale que je tirois'da vafe, di-
minuée d*une moiric. A cette ten-
tative encore peu fatisfaifante , je
fis fuccèder celle-ci ; je me procu-
rai un calcul nouvellement extrait ,
que je plaçai dans une vefîic rem-
plie d*urine ; j*eus foin de la renou-
veller de rems en rems , ainfi que les
fubftances. Quinze jours fe palTé-
renc fans appercevoir une diminu-
tion notable. Enfin après 25 jours
inquiet de ne voir aucune apparence
de luccès 5 je rerirai l'urine , mais
la pierre à peine touchée fe rédui-
fit en une pouffière très-déliée. En-
hardi par les mêmes tentatives fou-
vent répétées, je defirois Toccafion
de les faire fur quelques malades.
Un jeune homme fouffrolt depuis
longtems des douleurs néphrétiques
d'une nature à mettre fa vie en dan-
ger, toutes les fois qu'il en ctoit at-
taqué; je lui p^rfuadois de prendre
mon remède, il accepta; après l'a-
voir pris en pillule pendant l'efpace
d'un mois, il eut un flux d'urine très^-

Septemhre 1780. l8(^}

abondant, &c len/iblemen: foulage,
il rendit plulleurs petits morceaux
de gravier dont les angles tronqués
fefoient afTez connokre que c'étoicnC
^^s parties détachées d'un calcul
qui avoit foufFert quelqui; décom-
pofition.' Voilà , Monfieur , mes
expériences éravéts , il eft vrai , par
un leul fait, mais qui ne laiiTc pas
que de beaucoup promettre. Je me
réferve de vous faire connoirre ces
deux (ubftances, lorfqu'une faifon
moins ingrate en me les fournif-
lant allez abondamment , me per-
mettra de prononcer fur leur vertu
avec plus de certitude , favorifé
d'ailleurs par les circonftances. Il
efl: àts loix de décence qu'un Mé-
decin ne peut tranfgrelTer , qui me
font une loi^de cette circonfpedion.
Il n'eft perfonne qui n'ait éprouvé
ce que peut l'imagination emportée
par l'ardeur de poUt'der ce qu'on
defire vivement. Tout femble pro-
mettre le fuccès, parce qu'on envi-
fage tout d'une manière relative à

1864 Journal des Sçavans ,

fes defîrs j il fcmble qu'on n*a plus
à cfpércr, lorfqu'un moment de re-
tour en nous retraçant toute la té-
mérité d©nt nous euffions été coupa-
ble , Cl nous avions été trop cm-
prelTés pour la publicité , nous laifTc
la confolation d'avoir été leuls du-
pes de notre illufion,

J*ai l'honneur d'être , &c.

Meflicurs ,

Votre très-htimble , &c.

GouBlER , DoBcur en
Médecine de la Faculté
de Montpellier,

^^2Ê^

Septembre 1780. 1Î5^5

Ex TRAIT des Ohfervatlons Me»
téorologiques faites à Montmo»
nncy , par ordre du Roi , pendant
le moi s de Mai tySo , par le R,
P. Cotte , Ccrrejponaanc de l Aca»
demie Royale des Sciences.

LE prinrems n'a commencé que
le 16 de ce mois \ la chaleur a
cré rrès-fortc julqu'au 3 i . Mais avant
cerre époque , le tems a été tou ours
froid &c pluvieux comme en Avril ;
la vione a fait des progrès rapiaes
ptndanr les hmr derniers jours; les
blés éroicnr hauts & fores Le 4 , les
lilas entroienr en flfur. Le 7 9 les
chârai^^ners le char^^eoiencdc feailles,
les feigles épioienr , & le 26 ils fleu-
riffoicnr. Le 9 , Tcpine blanche fc
chargcoir de fleurs, 6c le mûrier
rouge de feuilles. Le î8, les fèves
de marais entroient en fleur. Le 25 ,
\ts fureaux fleurifToient > les figues
fatiguées par le froid jaunilloient ôc
tomboient.

î s 66 Journal des Sçavtini ,

Températures correfpondantes aux
différens points lunaires. Le i^*",
( équinoxe afccnd.^ nuages, chaud,
pluie 3 tonnerre , éledricité. Le 4 ,
( M Z,.) afTez beau , doux, le len-
demain chaud , froid enfuite. Le 8 ,
( j^^.jour après la N, L, & lunîjîicc
borcaL ) nuages , pluie & vent. Le
II, ( /^. Q« 6* pcrigée.") nuages ,
chaud. Le 14 , (4^ jour avant la
F, L, Si équinoxe defctndant. ) cou-
vert , pluie , froid. Le 1 8 , ( P. Z,. )
beau èc chaud. Le 22 , (4^ jour
aprhs la P, L, Se lumjlice auflraL )
nuages , pluie , vent froid. Le 16 ,
(^D, Q^, & apogée, ) nuages , chaud ,
changement marv^jué, ' e 19 , ( équin,
afcend, ) &: le 3 o , (4^ jour avant
la iV, L. ) beau &c très-chaud.

Température de ce mois dans les
années où Us lunes tomboient les
mêmes jours quen lySo, Quantité
de pluie, en 1(^93 , 2 po. 10 lig«
En 1704 , 2 po. 3 7 lig. En 1723 ,
7^1ig. En 1742 , 4|iig.En 17^1.
Ce mois , dit M, Duhamel , peuc

Septembre 1780. 1867

pafTer pour fec , quoiqu'il Toit venu
de petites pluies à la fin du mois.
Plus grande chaleur^ 20**. les 4,
2^ & 27. Moindre chaleur, 5 ** les
16 & 18. Plus grande éUvotion du
baromètre y 27 po. 11 7 lig. le €•
Moindre élévation ^ %'] po. i\ lig.
les 2 1 Ôc 30. Vent dominant , fud 5
I G jours de pluie , un jour de venr ,
un jour de gelée blanche , 6 jours de
tonnerre.

