“ean 44,0 G4 4-4 Bid MW OG Hd on @ 1042 .4:9 U do ented » ited PHM aS wee Cieeks ee eee Wid hla anee eka aca e ee aed eas UO dA had 5-99 Oo AUS A A Mae AoE 48 44 Set <4 ed a ee ah tm Th ald ed a dows eli A any RY er yy Yer be by Wie Br 4 aia oh W Me Rete hoe ae eR eed ae o : HA LOAN A Ad a ey Oh wa oh ba E i af tet 1 eh OY Oe ON Pe he ae hes eH CMU Re ee oe 8 dott Meoted ded ae Me de 8 hed SEA HANS aw een A a ocy eae aaa a ice nh a NA ® SOOO CGOC RR OOO ICR SOCK OU CUMIN RIA WE ROI) Oe bea C8 de Ot bt eR ea Ee Gott 4 tie # Lea ea A Ca eg oh oh Te he Ht he cs st + ee a5 a r ate o¥ # = = Se e Peben dAdo ad Coa ae 48 aoe © ow ¢ NT a Sh ae teeth i alee Pewee ree Ladi tate Sor OR ee He Bren Reh ee “ahaa Had e Vawu 94) OSS At A NAS RR AiO A RPS BE Mi od oie a OR hE MAM OMG depth ED aa Ed 4:61 9) ps 4 hte wn eee OW vt te Pe as te tt 6 ate a ae dam detd Lait adanveas Bhogal TOA S ct 4-6 $59.4) Peres 2 aa ot at ; ies Lee & Baking ai « « iors sa a ay? Hy eee ee PR Hen ey x LX: Ari Fi a4 " ew ae aA 4 “ ” 4 a f ae *e SS ea ra ie ye i a Pas aig <4 ee ae : eta ae eric ag ted edad ae ARN WA RT RN Ct 4 Ate SR: a ee ah we : 3 eee any eeu je feel “wend dad : xy : ey se b} 9 hee eet Ae ’ ee ee ae eT tel bey dating ee ee ee eo ae Dy wipen ee aI i AE Mg LANA KAUN, Ht we ke ik dae td: fi ee ee 4 6 2a 8G = # t is py t, Phebe a: Fe Law ead ee ‘ae GAGEM CHT 2424 EM OT he aha RR A tS fa8 m4 oe 4 * ee ae Oe ee Oe Pe aden aaa 4 a4 ts 4 oS) t84 ae. it hee Ee eee tee eine © Wey ee eee adved and Po a ce eee Oe a ee be i ‘ BAM CD Ld be eat tela e tgeat tay PA ig eg 4h TOs LEY ts (dia daa Payee As ae tid eet oe HO detd ‘Edn Led de hay tifa Pa er aC ity Ato etd wt toe ie, ‘4 4 “ Pe Bees dat ‘264 TEC TEEN EE IS 4 6-8 ADEM Wee AR at LH ahs a, th ? a * MEE AEE ae GES CH dt Eid OO He ae #4 28-78-98 ee Fog hentia De sat eae Syd se nda a, 64 a as é ve Pi . y ae Aoraedeiet a cx ARS AR Sa, Ee tak tt i Cas Bey rate DC ee whe AN) wee ee C3 ie We Por yr Xie Seal «a Roa eas t¢ Ae de “ MAMA o HAAS C8 8 dt He AAG (b-8 9 SAB a a A uN SagSo INL 94 Stay SM kn oy pou 3 NES Soles ae Sais Xe 9) Se Tal Nels too due) Grae Boeo oy Tank PE thes oe Lee Why BS > ybelS, Cul Une is Sh. en SS da,3 Tale gyyinl sla Tel, Bee sl teh Se sd, be pb ileal i\ ily oye! or? oF) oF Fale, Oh ST sale Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 268 05 lis ge) E> Sm ody oF ee 6 oF Ol 59> Nod ope lt ST ee! ye floo eh gl! cal ole sPols Slowly Gaile glo USE ne Blo dlols JA aw Lge Ll. 1,5 ig SS ie leo | la) GI, ols SS 158 of Wo oF ols cb e ut Solis Gel MS alers NY yak ghel NS gk Igbo 2) 68 ols 18 3,004 HWS) Ge ols LE poe Lee oly, 36 Soe Se Se Sp 7 OG le Sele Oly EG aly orpge Lad Sax 9 Ine £5 WN ogi Ky SS AS ox Ke de 8550 il Nab din yyiel Sl SES gle 1, ols abs el Se ON E> all et die de ge dhe 2S 1 Bo Gaal ole dsl r Sh, cS doo os Lal o- o8 Kia So SN oS lise yor lt ade p93) Bel IL dy > SayS> Son ne Lal ST ols ene hy 63 old vES BY SHas Solo Hs MS eh aL 3 ol ee Oley Ml gle or oF lee So lai oe Sones th sd ae GVM Bo ge obo KG, IN LE 2 oho bee Lal | ie 8 ity Ss Moles oy as oe BV ook sll ge ydo KaS> INV al So Sl R A. Soc., No. 47, 1906. 267 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Su 305 cl, walle 53 Te sia! dal pI ST JA als es ESS whe ex set ESS eel S518, tl) ls z soe Sees dango ee SI ie C8 glo Tiel oh S Sis bad her 3 olf ol ee? ob oF old ST C8 i (ayn Seol gaa PS ool ioe Vl, — | age LE ody Firble FG, pile ale SGN lb drags pg pie ae the oP NS eye sh Sage cl dS) GS J US de as eee ee An ox Soke BS Pe Eve Tks Th ds, Plie is dice Sis aa; cl dike, Sh pel Foe din Ses BES py SE; yl? UM». Thole Ja Cae a ke ee Gr Say wlet GSS dde Skee A Sl, ols fle ay a MAS Shem IN og Wee Que ole yo oll Nas” To Jal gir ole Ld oe ole Oe alin ale. Siu} 3A DMs BIS guys SB ley ISN tego wrx glo SS ole, Gye Salil le CXS die leo AGL, ols ale jal a) 5 lbs ch ole |S Sse IW Gof yk MST Lode caer le the cal yall Ye is Soo wayle Gly dee 63 ol Nghe ler uly oe BOS al og JA ws ols Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 266 : = ole rely aS aoe Oax* ea ce old i AS ey Al a sym she, aly Jo day ge coe ST: 5 cholo HS Se ITs Se ylo bel yo Lae oly glo JA es Ffeele 3B g2g0cemenl Tel Je abigit, de 13, 9s Sar 2 alls) WS Tey r BS uSos - 4 ore dled, che GUE NSS glB SHide 8 lee Sy cl yo all ae a ol aly BS obo Bu & oF <# ole ul eh 2 ost 3 5 IK SI i WS slog) ylelS 22 SOLS St ie Bach oP WIR Tigi WS SEs 5 tee LP abel cl sis yee) She} chy SE et tel gale eel IS SS; tl) ols @2 (S)bept is SO tl) Sole Pos ee sS> Cl Sole HP glo Sj ole eh SS HP el SL, SI weg BLS dry. ee 3S \ ao ede gall ales Sle Dh Lee see iS Sp LP lS GP Gol ENS SF wn OS, sli cn Gl oad Sel Se gle owl is) ylo ES Saye =) Sey as eta! lie Gd WS el) Sg chy tel OLS 22 Se th dds Ate Tk o> Shake dane 95 bangs gps Ele ly Se Bo No Vide cy yor old 2a ES yal opt AS ox: 3S eel atl pe BR, A, Soc., No, 47, 1906 | 265 HIKATAT SHAMSU "L-BAHRAIN. Mg ES Sl gle Vk as, 2 ise gl> Tel ae B> oo tT GIF ox \ nal 52 CET ae oF es Feb as fs ale ag No La B> (59 Ly 3 ey Teh, ESe Iu Sy, det ytd cape D> Saks Syalen cy 98 She WS Ty ,3 Mer S. Se a Aes, ELEM Iso sles ae eal Fel, \yer Se FE ode SN 8 ual ee Side Ygw Bo oF) ne aaa \,o) a5 aes Ghee SY pole 3 US aden gS, ee SLs es ps oy pal gee Bole Se 8 ol SS Ct Kove ol Tel, J ce Tel) . dew Sly $85 cl) ole a ch SS byw oS) nt Solis gpl II ost) eel ole ee Sheds isl le pe Ow Nis) | aS cia pp dye oye) pe a Ek yall ines cS OLS aol aj 25S dels Go ie as at col pot Gols al 2S eylew cel ch Gg Bl\,S boys ee Sy oN es SM ple all ded 93 Goll -e eb ey wut | pet abnle alin cole olle yhlog~ ote erly eo oe dey pb lp ab EL eel oN ope ieee Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 264 bbe Folb> § Fe ES jhe Fo = SE 3x8 ye So geh- Cie oS gle Se Saye sls ceo cel lee gpa dy al iS ae. SF 8 old GEO Kut) ol rot gree isle ole SS el SS 3 dle a3 ail the Go o> ue OMS el, gis as Vole Va) ty Brea)” Bo ool ne pled op! OA BI eh JM Se Re Loo whe Ste gs dao NES GS de SLT oS ae ee ler lly yyw Fob AS, eal SS gia ddim O12 pole) ory Si Aaa Ui S\phee oF dale Iybo SY US oj Sales UeS = Sl Ss \ ws) cy dls yi: = Se plS de Ss) of Ste = Ceo < Saiss 23 ps SOHO Ss cee) ee oth Bat Vole Pee AS oe olf Stel Jal cy cooly S C07 ols BS es eee Lils ge ote Ut de de oT AS ghd ISG sl BID u \> ols See So 52 Oy) eat SS5500 ele a, Unies S| we ous = Bs oy We dvegd (SA Syw\ Puleets Ee Sib See yo pe Ne te de lal yo eS oly Ons) Se Fon Like er old ah. oy cdkey de Oe BR, A.Soc., No. 47, 1906, 263 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN., Poké 1 aSElo 9,3 yilaa ted VES SO Sele Sso— Vash cl, ee Eo Lys che se ole ble 5 LSD Yy95 627 ols lo Soy, & se Ste OF Kut! oe ceo Ipol FY Sop? oF WW \Se Mi Sop? oe alg 3,213 SS ue St Unle dF SSy Sh at gh Sal Seb, Sie WAS foo cage Sus : crile aben Tieels aba jem Sle EL yo) SSEl9 Jo5 ore oly’ egies SMS dees ood Tak lye SY Gt (| gor alee Lode ye ol HOS Agnes Ngee peels ol4y ols JA pics ol> sléy Lal LE> pty ol US Sale pie Ld, 9s Seg pe WT Ll Soe glo Lisl BS or Sayre IN Sole 33 de gy 3 okel glo BE Sor BS oe glo Gal Se a\yet Lael 954 tee olby, algae bed, ote Sey FS po Glo db US cle ee deny JS CK eel or J cel pple SL DLS 5B Spo lo ols 23,4) al WN ne , din yi! ok SG J Claes glue Geb Ties able ysis! Tel, JS sb oy TI al3o. ope el cn) cs Sy SOS BGS tS oe Sa eth eh Sd dom ele BS P25 ES bo ot, Jour. Straits Braneh HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 262. Shy a il oly gled glo SG a> SS at Sl Gal pe 4) dls el SILL SS Olsa OF O93 Shalt Sb? ae ule ee \ Fs SeT heel NS der abe hind NS ple YS VSS Led eypnaed e\gees Sx ey CS tee ae ES DS os on) une eh oleal NSS yele ME Teh Se Sy hoch lyole Lal el, Ed diay, JN der alee alails yy! Tl, J che eal Spall ry Ss al5>9> (ys Tiel rea Gas Gye Che se ise, DoF ot MS ely el ake (SLB Jes rol, gee | SS, sh : dey aS g Sob ole B SS ES Ml cho ch Ipole bal ch ole KS Nye SSW |, SN,5 ie SAS Sb opt, bls STIS IL Saye ol Sh pbS ol 41, Lee dal= @ ule SG ule ured — Ngole ash cl, ang She cel GhS5 OST lg | gin! Tel, |S eh Ole GL le Vee oS) Ge OMS el) Silo ce Bye eh Moe Sl Bole Geil uns Sal 3 NS oes as sale SM ie yeny om IS, Bio bye che gm a7 oh Be oe ee a Ty le Se, Ae R. A. Soc., No. 47, 1906 261 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. gh ENS SN alS ey See iS a5, ish SY Gat anh as, glen Sa. 3)\ gh 5 Sls oS. Fel odley Gre hole ole Gen B Tok ye Ips cS Lele SES pi oe yo, leaks bd dG pn SE\y Nos eae Sy Valen Sl, ali, =e exe pe a aes ee Mec igloo ghl NS 5b eee sets Sat Sas ees Alew elie e Pee ee. Vie SS bl ISa yo geist glo Sh p elisl ASL, ols th lee bul Ion ESS eye cel LSS aa) 5) WP USNS yg NN el PoliS dae Vea Wal Gea ee Unt ale Se “AS boa ae ogbl Ele alee Gey Shee ebay SA) yk Sot co al3 yu Le ah chai aliils 2! te Lrlw gloe sie) del egere Aigtrs Sle 1g i is Wo Loo The sow ett Wg 8 isp) SU, V Woo Layo zl Cle syed ea) 53 gl ae 150-541 Skee Ole & ye ee =) 53 ol BS» Sele aye wre Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 260 55 Ole pl, cel sl AISUlo ow sis) SE, cl bb eb. Cipole Vall gil M2 63 ol GETae Wd 5) EIS sinh cl Si eh ol es chy 33! peek joe poe col Lee Ll. by Fo\3 flos >| HN EIS sho eu! Gee. sAolg bo ae) oul 2 Ved 3 (559 Glo nee > G5) Th Gie dll a.) vl alt slo lo a load Lae Nyc gee oe JS LwS pile SN sho ghiS eb Gh sole ee) sal dy) Glo on ile ea) SA SSN syct ee) ail al Sees \ SS Ge Si eheler lly yy poliS plo Sli Glad el JO o SH ey Su 3S SBS ange dnd) 25 Cy les whl el oe SES OWS Shar VKo yo chy ig de onl Si dle NS (Ss) Se gi 3S St Hizyie J oo Sie iste fllde SK ab Foch G2 Ble Je lo EN he cal onl oy Kode CE VL de, rye int Mie ule go 63 ols Oe gle She Ih dls glo dre os3 Tinks a 35292 eaizl dll enS dy) able. bare anil NV IGo yo The gm seedy, Sikes | apV pg oboe glo lie isp OSs as ee ee R. A. Soc., No. 47, 1906. 259 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. KSo o's Dae isl gh Pon al Sal Md GSS ily BIS yb dy yobel oe SOS y= al rerreerecr fr sa 55) Shey Gr ols og Gr 4S Z J le dey eb DY She oltiS Sols gly Gly 0 ee) LIQo Lye che Sa aie ys Cle So oS) Sglos ch ok Na geeks ss NIG) cb 2) | = aul aS 5 Secs Nepal SS eel ly £7 eel lel JS slo dS alae Sie ae SASL OLS ae Gloy od ST Jel eh ig) gue gel 8 ch SSUES gadol yd SSG LS AS Glo 386 Sg ddl the soe ie cll ET AS yell ee eel atl iS? oF BPS isle oye ogi! ee! gal bi Shr Wo lye os le Mua nals alo» gle Pics she sob lS SUI opt Tyee SAF yg SUIS yo che geet Spas NS ll JF IS ylo% lo GST Sel clin cx! SGU ysil wah abl wiS 2 Sen cy! ISS SGM She ue Lud 3359 oa ol lee Wily Lye Bo poo ol BK an) atlas gL? gos 3S ox as cal SS2 Toe ea Alt d\, 43,2 col atl ds) Gyo dese opin) Soy cl Sl ole au slet Jour. Straits Branch q - HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 258 s\ Seth ay Blo dlls el yal de SGI dad J) Le sige) DLN Syn 50) GS el Bye nL? Ow Soe She rol g3 es) obS Se IS SL, d,\ $0 SI) JS ca’ ols eee ole ofS Gy SIS al SS a de sh dS, phy ge i yet le = ols patel (Salgle gua cyl 5 ue Sia Soe § oo HS, ol rel Sor del, ch elie Eb ool Tl, oe {Sy Sd ols ae | wel Teh So the chy Se vila dé,9| 2SSlo y 53 CPN pet glo Iyole hess T fale alSte cole des Fy) SG, Fae LSD 3 WL 3 oli oy Sale 5 ot) Seb VE floo &5) Slo NS ee SL Who Jo esrte Seb oly loo on pyice Guile alee the chow Sb nb WSL ¢ ee ee pre Tole othe (5 lie iS daly ou Vy TES as Sx UFO pT SE , ig jhe 18: SY darks Soils LS eygts! : CHEETA S 8 Thgele de ogbe alee dsb ete Beate det AS sant a lal NW dS slay o's > ST Jel Sar JY yt! aur SE idl lS Pa gS ei, si Ngle aia B. A. Soc., No. 47, 1906 257 HIKATAT SHAMSU ’?L-BAHRAIN. olin be ce J Se) go SLs Blo ob I Sy a) abas ee) O58 a\ 23S 2,501 dls Re as cl olf eb | Lil psc Sob 543 3 545 2 1 AS Sede Be, a) 5a} dk: as Nat se iS S b> ig dS) Ae dy ade em \ole on | es a) 4\ CS £2) =! oe oS 3 Noe be Crs ieee esd ae 3)! og! os) Vy > Sy ore LS Vole Ls oO as ee Blox. curl Sola sles eesoe \ S53 Sol SGU ae sil > Sle ok Se 992 Sl 5 S52 oS Kaplan cl ol Une LES cyghel a) SS glo Oe dd ob col SSoy ch obo wo glo Axe) Soles Gok Gaye, G4 oF ol 2) Sy crtle pyle Ele eye Gl Saul ELS Sie Glo. BL a \nole Latch del agales SY HITE bd Gor eS uct Sal CAR? S22 ei ope) Le gue ole Salk ols Cry got cyte glo LE La obo diy yl ol val aig) 3 ol y 8 Se delay SY doh glib Bee Bb TS ol sy) go solar ab J,5 pale SM Soh & age) aglaw Se She Seds) yds due olslab eel ye ale Jour. Straits Branch , : ¥ Sth | ‘ * | a ‘ é » sa i «se cieedldd irae ee eee es: a . ae HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 256 | a Su Ss Vyole al cl, dhe eel nl, foo el is a e sy one Ure aig Se ee ot oe G2e52) seo od & Thee el lpol- Lal E85 YES fee ExSBo500 | Care rely o> ce! Bp aN LS SS oS lye ilo Gogo Gla yak 3 5999 gldlsled W523 oly ST chau gy Vall, dol igds WS EL rs tle See eel lash Nex ole Sal gly sl SLY, IN ee! ole g ib ST yale cl, wl 4,1 on ele (le Sole. SE. She on! ELE foo Quel oH ee > en) SS 551 ee Gas Ble gle Ble ole chal ig od olf ee EB NSS Saye Gor HS el Alf sal yl ae : cy eee Sooo G2k orgy G28 gl ylo 2) Bgl abo S79 1g ee) 3 Gk S32 530 oF oa yl Fale = eal chy Tielke glo Iyole Lal cl WGI eh S35 hee et MS gh 6 de Fk degen Neal IS SE lis, ee Be Sere |S SS ee loi Sal. SL. re oe 2) cue 3252 G24 os eu oR MS il dete gate ee Ge hal sg - 64 R A, Soc., No. 47, 1906, 255 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. eS 5 2S) cnSea el le Aeon soe = sage ox hye Co ere oe Avene Ae rs eS dal 35 Ve 33 = eg auc Shs = ove) pe oes Ss ,. oe Ly Noe Ws ch +l Shei Fos oe eee me Sap an2 Sa ‘S, Ves eS osc a) eyQ9h 342 ) Slol Be Shee ses aoe 9F 3 1 ee) iol Ue di a oe al cl, sel gle Js Goel nt IT eh Iyole Laut ch HS plo Vik oS ESS Sth ory: eS dele GS pole aie sx gli ds) foo WGI Sl. V hS sl ILS), QN Silo dade Glo Syl doy cal Se ot Wal Bue S as ee SS SS SS o\ ge dlals glo $3 28S gl EL aSS SG, IS Su ls uae: ae oboe Toby ol he SS ahs pee jae aSS dial aol JS ak Me ol to yp ols Siete s \ ,\ Misne “Saas ld Aig 2 ols oS & \lie ae SWAY po oe as 3B) oly D3 cal cx! y) aed o\3 ly ieee syle & giles a Sis 45S scces Jour, Straits Branch = f iN Ln , , ia VV Ao why fe oe ace pe ad ait) 5A. ; ev eee SESS: HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 254 Ms, SP oli Set Syl eae oO) ool Weges opt yobs eal Vf ogd 425 Sj shone cigs | SS iS? ol E> shy s| Spe cel WE od NS yal gl gk oslo dle oly aia! aly SIS, 2 ere IBY Ghai ae Gt Ol gt paw Bie GOSS 3 SE ai, oS: desl les. FS lo cl RE 3 ols IS ah. Pel Soa cy se ASS ls Sia SS = Sy ong Signy eal Ble ob Sey9 cu CS Mo» ales 3l p eb OSes oS, aS alse 3ST 2y\ oS, SOS glo aSS SE ee obo TS ye AS iS de! ial o\ 33\5 Dols de SEy5 cl, Lye 352 Cy) iol yal 7 oe eMail oS 1 Se ee) SS: - ee ae 33 S> SS 48 os. en? gale ASS SiS 6 as MS de | 3 S> + gle rely > ve Bre cel al Ure ABD 50 oS) He SS gyle SS of play glo pe SE aS dle eee dlesy SY UKE cole 03 Sh. ML SG eg le SG aS ake. pe a isldy al ole Le aoe ol Ie oe gue no ee el pe Soke AS pm als ah 8 os A _— BR, A. Soc., No, 47, 1906 253 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Ay ele ESi> gh Kole 155 Sau cl, aol UST ols apt le ESi> zl Mole 2ST ST, &; 3c wal Sule SE se Yygiel cl GNIS Sh Gale Gli JS peo a Ge Te 3 ogi) obS ae gla, o- gall Ge AE Om onl \yS EGE LST 1,8 SGU ar Gyils SS le Tux) Yeo ey te Sae5 3 hs SANZ dy ol 8 ae AN 553 - ot dL SS SL SGU daly S60 cal alee AI aS Lie gis orl eel ely GINS pe ig) lie bey (Se Se oe 3 ore SN od el oA nt jg) les, oT OL a) sa sale pie \ Soc! C2 == SUES oyye 3 dag? see ES Sle jie g cag see MNT O53 deg> pp Se at rel oho Tile aS LE yginl cl) Tile col de Gul 6 ire Trey ds ysis! AL, S53 choles > 3 ch SI , ee Sie ke oF ak 3 pci coh Tel, Se DLE ake Qual nt Gh abe aaill - Ole (Mak OF gon oe IWS ogc She INT yyih cogil oo pS he eal WIS ged gpd Su fs lye VE gle So cals de ot cnt) ne acs EL oul ne ples dale Jour. Straits Braneh HIKAIAT SHAMSU ’?L-BAHRAIN. 252 ts Toth al 2 as, dll ere glo Tel, I ay 23 \gh line Fame dil ol SY yas 2 SS.9 cl Les Vb OSS, ge pe dal alge SG silo ch Gall nc os LS NS el sSwtelen oA net ALT eal aN a ESS asl: be VSI cle Cee zee Pir M2 No ws)> aL SS 5 tuol> 2 Gauss chy Mlle ogee esl plas cul coil ls 18 Sib Son aa S3 Rleneen vil tS) nF ee Jb. uF Z is) plas 2 aS allo pw oa) ee oe oo Rs Grr pl ste Ow an ite oo “i (GIee (Syn blew yall nd ay) \yho SN God ye UG SE a pa) Tel 5S Teley 50S oe SSo400 ps | S55 chy ole Se} chy 3S oral pe des, BY eal ae ish ghar der date ab gly a) OT yadal 1,5 vol » ST, oe S\o\ oy oS yes ons Sal las oe fe a Ons 3301 281 FSol 155 Sh i: aS Ge gia |S sic) lal £1 ST alSt de 2ST a! seal at Spl Ags tSS Voge IyS sich Sole SS dy lin SLI R. A. Soc., No. 47, 1906. 25] HIKATIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. oe 7 CES obs yal pe dl § Voth al a oF Soy gly ck 'yo JS85 piel Sey eh Gert ele eee Ae Sth oad ane er) ails FF Ves = ce) b.a313 os — res al] \ SS cn oA oe oth flee hee. pees asgS glo MS gel el oe iS OOF joe AS Sey eu Lol eb ala) 4: gS clk. res Seb \ dee ce 1&9) \au Sal wD Sy SS) Baw ee) SGLS ols Alb Sol SI 3 Sbsy goa gaS Hs Su Slo el $5) 1a8 Sal eg Sb oul oe e > tS lly Bok ob Tay Selb B Side 3 Gull ~o eh ad § 5} ale el te (gin Vs Bes eld ol prc Cyd ol pb ais JS gm | Vor ger eicaes 3\ iS al oe ay Sheen opel cel Gl ch eal Shy gly 1S eg SA ore og) ob Gleb Sel Sele O99 oF 1 not She aby, hae he cel Call ost SS ME 5 NI ys cok 341 | ago aa Sh MY bl Ul 1g go ISS oF age cay Ble ai ce \ Sx oe out ue oe ert Jour. Straits Branch ere wEy) ako! y > Cay A. by oP Shox c\ (ae \ shes 45\3 , 4 tay ‘ ‘ bendy Sie Orn AD ; } Maes , pa thy EO re Yee, M Aare be (a aria BCAA IN é P ca / OR RY he eis pe OY ALN . YE? gin ths Wie od \ " POM ERD hf Ese eed Ee se Wy ne en Rae ithe. ph i HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN. 250 ae oa = Ss Sh. 5g el SM Se ST arly oul) SS ch ter), So lS Sungifs eal Fel, Nee dE Tel, Se Spo pole aly Ble os Gb al Uy el Sor cho pie © lo Tel, bee —- ae: oP bo ES ole, M3 bx GF Gs: 2 alule yysin| = Si Riot — 8 Boo gull ne obo By Shun ch ode! Jee hanks gyginh ag3 lose SO) JR. glo dkAS yyinl aN eb eel uel ne SN opel AS, Jk ee ole se Wr 5 lib gy Syn cl che el SG & tlle obo wey, dol »\ Ses S55 a iS oS, ost) Sb \, th. 33 2 2S) urile das Sol, oe is) alle = Tol Se OM gs aor cl) Sl Sb ely Joh so he ual pe is, dsl sige Bos Bayle Sl; BD oe SEy9 a Ra cn cl yen | oe 9 die Ee oe rely Se M bide Soy ee) VEL oe E> Sm bx: 35) abil oP Sey cuch = Ss ots RS. a) ee asl sla eh | ssa. ee es | a che eel is \ Sake ol oe AM Sto tls J) ado den BS SS NaN! SSL oi bob os Sha R. A. Soc., No. 47, 1906 249 HIKAIAT SHAMSU ’?L-BAHRAIN. Ee Bye les 93 oo ylo iS ot Torts O93 Se i) ea Syke Fy Qilbo cel Ge ras oS J) 2b abbyy a) SSyp cl, cls obs — ols Ble Sey aes oils el Gh 2 Tel Se OM Gust Gd dy) ado de Cpa tie oe al a ee als\ vo, ali. ol SS 55) tl Sala = dNolayegls a yb Bh Ue loge G9) » SEry as ol she a lS SS) Soy cho cx edt el syaleo che alk SA. oe = Layo aa som Gil el 2 ET Ae Al ue cpt eo) Bal ch line B JST glo VS \Se 13 sSo cl, \ eae decals SN cal Gell met OS 2a. Sen oy ee a ea, SSN Ce) a ee DY 08 Soon Ch chelye ah ugiel US che ol ale a lie a8 > GiehS soles ol. cg as (a8 sis ery 45L. sSulo SY ae \ abule 98 SS9) cl oe cal SEL hs AS yloy glo OST J4! odo oN US Al pe ay! ole | ao holo Lae 3) oslé,) Fedor 1 la ae = 1 gh BT eh J ole oils So ae cl lo \3 ye Cy pee old a [2 cal Ghats aio SSy9 ch Alda ols Tel IM obo Ese Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 248 SAG ANB ANS Qual? Sigil olS QAl po alae >> s> | pas Va 4 S| og) 552 Cys! 2 3 Boe GIES Wo) le JE LSS OT 2S 4) arc. bypog WS NSD cae ge Vl Vy ge ye ch oe fiw Voi Vy pe yt Boul nt ee le sy, oa!) S859 cl) 2 ee i ae VSeos as os hss 1 SS! EN Sl cle? cel US ols ESS ols eae es: WSs 2 la he ey i Seay cy Von 3) ai 3S eS) eas | Salis a =. cae er ce Se aL oe Sou the ol g Ba) 8S oye Seay thas 3S ESA,j> ch oe al SLs esele Osk Gh IY ogttl BO ox Sut as \ che wSae Se Soy Gly dy) Alo ae ey \ Soy a) 250 alge glo alla Tel, J eh ga BL INE y,3 Gh yl ao dee Guy dee Ula Gs glo SG, SN uy} ca OV LE opt! de dis, Se eel Sats Jie ST S59 pe oT el) SOS gy sSyoe gh op eel ELE Sat > Uo Igloule GL IN y he ols 3 ole or Lue ole easel lo Bu SS oak, daly Geb gu, Folate R, A. Soc., No. 47, 1906, 247 HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN. Glo 8g adios py Dla 3 oie el ae SAIS J SS a eae po ba gt ole Re lpo Se SS So ole JR loca aol ke oS SUS ols Sle eee ee oA B oda) SI hs By fe as fae Rep aeres Jp cial Sel nee, Sip lib ols ey mae STU Sy diols = \ Shon Ch dey vial | 2S lV yu obo 53, Som Jai Gye p glo US dL p chésk Gb 8 BP og) & nbs So Jl Re Ve @ ben ds) py glo St daly fle Gb oe jet ab oe deg! oe - shes Jo KS Sy el, Gide ISS lo Fak, Dy) Sie Sake IY O53 3So eh eal * Gh Wo areel abl ogre WNL, dl ok off ob BOS oh, dalek Gh p py) ob yo SS ole who engi slo ge ley sles clin gine WH 230 dy) 80 the Oust TEE GUA Ue oS so oSz Jo WY Geb ln) Se ole LS Ste ST ae SS ae dl dls Se hh che eel Sasa Me ST ole eee Jour. Straits Branch a oe 3 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 246 as 43 lie dle So eae oe ors) of a> 9s iy oP Sep tl) Jk oS So 5 3g lot el S 431 La og Sama on WS 025 Noa clyl oe Se ols all pt che eel al oo \ue Lal ole pe yo od ale oe Tel JS ols el se | Soy cl as fl $ bx tS oe CS lia Je se Se cn ot og eee as Se bls ~ ah oF Si, OP oF! po eh ee | Sey Sys CEL 4, \,5 ogo el lel i aoe eo Soke tas Se sige we) oe ost Su. ik oS 2 jlo 52 EL SIS glo AAS oS glo yl gio al Sy» al, = Ay eee 1350 44) Yiese glee ole lye bee ole S41 C2 See Sesh ead Ine 63 oF rel, JS ol > fle 5 ld glo cle, |i 3 AS) WS jet go oF cae pls Se oe ee ole = 33)9 1S oo of oi ule ge> S$ Sy a Soy as lo Sy oe Tord 08 St Onze clo bb dhe oil oho lo S elo oS $4 Lo 9 Auld Vas jin rblin cy 93 o\2 R.-A. Soc., No. 47, 1906 245 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. dhe mens 9? Ux! ptt le eel Lk Ce ole rol aS. AP Jul S555 S186 ab Sls ke aol le BL. be pal a eich So SoS it oO? Wo gue ls She cael si Ness Sly eS. \ de ole uss yon ROO, an dS rel, oe Ss ps Woes soya lye See lo Le pik ol lok one ol glo lye 13 oho Ie glaye ole Ld) pte Saag gle WS hal So ole aS Ul> lend 8g lo Re Fel) KS oN pee glo es aS Oe GE Bsn 2, hs) Se #\Je Ee. aS ae eae tly le > $5.5145 glo > dls 5 So5 lee Tel, DSi) ye SES yy eh ol> 93 Se cole , bee aS 6S Gt # Sry AE, Ylo datllle Fs Ae eas jas Boy lel VAS @SDL9 a ple vy As “OLS pis obo U2 WE : cher Say DAT Glo Ge By dey oF whe Sb eal T el, J US yy Sie, the cel EL Gold aS” Sy alg eal Fh US 8 LS ae il Poo ee a ee LEY» j he oe te oe Jour. Straits Branck HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN., 244 Ns (Sa) olay hyd Slo S BV dal yyb! iS) ake $Y coe ph aS aS awd cel dy eS loti Eck Hy by Wp SS glo gie Vail \ae er (he 53 eb Gil ole gi Val WG chy GEL li SESS ole Lal ge Nye Le cel el ie Le G3 ols e555 ES Seo : e shee aj eel 35 BS glo Tos vio GELB yloe Old amb el ghee 2 lS ely ES SF Sys E> oe A\ Sy dal glo ae) SES Boh pio oh jess Blo daly i > ee Fae a ae ye al ee ects oe T fle oyg8 Le DM ose oF le Ja as, ley ole > Sl ja cb cure le the ABE IN oa I obo ELE BAS” PE eS Ve lal i Sigh ar) 8 Sol, be Peles eis diss cil oS Sy cyte CAS ols ihe oy! OSG1e Sols cel esd ok eh J Pas oes 8 a8 allals:.(\3 ce) Lee bs yo eee pss Be & li Sl igs oe Sly JF alin gil oy) etek, oe 1 5 NS Noo er al, el R, A. Soc., No. 47, 1906, 243 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. ~ Slay Sul. Sa Sle a5. Gulag (585 See Seauzss jt) i chix GEM de GES pe Og, Ther, pa : : 5 = Sol OT gly shoe Ber Gi ule Se sale : iy ahery, BS & 2955 ol HS vtl God Sie SS Sano Sal Seb ol ES om GS ol Sno S\eb ogh> opto GS SGLy, Sieg she lo Obl gagh Ly pln Giele WS a) clo ge. Ula GSS ly ole Kebin cg lye glo gbl Salo Say bo gee lal pe 3N3 BF dea OBI) gag 3B SG K> eal ab glo Gb oly ob Sls ESG5 3 Sto ol ge a OG Gl SS SS Lhasa bts gi le 4 ys oe — cpa pd che e\gho ol: Eb a5 3 BS sole CS S SV NBS wie iS Sy glo oe) SLB olay oS ol cel ss ple eS Slate cS Hi abe. es oe NS a Sg She Sygate Rae \ dhe 35 Se =) S55 tly obo Oe BLL SG (Syke or, aed par St kis oe ple rely WS gl Sox gl Bile Cte ANS Tes! - dagn Oe TSB Beh oS ¢ ole Sle DY 08 oF) oe Eb © lad SEL, Shy Jour. Straits Branch - HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 242 obo) cx All ot Bgl filo ghé Gbo Tél GS o, dl Moo d:Sas Foli all> oo 3 pligh od col yall po LSM 2) SE,9 ch de) Se ag) SS day ob De Se oly doy Sh OSS WS sb dar BAS 8 SN, e Pel Ne abet SEoy Ch She Td gt SUE glo dla yo Hele GES slo sla cal oS gbhj ols whl, ML bl, SRLS 3 IS lab Loss er eens r Sky, bn 5)? = Fi gee ule By Toko ge ; Sey ot) Gime ols em St Wen Ne 2 | 19> G2 Hg, elie Laide glo gid al Fo Gulaaisyo S35 Bole als . ha ‘ - = Ses Ie Oe Bred Se ghd al yo Uo ES ep ees ls Tel, es (nce IM © ls Bole eS US is) | Salve dlls SL Fa glo SW 1 SBI sls = ole gd Vols ee) - oles gas, JO ole. Davee. ba eS Sele ll, es 5 be 25 daly glo aly, dole a ay SS ea es le 5059 O98 Soop chy eel ale gu.0 Sys Ge © ee R, A, Soe., No, 47, 1906 241 HIKAIAT SHAMSD ’L-BAHRAIN,. 38> au Ula gly 5 5 Gide S330 bo a ‘il, Seadeg Gee 359 a3 Ula cle wie, ab ols cis os Re 3S gee Sas ert od Sb ch dhe ae ols Gum V3 oloded Ps v!> ras Joe Sas eel dysyd Sr li ; Boe pe AS oS oa oe 9k oS Las Vb is, SM nS as, Jie glo Tel, JO 45) $25 so lat gpl. She DN oo Taek INS os SS th eal Sop zl, os Fey eS Solem sallols. Bee 485s Ren. ae ys ls 85d .g30 co ole a fe > \ Sp ole BL BP ASS Bo lo BS Ge Galo Tosllis pe Dle aL SS ch oh > gS slo aa SB, 33,5 ols os) ae | > So ea a oe pee GG gue lo ss) gue is glo Gas yls Lae ole yO Ree yyy Sn LSI se Tale Crh ge Epi 89) yD Tank tsly Vy eae oe wee se Byrn) peg) Solas: Sy oh ol ee S53 WS, >| es WS, ne 3\ \nind 3g) Sim ol Glo Gayle s\ylo dys ly MSY ol glo dg Sy @ al glo A glo wel Url, SS Igo Bye WS U1 lo MS, B ob Gal SD w Jour, Straits Branch. -HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN. 240 3 ; > . a = = * = = eS ie by @ >! o> Syle Gy ye & Ol ole o> Ko fe >| Be er aa ie osk fai Gadd @ al o> dead od el > I> SG p ol ol > \,> ale, ae aol RE NE ey ao slo Blow NL, Tale> Sr. ?\> S bb 332 Ny Bye" Sper Soy tl) 3 >\iu Salis gyi? glo eal IS Sie obo Tab ayy ol Sls Vols aol Lee lal, Vw £0 Reda Seah Ade glo Fel eel Sox ch Ley SA rel, oa pace SL. Sole, oe os cl) eh. cel Nee ys Vail ae o> lo 8 a ae poh csinl GALS p AEYo faa ee! JSS gle ie Sy? exe > Oy ea ok, = o- og) ub Fe J > lee eo IE SY eh usb a flose MI JM ols a o> Gus oF 39 ole BE gle Sob og 1p 5) ob oul tig ee it B59 Se ole SS SL 3352 5 155 pos Sh. 4 So? bear My phos? ar IS ol> Slats 7 o!> So i J? SPHO I> ee Se: tly hnS Fie ge c Cs) | Sx OS il pe as = Sep cll See, r Sky. R. A. Soc., No. 47, 1906 239 HIKATAT SHAMSU ’?L-BAHRAIN. pla chy cel cial nti obo coal ani, fle ol dys Spe ala 3) oe Sy SS; as Bers Bie Seay tl Jaks ye oe ay S33 J 3 OS, ae Blo, GISGE Jl glo TeSGe geo ae Bory ople S\3 poe ae dso 33,0 eS Salle Le 3 dee 35 Jy 2 Go E50 4,45 ole Ns cls dys a Tol Bee is) Eb. Os ae (Spe an SS das Sone asus) Saji oe 93 SG Glo eal dag? Be ST ST AE 5 ulo elle Say, Bre cA Ge Ss le So i vy 3) pete os SS lo pel? & Td \ de 9) \ ou oe Vo sy? acre, Sa A on > 85) Gla ap flea lis Gy cles ke glo ab glo gb Sy glo HLS deo ae pk Fale ~~ ols geod ~* ey Pat aol Pests got Se i SSP as aecn Beat de ol 3 3 ole gk o> § ae a > ele S35) > ay) ule! is Jour. Straits Branch ; HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 238 eye (5) Ow ali Soy ci sbyolsy Pe Je Syme he aaill or yl> Te) aS cae ooh) She eel gue) 3S" ee SS Sole ceeien ols Gh SL.) See Son che ch el Soy ch Argo se oe dy She 25:45, pits eos as AS SS ole Val ge Wo wi ole ox Tel Se ch fle le SIL = epee ox Tels Se SM ygbol ve e a jin glo SS p SIS SG rf all olsles Alda SS JSS p ole dL pale bi ol Led) yey 13 > op?! SBE Sop de Oe Ld ge pm oyisl Lye Led opal SS | es) PH SS . Siem a ged Td pie ole SIL AL SS Sie leg a ee oF del By 155 SS a a es See Slog ols & ts) oil Jae SF oledago gee SGU B SS Sh SG Sly flo TLS dal ool Ssh 2 LGU 45) PiScbols ali. ae GLa Sohgil fuego pg ce tae EL. ort oile Jue TE ALB OLS Si pls adi deo SS Sali le FF SL eel fe oF wl 45) SL Sigh R. A. Soc., No. 47, 1906, | 237 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. op od old de od old dle iS 4b, 2) aol oe ee Erlsws 355 d4) So eal W828 356 I) Selo che leo Ns! Sake oy OU, el x hee oho A aS or WW8 od ol ee ee nS OF 5S a} ,\ Saye lyre Wolo oleh od oF AN pe the ToS rt Boles glo Ugial oo Sale cal WE oped od LS. or Da cel WE od ob Se See yd 3S SL ese. Ss? hai OU ca i bipese ee SC ee gt) 5 Gs glo ET gore glo gd ols Geld fel IS obo og) Se bo cel Woop Nabi gale o3 ool GUIS Palo J copie) WAS ogd Ele Gaels (55 uly} Om alee CHE. Sayulid fal ee .dulS bb ak oS a bel 85 Sse ,! ens She pe sy ali yagi op 3S he ST | ee ee ie ee i = on ce ew fea AGE oyltge oe © yas ae ree ee wee iss al5o55 oP on) opt he ony ale. Tiowl ok 7 SY ge ole fle ny daly Ou ds, Plo glo Teh J Jour. Straits Branch S se Ey ; oe: Fa ea ee ; te ih a i Pines, Pe ae 5 ee HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 236 Lule ile Pane Cy iO lek aa SS. pl. Sea a (ae BUN ST cle Cdl Bolg agi Fave ee. jos Geile 5 foo By SS dese obo ch pyle g oli sb gle Apo payne Om caw PD 935, loo ISS bene ols aly yl> srl¥ yle SS pi coe 5S US there cs Boe oli leh SS | Pe er ote SS iS agi ae cl gi ole 3 z) 5 ASS polcso\ | oh MWY eg3 2 Soe SG 150 Noo dla) she oe! SEow ch obo ES, MSS oF ab Ss gr EL Ny =| SEoy a of $5, Sh Ss soi cyl Wo Mie Nos SiS Go a> Ht Gnu Sela ae shin ol W802 ee algal ols : SEy9 as es 1 3 SE iy ol o> ms SUS dle, So~ Nhs ol doy GlS Blo SS 93 oli =) Eb ol rh eh eel SEy9 Ch obo RAy 2ST UL Gan sol ww BS i ls 3B gin is Su dah ho 18 Sipe SIS dan he ol dls Grl¥ 38S Ap ga5: ols ols sal Sl Sy BSS as Nols ols oy WIS od 2l 8s chsh oe ale Soo aS ToS Ju cel alee ool LES yg Soles SSL SI «2, R, A. Soc., No. 47, 1906 235 HIKATIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. dhe SY gy aSe oli Sas tL ales ole sel ed a rele Ne Sm 53 oli od Ge NM 033 Ale » \ssleo S52 ST ol oe ole: gl> p! dle oly aly Usb Vy JSS le oly abéle ols 25S (Si old ols ee SSR oy AN Soy5 tly EG Gr, 35S Sie ee ASS Clee | 5 NSS ie lp cael geo Vek 5S \L Sela Sahai 35S Jed\ Be SSNS os Sloe gee Shop ch Blo She gly die Qle al Lal 5 hg he 50 Signe G 6 So SS be a atl Ls Lal SS aye shew eal oul Plas ab eee ccs a3) » Spo ol Nel 368 te Sosa gle sls Silas Sremei S50 een a S \ he ly le pak bpd V Seve so) » cle a en ee Bes al pok des cyt) at oes oe. 5 sa) » So 93 ASS oI 5 SSL. Ue Oa By) cy ls 35S dle lal Wecon a Sayin § siol ee Ee Fane yz Sole Sle ole aS ale 33 ls asa) da) i 2 ae Cee LS yb gh duel Ce de ake: 33,9 0) Bol SERIE SS SS Jour. Straits Branch ies ee .HIKAIAT SHAMSU ’°L-BAHRAIN. 