En 1780, vents dominans ^ nord
&: fud'Oueft ; ce dernier fur vioJenc
le 10. Plus grande chaleur ^ 24,4**
le JO à \\ h. foir y le vent fud & le
ciel ferein. Moindre chaleur ^ 5,0**
le 16 à 47 h. matin ^ le vcnc nord,
le ciel ferein avec gelée blanche dans
la vallée. Différence ,19,0**. Cha^
leur rnoyenne du mois ,12,9. (\t^.
Plus grande élévation du mercure ,
28 po. 2, 2 lig. le 25 , le venr nord-
oucft & le ciel couvert. Moindre élé»
vation^ 27 po. 4 , 4 lig. le 15,4
47 h. matin y le venc nord-eû: avec
brouillard & grande pluie. Di^i"

1 868 Journal des Sçavans ,
rence, 5, 10 lig. Elevât, moyenne ,
au matin , 27 po. 1 1 , <? lignes *, à
midi & au Joir ,17 po. 11,7 Jig.
Marche du baromètre. Le premier,
à 4 { h. matin , 37 po. 9 , 8 lignes.
Le premier, baijje de i , 4 lignes.
Du i^^ au 4 , monté de 6 , o lignes.
Du 4 au 10 , baijj'é de 5 , 9 lignes.
Du ic au 12, monté de 4 , 5 lignes.
Du 1 2 au I ^ , baijjé de 7 , 8 lignes.
Du 1 5 au 16, monté de 8 , i l^nes.
Du 1 d au 22 , baiJJé de 5 , 5 lignes.
Du 22 au 25, monté de ç , 9 1 gncs.
Du 1^ au 30, bailfé de 3 , 2 lignes.
Du 30 au 31 , montci\co , 1 1 lignes.
Le 3 I , à 9 h. foir , 27 po. 1 1 , i i 1,
En général il a peu varié lurtouc pen-
dant la féconde moitié du mois. Ses
plus grandes variations ont eu lieu
cil montant , les 2 ôc 1 5 , & en def^
undant , les i , 8 & 14.

Il cft tombé de la pluie les i ^ 3 ,
5,7,8, 10, 13, 14, 15 , 22,
13 & 24. Elle a fourni 14,8 lig.
<l*eau. Uévaporation a été de 65 , O
lignes.

Septembre 1780. • i85^
Plus grande déclinaifon de rai"
guille aimantée^ 20*^ o' prefquc
fous \ts jours. Moindre dédïnaijon^
l^ ** 5 5 les 3 & 4. Différence , 5 '.
Déclinai jon moyenne , au matin ^

19*^5« % ;i midi^ jc^^ $9' xy 9
Siujbir , 1 9 ° f[ 8 33''. Du Jour y 1 9 **
58 39 «ba Jéclinaifon a étcgrande,
& la variation rrè'î-perite pendant ce
mois. Elle a été ftationnaire depuis
le 8 julc]ii*aii 1 6. Ceft ce que je n'ai
pas encore vu depuis que i'obferve.
Flus grande Jécherc^e , 56 , 6^ \ts
11 & 30 , le vcnr (ud oueft chaud
& le c cJ :n partie couvert le 12,
6t le vent fud très- chdud & le ciel
ferein ie 30. Moindre féçheejffe ^ 7,
9 ** le 4 , matin , le vent ouc(l ik le
ciel couvcrr avec pluie. Différence^
48 7*^ £r<2^ moyen ^ 38, 2 •*. Il
avoir éré en Avril de ^ 9 > 6^,

Le tonnerre s eft fait entendre de
près le 1^*", de Ion ie 25. Les ca-
rillons cledtriqucs étoienf frcs-ani-
més pendant l'orage du i^^'qui fi:t
très confidérable. lis le Hceac cn£en<«

1870 Journal des Sçavans 9

dre aufîî le 5 pendant une pluie d'o-
rage. Nous n'avons eu pendant ee
mois aucune maladie régnante.

■■ ■ ' ■ ' ' <

Î^OUVELLES LITTÉRAIRES.

ESPAGNE.

DE Madrid.

T A Mujica , Pocma ^por D, Tho'
J^ mas de Yriaru, 166 pag. i/z-8°.
Ce Poëme , en cinq Chants, eft
dida^^ique ; il eft en rimes entrela-
cées & en vers de mefures inégales.
Il eft fupérieuremenc exécuté pour
la typographie , & orné de plu-
fieurs gravures. L*on trouve à la fin
du Poëme des notes pour Tintelli-
gence du texte , relativement aux
différentes efpèces de mufique.

HOLLANDE.

Programme de L^ Académie de Harlem,

La Société HoUandoifc des Scien-
ces I établie à Harlem , avoit pro-

Septembre lygo 1S71

pofé en 1777 cette queflion : Quels
Jonc Us moyens les plus propres 6*
Us plus prompts dans notre Pays
pour rendre meilleurs l''£jpru , le
Cœur & les Mœurs des Gens de bajft
condition , tant dans Us villes quà
la campagne ? Particulièrement pour
les encourager par-là à plus d^ajfji^
duité au travail? ElJe a adjugé le
Prix à M. Alexandre Benjamin Far-
don 5 d'Amfterdam.