234 Wiech Ve ae dl of a ey oe le ey ee shew OSS oF SEoy a el bx) cl ot loslf S14 53 Gt 3252 Sei co ps cw) CLE, cee a JX. oslaee =e wv gle > ale cre Tel, Je gle ES Sn,3 gl aS > Ut Er WS a Bas spt os? SE) th che als ole Kis, eruh: Boos gs oe Se CU eal \S Fel, a praise le. bai Sr le thy, glo ol ics vee \ ol ieee rel — Sols ole oe As) o)! > lis Se lo F938 AS ey SaaF cl, ole ole oe — Jb alk Gal Fas aca) yey, Coee oa ht \ Sh. So Set, OS a Alla JO eh gl fe is Gayl gle oe alle lS 4, Sa rears ee = Shie c° asl Vhs eh oy al cee bly ye Bo’ GELB ML u's Se o> 525° a nt WSF Signy cle Jy srlé aleg be gl SS 53 old PSs G2? Glow oF OSess Je gue Jdlod ot ols ch So5 cl wl - R.A. Soce., No. 47, 1906. 233 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ee os tly vee Slictins dS ) p\is S al «\ Velo AG aan al. as cya) ne ape S859 tly alow cul Six as oe ot on Se yy oF Shp cy Shs oe) ga) \ ee GS | Sage? ule Sigh of SE kul Sey gel po i GH ohle ae oo s\n a) | Sass ey Ny pax sl el Esl ch ctl Sedo Shy cy ch ee) Sy9 ch i So phew 6 SSelpo a Ble jm Tel) ce \Vasle oie Oa os See oe ee ele sm gh BN a> 53 alowe y ol Sie AN _ | OF IS a) 4\ By Bo che ol, Slee \ on oes 3559 gil plo gach Sts lo Sols ee) Jyao 3359 ga) p29 el Sie foo glaS be glo eal Sle (JS ee oo OS ee were gle Tel, So cle eal gape a) Sle Gel S Gb) BL. ado Gels Sele glo ebe a Bo dl ng US Jp oly so ch ol She = LS dsl ine Fol lSLS ols oly ras, ol> > Xa eA Wares 3} Leds gs GSS ee ee dye dee = 33 3% 4.) 2S ad eal SSS JE o! 3 \gie bg WB sole Lud, pe Sdrg glo Wal Soe lo Lsl Jour. Straits Branch teh ys bapthy HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 232 NS eb ore Net oe ls rs ee Tele 7) ob osx gh 3 3) a5\> Se pe eo AS 8 Vi ee Cpe old alaycr cle Sym cy! ae ee ope ee) OS Ea. IS ols. g's Si jal ak. O98 ctl ne che eel | ob Noo gh Jad 93 i VAS Ghap ila5) \sl fl Siva, sks a,N> colicin obo Vlog py ol belt og3 US Glo vlo ST Je ch, 3S Spo SN Skog oy cal gih Ighe dilo o3 gl Slo Lt 35.) UT ExS 2 on, gl Edges o cu) Fuca ee oe Be a el ae le sl cb le oS bes = Le ue ole Eh lols Bo dee 93 el See la el Glas AN ne Cis eb ok. Sy. ING o oe) Soe wish cue ht Sle SLA UN NS 93 oval 3S by 3 Bo eel ag) Sox Sey? Sle HF OS Cl, Jy) Sb pe EERE SN og5 ul pe ch el Lous ls Sy E> Sy pte St. oS is) o\> sls Se aS oT pkey Be) eas as eS doy cel el pe dS Pus ea) SL 2 SOE Ley) ule yo Leh LS ole eax) tl) Ow alow & Ar cl) okS53 abi gw y She call R. A. Soe., No. 47, 1906 223) HIKAIAT SHAMSD ’L-BAHRAIN. $i Vols ja del ae lle’ JS ole aly & San ab PO qe) ore iS E335 Rae cyte pee AS Nolo shes gyi) ole Es ea! clyo she Lie eb ed hae ie ke ie OF oF eh SG ol ui) ole y!> D3 gi NaN \yex Cet ESS glo oldy gla BASIS ao ce exe) Sees ely yp WS ARGS (eb gh NY sy ay Ub, Usl gy> ogile Ss ee. ras Jl. Shed aLule Op es! a 45) Je ylo Soe ch ee Je zl dlls Ge US oy A) pe ee Va Ge = Vel, nae las 80 OWS pl abble SbT a | ex) S965 15 Su shin ee \ SSyy ch ole 3S SIgh vy oe Fo lel Bee ee ae pe s\n = =| Soy ty Exe) JS SALE slsbo =e ein ee pp a au lls yd yl pe Eh eal ae NBL. ple dy) Fle 938 Gilde glo Telpeh Esl yée Kalan adlals ggial Gee GUS ch eh el Le Gur lt Urls os) Jace eel pe er ole Ad yo Pu ole Vyis oye old SLi ols di alld as NS ee sude SDl a all Sy on desley pe Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 2307." ostl os ee coo cee je Op ove al] Ot Bll cl, Sie Gor lt ast tock 1s. he Boph Lr I) Wark by oi “ae sta SS” AS wyt! SL pe HEL. ASS 93 Pox) & Me 655 alee a3 doe el wit 33,0 dS oy es ie Je rs el she als eh be Ge old iS So ee ee She ike pe old a3 NaS E3ybe Be oedls Odie diay ot oe antes SS pile Be 2 Bo? 1 Js 4 eel ay Gye pe Bele Igbo ESR pre Se yy Lae eee NS cplaay sloS SE So Naak IN o3 wel Uo She 5) Bh) Ula ly. Fao) og 2 Pox) © as oS eh § es) tl ve ot’ le J ors) ne dy) sales Sh sli Sl Pal = is \Se Lye Be st) IWK> lye cle so Gi el inl, 5e8 Sy Sich Sob gal pe v ex) cL oS le =) SEy9 as ole! Sale Be SS cele Se Aey as” ol ee: Sade SI SEN Jas $1 BAS ple ESIC Sth bel ch ae ‘i cas) a R, A. Soe.. No, 47, 1906. 229 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. “fay Slee EN obo eal Lag Lely Vp Bald dil glo \yo gle eek eel ou cape ee ce | : cnn? Sage cies ex! tl) Xf) ylo Dla the gs ste Ngo 155 Vas glo SL Gilad GEs eqs Gye Gl Myo as, Nas 2 obs ee) bys) cl Ke sl JB ee Hop dS ye be oh 4:55 3,2 3) er ols icy slolo ALS eh: Glad oly SM gyi oe oe os) th J) Se ee ex as Cee > glo belo dy3 glo lyis cl) 45! Salo She ee Yk @ Teh NS Spal isl Lop AF pholalan lalegh oh Ne eee. ae be O29 tu wle Spo lays ol cole UrpLleo cuole zl) aiS ale oP Fale SY F 5x! zl) 8 ails oe ee an A) @ or Se T ge & Oh Se obo eal j esa anaes te one os cB ilo ee \ ole JS Cyr gid Syw Elly gb ve Shy ost) She pe ey ELAS 3 se bee ose! rely VO Ele ee rely J = Lyde cna ole Jb. L$ Shoe ols Sy. So = ons a) yi) ch vES vila, Slo SS sl ob IQ ; She ay oe tees Oe ke St Ey Qbo § oe ey al \ Sh Jour. Straits Branch \ & fi * & } Py , bd ‘ - t i ed » ' Pe The 1 we . . ; eS pifahad Tyee SUELO me tin Vee ee ee EEE ane eee Pee ce € z fl t ‘ ete hal rid ii HIKAIAT SHAMSU "L-BAHRAIN,. 228 Sl, Soy zl, We dp) MH Goo Blo dlals Gb y Pd ple glo Gal Ld go) dB er gi oe 4) ro ete + Segre a on ae oh xp 2S ol Sahel gees 3) ee \ | Ase peer Do ee etek 3 Sle yp 525° a e ely dye ants HN aye fs Sol cel Sole HS, Very, ee ney Spe ial ae op Se ule ee) Le ST ayy Sl 54 oo ee Je bnzl> ge ol? G3 See Teh Gil Lily del ye es SS, ots N92 9 Syke nel SEg ley E48 \yle © BAL te eo Gh Se 5/82 gy JF AIO lo veld BLL dm Gog ie Teh Gi So gay Je Yo yl > Sle yu ee) IS Fee glo GHWT pe Hp He Ma Ld Yo gl oS sxx Og! ee a932 Ule af i3 (1,3 23> oS x Ge ho dymsy ove dab el lie = he cel Sly us w' oS} » Sr yl> Se Se a sr Ol cele As Js am spe glo ae Bg aeglo o ce ge Tre glo ¢ Watt oS cl onde eoy Gok dh obey 3,3 ala a ee Senta sag en | Sa $20 sole eal | \ylat i Ji Ble Sh ool bed pay _ R.A. Soce., No, 47, 1906 22 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. SH giele Ws dy) ao ch ol gle Ws OST ee! Se) \ pl as Gad Se oho els Ske le INS abe ual nt IS Seo WES yal S dal oy) F 5th ze pose Vetiaesdy NO Ga) Fit earl ye dls se lal ME aS slay ols oS! Jel dsl Gl gal oe Bue She cel ghé 33,0 NF e LL, glo by sege Gale chs oho et Ste E CON ees ut aS ilo Le cy gia! cue) nd che eel eg a iS nese SMS Nee) ge Val Wye gee ben Sell Kole os Sos ce oes old cel Gele WS ole dye) ole NSE brandy cal Lee flo so ginle WS wT dsl Ss ois pve Je op ylivs ke cS > oye) pet Eh shui Ss ols & J? dsl 2! dloo che cel Giele Ts > Vos! go de glo sr Br Se Bye WS cyte Seb PS. AP yy iSE\,, es Zl, UN Sle JE yTae he hy obo dele GES MLS gl dye b aS do buy: dye) gli? slo dhe ola? ol coe of # de Lal dy Jour. Straits Branch ~ Pee a oo errs f itis See wre: SES ht HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 226 Sols glodgh Gab NY opie! ey Hosa This JR eh SLB os! SE 5B Le alelu giz) 2b en Oly eh. I JS al Sis | Oley 4) eb =! abe Lath od pol toe ley VE o Upliay jet cop SS WN ba eo | a ole, SI \ (isl a3 a \ Ne Op 2 Iw ole, dhe) ols dls ML, glo 4 dS Oley 3S ES 0 MY oe: ops. Ole hee, plot Oke a cle lo Ir a) alg dls gly glolo LS WY LEN jo l, wel ele tae abel 3,43 o> a olts te Sa hyo SS 5 oe ol: Se Ge sl Ty Le bo ink ole Se AS ie Se ofp) uel gS ye Nee lh, SL Ll ay oS, Saiee el oN ge lh halo dls II lS oS BS) age) Ae Fy) Sym Sug ole Sa og she Eyl oie os Xk Tao NSS le alle 243 soo | ee oy ELS ahi Sa slo che O85 lees icy saz 2 le og eel sy Eyes? pile of. yee Bb ols cal lol ox dsl | a2 la bis Seal ysl No cso ginle Ws dy) ato az. ong Vw ogi She calle PY ol oe celisn gz oi) dso ch onl G8 $2 aS NY el 63 os! No ce R. A. Soc., No. 47, 1906. 225 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Sogdian yg igs Chae \a5y 2h aS ow a) pct dhs lo ch aL. 45) ob) de FS Slyke us lab ou) 893 foo Gui. | SAT NS Gy dale usin! 89 lose SSI glo Giegl 2 ile bgt dle @ J? Gi Sl, ols BLAS py UE ig le ue oF gine Wis Eh Ss. Lo: oS ee ee! Jy) BEL so chop oh NS pe Neel aN flo co JS ea) S53 gyi loo Jo dbs, Sh ol ys) NS Gel pe too ous ie ols ea! yy! dloo J\ed8 GST crs SNS el ae ys rou O yy SS SS Sols sh a) 55) oe LMS els os. ls os a Sse 58 80 she oF | ~ SSL eey 4 lols ge ae ls Lie eye ole 68! opadal me el S53) pits ole Tel ees > ja ete Qo Vie glo ult 0 gh uid gS oie IS Gy)! cy os AE 3 y cyt Cae SY Shey Moly yg3 gh olo eal Lee lal, Lye 258 be ered Sm als ieloap lee ylby aal aes bis, obo Ld SG ® Cla) or lie Je glo Ls) 4 Sax y gil Vd as, glo Alda JS glo wo Lom ole, udk eel Bt S35 S6 lo 53 SD 5 pus EM Tpke cygia ea Alo sa Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 224 Was eal abl, (sl sje able ysis! gaily Us aL. (2) Or en oh oe a) gel We ol) 5 S¥> le op a) Obl WS pe B or ule SIS, ob of oly vie Abby 75 SF v3 Sole lb Sh Sex2 de Unle Wal Soe 43) E82 SH 50 sl ly dh ob yb yd dye SSG. gas glo JN SS pal 5 iat oa sts NIE Boy ool WS ah NAN IE 43) Wo ELIT Lal F- cal ONE gile WS OT ygbol debe yyil Eh £48 cole po, we 37 hs | Sie use) Se sy) lS is) Spel el Nios a ali ts I di, alu pe ue, ol pe deel pi loo A dG cl Sas, dul ols Vase Viton Ud eel pl OS Mgkee gil DY Lak BL I 3 cal obs»: 9 a5 pb nt oes, BS SS op eel gi ye a og) ah ole deh opis) gy EL gy NS Eelbo J Eats lay aoe Ove lS Sa oP A ope oh oe pis gle» ole Si Je E> Teley sy S$ gpl 1 Bo fos es, oF) al Wl J CI SUT 5 5 yin! gp Se aye) pe ufo de S 5 ,slk. Trl NSW eel gy flog LIS of gee IW eb oS R. A. Soc., No. 47, 1906 223 HIKAILAT SHAMSU ‘’L-BAHRAIN. pees oe on de cl ol eh eal abl, oF dab 5,51 IN op eS onl Sas, Su dil gall 4 Sb A bey Aye! 380 a aby glo Ost Ul NY os. | gil Ws oS ale OS) Saye oghl dh oe \ lS 2a Bea se hy eal dis Ve She sl Ss sile WS ah SUS bo pa eal Lends lo be KO wae ol ee Thy Ul Wyo lye eel SS oto eh ol tw | | alu le or ss) & 9) ae S SG pie rel, ols crs \e as Alle ule Tel, JO eh He Sole Mou wr ex oh oF bom GS ole US ogi! ue ole Lal lyse ox a AS sly glo GSI del ols gel eo ge NV ja) Sor glo dl joes lt, glo lel JR he co) giles WS by) Sem isd ss Myo LB, du Key oe Sl delds Gh gutl ed Geo cul ily Vs dlaa, lel ie by GE bo oul Ge dy) Bo ch Gall sele Vid chljo JS vil ghee eh ol ob Gl Si ol he eo) aS ST gi 2 Oke obo ol pe Ghee os 3 giele Vd Eh ESL so ols plo sla ols o5 ole cn pe gSyb oly SL Tg B OE Sah obe del Jour. Straits Branch — i) ees Sock ms 4 , on id ee teenie. ae? eee Oe HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 222 Shel ne hy Seg DM ott! a) oh oo! 3) 45) ahs ah ad CY dale 9 quell po ts, plies ole Tel Se ae oye slag os! Jeb eens she oleeS,. De cy oh oo cos eel BS gl NS Se ol NM gah BL IM: o 3 ele Ws aL Lob ol Jal lato clas JN Dbl IS eh ST Jel i US) Ss oS py oF OST JA) Sh sho, Sys usin! US gle We Se ohyeP x py Gry Untle eel Geele We oliz ose ool Sin BL do ME, 3 ey Sh eS SS 93 Sele ES, Ku geo dito og $4) cl he che sp07 Ugh! gle DS eek ys Galle cle |N jlo gt) “Se gis o- celabo soy gily IE Sy Al pe dsl ado de oliy, ule oT 31 a7) BL a Gy 093 3S oyiS lee v'> dha onl lS BF ITE Ny ol> wr27 2p VS olS Sigs Fides be dbl yyisl Tel) SO ole ol ob Oh TS Le OSG glo cel gile VW O ol, Sighs fila I 993 Wo by ot, Sh oi) ae SSS: Sa pe VEEN ge ge Giele We SAS sole oy ey ole WS Sh ele Gey ly, eal ol, VLE ole eh R. A. Soc. No. 47, 1906. 22) HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. Sor cel SOS Le ga BL ANS 53 Gel Wd ah foe. iz bine OSS TS os! Fa) chy pose ci! Sex og Soy Ch che \Qwos | fre ot oped Thole cal ele Ws obo Tey, ST. Syd Si obh chs ob pis, dla le Tel Boul iy oT Se bo bey, od RAN ely che cal £4) ch cal =) Ler ks! x yn FOB 2 ESTES ST ab in y UE A = Aes NES Mals y AN BS se tlle 5S \ apy BB EAS Sie dS opel Tel, JS glo s\ ake ss sol 52 Soy cy oe? oS Kes IN 2 galls glo teh SoS Al rt EL £5 NS gan hoe Saye Spel GaS ST Sb oS deh oS ryly De VE Boke S SS \eS bble 2S ale SC ae ee lo Tel, Sor eh pee oo! GHB BLT NS NN Elo Vlog) Gyo ee) gi-ly Ve ay oe ag) Udo eh RAS Shi od giele WS Shoe) S32 US yee Joa LS ress Do BS ok Cex 5? 3) 35° ole opis) 5) WP USEL S55) ott! Se ole al 3 Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 220 So Nrala SG Bote ib pfs aS doll joo, x oe s4y old cl, Sh. cel say ols cl, popes Sy eh: ake INN > oF poke ake 2a os += Nighi ee Seis Shee lo Se ie EES ee a ee ae ales ga She oy Pretest eee ee a 24s, 2 \y\ Oo) WS ee SN gal SE yy chy ghS J o3 bene che call bie oa Se Se Sy Soy t\) J) op gid eel dle Vy cp 2\ he oy lS SG lo De Vy ee le Clegg ole 5 Sck eee | ee 255 al ee | al SS Sele WS shh Sbyn cho de oy WS Ey! SW sols Gos eSi5 5 uch Roe | al Sys Yi Bern lan op de sin! agile ylo INS Saif sal dar lo ee lee Sige 2 Slash gp ele NE OL oy NG) 2 si) S95 oye B odol walk SE.p cl) al ch es le Tal Buy eis) ec hated R, A. Soc., No. 47, 1906 219 HIKALAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, AS slp ol Ge § 5) SG OslE MT BL > Gbo oe eal bs BLES Shy SSL y Bly intl E> oF oe rile od 3S Eh pli, Fave Soh +B S8y ole YS Se JGR GSES ES - oe rch Ges 4 Nols ee we Se pbolerl ley BL SIs doo Sle ya rls Bb gbel de ene ale al So bo alas. ol ye ple3> gle ol She, Sp ch Sse SL aler ail SG So SGU gh iN ye pm GUS SS SWlo lyr Lond ENS KS plo Sula S i So Gh cle Jk, A Sere} Si Sky S13 gle G Noo dle GswSo SGU SS glo ol Shad MSIF 55 Jp lo ai\ 3iS eh. whoo! Noo AL WK ESS oS, dlols e Has SE isle foo ISS, O98 col jt EL SGU Vlad dy3! ASG alee okey S lols o| Silo. et eae din Ses ’ a \jGl luis je cee Seg. Ns ee oF be lo gly = ol> Oe 323) ols Iyo LE) Le ie se ee ae. ey Fd By old ch ole os cles Ls =) $3) \s LS al too Bal ootel a 5 ae ay ee cep pt aS oS! Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRALN, 218 155) gia) a ales SO Sogicds Sos os on is, y'> 2 Soy Cy gts 5d sale | SSyy a LAN SWE dhe ah pet a5 NS syle aberbe gis! os Pe oe plas OSs Nee WEN isa gi-le Vis |e eee ce be gil WS iS We Fe lS ol Le bles) sy a oP —ls' NE gle = Sere veo! 4 Sy eee le BE a wl de al ep Pos SSE SB we OF ae WS le M8) cee Sele sl ug; oP Shy cl Sy ash ob ess S13 Cnt 4) SN Sole oie eel de Vy WS se Sd bys) See oh el nt a Shi Jo z Manteo She cal ale. B28 Jeph als Wa role g te ole Sp SSae lo Soe ‘bea Si 3 Piss Sao eu 2% So Ut ogit| La Nag ols La J eTch ole dk la las aS - ole LoS ol dis, Je. S36 > ua) ad SI IS gob al. ae) Se heed yeh tS Fo) Sool A See oa plo iro Let OS Nollie. ote aay Si 301 oe SP PESNS Sele al pods! Sybo oe) Se Jey) R, A. Soc., No. 47, 1906, 217 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. og SS oho eel EES YES 4S 4) \ F82 he lee bs y QhaS ely, aie jr cel Se N 5 a cL pols ols dle Vy Va lolo gle SIGE I WS SGilis JY a calsls yogi dhe Vy WS EL GSS ce) Bl on Gl Vy SI ee Sel 4 gh ads an DY oF ie Sy Al pe Slaw Jat DY ogi) ob 86 ae So Sole 1 ese ‘Say ed ce, by. eae se. DN se Hl 5 KS Nel ws ST Cr) y+ aS > oo Ry oe a ee A a bE oy s\ pc ay) ch ol E> BH Ne Gls of et SS gheh ol se DUS cl) iS J5 pbs Pee nea er Gaye nae - gl: Lee aie LSC sake SiG daly glo ol ple spe Sy SLO ase ol No Sole BSI cb yygte alee LL SS SO Bb pw Soy oe 552 Sy GEL STH Sp SI Ne ole SS ch oe Seid All pe ale lg dye oglS Ghai eres cyl 4S dy) SESH oh Sgle dey d Sh el oe IT MNS el, oc) aks Esa ee Stoo JN ee cco) gate My Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN 216 Dip SSS ST Jal Sg eb l95} 552 S93 v3 U9 oly Sede = ES, ee a, Buss sp yle My SE gluso ol S\y sr lo Cis! oly P 2 SI Gogol SS Si ele Altes de el dl) de Sayin pI oy 9953 SS} glo Gayle dL yg aS el dL eo slay Nos aS She glee) obese: Se sh Ep ie ale 993 dle Vy We glo gab iow de Vy. Ws Sy TIL, E&25 yo dl NS ylo Le glao pLyw gle Sh yal pt IS Eo N ghee dl nb le Vlog he eel Cole ie ob GE Udo GEES Ge to, SNe oidle Vy Vs eb Ibo JSS yyin| dle Vy. Vs Glee ected 28 lee IT oynt al Loo Ss Sle Seal obeyle Voy be Py obs oe 32 3 is | tt Ele Boo gel ne SUS ig) Gale UES dL glo MS BL 1S 3 Si Jl sh ol Ge VE I oS Vig eh Seas et ie Gio eas Ores oe Pe R. A, Sec., No, 47, 1906 215 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Biss Sie \jo ah Liss. MS as NS jolla Sha cel Ble oe las gy STV al Se dy) alo deeds SPR ouree ee yl D2 5: Dab oso asl > gil al Soe JB Salle BSS ELAS 2,3 8g ch Ee Oso : Aes Sad a ee 23138 : dN glo Wb ‘aie Ke oo ee cae eal Bag MS Ele VSH gd WV al Soe ele ile de og V3 somngte N98 > O93 Ute Sh lsh O55 84, Sh | yo ab 3 he e9S OSS 9 cel Vo Ls 3 gi cpio see el SS es oe eke bs als |S yg Slee Je Rt Lidl 13 MS SEnligo WN 5S dba glo ok dy! sh cal o> dish oe, ae DN ee) Se JE) USF yo salshs 93 Sls Ss (ee Jee ho Se ar alae Sees okey) Obes SH Gk Oy og slp 8 eb. ee) 0S Sha ce) SME JE) glo Io edd osll Gla del gh” Vale gles ols SS. hy Salvle Woe os als Jour, Straits Branch . HIKAJAT SHAMSU’L-BAHRAIN. -— - 214 cs! US Sad SUS ae i WS SAE eas (2 WS OSB glen SS SS oibess See 53 lel NE a.) she go Salts N45 Jl SLI KI Khe Kh owt 33 Jol dL d8) Sar oy NS Sy Ley us? Bei Jak Bl ris : S18 Soil ax gil 2 SEAS T alee yee SL NN oth oy} | Jak MES SS bo IN 8.8 Ce yd lel SIL lel = sh 93 33 Jk ole ole colo ad Ne, (he gy de So lan, So LE 52 es ee dee 3S ue ee ee | eo ee) LEI 30 Sexy Sg, Aly. 4)4\ bBo eel ae Ol Le fe gle =) Le) jap aa No SUS NI epee’ gto Emle IDF 093 LE 52 Samy sh. bd) \ 5° Fil, So ee ee USS ES Nb s~ SIS Spee | Pr joi) beta gt SL Sle G85! My N23 Gor @ go aS 28.3 E> 54, dy! OSE lbs ch 3. see ore Oo? 54e FY Sable SS tLe SS yg Wyo) Late ga dela La WS MS WN Syne ydo eal 54, WS le |S ob! dL 2! JP ES Bo 34, dy) ch re Sd! NS ole s\ dlols a) si, R. A, So0c., No. 47, 1906. 215 ; HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. sgl pale See Sd Alle de cla} or ts, JH eh ella, 2 Soy cl dle JS Vol le eal dle Vy Visas, Gals S57 d\ Sees MSs choles \ oe we JA as ole ge Coe ole ie ult s Tel) I pbs BB, yb CUS oil aS 3 le p Fel, 8 des, ob =| Soy eu AS lai ual SP ol? oF el SS 3b SM gy Sno daly uy Ube DS eel ead Lad, sae ols VO al Gee ols eel jo ee JA i SNe Jb) glo lo LEN13 ole Lal ae ge 3 B clad ot SS glo HIE IU glo aS glay ols UST Se Sug ABE Wy eal Bhie gigs 1,8 dé 5, Se cal Ld LE? GSS oy, Egle Eple AS oA ghee J did Shale Gye ole Sai ob Sl Les daly ah dey ly alla Se Sh al £3 oN IL SG pyle 55 dle JSS Bld oS! opal SF SSH ols ord Eye GL hale osiel Séy9 Jarl oles dhe ols od Sd SE 2) all ye aye AEE Goylake abheé ygbl Glo Gayle dsl. 295 23,3 Keble Sebel $I SB SSE ahaa AN Se gh Jour, Straits Branch \ " ba wagon r Ig unde Yori HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. . 212 FSM a glo ols Sigh ce flay gl TeV Ws EB byte we? eal ol ne KS SSL ym FD y cn) nt ASG. SGU ols Se SEs yo oS Seer a Site SEyy ch de dle Vy VB pb, SGU ASE, ol ig Meee ole dhe INS ol sh oil de Vy. We BE NE WS ILE ge SN os} ce gh ch lt Se fom Sp a Tole oOo es asl © Alla JS 35,9 gl, SB lo La dle 41 cee Bee Te ie, Fe Bo ele Sao > gh p oO bay le OK O% Soe ba ols ae i ite gh ie & ol p dle J Led pe ole ok BF Jal. oe ole oki he ED Spe Vide alis — Soy cy 4 9) Sasso ods eb Sb alae Vy Tle pf Tel, See: ote dB dle clo es MNS cl, WS ode ee 03 Soy obs et OS cholo dle Vy Ws eh ole da de ol aA Ee ap 31983 Jah ols ot She ols git oS eb 8 Gla Gk NTpeb GlaS pT dub ce! a, 2 & Soy ¢' Ess) 1 Si gincds Doe de Bx Gis, Saye Mod dle Up Ws ah os) de R. A. Soe., No. 47, 1906 211 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, - gil 5h Fab Sle ls EF Sa y cle cyginl ey VS seh Glad S eh culad lle IN 53 oS SL obs po a eae ae hy Ips Soe crgle Cle geil A slo lof ge TL, Gl IAL glo | 5S cat ale, I> gles ch the oul ade eal iI Kegle b AF 951, lajlou bo odleps NYS py ol CSS LS ple Mos Oke ie og3 Vike coer le Ele ke oe lt IT ghee SN ogi cle EL Wo nxSeilis WW el \ ad os oF Nes oye chy SSA KE Ges ise ke cl tye ee ees Sy ae lus tu £ Sas HNRSEAS VEEN Gp bo clay egS SS SY doled cols aa) pels gly ey oy SEyy eu 2) ac dy) ago de sh. SEo9 Ce Gege MS Gauls o33 SS EL Bho ole tle glue chy dela Soot ch WS Eyy) dy) ASB lo Bk om eal Lae eal a Sy 53) eu > a9 zy due glo Tel, Se the gley bal dy) BGs 5,5 ay ole cl, dew gia dials glodsh Gh ys Sig 465 eee INF 03 Say ¢) jy Skee ee Sau Je Soy: ch J) F505 ae dy Ehe or Fue yg Vda Tad S5) ok ab Jour, Straits Branch HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 210 Shoo diay gg ole SO glo bp eke dle gg} ofl ule AS, col SO oe SO MS glo AVY, ayb ae! ol — OSES | 2S Ss o> ge? obiey ae jie Ere gi lo Alle foo Gy-le Jt O73 elo ols cl Eh Js ule a SI 2 oF | SES bys cl, pits So Se 265 55 cl aaa Sf Shisy or Sie ae Sl, 44) S> Nes tle oles cl esis cote oe gees Be Was os a ee Sa Bo tp EL 3)o oy Dy 7 Sie eels Gls ey ee Seo NOS Gly he eel ye gue ol NS Mel slo ole ly os =e eee slo 43 ae le She Vie ee ole iS soy OP A elo oles cl oS eh slo gle cl obo yilas, ons MMS JN \i ie One old iS SE,U> i oye pai ghd BS igh oo US oye lt dh ML, ol AS 1, el seb fos Ges SN Slo gluse ely MS E530 33 R. A. Soc., No. 47, 1906. 209 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. She ASUS ug 3 pyolsle NS 1 au! eh Binecr vals. oe 35) a Gayle fae be oe the la sya hy sha hae as ca jw Eth apo oe wl) SS a ie Slo pe Tel) iS” DN did dele cal Pel, SO oS Guyiio e oxy the cal Se ST J4h wa ole slg, Lal dy) ado de jah glade gSe IS 33 i Lal lo gmk INYO ole we | ole Se shy ole 7! |, 4S gids JN gt li, VW cb ee by He agi Cobo SIG oe Sy Sole Gee: No MN Sy ody dt ch Le by ole cl dw oe 218) Ca LS Al = Sool bang om ley ail Solan See are DS op ree cl) S- SH 7 jal WS ESSo JY orido eel pl pb .o gle plo cle, ole ch gab 9 obo clés 1a) 4.) Sai SL leg cb bart tae Glo ond JA eo che aS opie opin! phe i, Sas EE b> NN ay Oe BR bore pb SS dls Ble yo JB al sya chee Wik dyin isla Sgn deter oo) £3 So) Jp Forty oP So lo dosh GL ANY O93 or cuts J Jour, Straits Branch seta is et ap) csi Us haa il ea YP crrt silnic enone oA HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. © ? ss oP by ras Jha lel, = fl, al gh > fe Sit. i‘) Pale Bisa ol ss él» | ghd \ > 2 OLS sl M56) As BS SS) GL cle! AUS Sy Goll eo) Us, § —\, Be SS sl as PYF 08 Np oe dh ay \ ae Sh, OSes =, el or MG S555) Si 65 SS oe haa\F gy) Ch, SOS p20 N NS Se oh SLAB oly og hy py By ost! Se the Guy dhe ville Se Sy iyit SS No} Gy)! cub gy) ch 45) Sie ao pss Ah Seo Ns Lie 45. SUS cel gush chy siS SE Bo SY bd Ss yds gd Ly, eels SS saa wo) 26>) 35) al gin es Sh, 8} Sis cS ae vy ae ae op igs Vie SL acl, dy! oP ai The ae SN Seis PY eh ee Is pl le el. CSGLS 131 alo ee & gts ald a5 &3 fabees Igo \joe oh eS SS 093 Ga) Th ol Ask ys! EELS sls ols eel gi BL ghee Je USGL ghe dbl 53 urlaw be she Se MY oy! Vaid Sea) 5 Vel sla oP Gy Vel ab. See eye Tey Ghee ule lyr Vm Wyo le adel Ghigo Lae gle gue TEN, glo jN R. A. Soc., No. 47, 1906 207 ‘ HIKATAT SHAMSU "L-BAHRAIN, mas Sase Nea ae ee eee 5 eke 15 3b Sar eb Suyeo oe uf ob? yilaay (aS glo ok UL, OB zoe obo 38 4) SSSI SUS ALS GN ole LE eer ch iS aS oy) pbs LL, Lae ee bee cl oS! Gail gh dol flo dee TL JY Myo ah el OSULS lin Sl ge NS | a) gi» > Jb. a SS F5h2 Sy Ce) ne 2S, So gh ere cyst rel, | iss ls Gl noe fe oho ols Olid) bet VES Thal, at'als glolo LN ssl che a Mapa 2S je So HT ESL Sc ee Go eh Ger LS oe ie Lo SY = ee es) oe \52 eo eel ely WS Eto el dh able Sach Sak INE of | al cl ay) Be ps a7 ee alg dle dnalas G So 33) oe 6 Se gal db Gale ot obo el Glial fe oid: - : Ce eee P ez. wee sul, Oe gheogt fee glo lead see Sl Iya lee delads dis pigajke doe lpot te ol eal is ely dsl spo dle 159 es) ESS ob. B23) TL Eo vFloay 5! 25, Sse joe WT clerk, Gag tle ele oli STAI LSES ali GL. Jour, Straits Branch ea ‘ ‘ 3 [ES Z { te : ae sy 3 ThERw ees Ceo i aaron ERT Toe HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 206 ESSE JE) ule Iyo LE LS y >1y2il bake 55g Seer ep ts fe le U: fae it ul> eee cis oc me oh Pett eal sl, SES p leno sglo je ot! nt “155. re HE) 5S Sia pis oF oth obs ch She ee) dew de a Ss rel, ee eo cle. Sj el PS ope cl& JS dls el lee oe yew 2 rene phd CES ig OF? : Le ry a) (Se oe be AS ep tS5 5 sh hl ce ae OS oy Cl or Se a slie gle rel, ie Tp ee oe ole @ AS or VE NS ith eal ESE abe crEG ab eee oe35 ae 5: | Ss Se Ns WSLS SS SV yaa dials Ssh ral, igo LS Se ost Og Gat Fg) Se \52 JS ia oat clyl or sy alle ule Tel ee SUS ge SS slay ols eal BO oe eee A cygiel WE oy eae ) gl. e clg) Saye el 3S Mus J. Aa, ogl. Bee is yim, Shae cay ab nst i> Osk vik or A ty is) Aliso oe arab aS She esl ED R. A. Soe., No. 47,1906, 205 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. or 4s) Se Sle NV Sess: ty Lis Geb She ds) cl Lis 1S par bl Nas oo) Sib gereer | Bee) - | Ure omy) he ols, ik os Fat ge ye cel 3 ay ole le SI MS Soy BS gall el Se sis Cid py =! Se tly ds) Se! ea eS Ot oS LP nla isle? 26; ple alin oS SS SI Gloy dole gal: pet Geli oy oes oe 35S Se Sas oS slide glo \ Wop oF dbl As cl oh sh oo) Soy av Vs Je ork el chy or Ge ye lt dsl che ool Sly le ai dh Mle So SUS Shy tlo on) Lye Lyasl ee ule lyo sd ee Ge ger lt dy) Eb el SP ES slaes TDL. wey ao oe co 8) ot cal SG oSigo Sel Tel Se ja geo so Vygis Vtce glo lode Go lk glo clé, \ul glo - oor ke cholo tbls ch ule fle See ols tule a Ne So5 oS cl, ols sp IS ly ule Wyo glow ols dae ch gle SES yy ch ole wot SH eh vle G gs ut lS Gd spo dillle JR £0 a4 Ino 13 cl gla Iga Sax y lo Wai) Soe ols LE yo bor gle ch gal Jour. Straits Branch my HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 204 O33 78 Be lo CUE 5,5 G2 2 démin 93, leo ASL, & so Wy Se § dash, Js Gr HE Bo Le abi giPy SIGE GF Bp ee? Luli? Else x 3S dL ide =) SSyy cl Lis Se cal SS 5 he oye Ged iT Gilt Blo Guy MF NG Say obo ST EnV, dale yg eal Fel; bye BEL Te tle b> el So 1P US slic fee eye ghd AS 35) BVI glo lane 4G Heal, ake dels Sle = Bj ER obo ape LENS “og ASS She eel USak Gye) pe dy) ado VIG! EL he =) Ste G2? alii - OLE YEs nS Oe JSte $ aS xe 26a op = lal Je dS ghey gle eS Jel ind SoS HT deb 93 3S glo dup UB ANS gb eee If ala: Tan oe Fel Boss! coy SS olay be 5 | pS aldloe, Sh co! Lee lal, lyn FOUS NSN Te oles as hs” tEY Espo dees og Sle glo eal GSS S528 1 ke oy Sy, View glo on) fob aS — | Sey cl is ISS eh 3 Uy, PU ol rel Se Crp aio 3 pling on) yal pe bs, gle flo yd a oie oy) te ost! oul pt Se B ThE, glo Tel, Seek R. A. Soce., No. 47, 1906 pee SSE 2h 203 -HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. Lis VL SAS 4, ool ee tel, as ~ PB AT geeghy, eel oe ee He TS) M855 ts em ay ie ee oe i iB Ss cy ISB a igen Aah : Catan ls NY ee! \ gine We be Te alee Sy? oie oles ch ole lee & cholo Gulch ole Bal eh oul 3S : Les eple vl? we op23 ch ole le Schule cele” rel) Soh SF ike ol B ol ete ph be els z) sie O93 Tale =| Soy Cy oy) oe Yisl Lael : : | 3S hal anes Je sik S\y ols je ch ay, Syke ane meee % pelea eS pas Shiro Ey Lis, NS See ie SS oa la US NS de San Sl | (Gle sels og Bool clo 08 ols ley jes s) ogee: or Seay gl She e-| < Se Ab gi®y, dew eo | DN cilyte dad dee Lae Lily Vyye Ba SG Sil ee ae 4, 5) Sa | aD) Sole = (S> e+ | Sy ch oben § oo Sh gal IS sksroe uaa : BS So ole pal sale lau oe been Sie Lis ylo oS lS SF SAAS Sy) al, Gale o3 TASH yl als de th jy cole al Pol, a ob JO eh hey p Jour. Straits Branch — HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 202 a SL SG J cls 31S OL GL tis Se Sees 5 522 p ie poe bse Gib olS MLE c3m Poe pets i sh, Se Sos les sy dhon sl agle ish SY tno Stal eel Iiole bast ely bale eal S\gS WS pyer > Se nt) PO eur se S73 ¢ ols! os x ditbe al ne SEI ge obS sys) Nyt Gla dlso Ae senlS ogi le Se Mee poke Gs ee OSs toe So5 Soh eel wh velo old Gy Tele dh pe Sie SIS Jo Blo ols p I ee ; eee o> yl yo al al, se wu!) ale, AWS IS arb ed Wyle Lal ch es Boras ians sel NS gle 4s) pre G32 HN gL al = eee iss se, Same co Lye Spe gk ghd aS S S$) ee \ SP es on ela ee SP ols OF? ce B\ act alboy0 : Bh pace oS hs OTE GES 0) ogy iL. im eloy a) obo. die obs one! pt BS Gli p Tel, Se 2) o> flo» gle sit, Va) cls Wyk Ep ols all al i\ >the csjle TS 3 rel, Je dls abies 2 heeul ee Tale Jah poe aye \yo \ ee &. A. Soe.. No. 47, 1006 4 201 HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. Sky sh BY de ake en) Blas Sue iS eye 6 SG AS” eee \ ee SK oS Syl es okS 5 Blo che ch \pole bail ch Se ol AS WF g,50l lizy, 52 6 ls eS cl, oa ih ieee ES be cal Gh Sled ox dy) foo de quell pe oe Se le Npey oliz Sl Se Cae: | ue aSopo jNGs cal Aloo cl ylie abi, i DP. cS ann cel Vole Val ely ol SM grle Vail chy dh age ae cel lol. Lal cl, Sl db : al oo ax filo rs Fg ca Sh) 9} lee 8 ols Gal Shee led el out! ne’ lb Say Kbeishy Lye alah che PS £5) jin JT pie y os) ee us: Su: mS: ers Sa bat iSy~ 653 Ole Se OL Gee ort Tye S89 ogi I a Ipole Lal ch SF oe Jour. Straits Branch sing ao, BE Ngee HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 200 ooo Sh Hea Gaeae e Kee yell — Vala joel pct ag ch 5g Sol, ae ce noe Lal cl oS Sie Jy alte ey Sp ong) yee he \ al Le de ogi) the cal £3 SIE Vyo Gres we oe Je os | LAs ee Pye Dae 3S a5 y 15! J gle oe gt lee bly, by Fol oe Sly ae ol Jah Jo oh A ST ENS foo dle ab dy) Quel pe lie Lie 339 en) WS Lee ed ol cel LL eae Vow POS ASE, SN yy EL ASS die ak eal SE,9 ely Hl, ols al Guy 18° Nt Tey JR b> oe! Lee LL, ce gl Neal ler lal |e Po ES yl due ke A Sot SV quel pe Kes al ido de en te ee care le al igre SS ab Se 6,3 Taek oh col glo Gb care A nt St SO depts od Lok our ol dhe bk ASS a JA wa oT eb 28 Saal Se 4, TMS ol \ lat: lw ghyao Lede ogee 25 als 1S pees ee las eS ale Tel, JO Saul op Sy safe BSL al ccm by Bo tr Ke dy ngs R. A. Soc., No. 47, 1906 199 - -HIKATAT SHAMSU °L-BAHRAIN. =e eee og\i pet ples Bos Saas oe \ ope aledi Gre 5S che Sale see an Vail tly LS es Aa Saas Dereed a : Ss see ve i slo lye eo ols ee: a Gs Se Siecia0sl aieks 2 Ais! (2 See pO aS ale Si ye det She eal gilak Fel, SO BES aE glul ols aU 3S AS dap, of ae cw Ela ol bes ool ee Sisjisee = San Wc aie =) Tol & \ de alow cp aly Sale IN ond ae oe old cb. er oS ee olys Sr 4at Taeg) cS Sale sits Lol lo 4 \3 ba : 5 Say es ae eee : Val y93 Jes ares aA ,o4 ye a)! aly sod NY SIS ols res a'-¢l Roe roc * lle op! St hay ol Saas ee ea Ist BES Sal, slp al dace fe = Jaatme dln Vis 5) Rea SUSy ols p gis \y0 \ Se mw clés \ 2) oy > \i ee Ce als th ele Ut Balk le yyiel lp quel pe dlls ule J4) was Jour, Straits Branch > = = — > a. eB 3 = . a a ] as bbls ° Ae ee Pr Phtter es mda \ | reer Pik DR id ha waa: | ss ial hy \ my Bs he, i 4% yo ee Yu potpaa! bt ak € 1). HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 198 oe blag ASL yada) UE Tel, log ol obo Gta Sls Coe thee So Flags LSU gis cer = ES USI (ON Geet F gels ale eee ee a és) SE\> 598 5d ule el bye Bo ee ae | ae 3ia\ os SAS bel, tis lees No) oul ere ieee Boe PS oy) OM. sil See OF ygial hy Th lpole Lal cl, +! SS High oe a5) sae al gus o\25\ sb ose =< alee ras be Se Jel wos ae Sh, 5 Sh Ely & as. eS a a, sk ls a SS 2 oS Wek da. Be Soy ily elas! Spe lop GL Gi SS Soles OSI | * tem OS J8) SSeS os ol od Eh el TE, oe ake Solis x i\o eee dele | oe US| > oe : 3olie a Pee SSS ey Ale eels oe alee rely oe 35 | \s xls ty a \pole Vall, Sel oho ole GSI Jel eh Gl SU, ob p Soe} Se SE Sie creas (Sy? Oly} << ea lle oP le | Je Sy As Sey yt! ot obo beh Teh Son 1g RT cap cel R. A. Soe., No. 47, 1906. 197 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. WD op hee 3 oll EY Orbe MT gpl JY ogtl ah cl Lode uae ole ELIT aM loge Je ict JN NS Ge ucla ES gS a JA wer glo gle, Val glo \yo Yee gle pis Sheng glo WV) Soe glo LEN 04 Lae ley, eek SNE JE) glo Iyo LE LE glo Lal Las ye gl Ls, wb sre Tho Th Ipole Lal cl WS 55% ye Se ae J? Sy el Soy Ty oS EBx ob sh Je SI Acree greece eG Cloud rely Be Z Blo el Teh ol gual pe Ay! ado de Qual ne Soles chind NS ELL Ago cul Pel, SA ao IY ggt! sh sh VAst SN, 7 Ses el. Bow eS ou opis > S3d595 =e cla oe ie ols lel SU IS Sl ls ie Ss ps ad oss ee ee Solis aails gis! wb hel lee rnb Slog oo A) pet IL sl lol o> JS SS yy Old ca) He Vlogm oli (i . Si | Cr cel abana yd pany, col WS ognd MIS gyells Soe Well, ols gle che eal Moet US als, Vee aN EI Tl ole wl He oF sas ld 4) SEI 9 45 ao cl ne AST She cel ual ne IOS aS ylo Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 196 Val by Sos spe cel cll ox ode ST Ugh eb dL ob ol V5) Gy ee nt Ast Kit an) en Se Ebel es) Peis Gh SCL, le ee al ok ade ug) uel g dtel al Gh p Fas, floo al al ely) Ayal by oe Sauls Sy cl Gol 2 islet 6S es la ab on o\gles ay ae \5 - als is jhe : Cay e ISLE os! al Se Bine 9) JF >> YI Fe Ce CoE 2 ges) ae i as cy Be Ue fs a oh et cl, BO Ble ae EMS S33 spt SEL, Ge ob oy SLB do Lis | e ys Sole 3 IN oF Soy ch ott lee iL. be S83 SN Sade ob gual Ht Je Sy, Gel. WE (L, 4) digo She pile ab ee hee Blie a lu oe a go) gb Nal Shed Ml gel. Vid J) S00 ake sara 3 i Sa Sg se Noi Sa) Bot Jat lo el ual ay oe ae WS 3ab 7 call oe Gp Soe aye ab ee cl Ce amed R. A. Soc., No. 47, 1906 195 HIKAIAT SHAMSU’ L-BAHRAIN. = DY Ea IY opbl She 5p bol gS SS Sige ale W0,I aa ig se ee \ al See OST led ag) Ads aw bys ab ce Wee Si S ESB > Salas ce . oghl Se Ole teers ols ly dees obo lal Wd) Sasa ee Bis jo87 ad NS pe) gk Laled Shes oS ar cl ST glo, ds piel Lally bes == ME 2b Tole Sle obs el AI Sis Coe OP Gls) roy +) oe 133 5 Sak Be Por l2\ > ES me Mh dle 9 IME IN oS JH gl eal Sle SF ST Jar dy) abo WS che Sale JUS See ined 9 a) 3 Sn J, cl) ae ae a sil lS eh a 3) ol al. alesls 6) yan) Sas Fgh SMS pe Si sh al . ysl g ee re ee Soe NY stl eal gb Lo d,| bo0 VSI clea lah ie I é lo eh A ME oe jun gles. a3) hee Sj ra capt \po oh \ ge 38 My MS ists aly Be US olay glo pole ees ey - Jour. Straits Branch 2 oes oa = = == = a = 3 = a a3 bes vel ta de my Sait donk eed fb ae HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 194 S\ Sy Sp SS Sl \ GL Se = \ Bs) Sak Si ie : . wy sl Fo) z= mop Se ob oS ally S Bae oF? osly AS So chin | co pre Jee aah sXe Sop t\) oli. Lb ST slo Sas Sal Si sli Sl oj alagle gh! Ele C12 SISa,) S05 WISI a Any che Be TAS oh Bo hom ok Beco TD a So oA Ee eu pee 1S te ol! ail aol, SF fi SE) ofan Se Nye uel pt ake yi s | SEV dy Ak spe Sl oe Se US Gl ple Selo | oS Sl il Rs by @ ot SS gl Nalgk oles oe) lel ue 2) Seb oS xt) Sep lel Ee LS ce 1 ISS 52 el iS y dlegs, cle Sy iS SU SI SS 2 Sp 950! Sale 5 SS tie N55 lel SIE eb oy GS 2 ol ool Se el gy Md, Sh 12S dpe ois\ je SL 2s) JB , 4s) oe 33,3 da, oF Px as) Se ole uals et x, Sy ae Falla ob. cul ole lal in ge ieee elo lal by od ¢ébo IN eS gso| So Lal tg dl be de oS ge Ge oe ol ES R, A. Soc., No. 47, 1906. 193 - HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. Sy Set olgled Mlle JO oe AN og) Le Ge old eh | S\e \ si Pees ar go cou) lige afi Tite, yl, e eal Lee ‘ol, ioe pol 5S See SUS 5 le Nel Edy by3h lo 19S oe SE GIS 45) Ob ab do sing Gi di oslo ay) die yin! 59S $5), ole ie TLE. Aad, gsis\ by gla oe WS glo Sy Gl yk dle oS glee ll ESS Las oho OS ae oleSy M3 Sx Soe GN nile ee Boe Lal Gyn ds, ea Sy, ols Sege Gale iz, glo Bb eal clyl oe dyl alo ee ee ia Ge Nido den $5 nj 3) ee \s ae ae ee oe | MEA) abo den ool akg dis, Kye Lid, cays GEN Ny peo alll ob\ IS ob cole yee ‘gy Lalln 4F> oslaey, SY Lloslo ls dS” Cee Sb dal | 9 &s Peres ease Wy oleh | al > Sh ly als cel ele shin SS lye SS SSI ° oe 1SE\ gl lal SU a SS) lel Se ple ol Lal by Pere cre) pet ASE Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 192 aisle, ols 359) (ely sri¥ als gle ee py: PONS 34M S58 ol seal choch lpole bs | dae) pve sol | ere Ne ghd vol Ho ab ile Lyi! oe as oe G28 oF Shel al oe ee Fm 63 oli de cle 59 SS ghee led ake | obegex ole Toter tle be A) lie SoS Elly ed 1 4s) lo INGEN see alee is 1 alee Val by dy SLrkSo, sol dele ols Staal y Be as. ee aiyh cel ohS 3 Sse 3 ols WGI eb iso ope le ae «oS JA Bus acs Goes \ pe Sy 28 tal Noa chy, ye atte Ig FUT NS HW, ASS dal, SOS lp Bp pieced £3 BS ob FB, S38 ea NG 038 SS 4s Sl nes la ye Glo > oS) Jel ne eh cabs ES Ait oe IWF og Mose cl, FS eS ‘ pet RS Le Lack ja ad Sle eS Se T goth ee 72 cS LS epi oo, oe = R, A. Soc., No. 47, 1906 191 : HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ops) Sih LS ghey al ab sre SLE sl N Ley at cijle Ale ol Lally, oe pot Thy Boge el lad opSEI OAM pt eS oli Ahn 530 Se) GIS Shy cl aN ee Gee dls |e pode gee! Findlyh ooe di de ee - a A Senet xl pt Gols gle N yytl = As) Se onde My gb! RSet 5. Unile dow ae De tiga ple! Ses i SE Al Sle glis VL ieicge a yt Sia ne LW s\oalS la. gl See jl cles MF oy3 No is52 5 LS ese Rea so ee ON Je) 2S al ue oS sh es ogee 3) es a ee oe Sax se Lal ig ply oh SB ST al Wat Galle § oe x H8 5, 5? Oly Sete GO Se Byte YEP WS gle US Goal eS OW yates SS Ta a 3S sae als 355 53, Solel oly siol Ps.| has pe UE stl oS Shun cl eel ASS oles 333 aisl Jour, Straits Braneh HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 190 Iso Wo Se Sie jacks lads cgh) Ele ool 3 EAS bee Joi alt col fo do ach, re Osllos gus = oli. 53 \2 ies 55-6 a old debe cpl act alow oI Vol sm is 3 olsi Sede shy ke rer ole GEL Sgt Ogi gl SY ee! Blo Le Coe lose SIS oes Tas s OS #\> Biol 3 > Sil aks alind 4) Sali AED de Cy ye old ae Sh yy anaes Sop les en ak shot sly @ !> IsS 26 Sos o\ ae Sas 33,0 olslob SGU 31S Sa e te is) OW oy 12 ane JS Gk Se ol J3 ~ bye Soy ab Sas oe 2 re eg hele Fel, pel Us 25 i DM aay oo B18 dl wae SS fos oye Go) ol ao) dal 7 ay dls =! %,,) a ue § e4 Jue HS sli. on psu, Sl. Lud 5 ae caneg ae oo . np ae #\ ae ) ab SM eS el GS 38,0 ae op Wk gue lt th ool SS pls op ji Bao r\ys lve gls clés |) .f23,),24, Saye Hs S =e ysl ele cal ake co! Ala gall ne bse ST eel oe adle ake ck Lal AS 33 oF bur R. A. Soc., No. 47, 1906. 189 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Jo Fal dt DS Saale gS eg Sabo AN Inks AW ye ISS gs SS2 b) Se SS asy id NM os ay wlet ch M1 dSy os abs S&S olgled Jia Se Gai IS SUS \eleey 2 by § Se ee Ol ey ee dy3 dol 2 hwind, 15,0 Ld do CK eee I Sie en totes BE NL ylo delgbed Silo ey gh Bate GES Sel | 3 eo is 33 uly S33 ilo, l= SHy gsisl a pil by St She Jee sl 2d Ok ogtel Ty Sl 9 ogiel LS SSyy ee BS ae Se SSG Slab Sli ghS slil SGU Meo $27 SSR ure Nob CG SE ole Soy S55 2) Sple als ols se Vail ly, SGUASy Sls iS e548 oto eal yal sled ols & OL Wh as, Se Sight yyy cee J oobl Eb ST gry ols fe gm ley SN ost! ale din de. gil SS a 3), ob 6b alee kl 1. EMS Ge S gi 4,l OS) Outs cage el 4 PolS ¢ halter oo! tle, lst ols gdo ea) ake gah SY shyt ols el poe pe Sus eS bs DM oye sl 1 SS oS ogNal Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 188 baal Tike Sp Sree oe nt opal Ay Sob Sly pe Gs lesa Trl, Sa ole ST pate ol Gh 68s a os a rae eo OF isl we 33, éxSala Slag Nols al gal nt al Se Seb glist ak SiS Boe go Sb Vee Lal yo Re or Bo Gab SSN he yds eel EL olay foo JS glS ST al Bide signe ly > obep doe gal yt Je doves Gr uF eal A eS Sishe eal |, 88» Sly : ogi Sa Sle cel - S36 63 og Hol SSeS AS 253 ahs \SMPLS al, Sly DMS sll loo che ee \ Se NS pk al vas ee ee cel pet SValegh el CFG BN et ob oles sre llot Jel te bam co Be als E9) SG ol dla lak wa S cle le) SE pbx gy glo AS ola elix§ ae ols OSI pels Beh. gil shee Sb & oF 33,9 > 3) Sut Isle NS pw > Me oye SS cle LT or50d dy SH cx! ole SG GL 15 Seabee Sane AliS gsi dake gpl ele cul o3 olt oI ean Sbyy cl de DY Wy Bl So OB yy deo oe lo Tak: J, ay B.. A, Soc., No. 47, 1906 187 HIKAIAT SHAMSU?’ L-BAHRAIN, oe bgt oS ong Sl OT age OM cho ch lyk ASGs ae a : she dole MN alike opis! 23 Sas ole de ab lo Eyg~ dla! ogtel Fy > SF oghl old dy Sale At isu 38,9 ilo (sl ese lee lel, | bo PB se ist de \yh $5) 83 Shy ch a3 Sh. See Be w obs Igle oles Opel 59 5 es \ Se old TS | Bo Sole olf Alico Seely pb Spe NES iS Gh rig 3 $85 So Se ke 8 ob okt Ly o She Goel ol | 3 le 40" Sake She VN Sey el Aad por ale, Sgbls SS\e gyi oe ee wie 3hS ae flay JN dyte pio Sai py So dle ano Sola dss jo Sees ok oles iB fe Si phe 973 yee ous oe N> deol Fob Md op her 53 oly bo! SS3\3 ait 8) \2 ee Ce al. alas. ab ish, Lie ee ca Lae lol. Vee So~ tl) a ocelse CET Ot ens io lads 4 > as S ya Be i ine | } re S Sio¢ ee \a > The Bee: a cya Ge ee is, algo oli pisos 1, cygt| \o> wb Sib Sl Sp ha Sh Jour. Straits Branch — Sw “Oh obs ee an ._ & AM ig Bia ; haa hie wills . fy: ,. ; pet 8 f } , M s ) A HIKAIAT SHAMSU ’?L-BAHRAIN. "A196 Sle coal J glo We Vase cod oly) Ses aise = AS lop glo 5S) Je ee op eel olay Gio 5 ol leh \s ls MS hl. a _\2)\ ae A oul ps Sole. Bir og tae oe pe o> BF lei che =! Soa i> gle gu lle 5 kee \ Ste ee o> Li od out) oe ee 59 oly Jy) Suds WY yak oe) AGL Toe gle ee Ne isla bose Saha) slew Shan ch K+ tom foo shaw Solis 953 isl AS 53 old ok cal (38 25,0 = od 1S Sy. a\3 ea lL. i e2 set ise =) SEo9) tly EEE air She os He eS en rs aN ES pit eC Peer? Man oles gs Ss St ask bes : lsls Vow FOU 2 alo be Cae. SM eS el, US Soe 73 S25 cl BL p Ole Velo gle op 33,2 Lee $5 ab els SSyy cl, Gol he US Goel ple Spe yt Fas ASS a) 3\ias ae | Sey ty eal eu a) ses Seton 34 See | iS o~ eo) dhs oe og R. A. Soc., No. 47, 1906, 185 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. iigdo eal Le sb Se a BN act he cl Msi ee 8 (loo 9! Se BriSae Vs al Boe Car 29 oF Dd y2is (450! See, Ladd gee po 1 alle oak UES Sm ery) = Sl oF wp gine Ys UE> Py oS SS cle Sole ale ed Qlys cre db Ai yy bl : oe Se oe ee wale NS BLS 3 oe oes sb ast BS Ge Ld phew a) ie ASG Se, by By Oe Sy BES Ae I sl ae Sha als alu le a Pent bd dlSe WY Sa poe de db pi gab ANY oe db Laid, Sh dle N pelts NS 9 t 3 yet > he all NES IER) cy Oe pw - 5155 Ss Ope el tis) ae ig oe ale Te \,> Sess ae Luis, (SS | ele Sm gh le Sle Sh SM ay 998 dh a ia ot ost) £L ab Oe oe dle Ldn Sl isle mr) aS alien | SEES | VAS rhs el oes genty es oes: iy ole yea, \ Sais Niay) gos 6 onl \ See ce &59) ibe os ee AS) Cy Si sae iSlsane JS! lela bayou (be aio oles! pee esas Jour. Straits Branch HIKAIAT: SHAMSU.’L-BAHRAIN. -- 184 alleen cy93 ahs gp de, du Je lo Ss a i} Eye IY — Vs \5> ¢ ‘es 1 Made’) ylo Glys su EL Os ‘a ele ihe Ow wl 4,3 ale, pie pe oe el as, A Eis eS 5 Kye alik o# Cis) Yio LER E> Trley clus Bee Jah iS le) WS eh el aly of pds, Ses ay See or gpl 9S Silo, a lS AS ola ol> LS! Jal as els pope St Le poe \ Fe y9) ISD as IS gla ul SAA Shoal gael dso Sos ce Segh J gyi Ld 4,3 mlie ae J pauls dlie Seip > pile OU. ol Ss SI slat glys: a is, % 3 Ae oD Ee el, OF AS, ae Oo mae \ Wek Blahs IS Se ¢ gle glsSS_ IN bo LUT LS Se E15 ee See be al deel Gast ok glee SaaS —le\ LaF St & SL obs ‘ Wy op olut Go me 38 catelyi ol Slaw $y) ESL ts Noy . aoe cline ae a3 ol yl fees al els | ole es le | Jo st. a ee Va ck ® 34 Cl; ST gl ale SNE pb SSI ye gals) sre sols ee tledel Se Solgh Selalse Lae 33 foo R. A. Séc.’ No. 47, 1906 18s HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. =) Soy cl a > £3 sj od Sle oC Sah sd oA ee eae rule > ae Sie eX Sk ee i552 2s) Yb gh& IY of 3 olf ch £5, olor ab ak it ST arly Shh IY eel 23) or dle ule o- ale Wo dS olay glo oS) JA ee 5s ole a SKS Date pick Ned SP US Na ged Sed” pe eel Obs 64 6, IS Gy le Gel bxtSoue oF igh dik og oles gee tsy J che dil dil, S obo Ele So tbe Byer cryiee Idle gd onl glo Tord og? SH glo ley 6 gx 6 GN Sb3 det us| ves ets, ot Jal HS eyalbs cle. eae a ald goles cys? HOES She oe ce) ls lal NWS AS gla ule pe Dlda che GE ah, ILS Go Ele oe 4,5 able JLla ploo Saline Ji WN Lis, Jp glo eb a alusle cygizl Ji did sm: 3 sGs 3) NS STE gk Sp ise Sie nind, MS GE bbo IN si ab o3 ST Jel che SI Jel” deage OP AS yloy dhe Se SN eS SS MS 55 2) iS Sarat? FS EEG Sy Glos Se oN \eninad y Jour. Straita Branch HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 182 Led ge B or ES) glo Lib B ox dla oS" BS aS oS eh uel 6 ST ce AS SS Yb! ole let SEM yal 25S gv IS glo olo LST Jel » lbgrpest loo So50 Boe 2 ol oe 885-19 = pis Bota is A ee eo SK The ot Tle oP Ce oS Nyx Sar op Seb ae opel eee ai NN S55 ere SlareSc 35 550 Si hove Ap or SS ds Edlos 5252 \> dls 3 SoS a NSS 025 dloo G29> Blo dlls a2 cl 25 SSo\3 is, SS ah Ld SG cle od ate cl oy SOU Ble Jpn gy \g2 ole Alle Lalye dalld 0) SG us eS is, ole eee fe ede ae ee o ae See one aly) EL 3S org ewes ae Sees IS oe SWS o,n3 - ak& INS oo eee pl Sepere “3 Sade ae 1 OE Tele 3252 sl Slo 4, lel JIE JS B ole aa a Lad AS 324 oye! ont 3S” oP gy Sloe Gas j ms \y R. A Soc., No. 47, 1906, 181. HIKAIAT SHAMSU’°L-BAHRAIN.: OWE bo ESS ole Up dal el Send MSs cl dh gile MS iS 29 Shy cl force Sty Sole He WN Ss sop ol> ST Sd a Al pe 3) $39 den SG ole lS A) os ows ne 5s 4! Oygwd She i alse See bd cape, cel Sale pS eel gS yas sper TS Ss iat eS Vie gba Gal gae GS. Talo pe Yi phi EE Unigde Gye cel Se S$)? be we a les B Bytom dha olen a \ pb byes Se SN cryin SIS EN NIT IS aed Gobel gh th on) 3833 lk STIS alah yyinl el Gh all GS Me eye = Sy 3 es) : Bi Mosk oe JG dsl Sh SS SS la’) WEE ST yghol ee eel SP US days Sas eal ab - ey Uso cbc al aie Coat Ce = a ae as = I lee J SoA oe geal ho 4 Js Ce ene? sh. 255 dys Soak ol SAWS sheer ile) We gayle ae Shy og eS eh cay oS oll digeh ~ Jour. Straits Branch . HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 180 PS eo el Stoo po itbb ts, 2 ol alle AS [Gz-Lo el eee eS is hel ea) | NES azz cl, SNe ones ee ol 8 plsiS gle al, NST oS oul) > 3 ls gis” cl Bo See Seal pF Syme bya! e igi oi aslo ee) Sh ole) G. tn EE Joe obo ESyd> eh aes Soli plstiss WN ols 3 Serge LS Sh ee ye a, 1 Sl sae oe te Ns ee ee paste |i Gee nee Sorbie dy ca) gil VWs y Bol Lye i enh ge Ley 24 Sel ds) oy dloly eh ol gil, gl go ES gE coco np el ae | ginle Ve lal WWE Leo Soy e SS ooo) Sp lel Cygtel Esl GEO gi eae aSL. ab So el ae Gl, dos Sols aS aS of haste slo Ul Uh bee ona ae yt oe oo ries 8 ch JS Sy as e a Hise _ R.A. Soc., No. 47, 1906 179 HIKALIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, Eales Fo 53 oli aye Sea ela eee tly SES 50 Sy BaF Uglo er) de Ole geo eel Sb Jade B foo shal a) Ny obo Sy glo TGs agel 8 ak ree rl ash Seco dolich ol ee ees ee eA dh ‘Kic sie sh Pb ea ie A 2a a oe 6 alails oy43 AGE ols Si hs She ae siSe Bile pte oS 4) Se) Sb GFN oF 2S aL aS ake ds) SES she en) gb See! Je JS gle AS glay ole | glaiS AS og OlyS th US slop ola Sl jel A yd olla 8 SM oslo Ssh ol cL a 5292 BF Ban eA ol 8 loo oleae tly a3 So Poa SSE i Ju E15 a) sh aly 35> Sh ellos En Sh IN AN SR ky uF dp me ale SE ra 3S JSS EL inl, SE & sa. dls SS fs eye GEES floo g or Alle le 2S dy) Seno J gle Seal aon 3S ylo eel lel Mase eke ge Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 178 S27 SI Que obo ye eel Weg Mo is y0 IK o,3 Ge sor = Vee ace Sei asi, 3 oplass or Se SM gals) bb) Slop VS lex o!> | oS! Jel ys ec eS olf glo 2S ae N oS IS glo ole USI Jel Back eallae tly (pe SOUS NS WV ae! ls oN WE 0925 A Syl Tides ibe ysis) Sle oo! ogee Se SS Ss je De =) 33,3 ale 5c” oP YY Sa She ak. 33,9 yew oe aa Ey hy Got ye Ce LS orl oS 0 ga Lat ols) oe? ove oe = 55 \ka alas\s ose! She Ow an Sy 9! abe. W053 Myotis, IW yyiel LIT ose Eh lig d op 68 oly US ee) WE oped JE AST & 53 3S eh WS eb ile Ae See Bie ooh Ke eer. Bo) 5 >\ 3S out Vee uS Wie \, Dias so 3 yl ai Sop Ch SS ONE ols ge SS 28th ly Be ae bo ea. Mee 38 Blo ok oe al 4\ \L> Ge Be Si ol SS cl €) wv gule WS 45) 05,62 oS SEy> dy Eblos OF Eo HS ool 2 yee Cig) 2\ gue sls CS gil B giles dls sol WS ls 45) Seo R, A. Soc., No. 47, 1906. LL HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Sli eae ele as 6 ols tle cs Bla at) Hs Ste sy — ASS able GhS glen eel 1S Gd as dia a2 she \ke ox acy él Viele ale ZS dbs eNOS BO ial es Ve NS ele el eel Sk es aoc BTawl dgle a. diols 50) Sie aaa Se on = che el or SS dh og ob of Cake = ag lo Toe he Sule SELS Eyyisl EByy Sst es Spe ee \ Sle oS Gale ge Se J ule die _ 1S Os \ Se ole > Nyy Ss si. | a\3 os ee ans 55 5S Neda all sks gis Tl Sh ge Sl osbol Sakti Geo ol od ve oF ul dt eh GEL Ue (SS Uhl oe aT ery | eld ee ols Tpls JS Ja eee be ssl Sg poe ne OS Ty py op lye ge che 556 $B Soho on) She igy9 cus sleals She STH ayes oe KES dps Sy Jo Ge ae = Os? 350 as, we Go MS 5 Ed fae oP TESy opie Wegd Gh ala. IS glo» glo UST Jel IS o\3p ole ae eke all SS buy Tégboy Sy J our. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 176 aL 4 S ogi pi x rag ley \y e331 Tae y asc. alasil- 3 3S eS V5 ales \c GI Ew JS + | As yee ae Pie SI Sas Sst oo ahs? ae 1. sae Ib =o a 1 al oJ She vie Filo Je eh 2 ae aNlols a EAS Vie \ nds cy hy oy — sr 1S, oF =) pat ES Fox coptel deel LS, dail. oN ort ke ree ols $8) sb. ilyi> pele a3 gis el Paale 2B SS copa Ex le SH oF 3S, She pr UPS oly ule Sy by LES oS a pis er OD oe ml SES ich his 2 ols os Sle obisd olf ch eS1,S ale dy ghee ybo bi lee 1545 Bl NGL, glo Grd po diery gly Sys ple ubo oF oF) we Shilo Glin pyde oy Ngo dle tial aie, ‘50 of SS oto 3, Le as ls des voll TS \ SS bSy G3 1ST ols SS ee 3 Ble oY Bp) po Gas sol dbl db reir ole cel Fy at vol ale) bo 3ST ae weal LI ASS din Fo ISS NE Glo yl iol IS US obs 2ST GUS R. A Soce., No, 47, 1906, 175 HIKAIAT SHAMSDU ’°L-BAHRAIN. BI on} 59 os! Sle eal gl ot opie! Jute sowed Wie ata a8 olf isl at Sil hele ate Sete he uel pe WS lo Tay, US ods! Talo JS ogh> Ow alag3 & ys) oid > & yl eS yo) Als Sih 350 Ske od oS Grole SW ge dl odo GI GI Sy Ni Supa ed al ASW abel by oo LK My of WY oye dled tle pts Tele, Glel alee bls nh dh dt yto S T Say ist oS, Se. oe go cal abad WY Gp cuclsi 2 ES Sy jee oP Noi Sow aS se col cncclal ESSS 35 Joe cel She ogho oF gm dhe Bal, LS ble lin eel Soe oS TS bes Sor BE aT GSE > Wolke Tgty ol Theo 3 ral WS cope qecclsd a Ole oh OT Sh eel ed oly he coh oe My) encelg ESE Joe iy ,0 Gas oo eel Cie oF Se cel I PB Uslo le oF WY se 6 os ye ol oe J. Sork os ie ole ee end le uh a! SKe Jo Md is IS Web rgb oe Gust > ued og ONE ext She el Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN, 174 Opry tee JY a yb) de oe! LaSe IF bse ich geo tldent Shel Je SC gloved Mes Cre) gee aS Ss EN att ee \ish | gle Faby Mla bak ING og obs gre ch ; el l= ee I Sle No tl Lk, dor ee, Gk, lie glo d,5 del oe dle 8S 5525 Mads Sle oe el oe oS ABEL NL Le NaS al, oe) oF hae ulus ge Silas 3 ge ole oi oS eb glye rx dal Iylo 153) BES Bor Ls) obo a en! thle Lis, glo d5 abl alle uu oS eel SE WS pS TLL Malin sayy eel Led (sl ae cae i ile ga eis le gm dle 2) Blde lye le ol SUS ole Gl Bape tel Se os . oe GUS pyr T sso ib os oS pl > ERA Y \> 3 yyw Se EO cal Sale A ¢ yi Fs 0S Mol EhS To py ishyaw cel Sly SEE. SE) ble glo Toby, eSighie onl Seg? SEN 4h Ba be < Sy WS en) T5520 eae pie onl one HS : LGsilybo R. A. Soc., No. 47, 1906 173 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ats Se Eh yy 63 oly Se las glo < Sie ror as ae gl aS Palla Sol Se Ele ado Las oe iN SNS onl dhe 8 3 old glo 8 Told oSS1e dul jin ey) Sup Mos Gh Ss Pap Asks 5 On “gob dle 3S Syke ley ysl sh ge r ht hee eee Sel Ee iS Os OC ss Da) 53 ols SiS oe LSS ii\> sl ae Meliss \ Sl Noss sveb. oa) hal, Sa SSE oF Wd Gp Sh Sy yy deed 3 GE glo el le pad gdhen Selene Ss cb cal M5 ES oS te gi SUS LY ysis! 4S ps losy Gy e i aS iS sh dp WS eb dle o3 ch g eh ysl oe) ee ae wees eis. oe — ‘ Meet | mi Soe a a Ay a Vg : 6 ith Lins lye the oe oul one (Mio J si 3 als eee ily woe \ 2 Srje olen IS US 13 sl ok is ule GEx u: cl? Si te 03>) 53 ol2 oF Jour, ‘Straits Branch fit i j i } i . | UT Oe ae eee eee OD PTOI HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 172 V8 5)> ASH ogile USS Lie sys 2 Md ism 3515 cle x Vi Sygl 2S alble SBN be pF bys SB O81 url os ea ob ely B Sor Oo Zh Le ep & ol SAS Sales WS spe Fe Wb O55 62 O35 ol? > ur ake oh ple BP re: > Jeu gle eel ole ck Gedo 2S, ‘Oye So OF Px Vale alS oles ay # BIS 1g )9 ope LoS Page ee eB lp aS dle, HS: oF clue err ole die ug ple che eel dee Siay ch 4 9) Serge aS On Al Le al: OLS gp poh aS ESS, 1, Sas alos les oli Me ul Ale. NV Se cyl ait, Sm SP? ols Sy poo, by & 3) ye en Slee he oe Joe Son th a),| 95> ux! 20S 8 os \ Schedles ob o9 wy TNS ele onl aS eelee Bo ole xl Sle gel dg bin ST en! ~ able alate oslo aoe 525° ex \ eS $5) 1 als gropelin, SS sia yf sgl el Sidyo ul TeS Veh og d cyl oP gygial GluiS sol oo ls slo R. A. Soc., No. 47, 1906. 171 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ve \e | ysl ¢ Le eal DVS edt = claw § ee \ deel é =a A56 ey: pie glo Thal Joa i 59 Re lop 63 ole or eh SE ChalyS ce ols ey NS Sa Oe chy SS ols Ek Noo ee) Sch, WS Gls ole a we flo Gs? Ullest ylo 3 gl o\n0 MS Cl, H Ngo ree ENaiS gli SBN oho ey NL Sar nw plo edo 150 glo gS glo Lbs, Tel JS iS cl ool endo ch IE CR oe AF allo Gr wo lyleo glo Lule Wl, glo by Vole Lal cl, gin Sane Jgurte ES foe oy HS Gla el SST el, obo eS ple pe B eh By eel che eh \ de ole \ ws) oy ee Jee oe) & \ iS cs Je lil CLs > & Se aS “2 thy ow Soe gil yw 6 Sok cy) ne nk Sy ok oF Fx ole oS wi o\ ols es \ wal ue oS — oa) Soy as ine oS a one pF Se Ol, Ul ae =) ce th ox Ss us ae aS Cys) ae ope» ae oF i 3 ONS pope Jour. Straits Branch Cree HIKAIAT SHAMSU ’°L-BAHRAIN. 170 Be aS opie Ge SN Bye Ege eS Sled ale Ryo ab # ble & cl, loS> oll Sis by od Flo ow - ace BE of SY oF She isl Soy lo eedonile ok ops ‘Oyy) VS» OF y (s\ pw on Le Noy of SG TRO. slo dali T jem NSk ys ogo x Leet ESTES Fes g\soe oh Eb pases tale sb Ud ig cle {loo yee So SB) glee pr olgs Sh Dy SUI > sty poh toy Tel Se Poli ge oF Sb oly : ISS ole Tylg dle Hos TLS Sok oso WSS Jl> ah glo dlse 22 oe dil yo gle Tylg # cle el Oe th yd oP lds ylo 8 48 Shae a) Use —? lost 342 ce ek LSS fe? ols Soe Sh dle 8 oS il, aire Ty! 2 tee SiS Sy) aS 2k SW WS eal Tylgi dle foo Jade BTS) og wre SISSY ig HIT Sha Wyk hye Gk Gd le oul foe eS fay aS web i \e ols e too dhe cy VWs pe cb Lal lyo glo oe Teh Poni s R. A. Soc., No. 47, 1906 169 HIKATIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. \> Sy lige as as ody E> Glee Ste ee) 53 ls Hes 55 IS oy Sele ce Sou Se ylait jl ple $9 Spe oyg28 G2 Sm dnb O93 Lge TESL @ sig glo eal ost She eel | Np Tilo che cul OS ad BS, HSS Toy Unt She Suh YES Sp eS. Ey’ S98 UE> S,- 31; NSW pre BL uly a lbey Sy 998 oo ol glo Al \> Shy cel Wy 8 ce db sslose gle Tals Ses Oty ry! cs! She uy Fob, Chey rey ya? os ls e O93 loolidgadgl # Nl, ie \ygle (sjo Blo blue 3 ais| 2? po ols lis ols ||, sales Blo ok. Sie sols CAs og bo Je 3 ANTS “8 63 Sd Sa pa Sk oe St cP) isla oy Sa oF ot lone ae Leh oly gem eelowle ok slid os! 3S dhe ee) os usyis tig ths osha done eked a Jour. Straits Branch AR LR eee yon (i! a fu HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 168 pl lids Soo Ey * os ao eae les Tals ay) Srles eon: loo Cyd yb ob op £56 TUE O98 6 old alo wut! Go ob the algal Er agile crpitl pice Baby al J She oul ov, le ols Gel, BL SEs og3 Ogle op ke ols p Tl JS eb cul pe De a8 spe Si oy Ir shy oe Si Se (Slo de By 63 Ul yi gs) JO eh ee 58 ol gi ae =e } dl 33 \ sb Ss; Ses a2 Tals > ols aS bwly ole Gtle Tak, OS 093 63 og ology) ne eb i Se 51, eee oS (SH ule aS ask Crs le MS, pale Je @ wey SWlage dsle 3 GSe V Tak, 52 glo Se aig See! ep aly tS)! Ko aS ESElo ogi oil Gele litle ape cel page Gal Udo aly Gal IST, 35) 2) aly ole Getle Gal alle col® loo ishyiee Sein $32 aly Geile did cL oul Sle B Glee N36 5 53 ule OFS gut nt el dyes ole PY kt Tigh olf 3,0 dle Ss\y Bot Je3 Sle plo cel sats iS ole GE CF 1 nc? Sle Ste ani pols Io aS SEae tbe gel Ge ql thal Je eb ol R, A. Soc., No. 47, 1906 167 HIKATIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. BAS WL Sh ge oy) Kelby oe dy pl Bo Fer oF 68 olf dh He eS alg du elie d old ee alin, Ssh < 3S, isle ae ae aus Clea col 63 lai Oeb ASG cot) ptt aly) She eI \ SS Sols Bris OF! She asl sli ee Biever 7 J 0 gas lid ee Volo 1S is so cle oe oo Tele alin CAEl Ip 33 Tame Se cy93 oS. 11 lox? Faulo a of ae BYE foo KSElo J cape Gelae eh SL a ake. Se Vat (53 olsi o> oral nt ob Ssh oy Sail, cogs Sot Sper deg og Tilo J glo HIT lose glo ox olen J Je lel, ee de a lS Ors SWS =i —izl> BS gt Ces oat 2 Ae se 33,9 Alay go el oS ky a5 | = ~ 2 ol alt Jig, Ele Soe upd, lo sety rd y ine rh, ule bbl Og! = & Eon ky # $$ > Frm Flei> giz Fai UES ced Gayle Pease loge shy S39 ops lle cle Stl ST srk O93 Ov le Gp es ‘Oyg OSes =| Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 166 Pe a SG Sols Se LS Be a oy Sl ots 6) et So Soe ogi HS Nig 3 Talo JS glo au olor eb. SI WS Wp Fook y ogi MY ee ak 3 olf glo by ee oP oul nt eb el ae ok vee ge, lee G3 MIS dy) eegero Gyo EL ON TL? 3 oly Bae EAE Ss RE 0p 6A # Se a! 63 oly! tal ep ot net dle as = Ele gale dyke oye Sly, oe Gao uly iS al. e> ac She lee Tee Bp oe eL. Sg Sols Gb Le 3 a? SSL ee 1S Fe OVE So Vee Se > gp 2S oF Eb elf gle epee > sole Stal -)\ ASE Nos ols ee oe ole ay ule bye" 45) Aigcoe ie as ces sh. it 4, Sy? a oe) Sok pale sel. 2 Ey ee b> OSes SY eal 30 IT Sse pe og 3 ols | oper Sle oho 3S olad alé,,| a ee PRS SEG KS Reed easly R. A. Soc., No, 47, 1906 165 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ge ols Gaile Fol eae IAS Gotal SES ell Sete NWS oyis) Tale JS eh od old Eete o# ole dake og din Sb ea Se the eel aS Gh let ole gual ye dle 38 glo Gile srt oS ah, r Shy, wa NS oad Oslo oly Sok od OW le ob She ol 3 Balog px Hl opel 23 olf Ud rele Se ek ONS nb Eh Sse yds Te-b ile BS op gsio JE, ‘ag S29 OS O93 ly ls, STybo WY # Ulu gh olS EL ale E> p> lee HH luit pl. le abil 2 ig Pe dp Ey dbl on} Ss? Slan ls ails x io MNS o> aoe 2 ole eal oils och O38 526 pee! oy? Go? Olyi Ee Se IS INE 08 galt dh WL og Tale SS ST th Ig p BL yi Tle JM glo al ove ork oy23 cn le onl: lye She al ole ck dal gun hee LS Ut > eg TH Sule bob org es eo ae GIP oe lal, bSo SS eas Hie Bed olgi aisle = she TES ALLE od her US bo Eh oly pss Folk, Jour, Straits Branch Aa teh ee *. emery 0 hay HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 164 Se eh a) Elst cage ds! J,3 dog ule US tle olf 4, SSS ysl 3S oly So GIL IS O98 QB ob Ll, Ses pl ube gtx ale or! LES OK! old dial SS dba dee BS ge po WE ab p sol odo yt, 4) » Sor AS, che el ol ble vol Sys Lee GLE LT ce) gaye dl ss palin ye ole SS l,i lie flos Sis aks ea enhaes aid alo aSS USE) JL oi gl> aSS jSa3 2855555 Gale be Fouls: 5 5 5S ae ee 5 ASS 55 5,9 Zytes pl ed (AIS =a eae alae Sym cpl del wT tbe SS dle 3,9 el ASS 453 Moo Al pt dy) SS Tsk & OLS JS She olagt oA de coche dg Sol 48 od Oly the el cod ole ai 3S dhe is le obo dp ie eel ig ole UFO as —» SS pro ee) Sai glo ee) 3 ols uly 3S om me uP Oey! SASS on hee eal 3S Li ale SM hypo fork gl + ley flo ore U lap) oxy 50 ~~ 4 DSS ain 3 \gi lin. 3So che out ne eh Seber ute oF 8 oli ob R. A. Soc., No. 47, 1906. 