Elle avoit encore propofé cette
Queflion : Quelle efi Ûirifluence du
dejjechement des Marais^ Etangs , &c»
fur Chat de notre pays ? ^-^Quelles
en J ont Us fuites miles ou nuifibUs^
'^^Et dans le dernier cas , quelles
font les précautions quon doit pren-
dre pour Us prévenir ? La Société a
reçu deux Mémoires , mais elle n*a
pas adjugé de Prix.

Comme quelques Phy/îciens
croient que les Fluides élafUques
qui proviennent des différentes fubf-
tances , font autant d*elpèces d air ,

iBy^ Journal des Sçavans j

pendanr que d autres (ont d*unc opi»
nioa oppolée; Ôc qu'il leroit à fou-
hairer que cette qucrtion tût dcier-
mince par des expériences , TAcadé-
mie propofe pour le Prix de 1781 ,
le Sujet fuivant : i**, Qutlics Jont
les efpèces vraiment différentes des
Fluides y qui paroi ffcnt être de l^air ^
nuxquelus on a donné les noms d'air
fixe , air déphlogifté , air inflamma-
ble , air nitreux , air acide, ai*r ai-
kalin, &c, è '^-'Quelles font leurs'
différences , & en quoi différent- ils
de l'air atmofphérique ? 1?, Chacune
de ces ejpèces de fluides éla/iiques
a-t-elle a(]e:(^ de rapport avec fait de
Vatmojphére^ pour quon la puiffe
croire une efpéce d'air? 3°, Jufquk
quel point peut-on déterminer la na*
ture de l'air atmolphérique far les
expériences & les obfervations faites
avec ces fluides ?

Les Mémoires feront envoyés
avant le i^^ Janvier 1781.

Feu M. Nicolas Guillaume Kops»

un

S^ptétnhre l'jZo. 1873

un des Diredcurs de la Société ,
ayant fondé un Prix, on propofe le
Sujet imvanr : Q^ucls font Us objets
de c^HiJioirc naturelle des Provinces^»
Unies , au fujet def quels on a lieu
d^ejpérer que des recherches plus exac-
tes puisent procurer qudqve ut lit é
aux Provinces Unes 6* a la Société
humaine en général.
. La Société Patriotique établie à
Batavia , avant envoyé à l'Acadc-
mie une fomme dtftinée à donn.r
un ou plulîeurs Ptix à celui ou ceux
^ui auront le mieux répondu à urc
ou plulieurs Qucftions, dont la io-
lurion (ût urile à la République ou
à fcs Colonies ; (oit que le Prix con-
(îftat dans la mcdaiile ordinaire de
la Socic'"é, ou bien dans une fonimc
d arasent :1a Socitré propo e , pouf
1786, la Queftion luivantc :
. Comme , faute d'une bonne inC-
jritution pour l'éducation de la Jeu»
nèfle à Baravia , 1 on cft obligé d'eri
voyer les Enl-^ns en Europe , pour y
cecevo'.r une meilleure éducation.
Septembre. K k k k

1874 Journal des Sçavans ,

on demande : Quelle eji la meilleure'
méthode pour pouvoir donner aux'
jeunes Gens à Batavia r Education
la plus propre pour cultiver leur cf*
prit^ leur enjeigner les Ans & les
Sciences utiles , & leur infpirer de
bons fentimens moraux ?

On a propofé pour 1781 les Su-
jets fui vans : L* H ijîoire fournit' élit
stcs preuves conjîaté.s & authenti^
fUiS du tems précis de t origine des
t^nfes de Mer du Texel? Quels Jont
ijts principaux changemms quils ont
Jubis ? Et quelUs en ont été Ui con^
féquences par rapport au Zuiaer*
^ie & à PYe , ainfi quà C égard des
cotes & de^^ digues le Ion g de ces eaux?

Jujquà quel point peut-on avan*
eir rhijloire - naturelle de l^Atmof*
j^kère de Hollande , en comparant les
Ol'/ervations météorologiques , faites
â Zwantnburg , avec celles des au»
lies endroits ? Le but de cette Qucf-
tio» eft de favoir , i^. quels font les
changcmens de tems plus ou moins-
coûftans ôc unifoiiîiei que Ton obr'

Sep€cmBreiyîo. 187Ç

fcrvc en difFéicns lieux & en diflFé-
renres faifons, quand la pefanrcuf
de l'air augmente ou diminue , c cft-
à-dire que le baromètre monre ou
dcfcend , de même que le rhermo-
mcTe que la force & la diredlion
des vents vient à changer? 2^. Si les
cbangemens du rems &c des vents
ont quelquefois un cours régulier
dans ce pays ? 3^. Quelle cft i'in-
flutnce des différentes portions de
la lune à cet égard ? 4°. Quel eft le
rapport entre les différentes décli-
naifons de Taiguille aimantée &: ies
chan^emens de tems ? 5**. Quelles
font ies régies générales qu'on peut
déduire de ces Oblervarions, &r par
iefquelies on pourroit prévoir , avec
<]uelquc vrailemblancc , dans cer-
tain cas, un changement prochain
du tems } La Société dclire qu'on
ajoute à ce dernier article les autres
fignes & phénomènes, s'il y en a ,
qui précèdent & dénotent le plus
communément en Hollande, les di-
vers changcmcns de tfms.

Kkkkij

ï2'j6 Journal des Sçavans ,

Le Sujet pour 1784 eft celui-ci :
Y a^t il , outre le Café , le Sucre , U
Cacao & le Coton , quelques plan*
tes y Arbres ou Végétaux y qui puif*
fent être cultivés dans Us Colonies
des Indes Occidentales , & quifoiene
propres à frvir d^ alimem , ou d'un
ufa^e utile pour les Manufacîures &
les Fabriques de Hollande ? Les ef-
fais qu\ n a faits , il y a quelques an»
nées ^ jur l Indigo , ont prouvé que
fa culture nuit à lafanté des Nhj^res ;
rujis en a-t on fait , ou pourroit'on
'en faire fur d^ autres Végétaux , 6*
quels font ils ?