168 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. pile sb so lee dyin Nye cn) SS 3 Sli Qs Ee Sees AS is Node iso cx dle 35 oe oe Ske o> S5t POV ygiel LIT olor chee ole nk aT whose de) eel QA po oth iste dhe eel Sle 25 She 5 che ea) Sle NS Mele gd AS Ee a AIT co) glory abel Stigio cygin! Oy. uae ay ane AS $355 So ge | is ols Reco aul 5) Sty a! 5 gat eb = 4) posts| \le z\> oP MD sw the te coy pe 5555 cys eal gait abo dtl oy My Ele po SS GSes & 9) Sayin eel yy LaCie 8 olf Sle glky gh J 3So SY SbF ols og§ Glo col dul, BL 35,0 3 STIS 63 ole EE Spee eye po dal su Nyssa 9) oF) OE She tape 595s Op glo seal syle ylo Sb ek deel ol3 Oly yi. 2 15S dle ole ol cant 58 GLA, J? Gre gle oj ole pay as” pos Slew oll, BS ge 5? Oy gt oi cle od iol Fo sty Sia > als ols eae Siew fy Jol YE fy 2 slits TA gy shed dal oy) Gols HS BST MT Glo loge ds! Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 162 eal Sale 33 ace ol Jak eS ollie lis dd o3 eal (eb Ow din el WY ogzd NS Soule age IY pees els 92 6x2 OF Sy dhe \ ake AS yoy gle > Si Jel JS, dls =. aN Vis 3 es SIS 8 or8l pe Eb eal Tor dy) ado ob a Sie 6 elas) Ste? ee a ob ey Sale g25 She yy) ple gh en S143 oly ol AS SEL Wie 2) Ely ey San gh Shi GUIS Uhl Sle cel JS Oe Sas Fle a ol oe 3S oS So~ o\ SVSS 3 Silo 3 spo yl oF! OG 93 ole \aSe WW) $9 ITE ee NSS SS ST VS WS el ols TY ole ok 2 Ler cel elf ge eel 250 Blo UST oly a) 2S ye le 9} pe Sey oe ol beh TL, aloe Joe By NS os lee So SN ee ON cl 3 Boo ee oe? aS al) ti ,i9 —) WIS oyu oe) 1 nA nd Sona oh dy! JSo. 0 cher Le orld oy EL AN W858 cl Glo ole ob ob ol R, A. Soc., No. 47, 1906 161 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. abel cy (ee S| Logan yO Fela y Cras Pel alse allSi eos. fle dle glo Sig dal Sa) glo. ae che S13. SGI She ee) diel rel Gil Ca Te lay Soe JS 3S oy yd os! “Syne OY Ad 35,9 &! ps lbiepest Epa BS Cn gt) Cpe aol WebNS bg 6S lobe el gee CN ye Sle oe MNS cy53 cS, ai. el & Aa) ae eat 53 AS glee ole SI él ule SL eH Seb ol dla, ale ail Sad. ae jp Se ele Se - Slo ish yur el aL Tel, Gil GI Oblos~ OF BX O59? ous ut abe or rel, cc Vals ek, 358 Slee y ole yy \i a als oF oF 9? Glee ek Sry op oly 4, ole y\ doe SS ples Me AME on Jet o9? Sond Yt hee ol et J#) Tele, eal S Ste yy 429) 69> by si ogi! ol> cals wal ERS od So chy EL ea) glee Ibe aS yal ye ole ost date Gry 2o a Te oe ot Ge ee Be Si 1 | SGyfo IN aul glie Valo aioye delat esas WN ie al er Nie US jay pr ENS obo IS abe 4 SH yds US yloy glo USI 52) ogi glie EL WE |e od oly Sle US NS Ge Jour. Straits Branch HIKAIAT peeve "L-BAHRAIN, 160 | es pee Sd See) SS Som be | eo eg ve Pool fy QUEL SG glee ybo eel EI gloss da) oBy 3! ae : oe uw) see V2 Beaton) ree oo; as luo fle {loo Boy Sr? ols ee 5) Px Blo ols y43 oe cs halt loo > al ee to Sts eS el pe alien eh eal ake Sie UES poe SL Spel Jo SN Se S Lh dula Tel, Gl dy uS -2)\ ae oh Sb dll 5.3 sy a (520 aSS Cnus bp els all SB HAS 5) r ale | SSH cee Ses ees aS ise te ogi Slan Bo 65 Tols BS ob | cee tl is, ae 8S gl iS 2S pls dey) 3359 NS oS sis Gee o5 WE EPy 9! alailo cle? 2) oe Us, glo or Alle JO ha ee gl SS ael 2! sae: Lol the oS ol ae 35S Ole ais lo eee vies a rll ve = R, A, Soe,, No. 47, 1906 159 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, oS ahs ey \yole Pe ely cp la? iS sl Sale Ayaks coo aml BS ey ob ue Soe a\\a\ Sau Sal eo a sles ne inet he Cy Vous. cae bases las ase es okey go He Se a \s57 Sie * ygiah aul Tel, Gil ols aul Seu Oe » grpe eal fla ple oo TLL, Sie Koes SES os ee) Vo pls Ne US Ge Sy sl ESS | V5) R Loss & 9) | dsl Se ote ples: | SVS Cpa eb = »\ Uw ($9 gh aS. 4! Sass ee oye ostl > pli» a oi a) V3 ge es) eS: | co! ylys eae Bay 3S AS Moly ariel $5) ee oy Ras) ST Sy Ste gr 6? ths 0935.3 Ulg ole eel oe SS pts she hS 1 ae Or a B® 62 So oan oer | T juley &9) Sarge ols ee \ Se io ee oe GUS ig looe =.) oo) o os ool | tulS 15) Byes) oS che ne es Ss ua ole ph te GS pile > le oho oe Alda yen) glo Si LSS jis Sly lee aS Fogighowibda oe lie Gl WY ov ds, ‘TAS ‘si ae Shy eb Vow S68: yea Sle Jour. ‘Stmatts Branch HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 158 ENE JE) ole oe pe Slo a ee cae ls LS, 54 Boe Tis jlacsl Fae lt As oN yb) Se etl SO EL Sp 8) 8 iS SD el gle SL SM 8 pet ese OS ol Seed GE LS die Al et SS Joe oul ne Sle E> Gey S> JIS ca 2 o> OF dliilo yyisl JS tly SEo9 cl, alla ols glys cee glo pave Titer abe opie) is} glo or SO sh isl lu og Bib el ss yloog ole INy N33 Vil ee NaSe Sy, Oi 2G Gy Tu, LN ao \ 6 Sees Le a log ble out wae Se sd gl or Alle JS le SS SB elo uy) caclg pb SSL Se glo Gy, ht Sooo? poe 4) an Ee ¢ ple els INTy plo ples 28 oll dy lye 3 SE: cl, Solis 35,0 Jb aS NS esos 1 BUS ols PS et Ske 8 gle Sols glo oe) epee sh glo oP OS e350 Eh —P dy ols ase ES diag the oP of a1 5 es 3S SS My Gayle de Oe Se th ble Fy aS pst) opt SS gloet ol 3) BUS EL gant S5 adh el RB. A. Soe., No. 47, 1906. PeSe= HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ins 2p RO Poe Sst = Aaa giles Sha, =| | nee Lie a) gl ci DIS oged Sle w 2? a AP oe ido mae oF Mees > MS Save os Ss ols on as ee pe eye By re Thee y cal Se ee wel oe pe bel, INE oF Shalt So SO ee BST Ee she sl dlls glo ove Gey SG Mols | PED a 5 Soe ss ay Wythe ow oe Se? ly Se yoke) OF > Geyer gle cal iS ig lore al 4\ ble yytsl She cel Sou Ele ee | Gindd 33,0 abel o 95 oli Soho ese o> ULE Fane Tey clo cal Soy) Sl lo Sp SSL. 25S p We Lake od ea) GUE gloag ae Eh eal obo glee 2) A SL. al isle, ul wo) 2) 3.315558 os) el pee Ve siol eel aa lo Spt ole cls gage cl sgl Sob iS” eel one L958 glo Gale Wail cl rel Sob iS Gyo Me ein lel oe | ieee See: tly Gl eel pe lS glo OF, olla Alda deh = s\ Eyal ¢ Aabs de & gl 8 Slam So cl, Gey o)\ SW Se > lo Lisl le J our, Straits Branch AS AE SG aa re clea ed ee ee ES HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 158 SES Stes sooles 3 gh 2l 33 GB» py ise obo ole gia + caly SS gicgnwS op8y oF ODN oh DY Sig deh od ob oT SL oy O82 27S? BS Re x J aly Soe o2 B dle pyle St # Ulié 3c alii! $F pg, Nel yt, bh LIS A ise ols VSL See eh eee ae 38 oF GA lg Sh ole dase on) oul oo x pe Net el bh ees l- ai S300 5 sleadlsiacsl SEE ais is ,3 oly) Plat Sods) S60 shee gin! Se hae JO ch Soo Sb a ee os Fela» al3>50 or se chs S| Be ed Ss Syl Sle eo JS el 5) \e LS aL gh DY aloe Se “4 3S 4) ado Gi ae 3352 hgh? o> oS SG Si. oF OF Ses 2 a ie S22 ols ee Bale Scar Ser Weak Fel, RK. A. Soc., No. 47, 1906 155 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. Ural gle Sali dye s. sk of 44) SGU 8,5 No sy> SBMS Sage SGV dhe Noo oS die eh Sly ks lig he i ol Sly SLIT cot? Sh Sly 59 62 ols Gp fe 73 ylg Bol ob Shee | id CS Talo a wee Sito CS ole eee Blo Gul pe Se Ce Ged iT eapae pl ral, oe ae Bole out I ee ob irlie ale MR IN ol ot ASS Sb du abe uly date S\ di \o3 al pe glo eel elt, Eas ee aie 53 ole WS Jat ok ono 3S Sy eel och GS sy 673 ole SE oul pe dle LE ASE glo le 2 oul ee OS eh oe) OSE ey So? Ae ol ait AGU ee = eee | SERS. jae eee 53 glg aol SoU IS AGE ole osile ob plo dle 52 Se eed. BSE ee al, ait So Srt Ga do ag, SSE J JAS US | p S6l,5 oe SS Sle el ue Sel ass ee sio\ S533 gals gil ie old dpacek ou Jour Straits Branch HIKAJAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 154 PS SUS ST all She ai gai obo ye gS ~ oT | So 46a. 2 ie Be Spe ol NI, Se Nos Ske $Sy3 floo aie eel en LL ose, all She ule Sol ee ol? oe ee Ko J de da\ zh 59> el lyn ole ear baa SM Q Roane dlo> Gt ols dye dal oll pee See \ye Sole doo TY, ded ghar J% ole J jo ee | NS \ Se | rae ee io eee Carne | Sol Vig SS iS cal gS lS Eel at ee eee ee ia | cpes pel Ve FF galt hat SS? oll She KLE E> Nese: \ Samy ork gate Nab By IQly > a5 sl aes Sor GS LIT og > SI, deed BE ux & Sy ol $ Sek Ss als Sel Aig 4.\ ee ls. oo Maly! Flee es 53 Sy B52 lait yl op olic ls é& chile 5) Bohl oy Sale (S92 el ra del 28) S92 Og Gole de) cel wr Lal sty glue i alike sole eal Sly do GU Be es i Sl Ge 5 bse ly ih Cel ad al Seep R. A. Soc., No. 47, 1906. 153 ~-HIKATAT SHAMSU ?L-BAHRAIN. the \yole Val ¢ A, ads \y ae Se as) es | Fob 3 iil Glo ge DUS Gey ule oe Ese Go G29? Ok = SSNs jy Lae ce ane > Sau ple ee ds 3\ Va) gy), Blo Al nt Se Sel zl \pole bal ely = aie Sha, J) al 572 O O93 So Jere - Pe NS 53 Sti the ool Bs out * St oF dyty ogh) She she Ce as = ST lis 33 os ey SS isl Al pct SS oer SN : serge? Glo eho ch lpole bal cl eel dle 4.1 6b Se ols YF oe Oind 5 255 aS an Seles Sols deh gal pe WEL gl SEL, Sly tr J Sig dyro eal SE ch Alle Gb SF poe oP dls WI Sle Sle sry ley ob aS ch Sle ay Se didh pat re Mex of 2S vl al SJE US dsb ch ol : eal Sy ay? es Sys ONS Gk Seo she Se ai.| re 3) gle Sei ees Mendy cy 9 io a yale cal Mendy gh ogho gee SY vyis! el alte ole 2 we ST ool Ole ok Se oe| opie Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 152 alin (gy gy) presses \ Une cise od Sess ogee) Ae gose Se, ee Ale cy 93 (syle ehe ol | be eal EE Say Gohl Meee ole oul are Siz, Spe die AIS yyis ) Ste st \ Se 623 oly AGS 233). \ US 1s) Sia Ala | Syi2te LS JAS 8 SGU pe gS eel a dil le Gyn) SGU Lle BOS es See fe Sly Tosa, S242 > OF O97 53 lp he dim 453 pyle el CRN Vlg F Thabo Se pe engl fal JS glo eel aT Gey eb ee as US Foe 2 SS Ob AN (NI Sh onl et Gol 53 Gees d ols ai stay 93 org WS SG SN dl ood od, oh NW See od od Ste is Ed gl Ce eps = | gob aga La, pS ae ables oul 53 oly ole few ee dey, Ci N ont SS aigmwy Eh. aaill ae Migs lly Lyn poli elie J SI ga, dlols dL Sle eh ab gl) & 1 SY cer ce Sede ble oi Bee pees ee al Be a ec ls Eh ghee glad ML ob yy rags Ve ST coy Sel R, A. Soc., No. 47, 1903 151 HIKATAT SHAMSU ’°L-BAHRAIN. = JO NaSQ WY go dl eh eal owls gh oh ban Lb 55 = eee BS SUS lye ce! Sle Hoo Sool Se fag Ibe ejeel 4S is N5de Sh cal OF glo ud dE Syke oy Sle wilose dhe ols SAIL GS ole WE nk oS ol, IS Qe IN leo Mery SSF IS cel 1? ASS oles adel 6 aig} oy ghe py ne | 458 yle ea | aSS 3s, Nab asl Wa St orgie be SS ole ae 2 ee ee Slat Sis | SS ele pae os? By is | Sr? ols Shee! Sy ols hae. S\yee Boe clot ol ola TGS Uyby cjgiel Tals Seels Si is ee ISS gpl sm pl olf De el s3 old old ie 8 SSs ood 3, Us. cel ode eee Set dhe og UNE Lak gd ol the lS ae @ Gale Sigh oS, sl 38 \gh Le oF WY 6 JL iS ile = Na: dlee ose dake cy! ae Pee SU dhe 2S SH Vole Vail cl, aug Sabb ag yb. alder Le 3 gd Gyo O99 68 oly EL eal las glo-sigl SSS J pals chs eb ogt| pol he Sblae el) ee ObSS Fe eee Jour. Straits Branch HIiKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 150 SVS SY yloge dg) Hay Hold Nghe sl JS lo ol alae a iS aoe Bagh loo gyno Se glo dL lpte il Fo Foe Se yl gloss vel i oo cae. on eae ae ae is) Sha ea (rS, pe r 38 yh UF po ye eel o Fyn | 58 lg Solis NM ah SGlin SS oo cel gd oli OL el gd old siS” > n° ee a: sb ne G3 SS SS jis ds SS ae Sh, a ASS See Sg pO gt, asl. oF oS Tle Tals fi Sb ese ce oly SL Sle oo lsae CEE rey eee) ty! | Soli Spee es 3) ze Bie ae) Je be al al alate oslo esl HAE is - 8 ols) 5S See> Ly Oye eel oF ees hs shyla) sial 553 lai Soe oo (Sylote aot She el Bele | sal oo oss oe filo ol og3 \yo Vue ol ERB Srokee Phebe SLE LN AS 3 ina, opelid pal Se oes Glick col ly Soden Ese aly \ aye ings = DS el cle Tes yaks sly 38h, aly (Sls 23)9 5) SS p fli on Jie Kae alle > oe Sie Filo the chee cept olyl dle bo cee Goa Toll Sie RA. Soc., No. 47, 1906. 149 Hike Al AT SHAMSU’L-BAHRAIN, Rng Jal oe lewd Boe Ss Fert 33 og) Ee e\ 3e 22 S ce ca eee es 6 a ss Sn Pols! a fie Soy Ae M58 ols} Jad filo Sees SS» a) 5\ sob Sle Glee ive sloos \5 on) Gr oli abs —P\l2 3 21 SG 4,1 ae ol edolg Jp LX AES ca uly S86 eet tyes lea Pe ols ge opel sn) SE yy as Si ex # isl. Sy ss ons gil ol oS Sy = eas \ Sal lS iw alo) cel is 3 NSB fe Spee tod 68 oli ee Gd Bod Shey) Sob SS ake de Se. dsl Noo celowle ob. $du IS yg old, UW fo de eel de pad, {J dla LE ae ae, SS ols ole ok 2 ol AS yon el ped ys shy a! enn rr a ie ius «5, S42 yee) oy \ Sle dso Ty\si Share S\ aly Ss Eh. as! soils 3 ce \ ne SI se O83 eee ML eh Sicliok eae Vas SS y 3a) ed ai\> asl. ah Jour. Straits Branch 3 HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 148 él peat SS oo Si tl tL. Sg Ns 8 Le, | Soe cl, fie eee = x ol Sete pele aes = Nalals) SESoS oa ee on at ab, a) Bl Sal JENA IE A Goo syle oe Frisia 2s) ne \ S15 58 yd She col Jey As Sols 3 iL. d\ IN: eer eo FoS ‘Tals ole | oS > GUS SS OS SS ae ee 3 lg ON aL cs a RS: oo SS =e gh ce Se ye on ty SOB Sha gate Bl eye oe UL Sew J Sut Pagee ay] sly 29 op AES Shas a,\ So pw es SSS pe Pee eis oy oS ee ee ie Vly3 Tails ¢ C2 ogee ie) J ch eo) pi oe Sy Ayale Se Be Ga 55 olsi PAI Ste eee ee ee eS ce dl saa OT ols 23 5? Os! SoS os Tos pate 5) pw cl eels se Sr pele Slee 5a es ols eae Ey SiG) ol Se WS Tol ble dl tl. Sole gS 8 eel gd oli dls BR, A, Soc., No, 47, 1906 1a : lea SHAMSU °L-BAHRAIN. en 333 I \ SU Gin J» | be \ en 5) FS O99 Sly 3! cy Fp SEL Sy Jo ow Sob > Nee obo Cee Mee) Se Vela 56,5 les ee os oe US2e J ZF gel) Silo obs ey ee G24 ee dla [oe Ig aun NY cel 256 UST cote ce BEF I DY ug oe ole ag SO glo Sil arg ale a seh SU So ss ee oh SB bio 4 ae. LS ONE Se ol £1 She he Sg SEL oF ol k orp ls 5 #) ole Tyo > Se ih. ocx) ye Sel BSI, i and 528 BIS SSyy as rie de Sl a Bb So aley be oe \ SG Sl ge, bb Sly ED ole ol 93 SoA. SSS ale U» 1, Sl chs ist op 62 Ne ol> dle BY op 224! ae Vf el, Se deed 3 Sy lo cal oS Fe dy) sh dy WS ble tN a ble 95 16,3 oles dle Ogle Je oes ap Suyo ane Sl Sl dns SV Sed pls Soy a Ke Jon he $F ST, al obo gn Si dloly She Sai aly oS” M28 e-sdol3 vt Spasisle oh IN oF re | ble lulls os oly SIL gals hd, eh Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 146 Oks nbs eo (oie sy oly & lor —_— eal igo pe 3\ eo ane) pice lo 653 a bls > Oley o> 54 Bo) Bo Elo As Jo ob cel MNS lS 053 a glo om & Rsk Aho galy eo oe Oe 5 UN lis ol RLF ob boy Sn asd joe! ob Des ul,\ Soul SSG es a, ose ee Ve leié 3 le aI oer ear aes So. lS sl he N13 5893 ple> gle Syke og 3 Sle glo S),Sae Jtls este 1, ee ohai eh. SUI ae Os Pager) ee ue? fab Sus, ol Vay Sel GHAR EL Wo pd ole colic be by dal ole Ss oe cies? Tle is el ey eo, eS hig 35 Ny Slee oli Sigb ols sa,d ad b> 5573 oly BT he lyst 3 Vlel Bhavan ob LS WS LV yg SOU Bo ul fle 8 dey ee 3ST ’ brs a a oe ee oe se Sh a : cae -R, A, Soc., No. 47, 1906 {45 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Vig POLS de 1S gan dy) SI ge, Se =) ler Wy \yaske gS ole SdaY dade piel ti piace aie J,) Soles NBL slo 5292 53 oli HI EGS 5 NE depo opi pls eos oe : 093 EB gel fy es alt as seb ot iil by os Sy = Ss otis = Sse af Syke Gels y!> ee ple Se Ee ole oS lee ov 3 stu 2) shee cyl 5 oh ~~ oe gS las Sie ks Sy ogld tw Ents obo > ygle pe a Gbytes ho j98 pe Ler Sayin Gd cyl +S puedes 1S ie Sole ord oho E582 ol ove oF ls lo anh Le Sos See 2o\7 ; poll aj eee 333 By92 Se PY y Beet SIs pr Led aie led slo les Seg ong Uris BF bug gh ee Steg obo Ub J a OST > weS ok Seg gh ule oly oF BS ok 2 3 : z ge = : = = syle hh Ga gL SIT Ek gle 1) yk pyle Sag Lee ne Ss; al 4\ bbls, jp < loo ory Sotieeos io oe Soar E AIS As oaks iS p= eke ae Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 144 Be te tool tds St sole wos 2 § bos let ole Gl § eo) pe eng Sealy 5 Og OS gedy Be ee “Vo, a ns so ee &9\ ack sv loo os2 oly: ale loo dd i % s\o Sul osha Ow sol ol. oS esc a a | 2 lo> iS) 3h ak loo pas Ve % #2 he ae 28 poo oS Gil + yp aldo iS aA dvi Sole 3 an wy G2 x2 = Sow 5? Ole oF en ole ged OL o> Glo Gelato lio s> el Tob, ol eek oS oat Oli Foe py y opt!) Glose Se ee! aL shore 3S She Se 78 Shee oy ee! LT Slee ual -# og) Glote ool Ess (jlo ae MS oy pe CAS se G8 lp WS Sere cecelg ds) AL O58 GI BIT LS bee 2 lial ean clots aS ch lah ot oe EL GLI LE ale D val ve 58> act s\ N gles (pO ab rel ggblall rel) gl gle gal R. A. Soc., No. 47, 1906 143 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, By Ale bile yygitl sshote ees iS is lode roo oy Kee C35 Jade NW ob 2 che ol SS) glo oS She el eb Ae Ceccl ASL UIT iglote @ GhS spe eel eed Eh cal 7b NS GEL SGyrle JN a gial IT plots au ee TEL B ONG we S Solero yal eo ay} Sin bloke cs JN y a! 738 None da al:Sle cy gil (Soca he cal oS Se igh Glee og OUI aL. LIT TE Ba) ple ek IG dE Sal o3 O Sal Quel nt CIS Soe GN 733 Noo 9) Sa) gla Gt IS gle dl Saiiy Gl dbo gy dl Ghels yal ely Se Foe Eiger glo fl o> Taen Gey? Sab Eee, ci Sas SS sens # Sl 33,0 ae - oe ote S sb uit eS eel sec oe a aes \ Stes ry S238 iS 3S al Reo abel yd db glo OFF ys \ Slee yeloda 2 ou) one ek. SUS slo cs Jak is is H8 old WS CP pales wf ash poe Si doen e Sips p lo weles ola gle Ish dla, AUS” Sp gl el U SSI ol db Ses | hoe (61592 5 St eay ols GP p> am 355 we Jour. Straits Branch peed [ Ni Lk OTE OL CE OREN ae | HIKATIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 142 WS she ol Waka GhSS Tl abl er 2 So 2s Syke go dole Al 8 § Sgkc SALA =) AS S32 So oe Se zl)> e Vole Lal Tl) el Je Jo eh go \ee o> sles) u) &| eee a 4S aS. 4! Sins alu le ae San Soo jie glode che eel Soged Se siS ge She oe oe Bk oe yl eo) ao bie Sau sh ISS giz Las pos tad 3 oe cl oie glo aS ily, SOUS scl lh hy: ama olin le Se 4),] Seo 3S Vo Vase lo colds |ail na VrotS, aS JS eh lo S ole > “la a fle o> Jas y iG ee ate dle ypinl ul is jlosy Sh iS <3 Bead, eee che Sa SRS Sirs Sees cy gl pave IS. Sh dN, WS SS pI Lue glo slg, Lah ol Bo ow als leh oh OS SS Ss a) i Scele 3S isp Slee Se y5? os Sl j ole NES SOU Jk spe a Top le 530 Sp bey cl ST Se IN ELT ES Nok e od Ino Lue old cle, tail ign d A eal pla dll ule Jal es u ye our le R. A, Soe., No. 47, 19€6. 141 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. phosy ol Sy ch Sl coal a OSNS% Joyo p Sle Sh onl Eys\igh py? Gree bey-S as Soe SS atl yd plier Gudlgl ee ay aS IT L Vig FOU eagle hy oho cd hk ecclgs cre SEN cy, IST dyad AV Sis tote de)sgaleo Elec isj0 cul ee Lay. NSS Sey Gaocly Joi Slee glo eel uSo I, cel i Se Tbe als as (BoD Gy joes 5S SyBlew he cyl iS dyin col Lee Lily, ge Bold OST yd! ol GUS 5 ase he eel BOS de pie hk Om 62 dale DEY ss soe col ge lil Lge PoE > Abe Oe Ste GLA INE gd 3S ey oh aS SS 3 in dsk ys, BE Stes cry syiote Sb Sin cael dey ol, loge 5) g She oy whore oF Ae Bytes he ol oT Gadd silo ole eyo gle aces’ eb oS ele VP el Sle y igs Est me NG) 1S (5 2322 os lew a gaS Gia CP ie Os ea iS io jlade chip le sels) age S HIT is lose p AS oT eh cadlsi gh Ve lys che ce Gl wld tT Ul LF isjtose aS sl. geile 330 8 Let lo Sse 5 Ss att 98 CALS Glo eel ASG ob CS bse gh ANY ol Jour, Straits Branch HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN, 140 Bao ed See Sh SG sl EIS KGL Goh Be Sl ob 25 2 oS ols SP obo cl GK eacls glo gk wools cx) aucl Sle lye Le NINE Lake 5,3 oli 8 BOS eel cael ob loge pid OF db Bo Blo CP on! BS GBs! 2% fey ol Sele los oS aL Nek he, 2 WT she acl cb Slew ol IT ee 3S eel de lS, i ate Gly Gil shes tt blocs we ole Ut eb aS 6 ls ab ae x Jyx\ Sale Vor cl gl lwo boe ys oe Be Tne Thiel ol eel pi SUSU, ee wore Su Ghote eh al 3S pb is eS caelg Jd ybo eh Pde SN NB Heel loge Bos) obo THUS, sol dsle soll wind phot OE SL lil p80 als oS oNai oli Page op bS3 Bey eb Taye ob chads) GS Gl Gel Sok SL LS OS, SS LS al es al cygith BS glo dy Che ye ple CUE oil 22 Ug Ge yo all Shee Fg) SST able ol, Jere col 4 OW Se yey’ oo Se ols abel ade oS eh. Fe Ty oF dene WS NSS h ccc ys GS b> ae SEL # Gaels glo yl R. A. Soc., No. 47, 1906 . 1389 HIKAIAT SHAMSU’LE-BAHRAIN. Us aSo She | \ts \ 3s) LS Sl iS | Foo aku : Ble obo se SEqo NEES flo go eal Pools Jade = idSads US WN es) Sl ois es Se oF ie gl Cas Se Bes oe Stes Gy Slade ee » ES Sl Se ei cp Soh Slals Ge £0 SS aS yaa) Ql, \ oe eS Ser REA : pitas os eo Cee crim bo ols 35) pee NEVES Se cou ae She Shu Na col 583 33 loo oe dl Jolin Slt ye a hiS oye 3bLL Sel 2 hae pbs eye SI Tay dob sil Ne ccis Ss hl No get Ce TIS py as ae SS (2 ie Ss & gon eel lode WIT a504,) agdo ae AF plo 5) al gS yap adh 29 band bare JS ase s,, = ee es lode Heb Se col Beg sa Sys cag They as SF s)> AS oe slew JS. = Vg eal AS, Gy, Pave die gis GIT g losy ch LS ls” SS pee Sone jie acl! Sle 3S SS pence Tolsi Jy Sle BI. SLIT Caroll) on plies sob Moo OME gd ogisl ALT io loa, EL Ji fee 2 ‘' Jour, Straits Brarch es a Te ae « Pe tn veal hy fe HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 138 3S MS Saiee abats pgZl Jal GELS Leno TIT eel 5k gd? “poll Jal eno Sh eee ll eee CG go rent heaeuray xB esl BLS ol SS Gy) SF de oly 2b ee) geo dL ot oS Sond Sig lo ols is ate oa we BS ee US soles en bye poUs suey oS ahd oh La We! hele doer cle 3.) St BG Se Seay eee are ool Ceo ee See ap all Sy, 2S Syal yd JSD Tle signs Bhs ppl Jal ae gn 33,252 oS 4353 ol fe ee ee EA ce ae a eZ js asl oSlalo : eS a isl ols Se el, slo oe 4,) cree ie » jel Ge ii el lols) oha8 sus 3 Ol god Sy, asb ais “23> crabs oo lane Sloe ok cS ee \e See Bt se lS eS eo rey Oe 3 Ee aS 4.) ile Bebe Vlog, eel Close dyal aS cle, Lal ob Role IS Sylote ely. oed pole eS es isyi24z by Shee oy s>32 hin Oy% # ol> dy oe wlore ix cal 3,iKao glace a! SWSau al 5x \ Slice cp) Syldste Gee! eal pols Vale R, A. Soc., No. 47, 1906s Lode HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. sheesh ane Urea orto allo = Bigs oA Se ES LDS Us M579 dys O98 oul th yobs 5 CBje oO Ole ee! nol dhe S55) oe 32 eel ee CAG Je glo cal gaol Gade Se da) yo Io LEN LS cleo eb SU cle g\ 1 sole Se ae Tele y al St. Bs gob le Fob 3S als! sits ai) Sloe She on! Cel y Wyo) Gt dole oli lee lad 5, oe alia glee Togley Le gle pe z\> baz = 9) dial es Viens, | io al Oop Gai cel Ade S\\ iol os p So el oe Sy? DS eee Goa aos a pee 3) oS sh ol 5G, Soe hie Bat, GD Salt. WG se ee es suN eb SIS 2, yl eS da is cis ee PS cred Gdko Bex ost fle dle ole ele ch dy diss) lode tl. Sues op glad ols alee SWS p wloay IT ale cul Zo SD ay Nails abel. N\ abl. alas Shee 3 > Ut oles 6 gO iO) pe ge : ol ull et ole eS o& cab abl a lop fe Gloss i OS Skis eel so DI 2S SSW AIS £1 ae Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 136 Jee SS Sls ob, ae Ce esl SL SN dso Je rl ol gbSo se oa, Sa Ae ok SG oat Bey dso res a3 le Se SS anc? ysie\ Sy yy oe A iu | Soom cl obo dle 7 bse oe Se Sea 1s Se oh pyar, Sa), IY OW i ore SA oh. > ep SES ALY 55 Vo apes abd tl eh on 4 a else ge) o) = Aula cl, a) Alay se pita al | NS ee shad gr yee pene le Ne a es gle, ols SL wir & ln J98 She ylo Fo IS poll G,ol at AS Tlf p rl Bor ales als a nN LASS at. J She by \s T Sai pls dnt. Gol N35 je fe pe 5h poe Se lal SoS ade EL cal lle, oll She ols aS dy) ay. oS Sy oe 3 Ny eel Fold aS db) ado ch gli al ays Oly 3 os) Li ol coh i >) | a Aas el. ols emcee \do oN 2) Le) 33,9 pT ols Can igeties >) cee, cel g- a eee a Pt tus os Se eo Sls col gal glo GELS, of leg JO. Udo alagd QMilo a) JV: po dh Caer O) ee! Gol b> ole Sas gk ye eaSaies R. A, Soce,, No. 47, 1906 135 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Sete diss cl Od gi ylo aS she eal abe fe den oa\ yo ghaw ale cl, lle ad lyS oginl aS dla ols dale abilam gyal Tl eo glo ade the cel ol im — aS as AS SSO eh a ee eS ely ene So, hel cl NL he 15593 SS cl PAGS & ae Serdang Siloy~ oe dle Ss ciel, ob cle eae Sf pl. snl N98 ee of 3 y> splow 533 SP ee ae? dyn SF AP slésl isle SUN ASS WL Cal 2255 eS 533 8 Nye aldo, SS ats Seige QE le leh Ne So ole cl, WSS Eo Nye Neel Je J climes. goby = Al nt SS cet 53 te Soo alg Je TA) Se yl 8 Silom a ‘\s Se le ely A EOC eee 52 ile en) Soy cl ube ole sles | ysl Yeo -iS\a, Sx oF > dle x os ty She ylie als cl, ols ja ge: o> Le one ld le lps bs Saple E SS ps AT ablley o93 Me Go lt cl bly de ch, siS Job Sy, yg8 2S Eh dis, glo lie JO asl ENS Joi able Els Ceccld s ES ET loge B Lye Gyles SL Nps glace ols cl lS Gl. AP CS) ae Jour, Straits Branch " Te yt Te ee HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 134 ja oe oS sh. Be ay pes ee aS O52e| Sl. Sede yo3 BSS SL gba, Soe Tyo BS ch od Ny cial Beis cbc lis SoS OSS = A WAZ 0425 a S ar o5 Sse bd eel sa 85 MSS cpl Seo sol anclyl EN ge GI glo Gece ve Beant ole oe = sai la loge Fup) wp eel Io oI eh. Bo le asl cl? Sys lee ee Se es 1S Sree, ces) nae i pane Se a Se LS» al Sai, el eee alle glo oP 4S Cacclyl cb Sli Cecchi OT ee ibe ele bn @ dle re lee Eke Gaael i aut pee ciel, eo a. Soe oe ols ad p dle ole isle 33,9 8 Lent lo It SS Se | Ly ES? £52 Abad cygish She cel US ol Fate eal No aber cyl ply Lem Boe eas ek. Sc Oe ance SY col agi Ul 9 ae Eee pol ole pk eth Ny 38 Se orl 58 Jot eee sh jad EST pee SS ey eS Lo pls 2 5 — col ely bene ya) SS 33 Lt Bde slo ete SM obo guy ee dls ee ope ls eas, nie ols ASax fil R. A. Soc., No, 47, 1906. 133 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. LS & ho) 30 oa Shs eS glo i SS Eas ae) Gb Co Je 3 Ure SN 4) = dlnle ost! a2) Blah guild bo al ly wd Bddgno W532 abe So) Elects Gy el ely ewe Dye sls SN pb) ol eos ae Keudade SS e ply eee She abs GL 533 o9? oghl ole Vlog8 BY eel desi 28> dl glo Gl dS ols Eater fenen LE sy gil ee lo asl SV SS. Se ailyre Y3 ls So ls cl, p\ts (So cng tine AS eel lb Gl OES ake Sulé J3 aly SIA pilse i aS ele ae SE ae ues Ns Soo BES cud | SG r5 5 ME Ube NS NS ayele aS bbe de Go ole cl, Sess ch, dye the shar del Say clin cel oly Lene ols dele cl ON GFo Se Ys? Su eS Nei SMe dle Boeke 3S SGyde ygin! fla 250 Ble ule dle Go ale gl, Ne Sooli ch as, Mlle jam Sow obo ye el | an as Eee VaSo del apd che o\ ae ie ale Je Selray isle Io aSo dl ad rhs oe Ns oe py a Gb, ddI ols oliy Sh ul PY Np? bor Jour. Straits Branch = HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 182 | Uses 33 ae sk gle is) LS oo =) BS 525 is) Bees eee os Sls hast cl, cal lool ple glo dul a) SS eh na d\ ley dlls lo GSbo at ae eee 2S Beas wiclgi dle dS 3 Si) Sy 2 LF Veet DIT EL Eyl acu alo) BSS I SS ale \ gle Spe oS! dhe al le eh aS aS Sie lite al dN 3 503 le So ole cl ab. pe 0% Sab IN shen io ab 5) 9? He So ole cl eh. ee calle JO obo 4 Ur lhe tle: a Sl oh BSS bie Shee lot, i. < Se she SS alin ra el Teh Se obo obo ed) wos! oF gut nt Se se one Se 5 WN aS Si es las \s SS be Gols Vie lo isl, Vale WSs Sbiss He ceaVehidje ahs. ole Ja gir ole Lae cue le ee 3S So? Ole Sx? 2 350 Alle glo aS {5 co Erle pbo Ms Ko ol: cl, ae) Se che cal alle JS. @59b 15,2 SG de ol yyial | WSl aL Guy aks No Coo By A yb rs j93 NS flo gy SNS oybl SL eel oly Lene file dy) goo Epdd glo Sys oe 2S eee Slew Glance Ly ES R. A. Soc., No. 47, 1906 131 _ -HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, St. cel se BS is) ils Sos old ely che 352 ALS. oe oF Wager @\ua Soe os) bao) ¢ ee Foley WS 33,0 ale ,, Sek 82 Cpa? Ceegeee pele She Oval eke Ne Eph 5 | Se an os 3 ERS She Kale dye es ae lo laze oly gloat, Sur saly o Pll Th B tig palalal, Oe oot pe oe) is yhee eS a Fa se St o> Sale ik opli. oF 3S Pio) 2 oly 49 9) Keele alle os as) << She el pal ea 33 3S Saas is ass BS fe ee ob dial ob 5 + Aas Mow lew Gp eo oe > lia ol Oo ©) rely oS = dal ci a Sas ile 5 565 ole Cy aS 5 2 oa =. re; io te So ok tl) Lals 2la5) Bees eee aS 45,2 eee cae bo Sly se BE ely Lewd Lis) oe Vy | pf niger rs) \5 lo SSC ANE en) Sha i= Crs) ole 3h Syke Ose Creag) ols oA seid el. ae ss a> 9} Oa’ yy lo CUS de Tay E> dg) ne Se | ES isle cies SS Nees Sy BS och els Go BS VSs al Pe gso dk Sol ody os cal SS Be 6 cle 3 iS y\ SS Eo gh ols obs oly Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’*L-BAHRAIN, 130 ols \ys =o o ms Coe ole ued ae oe, = ae : : be es : ae Se ae \,i a o> Vale a ae ae Dun +e cae ae che Ox ee ae a c. | salS89 a oe aicclis e\ Se ee SIP ads) Silay Moly glo pe dagen ob HP ooh acl, i Sy—h SES Ps SS cencle SMe ge filo GP ale! ale Bo al ol ne ot lL. cle isle \50 usjlew 538 ali cgte) ON ov, ae Se eo ak s Oni oes See 15999 88 ESS gr ge Shey SN BloS 6 Tiel. ole gly dyl Wyo che cal 15593 GG CSS de WGI SL. So,09 oe cue oe hs sll sob Bons oe clo sl4y\ a) \ she Sle Le siya ers dls Sol: chy ae a Somes rac aS el ho os Say) See \> ae al5.s52 os He Soo ce chy essai SR tbe pls oF pila aldng> cyis lad dé! \ asd \o oe aoe She Gat 35 Tamle al3>59 oe R. A. Soc., No. 47, 1906. 248) . HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Gl NY is, oad My ley gan 5p ee cng nil GS Gedy OSs So TS bap el apie Sal , Pol) Bole 2 pis ie ye ease ee Sot bo $25 38,9 : a ofS Sl one Ne >| 2 aS, 0 eu Ses) ee PAS Sls Gee we ols al lee ee o s WSS fe Soo lt cl cli. adel og SA ig So OBy OL oe Fs, <2! el 28 4s) 035) oe ch oe us, dls — oe ye bli oh cul ae noe B sh gel dle So ole ch eel al slaw ee ory ANS - ie ea) 55 oe a ere - eS elie cn. SR uso eld de, gees es me 43 poop Shes ee 3) 1852 Os! Os 5S cl. ae Sale nl 532 Taek ong ogiel del carasye: Vyla abs psp dy cul ie tee old EL BS Ges T Ly als oe She onl Gul 28S ancl Geb US SCL dis Be Un he Nike ye old SS Foe pyre oad fle So old el AS SB S51, en) Me So ole cl, ST Ne o3 ual as She oe! els Se ols as Cae (2257! crs oP owe oe Sh. Sroelech, glo yall pe WSR m see NV gd dle Ks okt Jour. Straits Branch ~ HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 128 Wyle com OLE, ylo allie JO Go eal ad - Ale fegyea 3) lS gee cerns FO a pes el EL HI 90 gle ake oho. MoS obec ae Sos Ook poo el eee ls ae l> pe) olde Sue 6 ae esos 633 SI hoe ae Ehe lel FO oS ee | Sk gee Si dle only $61 Nol se Se oS Sofas oS, Ay Sy Sul yo)! eds SSG dlolg glo ae \ Sx al al yplite. a1 Sal ee ofl> on Sole 5 doo \oh, a\ Seas je) = ale S Se Boe 5S WS, 8 ye ue ieee jp ose Seat sien es 1 Sa) BSS Se oo) £3 Ge SG iyo dyke lee gla She yl aS yes Sob SUT oS vol g eel bla rel vy DP ox \ 5) 53 als SM ysiel Ld er old dl sale poe Bley HS lie po SNe Be HS SL a aide ee 2S Ly 2 oe oS eh. or) V gks ESeee Ss 5 0 see Pee, Ge Slob Sel dil. US slop glo 5) Jel 293 NS gabe 95 ool oe Alla glo IS ula, glo SI JA Perea, oe) Bl ls lay oS el IS Ealie R, A. Soc., No. 47, 1906. 