Pour 1781 : Quels font les Prin*
cipe^ & Us Caractères de CArialo»
gie y & comment le Philojophe doit-
il s* en firvir dans la recherc! ê des
Vérités phyjiques & morales ?

Pour 1781 : du fonds de M. Ni-
colas Guillaume Kops: Quelles Jbnt
Us caufes qui ont fait ab indonner U
Commerce direct de Hollande , &
pour LefquelUs U Commerce du Nord
au Midi , & du Midi au Nord^fc

I

Septembre 1780. 1877

fait maintenant en droiture , frns
l'tntremij'e de la Hollande ? Par
quels moyens cette République pour-^
roit elle devenir comme auparavant^
Ventrepôt des Marchandijes , tant de
la Mer Baltique , que de la Méditer'^
ranée ?

Pour 1 78 5 : conformément à Tin-
tenrion He la Société de Batavia ,
comme la pureté de U atmojphère a
tant d'injluence fur la fanté des ha^
titans , & quil ejî impojJibU de ref"
puer un air pur a Batavia , parce
que Ceau de la rivière , dans laquelle
on jet. e chaque jour une prodigieufi
quantité aorduies , croupit ou coule
trop lentement : Quel eft le meilleur
moyen d' augmenter la rapidité du
courant pour le nettoytr de ces im^
ViOndices , & procurer à Batavia un
air plus pur & plus jain ?

Pour 1783 : il y a un Prix double
pour ï Explication des inépalués des
Satellites de Jupiter , par leurs at»
tractions réciproques ; la détermina-
tion des MaJJh de ces Satellites par

K k k k iij

1878 Journal des Sçavam ,

ies d.ranocmcns obfcrvés ; les quart-»
tités & Ité périodes d s inégalités qui
tri réjultent ^ Peut on expliquer Jufi
ffam^ent Us inégalités des Sttellites
de l'Upitit par leurs féuUs attractions
réciproques ? Ne peut-on pas croire
que ces inég-iUtés ^ produites par ies
attractions réciproques , font imper"
ceptibUs 5 eu égard à la groffeur de
Jupiter , à la petite (Je des Ma[jes des
Satellites en compar^ijon de la Majfè
de Jupiter ^ & au peu de dijianct
quil y a de ces Satellites à leur Pla»
i2he ? Ne pourroit-on pas déduire
ces inégaiirés de la Figure SphéroU
dique de Jiipircr , ainfî que M^ Eukc
Ta tait dans les Mémoires de t Aca»
diniie de Bedin pour Vannée tyG^m
La Sociéré defîre qu'on applique la
Théorie aux Obfervations.

Enfin pour 1781 : Quelle eft lis
nature des brouillards ou exha'ai»
fons marines , quon appelle en HoU
lande Zcevlammen ? Qtiels e^ets
produifent - ils ? & quels font les
moyens d\n prévenir Us fuites p&r"
m ci eu fi s ^

Septembre lySo. 1^7^
Chaque Prix cft une médaille d'oi
frappée au coin ordinaire de la So-
ciété, au bord de laquelle fera mar«
que le nom de TAureur , avec l'an*
née de (on couronnemenr II ne fer^
pas permis à ceux qui auront icm-
porté le Prix ou un 4cee(fit , de
faire imprimer leurs Diflerrations ,
foit en entier, ou en partie j foit à
part, ou dans quelqu*autrc Ouvrage,
fans en avoir obtenu exprcfTément
iaveu de la Socité.

Les Membres de rAeadémic pcu-
ycnt concourir*

PAYS-BAS.

-DE Bruxelles.

Lzttrt à M, U Chevalier de Born ,
fur la Tourmaline du Tirol, Par M,
MiUlery Confeiller au DépartemenC
des Mines & des Monnoies en Tran-
filvanie, Tradudion de l'allemand i
augmentée de plufîeurs Notes de
l'Editeur , avec figures. A Bruxelles >

Kkkkiv^

1 88o Journal des Sçavans ,

chez J. Vandcn Bcrchen , Libraire
& Imprimeur de Son AltefTc Royale,
îue cîe la Magdelalne ; & fe trouve
à Paris , chez Mérigot le jeune , quai
des Auguftins. 177^. Broch in 4^»
de 3 5 pages , avec une très-belle
planche. Prrx , i liv. 6 f,

FRANCE.

DE Paris, ,4

4

Mémoire fur le Rang que tiennent
les Chapitres de Cathédrah dans
r Ordre hiérarehique y contre les prin-
cipes de trois lettres publiées à
Auxenc en 177^.

Quia evidenti autoritate liquet Canonî"^
tam injîïtutionem ctzîeris prœflare iiijîitu^
t'ionibus y dtbenty necejfe ejî , qui hujus PrO'
feJfioTiîs cenfentur nomine , procurare quali-
ter in femetipfîs eamdem injîitutionem mo-
tibus 6» yitâ teneanU

ConciLIAguîfgr. î. an. 8-15.

Septembre 1780. 1881

17S0. Brochure i/z- 12 de 120 pages
f^ns nom de lieu, mais donc on
trouve à^s exemplaires à Pans.