27 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. sai She! Sip SAS MS dei ose BA OSS ep OSS Legs ce al \ iS poles Bk Mayo ene SEIS VEEN Bg lel OS gallbe ol exe cS AP agdo Ate — SE 0 Flas ris) alail oe ee a | il. ose od oll cry Se a4) ali Cog Ss cll \nwe out ale eal ASB Z OH EST yo G g\ henlcyye cyt eee Se ONS ce ss oc) oe ale) | suo JJ Sas er Jas, sews Se glo Gucli ble Sl Sa5 iy 2 SS NS als 3S ST ae Nos? 355 (cle aly Sad 9? Oe? SAS iy Ebe $5 95 By? on LP sole 5 y| Noo as, Ku glo EAS lsd, eel culhl 35,0 aS doh ae Se She ces, a} 4\ Sad og) aula ly BAS obo pe eS. > I ae eo ou Sse GE Peete oa: AS dsb Syl ghS che tel aS Sly Sos? Se 55y dlo> oles oe ols cx) S92 i) . S35 2S sole dlacli y\s clas, lie is a to Oe) ex Re rp eS SE ee yh SES Lig Shares) pe ess CrP ae Ow As | Atala . oe ee 2 se eG Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSU °L-BAHRAIN. 126 ap al VOEl by obo Naah Ie oF SFL. xs aj BoP ie J gh Ale eo Ole po Sh. Not ley oa iS yolk. oe cue) one She cnt | oe liv | eee SS bys GSS op Aloe Se oy rot. Ses sso ae a Lye SS ual eS Taw § ee a) ESS Sas Son Ke ee Ee Shs ot 58 ae Ma 98 is, che oid S yolis se rdadltel lS E3 odol Ela) Slips Sloe: INF 998 gut! pe Eh dale GAS Ge de oll fh & ie a5 3S ELL, ANS Tal, 35) ent Gab grr lsd tL tS SUS3 eel Slay plas ele Gel as AV yer gee BS ee cel ge Val My dlw ea 8 Sely 5 Sis seh Spee eae SES aera SNe 35a IS 2 F009 , iS sc ACS os st ee OS lar 4 Mas sug S! col teu Voge deal ,) SSS lao. ab SMR eos Si eee oh oal Glin cal Gin B phd AGIs ol pt gp SES Lo ol lo 3 ilo NUloyo Ob a re Seek Si R, A. Soc., No. 47, 1906. 125 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. | ASE ope AS Slo, Sh cu ee a) 5\ Lege US Ble Js Tals y \ \)\ > 5 Fane oe ie cy re Sas” \ By ee SES, Sole \ \)\ 5 io ; labs ego Ng Sages Ulosl 5 gol ae . oop eu lS gold; ae ee le Te SES iyy he es) SOS” be» s ens \5 SES ts (si > Sal. | s er oe Ase SE et 93 US glow gy oe ae MS ALS Elbo SY fe ; cod aS eh Sao eas Io) pg EAS él. oC he eal alae See eg algl Apo alin clays She Fay Se) cyie glo Wh Bl oe Sale J peel IS NoeS Sle oe glad NOG G, obo oY bye) Bye Ong So BS e\gew Sryim East flo sy> pS ae yg US slo. ols oS del sole eal ae Hs sac Tes col Bl Sle SSAS oye? coe ont eh ANSE opel 3 3) cL. as IN; ors Mecca eae iu aS So Peas piste a Se SR, gone Able cy SES. | Se Ora Bags 3 EEG a 4\ eases Sl aS uS SE bo oo Ure gal isl ope! & 3 she Doe oF out ow 7 Eh a5\3 os 5 SAS Lye § g8 Sh r Ens) > Ber aa SS as Jour, Straits Branch HIKATAT SHAMSU "L-BAHRAIN. . 124 NIX Byes 250 SS eee yg5 1 Jala gayle dailo ybl oe = &9) Ss VG a eh Sas NG oF pple, SI jal ee Sherk, ols Ele SELL cle | SEI ob BOF he doa IS) cel 382 chy St gh SK Jal Le ee Ute Gis = SES is aS ons dl all aie Oe si ji ls oe I) ee See oo by AE als Gee IY SES Nie ie Seo IF 0 isl SG eb. gis) 2 SL SESE WS ea) Ge OS > Le ELST yo a SS IS EOS bs ote 3 Gc ox SN Sel the eel ae cl) a5) SES? B eye igi GB yg} SAS VS WS EL SSS VS Sle Jaen alle N Sele Exe bs As os sas Sha al ose Sh a cplaey oy! dee se Glo S SBE Sa Sh ae) gL ab gl ae oe oes eee See es oes is , a oes ee SG 3S Sy\bo Pe. aS 5 (oe ca. ec Bee Eas Nal US lock abs ols, Pieces ys te KS 2) eS is SN GELS: R. A. Soe, No. 47, 1906. 1238 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Hy A TY dl, 4 IS 955 Stl ee Ae pel ees A gat Se og etl a ch Llogf Bea ee Ns US gals: Ls KabG \L\o Ba a Aas oS cl I> laf AAS oss Jbl aos cu Gat Bole c ue lag ALE Yd Jal es: JH) wor ST 350 sl ee Ys eh dL eal Ino Tel, uly SA5N3 4, as als slak iSo SS os oa So ,\ Ns 3, ol ne OW os BS SASS 4) S50 Sle SESS Go vile old oe ch oli 43 SGSMIS ald EL 5.) ols lols LS | sak LS oo SESS US GE bo WN GE Ge ee EB EL ol VL, 21 IS y,3 =e ts Seb sida JS cal SAS NIB Gal es SS Sol 5p SEN AL WS Gad op STM Be ie Saas ah DY gal BL a. er Gov 09 OF LN ns MS Le el gL) oe MIS iS LSM Bk SN 8 ol os She sil) ole, She cel git os os EL yal pe dolagds YS) eb Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. [oD sAlel el gl Eline JH a phy, IT JH aa ote Sibs ob SSGe of gb ekg jae Se cl, Mz ce gio Seles dsl Sa Sars ee pe aS BS he che celle eye pr LES der ky glo TLL, og oS Sins od st ze ehyWls dogs 8 polkas Wo JE 28 4, Ea Se 2f Endl ali & obo SAL. Renee logloS Sisk og Jel as cy tide gh rd abl. Sh eel ylbls LoS jhe ge ge do 62? Oo9 OF ltl a eZ oly BL eal gh s SHeS> Eh gyie oto Stl as dg jbo eh abs coy op bs dhe\ No J6 ge es Atoms yd ble 4,1 : oe ex we oO)? 1S: Se esi ELedt) She EST Huy A FIR> Syne p92 I = INE oF Stl er dh bye ob SLs ESS G3 yyisl nd yloa,) ols slot LS eal ols iS Ga BL Dy of bbl ch LS op oll oy | aie oF) St! a ale jee Seis 5535 she SSF od Wo pie GL G3 obo Jol war dy) seo oh. Sasger Nes Va Syria deb gale dM? og ols ch N,> Sas og ote p33 Shs ols \ 4 ee MiSs SS Go g 28 R. A. Soc., No. 47, 1906. 121 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ot O98 Uk gue ole Sh LTE o > glalS 4830 ae ee | eel es Ns S Sse Nass so | loge Sys) o Ble a or) Se Ble Vy 05> olsen 5 1a ae doh eu ck ols ofle gel clin pl Sl. lias 682 eh og ee ch GLE oor old le 1ST oh. Bis Sho We poe cli ile SS ye Se TA TVA Od) Ae Oe 8 bo Le gue old dy! SSG eb 8 ie (Se Gel ae a SLs cp yee ole she guna 5 ae oe dle Vy. SL JS dle Vy Ged Ro Celso IS LE one alt 45) GIN 3 ke Ge kt el ala, ON BIS ee ae ol cx) nc dl ery) biSlsscle See sale + cel |i ke Oe curl ch, ph SoS Stade Gayke Me yo8 lls eh IS SM os} Je aa eh glans aS gles SG So J dL opal > ob> dyer SoS SES WN Gal a 3 pe peeks dad SU lo owl, do A STW; a) olde oS Shae ye io cles IB doo ony ols opie mn Sle loy fo) g NWS SH sl Nobby, Su ES al Jour, Straits Branch HIKATIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, L206 BN apn Gis tb lis Ble IS op gle, Lal sb al. op Ane \po ce del Sas sole & o s int eco oul as 5 Sas ah 353 iit, | yy O 1s S gee dads ae. =! seca oS AS a) \ ee i ae Bae bl ck ca! dls = ee ee (ge Seema pes aK ene Ns at Saris es B oj)dns gl > aS She bhe \ 5 a Ses Sy Cy axa \y9 play: Lao oi JS) \yo\oe oO eh pli o ibe 23 | Kn op ols yo dh 3 sey! ee Sole ch vi! ue Vaio Loe al ey Eh. Salas yto Vio Loe = a | al4| er sh, ol ape O Vive ee cya) 5 She ¢ Cea 3 GS cygi gio Loe cwlad los.) ols glo! Lo LS N ical lee 3 Us pl SE Glecle SY gale SVe og yo hae She es Ne ls WS gaats oS GSee WN sh. gl ees i) ok Sle) oo es &\ ghee 5 jin EShs iu Le £-é Sse | ee aes Bees yh dee | P° ge ae Vass Rilo ‘gi > roe | ool 8 cies aS aes ose eae =) \ ble Ow R. A. Soc., No. 47, 1906. 119 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. a) Ro? jie GLE SO Ble yao Syn Se | Foe 555 oe plis Swat poe | Soe je oS ilo eo 21S fon ae Riess ex Becle, \yS el Lid) e V3 Ge IWS og ls iS) JS cygis| OS plis She on AS Ons bos oS a ey Sy. Se ee gyinl SES jo lie JO she oll £3) isle 3 PLS Wail go be ole, SBS nde ole Loe gue elt gle ky 546 Sary ho IS 2 Sor © So Solis ANZ 353 Se sa \ ee poten \> ja ope ih lal GL ele Galle (oS Ls ij \yo dhe Veep See ee es Eye ybe ASF 53 he ST ple So Sy col GELB oO! ola Ss SX. O93 ae oa line cy atl pe SS se ee os a Fe 2 ee, ib lyo oe Lb | 22 FD Soin lak Sane ee ee yo) el JSi s\#y \y ren gor yk Si loys Ish PMs eh M5 ch # wo gh le cage Lal lps eh ces B ybo lds alas) SSaia ols Gd gest Gis \ oil de oly db \yo dy) po SI UR ob 1s? Gl Be isl \josl gol: jo Ll I gyal ILS IN She ole, Jour, Straits Branch ES arch a S 7 = = 4 ae = = HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN. 118 Lae glo yo oe Lie yo Gdlde JO 2! se > 5b Gis, glo ee ol GP yle Ske Ge Sy eel oa) pe Sy deh ole IY of Lao he eal SG od WY og IT AGS Lo Fad ye dlie JR Epo dk TL, Jot gab sJt> op SS = pe Tis, obo pslaey (aS jai eo. \ eel Ladd dye ae le 7s poe LS eae os can aan ce Ni Glisy# SE) Glu 5 oe ee Gil See SE) abae owe 53 gpl US abut) clin 2S ch, WS eal WE ond Go ay gl cl, wS SS IS) 2S dy) Fo9 dew KS gO ae Ly 33,0 SE ole UST Jel glo dla 2S Alda glo ga ails eh oul Ld dine Alle 1S Sire gale IN op aS glo NS ex Syise Mpeke 803 igs oF OIG Eh ol Sip SK. G85 ANS Fo Ele oe) ST Lg ole Osle dal, ois) Ld yi SGT Lo alle eh Gale Sag o> Ciagd 33> SS Gobel erie by og) EMIS ly, HS ce) SES Lao Alda obs) eyo bea, gh oi Alde UST g2,15> EL on\ GL Saailo dlals 5 SB y!> B. A. Soc., No. 47, 1906. Liev HIKATAT SHAMSU °L-BAHRAIN.- lt Geet dh a oe lo eo LS 43 IS ola. > US! Jel owl oe Ss. ee. Sls ibe jase slog slo eal polls ako, og AS cL del IS glo, ids gow alt glolps Loe gla ult, ake Sore, od oS) 53 1) Se oe ols as ee : Ie gla hl Lee Sel Ls, 55s a> lo NOs oli Ae lS glo yla si Jl ols i ae S53 a) te cL pai 3 ok : net SNL SUS colo eal Wh eged Mo ceo os is, \no dls dab wa oe 2 Ses ee cA 3 ose) or alle eae 5 OS SEI ble 98 Boy 5 is 205 sole So ay a ss ESL Gal yes oe | ay voy ola 1 el Cele ool SES ure obo yslsay, SN dks, JO obo el espe ola \ya pls db lps eel SS Lao! Sees Sia SMe oS isl sake eel Fel HIT Glo GLb glo dle Vy. x es ee - go gb) seal SRS Les ees Ss NS jus Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU/°L-BAHRAIN. 116 ols Tel ae apo dso y bled Tel, Gl ae Soe OSs ZN) MS py yg 2S EL SS SCaee SN yyinl UT 5 e\isle PS Mls Web ol wi od ole wv aS cl, eb. eal bo ale dd 63 WS aS 44) Sy OS) i we LSS adhe expel Lyle LE O53 3 ee Lo dls allel Gl oly el dls at rel, (as al. lpo Tel obo em abis divas, JX pb dalle y,3 S85" ol od che dle JS pds el Loge, tbl se 3). g ak ae S gedea |S toss, Soper Ices bee delay oot ols eb gible Los SG s coe be le Igo Lae glo glé, bo Shas | =o 2 | SG. ole ? Se aS Na iS ool aS jel. ais ol ol os bs gi SL 2 aaloo JG a Le DISS ole ct jor el oS OS) Sloe 4.) Ibo oi SK SF ae WN yd ol os 2 1% obo olos - Igo Yee ols ules! : \ She >) olove GB) eg ras is Sal sk & a.) Yi op Jel go: ols Le Gor obs & se so6, ala, cgi) ail rel, She cal abl ose aa >) 2 oS) Jel ch al IS Soltis. 2) og) ASL TAL R, A. Soe., No. 47, 1906. 115 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. els Bol? Silo 2 OS cls ote es ee Joly Ge oP Gly Gol glo Gk gel gS Sl dled 2 ‘They: op Sie dle Se alg obs ok) suzy ge oP Be SS S its ole Sea Ge ee AUB Noo SIZ d,2 San ge OP dle de diols oh obo Fad SGU gate iI dale glo Ob Se gl at 3) 38 aS dys Se ols ee Ser sb roe es Sn doo o> Fox G28 ylht Cee slo SB SN ,i by oS CP ole om ol Ey9) abel Ph din SGU Gla iyo aL dL. os LGU Gl 6 GE SJ Vio ae glo ult, bl pe eel aL ob ae aS all foo 573 Sylogu g IS Nw he Jel glo Le gue elt gle PN Ng ol Soe OS 2 yg ef LS 3S SS-bro alia dah Poe ee yg LET lL eel UES o- SLL wale lle le lS eed, OF adel IT Lt Nh SS op eal aS oT B Ov lye GhS Fae oo) IT 6 8 oli WS eb ool Sly oho ghey \ as) the GSB) oly yg oly CALE deo ELSES abSeke ees os? ja go: o)2 ue oo Ad clo \yo\ te 298 MS Bal yls eSB Thee byp~ 3H OSY sal gL] w Jour, Straits Branch Bei Karas 78 DT Cem HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 114 a) 5\ Sees Saas soy eel So9d No ge SNS Oe) ae Ou ie el gl Bible yl rel) Boo ue oN : al Ss lbspese Nas, L. os US's oS si nee Esl cael ; — wT el, 2 one) oe ot eh. is A oye Shs do Wed aS jus KES Lo ges Gl: Sy3? Sa 3 5 |S then cyl Tolghed Wyle obo aN doo £5, eS GS ale Sebo gle bd od bet os 6 Weel ol Tt, Se gheS eh ole Ghe ber wt sper Ro be ch le Eke plan ig d 55.0 is9 3 Se ty lo bing Us 553 Bye Ss) als 43 Oo ae Sty iyo ee) Tel) pete Sed Neal dl ple glo aS ol 4, ioe ee oe oe ek ce 1 She os. \\2 ee 3 dus| Tel ds, Ine G8 Told GSS oS G8 Pols ULE rel, he aS SP Gay ld NWT od ok glo Gael] orl eo ee bs et, dt 5) Se - : oy HT 8 Tol iT TEL Obl ule astl> | ee, Pals Co ST Sr ancey S ae alge WS ygish BS od gli a au Tel, - BR. A, Soc., No. 47, 1906. 113 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. oe sibgipese aie Si Ape BGs pl Ue syle oe pli oy Jl (syle SIT | lye or Ble SS ual ule eyo Lae wy lie IS ule, 03>) on) oy) pPi2 CBee oa po ee ee) BN age Ege vie Gyo ae gle Glee io a a is ss ok LS sks SS & ea L Vo > pl. he JA iS ao SEL eS ae Le eh ene ISS seo yee Cols eee ee ols US Glsp oe ae dS yess ae 33s ols ot) ns ek OS Cpt ghd aS \>,0 4] eat Cees NS aS. alse Shyer 355 cn iS wit, ag238 (SB gabe 53 ASG Els eel VS ogd 23 cous ree Bianca ioe 5ey 5) Ops ere eng WANES | Lee Sle ce ce! ze 5S Ke as a \ ads She SS op oler $53 ae Be) ee a ra (sy \e~ Ge TOES je eae : Ws igo \ ee NS Sle Je oe Se 4) lees ls ore 33> ob See cx le AS pe MM She el Pel KE BIT ylyet eal WS oged Mga lox ols OS! Jet pli ST Si dM epoch gba able 998 op as .)\ D6 ole pie ha ee ere \ Wife zd che As Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 112 Tene ate \ Sle NS, ee Sn lanla Se ol oe S65 obo 093 | os ‘e wo Neal 5 8 Jy TES fi te ols oe be gly gly gle ol Jal ees 1 3 Toss Bk? 3 Sh de Bed Je VS jue ol SEG og! US as oy glo US! Jel ae eg eel Sl SV Ls\ obs) Ay dyo ogh: Ste oo Sab ee 3 = ck ly Gel ob ol, ol ee) ol» BS obo Vo gles dle! Pose 4,, SUB ls lye — Boe gil clases eng al ool 53 BF obo ok PSTN Sib efs 5.8 BSVl glo eS 6 Jha rare Se 5 5 vi \ outa b ab5$ diel » a pn Now pS pos pS ital lo kal oy als (6S ols gl 8 al 5 Pie 323 Sib oly 33 ae NSE BS pio Sd OS Sts | ls ellos FlE 5 lo Toul, a pls SUS ane cl, A lag Anes glo ole Edloo Gl ol op Toe = Je) eo cudl pe oI ek ee) Gly} Ul dhe, ole Soyaie pe ail Kies SS po Ape AS slay oho ot B, A. Soc., No. 47, 1906, 111 HIKATIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. FV PS lym glo 293 le 3 BS ol lye ule wi BS ye cyl i Son glo Gash delat IF yagi oe ree > al vl gly th ol? Gx a, cal, Tle ol: ogi! Bec 38 SlLcdeaslt ae Kathe glpeS ulus dlalghy, Se J#h egy yew oh cal Soa dio glo Gay eel 256 Geb apy ce) oe Glia Tay, ee As oe Vg (sh cS ppodg ale Jb Salas glo chet St cae 3539 3) 2h gil) Su Teo, Ons! a ESL Na BY ble lis ol ee ot Sas ylax ole UT Jel 4s Oho hg oly sh el BOE ado ac 4.) ee = VES usiel oy eee ‘\ 8, VS oly ol eel he5 Ol Sle he Ce) eoee Ura) 3859 Ste ol Vee yo > ee diel 3\ ea) Sle AS glo SS De) Se Gl be TF poy dol, 6,3 Ula 33 bo cdl JL, Sl oly 5 al Se by) hs Saban cygp ol gigs gin ly glo geld Sly gle cx! Sa cb SUI gel at Ee cli gil Kowa eile ide ae She 332? oe 3 ise uel E88 lo oe Ps 152 cml) ells ol Fpley ISB op IS de oy \ Sake Ayle SF 2S SA Mg dy Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 110 MS eerie iad ck IS glo» glo Ol Jel yp 3 Web Gly 3 Gohl ol ao th 83? Sl, glo OS SG 1, ole > ES Ul) & 1,2 AF lo il$ De J sbeegelJalsS ogel oe, EX be > By Or sla 3S ESS gy lo IR Wk oi dy Nog eal Be ig be of oral pe Ske gle Lh old ol Nose oTky oy Sol > gS -aTe te Nace aly \aJ> al >\ ae ele ei ole Sa oF (le i Je o!> cleo ullse ce age cygd ol ye cal WS od ee Bo SU cle ise fee ae ols pio TAS, Ul IS olay ole UST Jel dy) Syke od call net Se eee laa (sl os ae dg) ido che onl She Mey ue 3 GA Gloss Glo is yqe-5 89 ce) Sal ols Sapde Oly ied 5 Al ds Gog Ses yo ysh Glo sys Se Soy Sls cs Si Cy Seige: SN NS (tees palo pa) ao6 JZT Sexo > ype _p) oie pyle FY oF Ook ole Sols foo ala cy Ngo ples 9 Ey EL Siew. commie SG BS ely yo Oa TA sil | Sb B2 PS dy erg gl eal S38 BF chy glo 53 BP Ng I? lye BF lye ylo Sle R. A. Soc., No. 47, 1906. 109 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 3 4,1 \ eger he ail oi ge wiz gis o\ 3 Sle SSisg SNS old Ji oes, NN She eal als” sh 130 G0 fl) jas nee: Che Ve oe Laas iy be suo NALS” oo US! Je ac Shs OU Wer nee oe alle a » Mode Oe as ab ale Sil aS laa iKulbles Rae po lay led Sle & ule so aS. 52 pes Gobi GE Cy MWS ognd Ny AE ed : er d She She ee \ Sie el, ag ESE Blk Oe al ly, - +3 Soli ys dignity, Pcl ads loa cls setae ESS OSS \2 BY he nl ag No igo SES aye bails SG coh pes) 3355 > SES L045! gh oe alin Epo pole Sh al es Om doy gd Sy cal BST gh ASS Lod ol cel s En SS hgho cl WS 0528 ME GSS Sheclo DY cel page oli os) aa\a allols ks Ube Nae es a Ae \agd doo a : \iS elle 634) ee re Sola bo \ WS oye ee Sle ES Oa EpBy gud Cy Susie Qi ed ee cel OS) og~ sole cx WS SG ele 9 ch Sul o alan bs ps 8 ay) Ree nee in Sh, SoU eh ast lis US yloye glo yd! Jel ce dal labs alley py93 350 ch pl Jour. Straits Branch Weneriese Raat seta 3. 5) eiEet Bey eb ue i ‘ ‘, Speer a! HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN., 108- Greg) S992 alge GED Syguiy, 3) del cel oy) ell (pet dal MT yal Oras) oe Je Se p abe ty ae le oe ore a yi ILE ols AS gle JX aL.| Oe aS ae a ece ey) N52 cy NSIS 0425 dl £4) Alle Ld Ips glo IS glo sae Fy lo US Seley § - sy CES Ue is, Fa) gee sel lle ie Bylo or sas NE og glo oe Sudhe SEIS TS JO uso arb Ps =} Sule os {los Kay b $1 us ros ae o!> cay ln or Soe 3S NS oy 1g! BSS S pls 3 +3, ge ji lo Se GS oles s) 8 ghus g sls S| ee \ 2 CET BS oy: ee Saas je LScl se ~ \ 58 Eo mea IS | loye ule os | Jel I> gal 63 a 3 lo xs Se $B ple ia Ke clo SN SB ABle alge Ble obs poate Sybil § OS SEI yl GIS Slot oh Sy (SY Je olson 9 Olt as AB 3. (Si) sls) WS 4 tinge SI gi. eee Soh SF Sesh bey sas eer nh& JN 3,3 oS Eh Lal ve Jy) gho ow ak. R. A. Soc., No. 47, 1906. 107 H{KAIAT SHAMSD ’L-BAHRAIN. W053 Joe ut pe del ala che cel gd oly piles Clee She ym: SAS SS ojo 5 a) el Jy IS yay lo US! Jel Shay F SS Tyme wy' cpiel W002 he NSS G bo onl Wed ds STaST Al Silo, eS Sb de Hes AW sh MN TS pe sol eal ISIS 02d IT Geel oh ASD diabe abibae 5 250 Eb MIS syle By § £9) 93 \y> Bl> al Seb she dd od OS eb eel Foe Ob plo NS ETS yale he QI ME oes NT Syl oS abl Nas las ee Jado WEI eh NT 023 5 oS ja See VUE oye loo sxe rs Ee 38 53 ole cho gil J5 Sle od ols pas olay oul et lk GS Voge aul Silos Soete ie Se Ly3 ES cl Go yo che ch Ld all 4 oer is ol jah dhe he ee ae V6 SE daa on SE ace NN op US yy Vs ya gj Piste 1 G8 ee UL" AB mals g olS sl- eS. ak op ST Jel ule AS yl he SA5 dye og ido dle 1S ST See Bo SS log} Wyle glo gl NL Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 106 cal iS fos credo Glo eal Se ost sc ie. Uo Fleer tal sts WS ood tt J3 ol lo Spyz ol 33 3d) Selo ch ghee te LS 4d) 2) 3 ols Se Bot! ot oll WS SG y-leo =| WP oy SM Sake ps | ae pe dd saa aie. es) BAe = ees . Se AE pd J gant GAME Noo 5, Mls ee sO onl WS egnd So feo ENE OER eS loo bo) Sie sk as yl olay be ole ok bam OT Je byl N92 ee) Ove S23 aly vo a- eS ge Ny eal gl S bd or 8 eh OSL y “ls ws js 33,2 <5 wie a sr lS Aly ag5 is) Says See ol IS, lay ole 3 SI Ja! 7K anit oN ind S sil aS > Bats 33 NS Sl ye 1 ) Gnd EL 43> ilo isl dy Voom eel EX, So Slaas Suis de is3 AS 3S oF 1 ne 4) > ae Seas N ah WE od GE os wal pe he R. A. Soc., No..47, 1906. 105 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. tile Tel glo loge a GLY slo azo os odd pe Ye 68 glo gle ler w3 glo Sebo gla dd 6 deb ol eh. cue ure cplass EXLIT a5.350 S\eew oyy (S22 Bos Voge dbl 53 Bay dade alae oginl Tel JO ylo aS Slog gp Solio ale dig 8 FEL Seg Ly oT AS el 2A E> a aS he os x) plo Gaels oS Sl Qual 3 Vogey, BAS Caacls Sade alee oy! filo GP ysdal Shloge Kas Ae dd io 8 be Tile by 35 SAS ees LSU Si hrge o SES esl m cel 3S GSS SE ppg cys Soot og esl pet Ele Opie E> ols yl aN Epp! pax AASL yb aS che Moots 1S, Helo ceed sae SS glo Fag dbl, aS ygisl Tel ole Of Geo oélaee eid Show den gree GT IS 98 ooel ct Alle ol al fF Silo @ Sebo pe dd 63 of a eb SCE UN NG ol lb al 3 am el Chew Sg kee web iy din Cygiel, SLE oli glo age ox Saul > pt 3a Ss Sh aa Se obS3 bau oly oe 53 jeclo dhe ES GASES algo eel aS ob Ae 2S 330, ge ee oo Abe B too ole es SS Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 104 AN sls ool dhs & | lew S56 ob AN pe ST tyes ag oat oles SS = Sl ge ae Se Suis de jd 23 \e> —\< SSS 33 EL. eh Ses ou) oe rol J y \> oS. Sr Age ol allo AS Ags abla cy giz! Ges She E50 shee ee oF Sol gle Sk oll, oly ofl -S TLS, ole rt th DLN Gd eal es Sted ESS SN ghd col S359) gla SC Age die gyisl Tel, JS ole Gyall el Sebo jhe dd 3 SheF del yd yy) act She 52) glo loS glo Ala gillle y Sal eal cl JX odo cr Sint 93 Sebo ale dd od ot} Sale ogl> JSS es Wek as Bi Feb ols cel pet di Siete 4.53 She ate j 88959 Al eed ss R. A. Soc., No. 47, 1906. 103 HIKATAT SHAMSU ’°L-BAHRAIN. SS Tole AME SL SAL? aly gl SS of oly cy Sand oP gia! Bo Sil fs SASL 9 cl, Gis 3 glo eal 69? Sd 33 I S3 nS ali Ne BIS och 3 3S aS ngs Al OS pe aes IMS ost! wu, Fhe eal ‘cal V3) olan SoS cbs dey 98 gael pt Sh ST Gh Sbe yle od plo al Teh Soe a \ cae aps =e) hcl ley A Ly dee col al floo Tale gagb 5,3 eek ee Y net Se a \ sy98 CS 3 5 dae 2 og) abl Jy) go ch \ Sabo de 83 olf Tleey y!> S Gal py) D9 Ege ceh is ST oy yi sles gil gli SE SL gS pd Job G59) Ub dole ols pS S\~ ik gS, she out net Flat dalle ES 2 oy 21 pc | Spblwd She oy \ git filo x Fok I 3 Clee Sol 2 Serpe ols atl ne be Ast 528 cy) filo Sapab ysSall, Lis ke \ Sis Siz cl LiSolye oo 3S Sap FS Gas Spe cel dul 3 nH SE be Al ne dy) Ge GI OS So Sop ae) SS és stl nt ees Eek dls ogi! Oh Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 102 Sls sn T Sky, GAS Syolk ple yginl Pel 1,5 eS Reem ha lo J rine Vie cyte Thm gdy cal ch Salo 5 uA) pe ch AL, lye ol SG sles Ge gs Ee Brith ol WML, a) oe glo Tay, J) oe gal _ B93 el yee NS eile id eal ole 84 J) igdo WS) be Sup 095, as jie dhe SN 4) 93 oa oe ae op RIS She onl dle Om Shel oS oles Se is, Ulisx> SEL gL oll ole Oe Vane yee ol ve ST a STS Je She eel 2 ee SOT gual et 44) No tl est See) 5d pe by) Sano ele eel gh” gle AE ASS ASB VIS je iS all pt SITEL US pe Seay) S02 Se dial SL ab SLT, ol amy Syl eu Vae. heir Sat co | ye fe che yl le fe Fel, OS ple Fo ExSVpard> mS Sisicl Sha’ 2 oe Aye CIE 5 3 Web ol ws >So pee vl 63 Se as ule by she Endl obo a nF 1 one S82 Sle oe! Sn a? SN dy! onl pl? A Mes al Spb alisle yal eb A. Ss 5 byo oh S, gS olglt Sd ke R. A. Soe, No. 47, 1906. 101 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. SI Tel, glo YSay) glox lS gle fle dlls a Jas VE No eyo ANS oul GIS IS fre ule aye cre cel BS he cel gS Se ey Sa es 55 SS rrp ee) gs a) $58 pl SS val Se “ ole oS 93> Slab a> ys Ek oss ae 1 ct el cle Te SL ay! on bo Byele yd Me She cal ES g38 MEY cel ade eal ol $3 Be eee 3\ pct She fae ue 45) Jele ol Sas Sol Ty loWE sk ak op lo Sy? JS od. ee oe er ease, bboSo Pees, Jal : oe) ig ES se ae alii\s oe 5 Sa — ». Fe eens a ab Gig eos opal bees pilus oo 5) pg Sty is) SN onl boa Tey bbe oi} cbf Se. Bg aE A wot Sts oe Sao cad Ca) eet eh ol Sie 33,9 SEI ads le sl A on * ie = oS Sian ge ed Py og S Cnc orb. ti» 3 Eee oe hea) ees Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN, 100 ON eyyh VS fee cae Tpele silane Posty: oy? Sah a, FS all. oP T fle She oe) oe cplses Spy OSes EL He Sls VIO ie Bell Hl eb ales we 3S eho - Se Oo Reages Sas Cg) aie Ade Lees ore HS Seer Jo im ace lass. je oe syd fle Calis ole dela Tel ole yee ut abe eal ae gual OV 3 onl co UF poo SF oll oly xo ake EGE Nag PB alye caAl pt oo he AS Sy ches E> Kaee on) Se lS Mle Soe Ge le, dle Salle : ee ee Be Sy slg 5, pds os ola a. ole Slides | les Se dy! piers as Ske S~ ous Siva Sires glo Sj ole Ie Sigh ae See Se Oo? aly ioe Fo Al oS aa ybio a) >\ S33 pe eS no a oe AN el ane has Ves Vie ol> sles aly \> oe) B.A Soc., No. 47, 1906. SQ HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, ean. oS cleo: cranes Se ape: sles | yal (iy Vale ole ot bar Bosel\y 11S. fas Sryle Lie cl gl lye! ice Lo 2 wile as hn cel OF asa: Vike ue old cy ol Fa vs is lel thelksich Ja tice bs cx! be ols ol yells ols oloual? el ole dle ul lw ole ogel Tel aL ls 4a cle el o\3 ee as) choy sha case Soe \8 aghl ANN el Tl fg) AS fade Le Sy Wy There evel re ub Sh aby dls ie. yi deg by ol? oT AS ae as Pe 8 ot aS a : Moat ESN ah Bs oS je J! SS a el ales oy (o slle » Les Se on fake. o> By pal, Sy ec cle ates ale, oe Voss Naylase Jets pele ay oly glo aly ols c at ee rg dy? has) is gk Dale ae Socal gy ee | alte oy ls eV Teh, ols vy: 7 : DY ee) eye p> ce 5) abst! eae oF) 52) ol clo cels Noo ge LIF Noo enyo Ube Thal Shee ae Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 98 : Frey oe \ Se soe Gh ing NS eel ope shy? hy) oy app al ado ch ‘Sale ol Se) ie eae ck! Sie osho Soles She 354, TES | D5 & yo) die lye SLs) ais) ps loge TE), pen tae 7 a ie OS eh GIT Le ale aL! VW. pre fe ee ne AS alle Slog go cel rel, as: VW. fe oe a env. = oe gin g agY re dl ado ch U2 iS de WGI Eee F9) a | Sy oe | Syl glo aes as Sojtels oh. Os tea PP. Bie ek pe ae VW fee iS” eal 8 pe yd SS Bo WN G88 Gd pial cl LT cygit| og eae ip N dS GT . ogee) del Tel) oe ie glo amy LOEW dul Sele Sle, a lilo Nie Ne Gl Sie UB Zs S>,\ Sele cl 2 | Blda a dis! Tel leo Sy odo oe 2) ais gle & 6 x Voy She 5938 eo) zie dest Woy aol ol8 O93 Sly ee! gee Ly, 3S S213 Ne eel wu Tel, Ole 4p EL aly, Sy ed stu sols - R, A. Soc., No, 47, 1906. 97. HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. je Sl Ogle daly og aay the GIS yo 5 Si Ne SI ol>o quclg pb Sle lay F9) 2 Se dala Shey ce rai SLE LIC = Se Sb ol lf glo crcl oe plo ae Geral ys bee aeeae Tae tly oe ely nS cal SS i dy 5S gl, BL. d, 1 ue dle pals ols oy) ol 573 lai (SI AP Spr Oho SL IT dha, oygd eel ayl aio del og de Sh isd old obo gh et dnle BIG ol oho Ble tas Sualy obs Bye ENE fre cl btn ghee Ve fee ep doe AIT Ee eal IS ee BIS Gal) detest dx) Blo HV egh hse eaelyl ie SS Bg at dg Seo SS MST BL ye sla all gi | Wom et DTS el OM ays mai pln Om cyl ay) UX doo Sal Unt a sx Tele Ome doe idl SS e! ale ts ag cals | e ob VW fre oh ol ee) Tal, joo Gh a) a yso icles abele | Ln ao 2 az WS she LINE oh ty ve 253 io Seid DLP eal call rt cake de Vole MP oho cul eel del og pe = a 4 ees ae BIN og3 IS ge Eh ol So ope | WS AS Sl Jed od oe She eel cee ST deg Jour, Seeks Branch ~ HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 96 Se ASG eh EV EI g Iyo ch obo SES Lao dale JN TL el 5,5 Se oghs SUH > SV cdots obo Lis, Perley, ole Tee cn) eel el os) Tobe Te eal oie SP si Ne el aL eh AS Pals gl ME Cab oe) So dls le? WS foe. ot SF se AS dil yin) ab wT cl, ili Deb. Nese ol Pel ToL BIS. by ole oF ole Ur slo eye dygete a a! ase a 2h Bes 3 old Oks o eee wN> Bes Vo abe th chil se JR dye iS Glail BL. Slo yale a (Sy 2 ee 1a Sui G3 Sak, ee ee glo Sy b5 cl, glo o3 VW ch eh eal ges SS Vie fo dey oB UO pe glo So glaS cholo wks Sch he _ ees phn Sha \ ah 5S Be ae pos el col OS SS oe ak. oye & NS CAS, Ss ee AS Se, | SSS ‘lyin? bp~ cal Si fs ole Kal JSS gl ob EP Sr2y eel ENT h glo eel MeF deb 4,3 LC pe ch ESTE loge Brym cee gl ido dew the g a} Sate whe _ ~ B.A, Soc., No. 47, 1906. 95 . HIKAIAT SHAMSU ‘’L-BAHRAIN. Noo el aS glk ally og cal ols SS 4.) Ss a et WF obo eal aS SCHL G5 pace Ce abel ole oe LIB | | oa eel Ve ob dh pe OSs Se ela rel oleh eS 3 os CAS Gali dh aso vy Va SM ogee) ne oe dial ail), ol cyl ood Moo erad SES Lo Stes col \yg3 GB 13 aN fos eT le Hoo Sago geld Sh be gle 8 (bp Sto de Jo od Wa it ol PLT glam od cl, pt bby he wd chy al Sa) LP She oe ee Lay 2 ae Rae: i 53 gos usp: oe ehiey tae oe al} ile te® es chix § roo lo gle Vy x § ae o> ot Spo cha § ho ole cl agh NS glo gS eh del iF ONT Se Hh, is? ils Ssh oS si,\4 Ios ee Vig 3 ae S53 5 gael ope) el od Sle dikes Sb 5) ald ee key ae ol > ol oS seo) got hiy fe \ St ee | Baw Al rest oe pdb NS | Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. PGA. ee \f Slaw 5 pas 3S STE ol tis boo oI Le oe Seb oo als JEL cde) mal alin On 5 ol Sa SG Se oly dels ol 2 SS Vee Slee es V2 los aS a) ass =! S56 815195 3\o 3853 Moo Eye doggie She 6 ae 55 MRS ge Ser ren SSS es Si ee SS 3-2 4S V sls oe eo ASS ll 2 ke ee es, ome) > ylyos! ou be ey \_ oso {S50 oe ddley oe Wi cal er eos Teh elas \ bo ih dy cL eel ley ol oF Sok or cl, Ege ol holes) | axe ig S60 this Wek, : Sim ch ely, sy floss! PS) Ee Soe) \y So es el, ie F23T le sh LL. Be Sch bss ch Ey ule Eke dls gab clas oly ote, eich, By Tig ob ab UG “2 as SW ga rely e Loe eal os JL Sp Sle a aN Tcl, pl dgaleo She Calg ees ath gi a leed 2 0525 ie tl) ) SSy cel tele yg5 a) Gad TSU Bee ae AS ie lS eh | ss) (S20 we | eas ob al Vee lo ae MS Gh ols 5See B, A, Soc., No. 47, 1906. 93 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Sx disks Nod nA edb dts, 2, Sie VS yy oo) ay NES Bank As Pb lo S alS- ses ok Tel Solo yall pe he gl Shy ob 2 KS GLE oop Sab 9 Oger ee) 52) Hlap log glo dle ole Eps! Md 572 SAS? NW oe IF NGS eS Se 4,1 [G,-Lo BV glo eal a gus Bgl Shel ST DT 0 ppd cope eal LB Glad glo ole JR glo gute isl argo eg bo el oe S” a2 ¢l lie y AS E3\ aid aly gh ole JS oho oe! ee aM ue Sw OT She Gey, grace ge oS oly 33 Gay > B slo sp oF jb on SIs oll Sie. Ssh eel cg Siig 993 cS ole Soe ols ee e: ae gat Ie all> dp dy SSE) pS I es clef Se olf eh. fle loo Cay 26 be Shake sl “3S oak \,s ioe SS Se Gs \ esol 433 Fondo SGte, Boch st he obo ole pagan ee NF US el ut pl be dee ge SE SGSy A) Lo ING obleh YS pe iS oe Miogh fot US yhS eh SS $03» ogbl Ble cal yal eet HS 5S SMa gerd Tuli bay2 isl g gheoS fee gle Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 92 cel aN ES plo de ly Al nt SI Spe ol By eh Ny oan) 83) Rede deo Wg5 ASS Eh cor te WEL. gal Wy lay floo gh JO SH ole Sgtle the col sl Moo Togdy cel Ble oki SUI ASS 2 Li 5 SS SS shee ol bt dys) ol esl Gull pe eh ah No gyal bbe bose ASN ol Teale ont re slew eh 8) GS LL ogth Gib al Seo cli es Sl Sy 2 out) eee) cb al pe aS” fe 8S) gs dhe Gyel 8 Sigh ally lig oteb &| eli glo Sj ted 22 WGI eh G1 ap floo He go LI dba gla 8 aliens oy od olye SNF Vlog Bgl od oo ol Sy eyed the Sole SLs debe ELAS E gh crly sd oN EL planes Sato NN Ley 92 ee olty aT ape Qual oe V5 lyin glo abd Tel, Gi glo yudl e ch aya nt An daly iS SL AS eyo elie She Tele, LST yyiel Peso Ol oS 8 So) ola alos ols al oes Ay pt ch eel all ol Wo desl Sa ol oNgind She Tike dep ASS ols dogs NOS 2) ctle Sh hE DY EIT po oe n> SIL ogial | R. A. Soe., No, 47, 1906, 91 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. oO ol nee: oe yer le cholo oe 2 el) NJ eso holy 2 Vue glo clés \a\ ; cho Woke eye old Oar alee eel S99 OF) gyile oF M3 Ste Ile GE ASOLE yn sm (S)> alley oP ot co she Plegesn \,ST el, : ut the SG ob SG GD JG eb rly p po ED oll or) SASS s| oe x She: owe! BM glans Se cul 4" 5 oe cl, okSs ate eal ole 3b \,, SO oe Sp ore BS Ngee cape ERE pe ul SL; EW 8N oles gle pao Ste, pl Lad 45 abl sls Gan — Ny SSS eel ola SSS IM gyda) cul ge? a doo Es0 als SV AS ge JS sab ylo chye 350 ab BL Ged yo Se Thy dyeso ale ¢ cat pet Sl le ee Sle ol SL Tay, Js) ok Gb SY gt) Gh ee! Bh om pole 553 gun all gli is She oo) P35 iS one) pt de Se algun lS SoS Sty og oles Se Eh gles Se IT cl Volwadlk Seti soo pede oes bn? ale oP oS Se the Ely So On dee Gl, ee ESE s50 Ole AS ve ole FLY 8 Seal ly old bo cel a? 3 gs is Ail, Soe _ Jour. Straits Braneh : -HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. : 99 S\- cally gli a. See \ eh jles ch & ot NT syle ysis! nes Tyo — Vale dS She indo \4u Dae Sie dace lech lads de op WAS Syale Ow cal cn Io Tel, gl plod ou calls ace Tis hy sails os Vor ole ey! Surpl leo aoe Vigo as, See lags SS LS 5. > oye! ue Se i he eel sg Gy We 68 old Sle Nghe dale og Vor l= ch ts Se aS 2 \ Sale Sgr Ay? outl ne oe Mr Sn Fel Seghe HE Ble Ny O98 lyr alt cl ch SAL Woe ole chy oho Goallles gl, a eh gNaiS Lee LS SUMS sls Sly dyo aS dye C8 i call 2 Se eal SNe US oth Sl del LF ple Vy Sab ul pAd pais dls clin gyn BSS Sls JUL ASE, gS lo — 2 Uls Sols gual dé SL SIs do SF Gib ss ae poh eb dyads WS UP isla SL LS S3 jie eS Tel, iS SSS pele eel Mya! Je JS eh op ahe- WS Teh, WS MLS, 98 yell pct Ee eel ale ai Lss\ a sal gle ancl c SS ALY Gael ialel Gd RI She tel GSS AP lym dem GT yb gy GLE 8 935, R A. Soe, No. 47, 1906. 