Il parut l'année dernière une Bro-
chure fous le titre de Lettres cCun
Auxerrois , 6 c. où l'Auccur, dans le
cours d'une Controveife particu-
lière , s'eft propofé de parler de
Vètat des Chanoines de Cathédrale ,
d'apprécier leurs droits 6c leurs pri-
vilèges. Il prétend que c'efi: aux
Curés que font paflées toutes its
fondions du faint Miniftèrc ; que
les Cu-rés rormenr ce vénérable Pres-
bytère, à la tête duquel croit l'E-,
vêqne ; bc qu'ainfî n y eût-il point
de Chanoines dans aucun Diocèfc ,
on ne voit point la perce que fe-
roient les Fidèles. .

L'Auteur de ce Mémoire, pour
réfuter ces affertions , entreprend de
montrer que l'ancien Presbytère des
Eglifes a toujours été un Corps, un,
Confiftoire de Piêfres auprès de l'E-.
vêque pour partager fa vigilance fur
tgut le troupeau; qu'il n'a jamais

Kkkkv

j88i Journal dcî Sçavam ,

écé tormé de Paflcars chargés, exclu-
fîvemenr aux autres, de la conduite
des âmes ; que les Chapitres des
Cathédrales (ont aujourd'hui ce qu*ils
ont été de tout rems par l'inftitution
divine , la première portion bc com-
me la tête du Presbytère àt^ £g^J"
fes ; qu'ils répondent de toutes fes
foncftions , même avec les Curés ,
dans leur réunion en Synodes ; &
que ce droit , établi par tous les Ca-
nonises , eft appuyé d'une pofTef-
fion perpétuelle & imprefcriptible,
L'Auteur, en recueillant ces prin-
cipss , dont il a cru néccflaire de
maintenir la tradition , s*cft propofé
de ne s'écarter jamais des égards &
dcj'union qui doit régner entre Its
deux premiers Corps Eccléfîafti-*
ques ; & en étabiiffant les droits ef-
fenticls des Presbytères ^ il a plus en
vue la vocation 3c les devoirs de cha-
ctjn, que les droits, les dignités &
de vaines prérogarivcs.

Ptanifphirc ccUJk de ^uaterie pou-^

. Septembre \'}%ùi if S^
ces , qui a pour centre le pôle boréal
du monde y & qui s^étend juj qu'au
33^ degré de déclinaifon aujîrale ^
avec une infiruciion relative & Vhé^
mïjphhe fuptriiur d* une petite Map^
pemonde y 5 liv. Le même enluminé >
n^onté, prêt à s*en fervir , 6 liv. '
'" Planijphhe de cinq pouce;, de dia*-
Hiktre en feuille & enluminé , avec la
même injlruclion & la même Mappei^
monde ^ 1 liv. 1 ^ f. Le même cnlu*
piiné , monté , prêt à s'en fervir ^
4 liv. 10 f.

Ces deux Planifphèrcs font du
p. Chrylologue , de Gy en Franche»
Comté , Capucin ; & fe trouvent à
Paris, chez Mérigot l'aîné, quai
des Auguftinsi & chez Perrier &
Verrier , Géographes, fuccefleurs de
Julien , à l'hôtel de Soubife. 1780.
. L'Auteur , àç'xk connu par Texaci*
titude de fa Mappemonde & de Ces
grands Planifpheres céleftes que nous
avons annoncés , a donné les mêmes
foins aux petits Planifphèrcs qu'il
public aâuelkment ^ il a mis dans

Kkkkvj

1 §84 Joii^ncil dis Sçavcins ,

la petite inftrudion qui ies accom-
pagne , les mêmes problèmes &
dans le même orc^re que dans fon
Abrégé d Afitonomu ; mais plus en
abrégé , cependant avec une clarté
fuffifante pour les commençaîis \ &
la méthode qu'il enfcigne pour trou-
ver le vertical de chaque croilc & fa
hauteur fur l'horizon de Paris ,• éft
particulière à fcs Planifphères , &
facilite beaucoup la connoifïaDC^
des étoiles , &, d'autant plus qu'c n
peut s*en fervir pour tous les mo-
mens. Cette propriété auroit lieu
également pour d'autres endroits >
fi l'on avoit une Mappemonde pro-
jetcée fur le plan de 1 horizon pour
lequel on opércroir. Cette méthode
utile cft fondée fur celle de trouver
fur quel point de la terre répond
chaque étoile , pour tous les mo-
metîs propofés. Cette dernière mé-
thode, particulière auflî aux Planif»
phères de l'Auteur j,eft pour tous les
endroits ; enforte qu'on peut s'en
fervir partout, pour s'orienter &

■'Sepumhre ijîo, 1885

|>Our connoîcre la diftancc de l'en-
droir iur lequel répond l'éroilc. Une
troifîème propriété de ces Planif-
phères, c'eft une double divifîon de
l'année, avec un problême relatif
pour trouver Téquation du tems 9
ou la différence entre le tcms vrai
& le tems moyen. L'Aureur a ajouté
cette troifîème propriété fur fes
grands Planifphcres; il y a fait chan-
ger la forme des étoiles; cWts font
à préfent très-diftin6les & apparen-
tes. Nous ne répéterons pas ici les
aurres^ufages de cts Planifphères que
nousavons détaillés dans notre Jour-
nal'de Septembre 1778. Mais nous
ne pouvons pas diflîmuler que, pour
tirer tout le parti pofîible des Pla-
nifphères , il faut qu'i s foicnt mon-
tés. Une foie attachée au centre &
enfilée d'un grain , feroit infuffifante
au moins pour leS trois quarts des
ufages. Il eft vrai que les grands
Planifphères^ font alors difficiles à
transporter ; mais avec les petits on
fera exempt de les monter , parce

1-88(5 Journal dei S çav ans l
que c*cft la même marche pour le^
uns & les autres : il y a même uij
problême particulier qui confifte ^
appliquer aux grands Planilphères a
fans qu'ils foient montés > les ufa-f,
ges qu'on aura trouvés fur les petits»
On ne fera pas obligé , pour cela j
d'acheter les grands avec les petits \
ceux-ci fuffifent feuls furtout poul
les commençans. -

Atlas hijloriqm^ ou coUcd^loq
de Tableaux formant la chaîne des
grands évènemens qui ont eara»5^éiiié
chaque fîècle. Deffinés par Mi
Monnet, Peintre du Roi^ gravés
à plujicurs Planches coloriées par
d'excdlcns A ni fies , fous la direUiori
de M, Jeaniner , & propofis par
Soufcription , avec C approbation du
Gouvernement, P<ir M, Scraiiej
À Paris y rue Porte Foin ^ au Mar
rais y ou dans fon nouveau Bureau»
Avec Privilège du Roi. [MM. Co'
chin ôc Machy , amis des Arts &
des Artiftes, quon a choifis, ofM
bien voulu coopérer par les lumières

Septtmhre 17^0. - iS§7

& leurs avis à la perFedian de TOu*
vragc"!

Hijîorîajî adjît, ex pueris facît fenes :

5 in ah fit , ^* fcnïhus puer os ..... Vives»

Prospectus,

La gravure , que nos grands Ar»
ti/lcs avoient porrée à un point au-
delà duquel on ne prcvoyoir pas que
TArr pût s'élever , vient d'acquérir,
dit i*Auteur, un nouveau degré de
perfection qui ne laifle rien à defirett
Les Planches coloriées , avec lefquel-
les nos habiles Graveurs imitent la
vivacité, la fraîcheur, le moelleux,

6 jufqu'aux plus léj^ères nuances àt%
couleurs , ont élevé la Gravure, au
niveau de la Peinture qui lui fert de
modèle*, & ii ne manque plus à la
gloire de nos premiers Artiftcs que
des Sujets dignes de leurs talens.

Malbeureufemenc on ne leur 3
préfcnté jufqu'à ce jour que des ob-
jets peu capables d'cchaufFcr leur gé-

9

^SSS Journal des s çavariS

nie^ & d'inrcrefler le goûc Si^s con*
noiflcurs : des Plantes ôc des ^ni»
maux , des Cojlumes &C des Bifarre"
ries , des Fucs plttorefques Ôc des
Ruines, Voilà ce qui a occupé Ja
plupart de nos Graveurs, & on dé-
lire encore un Recueil de Tableaux
qui fixe la fuite rapide des tcms, IciS
progrès lents des Sciences 6c à^^
Arts , &: la chaîne intérefTante des
grands cvènemens; qui ofFre en un
mot un fyftêmc fuivi du corps de
l'Hiftoire , & où d'un coup d'œil
on puiile reconnoître les Hommes
de cous \çs iiècles, comme on dé-
couvre dans une Mappemonde tou*
tes les Carres géog(*aphiqucs.

C*efl: ce qu'on fe propofe d'exécu-
ter dans cette Colictflion.

Pour réudîr dans cette grande en-
rreprife, on amis à contribution
tous les âges du Monde, tous les
Points du globe & tous les Peuples»
de l'Univers. On a pris dans chaque
fiècle les cvènemens dignes de faire
époque , n'admettant de faits parti-

i

Septembre 1780. 1S89

culicrs que c^ux qui onr entraîné des
révolutions coniidérabies. Ainfi cha-
que Planche pcinr un fiècJc entier,
es principaux évèncmcns occupenc
les premun plans ^ les faits accef-
foires font reprcfeités dans les/"-
conds ou trolfihmes ^ ôc ces propor-
tions, en indiquant i^imporrance
des fujers, ne contribuent pas peu à
faire fiacas dans l'cnfemble Si à rc-
fever les grouppes principaux.

Comme une Eftampe, quelque
fçavarre qu'elle foir, ne peur ren-
dre rous les evènemens d'un (jccle ,
on tait imprimer d^sTaù/ectes hi^&'
rlaues & politiques en beaux carac-
tères grand in folio ^ enrichies d'jE"-
cuffons emblémanqu. s avec le Bla^
fon des principaux Erat.^. Ces Ta»
blecres feronr délivrées oraiis à MM»
les Sbuicripteurs , cahier par cahier.

Condition de la Soufcrlption autorï"
fie par le Gouvernement»

I®. Meflieurs les Soufcripteurs

! §9^ Journal des Sçavans ,
ayanr tcmoigné defircr que les Plan*
chcs fuffent j^ravées au Burin , ou
bifn en Couleurs^ afin que chaque
Eftampe fît vraiment Tableau , on
a cru devoir les fatistaire en l'un &
l'autre point. Les Tableaux feront
gravés à quatre ou cinq Planches ce»
ioriées , de la grandeur du demi ai'
gle : ce qui Fait une forme capitale,
& donnera z ceux qui ne voudront
point en meubler leurs Apparrc-,
jncns, la facilité de les plier en deux ,
& de. les faire relier avec les Tables
Hifioriques : & les EculTons feront
graves au Burin. Quoique la dépeiife
de l'Auteur devienne par ctt arran-
gement bien plus confidérable, le
prix de la Soulcription demeurera le
mémei il eft fixé à lo liv. pour
chaque Eftampe pour Mefliàeurs les
Soufcripteurs, prix bien au dcffous
de fa valeur.

2^. On payera, en foufcrivant ,
60 livres pour Us fix premiers Ta-
bleaux, Se la même fomme en rece-
vant les fepcième, huitième, &c.

Septembre 17S0. 1891

3^. La première livraifon fc tera
dans le courant da mois tl*0^obrc
prochain 1780.