89 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. le ylo dl rel Gl eh el pe ost d) Glys GS eu, has Sts ‘a lode, NS a7 Sie re c5te glx : Spy lols Eastts yer a Cl al, Fess ce> & Le eal Igo glee Jol ado adie oe \ Tips Se eb 3 dee SOS ep ke BEL NS cy gt) She el § a dis, J \loal wt ee abs din e595 5Saks oy) S0)) gla Eb i558 isl ag ae 3S BF yt UM Nok Ny us| dL lye glans 44) ATalby, ysl cl) \,8 eb aS dy) $--Sais ch Al = Se SISSY le Gaz Sy ol oe SM, lo J? so ous, Ss oye SS \y.> lane oS oy el pe Ea dl IN ys oe ue dh bie oie Tami OB cob Vaio glee e glo cel wel Sie cb dt CEB pgp o sh aSod\ GL 1 ne ele ae oo Lae oS yd cle IN \yo JS el lps glans (8 Seledo os? Varo chase ce) ale | i tial \SG3 bole un? Ow Slel, ade ade o, A Apo Suit SGN IS 325 alsl. ose) ee she oF ae oN Blo op GE Sh dh Pe pe le eel iso Ig Si aS als! Gyiela SY SL. Tien Wy iets Jour, Si¢aits Braneh HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. | 88 Vase glo olé, bal ch a! ale a. cb CE See ost) ra pelts vee JA a le oe ue le ole lye Spee ls as) MS fp Se Say GEM wight Ol yee SS aby Dalg EX bo pho gb plo Ge ab Iho ys eke LS Se ylo gS Gl oy GMS ga; do RU SS as JL. oe. SG SB y ot Ge ei lye Js iS oho glo Sy Si Topix ob SH dsl dah gris! yo ts, Alyy sabe cal Flys Se WT glo Ge Fe cule Idle oi alo loo orale, ae Si beg ol? By ot, core : el DY ohh ch gk SNE od \yo ghae ch el de dtr ceo odo SN out Ht SM suelo cle euir Se cheb ls SS oil ie glo edu bo aS dleo eb 3S J) sh Ss 3S Se Calas bt 93 Io gla clans ch Li lys JSS eygie! Galas Sh eel yalad gobo BAS T gi B OIE obo Sle seo chm Lio By oF \po Nog py 08 YS2) yoy ule 2S shes oly ae) GE plete. Neal cl) ye SE eee Ae no gles dy) J) SaH Ble olo oly TL. @ oS BR. A Soc., No. 47, 1906. S7 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. a ae LeASNo J 5 \ gia 3 an oe FE oe rhb te ESSN gy lS Syl alyke Be oS ee cy! EMS ey) ls Sy2 os Se >) pes sa) abs Sl Sx SIF cS. Apert 33 det SS SHES af ale 5, SL oF pe ceo alg es \, S galt abel they a ope He » Alc, ols celles cl, Cees ure dy) Foo ak Neale bS Ml dsb ved BL yf 3S eh al be ae eae loo) Son or! Glee ch ch = c Salae ley, Neuxe ose |S cl, che o. \ al, a2 ds, S- ae dnote = | Sie tats ceBN gust BSC ke Ge oF @ lo callyo Pea Wyo dy o> sb N dey oF ov vel Vy glans Ehecel Al pet Sy) Sigle Fpde ys ale oy ce! 5 59h ute toy & 9) dE,iS Ses, ae » Sit, x Moy? acs BGs Tao Seow \ Sos ae oe as Bee Ape EBjy~ SE GES gel one Fite alll > AK Eh let, op die dhe Saad se add [apo de don aes Ne - Jour. Straits Branch lo dase, gyal 1,8 cl eh onl tits Gaels say : iF ee oe) sa eh HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. S86 pt clin accel ol 8 BS ao SUS ye 3 Sy, ght Fa dts alge le etio load je She css lye al Tee So GS) C5) N58 STE ole out) ons oe eo 288 HP Lit ole si Se \53 iss Sete we cl) dee oP alle ol ela ls GP Ajlo gw cyl ats 2 yl 5 uly ws ose ch. =! oe oe oS pu at se ole Sb +! SP ols i ty eS sl. | oe SE ae BEES 63 yl oe ab AS 335: a) 54-50 eel cel ob li 2s SHS —P OS SIZ doo oS Ay lee pale ab gili ah yl cl 565 GLP cli ols de a8 Bernie ul cols oe Cy ol> oxy eX> ch Uedbles ch cb, as Ait ol os soe y Lge alt a bx oe el SS 5 Eb Sy SHI DY oles GI bo shiie a Vole cel Ny s ch be cel ek Gl ae alee cogs Cay Te li, eel Vo glee by eel bys yal 2? Gl ext G28 alals ys a clas AS, Obs GW es aST ley HP ols che oy sho ese SI et ollie lt cl J,3 lblo ch alls I Gby ols SL li cl tore Fr dash us ab Noe bls SL ol gl bo gogo cl ole ai lee shell R, A. Soc., No. 47, 1906. 85 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. AE did Fils osial Bl ly gl lo Sa) gly gh sh ole oi Se Soe ht oe N Olas . eo ty SY os? ool pe ck Sl Sy ok Sh agdo EL Epol> 5 pane cle he gee pel) Lab lS pov chy lS 8 Oo ch bo ol G3 ch by del yal pe oy) Gog SOS, ous Sy, dul, Ny lye Th ES Ey a eb Bi SME ute Jb oe Ong Le NY wrsky, ole a) ES, gd lye ow lt eb day of ll Ge duke ws gay aly eS SGb OSS Gs ot sae ae dye yal - he Mey eS SISOS ah ls Bayh de ol $3, po) LE Seed Sy Ger or GI bel sjuloor Je SS da? cB pdt Oe Cl CL ME Glyn ITU ey Yyiel Iyo cL ok) She gut nt obo dot, eel Gd GF Chole Se aed AS Gob) SF eel ll nt Sy Sak gle 2 Al pe ale SIS, gab oly day yyil sb oho eal Igo cl yee EB, eaelsi Ny SE 3 glo ox ely ats Sage Bagh op eal s8 cl lye th ol Cael gi pli SL Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 84 Sor obo ae bts ba Sarge dors cal \y> abe Soy ue ts) Ld Gil Pluss oe nt eel inte oli dis, N85 53 old Ste A glis JS) SH 1G SE ods 2 dil lo dis, Ll dA lo oer Blie ei a ye Tel. ical BE Oe onl EIS ST calcd olf dle 1 Lins, £41 aloe is, glo pl te opel cel oe as, dd pal SUS de SE ob Gk Sh 8 gylle et par AS Ses ged gl WS yal pe WT eh eller WL. Le Stop oly oS OF pw? del eg Spa SES Al? Seg gel Ss lg oll oly og Stee le el gle clas cecly SF 2 SS el lar Wy bye Pl Ge dole etl, a(t dls Le a Sb Gh Ne al tke, Se ral ee ep lc cal Ly, By cenclge lye al de Je Ss 2 sit oe. oA oe WS S50 SOG hw Elite acl SNS ad NT syle gaa carly} Se all 4 BV ee sla lesa) Vals cle" | 8 aes, Che dlis l SE ds), ks PYF op cot! ne ah iS SG isle IT case NS gd oath pe heel Pol, B, A, Soc., No. 47, 1906, 83 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. © 522 sg ke Sy Thee Gul Sl My lop Bop Foye ilye Eh 8 & 9) Asin GIS Eee by» as ls as ) Fey) J who a: 1 a) << geile os Silt cls SS M, EAS JY Sg risle gle dy} dle Sk FG shh ee ob fy lay. eel cals Fo Sl. SF 2 ols oh \yo ae eI ctl pe lid: Ct loge a! Sage aeers eS See ty We bee The se VE cy AY oe : Dale lo ee bdo oan ISS Se M93 or thy Gl ol Bm & ole alt a V8 isles Wal a ace o!> ost) abe asred Lid cnr ole clin. | ue alley eS ps ole gle cl) gil JA et in 8 eh Se op gle dhe on! Wyo Lae AS ie is\t din yal oe SeSb gl \uho eel cx) our seb ass 53 hay (5 Dy AO bes Sl EP > Ogi é| dda deel ay aayea ul> Sz ak SE EMG 3 vilans HE dao ele he ol Nt gy) Slow GLE each’ ie SS Si ee com ox Seg Sls ae cob cee Sed ® AN att Bgl She oe) $0 OU gh onls las bol, eo ole Steg ae thio’ GS Soe Be a y) LS \ Se Se sk =) Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. |: i Ome oe bhi Le Sy sks ely Nate Voi is 3 dpe MES os es Bye bes (es, Say GaP pl 33) asl tae el, a Sas oS ls dU i ab SSS he dhe is S Pp Cle el BS Se &| cab he cel hls B SST nly, G3 ol oP eal gel, iS Se pot, 8 sso ch al sls line |e sy? 9b, ole et WS Teak Tel JS Jel Je Sey oF oe ee ee oe ols ot Sed ef SLE SMF 55.3 olf Slogdal Po ab oe olé ul; Gy! Sot cele soo) ch pe oP WS Voy cul oj) CHE OS al Lee Lily Lye Folbo sl olel od ol SI oe dye cage led ly ei om igs? oglle wet | ge be \ oglte BSS ley MN od out Ye he ge es SG AP iene Sh ley ogi! Ee BSS | NG GB Erm dol eal ary, foo JE ayy lye dla! el She alge Sela em 59 ail, Se OD & St 5299 Sry ESS | 1 s> cog! og! Teh ay FE oul nt Sighs che SUS SRibe J gh ge heal gl ay, plans R, A. Soc., No, 47, 1906. 81 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. EL ecclys CST Slog LE Io J8 ule Ipo glax ys Sle SS ucl yi aliile op BoP ole Gln dF alg san dyo oS GP Le ple eal Pel J ae thee Joe eal al. SGU Meo Re SG Sires Pyke 25) 89 SS WS op Tek od ne (See ygisl Ph Saye gis Be) 2 Tl) Se obo Gul no eh Ode gbiS SSG ag SIT inl ds, lo Ngo Lae ols isle, Lal ole Quel ne eh eal ak DIT ERLE ae of JA wt ole Le one lt ols YF sl So glo leks gay Wace gle, sh oll, # Tyo Led yo lad Li san ols sy on eee be gil: 559) cpl Sop pple Bel wba ile, see es sie po Sb e, Noble lye wd Vas \ te oa) Shey, ol —y Cre dS Oe Erk dey gl ot Jee ule ai Sig al ty Pol lyn peo dey UW SV; ESA pwedile cd gall nett eel po al.) ae atten AS ey 2 cr N nt che eal $00 de ays ol ly p> ye! aa) lS p aS Ek SU ole é eal Bp 8 obo! & ae ales the cable (bak BS Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 80 Se glo eal ole SES ge chy aS EAS erlye See AL MN 39 253 ols ede AS eee egS Sese lel S pls cide ao eh gS gabe SM ey sd cy pith all of . eos\ din od N10 , ce\ Ne 8 gles Le oye lt BSS, od Al pe eel fl ob re Bos dS is, |, le 3S ond ley oS as 53) ol pe Toxky oly 2S aay ue As) ae ES NoT MWe, Ne SES SI Gi-. JL, slew ail USS Oia d > em el Shy cl y Olle dy] = AD 33 = 3 oly a5 Sie dh pm de ue old sal. Ee oI glo Gl is, aid let as, lle aS Se oad, : bh oN Se ie cl Bay) gle Se lal old) oS ye x23) io! eee vient pats I pL SG wee Tel) Sm ols Solne 28 ef oy BP eke Sl) Se oS. Gali alS oS 5 a) rel, JS. ano SL 8 Sloe oe noch gi Bo oe Ino glo oS! gy) 88 WS SGU as ToL Sly dal 3S a5 EL de ly cl gSSULY aS Gee lyo de gle R, A, Soc., No. 47, 1906. 79 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. Hye cl, WS alae ee ae 4 crt EL cb gyi! Galad EL Tl, glo Peel, a} ols ee - ort be eel sl Guelsd SGab gab INE ob gut PS) choy o> eal ls aim lt CES ig Oy? oe no cl, SALS VEIL. odo pl GSS py goa eel yo ch Tad 2 gual pe dl Bobo Eb al, IIS ay SNe dlelo g NS ys US 55> & NESS uw sk O38 ly cl chy dhe ee 1 ERSELS 1S gw S43 ns AL SS 28, v7. Se SY SEL SEs abl IS cole 52) ole lis, ole 29045 lay) sy big oP Al = So Ae ell, a) ia as soda igdo go dle es 53 ols | a > O Nee Se ESELS obo Sp a os Re oe SS ae gl el a 2 BMg2 0 — esos Vas KOS y Bl pe djl oll go cb one ‘elect cul Thao 4j4\\, La cehe ald y Cy gin! dy atalpo ts, SO Jae She al ue Sole gLos ge ule oly 25) it mek. HS jee RE eel eee re 45! oles cee an Ost) me) oS fre TAS 4) Sayed Jour, Straits Branch j HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. . 78 WY p eel odo NI Ne cal lady, ghd ol nk geil cpih Bh the el BV Sige Some age) BL DE LS Gye. we By Bo drwy ysis! Gd \yS Vis 5 J she alaols Pact y SL ys i \y0 ea Faby el WS ely Sele enti Hole yg Be ly cl eh pol alone dl yea ope Ay) ce oF BODY ves 33,3 ign, og! 4 es enb\ tbe col bgny OF) BIT eel Ge Bw Sai GI SG Quel ety yl By2) pee ees | \ El gw ge le cae loch eb OF? OLA pe che eal ely > CIS ox 52) lay eh Gb NS She ES goles Tee Vlogle dE Sy, 953 Hl yo cl cal oy oe by ie | as 1, Sed abla yy LA al 4\ aN se, RS Sau is | Io e po ioc ee ISL op HS lpo ch eh wal pt OLS Ovi. L. JV Se estar oad p> Ty eSochd al gts oe. | closed eu the eee Al ne dy! ee 3S op & | > © \, dhe JSS cgi) Slee | peg el ole ley Cnt Cie ns Si. ghey? out ne he Gale Pak, SL R, AsSoc., No, 47, 1906, 77 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ONS ae as” ise ok al dy aye OS bby Thee, eS |, Sl Gye BSS eh ce) is Se. SL iS)? eails Unt Lt alg sh Sal yaas\ dlc oe Sula Vaio 93 ase Sy ih he of & \yo che nel 4 AT ol as \ is tl) BS nln Abas oy 53 yt) et be el yal ee So gihe Bo GS em Ghd IHS gd A Igo cl eh se Plow dW Seb 35> AST oly plgh ogi 5052! ge Soe oe 3 ste Shake dul Se et SS yaay\ ae the wey \ lee J. oh Sb 3352 eros a a eter Jas Oe ele (shin of 29 Ov O\ pd MS gy eek ae jg) he EF 38 OV os) | dees EE 3 hgh Cee oot! oe 2),\ \s,c3 JS ee Oy oe Ree She 3G JSS gail phe dy) Eo SY EL gall peas iV Stee Vid chy de Ngo ah ysis! Sel. £833 fs 2) se Pareo ost) SL al 3h GE ie Gale sxx OF id coal Bl elas 2 Sy 5 eC) es NSS StS 5) gee Mlylt or oye oe Sl. ol oe ae Go alail. oF Jour. Straits Branch HIKAIAT:- SHA MSU °L-BAHRAIN. 76 Ind ple Is oe leo Om (om ds Leds, ols ale lL s, ee ee ey et ah ayto alew oy BS x OST 295 | > & yee eon Pe es Se ous 9? oe Ose Veale Gale Tey el. AS sg ope) he ET ge? ST oF Ske Sb | sl b sare bo? Ul2 Ngo olan GES Tele eel 63 o> om as, Ja3 Geb ole dh # Grale Gagtio Glo Eb ealda JS Leo ee eee Ns \5:- = id \y> © r\, Jy) ado Sb pee BP ote Ee ee: 28 igltuke Sle Ine 1 ge | PT ne : NSIS Sy, EF yh Sge Saleh yal Vyio Jp oe th eal GB ESL fe lays yy) ere o> Le gue ole de LS oe ch gi! yd dys gS ak ef \no cly dol Fo5 de eel Fale lyo ral Be eee OSS eb. BS Ss IN SI lens oe Ae atl 3 3 el ot ce gk 3 Figo ctl Spo cl, od) Ss WS al pd EN SL EN NG loge Bop Geass She US dyes 93 R. A Sec., No, 47, 1906. 75 H{IKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. k& Ip cplias 2S a — Bones} e as sol ee a. ae 2a Os LL dSyse clo glb Urge daghl gual of SIL oe S38 ie tl, ee a\ Wo3 Jsas yp alt ee pit ol eb ch ese 5 dels 2S3 WS il, Ree SSNS ol EIS eh ok fee? ntl pet Syl EL oS dle ab Nol Ka ee oN AS VS ts) Se obo be Tel SO Sob gl Lad ga oy adeus dL Sod\ 2S ee eli lo cl obo £3 Solna $I lee ve ONS Woke re ob eed SES BIS Joe U3, jae CN lo NI lS oes dy \ dee Oley $5, a8 SINE BN yo LENDS glo | 5) Lande gt lo dle See GS gee Godel, Ny el yo dey SO ots Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 74 oho peghe ye cal 6B Gly Hb 33 Iyolp SOS pe cal Wyole SES fe cl, SM ey Bo cle, Lal dy) eh gnc Crs Ss Ass Si Vole SBS cl, 4, \ pbs Eh g lai bo bake ISL; op clés 1 Se! 50 $B 1h. bo 3S ESS WN Sulad gholo che oil loo Ss loll agh clad EL bent’ obo STOR SI> EL pole SAS Ze gly 95 Nyse SES a) ght Bulbs le SG gt op \pole SSS pe cle Sel ea eS JSS cnal dd igs jal dcl. JN ue oles) ys sh ah. oS aids = cl gh BEL Na ees ee ils . Shs eh hyo aah BIAS So JI the cel geil Gy Die, alt ye Fishy Ble og lpole SBS je Tye Sy) AS SIS9 2 eae shdy jal eb cley | ail Sle gan yet GE> WS Vole SES chy ged Ed gn> eel Lye gre ed Geb GI SES eZ as be 95, 5S ae x SMS ay i ded S31 eae ls oi\ 4] SNe dhe SN 45 553 Lasley al needs io eS ue 5G Ns esas cl, aS Jl Vaggs alan alails cy53 lo Loe Be ot ont che Ee aeieentb ese B, A. Soc., No. 47, 1906 73 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. MS 3S salbe Jb Wass Ms ale gs, Mk, sie & ytd SG Vy fat BIS peg 7 BS eal SE Lg fre ELS Noles OSES obo Trex eo SS wi SEL, pe EL. DUST ‘aL SN gh Ee cal he Oe Gal pole SAS Ge Gly dyligdo ake be cl dl Wy, dl eb glo Teh ddl eis cae Ve (Salaun gallle Les fae IN 8 lols Bape \5 NioS fee gle ly) At ol? \ Soe if EP Tele, \gia SE AS> Socal be ch CAL TLS ee) Gh Bb Tel I ols & be Ls, floo dude, - is oe Sle lee a Sa = ie: yl cy ls oy | ca She ee 1 7 meres Robes See ee ep Fa, cally ols 3s 3 dle? vy si! hy SS oaby aie ae Th veo Moby O78 Gly bs =\ SST eh) ea ol Vole Boe alae me ws lo lgole SES zo NBM, ras, oebo ge ili oe iXe diol Ost) (Seale EBs) ral). Sale s\$s\) ) a\ yd LS cle, res tl) au \pole SAS pe asyes Tels s\4, ald) ch Gy Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 72 ceo go vio e382 Osle Gb JSF Seige eel uel po ao) SS Sh Wyo 18 glo lyo lox obo Trex tui sae 3 glo Orr Se Soy Sa abs Ny dyn j ea sie Se lols cL Lut SS aN | ee Ged \yS 38,9 GbE Yo a 4 By HE Soin eso lo Egle Egle yd ole JAS ylo oul Fl8 glo Sa Gm Ee y~ Sie Atle y3 lo Glo dSy oA nt SL aby, Les lin, Boje do. ye lee Eley o\3 col yl ye wile 35) ge AS See Gib 2Y oP \ ae glo 8g) ua SS 4) aby dols eh ogh Gl 35 gaa dgw Sebo yah pd BU ot Ble ds) Sup gle Sr Ge GY le 53 de? og)» 3 ey tl de Alt SBlan glo op lye ase jy, Fas, Ble Se aa es = St | ~ et - [oe eee dbo E\ Se > SUM ge b, Li SI See | 2 yee dy) Shes) Gy ost we OS selon g SU ly fre thes) ols dali y glolo LS St ae Fgh @ ole oS5 iul-yas op Igo Loe aS pe OG Je® os \po! pe EL ly \ Jee isle 3 Uys Sls R. A. Soc., No. 47, .1906. re. HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. . : oe See Lobl soe Shee tls Gu ING gs eo > wor yd tle OUT bbs yay ek get obo iF reeks og 3) obs Ay er LS phen gi DES LE) 55 Sam 9) So os} : A ae se Bs > sel e\ sO = iS ssid > ce bee od obo Ll 0 Shes adel Se oo 2 Bly ol> Fi) Sh sk 953 i) a = Bde SS lu alse opin! dle SS hole Ny of db) ole \yo LEV LG glo Vol Las gun cl pe Xe el op SOE BE) EL ealtyo Dude SGlae Jat of Se a ae es ie a aoe er ore ales = ms oA i ee Sh ge) dy) SL Sys ae gan dhe Ask yd Rho gga See cube Iya SS Gynt oe 99 ole Pye re ge oe Vaio Lut) Vis ols \ 3) eee Se S55) ObePx Gvle bs a ie 35 (S30 iio Le gsisl yo lie a aisle 93 ed ie ge yo Pla Je eh cal Bosh el igsle sllle — Sete $s a Hypo cl Solan od ule GE} de? ote ide \ys cl, BS eal SNe} Sle JS is) Se yb Px cnt NS ale op \poc ch Jour, Straits Branch - HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 70 ae Os cb reo y)2 9 clix bom > Fahne cli a S73 Sle v gas dL leah Se ig aol | Be eae a ile Gl ae yl IAS oul ot Bl ol a p\ie Je dS3 sh ike| Yo, ail eee oe SE, oe ee ols \go Lal We cyt asl bake pda 15 LA, pp See 1D =e ees pla JX 4,1 She Sle JE) Sep dle GL IVZ eal lye dla flos dikes yd AS. AO Ve yl, Jb shy V5> abet» Cy—? lutl gdje Vee glo, SL Dee ple 528 Thy glo op kale Se Ie oy LS ol Seo Ll go ye lbs dy! Eb of pF LSI 50 OF oon de dak yx oly ob Se ie lod oe MESS Oy, dy) EL se oe Cis OF Se ye De eno oe Eloi jSe OE Gp tad Se Ge SY 4 oh cox Ske flo yi WV a) So eb LE) jo. Lae gle, Je & pd lols LS 3X0 JN cnal 3 Tago a by gly cl io, R. A, Soe, No. 47, 1906. 59 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. bed x! oF? dye? JE cee She SAN te oF 2 sl oilsay, Vd yy isk aol J 2 As ise 4 3 339 re eb o> OA aes sf 1 edBo gM Eak Ie of 333 JS rat os Poe Cee? oe JA wa: APY POSE s AS SE bo SN Ee8 Gio JA) er dy) ch ol Gey tal V8: oie Vo Le a Eke yal (Sa) lao \sSe Sle eel lyo lo gah 380 co) JAI a : Jess Be oP yh? © lage be oS, JSS OMS 553 gi a5 ad BS Sal oye +e lado olg Ge | oS S22 > PI Ca\ 22 ie \) L23) 2 D8 wns Oo? Ino gla fe tees ja oe J) cb. 3 jb ee honGar ja om AS. Vd gle su Eh iS Cray late WS 1S alae St ie Be NSSF oF oi ISPs LS ad | ae \, BS 541 See bo See Vide Cree old ole ce aglage Gh ab 63 lao vol ise Iwo clk Jal ca gd dhe ab 643 \n5-o) oer is SSS WN Lat Salta Saag cygelutle Em legal ae ee eae: bay 9 3 GELB ae OL. 213 ae eS, ewe Purse en so. 8s Vo) ey oe Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 68 Ce g22 pe C8 SSG oo el nA ne Poe Gale G24 Bo Soy oF boxy ole ERY Obese ole Oke es ela ls go Vel ale See CSE ee 1G ee 3S Epp sS ne yg . Lesh g, RUSS 3 2) lel a obs gba lo G22 ylo GE s52 ee) joe Se Set By oy S2) ae made Sa) | es Gloel jce cit dN otis So) los ol uel Ble ode cul 653155 oli lye o, ean ago S&S one sede ot sO SG Ses oY pat Js Aig Ned alee ole =! : ue) J gabe ch np She oe Sx © Iau he ee NM phis NS soles Tosky a8 cto Jo Sh eulskos ols a os JO it” MTT pel Seg Bye ANS yg dl eh eel obits, ol dy) Sip Ble alah ogisl 63 J Sel o3 SO Spe - \ Sy M3 sx Sor oh Bioko yyin| SP AS) She oe 28 (SH S2 the Sak Ny ygil ele JA at, a) ded ake a ay > o Ol. oe es Soe os aaa i as Jel F2> s> R, A, Soc., No, 47, 1906, 67 HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN. ee s Seis Reis ott a or, ee @ ea wi we re cal asa oe a oe en pen Po the eal gi yuo 3S CSS Mo ey oa) alt ae hy DY of 4p \yo dh GE IB db 53 le ol ER > Sh gal oc 3S ji\> ise gya PLY a) LS dake Vale oS p Gob bo aul Bl SSS IS gil Gt ete fe S Al ast dh el aol otal aliils 6,3 4,5 Vaio hs Po oe, S43 de Geb Jo) Fo Eb oe Ved dB Ody oF uel opt See on oa iy cel 445 lo WS Gal Coo aanianes OAM p24) fo the ol 63 Lys US B28 yy Se USS gL Albay EL SUS olen JP A 4 43 pee 3) oF a\ cay) Glido SO chi’ Sle 98 So po She gee Gree Sri Uy |e SSS as \> dle ode eel 4 8 Ino St | a Ee 3, dgd> o> ope Dor cS Bao) bo CLS 33,5 o9\> oe eet Sy path er Cl ON wel 5 ghee Vay con Peon ee 0 ah iy Sree © a OL «)\ V po F pie alas) =) gt! a ce ole Jour, Straits Branch — _ HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 66 She Sole lps ST We gue lt BBs IN ST Ele ech dps dt 8 Sedna 3 Gio Gale luo 4.) 2 Seal oy o' 3 Say Pop olelpo ole Ls our cur At US Ele gue og Grle po db gllsl. 9! Sas; se abilbo Le oe ole dy! dels EL be SNS slo 52527 SS SEL Ses |e SS 24) Sale lps ieee 335 be lois oe eee Vo eh bp Soe 09 WWE oye lk ch Lk ye lt ST ole She bb Nye Se Eb NS odo Gee oul Ipods, pt fide 2K py alee de eye old gene alll sa ale 2G le ce ) 5 isis, b daz ch es :\ gs oul - SIS a) Seren resta: An Ad lo adsl Sch SESE O38 5 we eek eel \y0 Se GA \yo dk. onl 63 \y> Sle ol So) gloys) s AS ghee Se OY 553 653 Io ch o) ls gal UF Ale Ins Glo Se he eat popke Sb ol loeb ol AGE ph Sy 1G. h- SH, of sp \po ee BaF ld a) S59 Srey) GSE 55> glk Soa sce SE R, A. Soc., No. 47, 1906, 65 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. gS SLdal yyial isglus by cle oul lat lew Fol bg Spe cel 2S, WS SC ade gle 4 fe uF! be \p> £3 dat She oe wre! od WSO) olay ch ol ask iv cl cb. She ae) Sle te glee bin 4h Hlsgl jue glo it fee ghd hd G98 las Glo sl yo cl) yl> \ rol aS Side HN TSE p Gdlle JM obo Jat od SU ym ie og) 853 2 y!> ie vo \po is) che I 2 p | Le Se oo sh) PY aN Le Ge |; 1,8 dé, cb. JP Ge lo pf lly ule $38 Sty lo Le SM o> palss ‘Ons ues PY yp SH IS obo gh Sto 3,9 So. ogke Nike ae ole Ube 3 Gale Igo ch VFS ea) 5g) ue ole o\no ae ds, Je Ele es =) ov a\ pc our le Se ol W125 S > Solelge dl che cist ob ly S mh ESB MT E635 igo Sh ol sue ak. SL (Sy> Ve Nyon eel pga, Bono Tat ah SiS Poly US ieee ye Se EF od Li gue oli dh ole bk lab os Le Gur li dhiss Ble w Sole lyo dis ch SIS ae \y oF yilsay 3 1% Sais \S Eye oY ox SS LTS SS lS oohj ple 9 A oe lt oI eb Jour, Straits Braneh HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 64 Jee 61 FE) deale ygin! o3 glo oe SS he ey pe wth cal Sak Jl Goel pot dsb ade ake slot, lo She ee! isgles fo oS Shalt re Vo pe Pel eli jx ylo ge lo Lis So Ushi b> og S52)! oF sty al Ve Ln AS ok 3 SGI eel egluo by Solan. Hees lh eee Vado aw esgleo by hoy dhe yl pt gle gaa GMS LT ede ASS by dv a =I Al sles by GS? oa oF Ss cx ue sh. JUL, ol pou gle oe Se 3! iS gle 0 SEB So) Geo lin 2 SI SS dsle foo Sy 993 Sls Gals Se Sp Saybe Gp oF NS ly Si ols yl AS a SI dil, > Se gS ge Sols yd SE ia ce Gil idee ond Gusll pec Eh 83 Oo ake. MS B)o 3 fay og Sa) glay dh ol gl 5, plas” Sz by SiS adi OG oy al ne dah EL ae! slo by FSF SY Ged opis! glue by ch OSs NS Tho led by5 le ls Guy ogy BS ai dhe o> e339 gle eal oslo by dybessy dbo. Nig) ge glo Re ye JAS) Sh cel gloss (a dy) lds os J3 sl, Sle R. A. Soc., No. 47, 1906. 63 HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. -— pe ol st vlog Le 5 NS ter Soe PY EB ys ole oe is, dyob jh, dL Seb ob | 5 ces poke cel 3o Sarr. pa ld Re ole Wyo 4s) yto oe ylo bal o5 NES ST Moly dhe buy LA GS wlo Gel, NY £5s Re 14S lee uy wT ol rol too ae® ole Sus eal te ce Ip se > Oe Wyle o> aS Ve ghe eel Las Lal Sor cle aks 5252 oe oly, oh S oh bS- 1 ols yuo dl LE Lait glo Lal say glo ls, gop Kaen ole VIE 2h Sa) chop lS Bobs ery 3s op Slee dE | Igo sigue alow 8pm cent gba cul oi All AS 5k ee Bh SY of Aol ley el | Joan eel Sy ze ule &t oho ole GE859 Glo CSS eal BY jue Glo fee glo lyo aye sl EME ob IS bo G55 Nye Se O53 yell peek Epo AS eS 1S eel 5M gue who’ re glo Wyo ts, Ba Ales ysols glo Tygky 03S She Es le F ge y SUS yl al igh gue glo pe ylolps Sch oS Ge ee Sh \ou8l nd BB yd tele Ti ole gl ile og Shh DL eal isd ole or J sine oF woke by Sh obo ol) wol# gol di) oul Sep epee ges glee J our, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 62 ble WR I d,N MBIT BLS EGR, a \no cl, ch =F yl> Ia \ er Sede sl Woe bx bbs tiene 3 cere ayo Se 4, oon ee IY o AM ott Sel vie Yet Sida bal 4.) eisai ule # 5) lig | 5) Fait glo =I Sy gue yls Ee 2S He GA no ts shale Gis, SAIS 8,0 Sb ly, ae) ala rol ards diel 33,0 Gd aliilo SL 3 ado Be) EB i MN oF Orel nt LU & orp ue US2)) olay it & oS SBS9 Eh en! le | ge ply, aN gua glo fee ule lye te) NS sr dSy oe ogi Eh cel De as eo et ah 1S ds ok Us CL cl | Sits es Bo gua ole fee ole Vo gk ake 7 sl, Bee eee dings 39 SS Gul eee 3S eS = Se oS al og) Sa yw ENS 52 ye e Se on25, gal: 285 5 EM So gts Gus ciybe Iya SS isle, ol Sh. Sa Saal GF JJ p04: SMS iT eS SB SS 93 JA ae lo Le Gur ole glo iyo Lae gle og Tel GI ET glo eel gut) nd 1S Tiel glo” R. A. Soc., No. 47, 1906. 61 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. B2 Fp WS dal2 o8 gut ot oe) SSIS Jy ean ee Was. a SV is)? dsl sh. =a) Aes rol iy doled ylo en! $1 aegd Td. Sab sly ols p Lis og gle dh Gibbs Fie Se ol gyn IS Oe B eke IGA on erk 5 Mid boad oho FSG) eee pe aS SA oe WT she eal Vtue - vio) 67 or as, Jyz\ ish ails ab el pol fo te AS ae CEG 35 ee é er ay: Ooo, LS x sso Vy ye ole we Vo Vite pw slt, Val, ON al) et Sh peels Winey to ole Lee Caras aN J 3 Se 9 Ld ue le dh dis, Se ees. ooG oS Gd wi Ve ols alae pew Seg glo WO ail Sor glo Lely oy Vor oly 6? ISS SNe J) Vo KEV LG obo Lost Let 422 glo 3, cplies aby petty a Ld (blo gor S,- (39 no Lai) glo isle, al yl ees ep ISL go Ele JA wa es cue lt epsllgee eee Lad nk Ino @ ots, So 2 \ la daly SS oul ue OST EE) ob ddiilo ssl po glo gre Lis JO th eal Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 60 ‘Sas erst ee cay Ns chy el SSS Glee Exe) BS Serb Ce eel ol ee Seo! Se Fab D5) api ol we NV Gabe MILF gyi! exe! Sle oe! Sih oped Ne Sp by Ne dled ols eS Sek Soy, ob 15 SK walle glo dre, ces je ol \ loo 3G cal iee \yo ch olin alii? 53 Bes SE logon £1 od, SS ch bel oe als 353 se JN; =) Tel, | pS oki Io dy? 3 Vad chy Se ogihy Oo ake Gah, shee yi oly Ris, Ile glo ole Bea A zoe \, a ee es Ee 3 Mos che oS gl Lis VL Ree ee chy del Sle cul Iyole SAS Re cl, Lis obo “3 el ctl eet dilaw Jad eal pole SAS Ee cl pdo # Myo args dle, gy IL Gd 1, Sek Stl dis 3 an ol yr fee eal Gwe loo Gh el iii. eoliS ok Nye oF? es dle gle Joao dley dUyle lyo glo Sb ops 2» eal JSS blo, So de cl cs ele § ae elds ea ole gli [get iS 5 oy iM la oly U.S fee ol oe R. A. Soc., No. 47, 1906. 59 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. eal Sle ilo dhe, ker ail SS SS de us| alow SU \ yg fne oh Ajay leat bo cp te) SS Gye gl he ded Golde sl LS NN 3S wil Sle Yb Ze og pole SAS pe cl ch gb o> Sa) a \pole SES jee as aN. el 45) CS oie Fahey \ SI. Bale SI Ks Slew dio, Sledy EG Nyy fre ds) See so Eh ol pF ete SSyby p SL NSIS Soo te RI ea out net bo alle Sle Se Sipe po dele a ghSB ge a Orly SB slo nel pe Nil oW foul yale ST pe de oa gla sel aS ag lo Fada Soh or de Gajle Ne 93 lol, SES pe ch che ceo lprle SES pe Chek IV dlaye ov os} oS. bighP, dew SiS Gli a Tel, JS ole gbis Th JO SG ied ip) Sending Tals. lah Re Tel, SO glo gli Tk ot” by SGe ogee xP be SES eh be ybis Yh J oe cel csi \pole SAS cl, She col regs by alittle ae. eal alas Hae MT Bley J gbis Vk JS obs eel ag Ms s0 dS" eel yal Une exch Golan) ee SS alder yg Gale lio oot olaet Jour. Straits Branch HIKATAT SHAMSDU ’L-BAHRAIN. 58. oss Vd dys abl Sis, aye 5 dbl oe lia lo oul ° oe? bole 143 \ el, cb o\ 93 \x GS is eles al3.o50 She gbis Vb as, ee HS eS SS aSE, CHE 93 9) ee! nal Soe (los ISG y 3 Cae is 8 SPIKE ee gS Se floo dial 1s oly 2352 Oly 34 Ss le 8 85> aN lyr Ripe oe \go ae pepe) pt dee! = fal be oS. as) bso ak. lle SM ial Sab ol p aS Kah gk& al JN) S_pluo \ ie i | go ¢ Hoe Vee tal, aw poliS , leSee s\ gin ley 3S 95, a5 oe 15 \ ne al i Po She old BSS Pe Mey okey ok oly Vow BolT Sle yal LP HS LS hg io 8 Be obo gi OMe oly eg ley Oe E> aS, GA? o) tt Lee LL, ay S fg3 $6) ISS Slog WS gual pt ST eb gayle ologer he Igh3 SEI SY Moly ee) SEV spats yal pI Thy Sl ole oud ast th gh£S obo cl ULE WN ee od ex dey MN aloS WO sal gyn) fla dle ylo wl Sle Joi Sle glo ST gin, ols fle ge col gl p So R. A. Soc., No. 47, 1906. 57 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN., onal ol Aug al gx\ Ste nES =e fos wile Tosh aT Sh, Goal ee gt! sr oly he He ee Sy ree Lye ole eo e | Je pds eel Se (lee a\ el, oe Ns 3 oli 1358 Tele, So dg del “No on Soy ch tl aS S31 yl ale byy~ Sayer og \yole Te: Vat osc 3 ole! VR gS ol gee 3S =) 3 Ge ae bab cx) her LL, Le pou Son dle HT NIT oye col dae Sh dads 3S 44) 1S SO Foo Mol ol pk eel 63 old SM ogiol glsiS gle f lech ode sus Soy Gy che eal hee El oe for Ue Ey) y Sh Se of Shy eh dhe ally OBS ts, Lal. ole A Alle gry 3b che ined SIS ee ane ls eal FP LS 5 dhe SF 9 gle Yow Ko bape glo Gl dL LS, Baye glo Olé dlesey eee ye ee Me hs 5 ae sie 4,21 Veta ea Ses se Ey») cy als paeee 33 ols Lee lal, nt ee See os ee alle JO eh lyole | yl cl, Sole gi > yp OS She ee US Ls aed we al & 3) ee Jour, Straits Branch HIKATAT SHAMSDU ’L-BAHRAIN. 