4°. Les autres livraîfons fe feront
pour le plus tard de lix en fix mois.

5 **. Les premières Epreuves leront
délivrées fcJon la dace des Soufcrip-
tions.

6"^. Les Quittances de Soufcrip-
tion imprimées feront fignées , SC"
rane y 8c remplies de (a Icuie main.
Si on en prélenroit d'autres > elles
ne feroient pas reçues.

Option offerte.

M B, Lç% frais de rimprefÏÏon à
plufîeurs Planches colortées éranc
immcnfes, on prévient le Public
c}u*il ne fera tiié que le nombre d'E-
preuves qu'on aura demandées. Cei-
pendant, pour ne pas priver de cet
Ouvrage beaucoup d'Amateuts, dé-
goûtés des Soufcriptions , on leur
propofe :

1°. De fc faire fimplemenc inf-.
crire*

1892. Journal des Sçavans y

2 '*. Ils feront fcrvis, après Mef»
lîciirs les Soulcripreurs, fuivanc la
date de leurs /«ycn^rio/zi.

3®. Ils ne paytronc les Epreuves
gu*en les recevant.

4^. lis jouiront du bénifice des
S ^ufciprcLirs , c efl i-dire , qu*ils
ne pa- eronr chaque Epreuve que
10 iiv. & rçç^szoYïz gratis les TabUt-
tes Hiftoricfues,

5°. lis l'ont pries, ainfi oue Mef-
(îeur^ les Sjulcriprcurs , d'envoyer
•leurs noms, qualités & demeures >
pour les faire imprimer, s'ils le ju-
gent à propos , à la tête à'cs Tahht^
tes Hïfloriques ^ Tans autre diftinc-
Tion que celle de leurs tiîres & qua-
li:és.

6°. On ne foulcrit qu'à Paris,
chez Lattre , Graveur du Roi &: de
la Ville, rue Saint Jacques ; PilToc,
Libraire, quai des Auguftins ; bc
chez l'Auteur, rue Porte-Foin , au
Marais. Avec une Planche de i'Hii-
toire Patriarchale , commençant
par la Création , on en recevra une

Septembre 1780 '^93
de THifloirc Politique, commcn-
^anr à la Fondation de Home, &C
ainfi iucceilivement , depuis la Crca-
tion julqu à nos jours.

Nota, On peut écrire avec toute
confiance à 1 Auteur, il donnera
tous les cclairciircmcns qu'on peut
délirer.

On cl prié d'affranchir les Let-
tres, lans quoi elLs reiteroient au
rebut.

La Snufcrprion fera ouverte de-
pU'S le i { Avril jjdo julqu'à la fin
de 1 année.

Ceux qui voudront foufcrire pour
la Colleéiion avant la. Lettre , paye-
ront d'avance en foulcrivant pour
1 entière Coiledion cinq cens trente
livres.

M 5. Il n'y a que douze Quit-
tance s de ces Collections avant la
Lettre à donner,

'Planétaire ou Planifphhe nouveau
rendu aifè & mis à h portée de la
jeunej/èj inventé par M. Ilec/ieux.

s.

1 894 Journal des Sçavans ;
Nouvelle Edirion , augmentée pac
TAutcur , & enrichie de trois Plan-
ches en taille-douce, dont Tune rc-
préienre le paralieliTme de l'axe de
la terre, combiné avec celui de l'axe
apparent de i*échprique. A Paris,
ch;z l'Auteur , rue du Sentier , à
l'Hôtel da Madame la Préfidentc
de Mcllav ; S^ chez Ti^er, Relieur,
place Cambrai. 1780. 48 pages

o
i/2-4 .

Nous avions déjà annoncé le PJa-
nifphère de M. Flfcheux & les avan-
tages qu'il p.éfentoit pour letud©
de la Sphère cèlefte & terreftre. L'u-
fagc que plufieurs pcrfonncs en ont
fait , les explications qu'on a dcman^
dées à TAureur, les propres réflexions
Vont mis à portée d'en étendre Tu-
fage , d'en augnïenter les propriétés
ôc de faire à l'allidade plulîeurs
changemens utiles en y plaçant un
cadran qui fe meut par Tallidade &c
en augmentant Je diamètre de l'hé-
milphére tcrrertre. L'Ouvrage que
nous annonçons contient l'explica-r

Scpttmhn 1789. 1895

tibn 8^ les ufages de coure la ma-
chine, le caraloguc des étoiles &r
une notion abrégée de tout le ciel.

Lettre à Madame la Baronne éU
* * * fur la chaleur du globe démon-
tréô- par M. de Mairan & M. le
Com c di Buffon . fo.itenue par M.
Bailly , & encore exiftante malgré
les afTerrion*: de M. D. R. D. L.
iV8^. A Paris, chez Didct le jeune,
quai des Auguftins.

C'eft ici une réponfc à la brochure
de M. Rome de Tlfle dont nous
avons rendu compte, & par laquelle
il râchoit d'afFoiblir les raifons qui
prouvent l'exiftencc du feu cenrraU

Table analltlque & raifonnée de$
matières contenues dans les j^ volu»
mes in folio du Diclionaire des Scien»
ceSj diS Arts & es Métiers, A Pa*
ris chez Panckoucke , rue des Poi-
tevins , 2 volumes in-folio , le prc»
mier de 944, & le fécond de 907.
Prix , 50 liv.