56 Oe dla ail sr ara lng Ale ole dls SS, (ee ls =) atl Sols eS aphe \ SSoy el — =) = “ ST oF ie “i gil ch J ea es RSG eae So cl, yee as a ey rel, By Ne goes. a) MS: Low pid Fol WS ek ah te a) Sole er Sly al5 ua elds ey hs i ee asloo lee bul, db lye yg 3S She | gel Jl SS ab > Ty lpoly aw Lis Vy ds, yo Tm eo) o ole Teh x as Dis Pe SS A Se SS foe bh. oe es ae oS a 1 b> cel Leelul, Ly Tags ei be ake ee) Sab tag Ska x uA adi elu oye a2 Ss lyn oh ee | gol add ¢y30!) o Be hy lakes Sb deh AS, Sh Ww Fak 4) aly Po Ge oe ule See OSG Bo Gail» ule Sei 3 diel al 8 aS 4, eyed eo\ Seal | ce) hy5 adi ple a5 Sh S Sy on Fore \GS 3 3| >! Ss ao) es 33> Se O\gew Sly) 8 3S oles Ela pools sb oo os sl, SG ee) Sy OSS GF al R. A. Soe., No, 47, 1906. 55 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. We bee wd old bee Gl Sal, eel che ch lye eal Syle be ch ble sl Wy sr SI opel ole 339 ea) WE os ye 2 uly Sete dh ls pee \ ee sy wee ly ere lol. \ os) tly be 55 lye | ie cy ap ye 8 ole AS Al glia Eh olyied 5 ygu cal WE yy, iS 69 uly of dtle dew hl is 8 old tT ad Md ee \ gedo Q cab ogi iS oa) yl alt = SS» as ESS yybah Pa eles eS cl el ee cy sr hoe Se me ch ex) Sin ST glo 3b Sy SS gp gio Or Se gle glsiS gle GUS ut pls Gk JIN e| Sy el) Sie oe loo cn Sen soy dls> ne ja Bla ol op} Bm oy als os SE - re Nols og che cl lpole Lal cl ae al oEL 8 bos SS ole old NAS Lego eel Sys e Si ae 5Sb 33,0 SIV le 5 she og LSs al A: od cho ch lal bal dy ah 3) Ud yoke Lal cl ag le pg@ll Jal J. cS dy) Jas $2) ST Qld, wler ail STal Se 10 e,2 Moo dU co8 coll Jal J. eee) Soy cl 3h0 ol gh ce is Le SENSI, el egal fal JOG ape tlhe osten aioe page SS oat See Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN, 54 nth iygh gd @\ ysl) SG abe cal i 80 BST Ul 93 pee Sa 3 Sy a e dial Zz dial J ae owt on Te re 6) cee s\y alsl oO 2 oe ee Ne me a5e del deals oli — B b3) ws ee ols Sh sees oS S33 Sel 3 Si lSpe s del Seal 53 re pot Se NeW ole & ory! ASS See Mye5 ES MLE Sidley Sl Kole S WS $3 L&I yi po Loe glo ule, al eb She eo! ys3s) 3S 2 cles alia) Sh ee) el pd Vaio Voom SS Nei es) eee Mop bee 3 MT ys30l Be AS do SS io dls So epee 5 oa as Vi @ User isa | \ 5); tl ees ase as lol. | | au tl) eke ols (a> | | yas) as Sle a\— 25) loge BOLE a Vole Vos! care is SS0 MAS eal ¢ Ty pole | ysl e oS! ui! BLS Ne ae Maan Sn, ae A, £ 4,\ Bis SS gl ek \ 3s) rel, Me Le Lal chy the gd isle Fo es Soo lel S eal ole gage Vail R. A, Soc., No. 47, 1906. © 53 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. esl ek Sle 933 cheb & 15,3 col Won cok ela LP BSS gocle e ‘oe ae ee hes Nis doo S, Siok gene Gh al Ny el ea eins Slee “ oe Sd eg a) 4\ ee’, alan) Slee US err LED Sy at 2 SE, é ISP hey gle > Gilde lw ayy 4 1S jrty Sols cel wl, lee NS Le ler glo al, pais (by, cplses ees oY ay yt! pode de SS —P al SMley oh 55 ST PINS EL SIP syd SOS OP slabs LP iS2 Qgiels ee NE ObS ltd Vole le, 3 PEL Boy ip as? a Sine dan BoP alr ye Abend Yb oP Sle ee) Sal, oP we Sy rl Sas ab 3 C5 Gone \ on Cees ne ag) S00 ake. ail Tl, Glebe eel gloge gilaao wr2x SoS Usl oe als N9e Boy o\ nc ol eh ENS al (52 ings Cyait! (syd ee lao ls Eg glide 9? Ylogt EL &. \ poi ls a) SI 30 dh ide denen al oe iS OS bo Oka VS the yp doe OLS Gadd NY ay yg 3S EL eel polis Fl ne dim dhe DS ot) ye NES sly Va) \ Syne Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 52 Bot pt OE SL 52 She gue! Ged be Eh SUS Bgl asim cp OSH gS EL do I ylo gle SL oe ghd IAS Sli _3,, Hha Sil SN os LS: AS 8 liye pie She Le gli, LP ST SII ab SST ob All ne LA IS ous US ale Sy : Regt ha Sek Wee hee la oo \ el ure eb Sp see cel one ale. Mey, Hf sks aly 33 allo 3) She ologer 8 ob Bree V Silg iL. el AS Bylo so Sy) 23 Ny US ly vee zy, a | ein i alails cy53 AP She ster gue slotg eS . ain ig hS) Cael alee wl yg? PSL hl al Wo ee! plone hes) 52 opel: Jade IO U8 sl eb ails OP Sous PP OS SL ges So Led ch a5) UG Ue > 3) 28 >| See ES she pli SUI ole col pg lote aS ek ol ig 8 om HELIS ig MT ONS La 23 A= oS pals Ighe Los} sy BS oh =P O50! sXe) pole balebl sl ee oN serie | cul ne ob ats igi GB ol® oh lo > Lait ye). \ Se | 193 SIS 2 zl Wine L > The GF | wal 2 GET ae R. A. Soc., No. 47, 1906. 5] HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN: Alyy glo Geb sl -yle ake bk 63 \yo slis imgho ole N53, plo dl, SC a gdlh JZ ab Spo ys ee ‘et Etats, is, \sle\> NSN ys52) oS yg Ui ee ol is, ee Sob oe SS Sly eb Wisi k. dh jue gual pe cl ah cite eee por obo Lk gue le glo lye Lae glo gle, bol ah eal ogel Tel Gl as, cL Tal as, JO Le og JA AB SES JS ols ghee al j20 tere dale - dabod tl ech 136 ek SF BL oS WS dah ogiel tS Tel, gl slo Sa) olay» glow gate 35) Salo ope elrel Gl Sale, ch Teal lS alai\> ain ole lye sy22 ole, pee pad lle os byw dil eh ol AN lew Soli tS” ‘te Blaclihn se Wey oleae ee ‘ches oy Tay Ce J Sad quell pet dl eh gay gh lun glo ue Sa de le? gue Une iS silo gl ale. lane iS Sg) Jobe eye ay SN diy og! Om 4. el el dN> AS y'S ES 4) ob il Sh G,d51 taly abe Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 50 Boe gS le ais FNS eld Al locke pe Visto Sole eel oe 3iS SEY ood el pt She al sae SS big eS gle S\ gate Ld onl es Be os 4 ae a 8 al S, Cor Shu oe 3 Page VIS S18 i SS lle ON cog dhe SSL cane 3 — oes ae Jobe Cake oe oly kee OF G2 =| 8) ne Sh Thee led ole - daly eel ole ool cl net eh Ele el las Gh dae ok PY oF WIGS Se Nod ce SoS ALS Mle gy Sab be geal Jai ail Last Pal ol eS all wal Ve WIS e JA en ol eb. A eS glass pa Led g dlal eS yey foo cal \yole SES Ge ely ply Sle a) SU yy fe OS ol 5 load pee SM o > end > 55u Noo ese pat chy § E~ 35) dl 25 ylo Ek fle > ERS p) 5228 vy bs joe SG pol pea BS Ngee had cyg8 ce) CW. ELT pets Fel Gbe Slot cel Ey Oho GLE esglio by Ze ca) Elda cole & Ss on eae Os SUE ING Saleh 1S cle B Ole a) Gale lyr Jp Fat, sb SJ ody dou byl Bo She Baye ab glo Som pale Ny opis # po ch eb, R. A. Soe., No. 47, 1906. 49 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. ae * 7 cap gh SU oe ae dal tedo ales eS gE A\ pct 3S Sebo WN gg b OSI, eh ol Je ag Be he Meypcly dla gals 4) uly ok eee QoS y 2S | he WOOL ie OF 8) ne De gue glaig SE ole ol ed yon fot Ete gy) ASG ols, ch. dSailio re S| ree eet elon ibys Sh eal E98 shel p> ake § sae de sb ow fot Eat 5 MS OF OVA) oe Sh ESS by oP SU lon Bf Sk Grin) a ULE WS SM loge o eeliblarcl glaiS ye | aie gie ey, eel dees Siyle Laer Se ie! 3,\ dea) ache oy) 25S als sl jo gels Al Sing ee = Le Noh StL SS glands MAN: eel $l diela cl Gil <4) ol; ly ol SXF Sot OLA net Ble a3} lis” tli 5 e poe) le Pel Gl iS I'S od yell nt Eh ce chase) Silan sc her 3? SS NI LS hy a aisles Tel gl eg) cle ee) SGI AST Mle LES SEL eS ie SS all, aks A Crud aly) Ses | pile ies Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 48 eal acm Be gio JY coh ale ol Jes cho Wide cpp alt dS 98 SU Mie fee glo Gale ipo Gh. XSILPS w. ce cel ele lee Fol dT RSH Sd SN Slo STE ale Foyle, Sah, \s = Same 28, Shy EE End gd Se ols PUloge peel tel & cl) GI | aS yal \ pet ol aL Psion ote 5,3 ae a nM 28 yl dpe, one SS Gre el \ Sb | bo~ ef ul 6 Ip ow ea) Sa) lay gla XO deb od al pt She ST iS” ee \ lal dew FUSES $3 JY SS GSES MN Gaby O78 Sale lps he 38539 2 Geil eal G8 YF ual cam SN bb) B> am yal rt Shae ch ghd y Had eb geld obo Ga) pot dy) SOSGIs oh re b> gual re dy) cb ob y,in! ylelgo es Sh. slos vil 62 SS oF Sole \io de Seb peo Sale lye eel Sale po 5b gud et dal aso IS he kK ae shies oe (opal 5 cocu pails am \ gin ley dae ld os sh ee 1 eedk, ale! Al unt che EI Sine S\ ys y og ‘$)° | $2| AS) 1S oP Sole poche anh Sy he Ly Ss Sy adjo eS uy R, A, Soc., No, 47, 1906. 47 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN.. oP out) pe 38 2, St) gw fet Ulo Gale Igo yelier joe es) Her he a2) Ney SO oP 58 SE Soe oh byl arg 2S iS ge Ley, el Gils Gl LP ope lpr SS RE: eS Sl lds ee he sony ele he anh 3S ag) SS tyoy 5 DE pp SLs § Me Vs DES 2 Sx» 1S Dox SS | lo el” ls Sate lye oy ey a \, 5 SI es Od ye oe pete VAS Si Soljso 3 glo aad all as ee Say Sue ye tl) S| on Sh a SS fos : e by oS ale tS Se Oe ck ee a een) a core ee oe ee Se ae es a gla le lve glo clés lo Veh eh ee Ly pl WyaS obS5 pan Ind gh p fie gale NL 353 A girz ole WL ue ole B&O rs She. ee ays ofl So esis ot ie) abel SZ Oop aaa ost Vw Re lo Sale lye sia oh Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 46 ot NW sie! SU ee je of ob. Eee poo ab lsu, al > ce 2 le SS a\\ ols & 9 —? ols Se =| cl eee ys 2 ei le I SL le gin ley a4] St ES ice: jc ORE ae le ae oS) 2 nee Velde ds SEL cy oe Ges! Bote ll) deh cle GL : js) ado ols Cee ee 3) S3)\ slop el J,\ foo a eS chy oe tbe coal $59) Ly ads eS ak SS a 8h olay Sb Salle, ae SG ee ead elo ae | ree he Ge | pall po 3S WSIS = oy oly ae eae eee os cx | oe Jb. je ee Bie Vis Cre ole ols ois \ ou ose Vaio \ ey SU Nyy . gle Sale Io Tal fae gab IN yy} oe ole oy Va Vo Vte - o> sles) y slo cnt) cee ee ee! NS syle MS Get flo sy LS os Jel ee glo bs Se a ae \yge fet glo Sale Ipo a OU oe Spt G28 SS Bslghe 29> 48 Si | Ln fet lo S224 a> O gfe! &9 | delay apres o> ou Vet Sh So R, A. Soc., No, 47, 1906. 45 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. a» Eo S SG Myye fre Glo Sy lee 13d Si = gly : cy ke glo lol ve ols clés Wail ols Gye) wet the a Sips: &59) oe aaa, lua SS ae = go \> Lee BL wer sk sl Soleo whe aby do GL pl a \ abe sol 2 ov®) po wl che abl Se Saros) (aS asa! \ yf) syey ole 35S als & \<. \S3 34 4) Sl ol IT sal obo SFY ae wl oe clo \no Lee ole elt, al oS Gi aSS di db ob Jy eo: ad 55S oy!) Ja ee Ol? Le oe ole HS Sls cle on eh bh oS oto bey se lees gh wel SNoly S SS jus NM ph Se Ft) Sy grils lS} SLE ST SS 5! a al oe ce Srey aol Slots She Sy jake Tolan, SS 3S 93 siol ot El. Paty aS Gorey date cel aed Solas oe ee 3 | el es See) pels S93 he col Bgl Sb Fly Gil GbE yi pt dgl foo dee Slo0 SV ealT ely gl ae eh gh.& ISN oF aA ot 7 xt pet dl (REPU le Ny SSG Vg fee Glo Sale Igo eel SS 33 |e Jour. Straits Branch HIKAIAT SH AMSU "L-BAHRAIN. 4.4 alee T Bat nid y ols Kiss 37 US \ ogle SU yo fet lo See ee BD Ct gle ee as jue le SL SVS ap Ul LE Gaye ge 52 ol > Sle 3455 1 i oho os pt ess Oye sol So ee eS See us: ole : o> Fey orp dys SL & rey ere) 9 ee ae S = Stee dhe SI olyeS 4 ee : ee Mee Gh bie oie T fmeyiy ose! Ge “Ss ole S24 iS a\ sls een oe Toy? dlinw be uP | aA ae ae ale ey! oh et me roses ali.) Os Se Pe Sc gots oaks gyal 5 JUS ols lle cL a aed y cel len cel eg NS Syebe pale ad cade cole 8 le Al els) oe Ne ea elle 13 685) tye) Se ee oy at, dn ae ly, Sl Nye eel ree Sols cel lad ob Wak oe JO dee, gl elt gil 7 SS | OF oF we ce ares a Aiee Je = ty Ales SN yg 8% spe ce) a> e No» oe am Tel ah ote R,. A, Soc., No. 47, 1906, 43 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Se Tey lg ble el he Sd oT Sob Taal Wages Me Se Spore 8 2th Sry 8 MLie as oy s 33,5 Fyylg aed Cee onl esi & ol Bors oe Pb ele ylo oP sy She (sje fi din, Osis EL eel Sse Je Go Vy OS. Sale ee ly oe: hee 58 O73 Ge Ly, 2 Sie Sp Seb 9 SIS Siecle Se ol fs ae ee or te fe ove nt old ole dle Teh Gl SG ob ole cl Led) eb S05 oe Yeo Feley, cel Se Sy> Abys3 oo De FOUS BY eel 3 Bo Eee eel Gd US fle yo LS olde SN cel lee SU Sst Bo igo, Cees eee SS yi pile op 52) yloe the oe oe ee) Soak Vad gba) cul Sab bo end Gut pot SE aS EMIS” ole Boke oppo eld oho AS. o> sn2y Vaio Loe ylo clés» Sr lo LEN 552 oe Oley glo 4 KS Se (SHY Jee Lidl Ws ols Vablede joe alo 3) 5552 Cee ie \ sa ge he eS Ae Voye oho She J V3 oe Saybe Igo SN gil oul ne S042 sry ce) led) ok Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 42 SGU Sle EF SGU Sg os oh e eloe Soe ple yg aus) Sols ape ig BS Sls 433 .s,)L. ut Say ick o! Gg el abe mene pl aus 4.) evs as. Sto Boye SG INS cl oy =\\ She Cryo giv bey Syl he all pe ST eo Gly ule Lend) Wyo udl gop Le ley, ESS TTL S yell ped 3S” ee Vo Cree Le oS Vo) Som LES OI SO ole oe Lad Wyo Lost) Le yan 2S 5 Vs Cre Ladd Igo 3, pS SS Bo ge ley ry) Sh oe | 1,2 Se JE) LS ee Ss Se Si sto! pall SoS Oe > Guth net 2850 pS Sale als gre SE ele yy \ Si Naga Seal Ladd ol Ngo one Je ce he gl els geld S088 33,0 ey eB les cygiel Oe Se She ee Le Let ec Be al? ee ye ae Aces pulls soa) ek cle Se SS ee. ie Vo Myke Cee Sle Ele le GaSb YEo Dy gin Ly, SS iS Sve oe Sel iS NES yO dle nS sal dbl gly ol org p abl WSLS aly ch SCsbo Sle bie w R. A. Soc., No. 47, 1906. 41 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ley She ee! Lge NS 2 re > Tele Byels oy ea ly oF Sy Se, ie Sry el. oe oye or ole gia ge ley dg) plo th eel Sb, iS ake IL 55 pele SS Aa de, jo a che gin ey ST ace ool ee el 62? Sy oF out oe EU yyw fot glo Sule Lao ES yg5al 350 del peed 552 - sl cee co Ose Si Pak ee old. all ate gr oe se Lay Sh. cgi Beyer Sot se b> AN ett yg ed She dn SS, lo daly yyial Le eal Oe FASS EP Sy pq d el ATL Gil ole dds JS ore nal en \y2 Sai 9) ee oe Sal io giv ey oS Sloe glo oe) HS eo Me Eb dsl, ST Nie St 2) to) A 34g on) ol Se, Sl te SVG US be SGU a Al tor ch oe Soke ST ork Wak Op eh eel oe Ot Lee O53 gi ey, Eh ol Slee Uslo lags glo ghé al obo GS alils y,iol Lad Ss, 8 Ss el) el ol ee re eoes. abe yy) eet SBI GS ab oY. Sl y 5! ae) S| ple SB OS Ae DS I abe) ald, 15 Jour, Straits Braneh HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 40 igaee cygee! =e) Be ig teen — Bers lo dy Te 9 Gl ol 73 ol~ oe ee NES SecA aureus oer ee Ses A et el el NS | ees \ gin ley, OES tbh ghe Ul Sy adele oyyinl SEI Sal gel Tel) Gl yl> 545 2) re aS gi Ley, aL. plant, lagen seg SE ee \ Sl Sbb-ys) oS. ope ee Sey Aah dl Cy Ss wy > SGoySisey oble rch alo See S re Pe ehoet ur suada. ae r Shy gi bey a) ee 3 Are asi ol> oi \> af x Jo) 5552 eho rs le di ail Bre, SCA, o> yginl Ali Neal de ge Ly aS JG SF obs Se oe lee SGybeo Eheal oS oF Sb asl gel, dsl Iho IOs Ver ST wsSol = \ oS Ul 26424 Eb Len the Seed p> lio dele Shee EIT Ge Noel SU R. A. Soc., No. 47, 1906. 39 HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN, Gols a og yl At She ol gee Ley Ost Sag dle yi cal Sige oi ple WS ayy al 4S od Siler NES en ee igdo Ly, seb Gb, Sly di Slo Sl5 aol ool ne eal deel sone lee glo gle Gb, ala abl oS slo a S15 3 Lee Solis 5255 ae Ss v3 OF ne) ot Eb tl Gib ole dias Tas isl Gogo ake. gi be, Sissy as ol pe AIS GHlo le Bo Tolley rh | of Sal go gi ly, oT ch Gig NE dl od QA ee Ure She Se Gy Fo ols Ey: | oles 3 & 3) is Sh a Al pt oF eb ol gi ey, oS gn en le att og? el Tey gl Be obo dSt of Ale Ji filo dhe dle ysis! Gib eb Shon de ddl JS glo ee) Boge WS SL ie ot Keb: ot Ee She Tl) Bl lo tl ne ok Al Le bles sta yore gal Le ory STs Che shin ope SL gis! Sagi J aw col ela sly ES c3 £ |g2 JB eS glo Job dele yyinl E> ob SEI &9 ol 19> glo age | ely ay ol sey Lb Jour, Straits Branch HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 3s AS dy) pyar d glo Glbo DY ce) uel nt Gb oo a INS els S8l g Gin ley SEL ual pe Si Hiei Sess ey. Sone ee oy foo SOF alk cal ef pep dS bogs $1 ols wld Sal gp lS Slew, SB sae J ES Si bape ghatys NS SIF fos SIS a lye gel ge” IAP O38 SS ol SF clo SS ESSx slo oly v3 onl leo dos She cles I yle db ail glo Sel iS ULE oS 8 5 Lae yl glo LP Sb guell pc ey eh IN 08 SU te ole Gyle lo dh Shi dy be Gi- ley les 33> BS el yt) pe oS ba. oe Soe ge lex bebe e os Si Vols os Ole Goole ee Vee gle ch onl) Shik lo SE abaQ9 oul 2 Sal i Bess Pa. MoV 133 es olshus 4 STEEN cet 5 le LE) yo glo LE, LS glo Lal op ee) Mla Teh Blok Ge L, Sole Goyo ee! ole Oe oot rt oe ce> gin Ly, Gols LAY aboyo he eu! 355b; ees 4S os Tele, 25> Gi lay \sbo BAG SO ule Qual pt che DLT ase alidh yyinl Li? R. A, Soce.,No. 47, 1906. 37 HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. ons As) ado She cel ghey OstS agh be of ly OS ee) NEP Ngee 9) “\ GBS loo nal pt IS gh Re cel fie 1 Slee sey fle iS)> tle Sh a3 3352 gS Gye ol oe ot ale 7 Al yi ce WG oly hes = oo SV de ye ht WS Sh Sher Boy Vlog coy pape al Shas. cal gin ey, el SOB dal ysl pe SoG es ee gol Vs Valatls 643 aol glee ola ie) Su dhe oe \ ep? GY ost! OL ® Shee =\ ler St AN pe Bett Bare sho po gh oe box glo Lal PN ost che cel Sule le BOUT OF Grae GUIS, Hl : J ee o noe o\go Vee ylo ol, al glo ve Ey 92 oe Oley lo Ul yom bef lo Sale lyo glo Lib glo asl Lake gue glo bd) 52 Bday glo IV ol So- | eS argh Slay ody Crab 93 IS JEN is sls Lees ox) oS Gale ey By ples Sh ol de eal Lie oo \as5b oS ssl > S27 Gin ey le Ss le et “oS, Ba Thee Se ea) ge ley SE 04 ji\> Tse oF out | ne Sh Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU°L-BAHRAIN. 36 ee Sify Kids 2 SB) Ble Argh ah BIaiS SS ale ul Sle SO ele oF Sy is) Sear el oy al Une oe Sty. oS Cheeks ee y Se Ath dele ys GOS Shy igs, Sys ls gles al OSS Fs ey nh wal Se dbl oe ASS 2 ey GEL ON ee ST ge ey, oi Sos A elo Sup [po al. Bg ee eS a, Al ee | Se oo Sd, ole al iS SE ler SUL Sub BS alte eb eal hey oll Gby de. ee Dy old Wel Sb a Al ne dy) Ydo eh & AEE pA F de, as erie oe Ge DY By Sus ES y > lye ol 32 ole or B59 ded She sya) pul 239 cal hse . cpl dkiys Sy eo el Sy 9) 93 oly ol ee | Sob a cle gual oe 4) op ule 32 eee Vp slo db es 3359 Salen leew oO) ce Al bS poo gle Al oy En ors ole gk x Nias aij SL. *. o'> quel ch oi) Sy A AS Je all R. A. Soc., No. 47, 19¢6. 35 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Todd, dle, oF os 2\ 3k? yy git! . ole Vee KIS ole vy : lo Vane a oe Sox ho obs 924 yee yee ley glo ess) hays Ela Seles LN 8 slots 3) Lobe jae ole Lys Re Then ctl net Sete SL or hex oF He £ clo Sales Wo OF ool col Eygl dbla tel Glas, yds Cis) Teley Mee cllex 08 = SU Nye ae Jou U8 Io wehbe Nye SUI 3X3) 2 gyal (A oS isles al ae) ch ol oS pho Foley, a, sh glob al CHI ols >) She ete Slew ole SE> 3) eee | wis 25 ia teat ES Ase is) cygiv Va oo Sie \ ye S23 Oe Tle O93 ux! x\> + ASS iS Seu eee 4), RRR RE oie Aba) esq @S HS a5 che cel aS ah. lye EH Som F oo nite ie — LU, ols 35 sie dll face ef isi lay yt lop Se ule obs, has be ves b> bys oe oy) fle atl WS SOL eh oho Gil (Sa) Fy9) a3} iS BSL he Sayy Si Tcl Gleloel? | Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 34 4s 93 5 Soe o- 4),\ ects SS JAN oct ane file lis) Seo sole le | [Noam se) at p St oo! oe gto) > Sole lo ch ue Unt ub el ' \ ail rely co cb HE they NS ol nd Sl dal wt ~ SU Nyy = aw Fel, a ST os30! Ce ag ish Sh Quel Vo ge ca yt EONS) ba Lider E> oy se S| nc al en ae Abe gle SLY ysie! Tel gle ALS SS, by dlals 5b) as Sy Ler ae as Ge ole ot en st) coe By) os eataieaae By glit tls SSL ole —\ 8 |, VD ge oS > out ers) Ss JL. 5S Aa os By FSO e Pyle ol alo Pde re ME he cel ye al pet IT syle SO al Tel gl dye) Sab dy) Say yud oy! glo 8 2SSL JA wn glo Les ls cP ly MS eel eplag el LP ly je ae Ly, fy Gee oe) del Boe BL Ny | a Sle gee deg) ote AL Abe sb dy] 2 E oe Saye) pS Sym tae CE co bse y3 oP Plo 2 ot) es! ae SM aS eae Ah SS $5ib ole TH fle JO ch Tal, oe ae. . RB, A. Soc., No. 47, 1906. 3S HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN. Col | Blow dl) o- s\ gia ley Soe Teh gl APE ou 2 wae Tl GF ley Ll cl belch a al et eae ule Gole lose ch gl oli yo loe el BS & old tt ee cl) ed oe cl Gl Ok Le ee old \ Fp lb ele & | ele Set! cm SP ee) oe Fee ole ok ok ly gi) ele Spo oli \yo ch gl eel Ae Folkd ole 63 Vo ve glo clés | ail ofl Sha del see Ske ee fa SP te Ps ) Jel ge ole Wb oer old lyn fot old tale las oS ophal Sly hs ul peed 5 ey & cali J,3 55 i oh ee Byatt BIS ee: = 1 SG aS As cal) ett wT $25 WGI eh dP gis a sla Fld $52 ylo Slo F 80 sl abi ygbl Tel gl lO ah 2559 diy yy) Sh gue pt SSlau pile abo oily |e Vs) edge, Se eel Tel, Gil Sola dis jee pl poe CilT \2\ gr ole Loe gue olé gle lyo Loe ole sly Jour. Straits Branch 1st HIKALAT SHAMSU ’L-BAHRAILN. 32 bie S gba) oa) le ee pie SoU ak! SIL eS) dem lo eel syler rie LS 4, eee ot 35,9 eel Sip ley, te eal $918 opt LF pS ghey N95. Fe yal eghe isyo alsladS he oe) Fold ab Ger ake Sey ol @ EN p> o> TAY p> isle Toy as op ol oly r Sty ee Fel ueo Gal Pye BS | 1,6 Sy oo a aS ¢S 35, > olds . ars, Hal Teh a a Shy (59> Oy) LBE el cal osuas Je Aga cy el oe” gs EM a aS” cae Je glo ole Sy aS wel 53) gla ples aK, Lbs 53 p Le Gly OM ygial dno HR, Fake y 3 O55 Ln! 40,2 Gey o > gue nt se IWS N35) Soe ole Igo Ls | LS lo onl pe 68 sly Wil Lede ote Glo al F9) élz y logs Fog) pif alu, iS%L2 S22 Ne 3) S\~ 52) loys ts ol ne Pr) LT Sod og) Se BS SL Ny lo oy GhI UL 2a) Toye G3) ALS See bye BIS Bye 33,9 ONG ost NG ASI SGU oho pag) Fado 1S She ol silo shh ine obo Uy) on) SF i er ereneamar es B. A. Soc., No. 47, 1906. 31 HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. SESE. pee lo tle, elt eh gl dlybe oe Sob ee. = a8 OSS obo a ae cy) ag ous Bee f rely ea 7 ee als 7 lee 3) ul a Ne ten N oP eat bee og SSG aL SGU oS 3153 oh) Gh dls a dae oly S92 ye ale PL! 39S jy DLE akayey 2) 83) glo prs LE Ny od cual pe ab Bic =y Sy Go | “sa vley - oe oe 3) JL. abe ogb jhe the eel gin bey, Sosa ees OF oF) rb 5)? Ex\e 2 ST 5 EL bare oly SLAG IT go dey Se) S2) osx! 25 Vo Vel Lake gate bad, 99 de gy VT Laid Som ula baby go pt Stade Shige dey Nop Me JE) yo LL lay foo Mey all de d3 yo ule d3 150 TLE eal gual wie dos dla, cle dl LSS ah S$ Gbe obs el blab ure dy) edo ch oo) Cle lee plik BolT die Gh ol Ol Spey lg bl Ne eal $0 STON S JS obo gal BE oe hs 52) ohay 3S ky v9 ch ol J our. Straits Braneh Se a Le HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 30 oy ed igl, Gli Sol Ul ala ce TS, ESL Ny Ala To, 2 9) 9 gl iS ob SGU eb ee wb SL De od oo 2 oly cb Beh oli 9 Boel Toy Gs) ry) Se el aiesiose ule Fale She gin bey yg onl Bol leh GIP Sat olor Bags SG SL SG as ala $s kk ES Sl got 28 Poli Sls SGU SIL SGU Ab Sab ol PF WS eh dely eel Tel Gl esleh oy Moment uly oS, oe SG oles Saw, Edo Je SoU eb Ly 52 Siglo 58 SGU 2h ol ak all, lee ad deed SG She eal Fob he, SGU J3 gle ate eel Ge byl ie Ul glo ol) ules Sb oly. dol eel Bo Go Eos onl Ss sacks ale Ae ee ~ . slags, 62217 J dpm 3) 2) eS ad Le gl Seen Pee a. We pe eee BP eS o fee ee oe Sali py SI glo gel Fo Ski Sle gl, Gls e ae cl FOB abl oe lap ool \rel A ay) Sb el op Sa Sh Lae SU S-4 pb el S¥ glo lA ee R. A. Soc., No. 47, 1906. 29 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. pe} oles, a YH ley dloo ule oS We ddly Ses legen Ded) Sle SI Sele foe So, od outl nt S Se SS cael oul pt pyle lan al SES dy) shee) oP AS So Eh on) SSS oS Slay glo sl ES Se Sel Al nt ol ee ele ol aS ta dole Gh ID of Salo Nope Ses ne es Fo o\ Ae xs $S515 lol . olay ae Sh col shah gli 8 VS ule oe BL A ke ae Ly GL oz glo Lal pe lps ed or & glo gl SS eS ul Be ke eye El Slo Sl SK dy) i555 pale ol> Wail oli: gie Ly ee als) ao jay diate mo J ore ae e9) f ca gin bey OF nage Se gle set G) Fy Or Th Gi oa Peas eo ae oe: iS) ole &e Th GI! b~ Inet apres ae sl eby dels SY a cB FS, 4530 J,3 2 \ aio G08 By bie S OS eel Pols 3 ols ye dyin) dee Ol} a aden | se cle, SGU ah glee si as o,i ule ca) By9) ¢ \ Tel G) oF sty Sg a oS Ge Jobe ol hak ols dts, glo Glie 12545 by be 8 TL, Jour. Straits Branch » PA ee SF Toe ie Sas we HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. | 28 ure dy! res She Skyy Thar Uy sie Ub ly Uo! 2352 ure cho)! Sew Hyg ore cel 33 ee oe ol ut ch ME NE ely sab bbe od Wi o~ gual Spee NY yeh aS She cel ge sated ser Nod oul Bee exes CL Spee elena eb JSS gale iP ot! oo pee ae al il ASS ad. Tay we oF oF Lie bs Sou She A! et he MN ale oH og GIESL Meee ole dle : Se. Him £33 Ny pee PY of ee Sid Soto dos 55) clonal: PTS od ut Se eM Ss NS She hs 553 syle oS oak =, ee b> wi Soe pe ee aoe OF a8) ae Spe am Se EP Blea ys otk SS Sal ee lope 2 yt! pi hee SS Sarg \> Axel NM pds 94 NL : $1 ub SV SSNS hig SS” Le oS obo 23 BF Ll BLY, oS So SI yl S| ghoy ee he gayle ye 3 Bode d alk =| 1S \ Se So Luby 930 ee gh, ay) Eb dle eo pb SGU doy R. A. Soe., No. 47, 1906. eds | HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. Wolo ol ee fs BES God BT SGy-L Se! Ms MNS ploo dE ple p2S rede Sod eal gs US slaw psd: Our 38S SBMS Sod SW oh arg JW al Shes $i che gS ylsbsl als Blo 5b, ge 8 oot oe AN pe pix gil § Fy 2) le py al ye > yh SE SoM Jeet 2 dl! IS \SS \is8 So Che ig ta se mie plipds S35 GF el in ie y's ol Hall Oo \ as pala ley! cp \ ore bs Iy> SS | geet LV yo sl > Epes > Se jp ioe AV eet del ca\ By ge GD ode lew Adah od Gut peek el ake Shi, slew atl S15 olay WSS, 7B ens | tebe cel Ss ola be | 2S dy glee onl fs WS gt .0 SSDP ylo WES 15a > So) ee oF 5 Se) ley Eh = IES Sad Si eal FSoks B dhel> ous pe 4) She el ge 5 B Ex? oars way ch el oot fg BS na et WE | ea) WEI ls 3 Wea ees ee aS ch wk > oy ae Biba! BA oA ed, Sao J | Ea) a) £23 Bre) Vass 4, Ved: Cpe le) ay 533 ~ Jour. Straits Branch © HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 26 S51 WS Bab Vy ae So) gloy dy , NE Ss <6) el Coy! olay BS x (| dhe poe 5,5" Give SEI pes oe tN oe Salad WN dla lk NSS Jante Lty se yee gly dh gel pe ol dy! o\ 8s ong $14 Ib So) vloye e wel ue oS sh. | oh lel a 58 Jal 2S cli seaaey: Sou ai \eS ioe dingo» 53) lay Sh \SsiSabicr -y Me 3 slew i TL US 5S 592 SEL ob oy 2 Rolls elise os on oo ec ely & a) V0 yd oe WS yz3 38S sSLN yo al | Roe. ee i a SS a eee TLS 28: og! ik 5 ae VS gynle dle eal IS NS dle 5 od5 J Wl a $33 8 SSSR HE ow fs BIT he, ASS SN eae ed cel AF B Byy ol (oS ad) Igds ch =) ISI 525) bog eS Ory Seren Sy one) et yl ae ee dla, ale ail Sass sla Ad de 7, il os pl eal elo tals Nae Sle US aly oS 2b ee Sl ce Si Sl lel in (lie SEU eb Vio d 3 SG og yl R. A. Soc., No. 47, 1906. 25 HIKAIAT SHAMSU°’L- -BAHRALN. i ee Sh a) gk gb! ag eee pie ae Sale SSS alee Ln3 | 530 een Cle eee oe es\e 13) et ee asec cal ish AS, eh or? 55 wopTly > ASUS NS ax ‘< li =| a6 obo yal sid DM 15) 53 Say F he The WSLS, 52 Bry 51 38> i 7 —acly pele 3) 524 ary F » lS \) ox OF? 52) Sol elo a ee oe J,\ Js cole dlls ch ol J,3 Gas cle? SIO \5> SS rls ly. ds igo den dslio pile tb Ls am Oils Sy cypulla dle yes ee he oe DY ee) pd) obo SL Selad G5 gue! Gees Sa ye che Gaal es oie Yo gel Si ives JS Vos ay oe mh Shop dhe out pet ie a om pp ob Cy yo NS E> uA) ns dy) Eh BSL y 3G Vlog Gy 93 So! be eeS SS yg Bab Nyc caus DN yy sol ee Boole op Bab Ty Sh 35h. SS | 225) 532 woe OF ws ole lin MY S57 Mla Wool pe go ghS oO ols Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 24 ec pred he eel ghady glad pling lee LL, ob Se cl (SO) ASIF yg) BLN Sh alle 653 Goel Gly to ow sal ly. Olsen eel Re Sie Body os? dl Js ul> aye ieee S22 ON Eb 9? sy Se i No Gly EL 33> SB T Gey), clos Ula L MNS oF 7 ial we ole rsh JAS eh rs oe See: OTP Sule outl pet B\> ee) ole SB Sebo ob SS el oe Body obo SSE, oyg2 BOL Vays EL a) z pep ad Sa Se) ls ae ak a ae pee sel Sl lk. ae Satay ores a SNS se he Dy on ox 8) et Sb ply S32 5 SC) SM gh odo OGD a ee 5) Sh moe ut ly) SL ea) a) pe page eo gilaw a5 Vp ole JS ere (ee) aS Se z Le CSL Ego Se Ls, go ey ITs, eh olS aa) shih odo gad = oe > oF oo) gp dhe 3S oy aT Sead ig MS Led) 5d y0 hey, yh Mo She on! le II a oe er eG 5c, \ ify oe eel lod Ses R, A. Soc., No. 47, 1906. 23 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. / ESN athe 63 gut) pt aha cal gil aw ab SL. nt ene, ee Nop ce cel 753)! w) oa oe Bree) eet awl 2S plas Geil ie oP out os i\ Sor glo Lel pe ee ley She Sy! ie a \yo Vel LS slo La, 552 Cae el Le ee SS isle Farle tnx? Sy Oy CE he > Dye tbe eS iS ol ley Saleen fy Ste Mil ES aol BLN oe Ske glo er s\ do aliils 53 sah J) CRP Ny 8 ch Neel OW os Gil ee iS la SL 1,0 JS 3b. yD aca le 5S b> 33 ssl gouge dsl Stes 2) bagi ct 21. A ens ps vie t$.)> oS) olay ole wt e\ no dsl Udo dn onl they Jae’ OF WAN pt She sa SSLy yi) eee) oS Sle og ope gts Ong de Me lye: Oo? a) lay ole Gy 53U ge SB Roy oma yh Seon Sla ee \ ogy $28 TY, dl oe om She glo en Key YS Lal So lo Lees gay Loe oly Jere op SO Jb) glo \yo Let LS Val Las yan L5, ga Ny obo byt de the 5) glay Jk wy TEN, Jour. Straits Branch - HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 22 oN et ah ISVS Ls oSSTULLES yl BS eg, glesh $5 4,1, age oS Mle Sol! fb org so SSSMT Salah oe) lel bs lade oy atl og age Sik Se eae Byala the cul lel an £5 Jade Blo Sly cli ool 35h yeh Fk Ome Tex. le, gas $1302 SEl dso gal pe eee te el srl Jl oe qe Sade Se, oe lope lo cel . ¢ Vg E> p95 O93 - ore alk isle SSG. ge ak. gil 22) 35k eo Ny ch glo Sp oly oe woolly a. ane Oke Sle S I Welty uF By Seed dls is) PL ake 93 53) gilk Gil yal) aed ee Pleo Be ls ab TGs po ices gr ers Nabe Sa US td ee & 7 Poe > ol os al ee jel oe fo slaty Sl cal ys, ree ee SS ea) Sas, Polo gs ed SIS EL Ger yS ltl ar aeee ae ope dd} 653 aa so ole at de igh de eal yg, SOUS DL alas ggil 2h eel POS, ot Be as We GI SoS ea el R. A. Soc., No. 47, 1906. 21 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. SJ olgdS als SS lee 359 TH ole JnX isl JS3 O93 Sa) ola She ge Sa poG onl ae L ESAS Sb yoretele Sl i vite Vb Si dy de Slyk So) yloy ae de ale «il SuSe al 3\ she on) 735 Hoo RG vinge Now oie ol pt dy) ably gs cleeh ie ieee DIS pee She Shale oul es NS Gib Nel Sah 1 NS 5,9 od Ode JO Bh SL kee ail Ny OSLe dbaly cle ail 3) SST abbae oyg5 SS SLC AS See Soke SaNolox o oA pet zy) eb eli tee Lo Ll, a al..\ Silt 5p Nope se She on SL 738 Sel 5 . oh gh, SG SGU GIS ds 255 gle a i out) poh plead, Sas dale yi 29) ge 9 Sor BS 3S Sid She en) 738 Ih, Gh Ud N99 oes ai Soap assays $5 3S 05 1 IS 054-91 sil ul SL; diay cle al [Sab ONG JS glo 5S) glo Je SoS die oh St \ det ee use ss plo olé EialosS fils ys 33,9 asl J, 4, Sno JG ede we HS ae Sigil 53) ley ae She Sa) ols aS Jour, Straits Branch . HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 20 hoy HS Fd) EE IN 3 Gal Le eh SI u>,) olay Spe ON} &) é io os) Une She oe! oo >) eal ols, glad al Se Nob Al pe ch ool Ste Ele +355, gh! glo US 2S oy BST Le ul Jie obo did ogi US cle cel SUE acy, 5)? 443 055 WA) ee 522 on lt nals SAgL MI os os on Je yt ww ght AS ti se Sy do? BF oS ge ENB 3M om gal gay Gln ple SiS pd Ge a Pega) on) 3S Sob ob SH A) V2 oA | Jk. SI, Qo? Pr og dle ors 3 95) Beye | Sy | Sie dale F3 Sh WEL Sb» dah wel LS 2) BAG Soo old oP ste Gl SG Sy aah Moe se ih eon) vu, cy) Dy cul pl ener > ole 3930 ore oo 2 \ Sry ne 5 ye! esa elo ce gts) Ee A (ESS aba la8 daca ots cl a.) Sal ole, cal uke R. A. Soc., No. 47, 1906. 19 HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. hs On Vali aga a et coal Se of a 1 gre 33 JS be as\y oes oe) oo con Se \ ro we 3\3 S\3 aj\5 eal a \s bygiels sep So pew ols lai, ale at ES. wee els P\s pe BS ST ES eal a OT Ju old oe 4) ol Al ee Toyhey 33,9 ch alaile 6,5 oh cjdye Eke Sus sls Mer, \5 Bok ee AN ay ge) sl. oe 5h cod | Be \ ne NK os ohhh Oe S\. weil Sli ae NE Styrene 5 4 che So e\, GN cut) Uno gil abal Sal - NS am gil ye |, ail’ piaeee ‘GUS Le eX> cl LUG Lie eG toy os dlew Gedy) Jewlo ab cul NT AS SS you. I pw ou : Vc Silane \S. os us! Sh, A) ee ag Se Gos) op eas ben ne SS SiS | ee) eda 1S ae 35 yA ut zs) td lend Vet Se ee in ule ees : AGN Ms op \ No ya POF ole geo: San ae cyl \sSu Sy iL Sai choy ae She S\ 1 \ Sou 28 SENS . ds? SE 536 & \ soi isake a! SI La dy? Pe oglS ar Sam Jour, Straits Branch HIKATIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 18 Badal eld Sigh Wl os oo sh oo) Ue yilaes HB olgi dglis x65 eo ols 4S, Sy aS Org tht gunn ye Lol Jl Lis pie Seg, ol ne YL, ele $9 ol is chet, Has pins AS OES ol hg! BST aK ail 3S, 35) Shand She Gd gb NS 3S 3) Gyles cal 3&4) 53 elyso SU obo od HE ib So NN ges aS Seo SGV 2. Gd gb Sah dE Si seh | ge Si ae £33 AAS pond Bre 5S ok o 8 NAED boom de ghey ae! 1S GS glo Sh) Sas ol Syke LS US 1,3 BX? cl y\,65 bao chal y ou! net ole gil - Sy Sl sb pads Tle, yi E34 eae: re Si aly. SB SSE Sour od Sed 2° Cee Gad! ghee” Foyle goo! Weep Soups a pall 2 Ny. set los She eal Sl ne gy AS re E22 Ow alin oleoy) Ss 4) Sines She gas) Uo Sa a ESS wie gh 93 aS Je ITF ysis B th ESylss NN - col 3d A yy ae chad y, Mad hinds ge ell ot S ol gue pct ay! ee osial Soe Eh aS 4) og, £ IW dy SG gal ols al ores? SIL ll oe SF she on) Saat Sle age die 8. A. Soe., No. 47,1906. 17 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, eal Ale Gg lo 5dLN ye She ol Subs Se s\gle oy alii a5y 12 oblos olf oh he Sy? Roy: oO So SSW oS GS~ SS Life a, 2 ged ae ayes ho Glas ah 2» cy93 35L0,. oa ea lakes a eo op ely eal G53) olan 135. Slee 3 ce ee eee =a Nb s Gh ael SUEGS iS cy Sl wi ge deb lS cal sks SES US ol ols es oA aa oe SUE LS a pe SIS JS glo uel pe dy! So She ce Re N cal degy pals spp dl Wy; Sli = OV gem oO) oe \ Folé slo oul Sle bs Moo Tol 353 r St ley OS dae a ees aoe \ pct Sl A ce ht te bly s toy, Cl net Sy) dado he ae! SUE 4S Sb Nyho eel ody Calg} Foes ols gAS p95 35,9 Fosls rsh c+) dey, lao es IS aS pl - — aoe al dey A ple »\ dee 3S nl 33,935 ol (lee ute gle Sher st \e Lal, One ali eine 8 los cy pc dle Noo che BS ealdaly § Ku pare lib 95 2S jo JS he cel gee ial on™ bb olbhe os ds) 45> ahs SS 8) als y§ ole Oa) JF 8 nee es abe Pe EXSSa509 Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN, 16 3 eg ole \X sie glo le 5 33,0 bie S ole Sys) ats Foal i.) a) Su LS dys m leo ret) ele Sh. eae 33, =) a! cle Wi ojo ct) pe al agds alin -Guly 3 oK. ce) pe aS Sle ‘ ila, ale an\ eat ot op ae Sh, Sa) @ BSLV y oy) She Gl SOU Ske 3) s5lY,. SE dls yon! GY os EL Fa, Noo glo ee 4& ale Sol ey Esd jel ore ot CXS aCe: “oye oe sslaes S77: Mheorgud $i Me hig hE ilo SB) Sle lo pki GLE sil ae a 5 lols eh oc ay —3\u sone) dly\es ~ \ya Lal, cs ae 35 gale ASS a) Sal re ox ae 2) AL > i ue ob yal Sal 2 Ure bgale She ely ls tle scl gel) & \ Se V3 gio as see ly? che a Fl oF! ace YJ als sa cyghs) Sle cel tud oe | a oS iby ab 58 \2 ASE ott ose of eh oe ye st ont 4 9 Oy gla dregs is) ww on ee ols} ioe ay\\ sh. eee ols MS cd gud ol, »\ SCR ee poe ee es Pla gas CE) oe pli eS ot! Une dail BAN oe th cas SY Shy 4 MI or ) 2 B.A. Soc., No. 47, 1906° 15 HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. Apale 5 ese ni ast ca ee é3\, =e ot out) a Lube 539: Lydee ht aS cell ue tS a pos S. \s oe € Apale gre ue Gla Cal, PD ye ¥ SS oo dil, Lbs 52 Ve gla, oS ch 1) (Saj) gle ply, os CAS es \ ales 5S sul \ei als\l> NMS S55) al, 1 Sig al gio cle SAS 5 AP oF tS Lan 9 Wren ree ales S3 Ho ai ASG,2 § Se eS Ce Ales ppd. Ce dls ale SAG dsl Sal .» al, gs OE he ol SULS BST Se : aus so a3\5 ols oP A OO eres in Sal -S Si G, > a \ oes Sh —) \ 855) ae | Cre gh > ona LS dete $1 dy ols JSS Ne OX e Sol¥ & or 22 als\ agds JSS sh o Cy \ Sak SBS = 5 Sen S Pace 5) \ Nols ey \ Sl: Cy \a 3 Sli eS ded et ine one ake a addy; 4 Yee GS agde kL SI a ee ore Sa) 2 olS Sh. fe ~™ °\, os a ole I, ee ae os? 33\, - pS 1 Sli aay cyl on Se de,) : Mere eee au ae ge ie es ee : aio Sle.) okey, elt dle ae 53 G8 i SY WS y> Oo ley Seb a eo yal nls) le eo lg oh casl as ra _ Jour. Straits Brauch HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 14 PS Bsus a8 ols eel 1s CS loo is a),| ESe, bo oe) Ll Sete ; ae \ a\\ gs oe en \e i 2 : ol CNS ae gS. Y 3S gl ISS ls JIS SE\ 5 Nh ons us aS ol Ma. =. uh Lowe all cheb yo, She = oh... ee BASIS JN cel, give dud! 5b eb eel og) ea on ce ee 323° S Ve LN a Sl heals SNS 98 B B44) Bie Lerg' Oy VEE ye” |> Sia oa a ne eC re we WoS os S\ ac\i) ole G ydew oe Jee. ols Cre) \j ao JSaeree ° docs \5 es ol Os, Aer 4.2 SIZTYA db aie gle y is ab i) Sam 9? & Bab Syl Ong Or BLL GE te, os oe She oli, SO iS EMS Sele Engh! Ebe thagle col JIN sole choy col 2th S\ slic 2 pw Eb 5) VaulS a2) aS ie ogtel yy \2 Hos; =! ollos gl 3 Chas aol Gb Igo 51 932) GS: 35) ao ool, \o,5 a is) pd ole AS 3 i. Tes ly is) yes Na! WoS Has: 5b is) Blo slo) slo Sle, os} 351 laps eal Vaio 6 oe aS ost yy o\s Se ole is ¢ pes = os) alz3\s cal ga) > ae aay dba) B09 abn vee) pew Lely aS a Gil Ulli gp dal gal R. A. Soc., No. 47, 1906. rs HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. CNS See Craw aca\ Ee col als cS Bree) Pees Gydne = Od ail (s\ ilo ols cal als Gil =) ast lhe ead Vad 68 gis. ul 3 dak gS. ANUS nt sl Ow Rae JSS ea a Sol ae 3) NS “Vo 353 NS gl pales ce Sh oes! Bee see 35 JS isl ge Sane gl Ow 9 ales as inj oe ol CNS Ss Ty aa oe lee ee is! a 13a Oe on = nl Soleo >| S a Ss »! > gis ge : ey > Sues sie ol wt org opel non exe ol Secs lai a Sasso al Sha lai : | Cie ee CEN el eee ‘a lox Slai ail dle Gb PY =) Mya) gam Lely ends gla lb! os Udo 098 onl eg) Spal, ilo ‘only ols AabS adc eel, She uaF Shi al Soles ob pal che gh Shy ge is \ ass 53 OF gm Lily Sh. 9S dls 3 alee al Ki ygis chad, has ply ao abel 5) aS GAS IW ol ae 2S 33,5 jt 3 oly los se Saag cog! els aan AS Gee? slo So die| Sli wee sb aS BY tele Jour. Straits Bence HIKATAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 12 me. oS she igs Soe alll oo) al no he Ee on Pols es Sl heel S CP oi S5b Sal» pee pee ot, 43) OS ela cL!) Sal Blo glee NSIS ob S,3 eye nA oe iS ed a\i\ lal oe! ut Be ee es, oS IF cy 00 Vee CL Pall 3 LP UL, Aon che a olen Poe) net peg) che ol uel) nt SS bau okie 5S, Be ole She ra 5550 oP 8, Se. Cl ie oe Mall ade cy atl GIESL gle; IS yell wed Sal vp sal, Seyo-c tS Mos Sls bS ey Jo cl! BSS de és Ng OL p29 Go 33 as ise 1 4358 Dla 553 s ol sew old cal is 3 cl 8 emSbyuSo eh. ey yum See ES oe se aes ¢\ bene oe. cl yu cul A Gls > Suns She cu) $35 Moles 8 Ea gue Pos VS Noo 3 gy che ds She gle oy) SEa5 ls Select yee PSI Lah les! She gab 8 ls Sele Sle col a | i Als gu cs ea oe ApS as 3 is ruil ple eg ue pe ot dit ol,. oh yl aS Ge? S395! \ Sal ie 83k Vye i=l EBV aly EG Saye Glé lady, gIS gue Lely old dle gt oe -R. A. Soc., No. 47, 1906, 1B HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. a oS SS ie ge ole als an Cae od ry Cr Sa cel 372 4> xe os eye af 2s) Sica S\e loo ala Pics es) Ais hai 5c Ss oy ee ee AES: 53, Bu alt Sh. ase 394 Spr? ‘eee os Ov Ne EN \ Sal Ls Gi ole eens Os, ic 333 Soa Fy \ute Bp oye ieee So eyhce o. Sey. | & ons) 3 \s) 3 \ poe ole ye gale Na és Ds ae) Sy Le Ur. al, ety ee Cr is \ oe ei 8 a\,\ S38 dal PD Feo) AG > pyeiee Lal Mat 65 [SS 198 eS Go bye che ee yw ae ens} ales Cogn @ as He dh, we: ol Ese iris : 4) ae os ee) Bes a ey) Bo os WV wae >) > Fi pmatt! , 9 " te oe ce pe 3a er.) D g-2he S52 3\ as 3 B oy \ yh Be 45\ 3. wae eo Peelers ols os a led Ney) ols) ELC HENS in, cee ola eS Sox hyeatolgox uSl a) cue on rl ees ! alee iss) is" oS Sse : oe oe ot 331 Noe aly \ She oe) one SN owl, / alzelu Toy S3 oH) cs lo (Soe 8 | Vas cal 26s On gi ee bel, lee 53 delay CAT oly) ie Se cal 45 lye ey See > Jour. Straits Branch ~— HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 10 oS Nahe pila gl glo Oulye Sle $5 Ie gi Gal bo MS ale 355 Br 3) us She Sshyy§ Post Ne al ye an Tiiey obe SY ob esl & ole The oh. ol yd act BSG es: ic, 35 - ob el el ye) po ts, ale AS GEE SIN ol ge eh ES lo ol Eygl ogi THE ee Sete au SS a Se ysl Tale, ss) es la es $58 Se Se ol fe Se WS; a) | cle Se Sig oS sl WY A ciabo dy ols daly NY os} ph esl eB Saleh, paSis oil aU, 3l5 955 oe 5 AKG | a Sega os CS asl GP 5s ig 51 | al. wee aye Sal: S\ le = el a3 Nye ob gl ONG eyes Piz gla> as dy. dA aL. Sols 2S, 5 da! pol Sas (Say cee oe a elt She oy I Tea Se 33S &KSG559 =. OF Fy aN ole! lols NN 39 End Ohdo ele ty d5) dial 5, 20! olyies oe a Loo glo abel EUS By, Le WN Gules ore eh B85 Lo CDs ol aon BS glo fy) eae eee Sho glo yl eS GEIS ash ghS wb N 958 evel MEL goo | tie Oley 2 ? NEL ols od 28 £3) 6X glo p20 BS by oye GEL wilup sd yds aS, doze dhe SI Tats Nols yf 3S che O93 3S cho dha gee cy 53 nS \S> \ 33 6X Sha (8 yu SS \y2 oto Tele ST Alde sae JS dl alas N,8 dlols ‘gine 3 ‘oe al BS Sa a 33\, ee oS 5 ak Sony She Sate CNS NS GL gl Wasle ASS clade all JL, ol bo Sas Pg) i G8 ole rw el iy Cnyeeh Sel aie cel SS 8 Galle JO Gbo Buell Gt SH th cal ga Sh. expe Se AG Cpe ahing le sasaN sa 2 al .\ Spe Oo? ssl y a 5 oes) iS US On ya 3S re cygtzh an $5 Bab, Yoo eset the galls Ka yo: ell ne oles Jour. Straits Branch (ue AG) HIKAIAT SHAM U’L-BAHRAIN. cS) sh pe eS $8 ok Se byl el ole ob Gael ind Noo Toney esl dS 5 Am ole Sh 9,3 Toll $7 ol dla ee slide ee | as $58 Oe oe SS el ho leu 35 Sh. sly. lin adel aus |)! > Ge Gat a \,53 soS | Als gana) 5 eae Tosi py9 lig St 3 Agube ey is! be oF sou r sh, | 3Y oe alzed ji 2 6s \ SS = cul ole 5 erly 32 Bnd a 972 cf BS Si \ onal dloo Tyla y Az oN ey: ae JS ea) ose ei AR Ol gia? oa Yea he inal $ ea9) ¢ Ede eo Fplwy Snr. cS $58 an $8 eh. Poise x oe ad o bp ayes Sc i eS ie Os aS | Ma 4 Up les ass ,3 ey 's \ybo Hynes ote) soy : als SF) dhe on 45 p\ie 5 7a al | 5105 is) aoe os ok = a! Se = ae Dan Ur s® las 4, fabs 5) eee Alda pepe J yo 3S aly) dedo cal dpe, ya ye fe alee nN oe aS Ese ols Ow | 37¥ a PS, SI | Sola. & Craw SV lady Lyin Vise da! dgeero gS exo QE ols yatd 4, os aS ele BES peed 8 ps pe ES Sse OS: Sie Sygmsey? SV gyybol aes alia ore wy os 33, 2) a\ Sw R. A, Soce., No. 47, 1906. I ~ HIKATAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 0 go sh, Crum las alee os aout & 3) é\ edlde ee cule ee loS ls ale Tal adh ols ai Je ASS aie S | ss los os. ols cles — oe al sali oll one ae el ASG ol ESE agde aS, E55. ING ale i ere NS cl tl ee M ogbal GaST lS glo LS Fy) Oe \ ALT: ode oy Brawls 5 ae ee eal e3) ¢ ‘\ dle yee Sty 43,3 is A Ol gw 33, >) ons \ alitls eke law Bt Sh. + Ej\39) bole ole yy 37 as $58 ol m OU) \> r ohl & Viae J rsh, / ales \alee Ses 5 \e ny ee, us alai\ ra cygtel ts ae oily 3 Teu\ SynFy) dhe ate (altes \ Fae 3S ol roe) 33 S\. aS ole als , 3) 43 > yg3 Cine 5 LS EO eal cpm Sle gree ae (Spo) dio Sal re) ale | aS e\5 ap ote) soy ‘as $5 =. shee obo OLS igo tie SS alg) pale So pasha oo \ ae MSG oii cN \ 485 33 Sh re Shy Vin Js ln ii Roe 423 Shs SES .e3\ ale. ae élés edlde gle ait oy CT ES LM oly ST sig dle oly, Glo Sal 2 aS 5S Ant sS\3 oer ES ares os? oF) ot > Sh, Fcpte ay! ols o o>! SS G2k ors aS 4.0 (y 9i| Cor) She Fo key: - Jour, Straits Branch HIKAIAT SHAMSU ’L-BAHRAIN. 6 STP ols py2 Moo Sad 28 ole dhye Pee Ana) pee Co | Sel Su aie 55 sl OF sil Slo : cy ane ie los ies mS > EG — 3938 or uk oP cs cea 0S nS aus Sy 3 5 Sia O 3 CaS Sh, ERE 5 ass also Ce 4 SME Nye dyiele Glo ysiel Tra SIG ogiel cer glo, Bur Sal Do ie oe VE SS\3 3 3 F035 2\ Sys cx cnc 5S3\3 a loo d\e dlo>_pu el ee br\¥ 5 Sal os\ lo Sy or lg) pe lS on +) 2 aae\ Tel, Se Sales ole ae ee ples | » cn! 35,2 pu, VF GAS Glo ga 1 AS glo 386 GU oy le MS jm, 423 Astle Gal axyi sail ye de dls Sly Qo oe ee a 37 Oe Si o\s a\s sl \3 yo al, PrP: oe 3) She cl ONSn pl Jal ger Sur aS abs SSI : ae ae Gen aad dy ai\> Glee a5 NKs aS 3S, IN ae - UU" \ ols oS ols AS a0 |e, > iS Ae ox 2 cl. Sl ose p2l Jal he sah Ny ee! pl Sel oT God Fes hel Signy, 3S 099 Eb Gee S Poi MY AK wT chen ye, Sols Pasty St = oS. a) = oO Cr pe ai —\, ol3 Sh. oy a) SES 3.15) Aliso y= als | pa 35 uns a s\3 oom AG ek lo ols Sls bm aS” elie Seah Ss es ade _ R.A. Soe,, No. 47, 1906; 5 HIKAIAT SHAMSU °L-BAHRAIN. 59S pgotea Ig) Blane obrlediS INIT 43 2S Sh hs She guts, dhe Guu B SK Leh de, gles Blle oe 3S 7 ‘\. ax 3} is8 aro loo DE ony O93 3S Sal ole ough oy cle IN; OS a ee Ugh nbs Vie Leper the Qe? GET ES Gel pet eal ly WS 1 Vos) Lie gil ola Wal gape Vtue ley, li Sy yal onSle el ole Gaga Sane se 3i\ Sie Gil glo W Val Se Varo Las (35 eli | re Las: \ Gi ols Ns y5\ cee re oly \, y\ eee aS MS -Sa.e+5 3D 2u she Sle des) 5 eli iy a gave Gil ylo pose ae T 529) aw Se Fag aye eae o> Sale 1551 eal AS ldo GT gay ded 3 Shu AN the GU, SSL dye Vd ley cel &9) ¢ \ dos als : EUG YF SM, lw sul St Meake as lo poche eal Ta 38 Bee ics sh a)\nu\ Odin bo IS, Vedio eal 5) fl elle Gil obo aS View Ve pee JRE ogee ced ASG oe lye 4S ol slags Vpn Vy bs 2 3S acs al. aS cdolis algils cyt) She Les rail Seg beae gue OP WS pl Jal ST ST JSG dye LE Sie ANSE: C98 ley Lie yee She GE szi ial ees e OSes ese le ) oli. JY éni. als aes 2) jal Jour. Straits Branch | HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. a eS, ; 5 So es << oD 45 No Lae As, B) SAE 9? 1S wee Ho NS galt gh ES cob WS She Sal gS cou Se w sho Teh, J iS aay gyi aS he el aS US ab a gd CD bask is) 5385 ALANS Ae 2 T panes 9h SEM glo SH parls sly y oye glo nes ole al si les as aS é Se eo) 3S a3 we ll, CO Sh Fal be dl D0 dL § jem eo {Sail 1S acl sols SE sho)» oy93 3 is i.| lyn lee Soe O22 O98 ES con! Se glo So alge yi eygitel as ea BS) \ a) o\ Sie o cl. ele, Sve as\b pools Se My of gab ep ile dy, pel MaSy dF de oy SP Sygmiey3 dese aS aie alle O98 Sypmse? She gle ae yi abo se al\ <= os? 55 She x dal SY 58 as SNe eal re MG» 693 Gypsy che Cy: iS alin NS io, Sols Ces! Ons as as os = Thee, ON», gil 3 = 1 Wy ru Le STG ai ol pao Uo oly StS oe eile ae oA Qht ain aS wal wb aga BES Sots el. ale, Sided ss Tosi e Hulda) ged NY Ee glad, aly ae As cpio Sado 5 el aie oe5 oN ge hws lo oe ee a ear > a; Sa hal sy.ce B)> 03? 355 R, A. Soe., No. 47, 1906. S HIKAIAT SHAMSD ’L-BAHRAIN. 35% Bolas AVS ho Ais 53 py Jol JS glo LE, Lin Noo dad esl jal Ue glo Lb, Le Loe @ 3S a3 ele Slals \ al Spey ole al aSo Gl Si Stal 2AF ot MNS ws cs \ Je So gy ls es | note Sd “SHS $i site she GMS Tg Seagl om Glider colo epee 3S 3S a. floy yy! eb. dn) cpl au an al » 5? al3 Jno one 5S\3 oF \a.2 2S ple li Sia Kos WE aL, Sly alata. Shi, cle a aS ae i el el cn IT Ste gle ke a) W553 aS Sh + cual 3S ad cygh OSe the SES 5 yg3 So ela : S JX 3S oot UP G - \, Cee Ie as Be Kl Tome 9) Sou Sighade ogee glo en! 3S 38S Ghai ee EOS jets oy gud Cre loo lus LANL is 63s plis pelea aP Ss one cree Slaceyel ey Sly ae | SSS Look 0 cle So aS Gols UG 1 re pe NS | S)\phi- bs See “or SF fe AS a3 sf 2X, J. siting ale? wiv glo Su ory we} ols 678 gel She obs ole Os, r Sky. é oS» ls Weg Aides SEly0 Jour. Straits Branch HIKAIAT SHAMSU’L-BAHRAIN. 2 a A gn é s oll, !S oe “ ess i By) ee Vo a Oho We _5\ oe. os cal gue ery 12 2)5) ei oe 4m 9! oaks srs > Sande ts iy a\\,\ oho sy 93K3) 4,5 353 dl SS SU Gi ge & al). ole ur Vy 3 oa a5), pall ols a\Noguy 4 dis eS a Ms \e 4 JU ols ehlos & ye Fgh, yéo aS ee ns dnt cl, é al, oss Ses elinviy is 93S nS 55y ad a, 0 ge ‘a 3 iw Oe Ene 3) ols pees, \s ca ') \ las Me > teas rl nas G 2 Bane A> gi Eels SAG an ee Noss ce! z)> Srey Rey me) cal 46. dul Now gin lee WS aiy.e fe JU slo gif Go re SS, wl. ze SEs ol C Ai apn fe a\\ - ole bso. Doe si eS cle ot LSS ag AL acl ~ oe lost 52) Gane 5? Te iso i, lo “ly ele Bee in ls AS el a a He eee) 1\ 65 \ 32 is I \S Sty ed 5) SS cl ») alg; —3\ yy ole pis yee eG pha SL be, dll al as ies Se EIS aS Sl ss le al. S| SSS Sols los i iS” Aa yy op «Ss S\5 1G Ble Jgahe Past ,, a. ox! Vee She etl Jal Selo Laks Lie Lies Se ogee 5! R. A. Soe., No, 47, 1906 Hikaiat Shamsu ’1-Bahrain. rod foal nd bie BK dhl ye cagall hel aly eh ao gel osial gd Vig Sgisle £5) 4,1 Size kT) 3353 a) aS MN Akas clo Pc Cre he Ean alin 330 oho Osi aN IVF ole oul, SE ybo Jeb Pedy gelie ile chin fa gees ely SE gly fr alal aS. glo a gle SO ey ate oes dle los ol, 13 Ogin Ul IY Bobet: gla ANE eo iss. ish jaake » Ml slo obl oe 35,0 sels bo are shy link OF Sgt & AL ols bls Gil 52) i li. LS als 79) ai is GB eal a SN glis 4,3 lee BS> p gi Lay Saye SLL glo Gul \go 2l 22 yy oleh Sl ie chy Gl Rote ae 2 MW glo eS SSL 5 ols 8 DU glo ede Wyo chy Gil Led Stabs fa dbl glo Ly pena” 3 \yi> aignt BAW © “lo bom & iS Syke fy co ee di gee of poS ed ® J ahs a pb od MS 4,3 ra iget p Al) ols = elie OS veh A ey J 58 Jour, Straits Branch, R. A. Soc., No. 47, 1906. ae? 359 Go aS ab ol Qual po ES ys bol lioS, alg 3) ch WS Joe $55) 3b)3 gel gaa Lig bine Sel Nye ghige Sane Lie Gane aS abS3 slo gk? 25,9 «& Sion aS a jas st 25 Sie Ss aes Blawg gb 8 Gal y= B ox 4, SI Spe So glo lus lin BS {Sh> Na) EF gy jie o> Jy do Fo gle Olu Gly [No. 47. ] JOURNAL of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society SEPTEMBER 1906 _ SINGAPORE: PRINTED AT THE METHODIST PUBLISHING HOUSE 1906 mee fa i293 dons wie dio | pke> Wie y Sod gah. et LP Ot Kyl 1906 Tee oi re » SrRAlrs BRANCH | | ROYAL ASIATIC SOCIETY tes Agents of the Society London: KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER & Co. _ PRINTED AT THE METHODIST PUBLISHING HOUSE, SINGAPORE - [No, 48] JOUIRNAL of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society JUNE 1907 Agencies of the Societies. London and America ; ; : TRUBNER & Co. Paris : : : ERNEST LEROUX & Co. Germany . ; - OTTO HARRASSOWITZ, Leipzig. Re CS gy ae ee | 1 aN ’ ; : SINGAPORE: PRINTED AT THE METHODIST PUBLISHING HOUSE 1907. — he \ Table of Contents, 0: Description of New Species of Hymenoptera from Borneo, by P. Cameron A Pelandok Tale The Pelandok, His Adopted Soi and Pa’ Si Buco! The Story of the Five Men who Stole the King’s Daughter Mat Janin ... Pa’ Pandir The Pelandok and a Rotan Cais How the Bear lost his Tail The Rich Man, the Poor Man, and thee oe ae Pe- landok Squared the Score List of Graveyards of the Late Sultans of the State of Perak... : Christmas Island Flora Addioaal Notes, by Ht. a fiidley .. : ee a te THE STRAITS BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY. COUNCIL FOR 1905, The Right Rev. Bishop Hoss, President. Dr. Gatioway, Vice-President for Singapore. Hon. R. N. Buanp, Vice-President for Penang. Mr. H. N. Riviey, Honorary Secretary. Mr. R. J. Bartrett, Honorary Treasurer. Dr. HanitscH, Mr. C. B. Ktoss, Hon. A. T. Bryant, Councillors. Mr. M. He tier, Mr. A. KNIGHT, eee a Soe I \ SSL rena we De Sie Ge Ee eee List of [lembers for 1907. *Life Members. oe + Honorary Members. Patron: H. E. Sir JoHN ANDERSON, K.C.M.G. Assotr, Dr. W. L. ANTHONISZ, Hon, J. O. Acton, R. D. BaMPFYLDE, Hon.C, A. *Banks, J. E. Barker, Dr. A. J. G BaRNARD, B. H. F. Barnes, W. D. BartLett, R. J. Beatty, D. Singapore. Singapore, Kuala Lumpor, Selangor. England. Pittsburg, U. S. A. Sarawak. Selangor. Singapore. Singapore. Penang. BENTARA, Luar, Hon. Dato. s.p.m.s. - Batu Pahat. BIcKNELL W. A. BIDWELL, R. A. J. Bircu, J. K. Bircu, E. W., c.M.G. Bisuop, J. E, *Biacpen, C. O, M.A. Briann, Hon. R. N. Buianp, Mrs. R. N. Brockman, E. L. Brown, Dr. W. C. Bryant, Hon. A. T. Buckuey, C. B. Buregss, P. J. Burn-Murpocg, A. M. Penang. Singapore. England. Taiping, Perak. _ Kuala Lipis, Pahang. England. Penang. Penang. Kuala aber, Selangor. Penang. Singapore. Singapore. Malacca, Kuala Lumpor, Selangor. MEMBERS FOR 1907. ‘Burier, A. L. Khartoum, Egypt. Byene, Hew. _ Kuala Lumpor, Selangor, CAMPBELL, A. CAMPBELL, J. W. Taiping, Perak. Camus, M. de Singapore. CARRUTHERS, J. B. Kuala Lumpor, Selangor. CERRUTI, GIOVANNI Batrisra Ulu Slim, Perak, Caapman, W. J. England, | : CuirrorD, Hon. H. c.M.¢, Ceylon. COELVER, ELon. W. ie 1S:0. Englana. CoLLIncE, H. B. Larut, Perak. *Connay, W. L. Kuala Lumpor, Selangor. Cook, Rev. J. A B Singapore. Crappock, W. H. : Rangoon, Burmah. Curtis, C., F.L.S. England. Datras, Hon. F. H. : Sarawak. ~ Dang, Dr. R. Singapore. DENT, Sir ALFRED, K.C.M.E. - England. Dew, A. I. Batang Padang, Perak. *DesHon, Hon. H F. Sarawak. Dickson, E. A. Kuala Pilah, N. Sembilan. Doueuas, Ff. W. Batang Padang, Perak. Dovuatas, RS. Baram, Sarawak. Donatp, Dr. J. Penang. DunkERLEY, Ven. Arch. W. H.C., w.4. England. Epaar, Dr. P. GAListan Ipoh, Perak. Epmonps, R. C. Ipoh, Perak. Ecerton, His Excellency Sir. W., k.c.m.c. Lagos, W. Africa Excum, J. B. Singapore. Everett, H. H. ~ Santubong, Sarawak. FLEMING, T. C. Tampin, Negri Sembilan. * FLOWER, S. 8., F.L.S. Ghizeh, Egypt. HEGOW ERS Vaasa Singapore. Fort, Hon. Hueu Singapore. Freer, Dr. G. D.. Singapore. GaLtoway, Hon. Dr. D. J. Singapore. viii MEMBERS FOR 1907, *GeERINI, Lt, Col. G. E. Bangkok, Siam. Gipson, W. S. _ Klang, Selangor. *GIMLETTE, Dr. J. D. Sandford House, Merton Rd. Southsea, England. GRANDJEAN, W. D., Singapore. GueErRitTz, His Ex: E. P. Sandakan. Haines, Rev. F. W. Penang. HALE, A. Taiping, Perak. Hanitscu, Dr. R. Singapore. Harrison, Dr. H. M. Pekan, Pahang, Haynes, A. SIDNEY : Taiping, Perak. HELLIER, MAURICE Singapore. Hemmant, G. Kuala Pilah, N. Sembilan. 7+ Hervey, D. F. A., c.M.a. Aldeburgh, England. Hewitt, Joun. Sarawak. Hit, Hon. E. C. Singapore. _ Hinks, Lt. T. C. Accra, W. Africa. j Hoss, Rt. Rey. BishopG. F.,m.a4. Singapore. Hoss, Dr. CHARLEs. Sibu, Sarawak. Hoss, E. S. Kuala Lumpor, Selangor. Hoss, R. E. Busau, Sarawak. HoyNcH VAN PAPENDRECHT, P. C. Germany. Huttert, R. W., M.A. Singapore, Izarp, Rev. H.C. Singapore. JANION, E. M. Singapore. Jounston, L. A. M. Hongkong. Keupina, Dr. Medan, Deli. Ker, J. CAMPBELL, Johore. Kinsey, W. E. Kuala Pilah, N. Sembilan. KIRKPATRICK, IVONE Kuching, Sarawak. Ktoss, C. BoDEn. Singapore. KNicHT, ARTHUR. — Singapore. Kwnocker, F. W. Taiping, Perak. Laip.aw, G. M. Telok Anson, Perak. + Lawes, Rev. W, G. New Guinea. -MEMBERS FOR 1907. LAWRENCE, A. E. Mukoh, Sarawak. Laws, G., M.E., A.I.M.M. Singapore. Lemon, A. H. Singapore. Lermit, A, W. : Singapore. Lewis, J. BE. A., B.A. Kuching, Sarawak. Lim Boon Kene, Dr. Singapore. Lugrina, Rev. Dr. H. L. E. Ipoh, Perak. Lyons, Rev. E. | Dagupan, Philippine I. Macuapo, A. D. Sungei Siput, Perak. Mactaren, J. W. D. Singapore. MacDoveat, Dr. W. Christmas Island. MAHOMED, ian HUMID Hon. Dato. Johore. MAKEPEACE, W, Singapore. Marriott, H, Singapore. Marsnat.t, F, C. Raub, Pahang. ~ Mason, J. 8. Raub, Pahang. McCaus.tanp, C. F, Batu Gajah, Perak. MaxweEL1L, Eric Ipoh, Perak. MAXWELL, W. GEo. Penang. MooruHouse, SYDNEY. Malacca. Nanson, W., B.A., F.S.A. Singapore. Napier, Hon. W. J., D.c.L. Singapore. Norman, Henry Jugra, Selangor. Nuny, B. England. Pears, FRANCIS Muar, PERAK Government Museum Taiping, Perak, 7PERHAM, Ven. Archdeacon, A. England. PykeTT, Rev. G. F. Penang. Pra, C. da i Kwala Pilah N. Sembilan. PRINGLE, R. D. Singapore, Pustav, R. von Germany. RANKIN, H. F. Amoy. Riptey, H.N., M.A., F.R.S, Singapore. Ricuarps, W.S8. O. Penang. Riasy, J. Krian, Perak. Roperts, J. A., M.A. Tpoh, Perak. Roserts,B. G, x MEMBERS FOR 1907. Roginson, H.C. Rostapos, E. Row Lanp, W.R. 7SaRawak, H. H. Rajah of, G.c.m.a. Sarawak, H. H. The Ranee of {SaTow, Sir K. M., K-¢.M.G. SAUNDERS, C. J. ScHWABE, E. M. SCRIVENOR, J. B. SEAH LIANG SEAH SEAH Sone SEA SHELFORD, R. SHELFORD, W. H. SHELLABEAR, Rev. W. G. Simmons, J. W. SINGER, C. SKEAT, W. W. +SMITH, Sir CeciL C., G.c.M.G. Sous, THEo. STapies, Ff. W. M. Sr. Cratr, W. G. Suaars, J. C. TaTLock, J. H. Tuomas, G. E. V. Kuala Lumpor, Selangor 3 Tras, Pahang. - Port Dickson, N. Sembilan. Sarawak. England. Peking, China. Singapore. Tanjong Rambutan, Perak. Kuala Lumpor. Singapore. Singapore. Oxford. Singapore. Malacca. Tampin, N. Sembila.n Singapore. England. England. Singapore. J ohore. Singapore Batang Padang, Perak. Ipoh, Perak. Singapore. Van BEUNINGEN von HELSDINGEN, Dr. R. WaLkEr, Lt. Col. R. W ATERSTRADT, J. Watkins, A. J. W. WELLINGTON, Dr. A: BR. West, Rev. B. F. Wickert, F.; Mi1.c.k. Wipiams, H. F. Winstept, R. O. Woop, C. G. W otFr, E. C. H. *Youna, H. 8S. ie Ce Tanjong Pandan, Billiton. Taiping, Perak. Batjan, Sourabaya. Singapore. Kuching, Sarawak. Singapore. Lahat, Perak. Singapore. Tapah, Perak. Batu Gajah, Perak. Seremban, N. Sembilan. Bau, Sarawak. PROCEEDINGS of the Annual General Meeting The Annual General Meeting was held on January 18th 1907. Present. Dr. Galloway (in the Chair) Mr. Bartlett Hon. A, T. Bryant Mr. Knight Dr. Lim Boon Keng Dr. Hanitsch Mr. Marriott Mr. Hellier Mr. Ridley The Minutes of the last General Meeting were read and confirmed. The Annual Report of the Council laid on the Table was accepted. The Treasurer's account was laid on the Table and passed. The members elected during the past year were confirmed in their election. The officers for the following year were elected viz :— President: Right Rey. Bisnorp Hose. Vice President for Singapore: Dr, GALLOWAY. Vice President for Penang: Hon. R. N. Buanp. i elon: secretary: H, N:; Ripuey- Hon. Treasurer: R. J. BaRTuLert. Councillors : Dr. Hanitsch, Mr. C. B. Kloss, Hon, A. T. Bryant, Mr. M. Hellier, Mr. A, Knight. A Committee to prepare a new edition of the Map of the Malay Peninsula was chosen, viz., Mr. Marriott, Mr. St. Clair, Dr. Hanitsch, Mr. H. N. Ridley. Votes of thanks were accorded to the Chairman, the Hon. Secretary and Hon, Treasurer. - Annual Report for 1907. The Council are pleased to note that the numbers of © members of the Society are on the increase. During the year the following new members were elected : Mr. CHAPMAN Mr. J. W. CAMPBELL Dr. MacboUuGALL Mr. R. D. PRINGLE Mr. B. Nunn Mr. H. CoLuince Dr. Jonn DoNALD Mr. C. SINGER Mr. G. Hammont Mr. W. E. Kinsey Rev. G. F. Pykerr Dr. A. A. WELLINGTON Mr. J. B. ScrivEnor Mr. A. E. LAWRENCE Mr. Ivonz KIRKPATRICK Mr. ARCHIBALD CAMPBELL Mr. J. RIGBY In recognition of the long services of Mr. W. R. Collyer as Vice President of the Society the Council elected him an Honorary Member of the Society. The Council have to regret the loss by death of Mr. H. H. Hudson. During the absence on leave of the Honorary Treasurer, Dr. Hanitsch, Mr. Bartlett kindly consented to act as Treasurer till his return at the end of the year. One number of the Journal was published, containing arti- cies on Ethnology by Mr. Maxwell, Mr. Winstedt, the Rev. E. Gomez, Mr. C. B. Kloss, and Mrs. Bland, on Topography by Mr. Knight, and on Natural History by Mr. Kloss, Mr. Shelford, Mrs. Norman, Mr. Hewett, and Mr. Ridley. In a separate volume the Hikayat Shamshu ’] Bahrain, a Malay manuscript edited by Mr. Maxwell, was also published. Another volume of the Journal will be in the hands of the Society very shortly. 7 The Library was transferred to a more spacious room in the new building of the Museum. The books and papers were arranged and sorted and fur- ther progress made in cataloguing. “fiqavv0s) ounisy yoko younng spwwLzg ‘saisvary huwwouopy Guay ‘LLGILAVG ‘f ‘W 68) 2099 S| ee ISiC9Se LOVLVST CL Sy OTT ve] az “+1 Og 66| OIT G8) CS6 / 9 $ @ee8 eee pury ul Ysey) eee eee junov0y queding ‘yueq poreyreyyo eee eee 9un000 VY queIINg ‘Yue’ o[IJUVvoOIET eee eee 41sodaq pexliy ‘yueg pesoqregg eco see ' qisodoq pexiy ‘yueq oe[yueo1yy —pIVMIOJ palared souLleg ast *** yoog enbayy eco eee senbeyo uUsIaIOJ UO YyUNODSIp pue sayjoed ‘seduysog ac ses AiVpeQ S uoIg vey AIRC 8S. YAB[H ie aoe Sorel gsnoy] Juul IsipoyyayT —: 906] Ul syuemAeg 68|2099 90\760T LLIETES a] $ ‘2 “LHOINY °V ‘y9e1109 puNnOj pue peyIpny ¢ “ qum090¥ queiing ‘“yselejuy yueg 006 cee ceo syisodeq poxiqg ‘ysertejuy yueg cor ve "+ sdeyy JO eyeg AY a0 S]euINOP JO a]eG CZ coe L0O6I 66 66 CTF eco 9061 66 66 oe eee CO6T 66 66 c "** SOG 10F SUOYdiIOsqne — 906T Ul sydiecoy C6T 800 “+ qunos0¥ gueling ‘yaeq poreqreyo ste cae “+ gunoo0y quoring ‘yueg e[queo1ey 0082 coe wee aisodeg pexiq ‘yueg pereqieqg 0026 |). *: “ qtsodaq pexig “yueg eyyaeo108}] | mm? C00 Oat PIVMIOJ AYSnoIq soULleEg $ ‘9061 YWAA AHL HOS LNNODOV S.YaeNSvagl AYVYYONOH nee Description of New Species of Hymenoptera from Borneo. A.—On some new species of Iphiaular ( Braconidae) from Kuching, Borneo. By P. CAMERON. I am indebted to Mr. John Hewitt, the Curator of the Sarawak Museum, for the opportunity of describing the fol- lowing species of Iphiaulax which appears to be the most abundant genus of Hymenoptera in Malaya, so far as the number of species is concerned. : The species may be most conveniently grouped by the form of the plate on the base of the 2nd abdominal segment. i. The plate large, triangular, striated, bordered by oblique strie. Insignis, Sm., careniceps, Cam., octofoveatus, Cam. In this group the 1st abdomi- nal segment is closely longitudinally striated, and the metanotum is more or less black. ii. The plate minute smooth, followed by a keel which extends to the apex of the segment; the central part bordered by keels; the Ist segment keeled laterally and down the centre.