lS^6 Jou rnal des S ç avant , ^

L'EncycIopctlie de Paris, rcimti
primée à Cienêve, avec des fupplc-,
mens, a occupe depuis 30 ans une
foule de Gens de I errres, qui lou-
Tcnt n'ont pu le concerter. On y
trouve des chofe^J inférefTanrcs fous
des noms qu'on ne pouvoit chcrchwr
n' prévoir; on y trouve d.s choies
contraires les unes aux autres, fou-
Vcnt fans qu'on puiffe l'appercevoîr,
fi ce n'eft par hafard , beaucoup de
chofes importantes pour une fcience
font à des articles faits loni>tcms
après ceux où Ton auroit pu les an-
noncer ôc y renvoyer. Tout cela faic
fentir l'impodibilitc qu'il y auroit à
tirer de ce fameux Ouvrage toute l'u-
tilité qu'il annonce, fans le fccours
d'une table qui rapprochoit tous
les articles relatifs au même fujet,
les fupplémcns , les planches , les
explications, les découvertes poftc*
rieures aux premic« volumes , enfin
qui fit de tant de volumes un feul tout
6c un Ouvrage compKtement utile.
Cette cable faite dans le loifîr de h

province

Septembre 1780. 1897

province avec une patience de dix
ans e(l déjà uo vrai Didionnairc> ôC
feroic utile à ceux même qui n'au-i
roient pas rEncyclopédic ; mais elle
cft indifpenfâblemenr nécellàire pour
ceux qui ont ce grand Ouvrage, &
qui veulent le confulter.

Secret de fixer le Pafiel y invente
par M. Loriot^ & publié par l'Aca^
demie Royale de Peinture & Sculp»
ture . en 1780. 8 pages in^^^.

Dès l'innée 1755, T Académie
vit dvS preuves de la méthode ima-
ginée par M Loriot. 11 obtint une
pcnfion de mille livres à la charge
de dépofer Ion fecret cacheté , ik il
vient de conlcntir à la publication.
Daix gros de colle de poifTon dans
une chopme d*eau diffoute au bain»
miric avec le double de bon efprit*
de-vin dans leiquels on trempe une
petite vergeitc de poche, fuffit pour
cette opéranon , on place le tableau
debout : on préfenre la face de la
vergette à la diftance de 8 à 10 pou»

Septembre, JU 1 1 i

T

189S Journal des Sçavans ,'

ccsj on y paflfc une verge de fcf
en tirant à loi. Il en rcfulre une e{-
pèce de vapeur ou de rofée prefque
imperceptible qui eft lancée vers le
tableau à mefure que les crins s'é-
chappent de la baguette ; on pro-
mène ainfi la vergette fur toute la
fiiperfiçie,d»i tableau en rhumcdant
de tcmseh tems, on laiffe fecher le
tableau 6i Ton recommence en fuite
Topérarion une féconde & même
une troifîèrrie fois.

On peur voir une autre méthode
diiFérenre dans le Voyage cT Italie de
M. de la Lande 5 8 volvmes inrii*
A Paris, chez la veuve Dcfaint.

Mémoires de Mathématique & di
fhyjîquey préfentés à 1 Académie
Royale des Sciences , par divers
Sçavans & lus dans les Aflemblées.
xome,JX. A Pâtis, chez Moutard
& Panckèucicc 1780.
^fCjè' Voiirrtit renferme cfatord le^
|)îèck de$ ' Ptix , fat rindîgô 8c fur
raimâm ^ enHiitc i'9 Mémoires àoni

ï$i9

TABLE

DES ARTICLES CONTENUS

dans le Journal du mois

de Septembrç 1780.

T" ^ E X O DE expliqué d* après les
JLà Textes primitifs ; avec a'e^ Rém
porifts aux difficultés des Incrédules ;
par M. VAbbc de Contant de la Mo"
iette, 173!

Ejfai fur la Mufique, 175^

Traite des Péages ; par M AlU"
mand, '77^

Dictionnaire univerfel des Silences
morale , politique , économique , /70-
litiqut & diplomatique , &c. pût AT,
Robinet, ^79^

Mémoires de Mathématique & de
Phyfique, 1815

Obfervations fur la nature de la,
Rage ; par M, Portai. ' 8 3 9

19^0

Latn dt M, de la Rohcrdîere , à
M, U Baron ac Servièrcs, ^853

Lettre à Mtjfuurs U> Auteurs du
Journal des Sçuvaizs» i^)i

Extrait des Objervatîons Miteo"
tologiques. 1865

Nouvelles Littéraires, 1 87O

Fin de la Tab]«»

JuîvTcStïÔîïveauxT

Hiftolre de Madame de Belle-Rive .
bu Principes fur V amour & fur Camir
tié , nouvelle édition; t yoU in-iz^
j>rix i liv. i6 f broché. A Paris y che^
Lejay , Lib^ire , ru§ Sainte Jacques. ^

Réflexions pkilofophiques fur Vori-
gine de la civilifaùon , &fur les moyens

» de remédier aux a^busqu^elle entraîne ;

'j?\^ 5 in 2"^. Prix: t Uv, pour Paris ^
& i llv, zff. pour la province franc dç
port, ^I Paris , che^ Belin , Libraire 3,
ru& Saint' Jacques,,

Hifloire d:e VEgUfe , pM M, l'Abbé
de Bérault Bercajîel , Chanoine de
VEglife de Noyon ; tomes 7 & 8, A
Paris , che^ Moutard , Imprimeur^
Liéraire de la Reine , rue des Mathu-^,
rÏTis , Rotel de Çluny,

On foufcrit cher Mérigot le jeune ^
Libraire, Quai des Augufîins ^ pour.
les Cdufes Célèbres , par M, Defeffarts^
dont il paroit un volume tous les mois ,
prix 1 8 liv* à Paris , 6* a<^ liv* ^^

roymçe^

'' V. ^»L>*i'

#'ll«ft

^-■:Ji^: