;
ANA
ORNE
\ “ ‘r
eer?
i> 52228,
L'an
(Ha RMC OO
N EN
wk
f)
MAP RAU
ONU EEE
RER é
KA 4
ery
“
ai
3 AR
me oro
I
(4
# >
4 a SE vy
PRA TOU EN Gee NE
TER AND
Ra
NL
y
x
4
AU ity
x EN
NEN ERA FE
RAI MORAN NS BAG AT UT ES
AR EMEC RM NN elas ARTE ES
di ‘ MER ANS
ANA RR:
N NG EN
Ay ANA DE
Pa
; ji ‘ ne aha
ay ate re it}
é HUE EM BUN
te v Akne
th
ah
#3:
i
}; dé
RTE
tse
Br
6
A Y ; \ er
BU
ALAN i}
\
} C48
N
ts
ANS
MARS
PRICE
NETT
Pani
Shah ee
Pincers: de
PANNE ROSE RE
UNE CRAQUE IE
ERS
PRE OUEN
en)
Si.
09:
4
RR im GA
EHRE =
FH 7939
THE ae.
JOURNAL
COLERGR OF SCENE
IMPERIAL UNIVERSITY OF TOKYO.
Vol. XXXVI.
Fam BB À € Fl
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY.
TOKYO, JAPAN.
1918-1915.
TAISHO 2-4.
Publishing C .ımittee.
Prof. J. Sakurai, LL. D., Rigakuhakushi, Director of the College (ex officio).
Prof. I. Ijima, Ph. D., Rigakuhakushi.
Prof. F. Omori, Rigakuhakushi.
Prof. S.Watase, Ph. D, Rigakuhakushi.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
Art.
CONTENTS.
1.—On the Classes of Congruent Integers in an Algebraic Körper.
By T. Taxenoucut.—Publ. November 7th, 1913.
2.—Uber die charakteristischen Streifen eines Systems der partiellen
Differentialgleichungen erster Ordnung mit mehreren abhäng-
igen Variablen. By T. Yosuryv.—Publ, November. 7th, 1913.
3.—Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spir-
anthes Ahre. (Mit 7 Tafeln und 14 Textfiguren). By K. Korrsa.—
Publ. March 30th. 1914.
4.—Etudes Archéologiques et Ethnologiques. Populations Primi-
tives de la Mongolie Orientale. (Avec 75 illustrations, 12 planches
et 1 carte). By R. Torır et Kimo Tour. — Publ. March 29th, 1914.
5.—On the Pelagic Annelids of Japan. (With 1 plate). By A.
Izuxa.—Publ. December. 18th, 1914
6.—Etudes Anthropologiques. Les Mandchoux. (Avec 7 planches).
By R. Torrr.—Publ Dec. 30th, 1914.
7.—Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. (Cum
figura unica inserenda et 24 tabulis suffixis), By Sa. Oxamura.—Publ.
March. 31st, 1915.
&.—Etudes Aıcheologiques et Ethnologiques. Populations prehis-
toriques de la Mandchourie meridionale. (Avec 51 illustrations,
24 planches et 1 carte). By R. Toru.—Publ. October, 21st, 1915.
PRINTED BY THE TOKYO PRINTING CO., LTD.
OPO) gee er pity Pa ST à L
RE AE ae red re AR, ee Sinead sean le ere re ds eier
bn x 4 A,
‘ fo % . « - =
k {
a ET
November 7th, 1913. Vol. XXXVL, Art. 1. and Art. 2.
4 EH AS
im À AS Æ
ARSTER RN
JOURNAL
OF THE
COLLEGE OF SCIENCE,
IMPERIAL UNIVERSITY OF TOKYO.
Art. 1. T. TAKENOUCHI:
On the Classes of Congruent Integers in an Algebraic Kôrper.
[To Professor Rikitaro Fujisawa on the Occasion Commemorating his Twenty-Five Years’ Service
¢ Dedicated by his devoted Pupil, the Author,]
Att. 2. T. YOSHIYE:
Über die Charakteristischen Streifen eines Systems der Partiellen
Differentialgleichungen erster Ordnung mit mehreren
abhangigen Variablen.
[Seinem hochverehrten Lehrer Herrn Professor Dr. Rikitaro Fujisawa bei Gelegenheit der fünfundzwanzig-
jährigen Lehrtätigkeits-Feier in herzlichster Dankbarkeit gewidmet vom Verfasser.]
TOKYO.
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY.
TAISHO II,
Publishing Committee,
a
Prof. J. Sakurai, LL. D., Rigakuhakushi, Director of the College, (ea officio).
Prof. I. Ijima, Ph. D., -Rigakuhakushi.
Prof. F. Omori, Rigakuhakushi.
Prof. S. Watase, Ph. D., Rigakuhakushi.
All communications relating to this Journal should be addressed to the
Director of the College of Science.
JOURNAL OF THI COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY.
VOL. XXXVI, ARTICLE 1.
TO PROFESSOR RIKITARO FUJISAWA
ON THE OCCASION COMMEMORATING HIS TWENTY-FIVE YEARS’ SERVICE
DEDICATED BY
HIS DEVOTED PUPIL, THE AUTHOR.
On the Classes of Congruent Integers in an
Algebraic Korper.
By
Tanzo Takenouchi, Riyakushi,
Professor in the Fifth (Kumamoto) High School,
Introduction
Let m be an ideal in an algebraic körper. All the integers in
the körper can be classified into classes of congruent integers with
respect to the modulus m. By integer, unless specified, we
mean a general algebraic integer. If a and a’ be any two integers
of class A, and 8 and # be those of class B, the products 48 and
a’ß' always belong to one and the same class—————say C. In
this sense these classes can be composed by multiplication, and we
write Ab=(. When A and B are given, C is uniquely deter-
mined, and hereby the commutative and the associative laws
evidently hold. If we consider only those classes which consist
of integers relatively prime to m, then, in addition to the above,
2 Art. 1.—T. Takenouchi:
the following holds. Namely, C being given, when 4 or Bis
given, then the other is uniquely determined. Hence these
reduced system of classes form an Abelian group, which we shall
call M.
Since Mt is Abelian, it contains a system of elements (classes)
called bases, say A,, As ...... , A,, such that each element of Mt
can be represented uniquely in the form
S—= AS AS... AFS. 040), 1,22 easose, arll (1)
where a; denotes the order of the element 4;. Systems of bases
may be constructed in different ways, and the orders of the bases
of course vary according to different systems of bases. But, if we
decompose them into powers of prime factors, say
my 1 mg Ny UNS TS
Chi==90) 0] = ep0000 , =D AG = TEE pret n esters eee ‚4,=P GP ooasca x
M „Ms
then these powers p”, p”?, ...... TN DOI a eae DO ae :
as a whole remain conserved independently of the choice of bases.
Following H. Weber,” we call these powers the invariants of
group M.
The object of the present paper is the determination of the
number of the invariants of Mi. At the same time, we shall also
find the invariants themselves and a specimen of a system of bases
Ms
as far as possible.”
I take this opportunity to express my thanks to Professor
T. Takagi for his kind suggestions.
nr
jo
General Considerations.
First of all, observe that we may confine ourselves to the case
where the modulus is a power of a single prime ideal. For, if
1) Weber: Lehrbuch der Algebra, Bd. II. $. 12.
2) For the natural körper, the problem is completely treated in the elementary theory of
numbers. For the quadratic körper, the Problem is said to be treated by A. Ranum in Transac-
tions of the American Mathematical Society, Vol. 11 which was inaccessible to me. See also
Takagi: Journal of the College of Science, Tokyo University, Vol. XIX, Art. 5, pp. 13-15.
Classes of Congruent Integers. 8
m=p'q’..., where p, q,... are distinct prime ideals, and if M, B, O,...
‘be the groups corresponding to the moduli m, p', q’,... respec-
tively, then it can be shewn that the invariants of M are no more
than those of BP, À, ... taken together.” Hence hereafter we shall
always suppose that m=p", p being a prime ideal, and n a@ positive
integer.
The norm of pis Mp)=p’, p being a natural prime divisible
by p, and / the degree of p. Then the order of group M is given
by
("= NO") (= yay) =P ID:
Now, since p“""? and p’—1 are relatively prime to each other,
there are in M p*"-” elements whose orders are divisors of p-”,
forming a subgroup of M, say À; and also p/—1 elements whose
orders are divisors of p’—1, forming another subgroup 3; and
M=AB. Thus we need confine our investigation to À and ®.
As for the subgroup ®, let w be a primitive root of p, ü.e. a
number which belongs to the exponent e(p)=p’—1 with respect to
mod. p. Then the exponent to which © belongs with respect to
mod. p" is necessarily divisible by p—1. Let this exponent be
(p’—1)e; then the p’—1 numbers, 1, ©, w”,... eo? are all in-
congruent with respect to mod. p", and evidently all belong to the
exponents which are divisors of p/—1. Hence the p’—1 classes
represented by these numbers are the totality of the elements of
%. Thus we obtain the following result :
D is a cycle group, which can be represented as the powers of an
element (e.g. the class represented by w°) whose order is pP—I. If
pi—L=p? py?...pr', where p,, ps,...pr are distinct prime factors, then the
mM „Ng Wh
5) P2 pee Dr «
Next, let us investigate the other subgroup X. Let p’ be the
highest power of p contained in p. For convenience we dis-
tinguish the following four cases:
invariants of B are p
1) Cf. Dirichlet: Zahlentheorie, §.131, §. 180, IJ, or Weber: Algebra, Bd. II, §. 18 and
$. 166 [5].
4 Art. 1.—T. Takenouchi:
d
a, we get
6 Art. 1.—T. Takenouchi:
= “|= EJE | = |) taza,
= ]-|- ]+1 itap-1, d#0, mod. p—1)
As in the last paragraph, we have (1+7)=1+ {pt} + {p”}.
But since d>p—1, d#0 (mod. p—1), we get two cases a+dZap,
according as d2a(p—1). If we put | =k (k>1), then
(1+z")?=1+ {pt}, when ak,
= 90, when ak, (16)
b d d
or 3 [| —=n— |, whennZk. (17)
Now, it can easily be seen that if A be a positive integer,
k k Be : |
there are [==] = — | positive integral values of x, which
satisfy Cas, | = Wie. r= | -|-1 IE = a | — By, anasooeor [= |.
But, among them there may be some multiples of p. The number
of such multiples is evidently equal to the number of multiples of p
k k : : c c
between—— and —-, excluding the former and including the
p 10°
latter. Hence it is equal to the number of positive integers
— : 2 :
between (exclusive) and (inclusive), de. exactly
p À TL
[= - |- © +] . Therefore there are
(ea 7 Fa )-( [| F [ ar |) values of b (b#0, mod.
=. Hence
p.), which make Le :
3 Leo | = al En Ds A a Lee Al L gall a EU )}
where #=[{09, %],
10 Art. 1.—T. Takenouchi:
Se
a ee)
eo
(21)
=k—1. . (18)
Next, since all the numbers € and bp» taken together constitute
the complete succession of d numbers, k, k+1, ..., &+d—1, we
have, supposing n>k,
3 [te SE ]
k, haie l
= au LS eas
kd d 1,41
N a S (je | oe )
it d a d !
Dee oh
=i[" i | me
hence by (5), =n—k. (19)
From (18), (19), we get (16). Also the proof of (17) can be
obtained from (18), by replacing k by n.
To prove (15), let p® and p% be the highest powers of p in
e, and e, respectively (supposing ¢,’+#0, e.’#0.). Then, as in (7),
(8), (9), we get
(14a) = 14 mu if nn
14 a, if, (20)
(Ye =1 pre,
and here bp®k, a
and A c=kh,k+1,---k+d—1,
if n=k+d, c#O0,
or c=k, k+1, ---n—1, (oi)
if n1, (mod. p).
Or Gil, ele
Henee the rank is given by
r=d, if k+den,
r= [+ ‚it l1, d#0, mod. p—1)
In this case we shall take as a system of the representative
bases the following fd numbers:
12 Art. 1.—T. Takenouchi:
LEE, de ol = | a |=
p-l
a=0 (mod. p), (22)
i=1,2,...,f,
where és are integers such that
Grete +c.Ëé.Æ0 (mod. p), (23)
for all combinations of c's, c,=0,1,2,---p—1 (mod. p),
GI, 5%)
excluding ¢,=c,=:--=c,=0 (mod. p).
That there always exists such a system of ’s can at once be seen;
we may take, ¢.g. the f numbers 1, w, o°, --- "', where © isa
primitive root of p.” It is evident that none of them is divisible
by p; for if &,=0 (mod. p), then putting q=c—....—60 10;
=¢,=0, c=, we get cd, +c&+ 08,4 +¢6,=§=0 (mod. p), which
is contradictory.
Now, to shew that the numbers (22) represent a system of
bases, we must prove the following two relations: —
Il fl ep), (24)
where ¢,; denotes the exponent to which 1+£7" belongs (mod. p").
And
at /
WMA+E,«') "£1 (mod. pr), (25)
é/,=0,1,2,---e,,—1,
excluding the combination where e/,;—0 for all values of a and 2.
Since (mod. p), the number L+£7" evidently belongs to
the same exponent as {+7 Hence eu=tw=:.=e,=e, and in
virtue of (2) or (14)
I le, Hef =p,
Thus (24) is proved.
Next, to prove (25), let p” denote the highest power of p
1) Weber: Bd. II, §. 176.
Classes of Congruent Integers. 13
. = ! 5 . Fe
panding (1+£z)a and taking notice only of such terms that
contain p in the lowest power, we get
contained in ¢’,; (supposing e'„#0), and put e'„=p” cu. Then ex-
=
0 N. 3 5
(Er (ET) = tc, Er+...)9
=l+cép/r' +... : if dp—1, azk,
=1+( aD ale ed TE a A d>p-1, ak, <<
—1+(c£) aa nf "in pe RUN... À if d>p—], a
he a3 f
or 1+2 Men EP".p eh
Now, by (23),. 2 3(c,&,)# 0 (mod. p), hence also Ile, E)P"=0 (mod. p),
m being any positive integer.’? Therefore
À
il (+87) = 1+ {pt},
or l+{p#}, (26)
or ies {peut},
Thus we find that the produet on the left hand side of (25)
consists of d factors, each of which having one of the forms (26).
If we compare (26) with (20), evidently the further steps to be
taken here are just the same as in the proof of (15).
Let us therefore go straight to the conclusion.
The fd numbers (22) represent a system of bases. If the
invariants be wanted, we have only to write down the invariants
given in §. 2 or X. 3 (according as dp-1, dF0,
à à
1) Weber: Bd. IT, § 167.
14 Art. 1.—T. Takenouchi:
mod. p), each being repeated f times: when n=1, no repetition
is needed. Hence the rank is given by
psd. if d+k En,
pei (n— Ee ): En (27)
r=1, iv mel,
This result elearly includes both (6) and (21).
So Bs
Case IV (d=0, mod. p—1)
Firstly ‚we shall confine ourselves to the case b=") #0
(mod. p). Let us consider the fd numbers,
1+Ë7!, a=l,2,..-d+k-], a#0, (mod. p),
i=1,2,--f, (28)
&, satisfying (23).
It can immediately be shewn that the behaviors of the numbers
(28), on being successively raised to the pth power, are quite
the same as in the preceding cases, provided ak. If ask,
which case certainly presents itself since we suppose k#0
(mod. p), then we have
(+60 =1+pér" + EE) Dem...
= 1+ (per ie} Er 4 BRD) Ye AR Henn:
Since d=k(p—1),
(IHömpeltfprea), 2,20,
whereby the condition «,20 is to be particularly noticed, and
consequently e,= a=ple dl Also, by the same reasoning, if all
the exponents e',; be divisible by p, denoting by p'*’ (20) the
lowest of all the powers of p contained in them and pue
C=? Cui, We get
Classes of Congruent Integers. 15
+R) (M48 Se
=(1+(2 Sate) gies ee
=(14 [p+ (Sangre (Sas)
=1+lp+ dus, Jr = de port...
= een, rn) (29)
But if at least one of the exponents be not divisible by p,
HG +Er) "#21 + {pl}.
On account of these ambiguities 7,20, 2,=0, the reasonings in the
preceding cases cannot be applied to the present case in general.
If, however, n£d+k, then, whatever be the values of x, and
X2, we get always
(l+éx'y=1,
(mod. p")
and MA+é x HE] or 1+ (73
according as the exponents e', are all divisible by p or not.
Hence we can proceed in the same manner and arrive at the same
conclusion as in the last paragraph.
In the following we shall consider the case n>d+k. From
(29), we see that 2,= or =0, according as p+ (IST! is or is
not divisible by a power of p higher than the d”. Hence we
distinguish two cases, according as the congruence
p+r'a? =0, (mod. p**), (30)
has a solution or not. If we determine an integer ¢ from
p=r'p, (mod. p**7),
we may replace (30) by
p+a?1=0, (mod. p). (31)
If (31) has no solution, then x, =x,=0; and following exactly the
same reasoning as in the last paragraph, we can shew that the
16 Art. 1... ‘Takenouchi :
numbers (28) represent a system of bases, and consequently r=/d.
If (31) has a solution, say =2,, then since evidently «,#0,
the p—1 numbers x, 2x,, ---(p—1)#, are all incongruent (mod. p)
and all satisfy (81). Thus we get p—1 solutions; but no more,
for (31) is of the (p—1)th degree with a prime idea! modulus.
Now, it follows from (23) that the y numbers
OE C Este. +05 6,=0, 1, 2, ---p—1, (mod. p)
@=1,2,---f),
constitute a complete system of the representative classes with
respect to mod. p. Hence f rational integers a, i=1, 2, ---, f,
such that
@y=AS,+a8.+ +--+ +48; (mod. p)
can be uniquely determined with respect to mod. p. And since
x,#(0 (mod. p), at least one of these a’s is not divisible by p.
Without losing generality, we may suppose «,#0 (mod. p).
Then, if we put the other p—2 solutions, 2x, , (p—1)x,, in similar
forms, the coefficients of &,, being congruent to 2a,, 34,,--, (p—1)a,
respectively, are all not divisible by p. It follows therefore that
the numbers of the form @s.+0&;+ +¢§; can never satisfy (31).
Thus
+)? +0, (mod. ») (32)
2,7
Hence, we can determine an integer €, so that
o( 2e8.)+ (20.6)? +e, #0, (mod. »), (33)
om Bhai
Cy 6, =0, 1,2, ---p—l, (mod. p)
(C25 Bb sec if
excluding the combination ¢,=a=¢,= ::: c,=0, (mod. p).
For, when ¢,=0, (83) reduces to (32) which is always satisfied ;
when ¢,#0, if we determine a rational integer ¢ from cc,=—1
(mod. p), and then (33) becomes
2 i i i ;
es cp(2e.8,) + 162 = (Seeks) +( eos, Ps
aS Lf 5 27
Classes of Congruent Integers. 17
accordingly in choosing &, we need only avoid the p™'
which are congruent to
Sn ‘| »
12 ar (Zus) ,
2, f af
and this is always possible, since N(p)=p>p’”'. That 5, thus
determined is not divisible by p can be seen at once by putting
values
e=1, q=c=--=c¢=0 in (33). Hence if we consider a number
I+2,2” the exponent to which this number belongs is
[ae]
Earx=p- À +
This premised, let us consider the product
e! 2 das
PET) METRE)
nf
OU el, 5, 7)
/ =
0, I, 2, Sog, ers 1.
Then, just as in (29), when at least one of the exponents e’, is not
divisible by p,
P=1+ {p'}. (34)
When all the exponents e’,; are divisible by p, we put
Piro, Oy, Cuir =D. Cur
where p’(g20) is the lowest of all the powers of p contained in
17
(7
and e'.+.; then
5 14 {p(208)+(6)rt+ 06 rt lpn + 2
hence by (33), P=1+ {pt}, (35)
Thus, here (34) and (35) playing a part of (20), we can shew
exactly asin $. 3, that in the form
ad pt
aia LUM MS ey ee, IN, coop il
= L+é& Titi € ath u : a „= » Cai r
Q ( Sy ) (+24 @a EU) il, 2, .., ea+.— 1,
a=1,2,-::,d+k—l, a=0 (mod. p),
= ls 2, yf,
18 Art. I.—T. Takenouchi :
a À
[lle
=N numbers which are all incongruent
Fo dl nek] 1 2 a
p 1
are represented ex
(mod. p"). We may notice that pl d
n=—k
also that eu=e=pl @ ] if i#1. For, since by (32), r=6; (+1) can-
not be a solution of (31), we have
(ltény=14 (po, if ce];
[SET ;- f
whence follows e,=p" * = (i=#1). Therefore
—, Heh f(n-1)-1
esr = =p .
Hence, if we consider the product
R=(1+67") ae Q, dat, 152; 800 eu],
then e,.. p’--' numbers will be represented by it. However they
may or may not all be incongruent. At any rate it is certain
that these numbers represent all or a part of the elements of A
repeated the same number of times, say h times. To determine
h, let us consider the number of ways in which R=1 (mod. p") is
satisfied. In the first place it is necessary that e’„=0 (mod. p);
otherwise, we shall get il (4 Er!) 1 + {pt}, consequently R#1
(mod. p"). Next, for each value of e',, the accompanying factor Q
must be uniquely determinate; for if we suppose (1447). Q=1
and also A+), Q:=1, it follows @,=@:, which is im-
possible as shewn above, unless Q,=@Q,. Therefore h cannot be
greater than the number of the multiples of p contained in
0, 1,2,-e—1, ie. h€*. But, on the other hand, since R re-
presents ¢p/""?-' (Bp) elements, while there are only p/"7?
DIE On — en
elements in À, we must have = ae Hence we
obtain
(43 -1)- =
sn a eg),
Classes of Congruent Integers. 19
This shews that all the elements of W are represented by À, each
. ex .
being repeated Le times.
Now, it is known” that in any Abelian group, if C,, C:, ---, €,
be a system of elements of orders ¢,, &, ---, €, respectively, such that
all the elements of the group are represented in the form
TC... Cf", ¢,=0; 1,2, é,—1,
G=1,8, 0
each being repeated h times, then we can, by rejecting some C’s or
by replacing some C’s by other elements of lower orders, succes-
sively diminish h, until finally we obtain a system of bases, which
consequently consists of not more than? bases. In virtue of this
theorem we infer that in the present case the rank of Y is
réfd+1.
Ze)
6.
Case IV (Continued)
Let us now proceed a step further and shew that r=fd+1
exactly.
» 2 er. eC.
To begin with, suppose e,,h for all values of a and à, except for
a=k, i=]; and eh. Thus, since all e’s are greater than h, if we
reject any one of the fd+1 numbers in À, then the number of
elements of A represented by means of the remaining fd numbers
& 5 Cn EI Fc eee
is certainly less than RE =p", This shews that the re-
jection can never take place, therefore r=fd+1.
Next suppose ¢@,=e. Such a case is not necessarily im-
possible for some values of n and x,, even if (L+£7“)=1+{p't4tn},
1) Weber: Mathematische Annalen, Bd. 20, or Elliptische Funktionen und Algebraische
Zahlen, $. 54,
90 Art. I.—T. Takenouchi:
number 1+&,2°** or such a number 148% for which e,=h, still by
means of the remaining fd numbers can be represented p'"?
elements which, however, may not be all different. In fact, we
can shew as follows that some elements of 9 are not represented
by them.
Now, it is evident that all the p”’-” elements of 2 are repre-
sented by the numbers of the form 1+{p*}, a=], 2,---», there
being ¢(p""") incongruent (mod. ~") values of {p‘} for each value
of a. It can be shewn that
2 ger alt À perp 1) pied,
ljn-1
rite
This premised, let us first try to reject 1+6.2*, and consider
how many numbers of the form 1+ {p*’} can be represented by
means of the remaining fd numbers. A little consideration will
show that, to represent the numbers of this form, we have to take
the exponents as follows:
ex=0 (mod. p!**1), if ak,
(mod. p) (36)
e,=0 (mod. p),
Ge?)
Observe hereby that, for at least one value of 7, e,#0 (mod. p°).
The number of combinations of such values of exponents is
(irren)
phat p p Pp
es (i 1
ee Se en
3 pe (1- 1 )
pete & pi
=piin-d= in) (p'—1)=¢(p""*-").
But, since we are now considering the case where (31) has a
solution, the above combinations of exponents will give rise to the
Classes of Congruent Integers. 21
numbers not only of the form 1+{p'} but also of the form
1+ {p=} 2,>0. Hence the number of the numbers of the form
1+{p"*} which can be repesented by the remaining fd numbers
is certainly less than ¢(p""“""); whence follows that some elements
are not represented.
Next, let us try to reject, if there be any, a number 1+& 7?
which belongs to the exponent h. Here, of course @>k, and for
convenience we suppose ?=1; similar reasoning applies to other
values of 2. Now let us consider how many numbers of the form
1+ {p*} can be represented. Here we must have
€,,=0 (mod. pithy, if aß, i=1,2, ---, f), e's, @=2, 8, -:., f) and eat. may have
any values, provided éx#0 (mod. p) at least for one value of i.
The number of such combinations is
(38)
ack ack
aplace; eo, \(apls>s i e,,\(*S:<8 io, \(45 3 i i eye
CN) er RS UE) COS ET
Observing that the number of values of a in the first and the third
brackets are together P-k, and also that ¢e:.=ea by supposition,
we can transform this product as follows:
a i Cnt A£Z1d+k,
according as the congruence p+7"%z?"1=0
(mod. p**”) has or has not a solution,
PSV, if n=d+hk, (40)
r=f(n— 4) ) if lxd+k, suppose that k=epi«; then if at least
one of ex (i=1, 2, ---, 7) is not divisible by pi+1!, we have
HW A+E, 2)’ tale fp}, fej,
jat jJat+l+g Jat+l+g
but if é are all divisible by p’“*', put e„=p c;, where 2
(y=0) is the lowest of all the powers cf p contained in du
@=1,2, 2,7); then
Classes of Congruent Integers. 23
; me NO cA vie Din lese pit
N (1+6 7") t=1+{p+(3nE,) P-Nr (SGE) . DIT +...
= | + {ptit
here x,> or =0, according as the congruence
i j
p+(2 og) "on, zt=0 (mod. p'#1)
does or does not hold. If we determine ? from p==“e (mod. p’*"),
then this congruence can be replaced by
i j
p+(Scë)Ÿ WDEO (mod. p)
$ Ja
that is p+(ScEP y-1=0 (mod. p).
Therefore, if the congruence
p+tar!=0 (mod. p) (41)
has no solution, then x,=0 and it follows as before that the num-
bers (28) represent a system of bases, consequently r=fd.
If, on the contrary, (41) has a solution x=x,, then other
solutions are r=2x,, 32,, ---, (p-1) x,, and they are exhaustive.
7 Ja
Now, from (23) we get (es: )#0 (mod. p); whence follows
ff
that we may put
where a; (i=1, 2, -::, f} are rational integers and we may suppose
a +0 (mod. p) without losing generality. Then we can determine
an integer §, so that
(2 cat) + (2 cé") +e4,* 0 (mod. p),
2S 2, f
Co 6,=0, 1, 2, ---, p—J, (mod. p), (i—2, 8, ---, f)
excluding the combination c,=c,=c,;=---=c,=0 (mod. p).
Then in the form
Il HQ+Er) # € gi=0,1,2,---, ex — 1,
Q=(L4E, rit) ate 2 ;
(1+ Ex’) a are =0, 1, 2, +, ex —1,
24 Art. I.—T. Takenouchi:
ei pri
Cu Pia
congruent to one another (mod.p"). Hence, if we consider the
product
numbers are represented, which aie all in-
mere) eo)
it will be found as before that all the elements of W are represent-
ed by À, each repeated
ay times. Therefore we conclude
p
réfd+1.
That r=fd+1 exactly, in other words, that no one of the fd+1
numbers in À can be rejected, can be shewn as in the last para-
graph. Only we have to make the following changes:
In (36), replace —¢,,=0 (mod. p) by e,=0 (mod. p’**?),
and e #0 (mol. p’) by ed „#0 (mod. prit?)
Consequently (37) becomes
= il il Cut | l de
= age 2 7 el: N
p! À jat+fa
In (38), replace k£ad+k,
according as the congruence p+ x? 1=0 (mod. p**1)
has or has not a solution,
r=fd, ned Cs)
ea FIR eee ie FM Th
r=j(n L 5 |} if Ir, at least two of a’s, say a, and dg,
must be relatively prime to each other. Then we may replace
the two bases 4, and 4, by a single one 4,4, of order a,a,, and
thus the number s can be diminished by unity. On the other
hand, however, s cannot be made less than r, for no one of as
can contain more than one of ther powers of p at the same time.
We conclude therefore that the least possible number of bases of
M is equal tor. Hence, in order that m=p" may admit of primi-
tive roots, the necessary and sufficient condition is r=1.
Therefore, from (44), it follows that primitive roots exist only
in the following cases: .
(i) fd=1, n>d+k, provided p+a?-!=0 (mod. pt") has no solution,
@) edel, nad
(üi) Ar- Ea j= l1.
Putting f=1 in G), we get d=1, and consequently
k= =] =1. Hence primitive roots may exist when d=1,
n>2, provided p+x77'=0 (mod, p’*') has no solution. Now, as
we have remarked in the last paragraph, in order that this con-
gruence may have a solution, it is necessary that d=0 (mod. p—1);
whence follows p=2, since here d=1, That this condition p=2
Classes of Congruent Integers. 97
is also sufficient can easily be seen; for, then, the congruence
becomes 2+2=0 (mod. p”), which has evidently a solution «=2.
Thus we get a case
d=l, n>9, P>2. (45)
Next, putting f=1 in (ii), we get d=1, n=2, no restriction
being laid upon p, in other wordsp=2. Hence, combining this
case with (45), we get
d=i, n>, p>2,
(46)
and d=]|, n=2, m—2.
Lastly from (ii), we get n— ro il, IPwumins Ee =
N ö
De 0<é€<1, we can transform it as follows:
D)
I an) 8
p N n
. 129.4
or, Since we suppose n>1, Se Gi
Solving this inequality, we obtain
p=2, p>2,
n=2, 3, n=2,
and it will be found on verification that these values all satisfy
n= al =1. If p=2, n=2, 3, then k=d and consequently, from
the condition n1. If p>2, n=2, the condi-
tion n1 follows.
Thus we get the two cases,
= =, By i=l,
p=2, n a (47)
p>2, n=2, d>].
Combining n=1 with each of (46) and (47), we arrive at the
following conclusion :
Let p be a prime ideal of the first degree and suppose that its norm p
is divisible by p’ but not by p'*', then there exist primitive roots of p" when
28 Art. I.—T. Takenouchi:
(1) p>2, d=1, n=l,
(2) p>2, d>1, Ris
(3) p=2 = n=1, 2,
(4) p=2, =, n= ly, 253;
but in no other cases.
Kumamoto, September 1912.
Published Nov. 7th, 1913.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY.
VOL. XXXVI, ARTICLE 2.
SEINEM HOCHVEREHRTEN LEHRER HERRN
PROFESSOR DR. RIKITARO FUJISAWA BEI GELEJENHEIT DER
FÜNFUNDZWANZIGJÄHRIGEN LEHRTALIGKEITS-FEIER IN HERZLICHSTER DANKBARKEIT
GEWIDMET VOM VERFASSER.
Über die charakteristischen Streifen eines Systems
der partiellen Differentialgleichungen
erster Ordnung mit mehreren
abhängigen Variablen.
Von
T. Yoshiye.
Im Bande 32 dieses Journals habe ich die Gleichungen der
charakteristischen Streifen eines Involutionssystems der partiellen
Differentialgleichungen erster Ordnung mit einer einzigen ab-
hängigen Variablen durch die Variationsmethode hergeleitet.
Gerade dieselbe Methode lässt sich auf partiellen Differential-
gleichungen mit mehreren abhängigen Variablen anwenden. Es
wird vielleicht zu bemerken sein, dass die Hamburgerschen
Gleichungen der charakteristischen Streifen eines Systems von n
partiellen Differentialgleichungen mit n abhängigen Variablen
und die v. Weberschen eines noch allgemeineren Systems gerade
so, wie im Falle einer einzigen abhängigen Variablen, durch
dieselbe Methode abgeleitet werden können. In den folgenden
Zeilen werde ich dies Verfahren kurz skizziren.
2 Art. 2.—T. Yoshiye :
Es sei
F(a, ET Zn» 29 DOC) No +p, DST po, NUS pE)—0,
(k=1, 2, ---, £)
. oo OF ß
wobei p!” für >, steht, das vorgelegte Involutionssystem der
partiellen Differentialgleichungen mit s abhängigen Variablen.
Wir nehmen noch an: ns>p.
Um nun die charakteristischen Streifen des Systems zu
finden, suchen wir nach den Funktionen 7, --, 2, 21) 2» PM, ---, p
eines Parameters t, welche # Gleichungen
F,=0 (BEI, 9)
und s Bedingungen
‘_Spaf=0 (=I, 8)
identisch genügen (Accent bezeichnet Ableitung nach t).
Zu diesem Zwecke betrachten wir das Integral
i i [ Sy (2 = 3 po x!) + x Dp; F, | dt, (to, à konstant)
J to Lo=1 i=1 k=1
welches für die den Bedingungen F,=0, :., F,=0 gentigenden
Elementvereine den konstanten Wert Null besitzt. Für dieses
Integral gilt offenbar die Gleichung
af i [ 3 1,( 2! 3 pi !)+ Im F, | dt—0,
to s=1 i=1 Bar
sobald die Nebenbedingungen
(1)
bestehen bleiben.
Diese Gleichung lässt sich folgendermassen umschreiben:
Charakt. Mannigfaltigkeit d. part. Differentialgleichungen. 3
ÿ S Y N tı
[ x 4A, (02,— 2 p” dz; ]
s=1 i=1 to
ty ios OF
y PN & \y
( > @ T2 paz )9%e
o=1 kel 7
8 n [12 OF, '
al SSeS &\O)
= 4 hg 0; — = 277 Op dt= 9,
o=1 &( AS et aa) 2 ù (2)
n 8 m dE
JOG on. en,
to 2(&« oe) ar, i
Andererseits determiniren #+1 Gleichungen
F=0, - , F,=0, 2 ap) r/=0,
=
von (1), eindeutigerweise im Allgemeinen, «+1 von ns Grössen
N
Jetzt unterscheiden wir zwei Fälle, nämlich n>» und n£p.
Um nun, im ersten Falle, einen eindimensionalen Element-
verein zu erhalten, längs welcher solche eindeutige Bestimmung
von pl” nicht möglich ist, setzen wir für diesen Elementverein
ausser den vorgelegten Bedingungen die Bedingungen voraus,
dass für o=1, 2, :--,s
oF, oF, ar,
Sa
Alle Determinanten 006 - d00490000b00000000 0000000000
ser ¥ © = (3
ee Nome en | m )
aus der atrıX op? ops? op
Gre Gee! x,
Dann sind, unter n Ausdrücken
À mi 2 ty =o (i=1,---, 2)
n—yp davon lineare homogene Verbindungen der übrigen x
Grössen. Wenn also geeignet gewählte ~ dieser Ausdrücke
verschwinden, dann verschwinden auch alle anderen.
Wir bestimmen nun die Grössen A, +, 2, u, 4, SO, dass n
Gleichungen (darunter nur # wesentlich)
< OF,
2,21 — = py (D
r=1 opr
=() (i=1, ---,n) (4)
4 l Art. 2.—T. Yoshiye:
und geeignete s aus n(s—1) Gleichungen:
v oF, =),
A, %; 2 fr per =0 (= Fe) (5)
identisch bestehen, damit »+s Glieder unter dem Integralzeichen
von (2) verschwinden.
Die Funktionen ay, 292» 2, PP, p® sind p+s Bedin-
gungen (1) und (n—yx)s Bedingungen (3) unterworfen. Daher
kann man, unter ns+n+s Grössen dx, dz,dp, nur (ns+n+s)—
(u+s+(n—p)s)=ps+n—p, 2. B. etwa dx, -- , dx, dr, +, 07, und ps—p—s
von ép{? (o=1, :--,s—1), als unabhängig betrachten.
Aus der Willkürlichkeit dieser Variationen dz, 07, 0p folgen
dann die folgenden x+s Gleichungen
AP m. OR, =0 (o=1, +++, 8) (6)
k=) O25
CL, py + >. ar). —0 (i=1, sey n) R (7)
o=1 k=l Oz;
und geeignet gewählte (verschieden von (5)) s—u—s von
S am, _ o=1,:-,s—1
A, & SE ph Ro — =0 ee ) (8)
Daher verschwinden ps—p geeignet gewählte Ausdrücke von
ÿ oF, o=l,--,s—l
Re, 2 Al) ? © »
dpi) i=1,---,n
und daraus folgt unmittelbar das Verschwinden aller iibrigen.
Da die Variationen 6x,,--, 0x,,0%4,---,02, SO angenommen
werden können, dass sie für die Werte ¢ und ¢, von ¢ versch win-
den werden, wird die Gleichung (2) durch die durch
À! — Sun, oe = (o=1,-::,s)
k=1 2;
N oF, o=1,---,s
An ai — 2 Lx po = Ca : 5 (C)
5 (A,2®)’ + 3 oF", =0 @=1, n)
c=1 k=l OL;
or
Charakt. Manniefaltiekeit d. part, Differentialgleichungen,
bestimmten Funktionen 2, 4, x, z,p von t identisch erfüllt.
Die Gleichungen
oF, = = Goo
aa =0 (t=1, -«--, 22)
a F)\ Kr
2 (5) ++ Bi
o=1 hel >
von (C) können offenbar, wegen der Gleichungen
to) 5S
k=1
durch die folgenden ersetzt werden:
en) deln)
o=1 k=1 On;
o ff Oil dF, ts de 5
wobei Ge) den Ausdruck "+ on >, bezeichnet.
wy i QE 46
Nächstens betrachten wir den Fall ne». Man kann, in
diesem Falle, die Gleichungen (1) nach »+s Grössen von pt
auflösen.” Man kann also öx, ---, 0x, 02, ---,02, und ns—u—s von
dp unabhängig denken. Wir nehmen, wie früher, dx, ---,ör,,
02, ---, 02, so an, dass sie für !=t, und t=t, verschwinden werden.
Zunächst bestimmen wir À, ---, 2, 21°, 2, SO, dass +s Grössen
verschwinden. Dann folgen, von der Willkürlichkeit der Varia-
tionen dx, --., dr, 02, , 02, und ns—p—s von dp, das Verschwin-
den der übrig bleibenden Glieder unter dem Integralzeichen in
der Gleichung (2). Wir haben also hier gerade dieselben Glei-
chungen (C) als notwendige Ergebnisse erhalten, während sie, im
Falle n>y, nur unter den Bedingungen (3) gewonnen wurden.
Die Gleichungen (C) mit den Gleichungen
n
2 Sp «,/=0 (Gl, 21,9)
jui
* Wenn n=>6, ist dies nicht der Fall wegen den Bedingungen (3), welche fürs Bestehen
von (5) notwendig sind.
6 Art. 2.—T. Yoshiye: 3
zusammen bilden ein äquivalentes System mit dem Gleichun-
gensystem der charakteristischen Streifen, welche E. v. Weber
gegeben hat (Math. Ann. Bd. 49. $. 567 [JZ,]).* Für die dort
vorkommende Grösse 14% steht, in unseren Formeln, der
Ausdruck ae
Be ye,
unge
jb
Gk
Nimmt man ins besondere
su n—=2
an, dann stimmen die Formeln (C) mit den Gleiehungen überein,
welche Hamburger aufgestellt hat (Crelles Journal Bd. 93, S. 193
(15)). Den Grössen # und J, von Hamburger entsprechen bei
uns
5 ar,
2h 0)
k=1 Ps
7 en bezw. y N
mal dpi?
Wenn das vorgelegte System das der linearen partiellen
Differentialgleichungen sind, so erhalten wir gerade die Formeln
von Hamburger in Crelles Journal Bd. 81.
Wir sehen übrigens, dass die charakteristischen Streifen für
jedes Involutionssystem (ns>«) der partiellen Differential-
gleichungen erster Ordnung mit einer oder mehreren abhängigen
Variablen immer als Extremalen gewisses Variationsproblems
betrachtet werden können.
Published Nov. 7th, 1913.
* Die ersten s Gleichungen von (C) dienen s Funktionen %, zu bestimmen, daher haben
sie keine entsprechenden Gleichungen bei v. Weber. x
Vol. XXXVI, Art. 1 and Art. 2, published November,
7th, 1918.
Price in Tokyo, . . . . . Yen 0.40.
nn
This Journal is on sale at
"#4 P. MARUYA. & Co. Lid.
TORI SANCHOME, NIHONBASHI, TOKYO,
GEISER & GILBERT.
KAJICHO 23, TOKYO ; MAINSTREET 52, YOKOHAMA.
R. FRIEDLÄNDER & SOHN,
CARLSTRASSE 11, BERLIN N. W.
OSWALD WEIGEL,
KONIGSTRASSE 1, LEIPSIC,
SID on — ——
m RR
= Dale
# en EN e noe
tal fil Jr] = Teak
FF Ar AG ae
A À À
4 D
ES 3 3
a LS x OR RUE
= H oH IR
Au na Ma. > 45 M
2 gi Fe
H HN sm
Bu me = pe
ik a,
ae = Ky &
I md Bh
NOTICE
an
Vol. XXIX.,
Art. 1. Under preparation.
Art. 2. K. Mirsuxuri:—Studies on Actinopodous Holothurioidea. With 8
plates. Publ. July 10th, 1912,
Vols. XXX. » XX XI. and XX XII. have been completed.
Vol. XXXIII.
Art. 1. D.S.Jorpan, S. Tanaka & J. O. Snyper:—A Catalogue of the Fishes of
Japan. With 396 text-figures. Publ. March. 31st, 1913.
Art. 2. Under preparation.
Vol. XXXIV.
Art. 1. Under press.
Art. 2. G. Koıpzunı:-Conspectus Rosacearum Japonicarum. Publ. Oct. 30th,
1913. ° :
Vol. XXXV.
Art. 1. C.Error:—dJapanese Nudibranchs. With 2 plates. Publ. July 18th, 1913.
Art. 2. and Art. 3. Under press.
Art. 4. E, Nomura :—On Two Species of Aquatic Oligochæta. With 34 figures in
text. Publ. October. 30th, 1913.
Art. 5. Under press.
Vol. XXXVL
Art. 1, T. Taxenoucui :—On the Classes of Congruent Integers in anAlgebraic
Körper, Publ. Nov. 7th, 1913.
Art. 2. T. Yosurvn:—Uber die charakteristischen Streifen eines Systems der
partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung mit mehreren
abhängigen Variablen. Publ. Nov. 7th, 1913.
Art. 3. Under press.
PRINTED BY THE TOKYO PRINTING CO., LTD,
March 30th, 1914. Vol. XXXVI, Art, 3.
RF in EA
EHRSRE
BRERrTHBRE
JOURNAL
OF THE
COLLEGE OF SCIENCE,
- IMPERIAL UNIVERSITY OF TOKYO.
K. KoRIBA.
Mechanisch-physiologische Studien über die
Drehung der Spiranthes-Ahre.
TOKYO. 2
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY." |
TAISHO IIT.
a. Sakurat, IL, D,, Rigakuhakushi, Director of the College, (ex officio). |
ay 2 gr im
: ne
Prof. 1. Ijima, Ph. D., Rigakuhaku shi. See
F. Omori, Rigakuhakushi,
Watasé, Ph. D. Rigakuhakushi.
h | _ All communications relating to this Journal should be addressed to the
Director of the College of Science.
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY.
VOL. XXXVI., ARTICLE 3.
Mechanisch-physiologische Studien uber die
Drehung der Spiranthes-Ahre.”
Von
Kwan Koriba, Rigakushi.
(Botanisches Institut der Kaiserlichen Universität zu Tokio).
>
\
Mit 7 Tefeln und 14 Textfiguren,
I. Einleitung.
Infolge früherer Betrachtungen über die Drehung der
Spiranthes-Ähre (z. B. Irmisch, ’53, 8.35; Prirzer, ’82, 8. 144 ;
Vetenoysky, ’10, S.804) kamen wir zu der Ansicht, daß das
gewundene Aussehen der Biütenreihe durch Auflösung der Grund-
spirale dadurch zustande kommt, daß die Blüten, die anfangs in
einer gedrängten Ähre angeordnet waren, um die Infloreszenzachse
herum ihre kleine Divergenz mehr oder minder ausgleichen und in
eine ziemlich gerade Linie über einander zu stehen kommen.
Die Drehung selbst betrachtete man aber bisher bloß als eine
spezifische Erscheinung der Pflanze, ohne den ursachlichen
Zusammenhang näher zu untersuchen (Irmısch 1. e.; Masters, ’69,
SOMBRE RICE Ion, 88, see 339; DEN IRIES “Oo Sa 174:
Takepa ’08, S. 172; VELENOvSKY I. c.).
Sieht man sich nun die schon gedrehte Ähre etwas näher
an, so bemerkt man sofort, daß die Drehung sich nur auf die
Infloreszenzachse beschränkt und niemals bei den unteren
1) Vorläufige Mitteilung, siehe: Ber. d. deutschen hot. Gesellsch. XXXT, 1913, S. 157.
2 Art. 3.—K. Koriba :
Internodien des Stengels vorkommt.'’ Diese Tatsache weist schon
darauf hin, daß die Drehung stets mit bestimmten Eigenschaften
der Infloreszenz im kausalen Zusammenhang steht.
Die Drehungsgröße ist je nach der Ähre sehr verschieden.
Einerseits gibt es solche, die ungefähr bis zu 1/3 aufgelöst sind ;
andererseits gibt es aber auch solche, die sich über die gerade
Linie hinaus noch weiter drehen, so daß eine antidrome Spirale die
Folge ist. Sie schreitet auch von Anfang an nicht gleichmäßig
fort und ist erst vor dem Aufblühen auffallend ; sie läuft nämlich
parallel mit der großen Periode des Wachsens. Die Orientierungs-
bewegung der Blüten—die ursprünglich invers gestellte dorsiven-
trale Lage wird durch einfaches Übernicken die Achse entlang
nach hinten ausgeglichen—geht auch gleichzeitig vor sich.
Es ist nun zunächst bemerkenswert, daß die Drehungs-
richtung der Ähre mit derjenigen der Grundspirale antidrom ist.
Denn es ist eine wohl bekannte Erscheinung, daß bei der Zwangs-
drehung die Blattspirale aufgelöst wird (De Vrızs L €. 8. 18, 35,
56, usw.) Daß ferner die Torsionsgröße der Spiranthes-Ahre
bei den quirlständigen Exemplaren—die nur selten vorkommen —
stets kleiner ausfällt, deutet ebenfalls auf die Ähnlichkeit dieser
beiden Drehungen hin (vgl. De Vrres |. €. S 23). Freilich gibt
es hier bei Spiranthes kein äußerliches Zeichen von spiraliger
Verwachsung der Blattbasen, oder sie ist keine Zwangsdrehung
im Sinne DE Vrızs’ (I. ec. S. 64 u. 83). Dennoch bleibt noch zu
entscheiden, ob es etwaige Resistenzgewebe gibt oder nicht.
Denn die Gürtelverbindungen und dgl. bei den Zwangsdrehungen,
oder die schraubenwendigen Gefäßbündel bei den meisten
wachsenden Sprossen (Terrz, ’88, S. 419) zwingen die Achse sich
bei ihrer Streckung notwendig in die entgegengesetzt schiefe
Richtung zu drehen. Anatomische Untersuchungen überzeugten
mich aber davon, daß die vorliegende Torsion keine Resistenz-
torsion—wenn ich sie so nennen mag—ist, die durch die Rück-
drehung der schraubenwendig laufenden Hemmungsgewebe
herbeigeführt wird.
1) Die Behauptung Irmısches: ,, Die Drehungen......... . finden sich auch zuweilen, doch
undeutlich an den unteren Interncdien des Stengels,‘ ist nicht richtig.
Mechanisch-physiolosische Studien über die Drehung der Spiranthes Ähre. 3
Es bleibt nun noch zu entscheiden, welche Wirkung die
Orientierungsbewegung der Blüten auf die Drehung ausübt, denn
diese beiden Vorgänge sind stets gleichzeitig, und die Drehungs-
richtung stimmt mit der Wendungsrichtung der Blüten überein.
Der Richtungsreiz wird hier ausschließlich auf den Schwerreiz
beschränkt, welcher das urspriinglich invers gestellte Labellum
veranlaßt, sich nach unten zu richten. Um den Einfluß der
Blütenbewegung auf die Torsion näher zu ermitteln, stellte ich die
Ähre in verschiedene Neigungslagen und konnte auf diese Weise
bestätigen, daß das Verhalten der Blüten, je nach den Neigungs-
lagen der Achse, sehr verschieden ist, und daß auch die Auflösung
der Spirale dementsprechend modifiziert wird. Gleichzeitig ließ
sich bestätigen, daß die Blütenbewegung nur ein modifizierender
Faktor ist, und daß der wahre Anlaß der Drehung dadurch nie
induziert wird.
Vorläufig war somit noch nicht entschieden, welche Faktoren
dabei im Spiele seien. Betrachtet man nun aber z. B. eine etwa
halb aufgelöste Ähre, so kann man deutlich sehen, daß sich die
Wendungsrichtung der Blüten, mit welcher die nachherige
Drehungsrichtung der Achse zusammenfällt, schon frühzeitig als
eine tangentialschiefe Neigung beobachten läßt. Es sind nämlich
die Knospen bei der rechtsläufigen Ähre nach rechts und bei der
linksläufigen nach links geneigt”. Bisweilen finden sich bei
Spiranthes auch Ähren mit anderen Stellungsverhältnissen als
die normalen. Die Wendungsrichtung der Knospen ist dabei
entweder homodrom oder antidrom mit der Grundspirale, oder
sie kann auch unbestimmt sein. Selbst bei Ähren mit normaler
Stellung begegnet man nicht selten Exemplaren, die sich mit
der Grundspirale homodrom drehen. Die kleine Divergenz wird
1) Die Richtung der Spirale, rechts und links, wird hier im üblichen botanischen Sinne
gebraucht, d. h. rechtsliufig, wenn sich die Grundspirale in aufsteigender Reihenfolge von Nord
nach Ost, usw. windet, und ungekehrt. Für die Drehungsrichtung der Achse gilt dasselbe. Die
Wendungsrichtung der Blüte wird hingegen von der Blüte aus bestimmt; sie ist also rechts-
wendig, wenn sich die Blüte in ihrer echten dorsiventralen Lage von der ursprünglichen
Medianebene die Achse entlang nach rechts wendet. Die Drehungsrichtung und die Wendungs-
richtung, sind hier also im umgekehrten Sinne bezeichnet worden. Bei ler Ähre mit der rechts-
läufigen Spirale sind z. B. die Blüten in der Vorderansicht von ihren Insertionsstellen nach
rechts geneigt, die Spirale steigt aber nach links auf (siehe z. B. Fiz. 7 a, d u. e, Taf. II).
4 Art. 3.—K. Koriba :
dabei vergrößert, und die Blüten sind dann in einer annähernd
gerade aufsteigenden zweireihigen Spirale angeordnet ersichtlich.
(Siehe z. B. Fig. 27a, Taf. IV; Fig. 30b u. 31e, Taf. V). Jedenfalls
neigen sich die Knospen mehr oder minder früh in die nämliche
Richtung, in welcher sich die Ähre dreht. Alle diese Verhältnisse
deuten darauf hin, daß die Grundspirale der Blüten nicht im
notwendigen Zusammenhang mit der Drehungs- und Wendungs-
richtung steht, sondern daß es die sekundären Spiralen und deren
stereometrischen Kontaktverhältnisse sind, welche dabei wesentlich
die Richtung bedingen. Und die nähere Untersuchung hat mich
davon überzeugt, daß der gegenseitige Druck der Knospen, sofern
sich die Ähre in normaler aufrechter Lage befindet, die Torsion
stark beeinflußt.
Meine Untersuchung erstreckt sich sodann auf die Frage der
mechanischen Verschiebungen seitlicher Organe, welche zuerst von
SCHWENDENER besprochen und dann von verschiedenen Forschern
mehrfach diskutiert worden sind. Erwähnt sei aber schon im
Voraus, daß die obwaltenden mechanischen Faktoren hier von
ziemlich verschiedener Natur sind, und daß die Drehung selbst
auch anders verläuft als bei den eben erwähnten. Im Zusammen-
hang mit der Verschiebungsfrage werden auch die verschiedenen
Stellungsverhältnisse der seitlichen Organe, deren Auftreten und
Übergänge, die Verwachsungen, die Entstehungsweise der rechts-
und linksläufigen Spiralen, welche in der wahren Anlage der
Achselknospe ihren Ursprung haben, ihre relative Häufigkeiten,
usw., behandelt.
Die Drehung der Achse wird aber damit noch nicht ganz
erklärt, denn die Ähre dreht sich, selbst wenn man schon ihre
Blütenknospen, welche die Kontaktkörper bilden, vorher ab-
schneidet, mehr oder minder in der antidromen Richtung mit
der Grundspirale. Die Achse ist ja von vorn herein antidrom
drehbar. Wir kamen dann wieder zu den anatomischen und den
Wachstumsverhältnissen der Achse, und es wurde bewiesen, wie
die Torsion und deren Richtung, im Zusammenhang mit den
Druckverhältnissen der Knospen, durch das Arrangement und
Massenverhältnis des dynamischen Gewebes beeinflußt wird.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 5
Die Drehung der Spiranthes-Ahre ist demnach eine beson-
dere Art der Wachstumstorsion, die aber nicht in reinem Zustand,
sondern stets mit der Drucktorsion (im Gegensatz zur Resistenz-
torsion) kombiniert zum Vorschein kommt. Später kommen wir
auf diesen Punkt wieder zuriick.
Es sei hier noch erwähnt, daß Spiranthes australis LixDL.
in morphotischer Hinsicht sehr variabel ist und für sich eine
Sammelart darstellt. Die Form der Ährenachse (gerade oder
gewunden), die relative Dichtigkeit der Knospen in der Ahre oder
Spirale, die Form und Größe der Blüten und Deckblitter, das
schnelle oder langsame Aufblühen sukzessiver Blüten in einer
und derselben Ähre, die Blütenfärbung, die Behaarung, die
Gesamtgröße der Pflanze, die Form der Blätter, usw., kommen
in verschiedenen Kombinationen vor. Das Alter und die Stand-
ortverhältnisse sind hierbei auch von bedeutendem Einfluß.
BrLumE unterschied allerdings unter ihr sechs Verietiiten”; sie
sind aber noch in manchen anderen Formen vorhanden. Wie
viele Genotypen vorhanden sind, und wie sie sich phenotypisch
verhalten würden, habe ich nicht zu entscheiden gesucht.
Es mag hier noch die Aufmerksamkeit darauf gelenkt werden,
dab Spiranthes australis über Asien und Australien weit verbreitet
ist. Es gibt allerdings in der östlichen Hemisphäre nur 11
Arten von Spiranthes, während in Amerika etwa 180 Arten vor-
handen sind.” Dennoch ist Spiranthes australis die geographisch
am weitesten verbreitete Art unter der Gattung !
1) Spiranthes (Gyrostachys) australis Brume, Flora Javae t. 4, S. 128.
x Var. amoena: spicà pubescente mediocri.
B Var. Wightiana: spicà pubescente densiuscra mediocri.
7 Var. flecuosa: spicà pubescente flexuosa vulgo elongata.
ö Var. parviflora: spicà pubescente passim longissima, floribus minoribus.
e Var. crispata: spicä parce pubescente mediocri laxiflora.
€ Var. sinensis: perigoni phyllis ovariis et spicarum rhachi glabris.
2) Nach Index Kewinsis gibt es in Amerika 122 Arten ven E ıspiranthes (Flores parvuli
secus lineam spiralem v. rarius rectam secundi—Bextuam et Hooker: Genera plantarum IV,
Pars 1, 1880, S. 596), 49 von Stenorhynchus, 9 von Sarcoglossum und 3 von Sauroglossum,
die wohl hei näherer Untersuchungs stark reduziert werden könnten.
6 Art. 3.—K. Koriba :
Die vorliegende Untersuchung wurde im botanischen Institut
der Kaiserlichen Universität zu Tokio auf Anregung und mit
Unterstützung des Herrn Professors Dr. M. Mryosur ausgeführt.
Möge es mir gestattet sein, meinem hochverehrten Lehrer Herrn
Professor Mıyosm an dieser Stelle meinen innigsten Dank aus-
zusprechen.
II. Morphologisches und jahrlicher
Vegetationsverlauf.
Beobachtet man Spiranthes australis zur Blütezeit, so ist
die Pflanze mit einigen frischen Rosettenblättern und einem
Blütenstengel mit zierlicher Spirale versehen (Fig. 2, Taf. III).
Verfolgt man nun die Rosette nach unten, so erkennt man, daß
die basalen Teile der Blätter, etwa 2 em unter der Erde, um einen
äußerst kurzen, verdickten Achsenteil angesetzt sind. Unmittel-
bar darunter zeigen sich auch eine Anzahl von Wurzelknollen und
ein Überrest der vorjährigen Grundachse. Die sämtlichen Teile
der Pflanze sind also durch diese gestauchte Grundachse miteinan-
der verbunden (Fig. 1, Taf. III).
Die vorjährige Grundachse, aus welcher die Pflanze hervor-
sprießt, befindet sich seitlich schief unterhalb der neuen
Achse. Sie ist zur Zeit nur ein kleiner Klumpen mit verkorkter,
bräunlicher Oberfläche. Auf ihrer Oberseite befinden sich die
Narben des vorjährigen Blütenstengels und der Scheidenblätter.
Zwischen diesen Blattnarben kann man häufig ein oder zwei kleine,
weißliche Knospen, die Schwesterknospen des geblüten Sprosses,
erkennen. Seitwärts sitzen auch eine Anzahl von Wurzeln wie
bei der neuen Achse, und schließlich zeigt sich auf ihrer unteren
Seite die Verbindungsstelle der Achse des vorletzten Jahres.
Die Knollen sind somit von zweierlei Alter—es sind nämlich
die der blühenden Achse ansitzenden und die der vorjährigen
Achse angehörigen Knollen (Fig. 1 v, Taf. III). Die letzteren sind
zur Zeit meist schon stark verschrumpft oder sind nur noch als mehr
oder weniger graue, sackartige Häute mit noch deutlich erkenn-
baren, öfters spiralförmig zerrissenen Häärchen sichtbar (vgl. auch
a ee ee ar
EEE \
SE tte ton cet ont si bee AE ER
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 7
Menesxe 794, S. 190). Die jüngeren diesjährigen Wurzeln sind
noch reich an Nahrung und haben eben ihre volle En‘wicklung
erreicht. Sie sind schmal-spindelförmig' mit glatter weißlicher
Oberfläche und zahlreichen Häärchen. Hier und da befinden sich
auch gelbliche Flecke, das äußerliche Zeichen der Mikorrhizen-
klumpfen (vgl. Groom '95, S. 204). Die Zahl und die Größe der
Wurzeln sind im Vergleich mit Sp. autumnalis und dgl. je nach
der Stärke der Exemplare äußerst schwankend (Irmiscm ’50, S.
123). Es sind gewöhnlich 3 bis 5 Wurzelknollen vorhanden, sie
schwanken aber von I bis 10. Die unteren, früher gebildeten
Wurzelknollen sind in der Regel viel größer und nach unten
gerichtet, während die später gebildeten immer kleiner und seitlich
gerichtet sind.” Der längste Knollen jeder Pflanze beträgt in der
Regel 5-8 em, kann aber bisweilen 11 cm überschreiten. Die
Dicke ist hingegen nicht so variabel, und schwankt meistens nur
zwischen 5-7 mm. Mit der Fruchtreife werden die Knollen
allmählich inhaltsleer und durchsichtig; sie zeigen bräunliche oder
rötliche Mikorrhizenflecken (Fig. 1 Ws, Taf. I) und degenerieren
endlich im nächsten Jahre wie das Überbleibsel der vorjährigen
Pilamze (Big. I W,, Taf, 1).
Die Rosettenblätter sind nicht gleich alt; einige früher ent-
faltete sind schon abgestorben, die meisten oberen (es sind deren
eirca 2-8) befinden sich aber noch im frischen Zustand. Sie gehen
nach oben mit 1 bis 3 Zwischenformen in die Stengel- und
Deckblätter über. Der Blütenstengel hat 3-8 gestreckte Inter-
nodien mit angedrückten Scheidenblättern. Seine Länge ist je
nach dem Standorte (Beleuchtung, Feuchtigkeit, usw.) und der
Stärke der Sprossen ziemlich variabel, und beträgt zusammen mit
der Infloreszenz ungefähr 5-30 em.”
1) Selten kurz und rundlich abzestumpft wie hei Sp. autumnalis (Fig. 3, Taf. I). VgL
Inmiscu ‘50, Fig. 1— 10, Taf. X.
2) Es gibt somit keine scharfe Absonderung zwischen den Wurzeln und Knollen wie hei
Sp. aestivalis (Irmisca ’53, S. 34, Anın. 1). Sie sind vielmehr wurzelförmig. Unsere Pflanze
ist in dieser Hinsicht mehr £p. cernua ähnlich (siehe Bot. Mag. 87, t. 5227). Bisweilen, aber
nur selten, kann man sogar verzweigte oder gegabelte Wurzeln finden, die mehr cder minder an
die handförmige Wurzel der Orchis-Arten erinnern lassen (Fig. 4, Taf. I).
3) Was den Bau und die Bestiiubungseinrichtungen anbetrifft, siehe man die ausführliche
Beschreibung von Darwin (62. S. 72 ff.) betreff Spiranthes autumnalis, von welcher sich unsere
Pflanze nicht wesentlich unterscheidet.
8 Art. 3.—K. Koriba:
Die Biüten bilden eine Ähre und sind je mit einem lanzettli-
chen, scharf zugespitzten Deckblatt gestützt.” Ihre Zahl beträgt
meistens 30-50, sie kann aber zwischen 10-80 schwanken. Sie
blühen in aufsteigender Reihenfolge; am Anfang der Blütezeit
befindet sich also der obere Teil der Infloreszenz noch in
gedringtem Knospenzustand. Bei besonders langen Ähren dauert
die Blütezeit mehr als drei Wochen, so daß die unteren Frucht-
knoten schon der Reife nahe sind (Fig. 17, Taf. IV). Die Blüten
befinden sich, falls unbestäubt geblieben, ein bis zwei Wochen
im frischen Zustand, einmal bestäubt, erscheint aber schon am
folgenden Tage das Zeichen der Verwelkung.”
Während der Blütezeit gehen die Rosettenblätter allmählich
zu Grunde, und nach dem Ende der Fruchtzeit können wir nur
noch die obersten 1-3 Blätter sehen (Fig 4, Taf. III), die aber dann
mitsamt dem Fruchtstand auch allmählich austrocknen. Die
Pflanze geht nunmehr zum sogen. Sommerschlaf über, wobei das
neue Leben unter dem Boden schon wieder beginnt.
Gräbt man nun eine ausgetrocknete Pflanze aus, so sieht
man um die Grundachse herum einige scharf zugespitzte, kegel-
förmige Knospen, die Achselprodukte der Rosettenblätter, von
welchen sie bis zur Fruchtzeit ganz bedeckt sind (K; ;in Fig. 1.
Taf. I, und Fig. 4, Taf. III). Die Anzahl der Knospen beträgt
meistens 2 bis 3; bei weiterer Entwicklung wird sie aber meist auf
eine oberste beschränkt und die übrigen gehen nach einjähriger
Verharrung samt der Grundachse zu Grunde (Fig. 1 Ks, Fig. 2 Ky
und Fig. 4 K, K,, Taf. I).
Das Wachstum der neuen Knospen ist anfangs schr langsam,
daß man es mit Recht als Sommerschlaf bezeichnen kann. Die
eintretende Winterkälte verhindert sodann meistens die oberirdi-
sche Streckung, während jedoch die innere Ausbildung der Blätter
und Wurzeln weiter fortschreitet. Eine lebhafte Entfaltung und
Streckung wird mithin erst im nächsten Frühling ermöglicht,
1) Die Färbung der röhrenförmigen Krone variert hier vom reinen Weiß bis zum tiefen
Rot kei gleichmäßiger oder gesäumter Verteilung mitallerlei verschiedenen Abstufungen. Die
Lippe ist aber immer weiß.
2) Was die Beeinflussung der Orchideenblüten durch die Bestäubung betrifft; vgl. man
Firrine, ’09 und ’10.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiruntii es-Ähre. 9
und von wo ab können wir wieder die frischen Rosetten auf dem
Felde finden (Fig. 2, Taf. I).
Die junge Knospe ist von einem Scheidenblatt, dem sogen.
adossierten Vorblatt umhüllt. Es bleibt aber meist unter der Erde
und geht schon vor dem Austritt der inneren Blätter zu Grunde.
Nach der Entfaltung der folgenden 2-4 Blätter tritt auch die erste
Wurzel durch die Blattscheide hindurch seitlich heraus, und Hand
in Hand mit der Blattentwicklung geht auch die Wurzelbildung
bis gegen Mai weiter fort.
Die Austrittsstelle der Wurzel ist ganz unbestimmt. Ist die
Grundachse senkrecht gerichtet, so entwickeln sich die Knollen
gleichmäßig nach allen Seiten; ist die Grundachse aber aus der
vorjährigen Mutterachse seitlich schief hervorgesprossen, so geht
die Wurzelbildung hauptsächlich in der konvexen Flanke vor
sich, wie es bei den Rhizomen und bei den gekrümmten Haupt-
wurzeln (vgl. Norn ’00, S, 396) gewöhnlich der Fall ist. In
anatomischer Hinsicht lehnt die Knospe sich unmittelbar an ein
großes Gefäßbündel (Hauptspurstringe des Rosettenblattes) an,
bisweilen weicht sie aber von ihm stark ab und steht dann nur
mit kleinen Bündeln in Verbindung.
Die früher ausgebildeten Wurzeln richten sich nach dem
Austritt meist scharf nach unten und wachsen in derselben Rich-
tung lebhaft fort, während die später gebildeten ihre ursprüngliche
seitliche Richtung nicht sehr verändern und sich nur langsam
strecken. Inmitten des Wachstums, besonders gegen Mai, wo die
Nahrungszufuhr am lebhaftesten ist, werden die Wurzeln gewöhn-
lich von Wurzelpilzen angegriffen, und nach ungefähr einem Monat
werden hier und da zahlreiche gelbliche Flecke sichtbar.
Mit der Entwicklung der Blätter und Wurzeln nimmt auch die
Grundachse immer mehr an Dicke zu, während sie in der Länge
gestaucht bleibt.” Die vorjährige Achse wird dadurch allmählich
schief nach unten verschoben, und überläßt endlich ihren Platz
1) Lißt man aber die Kncspe tief unter der Erde treiben, so streckt sich die Achse durch
das intercalare Wachstum gestauchter Interncdien so lang, bis endlich 2 cm unter der Erdober-
fliche wieder eine neue Grundachse wächst (Fig. 5, Taf. I). Irmiscx war der Meinung, daß die
Wurzel ebenso wie die Knospe ein Achselprodukt sei (59, S. 126). Die ungestauchte Grundachse
beweist aber klar, daß die Austrittsstelle der Wurzel ganz unbestimmt ist.
10 Art. 3.—K. Koriba:
der neuen Achse. Nach Ausgestaltung der oberen Rosettenblatter
folgt sofort die Bildung der Achselknospen, unter denen die
oberste sich am schnellsten entwickelt. Darauf riehtet sich der
Vegetationsscheitel schneller auf, und gegen Anfang Mai, nach
Anlegung einiger Stengelblätter, beginnt die Blütenbildung.
Gegen Anfang Juni tritt nun die junge, gedrängte Ähre infolge
Streckung der unteren Internodien mitsamt den Stengelblättern
aus dem Boden hervor, und nach weiteren zwei Wochen sieht man
die Blütenspirale.
Entwicklungs- und Bildungsabweichungen.
Die Pflanze besitzt stets überflüssige Reservestoffe und einige
Ersatzknospen. Wenn also die Pflanze infolge äußerer Eingriffe,
wie Wegschneiden der Infloreszenz oder der Rosette, Abtrennen
einzelner Knollen mit den Knospen, usw., eine Ernährungsstörung
erfährt, so erweckt sie ihre Ersatzknospen zu neuem Wachstum —
seien es die vorjährigen oder diesjährigen—und je nach dem
Falle sind eine schnellere Entwicklung, überzählige Ausbildung,
oder die Teilung neuer Individuen die Folge.
Wird die Knospenachse nach Ausbildung des Blütenstandes
beschädigt, so blüht sie im betreffenden Jahre nicht mehr auf. Es
werden aber meistens sofort zwei Achselknospen erweckt. Diese
entfalten dann schon im Spätsommer ihre frischen Rosetten über
dem Boden und überwintern, wie es bei Sp. autumnalis (IruıscH
50, 8. 123) gewöhnlich der Fall ist. Im folgenden Jahre sieht
man daher meistens ein Paar Ähren dicht nebeneinander stehend
in Blüte (Fig. 1. Taf. III). Wir möchten solch’ paarige Ähren
Schwesterähren nennen. In einigen seltenen Fällen wird auch
die Achselknospe des diesjährigen Sprosses, die in der Regel erst
im folgenden Jahre blüht, zur gleichzeitigen Blütenbildung
veranlaßt. Man sieht dann zur Blütezeit zwei Ähren an einer
Rosette (Fig. 20, Taf. I). Wenn die Hauptknospe nach dem
Sommerschlaf beschädigt wird, so ersetzt die nächste Knospe
einfach die erste, und keine weitere Störung ist erkennbar.
Es kommt auch, allerdings selten, der Fall vor, daß mit der
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 11
diesjährigen Hauptknospe die vorjährige Nebenknospe zu neuer
Entwicklung kommt; hier dient also die vorjährige Grundachse
als Brücke der Nahrungszufuhr für die ältere Knospe. Sie blüht
aber dann als eine kleine, selbständige Pflanze dieht neben der
Hauptpflanze.
Wird ferner eine Knospe mit einer Knolle abgetrennt und
gepflanzt, so wächst sie weiter, kommt aber meistens erst im
folgenden Jahre zur Blüte.
Außer durch Entwicklung der Ersatzknospen kann unsere
Pflanze wie bei Sp. autumnalis (Irmiscm ’53, S. 34) auch durch
Adventivknospenbildung regenerieren. Solange ein Teil der
Grundachse mit einem Knollenstückchen übriggeblieben ist,
bildet dieses Achsenfragment meist eine Adventivknospe, welche
wachstumsfähig bleibt.
III. Blattstellung.
Wie schon erwahnt, zeichnet sich die Spiranthes-Ahre zur
Blütezeit durch eine Blütenspirale, die rechts oder links, steil oder
gewunden aufsteigt, aus. Weil nun die Achsendrehung mit der
Blütenstellung im engeren Zusammenhang steht, so ist es durchaus
nötig, zu ermitteln, in welchen Verhältnissen die Seitenorgane
ursprünglich angelegt waren. Jeder Sproß hat aber seinen
Ursprung in der Achselknospe des Rosettenblattes der vorjährigen
Pflanze’. Wir wollen also ihre Entwicklung zunächst von der
Knospenanlage aus vorfolgen.
$1. Entstehung der Achselknospen.
Wenn die Knospe, die im Frühsommer des Jahres blühen
soll, vom vorhergehenden Herbst ab sich allmählich an der Seite
1) Was die Entstehung der Spirale in den Keimlingen anbetrifft, so bin ich noch nicht
imstande gewesen, dieselbe entwicklungsgeschichtlich zu verfolgen. Das Keimungsverhalten
dieser Gattung ist ja bisher noch nicht untersucht worden. Man vergleiche hierüber BERNARD
’04, S. 412; BuRGErF ’09, S. 127. Ein junger Keimling von Sp. autumnalis ist von IRMISCH
skizziert worden (53, Fig. 53, Taf. I). Nach seiner Figur scheint die Spiralstellung schon
durch das zweite Keimbliittchen bestimmt zu werden. Welcher mechanische Faktor dabei
obwaltet, ist aber damit noch nicht entschieden.
12 Art. 3.—K. Koriba :
der Mutterachse entwickelt, und wenn ihre Rosettenblätter schon
eine bestimmte Größe erreicht haben (Oktober bis Mai) (Fig. 2,
Taf. I), beginnt die Knospenbildung in den Achseln der oberen
Rosettenblätter. Die Bildungsfolge der ursprünglichen Anlagen ist
vielleicht akropetal; denn wir sehen häufig das Stadium, wo die
zweite Knospe am größten ist, die erste aber sich noch nicht
ansehnlich erhoben hat, wie die dritte, die aber in der Regel stets
kleiner bleibt. Da aber die Entwicklung der Knospen, je höher
diese stehen, um so mehr gefördert wird, so läßt sich die oberste
Knospe später stets als die größte bezeichnen (vgl. auch IrmiscH
250, S. 125; Prirzer ’82, $. 141). Die Zahl der Knospen ist in
der Regel 2-3. Bisweilen kommt auch eine Beiknospe in serialer,
akrofugaler Ordnung vor, die aber stets minder kräftig ist, und die
sich höchstens als fadenförmiger, nicht blühenderSpross entwickelt.
Die Knospenanlage erhebt sich anfangs als eine plasmareiche
Erhebung auf der Stammfläche, die schon von dem unmittelbar
darüber befindlichen Blatt berindet worden ist, dicht neben der
Achsel des Stützblattes (Fig. 10, Taf. I). Ihre Ansatzstelle ent-
spricht aber von Anfang an nicht genau der Blattmediane,
sondern weicht in den meisten Fällen mehr oder minder von der
letzteren ab.
Die schiefe Insertion des Blattes, die bei anderen Pflanzen
häufig mit der Neigung und Abweichung des mittleren Gefäß-
bündels in gewisser Beziehung steht (vgl. Weisse ’89, S. 123, 133;
’91, S. 61), ist hier aber nicht zu bemerken. Beim jüngeren
Zustand des Rosettenblattes gibt es natürlich eine schiefe Neigung
der Insertionsstelle, die beim vorliegenden Kontakt 1 und 2 im
umgekehrten Sinne mit der Grundspirale läuft” (Blatt Nr. 8
in Fig. 17, Taf. I; vgl. auch die der Infloreszenz, S. 29). Sie
vermindert sich aber allmählich und wird schon vor der Bildung
der Achselknospe unmerklich, vielleicht, weil die Grundachse
besonders an Dicke zunimmt, aber doch gestaucht bleibt. Die
Neigung der Blattbasen wird zwar auch von der Verdickung der
unmittelbar darunter befindlichen Wurzelknollen sekundär
1) Verfolst man die Querschnittserien der Pflanze von oben nach unten, so bleibt die
herablaufende Hälfte der Insertionsstelle mit der Stammfläche länger unvereinigt.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spira nthes-Ahre. 13
herbeigeführt, wobei sich die Insertionsstelle wellenförmig ver-
ändert; sie steht aber in keinem Zusammenhang mit der Median-
abweichung der Knospen.
Zur Zeit der Knospenbildung entstehen auch die oberen
Stengelblätter um die Achse herum, und diese Blattgebilde nehmen
mit der Achse sehr an Dicke zu, bis die Bliitenstengelbasis ihren
bestimmten Durchmesser erreicht (vgl. Fig. 19 u. 20, Taf. I).
Infolge der Verdickung dieses zentralen Teils werden die peripheri-
schen Blattscheiden allmählich nach außen in die Erde hineinge-
drückt, dehnen sich immer mehr aus, und schrumpfen schließlich
(siehe Blatt Nr. 10 u. 11 in Fig. 20, Taf. I), mit Ausnahme von
den Gefäßbündeln, die selbst nach dem Vertrocknen noch länger
ihre Gestalt beibehalten als das umgebende Mesophyllgewebe (Fig.
16, Taf. I), zusammen.
Weil die Knospen eben zu dieser Zeitfrist in der Blattachsel
entstehen und sich in die beiderseits anliegenden Scheiden
einkeilend fortwachsen, so erleiden sie stets einen radialen Druck
und nehmen trotz des annehmbaren gleichmäßigen Wachstums-
bestrebens stets eine elliptische Querschnittform an, deren großen
Duchmesser senkrecht zur Blattmediane steht.” Es ist hier daher
wohl keinem Zweifel unterworfen, daß die Knospen infolge der
obwaltenden Wachstumsverhältnisse einen radialen Druck erleiden.
Inzwischen wird das erste Blatt auf der axoskopen Seite der
Kegelfläche angelegt (Fig. 11, Taf. I) Daß dieses Primor-
dialblatt” stets auf der dem Stamm zugekehrten Seite entsteht,
während die Beiknospe, falls sie zur Ausbildung gelangt, stets an
der äußeren Seite angelegt wird, ist aber nicht einfach mit den
Druck- und Raumverhältnissen zu erklären. Die Annahme
ScHWENDENER’S (178, S. 103), daß bei den meisten Scheiden-
blätter besitzenden Monokotyledonen eine Verminderung des
Druckes in transversaler Richtung zweifelhaft wird, oder daß das
1) Daß die Achselknospe nach dem Austrocknen der umgebenden Scheide bald eine rund-
liche Querschnittsform annimmt, ganz wie die vorliegende Mutterachse, weist deutlich darauf hin,
daß die elliptische Form des Kegels nicht die eigene Gestalt, sondern hauptsächlich von der
Druckwirkung passiv herbeigeführt worden ist.
2) Das sogen. adossierte Vorblatt ist, wie bekannt, vielen Monokotyledonen und einigen
Dikotyledonen eigen.
14 Art. 3.—K. Koriba :
Druckminimum in die Medianebene faile, ist hier nicht haltbar.
Es befindet sich schon vor der Anlegung des Primordialblattes ein
tangential erweiterter linsenförmiger Raum zwischen den beiden
anliegenden Blättern (Fig. 19 Ax», Taf. 1). Das Druckminimum
muß also tangential gerichtet sein, wie es auch bei dem obwal-
tenden Dickenwachstum der Stammachse wohl begreiflich ist.
Es steht ferner nicht im Einklang mit der wohl bekannten
Tatsache, daß die Neubildungen an den Enden der langen Achse
des elliptischen Vegetationskegels auftreten (vgl. Schumann, ’92,
S. VII; Weisse, "94S. 275, 281 u. 285; 703, S. 365); wo der
größere Raum vorhanden ist (Irersow, ’07, S. 284). Das Vorblatt
entsteht hier stets in der- stark gedrückten, nur einen kleineren
Raum besitzenden” inneren Fläche des Knospenkegels. Es ist
also wohl sicher anzunehmen, daß bei der Anlegung des adossierten
Vorblattes das innere Gestaltungsbestreben die obwaltenden Druck-
und Raumverhältnisse überwindet. Daß die Beiknospe stets nach
auben angelegt wird, ist wohl auch als ein innerer Vorgang zu
bezeichnen. (Weiteres vgl. VII § 9.)
$2. Bestimmung der Spiralrichtung.
Etwa einen Monat nach der Ausbildung des adossierten
Vorblattes, welches zur Zeit schon dicht über der Scheitelkuppe
nach der äußeren Seite helmförmig eingekrümmt ist (Fig. 6 u. 19
Ax,, Taf. I), wird das zweite Blatt angelegt. Dies entwickelt sich
natürlich im Auschluß an das erste, ihm annähernd gegenüber,
weicht aber in der Regel mehr oder minder von der Mediane ab,
und die weitere Spiralrichtung der Blätter wird meist durch dieses
Blatt bestimmt, wie Weisse schon gezeigt hat. ,, Fällt dieses z.
B. nach rechts-vorn, so wird hierdurch eine rechtsläufige
Spiralstellung eingeleitet; das dritte Blatt kommt alsdann nach
links-hinten, das vierte ungefähr nach rechts zu stehen usw. “
(89, S. 130). Scrwenxpexer und Weisse erklärten dieses
1) Denn die Mutterachse ist kegelförmig, die Knospenachse aber noch annähernd senkrecht
gerichtet, so dal die tiefere Seite der Kegelbasis sich meist auf der inneren Fläche befindet (Fig.
6, 10 u. 11, Taf. I).
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 15
Verhalten mit Druck- und Raumverhältnissen, während es nach
Iverson ausschließlich durch das Raumverhältnis erklärt wird.
Wir wollen hier daher die Umstände näher untersuchen.
Beim Wachstum der sich einkeilenden Knospe wird der
tingwall der Scheiden, trotz seiner obwaltenden Verdickung, stets
entsprechend abgedrückt, und zwar ist die äußere Scheide meist
als mehr eingebuchtet sichtbar. Gleichzeitig erleiden auch die
beiden Ränder des adossierten Vorblattes bei seinem Breiten-
wachstum eine gegenseitige Druckwirkung, und hierbei ist der
Umstand bemerkenswert, daß die Breitenzunahme der beiden
Ränder mit der Medianabweichung des Tragblattes im bestimmten
Zusammenhang steht.
Liegt der Mittelnerv in derselben Mediane mit der Knospe,
so breiten sich die beiden Ränder gleichstark um den Scheitel
herum aus; weicht aber die Knospe und der Bündel tangential
voneinander ab, so nimmt der vom Bündel entfernte Rand des
Vorblattes merklich an Breite und Dicke zu, und wölbt sich in das
Mesophyllgewebe des Stützblattes (Fig. 12, Taf. I). Es ist also
wohl sicher zu behaupten, daß die Druckwirkung des Tragblattes
auf der Nervenseite größer ist, so daß die Wachstums-
geschwindigkeit der beiden Ränder des Vorblattes, trotzdem die
ganze Kegelfläche zur Verfügung steht, hauptsächlich durch die
Resistenzverschiedenheit des Blattgewebes bedingt wird. Die
Asymmetrie des Vorblattes ist ja stets von der des Tragblattes
abhängig.
Das zweite Blatt wird nun, nachdem sich das Vorblatt schon
weit über den Halbumfang des Kegels ausgebreitet, in annähernd
gegenübergestellter Lage ausgebildet, und da der große Raum
dabei mehr oder minder nach der Nervenseite hin gerückt ist,
so sollte nach der Anschlußtheorie das zweite Blatt notwendig
nach der Nervenseite hin abweichen. In der Tat wird das aber
nicht beobachtet; es rückt stets nach der von der Mediane aus ent-
gegengesetzten Richtung hin. Die schiefe Neigung der Kegel-
und Blattbasis, die bei der aufrechten Lage der Grundachse
hauptsächlich durch die Verdiekung der Wurzeln herbeigeführt
wird, ist hierbei von keinem entscheidenden Einfluß (Fig. 7, Taf. I).
16 Art. 3.—K. Koriba :
Diese Neigung wird zwar bei weiterer Verdickung der Wurzeln
noch größer, und die Ungültigkeit zur Bestimmung der Spiralrich-
tung dadurch wird auch immer deutlicher (vgl. Tab. I, S. 20). Die
Richtung der Spirale und die Neigung der Basis können ja in
beliebiger Weise kombiniert sein, und die Breitenzunahme des
Vorblattes und die Tiefe der Kegelbasis sind von keiner maßge-
benden Bedeutung.
Die Anschlußregel Hormeisrer’s (68, S. 486): ,, Verbreitert
aber ein neu entstandenes Blatt den einen Seitenrand seines
Grundes rascher als den anderen, bevor das nächst jüngere Blatt
sich bildet, so entsteht dieses, weil in der Mitte der Lücke zwischen
beiden Seitenrändern, der Mediane des ersten nicht genau gegen-
über, sondern zur Seite gerückt, ‘“ ist hier mithin bei der Achsel-
knospe von WSpiranthes nicht ausschlaggebend. Fbensowenig
maßgebend ist auch die Behauptung Irersow’s, wenn er meint,
daß selbst bei der Anlegung der Vorblätter in der seitlichen
Sprossung die Raum- und Kontaktverhältnisse gänzlich genügen,
um das Auftreten bestimmter Stellungen aus der Hauptreihe zu
erklären, oder daß die Druckverhältnisse von keinem Einfluß
seien (07, S. 284— 289).
Wir haben schon gesehen, daß die beiden Ränder des ersten
Vorblattes infolge der Druckdifferenz der beiden Seiten des anlie-
genden Tragblattes sowie ihres plastischen Wachstums asymme-
trisch wachsen. Ganz ähnlich verhält es sich auch bei dem zweiten
Blatt. Weil die Kegelfläche dem eben obwaltenden Druck
unterliegt, so wird das zweite Blatt beim Breitenwachstum in
seiner Entwicklung auf die minder gedrückte Seite gedrängt und
veranlaßt dadurch eine weitere Spiralrichtung.
Die Raum- und Anschlußverhältnisse im Knospenscheitel
sind also nicht das ausschließliche Bestimmende der Spiral-
richtung. Wir müßen stets noch den äußeren Druck in Betracht
ziehen; denn die fremden Organe wirken als Hemmungskörper
und die Neubildung wird dadurch mehr oder minder plastisch
verändert. Es ist also auch wohl begreiflich, daß bei denjenigen
1) Weiteres vgl. auch VII $ 9.
Mechanisch-physiologische Studien üker die Drehung der Spiranthes-Ahre. 17
Blättern, die anfangs dicht an der Scheitelfläche entlang an Breite
zunehmen, anders als bei den höckerförmigen Anlagen, wie
Blütenknospen, Nadelblättern, usw., die Organgröße in mathe-
matischem Sinne und die Lage des Mittelnervs, selbst bei gege-
benem Unterbau, nicht von Anfang an bestimmt sind. Es ist
allerdings nur eine grobe Zellmasse, die im Anschluß an die bereits
vorhandene zum Vorschein kommt. Die weitere Entwicklung des
Areals, durch welche die Unterlage für eine neue Anlage bestimmt
wird, wird aber mit den Raumverhältnissen nicht völlig erklärt. Die
Raumverhältnisse, die hauptsächlich durch die schiefe Insertion
des Tragblattes herbeigeführt werden, können hierbei mit der
Druckwirkung auf verschiedener Weise kombinieren. Sie sind
aber, wenigstens bei den vorliegenden Fällen, von ganz unter-
geordneter Bedeutung im Vergleich zur Medianabweichung des
Tragblattes. Die Untersuchungen Weısse’s scheinen diese
Umstände auch konstatiert zu haben. ,, So fand ich,‘ sagt er
(89, S. 130), ,, an dem Rhizom von Alisma Plantago L. die
Schuppenblätter in ziemlich beträchtlicher Weise schief inserirt
und das zweite Blatt der Axillarknospe stets nach der abfallenden
Seite der Insertionsiinie gewendet. Im Ganzen dasselbe Verhalten
zeigte auch Juncus lamprocarpus EHRH., nur dass hier die schiefe
Insertion des Tragblattes weniger deutlich hervortrat. “‘
Die -Druckverhältnisse werden aber nicht ausschließlich vom
Abweichungsgrad des Tragblattes bestimmt. Dicke und Quer-
schnittform der gesamten Rosettenscheide und der Mutterachse,
die besonders nach der Verdickung der Wurzel ziemlich verändert
werden, können auch eine bestimmte Wirkung ausüben, und je
nach dem Falle wirken sie bei der Druckwirkung des Tragblattes
mit oder entgegen.
Die Stellung, also auch die Divergenz des zweiten Blattes ist
daher ziemlich schwankend. Sie beträgt meist von 200° bis 150°.
1) 200° entspricht natürlich der großen Divergenz. Dieselbe Richtung wird aber vom
dritten Blatt an als kurzer Weg der Grundspirale bezeichnet, und dies beweist schon, daß die
tangentiale Abweichung des adossierten Vorblattes um 20° nicht imstande ist, die nachherige
Spiralrichtung der Knospe zu bedingen, cder daß in der Regel erst das zweite Blatt die weitere
Stellung der Blätter kestimmt.
18 Art. 3.—K. Koriba :
Ich beobachtete aber bei einer Knospe eine stark verminderte
Divergenz von 118° (Fig. 15, Taf. I). Sie scheint aber nicht von
der Medianabweichung des Tragblattes, sondern hauptsächlich von
der Druckverminderung verursacht worden zu sein, weil das
Hervorspringen der Wurzei an der genannten Seite (Fig. 15 W)
die unmittelbar darüber befindlichen Blätter so bewegte, daß die
dazwischen befindlichen Scheidenwälle dadurch in radialer
Richtung weiter von einander entfernt wurden (vgl. auch Fig.
19, Taf. I). Die Knospe selbst scheint dabei auch etwa um 15°
gedreht worden zu sein. Der Mittelnerv des Tragblattes war zur
Zeit deutlich nach rechts verschoben. Ob er aber von Anfang an
wirklich so gerichtet gewesen war oder nicht, läßt sich wegen der
eben erwähnten Drehung nicht entscheiden.
Ich beobachtete auch drei Ausnahmefälle, in denen die
Druckwirkung des Tragblattes von anderen Wirkungen über-
wunden wurde oder die letztere auf andere Weise mitgewirkt hatte.
Bei einem Exemplar war der Mittelnerv des Tragblattes
deutlich nach rechts abgewichen, trotzdem war das zweite Blatt
dem adossierten Vorblatt gegenüber etwa median gestellt (Fig. 14,
Taf. I). Es waren bei ihm nur zwei. Lateralnerven deutlich
ausgebildet, so daß man es als Spaltung eines Blattes betrachten
konnte, nicht aber als Verwachsung, weil hier, wie bei den
übrigen Fällen, die seitlichen Ränder des Vorblattes nicht tiefer
inseriert waren als der vordere Rand. Die Druckwirkung von
außen, die vielleicht durch die Erde hervorgerufen war, scheint
demnach sehr stark gewesen zu sein. Die Umstände beweisen auch
deutlich, daß die Querschnittsansicht der Knospe nach außen mehr
abgeflacht war als nach innen. Das dritte Blatt richtete sich dann
auf der hinteren Seite desScheitels etwas nach links, während es sonst
seitwärts nach hinten hätte gerichtet sein sollen. Die Richtung
der Spirale wurde mithin erst beim vierten Blatt völlig bestimmt.
Ob nun aber die vorliegende rechtsumläufige Lage des vierten
Blattes von dem Außendruck veranlaßt worden ist oder nicht,
läßt sich damit noch nicht entscheiden, weil seine Wirkungsweise
mit der Steigerung der Phyllome immer undeutlicher wird.
Wenigstens sieht man aber deutlich, daß die Lage und Form des
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 19
zweiten Blattes nicht allein von den Raumverhältnissen, sondern
hauptsächlich vom äußeren Druck abhängt.
Als zweite Ausnahme beobachtete ich bei einer Knospe ein
äußerst verschobenes Vorblatt, dessen Abweichungswinkel von der
Mediane ca. 42° betrug (Fig. 13, Taf. I). Dies Verhältnis ist aber
aus der Querschnittsform der Knospe wohl erklärlich. Umgekehrt
wie beim letzen Fall ist die Knospe, wie die Figur es zeigt, nach
der Innenseite sehr abgeflacht, so daß man wohl annehmen darf,
daß der Druck der Mutterachse so stark war, daß die Hineinwöl-
bung der Knospe nach der inneren Seite fast unmöglich wurde.
Wir erinnern hierbei an die Achselknospe von Tradescantia und
dgl., bei denen die unmittelbare Berührung derselben mit der
Mutterachse etwa eine halbmondförmige Knospe resultieren läßt
(siehe Gravis, ’98, Fig. 287 u. 288, Taf. XXIV), und bei denen
„die Asymmetrie des Vorblattes.........bisweilen so stark ‘“ ist,
dass man dasselbe fast für lateral ansehen könnte ‘‘ (Weisse, ’89,
S. 131). Es ist auch hier bei Spiranthes nicht unwahrscheinlich
anzunehmen, daß das Vorblatt, infolge starker Druckwirkung von
der Mutterachse, nicht adossieren konnte, sondern aus der Me-
diane ziemlich verschoben wurde. Warum ist nun aber dasselbe
nach links (von Vorn gesehen) verschoben worden? Die Knospen-
basis ist hier, wie ich mich durch sukzessive Querschnittserien
überzeugen konnte, ganz horizontal und flach, so daß für die
Veranlassung der Abweichungsriehtung die Raumverhältnisse
allein nicht ausschlaggebend sind. Nach Weisse wird aber bei
Tradescantia virginica die Verschiebungsrichtung des Vorblattes
von der des Tragblattes veranlaßt. ,,Das Vorblatt zeigte dann
stets an derjenigen Seite die schwächere Ausbildung, nach
welcher das mittlere Gefäßbündel des Tragblattes aus der Mediane
gerückt war “ (Weisse |. c. $S. 131). Es scheint mir also nicht
unwahrscheinlich anzunehmen, daß die Medianabweichung des
Vorblattes hier auch von den Druckverhältnissen herbeigeführt
worden ist. Natürlich darf man hierbei das Anlaßmoment nicht
ausschließlich der Medianabweichung des Tragblattes zuschreiben,
weil die Knospe zur Entstehungszeit von den Scheidenkomplexen
dicht umgeben ist, und weil die Druckwirkung des Tragblattes
20 Art. 3.—K. Koriba :
nach der hinteren Seite der Knospe ganz von indirekter Natur
sein müßte. Mit anderen Worten, es ist die Asymmetrie der
gesamten Druckwirkung, was hier die Abweichungsrichtung des
Vorblattes bestimmt hatte. Das zweite Blatt entwickelte sich dann
im Auschluß an das erste in annähernd gegentibergestellter Lage,
also an der nämlichen Seite wie das Tragblatt, und dadurch wurde die
rechtsläufige Spirale deutlich festgestellt. Kurz, das Bestreben
des Anschlusses überwindet hier das Druckmoment des Tragblattes.
Die dritte Ausnahme beobachtete ich in den Serialknospen,
die sich je zwei und zwei in den beiden Achseln einer Grundachse
entwickelt hatten. Bei den ersten Serialknospen war das Tragblatt
nach rechts abgewichen, und die Windung der Spirale der ersten
Knospe war rechtsläufig, die der zweiten aber linksliufig. Bie den
zweiten Serialknospen waren die Medianebenen der beiden
Knospen weit von einander entfernt, und das Tragblatt befand sich
etwas nach links von der ersten Knospe, aber stark rechts von der
zweiten. Dessenungeachtet war die erste links und die zweite
rechtsläufig. In welcher Weise die Druckverhältnisse dabei mit-
gewirkt hatten, vermag ich nicht zu entscheiden.
Im Ganzen konnte ich durch Paraffinschnittserien unter 15
Knospen aus 6 Individuen folgende verschiedene Fälle beobachten.
TABELLE 1
er VER HER. | ae R Abweichung :
Myer [Sat RAE || Acero | EEC | ae
Individuen due Knos base Sefässbündels] ee e =
I 5 des Tragblattes, P
i L r ie L
2 L 1 r L
3 R 1 1 | R
4 1 r R Ausnahme 1
m r R |
5 1 a L Ausnahme 2
r rr RL
6 L 1 Vr LR \ Ausnahme 3
1) Die Neigung der Kncspenkasis kedeutet hier, von vorn gesehen, die abfallende Seite.
Die Abweichung des Mittelnervs wird ekenso von vorn gesehen ketrachtet. Die mit ’ kezeichneten
(x Y m’) kedeuten die verminderten Grade derselken. Die Nummern 5 und 6 sind hier die
Schwesterpflanzen.
Mechanisch-physiologis:he Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 21
Aus dieser Tabelle sieht man deutlich, daß zwischen den
sukzessiven Sproßgenerationen keine bestimmte Beziehung der
Laufrichtung der Hauptspirale besteht. Eine Mutterpflanze mit
rechtsläufiger Spirale kann Knospen mit rechts oder linksläufiger
Spirale tragen.
$3. Relative Häufigkeit der rechts- und
linksiäufigen Spiralen.
Es ist eine wohl bekannte Tatsache, daß die Richtung der
Hauptspirale” sowohl bei Keimpflanzen als auch bei Seitensprossen
bald rechts-, bald linksläufig ist, und daß keine bestimmte Regel
vorhanden ist (L. und A. Bravars ’37. 8. 44; 37, S. 164; MARTINS
und A. Bravars ’37, $. 203, 207). Bisweilen gibt es aber auch
Pflanzen, bei denen die eine der Laufrichtungen vor der anderen
bevorzugt ist. Dies deutet darauf hin, daß die mechanischen
Faktoren, die die Richtung rechts und links bedingen, nicht in
wahrscheinlichen Kombinationen vorkommen. So ist z. B. die
Infloreszenz von Gastrodia elata Bu. in den weitaus meisten Fällen
linksläufig; ich erinnere mich jedoch ein Exemplar mit
rechtsläufiger Spirale beobachtet zu haben. Es sollte sich etwa
30:1 verhalten. Es gibt vielleicht noch zahlreiche andere solche
Beispiele.” Selbst bei den gewöhnlichen Fällen ist also eine
etwaige ungleiche Laufrichtung nicht undenkbar.”
1) Obwohl die Spirale, sei es der lange oder der kurze Weg, bloss etwas willkürlich in die
Pflanze hineingedachtes, nicht aber etwas tatsächlich Vorhandenes ist (vgl. MArrıns und
A. Bravaıs, ’37 S. 207; Hormeister ’67, S. 33 ; ’68, S. 481 ; SCHWENDENER ’78, S.54; GOEBEL ’80,
S, 353).
2) Bei den Rotalgen beobachtete RosENVINGE auch eine ähnliche Ungleichläufigkeit. So
ist sie z. B. bei den meisten Polysiphonia-Arten linksläufis ('02, S. 341) und bei P. Brodiaei
verhielt sie sich einmal 160:5?, bei Rhodomela subfusca ist sie aber meist rechtsliufig (S. 358),
usw.
3) ,, Bonnet hat gefunden, dass von 83 Stengeln der Cichorie 51 eine von rechts nach links
gehende Spirale besassen, und dass bei 32 dieselbe Spirale von links nach rechts gerichtet war....
An derselben Pflanze findet man andererseits Zweige, welche die umgekehrten Spiralen zeigen,
und immer ist die von rechts nach links gehende Spirale häufiger, als die von links nach rechts
gehende “ (Dorrocuer ’34, S. 217). TAKEDA (08, S. 172) hat auch gefunden, daß sich bei der
Spiranthes-Ähre die links- resp. rechtsläufigen Spiralen verhielten wie 189 : 155.
22
Art. 3—.K. Koriba :
Da nun bei Spiranthes die Blütenspirale zur Blütezeit besonders
ins Auge fällt, so ist sie für derartige Untersuchungen sehr geeignet.
Die folgende Tabelle zeigt die Häufigkeit der links (L)- und
rechts (R) läufigen Spiralen.”
TABELLE TI
Datum Ort L R |Summe | Datum Ort L = R Summe
18VIL Aomori 28>| 19 47 19VI Ichinomiya | 167) <| 202) 369
n A = Tokio
21 ,„ D 256| < | 262 518 7VII (Bot. Garten) 538] < | 585] 1123
22155 » 66| => | 55 121 20 ,, (Totsuka) 277| < | 286 563
PP on Hakkoda 702| > | 701) 1403 SVIII Acmori . 29] <| 23 45
eS 4VIIL 55 238 < | 239 477 10 ,, 99 1066| < |1102| 2163
=)
S105 Acmori 708) > | 700| 1408 = 12 6 Hakkcda 16, <| 17 33
14,, A 98| => | 78 176 ||2| 27; 99 37>| 36 73
17, 25 26) < 34 60 PS) 9 Iwaki 21) = 21 42
18 Hakkoda “il <= |) 9 26 30 5, po 8 = 8 16
2 X Acmori 221) < | 223) 444
Summe 2129| > |2107| 4236 3)
9u.10,,| Sachalien 121) <| 124 245
Tokio Pe
15VI (Tabata) 41| = 41 82 i a Peles
ie A umme 2 < 2027| 5
© 14VII (Bot. Garten) 257 > | 243 500
a 5 |
zu Eat 5 TOO LOS || arm Fuji |210>|197) 407
Tokio 5 ya
Summe 1300 < 1876) 2676 ||=| 31» | (Bot. Garten)| 899) = | 828) 1667
23 VIL Gan 44|~| 34, 78 Summe 1049| > 1025| 2074
S| 25 a 816] > | 808 1654 || =
SE Bot. Garte
= Eee &| Totalsumme [78621 < 7977| 15839
1
Summe 890 > | 842) 1732 ||S In oo 496| <| 504) 1000
1) Natürlich sind hier die Spiralen von zweierlei Herkunft; die unmittelbar von Keim-
lingen herrührenden und die sekundär aus Achselkncspen resultierenden.
Häufigkeit verhält, läßt sich aber nicht entscheiden, und sie würde je nach dem Orte vielleicht
ziemlich verschieden sein. Vorliegende Zahlenangake stellt also die Spiralen beiderlei Herkunft
zusammen dar.
2) Die abnormen Spiralen bleiben hier gänzlich unberücksichtigt.
Wie sich
ihre
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 23
Wie man sieht, ist eine bestimmte ungleiche Häufigkeit der
beiden Richtungen, weder bei den Beobachtungsfällen, noch bei
der gesamten Anzahl, deutlich erkennbar. Die Drifferenz fällt
innerhalb 1%. Bei Einzelfällen können sie natürlich ziemlich
von einander abweichen, aber je zahlreicher die Individuen in
jedem einzelnen Fall sind, desto gleichmäßiger wird die relative
Häufigkeit, und selbst bei einer geringen Anzahl von gesammelten
Exemplaren können die beiden Spiralen zufällig ganz gleich sein.
Es ist daher als sicher anzunehmen, daß bei Spiranthes keine
bevorzugte Spiralrichtung vorhanden ist, oder daß die mechani-
schen Faktoren sie stets in wahrscheinlichen Kombinationen
beeinflussen.
Sehr interessant ist in dieser Hinsicht auch die Spiralrichtung
der Schwesterähren. Es gibt bei diesen natürlich dreierlei
Richtungskombinationen—LL, LR und RR, und falls die
Richtungsbestimmer in wahrscheinlichen Kombinationen ein-
wirken, so sollte die relative Häufigkeit natürlich in den Maßen
vorkommen, wie die Koeffizienten des Satzes (L+R) es darstellen.
In Wirklichkeit entsprechen sie auch annähernd den theoretischen
Verhältnissen, wie die folgende Tabelle veranschaulicht.
TABELLE II.
Datum Ort LL LR RR
23 VII, 1909 ol 2 1 2
x (Somei)
92 5» 99 X
U 2 (Bot. Garten) os oe 13
1g) IT 1910 Ichinomiya 2 11 5
on VW Tokio A
20) NA de (Totsuka) S 2 >
10 VIII 5 | Acmori 16 45 19
Pre a5 ss Hakkeda 1
(Fortsetzung folgt)
3) Diese Exemplare wurden von Herrn Dr. Y. Supzukı während seiner palaeobotanischen
Reise auf Sachalien gesammelt. Ich verdanke sie also der Freundlichkeit des Herrn Dr. Sunzukr,
dem ich hierfür auch an dieser Stelle meinen besten Dank ausspreche.
24 Art. 3.—K. Koriba :
(Fortsetzung)
Datum Ort LL LR RR
29 VIII, 1910 Iwaki 1 1
30 ,, » 5 3
2 IX oD Aomori 13 17 9
27 VII, 1911 Fuji 1
a Tokio 2 ay
81 ,, a» (Bot. Garten) 15 29 14
Summe 74 162 72
In % 24.0 52.6 23.4
Zum Vergleich füge ich hier noch einige Beispiele von
Haufigkeit der Spiralenrichtung hinzu, die ich bei einigen anderen
Orchideen beobachtete.
TABELLE IV.
Datum Ort Art L R Summe
6 VIII, 1907| Hakkoda Orchis aristata, Fisch. 73 | 80 | 158
Ve oS iB Malaxis paludosa, Sw. 18 26 44
27 Vil, 1909 Nikko Platanthera conopsea, SCHLECHT. 27 31 58
oe == 5 hologlottis, Max. 27 19 | 46
12 VIII, 1910 | Hakkoda a mandarinorum, Rowe. f. 16 18 34
1) » >» > ophyroides, FR. Scum. 19 20 | 39
mn pp Orchis aristata, FISCH. 16 15 31
$ 4 Weitere Anlegung der Blätter und Blütenknospen.
Vor der Blütezeit sieht man an der obersten Achselknospe,
die noch dicht von den. Blattscheiden umschlossen ist, meist 3 bis
6 Blätter. Nach der Fruchtzeit aber, wenn die Rosettenblätter
schon verwelkt sind, besitzt sie meist 5 bis 9 Blätter. Für die
Neubildung eines Primordiums scheint demnach etwa ein Monat
erforderlich.
Mechanisch-physiologisshe Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 25
Von dem dritten Blatt an werden sie im Kontakt 1 und 2
sukzessiv angelegt (Fig. 13, Taf. I). Dieselben Kontaktverhältnisse
sind aber nur beim jüngeren Zustand der Blätter sichtbar, weil die
Blattbasen nach der Anlegung schnell an Breite zunehmen und
schließlich die Achse umfassen. Die DivergenzeréBen sukzessiver
Blätter sind aber nicht gleichmäßig, sondern je nach der Stelle des
ellipsoidischen Scheitels verschieden. Sie sind größer an den
vorderen und hinteren Seiten und kleiner an den seitlichen zuge-
spitzten Seiten. Fig. 16, Taf. I stellt ein Beispiel dafür dar. Die
Divergenzen sukzessiver 7 Blätter betragen hier :
Nummer der Blätter: 1 2 3 4 5 6 7
Divergenz: 1S" 128° WG WBE. 126 Wa?
Solcher Größenunterschied wird natürlich teils durch die
elliptische Querschnittsform der Knospe selbst bedingt, teils aber
deutlich dadurch, daß die Blätter auf den minder gedrückten
Seiten sich leichter entwickeln können.
Nach der Befreiung aus der Scheide wächst nun die Knospe
allerseits gleichmäßig, und ihre elliptische Querschnittsform wird
damit allmählich rundlich. Der obere Teil des Blattes, der sich
nachher als Spreite entfalten soll, nimmt besonders an Länge und
Breite zu, und die beiden Ränder der Spreite rollen in einander
über (Fig. 18, Taf. I). Die Uberdeckungsweise steht dabei in
keinem Zusammenhang mit der Spiralrichtung.
Die Divergenrgröße des schon rundlich gewordenen Sprosses
ist jedoch nicht ganz gleichmäßig ; die größeren und kleineren
wechseln unregelmäßig ab, vielleicht deshalb, weil die Unterlagen
als unmittelbare Fortsetzung einiger Vorblätter nicht sofort
regelmäßig werden können (vgl. auch $. 26). Der durch-
schnittliche Wert der Divergenzen entspricht auch nicht dem des
rechtwinkligen Kontaktes 1 und 2 (144°), sondern nähert sich,
soweit ich bisher beobachten konnte, mehr oder minder dem
Grenzwert der Hauptreihe 137° 30° 25”. Folgende Zahlen liefern
einige Beispiele hierfür.
AU ET TNT M MES Dürehsehndte 18,043:
BMP 040524 a5 139°24'
C 146° 148° 130° 160° 1 325 si 140°3
26 Art. 3.—K. Koriba:
Nach der Anlesung der Rosettenblätter, wobei die Achsel-
knospen des nächsten Jahres schon gebildet sind, hebt sich der
Vegetationsscheitel allmählich empor, nimmt auch an Dicke zu
(Fig. 20. Taf. I), und fängt nach der Ausbildung einiger Stengel-
blätter an, die Deckblätter und Blütenknospen anzulegen. Die
Bildungstätigkeit wird dabei immer mehr beschleunigt. Nach
der Anlegung einer bestimmten Anzahl von Blüten verringert sich
aber, der Stärke des Individuums gemäß, diese Tätigkeit bald,
und der Kegelscheitel wird allmählich inhaltsarm und ver-
schrumpft schließlich. Einige schon gebildete Anlagen unterliegen
demselben Schicksal, und es gibt daher keine gipfelständige
Blüte (Fig. 24, Taf. II).
Der Kontakt 1 und 2 der Stengelblätter wird nach dem
Übergang schließlich zu einem Kontakt 2 und 3 der Deckblätter.
Die Übergangsform ist allerdings bei den schon ausgebildeten
Blättern nicht ganz deutlich, weil sie nachher noch an Breite
zunehmen und im Querschnitt stets einen Überschichtungskontakt
(Scaumanxx 99, S. 288) aufweisen, so daß der Folioidenkontakt
(Irerson’07, S. 167 ff.) dadurch stark modifiziert wird. Die
Veränderung der Divergenz, die den Kontaktwechsel stets begleitet,
beweist dies deutlich. Man vergleiche hierüber die geometrischen
Betrachtungen Irerson’s (1. c. S. 263 u. Fig. 2, Taf. XIII). Die
Divergenz der unteren Stengelblätter beträgt durchschnittlich ca.
140°, bei den oberen aber, wo der Übergang vor sich geht, beträgt
die kleinere Divergenz, die sich zwischen dem ersten und zweiten
Übergangsblatt messen läßt (Nr. 3 u. 4in Fig. 2 Irersow’s), nur
gegen 120°, und die nächst große Divergenz gegen 155°. Sie
werden dann allmählich wieder konstant.
Fig. 27, Taf, II stellt ein Beispiel hierfür dar. Hier stellt das
Blatt 1 ein normales, 2 und 3 die Übergangsblätter und 5 das
höchste Stengelblatt, dessen Basis nicht mehr den ganzen Stamm-
umfang umschließt, dar. Die Divergenz zwischen 2 und 3 ist
hier am kleinsten (115°), und die von 3 und 4 am größten (164°).
Weiter nach oben wird aber die Stellung nicht sofort regelmäßig,
und die einmal vom Übergang eingeleitete Unregelmäßigkeit
dauert die 5° Zeilen hindurch ziemlich lange fort, wie beim Anfang
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 27
eines neuen Seitensprosses. Folgende Zahlen stellen die in einem
Paraffinschnitt wirklich gemessenen Divergenzen dar.
au \ Ns o 6 so J o
Paki Ni ; 139 2 ke = 142
u EN eo | a ey
, 164° oe Ee ese
5 136° R 130° à 140°
D Le 10 Le 15
\ 159 145 ; 3
6 iil Durehschnitt 139
Die Anlage des Deckblattes ist, sofern sie sich als solche
bemerken läßt, querelliptisch (Fig. 21, Taf. II). Sie verbreitet
sich dann mit der Querfaltung zum Blattgebilde und mit der Brei-
tenzunahme des Vegetationsscheitels noch weiter. Die Divergenz
entspricht aber, trotz der elliptischen Gestalt, annähernd dem
sogen. rechtwinkligen Kontakt 2 und 3 (13828). Die Blüten-
knospen, die nachher die Hauptgebilde der Infloreszenz darstellen,
werden dann nur als Achselprodukte der Deckblätter, in der
unmittelbar darüber befindlichen freien Stammoberfläche gebildet.
Sie fungieren also bei der Bestimmung der Stellung niemals als
Kontaktkörper.
Gleichzeitig mit der Querfaltung nimmt die Blattanlage an
der Stammachse an Breite zu, ebenso wie bei den Rosetten- und
Stengelblättern; es geht aber niemals so weit, daß ein sekundärer
1” Kontakt zustande kommt oder die ganze Stammfläche berindet
wird. Die Blattanlage tritt sofort über die Kegelfläche hinaus und
bildet um die Blütenanlage herum erst ein halbbecherförmiges
Primordium (Fig. 21, 22, 23 u. 26, Taf. II), dann durch weitere
Längenzunahme die Blattspreite, die an Dicke nur unmerklich
zunimmt. Die Blütenknospe wächst hingegen von Anfang an ganz
voluminös. Das Längenwachstum der jüngeren Infloreszenzachse
geht somit lediglich mit dem der Blütenknospen zusammen (Fig.
22 ily Dex, Me}
Der Vegetationskegel der Infloreszenz wird zu dieser Zeit
öfters mit zweierlei deutlich unterscheidbaren Neigungen gesehen.
An der Spitze, wo die Anlagebildung eben vor sich geht,
ist der Scheitelwinkel ziemlich stumpf; er beträgt meist 40° bis 90°,
während derselbe nach unten, wo die Organgestalt schon deutlich
28 Art. 3.—K. Koriba :
ist, an den Insertionsstellen entlang meistens nur um 15° schwankt
(vel. Fig. 22 u. 23, Tat. II). Die untere Zone des stumpfen Kegels
oder die sogenannte Bildungszone verkleinert hier mit der
Anlegung der Organe allmählich ihre Neigung und wird zur
weiteren Differenzierung eingeleitet, während die obere Zone nach
und nach ihren Platz einnimmt.
$ 5. Stereometrische Kontaktverhältnisse und
Neigungen der Blätter.
Die Deckblätter sind ursprünglich, wie schon erwähnt, im
Kontakt 2 und 3 angelegt, und ihre relativen Stellungen und
die Divergenzen in der Stammoberfläche bleiben ganz unver-
ändert, mit Ausnahme der Berindungsverhältnisse, die nachher
infolge der Breitenzunahme der Ansatzstellen sich mehr dem
Kontakt 1, 2 und 3 nähern. Im freien Raum außerhalb der
Stammfläche, nämlich in den Blattspreiten selbst, sind aber die
Kontaktverhältnisse ziemlich verschieden, weil sie von Anfang an
dicht von den Scheiden- und Stengelblättern umschlossen sind
und bei der Streckung notwendigerweise gezwungen werden, sich
nach oben zu richten, und weil sie ferner stets eine lanzettliche
Form annehmen. In der Querschnittansicht entsprechen sie
mithin nicht ganz der horizontalen Projektion derselben auf die
Stammfläche, oder dem Folioidenkontakt (Irersox 1. e. S. 167 ff.);
außerdem treten noch verschiedene Kontaktfiguren von ganz
sekundärer Natur auf.
Der ursprüngliche Kontakt 2 und 3, der sich schon an der
Ansatzstelle mehr oder minder dem Kontakt 1, 2 und 3 genähert
hat, wird nach einer mäßigen Steigerung der Schnitthöhe,
besonders beim älteren Zustand, zum letzt erwähnten Kontakt,
weil die Blattspreite erst nach dem Austritt aus der Stammfläche
an Breite zunimmt (Nr. 15, 16 u. 17 in Fig. 28, Taf. ID). Schon
nach einer geringen Steigerung der Schnitthöhe erlischt aber dieser
Kontakt; es entsteht wieder der ursprüngliche Kontakt 2 und 3
(Nr. 14, 16 u. 17), dann infolge der sekundären Berührung der
5” Blätter ein Kontakt 2, 3 und 5 (Nr. 6, 9 u. 11), hiernach ein
Kontakt 3 und 5 (Nr. 5, 8 u. 10), aber bei echt verdickten Ähren
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 99
verändert sich der Kontakt schließlich zu den fünf 5° Zeilen,
welche schräg nach außen ausstrahlen, weil die Blattflächen nach
oben sehr schmal zugespitzt sind.
Die Deckblätter sind ferner, wie es bei den Stengel- und
Scheidenblättern der Fall ist, schief in die Achsenfläche inseriert.
Die Neigungsrichtung ist hierbei stets mit derjenigen der Grund-
spirale gleichläufig, d. h. die abfallende Hälfte der Insertionslinien
ist nach der kathodischen Seite gerichtet.” Diese Neigung ist bei
den becherförmigen Primordien schon ersichtlich (Fig. 21 u. 26,
Taf. II), und wird mit weiterer Entwicklung der Infloreszenz immer
deutlicher (Fig. 27 u. 28, Taf. II), wahrscheinlich deshalb, weil
beim Breitenwachstum der Blattbasen der anodische Rand, welcher
mit dem Rand des zweituntersten in unmittelbarer Berührung
steht, stets höher gelegt ist als der kathodische, welcher sich nach
dem drittuntersten hin erweitert (Nr. 10, Su. 7 in Fig. 21.
‘Tent, JOD)
Ganz ähnlich verhält es sich auch bei den Blütenknospen.
In der früheren Entwicklungsphase der Infloreszenz, wobei das
Dickenwachstum der Stammachse das Längenwachstum über-
windet, sind die Knospen noch sehr klein, nur die Deckblätter
fungieren als Kontaktkörper. Die Knospen werden aber allmählich
voluminös. Die anfänglich querellipsoidisch gestalteten Kügelchen
vergrößern sich nun in senkrechter, und dann besonders in
radialer Richtung, d. h. nach der eigenen Längsachse der Blüte.
Mit dieser radialen Erweiterung aus der Stammfläche nimmt aber
die Breite nicht entsprechend zu, so daß zahlreiche Lücken
dazwischen entstehen würden, falls sie nicht von außen gedrückt
würden. Sie sind aber von vorn herein dicht von den Scheiden-
und Deckblättern umschlossen, und Hand in Hand mit der
eigenen morphologischen Ausgestaltung werden die Knospen
allmählich radialschief nach oben gedrängt, um einen möglichst
1) Während heim Kontakt 1 und 2 der Rosetten- und Stengelblätter die Neigungsrichtung
ganz entgegengesetzt ist (vgl. S. 12). Im Allgemeinen scheint die Insertionsstelle keim Kontakt
1 und 2, 3 und 5, usw., in denen die konjugierten Zeilen m und n der Gleichung n?— mn —m°—
+1 entsprechen (Irerson ].c. S. 35), anders als beim Kontakt 2 und 3, 5 und 8, usw. (cder n?—
mn-— ım’= —]), meist in einer der Hauptspirale entgegengesetzten Richtung geneigt, weil die
m‘T und n° Zeilen abwechselnd hcmo- resp. antidrcm werden.
30 Art. 3.—K. Koriba:
engen Raum auszufüllen (Fig. 23, 24 u. 27, Taf. II). Sie werden
dadurch außerhalb der Stammfläche in unmittelbaren Kontakt
mit der 5” oberen gebracht. Ein solcher Kontakt, wie es auch
bei den Deckblättern schon der Fall war, ist mithin von ganz
sekundärer Natur, und wir wollen solches mit Schumann (99, S.
288) als Überschichtungskontakt bezeichnen. Nach dem körper-
lichen Wachstum kommt somit in der Ährenoberfläche ein
dreizähliger Kontakt zustande (Fig. 28, Taf. II), und zwar fallen
die fünf 5” Zeilen, besonders beim gedrängten Zustand der Ähre,
am deutlichsten ins Auge (Fig. 12a, Taf. IV).
Aus allem diesen ersehen wir, daß die Knospen nach dem
körperlichen Wachstum außerhalb der Stammfläche, infolge des
Außendrucks und des asymmetrischen Verhältnisses der Blattstel-
lung, eine radial- und tangentialschiefe Neigung erhalten und in
eine sekundäre Berührung mit den nächst höheren Parastichen
kommen.
$ 6. Gestaltung der Infloreszenzachse.
Bei der Anlegungsphase sind die Seitenorgane noch sehr klein
im Vergleich zu der Achse (Fig. 22, Taf. II). Mit der weiteren
Entwicklung vergrößert sich aber die Knospenanlage sehr,
während die Verdickung der Achse relativ langsam vor sich geht.
Allerdings ist die Verdickungsweise der Achse an der ganzen
Oberfläche nicht gleichmäßig, sondern sie steht immer mit der
Knospenentwicklung im engeren Zusammenhang. Unmittelbar
unterhalb der Insertionsstelle jeder Knospe wölbt sich die Rin-
denschicht als Polstergewebe stark nach außen heraus, während
die unmittelbar darüber befindliche Rindenschicht, infolge des
voluminösen Wachstums der Knospe etwas konkav hineingedrückt
wird. Da aber die Knospen in spiraliger Anordnung stehen, so
sind an der Achsenoberfläche selbst auch schraubenwendige
Erhebungen sichtbar.
Bei der dickeren Achse sind diese Erhebungen hauptsäch-
lich auf die Rindenschicht beschränkt, bei der schlanken Achse
aber nimmt der Zentralzylinder an eben dieser Erhebung teil, so
Mechanisch-physiolozische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 31
daB die Achse im Medianlängschnitt nicht gerade, sondern
zickzackförmig geknickt aussehen (Fig. 24, Taf. II).
Wir erinnern herbei an den Hohlkern der Kugelsäule Irersox’s
(l.e. S. 91u. Fig. 6, ‚Taf. IV), als dessen Füllungsgewebe die
Infloreszenzachse sich hier verdickt hat. Natürlich sind die
Knospen hier nicht kugelförmig, sondern stellen ein radial- und
tangentialschief geneigtes spindelförmiges Gebilde dar. Die Radien
des Kerns und der Zylinderfläche entsprechen hier also nicht
denjenigen des Kugelkontaktes. Die Polster selbst sind auch
nicht nur nach außen, sondern tangentialschief nach der katho-
dischen Richtung geneigt, weil sie von der 2” unteren seitlich
gedrückt werden (Fig. 25, Taf. IT).
Nach der Streckung der Achse wird diese spiralige Knickung
zunächst verstärkt, dann wird sie aber mit der Streckung der Achse
fast unmerklich, und die Achse bekommt endlich durch die
Druckwirkung der Blüten eine andere schraubenförmige Windung
(vel. S. 90).
§ 7. Seltene Stellungen in der Infloreszenz.
Wie schon erwähnt, werden die Deekblätter, also auch die
angehorigen Blütenknospen, gewöhnlich im Kontakt 2 und 3
angelegt. Es kommen aber auch einige andere Stellungen mit
dem Kontakt 3 und 5, 3 und 4, 3 und 3 (alternierende dreizählige
Scheinquirle), 2 und 2 (scheinbar dekussierte Stellung) vor, und
schließlich gibt es unregelmäßige Stellungen mit oder ohne
Dédoublement von verschiedenen Graden. Sie kommen in einer
Ähre selten vereinzelt, und meistens im Wechsel mit anderen
Stellungen vor. Dabei wird häufig, sogar auch beim normalen
Kontakt 2 und 3, eine Umwendung der Grundspirale beobachtet.
Da derartige Verhältnisse bezüglich der Anschlußtheorie der
Blattstellung sehr interessant sind, und da sie ferner mit der
weiteren Auflösung der Ähre im engeren Zusammenhang stehen,
so wollen wir dieselben noch näher erörtern.
a) Der Kontakt 3 und 5.
Dieser Kontakt kommt bei der Spiranthes-Ahre nur selten
32 Art. 3.—K. Koriba:
vor; er ist nur auf die kräftigeren Individuen mit dickerer
Grundachse beschränkt. Die absolute Größe der Organanlage
scheint demnach eine bestimmte Grenze nicht überschreiten zu
können, anders als dies beim Vegetationsscheitel selbst der Fall ist,
welcher als unmittelbarer Fortsatz der Grundachse je nach dem
Ernährungszustand ziemlich variabel ist.
Er entsteht im Anschluß an den Kontakt 1 und 2 der unteren
Stengelblätter, wie es auch beim normalen Kontakt 2 und 3 unserer
Pflanze und überhaupt beim Übergang der ungleichnamigen
Organe häufig der Fall ist. Diese Stellung ist also schon vom
unteren Teil der Ähre an deutlich erkennbar. Was die Über-
gangsform desselben betrifit, so ist sie schon von Irersox ausführlich
beschrieben worden. Man vergleiche hierüber das genannte
Werk Itersons (1. c. S. 269 und Fig. 4, Taf. XII).
Dieser Kontakt geht aber bei der Spiranthes-Ähre mit der
allmählichen Abnahme des Stielumfangs in eine andere Stellung
über, wie z. B. in den Kontakt 3 und 4. (Siehe Fig. 17 u. 27b, Taf.
IV).
b) Der Kontakt 3 und 3.
Dieser Kontakt kommt gewöhnlich im Wechsel mit dem 2 und
3 vor. Reine dreizählige alternierende Quirle kommen aber nicht
vor, sie sind nämlich bald schwach rechts-, bald schwach links-
läufg. Die Organgröße scheint demnach, selbst nach der Her-
stellung der neuen Stellung nicht ganz konstant geworden zu sein.
Beim normalen Übergang dieses Kontaktes aus dem 2 und 3
erfährt eine 2” Zeile eine einmalige Verzweigung, die 3" Zeilen
gehen aber ungestört fort, wie es schon von SCHWENDENER
festgestellt worden ist ( 78, S. 64). Er wird ferner nicht so schnell
ausgeführt, wie beim Übergang von ungleichnamigen Organen,
sondern kcmmt nur langsam zustande”, und zwar in der Weise,
daß sich die Neigung der Grundspizale allmählich verkleinert, bis
die Blüten je drei und drei quirlweise gruppiert sind.
Dieser Übergang wird aber nicht durch die kontinuierliche
1) Solcher Übergang läßt sich auch unter Umständen schon von Beginn der Ähre an, also
im Anschlvß an die unregelmäßigen Stengelklätter, bemerken (Fig. 19 c, Taf. IV).
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 33
Verkleinerung sukzessiver Organe, sondern dadurch herbeigeführt,
daß die Größenabnahme je nach den Zeilen—die drei 3” Zeilen,
die hierbei ungestört nach oben
fortgehen und endlich zusammen
die Glieder jedes Quirls bilden—
verschieden ist. Der dreizählige
Kontakt, welcher eine einmalige
Verzweigung der einen Koor-
dinationszeile herbeiführt, entsteht
dabei stets zwischen den größten
und kleinsten Zeilen. Die beiste-
hende Fig. 1 stellt beispielweise
die Übergangsform solch einer
Ähre, deren aufgelöste Infloreszenz
in Fig. 20b, Taf. IV gezeigt ist,
anschaulich dar.” Bei der einen
dergdreir 37 Zeilen (9,12 rene
30) hat sich die relative Organ-
größe rascher, und bei der nächst
oberen (8 11, Id... 28) lang-
samer verkleinert, und bei der
zweit oberen (7, 10, 13,......29) ist
sie noch später kleiner geworden.
Dieser Unterschied der Organgröße
Fig. 1. ist sogar bei der aufgeblüten Ähre
Stellungsverhältnisse beim Übergang des noch bemerkbar. Man vorgleiche
ee = are, B in der ‚photostaphischen
re Aufnahme (Fig. 20b, Taf. IV) die
Blüten Nr. 7 u. 9, 13 u. 15,16 u. 18, deren erste Glieder deutlich
größer sind als die folgenden.”
NIEREN BR
eal
a
|
on
a
2
7
1) Die graphische Darstellung wird hier der Einfachheit wegen mit Kreisen in der
Zylinderfliiche repräsentiert. Es ist bier aber gewisse Willkür vorhanden, weil die relative
Organgröße sich nicht ermitteln läßt; sie wurde nur möglichst naturgetreu konstruiert. Was
die geometrische Konstruktion der regelmäßigen Stellungen ankelangt, vergleiche man die
mehrfach zitierte Abhandlung Irersons.
2) Natürlich muß man hierkei stets darauf Rücksicht nehmen, daß sich die Blüten, iselbst
bei den konstanten Stellungen nach oben allmählich verkleinern. Dies ist nicht allein von
der Blütenzeitfolge, sondern hauptsächlich dadurch veranlaßt, daß die absolute Größe des
Stammdurchmessers und der Seitenorgane mit dem Höherwerden sich allmählich verkleinert.
Dasselke Verhältnis wird nach der Reife der Ahre beibehalten.
34 Art. 3.—K. Koriba :
Ziehen wir also aus der Grundspirale der alten Stellung drei
Glieder in der Weise hervor, daß das unterste Glied derselben
zur größten Zeile, und das oberste zur kleinsten gehört (z. B. Nr.
7, 8 u. 9 in Fig. 1, S. 33), so liegen die drei 3° Zeilen nach der
Überschreitung von je sieben Gliedern schlieBlich in einem Quirle
beisammen. An der Ubergangsstelle ist also die Steighöhe der
größeren Zeile im Maßstab des Stammumfangs % so hoch als die
der kleinsten.
In Wirklichkeit sind aber die Übergangsfiguren, sowohl an
dem Verkleinerungsgrad der Organgröße, als auch an der Steighöhe
jeder 3” Zeile, je nach der Ähre ziemlich verschieden. Der
Übergang wird bald schnell, bald aber sehr langsam ausgeführt;
bisweilen wird die Anordnung allmählich quirlständig (Fig. 19 d.
Taf. IV), meistens schwanken aber die Stellungen ziemlich weit, so
daß bald die oberen beiden Glieder, bald die unteren beiden näher
stehen als das übrig bleibende dritte. Es gibt sogar Fälle, in
denen nach Einleitung eines schwachen Quirls der ursprüngliche
normale Kontakt wieder hergestellt wird (Fig. 25, Taf. IV). Wir
können also nach der gegebenen Unterlage nicht immer auf die
folgende Stellung schließen, sondern den Übergang erst nach dem
Entstehen der neuen Stellung konstatieren.
c) Der Kontakt 3 und 4.
Diese Stellung kommt unter den anomalen am häufigsten
vor. Sie tritt aber in der Ähre niemals vereinzelt, sondern stets
im Anschluß an den Kontakt 2 und 3, 3 und 5 oder 3 und 3 auf.
Beim Übergang aus der Hauptreihe erfährt die Grundspirale stets
eine Umwendung. Wenn diese Stellung einmal fest entschieden
ist, so bleibt sie meist bis zur Spitze der Ähre unveränderlich.
a) Der Ubergang des Kontaktes 3 und 5 in den 3 und 4.
3ei diese berg fährt die Ahre, soweit ich bisher
Bei diesem Ubergang erfährt die Ahre, soweit ich bisl
beobachtet habe, stets eine Verminderung der einen von den fünf
5” Zeilen, während die drei 3* Zeilen hierbei ganz unverändert
bleiben. Die Verzweigung der einen 3° Zeile und das Ver-
D
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 85
schwinden der zwei 5" Zeilen wer-
den niemals beobachtet. Die bei-
stehende Fig. 2, deren Ähre in
Mig. 17, Taf. IV zezeist ist, ist
ein Beispiel hierfür.
Unter den drei 3” Zeilen hat
Ne)
ci ©
X:)
Gr
Oo
hier die Zeile 1, 4, 7...... oz
Unregelmäßigkeiten allmählich an
Steighöhe zugenommen. Ihre
Glieder sind daher den nächst
Ke
höheren Gliedern von der unteren
Zale ZB, Seve sc , sowohl an Hohe
als auch an Divergenz, immer
näher gestellt (siehe z. B. Blüten
N 7 tls SO IG th 17 19 m
Fig. 2. 20) und Nr. (23) der groBen Zeile
nn en befindet sich höher als Nr. (22)
Fig. 17, Taf. IV). der nächst unteren, so daß ein
Nummerwechsel die Folgeist. Die
Grundspirale ist mithin von 21 an umgewendet. Das nächst
höhere Glied der großen Zeile (26) legt sich dann mit zwei
Gliedern der unteren (20 u. 22) im dreizähligen Kontakt an, und
CET
oe
dadurch werden zwei 5% Zeilen 5, 10, 12...... wad à, & AB zu
einer Zeile 26, 30, 34...... reduziert, und ein neuer Kontakt 3
und 4 wird eingeleitet. Bei 25 u. 26, 28 u. 29 ist allerdings der
Höhenunterschied noch klein. Derselbe vergrößert sich aber
nach oben allmählich und eine regelmäßige Spirale wird wieder
hergestellt.
Die Neigung der 3* Zeilen ist hier mit dem Übergang
allmählich geringer geworden, während die konjugierten Zeilen
_sich langsam aufrichten. Die zwei 2” Zeilen der älteren Stellung,
nb Dil, (23) und 2, 4 Ds 15, 20, reduzieren sich auch
von 23 an zu einer Grundspirale der neuen Stellung, und dieses
Verhältnis gibt der aufgeblühten Ähre ein eigentümliches
Aussehen. Was den Drehungsvorgang solcher Ähre anbelangt,
siehe man $. 72.
36 Art. 3.—K. Koriba :
B) Der Übergang des Kon-
taktes 2 und 3 in den
3 und 4.
Dieser Kontaktwechsel kommt
bei Spiranthes-Ahren am häu-
figsten vor. Zwei 2” Zeilen
der alten Stellung werden beim
Übergang durch vier 4“ Zeilen
ersetzt, während drei 3° Zeilen
auch in der neuen Stellung als
solche auftreten. Es ist niemals
beobachtet worden, daß die
beiden konjugierten Zeilen eine je
einmalige Verzweigung erfahren.
Der Übergang geht je nach der
Ähre schneller oder langsamer
vor sich. Fig. 3 (eine in Fig. 28,
Taf. IV gezeigte Ähre) zeigt das
Verhältnis.
Bei diesem Übergang ist
zu bemerken, daß die Vermin-
derung der Organgröße und der
Steighöhe je nach den Zeilen
verschieden ausfällt; die Zeile
mit den Knospen 21, 24,...... 03
verkleinert sich zuerst, während
Fig. 3.
Stellungsverhältnisse beim Übergang des die nächst untere 22, 25, tree 52
Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 4 (vl. Jangsam, und die zweitunterste
Fig. 28, Taf. IV). 2 p = a
à DO, DEN same 51 noch später an
Größe und Höhe abnehmen. Die Glieder der kleinen Zeile
stehen daher mit denjenigen der großen Zeile schließlich gleich-
hoch und erfahren so einen Nummerwechsel (33 u. 32,
36 u. 35, 39 u. 38, und schließlich 41 u. 42, usw.) Bei der
aufgeblühten Ähre fällt dieses Verhältnis ganz deutlich ins Auge.”
1) Siehe z. B. Blüten Nr. 17 u. 16, 20 u. 19, 23 u. 22 und endlich 25 u. 26 usw. in Fig. 19a
Taf. IV, und 11 u. 10, 14 u. 13, 17 u. 16, 20 u. 19, 23 u. 22 und endlich 25 u. 26 in Fig. 20.d.-Taf. IV.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spira nthes-Ähre. 37
Die Glieder der mittleren Zeile befinden sich annähernd in den
mittleren Lagen, und bei der Umwendung der Grundspirale bildet
ein Glied dieser Zeile den Wendepunkt.
Da bei diesem Übergang die große Zeile schief unten und die
kleine vermittelst der zweit größten Zeile nach oben steht, so liegen
die Verzweigungspunkte stets in der großen und in der mittleren
Zeile (hier Nr. 31 u. 32), während sich beim Übergang des
Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 3 der Verzuweigungspunkt wegen
der Umkehrung der Zeilenanordnung nur in der großen Zeile
befindet.” Die drei 3“ Zeilen stehen beim Übergang allmählich
weniger aufrecht, während die zwei 2” Zeilen nach der Verzweigung
steiler aufsteigen. Die Grundspirale der neuen Stellung entspricht
den zwei 2” Zeilen der alten Stellung, die sich nach dem Erlöschen
des Kontaktes zu einer wenig aufrechten Zeile vereinigen (21, 23...
dl, Oo und AO, BB eee 34, 36 durch 38 zu einer Zeile 38, 40, 41,
PR ), und dieses Verhältnis verleiht der gedrehten Ähre, ganz
wie beim Übergang des Kontaktes 3 und 5 in den 3 und 4, ein
eigentümliches Aussehen (näheres darüber später).
7) Der Übergang des Kontaktes 3 und 3 in den 3 und 4.
Diesen Kontaktwechsel konnte ich bisher nur an einem Exem-
plare beobachten (Fig. 18 und deren noch jüngerer Zustand Fig.
24, Taf. IV). Die Anordnung weist am unteren Teil einen unregel-
mäßigen Kontakt 2 und 3, der bald in den 3 und 3, und dann
in den 3 und 4 übergeht. Die ursprüngliche linksläufige
Grundspirale bleibt aber beim Kontakt 3 und 3 zunächst bestehen
und erst beim weiteren Übergang in den Kontakt 3 und 4 von
Nr. 16 an wird sie rechtsliufig. Bei 21 erfährt eine der
rechtsläufigen 3” Zeilen eine einmalige Verzweigung, und die
neue Stellung wird dann bald regelmäßig.
Der Kontaktwechsel dieser Ähre ist also etwa als ein langsamer
Übergang des Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 4 zu betrachten.
Der wesentliche Unterschied liegt nur darin, daß nach der
1) Die Verzweisung entsteht nur bei denjenigen Fällen, in welchen die kleine Zeile
oberhalb der größeren Zeile steht. Bei der Vereinigung ist das Verhältnis gerade umgekehrt.
38 Art. 3.—K. Koriha :
Entstehung des Kontaktes 3 und 3 die Zeilenbildung nicht in der
Weise vor sich geht, daß die dreizähligen Quirle dadurch einge-
leitet werden, sondern derart, daß die großen und mittleren Zeilen
allmählich einen Wechsel erleiden, so daß die Stellung in den
neuen Kontakt 3 und 4 übergeht.
Wir haben schon gesehen, daß die Anordnung der großen
und kleinen Zeilen beim Übergang des Kontaktes 2 und 3 in den 3
und 4 gerade umgekehrt ist wie bei demjenigen des 2 und 3 in den
5)
3 und 3. Die entgegengesetzte Zeilenanordnung wird aber
durch einfache Umsetzung von beliebigen zwei der drei 3° Zeilen
leicht verwirklicht. Stellen wir uns z. B. die Zeilen von oben an
in der Ordnung
Senne Kk ta SUR mac
und unter ihnen beliebige zwei (z. B. m und g) als umgestellt vor,
so werden die zwei Zeilen g und m mit der nächst unteren
kleinen Zeile k in der umgekehrten Folge angeordnet, wie
RER Ie 8 mm IK Bo oos0e
(Weiteres über den Kontaktwechsel siehe VII § 7.)
d) Der Kontakt 2 und 2.
Dieser Kontakt kommt bei Spiranthes nur selten vor, und
ist auf die relativ schlanken Ahren beschrinkt. Reine dekussierte
Stellung kommt auch fast nie zustande, oder selbst nach Zustande-
kommen des nämlichen Kontaktes schwanken die Organgröße
und die Divergenz in ziemlich weiten Grenzen, und die schwache
Spiralstellung kann sogar wieder hergestellt werden, wie bei den
dreizähligen alternierenden Quirlen (Fig. 22, Taf. IV).
Der Übergang dieses Kontaktes aus dem 1 und 2 der Stengel-
blätter geht gewöhnlich schnell vor sich, indem die 1° Zeile der
alten Stellung sich einmal verzweigt.
S 8 Das Dedoublement.
Bisweilen kommt bei Spiranthes auch das sogen. Dédou-
blement vor. Seine Entstehungsweise ist hierbei bezüglich der
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spira nthes-Ahre. 39
Anschlußverhältisse in zwei Arten zu unterscheiden. Bei dem
einen Falle werden die Teilblätter und -blüten im Anschluß an je
eine von den nahe befindlichen Lücken angelegt und miteinander
vereinigt, wie es auch von SCHWENDENER bei Arum maculatum
(78, S. 79) und von Irersox bei Æuphorbia Lathyrus (07, S.
283) beobachtet wurde, und bei dem anderen Falle ist die Unter-
lage des gesamten Dedoublements, sei es stark verwachsen oder
gänzlich gespalten, nur mit einer großen Lücke versehen, so daß
sich hier der Anlegungsvorgang nicht ausschließlich mit der
Anschlußregel erklären läßt.
Was zunächst den ersten Fall anbelangt, so stellen Fig. 29 und
30, Taf. II, die aus den Querschnittserien einer Ähre hergestellt
wurden, ein Beispiel hierfür dar. Die Stellung dieser Ähre
war äußerst variabel; zuerst zeigte sie am unteren Teil einen
unregelmäßigen Kontakt 3 und 4, dann einen 3 und 3, hiernach
einen 3 und 4, und schließlich wieder einen 3 und 3, welcher mit
einer unregelmäßigen Stellung und mit Abortus endigte, und das
Dedoublement ließ sich an der Übergangsstelle des Kontaktes 3
und 3 in den 3 und 4 beobachten.
Bei einem dreizähligen Quirle (1,2 und 3) stand Nr. 3 deut-
lich höher als die übrigen, so daß nach der Anlegung des nächsten
Quirls (4,5 und 6) die drei Anlagen 5, 3 und 6 eine stumpfe V-
förmige Unterlage bildeten und daß dadurch eine breitere doch
nicht tiefe Lücke zwischen 5 und 6 entstand. Bei der Anlegung
des nächsten Quirls war mithin die Lücke zwischen 5 und 6 viel
größer als sie bei der Unterlage eines Höckers zu sein bracht.
Jede Teillücke zwischen 3 und 5,resp. 3 und 6 hatte mithin die
Anlegung je eines Höckers veranlaßt, während 7 und S im An-
schluß an 4 und 5, resp. 4 und 6 ganz normalangelegt worden waren.
Die beiden genannten Anlagen (9 und 10) standen einander aber
so nahe, daß sie bei der Vervollkommung ihres Organumrisses mit
einander verwuchsen. Im nächsten Quirle standen dann die drei
Blüten 11,12 und 13 annähernd gleich hoch, dann befanden sich
im nächsten oberen nicht drei, sondern vier Anlagen 14, 15, 16
und 17, und zwar die höheren beiden (16 und 17) auf den genann-
ten Lücken—16 in Anschluß an 9 und 11,17 aber im Anschluß
40 Art. 3.—K. Koriba:
an 13 und 16—, und diese vier Glieder bildeten schon den Über-
gang in den Kontakt 3 und 4 mit entgegengesetztläufiger Spirale.
Dies Verhältnis findet sich natürlich nur bei den Deckblät-
tern. Da sich nun aber die Blüten stets als die Achselprodukte
der letzteren unmittelbar darüber bilden, so ist es leicht
verständlich, daß sie sich bei der Verwachsung der Deckblätter
auch ähnlich verhalten. Der Verwachsungsgrad ist indes bei
diesen beiden Organen nicht gleich; denn die Blütenanlage nimmt
nicht die ganze Breite der Blattanlage ein, während die letztere
sekundär an Breite zunimmt. Bei der schwachen Verwachsung
ist mithin der genannte Vorgang nur auf die Blätter beschränkt,
die Blüten bleiben dabei bis zur Stielbasis ganz isoliert. (Siehe z.
B. Nr. 34 und 34’ in Fig. 23, Taf. IV, die im Anschluß an 32
und 31 resp. 31 und 33 angelegt und miteinander verwachsen sind.)
In solehem Falle ist die Größe der Teilblüten meist viel kleiner
als die der normalen, weil der Raum für die gesamten Blüten von
Anfang an nieht groß ist.” Bei den stark verwachsenen Blütenan-
lagen ist aber eine einheitliche, große Blüte mit schwach gespal-
tenen Blattspitzen die Folge (Nr. 32 in Fig. 23, Taf. IV).
Was nun den zweiten Fall des Dédoublements anbetrifft, so
veranschaulicht die graphische Darsteilung eines Exemplars (Fig 4),
dessen aufgelöste Ähre in Fig. 26 Taf. IV gezeigt ist, deutlich
die Stellungsverhältnisse. Die Ähre zeigt am unteren Teil im
Großen und Ganzen den Kontakt 5 und 4, der aber eine 7* Zeile
hindurch eine auffallende Ungesetzlichkeit aufweist. Die beiden
nebeneinander stehenden Anlagen Nr. 6 und 6’ entwickelten sich
hier nicht im Anschluß an je zwei Genossen, sondern an je einen
derselben (2 resp. 3), und ließen somit auf ihrer unteren Seite eine
große Lücke a entstehen. Die beiden Anlagen 9 und 10 sind in
gewöhnlicher Weise zur Anlegung gelangt, aber ebenfalls mit einer
großen Lücke 6 zwischen sich. Nr 13 und 13’ entwickelten sich
dann als ein schwach vereinigtes Dédoublement im Auschluß an
1) Falls die ursprüngliche Blattanlage, sei es beim Dedoublement oder nicht, viel kleiner
ausfällt, so wird auch die Größe der Knospenanlage sehr reduziert, und meistens ihre weitere
Entwicklung sistiert.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 41
diese Lücke. Abnlicherweise entstehen dann die beiden Anlagen
16 und 17 und endlich darüber die dreigespaltene Blüte (21, 21,
und 21°’), die man als Détriplement bezeichnen darf. Die drei
Deckblätter sind hier stark zusammengewachsen, die Blüten-
knospe 21 ist aber von 21’ bis auf die Basis völlig gespalten,
während 21’ und 21’’mit ihren Frucktknoten völlig verwachsen sind.
Eine stark verwachsene Blüte
sehen wir ferner bei Nr. 32 in
io 252 Dat INA Sie mists m
Anschluß an 29 und 30 angelegt
und ist nur als eine große Knospe
mit schwach gespaltenem Blatt er-
sichtlich.
Die allgemeine Regel, daß
ein neues Organ im Anschluß an
mindestens zwei Genossen angelegt
wird, ıst mithin beim zweiten
Fall nicht für jede Teilblüte
des Dédoublements, sondern nur
Fig. 4.
für die gesamte Anlage dessel-
pee u 2. gnenhaltbar, Sofern wir alsornach
gen Kontaktes 3 und 4 mit zwei Dédouble-
ment 6,6’ und 13,13 und einem Detriple- der Anschlußregel solche gesamte
EE EE A are als) Einheit beirachten)
sind die Teilblüten, seien sie verwachsen oder völlig gespalten,
gespaltene Produkte, während man die Anlagen beim ersten
Beispiel wohl als Verwachsungsprodukt ansehen kann. Da aber
die Form der Lücke selbst von der des ersten Falls in die des
zweiten in geometrischer Hinsicht ganz kontinuierlich übergehen
kann, „so ist zwischen diesen beiden Fällen hinsichtlich der
ursprünglichen Anlagen kein scharfer Unterschied zu machen.
(Weiteres vgl. VII § 4).
Die Stellungsverhaltnisse um das Dédoublement werden einst-
weilig ganz zerstört, bald nachher wird aber in den meisten Fällen
eine regelmäßige Stellung wieder hergestellt. Bei der Ahre Fig. 20
e, Taf. IV stellt die untere Stellung den linksläufigen 2° und 3°
Kontakt dar. Einige Blüten entwickelten sich aber nicht gut.
42 : Art. 3.—K. Koriba :
Nr. 31 ist ein Dédoublement und die Blüten sind von Nr. 34 an
plotzlich quirlstindig. Bei der Ahre Fig. 23, Taf. IV sind die
Blüten bis Nr. 31 in der gewöhnlichen rechtsläufigen Spirale
angeordnet; Nr. 32 ist ein stark verwachsenes Dédoublement, und
Nr. 34 (34 und 34) ein solches von schwacher Verwachsung. Die
Kontaktverhältnisse der neuen Stellung sind hierbei ganz dieselben
wie die der alten; die Richtung der Spirale ist aber von 35 an
plötzlich linksläufig. Bei der Ähre Fig. 26, Taf. IV ist hingegen
die Stellung oberhalb des Détriplements sehr unregelmäßig; sie
entspricht annähernd dem Kontakt 5 und 6 und dann dem 6 und
6. Bei der Ähre Fig. 29, Taf. IV ist das Dedoublement 31 an dem
linksläufigen 2” und 5% Kontakt angelegt worden, weiter oben sind
dann die Blüten von Nr. 34 an in einem rechtsläufigen 3° und 4°
Kontakt angeordnet.
§ 9 Unregelmäßige Stellungen und Gabelung.
Wie wir eben gesehen haben, gibt es bei den Spiranthes-
Ähren im Anschluß an die normalen Stellungen verschiedene
Unregelmäßigkeiten sowie auch Dedoublements verschiedenen
Grades. Sie sind aber nur ein vorbeigehender Vorgang, und bald
tritt ein neuer, der sogen. rechtwinklige Kontakt ein, obwohl
die regelmäßige Stellung selbst sich nicht immer mit geometrischer
Genauigkeit bestimmen läßt. Bisweilen gibt es nun aber auch
Ahren, deren Kontaktverhältnisse ganz unbenennbar sind, und die
Gabelung kommt ausschließlich bei solchen Fällen vor. Wir
wollen hier zunächst einige Beispiele geben.
Bei der Ähre Fig. 11a, Taf. III sind die Blüten am unteren
Teil der Achse in linksläufigen normalen Spiralen angeordnet.
Nach oben ist aber die Stellung zum rechtsläufigen 3° und 4*
Kontakt umgeändert, und vor der Gabelungsstelle sind zwei
fünfzählige Quirle entstanden. Die Stammoberfläche scheint sich
demnach allmählich vergrößert zu haben. Nach der Gabelung
weisen die beiden Schenkel gleich den Kontakt 3 und 3 auf,
welcher nach oben, besonders bei dem linken Gabelzweige,. immer
regulärer wird.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 43
Bei der Ähre Fig. 21 b, Taf. IV entspricht der Kontakt in der
Mutterachse dem 3 und 3, der bald rechts-, bald linksliufig ist.
Im siebenten Quirl bildet ein Glied das Dédoublement, und von
da an sind die beiden Schenkel in einer dekussierten Stellung
sichtbar.
Bei der Ahre Fig. 21a, Taf. IV ist die Stellung an der Haupt-
achse kaum benennbar, entspricht aber vielleicht dem Kontakt 3
und 3. Nach der Gabelung zeigt der linke Schenkel den
Kontakt 2 und 3, der rechte dagegen den 2 und 2, welch’ beide
immer regelmäßiger werden.
Bei der Ähre Fig. 11, Taf. IIT ist die Stellung in der ganzen
Ähre sehr unregelmäßig, vielleicht werden die Koordinations-
zeilen von dem linksläufigen 2 und 3 allmählich höher, bis sie
endlich vor der Gabelung den vierzähligen Quirlen ähnlich
aussehen. An dem linken Gabelzweige sind drei und an dem
rechten fünf Schrägzeilen sichtbar.
Bei der Ähre Fig. 20e, Taf. IV ist die Stellung ganz regellos.
Schon die Stengelblätter weisen Verwachsung auf. Sie ist erst
rechts-, dann linksläufig mit gedrängten Blüten. Nach der ersten
Gabelung ist der rechte Schenkel nochmals gegabelt.
Bei der Ähre Fig. Lie (siehe älteren Zustand in 11e’), Taf. III
sind die Blüten annähernd in vierzähligen Quirlen angeordnet.
Auf der schief nach unten gerichteten Seite der Ähre sind aber
zahlreiche Blüten verkümmert, so daß die Achse einseitig über-
wachsen ist. . Kein Zeichen der Gabelung ist jedoch zu sehen.
Soweit unsere Beispiele gezeigt haben, sind bei den gegabel-
ten Ähren die Kontaktzeilen anfangs immer höher und unregel-
mäßiger nach der Gabelung werden aber meistens die regelmäßigen
Stellungen wieder hergestellt. Die Kontaktverhältnisse der bei-
den Zweige brauchen aber nicht immer gleich zu sein, was
darauf hinweist, daß die Anlegungsstellen hauptsächlich durch die
jeweiligen Unterlagen bestimmt werden. Daß die Kontaktzeilen
vor der Gabelung immer höher werden, läßt uns auch darauf
schließen, daß die Unregelmäßigkeiten und Gabelungen mit
einer namhaften Vergrößerung der Stammoberfläche verknüpft
sind (vgl. SCHWENDENER, ’78, S. 80 u. 95).
44 Art. 3.—K. Koriba :
Solche hypertrophische Achsenverdickung allein ist aber nie
der wirkiiche Anlaß der Gabelung, sie ist nur die räumliche
Vorbedingung derselben; denn selbst bei der schlanken Achse
kommen sogar wiederholte Gabelungen vor (Fig. 20 e, Taf.
IV), und andererseits ist es selbst bei der dicken nicht immer der
Fall (Fig. 11 eu. e’, Taf. IID). Ob und welche inneren Faktoren
dabei wirksam sind, und ob die Gabelung auch mit erbbaren Eigen-
schaften zusammenhängt wie bei der Zwangsdrehung, Fasziation,
usw., läßt sich hier, obwohl wahrscheinlich, nicht entscheiden.”
IV. Gefaßbündelverlauf und anatomische Notizen.
Die Wachstumsdrehung der Sprossen wird häufig durch eine
Streckungsverhinderung ihrer spiralig laufenden Gefäßbündel
verursacht, worauf auch Terrz (88, S. 419 ff.) schon mit Racht
hingewiesen hat. Der Drehungswinkel ist aber bei ihnen nicht
so groß, wie wir ihn bei Spiranthes beobachten; denn die Bündel,
welche meistens an den nicht im Kontakt befindlichen höheren
Parastichen entlang laufen, werden dabei höchstens nur bis zum
Orthostich zurückgedreht, während bei der Spiranthes-Ahre die
Grundspirale sogar den Orthostich überschreiten kann. Vorläufig
ist es jedoch nicht ganz klar, ob der Bündelverlauf die Drehung
hervorzurufen imstande ist oder nicht. Bei der vorliegenden
Untersuchung ist es daher durchaus notwendig, den Bündelverlauf
sowie andere anatomische Verhältnisse als Grundlage der
Wachstumsdrehung klar zu legen.
An dem Blütenstengel unterscheiden wir zur Blütezeit eine
schmale grüne Rinde, ein Sklerenchymring und ein Grundgewebe
mit den Mestomsträngen (Fig. 35. Taf. II).” Die Dicke der
tindenschicht jedes einzelnen Internodiums ist je nach dem
Niveau verschieden. Unmittelbar unterhalb der Ansatzstelle des
1) Bekanntlich ist die Gakelung bei den meisten Kryptogamen ein normaler Wachstums-
vorgang, während sie kei den Phanerogamen von teratologischer Natur zu sein scheint (vel.
VELENOYSKY, 07, 8. 612), ganz wie bei der Fasziation, welch’ letztere aber nach SCHWENDENER
(1. c.) in ihrer Entstehungsweise mit der ersteren nahe verwandt ist, und nach De Vrizs mehr
oder minder erblich ist. 2
2) Die allgemeinen anatomischen Merkmale sind wesentlich nicht sehr verschieden im
Vergleich mit anderen Erdorchideen, wie Orchis, Lystera u. dgl. (vgl. Mögıus, ’89, S. 284)
Mechanisch-physiologische Studien üker die Drehung der Spiranthes-Ähre. 45
scheidigen Stengelblattes besteht sie aus 5-7 Zellschichten. Sie
vermindern sich aber bald nach unten, bis endlich oberhalb der
Insertionsstelle des nächst unteren Blattes kaum mehr als 1-2
Schichten ersichtlich sind. Nach innen berührt sich die Rinden-
schicht mit der Sklerenchymscheide, den äußersten Schichten
des Zentralzylinders, die allmählich in das zartwandige Grund-
gewebe übergehen. Der Verholzungsgrad sowie die Anzahl der
Schichten sind aber je nach der Stärke, den Erbeigenschaften, und
der Entwicklungsstufe verschieden. Der Zentralzylinder besteht
anfangs nur aus zylindrischen, Chlorophylikörner enthaltenden
Zellen. Die Verholzung beginnt erst nach der großen Periode des
Wachsens, und zwar von der äußersten Schicht an allmählich
nach innen. Zur Fruchtzeit kann man somit zwei bis fünf
Schichten unterscheiden, obwohl die schichtige Anreihung nicht
ganz regelmäßig ist. Bei einigen Fällen geht auch die Verhol-
zung, zumal an den äußeren und inneren Kanten der Stränge,
noch weiter, als ob eine Strangscheide entstehen sollte. Am
unteren Teil des Stengels werden aber die vorholzten Zellen
allmählich kürzer und zarter, bis sie endlich im Grundgewebe der
gestauchten Grundachse verschwinden.
Die Mestomstränge bilden am oberen Teil des Stengels
annähernd zwei Kreise. Im inneren Kreise befinden sich in der
Regel fünf große Bündel und in Alternation mit den letzteren
äußere kleine Bündel. Der Dicke der Achse gemäß gibt es aber
auch im peripherischen Teil des Zylinders noch zahlreiche Anasto-
mosen (Fig. 35, Taf. II). Der Mittelnerv des Stengelblattes ist stets
mit dem Hauptbündel vereinigt, und die Seitennerven verwachsen
bald mit diesem, bald aber auch mit den äußeren Bündeln, und
die kleineren Anastomosen verwachsen höchstens mit den äußeren,
oder laufen häufig auch isoliert nach unten den peripherischen Teil
des Zylinders entlang. Nach unten hin nehmen solche isoliert
laufenden Bündel immer an Zahl zu, so daß am unteren Teil des
Stengels, zumal bei den dickeren, der typische Bau der
Monokotyledonen entsteht.
Noch weiter unten vereinigen sich in der unterirdischen
Grun.dachse diese kleinen peripherischen Bündel meiteinander an
45 Art. 3.—K. Koriba :
den Gefäßanastomosen in dem peripherischen Teil des gewölbten
Grundgewebes, während die größeren Spurstrange erst etwas nach
innen konvergieren und dann nach weiterem Ablauf allmahlich
mit den Anastomosen verschmelzen (Fig. 15, Taf. I). Der Ver-
lauf der Rosettenblattspuren folgt dem Palmentypus, wie es bei
den eine unterirdische Stammachse besitzenden Monokotylen-
gewächsen allgemein der Fall ist (vgl. FALKENBERG, 76), und wie
es auch nach der Verdiekungsweise der Grundachse leicht ver-
ständlich ist (vgl. STRASBURGER ‘06, S. 580).
In der Infloreszenzachse sind die Gewebearten nicht sehr
verschieden von denen des Stengels; das Massenverhältnis ist aber
bei der ersteren ziemlich verschieden. Die Rindenschicht ent-
wickelt sich hier unterhalb jeder Blüte zu den besonders gewölbten
Zellmassen, dem Polstergewebe, während sie bei dem Stengel nur
eine gleichmäßige dünne Schicht darstellt. In morphologischer
Hinsicht ist dies natürlich nur ein Blattpolster. Dasselbe steht
aber mit der Entwicklung der Blütenknospe im engeren Zusam-
menhang. Falls die Knospenentwicklung durch einen hemmenden
Einfluß nicht weiter fortschreitet, so entwickelt sich korrelativ
auch das Polster nicht, während sich das Deckblatt ganz normal
entwickelt (Fig. 6, Taf. III).
Im Querschnitt, an der Ansatzstelle des Deckblattes, sehen
wir an der nämlichen Seite des Zentralzylinders ein halbkreisförmig
oder sogar noch darüber hinaus gewölbtes Polstergewebe, in
dessen Mitte sechs Blütenspuren dicht neben einander stehen.
Im Winkelbereich von etwa 140° von dem eben erwähnten Gewebe
befindet sich noch ein anderes, schwach gewölbtes Rindengewebe,
das das Polster der nächst oberen Knospe bildet Das Massenver-
hältnis des Polsters und des Zentralzylinders ist aber je nach der
Dicke der Achse verschieden. Bei der dickeren Achse beträgt
es in der Querschnittansicht kaum mehr als */;, bei der schlanken
aber übertrifft es sogar '/, (vgl. Fig. 32 und 33 in Taf. II). In
jedem Internodium nach unten nimmt das Verhältnis allmählich
ab, und schon an der Ansatzstelle der nächst unteren Blüte ist das
Polster nur als schwache Andeutung bemerkbar.
Die Sklerenchymscheide entsteht zur Fruchtzeit aus 3-4
r
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 47
unregelmäßig angeordneten Zellschichten. Die auf der Innen-
seite befindlichen Zellen des Grundgewebes sind mehr oder
minder verholzt, wie beim Stengel. Vor oder eben zu Anfang
der Blütezeit ist aber die angehörige Scheide nicht verholzt; sie
stellt dann nur lückenlose, zartwandige Zellschichten dar.
Die Anordnung der Mestomstränge ist am unteren Teil der
Infloreszenzachse der des Stengels ähnlich. Nach oben reduziert
sich aber die Zahl der Stränge sowie auch der Radienunterschied
der beiden Kreise allmählich, und am oberen Teil der Achse sind
sie meist in einem einfachen Kreise angeordnet.
Verfolgen wir nun den Verlauf der Spurstränge von einer
Blüte nach unten, so laufen zuerst sechs Stränge des Fruchtkörpers
zu einem großen Bündel zusammen. Dies läuft dann das Polster-
gewebe hindurch nach unten, nimmt den Hauptnerv des Deck-
blattes in sich auf, und verschmilzt endlich mit den Achsensträngen.
£ a
Fig. 5. Fig. 6.
Vereinigungsweise der Spurstringe. Ebensolche. Der zweite Typus. 4
Der erste Typus. M Mittelnerv, L Achsenspurstränge.
Lateralnerven des Blattes, B Blüten-
spurstränge, 7 ein Achsenspurstrane
des inneren Kreises und a ebensolche
des äußeren Kreises.
Was nun die Vereinigungsweise der Spuren anbelangt, so
können wir zwei Typen unterscheiden. Beim einfachsten Fall
(Fig. 5) vereinigt sich jede Blütenspur (2) ohne weitere Ver-
zweigung unmittelbar mit einem der Hauptstränge (7), während die
Seitennerven des zugehörigen Blattes (Z) mit den Nebensträngen
(a) verschmelzen, wie es beim Stengel meist der Fallist. Bei der
Infloreszenzachse aber (Fig. 6) verzweigt sich die Blütenspur
meist in zwei Hälften (2, und B,) und nimmt den Mittelnerv des
Deckblattes (A7) in einem seiner beliebigen Teilstränge auf.
48 Art. 3.—K. Koriba :
Letztere verschmelzen dann vereinzelt mit den Achsensträngen
(A), die dabei auch annähernd in einem Kreise angeordnet sind
und keinen scharfen Unterschied zwischen Haupt- und Neben-
strängen aufweisen. Die Seitennerven des Blattes (Z) vereinigen
sich in solchen Fällen auch meist mit den nämlichen Achsen-
strängen.
In Wirklichkeit weist aber die Vereinigungsweise manche
Verschiedenheiten auf. Fig. 7 und 8 stellen den Verlauf, wel-
chen ich bei zwei Exemplaren vermittelst sukzessiver Quer-
schnittserien beobachtete, schematisch dar. Der Mittelnerv des
Deckblattes vereinigt sich stets zur Blütenspur, welch’ letztere aber
a |
N A
7 a
Fig. 7. Fig. 8.
Schematische Darstellung des Gefäß- Ehensolche einer dickeren Achse.
bündelverlaufes einer schlanken Infloreszenz-
achse hei normaler Stellung.
nur selten ungeteilt nach unten läuft (Fig. 7, Nr. 2). Sie spaltet
sich meistens in zwei gleiche oder ungleiche Hälften, oder sogar in
drei Teilstränge (Fig. 8, Nr. 3, 8 u. 9). Diese vereinigen sich dann
meist mit den auf beiden Seiten befindlichen Achsensträngen,
oder auch mit den quer entfernten Seitensträngen (Fig. 7, Nr. 4;
Fig. 8, Nr. Su. 1), oder sie können auch einstweilig unvereinigt
nach unten laufen (rechte Schenkel von Nr. 11, Fig. 8). Die
Seitennerven des Deckblattes verschmelzen sich meistens mit den-
jenigen Spuren, mit denen sich die Teilstränge der zugehörigen Blü-
ten vereinigen. Diese Verschmelzung findet meistens früher statt
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 49
als die der Blütenspuren, oder erst nach der Vereinigung mit den
letzteren (Fig. 8, Nr. 2u. 7). Sie können sich aber auch mit den
entfernt laufenden Spuren (Fig. 7, Nr. 4; Fig. 8, Nr. 10u. 11)
oder mit den Anastomosen vereinigen (Fig. 8, Nr. 4), oder sie
können auch ganz vereinzelt laufen (Fig. 7, Nr. 3).
Die Achsenstränge vergrößern sich nach der Verschmelzung
mit den neuen Spuren bedeutend, dann verkleinern sie sich
allmählich, bis sie sich endlich mit den unter ihnen befindlichen
neuen vereinigen. Alle Achsenstränge sind demnach Spur-
stränge; es gibt keine stammeigenen Stränge.
Solche wiederholte Vereinigung der Achsenspuren mit den
Blütenspuren befindet sich bei je sukzessiven 5” Blüten, oder die
ersteren laufen die nicht im Kontakt befindlichen 5* Zeilen ent-
lang. Die Laufrichtung ist also stets tangentialschief kathodisch
und der Grundspirale entgegengesetzt gerichtet. Ein ähnliches
Verhältnis gilt auch bei anderen Kontakten. Bei dem Kontakt 2
und 2, und dem 3 und 3 sind es Orthostichen; bei dem 3 und 4 die
7* Zeilen und bei dem 3 und 5 die 8” Zeilen, bei welch letzteren
aber die Richtung anodisch ist.
Die Drehung der Spiranthes-Ahre ist demnach keine
Resistenztorsion; denn die Drehungsrichtung der normalen Ähre,
deren Kontaktverhältnisse 2 und 3 sind, ist gerade kathodisch; der
ursprünglich gegebene tangentialschiefe Verlauf der Stränge ver-
größert sich immer mit der Streckung der Achse. Dies ist auch
leicht verständlich; denn bei der großen Periode des Wachsens
ist noch kein verholztes Element vorhanden, mit Ausnahme
von ein bis drei Ring- oder Spiralgefäßen. Selbst wenn die
anodische Drehung vorkommen sollte, könnten die Mestom-
stränge nicht das anlaßgebende Moment sein. Daß es bei den
Ähren mit dem gewöhnlichen 2* und 3* Kontakt bisweilen
anodisch gewundene Exemplare gibt, (vgl. V $ 6 b) ist also auch
nicht als Resistenztorsion zu betrachten; die Stränge drehen sich
dabei weit über die Orthostichen.
Ob nun aber die Mestomstränge, falls keine anderen Faktoren
entgegenwirken, imstande sind, die Achse bis zur Divergenz von
*/; zu drehen, oder ob sie bei der Drehung einen Widerstand
50 Art. 3.—K. Koriba :
leisten können oder nicht, ist damit natürlich noch nicht entschie-
den. Jedenfalls ist es aber sicher, daß die Drehung der Spiranthes-
Ahre keine Resistenztorsion ist. Es ist die Anordnung der Knos-
pen sowie die der Achsengewebe selbst, was die Drehung und
deren Richtung wesentlich bedingt.
V. Wachstumsvorgange der Ahre.
A. Verschiebung und Wendung der Knospen.
a
$ 1. Streckung der Ahre.
Am Anfang Juni hebt sich die Âhre mitsamt den umhüllen-
den Stengelblättern aus der Blattrosette empor. Die unteren In-
ternodien des Stengels, die sich schon Ende April bildeten, sind
dabei gerade in der großen Periode des Wachsens, während die
oberen Blüten sich eben in der Ausgestaltungsphase befinden,
und während bei der großgestalteten Ähre die Anlegung der neuen
Anlage sogar noch im Gang zu sein scheint”.
Zur Zeit des Hervorsprießens sind die Knospen noch dicht von
den Deckblättern bedeckt. Selbst die unterste Knospe ist nur als
ein kleines, flach gedrücktes Gebilde ersichtlich. Die gesamte
Länge der Knospe beträgt kaum mehr als die Hälfte des Deck-
blattes. Die Ähre sieht mithin wie ein glatter, steiler Kegel aus,
und die schräg ansteigenden fünf 5” Zeilen der Deckblätter sind
sehr auffällig (Fig. 12a, Taf. III). Die Knospen, besonders ihre
Kronenteile, schwellen dann immer rascher an, und in ein bis
zwei Wochen treten einige von den unteren Knospen schon über
das Deckblatt hinaus.” Der Fruchtkörper nimmt dann als Orien-
tierungsorgan auch an Größe zu. Seine ellipsoidische Gestalt wird
1) Weil die Anlegung neuer Organe im Vegetationskegel allmählich langsamer wird, und
einige obere Höcker dann ohne weitere Ausgestaltung zu Grunde gehen, so ist zur Zeit eine
scharfe Begrenzung der wirklichen Blütenanlagen von den Kümmerlingen nicht möglich. Es
scheint vielmehr, daß die weitere Entwicklung der jüngeren Anlagen durch die nachherige Er-
nährungsstörung modifiziert wird. Jedenfalls gibt es keine gipfelständige Blüte (Fig. 24, Taf.
II).
2) Die größeren Exemplare mit zahlreichen Stengelinternodien entwickeln sich früher als
die kleineren. Der Entwicklungsgrad der Knospen zur Zeit des Hervorsprießens ist aber je nach
der Ähre ziemlich verschieden.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 51
allmählich invers ovalförmig, mit einem kurzen. und schlanken
Stiel an der Basis (Fig. 9). Gleichzeitig findet eine Streckung der
Internodien statt. Die gesamte Oberfläche der Ähre wird dadurch
allmählich wulstig und beim Aufblühen werden die Blüten
schließlich in akropetaler Reihenfolge in einer zierlichen Spirale
angeordnet (Fig. 47, Taf. VI).
Die Entwicklungszeitfolge sowie auch die Wachstumsgröße
der Knospen, Blätter und Internodien sind aber je nach der Ähre
ziemlich verschieden, und die Kontakt- und Verschiebungsver-
hältnisse werden auch dementsprechend modifiziert. Ehe wir
aber auf die Verschiebungsvorgänge eingehen, wollen wir einst-
weilen unsere Aufmerksamkeit den druckleistenden Faktoren zu
wenden.
§ 2. Wachstum und Krümmung der Blütenknospe.
Die Blütenknospe von Spiranthes zeigt einen eigentümlichen
Gestaltungsvorgang. Ihr Wachstum wird nämlich 5 bis 10 Tage
vor dem Aufblühen am oberen dorsalen Ende viel beschleunigt, so
(daß in der Seitenansicht allmählich konvexokonkav krümmt wie
umstehende Fig. 9 es veranschaulicht. Weil diese Knickung stets
a
Fig. 9.
Gestaltungsvorgang der Blütenknospe.
zum normalen Ausgestaltungsvorgang gehört, ganz einerlei, in
welcher Lage die Knospe sich befinden möge, so unterliegt es
keinem Zweifel, daß es eine Nastie ist.” Bisweilen tritt ferner an
der Bauchseite des Fruchtknotens eine starke nastische Krüm-
mung auf (vgl. §. 97 u. 103). Diese beiden Nastien sind wesent-
1) Ob es Autonastie oder Geonastie ist, erfordert aber noch weitere Untersuchungen.
Jedenfalls ist es aber keine Photonastie, weil die Knickung auch im Dunkeln in ganz gleicher
Weise vor sich geht.
52, Art. 3.—K. Koriba:
lich nichts anderes als die von DE Vries zuerst bezeichnete
Epinastie und Hyponastie der dorsiventralen Organe (72, $. 249).
Da aber bei den meisten Orchideen und einigen anderen Pflanzen
die morphologische Oberseite der Blüte oder Blätter sich nachher
in die physiologische Unterseite verwandelt, so sind hier die Aus-
drücke, Epinastie und Hyponastie ungeeignet. Wir möchten hier
daher diese Nastien als Dorsinastie und Gastronastie bezeichnen,
wie dies schon von Prerrer ('04, S. 356) beiläufig geschehen ist.
Es ist aber nur die Dorsinastie oder die Rückenknickung, die bei
der Spiranthes-Blüte besonders ausgeprägt ist, und die bei der
Drehung der aufrechten Ähre eine wichtige Rolle spielt.
$ 3. Mechanische Bedeutung des Deckblattes.
Das Deckblatt entsteht in entwicklungsgeschichtlicher Hin-
sicht durch Querfaltung des ursprünglich im Kontakt 2 und 3
angelegten Höckers (Fig. 21, Taf. II). Sein Querdurchmesser
oder die Breite der Einfügungsstelle entspricht also anfangs
annähernd 0.277 des Stammumfangs,” nimmt aber dann um die
Stammfläche herum noch weiter an Breite zu, so daß die Berin-
dungsverhältnisse sich mehr oder minder dem Kontakt 1, 2 und 3
nähern. Bei der weiteren Entwicklung nimmt ferner das Polster-
gewebe, welches unmittelbar von der Insertionsstelle hinabläuft,
besonders an Dicke zu. Seine Querschnittfläche übertrifft bei der
schlanken Ähre sogar die des Achsenzylinders (vgl. 8. 46). Die
Insertionsstelle des Blattes wird daher auch entsprechend größer
und beträgt zur Blütezeit etwa den halben Umfang des Stammes
(Fig. 28, Nr. 17, Taf. II). Das Deckblatt ist auch persistent und
ist zur Blütezeit noch viel breiter als der Fruchtkörper. Es hüllt
von Anfang an die Rücken- und Flankenseite desselben dicht ein,
und ist nach außen konvex gekrümmt.
Durch diese drei morphotischen Merkmale—die relative
Breite der Insertionsstelle im Vergleich mit dem Stammumfang,
die relative Größe im Vergleich zum Fruchtkörper, und die
1) Was die mathematische Berechnung der Organgröße anbetrifft, vergleiche man ITERsoN,
1. ce. S. 35, usw.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre.
Konkayitiit—wirkt das Deckblatt stark dem von der Knospen-
bewegung herbeigeführten Radialdruck entgegen. Welche Bewe-
gung auch immer die Knospe machen würde, so würde doch das
Blatt nie leicht umgewendet werden, und immer den Fruchtkörper
fest stützen. Es ist ja im mechanischen Sinne das Stützblatt, und
vermittelst derseiben wird auch wohl der Kontakt der Knospen
beibehalten. Die Knospen sind mithin nur in den tangentialen
Richtungen, rechtes und Jinks, leicht beweglich, und die Verschie-
bung der Knospen wird durch den tangentialen Komponenten
des radialen Druckes herbeigeführt, wobei die Knospe mit dem
Stützblatt und Polster in die nämliche Richtung gerückt wird
und dadurch die Achsendrehung veranlaßt.
Wird aber die Druckwirkung der Blüte sehr stark, wie das
bei bestimmten Kontaktverhältnissen der Knospen der Fall ist, so
wird diese Wirkung mittelst des Blattes auf’s Polstergewebe
übertragen, und beeinflußt so unmittelbar die Torsion der Achse
(Fig. Sa-e, 9 bu. e, Taf. III). Bei der unverletzten Ähre wird
also die Blütenbewegung sowie die Achsendrehung stets durch
diese Stütz- und Übertragungswirkung des Blattes bedingt und
bisweilen unmöglich gemacht (davon später).
Entfernt man aber das Blatt vor der Knickung der Knospe,
so wird die Blütenbewegung natürlich leichter ausgeführt, die
Drehung der Ähre wird aber dadurch auch ziemlich modifiziert.
So stößt z. B. bei der normalen aufrechten Lage der Achse,
die zunächst hier in Betracht kommt, die entblätterte Knospe
bei ihrer Knickung mit ihrer Spitze gegen die Lücke zwischen
den oberen Knospen. Die Druckwirkung wird aber nie stark,
weil die Stielbasis sehr schlank und leicht biegbar ist. Mit
Verstärkung der Knickung weicht die Knospenbasis immer
weiter von der Achse ab, und die Knospe stößt als ein bogen-
förmiges Gebilde in die Knospenlücke. Die Orientierung der
Knospe wird mithin nur dann ermöglicht, wenn die obere 2° oder
3” Knospe durch die Streckung der Achse nach oben verschoben
wird (Fig. 30, Taf. V). Blüht sie hingegen schon vor der
Achsenstreckung auf, so bleibt sie, infolge der Verhinderung
durch die Stammachse, meist ungerückt in der Medianstellung.
54 Art. 3.—K. Koriba :
(Siehe z. B. Fig. 8d, Taf. III; Fig. 18u. 19 b, Taf. IV; Fig. 30 u.
31, Taf. V).. Die Drehung der Achse wird dadurch auch mehr
oder minder modifiziert.
$ 4. Stereometrische Kontaktverhältnisse der Blütenknospen.
Bei der jüngeren Ähre sind, wie erwähnt, die steil laufenden
fünf 5” Zeilen der Deckblätter sehr auffallend, während die schräg
ansteigenden drei 3° Zeilen nicht sehr auffallen, und die zwei 2*
Zeilen in der Oberflächenansicht kaum als Kontaktzeile sichtbar:
sind. Wir haben aber schon gesehen, daß dieser ausgeprägte 5”
Kontakt nur ein sekundär entstandener Überschichtungskontakt
ist, welcher an der Achsenfläche gänzlich verschwindet, wäh-
rend der 2% und 3° Kontakt mit der Annäherung an den inneren
Teil der Ähre immer deutlicher wird (vel. 8. 29). Die sich
berührenden Teile jeder Knospe sind notwendiger Weise mit Bezug
aufihre Form und Neigungen sowie mit Bezug auf die Länge der
Internodien, je nach der Zeile, ziemlich verschieden.
Bei der 5° Zeile berühren die aufeinanderfolgenden Knos-
pen in einer Divergenz von annäherned 27° °/,, mit ihrem Bauch
den Rücken der nächst oberen Blüte; sie berühren jedoch die Basis
der letzteren nur mit ihrer Spitze, weil ihr Höhenunterschied der
Länge von fünf Internodien entspricht. (Siehe z. B. Blüten Nr.
100: WH, dim, 16, lu, Tom I, 28% Na IE Me De, d'u, @, Tai
III. Vgl. auch $. 29).” Bei den 2” Zeilen hingegen berühren sich
die Knospen in einer Divergenz von 83° ‘/;; nur an ihren basalen
Teilen seitlich miteinander. Da nun die Knospen radialschief
nach oben gerichtet und nach der Spitze hin spindelförmig geformt
sind, so nehmen ihre Berthrungsflachen mit Entfernung aus
der Achsenfläche, also an der Kronenspitze, bald ab und erlös-
chen dann gänzlich, während die zugehörigen Deckblätter noch
ziemlich lange miteinander in Berührung bleiben (siehe i, 18% IN.
TOO ne 11, 13, 15. 17 m Mig. 28, Vat. IM). Bei den 3” Zeilen
stehen die Knospen in einer Divergenz von 55° °/, und mit dem
1) Der Kontakt einer Knospe mit der nächst oberen kommt natürlich stets vermittelst des
Deckblattes der letzteren zustande. Bei den 2er und 3er Knospen ist das nur auf ein Blatt
beschränkt, bei den 5er Knospen aber kommen noch die seitlichen Spreiten der 2er und 3er Blätter
hinzu. Siehe z. B. Nr. 11, 13, 14 u. 16 in Fig. 28, Taf. II.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 55
Höhenunterschied von drei Internodien näher nebeneinander als
die der 5* und 2" Zeilen, so daß sie mit ihrer Krone die Flanke
der nächst oberen Knospe berühren. Bei den darauf folgenden
Verschiebungen stellen sie damit stets die wirksamsten Kontakt-
zeilen vor.
$ 5. Verschiebungen der Knospen.
Nach dem Hervorsprießen der Ähre streckt sich die Achse in
den meisten Fällen schneller als die Knospen, so daß die Zwischen-
räume zwischen den Knospen sich allmählich vergrößern und
endlich die freie Stammfläche sichtbar wird. Gleichzeitig erfahren
aber die Knospen eine lebhafte Volumenzunahme und bilden nun
in sich selbst wirksame Kontaktkörper. Jede Knospe drückt dann
die nächst obere nach innen und die nächst untere nach außen.
Da aber die obere Knospe jedes Kontaktpaares auf die Berührungs-
stelle stets mit einem kürzeren Arm einwirkt als die untere, so
verschiebt die obere beim gegenseitigen Druck die untere viel
leichter als sie von der letzteren verschoben wird. Da ferner die
obere Knospe mit ihrer inneren Fläche, nach welcher sie eben
gedrückt worden ist, mit der nächst oberen in enger Berührung
steht, während die Außenfläche der unteren Knospe desselben
Paares, nach welcher sie auch gedrückt werden sollte, unmittelbar
an den freien Raum grenzt, so ist der Reibungswiderstand gegen
die Verschiebung bei der ersteren viel größer als bei der letzteren.
Es ist also klar, daß beim gegenseitigen Druck durch Volumen-
zunahme die untere Knospe viel mehr verschoben werden müßte
als die obere. Undin der Tat wird in dieser Entwicklungsphase
die obere Knospe von der unteren kaum verschoben.
Jede untere Knospe wird mithin durch den Druck der oberen
nach der entgegengesetzten Seite verschoben. Da aber ihre
Auswärtswendung durch die Stützung des Blattes verhindert wird,
so kommt bei der Verschiebung der radiale Komponent kaum
in Betracht. Die Knospe wird vielmehr hauptsächlich in eine
leicht bewegliche, tangentiale Richtung verschoben. Da ferner
ihre Stielbasis mit der Stammachse unrückbar verbunden ist, so
56 Art. 3.—K. Koriba :
erscheint uns diese Verschiebung als eine seitliche Neigung der
Knospe.
Die Verschiebungsrichtung ist aber selbst bei der normalen
Stellung je nach den stereometrischen Kontaktverhältnissen der
Knospen oder den Wachstumsverhältnissen der Achse und Knos-
pen verschieden. Wenn die Achsenstreckung nicht lebhaft oder
die Längenzunahme der Knospen relativ schneller ist, so wird der
5” Kontakt zur Zeit der Verschiebungsphase noch mehr oder
minder beibehalten, und die Knospen werden von den schwach
kathodisch gestellten 5” oberen über den Orthostich nach der
anodischen Seite verschoben, und ihre ursprüngliche kathodische
Neigung, die hauptsächlich von der Insertionsschiefe des Deck-
blattes veranlaßt wurde, wird dadurch mehr oder minder anodisch
umgeändert (Fig. 3 a Nr. 14; 3 e Nr. 18; Fig. 9 e Nr. 16; 9 d Nr. 13,
Taf. III). Wir möchten diesen Vorgang als die erste anodische
Verschiebung bezeichnen.
Bei den meisten Ähren erlischt aber der 5” Kontakt infolge
der lebhaften Streckung der Achse schon vor dem raschen Wachs-
tum der Knospen. Selbst wenn er aber noch zeitweilig beibehalten
ist, ist er meist nicht wirksam genug, um dadurch die erste
Verschiebung zu bewirken. Denn die Berührung der 5” Knospen
ist nur auf den Bauch und Rücken, und zwar Spitze und Basis
Der
beschränkt, während die Knospen der 3° Zeilen mit ihren Flanken
dicht nebeneinander stehen. Wenn also der 3” Kontakt schon
wirksam geworden ist, so wird die Wirkung der 5” Zeilen leicht
überwunden. Die anodische Verschiebung kommt also in der
Regel nur in sehr schwachem Grade oder gar nicht vor. Das
Weitere ist also von jeweiligen Umständen abhängig.
Wie dem auch sei, der wirksame Kontakt geht bald in die
nächst niedere 3” Zeile, und jede 3° obere wirkt dann als
Hemmungskörper auf die untere ein. Bei weiterer Entwicklung
werden also die Knospen als untere 3” jedes Kontaktpaares wieder
kathodisch geneigt. Wir möchten das als die zweite katho-
dische Verschiebung bezeichnen.”
1) Es sei hier bemerkt, daß der 2er Kontakt, trotzdem er in der Nähe der Achsenfläche
stets entsteht, sofern der 5er Kontakt noch wirksam bleibt, infolge der Diversenz- und Höhen-
differenzen kaum in Betracht kommt.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthe -Ähre. 57
Bei den dickeren Ahren erfahren somit die Knospen meist
zweimalige Schwingungen und gehen also auch zweimal in eine
senkrechte Lage über. Wenn aber die Streckung der Achse sehr
langsam oder wenn die Rückenknickung früher eintritt, so gehen
die Knospen nach einmaliger Verschiebung unmittelbar in die
anodische Wendung über. Darauf werden wir später noch zurück-
kommen.
Bei den schlanken oder sich lebhaft streckenden Ähren (Fig.
Sd, Se Mine IONE lee, 276, ars IOVS Ties Zr en, NAD) gielaıs
aber die ursprüngliche kathodische Neigung ohne etwaige Schwin-
gung unmittelbar in die kathodische Wendung über (siehe unten).
Selbst wenn die schon gekrümmte Knospenspitze in der Lücke
Der
zwischen den 3” und 5° Knospen geblieben wäre, so würde sie
doch durch den seitlichen Druck von der oberen 3” Knospe
weiter kathodisch gewendet werden (Fig. 94 u. 13c, Taf. IV).
Bleibt sie hingegen in der nämlichen Lücke ungerückt fest, so
wird sie gezwungen in der Medianstelle aufzublühen, und
verhindert dann die Drehung des zugehörigen Internodiums, oder
sie wendet sich wieder in die anodische Richtung (siehe unten).
Ÿ 6. Wendungen der Knospen.
Zu dieser Zeit oder auch noch früher fangen die Knospen an,
sich dorsinastisch zu krümmen. Sie drücken dabei mit ihrer
Spitze die oberen Knospen von außen, wie sie von den unteren
schon gedrückt worden sind. Dieser Druck ist allerdings viel
stärker als der bei der Verschiebungsphase, weil es sich hier um ein
aktives Knickungsbestreben jeder Knospe handelt, während der
Druck bei jener Phase nur durch die Wachstumsverhältnisse der
Achse und der Seitenorgane veranlaßt wird. Die Spiranthes-Ähre
besitzt ja ein charakteristisches Kontakt- und Drucksystem, welches
wir im Gegensatz zum einfachen Kontaktsystem der Seitenorgane
als Spitzenkontakt resp. -druck bezeichnen wollen.
Im Allgemeinen wird die 5* obere Knospe, wegen der auffallen-
den Höhendifferenz und der kleinen Divergenz, durch den Spitzen-
druck der unteren nicht leicht verrückt oder sie wirkt einfach als
58 Art. 3.—K. Koriba :
Stütze gegen die Spitze der unteren. Jede Knospe gleitet somit
durch ihr eigenens Knickungsbestreben den Rücken der 5°
oberen entlang tangentialschief nach hinten, und zwar je nach den
obwaltenden Kontakt- und Druckverhaltnissen nach rechts oder
links, paßt sich dann in die Lücke zwischen den oberen Knospen
(5* und 2” oder 5™ und 3*) ein, rückt die obere (2” oder 3°)
in die nämliche Richtung, und wendet sich endlich, bei der
Streckung der Ähre, nach der hinteren Seite der Achse. Die
Wendungsrichtung ist somit nach der scharfen Knickung nicht
leicht veränderlich; sie wird spätestens schon beim Beginn der
nastischen Krümmung bestimmt, eine Richtung, die dann beim
weiteren Wachstum immer bestimmter wird.
Wie wird nun die Wendungsrichtung veranlaßt? Beim
einfachen Knospenkontakt ist der 5° Kontakt, selbst wenn er in
der Flächenansicht noch vorhanden ist, meist nicht sehr wirksam;
denn die Knospen berühren sich dabei nur schwach tangentialschief
miteinander, und der 5* Kontakt wird durch die seitliche Druck-
wirkung der 3* oberen leicht überwunden. Wenn nun aber die
nastische Knickung schon ziemlich ausgeprägt worden und die
Achsenstreckung noch nicht groß ist, so kann der 5° Kontakt
wieder wirksam werden. Wenn sich nämlich die Kronenspitze
noch auf der anodischen Seite der 5” oberen befindet, so strebt die
Der
Knospe danach, sich in die tiefste Stelle der Knospenlücke der 3
und 5” oberen einzudrängen, so daß der seitliche Druck der 3*
oberen, durch welchen die Knospe eben veranlaßt war sich
kathodisch zu verschieben, dadurch leicht überwunden wird.
Die Wendungsrichtung wird dann wieder anodisch wie bei der
ersten Verschiebung. Befindet sie sich hingegen schon auf der
kathodischen Seite der 5” oberen, so wendet sie sich ebenfalls in
die kathodische Richtung ganz wie vorher.
Kurz, inmitten der zweiten kathodischen Verschiebung oder
sogar bei der ersten anodischen Verschiebung entsteht ein Spitzen-
kontakt der Knospe, und dadurch kann je nach den obwaltenden
Kontakt- und Druckverhältnissen wieder ein wirksamer 2° Kon-
takt entstehen. Falls dem so ist, resultiert meist eine anodische
Wendung; wenn das aber nicht der Fall ist, so wendet sich die
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 59
Ähre in die normale kathodische Richtung. Wir wollen im fol-
genden diese beiden Fälle noch näher besprechen.
a) Normale kathodische Wendung.
er
Bei der zweiten Verschiebung ist die Knospe von der 3
oberen kathodisch verschoben worden. Befindet sich die Knospe
beim unmittelbar folgenden Spitzenkontakt schon über dem
Rücken der 5° oberen, oder ist der 57
Achsenstreckung schon erloschen, so wendet sie sich in die
nämliche Richtung wie vorher und kriimmt sich weiter. Die
Krone knickt infolgedessen, die 57 obere oder deren Polster
entlang, tangentialschief nach hinten, dreht sich dann mit ihrem
Stiel passiv etwa 30° aus der Medianstellung, und drückt die Seiten-
flanke der 2*
tung. Da nun der Spitzendruck mit der Krümmung der Krone
Kontakt infolge der
oberen Knospe in die nämliche kathodische Rich-
immer stärker wird, und da ferner die 2° obere Knospe von dem
seitlichen Druck leicht überwunden wird, so wird jede 2” obere,
trotzdem sie mit kürzerem Arm Widerstand leistet, leicht von der
unteren 2” kathodisch verschoben. Besonders ist das bei der
kleinen Ähre mit schlanker Achse der Fall (Fig. 9a, 13d, Taf. III;
Fig. 47, Taf. VI), während bei der dickeren Ähre diese Wirkung
bisweilen ausbleibt, weil sich bei ihr die 2” Knospen nur schwach
tangentialschief berühren, und weil die untere Knospe leicht über
den Rücken der oberen gleiten kann (Fig 3a u. b, Taf. III).
Bei jeder Knospe wird somit die Druckwirkung von zwei
Genossen ausgeübt, ein Flankendruck von der 3” oberen und
ein Spitzendruck von der 2° unteren. Der Flankendruck der
oberen Knospe ist anfangs allerdings nur ein Hindernis, das die
untere Knospe bei ihrer zweiten kathodischen Verschiebung erfährt.
Mit weiterer Volumenzunahme geht aber diese Verhinderung in
einen aktuellen Stoß über. Obwohl der Wachstumsvorgang der
gesamten Ähre in akropetaler Reihenfolge fortschreitet, so erleidet
doch jede Knospe unten dieselbe Druckwirkung von der sukzessiv
oberen. Wir wollen dies als akrofugale Druckwirkung
bezeichnen. Dagegen ist die Wirkung der 2” unteren anfangs
60 Art. 3.—K. Koriba :
von keiner Bedeutung, weil der Kontakt nur auf die Knospenbasis
beschränkt ist. Erst mit der Krümmung der Krone kommt sie als
Spitzendruck zu voller Entwicklung. Wir wollen diese Wirkung
im Gegensatz zur ersteren als akropetale Druckwirkung be-
zeichnen.
3ei den untersten beiden Knospen jeder Ahre kommt die
akropetale Wirkung natürlich nicht zustande, während bei den
obersten drei die akrofugale Wirkung ganz fehlt. Jede Knospe in
einer Ähre wird also mit Ausnahme von den zwei untersten und
den drei obersten, von der oberen 3° und unteren 2” kathodisch
gewendet; gleichzeitig übt sie aber dieselben Wirkungen gegen
Ser
die 3” unteren und 2° oberen aus, so daß die Gleichsinnigwendig-
keit der Knospen dadurch erleichtert und gesichert wird.
b) Anomale anodische Wendung.
Bei den meisten Ähren wenden sich die Knospen in der
eben geschilderten Weise, so daß mit weiterer Drehung eine
einreihige zierliche Spirale die Folge ist. Bisweilen gibt es aber,
zumal bei den kräftig entwickelten Ähren, einige anodisch
gewendete Exemplare, bei denen die große Divergenz verkleinert
wird, und bei denen die Blüten in auffälligen zweireihigen
Spiralen angeordnet sind. Diese anomale Drehung wird aber
gewöhnlich nicht bei allen Knospen der Ähre beibehalten, die
wenigstens am oberen schlanken Teil der Ähre kathodisch
umgewendet sind. Diese Tatsache beweist schon, daß die
Wendungsrichtung durch die Kontaktverhältnisse der Knospen
bedingt wird. Ja, der wahre Anlaß der anodischen Wendung
liest bloß darin, daß der 5% Überschichtungskontakt infolge der
langsamen Streckung der Achse und der Rückenknickung der
Knospen wieder als wirksamer Spitzenkontakt auftritt.
Bei der Rückenknickung bestreben sich die Knospen, wie
erwähnt, mit ihren scharfen Spitzen möglichst in die tieferen
Stellen hineinzudringen. Ist also die Achsenstreckung noch nicht,
lebhaft, so stößt die Spitze stark gegen die Rückenseite der 5*
oberen (Fig. 9 eu. d, Taf. IV). Da sie aber gleichfalls von der 3*
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. GI
oberen und 2° unteren seitlich gedrückt wird, so entsteht hier ein
Kampf um die Gleitungsrichtung der Spitze. Wenn der 5”
Spitzenkontakt dabei noch stark genug ist den seitlichen Druck
der 3* oberen und 2* unteren auszuhalten, so krümmt sich die
Knospe weiter nach der anodischen Flanke der 5* oberen,”
drückt dann mit ihrer Spitze und zwar mit voller Kraft akropetal
gegen die Flankenseite der 3* oberen, von welcher sie bis dahin
akrofugal gedrückt wurde, und zwingt dadurch die letztere sich
ebenfalls anodisch zu neigen (siehe z. B. Nr. 14, 9 u. 12; 16, 11
Mine 32 N 2315 u one ele Vata We wober
aber der 5” Kontakt infolge der Streckung der Achse schon
erloschen sein kann (Nr. 10 u. 15 in Fig. Se, Taf. III; Nr. 13
u. 18 in Fig. 3le, Taf. V). Dieselbe Wirkung setzt sich dann
sukzessiv nach oben fort.
In diesem Falle wirkt also die obere 5” Knospe (z. B. Nr. 23
versus 18 in Fig. 31e, Taf. V) anfänglich mit ihrer Basis haupt-
sächlich als Stütze gegen den akrofugalen Druck der 3° oberen
(Nr. 20), welch letztere dadurch ihrer akrofugalen Wirkung beraubt
wird, und die umgekehrt von der 3” unteren (Nr. 17) einen
akropetalen Druck erleidet. Dieser Vorgang ist ein ähnlicher wie
bei der normalen Auflösung der 2° Knospen. Der Druck ist aber
stärker und er spielt bei der anomalen Wendung stets die Haupt-
rolle, weil die 3” untere, obgleich sie mit einem längeren Arm,
in kleinerem Divergenzbereich stärker einwirkt, als dies bei der 2”
der Fall ist.
S 7 Weiteres über die Wendungsvorgiinge.
Bei den meisten Ähren, besonders bei den schlanken, streckt
sich die Achse nach dem Hervorsprießen immer schneller als die
Knospen (Fig. 12 u. 13, Taf. III, deren letztere die Ahrenform
der ersteren nach 6 Tagen darstellt), so daß der 5° Kontakt zur
Wendungszeit meist verschwindet. Bisweilen gibt es aber auch
Ähren, bei denen die Achsenstreckung erst bei der Rücken-
knickung der Knospen entsteht. Der Ernährungszustand ist dabei
1) In Wirklichkeit ist aber diese anodische Wendung je nach den Umständen, ob die
akropetale Wirkung der 3er unteren, die eben die anomale Wendung ausführt, schon vorhanden
ist oder nicht, ziemlich verschieden (siehe unten).
62 Art. 3.—K. Koriba :
von gewissem Finfluß; denn die besser ernährten (Fig. 14, Taf.
III), selbst unter den Schwesterähren (vgl. au. b in Fig. 1, Taf.
III), besitzen eine dickere, sich nicht streckende Achse. Die
erblichen Merkmale scheinen aber von noch wichtigerer Bedeutung
zu sein; denn die Größe der Ähren und der Streckungsgrad der
Achse gehen nicht immer parallel. So istz. B. bei dem sogenann-
ten crispata-Typus von Brume (vgl. S. 5) (Fig. 15, Taf. III) und
den ihr nahe verwandten Typen der noch nicht blühende Teil
der Ähre stets dichter zusammengedrängt als bei anderen Typen.
(Vgl. dagegen Fig. 3d, Fig. 9a Fig. 13d, u. v. A. Taf. III, deren
Achsenstreckung sehr lebhaft ist.) Jedenfalls ist es nur der körper-
liche Kontakt der frei beweglichen Knospen—sei es der ursprüng-
liche oder sei es ein sekundär entstandener Überschichtungs-
kontakt—, welcher die Wendungsrichtung wesentlich bestimmt.
Die Wirksamkeit des Kontaktes wird aber durch die Knospenform,
den Zeitumstand der Krümmung und die Größe des Deckblattes,
die wir ebenfalls als erblich betrachten dürften, stark bedingt. Bei
den meisten Ähren sind die Knospen schon ziemlich lange vor
der Blütezeit mit deutlichen Wölbungen und dazwischen liegenden
Vertiefungen versehen; bei einigen anderen aber, wie bei crispata
und dgl., sehen die Ähren sehr flach aus, weil sie große Deck-
blätter und flach gedrückte Knospen besitzen, und weil die
Achsenstreckung auch sehr langsam ist. AI solche Verhältnisse
mit ihren verschiedenen Kombinationen bedingen den letzten
Anlaß der Wendungsrichtung.
Bei der Auflösung der Ähre wird jede Knospe zunächst von
den anderen in ihrer Wendungsrichtung bestimmt, dann krümmt
sie sich vermöge ihrer eigentlichen Knickung in derselben Rich-
tung weiter, und verschiebt damit die unmittelbar daneben
liegenden Genossen in die nämliche Richtung. Bei der normalen
Auflösung bilden die 3* obere und 2° untere die Ursache und die
Der
3” untere und 2* obere erleiden die Wirkung. Bei der anomalen
bilden aber die 5° obere und 3” untere die Ursache und die 3° obere
und 5” untere erleiden die Wirkung. Die akrofugale Wirkung der
oberen Knospen kann dabei entweder eine einfache Hinderung sein,
wie sie bei den ersten und zweiten Verschiebungsperioden von der
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 63
5” oder 3" oberen ausgeübt wird (Fig. 10 au. b, S. 63), oder eine
Stützwirkung, wie sie bei der anomalen Wendung von der 5*
oberen ausgeübt wird (Fig. 10 d), oder schließlich auch eine
wirklicke Druckwirkung wie bei der normalen Wendung, die durch
5
N
S
Anerlische Yarschiehung. Nathodische Lersihishung. Kalhrdische Wendung, nodirche Wendung.
die 3” oberen hervorgerufen wird (Fig. 10 ce). Die akropetale
Wirkung wird aber stets durch den unter Stützung des Deckblattes
wirkenden nastischen Druck der Knospe veranlaßt.
Vor der nastischen Krümmung ist aber der Auflösungs-
vorgang nicht lebhaft. Selbst wenn der 5” Kontakt noch besteht,
bildet er kein wichtiges Moment der Verschiebung dar; er wird
bald von den seitlichen Wirkungen der 3” oberen und 2” unteren
überwunden. Nach der nastischen Knickung wird aber der körper-
liche Kontakt in neue Verhältnisse gelenkt, und es kann auch der
9” Kontakt wieder wirksam werden.
Es entsteht hier natürlich ein Kampf bezüglich der Anlaßge-
bung der Windungsrichtung. Ist die zwischen den 3° und 5*
Knospen befindliche Lücke nicht tief genug etwa wie bei der
flach aussehenden Ähre, oder ist ein Berührungspunkt am unteren
Teil des Rückens der 5” oberen vorhanden, so wird der Spitzen-
druck leicht von der kathodischen Wirkung der 3° oberen und 2*
unteren überwunden. Das Stützen der 5” oberen wird dadurch
wirkungslos, und die kathodische Verschiebung geht unmittelbar
in die normale Wendung über (Fig. 10 bin ce). Selbst wenn sich
die Kronenspitze gut in die Lücke einpaßt und wenn die Knospe
danach strebt, sich durch eigene Krümmungskraft anodisch zu
wenden, so wird doch die Gegenwirkung der 3" oberen und 2*
64 Art. 3.—K. Koriba :
unteren dadurch nicat immer überwunden. Falls dabei die
Achsenstreckung schneller vor sich geht, so erlischt bald der
Kontakt, und jede Knospe wendet sich nach der schon bestimm-
ten Richtung. Falls aber die Achsenstreckung nicht groß ist,
oder die Knospen schon früher aufblühen, so bleiben sie an Ort
und Stelle ungewendet. Dies kommt bei der 2° unteren häufiger
vor als bei der anodisch gewendeten Knospe selbst, weil der 2°
Kontakt wegen des kleineren Höhenunterschieds länger bestehen
bleibt als der 3”, und weil dabei die 2° untere Knospe mit ihrem
längeren Arm entgegenwirkt.
Die anodische Wendung einer einzigen Knospe kann aber
diese Bewegung nicht auf alle oberen Knospen übertragen, weil
die akropetale Wirkung einer Knospe sich nur die eine von den
drei 3” Zeilen hindurch nach oben verbreitet. Die akropetale
Wirkung jeder Knospe auf die 2” oberen, die bei der normalen
Wendung entsteht, wird dabei natürlich ausgeschaltet, und
die anodische Wendung wird dadurch nie herbeigeführt.
Selbst wenn zwei aufeinander folgende Knospen anodisch ge-
wendet wären, könnten sie damit keine positive Wirkung auf die
andere 53” Zeile ausüben. Es bedarf ja für die kontinuierliche
Wendung mindestens drei sukzessiver, anodisch gewendeter Knos-
pen, und sie wird meist nur in denjenigen Fällen leicht ver-
wirklicht, wo der Spitzenkontakt unmittelbar auf die erste Ver-
schiebung folgt (Fig. 10 a in d), wie es bei der in Fig. 9 eu. d, Taf.
III gegebenen Ähre deutlich sichtbar ist, und wie es bei den
Ähren Fig. 27a, Taf. IV und Fig. 32b, Taf. V der Fall ist. Bei
den übrigen Fällen, wo einige untere Knospen schon kathodisch
gewendet sind, verstärkt sich die anodische Wirkung nur
allmählich, und die Ähren sind dabei öfters mit einigen
ungewendeten Knospen zu sehen (Fig. 8e, du. e, Taf. III; Fig.
32e, Taf, V). (Vgl. unten Tabelle V, S. 66.)
Der 5* Kontakt wird aber meist nicht lange beibehalten; er
wird im mittleren Teil der Ähre allmählich schwächer und erlischt
dann. Ist nun einmal in einer Knospe (sie sei Nr. O genannt) der
Kontakt erloschen, so können wir je nach der Stärke der gegen-
seitigen Wirkungen: verschiedene Fälle erwarten. Falls die katho-
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 65
dische Tendenz schon stärker geworden ist, wie sie vom eigenen
Drehungsbestreben der Achse herbeigeführt wird (siehe unten), so
wird die Knospe durch die akrofugale Wirkung der 3* oberen
(Nr. 3) kathodisch geneigt und gleichzeitig erlischt die akropetale
Wirkung gegen dieselbe. Sie drückt ferner die sukzessiven 2”
oberen (2, 4, usw.) kathodisch, so daß drei 3” Zeilen (2, 3 u. 4)
gleich kathodisch werden. Der Nr. 1, die von der Wirkung
befreit worden sein sollte, wird aber nach weiterer Entwicklung
der Knospen unmittelbar von Nr. 4 entgegenwirkt, so daß sie
auch nicht imstande ist, sich stark anodisch zu wenden. Es wird
also, falls die kathodische Tendenz stark genug, was gewöhnlich
der Fall ist, sofort die normale Wendung wieder hergestellt. Ist
hingegen diese Tendenz noch nicht stark, so wird die Wendung
natürlich sehr erschwert. Näheres ist also von den jeweiligen
Umständen abhängig. Wenigstens im oberen schlanken Teil der
Âhre sehen wir stets eine normale Auflösung und unterhalb der-
selben eine Übergangsstelle.
An der Übergangsstelle bleiben die Knospen, wegen der
entgegengesetzten Wirkungen der oberen und unteren Knospen
auf einander, relativ lange in der Medianstellung. Blüht die
Knospe in dieser Lage schon auf, so kann die Krone nicht
mehr über die oberen Knospen oder die Achse entlang gleiten,
und ihre Blütezeit endigt so in einer gezwungenen Lage. Das
ist besonders dann der Fall, wenn die Krümmungskraft des
Fruchtkörpers und die Drehbarkeit und die Streckung der Achse
nicht stark ist, während bei den schlanken Ähren die Knospen
mitsamt“ den Polstern meist in beliebiger Richtung um die
Achse gleiten. Bei der ungewendeten Knospe wird auch die
Drehung des zugehörigen Internodiums annähernd sistiert. Die
Einzelheiten sind also je nach der Ähre verscheiden. Die folgende
Tabelle zeigt einige Beispiele.
66 Art. 3.—Koriba :
TABELLE V.
Wendungsrichtung der Knospen bei der anomalen Auflésung
und deren Ubergangsstellen.
534
Nummer = & Nummer der Blüten
der Ea —
Ahre =) 1| 2) 3] 4] 5| 6| 7| 8| 9/10)11)19/13|14]15]16]17\18|19| 20|21/ 3
ee iL | | (SS Er ip S| al
ner ee, lat || a ae Hal ose yp aL | Lp ah STE ah | a
el es L imirmimir rer vie |rirlrlrl(r
sure 5 BL mimieir 111 mlil1lr|1|rlr|rl@lr| 1x 20
Hies27a, Tas. BvR TO at ak TT TD ay) ae ea yp aia |p a jy ak) 1
Fig. 31 Taf. V 2 Pe TE PM TE ET Th Wy teh a TE aN a ah ET EN MP AE ae) © || oe
NEE R|ir|r/|r|r/|r|\r|e r|Y TV
5 b 4 Je Me |] Se] we |] Ge) Goll Se) gel) ae ES Go|] (Gel) Gey] ae} ae
60 c “3 LimjlVyVjl)Virjrj rır er/rjr\r|r|r|rer)@|)r|r|r/r|r
(r rechts, r’ schwach rechts, 1 links, 1’ schwach links und m median. Die Nummern hinter
der Parenthese bedeuten die noch nicht aufgebliiten Knospen.)
Hilft man aber bei den geeigneten Ähren künstlich mit, so
wird die anodische Wendung ziemlich lange beibehalten. Man
muß zu diesem Zweck wenigstens einmal täglich den noch nicht
aufgelösten Teil der Ähre anodisch umdrehen. Die Kontakt-
verhältnisse werden dadurch leicht umgeändert. Die Knospen
nämlich, die durch die kathodische Druckwirkung der 3° obe-
ren schon über den Rücken der 5* oberen hinüber geglitten
oder das zu tun eben in Begriff sind, werden dadurch wieder in
die Lücke zwischen den 3” und 5” Knospen eingepaßt. Sie wach-
sen dann kraft des herrschenden Spitzendruckes an der Lücke
entlang weiter fort und vervollkommen schließlich die anodische
Wendung. Fig. 33, Taf. V. stellt drei solche Ähren dar. Wenn
man aber die künstliche Umdrehung länger als einen Tag unterläßt,
so gelangen die Knospen wieder in ihre ursprüngliche Stellung.
Solche Knospen drehen sich dann trotz wiederholter Umdrehung
nicht mehr in die gewünschte Richtung, und auch die Blütenreihen
werden dadurch zergliedert (A u. B. in Fig. 33 b, C in Fig. 33 c,
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 67
Taf. V.) Bei dem schlanken oberen Teil der Ähre, wo die
akrofugale Wirkung der 3° Zeilen stärker ist, gelangen die Knospen,
trotz wiederholter Behandlung, nicht leicht in die gewünschte
Stellung ; sie gehen immer wieder in die ursprüngliche zurück.
Nach alledem spielen die 3° Zeilen, sei der 5° Kontakt gleich-
zeitig entstanden oder nicht, immer die Hauptrolle bei den
Verschiebungs- und Wendungsvorgiingen, weil alle 3° Knospen eng
zusammen stehen. Bei der normalen Wendung wirken sie akro-
fugal und bei der anomalen akropetal. Der 5° Kontakt ist hingegen
nur ein richtungsmodifizierender, weil er bei seiner Entstehung
hauptsächlich durch eine passive Stützwirkung die Wendungsrich-
tung verändert, während sonst der 3” Kontakt der ausschlagge-
bende ist. Der 2* Kontakt spielt nur eine Nebenrolle bei der
normalen Wendung, und bei der anomalen kommt er nie in
Betracht. Daß bei den gewöhnlichen Fällen die kathodische
Auflösung vorherrscht, ist aber nicht allein dem Knospendruck
zuzuschreiben. Die Drehung wird stets durch das Wachstums-
verhältnis der Achsengewebe bedingt (vgl. S. 73 ff.).
$ 8. Auflösungsvorgänge bei anderen Blütenstellungen.
Obwohl der Orientierungsvorgang jeder einzelnen Blüte immer
derselbe ist, so ist doch die Wirksamkeit der Kontaktzeilen, die
Wendungsrichtung der Knospen, sowie auch die Drehbarkeit der
Achse je nach den gegebenen Blütenstellungen verschieden. Im
erwachsenen Zustand sieht die Blütenreihe daher auch verschie-
den aus, und kleinere Unregelmäßigkeiten der Stellung fallen nach
dem Aufblühen häufig sehr deutlich ins Auge. Die Auflösungs-
mechanismen selbst werden auch erst nach Vergleichung der
normalen Stellung mit anderen verständlich, weil dabei verschie-
dene Kombinationen der betreffenden Faktoren vorkommen.
Wir wollen im folgenden alle die beobachteten Fälle näher
behandeln.
a) Der Kontakt 3 und 5.
Bei den jüngeren Ähren mit dieser Stellung sieht man deutlich
68 Art. 3.—Koriba :
fünf 5° Zeilen und acht 8* Zeilen, welch letztere begreiflicherweise
einen Überschichtungskontakt darstellen (Fig. 14, Taf. III). Die
drei 3” Zeilen, deren Knospen mit einer Divergenz von je 105° °/,;
anodisch aufsteigen, sind bei der Oberflächenansicht nicht bemerk-
bar. Die 5° Knospen sind hier, trotz der größeren Divergenz
von je 63° */7, mit nur kleinem Höhenunterschied enger aneinander
gestellt als die 8", deren Knospen in einem Winkel von 42° °/,;
über einander stehen. Sofern ich bisher beobachtet habe, waren
die 5° Zeilen stets die wirksamsten. Die Knospen gleiten nämlich -
in diesem Fall erst an der 5° oberen anodisch entlang; dann
gleiten sie über den Rücken der 8* oberen in derselben Richtung
weiter, drücken bei Streckung der darüber befindlichen Achse
schwach die 3” obere akropetal, gleiten hinüber, und erreichen
endlich ihre Ruhelage’
b) Der Kontakt 3 und 4.
Bei den jüngeren Ähren in dieser Stellung fallen die sieben
7” Zeilen deutlich ins Auge, während die echten Kontaktzeilen,
vier 4” und drei 3”, weniger bemerklich sind. Die Knospen
in den 7” Zeilen stehen hier mit einer Divergenz von nur 14° ?};,
der Bauch der einen ungefähr den Rücken der anderen berührend,
dicht beisammen, während die 4* und 3” Zeilen mit einer Diver-
genz von 43° '/; resp. 57° °/, anodisch resp. kathodisch aufsteigen
(ie QA INS Man IE),
Bei der Wendungsbewegung wird die 7” Zeile, wegen der
Kleinheit der Divergenz, kaum wirksam, oder jede Knospe wird
schon vor der nastischen Krümmung von der nächst niederen 4”
oberen kathodisch gedrückt, so daß bald vier 4* Zeilen sichtbar
werden (Fig. 24 B. Taf. IV). Die Knospe stößt dann die nahe
stehende 3° obere unmittelbar in dieselbe Richtung, so daß beim
fertigen Zustand eine dicht zusammengesetzte Spirale die Folge ist
(siehe die oberen Teile der Ähren in Fig. 18, 19 a, 20 d und 29,
Taf. IV). Weil bei dieser Stellung die anodische Wirkung der 7
1) Es ist natürlich nicht unmöglich, daß sich die Knospen kathodisch wenden, falls ein
wirksamer Ser Kontakt entstehen sollte.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 69
oberen infolge der kleinen Divergenz nie die kathodische Wirkung
der 4" oberen überwinden kann, so wird eine anodische Wendung
oder eine nur Spur derselben niemals beobachtet.
c) Der Kontakt 3 und 3.
Weil hier die Koordinationszeilen gleich schief geneigt sind
und sechs 6” Zeilen die Orthostichen darstellen, so befinden sich
hier die seitlichen Druckwirkungen von rechts und links, sei
es akrofugal oder akropetal, im Gleichgewichtszustand. Die
Knospen bleiben infolgedessen länger in den ursprünglichen
orthostichen Linien stehen. Selbst nach der nastischen Krüm-
mung, wobei der 6% Überschichtungskontakt meist schon erloschen
ist und kaum als Hinderungskörper wirkt, bleibt die Knospe in der
unmittelbar darüber befindlichen Lücke sistiert (Fig. 19 d, Taf.
IV). Erst nach der Befreiung vom nächstoberen Quirl knickt sie
die Achse entlang (Fig. 19 eu. d). Ist dabei die Achsenstreckung
nicht lebhaft, so blühen sie in der Mediansteile gezwungen auf
(Fig. 19 b). Die Wendungsrichtung kann also, falls die Knospen
in reinen dreizähligen alternierenden Quirlen angeordnet sind,
beliebig sein. Die drei Knospen in jedem einzelnen Quil sind
aber in den weitaus meisten Fällen gleichsinnigwendig; denn
erstens veranlaßt das Vorrücken einer Knospe vermittelst ihres
Spitzendruckes die unmittelbar zusammenstehenden Genossen sich
sukzessiv in dieselbe Richtung zu wenden, und zweitens verursacht
das durch die Knospenwendung herbeigeführte schiefe Wachstum
eines der drei Polster auch das unmittelbar daneben befindliche
Polster in gleicher Weise schief zu wachsen (vgl. S. 84).
Der echte Quirl kommt aber bei Spiranthes, wie schon erwähnt,
nur selten vor; er ist schwach rechts- oder Iinksläufig und dabei
kann ein Glied bald höher, bald niedriger stehen als die übrigen.
Und da ein etwaiger Höhenunterschied der Polster, infolge mutuel-
len Wachstumsverhältnisses in den gesamten Stammgeweben, leicht
eine kathodische Drehung herbeiführen kann (vgl. S. 84), so ist
der Quirl in der Regel bei den rechtsläufigen rechtswending und bei
den linksläufigen Iinkswendig. Diese Tendenz ist umso sicherer,
70 Art. 3.—Koriba :
je stärker das Polstergewebe ausgebildet und je größer der Höhen-
unterschied der Knospen ist. So ist z. B. bei der in Fig. 19 d,
Taf IV. gegebenen Ahre der erste Quirl (I) nur eine zer-
gliederte rechtsläufige Spirale, der zweite (II) schwach linksläufig
und linkswendig, und der dritte (III) wieder rechtsläufig und
rechtswendig. Wenn aber zwei Knospen eines Quirls gleich hoch
stehen, während die dritte entweder ziemlich hoch oder ziemlich
niedrig steht, so können sich die beiden erst erwähnten Knospen
unabhängig von der letzteren nach auswärts wenden (Fig 19 cI,
To, IDV),
Außerdem können auch die akrofugalen und akropetalen
Wirkungen in Kraft treten, falls der Knospenkontakt nicht vorher
erlischt. Wenn nämlich die Knospen eines Quirls infolge ihrer
Knickung schon das Bestreben haben, sich nach einer bestimmten
Richtung zu wenden, so werden sie leicht veranlaßt, sich in
diejenige Richtung zu wenden, in die der veranlassende Quirl sich
zu wenden schon begonnen hat. Diese Wirkung wird also von
einem schiefen Quirl auf einen echten in starker Weise ausgeübt.
Folgende Beispiele zeigen dies.
TABELLE VI.
| | | |
ER a If) 00 ANT | IV | V | VL|VIELVIOII TX} X | XI XII XIIXTV) XV
der Ahren | der Quirle | | | |
|
Nummer | Nummer
|
BEER, RI an ae ae, Paty! Te,
Richtunge 72, || Te hag, aR. | © eh an
|
Fig. 19 e,| der Spirale | | |
F === =i} |
2 qr | Wendunes- |, . | | | | |
JE IN | richtung der a (TS nn 1 | ml Maler 1 al ne 2
Il
|
allem _ |
| 5 | | |
Richtune ||, | | | 3. | |
Fig. 20 b, | der Spirale Be | ds | Ly). | LIL | | | | |
Wendungs-| | Ie Al |
|richtung der] 1 | I | I | x | 1} U) | | | |
Blüten | | | |
Taf. IV.
(L’=annihernd echter Quirl.)
Es ist hier deutlich zu sehen, daß die Wendungsrichtung des
Quirls II der ersten Ähre, trotzdem er stark linksliufig ist, vom
Quirl III bestimmt wurde, während der Quirl I ganz indifferent war,
daß ferner Quirl V eine gleich akrofugale Wirkung auf Quirl IV
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 71
ausübte, und daß schließlich der Quirl VII, trotzdem er ein
beinahe echter Quirl war, durch die Wirkung vom Quirl VIII
sowie vielleicht auch durch diejenige vom Quirl VI in seiner
Wendungsbewegung beeinflußt zu werden schien. Bei den
Quirlen XIII-XV ist aber nicht deutlich ersichtlich, ob die
Richtung durch die akropetale Wirkung vom Quirl XII bestimmt
wurde, oder ob sie ganz zufälliger Natur war, wie beim Quirl IV
der zweiten Ähre. Bei den Quirlen I und II der letzten Ähre ist
die akropetale Wirkung der unteren Knospen (Nr. 10-18), deren
Richtung in gleicher Weise anodisch ist, deutlich zu sehen.
Nach all’ diesem kann man behaupten, daß je flacher der
Quirl ist, um so unbestimmter auch die Wendungsrichtung wird,
und daß diese dann auch leichter von dem nächst oberen oder
unteren Quirl beeinflußt wird. Weiteres siehe S. 84 ff.
d) Der Kontakt 2 und 2.
Bei der dekussierten Stellung befinden sich die Knospen in
den orthostichen Linien in engerer Berührung miteinander,
weil die Knospen der sukzessiven Quirle mit einer Divergenz von
je 90° von einander entfernt sind, während die des zweiten Quirls
unmittelbar darüber stehen (Fig. 22, Taf. IV). Ist also die
Streckung der Achse nicht größer als die der spindelförmigen
Knospen, so wirkt die obere Knospe unmittelbar als Hinderungs-
körper auf die des zweitunteren Quirls, so daß die letztere nach
rechts oder links gleitet. Nach der Gleitung drückt sie nun eine
Knospe des nächst oberen Quirls seitlich in dieselbe Richtung.
Die akrofugale Wirkung verhält sich also mit Bezug auf die
Wendungsrichtung erst neutral, während die akropetale Wirkung
stets einen bestimmten Einfluß ausübt.
Ist aber ein Höhen- und ein Divergenzunterschied vorhanden,
was bei Spiranthes gewöhnlich der Fall ist, so werden die Knospen
leicht nach derjenigen Richtung verschoben, die die kleine Diver-
genz verkleinert. In der Tat ist es also nicht leicht zu sagen,
welcher Faktor dabei die Hauptrolle mit Bezug auf die Wendung
spielt. Näheres vergleiche S. 84 ff.
72 Art. 3—Koriba :
$ 9. Die Wendungsrichtung der Knospen
an den Ubergangsstellen.
a) Der Ubergang des Kontaktes 5 und 5 in den 3 und 4.
Bei diesem Ubergang wird die Grundspirale umgewendet.
Die Wendungsrichtung der Blüten ist aber bei dem Kontakt 3 und
5 anodisch und bei dem 3 und 4 kathodisch, so daß die Richtung
die beiden Stellungen hindurch dieselbe ist. Die zweireihig anstei-
genden Spiralen vereinigen sich aber bald zu einer einzigen, indem
die eine unmittelbar schräg nach oben ansteigt (Nr. 17, 19, 21, 22,
23, usw. in Fig. 17, Taf. IV. und in Textfig. S. 35), und die andere
in ihr verschwindet. (Nr. 16, 18, 20 in Fig. 17 und in Textfig. 2.
Vel auch Nr. 19,14, 16, 17, 18xuswcesp. i} 13, lo im hes 277%)
Taf. IV, und §. 34).
b) Der Ubergang des Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 4.
Bei diesem Falle wird nicht nur die Spiralenrichtung, sondern
auch die Wendungsrichtung umgewendet, weil in beiden Stel-
lungen die Knospen in gleicher Weise kathodisch verschoben sind.
Es kommt mithin ein Wendungsübergang zustande. Die Um-
wendungsstelle ist aber nicht konstant. Wie wir schon gesehen
haben, kann die Wendungsrichtung bei der normalen Stellung
(Kontakt 2 u. 3) je nach dem Vorhandensein oder Nichtvor-
handensein des 5% Spitzenkontaktes entweder anodisch oder
kathodisch sein, während sie bei der neuen Stellung stets kat-
hodisch ist, und die Steighöhe der Knospen an der genannten
Übergangsstelle allmählich abnimmt (vgl. 8. 36). Es ist also ver-
ständlich, daß bei der Stellung des 2" und 3” Kontaktes vor dem
Übergang in die neue Stellung der 5” Kontakt leichter entstehen
kann als bei den normalen Fällen. Ferner kann die akrofugale
Wirkung der 4” Zeilen, die nahe der Übergangsstelle immer einen
stärkeren anodischen Einfluß auf die alte Stellung ausübt, von
Wichtigkeit sein. In den meisten Fällen werden mithin einige
Blüten schon an der ursprünglichen Spirale anodisch gewendet.
Ihre Anzahl ist aber je nach der Übergangsform verschieden und
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 73
schwankt meist von 5-15, und unter ihnen einige ungewendete
Blüten. Siehe Fig. 19 a. und 20d, Taf. IV. Nur bei einem Falle,
wo die Stellung infolge des Dédoublements plétzlich in eine
andere übergegangen war, konnte man keine solche ungewendete
Bliiten beobachten (Fig. 29, Taf. TV).
c) Der Ubergang des Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 3.
In diesem Fall wird die Spirale an der Ubergangsstelle
allmählich flacher und zergliedert sich in je drei und drei Knospen.
Da aber die 3° und 3° Stellung in sich selbst nicht ganz konstant
ist, so ist auch die Übergangsstelle meist ziemlich undeutlich.
Es ist daher auch eine konstante Wendungsrichtung nicht zu
cyan Sie kann sich wie beim Ubergang des Kontaktes 2 und
3 in den 3 und 4 entweder schon früh verändern (Fig. 20 b, und
die unteren Teile in Fig. 18 und 24, Taf. IV), oder auch ganz
unverändert bleiben (Fig. 19 d, Taf. IV). Das spiralige Aussehen
ist daher je nach der Ähre ziemlich verschieden.
d) Der Ubergang des Kontaktes 3 und 3 in den 3 und 4.
foo) fo)
Bei diesem Übergang, den ich bisher nur an einem Exemplar
(Fig. 24 u. 18, Taf. IV) beobachtet habe, sind die anfangs schwach
Iinksläufigen Quirle vom VI an rechtsläufig, und gehen dann
allmählich in die neue Stellung über (vel. S. 37). Die Blüten sind
bis zum Quirl V meist linkswendig wie die Cole selbst ; einige
Knospen darunter sind aber rechtswendig (III) oder ungewendet
(II und 9). Vom Quirl VI an sind sie aber rechtswendig wie die
der neuen Stellung, und die akrofugale Wirkung der vier 4° Zeilen
ist deutlich zu sehen (um Nr. 21 in Fig, 24).
B. Drehung der Achse.
Weil die Knospen zu Anfang der Streckungsperiode leicht
gleitbare Körper sind, so kommt ihre mechanische Verschiebung
durch gegenseitigen Druck hauptsächlich durch die Neigungsän-
74 Art. 3.—K. Koriba :
derung der Knospen, die wir als erste anodische und zweite katho-
dische Verschiebung bezeichnet haben, zum Ausdruck. Mit der
nastischen Knickung wenden sich nun aber die Knospen unter den
obwaltenden Kontaktverhältnissen mit eigener Kraft nach derjeni-
gen Richtung, welche mit den wirksamen héchsten Kontaktzeilen
—seien es die ursprünglichen oder die sekundär entstandenen—
antidrom ist. Die Verschiebung und Wendung lassen sich aller-
dings nicht scharf von einander unterscheiden, weil die Knickung
nur allmählich vor sich geht. Bei den meisten Fällen geht die
ursprünglich gegebene Neigung ohne weitere Verchiebung in die
kathodische Wendung über. Bisweilen werden aber die Knospen
unmittelbar nach der ersten Verschiebung anodisch gewendet, oder
sie kehren infolge einer zweiten Verschiebung wieder in die
ursprüngliche Neigung zurück. Jedenfalls wird die Wendungs-
richtung erst nach der Rückenknickung völlig entschieden.
Weitere Schwingungen, wie sie sich bei der einfachen Verschiebung
erwarten lassen, kommen hier natürlich nicht vor. Die Ähre
dreht sich dann immer nach derselben Richtung weiter fort, und
damit erlischt auch der Knospenkontakt gänzlich. Eine lebhafte
Torsion der Achse findet erst in der großen Periode des Wachsens
statt.
Die Drehung der Spiranthes-Ähre ist somit nicht eine einfach
durch Knospendruck verursachte passive Torsion. Die Druckver-
hältnisse der Knospen können hier natürlich die Achse zu einer
Drehungsrichtung veranlassen, sowie ein Drehungsmoment
liefern; sie bedingen aber die Torsion nicht ausschließlich. Die
weitere Drehung, deren Größe je nach der Ähre sehr verschieden
ausfällt, steht mit ihnen in keinem unmittelbaren Zusammenhang.
Wir müßen also den wahren Grund der Torsion in den Achsenge-
weben selbst suchen. Warum ist nun aber die Infloreszenzachse
allein, nicht aber der Blütenstengel gedreht, und wodurch wird
die Torsionsgröße bestimmt? Das zu beantworten bedarf noch
weiterer Untersuchung. Wir wollen nun aber zunächst die
Drehungsvorgänge verschiedener Ähren etwas näher beobachten.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der 57 iranthes-Ähre.
Qt
§ 1. Drehungsvorgänge der Ahren verschiedener Stellungen.
Bei der kathodischen Drehung der normalen Ähre werden
nach der Wendung der Knospen die drei 3" Zeilen einstweilig
orthostich, und dann antidrom (Fig. 3 d, Taf. III). Schreitet die
Knospenentwicklung schneller fort, so fallen diese drei 3” Zeilen
als gerade laufende Linien deutlich ins Auge(Fig. 7 bu. e, Taf. III;
Fig. 34, Taf. V), geht sie aber langsam vor sich, so sind sie
weniger auffallend. Inzwischen erlischt die Berührung der 3% und
dann die der 2” Knospen, und sie kommen in unmittelbare
Berührung mit der Mutterachse. Nach weiterer Drehung wird
dann die Grundspirale immer deutlicher, und bei der dicht zusam-
mengesetzten Ähre werden die Knospen dieser 1” Zeile in engere
Berührung miteinander gebracht (Fig. 39 a, Taf. V).
Schon vor dem Aufblühen aber werden die Streckung und
Drehung der Achse eingestellt, und die Spirale bildet meist mit
5-15 Blüten einen Spiralenumlauf. Es gibt aber häufig Spiralen,
die sich bis zu einer gerade aufsteigenden Linie auflösen oder sogar
darüber hinausgehen und antidrom werden (Fig. 37a u. 39 a,
Taf. V). Nicht selten kommen auch Spiralen vor, die sich kaum
mehr als:1/3-1/4 auflösen (Fig. Ta, Taf. III; Fig. 42, Taf. V).
Im Allgemeinen läuft die Spirale bei den schlanken Ahren
steiler als bei den diekeren. Selbst in einer und derselben Ähre
ist der Grad je nach der Höhe verschieden. Die Spirale steigt am
unteren Teil der Ähre meist allmählich, dann aber immer steiler,
und nach der Spitze zu meistens wieder langsam auf (Fig. 37 u. 39,
Wai, Wp
Im Allgemeinen lösen sich die Ähren, deren Verschiebungs-
und Wendungsvorgänge schneller fortschreiten, bei weiterer Ent-
wicklung stark auf, wie dies bei den meisten schlanken Ähren
gewöhnlich der Fall ist; und umgekehrt. Derartige Erscheinungen
können aber auch je nach den Ähren ziemlich verschieden sein.
Fig. 7, Taf. III stellt einige Beispiele dar. Bei a und d sind die
jüngeren Teile der Ähren noch nicht sehr entwickelt, die Blüten-
spirale ist aber bei a am mittleren Teil etwa nur 1/4 aufgelöst,
während sie bei d ganz gerade geworden ist. Bei b und e sind
76 Art. 3.—K. Koriba :
die drei 3* Zeilen am oberen Teil der Ahre annähernd gerade
geworden, die Blütenspirale hat sich aber bei der ersteren nicht
weiter gedreht, während sie bei der letzteren annähernd gerade
geworden ist. Bei ce und f haben sich die oberen Teile in gleicher
Weise aufgelöst, während die Blütenspirale von e weniger gedreht
ist als die von d, eund f. Bei der jüngeren Ähre ist es also ganz
unmöglich, den weiteren Drehungsgrad vorauszubestimmen. Der-
selbe hängt natürlich nicht ausschließlich von der Dicke der Achse
ab, sondern verschiedene Kombinationen von erblichen Eigen-
schaften scheinen auch dabei eine wichtige Rolle zu spielen. Denn
bei den Schwesterähren mit annäherud derselben Anzahl von
Blüten—was auch auf eine Ähnlichkeit der Ernährungszustände
schließen läßt—sind nicht nur die Form und Färbung der Blüten,
sondern auch alle Auflösungsvorgänge nahezu dieselben. In der
freien Natur kommen aber solche nur selten vor, weil sich im
Allgemeinen die oberste Achselknospe am stärksten entwickelt.
Bei den anodisch gewendeten Ähren erlischt die Berührung
der 5” Zeilen schon früher, während die der 3* Zeilen ziemlich
lange beibehalten wird. Sie werden aber immer schräger, wogegen
die 2" Zeilen immer steiler werden, bis sie sich endlich in
annähernd gerade zweireihige Spiralen auflösen (Fig. 27 a, Taf.
IV; Fig. 31, 32b u. eund 33, Taf. V). Beim Kontakt 3 und 5 ist
das Aussehen ganz ähnlich (Fig. 17 u. 27 b, Taf. IV).
Beim Kontakt 3 und 4 werden die vier 4° Zeilen meist schon
früher sichtbar, während die drei 3” Zeilen wegen der schräg-dorsi-
ventralen Berührung, wie bei den 2” Zeilen der normalen Ähre,
nicht sichtbar sind. Im ausgewachsenen Zustand ist die Spirale
etwa der der normalen ähnlich, weil sie sich gleicherweise katho-
disch gedreht hat. Die fertige Spirale ist aber meistens steil, und
ihre Blüten sind dicht zusammengedrängt (Fig. 17, 18, 19a, 20d u.
29, Taf. IV), weil die Divergenz hier erheblich kleiner ist als bei der
normalen Ähre (100° 48’ versus 138° 28’).
Bei den Ahren mit quirlständigen Blüten bietet die Achsen-
drehung nichts bemerkenswertes (vgl. unten), und da sich die
Achse bald nach rechts, bald nach links dreht, so kommt das
spiralige Aussehen niemals vor (Fig. 19 b-d, 20 bu. 22, Taf. V).
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehuns der Spiranthes-Ähre. 7
=]
Le
NV
2. Arrangement und Massenverhältnis der Achsengewebe
und die Torsionsgröße der Achse.
Daß die Torsion mit der Streckung der Achse parallel geht,
unterliegt keinem Zweifel (Fig. 47, Taf. VI). Verzügert die Ahre
infolge irgend eines Hindernisses stark ihre Streckung, so löst sie
sich auch kaum mehr als 1/3 auf, und die Blüten bieten meistens
einen zusammengedrängten und zusammengeschrumpften Anblick
dar, wie z. B. bei entwurzelten und ins Wasser gestellten
Ähren. Die bloße Längenzunahme ist aber kein ausschließlicher
Maßstab der Torsionsgröße. Denn selbst bei stark gestreckten
Ähren kann die Torsionsgröße kleiner ausfallen (Fig. 5, Sb, Ib, 10
u. 15, Taf. III), und umgekehrt kann sie bei dicht zusammen-
gedrängten Ähren doch sehr stark sein (Fig. 39, Taf. V). Selbst
bei einer und derselben Ähre fällt die Torsionsgröße im Allge-
meinen am unteren Teil der Ähre kleiner aus als am oberen,
trotzdem sich die Länge der Internodien nach oben allmählich
verkürzt. (Fig. 36, Taf. V).
Es ist klar, daß die Torsionsgröße und der Radius der Achse
im umgekehrten Verhältnis stehen. Sie nimmt nach dem oberen
schlankeren Teil der Achse immer mehr zu. Die bloße Dicke ist
aber nicht das ausschließlich Bestimmende der Torsionsgröße,
denn es gibt häufig Ähren, die mit schlanken und längeren
Internodien doch nur wenig gedreht sind (Fig. 10, Taf. III; Fig. 27
d, Taf. IV). Das Streckungsverhältnis der äußeren und inneren
Zellschichten muß demnach je nach den Ahren und deren Teilen
sehr verschieden sein.
Führt man nun auf verschiedenen Niveaux der Achse Quer-
schnitte aus, so bemerkt man deutlich, daß das Arealverhältnis des
Polsters und des Zentralzylinders mit der Torsionsgröße ziemlich
parallel geht. Bei der schwach gedrehten Ähre ist nämlich
entweder der Zentralzylinder relativ dicker oder das Polstergewebe
ist nicht stark entwickelt (Fig. 32, Taf. II; Fig. 7a u. b, Taf. II),
während bei der stark gedrehten Ähre das Polster sich viel stärker
entwickelt oder das Zylindergewebe relativ kleiner ist (Fis. 33,
Taf. II; Fig. 7 c-f, Taf. III). Bei den Ähren mit geraden Spiralen
ist das Verhältnis ZE&_ meist um 1 schwankend.
78 Art. 3.—K. Koriba :
Das absolute Querschnittsareal des Zylinders sowie des Polsters
in einer und derselben Ähre nimmt natürlich mit der Höhe
allmählich ab, und zwar verkleinert sich der Zylinder viel schneller
als das Polster. Daß im Allgemeinen die Steilheit der Spirale,
trotzdem die Länge der Internodien nach oben immer kürzer wird,
zunimmt, ist also hauptsächlich der Zunahme des nämlichen Ver-
hältnisses Zu... zuzuschreiben.” Nach unten hingegen nimmt
die Zylinderdicke immer zu, während das Polster unterhalb einiger
Internodien endlich im Blütenstengel um den Zylinder herum eine
dünnere assimilatorische Rindenschicht darstellt (Fig. 35, Taf. IT).
Bei den untersten ein oder zwei Blüten fällt mithin der Auflösungs-
grad meist viel kleiner aus, und auch das Orientierungsvermögen
ist meist schwach (Fig. 10, Taf. TII; Fig. 27 b, Taf. IV; Fig. 32,
Taf. V). Wenn sich kein starkes Polster bildet, so tritt auch keine
merkliche Torsion ein, selbst wenn die Streckung der Achse
deutlich zu sehen ist (Fig. 6, Taf. III; Fig. 27 d, Taf. IV).
Es gilt also wohl als sicher, daß die Drehung der Spiranthes-
Achse nicht durch die allmähliche Wachstumsdifferenz der inneren
und äußeren Zellschichten, sondern dadurch, daß das Polster-
gewebe im Gegensatz zum Zentralzylinder übermäßig schnell
wächst, verursacht wird. Es ist ja das schiefe Wachstum des
Polsters, dessen tangentialer Komponent den Zylinder veranlaßt,
sich passiv zu drehen. Diese beiden Gewebe stehen im Wachs-
tumskontrast und durch deren gegenseitige Wirkungen kommt
die Torsion zustande.
Beim wahren Anfang der Ahrenstreckung wachsen diese
Gewebe allerdings ganz gleichmäßig, und daher ist noch keine
Drehung zu sehen. Um die Orientierungsphase der Knospen wird
nun aber das Wachstum des Polsters sehr lebhaft ganz wie das der
zugehörigen Knospe selbst, als ob ein Teil des Orientierungsorgans
der Blüte als Polster mit der Achse verwachsen wäre. Der
Wachstumskontrast wird damit immer größer, so daß der
1) Die Steilheit der Spirale dem bloßen Aussehen nach bietet natürlich kein wahres Bild
für die Auflösungsgröße, weil sie durch die Länge der Internodien stark modifiziert wird, wie es
bei den Ähren mit unregelmäßigen Stellungen stets der Fall ist. Bei den kürzeren Internodien
ist die Steilheit viel kleiner als bei den längeren (Fig. 17 u. 27 b, Taf. IV).
Mechanisch-physiologische Studien über der Drehung der Spiranthes-Ahre. 79
Achsenzylinder sich notwendigerweise drehen muß. Daß bei
Ähren mit schwach orientierbaren Knospen die Torsionsgröße der
Achse trotz lebhafter Streckung stets kleiner ausfällt, beweist die
Richtigkeit des oben gesagten.
Wenn das Zylindergewebe stark verdickt ist, so wird die
Torsionsresistenz gegen das Polstergewebe auch entsprechend ver-
größert, weil die Resistenz gegen das bei der passiven Torsion
zutage tretende plastische Wachstum der inneren und äußeren Zell-
schichten des Zylinders mit Vergrößerung des Radius entsprechend
vergrößert wird. Bei den Ähren mit einem diekeren Zylinder
wird daher die Torsionsgröße stark verhindert, und das Polster
zeigt infolge der Streckungsverhinderung häufig deutliche Quer-
raltumeen a (Biessihfger Dat DIR Ehe 2b, Dat. IV; Bier 322er Mats
V). Ist hingegen das Zylindergewebe sehr schlank, so kann es
weder als Stütze noch als Hindernis dienen, d. h. der Streckungs-
antagonismus verschwindet mehr oder minder, weil der Zylinder
bei der Streckung des Polsters leicht plastisch gedehnt wird. Die
Torsionsgröße fällt also auch dementsprechend klein aus. Derarti-
gen Beispielen begegnet man stets bei den quirlständigen Ähren.
Bei der Ähre mit alternierenden dreizähligen Quirlen ist der
obere Teil jedes Internodiums mit drei stark verdickten Polstern
versehen (Fig. 34, Taf. II). Ihre Dicke nimmt aber nach unten
allmählich ab, bis sie endlich unmittelbar oberhalb der Insertions-
stelle des nächst unteren Quirls eine dünnere Rindenschicht darstel-
len (Fig. 34’, Taf. II). Sie können dabei sogar so schlank sein,
daß der darüber befindliche Teil der Ähre sich nicht mehr aufrecht
halten kann (Fig. 19 ec, Taf. IV). Die Torsionsgröße jedes einzelnen
Internodiums wird bei ihnen höchstens auf nur 30° bis 60° be-
schränkt, weil sich unten kein besonderes, dynamisches Gewebe
ausbildet, und weil oben trotz mächtiger Entwicklung der Polster,
der Zylinder leicht von derselben plastisch ausgedehnt wird.
Bei der dekussierten Stellung ist das Verhältnis ähnlich (Fig. 19
dur MAÉ):
Eine starke Torsion kommt somit nur bei denjenigen Fällen
zustande, bei denen sich das Polster stark einseitig ausgebildet hat,
und bei denen infolgedessen der Wachstumsantagonismus gut be-
80 Art. 3.—K. Koriba :
wahrt wird, wie es bei den schlanken Ahren mit Spiralstellungen
gewöhnlich der Fall ist (Fig. 33 versus 32, Taf. II).
$ 3. Das Verhalten der Ahre, deren Spitzenrotation
verhindert wird.
Da jedes Internodium den darüber befindlichen Teil der
Achse trägt, so wird bei ihrer Drehung der Ährengipfel stets
mitgedreht, so daß der gesamte Rotationswinkel der Spitze, be-
sonders bei den Ähren mit zahlreichen Blüten, einen sehr großen
Grad erreicht. So beträgt er z. B. bei der Ahre Fig. 37 a, Taf.
VI insgesamt annähernd 7260° (mehr als 20 Umläufe), ? obwohl der
des einzelnen Internodiums je nach der Ährenhöhe ziemlich
verschieden ist. -
Wie würde sich nun die Ähre verhalten, falls man sie so
wachsen ließe, daß die Achse sich frei strecken könnte, die Spitzen-
rotation aber gänzlich verhindert würde?
Um das festzustellen bediente ich mich eines Paares dünner
Holzbrettchen, die vermittelst Gypses an den beiden Seiten der
Ährenspitze befestigt wurden. Diese Brettchen wurden dann
vermittelst rechts und links an ihnen befestigten dünnen Fäden
senkrecht an ein darüber befindliches horizontales Glasröhrchen
gehängt. Am anderen Ende der Fäden, die über dem Glas-
röhrchen hinunterhingen, wurden dann Bleigewichte von je 9.2 gr
angebracht, so daß die tordierende Kraft der Achse durch die auf
beiden Seiten einwirkenden Hebelmomente leicht verhindert
wurde.
Unter diesen Umständen streckte sich die Achse sehr lang,
weil sie infolge der Gewichte in die Höhe gezogen wurde. Eine
Rotation kam aber nicht zustande, d. h. die Brettehen befanden
sich stets parallel mit dem Glasröhrehen. Trotzdem drehte sich
der untere Teil der Achse anfangs ganz normalerweise und veranlaßte
damit den oberen, jüngeren Teil der Achse, der noch schlank und
1) Die Blütenspirale läuft hier erst mit der Grundspirale homodrom, dann etwa gerade,
weiterhin antidrom, und zuletzt wieder annähernd gerade, so daf} sie insgesamt etwa 60° anti-
drom gedreht erscheint. Hieraus folet: 52 (Zahl der Blüten) X#3x 360° +60° =7260°.
Mechanisch-physiologische Studien über der Drehung der Spiranthes-Ähre. 81
weich war, sich notwendigerweise passiv antidrom zu drehen.
Mit der weiteren Drehung des unteren Teils schritt auch die anti-
drome Torsion allmählich nach unten fort, und damit wurde die
Knospenneigung und -anordnung allmählich verändert, weil die
Polster infolge der antidromen Drehung der Achse sich passiv
neigten, und weil auch die Knospen vermittelst der Deckblätter
in dieselbe Richtung gerückt wurden. Die fünf 5° Zeilen, die
anfänglich steil antidrom aufgestiegen, wurden nun über die
orthostichen Linien hinaus homodrom wie die 3” Zeilen, und auch
die Knospen wandten sich anodisch über den Rücken der 5”
oberen.
Die Wendunssrichtung der Blüten wird dadurch, falls die
Achse mäßig lang ist, im mittleren Teil der Ähre einmal verändert
(Fig. 41 a, Taf. V). Die Höhe des Wendepunktes ist aber je nach
der Drehbarkeit des unteren Teils und der Festigkeit des oberen
Teils verschieden. Wird die ursprüngliche Drehung kräftig aus-
geführt, so kommt auch der Wendepunkt ziemlich weit nach
unten. Ist aber die Drehungskraft schwächer oder die Festigkeit
des oberen Teils verhältnismäßig stärker, so befindet sich der
Punkt ziemlich weit oben oder ein Wendepunkt kommt überhaupt
nicht zustande, wobei dann auch die Achsendrehung aufhört (Fig.
41 c, Taf. V). Der Wendepunkt läßt sich also nicht voraus
bestimmen. Nach der antidromen Drehung dreht sich nun der
noch darüber befindliche Teil der Achse unter Umständen
wiederum passiv homodrom, usw., so daß sich häufig zwei oder
noch mehr Wendepunkte beobachten lassen, und die Drehungs-
richtung wird ganz unregelmäßig (Fig. 41 b u. d), wie die folgende
Tabelle veranschaulicht.
TABELLE VI].
Nummer der
el
Nummer der —
Ahre,
911011111213 11415 16
|
Fig. 41 b, Taf. V. |1j1|1/ 1/11 1/11 m/r|r|ir|)]/]l m|r|r|rimm/1|1|]
1/213/4|5/6 78 17118 En Epa 25 usf.
unbestimmt
rp Gh Ep ABER | |
82 Art. 3,—K. Koriba:
Der über den Brettehen befindliche Teil der Ähre verhielt
sich natürlich ganz normal (Fig. 41 e u. d, Taf. V).
$ 4. Drehungsrichtung der Achse, deren Knospen vorher
abgeschnitten wurden oder deren Knospen sich
nicht im Kontakt befinden.
Zu Anfang der Streckung ist das Wachstum der beiden
Gewebearten der Achse ganz gleichmäßig, und daher kommt
keine Torsion zustande. Erst mit der nastischen Krümmung der
Knospen nimmt das Wachstum des zugehörigen Polsters schnell
zu, und die Torsion hält damit Schritt. Da aber dabei die
Wendungsrichtung der Knospen durch die obwaltenden Druckver-
hältnisse schon bestimmt ist, so dreht sich auch die Achse in der
nämlichen Richtung weiter fort, und es entsteht eine zierliche
Spirale.
Ob aber die Torsionsrichtung ausschließlich durch die Knos-
penwendung sekundär bestimmt wird, oder ob sie schon vorher
festgelegt worden war, erfordert weitere Betrachtung. Denn wir
haben schon bei den schwachspiraligen dreizähligen Quirlen,
trotzdem bei ihnen die Verschiebungswirkung der oberen und
unteren Quirle etwa neutral oder ganz entgegengesetzt ist, gesehen,
daß die Drehungsrichtung der Achse meist kathodisch ausfällt.
(Quirle II u. III in Fig. 19d, Taf. IV. Vgl. auch S. 70). Es ist
also noch näher zu untersuchen, was aus der Drehungsrichtung
werden würde, falls man die Knospen schon. vorher abschnitte
und ihren mechanischen Einfluß außer Wirkung setzte.
Schneidet man bei einer etwa !/, aufgelösten Ähre sämtliche
Knospen am mittleren Teil der Achse ab, so setzt sich die Drehung
doch nur wenig geschwächt fort (Fig. 36, Taf. V). Selbst wenn
man die Ähre noch früher ähnlich behandelt, so schreitet die
Drehung doch, sofern nur die Streckung gestattet ist, in der
normalen antidromen Richtung mehr oder minder fort. Natürlich
ist dabei durchaus notwendig, einige obere Knospen unverletzt zu
lassen, denn sonst würde die Achse sich kaum noch strecken. Je
früher und je vollständiger die Knospen abgeschnitten werden,
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 83
um so kleiner wird auch der Auflösungsgrad. Bei’den in Fig. 36
angegebenen drei Ähren sind die Auflösungsgrößen sukzessiver
Internodien im Bruch des Umfangs folgendermaßen.
TABELLE VILL.
Regionen in
den Ähren N? B B' €
Nummer
der Ähren
Ausnahmsweise kommen auch Ähren vor, deren Knospen zur
Zeit der Verschiebung keine Dorsinastie aufweisen, die sich aber
stark gastronastisch auswärts krümmen. Es streckt sich nämlich
bei solchen Ähren zuerst stark die obere ventrale Seite des
Fruchtkörpers; derselbe streckt sich bis-
weilen so, daß seine dorsale Seite, wo
nachher eine starke dorsinastische Krüm-
mung zutage treten soll, mit einer tiefen
Faltung passiv gedrückt erscheint, wie die
nebenstehende Figur 11 veranschaulicht.
Da aber das Deckblatt stets der Krümmung
entgegenwirkt, so kann die Außenwen-
Eine ee dung bei der dickeren Achse nicht über
Knospe. Das Deckblatt entlassen. 40°-60° hinausgehen (Fig. 16a, b u. c, Taf.
III). Bei der schlanken Ähre aber geht sie sogar bis auf 90° (die
unterste Knospe in Fig. 16d).
Trotz solcher Außenwendung dreht sich die Achse bei der
Streckung annähernd bis zu ‘/; antidrom. Inzwischen werden nun
die Knospen auch stark dorsinastisch und unter lebhafter Streckung
der Tragachse wenden sie sich in die nämliche kathodische Rich-
tung und bilden stets eine ziemlich steile Spirale.
Diese anomale Eigenschaft der Knospen scheint erblich zu
sein, weil die Schwesterähren sich stets ähnlich verhalten. (Siehe z.
B. Fig. 16e u. d).
84 Art. 3.—K. Koriha :
$ 5. Eigene Torsionsrichtung der Achse.
Aus dem eben besprochenen ersieht man deutlich den Um-
stand, daß die Infloreszenzachse, selbst wenn die Knospen-
verschiebung außer Wirkung gelassen oder der Kontakt schon
früher erloschen ist, sich stets kathodisch dreht. Es ist aber damit
noch nicht entschieden, ob die Achse schon von Anfang an
dieselbe Tendenz besitzt oder nicht, weil die Polster, zumal bei den
schlanken Achsen, infolge des gegenseitigen Wachstumsdruckes
der Knospenanlagen—die 2° und 3° unten— schon von Anfang an
eine kathodische Neigung angenommen haben (vgl. S. 30; Fig.
25, Taf. II), und weil ferner, wie wir unter $ 3 gesehen haben,
eine schwache Neigung des Polsters leicht eine gleichsinnige
Achsendrehung herbeiführen kann.”
Wenn man sich aber vergegenwärtigt, daß bei den schwach
spiraligen Quirlen, deren Polsterneigung kaum merklich oder
sogar ganz entgegengesetzt ist, die Drehungsrichtung, sofern der
Knospendruck außer Acht gelassen ist, stets kathodisch ist, so
scheint diese Tendenz doch noch einen tieferen Grund zu haben.
Da die innere Resistenz der Mestomstränge dabei von keiner
Bedeutung ist oder die Drehung der Spiranthes-Ahre keine
Rückdrehung ist, so müßen wir den Richtungsanlaß direkt in den
Polstern und deren Arrangement suchen.
Daß die Drehung zylinderförmiger Gebilde entweder durch das
'Drehungsbestreben einzelner Zellelemente, durch schiefes Wachs-
tum konzentrischer Zellschichten, oder durch stärkeres Wachstum
peripherischer Gewebe herbeigeführt werden kann, ist eine wohl
bekannte Tatsache (Nicezr und SCHWENDENER ’77, 8. 415). Bei
den meisten Wachstumstorsionen kommt aber das stärkere Wachs-
tum peripherischer Gewebe am häufigsten vor. Die Drehungs-
richtung ist dabei natürlich nicht von Anfang an bestimmt; es
1) Daß eine schwache, tangentialschiefe Neigung der peripherischen Schichten, sofern die
Achse drehbar ist, beim weiteren Wachstum derselben eine gleichsinnige Drehung einleiten
kann, können wir mittelst der Schlingpflanzen deutlich nachweisen. Hiingt man z. B. einen
stark drehbaren Sproß von Dioscorea-Arten und del., dessen jüngere Internodien schon schwach
gedreht sind, vermittelst Holzbrettchen an Glasrohr, wie wir auch schon unter $ 3 gesehen haben,
so dreht er sich mit der Streckung allmählich nach derselben Richtung, so daß am oberen, noch
weichen Teil des Spresses notwendig eine antidrome Torsion herbeigeführt wird.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 85
erfordert wenigstens eine schwache Veranlassung, dureh welche der
neutrale Zustand zerstört wird. Ganz ähnlich verhält es sich auch
bei solchen Fallen, wo die stark wachsenden Schichten nicht
allerseits gleichmäßig verteilt, sondern in longitudinalen Zonen
angeordnet sind, wie bei den quirlständigen Achsen der Spiranthes-
Ahre. Ist aber die Richtung einmal gegeben, so wird sie mit der
Streckung immer ausgeprägter.
Wenn aber die stark wachsenden Zonen in ungleichmäßiger
Verteilung oder Stärke angeordnet sind, so kann das schiefe Wachs-
tum und damit auch die Drehungsrichtung leicht in sich selbst
veranlaßt werden. Bei Spiranthes vermindert sich allmählich die
Gewebemasse jedes Polsters nach unten, bis sie schließlich an der
Insertionsstelle des unteren 2” und 3” Deckblattes endigt. (Fig. 12
b, S. 85). Die tordierende Kraft wird damit auch nach unten ver-
kleinert. Da auch die Streckung der Achse die sukzessiven Inter-
nodien hindurch nach oben fortschreitet, so laufen die stark resp.
schwach wachsenden Teile des äußeren Gewebe ebenfalls spiral-
förmig nach oben.
Fig. 12.
Erklärung im Text.
Denkt man nun einstweilig an ein Internodium, so befindet
sich auf einer Seite des Zylinders ein stark verdickter Teil (Fig. 12
a; das Polster des nämlichen Internodiums), und im Winkelbereich
von etwa 140° ein anderer schwach entwickelter Teil (Fig. 12 5;
das Polster des nächst oberen Internodiums), und dazwischen
dünnere Rindenzonen (e, du. e).”
1) Das Areal ¢ entspricht zwar nach der Definition Irerson’s (l. c. S. 237) dem unteren
Teil des zweitoberen Polsters. Dasselbe ist aber von der gewöhnlichen Rindenschicht des
Stammes nicht mehr zu unterscheiden, und kommt daher in mechanischer Hinsicht kaum in
Betracht.
86 © Art. 3.—K. Koriba :
Bei der Streckung erleiden nun die Polster a und 6 durch den
Zentralzylinder eine Resistenz. Diese ist aber je nach der Seite
des Polsters verschieden. Die Polster erleiden eine große Re-
sistenz auf der Seite der großen Divergenz (6 ec a) und eine kleine
Resistenz auf der Seite der kleinen Divergenz (a d 6), weil sie auf
die näher befindlichen Seiten mithelfend einwirken. Das Polster
a hat somit eine große Resistenz auf der kathodischen Seite (a c),
und das Polster 6 auf der anodischen (6 e), so daß bei ihrer
Streckung a gezwungen wird sich auf die kathodische Seite zu
neigen und 6 auf die anodische. Da aber das Massenverhältnis des
Polsters 6 höchstens etwa ‘/; von dem des Polsters a beträgt, so
wird dessen Neigungsrichtung bei der Streckung stets von der des
Polsters « überwunden, oder das Polster 6 vermindert nur die
Resistenzwirkung des Polsters a auf der anodischen Seite, welches
den Hauptteil des Torsionsmoments des nämlichen Internodiums
ausmacht. Jedes Polster wird also mit Hilfe des nächst oberen
stets kathodisch gewendet, so daß man den Sachverhalt dahin
zusammenfassen kann, daß jedes Polster ein Tortionstreiber, und
jedes nächst obere ein Richtungsveranlasser ist.
Ist das Polster einmal geneigt, so wirkt der tangentiale Kom-
ponent seines Wachstums unmittelbar als Drehkraft auf den
Zentralzylinder. Der Zylinder, der sonst ganz gleichmäßig wach-
sen sollte, erfährt dadurch eine Spannung, und zwar eine Zugspan-
nung in den peripherischen Zellschichten und eine Druckspan-
nung in den zentralen Teilen. Im Polster selbst befindet sich
auch ein Spannungsunterschied—eine starke Druckspannung in
den inneren Schichten. Bei den äußeren Schichten scheint aber
nicht ein Zug-, sondern auch eine Druckspannung vorhanden zu
sein; denn wir sehen häufig unterhalb des Deckblattes, zumal bei
den dickeren Ähren, Querfaltungen. (Siehe z. B. Fig. 27 b, Taf.
IV). Jedenfalls wird die Ähre soweit gedreht, wie das Achsengewebe
durch die Drehkraft des Polsters plastisch ausgedreht wird. Das
Massenverhältnis und die Wachstumsdifferenz beider Gewebe sind
also stets maßgebend, und die durch Spannungsdifferenzen sekun-
dar modifizierten Streckungsverschiedenheiten werden allmählich
plastisch fixiert.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 87
Die Wachstumskraft des oberen Polsters 6im Vergleich zur
übrigen Rindenschicht ec, d und e, und die Differenz der großen
und kleinen Divergenzen können hier in theoretischer Hinsicht,
soweit der Knospenkontakt außer Acht gelassen ist, unendlich
klein sein, weil 6 nur ein Veranlaßer ist. Daß die Wendungs-
richtung der annähernd dekussierten Knospen nicht leicht mit dem
bloßen Auge zu bestimmen ist, ist damit auch verständlich (vel.
Sera):
Bei den Ähren mit Spiralstellungen ist das genannte Verhält-
nis die sukzessiven Internodien hindurch von keiner Bedeutung
und die Drehung schreitet stets kathodisch fort.” Bei den Ähren
mit spiraligen dreizähligen Quirlen verhält es sich ähnlich, natürlich
im schwachen Maße, weil die Wachstumsdifferenzen zwischen dem
Treiber und Veranlasser, sowie zwischen den Polstern und dem
Zentralzylinder mit dem Flächerwerden der Spiralen immer kleiner
werden.
Wenn zwei ganz gleiche Polster gleichhoch gestellt sind, so:
wird natürlich die Drehungsrichtung nicht bestimmt, außer wenn
ein anderer mechanischer Anlaß vorhanden ist. Sie können je
nach dem gegenseitigen Lageverhältnis von einander abweichen,
wobei aber keine Torsion zustande kommt. Solches scheint
besonders bei den dickeren Achsen der Fall zu sein (der Quirl I in
Fig. 19 c, Taf. IV; vgl. auch S. 70). In Wirklichkeit kommt das
aber nur selten vor, weil zunächst selbst bei dicht nebeneinander
stehenden Polstern eine Verschiedenheit mit Bezug auf Größe
oder Höhe fast stets vorhanden ist, weil ferner die schiefe Neigung
eines Polsters, das unmittelbar daneben liegende Polster zu dersel-
ben Neigung veranlaßt, und weil schließlich die Druckwirkungen
der oberen oder unteren Knospen meist asymmetrisch sind. Falls
das schiefe Wachstum vom unteren Internodium übertragen wird,
so wird die Neigungsabweichung der Polster leicht überwunden.
Daß bei einem zylinderförmigen Gebilde, bei dem sich der
Verlängerungsgrad und die Anordnung der Materialien so verhält
1) Die Anordnung der zwei ungleichen Zcnen um die Zylinderfliche kann natürlich ent-
weder sukzessiv geradlinig oder spiralig sein. Im ersteren Fall der Drehung würde aber eine
Windung leicht kombinieren, während im letzteren Fall diese sich durch Kompensation auf“
sukzessiv verschiedenen Seiten mehr der einfachen Drehung nähert.
88 Art. 3.—K. Koriba :
wie bei der Spiranthes-Achse, die Drehungsrichtung stets katho-
disch ausfallt, ist natürlich nicht auf die wachsenden Pflanzenor-
gane beschränkt. Man könnte das vielleicht durch ein Modell
demonstrieren.
ScHWENDENER (°98, II, S. 369 ff.) hat ein Modell angefertigt,
um zu prüfen, ob bei ungleichem Zuwachs der drei ursprünglich
gleichen Längszonen eines geraden Organs die im Organ zurück-
bleibenden Spannungen seitliche Komponenten liefern, durch
welche eine Drehung bewirkt wird. Es war ein Hohlzylinder, der
aus drei verschiedenen Metallen, Eisen, Zink und Messing,
zusammengefügt, und durch Erwärmen mit heißem Ol, infolge
verschiedener Ausdehnungskoeffizienten, zugleich gekrümmt und
tordiert wurde.
Auf ähnliche Weise könnte man vielleicht auch die katho-
dische Drehung untersuchen, wenn man das Modell so anfertigte,
daß ein Hohlzylinder mit einem minder ausdehnbaren Metall
vermittelst zwei Metallstreifen, einem diekeren und einem dünneren
von hohem Ausdehnungskoeffizienten dicht zusammengefügt
würde, wie unsere Fig. 12 D, S. 35 es veranschaulicht. Noch
besser würde das Resultat vielleicht sein, wenn man zahlreiche
Metallstreifen von polsterförmiger Gestalt (Fig. 12 B) der natür-
lichen Polsteranordnung gemäß anbringen würde.
$ 6. Beziehung zwischen der Achsendrehung
und Druckdrehung.
Weil einerseits die Achsendrehung vermittelst des Polsters
und Deckblattes die Wendungsrichtung der Knospen bestimmen
kann, und weil andererseits die von den Druckverhältnissen ver-
ursachte Wendung der Knospen die Drehungsrichtung der Achse
bedingen und ein Druckmoment liefern kann, so werden die
Auflösungsvorgänge je nach den Umständen auch verschiedenartig
modifiziert.
Bei den meisten Ahren, besonders bei den schlanken, kommt
aber die eigene kathodische Drehung mit der Streckung der Achse
sehr früh zustande Die Knospen werden dadurch auch katho-
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 89
er
disch geneigt und gleiten den Rücken der 5" oberen entlang,
bevor die Rückenknickung beginnt. Zur Phase des Spitzen-
kontaktes entsteht also nie ein wirksamer 5" Kontakt. Mit an-
deren Worten, die Achsendrehung und die Knospenwendung fallen
gleich kathodisch aus, sie wirken zusammen, und so ist schließlich
eine zierliche einzeilige Spirale die Folge.
Die Kontaktverhältnisse werden aber je nach den Wachstums-
verhältnissen der Achse und Knospen sekundär verändert, und
dadurch auch die Neigungsrichtung der letzteren, weil sie nur
spindelförmige Seitenorgane sind. Die Knospen übertragen dann
dieselbe Neigung vermittelst des Deckblattes leicht auf die Polster.
Nach der Knickung wird die Neigung immer von der Kronenspitze
gestützt.
Beim ersten Anfang der anodischen Wendung existieren mit-
hin zwei Gegenwirkungen; die eine im Knospenkörper selbst
(S. 55 ff.) und die andere an seiner Ansatzstelle. Wenn die
Knospenspitze durch obwaltende Druckverhältnisse nach der
anodischen Richtung gewendet wird, so wirkt das Polster dem
natürlich erst entgegen. Ist dabei die normale Achsendrehung
schon mäßig fortgeschritten, so tritt die Gegenwirkung des Polsters
ziemlich stark auf, weil die kathodisch-schiefe Neigung schon
plastisch fixiert ist und selbst nach weiterer Streckung nicht leicht
erlischt und sich bisweilen sogar verstärken kann. Die Knospen-
wirkung und die Polsterwirkung können sich also unter Umständen
im Gleichgewichtszustand befinden. Die Knospe blüht in solchem
Falle meist ungewendet auf, und die Achsendrehung, sei sie
kathodisch oder anodisch, ist auch sehr klein oder verschwindet
gänzlich.
Ist hingegen die anodische Wendung der Knospe schon
früher zustande gekommen oder ist die kathodische Neigung des
Polsters noch nicht ausreichend, so wird die Polsterwirkung,
besonders nachdem die Knospenspitze die Achse entlang schon
anodisch vorbeigeglitten ist, leicht überwunden und anodisch
geneigt, da die kathodische Tendenz selbst anfänglich ganz schwach
ist. Bei weiterer Streckung wirkt sie somit bei der anomalen
Auflösung der Ähre mit, und zweireihige Spiralen sind die Folge.
90 Art. 3.—K. Koriba :
All’ solche Gegenwirkungen kommen bei den quirlständigen
Ähren stark ausgeprägt vor, weil die Asymmetrie der Druck-
verhältnisse, der Polsterverteilung und somit auch die der eigenen
Torsionstendenz stark vermindert ist. Jede Wirkung, sei es
Knospen- oder Polsterwirkung, ist anfangs gleich schwach und
verstärkt sich erst allmählich bei weiterer Entwickelung. Tritt also
die Neisungswirkung in einer Knospe oder einem Polster anfangs
relativ stärker auf, so wird die andere Knospe, selbst wenn die
entgegengesetzte Tendenz schon vorhanden ist, leicht überwunden,
so daß die Achse sich bald kathodisch, bald anodisch dreht.
Jedenfalls ist der erste Anlaß der Neigung sehr schwach, und
die Richtung kann unter Umständen wiederholt schwanken. Mit
der Zeit wird aber die Tendenz immer stärker und deutlicher, bis
sich endlich eine bestimmte Richtung ergibt.
$ 7. Neigung und Windung der Achse.
Bei dem gedrängten Zustand der Ähre ist die Achse, wie
schon erwähnt (S. 30), wegen der Druckwirkung der Knospen und
der Entwicklung der Polster, zickzackférmig schraubenwendig.
(Fig. 40 A, Taf. V). Mit der Streckung der Achse wird aber diese
Windung allmählich unmerklich, und es wird von neuem eine
andere Windung herbeigeführt.
Bei der Orientierung krümmen sich die Knospen erst
dorsinastisch nach der hinteren Seite. Da aber die Achse direkt
im Wege steht, so weichen sie mitihrer Krümmung passiv von der
Medianebene ab, und drücken gleichzeitig die Achse seitlich nach
hinten. Ist die Achse dabei dicker, so werden die Blüten stark
passiv geneigt, und eine zygomorphe Lage ist infolgedessen nicht
möglich. Ist hingegen die Achse schlank, so ist die Neigung
natürlich nicht so groß; es wird vielmehr nun die Achse von den
Blüten passiv geneigt, weil die Fruchtknoten sich bestreben stets
eine möglichst aufrechte Lage einzunehmen. Die Neigungen sind
also je nach der Dicke, der Biegungsfestigkeit und der geotropi-
1) Es sei hier bemerkt, daß die durch das Überwachsen des Polsters verursachte Neigung
der Achse hier kaum in Betracht kommt, oder daß die letztere durch Drehung annähernd aus-
geglichen wird.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 91
schen Aufstrebung der Achse sowie nach dem Orientierungs-
vermögen und der Größe der Knospen verschieden.
Die laterale Neigung des Fruchtkörpers beträgt in der Regel
15°-20°,” die Vorwärtsneigung desselben von der Seitenansicht
0°-20°, die Medianabweichung der Krone von oben gesehen 20°-
50°, und die horizontale Abweichung der Querebene der Krone
von vorn gesehen 5-15. Die Neigung der Achse beträgt hin-
gegen gewöhnlich nur etwa 5°, höchstens 20°, was sich nur bei
stark gedrehten schlanken Ähren beobachten läßt. Häufig ist die
Neigung ganz unbemerkbar.
Ist die Blütenreihe geradläufig, so ist auch die Achse gerad-
linig geneigt (Fig. 39B, Taf. V); ist die erstere schraubenwendig,
so ist auch die letztere gleichsinnig-schraubenwendig (Fig. 37, 39a.
u. 40b, Taf. V).” Bei den diekeren Achsen ist das aber meist
unmerklich (Fig. 40 a versus b, Taf. V).
Angenommen nun, daß die Ansatzstelle der Blüten sich
d dem Beobachter von
der vorderen Seite
zeigt, so sind die
Krone sowie auch
die Achse gleich
5 ’ 5 nach hinten geneigt
Se ae (z. B. Fig 39 A).
~ Die seitlichen Nei-
Fig. 13. gungen der beiden
Horizontale Projektion der Achsenwindung und Kronenaus- sind aber in entge-
strahlung. (Grundspirale rechtsliufig.) 5 2
a. Gerade Achse. Blütenspirale homedrom. gengesetzter Rich-
b. Schwach gewundene Achse. Blütenspirale homodrom. 2
c. Stark gewundene Achse. Blütenspirale homodrom. tun & Beiderrechts-
d. Geradlinig geneigte Achse. Blütenspirale geradlinig. o ge o
e. Stark gewundene Achse. Blütenspirale antidrom. wendi gen Ahre ist
die Blüte nach rechts, die Achse aber nach links gerichtet, und
1) Der Neigungswinkel der Blüte (des Fruchtkörpers und der Krone) gegen den Zenith
ist wegen der Unregelmäßiskeit und Kleinheit ihrer Form nicht genau meßbar. Die Zahlen
sind hier daher nur nach Augenmaß gegeben.
2) Der Windungswinkel jedes Internodiums in horizontaler Projektion beträgt (#3 à) x
360°, wo à den Drehungswinkel der Achse vorstellt. Sofern à kleiner als 5/13 ist, ist die
Windung mit der Grundspirale homodrom, und umgekehrt. Sind beide gleich groß, so ist die
Spirale geradlinig.
92 Art. 3.—K. Koriba :
umgekehrt. In horizontaler Projektion bilden mithin die Win-
dungskurve der Achse und die Kronen einen Winkel von 50°-80°,
wobei die Kronen bei der rechtsläufigen nach rechts (Fig. 13, S. 91),
und bei der linksläufigen nach links gewendet sind. Da aber die
Blütenspirale je nach dem Torsionsgrad der Achse entweder
homodrom, gerade oder antidrom werden kann, so sind die
Kronen bei den homodromen nach innen (Fig. 13 b u. ec),
und bei den antidromen nach außen (Fig. 13 e) gerichtet.
Bei der antidromen Windung ist die Neigung der Achse schon
ziemlich groß, zudem sind die Kronen schief nach außen ge-
wendet, so daß die Blütenreihe eine wenig steile Spirale von großem
Durchmesser beschreibet (Fig. 37, Taf. V). Bei der homodromen
Windung läuft hingegen die Kronenspirale um so steiler auf, je
größer die Achsenwindung ist (Fig. 39 a, Taf: V und Fig. 7 a
u. b, Taf. III). Die Blütenspirale sieht mithin je nach der
Torsions- und Neigungsgröße der Achse ziemlich verschieden aus,
und beim sogen. jlexuosa-Typus und ähnlichen Typen fällt diese
starke Windung sehr ins Auge (Fig. 37 u. 39, Taf. V; siehe auch
Brume, Flora Javae, t. 4, tab. 38, Fig. 3).
Die Windung der Achse ist auch bei den halbierten Ähren
wohl konstatierbar. Halbiert man die Ähre in der jüngeren
gedrängten Phase mit einem scharfen Messer, so entwickeln sich
die unverletzten Blüten dennoch nicht merklich beschädigt weiter
(Fig. 44 u. 44 Taf. VW). Die Achse dreht sich aber kaum,
sondern wird einseitig gekrümmt, weil die Polster nicht mehr eine
einheitliche peripherische Schicht in sich bilden. Die Wendungs-
richtung der Blüten ist aber meist kathodisch, wie die der unver-
letzten. Weil hierbei die Achse infolge der Halbierung sehr
schlank und biegsam geworden ist, so wird sie bei der Wendung
der Blüten anodisch gekrümmt und diese Krümmung führt im
fertigen Zustand auf sukzessiv verschiedenen Ebenen eine anti-
drome Windung aus.
$ 8. Welkungstorsion der Achse.
Läßt man die so etwa halb aufgeblüte Ahre im Zimmer
verwelken, so dreht sich der schon gedrehte Teil der Achse mit
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 93
dem Wasserverlust noch in der nämlichen Richtung weiter. Nach
dem Absterben und Vertrocknen des Gewebes ist dies besonders
stark bemerkbar (Fig. 34 resp. 35, Taf. V).
Die Torsionsgröße ist aber je nach dem Alter der Achse
verschieden. Der noch nicht aufgelöste, jüngere Teil dreht sich
hierbei garnicht, wie das auch beim schon stark verholzten älteren
Teil der Achse der Fall ist. Beim Blütenstengel, der sich von
Anfang an nicht gedreht hat, findet auch nie eine Drehung statt,
ob er noch jung oder schon alt ist. Dagegen dreht sich der schon
stark im Drehen begriffene Teil der Ähre sehr merklich, ganz
unabhängig, ob die ursprüngliche Torsion kathodisch oder anodisch
war. Die gewöhnliche homodrome Blütenspirale wird dadurch
meist antidrom. An der Übergangsstelle der Wachstumstorsion
von der einen Richtung in die andere kommt ebenfalls keine Wel-
kungstorsion vor; die Achse bleibt nach wie vor ganz gerade.
Daß die Drehung bei dem ursprünglich geraden Teil der
Achse niemals eintritt, weist darauf hin, daß die Welkungstorsion
nicht durch die aktive Kontraktion des inneren Gewebes beim
Vertrocknen verursacht wird; im Gegenteil müßte das letztere
dabei passiv verkürzt werden. Daß die Richtung und Größe der
Torsion durchweg von derjenigen der ursprünglichen Wachstums-
torsion abhängig ist, zeigt auch deutlich, daß die Welkungstorsion
hier hauptsächlich von der tangentialschiefen Neigung der Zellen
veranlaßt worden ist. Da einerseits die Zellen der Infloreszenz-
achse beim Wasserverlust stärker in der Querrichtung kontrahieren
als in der Längsrichtung—die gestreckten Zellen werden durchweg
einer Längsfaltung unterliegen (Eıcnnorz ’86, S. 549; STEINBRINCK
’06, S. 671 u. 739)—und da andererseits die schon schief geneigten
Zellen, sofern ihre Länge nahezu konstant bleibt, mit der
Verminderung des Achsendurchmessers gezwungen werden sich
immer schiefer zu neigen, so ist es leicht verständlich, daß die
Achse beim Waßerverlust sich um so mehr dreht, je schiefer die
äußeren Zellschichten beim Anfang der Verwelkung geneigt waren.
Die Zellen wirken hier also in sich selbst als dynamisch-statische
Elemente der Torsion (vgl. Ercmmorz ’86 S. 550), in der
94 Art. 3.—K. Koriba :
longitudinalen Richtung nämlich als Widerstands-, und in der
Querrichtung als Kontraktionsgewebe.
Die Welkungstorsion wird hier mithin nur den schon gedreh-
ten zartwandigen Zellkomplexen, deren Membranen dem Kohä-
sionszug des schwindenden Zellsaftes leicht nachgeben, gestattet.
Nach vollständiger Ausbildung der Prosenchymscheide wird dies
aber viel schwieriger, weil die verholzten Zellen nicht so leicht
schrumpfen und ihre ursprüngliche Gestalt und Neigung beibe-
halten. Diese Torsion ist auch wie die Wachstumstorsion nur ein
einmaliger Vorgang; denn nach dem Verwelken und Vertrocknen
wird der ursprüngliche Zustand nie wieder hergestellt. Nur im
siedenden Wasser kann diese Torsion wieder etwas rückgängig
gemacht werden.
Solche Welkungstorsion ist also bei der Welkung schon
gedrehter Organe mit zartwandigen Zellen stets sichtbar, und ich
beobachtete sie häufig bei den Fruchtknoten verschiedener Or-
chideen, bei geschnittenen Sehlingpflanzen, sowie auch bei den
Hemerocalis-Blüten, falls sie schon vor dem Aufblühen begonnen
hatten sich zu drehen.
VI. Drehung der Achse in ihrem Zusammenhang
mit der Orientierungsbewegung der Bluten.
Die Drehung der Achse wird durch die Orientierungsbewegung
der Blüten, deren Verlauf je nach der Lage der Achse verschieden
ausfällt, stets mehr oder minder modifiziert. Esist also unbedingt
notwendig, das Verhalten der Ähre in verschiedenen geneigten
Lagen zu untersuchen. Die Orientierungsbewegung der Knospen
wird aber beim unverletzten Zustand der Ähre durch die Stütz-
wirkung des Deckblattes sehr undeutlich gemacht oder gar stark
verändert. Das eigene Orientierungsvermögen der Blüten ist daher
ohne Abschneiden des Blattes kaum richtig zu erkennen. Wir
wollen also zunächst entblätterte Blüten mit Bezug auf das
Orientierungsvermégen prüfen.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 95
A. Orientierungsbewegung der entblatterten Knospen.
Die Knospe ist anfangs natürlich ganz unfähig auf tropische
Reize zu reagieren. In der Lage, in der sie sich gerade befindet,
wächst sie weiter fort, bis sie endlich erst 3-5 Tage vor dem Auf-
blühen reaktionsfähig wird, während die dorsinastische Krümmung
schon früher begonnen hat, und die zugehörige Infloreszenzachse
auch schon geotropisch reagierbar geworden ist.
Befestigt man beispielweise eine junge Ähre mit einem Faden
an, dem ein Gewicht angebracht ist, mit der Spitze nach unten, so
reagiert die frei gelassene Ährenspitze einige Tage früher als die
Knospen, und trotz mechanischer Verhinderung der dicht zusam-
mengedrängten Knospen, strebt sie danach eine aufrechte Lage
einzunehmen (Fig. 57 b, Taf. VI).
Bei Versuchen, bei denen die Ähre schräg oder wagerecht
gehalten wurde, brachte ich die Pflanze mitsamt dem Topfe in die
gewünschte Lage, befestigte dann die Ährenspitze mit einem
feinen Baumwollfaden, an dessen freiem Ende ein Gewicht ange-
bracht wurde, und hängte ihn derart über ein dünnes Glasröhrchen,
daß die Ähren in der gewünschten Richtung fortwachsen mußten.
Bei dieser Anordnung ist allerdings ein Reibungswiderstand zwis-
chen dem Glasröhrehen und dem Faden vorhanden, der aber bei
den vorliegenden Versuchen kaum in Betracht kommt. Einige-
male, besonders wenn die Zugwirkung in Betracht zu ziehen war,
wurden auch frei bewegliche Rollen benützt. Der Faden ver-
hindert auch, besonders bei den schlanken Achsen, teilweise die
Drehung. Die Abstände zwischen der Ährenspitze und dem
Glasrührchen wurden deswegen möglichst groß gehalten; meist
30-50 em, bisweilen aber sogar 1 m.
Als Gewicht bediente ich mich einer Bleikugel, wie sie an
der Fischschnur üblich ist, deren Gewicht je nach der Größe 1.4,
4.3, 8.3 resp. 9.6 gr. betrug. Weil die geotropische Krümmungs-
kraft von der Neigung und Dicke der Achse abhängig ist, so wird
das Gewicht (resp. die Gewichte) unter Umständen in verschie-
denen Kombinationen angewandt. Bei der inversgestellten Lage
96 Art. 3.—K. Koriba :
der Ahre war ein Gewicht von 4.3 gr schon ausreichend, in der
horizontalen Lage genügte aber sogar ein Gewicht von 29.6 gr oft
noch nicht, um die Aufwärtskrümmnng des unteren, diekeren
Teils der Achse zu verhindern. Da aber die jüngere Ährenspitze
durch ein Gewicht von 10-30 gr schon abgerißen wird, so konnte
ein zu großes Gewicht dabei nicht angewandt werden.
$ 1. Das Verhalten der Blüten bei der inversgestellten
Lage der Achse.
In der umgekehrten Stellung der Ähre fängt die Knospe erst
3-6 Tage vor dem Aufblühen an, sich an ihrer Stielbasis aufwärts
zu krümmen. Der Achsenwinkel des Fruchtkörpers wird damit
allmählich vergrößert. Die klinotrope Ruhelage der Knospe müßte
demnach durch die einfache Aufwärtskrümmung des Fruchtknotens
bis zur Horizontallage erreicht werden (siehe Blüte Nr. 23 in Fig.
54, Taf. VI), falls keine entgegengesetzte Abwärtskrümmung im
oberen Teil des Fruchtknotens stattfände. Diese letztere Krüm-
mung hat aber schon früher eingesetzt als die Aufwärtsbewegung
(etwa 5-10 Tage vor dem Aufblühen) und ist, obwohl langsam,
doch schen ziemlich stark geworden, so daß die Krone sich zu
dieser Zeit häufig noch in der Abwärtsstellung befindet (Nr. 20 in
Fig. 54; Nr. 28 in Fig. 55, Taf. VI) Die Aufwärtskrümmung
schreitet weiter fort, bis die Krone annähernd horizontal gerichtet
ist, wobei die Abwärtskrümmung der Krone 60°-80°, und der
Zenithwinkel der Fruchtachse 10°-40° beträgt.
An diesem Verhalten erkennt man deutlich, daß die Krüm-
mung der Krone in zwei Regionen eingeteilt ist; an der Stielbasis
die Aufwärts-, und am oberen Ende des Fruchtknotens die Ab-
wärtskrümmung. Sofern eine freie Bewegung gestattet ist, treten
diese beiden Krümmungen stets auf, ganz unabhängig davon, ob
die Knospe von Anfang an in eine plagiotrope Ruhelage gebracht
wurde oder nicht. Der Fruchtknoten richtet sich stets annähernd
senkrecht aufwärts, und die Krone ist von da an etwa wagerecht
gerichtet. :
Diese Aufwärtskrümmung der Stielbasis wird, wie wir sogleich
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 97
sehen werden, je nach der gegebenen Lage der Knospe, durch
das Konvexwerden einer beliebigen Unterseite verwirklicht. Die
Fruchtbasis ist hiernach negativ geotropisch.
Die Abwärtskrümmung der Knospe wird dagegen stets durch
die Verlängerung des dorsidistalen Endes des Fruchtkörpers
bewerkstelligt. Sie tritt anfangs, in welcher Lage sich die Knospe
auch befinden mag, ganz unabhängig von der Richtung der
späteren Ruhelage, stets in derselben Weise auf. In den gezwun-
genen Lagen verbinden sie sich zwar nachher auch mit der geotropi-
schen Krümmung; sofern sich aber die Knospe im frei beweglichen
Zustand befindet, wird die tropische Regulation ausschließlich
durch die Bewegung des Fruchtstiels bewerkstellist, und die dorso-
konvexe Krümmung kommt dann zum vollen Vorschein, als ob
sie ein spezifischer Ausgestaltungsvorgang wäre. Es ist ja für die
dorsiventralen Blüten in ökologischer Hinsicht vollkommen ausrei-
chend, sich nur am oberen Teil des Fruchtkörpers dorsokonvex
zu krümmen, falls sich die Fruchtbasis vertikal aufwärts richten
kann.” Wir haben schon dieses eigenartige Wachstumsbestreben
der dorsiventralen Organe nach PFEFFER als Dorsinastie bezeichnet,
im Gegensatz zur Epinastie, ein Ausdruck, der mehr bei den
plagiotropen Organen am Platze ist.
§ 2. Das Verhalten der Blüten bei horizontaler
Lage der Achse.
Bei der horizontalen: Lage der Achse verhalten sich die
Knospen je nach ihren Lagen gegen die Mutterachse sowie gegen
den Zenith sehr verschieden.
Die Knospe auf der oberen Seite der Achse richtet sich
infolge geotropischer Krümmung der Fruchtbasis unmittelbar
aufwärts, bis der Fruchtkörper etwa senkrecht gerichtet ist. Die
Krone knickt dabei umgekehrt akroskop und erreicht leicht ihre
Ruhelage (Fig. 60 u. 61 A, Taf. VII).
1) In Wirklichkeit tritt aber, falls die Kncspe von ihrer dorsiventralen Lage stark
abgewichen ist, gleichzeitig mit der Aufwärtsbewegung auch eine geotortische Bewegung auf
(siehe unten).
98 Art. 3.—K. Koriba : I
Die Knospe an der unteren Seite der Achse drückt, sobald sie be-
ginnt zureagieren, nach oben gegen die Achse. Die Knospe berührt
die Achsenfläche aber nicht mit ihrer inneren ganzen Bauchseite,
sondern stößt nur mit ihrer Spitze gegen sie, und diese Konkavität
vergrößert sich allmählich (Fig. 61 B, Taf. VII). Die Dorsinastie
muß demnach mit stärkerer Kraft ausgeführt worden sein als die
geotropische Krümmung der schlanken Fruchtbasis. Inzwischen
wird aber die Knospe infolge der Streckung der oberen Internodien
meist von den oberen Knospen getrennt und wendet sich unter
weiterer Krümmung der unteren Seite an der Stammachse entlang
nach oben. Die Krone richtet sich dabei basiskop auf. Zuweilen
erlischt aber das Reaktionsvermögen solcher Knospen schon vor
der Erlangung der Ruhelage, und sie bleiben dann ungerückt in
der Zwangslage. Schneidet man aber bei einem solchen Fall den
oberen Teil der Achse weg, so rückt die Knospe infolge der
genannten beiden Krümmungen, die dabei begreiflicherweise
zusammenfallen, sofort nach oben und erreicht ihre Normallage.
Auf der Flankenseite der Achse rückt die Knospe infolge
Konvexkrümmung der Lateralflanke aufwärts. Da aber ihre
Medianebene etwa horizontal liegt,” so tritt nebst der Aufwärts-
bewegung auch eine schwache geotortische Torsion ein, und die
Kronenrichtung, die sonst stark diaskop werden würde, wird
dadurch allmählich akroskop. Diese Bewegung wird ferner, be-
sonders auf der kathodischen Seite der Ähre (von oben gesehen),
infolge der Hemmung der unmittelbar darüber befindlichen Knospe
erleichtert. Es wird nämlich die bogenförmig eingekrümmte Krone,
trotz ihres diaskopen Bestrebens, von den oberen Knospen in
ihrer Bewegung gehemmt und so immer mehr akroskop gerichtet.
Im fertigen Zustand stehen mithin die meisten Kronen parallel und
zwar je nach dem Drehungsgrad der Achse sind sie mehr oder
minder kathodisch gerichtet (Fig. 60, Taf. VII).
Bei den nahe an der unteren kathodischen Seite der Achse
1) Die Neigung der Medianebene ist aber auf den beiden Seiten der Ähre nicht gleich; es
ist nämlich die Knospe auf der anodischen Seite (von oben gesehen), infolge der von Anfang an
gegebenen kathodischen Neigung, etwas nach oben geneigt, während die auf der kathodischen
Seite nach unten gerichtet ist.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spi ranthes-Ähre. 99
stehenden Knospen wird aber die Orientierung oft ziemlich
erschwert. Besonders bei der stark drehbahren Ähre kann die
Ansatzstelle der Knospen nach Beginn der Orientierung mehr oder
minder nach der anodischen Seite gerückt werden, während die
Spitze sich schon nach der anfänglichen kathodischen Seite ge-
krümmt hat. Bei einer derartig gezwungenen Lage macht die
Knospe infolge der gleichzeitig eintretenden Torsion eine Windung
(Fig. 61e, Taf. VII). Bei den unteren, auf der anodischen Seite
befindlichen Knospen wird dagegen die Ruhelage um so leichter
erreicht, je drehbarer die Achse ist. Die Krone wird dabei
diaskop oder basiskop gerichtet, weil auf der Seite viel Platz ist, und
so eine freie Ausdehnung stattfinden kann (Fig. 60 D, Taf. VIT).
Jedenfalls wenden sich die Knospen infolge der geotropischen
Aufwärtsbewegung des Fruchtknotens gleich nach oben, aber je nach
der Seite der Achse ungleichsinnig. Die relativ größere Anzahl
der Blüten ist hierbei kathodischwendig. Auch die Neigung des
Polsters wird mit der Wendung der Blüten sekundär verändert.
Beim ausgewachsenen Zustand sieht mithin die Ähre nicht
schraubenwendig, sondern aufwärtswendig aus.
$ 3. Das Verhalten der Blüten in den geneigten Lagen der
Achse und die Einseitswendigkeit der Blüten.
Wie eben erwähnt, wenden sich die Knospen bei horizontaler
Lage der Ähre nicht gleichsinnig, sondern infolge der geotropi-
schen Aufwärtsbewegung alle nach der oberen Seite der Achse.
Die Wendungsrichtung der Kronen ist aber nicht dieselbe; sie
ist akroskop, diaskop oder basiskop, so daß man die aufgeblüh-
te Ähre mit den sogen. einseitswendigen Ähren verschiedener
Pflanzen nicht für gleichartig halten kann. Sehr auffallend
kommt aber diese Einseitswendigkeit der Blüten bei der unter
einem Zenithwinkel von 135°-150° schief abwärts geneigten Ähre
vor.
Die Knospen an der unteren Seite einer derartig geneigten
Achse sind anfangs abwärts gerichtet, und zwar mit ihrer anodisch-
dorsalen Seite nach unten, weil sie bei der anfänglich gedrängten
100 Art. 3.—K. Koriba :
Ähre unter einem Ablaufwinkel von 20° kathodisch schief zur
Tragachse geneigt sind. Wenn sie geotropisch reagieren, wenden
sie sich nun nicht negativ geotropisch achsenwärts, sondern
kathodisch auswärts (Fig. 62 b, Nr. 1, Taf. VII). Dies beruht
zweifellos darauf, daß die Knospen ein autotropisches Bestreben
haben, sich aus ihrer Insertionsstelle unter einem bestimmten
Winkel zur Achse zu neigen; denn es ist eine ganz allgemeine
Erscheinung, daß eine jede Sprossung sich bestrebet, sich zur Mut-
terachse im Eigenwinkel zu stellen (Prerrer ’04, S. 595). Dieses
Bestreben wird um so stärker, je weiter das Organ vom Eigenwinkel
entfernt ist, einerlei, ob eine andere Reizwirkung vorhanden ist
oder nicht (vgl. Baranerzky ’01, S. 154). Unter einem stärkeren
geotropischen Reiz wird dieses Bestreben bei den Spiranthes-Blüten
fast überwunden; es wird hauptsächlich beim Schwächerwerden des
Orientierungsreizes deutlich.”
Weil nun hier bei den etwa median abwärts stehenden Knos-
pen die geotropische Wirkung viel schwächer ausfällt, so ist es auch
leicht verständlich, daß die geotropische Einwärtsbewegung von
der entgegengesetzten Auswärtsbewegung überwunden wird.” Mit
der weiteren Abweichung von der Mutterachse wird aber das
Bestreben immer schwächer und die Knospe wendet sich nun
infolge Konvexkrümmung der anodisch-ventralen Seite immer
stärker seitlich aufwärts, so daß ihre anodische Flanke allmählich
horizontal nach unten zu legen kommen würde, falls der Frucht-
körper einfach geotropisch reagierte. In Wirklichkeit entsteht
aber dabei auch eine geotortische Torsion, so daß die Knospe in
der horizontalen Lage mit ihrer anodisch-ventralen Seite nach
unten liest (Fig. 62b 2). Die Krone befindet sich mithin im
fertigen Zustand nicht parallel mit der Medianebene der Mutter-
1) Weiteres über den Eigenwinkel, den ich bei verschiedenen anderen Pflanzen beobachtet
habe, wird an anderer Stelle mitgeteilt werden.
2) Wenn aber die Knospe beim Beginn des Versuches schon nastisch einwärts gekrümmt
ist, so ist das Eigenwinkelbestreben nicht mehr imstande dieselbe zu veranlassen sich auswärts
zu wenden. Sie rückt dann infolge Zusammenwirkens der Nastie und des Tropismus an der
Mutterachse entlang basiskop immer mehr nach oben, wie bei der horizontalen Ähre. Die
plagiotrope Ruhelage wird aber meist nicht erreicht und die Kncspe richtet ihre Krone höchstens
parallel mit der Mutterachse (Fig. 65 a 1, Taf. VII).
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 101
achse, sondern weicht unter einem Winkel von 30°-50° von der
letzteren ab (Fig. 62 b 3). |
Wodurch ist aber diese dorsiventrale Regulation des Frucht-
körpers zustande gebracht worden? Nach Norn (85 $. 189 ff., ’92
S. 265) soll die Orientierungstorsion der dorsiventralen Organe
durch geotropische Krimmung und Exotropie bewirkt werden,
während ScHWENDENER und KrAB8e (92) sie ausschließlich mit
dem Geotortismus erklärt haben. Bei Spuranthes-Blüten ist aber
die Torsion nicht unbedingt notwendig, weil sie ohnedies ihre
Ruhelage durch einfache Krümmung erreichen kann. Dennoch
kommt die dorsiventrale Torsion vor. Es ist also klar, daß die
Blüten nebst geotropischer Krümmung ein Bestreben haben, sich in
der unruhigen Lage dorsiventral zu regulieren. Die Torsion selbst
steht aber hier in keinem Zusammenhang mit der Exotropie, denn
sonst würde die einseitswendige Ähre nie zustande kommen. Bei
Spiranthes-Blüten ist ja die exotropische Tendenz, nämlich das
autotropische Bestreben des beweglichen Organs, sehr schwach; sie
wird leicht von der geotropischen Krümmung überwunden, außer
wenn sich der Fruchtknoten in einer neutralen Reizlage befindet.
Die vorliegende Torsion möchten wir daher mit SCHWENDENER und
KrAB8e als Geotortismus bezeichnen, unter dem Vorbehalt, daß
es im Allgemeinen nicht notwendig ist, stets eine Torsion voraus-
zusetzen, sondern daß es wesentlich nur eine von der distalen
Region des Organs tonisch” dirigierte dorsiventrale Regulation ist.”
Was nun die seitlich gestellten Knospen anbelangt, so wenden
sie sich nach einer etwaigen durch Eigenwinkelbestreben verur-
sachten Auswärtswendung infolge Konvexkrümmung der Seiten-
flanke gleich nach oben. Ihre Krone würde damit vielleicht dia-
skop werden, wie bei der horizontal stehenden Ähre, falls sich der
Fruchtkörper ausschließlich infolge geotropischer Krümmung
aufrichtete. Es tritt aber beim Orientierungsverlauf der Knospen
1) Was den tonischen Reiz anbetrifft, vgl. man Mrexe ‘02, S. 571; PFEFFER 04, S. 361.
2) Die Spiranthes-Blüte ist wegen ihrer kleinen und unregelmäßigen Gestalt für nähere
Betrachtung der Orientierungsvorgänge nicht geeignet. Ich habe darum zwecks der Verglei-
‚chung an verschiedenen Orchideen und anderen Pflanzen einige Versuche und Beobachtungen
angestellt. Darüber wird an anderer Stelle berichtet.
102 Art. 3.—K. Korika :
auch eine geotortische Bewegung auf, so daß die Krone allmählich
akroskop wird und im fertigen Zustand nahe der Medianebene
steht.
Die Knospen auf der oberen Seite der Achse rücken unmittel-
bar nach oben und erreichen unter gleichzeitiger Knickung ihre
Normallage.
Die Ähre wird mithin deutlich einseitswendig, und das spira-
lige Aussehen verschwindet gänzlich. Gleichzeitig mit dieser
Wendung wird auch das Polster mehr oder minder in die
nämliche Richtung geneigt, und die Drehung der Achse wird
beinahe ganz verhindert.
Mit Vergrößerung des Neigungswinkels der Achse wird aber
diese Einseitswendigkeit immer undeutlicher (Fig. 54b, Taf. VT),
bis sich endlich in der Inverslage alle Knospen in gleicher Weise
nach außen wenden ; denn der nach unten liegende Teil der
unteren und der seitlichen Knospen geht, besonders bei den Knos-
pen auf der kathodischen Seite der Achse, von der Flankenseite
allmählich in die Ventralseite über, und nach der Auswärtswendung
wird dieses Verhältnis immer stärker.
Bei den schief nach oben stehenden Ähren wird die Einseits-
wendigkeit auch immer undeutlicher, weil die Knospen der
unteren Seite der Achse ihre Krone immer basiskop richten.
Bei der senkrechten Lage der Ähre verschwindet nun die
Einseitswendigkeit gänzlich (Fig. 30 Taf VD). Die Knospen
werden hier trotz negativ geotropischen Bestrebens des Fruchtkno-
tens auswärts gerückt, weil ihre schlanke Stielbasis nicht imstande
ist, den Fruchtknoten der dorsinastischen Krümmung entgegen
aufrecht zu halten, was nur beim Vorhandensein des Deckblattes
möglich sein würde. Bei der entgipfelten Ähre orientieren
die Knospen sich vermittelst einfacher Knickung ganz normal; in
diesem Falle wird aber die Vorbeischiebung aus der ursprünglichen
Lage erst nach der Streckung der Achse ermöglicht. Die Wen-
dungsrichtung ist dabei meist kathodisch, wie die eigene Torsions-
richtung der Achse selbst ; unter Umständen kann sie aber auch
ganz unbestimmt sein. Die Achsendrehung wird aber stark
gehindert, weil die Streckung der Achse sowie die Druckwirkung
Mechanisch-physiologische Studien über.die Drehung der Spiranthes-Ahre. 103
der Knospen infolge der Entblätterung weniger tätig geworden
sind.
§ 4. Das Verhalten der Blüten an horizontaler
Klinostatenachse.
Bei der Rotation an der horizontalen Klinostatenachse wird
der Kontakt, trotz der nastischen Knickung, infolge des eigenen
autotropischen Bestrebens allmählich gelockert und erlischt
schließlich mit der Streckung der Achse. Die Knospen blühen in
der auswärts und schwach kathodisch geneigten Lage auf. Die
dorsinastische Krümmung beträgt dabei etwa 40°-80° (Fig. 45, Taf.
VII); sie ist also kaum größer als bei der normalen aufrecht
stehenden Ähre.
Dies Verhältnis der Rückenknickung ist also abweichend
von den gewöhnlichen dorsiventralen Organen, bei denen nach
Kxrer (10, S. 1), sofern die geotropische Reaktion am Klinostat
möglich ist, die Krümmung immer summiert werden sollte. Da-
raus geht hervor, daß bei den Spiranthes-Blüten der obere Teil des
Fruchtknotens als eine besondere Krümmungsregion differenziert
ist, und zwar so, daß deren Krümmung, als eigener Entwicklungs-
vorgang, gewöhnlich eine bestimmte Größe erreicht, und daß die
geotropische Reagierbarkeit hauptsächlich durch den unteren Teil
des Fruchtknotens hervorgerufen wird.” Die Rückenknickung der
Spiranthes-Blüten ist also mit der sogen. hakenförmigen Krümmung
1) Unter dem Einfluß einseitiger Schwerwirkung krümmt sich die Knospe, falls sie der
dorsokonvexen Krümmung bedarf, sogar bis auf 170° (Fig. 65a 1, Taf. VII). Die Uberkriim-
mung ist dabei hauptsächlich auf den mittleren und unteren Teil des Fruchtknotens beschränkt,
und der obere Teil, wo stets eine Rückenknicknng eintritt, beteiligt sich kaum daran. Falls
aber die Knospe der dorsokonkaven Krümmung bedarf und die freie Bewegung der Stielbasis vom
Deckblatt gehindert wird, so verkleinert sich die Rückenknickung auf 70°-30°, aber niemals
mehr, selbst nicht, wenn die Krone ncch unten gerichtet ist (siehe z. B. Fig. 55-57, Taf. VI‘. Die
Spiranthes-Blüten reagieren ja in abnormen Lagen, weder plagiotrop noch dorsiventral,
besonders gut, außer wenn eine freie Bewegung der schlanken Stielbasis möglich ist. Vielleicht
ist das deshalb der Fall, weil der Fruchtkörper nur ein kurzes, ovalförmiges Gebilde ist, und weil
im Allgemeinen bei der gegebenen Form und Struktur des Organs die Krümmung oder Torsion
eine bestimmte Grenze nicht überschreiten kann. Die Ruhelage ist mithin nicht immer
erreichbar.
104 Art. .—K. Koriba :
der Viola-Blüten (Vôcanne 82, S 186; Nott 785, $ 224;
ScHWENDENER und KRABBE ‘92, S. 74), der scharfen Krickung
des Blattstiels an seinem Laminaende der Lophospermum-Blatter
(Kxrep, |. ce. S. 45), usw., besser vergleichbar, als mit anderen leicht
paratonisch reagierenden Organen. Bei einigen anderen Orchideen
sehen wir ähnliche Beispiele.
Aus dem bisher Besprochenen ersieht man deutlich, daB die
Drehung der entblätterten Ahren, selbst wenn eine gleichsinnige
Wendung der Blüten möglich ist, wie am Klinostat oder beim
Zenithwinkel von 0° oder 180°, viel kleiner ausfällt als bei unver-
letzten Ähren. Wenn ferner die Ähren in geneigten Lagen fixiert
werden, so drehen sich die Ahren nur solange, wie die Knospen
noch nicht genügend geotropisch reagieren, denn dann wenden
sich die frei beweglichen Knospen auf beiden Seiten der Achse
aufwärts und zwingen dadurch auch die zugehörigen Polster in die
nämliche Richtung. Eine erkennbare Spirale kommt daher
niemals vor.
So viel über das Verhalten der entblätterten Ähre in den
verschiedenen Reizlagen. Bei der unverletzten Ähre werden die
Blüten infolge der Stützwirkung ihrer Deckblätter in ihrer Orien-
tierungsbewegung stark gehemmt; sie werden ferner gezwungen
sich ebenso wie die zugehörigen Polster kathodisch zu wenden. So
sind also die Entwicklungsvorgänge der Ähre, die wir jetzt einer
näheren Betrachtung unterwerfen wollen, je nach den Reizlagen
sehr verschieden.
B. Drehung der nicht senkrecht gestellten Ähren.
§ 1. Das Verhalten der Ahre an horizontaler
Klinostatenachse.
An der horizontalen Klinostatenachse streben die Knospen,
ebenso wie bei den entblätterten danach, sich vermöge ihres auto-
tropischen Eigenwinkelbestrebens sogleich auswärts zu wenden,
wobei nebenher eine nastische Rückenknickung stattfindet. Da
sie aber vom Blatt gestützt werden, so wird dadurch ihre Bewegung
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehunz der Spiranthes-Ähre. 105
stark gehindert und die AuBenwendung wird erst später ersichtlich.
Der 5° Spitzenkontakt kommt dabei aber niemals zustande. Mit
der Entwickelung der Ähre neigen sich die Knospen mitsamt
den Polstern allmählich kathodisch, wie das bei den entblätter-
ten Ähren der Fall ist. Infolge dieser beiden Bewegungen weichen
die Knospen kathodisch von der Mutterachse nach außen ab. Der
Abweichungsgrad ist aber je nach der Dicke der Achse, der Größe
des Deckblattes sowie dem Wachstumsvermögen der Knospe
verschieden, und nimmt im Allgemeinen von unten nach oben
allmählich zu. Die Krone ist dabei mehr oder minder zur Mut-
terachse schief gerichtet (Fig. 46. Taf. VI).
Was nun die Beeinflußung der Wachstumsgröße und der
Torsionsgröße am Klinostat anbetrifit, so bin ich auffallender
individueller Verschiedenheiten wegen noch nicht imstande näher
zu entscheiden, ob dieselben im Vergleich zu denjenigen der
aufrechten Ähre beschleunigt werden oder nicht. Die Achsen-
streckung scheint zwar meist beschleunigt zu werden, die Drehung
ist aber bald stark, bald schwach, so daß sich mit Bezug auf
dieselbe noch nichts sicheres sagen läßt.
$ 2. Das Verhalten der Ähre in inversgestellter Lage.
Bei der inversen Lage der Ahre wird der Knospenkontakt
meist früher gelockert, und selbst wenn der 5° Kontakt noch ent-
standen ist, kommt ein wirksamer Spitzenkontakt, wie wir ihn bei
der anodischen Wendung aufrecht gestellter Ähren beobachten
konnten, nie zustande, weil die Knospen schon vor der scharfen
Rückenknickung geotropisch reagierbar und dadurch kathodisch
nach oben verschoben werden. Das ist besonders bei den Ähren
mit schmalen Deckblättern der Fall (Fig. 56, Taf. VI).
Die Orientierungsvorgänge sind aber, da das Blatt sie er-
schwert, nicht so einfach wie bei den entblätterten Knospen. Der
Fruchtknoten rückt hier anfangs, anstatt sich einfach in der Medi-
anebene gastrokonvex aufzurichten, mit dem Blatt kathodisch
aufwärts und seine anodische Flanke liegt nach unten, wobei die
Krone schon ziemlich stark geknickt ist. Falls nun das Blatt eine
106 Art. 3.—K. Koriba :
weitere Aufwärtsbewegung des Fruchtknotens nicht mehr er-
schwert, so krümmt er sich infolge Konvexwerdens der anodischen
Flanke unmittelbar nach oben und erreicht dadurch leicht seine
eigene zygomorphe Ruhelage. In diesem Falle wird also die
Krümmung annähernd, in einer zur Ansatzstelle tangential gerichte-
ten Ebene ausgeführt, und der Krümmungswinkel beträgt höchs-
tens 130°, weil die Ansatzstelle selbst schon passiv stark katho-
disch geneigt ist (Fig. 5 a). Die Krone ist dabei nach hinten
gewendet (Nr. 2in Fig. 57b, Taf VI), während sie bei der ent-
blätterten Knospe nach vorn gerichtet sein würde.
Pig. 14.
Orientierungshewegune wee en Kncspen bei
inversgestellter Lage der Achse. Beib ist das Deckblatt
beim Skizzieren abgeschnitten.
In der Regel ist aber solche freie Aufwärtskrümmung nicht
möglich. Der Fruchtknoten wird im Zenithwinkel von höchstens
50° in seiner Aufwärtsbewegung sistiert oder verharrt sogar bis
zum Ende des Blütenperiode in einer nach unten gerichteten Lage
(Nr. lu. Sin Fig. 57b, Taf. VI). Trotz solches Hindernisses blei-
ben aber die Blüten, besonders bei den stark drehbaren Ähren,
nicht in der nämlichen schrägzygomorphen Lage, sondern erreichen
meist ihre eigene dorsiventrale Stellung. Die Rückenknickung,
die anfangs 30°-50° beträgt, schreitet dann auch nicht mehr fort
oder geht sogar etwas zurück.
Untersucht man nun bei solchen Blüten den Fruchtknoten,
so bemerkt man deutlich, daß seine schmale paraplazentale
Rückenleiste von der Seitenfläche an allmählich nach oben gewun-
den ist. Der Fruchtknoten ist ja an seinem basalen Teil meistens
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spir.ınthes-Ähre. 107
gegen 90° gedreht (Fig. 14. b). Die Krone ist hierbei von der
Ansatzstelle an kathodisch seitlich gerichtet, eine Kronenrichtung,
die im letzt erwähnten Falle nach hinten, und bei der entblätterten
Knospe nach vorn gerichtet ist. In Wirklichkeit gehen natürlich
diese drei Fälle allmählich in einander über, und je nach dem
Hinderungsgrad von seiten des Blattes, dem Orientierungsver-
mögen der Blüten und der Drehbarkeit der Achse, haben die Blüten
ein verschiedenes Gepräge. Selbst bei Blüten einer und derselben
Ähre kann also das Verhalten sehr verschiedenartig sein (Fig. 57b,
Taf. VI.)
Wenden wir uns jetzt der Torsionsgröße der inversgestellten
Ähre zu. Im Allgemeinen hängt die Drehbarkeit natürlich von
dem Wachstums- und Massenverhältnis des Polsters und des Zen-
tralzylinders ab, sei die Ähre invers oder aufrecht gestellt (vgl. 8.
77). Bei der dickzylindrischen Achse ist die Drehung sehr gering,
während sie bei der schlanken stark ist und bei ihr das spiralige
Aussehen der Ähre sehr deutlich hervortritt (Bis a7, Darvel):
Im Vergleich zur aufrecht gestellten Ähre ist aber die Torsion
ziemlich klein, und es kommen niemals Fälle vor, die sich bis zur
geraden Linie auflösen. Der Hauptgrund dafür scheint im Wachs-
tumsverhältnis der inneren und äußeren Zellschichten des Polsters
zu liegen, weil dessen äußere Schicht mit der Auswärtswendung
der Knospe ihre Streckung stark vermindert, und weil sie dadurch
notwendigerweise die Achsendrehung beeinflußt. Ob aber die
Wachstumsvorgänge der äußeren Schichten ausschließlich durch
eine mechanische Wirkung herbeigeführt werden, oder ob eine
tonische Wirkung der Blüte dabei auch eine Rolle spielt, muß
vorläufig dahin gestellt bleiben.
Die Wendungsrichtung der Blüten ist aber, wie erwähnt, nicht
ganz nach auswärts, sondern mehr oder minder kathodisch gerich-
tet, und diese tangentialschiefe Wendung scheint mehr oder
minder die Torsion zu verstärken. Wo die Blüte sich in abwärts
gerichteter, gezwungener Lage befindet, findet auch nur eine
schwache Drehung des zugehörigen Internodiums statt (Nr. 8 u. 12
in Fig. 57 b, Fig. 53 A, Taf. VI), und umgekehrt. Man ist
daher wohl berechtigt zu sagen, daß die laterale Bewegung der
108 Art. 3.—K. Koriba:
Blüten das Schiefwerden des Polsters und somit auch die Drehung
der Achse korrelativ verstiirkt. DaB bei der dickzylindrischen
Achse die Drehung schwächer ausfällt, ist also auch zum Teil dem
Bewegungsvermégen der Blüten zuzuschreiben,
Daß das Schiefwerden des Polsters die Drehung der Achse
beschleunigt, ist auch mit der Verschiedenheit der Zugwirkung zu
erklären. Ist das Gewicht, welches zur Verhinderung der Afuwärts-
krümmung hinzugefügt worden ist, im Vergleich zur Dicke der
Achse zu klein, so wird bei der Lateralbewegung der Blüten das
Polster mit der Achse leicht in der Weise beeinflußt, daß eine
stark aufgelöste Ähre mit gewundener Achse die Folge ist. Fig.
53, Taf. VI veranschaulicht ein solches Beispiel. (Das Gewicht
betrug 1.4 gr). Ist hingegen das Gewicht relativ schwer, so wird
das Polster zusammen mit der Achse stark gedehnt, und die
Neigung derselben, und infolge davon auch die Achsendrehung,
wird dadureh stark beeinträchtigt. Diese Erscheinung ist also am
schlankeren oberen Teil der Ähre deutlicher nachweisbar als am
dickeren, basalen Teil, wie das folgende Beispiel zeigt.
Zwei annähernd gleiche Schwesterähren, deren Knospenzahl
33 (a) resp. 34 (b) betrug, wurden am 25. Juni in eine inverse Lage
gebracht. 6 resp. 5 Knospen waren dabei schon in aufrechter Lage
aufgeblüht. Die Länge der Ähren betrug 4.4 resp. 4.3 em. An
die eine wurde dann ein Gewicht von 9.6 gr und an die andere ein
solchesvon 1.4 gr befestigt. Die Streckung und Drehung der Ähren
12 Tage später, am 7. Juli, waren folgendermaßen (Fig. 52, Taf.
NAD):
TABELLE IX.
Nummer der Ähren in Fig. 52, Taf. VI. a (9.6 gr) b (1.4 gr.)
Nummer der Blüten, die annähernd auf | Q ä 2 ä
derselben Seite der Achse standen wie | 1| 6 | 12) 17] 2218| 8 |1| 7) 18) 2118| à
Nr. 1. | ] R eZ aD eZ
|
Zahl der Blüten in je einem Umlauf. l5[I6|5|5 6 | 6 | 8
Länge der Achse,, „ , „ in mm. 18.5] 19 | 21 |195| 27 |105| 25 | 18 | 23.5) 21.5) 83
Durchschnitt der Länge pro Internodium | 3.7| 3.2] 4.2) 3.9 a2| 3 | 29
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 109
Wie man sieht, sind die Internodien der stark gezogenen
Ähre, deren Länge in der aufrechten Lage nach der Spitze zu
allmählich abnehmen sollte, im 3° und 4“" Umlauf stärker ge-
dehnt worden alsim 2"", während die Zahl der Blüten keine Zunahme
zeigt. Bei der schwach gezogenen Ähre dagegen nimmt die Länge
der Internodien allmählich ab, und die Zahl der Blüten nimmt pro
Umlauf im Vergleich zur normalen aufrecht stehenden Ähre deut-
lich zu.
Nach Hertne (04) sollen die inversgestellten Organe, sei es
Stengel oder Wurzel, im Vergleich zu normalen in ihrem Wachs-
tum gehemmt werden. Ob das auch bei der Spiranthes-Ähre der
Fall ist oder nicht, ist mir wegen der auffallenden individuellen Ver-
schiedenheiten nicht gelungen festzustellen. Es scheint sich aber
hier die Ährenachse ziemlich anders zu verhalten als bei den ge-
wöhnlichen orthotropen Organen, weildie gesamte Wachstumsgröße
der Achse stets von der Streckung und Neigung der Polster abhängt,
und die letzteren wieder von der Orientierungsbewegung der
Blüten sekundär modifiziert werden. Die Art und Weise der
Beeinflußung sollte demnach je nach den Ähren sowie nach der
Größe der Zugkraft verschieden sein.
$ 3. Das Verhalten der Ähre in horizontaler Lage.
Bei der Horizontalstellung der Ähre streben die Knospen da-
nach ihren Fruchtknoten, sobald sie beginnen geotropisch zu
reagieren, aufwärts und damit die Krone horizontal zu richten, wie
das bei den entblätterten Ahren zu sehen ist. Da aber die Knospen
von den Blättern gestützt werden, so ist die Bewegung nicht immer
leicht ausführbar. Ferner verändert sich die Reizlage der Blüten
infolge der Drehung des unteren Teils der Achse vor und während
der Orientierung stets mehr oder minder, und umgekehrt wird
auch die Drehung der Internodien von der Bewegung der zugehöri-
gen Blüten beeinflußt. Die Blütenspirale wird also je nach dem
Falle ziemlich modifiziert.
Die nicht stark drehbaren sowie die in ihrer Drehung verhin-
derten Ähren verhalten sich ähnlich wie die entblätterten (Fig.
110 Art. 3.—Koriha :
Ns) Gl wy Gl, SS) Cl, Wen VIDE Me GO) u. Sil, Ta ie Die loam
befindlichen Knospen orientieren sich dabei natürlich an Ort und
Stelle. Die Horizontallage der Krone wird aber nicht immer
erreicht, weil die Aufwärtsbewegung des Fruchtknotens vom Blatt
gehindert wird (Fig. 58d’, Taf. VII). Die Kronen sind hier-
bei von oben gesehen etwas kathodisch geneigt, der diaskope
Winkel wird aber infolge der gegenseitigen Wirkungen mit den
nebenstehenden Blüten mehr oder minder verändert. Die katho-
disch seitlich gestellten Blüten rücken infolge der Verhinderung
von seiten der oberen Knospen, indem sie sich auf ihren Stiel und
ihre Krone stützen, rotierend nach oben, wie das bei den entblätter-
ten Ähren der Fall ist. Der Fruchtknoten weicht dabei, zumal
bei den ursprünglich weit unten stehenden Blüten, vom Blatt
seitlich ab (Nr. lu. 4. in Fig. 58 d’, Taf. VII). Die anodisch
stehenden Blüten gleiten mit einer Flanken- oder Rückenkrüm-
mung nach oben, weil ihre Kronenspitze nach oben freie Bewegung
hat und keine Hindernis erleidet. Die Krone richtet sich dabei
um so mehr basiskop, je weiter sie nach unten steht. So hatten
z. B. bei der Ähre Fig. 58 d, Taf. VII die Blüten von einer 3*
Kalle a, & Oy 12 NI EEE , die zur jüngeren Zeit der Ähre schief
nach rechts an der anodischen Seite herabliefen, im fertigen Zustand
ihre Krone allmählich basiskop gerichtet. Die kathodisch unten
befindlichen Blüten blühen meist auf der Stelle auf, ohne irgend
welche Veränderung zu erfahren, weil ihre Kronen von der Achse
in ihrer Aufwärtswendung aufgehalten werden. Sie sind hierbei
in der Flankenstellung mit scharfer Rückenknickung ersichtlich.
(Nr. 16 in Fig. 59, Taf. VII) Das spiralige Aussehen versch-
windet bei solchen Ähren gänzlich (Fig. 50 u. 51, Taf. VI; Fig.
58 d, Taf VI).
Bei den stark drehbaren Ähren ist aber das Verhalten ziemlich
veränderlich. Die Blüten werden während ihrer Orientierung
infolge der Drehung von einigen unteren Internodien passiv in ver-
schiedene, günstige oder ungünstige, Lagen gebracht. Falls sie zur
Zeit ihrer lebhaften Orientierung unterhalb der Achse stehen, so
wird ihre Aufwärtsrückung gänzlich verhindert und sie blühen
schließlich in der Flankenstellung auf (Nr. 8, 14 u. 23 in Fig. 59
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 111
a, Taf. VII) Sind sie aber zur Zeit etwas anodisch verschoben,
so haben sie das Bestreben ihre Krone durch Aufwärtskrümmung
und Dorsinastie horizontal zu richten. Sie wenden sich dabei
basiskop (Nr. 7, 13 u. 22. in Fig. 53 a, Taf. VII). Stehen sie
hingegen zur Zeit noch kathodisch, so streben sie danach sich
durch Aufwärtsbewegung des Fruchtknotens zurückzubiegen. Da
sie aber vom Blatt gestützt werden, so drücken sie stark gegen das
letztere. Die Drehung der zugehörigen Internodien wird dadurch
rückgängig gemacht, und die Rückenknickung wird auch ziemlich
verkleinert. Die Kronen richten sich dabei akroskop (Nr. 9, 16
m. YS tin Ian Ser, lei, WADUD)
Was nun die im fertigen Zustand oben an die Achse gelangen-
den Knospen anbetrifft, so befinden sie sich zur Zeit ihrer lebhaften
Orientierung auf der kathodischen Seite der Achse vermöge ihres
Stützblattes noch in eine Flankenstellung, wobei die Krone sich
schon infolge der Rückenknickung über die Achse hinaus gewendet
hat(Nr. 34 u. 35 in Fig. 58 a, Taf. VII). Sie richten sich dann infolge
Konvexkrümmung der Lateralflanke mit dem Blatt unmittelbar
aufwärts, und die Krone wird diaskop (Nr. 28 u. 29 und dann
17-20 in Fig. 58a). Da diese Bewegung vermittelst des Blattes für
die Achsendrehung ein starkes Tangentialmoment liefert, so ist auch
der Auflösungsgrad der Ähre an solchen Stellen am größten, wäh-
rend er bei den weiter unten stehenden Blüten immer kleiner wird.
Die Grundspirale sowie auch die Blütenspirale werden damit
augenscheinlich zergliedert. Die Wendungsrichtung der Krone
innerhalb eines jeden Umlaufs ist hierbei auf der kathodischen Seite
der Achse anfangs akroskop, dann wird sie weiter nach oben all-
mählich kathodisch diaskop. Auf der anodischen Seite der Achse
ist die Wendungsrichtung immer basiskop, während sie bis zum
nächsten Umlauf wieder akroskop wird. Bei einer schwach dreh-
baren, zusammengedrängten Ähre gehen diese Übergangsvorgänge
infolge der gegenseitigen Druckwirkung der Krone stets ohne
Abstufungen vor sich (Fig. 58. d.)
Weil die Aufwärtsbewegung ausschließlich vermittelst des
Fruchtknotes ausgeführt wird, so ist eine Zergliederung der Spirale
auch bei der entkrönten Ähre deutlich zu konstatieren (Fig. 48,
112 Art. 3.—K. Koriba :
Taf. VI), während sie bei der entknospeten Ahre nicht bemerkbar
ist (Hig. 49) Wate Will)!
Wenn das Bewegungsbestreben des Fruchtknotens nicht leb-
haft ist oder wenn das Blatt ein starkes Hindernis bietet, so
können die Kronen natürlich nicht leicht ihre Horizontallage
erlangen. Die Ähre ist dann mit nach allen Seiten gleichmäßig
verteilten Blüten ersichtlich, und die Einseitswendigkeit der
Blüten, wie wir sie bei entblätterten Ähren festgestellt haben,
verschwindet beinahe (Fig. 58b u. 59 b, Taf. VII).
Bei der horizontalen Lage der Ähre streckt sich die Achse
ungeachtet eines hinreichenden, künstlichen Hinabziehens nicht
stark in die horizontale Richtung, weil das Wachstum der oberen
Seite bekanntlich nicht lebhaft ist, die Achse aber stets eine gerade
Richtung beibehält. Und diese Tatsache würde vielleicht als der
Hauptgrund dafür anzusehen sein, daß die Auflösung der Ähre in
der erwähnten Lage, verglichen mit einer aufrechten, nicht so
stark vor sich geht. Fig. 69 und 70, Taf, VII geben Beispiele
hierfür.
Zwei Schwesterähren, in denen die Anzahl der Blüten 38 (a)
resp. 42 (b) betrug, wurden am 20 Juni in eine horizontale Lage
gebracht. Die eine (a) wurde vermittelst eines Fadens und daran
befindlichen Gewichtes von 9.6 gr gezwungen in dieser Lage zu
bleiben, während die andere (b) sich nachher wieder ungehindert
frei nach aufwärts entwickeln durfte. Die Wachstumsgröße in zwei
sukzessiven Wochen war folgendermaßen.
TABELLE X.
Nummer der Ahre | + . 5 A 2 2 Länge nach der
in Fig 69 u, OÙ in bei Beginn p;prarenz) Linge ana einer Differenz often Woche
Taf. VIL (20. Juni.) Wochei27. Juni) (4. Juli.)
a (horizontal) 59 9 60 12 72
b (aufrecht) 53 27 8) 32 112
Diese Wirkung ist bei einer schwach drehbaren Achse beson-
ders. deutlich, bei einer stark drehbaren ist sie aber nicht so
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spir.ınthes-Ähre. 113
namhaft, weil bei der Drehung andere Seiten sukzessiv nach
unten gerichtet werden. Im erwachsenen Zustand ist aber die
untere Seite stets mit Wucherungen ersichtlich (Fig. 51, Taf. VI;
Fig. 59, Taf. VII), die eine geotrophische Volumenzunahme des
unteren Polsters zeigen (vgl Bücher ’06, S. 275).
$ 4. Das Verhalten der Ähre in den geneigten Lagen.
In den geneigten Lagen verhalten sich die Ähren nicht
wesentlich anders als in den bisher besprochenen. Sie stellen nur
die Übergangsformen der drei Fälle, bei denen die Zenithwinkel
der Achse 0°, 90° und 180° betragen, vor. Je mehr die Achse
vom Horizont abweicht, um so weniger wird die Achsenstreckung
sowie die Auflösung verhindert, und um so geringer wird auch die
Zergliederung der Spiralen, weil das Orientierungsverhältnis der
Blüten gegen den Zenith immer gleichmäßiger wird. Die Zahl
der Blüten, die innerhalb eines Umlaufes stehen, vermehrt sich
damit, obwohl sie je nach der Drehbarkeit der Achse ziemlich
verschieden ist. Nur bei stark abwärts geneigten Lagen verhalten
sich die Blüten je nach den Seiten der Achse etwas anders, weil
die Fruchtknoten vor der Orientierung in einem Winkel von
ungefähr 20° radial- sowie tangentialschief zur Achse geneigt sind,
während ihre Kronen infolge der Rückenknickung sich schon
nach einwärts neigen. —
Bei einer Achsenneigung von 175° (Fig. 66 u. 67, Taf. VII)
bleiben z. B. die kathodisch unten stehenden Blüten in einer
abwärts-inversen Lage meist ungerückt, weil ihre Fruchtknoten
ihrer ursprünglichen Neigung wegen ziemlich stark abwärts gerich-
tet sind, und weil deren geotropisches Aufwärtsbestreben leicht
vom Stützblatt verhindert wird, während die Kronen infolge der
Knickung schon dorsokonvex nach aufwärts gerichtet sind (Nr. 17
in Fig. 66 u. 67). Bei den kathodisch-seitlich gestellten Blüten
ist aber die Neigung des Fruchtknotens geringer und der Achsen-
winkel desselben wird mit seiner Aufwärtsbewegung immer größer
Die schon fortgeschrittene Rückenknickung wird infolgedessen
wieder zum Teil rückgängig gemacht, und die Krone bleibt in einer
114 Art. 3—K. Koriba:
schief abwärts gerichteten Lage (Nr. 22, 13 u. 9). Die auf der
anodischen Seite befindlichen Blüten rücken dagegen infolge
Konvexkrümmung der Lateralflanke schief vom Blatt auswärts
und kommen allmählich in eine Flankenstellung, wobei die
Rückenknickung sich auch schon mäßig geltend gemacht hat (Nr.
21, 16 u. 12). Die dorsiventrale Regulierung wird aber bei ihnen
meistens nicht völlig erreicht.
Bei einem Zenithwinkel von 150° erlischt die gezwungene
Lage und die Aufwärtsbewegung des Fruchtknotens wird immer
kräftiger und deutlicher. Die Blüten nähern sich nun immer
mehr ihrer Dorsiventrallage, außer wenn sie durch eine lebhafte
Drehung der Achse sekundär gezwungen werden, sich anders zu
orientieren (siehe z. B. Nr. 6, 7, 13, 14, 20 u. 21in Fig. 62a, Taf.
VII). |
Mit Annäherung an die Horizontallage wird die Achsen-
streckung und -drehung immer kleiner, so daB die Blüten auch
immer mehr zusammengedrängt werden. Die Orientierung der
Blüten, dorsiventral sowie klinotrop, wird aber immer leichter
ausführbar, weil die Aufrichtung des Fruchtknotens immer früher
vor sich geht, auBer wenn sie von der Achse oder von den
nebenstehenden Bliiten in ihrer Bewegung sekundär gehindert
werden.
Schon bei einem Zenithwinkel von 60° (Fig. 68, Taf. VII)
sind die meisten Blüten annähernd in ihrer eigenen Lage ersicht-
lich, und bei einem solchen von 45° (Fig. 64, Taf. VII) ist kein
Hindernis mehr vorhanden. Die Zergliederung der Spirale ist
aber noch bei einem Zenithwinkel von 15° sichtbar.
Bei den meisten epiphytischen Orchideen wird die Orien-
tierung, wie ich an anderer Stelle erörten möchten, mit Ver-
größerung des Zenithwinkels immer leichter ausgeführt, und
häufig kommen sogar verschiedene spezielle Einrichtungen vor,
ihre Ährenachse nach abwärts zu richten, während hier bei
Spiranthes, sofern die Blüten von Deckblättern gestützt werden,
das ganz umgekehrt ist. Die Spiranthes-Ähre bildet ja einen be-
sonderen Typus unter den zahlreichen Orientierungsformen der
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 115
Orchideen, welch erstere sich durch starke Rückenknickung und
Aufwärtsbewegung ausgezeichnet.
VII. Allgemeines und Ruckblick.
Bei den vorliegenden Untersuchungen handelt es sich haupt-
sächlich um die Blattstellung, die Wachstumstorsion und die
Orientierungsbewegung, die alle schon von zahlreichen Forschern
mehrfach untersucht wurden. Wir wollen im Anschluß an unsere
Untersuchungen dieselben noch einmal behandeln.”
A. Blattstellungslehre.
§ 1. Historisches.
Die regelmäßigen Anordnungen der Seitenorgane sind seit
Boxxer, SCHIMPER, BRAUN, Gebrüder BrAvass, u. A. ein spezielles
Untersuchungsobjekt geworden. Allein die Organstellungen
wurden damals als gegebene Punktsysteme, wie Quincunx,
Spiralschaaren, usw., hauptsächlich vom idealistischen und
teleologischen Standpunkte aus betrachtet, ohne die Entwicklungs-
vorgänge der Seitenorgane näher zu untersuchen. (Näheres vgl.
man SCHWENDENER ’78, DE CAnvottE ’82.) Erst HormEIsTER hat
durch Beobachtungstatsachen dem Zustandekommen der Blattstel-
lung ein mechanisches Moment hingefügt, indem er sagt: ,, Das
Auftreten der neuen seitlichen Sprossungen über der weitesten der
Lücken zwischen den nächstbenachbarten älteren gleichartigen
Sprossungen derselben Achse ist eine Erscheinung von nahezu
vollständiger Allgemeinheit ‘‘ (68, S. 508), was man heute als
Raum-Anschlußtheorie bezeichnet. Verschiedene Theorien der
Blattstellung, —zumal die Spiraltheorie der Entwicklung, die
damals unter anderen vorherrschte,—wurden dann infolge der
zahlreichen Beobachtungen von HorMEISTER (1. c. S. 482), GoEBEL
(68, S. 353), Sacus (82, S. 600 ff.), SCHWENDENER (l. c. S. 48,
52), u. A. als ganz unbegründet nachgewiesen.
1) Was die Orientierungsbewegung der Pflanzenorgane anbetrifft, so wird davon an
anderer Stelle die Rede sein.
116 Art. 3.—K. Koriba :
Die Blattstellungslehre wurde aber erst durch SCHWENDENER
in eine neue Bahn gelenkt. Was zunächst die mathematische
Seite seines Werkes anbetrifft, so ist besonders zu betonen, daß er
bei Behandlung der Stellung, anstatt des fast idealistischen
Punktsystems, das Zirkelsystem benutzte.” Weil der Anschluß
der Organe notwendig ihre bestimmte Größe voraussetzt, so steht
natürlich das Zirkelsystem und dgl. im näheren Zusammenhang
mit der Anschlußtheorie. Die Tatsachen, daß bei den meisten
regelmäßigen Blattstellungen die Divergenzen sukzessiver Organe
denen der rechtwinklig tangierenden Kreise auf der Zylinderfläche
und dgl. entsprechen, deuten aber mit Sicherheit darauf hin, daß
das Zirkelsystem für die Beschreibung der Blattstellung besonders
geeignet ist. Zudem steht auch die relative Organgröße, die not-
wendigerweise dem Zirkelsystem zugehört, mit den Blattstellungs-
arten und deren Divergenzen im bestimmten Zusammenhang, und
sie ermöglicht ferner eine mathematische Erklärung betreff des
Zustandekommens verschiedener Stellungen.” Das Zirkelsystem
ist demnach, obwohl es nur ein Symbol ist, im Vergleich zu dem
Punktsystem das beßere, da das letztere vermittelst der Diver-
genzen und der Zahl der konjugierten Zeilen einfach die gegebenen
Stellungen beschreibt. Die mathematische Seite der Blattstellung
wurde dann durch Derrıno (der die Stellung mit Kugelsäulen
darstellte), Caurcx (der die Phyllotaxis auf der Ebene repräsen-
tierte), u. A. immer mehr erweitert. Alle diese Behandlungen
wurden aber neuerdings von ÎTERSON ganz verallgemeinert und
weiterhin neu bearbeitet. Er behandelte nicht nur die Zirkel auf
der Zylinderfläche, sondern auch diejenigen auf der Ebene und
der Kegelfläche, die horizontale Projektion der letzteren (das
Folioidensystem), die Kugelsäulen, die Kugeln auf der Kegelfläche,
usw., deren botanische Anwendungen praktisch systematisiert
wurden.
1) Airy (73 S. 176) versuchte zwar schon im Jahre 1873 durch Drehung von Kugeln, welche
an den beiden Seiten eines Kautschukkandes in alternierender Anordnung befestigt waren,
verschiedene Blattstellungen zu erklären. :
2) Es fehlt uns aber noch eine mathematiscke Erklärung über das Zustandekommen der
zahlreichen Nebenreihen aus den Hauptreihen.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 117
Was nun die botanische Seite der Blattstellung anbelangt, so
war SCHWENDENER der Meinung, daß die in der freien Natur vor-
kommenden Blattstellungen nicht allein diejenigen der ursprüng-
lich nach der Anschlußregel angeordneten Seitenorgane darstellen,
sondern daß die Stellung sich nach ihrer Entstehung infolge von
jeweilig obwaltenden Wachstumsverhältnissen nach bestimmten
Regeln verschieben könne, wie sich das vermittelst eines Modells
konstatieren läßt. Er setzte dabei den Kontakt der Organe als
sicher voraus, für die ersten Anlegungsmechanismen der Organe
gab er aber keine Erklärung. Manche lehrreiche und interessante
Probleme der Blattstellung sind dann von SCHWENDENER und von
seinen Schülern, Trrrz, WEISSE, ROSENPLENTER, SECKT, REISERING,
u. A. aufgeklärt worden, während auf der anderen Seite zahlreiche
kritische und suggestive Untersuchungen von SCHUMANN, Racr-
BORSKI, VÖCHTING, ROSENVINGE, Jost, WINKLER, u. A. ausgeführt
worden sind.
Es ist klar, daß die so mannigfaltigen Stellungscharaktere der
Pflanzen sich nicht mit nur einer Theorie erklären lassen. Zahl-
reiche Faktoren wirken beim Zustandekommen bestimmter Stel-
lungen mit oder demselben entgegen. Da wir aber keine wesent-
liche Kenntnis davon besitzen, wie die Organe entstehen, so ist es
auch nicht zu erklären, warum die Organe in dem einen Falle im
Anschluß an die bereits vorhandenen Organe, und im anderen
nicht im Anschluß an dieselben angelegt werden. Soweit aber die
Organe nach der Anschlußregel gebildet werden, unterliegt es
wohl keinem Zweifel, daß die Raumverhältnisse dabei eine maß-
gebende Vorbedingung sind. Weil nun aber beim Anschluß ein
wirklicher, stereometrischer Kontakt der Organe nicht notwendig
ist, so ist die Frage, ob der Kontakt wirklich vorhanden ist oder
nicht, von keiner wesentlichen Bedeutung, außer wenn das plas-
tische Wachstum der Anlagen oder die mechanischen Verschie-
bungen der gebildeten Organe in Betracht kommen, Verschie-
bungen, deren Vorkommen aber mit Ausnahme einiger weniger
Fälle noch näherer Untersuchung bedarf.
Nach alledem ist die Blattstellung, wie WINKLER sich aus-
drückt (03, S. 541), ,,ein außerordentlich complizierter Vorgang,
118 Art. 3.—K. Koriba :
der sich unter Abhängigkeit von einer ganzen Reihe verschiedener
Faktoren vollzieht, bei dem also weder die äußeren noch die
inneren Gründe allein zu berücksichtigen sind.‘ Es ist und bleibt
ein weiteres Problem, die obwaltenden Faktoren der Blattstellung
verschiedener Pflanzenarten und -gattungen näher zu analysieren.
Da nun bei den vorliegenden Studien über die Drehung der
Spiranthes-Ähre einige Untersuchungspunkte mit dieser Lehre in
Berührung kamen, so seien an dieser Stelle noch einige andere
Beobachtungen bezüglich der Belagstellung hinzugefügt.
$ 2. Die Entstehung des Blattes bei Spiranthes,
und das Bildungszentrum.
Die wahre Andeutung der Blattanlage wird bei der Infloreszenz-
achse von Spiranthes erst an derjenigen Stelle nachweisbar, die
von der Kegelspitze nicht weit entfernt und zur Achse in einem
Winkel von 20° bis 45° geneigt ist (Fig. 22, 23 u. 31 B;, Taf. 11):
Der Scheitelwinkel der Kegelfläche beträgt also an jener Stelle 40°
bis 90°. Die Anlage wird zunächst durch die perikline Teilung
der subepidermalen Zellschicht deutlich gekennzeichnet (3333 in
Fig. 31), und sie wölbt sich dann allmählich nach außen heraus.
Die obere Hälfte der Anlage ragt dann als wirkliches Blattgebilde
aus der Stammfläche hervor, während die untere Hälfte als
künftiges Polster schief an der Stammfläche hinabläuft. Der obere
Rand der Organanlage wird somit zuerst von der Kegelfläche
unterschieden, während ihre beiden Seitenränder wegen des
Breitenwachstums erst etwas später bestimmt werden (13 u. 15 in
Fig. 21, Taf. II). Ihr unterer Rand ist von der Stammfläche
kaum zu unterscheiden (B.—S in Fig. 31). Mit Querfaltung und
Querverbreitung der Anlage sowie mit der Dickenzunahme des
Kegels wird das Primordium allmählich invers-dreieckig. Ein
wirklicher stereometrischer Kontakt der Blattgebilde läßt sich auch
erst später bemerken, wobei die Primordien sich als halbbecher-
förmige Körper über die Stammfläche hinaus entfalten, und wobei
1) Es gibt am Vegetationscheitel von Spiranthes keinen scharfen Unterschied der
Periblem- und Pleromschichten.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 119
die Blütenanlagen schon in ihren Achseln bemerkbar sind (0, 2, 3
u. 5 in Hig: 21).
Dieser Entwicklungsvorgang des Blattes beweist schon, daß
das gesamte Areal eines Seitenorgans nicht auf einmal von der
Stammfläche differenziert, sondern daß vom wirklichen Anfang
der Zellteilung bis zur Vervollkommung des Organumrisses ein
bestimmter Zeitinterval vorhanden ist. Den am frühsten gebil-
deten Teil, mit welchem der Mittelnerv in der Regel zusammen-
fällt, möchten wir mit SCHWENDENER (95, S. 651) als Bildungs-
zentrum bezeichnen.
$ 3. OrganumriB und Organgröße.
Der Organumrıß an der Stammfläche ist natürlich je nach
den Organen verschieden. Bei den Blütenknospen kann er von
dem übrigen Areal—Stammfläche und Deckblätter—schon früher
unterschieden werden (Fig. 22 u. 26, Taf. II), bei den Scheiden-
blättern aber verwandeit sich der untere noch nicht individualisierte
Teil der Anlage durch lebhafte Zellteilung und Faltung zur
Scheide des 1” unteren Blattes, und der 2” Kontakt wird dadurch
gänzlich aufgehoben.” Es kommt sozusagen eine Doppel-
berindung vor. Natürlich stellt dieses Areal, sei es berindet oder
nicht (vgl. Poroxız ’02, S. 502; CELAKOVSKY 01,8. 9202 202)
S. 36; TogreEr ’02, S. 99), nur die nachherige Stammfläche, und
nicht das eigene Blattgebilde jeder Anlage dar. Es ist jedoch
sicher, daß der untere Rand jeder Anlage länger in einem nicht
individualisierten Zustand bleibt als der obere. Mit anderen
Worten, der obere Rand der Blattanlage wird, trotzdem die
Bildungstätigkeit des Vegetationsscheitels akropetal fortschreitet,
früher ausgebildet als der untere, weicher sich weder in rein
geometrischer Hinsicht,” noch in der Differenzierungsweise der
Zellen scharf von der eigenen Stammfläche unterscheiden läßt.
1) Vgl. Irerson ‘07, S. 234. Bei Pinus-Arten wird die Individualität des Polsters trotz
mäßiger Breitenzunahme gut bewahrt, so daß ein Uberwolbungskontakt die Folge ist (Josr ’99,
S. 207).
2) Weil die Blattgebilde unmittelbar aus der Stammfläche nach oben herauswachsen (vgl.
Irersonw, ’07, S. 234). Bei den halbkugeligen Höckern, die etwa senkrecht aus der Stammfläche
herausragen, wie die Blüten von Kompositenköpfen, Aroidenkolben, usw., scheinen alle Ränder
in dieser Hinsicht ganz gleich zu sein.
120 Art. 3.—K. Koriba :
Die Form des Organs wird somit vermöge der eigenen Aus-
gestaltung sowie im Zusammenhang mit dem Längen- resp.
Dickenwachstum der Stammachse in der Oberflächenansicht ver-
schiedenerweise verändert. Falls dabei ein ungleichmäfiger
Außendruck mitwirkt, wird nicht nur dessen fertige Gestalt, son-
dern auch die Stellung selbst sekundär verändert (siehe unten).
Die Organgröße, die man tatsächlich bei Querschnitten beo-
bachtet, entspricht nicht der relativen Organgröße, und kann
daher auch für die theoretische Betrachtung der Stellungsverhält-
nisse nie maßgebend sein.
$ 4. Anschluß und Dédoublement.
Weil die Bildungstätigkeit allmählich akropetal fortschreitet,
so ist es begreiflich, daß jedes neue Organ, soweit das Bildungs-
bestreben ununterbrochen vorhanden bleibt, stets an der tiefsten
Stelle der jeweilig übrig gebliebenen Bildungszone angelegt wird.
Die schon gebildeten Organe bedingen also den Entstehungsort der
neuen Anlage wenigstens im räumlichen Sinne. Ob ferner ein
rein physikalischer Faktor auch ein veranlassendes Moment sein
kann oder nicht, ist noch nicht nachgewiesen.
Es wurde zwar von Hormeisrer (’68, S. 508) die Meinung
geäußert, daß das Auftreten der neuen seitlichen Organe über der
weitesten der Lücken zwischen den nächstbenachbarten älteren
Genossen durch den Dehnbarkeitsunterschied der Epidermis-
wandungen veranlaßt wird, und zwar deshalb, weil die genannte
Stelle gegen das Bestreben zur Bildung einer neuen Ausstülpung
den geringsten Widerstand leistet, während auf denjenigen Teil der
Außenfläche, welcher den Grenzen der letztentstandenen Sprossun-
gen am nächsten liegt, am stärksten dehnend und zerrend ein-
gewirkt wird. Ob solche Spannungsdifferenzen in den Epidermis-
wandungen wirklich vorhanden sind oder nicht, ist jedoch noch :
nicht bewiesen (vgl. auch Racızorskı, ’79, II, S. 107). Diese
Annahme steht vielmehr mit der Entstehung des Dédoublements
zweiter Art (vgl. S. 40) im unmittelbaren Widerspruch ; denn die
Anlage erhebt sich dabei nicht im Anschluß an die unteren
Mechanisch-physiologische Studien übsr die Drehung der Spiranthes-Ähre. 121
Organe, sondern sie erhebt sich über der größeren Lücke, wo nach
Hormerster die Membran schon viel dehnbarer sein sollte, als die
der normalen Lücke.
Das auf der Seite der schon gebildeten Anlagen übrig ge-
bliebene Areal, sei es größer als die Anlage wie beim Dédouble-
ment, oder kleiner wie beim gewöhnlichen Fall, scheint, trotzdem
es die neutrale Bildungszone unmittelbar fortsetzt, nie dem Ent-
wicklungsareal des neuen Blattes zugewandt, während es später als
Areal für die Breitenzunahme des Blattes oder für die Anlegung
der Blütenknospe dient. Das übriggebliebene Areal muß dem-
nach schon eine bestimmte Veränderung erfahren haben, und zwar
derart, daß es sich nicht mehr als neutrale Bildungszone verhalten
kann ; es ist sozusagen eine Bildungszone zweiter Ordnung.
Rein physikalisch ist dies nicht erklärbar (vgl. auch Josr ’08, $.
408). Bei der Superposition und den meisten Fällen von Quirl-
stellungen, wo die Anschlußregel nicht der Fall ist, ist auch die
physikalische Erklärung nicht stichhaltig (vgl. unten). Die räum-
liche Beschränkung und das Bildungsbestreben, welch letzteres
noch näher zu analysıeren ist, scheinen vollkommen auszureichen,
um die Anschlußregel zu erklären.
Es ist eine Beobachtungstatsache, daß die Zellteilung, ver-
mittelst welcher das Organ von der Stammfläche differenziert,
nicht akropetal von dessen unterem Rand, sondern sprungweise
an einer bestimmten Stelle oberhalb der schon gebildeten Organe
beginnt, die wir als Bildungszentrum bezeichnet haben. Jedes
neue Organ scheint demnach erst dann zu seiner Entstehung
veranlaßt zu werden, wenn die neutrale bildungstätige Zone mit
der akropetalen Entwicklung der Stammfläche eine bestimmte
Höhe oder ein bestimmtes Areal erreicht hat. Die Anlegungs-
weise des Organs ist dann bloß so aufzufassen, daß es stets im
Anschluß an bereits vorhandene an der tiefsten Stelle der
Bildungszone angelegt wird, als ob man Kreise anhäuft.
Diese Kreise haben natürlich das Bestreben, sich als einheit-
liches Ganze von dem umgebenden Areal zu unterscheiden. Sie
sind sozusagen eine Wirkungssphäre der Individualität. Ihre
Wirksamkeit sowie ihr nachheriges Verhalten sind aber je nach
122 Art. 3.—K. Koriba :
den Seiten des Organs nicht gleich. Unten werden sie von An-
fang an von der Unterlage begrenzt, oben unterscheiden sie sich
scharf von der Stammfläche sowie auch von den oberen Anlagen, ?
seitwärts aber können sie, falls zwei Anlagen sich miteinder berüh-
ren oder überdecken, und zwar je früher, desto leichter, mitein-
ander verwachsen.
Wenn sich nämlich etwa gleich tiefe Lücken infolge der
Unregelmäßigkeit der Unterlagen dicht nebeneinander befinden,
oder wenn eine größere Lücke unmittelbar in die Bildungszone
übergeht, so kommen zwei oder mehrere Anlagen oberhalb der
genannten Lücke oder Lücken gleichhoch zu stehen, und dann
kommt je nach ihren Abständen ein kongenitales Dedoublement
von verschiedenem Grad vor.” Die Sphäre muß demnach an den
Seiten sehr unwirksam und undeutlich sein. Daß eine breitere
Lücke stets vereinzelte Höcker anlegt, weist auch darauf hin, daß
die Wirkungssphäre eine bestimmte Größe nicht überschreiten
kann.
Nicht nur an den ursprünglich gegebenen Anlagen, sondern,
auch infolge sekundärer Breitenzunahme können sich die
Ränder miteinander vereinigen. Die Verwachsung sukzessiver
Blattränder, welche an die bei der Zwangsdrehung erinnert,
kommt somit auch bei den Stengelblättern von Spiranthes nicht
selten vor (Fig. 20 a, Taf. IV). Die Doppelberindung ist auch in
dieser Hinsicht nichts anderes als die Verwachsung des einen
Blattrandes mit dem Blattkissen des neben ihm stehenden Genos-
sens. Bei den höckerartigen Organen, wie Blütenknospen, usw.
kommt aber solche nachherige Verwachsung niemals zustande.
Daß bei Spiranthes häufig ein Dedoublement vorkommt, dessen
Deckblätter stark verwachsen sind, während die Blütenknospen
bis zur Basis ganz isoliert blieben, beruht darauf, daß das Deck-
1) Es kommt aber nicht selten, besonders in den Blüten, sofern ihre Oberfliichen von
gleicher Beschaffenheit sind, eine seriale Verwachsung der Organe vor (vgl. Hormeisrer, ’68, S.
548).
2) Natürlich ist dabei die Ferm der Unterlage allein nicht ausreichend für das Zustande-
kommen des kongenitalen Dédoublements, es kommt die Organgröße oder besser die Wirkungs-
sphäre stets als ein wichtiges Moment in Betracht. Eine große Entfernung der Teillücken
oder übermäßige Breite der gemeinsamen Lücke veranlassen das Anlegen isolierter Organe.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 123
blatt sekundär an Breite zunimmt, während die Blütenknospe, das
Achselprodukt, stets von geringerer Breite ist als das Blatt. Es
läßt sich aber zwischen dem kongenitalen Dédoublement von
schwachem Grad und der sekundären Verwachsung kein scharfer
Unterschied ziehen.
Die Frage, ob das Dédoublement durch Teilung oder Ver-
wachsung der Anlage entsteht, ist bereits mehrfach diskutiert
worden. In entwicklungsmechanischer Hinsicht ist dasselbe nichts
anderes als das Überdecken der Wirkungssphären, welches man
entweder als Verwachsung oder als Spaltung ansehen kann. Da
aber die Sphären selbst nur theoretischer Natur und ganz unsichtbar
sind, während die Bildungszentren durch Zellteilung und Er-
hebung der Anlagen wohl bemerkbar sind, so könnte man unter
Umständen wohl auch die Verwachsung und Spaltung der Höcker
konstatieren, besonders wenn das Entwickiungsareal als eine oder
mehrere Lücken deutlich zu erkennen ist. Jedenfalls befinden
sich aber dazwischen alle möglichen Übergänge und überhaupt
würde es ganz unmöglich sein, sie scharf von einander zu unter-
scheiden. Die anatomischen Merkmale, die von Kreın (92, S.
485) zum Gegenstand näherer Untersuchungen gemacht worden
sind, sind in dieser Hinsicht auch niemals maßgebend, es sei denn,
daß sie einfach den Vereinigungsgrad der Leitbündel, usw.
bemerkbar machen. Es würde daher einfacher und zweckmäßiger
sein, das Dedoublement nach der ursprünglichen Definition
Moquix-Taxpow’s in phylogenetischer Hinsicht zu unterscheiden :
,, ainsi lorsqu’ä la place d’une étamine, qui existe ordinairement
dans une symmétrie organique, on trouve plusieurs étamines,
celles-ci sont plusieurs par dédoublement ou par multiplication “‘
(zit Conan, ’&8, 8 207 = >08, Al sans 292, Ss, CUS
handelt sich dann nur um Vergleichung des Dédoublements mit
dem erblichen Bauplan oder mit den Zeilenverhältnissen in den
oberen und unteren Stellungen, worauf die Bezeichnungen
,, positiv ‘‘ und ,, negativ ‘‘ zurückzuführen sind (Derrixo, "83, S
2205 CELAKOVSKY, 94, S. 41). Als Grenzfälle kommen dann
natürlich auch die völlige Spaltung oder Vereinigung der Anlagen
vor, und das Dedoublement stellt dann nur einen besonderen Fall
124 Art. 3.—K. Koriba :
der Übergänge von verschiedenen Stellungen dar, ohne Rücksicht
darauf, ob dadurch eine neue Stellung eingeleitet worden ist, oder
ob die alte Stellung ohne weitere Störung wieder hergestellt wurde
(sdoppiamenti efficati oder inefficati im Sinne Dretprno’s, ’83, 8.
293)"
Die Frage mit Bezug auf den Kontakt der Organe, die so oft
diskutiert worden ist (RacrBorsrr,, ’94a, S. 278; 94b, S. 105;
ScHWENDENER, ‘95, S. 645; Winker, ’01, S. 8 ff; LeIsERING,
’02, 8. 421), ist, sofern die nachherige Verschiebung außer Acht
gelassen ist, in sich selbst von keiner Bedeutung. Wir haben es
nur mit unsichtbaren Anlagen oder Wirkungssphären zu tun,
deren weitere Umrißbildung und deren stereometrisches Verhalten
unter Umständen ziemlich verschieden sein können (vgl. auch S.
119).
$ 5. Regelmäßige Stellungen und recht-
winkliger Kontakt.
Die Zahl der Blüten sowie ihrer Zeilen schwanken in der
Regel, die Achse als Einheit betrachtet, je nach den Individuen,
zwischen ziemlich weiten Grenzen, ganz abweichend vom inneren
Bau der Blüten selbst, welcher sich ungeachtet der Größe der
Ähren nach einem ganz eigenen morphologischen Plan ausbildet
(siehe z. B. Fig. 27b u. c, Taf. IV).” Soweit aber die Stellung der
Seitenorgane konstant ist, werden sie stets in der Weise angeordnet,
daß ihre Divergenzen dem rechtwinkligen Kontakt der Kreise
entsprechen. Und es ist dieser rechtwinklige Kontakt, der un-
abhängig von den Pflanzenarten (über Abnormen später) bei den
regelmäßigen Stellungen stets die Hauptrolle spielt. Falls ein recht-
winkliger Kontakt infolge etwaiger anderer Gründe gestört wird, so
wird doch wieder der ältere oder ein neuer rechtwinkliger Kontakt
hergestellt, wie wir das bei den verschiedenen Übergängen stets
1) In dem gesamten Pflanzenreich sind aber diese ganz kontinuierlich. Es gibt einerseits
derartige Achsen, deren Verzweigungs- und Anordungsmodi eine spezifische Tendenz kesitzen,
und die mit äußeren sichtbaren Bedingungen in keinem unmittelbaren Zusammenhang stehen ;
andererseits gibt es aber auch solche Blüten, bei denen die Zahl und die Anordnung der Glieder
leicht veränderlich ist, was nach den Raum- und Anschlußverhältnissen leicht verständlich ist.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 125
beobachten können. Es ist ein großes Verdienst ScHWENDENER’S
festgestellt zu haben, daß regelmäßige Stellungen sich stets mit
tangierenden Kreisen darstellen lassen, und daß die Annäherung
der Divergenzen an den berechneten Wert oft bis auf die Minute
erreicht wird (01, S. 562).
Daß die Blattstellung bei den gleichnamigen Organen meist
so regelmäßig ist, deutet darauf hin, daß alle Faktoren, die
kooperierend die Stellungsverhältnisse bestimmen, in der Regel
konstant bleiben. Bei näherer Beobachtung findet man aber, daß
selbst bei den sogen. konstanten Stellungen meist einige Unregel-
mäßigkeiten vorhanden sind. Und soweit die Organe im An-
schluß an die bereits vorhandenen angelegt werden, müßen wir den
letzten Grund der Störung der relativen Organgröße zuschreiben.
Es ist also auch nicht unwahrscheinlich anzunehmen, daß die
Faktoren, die direkt oder indireckt die Organgröße bestimmen,
nicht immer in denselben Kombinationen in Kraft treten. Die
wahren Anlegungsmechanismen sind ja nicht so einfach, wie die
Anhäufung gegebener Kreise, sondern die Lage und Größe der
Organe stellen stets das Endresultat der verschiedenen Faktoren
dar, deren einseitige Abweichung gleichzeitig oder bald darauf von
den Gegenwirkungen ausgeglichen werden, so daß sie im Großen
und Ganzen um das Gleichgewicht fluktuieren.
Es ist nun von vornherein unwahrscheinlich, daß der Durch-
messer der Bildungszone, welcher die relative Größe der Seitenor-
gane in indirekter Weise bedingt, bei allen Ähren mit derselben
Belagstellung derselbe ist. Vielleicht schwankt seine Größe nach
dem Gesetze der Wahrscheinlichkeit, wie das bei den quantitativen
Erscheinungen gewöhnlich der Fall ist. Als unmittelbare Folge
davon läßt es sich vermuten, daß bei den Ähren mit derselben
Stellung die absolute Größe der Seitenorgane korrelativ variiert.
Es ist auch eine Beobachtungstatsache, daß die höhere Zeilen
nur bei den diekeren Ähren zustande kommen, obwohl wir nicht
gleichzeitig das umgekehrte behaupten können, nämlich daß
dickere Ähren stets mit entsprechend höheren Zeilen versehen
sind, weil die Dicke der Ähre, die wir beim fertigen Zustand beo-
bachten, nicht der der Anlegungsperiode entspricht. Die erwähnte
126 Art. 3.—K. Koriba :
Tatsache zeigt jedoch deutlich, daB die Dicke der Achse viel
variabel ist als die Größe der Anlage. Erstere schwankt ja je
nach dem Ernährungszustand innerhalb ziemlich weiter Gren-
zen, während die absolute Größe infolge erblich-morphologischer
Eigenschaften auf kleinere Schwankungen beschränkt bleibt.”
Jedenfalls schwanken aber die Stellungsverhältnisse stets um den
rechtwinkligen Kontakt der Kreise. Man darf daher wohl anneh-
men, daß die absolute Größe des Organs zur Anlegungszeit, unge-
achtet der Dicke der Achse, stets so reguliert wird, daß die An-
lagen sich rechtwinklig miteinander kreuzen.
Es scheint ferner zur Anlegungszeit eine Tendez vorhanden
zu sein, daß die Anlagen, sofern störende Faktoren, wie Ver-
diekung der Achse, usw., allmählich in Kraft treten, möglichst
bestrebt sind, dieselben Kontaktverhältnisse länger beizubehalten
als die Unterlage selbst. Denn wir haben gesehen, daß selbst
bei nicht schlanken Ähren die Blüten selten in dekussierter
Stellung angeordnet sind. Die Form der Unterlage scheint dem-
nach nicht leicht verändert zu werden. Es herrscht sozusagen
eine äquitaktische Wirkung der Unterlage. Wenn bei den
gewöhnlichen konstanten Stellungen etwaige Unregelmäßigkeiten
stets vorhanden sind, so ist der Grund darin zu suchen, daß die
Fluktuation der Organgröße von der Unterlage äquitaktisch
reguliert worden ist.
Da aber die Variationsmöglichkeit der absoluten Organgröße
sehr klein ist, so ist die äquitaktische Wirkung der Unterlage auch
nur im begrenzten Masse gültig. Wenn die relative Organgröße sich
schnell verändert, wie an der Übergangsstelle der ungleichnamigen
Organe, so ist diese Wirkung nicht mehr im stande, die Größe der
Anlage in demselben Verhältnis beizubehalten wie früher; oder
die äquitaktische Wirkung ist im Vergleich zu den inneren mor-
phologischen Bestrebungen sowie zum Anschlußbestreben sehr
schwach, welch letzteres, soweit die Bildungstätigkeit ständig in
Kraft tritt (Ausnahme unten), stets eine wichtige Rolle bei der
1) Daß bei den Triebspitzen-Gallen von Salix fragilis die Blattstellung infolge der Ver-
größerung des Stammdurchmessers höhere Zeilen zeigt (W Eısse ’02, S. 608), ist ein eklatantes
Beispiel hierfür.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 127
Blattstellung spielt. Die Stellungsverhältnisse werden daher
einstweilig ganz unregelmäßig. Früher oder später wird aber
meistens ein neues Gleichgewicht hergestellt, und wir sehen wieder
einen rechtwinkligen Kontakt und die entsprechende Organgröße.
Die äquitaktische Wirkung tritt ja erst nach dem relativ Konstant-
werden der übrigen Faktoren deutlich zu Tage. Verändert sich also
die relative Organgröße immer schneller, so wird auch die regel-
mäßige Stellung nie hergestellt, weil die Stellung schon vor der
Erreichung eines neuen Gleichgewichtes zerstört wird, wie wir das
bei den zentralen Scheibenblüten von Kompositenköpfen sehen.
Daß die relativen Organgrößen vor und nach dem Übergang,
falls die beiden Stellungen zur selben Reihe gehören—Hauptreihe
zur Hauptreihe und eine Nebenreihe zu derselben Nebenreihe—
sich zu einander annähernd so verhalten wie die göttliche Propor-
tion oder deren Potenzen, ist also nur die Folge des wieder
hergestellten rechtwinkligen Kontaktes, ohne daß die Organe von
Vornherein bestimmt worden sind, sich nach dem Übergang in
die nämliche Proportion zu verändern. Es wird oft beobachtet,
daß, trotzdem eine Stellung schon ziemlich weit in eine andere
übergegangen ist, die ältere wieder hergestellt wird.
Wodurch nun aber der rechtwinklige Kontakt verwirklicht
wird, ist nicht leicht erklärlich. In geometrischer Hinsicht ist
dies, wie Iverson gezeigt hat (1. ce. S. 249), nur: ,, dass die freie
Oberfläche zwischen den Kreisen für den rechtwinkligen Kontakt
einen maximalen Werth erreicht.“ Er hat dabei auch mittelst
eines Modells die Anlegungsmechanismen zu erklären versucht,
vorausgesetzt, daß die Organgröße (oder die Scheiben des Modells)
gegeben und konstant, der Zylinderumfang aber variabel ist.
,, Werden dann die Scheiben, z. B. durch eine anziehende Kraft,
immer mit einander im Kontakt gehalten, herrscht aber in dem
freien Zwischenraum ein Druck, so werden auch hier die Systeme
mit rechtwinkligem Kontakt im stabilen Gleichgewicht sich befin-
den. essa: Der Druck im Raum zwischen den jungen kreisförmigen
Anlagen wird hier durch das aktive Wachstum der freien
Stammoberfläche verursacht. Daß es eine Kraft gibt, welche den
Kontakt der Anlagen nach ihrer ersten Entwicklungsphase aufrecht
128 Art. 3.—K. Koriba :
erhält, folgt aus der Beobachtung, daB von diesem Moment ab der
Kontakt zwischen den jungen Anlagen meistens lückenlos besteht.
Welcher Art diese Kraft ist, darüber läßt sich bis jetzt wenig aus-
sagen, vielleicht hat man hier an die Spannkraft der Cuticula der
Scheitelkuppe zu denken “‘ (l. e. $. 251—252).
Es ist nun aber von Vornherein undenkbar, daß der An-
schluß der Organe durch rein mechanische Kräfte herbeigeführt
wird, weil die mechanische Kraft selbst nie die Organentstehung im
positiven Sinne veranlaßt, und weil die Anlage nach ihrer Ent-
stehung nicht mehr die Stammfläche entlang gleiten kann. Da-
gegen ist es a priori verständlich, daß die Pflanze in ihrer
Bildungszone stets das Bestreben hat, ihre Organe als einheitliches
Ganze anzulegen. Dies ist natürlich ein unbekannter innerer Vor-
gang, aber er wird dann stets durch die Raumverhältnisse bedingt,
und bei weiterer Entwicklung der Organe auch durch mechanische
Kräfte beeinflußt. Wenn nämlich die Bildungszone stets die
Anlegungstätigkeit beibehält, so muß das Organ notwendig an der
tiefsten Stelle der neutralen Zone angelegt werden, was unmittel-
bar den Anschluß zur Folge haben muß (vgl. S. 120). Wenn
aber die Tätigkeit periodisch erweckt wird, so müssen die Organe
rings um die Zone herum, unabhängig von der Unterlage, ihre
Stelle nehmen, wobei natürlich der Anschluß nicht mehr zu
erwarten ist (vgl. S. 133).
Was nun das Bestreben für den rechtwinkligen Kontakt
betrifft, so ist zunächst zu bedenken, daß es, falls die Unterlage
sich schon im rechtwinkligen Kontakt befindet und die neuen
Organe stets von derselben Größe sind, keines besonderen
Moments außer der Anschlußregel mehr bedarf. Die Tatsache,
daß selbst bei sogen. konstanten Stellungen etwaige Unregel-
mäßigkeiten stets vorhanden sind, weist darauf hin, daß die recht-
winklige Stellung stets von einem bestimmten Bestreben reguliert
wird. Falls nun die Unterlage sehr unregelmäßig ist, wird das
Gleichgewicht, sofern das Anschlußbestreben in den Vordergrund
getreten ist, niemals ohne eine entsprechend unregelmäßige
Veränderung der relativen Organgröße erreicht, ganz unabhängig
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 129
davon, ob in dem freien Zwischenraum ein Druck besteht oder
nicht.
Die Veränderung der relativen Organgröße kann hierbei ent-
weder durch die des Achsenumfangs oder durch die der wirklichen
Organgröße erreicht werden. Da aber die Veränderung des
Achsenumfangs, obgleich er je nach dem Ernährungszustand sehr
variabel ist, ein sehr komplizierter Vorgang der Scheitelgewebe ist,
so ist kaum anzunehmen, daß er beim Unregelmäßigwerden der
Organanordnung korrelativ zu- oder abnimmt. Wir müssen daher
den wahren Anlaß des rechtwinkligen Kontaktes unmittelbar der
Veränderung der Organgröße zuschreiben.
Irerson scheint mit Bezug hierauf der Meinung zu sein, daß
die Regulation der Organgröße durch ,, die Anlegung der neuen
Organe auf einem anderen Teil des Scheitels mit grösserer oder
geringerer Neigung ‘ erreicht wird (l. ¢. 8. 252), und zwar, ,, dass
die höheren Kontaktfälle...... meistens angetroffen werden auf
flachem Scheitel, während die niederen Stellungen...... auf Teilen
gefunden werden, die einen steilen Vegetationspunkt besitzen ‘‘
(be, 8 22)
Die Neigung der Bildungszone kann hier aber von zweierlei
Herkunft sein. Die größere Neigung kann z. B. entweder durch
Steigung der Zone die parabolische Scheitelkuppe entlang oder
durch eine wirkliche Verdickung derselben an ihrer Basis ent-
stehen. Da aber die Bildungstätigkeit der Zone erst nach einer
bestimmten Entwicklung ihrer Zellen möglich ist, so scheint eine
bloße Steigung der Zone unter sonst gleichen Bedingungen kaum
möglich zu sein. Falls das aber wirklich der Fall + räre, so würden
wahrscheinlich, wie beim zentralen Teil der Helianthus-Scheiben,
nicht höhere, sondern niedere Zeilen angelegt werden, weil das
Zonenareal mit der Steigerung immer kleiner wird. Die Neigung
der Zone ist also nur als eine Begleiterscheinung der Scheitel-
verdickung zu betrachten. Da nun aber die Verdickung der
Stammachse von ganz heterogenem Ursprung ist, so kann man
wohl mit Recht annehmen, daß die Regulation der Organgröße in
keinem unmittbaren Zusammenhang mit der Neigung steht.
In welcher Weise der rechtwinklige Kontakt von einem
130 Art. 3.—K. Koriba :
beliebigen labilen Zustand eingeleitet und der dreizählige Kontakt
vermieden wird, ob der Organumriß vor der Anlegung des
nächstoberen eine Veränderung erfährt, ob die Anlagenlücke ein
Bestreben hat, eine bestimmte Größe innezuhalten, usw., das sind
Fragen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit denen, wie jedes
Organ sich in der neutralen Bildungszone als einheithiches Gebilde
von den umgebenden Geweben auszuscheiden bestrebt, welche
gegenseitigen Wirkungen entstehen, usw., erst nach weiteren
Untersuchungen beantwortet werden müssen. ‚Jedenfalls können
die morphologischen Vorbedingungen nur im Großen und Ganzen
die Organgröße bestimmen und die feinere Größe der Anlage, die
sich nachher als relative Organgröße behandeln läßt, wird von
dem Bestreben des rechtwinkligen Kontaktes hauptsächlich
sekundär bestimmt. Die reinen physikalischen Kräfte, wie
Druck, Spannung, usw. auf der äußeren Fläche der Epidermis-
wandung können dabei aber nie das leitende Moment sein, es sind
vielmehr bestimmte Korrelationen der gesamten Scheitelkuppe, die
den jeweiligen Raumverhältnissen gemäß die Wirkungssphären
und Bildungszentren regulatorisch schaffen.
$ 6. Übergang der Reihen und Fisoxacersche Variation.
Bei den gewöhnlichen Fällen gehören die beiden Stellungen
vor und nach dem Übergang meist zu derselben Reihe. Wenn
die relative Organgröße sich langsamer verändert, so ist ein
derartiger Übergang leicht verständlich, weil mit dem Verschwin-
den der niederen Koordinationszeilen nach dreizähligem Kon-
takt die nächst höheren Zeilen die neuen Kontaktzeilen werden.”
Es ist ja im geometrischen Sinne ein umgekehrter Prozeß des wohl
bekannten Dachstuhlprinzips (SCHWENDENER ’78, S. 14 u. 59;
283, Taf. VIII Fig. 2; '95, S. 660 ; Weisse (Gorper) ’98, S. 66).
In der Regel wird aber die Vergrößerung oder Verkleinerung
der Organgröße sehr schneil ausgeführt, obgleich sich nachherige
Schwankungen oft noch ziemlich lange bemerken lassen. Es
kommt dennoch meist dieselbe Reihe vor.
1) Wenn man die ursprünglichen Koordinationszeilen mit m und n bezeichnet, so ent-
sprechen die neuen Kontaktzeilen m+n, sofern 2m > n ist (siehe Irerson 1. c. S. 32, 50, usw.)
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Sy iranthes-Ähre. 131
Irersoxn bewies aber eklatanterweise das geometrische Ver-
hältnis, daß nämlich beim Übergang des rechtwinkligen Kontaktes
m und n in den nächst höheren rechtwinkligen Kontakt n und
m-+n, deren relative Organgröße sich annähernd um die göttliche
Proportion verkleinern sollte, m Übergangskreise genug sind, und
daß man beim Übergang in den noch höheren Kontakt derselben
Reihe ähnlicherweise die Kreise konstruiren kann (l. e. S. 270).
Die Zwischenwerte dieser Kreise sind also beim Übergang in
dieselbe Reihe als minimale Grenze des Verkleinerungsgrades zu
betrachten. Daß in der Natur, seien es Monokotyledonen oder
Dikotyledonen, die Hauptreihe bevorzugt wird, ist einfach damit
zu erklären, daß die relative Organgröße selbst selbst beim
schnellen Übergang diese minimale Grenze nicht überschreitet.
Nimmt aber die relative Organgröße sehr schnell oder in
ungleichmäßigem Verhältnis ab, so ist der Übergang innerhalb
einer und derselben Reihe, nicht mehr zu erwarten. Die Über-
gänge in andere Reihen, die wie begreiflich auf der plötzlichen
Verkleinerung der Organgröße beruhen, sehen wir bei Kompo-
sitenköpfen und dgl. Nach Weisse (97, S. 457) verhält sich z.
B. die relative Häufigkeit der Hauptreihe mit den übrigen Neben-
reihen bei den Scheibenblüten von Helianthus wie 132: 6, und
nach Scuumann (99, S. 258) verhalten sie sich wie 133 : 8.
Was nun die Zahl der Blüten bei solchen kopfartigen
Infloreszenzen anbetrifft, so ist sie natürlich sehr variabel,. weil
selbst bei Köpfen mit derselben Anzahl von Zeilen die Glieder-
zahl in jeder einzelnen Zeile nicht immer dieselbe ist. Das ist
besonders bei den Scheibenblüten der Fall, weil sie von den
Ernährungszuständen stark beeinflußt werden (Korıza ’09, S. 1),
und weil die Zeilen selbst nach innen infolge der Raumverhältnisse
immer zerstört werden. Bei den Hüllblättern und Randblüten
aber ist, falls ihr morphologischer Übergang deutlich und die
Gliederzahl in einem System der konjugierten Zeilen annähernd
konstant ist, natürlich auch eine bestimmte Anzahl von Organen,
welche der Zahl der Zeilen, ihrer Multipula oder Summe—falls die
Zeilen Verzweigungen erfahren—entspricht, zu erwarten. Es ist
eine variationsstatistische Tatsache, daß dabei die Glieder der
132 Art. 3.—K. Koriba:
Hauptreihe und ihre Kombinationen bevorzugt sind, was von
Lupwie als Freonaccr-Reihe bezeichnet worden ist. Es gibt
bisweilen sogar eine konstante Zahl von Randbliiten, wie bei
den ersten Képfchen von Tagetes patula I. (soweit ich bisher
beobachten konnte, beträgt sie immer 5!), oder eine nahezu kons-
tante Zahl wie bei Achillea millefolium (5) (Lupwie ’96, S. 6).
Weisse hat schon darauf hingewiesen, ,, daß im Allgemeinen die
Zahl der Zungenblüten von Helianthus annus mit der Zahl der
weniger steil verlaufenden Contactzeilen der auf sie folgenden
Rohrenblüten übereinstimmt oder ihr wenigstens sehr nahe steht ‘‘
(97, S. 460). Natürlich gibt es auch Fälle, in denen die be-
vorzugte Zahl um die Glieder der ersten Nebenreihe schwankt
(Voster ’10, S. 4 u. 60), oder in denen sogar eine solche nicht
vorhanden ist (Sauzz ’02, S. 149). Das ist natürlich je nach den
Zweiglagen und Entwicklungsperioden verschieden (NIEUWENHUIS
’11). ‚Jedenfalls scheint es sich nach meiner Erfahrung zu be-
stätigen, daß im Allgemeinen die Zahl der Randblüten dem
Frronacci-Gesetz um so genauer folgt, je geringer ihre Zahl
ist.
a
§ 7. Allmähliche Übergänge in andere Reihen.
Der Ubergang von einer Reihe in die andere wird häufig auch
in der Weise ausgeführt, daß die Verkleinerung sukzessiver
Organe je nach den Zeilen in verschiedenem Grade—rascher resp.
langsamer, bis die alte Stellung in einen neuen rechtwinkligen
Kontakt gebracht wird— vor sich geht, wobei ihre Koordinations-
zeilen eine Verzweigung erfahren.
SCHWENDENER beschrieb schon die bei den Aroideenkolben
vorkommenden Übergänge zwischen den Quirlen und Spiralen,
wobei das eine System der Schrägzeilen der alten Stellung auch als
solches in die neue übergeht, während beim anderen die Zahl der
Zeilen um 1 steigt oder fällt (78, S. 68 ff. und Fig. 36, 39 u. 40
in Taf. VI-VII), so daß, der Zahl der Quirlelemente gemäß, ver-
schiedene Nebenreihen zustande kommen. Bei den Kätzchen
von Picea excelsa beobachtete er ein ähnliches Verhältnis, nämlich
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 133
daß die stützenden Schuppen an der Basis in 5" und 8” Zeilen,
die Staubgefäße dagegen in 7” und 8° Zeilen angeordnet waren,
wobei die 8” Zeilen sich ungestört nach oben fortsetzen, während
die weniger steilen 5” Zeilen in 7” übergehen (83, S. 757).
Bei Spiranthes haben wir auch beobachtet, daß die Ähren mit
dem Kontakt 2 und 3 in den 3 und 3 oder in den 3 und 4 über-
gehen, wobei die 3" Zeilen sich ungestört nach oben fortsetzen,
während die 2” Zeilen sich ein- resp. zweimal verzweigen, und
daß die Ähren mit dem Kontakt 3 und 5 in den 3 und 4 über-
gehen, wobei die 5” Zeilen sich einmal vereinigen. Es wurde da-
bei bemerkt, daß sich bei diesen Übergängen die sukzessiven
Organe nicht die Grundspirale entlang allmählich verkleinern oder
vergrößern, sondern daß die Organe je nach den Zeilen, die
nach oben unmittelbar fortschreiten, in ungleichen Verhältnissen
steigen. Wie aber eine solche Zeilenverschiedenheit verwirklicht
wird, bleibt noch zu beantworten.
Wir haben bei den dreizähligen Quirlen der Spiranthes-Ähre
schon gesehen, daß der reine Quirl nur selten vorkommt, oder
daß er meist schwach spiralläufig ist, wobei die Richtung der
Spirale unter allmählichem Übergang, bald nach rechts, bald nach
links schwankt, als ob die Spirale zergliedert und oft umgekehrt
wäre (vgl. S. 69). Im geometrischen Verhältnisse weist dies
darauf hin, daß die Steighöhe und somit auch die relative Größe
der Organe zeilenweise, bald nach rechts, bald nach links, un-
gleichmäßig befördert wird.
Weil bei den Quirlstellungen der rechtwinklige Kontakt schon
erreicht ist, oder die regulatorischen Faktoren sich annähernd im
Gleichgewicht befinden, so ist es leicht verständlich, daß innere
störende Faktoren leicht in Wirksamkeit treten können, was
bei uns den Eindruck schwacher Spiralen hervorrufen würde.”
Man darf daher wohl annehmen, daß unter Umständen im
Vegetationsscheitel auch eine Tendenz in Kraft treten kann, durch
welche die Organgröße schraubenweise in ungleiche Verhältnisse
1) Im Gegensatz zu den Spiralstellungen, weil sich bei ihnen, selbst wenn ein gewisser
Zeilenunterschied vorhanden ist, die Spiralrichtung nicht verändert, so daß die näheren Ver-
hiiltnisse der Unregelmäßiskeiten nicht leicht konstatierbar sind.
134 i Art. 3.—K. Koriba:
gebracht wird, als ob hier die mehr oder minder von einander
unabhängigen Bildungsstreifen vorhanden wären. Dieses Beispiel
schließt sich, nach meinem Dafürhalten, denjenigen Fällen an, in
denen man die Organanordnung als kombinierten Erfolg der
Superposition und Juxtaposition betrachtet, wie bei den gedreht
erscheinenden Maiskolben, Cactus-Stimmen, usw. Bei Spiranthes
ist diese Tendenz der Superposition nur schwach, sie wird leicht
vom Anschlußbestreben überwunden, der rechtwinklige Kontakt
wird aber dadurch mehr oder minder gestört. Sie darf aber auch
nicht so lange in Wirkung bleiben, daß ein neuer rechtwinkliger
Kontakt dadurch zustande kommt, oder es kann schon vor der
Erlangung eines neuen Gleichgewichtes verschwinden. Eine solche
Unregelmäßigkeit der Belagstellung ist bei Maiskolben eine ganz
gewöhnliche Erscheinung.
Diese Veränderung der OrgangroBe kann entweder beim
Übergang von ungleichnamigen Organen (Pinus, Magnolia) oder
bei einem solchen von gleichnamigen Organen (Aroideenkolben,
Spiranthes-Ähre) verwirklicht werden. Die Anordnung der Zeilen,
wie z. B. die große, mittlere und kleine Zeile der Spiranthes-Ähre,
kann beliebig sein, die resultierende Stellung ist aber je nach der
Anordnung ganz verschieden.
$ 8. Superposition, Vertizillation und unregel-
mäßige Blattstellungen.
Soviel über die gewöhnlichen Stellungen und deren Über-
gänge. Es gibt in der Natur aber auch verschiedene anomale
Fälle, bei denen besondere innere Tendenzen obwalten, und bei
denen sich die Anschlußregel mehr oder minder modifiziert.
Dieselben liefern jedoch bei den allgemeinen Betrachtungen der
Anlegungsmechanismen sehr lehrleiche Momente.
Es wurde schon von Scaumaxx betont, daß bei Zea Mais
‚ die jüngeren Anlagen nicht an den Stellen erscheinen, wo sie
den Kontaktverhältnissen entsprechend vorausgesetzt werden
sollten, sondern superponiert, indem zwischen ihnen nicht
neubildungsfähige Räume aufgespart werden ‘* (zit. WINKLER ’01,
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 135
S. 7). SCHWENDENER und Vöchring beobachteten auch bei den
kantenbildenden Kakteen wie Cereus und Phyllocactus eine ähnliche
Tatsache. ,, Es ist dies das Fehlen eines seitlichen Kontaktes
zwischen den jungen Blattanlagen, die allerjüngsten nicht an-
eine Eigenthümlichkeit, die ich bis dahin sonst
genommen
nirgends beobachtet habe ‘‘ (Scaæwenpexer ’94, 8. 974). ScHwan-
DENER äußerte dabei die Meinung, ,, dass im vorliegenden Falle
die Rippenbildung, obschon sie unterhalb der obersten Blattan-
lagen beginnt, einen bestimmten Einfluss auf die Vorgänge am
Scheitel ausübt “(. e. S. 975), während Vöchtise das abgeleugnet
hatte, indem er sagte, daß nicht die Kantenbildung, sondern die
Blattbildung das Primäre sei (Vöchrine ’94, S 468 ff.).
Die näheren Verhältnisse wurden aber erst von Wersse (04)
klar gelegt. Er sagte: ,, Die Kantenbildung findet allerdings
nur im Anschluss an ein schon angelegtes Blatt statt, aber diese
vom Blatt ausgehende Wachstumsförderung schreitet keineswegs
nur basipetal, sondern auch akropetal fort,‘ so ,, dass in den auf
gleicher Orthostich liegenden Teilen ein intensiveres Wachstum
induziert wird (lc S. 420-1),...... „als wenn auf dem Scheitel
in der Richtung der Blattzeilen ein radialer Zug ausgeübt würde “
(S. 366).
Besonders interessant ist in diesem Zusammenhang, daß
häufig auch ein anderer Faktor, nämlich das Anschlußbestreben,
zur Geltung kommt, falls die Kanten nicht in kontinuierlicher
Linie verlaufen, oder falls der Verband der Blätter in der Richtung
der Kanten etwas gelockert ist. ,, Beide Faktoren wirken nun
genau so zusammen, wie ein der Wachstumsförderung durch die
Kantenbildung entsprechender Zug und ein den Contactver-
hältnissen entsprechender Druck bei rein mechanischen Vorgängen
zusammenwirken müsste, ‘* als ob man in der Lage wäre, die Resul-
tante nach dem Gesetz vom Parallelogram der Kräfte zu konstruieren
(l. e. S. 397). Weisse zeigte ferner, daß in der Blütenregion, im
Zusammenhang mit dem Aufhören der Kantenbildung, die Stellung
ganz normal ist (l. e. S. 383).
Die Superposition der Organanlage wird hier also haupt-
sächlich durch die Wachstumsförderung der Orthostichen durch
136 Art. 3.--K. Koriba :
die bereits angelegten unteren Organen sowie durch die korrelative
Hemmung der übrig gebliebenen Stammfläche bewirkt. Ob nun
aber alle Fälle von Superposition durch den radialen Zug der
Unterlage veranlaßt werden oder nicht, ist damit natürlich noch
nicht zu entscheiden. Wenigstens ist aber sicher, daß das neue
Organ, sei es bei der Superposition oder bei der Juxtaposition,
unter akropetaler Entwicklung des bildungsfähigen Areals stets an
der tiefsten Stelle oder im Anschluß an bereits vorhandene an-
gelegt wird, ganz unabhängig von der Anzahl der als Unterlage
dienenden Genossen, und ferner steht fest, daß mit dem
Schwächerwerden der akropetalen Beförderungswirkung wieder das
Bestreben hergestellt wird, sich dem Grenzwert zu nähern. Daß
die Reihenanordnung in den Maiskolben nicht immer geradlinig,
sondern häufig rechts- oder linksläufig ist, daß ferner die Zeilen
an der Spitze und Basis mehr oder minder in schiefen Koordi-
nationszeilen angeordnet sind, ist ähnlich zu erklären.
Es ist ferner eine interessante Tatsache, daß bisweilen auch
bei den Maiskolben die sämtlichen Zeilen in einer bestimmten
Querzone plötzlich eine Alternation erfahren (siehe z. B. PEARL
und SURFACH 710; shies 220 NE 30. Hig. 250 Ni 1560) Dies
deutet darauf hin, daß das Superpositionsbestreben der Bildungs-
zone zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Entwicklungsstufe
plötzlich erlischt oder wenigstens sehr schwach wird, so daß die
neuen Anlagen in der Zone im Anschluß an je zwei Genossen in
Alternation angelegt werden. Die inneren Tätigkeiten, durch
welche die normale Anschlußregel ungültig gemacht wird und eine
andersartige Belagstellung zustande kommt, scheinen demnach von
ganz sekundärer Natur zu sein, und unter Umständen bei der
akropetalen Entwicklung des Vegetationsscheitels rhythmisch
schwanken zu können, wobei natürlich die Reihenstörung als eine
Querzone zum Vorschein kommen muß.
Umgekehrt ist es vielleicht richtig zu vermuten, daß die
Bildunestätigkeit unter Umständen auch periodisch schwanken
kann, wobei natürlich eine Quirlstellung zustande kommen muß.
GoEBEL hat schon darauf hingewiesen, ,, dass zur Bildung einer
Blattanlage, oder zur Bildung der gemeinschaftlichen Basis, auf
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Sjiranthes-Ähre. 137
welcher mehrere Blätter auftreten, sich das Aussengewebe des
Stengelvegetationspunktes in Form eines ringförmigen Walles er-
hebt.......Sehr häufig ist diese Entstehungsart bei wirtelig gestellten
Blättern : es treten dann nicht die einzelnen Blattanlagen gesondert
auf, sondern es bildet sich zuerst ein Ringwulst, aus dem dann die
Spitzen der einzelnen Blattanlagen hervortreten‘‘ (83, S. 214. vel.
auch ’00, S. 560). Bei solchen Fällen können wir natürlich nicht
mehr erwarten, daß die Glieder jedes sukzessiven Quirls im
Anschluß an bereits vorhandene entstehen ; denn die Wirkung
der Unterlage ist dabei gänzlich unterbrochen. Die Anzahl der
Organe kann der Dicke der Zone sowie der Größe der Anlage
gemäß beliebig schwanken. Daß bei den zahlreichen Pflanzen
mit Quirlstellung, wie z. B. bei Galium aparina L.,” Veronica
virginica L.,” du Kirilowii Turez. und viele anderen
(DEzrino 83, S. 199 ; Jannıcke 91, S. 266; Kuni 92, S. 428 ;
CELAKOVSKŸ 794, S . 1), die Blattanzahl sukzessiver Quirle plotznen
oder vermittelst des Dedoublements variiert, ist wohl auf solche
Weise zu erklären.
Von Derrıno wurde das Dédoublement hinsichtlich der Wirk-
samkeit auf die weitere Organanordnung in zwei Arten geteilt, d.h.
, sdoppiamenti efficaci‘‘ und ,,inefficaci‘* (l.e.S. 223). Dasselbe ist
aber von zweierlei Herkunft, je nachdem der Anschluß herrscht
oder nicht. Sofern die Anschlußregel befolgt wird, wird das Dedou-
blement durch die Unregelmäßigkeit der Unterlage—sei es durch
die Unregelmäßigkeit der Organgröße oder sei es durch die hyper-
trophische Verdickung der Mutterachse oder durch ihre Kombi-
nationen herbeigeführt—eingeleitet, was dann meistens eine neue
regelmäßige oder regellose Stellung zur Folge hat. Bei den Quirl-
stellungen hingegen ist das Dedoublement infolge des Nichtvor-
handenseins des Anschlusses nicht mehr als Unterlage wirksam.
Die Stellungsveränderung nach dem Dedoublement muß dann
1) Nach mündlicher Mitteilung von Herrn Dr. Nakano schwankt die Blattanzahl in
einem Quirl von 4-10. Zwei daven sind die Hauptblätter und die übrigen sind Nebenblätter.
Vel. auch GoEBEL '83, S. 214 u. 231 ; 00, S. 561; VELENOVSEY 07, S. 433,
2) Der sechszählige Quirl folgt bisweilen auf einen fünfzähligen, und der fünfzählige auf
einen vierzühligen.
3) Der vierzählig Quirl geht bald unmittelbar, bald aber eine unregelmäßige Zwischenstufe
hindurch. in den fünfzähligen Quirl über.
138 Art. 3.—K. Koriba :
dieselbe Ursache haben wie das Dédoublement selbst, d. h. die
Veränderung der relativen Organgröße, die hauptsächlich durch
die Verdickung der Mutterachse herbeigeführt wird.
Nach Vocutine und WinkLer scheinen auch bei Linaria
spurea und dgl. die Kontakt- und Anschlußverhältnisse sehr
locker zu sein. ,, In der Quirlregion geschieht die Entwicklung
der Blätter sprungweise, in der Spralregion mehr gleichmässig ;
dort wachsen die einmal angelegten Glieder rasch, hier langsamer‘
(Vöchrine ’03, S. 97). ,, Der Scheitel erhebt sich...... , nachdem
der jüngst abgegliederte Blattquirl ein gewisses Alter erreicht hat,
vollkommen frei und allseitig unberührt über den jüngsten Quirl
em por, ...... “ (Winkter ‘01, S. 12). ,, Mit anderen Worten, hier
befinden sich jederzeit neutrale Räume zwischen den Anlagen und
auch zwischen den Areis “‘ (S. 15). ,, Freilich lässt sich diese
Frage, ob zwischen den Blattbasen ein unmittelbarer Contact ein-
tritt, in vielen Fallen kaum mit absoluter Sicherheit entscheiden.
Und zwar deshalb, weil sich die Blattbasen fast nie ganz scharf
umgrenzen lassen “* (WINKLER ’03, S. 518).
Diese Anschauungen wurden von SCHWENDENER (01, S. 556)
und Leiserine (02, S. 421) als verkehrt zurückgewiesen. Die
Tatsache aber, daß die Blätter nicht immer im Anschluß an die
bereits vorhandenen, mindestens zwei Genossen angelegt werden,
und daß ferner die Gliederzahl selten eine plötzliche Veränderung
erfährt, beweist aber zum mindesten ein Schwächerwerden des
Anschlußbestrebens, sowie das Kombiniertsein der rhythmischen
Anlegungstätigkeit bis zu einem gewissen Grade. Bei Viscum
album (Miter ’66, S. 275) sind ebenfalls solche Schwankungen
und verschiedene Übergänge zwischen Anlagen von zwei- und
dreigliedrigen Wirtel deutlich zu sehen.
Diese drei Tendenzen, die Juxtaposition, Superposition und
Virtizillation, brauchen natürlich nicht immer je allein aufzutreten;
sie können vielmehr unter Umständen kombiniert auftreten, und
dann sind die regelmäßigen Stellungen nicht mehr zu erwarten.
Die Maiskolben liefern uns auch in dieser Hinsicht ein ausgeprägtes
Beispiel (siehe z. B. Peart und Surrace |. e. Fig. 227, Nr. 172).
Auch aitiogene Wirkungen können unter Umständen die
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthrs-Ähre, 139
Blattstellungen in indirekter Weise beeinflussen. So wird z. B.
bei Corylus Avellana L. nach Kyy (98, S. (62)) die '/. Stellung des
normalen dorsiventralen plagiotropen Sprosses in eine spiralige
Stellung verwandelt, falls der Sproß im Laufe derselben Vege-
tationsperiode in einen orthotropen, radiär gebauten Sproß um-
gewandelt wird. Weil der Plagiotropismus eine phylogenetisch
neuere Eigenschaft ist, so ist es klar, daß die ursprüngliche
Spiralstellung hier im Zusammenhang mit dem Plagiotropismus in
die ‘/, Stellung umgeändert worden ist. Bei Vaceinium Myrtillus,
usw., lassen sich dieselben Vorgänge beobachten (siehe GoEBEL
"98, 8. 79 ff). Bei dem kriechenden Rhizom von Acorus Calamus
L. wird hingegen die eigene ‘} Stellung nicht mehr verändert,
während die Insertionsebene der Blätter, die bei der ursprünglichen
Lage der Achselknospen schief geneigt ist, mit der weiteren An-
legung der Blätter ,, allmählich auf dem kürzeren Wege zur
horizontalen Lage kommt ‘‘ (Weisse ’89, S. 132).
Daß auch die Zwangsdrehungen bei den quirlständigen
Achsen nicht selten vorkommen (Dr Vries ’92, S. 86, ff.) und
sogar erblich fortdauern können (DE Vries ’89, S. 291), ist in
diesem Zusammenhang teils als Zerstörung der Anlegungs-
mechanismen, teils aber als Rückschlag der sekundär erworbenen
Virtizillation zu betrachten. Bei Maiskolben scheint aber nach
PEARL und Surrace (1. e.) das erbliche Verhalten der Körneranord-
nung nicht deutlich zum Ausdruck zu kommen, obwohl die Zahl
der Zeilen selbst je nach Ernährung und Zuchtwahl ziemlich
schwanken kann (Dr Verres ’01, p. 52).
Nach allem ist die Juxtaposition, die am häufigsten vorkommt,
als einfacher Typus zu betrachten. Der Vegetationscheitel ent-
wickelt sich dabei gleichmäßig akropetal, und die Bildungs-
tätigkeit ist nach allen Richtungen ganz neutral, so daß jedes neues
Organ im Anschluß an die bereits entstandenen Organe oder in dem
jeweilig übrig gebliebenen Bildungsraum sukzessiv angelegt wird.
Wenn aber besondere innere Vorgänge in Wirkung treten, seien
sie von Anfang an autogen oder durch aitiogene Ursachen veran-
laßt worden, so kommen je nach den Fällen die Virtizillation, die
Superposition, die morphotisch hoch differenzierten Formen und
140 Art. 3.—K. Koriba:
sogar verschiedene unregelmäßige Stellungen zustande. Bei der
Virtizillation wird die Bildungstätigkeit rhythmisch erweckt und
die Organe werden als Wirtelglieder annähernd simultan. neben
einander gebildet. Bei der Superposition schreitet die Bildungs-
tätigkeit reihenweise orthotrop vorwärts, die sukzessiven Organe
jeder Reihe werden mithin im Anschluß an ein je älteres angelest.
Bei den Blüten und dgl., die eine höhere morphologische Einheit
bilden und als deren innere Differenzierung eine bestimmte Or-
gananordnung zustande kommt, sind die inneren Vorgänge
heutzutage kaum analysierbar.
Die Entstehungsweise der Wirkungssphäre sowie die recht-
winklige Regulation bleiben zunächst noch näher zu untersuchen.
Reine physikalische Vorgänge an der Scheiteloberfläche, wie die
Spannung der Epidermiswandung, der innere Druck, usw., sind
aber kein veranlassendes Moment, wir haben es ja stets mit inneren
Vorgängen zu tun, welche ja nach den Umständen verschiedene
Stellungen veranlassen.
Obwohl die normale Stellung sich nicht ebenso wie die
anomalen Fälle behandeln läßt, so scheinen doch die näheren
Untersuchungen der verschiedenen Stellungen auf die wahren An-
legungsmechanismen Licht zu werfen.
$ 9. BeeinfluBung der Blattstellung durch
äußeren Druck.
Der äußere Druck kommt natürlich nur bei denjenigen Fällen
in Betracht, wo die Anlagen in engerer Berührung mit älteren
Organen wie Mutterachse, Tragblatt, usw. stehen, und dem
Wachstumskontrast ausgesetzt worden sind. Da aber das innere
Gestaltungsbestreben sowie die obwaltenden Druckverhältnisse je
nach den Fällen sehr mannigfaltig sind, so können die daraus
resultierenden Blattstellungen selbst bei ein- und derselben Mutter-
pflanze auch sehr verschieden sein.
Was zunächst die Blattstellung in den Achselknospen an-
belangt, so kann man, soweit es um WSpiranthes, eine Mono-
kotylengewächse, handelt, wohl behaupten, daß das Ados-
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 141
sieren des ersten Vorblattes gänzlich durch innere Ursachen
bedingt wird, während die Anordnung der folgenden Blätter, also
auch die Richtung der Spirale, von den Raumanschluß- und
Druckverhältnissen bestimmt wird. Es scheinen zwar folgende
Umstände nicht minder das Adossieren zu erschweren, nämlich :
1) ein radialer Druck, welcher bei der Verdickung der Achse
gegen die Erde in Kraft tritt, und der dadurch eine elliptische
Querschnittsform der Knospenscheitel, deren kurze Achse not-
wendigerweise mit dem Druckminimum zusammenfällt, zur Folge
hat ; 2) die allgemein anerkannte Tatsache, daß die Neubildungen,
falls die Scheitelkuppe elliptisch ist, an den Ebenen der langen
Achse auftreten (Scaumanx ’92, S. VII; Weısse ’03, S. 275, 281
u. 285) ; 3) der meniskusförmige Scheidenriß in der tangentialen
Richtung, nach welcher der Seitendruck am schwächsten ist ; und
4) das größere Areal auf der phylloskopen Seite der Kegelfläche
mit Bezug auf das Raumverhältnis im Sinne Irersow’s. Das erste
Vorblatt wird jedoch stets auf der axoskopen Seite des Scheitels
angelegt, wie bei den meisten Monokotyledonen und einigen Di-
kotyledonen. Daß bei einigen Smilax-Arten wie S. indica, usw.
die Achselknospe zwei adossierte Vorblätter besitzt (VELENOVSKY
’85. S. 1), ist auch ähnlich zu erklären.
Die Ablenkung des Vorblattes aus der Medianebene wird
dagegen nicht wenig durch die Druckwirkung beeinflußt, und
soweit ich bisher habe beobachten können, erreichte die Ab-
weichung sogar die Winkelgröße von 42° (siehe $. 19). Und diese
Tatsache scheint sich unmittelbar an die der Querstellung des Vor-
blattes bei den Tradescantia-Arten anzulehnen (vgl. S. 22). Nach
PRILLIEUX weisen einige Orchideen auch ein transversal gestelltes
Vorblatt auf (zit. SchwEnpener ’78, S. 103, Fußnote.) Ob man
das als phylogenetischh wie SCHWENDENER meint, oder als
mechanisch betrachten darf, ist aber nur nach näheren Unter-
suchungen zu entscheiden. Das Adossieren und die Spaltung des
Vorblattes bei Hedera Helix (Irerson, |. c. S. 285) ist meines Er-
achtens nicht mit Raum- sondern mit Druckverhältnissen zu
erklären, ähnlich wie beim zweiten Blatt der Spiranthes-Achsel-
knospe.
142 Art. 3.—K. Koriba :
Was nun die Richtung der Blattspirale anbetrifft, so wird sie
bei den Achselknospen mit adossiertem Vorblatt durch Median-
abweichung des zweiten Blattes (Weısse 89, S. 130) und bei den-
jenigen mit zwei seitlichen Vorblättern durch die des dritten
(Weisse l. e. S. 118 ; 91, S. 69) bestimmt. Sie werden natürlich
im Anschluß an die homes vorhandenen (mit Ausnahme von
Smilaz-Arten und dgl.) angelegt, wie die Raumverhältnisse es vor-
herbestimmen (Irersox |. e. S. 284). Wenn die Knospe mit dem
Stützblatt sowie mit der Mutterachse in lockerer Berührung steht,
wird die Abweichung des die Spiralenrichtung veranlassenden
Blattes ausschließlich durch die Raumverhältnisse der Kegelbasis,
also auch durch die Insertionsschiefe des Stützblattes bestimmt
werden, nicht aber durch die Medianabweichung des Stützblattes
veranlaßt werden. Da aber die Achselknospe, meist dicht von
dem Stützblatt und der Mutterachse umgeben, im ungleichen
Verhältnis mit ihnen wächst, so wird die Richtung nicht nur durch
das blosse Raum-, sondern auch stark durch das Druckverhältnis
beeinflußt, ja sogar bisweilen ausschließlich vom letzteren bedingt
oder sekundär modifiziert (vgl. S. 14 ff.). Beim Zustandekommen
der Spiralen der Dikotylen-Keimlinge verhält es sich ähnlich (vgl.
ROoSENPLENTER ’90), natürlich vorausgesetzt, daß keine Tendenz
zur Virtizillation oder andere innere Störungen vorhanden sind
(vgl. WInKter ’01, S. 50).
Jedenfalls ist die Bedeutung des Drucks bei der Anlegung der
Vorblätter stets so zu fassen, wie SCHWENDENER richtig betont
hate... im Lichte der morphologischen Auffassung sind solche
Druckeffecte doch niemals das eigentlich Bestimmende in der
Architectur der Gewächse, es sind bloss die störenden Factoren,
welche der strengen SS des idealen Constructionsplanes
im Wege stehen ‘ (78, 8. 101).
$ 10. Stellungsverhältnisse der Seitenorgane außer-
halb der Kegelfläche.
Die Organe wachsen nach der Entstehung allmählich über die
Stammfläche empor, und zwar meist schief aufwärts, weil sie von
Mechanisch-physiologische Studien über die Prehung der Spiranthes-Ahre. 143
Anfang an yon den Schuppen- oder älteren Blättern dicht um-
schlossen und so gezwungen sind sich in die nämliche Richtung
zu strecken. Diese Neigungen sowie auch die nachherigen
Kontaktverhältnisse sind aber je nach ihren spezifischen Aus-
gestaltungen sowie auch nach der Streckungsweise der Tragachse
verschieden.
Sind die Organe immer von höckerartiger Form und wächst
die Stammfläche gleichmäßig wie die Höckerfläche selbst, so
bleiben die Kontaktverhältnisse nach wie vor unverändert. So ist
z. B. bei den Aroideenkolben, trotzdem das Längen und Dicken-
verhältnis je nach den Entwicklungsphasen mehr oder minder
verschieden ist, die Blütenstellung ganz dieselbe.
Nehmen aber die Organe, wie bei den Scheidenblättern, stark
an Breite zu, so wird der ursprüngliche Kontakt, sowohl auf der
Stammfläche als auch an den Blattspreiten selbst gänzlich auf-
gehoben und sie wachsen aufwärts, etwa parallel zur Achse.
Strecken sich hingegen die Seitenorgane hauptsächlich in die
Längsrichtung, so weisen sie in der Peripherie meist höhere
Kontaktzeilen auf, weil einerseits die Mantelfläche des Kontakt-
systems mit der Entfernung von der Insertionsstelle immer an Um-
fang zunimmt, während die Querschnittsgröße der Organe an-
nähernd konstant ist, und weil sie andererseits von der Außenlage
stark seitwärts gedrückt und dadurch gezwungen werden, sich
gegenseitig zu berühren. So berührt sich z. B. bei den Blüten von
Gastrodia, Aloe, und dgl. jede Knospe bei ihrer Auswärtsneigung
unmittelbar mit der von der nächst höheren Zeile, so daß bei der
Oberflächenansicht ein dreizähliger Kontakt zustande kommt.
Die Knospen werden dabei nicht nur radialschief, sondern auch
tangentialschief geneigt. Diese Ablenkungsrichtung ist stets der
wirksamen höheren Knospe entgegengesetzt, und somit je nach der
Form und den Kontaktverhältnissen der Knospen verschieden
(siehe 8. 54 u. 61). Wenn die Druckwirkung der Außenlage bei
den genannten Verhältnissen der Knospen entkräftet wird, so wird
selbst bei unmittelbarer Berührung der Knospen nicht immer ein
wirksamer gegenseitiger Druck hervorgerufen.
Diese drei Modi des Kontaktes sind natürlich mit allen mögli-
144 Art. 3.—K. Koriba :
chen verschiedenen Übergängen verbunden. So wird z. B. bei den
Zapfen von Adies-Arten wie A. cephalonica der ursprüngliche 3*
und 5° Kontakt annähernd beibehalten. Die Achse wachst hierbei
hauptsächlich in der Längsrichtung, während die Schuppen sich
schrag auswarts strecken. Die Neigung der Zeilen ist also bei der
Mantelfläche sehr schräg, während bei der Achsenfläche die 5° und
3° Zeilen schon sehr steil sind und die nächst niederen Zeilen (2°)
deutlich ins Auge fallen (ScHumMANN ’99, S. 293).
Wenn die Organe als blattartige Gebilde unmittelbar nach
oben wachsen, so entsteht in der Querschnittsansicht das sogen.
Xolioidensystem IrErson’s, welches der horizontalen Projektion der
Kreise in der Kegelfläche entspricht (l. e. S. 161). Im übrigen
sind aber die näheren Umstände je nach der Form und der
Querschnittshohe der Blätter verschieden, und bisweilen kommt
auch eine spätere Verschiebung vor. So erleiden z. B. bei
Liriodendron tulipifera (Weisse ’02, S. 488) die Blattspreiten
sowie die zugehörigen Stiele der ursprünglich annähernd in °/;
angeordneten Blätter durch die zweiseitig zusammengedrückte
Gestalt der Stipulartaschen eine schiefe Neigung und damit auch
eine Divergenzabweichung, die einen Winkel von etwa '/, erreicht.
Die nachherige Verschiebung der Blattspreiten kann unter
Umständen auch eine Drehung der Tragachse herbeiführen. So
werden z. B. bei den Pandanus-Arten die ursprünglich in 'J;
angeordneten Blätter (SCHWENDENER ’94, S. 964 ; STRASBURGER
’06, S. 625) durch die nachträgliche Verbreiterung der Blattbasen
und den daraus erfolgenden ungleichen Widerstand auf den anodi-
schen resp. kathodischen Seiten in eine homodrome Richtung
gedreht. Bei den Cyperus-Arten wird das Drehungsmoment
wahrscheinlich dasselbe sein.”
Wenn die Seitenorgane als kugelige Körper wie bei den
Blütenknospen infolge der Volumenzunahme ihren gegenseitigen
Kontakt länger beibehalten, während die Knospenkörper selbst mit
1) Was die Veränderung der deutlich sichtbaren Zeilen durch Streckung der Achse an-
belangt, siehe man ITERSon I. c. S. 222.
2) Nach SCHWENDENER (1. c. S.6 u. 8) soll auch das Längenwachstum der Achse ein
wichtiges Moment der Verschiebung sein. Es bedarf aber noch genauer Untersuchungen, das zu
bestätigen.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 145
schlankem, leicht beweglichem Stiel mit der Achse verbunden
sind, so können die Kontaktzeilen je nach den Wachstumsverhält-
nissen der Achse, der Knospen sowie ihrem Stiel häufig Kontakt-
wechsel erfahren, und die Divergenzen weisen damit ein Hin- und
Herschwanken auf, wie das folgende Beispiel deutlich zeigt.
$ 11. Mechanische Verschiebung der Blütenknospen
bei Scilla japonica Bax.
Die Blütenspindel dieser Pflanze sind zu Anfang der Blütezeit
mit dicht gedrängten kugeligen Knospen ersichtlich. Die Knospen
sind ursprünglich mit Ausnahme einiger oberen im Kontakt
3 und 5 angeordnet. Zur Zeit des Photographierens weisen sie
am oberen Teil des Spindels den Kontakt 2, 3 und 5 auf (Nr. 55, 58
u. 60 in Fig. 71, Taf. VII), während sie nach unten infolge der
Streckung und Auswärtsbewegung der Stiele allmählich einen
höheren Kontakt bemerken lassen. Die Spindel selbst stellt
infolgedessen einen zugespitzten Kegel dar. Bei 37, 40, 42 und 45
sind die 3” und 5° Zeilen eben in einem rechtwinkligen Kreuz
angeordnet. Die acht 8” Zeilen sind aber dann bald in Berührung
gekommen und bei 21, 24 u. 29 ist der dreizählige Kontakt 3, 5
und 8 deutlich ersichtlich. Bei den gewöhnlichon Spindeln mit
einer verhältnismäßig geringen Anzahl von Knospen bleibt der
Kontakt meistens in diesem Zustand; hier ist aber der Wechsel
weiter gegangen und nach dem Erlöschen des 3” Kontaktes ist ein
etwa rechtwinkliger Kontakt 5 und 8 entstanden (0, 5, 8 u. 13).
Noch weiter unten ist aber der Kontakt infolge der lebhaften
Streckung der Achse sowie der Auswärtsbewegung des Stiels gänz-
lich verschwunden. Nach dem Verblühen wird der Stiel wieder
negativ geotropisch und infolge starker Streckung der Achse werden
die 2” und 3° Zeilen sehr auffallend.
Obwohl hier eine genaue Berechnung der Divergenzen ganz
unmöglich ist, so lassen doch die herrschenden Kontaktverhältnisse
deutlich eine Schwankung der Divergenz bemerken. Sieht man
sich z.B. die Glieder der 5° Zeilen an, so sind sie bei 16 und 21,
wo der Kontakt 3, 5 und 8 entstanden ist, mit einer viel größeren
146 Art. 3.—K. Koriba :
Divergenz sichtlich, als bei 50 und 55, wo der Kontakt 2, 3 und 5
herrscht.” Sieht man dieses Kontaktsystem als zylindrische
Kugelsäule an, so entsprechen die Divergenzen 40° 11’ resp. 10° 42’
30” (Irerson 1. c. S. 86).”
Weil hier der gegenseitige Druck der Knospen nur schwach
ist, und weil ferner die Tragachse im Vergleich zum Stiel sehr dick
ist, so sollten die regelmäßigen Kontaktwechsel hauptsächlich
infolge der Neigung des Stiels entstanden sein.” Jedenfalls sind
hier die Knospen auf der Kegelfläiche annähernd nach dem
Dachstuhlprinzip ScowENDENER’s (78, S. 12 ff.) verschoben.
Der Hauptgrund des Knospenkontaktes liegt hier nach allem
darin, daß die Achsenstreckung noch wenig lebhaft ist; denn bei
der starken Verlängerung der Achse erlischt der Kontakt in der
länglichen Richtung einfach, ohne irgend welche Verschiebung der
Knospen, wie DE CAnDoLLE das vermittelst eines Modells demon-
striert hat (zit. Schumann ’99, S. 283).
Das zweite wichtige Moment ist hier die Volumenzunahme
der Knospen, die mit der Achsenstreckung sowie mit der Zunahme
der Spindelmantelfläche annähernd parallel vor sich gegangen ist,
und welche den ursprünglichen Flankenkontakt annähernd beibe-
halten hat; denn sonst kommt der Kontakt nicht nur nicht in der
Längsrichtung, sondern auch in der Querrichtung nicht mehr zu-
stande. Diese beiden Momente, durch welche ein starker Kontakt
aufrecht erhalten wird, sind die Vorbedingungen für die mechani-
sche Verschiebung.
Als drittes Moment kommt dann die Festigkeit der Knospen
sowie die Schlankheit des Stiels hinzu, durch dessen leichte
Biegsamkeit die Verschiebung verwirklicht wird. Der gegenseitige
Druck würde hier natürlich sehr schwach sein, aber doch schon
genügen, um den Stiel seitlich zu biegen.
1) Dieses Aussehen kommt aber zum Teil von dem größeren Umfang des unteren Teils her.
2) Da aber das System wirklich eine kegelige Kugelsäule mit einem Winkel von etwa 10°
darstellt, so muß die Divergenz nur etwas abgewichen sein (vgl. Irerson ].c. S. 178).
3) Der Stiel von Blüten Nr. 1 zeigte hier eine anodische Ablenkung von mehr als 10°. Dies
beruht darauf, daß die Knospen in der Stelle des rechtwinkligen Kontaktes 3 und 5 infolge der
Divergenzverminderung, die in der Stelle des dreizähligen Kontaktes 3, 5 und 8 die Größe von 1°
2 12” und in der Stelle des rechtwinkligen Kontaktes 5 und 8 die Größe von 9’ beträgt, und die
sich nach unten sukzessive Knospen hindurch summiert, allmählich anodisch abgelenkt worden
sind.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 147
Als weiteres Moment kommt endlich die Wachstumskriimmung
des schlanken Stiels in Betracht, durch dessen Liinge und Neigung
am oberen Teil des Spindels ein niederer Kontakt hervorgerufen
wird, während nach unten allmählich höhere Kontaktzeilen
eingeleitet werden. Dieses Moment ist allerdings in den gewöhn-
liehen Fällen nieht unbedingt notwendig. In diesem Falle ließen
sich aber in rein geometrischer Hinsicht verschiedene Zeilenwechsel
gleichzeitig bemerken.
$ 12. Bedingungen für die mechanische Verschiebung.
Die beiden ersten eben erwähnten Momente stellen stets die
Vorbedingungen der mechanischen Verschiebung dar. Erwähnt
sei aber, ,,dass auch eine vollkommene Berührung noch kein
Beweis für einen wirklich vorhanden Druck liefert ‘‘ (Vôücarin&
’03, S. 110), weil die Achse und die Seitenorgane dabei ganz
gleichmäßig gewachsen sein können. Im Allgemeinen würde es
für die Pflanzen viel zweckmäßiger sein, wenn die Achse und die
Seitenorgane gleichmäßig wüchsen, als zur Wachstumsphase
einen Druck und eine Verschiebung zu erleiden.
In Wirklichkeit bilden dann aber die Festigkeit der Tragachse,
der Seitenorgane, der Stiele sowie der Insertionsstelle noch wichtige
Momente; denn die Resultate können je nach der Festigkeit des
mechanischen Systems sehr verschieden sein. Sind die Achse
sowie die Seitenorgane relativ fest, der Stiel aber leicht biegsam, so
kommt natürlich durch Gleitung der Organe, wie beim WScilla-
Spindel, eine regelrechte Verschiebung vor. Wenn aber der Stiel
sehr kurz oder verdickt ist, so wird unter Umständen die Ablen-
kung der Organe sehr erschwert, und die Bewegung wird dann
immer stärker auf die Achse oder die Organe übertragen. Ist
hierbei die Achse sehr schlank oder leicht drehbar, so resultiert
aus dem tangentialen Schub eine Drehung der Tragachse. Ist
hingegen die Achse sehr dick oder drehungsfest, so kann natürlich
eine Verschiebung nie zustande kommen und die Organe selbst
bekommen infolge des passiven plastischen Wachstums eine
148 Art. 3.—K. Koriba:
asymmetrische Form.” Das nähere Verhalten ist also stets von
der Festigkeit des Organsystems abhängig. Eine wirkliche
Verschiebung braucht mithin selbst beim Vorhandensein eines
Verschiebungsmoments in den Seitenorganen nicht notwendiger-
weise zustande zu kommen.
In Wirklichkeit ist aber die Frage, ob eine Verschiebung oder
eine Drehung bewirkt worden ist, oder nicht, nicht leicht zu
entscheiden. Der Kontakt wird in Allgemeinen bei den dicht
gedrängten Organen mit höheren Zeilen meist länger beibehalten,
der Ablenkungswinkel wird aber bei den höheren Zeilen immer
kleiner (SCHWENDENER ’83, Taf, VIII; Irerson ‘07, Taf. II, VII u.
VIII). Bei den Organen mit höheren Zeilen kann auch die Zahl
der Zeilen selbst je nach dem Ernährungszustand öfter verschieden
sein, so daß die vergleichenden Untersuchungen nicht immer
zuverläßig sind (Weisse ’97, S. 471; Scaumanx ‚99, S. 257; Jost
’99, S. 203). Die Kontaktverhältnisse auf der Mantelfläche stellen
auch nicht immer die der ursprünglichen Achsenfläche dar, außer
wenn die Organe höckerartig sind (vgl. ScHwENDENER ’78, S. 41;
Schumann ’99, S. 288; Jost ’99, S. 205; Leisering ’02, S. 618),
während die an der Achsenfläche sich zu Anfang der Phasen ohne
Verletzung der Organe nie genau ermitteln lassen. Beim er-
wachsenen Zustand aber sind die Kontaktverhältnisse infolge der
Streckung der Achse schwer bemerkbar geworden (Irersox I. c. 8.
222). Eine schwache Torsion kann auch als Resistenztorsion
zustande kommen (Terrz ’88, S. 419). Die Divergenz selbst ist
überhaupt keine so konstante Größe, wie bei den geometrischen
Figuren, obwohl bei den dicht zusammengedrängten Organen
derartige Ungleichmäßigkeiten bei der weiteren Entwicklung,
besonders bezüglich der Oberflächenansicht, zu Gunsten der
Raumausfüllung mehr oder minder sekundär ausgeglichen werden.
Alle diese Erscheinungen, die im Zusammenhang mit den
obwaltenden mechanischen Verhältnissen stehen, erschweren eine
sichere Antwort, außer wenn der Vorgang ganz klar ist, oder
wenn man den Verlauf wie z.B. durch Photographieren genau
1) Die Quirlstellungen sind natürlich immer ausgenommen, weil dann der Dachstuhl
symı:etrisch gelagert ist cder die keiden Sparren gleichlang sind.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 149
verfolgte. Es ist leicht zu begreifen, daß bei den Pinus- und Abies-
Sprossen und -Zapfen, u. dgl. diese Frage so häufig diskutiert worden _
ist (SCHWENDENER ’78, S. 40; ’83, S. 742; 94, S. 963; 99, S.
895; 02.8. 249: Scaumann 799,8. 238; Josr’99. S. 193; 0278.
21; ’02, II, S. 228) Die Verschiebungen können unter Umstän-
den wohl zustande kommen, weil es sich teils um schwache Ab-
lenkungen frei beweglicher Körper, teils um die Drehung der
darunter befindlichen Tragachse handelt, was aber auffallende
individuelle Verschiedenheiten hervorrufen kann. Jedenfalls
scheinen mir aber diese Fälle keine guten Beispiele zu sein.
Ein eklatantes Beispiel der Verschiebung liefern aber die
Helianthus-Köpfehen, die zuerst von SCHWENDENER (00, S. 1042)
dann aber besonders von LEISERING mittelst photographischer
Aufnahmen genauer untersucht worden sind ( 02, I, S. 378; ’02, II,
S. 613).
Es wurde von ihm klar gestellt, ,, dass in der Tat...... Ver-
schiebungen vorkommen, ‘“ und, ,, dass alle diejenigen Vorgänge,
die mit solchen Verschiebungen zusammenhängen, und aus denen
sie sich erschliessen lassen, d.h. Aenderung des Dachstuhlwinkels,
der Divergenz und des Verhältnisses zwischen Organdurchmesser
und Scheitelumfang, bei den untersuchten Exemplaren in vollkom-
menster Uebereinstimmung neben einander hergingen. In einigen
wenigen Fällen war es sogar gelungen, Contactwechsel zwischen
den Organen festzustellen und in Abbildungen zu veranschau-
lichen ‘* (02 B, S. 613). Die Veränderung des Dachstuhlwinkels
sowie die der Divergenz geschehen allerdings nicht nur an der
Oberfläche, sondern auch an der Basis der Blüten auf den Scheiben,
hier aber in mehr oder weniger vermindertem Masse. Es ist ein
merkwürdiges Beispiel des plastischen Wachstums, daß das so fest
gebaute Rezeptakulum durch die Wachstumskraft und Anordnung
der ansitzenden Seitenorgane eine wenn auch nur schwache Torsion
erfahren kann.”
Was nun die Drehung der Spiranthes-Ähre anbetrifft, so ist
zunächst zu bemerken, daß der Kontakt der Knospen vermöge
1) Was das plastische Wachstum der Pflanzen anbetrifft, vgl. man Prerrer '93, S. 268.
150 Art, 3.—K. Koriba :
einer unter Stützung des Deckblattes vor sich gehenden Volumen-
zunahme und Rückenknickung zur Zeit der Verschiebungs- und
Wendungszeit wohl erhalten bleibt. Die Kontaktverhältnisse sind
aber je nach den Wachstumsverhältnissen der Achse und der
Knospen verschieden, weil die Knospen schief nach oben herausra-
gende spindelförmige Körper darstellen, und so kommen bisweilen
sogar die zweithöheren 8” Zeilen in Berührung (Fig. 5a und 9e,
Taf. III). Die Wirksamkeit und die Fortpflanzungsweise der
Druckwirkung sind in einer und derselben Zeile auch wegen der
Ungleichheit der Länge der Hebelarme je nach der Richtung—
akrofugal oder akropetal— verschieden, wesentlich anders als bei
den Walzen des Modells, bei denen die Berührungs- und Fort-
pflanzungsweise ganz gleichgültig sind. Die Verschiebung wird
hier erst durch die Neigung der Knospen repräsentiert, während
sie beim Modell unmittelbar durch die Bewegung der Walzen
verwirklicht wird.
Zu Anfang der Verschiebungsphase wird die Neigung haupt-
sächlich durch das Längen- und Dickenwachstum der Tragachse
sowie der Knospen bedingt, wie bei dem Dachstuhlprinzip. Die
Neigungsrichtung wird aber ausschließlich von den oberen Knospen
oer
und zwar meist von der 3° Zeile akrofugal bestimmt. Nicht selten
kann aber auch die 5° Zeile die wirksamste sein, wobei die 3”
Zeile als Koordinationszeile der ersteren entgegenwirkt. ‚Jedenfalls
kommt aber die 2” Zeile zur Zeit der Verschiebungsphase kaum in
Betracht; sie ist sogar nicht einmal im Stande, an der Knospen-
neigung teilzunehmen. Nichtsdestoweniger ist das Verhalten der
Zeilen im Großen und Ganzen dem Dachstuhl mit drei Sparren
ähnlich, insofern der 5° Überschichtungskontakt in Betracht
kommt. ,, Haben z.B. die Organe das Bestreben, in longitudinaler
Richtung relativ stärker zu wachsen als das Ganze, ‘‘ oder wenn
bei Spiranthes hier die Achsenstreckung nicht lebhaft ist, —,, so
wird der mittlere Sparren des Dachstuhls vorzugsweise belasted,
unter Umständen so stark,‘ daß er in die entgegengesetzte
Richtung gekehrt wird (SCHWENDEUER ’78, $. 36-37).
Nach der Rückenknickung, die stets unter Stützung des
Deckblattes ausgeführt wird, stellt nun jede Knospe in sich selbst
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 151
ein eigentliches Bewegungsorgan dar, und durch ihren Spitzendruck
zwingt sie sich eben in diejenige Richtung, sei es kathodisch oder
anodisch, zu wenden, nach welcher sie schon verschoben ist.
Nicht nur für sich zeigt sie dieses Bestreben, sondern sie veranlasst
auch die unmittelbar darüber befindlichen Knospen sich in die
nämliche Richtung zu wenden. Diese akropetale Wirkung wird
stets kraftvoll ausgeführt. Beiden kathodischen Wendungen aber,
besonders bei den stark wachsenden oder schlanken Achsen, ist
der Spitzendruck nicht sehr wirksam; er verliert sogar seine
Wirkung gänzlich, weil die 5” und 2* oberen an Höhe resp.
Breite zu weit von der unteren, drückenden Knospe entfernt sind.
Bei den anodischen Verschiebungen hingegen tritt er in voller
Wirkung, kann sogar die kathodische Verschiebung der 3” oberen
überwinden und die Neigungsrichtung der letzteren sekundär
modifizieren. Falls die Neigungsrichtung noch nicht bestimmt
ist, so wird die Wendungsrichtung durch diesen Spitzendruck und
die darauf folgende Gleitung von neuem entschieden, außer wenn
die Knospen schon aufgeblüht sind. Daß sich die Knospen, selbst
bei den Quirlstellungen, wo die Neigungen der beiden Sparren
gleich und symmetrisch sind, endlich in eine bestimmte Richtung
wenden, ist wohl dem Knickungsbestreben zuzuschreiben. Diese
Knickung stellt ja ein eigentümliches Wendungsmoment der
Spiranthes-Knospen vor.
Die Drehung der Achse wird aber bei Spiranthes nicht aus-
schließlich durch Verschiebung und Wendung der Knospen
verursacht, denn die Achse dreht sich selbst beim Erlöschen des
Kontaktes oder beim Abschneiden der Knospen, stets kathodisch.
Die Achsendrehung ist also keine notwendige Folge der Verschie-
bung. Es ist daher auch wohl ein Grenzfail denkbar, nämlich
daß die Blüten sich wenden, die Achse sich aber nicht dreht,
wobei natürlich der Druck, der vermittelst des Deckblattes auf das
Polster übertragen wird, ohne Wirkung geblieben sein muß.
In Wirklichkeit schreitet aber beides stets Hand in Hand fort, was
ohne Weiteres einen korrelativen Zusammenhang der anatomischen
und mechanischen Verhältnisse erkennen läßt.
Die Druckwirkung der Knospen ist besonders bei der ano-
152 Art. 3.—K. Koriba:
dischen Drehung wohl konstatierbar; denn dabei wirkt die
Druckdrehung der Achsendrehung entgegen und überwindet so
die letztere, während bei der kathodischen beide Wirkungen
zusammenfallen.. Daß in den gewöhnlichen Fällen die kathodische
Auflösung bevorzugt ist, ist also teils den Kontaktverhältnissen,
teils aber der Drehungstendenz der Achse zuzuschreiben; denn
die Drehung selbst kann, besonders zur anfänglichen Phase, die
Kontaktverhältnisse bedingen.
B. Wachstumstorsion.
Krümmung, Drehung und Windung sind ganz allgemeine
Erscheinungen im Pflanzenreich. Im ursachlichen Zusammenhang
unterscheiden wir zwei Arten, d. h. die hygroskopischen und die
Wachstums-(und Turgor-)bewegungen. Die Wachstumstorsionen
können nun auch durch verschiedene Mechanismen sowie deren
Kombinationen verursacht werden.
Sie können zunächst entweder passiv oder aktiv sein. Unter
,, passiv ‘‘ verstehe ich diejenigen Fälle, bei denen die tordierende
Kraft sich außerhalb des drehenden Teils befindet, und bei denen
sie auf die sukzessiven Querzonen einen tangentialen Schub ausübt.
Sie wirkt häufig als einarmiger Hebel, der durch eine Last oder
durch eine tropische Bewegung der Seitenorgane oder der ge-
krümmten Achse selbst entsteht. Nicht selten wird die Torsion
auch durch die mechanische Verschiebung der Seitenorgane verur-
sacht, wie z. B. beim Anfang der anodischen Drehung der
Spiranthes-Ähre. Sie ist natürlich eine Art von Zwangsdrehung
im Sinne SCHWENDENER’S (’02, S. 263), hier sei es aber mit DE
Vertes (92, S. 171) als Druckdrehung bezeichnet.
Unter ,, aktiv °‘ verstehe ich diejenige Drehungen, deren
tordierende Kraft innerhalb des drehenden Teils selbst vor-
handen ist. Sie können ferner, entweder ,, unbegrenzt ‘‘ sein, wie
bei den normalen Drehungen, oder ‚begrenzt‘, in dem Sinne,
daß die Richtung und Größe der Drehung ausschließlich von
der Richtung und Größe der Schraube des Resistenzgewebes
bestimmt und beschränkt werden, wie z. B. bei den Zwangs-
drehungen von Dr Verres oder den von Terrz.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 153
Die Zwangsdrehungen von DE Verres zeichnen sich durch das
Spiraligwerden der Blattstellung und durch die Verwachsung der
Blattbasen sowie der damit verknüpften anatomischen Veränderun-
gen aus (siehe |. e. S. 65, 83u. 86), während die von Terrz nur
durch den gewöhnlichen tangentialschiefen Verlauf des Gefäß-
bündels herbeigeführt werden (88, S. 419). Da aber Dr Vries
im Anschluß an Braun und Maenus den Terminus Zwangsdrehung
ausschließlich auf die ersteren beschränkt zu sehen wünscht, und
da es in morphologischer Hinsicht auch viel bequemer ist, so
möchten wir die erstere einfach als Zwangsdrehung und die letztere
als Terrz'sche Drehung bezeichnen, obwohl sie in mechanischer
Hinsicht in gleicher Weise eine Rückdrehung der Resistenzgewebe
sind.
Unter den normalen unbegrenzten Drehungen können wir
ebenfalls verschiedene Typen unterscheiden. Sie können einfach
durch den Wachstumskontrast der inneren und der peripherischen
Zellschichten verursacht werden. In diesem Fall bedarf es aber
wenigstens im Anfangsstadium eines bestimmten Anstoßes, durch
welchen die Richtung bestimmt wird. Sie ist also wenigstens
anfangs passiver Natur. Einmal gegeben, geht dann die Drehung,
sofern der Wachstumskontrast der inneren und äußeren Schichten
stark genug ist, immer weiter fort. Daß sich die frei wachsenden
oder sich um eine schlanke Stütze windenden Schlingpflanzen
homodrom drehen wie die Nutationsbewegung selbst, ist meines
Erachtens einem bestimmten Nachdruck der rotierenden Nutation
zuzuschreiben. Die antidrome Drehung um dickere Stützen ist
hingegen eine Folge der späteren entgegengesetzten Schubwir-
kung bei der sogen. Greifbewegung (SCHWENDENER ’81, S. 1081;
Korkwırz ’95, S. 517). Der Drehungsgrad selbst, welcher je nach
den Arten sehr verschieden ist, scheint aber hauptsächlich durch
die spezifische Drehbarkeit der Achse herbeigeführt zu werden.
Wenn aber die dynamischen Gewebe in einer bestimmten
Anordnung um die Widerlage verteilt sind, wie bei der Spiranthes-
Achse, so ist es keines Anstoßes mehr bedürftig, weil die Richtung
durch den Wachstumskontrast der Gewebe selbst bestimmt wird.
Bei der kathodischen Drehung dieser Achse ist also die aktive
154 Art. 3.—K. Koriba :
Drehung gleichsinnig mit einer passiven Druckdrehung verbunden
und wird von der letzteren, nämlich von den Kontaktverhältnissen
der Knospen, noch unterstützt. Die Achsendrehung kann aber
auch von der Druckdrehung sekundär verändert oder gänzlich ver-
hindert werden.
Die unbegrenzte Torsion kommt auch vor, ,, wenn die ein-
zelnen Elemente des Organs das Bestreben haben, sich zu drehen, “*
oder ,,wenn die quadratischen Flächenelemente concentrischer
Schichten das Bestreben haben, rhombisch zu werden‘‘ (NÄGELI
und SCHWENDENER ’77, S. 415). Der erste Fall ist aber meines
Wissens bei keiner Wachstumstorsion beobachtet worden, während
der letztere nach SCHWENDENER und KRrappe (92, S. 60) bei der
Orientierungstorsion der dorsiventralen Organe vorkommen soll.
Was nun die Welkungstorsion anbetrifft, so ist zunächst zu
bemerken, daß hieran keine physiologische Tätigkeit beteiligt ist,
oder daß sie nur eine tote Bewegung ist, wie bei den anderen
physikalischen Bewegungen. Es ist der Kohäsionszug des Zell-
saftes, der hier wesentlich als dynamischer Faktor ins Spiel tritt.
Es entsteht aber keine besondere Membranverdickung wie bei den
hygroskopischen Bewegungen, sondern es sind nur die lang-
gestreckten, tangentialschief angeordneten Zellen, durch deren
Querverschrumpfung solche Fortdrehung zustande kommt. Bei
Spiranthes und dgl. hat diese Torsion natürlich keine biologische
Bedeutung, weil sie bei der normalen Entwicklung niemals vor-
kommt. Unter Umständen könnte sie aber wohl eine wichtige
Rolle bezüglich der biologischen Leistung spielen. Jedenfalls
scheint diese Torsion einen Übergang der Wachstumstorsion in
die hygroskopische Torsion vorstellen zu können.
VIII. Übersicht der Ergebnisse.
Das Adossieren des ersten Vorblattes der Achselknospe ist ein
rein innerer Vorgang. Ein starker Druck von der inneren Seite
kann aber das Vorblatt veranlassen, aus der Medianebene mehr
oder minder abzuweichen.
Das zweite Blatt wird im Anschluß an das erste auf der
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spirunthes-Ahre. 155
äußeren Seite des Knospenscheitels angelegt. Die Medianab-
weichung desselben wird hauptsächlich durch die Druckverhältnisse
bedingt, falls das erste Vorblatt nicht stark von der Medianebene
abgewichen ist.
Das Tragblatt übt vermittelst seines Mittelnervs einen starken
Druck aus. Die Entwicklung der Wurzel in der Grundachse ver-
mindert den Druck, welcher von den umgebenden Scheiden auf
die Achselknospe ausgeübt wird. Die Medianabweichung des
Tragblattes und des Vorblattes, die Lage der Wurzel, die Stärke des
Drucks von den äußeren und inneren Seiten bestimmen mithin in
verschiedenen Kombinationen die Medianabweichung des zweiten
Vorblattes.
Diese Druckwirkung wird aber mit der Steigerung der
Phyllome immer undeutlicher, und die weitere Blattanlegung in
der Achselknospe wird ausschließlich durch die obwaltenden
Raum- und Anschlußverhältnisse bedingt.
Die Richtung der Blattspirale wird meistens durch das zweite
Blatt bestimmt. Die relative Häufigkeit der rechts- und links-
läufigen Spiralen ist nahezu gleich, oder folgt dem Gesetz der
Wahrscheinlichkeit. Bei den Schwesterähren entspricht sie somit
annähernd (L+R).
Die Stellungsverhältnisse der Rosetten- und Stengelblätter
entsprechen dem Kontakt 1 und 2. Dieser geht dann oberhalb
der höheren Stengelblätter in den 2 und 3 der Deckblätter über.
Die Blätter nehmen nach dem Entstehen sekundär an Breite
zu. Bei den Rosettenblättern und unteren Stengelblättern kommt
stets eine Doppelberindung vor, so daß die Berindungsverhältnisse
sekundär in den Kontakt 0 und 1 umgeändert werden. Bei der
Infloreszenzachse nähern sich diese Verhältnisse auch mehr oder
minder dem Kontakt 1, 2 und 3.
Die Blütenknospen, die Achselprodukte der Deckblätter,
werden bei ihrer weiteren körperlichen Entwicklung infolge der
Druckwirkung der äußeren Blattscheiden und Deckblätter radial-
schief nach oben gerichtet. Alle 2° Knospen berühren sich mithin
nur in ihren basalen Teilen nahe der Achsenfläche. Die der 3°
Zeilen berühren sich hingegen mit ihrer Spitze resp. Flanke. Die
156 Art. 3.—K. Koriba
Knospen werden auch infolge ihrer Aufwärtsneigung mit der
sukzessiven 57 oberen in sekundären Kontakt gebracht und
bedecken mit ihrer Spitze schwach tangentialschief die Basis der
oberen. Beim dicht gedrängten Zustand der Ähre fallen die fünf
5* Zeilen am deutlichsten ins Auge, während die zwei 2” Zeilen
sich kaum als solche bemerken lassen.
Die Blätter sind von Anfang an schief in die Stammfläche
eingefügt. Ihre untere Hälfte liegt bei dem Kontakt 1 und 2 auf der
anodischen Seite, beidem 2 und 3 aber auf der kathodischen Seite.
Diese Insertionsschiefe verschwindet aber bei den Scheidenblättern
infolge der nachherigen Verdickung der Achse gänzlich, bei den
Deckblättern jedoch nicht. Die Knospen wachsen als Achselpro-
dukte der Deckblätter gleich kathodisch geneigt aus.
Die Verdickung der Infloreszenzachse ist nicht gleichmäßig,
sondern steht mit der Entwicklung der Knospen im engeren Zu-
sammenhang. Es entwickelt sich nämlich der unmittelbar unter-
halb der Knospenansatzstelle befindliche Teil der Rindenschicht als
Polstergewebe, so daß die gesamte Achsenoberfläche mit den
schraubenwendig angeordneten Erhebungen ersichtlich ist. Die
Polster sind infolge der unmittelbaren seitlichen Berührung mit
den 2° unteren Knospen gleich kathodisch geneigt wie die Knospen
selbst.
Es gibt bei der Spiranthes-Ahre noch einige andere Stellungen.
Der Kontakt 1 und 2 der Stengelblätter geht nämlich nicht nur in
den 2 und 3, sondern auch in den 2 und 2, 3 und 3 oder 3 und 5
über. Der Kontakt 2 und 3 der Deckblätter geht auch in den 3
und 3 oder 3 und 4 über. Der Kontakt 3 und 5 wird bisweilen
auf den 3 und 4 reduziert. Beim Übergang der Hauptreihe in die
anderen Reihen geht das eine System der Koordinationszeilen der
alten Stellung unmittelbar in die neue Stellung über, während das
andere sich verzweigt oder vereinigt.
Beim Übergang des Kontaktes 2 und 3 oder 3 und 5 in den 3
und 4 wird die Grundspirale stets umgewandt. Der Übergang
geht bald schnell, bald langsam vor sich, und es kommen sogar
Fälle vor, daß vor der Feststellung eines neuen Kontaktes der
ältere wieder hergestellt wird. Bei den mehrfachen Systemen der
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 157
Spiranthes-Ahre kommen reine Quirle nur selten vor, sie sind
nämlich meistens schwach rechts- oder linksläufig.
Bisweilen kommen auch Dedoublements verschiedenen Grades
vor, deren Teilglieder bald im Anschluß an die annähernd gleich
hoch gestellten, dicht daneben befindlichen Lücken, bald aber
oberhalb einer großen Lücke angelegt werden. Nach dem
Entstehen des Dedoublements ändern sich plötzlich die Kontakt-
verhältnisse. ’
Bisweilen erfahren die Ähren auch eine ein- oder zweimalige
Gabelung. Die Stellungsverhältnisse sind vor der Gabelung stets
unregelmäßig. Die der Gabelzweige sind aber meist regelmäßig
und sie können dabei entweder gleich oder verschieden
sein.
Die Gefäßbündel laufen die nächst höheren Zeilen der höch-
sten Kontaktzeilen entlang. Sie stehen in keinem Zusammenhang
mit der Achsendrehung sowie mit deren Grad, oder sie werden
dabei höchstens passiv mitgedreht, ganz unabhängig davon, ob
ihre ursprüngliche Laufrichtung mit der Drehungsrichtung zu-
sammenfällt oder nicht.
Die Blütenknospen von Spiranthes besitzen ein eigentümliches
Bestreben sich bei ihrer Orientierungsbewegung am oberen Ende
des Fruchtknotens dorsinastisch zu knicken. Bei der normalen
aufrechten Lage der Ähre drücken sie daher mit ihrer Knospen-
spitze unmittelbar nach innen. Dieser Druck der Knospen tritt
aber erst unter Stützung des Deckblattes in volle Kraft, sonst
werden sie an ihrer schlanken Stielbasis leicht rückwärts nach
außen gebogen.
Das Deckblatt ist mit seiner breiten Basis in die Achse
eingefügt und bedeckt die Knospe dicht von außen. Die Knospen
werden dadurch bei ihrer Entwicklung mit einander in engerer
Berührung gebracht, und ihre Auswärtsrückung wird sehr er-
schwer. Nach der tangentialen Richtung wird die Knospe
hingegen mitsamt dem Blatt und Polster leicht geneigt.
Die Knospen werden bei der Volumenzunahme vor der
Orientierungsphase von den oberen Knospen akrofugal verschoben.
158 Art. 3.—K. Koriba :
Die Verschiebungsrichtung ist aber je nach den Kontaktverhält-
nissen, die durch die Wachstumsverhaltnisse der Achse und der
Knospen sekundär bestimmt werden, verschieden. Die ursprüng-
liche kathodische Neigung wird dabei bei den dickeren oder
kürzeren Ähren, falls der 5“ Überschichtungskontakt wirksam ist,
anodisch verschoben. Diese Verschiebung kann ferner, falls die
Rückenknickung der Knospen früher eintritt, unmittelbar in die
anodische Wendung übergehen. Bei den meisten Fällen wird
aber diese erste anodische Verschiebung infolge des Wirksam-
werdens der 3” oberen später wieder kathodisch. Bei den schlan-
ken oder sich lebhaft streckenden Ähren kommt aber die anodische
Verschiebung niemals vor und die ursprüngliche Neigung geht
unmittelbar in die kathodische Verschiebung und Wendung über.
Bei der Rückenknickung tritt dann ein starker Spitzendruck
ein. Wenn sich die Spitze dabei noch auf der anodischen Seite
der 5” oberen befindet, so wendet sich die Knospe die 5” obere als
Stütze benutzend nach der anodischen Seite, drückt die 3” obere
in akropetaler Reihenfolge in dieselbe Richtung, und veranlaßt
dieselbe sich gleich anodisch zu verschieben. Wenn sich aber die
Spitze infolge akrofugalen Druckes der 3* oberen auf der katho-
dischen Seite der 57 oberen befindet, so wendet sie sich über den
Rücken der 5° oberen kathodisch und drückt die 2* obere in
dieselbe Richtung. Die Krümmungskraft der Knospen, die Form
der Ähre, die Drehbarkeit der Achse, usw. können also auch
die Wendungsrichtung verschieden beeinflussen. Man kann auch
durch künstliche Veränderung der Kontaktverhältnisse die
Wendungsrichtung modifizieren.
Bei dem Kontakt 3 und 5 ist die Wendungsrichtung stets ano-
disch und die Blüten sind in zweireihigen Spiralen angeordnet wie
bei der normalen Âhre. Bei dem Kontakt 3 und 4 ist sie stets
kathodisch und die Blüten sind in einer einreihigen dichten Spirale
angeordnet. Bei den Quirlstellungen kommt gewöhnlich keine
Verschiebung vor, erst nach der Knickung wenden sie sich nach
beliebigen Richtungen. Wenn aber die Quirle schwach schrau-
benwendig sind, wie das gewöhnlich der Fall ist, so werden sie
infolge des Drehungsbestrebens der Achsengewebe kathodisch ge-
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 159
:
wendet. Diese Richtung wird aber oft von dem oberen oder
unteren Quirl beeinflußt.
An den Übergangssteilen der beiden Wendungen, die bei den
Übergängen in verschiedene Stellungen sowie bei den normalen
Ähren häufig vorkommen, sind die Ähren bisweilen mit einigen
ungewendeten Blüten ersichtlich. Die Drehung der Achse wird
dabei beinahe gänzlich verhindert.
Die Drehung der Spiranthes ist keine reine Druckdrehung.
Die Achse ist von Vornherein mehr oder minder drehbar. Die
Achsendrehung kommt also selbst bei denjenigen Ähren vor,
deren Knospen vorher abgeschnitten sind, oder deren Knospenkon-
takt früher erloschen ist.
Die Torsionsgröße wird durch das Massen- und Wachstums-
verhältnis des Zentralzylinders und der Polster, sowie durch das
Arrangement der letzteren bedingt. Bei der stark drehbaren
Achse sind die Polster relativ stärker entwickelt, bei der minder
drehbaren aber nicht. Eine lebhafte Drehung kommt aber nur
bei der einseitigen Entwicklung der Polster zustande. Bei der
quirlförmigen Entwicklung derselben ist das nicht der Fall, weil
der Wachstumskontrast infolge der plastischen Drehnung des
Zylinders nicht beibehalten wird.
Die Drehungsrichtung der Achse ist, sofern die Druckdrehung
der Knospen außer Acht gelassen wird, stets kathodisch. Dies
beruht hauptsächlich auf bestimmtem Arrangement der sukzes-
siven Polster um den Zylinder. Die ursprüngliche, kathodische
Neigung der Polster wirkt dabei auch mit.
Das Bestreben zur kathodischen Drehung ist aber nicht sehr
stark. Daß die durch die Druckverhältnisse der Knospen ver-
ursachte, anodische Drehung häufig vorkommt, ist ein Beweis
dafür. Bei der Verhinderung der Spitzenrotation der Ähre kom-
men sogar wiederholte Umdrehungen der Achsendrehung und der
damit zusammenhängenden Blütenwendung vor. Daß die Ähre
sich meist kathodisch dreht, ist also so zu verstehen, daß die
eigene kathodische Drehungstendenz der Achse durch die Druck-
drehung unterstützt wird.
160 Art. 3.—K. Koriba :
Bei den schlanken Ahren mit zahlreichen Blüten tritt häufig
eine Schraubenwendung der Achse auf. Ihre Richtung ist stets
mit der aufgelösten Blütenspirale selbst homodrom. Bei den
stark aufgelösten antidromen Spiralen ist also auch die Windungs-
richtung antidrom und bei den geraden Spiralen sind auch die
Achsen gerade und einfach geneigt. Bei den halbierten Ähren ist
das Verhältnis ähnlich, obwohl die Achsendrehung bei ihnen
kaum zu bemerken ist.
Der schon gedrehte, aber noch nicht stark verholzte Teil der
Achse dreht sich bei Wasserentziehung oder beim Welken und
Trocknen in derselben Richtung weiter. Bei dem ursprünglich
geraden Teil der Achse kommt aber eine derartige Welkungstorsion
niemals vor. Dies beruht ausschließlich auf der Verminderung
des Querdurchmessers der langgestreckten und tangentialschief
geneigten Zellen beim Wasserverlust.
Die dorsinastische Knickung der Spiranthes-Blüte ist stark
charakterisiert. Selbst in den gezwungenen Lagen der Blüte
verändert sich diese Knickung nicht viel regulatorisch.
Wenn das Deckblatt abgeschnitten wird, erreicht die Blüte
durch ihre geotropische Aufwärtsbewegung und Torsion am basalen
Teil des Fruchtknotens sowie durch ihre Rückenknickung leicht
ihre normale Ruhelage. Bei der inversen Lage der entblätterten
Ahre wenden sich die Blüten alle aus- und aufwärts, und erreichen
leicht ihre Ruhelage, in aufrechter Stellung wenden sich aber alle
einwärts, so daß die Orientierung erst nach der Streckung der
Achse möglich wird. Bei der horizontalen Lage der entblätterten
Ähre streeken sich alle Blüten aufwärts, so daß die Ähre mit
einseitigen, dicht zusammengesetzten Blüten ersichtlich ist. Jedes
angehörige Polster wird dabei auch mehr oder minder aufwärts
geneigt. Die Wendungsrichtung der Krone ist aber je nach den
Seiten der Achse verschieden ; die der oberen und seitlichen
Blüten ist akroskop, die der unteren aber basiskop oder diaskop.
Die Einseitswendigkeit der Blüten ist bei den mit einem Zenith-
winkel von 135°-150° abwärts geneigten Ähren am deutlichsten
sichtbar. An der horizontalen Klinostatenachse rücken die Knos-
pen durch ihr autotropisches Eigenwinkelbestreben alle auswärts,
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthvs-Ahre. 161
die dorsinastische Knickung nimmt dabei kaum mehr zu als bei
der einseitigen Schwerwirkung. Die Torsionsgröße der Achse
wird aber bei den entblätterten Ähren stets vermindert.
Bei den unverletzten Ähren wird die Orientierungsbewegung
infolge der Stützung des Blattes sehr erschwert, und infolge der
Achsendrehung mehr oder minder verwirrt. Die Blütenbewegung
selbst beeinflußt aber auch die Achsendrehung. Das Verhalten
der Blüten und der Achse steht mithin im korrelativen Zusammen-
hang und ist je nach der Drehbarkeit und Neigung der Achse
sowie dem Orientierungsvermögen der Blüten sehr mannigfaltig.
An der horizontalen Klinostatenachse wenden sich die Blüten
der unverletzten Ähre infolge der Verhinderung durch das Stütz-
blatt nicht stark auswärts, wie bei den entblätterten, sondern sie
werden im Zusammenhang mit der eigenen Achsendrehung katho-
disch auswärts geneigt. Die Streckungs- und Drehungsgröße der
Achse ist dabei annähernd dieselbe, wie bei der normalen aufrech-
ten Ähre.
Bei der inversen Lage der Ähre können die Blüten, falls die
Stützung durch das Blatt sehr locker ist, durch einfache Auf-
wärtsknickung auf der Lateralflanke des Fruchtknotens leicht ihre
Ruhelage erreichen. Wenn aber ihr Aufwärtsbestreben nicht
kräftig oder die Stützwirkung des Blattes sehr stark ist, so können
sie ihre plagiotrope Ruhelage nicht mehr erreichen, sondern sind
mehr oder minder abwärts geneigt ersichtlich. Die dorsiventrale
Regulation wird aber durch die Torsion des Fruchtknotens meistens
erreicht. Die Achsendrehung ist dabei, besonders bei den stark
abwärts gezogenen, geringer als die normale.
Bei der horizontalen Lage der Ahre verhalten sich die Blüten,
falls die Achsendrehung nicht lebhaft ist, ähnlich wie bei den
entblätterten. Die Krone ist aber meist deutlich akro- oder
basiskop gerichtet. Bei den stark drehbaren ist die Blüten-
spirale infolge der Streckung der Achse mehr oder minder
auffallend, aber erfährt eine Zergliederung, wobei die Blüten auf
der oberen Seite der Achse dicht nebeneinander zu sehen sind.
Die Torsionsgröße der Achse ist hierbei viel kleiner als die bei der
aufrechten Ähre.
162 5 - Art. 3.-—K. Koriba:
Bei den schief abwärts geneigten Ahren wird die Orientierung
der Blüten auf der unteren Seite der Achse, sowohl klinotrop als
auch dorsiventral, sehr erschwert. Die Achsendrehung ist aber
größer als bei der horizontalen. Die Zergliederung der Blüten-
spirale ist auch deutlich sichtbar. Bei den schief aufwärts ge-
neigten ist das Verhältnis ähnlich, mit Ausnahme der Orien-
tierung, die nach oben immer leichter wird.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spira nthes-Ahre. 163
Literaturverzeichnis,
73 Airy, M. H., On leaf-arrangement. Proc. Roy. Soc. 21, S. 176.
01 Baranetzky, J., Uber die Ursachen, welche die Richtung der Aste der Baum-
und Straucharten bedingen. Flora 89, Ergbd. S. 138.
’04 Bernard, N., Recherches experimentales sur les Orchidées. Rev. gen. d. Bot.
16, S. 405.
’37 Bravais, L. und A, Über die geometrische Anordnung der Blätter und der
Bliitenstiinde, Übers. v. W. G. Walpers. Breslau. 1837.
’09 Burgeff. H., Die Wurzelpilze der Orchideen, ihre Kultur und ihr Leben in der
Pflanze. Jena,
706 Bücher, H., Anatomische Veränderungen bei gewaltsamer Krümmung und geo-
tropischer Induktion. Jahrb. f. wiss. Bot. 43, S. 271.
’81 Candolle, M. C. de, Consideration sur l’etude de la phyllotaxie. Genève.
O1 Celakovsky, L. J., Über Doppelblätter bei Lonicera periclymenum L. und deren
Bedeutung. Jahrb, f. wiss. Bot. 26, S. 1
’01 Celakovsky, L. J., Die Gliederung der Kaulome, Bot. Ztg. 59, S. 79.
702 Celakovsky, L. J., Die Berindung des Stengels durch die Blattbasen. Flora 90,
S. 433.
62 Darwin, Cu. Uber die Einrichtungen zur Befruchtung britischer und aus-
ländischer Orchideen durch Insekten, und über die günstigen Erfolge der
Wechselbefruchtung. Übers. v. H. G. Bronn. Stuttgart.
’83 Delpino, F., Teoria generale della fillotassi. Atti della R. Univ. di Genova. IV,
Parte II.
34 Dutrochet, R. J. H., Uber die Auflösung der paarigen Blattstellung in die
spiralige. Anhang Bravais’ L c. S. 209.
786 Eichholz, G., Untersuchungen über den Mechanismus einiger zur Verbreitung
von Samen und Früchten dienender Bewegungserscheinungen. Jahrb. f. wiss.
Bot. 17, S. 548.
’76 Falkenberg, P., Vergleichende Untersuchungen über den Bau der Vegetations-
organe der Monokotyledonen. Stuttgart.
’09 Fitting, H., Die Beeinflussung der Orchideenblüten durch die Bestäubung und
durch andere Umstände. Zeitschr. f. Bot. 1, S. 1.
’10 Fitting, H., Weitere Entwieklungsphysiologische Untersuchungen an Orchideen-
blüten. Ibid. 2, S. 225.
’80 Goebel, K., Über die Verzweigung dorsiventraler Sprosse. Arb, d. Bot. Inst.
Würzburg. I, S. 853.
'83 Goebel, K, Vergleichende Entwicklungsgeschichte der Pflanzenorgane.
Schenk’sche Handb. d. Bot. III, 1, S. 99.
’98/’01 Goebel, K., Organographie der Pflanzen. Jena.
798 Gravais, A., Recherches anatomiques et physiologiques sur le Tradiscantiu
virginica Li. Bruxelles.
164 Art. 3.—K. Koriba :
795 Groom, P., Contributions to the Knowledge of Monocotyledonous Saprophytes,
Journ. Linn. Soc. 31, 8. 149.
704 Hering, G., Untersuchungen über das Wachstum inversgestellter Pflanzenorgane.
Jahrb. f. wiss. Bot. 40, 8. 499.
67 Hofmeister, W., Über die Frage: Folgt der Entwicklungsgang beblätterter
Stengel dem langen oder dem kurzen Weg der Blattstellung ? Bot. Ztg. 25, 8.33.
’68 Hofmeister, W., Allgemeine Morphologie der Gewächse. Leipzig.
50 Irmisch, T., Zur Morphologie der monokotylischen Knollen- und Zwiebel-
gewächse. Berlin.
’53 Irmisch, T., Beiträge zur Biologie und Morphologie der Orchideen. Leipzig.
’07 Iterson, jun, G. van, Mathematische und mikroskopische-anatomische Studien
über Blattstellungen, nebst Betrachtungen über den Schalenbau der Milliolinen.
Jena.
’91 Jännicke, W., Bildungsabweichungen an Weigelien. Ber. d. D. B. G. 9, S. 266.
’99 Jost, L., Die Theorie der Verschiebung seitlicher Organe durch ihren gegen-
seitigen Druck. Bot. Ztg. 57, I Abt. S. 198.
’02a Jost, L., Zweite Abhandlung. Bot. Ztg. 60, I Abt. S. 21.
’02b Jost, L., Zu Schwenpener’s Antwort auf meine Einwände gegen die mecha-
nische Blattstellungstheorie. Ibid. II Abt. S. 225.
08 Jost, L., Vorlesungen über Pflanzenphysiologie. 2 Aufl. Jena.
11 Kniep, H., Über den Einfluß der Schwerkraft auf die Bewegungen der Laub-
blätter und die Frage der Epinastie. Jahrb. f. wiss. Bot. 48, 8.1.
708 Kny, L., Ein Versuch zur Blattstellungslehre. Ber. d. D. B. G. 16, S. (60).
’95 Kolkwitz, R., Beiträge zur Mechanik des Windens. Ber. d.D. B. G. 13, S. 495.
’09 Koriba, K., Uber die individuelle Verschiedenheit in der Entwickelung einiger
fortwachsenden Pflanzen mit besonderer Rücksicht auf die Aussenbedingungen.
Journ. Coll. Se., Imp. Univ., Tokyo, 27, Art. 3.
’02a Leisering, B., Die Verschiebungen an Helianthus-Köpfen im Verlaufe bis zur
Reife. Flora 90, 8. 378.
’02b Leisering, B., Wınkter’s Einwände gegen die mechanische Theorie der Blat-
tstellung. Jahrb. f. wiss. Bot. 87, S. 421.
’02c Leisering, B., Zur Frage nach den Verschiebungen an Helianthus-Köpfen. Ber,
d. D. B. G. 20, S. 618.
’37 Martins, Cu. und Bravais, A., Bericht über die Arbeiten der Herren ScHIMPER
und Braun über die spirale Stellung der blattartigen Organe. Anhang Bravais’
l. c. S. 183.
’69 Masters, M. T., Vegetable teratology. London.
’94 Meinecke, E. P, Beitriige zur Anatomie der Luftwurzeln der Orchideen. Flora
78, S. 133.
°02 Miehe, H., Über correlative Beeinflussung des Geotropismus einiger Gelenk-
pflanzen. Jahrb. f. wiss. Bot. 37, S. 527.
’86 Mobius, M., Untersuchungen über die Stammanatomie einiger einheimischer
Orchideen. IB, d. D. B. G. 4, S. 284.
5
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre. 16
’66 Müller, N. J. C., Das Wachstum des Vegetationspunktes von Pflanzen mit
decussierter Blattstellung. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte vegetativer
Organe. Jahrb. f. wiss. Bot. 5, S. 247.
777 Nägeli, C. und Schwendener, S., Das Mikroskop. 2 Aufl. Leipzig.
708 Nathansohn, A, Beitrige zur Kenntniss des Wachsthums der trachealen
Elemente. Jahrb. f. wiss. Bot, 32, S. 671.
’11 Nieuwenhuis, M., Die Periodizität in der Ausbildung der Strahlblüten bei den
Kompositen. Extr. Rec. Tray. bot. Néerland. 8, S. 108.
’85/’87 Noll, F., Uber die normale Stellung zygomorpher Blüten und ihre Orien-
tierungsbewezungen zur Erreichung derselben. I u. II. Arb. d. Bot. Inst. Würz-
burg. III, S. 189 u. 315.
’00 Noll, F., Uber den bestimmenden Einfluss von Wurzelkriimmungen auf Ent-
stehung und Anordnung der Seitenwurzeln Landw. Jahrb. 29, 8. 361.
10 Pearl, R. and Surface, F. M., Experiments in breeding sweet corn. Maine Agr.
Exp. St., Biol. Lab. No. 18. Orono.
03 Pfeffer, W., Druck- und Arbeitsleistung durch wachsende Pflanzen. Abh.
math-phys. Kl. königl. Sächs. Gesellsch. d. Wiss. 20, Nr. III, S. 235.
’04 Pfeffer, W., Pflanzenphysiologie. 2 Aufl. II. Leipzig.
’82 Pfitzer, E, Grundzüge einer vergleichenden Morphologie der Orchideen.
Heidelberg.
’02 Potonié, H., Die Pericaulom-Theorie. Ber. d. D. B. G., 20, S. 502.
’94a Raciborski, M, Die Morphologie der Cabombeen und Nymphaeaceen. Flora
78, S. 244.
’94b Raciborski, M., Beiträge zur Kenntniss der Cabombeen und Nymphaeaceen.
Flora 79, S. 92.
90 Rosenplenter, B., Uber das Zustandekommen spiraliger Blattstellungen bei
Dikotylen. Diss. Berlin.
702 Rosenvinge, L. K, Ueber die Spiralstellungen der Rhodomelaceen. Jahrb. f.
wiss. Bot 37, S. 388.
’92/’99 Schumann, K., Morphologische Studien. Iu. II. Leipzig.
778 Schwendener, S., Mechanische Theorie der Blattstellungen. Leipzig.
’79 Schwendener, S., Ueber den Wechsel der Blattstellungen an Keimpflanzen von
Pinus, Verhandl, d. Bot. Vereins d. Prov. Brandenb. Sitzungsber. S. 109.
81 Schwendener, S., Ueber das Winden der Pflanzen. Monatsber. d. Berl. Akad.
d. Wiss. S. 1077.
83 Schwendener, S, Zur Theorie der Blattstellungen. Sitzungsber. königl. Preuss.
Akad. Wi-s, Berl., (Sitz. d. pbys.-math. Cl). 8. 741.
94 Schwendener, S., Zur Kenntnis der Blattstellungen in gewundenen Zeilen. Ibid.
8. 963.
95 Schwendener, S., Die jüngsten Entwicklungsstadien seitlichen Organe und ihr
Anschluss an bereits vorhandene. Ibid. S. 645.
’99 Schwendener, S., Die Schumann’schen Einwände gegen meine Theorie der
Blattstellungen. Ibid. (Gesammtsitz.) S. 895.
166 Art. 3.—K. Koriba :
700 Schwendener, S,, Die Divergenzänderungen an den Blütenköpfen der Sonnen-
blume im Verlauf ihrer Entwicklung. Ibid. S. 1042.
02 Schwendener, S., Die neusten Einwände Josr’s"gegen meine Blattstellungs-
theorie. Ber. d. D. B. G. 20, S. 249.
792 Schwendener, S., und Krabbe, G., Untersuchungen über die Orientierungs-
torsion der Blätter und Blüten. Berlin.
. 06 Steinbrinck, C., Uber Schrumpfungs- und Kohäsionsmechanismen von Pflanzen.
Biol. Centralbl. 26, S. 657.
’06 Strasburger, E., Uber die Verdickungsweise der Stämme von Palmen und
Schraubenbäumen. Jahrb. f. wiss. Bot. 43, S. 580.
’08 Takeda, H, Über die Drehungsrichtung der Spiranthes-Ähre (Japanisch).
Hakubutsu no Tomo (EMZZO 8, S. 166.
’88 Teitz, P., Uber definitive Fixierung der Blatistellung durch die Torsionswirkung
der Leitstränge. Flora 46, S. 419.
’02 Tobler, F., Der Ursprung des peripherischen Stammgewebes. Jahrb. f. wiss.
Bot, 37, 8. 99.
’85 Velenovsky, J., Ueber die Achselsprosse einiger Smilav-Arten. Flora 43, S. 1.
‘05/10 Velenovsky, J., Vergleichende Morphologie der Pflanzen. Prag.
‘82 Vöchting, H. von., Die Bewegungen der Blüten und Früchte. Bonn.
‘08 Vöchting, H. von, Ueber Blüthen-Anomalien. Statistische, morphologische
und experimentelle Untersuchungen. Jalırb. f. wiss. Bot. 31, S. 391.
‘03 Vöchting, H. von., Ueber den Sprosscheitel der Linaria spuria. Ibid, 38, S. 88.
’11 Vogler, P., Neue variationsstatistische Untersuchungen an Compositen. Prob-
leme und Reseultate variationsstatistischer Untersuchungen an Blüten und
Blütenständen. Sonderabdr. Jahrb. 1910. St. Gallen. Naturw. Gesellsch.
‘72 De Vries, H., Über einige Ursachen der Richtung bilateral-symmetrischer
Pflanzentheile. Arb. d. Bot. Inst. Würzburg. I, S. 223.
‘89 De Vries, H., Ueber die Erblichkeit der Zwangsdrehung. Ber. d. D. B. G. 7,
8. 291.
‘02 De Vries, H., Monographie der Zwangsdrehungen. Jahrb. f. wiss. Bot. 23, S.
13.
‘O1 De Vries, H., Die Mutationstheorie. I. Leipzig.
89 Weisse, A, Beiträge zur mechanischen Theorie der Blattstellungen an Axillar-
knospen. Flora 47, S. 114.
‘91 Weisse, A., Über die Wendung der Blattspirale und die bedingenden Druck-
verhältnisse an den Axillarknospen der Koniferen. Flora 49, 8. 58.
‘94 Weisse, A., Neue Beiträge zur mechanischen Blattstellungslehre. Jahrb. f. wiss.
Bot. 26, S. 286.
‘97 Weisse, A., Die Zahl der Randblüthen an Kompositenköpfehen in ihrer Bezie-
hung zur Blattstellung und Ernährung. Ibid. 30, S. 453.
’02a Weisse, A., Über die Blattstellung von Liriodendron tulipifera. Ber. a. D. B.
G. 20, 8. 488.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre.
167
‘02b Weisse, A., Ueber die Blattstellung an einigen Triebspitzen-Gallen. Jahrb. f.
wiss. Bot. 37, S. 594.
‘04 Weisse, A., Untersuchungen über die Blattstellung an Cacteen und anderen
Stamm-Suceulenten, nebst allgemeinen Bemerkungen über die Anschluss-
verhältnisse am Scheitel. Ibid. 39, S. 343.
‘01/03 Winkler, H., Untersuchungen zur Theorie der Blattstellungen.
I, Jahrb, f.
wiss. Bot. 36, S. 1; II, Ibid. 38, S. 501.
168
I.
II.
III.
IV.
Art. 3.—K. Koriba :
Inhaltsverzeichnis.
Einleitung. ee
Morphotogisches und jährlicher Veran naur
Entwicklungs- und Bildungsabweichungen. .
Blattstellung. .
$ 1. Entstehung der Acbsellnospen.
Bestimmung der Spiralrichtung.
Relative Häufigkeit der rechts- und lan Sen
Weitere Anlegung der Blätter und Blütenknospen.
D
Gestaltung der Infloreszenzachse.
Seltene Stellungen in der Infloreszenz. .
Der Kontakt 3 und 5
Der Kontakt 3 und 3.
Der Kontakt 3 und 4. ME
æ) Der Ubergang des Kontaktes 3 und si in den 3 sum A
ß) Der Übergang des Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 4. .
x) Der Übergang des Kontaktes 3 und 8 in den 3 und 4. .
d) Der Kontakt 2 und 2.
§ 8. Das Dedoublement.
$ 9. Unregelmäfige Stellungen nd Gavelans
Gefäßbündelverlauf und anatomische Notizen.
Wachstumsvorgänge der Ähre.
Verschiebung und Wendung der Knospen.
$ 1. Streckung der Âhre. . Br
N Wachstum und Krümmung der bonbon, re
§ 3. Mechanische Bedeutung des Deckblattes. ;
$ 4. Stereometrische Kontaktverhältnisse der Blitenenoepenl
§ 5
§ 6
Se ar
a
—
bo
Verschiebungen der Knospen. . .
. Wendungen der Knospen. :
a) Normale kathodische Wendung. .. .
b) Anomale anodische Wendung.
$ 7. Weiteres über die Wendungsvorgänge.
$ 8. Auflösungsvorgänge bei anderen en lo cer
a) Der Kontakt 3 und 5
b'DerKontIk wade oo 65 Pe Db Do oC
DEEE wal so oo ooo 0 #6 0 do d 0e © 0
d) Der Kontakt 2 und 2.
§ 9. Die Wendungsrichtung aes pente an aba Übereangestellene
a) Der Übergang des Kontaktes 3 und 5 in den 3 und 4.
b) Der Übergang des Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 4.
Stereometrische Kontaktverhältnisse und Neigungen der Blätter. 3
©
D OO © OO ED Or Où On Or Où Où Er Er Et
D I In © LE NN À & ND Hm © ©
69
1 2 AA
be D ND —m
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre.
c) Der Ubergang des Kontaktes 2 und 3 in den 8 und 3. .
d) Der Übergang des Kontaktes 2 und 3 in den 3 und 4. .
B. Drehung der Achse.
VI.
VII.
1. Drehungsvorgiinge der Abeer erschtedener Song, :
§ 2. Arrangement und Massenverhiiltnis der Achsengewebe und
die Torsionsgröße der Achse. 3 ‘
§ 8. Das Verhalten der Ähre, deren See ot erbinaert al
$ 4. Drehungsrichtung der Achse, deren Knospen vorher abgeschnitten
wurden oder deren Knospen sieh nicht im Kontakt befinden. .
$ 5. Eigene Torsionsrichtung der Achse. -
$ 6. Beziehung zwischen der Achsendrehung und Dinbklrehang 6
§ 7. Neigung und Windung der Achse. .
§ 8. Welkungstorsion der Achse. Re ME
Drehung der Achse in ihrem Zusammenhang mit ‚der Grienticninees
bewegung der Bliiten. fae
Orientierungsbewegung der entblätterten A ne ;
1. Das Verhalten der Blüten bei der Inversesstellten, Tage ee
Achse. ;
$ 2. Das Verhalten der Blüten bei honeontalen Tare ale des
$ 3. Das Verhalten der Blüten in den geneigten Lagen der Achse, und
die Einseitswendigkeit der Blüten. .
§ 4. Das Verhalten der Blüten an horizontaler ne ere,
Drehung der nicht senkrecht gestellten Ähren. à
$ 1. Das Verhalten der Ähre an horizontaler linosietenachee :
§ 2. Das Verhalten der Ähre in inversgestellter Lage.
$ 3. Das Verhalten der Ähre in horizontaler Lage.
$ 4. Das Verhalten der Ähre in den geneigten Lagen. .
Allgemeines und Rückblick.
Blattstellungslehre.
$ 1. Historisches. : CR Dad ter wie 4
$ 2. Die Entstehung des Blattes bei Gaia. ‘ina das Bildungs-
zentrum.
$ 8. Organumriß a D scrap)
$ 4 Anschluß und Dedoublement.
$ 5. Regelmäßige Stellungen und nier eontalet
§ 6. Ubergang der Reihen und Freonaccische Variation,
$ 7. Allmähliche Übergänge in andere Reihen.
$ 8. Superposition, Vertizillation und unregelmäßige Scie ent
$ 9. Beeinflußung der Blattstellung durch äußeren Druck. . 3
$10. Stellungsverhältnisse der Seitenorgane außerhalb der me
fliche. : : Pate tees
$11. Mechanische Nor chiebans de Blütenkmospen bl Seilla Japonica
Bax.
169
170 = Art. 3.—K. Korika :
§12. Bedingungen für die mechanische Verschiebung. .
B. Wachstumstorsion. Nek
VIII. Ubersicht der Ergebnisse.
Literaturverzeichnis . .
147
152
154
163
Fig.
Fig.
Fig.
Fig. 4
Fig. 5
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. Welt
Erklärung der Tafeln.
TAFEL J.
1 (x1). Achselknospen nach der Fruchtzeit.
2(x1). Pflanze im Frühling.
3(X1). Ein Exemplar mit knollen- resp. fadenformigen Wurzeln.
(x1). Ein Exemplar mit gegabelten Wurzeln.
(x1). Eine Pflanze, deren Grundaclıse stark verlängert ist.
6 (X59). Eine Achselknospe mit adossiertem Vorblatt M Mittelnerv des
Tragblattes, S Scheitelfäche.
7 (X59). Eine Achselknospe mit drei Vorblättern. Die Kegelbasis und der
Mittelnerv sind stark nach rechts geneigt. Die Blattspirale ist linksliufig.
8 (x59). Eine Achselknospe, deren Kegelbasis nicht sehr geneigt, deren
Mittelnerv aber stark abgewichen ist. Blattspirale gleich linksläufig wie
Fig 7.
9 (X59). Eine Achselknospe, deren zweites Vorblatt noch mehr verbreitert ist.
10 (X59). Medianlängsschnitt einer Achselknospe. Das adossierte Vorblatt ist
noch nicht entstanden. T das Tragblatt.
11 (x59). Ebensolcher. Das adossierte Vorblatt ist schon entwickelt.
12 (X88). Querschnitt einer Achselknospe. S Vegetationsscheitel der Knospe,
M Mittelnerv des Tragblattes, 1, 2,...... Nummer der Blätter. Die gerade
Linie stellt die Medianebene der Scheitel dar. Der Mittelnerv ist nach rechts
abgewichen und die Blattspirale ist linksläufig—ein normaler Typus.
13 (X88). Ebensolcher. Der Mittelnerv ist rechts abweichend und die Spirale
rechtsläufig—ein anomaler Typus.
14 (X38). Ebensolcher. Das zweite Blatt erfährt eine Spaltung.
15 (X13). Ebensolcher. Das zweite Blatt ist stark seitwärts gestellt. G
Grundachse, W obere Flanke der Wurzel. Die Ansatzstelle der Knospe ist
infolge der Wurzelentwicklung um 15° nach links gedreht.
16 (X22). (Querschnitt einer Knospe nach der Fruchtzeit.
17 (X22). Querschnitt einer jungen Pflanze. Bei Blatt 8 ist die anodische
Neigung der Insertionsstelle deutlich zu sehen.
18 (X13). Querschnitt der Blattscheiden der in Fig. 2, Taf. I skizzierten
Pflanze.
19 (X22). Medianliingsclinitt einer Pflanze, bei der schon zwei Achselknospen
gebildet sind. S Sproßcheitel, W Wurzel, Ax. 1 u. 2 Achselknospen von oben
numeriert. Bei Ax, 2 ist allerdings nur die seitliche Scheidenrinne
ersichtlich. ; i
20 (x22) Ebensoleher. S und Sı Bliitenstengel. Die höchste Achselknospe
Sı hat sich hier als diesjähriger Blütenstengel entwickelt. a adossiertes Vor-
blatt.
172 Art. 3.—K. Koriba:
Tarez 11.
Fig. 21 (X59). Oberfliichenansicht des Vegetationsscheitels einer jüngeren Inflores-
zenz.
Fig. 22 (x38). Medianlängsschnitt von ebensolchem Vegetationsscheitel.
Fig. 23 (x88). Ebensolcher.
Fig. 24 (X13). Medianlängsschnitt einer eben über den Boden hervorgesprossenen
Ähre. 2
Fig. 25 (x18) Ein Tangentialschnitt derselben. Die gerade Linie stellt die katho-
dische Neigung des Polsters 6 dar.
Fig. 26 (X59). Querschnitt einer jüngeren Ähre.
Fig. 27 (X88). Ebensolcher, etwas ältere Stufe. Der Übergang der Stengelblätter
in die Deckbliitter ist zu sehen. 1-3 Stengel-, von 4 an Deckblätter.
Fig. 28 (X22). Ebensolcher schon ziemlich entwickelt. Die Blütenknospen sind
infolge der Druckwirkung mehr oder minder eckig.
Fig. 29 (X18). Ebensolcher. Ein Dedoublement der Blütenknospen 9 und 10 ist zu
sehen.
Fig. 30 (X13). Ebensolcher desselben Exemplars. Der Schnitt ist etwas tiefer
gemacht. Die Blüten 1, 2, 3; 4, 5, 6; 7, 8, (9 und 10) und 11, 12, 13 sind
etwa quirlständig, von 14 an ist aber die Stellung in den umgekehrtläufigen
ge und 4 Kontakt übergegangen.
Fig. 31 (X173). Vegetationsscheitel der Infloreszenz von Fig. 22, Taf. II. K und
K2 Knospenanlage, P2 und B3 Blattanlage, S Stammfläche, und 3333 die erste
perikline Zellteilung von B 3.
Fig. 32 (X13). Querschnitt einer dicken Infloreszenzachse mit normalem Kontakt 2
und 3. Der Schnitt ist nahe der Ansatzstelle der Knospe gemacht. B
Blütenspuren, M Mittelnerv, L Lateralnerven des Deckblattes.
Fig. 33 (X18). Ebensolcher von einer schlanken Achse.
Fig. 34 (X13). Ebensoleher von einer Achse mit dreizähligem, alternierendem
Quirl, nahe der Ansatzstelle der Knospen.
Fig. 34’ (x13). Ebensoleher derselben Achse, nahe dem nächst unteren Quirl.
Fig. 35 (X22) Querschnitt eines jüngeren Blütenstengels. i innerer, a äußerer
Kreis der Mestomstränge, M Mittelnerv, L Lateralnerven des unmittelbar
darüber eingefügten Blattes, R Rindenschicht, und P Prosenchymscheide.
Tarez III.
Fig. 1 (x°5) Gesamtansicht der Pflanzen zur Blütezeit. Zwei Schwesterähren mit
vorjährigen Wurzeln Vw sind infolge der Dickendifferenz der Infloreszenzachse
verschiedenartig aufgelöst. Beide Spiralen sind linksläufig. Bei der größeren
sind die Knospen regellos oder nicht gewendet, die Achsenstreckung ist auch
sehr schwach ; bei der kleineren ist aber die Spirale stark aufgelöst.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 173
Fig. 2 (stark verkleinert). Frei wachsende Spiranthes-Abren vor dem Gebäude des
Instituts.
Fig. 3 (X1).
a.
Fig. 4 (x1),
Formen der Ahren, (Alle rechtsläufig und rechtswendig).
Eine dickere, kürzere Ahre. Die ursprüngliche kathodische Neigung
der Knospen erleidet anfangs eine anodische Verschiebung (Bliite
Nr. 19), (Erste anodische Verschiebung!) Da aber die nastische
Kriimmung dabei noch nicht in Kraft getreten ist, so ist die Knospe
(14) durch die akrofugale Wirkung der 3° oberen (17) wieder
kathodisch verschoben worden. (Zweite kathodische Verschiebung !)
Dann ist der 5° Spitzenkontakt entstanden (9 auf 14), der aber bald
infolge der lebhaften Streckung der Achse wieder unwirksam wird.
Die Knospe wird nun von der 3° oberen (z. B. 6 von 9) kathodisch
gewendet. (Normale kathodische Wendung!) Der 2° Kontakt ist
erst später entstanden (6 auf 8), übt aber keinen wirksamen Einfluß
auf die Wendung aus.
Ähnlich wie a.
Eine dickere, sich lebhaft streckende Ahre. Die jüngeren Knospen
sind deutlich in fünf 5® Zeilen angeordnet. Bei 18 ist eine schwache
anodische Verschiebung bemerkbar, bei 10 ist aber der 5° Kontakt
(10 auf 15) schon unwirksam geworden, während der Kontakt mit
der 3% oberen (10 u. 13) und 2“ unteren (10 u. 8) eben wirksam
geworden ist. Die Knospe 10 hat sich daher kathodisch gewendet
wie die übrigen.
Eine sich lebhaft streckende Ahre. Der 5" Kontakt ist infolge der
Streckung und Drehung der Achse schon früher erloschen, und die
Knospen alle gleich kathodisch geneigt, so daß die anodische Ver-
schiebung nicht zu bemerken ist. Beim mittleren Teil der Ähre sind
die drei 3° Zeilen infolge der Drehung der Achse geradlinig ge-
worden.
Achselknospen nach der Fruchtzeit. Die Rosettenblätter sind schon
abgestorben und drei Knospen sind sichtbar geworden, unter denen die oberste
am größten ist.
Fig. 5 (X1).
a.
Formen der Âhren,
RD Eine kurz zusammengedrängte Ähre, bei der infolge der
schnelleren Streckung der unteren Knospen ein 8° Kontakt ent-
standen ist (2 auf 10). Derartige Knospen blühen meist ungewendet
auf.
Rl. Die Stützung der 5” oberen (15 auf 10) und die akropetale
Wirkung der 3° unteren (7 auf 10 und 10 auf 13) sind deutlich zu
sehen.
Rr. Eine glatt aussehende Ahre. Die Entwicklung der sukzessiven
Knospen ist sehr langsam wie bei dem crispata-Typus (Fig. 15, Taf. III),
1) R Grundspirale rechts-, L linksläufig ; r Blüten rechts-, 1 linkswendig.
174 i “Vee Art. 3.—K. Koriba :
d. Ll. Ebensolche.
Fig. 6 (X‘/s). Ll, Eine Ähre, deren untere Knospen sowie zugehörige Polster
infolge einer mechanischen Beschädigung in ihrer weiteren Entwicklung
gestört worden sind— die Grunachse nahe der Blütenstengelbasis war von
einem unterirdischen Zebia-Sproß durchgebohrt worden. Keine Drehung ist
bemerkbar.
Fig. 7 (X%1). Die Entwicklungsschnelligkeit der Ahren und der Auflösungsgrad der
: Spiralen. Die jüngeren Knospen sind bei a und d noch dicht zusammen-
gedrängt, bei b und e etwa bis auf!/s aufgelöst, und bei e und f noch mehr.
Die Blütenspirale ist aber bei a bis auf !/4, bei b bis auf !/s, bei c bis auf "io
aufgelöst, und bei d, e und f ist die Spirale annähernd gerade. Die Ent-
wicklungsschnelligkeit und der Auflösungsgrad sind mithin nicht immer
gleichlaufend.
Fig. 8 (X%1). Verschiebung und Wendung der Ähren,
a. L. Eine kurz zusammengedrängte Ähre, bei der die Verschiebung
und Wendung etwa gleichzeitig aufgetreten und die Blüten von An-
fang an anodisch gewendet sind.
b. R. Die Knospen im mittleren Teil der Achse haben eben begonnen,
sich anodisch zu wenden.
ec. R. Eine anodische Wendung ist eben im Begriff vor sich zu gehen.
d. L. Ahnlich wie bei ec, aber mit zahlreichen ungewendeten Knospen.
e. L. Die anodische Wendung hat begonnen aufzuhören.
Fig. 9 (XU/x). Verschiebung und Wendung der Ähren.
a. R. Eine sich lebhaft streckende Ahre. Der 5* Kontakt ist schon
früher erloschen.
b. R. Eine Ähre, deren Achsenstreckung mäßig und deren Drehung
sehr gering ist.
c. L. Eine Ähre, deren anodische Verschiebung unmittelbar in die
Wendung übergegangen ist.
d. R. Eine zusammengedrängte Ähre. Bei 13 ist die anodische Ver-
schiebung deutlich zu sehen. Ob aber die anodische Wendung ver-
wirklicht worden sein würde oder nicht, ist damit noch nicht zu ent-
scheiden, denn die wirksame Knickung tritt hier ziemlich viel später
ein.
c. L. Eine junge zusammengedrängte Ähre, bei der ein 8* Kontakt
(3 auf 11) zu sehen ist.
Fig. 10 (X1). Eine stark wachsende, aber sich nicht lebhaft drehende Ähre.
Fig. 11 (X°/w). Gegabelte Ähren im Knospenzustand.
Fig. 11c’ (X?/w). Der erwachsene Zustand von Fig. 11e.
Fig. 12 (xc). Formen von gedrängten Ähren.
Fig. 13 (xc). Dieselben Ähren nach 6 Tagen. :
Fig. 14 (x*/s). Jüngerer Zustand einer Ahre mit dem Kontakt 3 und 5. Der aus-
gewachsene Zustand ist in Fig. 27, Taf. IV zu sehen.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 175
Fig. 15 (x1). Ähren, die der Spiranthes australis var. crispata Brume entspricht.
Die Drehung ist meist selır wenig lebhaft.
Fig. 16 (x1). Eine Form der Ahre. Die Knospen wenden sich anfangs infolge
ihrer Gastronastie auswärts, so daß der Kontakt verschwindet. ce und d sind
Schwesterähren. Die unterste Knospe von d ist in Fig. 3, S. 124 vergrößert
gezeigt.
Tarer IV.
Anomale Ähren.
Fig. 17 (X1). Am unteren Teil der Ähre ist eine zweireihige Spirale zu sehen, deren
Blüten ursprünglich im Kontakt L. 3 und 5 angeordnet waren; oben sehen
wir eine einreihige Spirale mit R3 und 4. Die Grundspirale ist von 21 an
umgewendet. (Vgl. auch Fig. 42, Taf. IT).
Fig. 18 (X1). Unten eine Ubergangsstelle von L. 2 und 3 in 3 und 3, dann in R. 8
und 4. 16 die Wendeblüte der Grundspirale I, II....... Nummer der Quirle.
Fig. 19 (X5%6).
a. R. 2 und 3 in L. 3 und 4 mit einigen anodisch gewendeten
Übergangsblüten. 24 eine Wendeblüte.
b. L.2und3in 3 und3. Oben sind die Blüten infolge der geringen
Achsendrehung nicht gewendet.
e. R. 2 und 8 in 3 und 3. Oben ist die Achse schlank und geneigt.
d. R.2und3 in 3 und 8.
Fig. 20.
a(X1). R.2 und 3. Eine Ähre mit vier verwachsenen Stengelblättern. Die
Insertionsstelle der Blätter ist etagenlinig und die Zwangsdrehung
des Stengels ist deutlich zu sehen. Der Kontakt 2 und 3 der Knospen
ist am unteren Teilsehr unregelmäßig und die Knospen haben sich
anodisch gewendet.
b(X#*/5). R.2 und 3 in 3 und 8.
ce (X®/s). L. 2 und 3; 31 ein Dedoublement ; von 34 an der Kontakt 3 und 3.
d(X”/s). L. 2 und 8 in R. 3und 4 mit zahlreichen anodisch gewendeten
Blüten. 24 eine Wendeblüte.
e(X/2). Eine gegabelte Ähre. Die Stellung ist ganz regellos. Der rechte
Zweig ist nochmals gegabelt.
Fig. 21 (X1). Gegabelte Âhren.
a. Unten ist die Stellung unregelmäßig, nach der Gabelung zeigt der
linke Zweig L. 2 und 3, der rechte aber 2 und 2.
b. Unten ein unregelmäßiger Kontakt 3 und 3; beide Zweige zeigen
den 2 und 2.
Fig. 22 (x*/z). Zwei Ähren mit dekussierter, etwas unregelmäßiger Stellung.
Fig. 23 (X*%/s7). Unten R. 2 und 3; nach zwei Dedoublements 32 und 34 ist die
Spirale von 34’ an plötzlich L 2 und 3 geworden.
176 Art. 3.—K. Koriba :
Fig. 24 (x°/s). Eine frühere Stufe von einer in Fig. 18 gezeigten Abre. Eine von
den rechtsläufigen drei 8° Zeilen ist von 21 an verzweigt und stellt dann zwei
der vier 4° Zeilen vor. Bei B sind die etwas aufgelösten, rechtsliufigen vier
4° Zeilen, bei A aber die linksläufigen sieben 7° Zeilen sichtbar.
Fig. 25 (Xca !/w), Die Stellung ist erst unregelmäßig und bei A etwa zu einem
dreizähligen Scheinquirl geworden, dann ist die Stellung aber wieder regel-
mäßig geworden.
Fig. 26 (X1). Eine Ähre mit unregelmäßiger Stellung sowie mit zwei Dedouble-
ments 6 (6 u. 6’) und 13 (13 u. 13’) und einem Detriplement 20 (20 20’ u.
20”). Dedoublement 6 (6 u. 6’) ist aber völlig gespalten. Die Stellungs-
verhältnisse entsprechen unten dem Kontakt R. 3 und 4, nach 20 sind sie
aber immer unregelmäßiger geworden ; sie entsprechen annähernd dem Kon-
takt R. 5 und 6, dann 6 und 6.
Fig 27 (X1)
a. R. Eine anodisch gewendete Ähre mit normaler Stellung. Unten die
zweireihigen Blütenspiralen, oben die anodische Verschiebung noch
sichtbar.
b. Eine Ähre mit dem Kontakt L. 3 und 5, der nach oben in den R. 3
und 4 übergegangen ist wie bei Fig. 17. Unten die anodisch ge-
wendeten zweireihigen Spiralen, oben eine kathodisch (gleich nach
rechts) gewendete einreihige Spirale. Ein jüngerer Zustand ist in
Fig. 14, Taf. IV gezeigt. 16 eine Wendeblüte der Grundspirale.
c. L. Eine sehr kleine Ähre in normaler Stellung.
d. L. Eine kleine, aber nicht stark gedrehte Ähre.
Fig. 28 (X1). R. 2 und 3 in L. 3 und 4. Die linksläufigen zwei 2° Zeilen der
unteren Stellung sind von 81 und 32 an je einmal verzweigt und in die vier
4 Zeilen der neuen Stellung übergegangen. (Vgl. Fig. 43, Taf. II).
Fig. 29 (X1). Der ursprüngliche Kontakt L. 2 und 3 ist nach einem Dedoublement
34 (34 u. 34’) plötzlich in den R. 3 und 4 übergegangen.
TAFEL V.
Fig. 30 (x1).
a. R. Eine Ähre, deren Deckblätter umgestülpt (1, 2 u. 8) oder abge-
schnitten (4...... ) worden sind.
b. R. Eine Ähre mit anodisch gewendeten Blüten. Oben ist aber wieder
die kathodische Wendung hergestellt worden.
Ähren mit anodisch gewendeten Blüten.
a. R. Die anodische Wendung beginnt eben bei 9.
b. L. Die Blüten sind von der unteren an anodisch gewendet und der
Vorgang hat sich weiter fortgepflanzt.
ec. L. Die anodische Wendung hat vom mittleren Teil der Ähre an
begannen und ist noch im Gang.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre 177
Fig. 32 (x‘/u). Ähren, deren Blüten künstlich anodisch gewendet wurden, Bei A,
B und C sind die Spiralen, wegen des Unterbrechens der kiinstlichen Be-
handlung und der infolgedessen entstandenen kathodischen Drehung der
Achse, stark zersetzt. Am oberen Teil der Ähren sind die Knospen deutlich
kathodisch geneigt.
Fig. 33 und 34 (X/ıs). Drei frische Ähren (33), die sich nach dem Verwelken und
Vertrocknen doch stark in dieselbe Richtung gedreht haben (84),
Fig. 35 (X1). Drehung einer Ähre, deren Blüten vorher abgeschnitten wurden.
Fig. 36 (X*/r). Antidrome Spiralen von normalen Ahren. Bei a ist die Spirale erst
homodrom, dann etwa gerade, weiterhin stark antidrom und zuletzt wieder
etwa gerade ; bei b ist die Spirale aber von Anfang an antidrom. Die Achsen-
windung ist deutlich zu sehen.
Fig. 37 (X1). Eine schwach gedrehte Ähre,
Fig. 38 (X1). Eine Ähre, deren obere Blüten noch nicht aufgeblüht sind, deren
Achsendrehung aber schon stark fortgeschritten ist
Fig. 39 (X1). Ahren, deren Achsen stark gewunden sind. Bei a sind die Spirale
und Achsenwendung homodrom, bei b aber antidrom wie bei Fig. 36.
Fig. 40 (x1). Ahren, deren Bliiten und Knospen, zwecks der Demonstration der
Achsenwindung, abgeschnitten sind,
a. R. Eine diekere Achse, deren Windung nicht bemerkbar ist wie bei
Fig. 7a, Taf. III, Bei A sind die Polsterverdickungen in rechtsläufiger
Anordnung deutlich zu selıen.
b. L. Eine homodrom gewundene Achse wie bei Fig. 39a.
Fig. 41 (xs). Die Auflösungsweise von Ähren, deren Spitzenrotation verhindert
wurde.
a. L. Miteinem Wendepunkt in
b. L. Wendungsrichtung sehr mannigfaltig, mit einigen ungewendeten
Blüten.
e. L. Sämliche Blüten sind linkswendig, die Drehung ist aber stark ver-
mindert.
d. L. Wendungsrichtung sehr mannigfaltig.
Fig. 42(*1). Eine Ahre mit schwach ausgebildeten Fruchtknoten und Polstern,
Die Achsendreliung sowie die dorsinastische Knickung sind sehr schwach.
Fig. 43 (X). Auflösung und Wendung einer halbierten Ähre, von oben gesehen.
Fig. 44 (X®,/s). Dieselbe, von vorn gesehen.
Tarez VI.
Fig. 45 (X1). Âbren an der horizontalen Klinostatenachse. Die Blüten sind ent-
blättert.
Fig. 46 (x*/s), Eine Ahre an der horizontalen Klinostatenaclise.
Fig. 47 (X1). Täglicher Verlauf der Auflösung bei einer schlanken Ahre
178
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Art. 3.—K. Koriba:
48 (X°/7). Auflösung einer Ähre, deren Kronen vorher abgeschnitten wurden,
49 (X1).
aundc. Auflösung der Ähren, deren Knospen abgeschnitten worden waren.
b. Auflösung einer Ähre, deren Knospen mit Ausnahme der Deckblätter
abgeschnitten wurden.
50 und 51 (X1). Auflösung einer Ähre bei horizontaler Lage der Achse. Die
Spitzenrotation ist verhindert. 50 von oben, und 51 von unten gesehen.
52 (Xs). Auflösung von Schwesteriihren von annähernd gleicher Größe bei
inverser Lage und unter ungleicher Zugwirkung von 9.6 (bei a) resp. 1.4 gr
(bei b).
53 (X). Auflösung einer Ähre in der inversen Lage. Die Achse ist infolge
schwaches Zugs gewunden.
54 (x1). Zwei entblätterte Ähren in einer inversen (a) resp. stark abwärts
(Zenithswinkel von 175°) geneigten Lage.
55 (Xs). Orientierungsbewegung von entblätterten Knospen in inverser Lage.
56 (X°/1). Ebensolche. Die jüngeren Knospen sind aber von 36 an nicht ent-
blättert. Das Bestreben der Aufwärtsbewegung ist jedoch bei ihnen deutlich
zu sehen.
57 (X"/is). Auflösungsgrad der Ähren bei inverser Lage. Bei a ist der Grad
am größten, und bei c am kleinsten.
Tarez VII.
58 (Xh6). Auflösung einer Ähre bei horizontaler Lage der Achse. Von oben
gesehen. Der Auflösungsgrad ist bei a am größten und bei d am kleinsten.
58’ (x$/ıs). Ebensolche. Seitenansicht.
59 (XI). Ebensolche von unten gesehen.
60 und Fig. 61 (X®/6). Orientierungsbewegung von entblätterten Knospen bei
horizontaler Lage. 60 von oben, 61 von der Seiten gesehen.
A. Knospen an der oberen Seite der Achse.
B. Knospen an der unteren Seite der Achse.
C. Eine Knospe, deren Krone sich auf der kathodischen Seite (von oben
gesehen) befindet, deren Ansatzstelle aber auf der anodischen Seite
ist,
D. Knospen auf der anodischen Seite der Achse.
62 (xca®/). Auflösung der Ähren bei einem Zenithwinkel von 150°,
a. normale. b. entblätterte Ähre. Seitenansicht.
63 (X Ja). Ebensolche von 30°.
64 (XU/14). Ebensolehe von 45°
65 (X25), Ebensolche von 135°, a entblätterte, b normale Ähre.
66 (X ca!/,). Ebensolche von 165°.
67 (x caYı). Ebensolche von 165°. Schief von vorn gesehen.
68 (X?/7). Ebensolche von 60°.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre. 179
Fig. 69 (x"/1c), Auflösung von Schwesterähren, deren Achsen aufrecht resp. wag-
recht gestellt sind.
Fig. 70 (7/2). Ebensolche nach einer Woche.
Fig. 71 (X°/1). Eine Blütenspindel von Scilla Japonica Bax. Unten der recht-
winklige Kontakt 5 und 8, dann nach oben der 8, 5 u. 8, der 3 und 5 und
schließlich der 2, 3 und 5.
Published March 30th, 1914.
Jour. Sei, Coll., Vol. XXXVI., Art. 3. PI, 1.
\
£0 096 Op
> 9
NN (a)
Ne |
KORIBA PHOT.
Koriba : Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre.
Sat
A
©
- dour, Sci. Coll., Vol. XXXVI, Art. 8, PI, I.
(
{
LE \ A
Neo) Ep
on Koriba : Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spirantes-Âhre.
Jour, Sci, Coll., Vol, XXXVI., Art. 8, PI, Ill,
KORIBA PHOT-
Koriba : Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre.
Jour. Sci, Coll., Vol. XXXVI,, Art. 3. PI, IV.
KORIBA PHOT-
Koriba : Mechanisch physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ähre.
dour, Sci, Coll., Vol, XXXVI,, Art, 3. PI. V.
IST tc K ARS À
KR et re > > ~
* da 3
ir: FB
© re ERR
‘Ss
oe
DORA TOR LR nz
wee ¥
CAC eu RE Ps
KORIBA PHOT.
Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Âhre.
Koriba ;
Jour, Sei. Coll., Vol, XXXVI,, Art. 8, PI, VI.
KORIBA PHOT.
Koriba : Mechanisch physiologische Studien über die Drehung der Spiranthes-Ahre.
Jour, Sei. Coll., Vol. XXXVI., Art. 3. Pl. VII.
"60
= : R
a3 = à pc Mae x j re ar} a ae, ets
Sage Axes | = |
LA + SETS au — ll
= ! Hag gs =:
SE MENS SSA
le avr
KORIBA PHOT-
Koriba : Mechanisch physiologische Studien über die Drehung der S; piranthes-Âhre.
OS Pe eee
1 2
2 k
F
4 k A #
; 5 À m
% 5
+ j f
ti A ;
‘ . .
This J Sais is on le at Be;
_ Z.P. MARUYA & Co, Ltd. Ge ne à
TORI SANCHOME, NIHONBASHI, TOKYO. ae!
GEISER & GILBERT.
OGAWAMACHI 40, KANDA, TOKYO.
Ee FRIEDLANDER & SOHN,
| CARLSTRASSE 11, BERLIN N. W.
OSWALD WEIGEL,
RU | KÔMIGSTRASSE 1, LEIPSIO.
3 % Fe 2 RS
= = m E E
u LE À ae
if Bil ii 2 2.
D eee % a:
EN ee 4
Cee pt ne D
wee ee FS z m
a Bi ™ if a # | 45 fil
ke HE EE a
eT xe , = BR
ee... 12 x
Era LE |
= i gu as # a
NOTICE
—$$ +
Vol. XXIX.:
Art. 1. Under press.
Art. 2. K. Mirsuxuri:—Studies on Actinopodous Holothurioidea. With &
plates. Publ. July 10th, 1912.
Vol. XXX—XXXIII. have been completed.
Vol. XXXIV.:
Art. 1. Under press.
Art. 2. G. Komzumr:—Conspectus Rosacearum Japonicarum. Publ. October.
28th, 1913.
Vol. XXXV.:
Art 1. C.Error:—Japanese Nudibranchs. With 2 plates. Publ. July 18th, 1913.
Art. 2. F. Leswour:—Japanische Tetraxonida. I. Sigmatophora und II.
Astrophora metastrosa. Mit 9 Tafeln. Publ. March 15th, 1914.
Art. 3. Under press.
Art. 4. E. Nomura :—On Two Species of Aquatic Oligocheeta, With 34 figures in
text. Publ. October 30th, 1913.
Art. 5. F.Lrswoun :— Japanische Tetraxonida. III. Euastrosa und IV. Sterrastrosa.
Mit 2 Tafeln. Publ. March 15th, 1914.
Art. 6. R. Koxersu :—Studien über die Milchröhren und Milchzellen einiger
einheimischer Pflanzen. Mit 3 Tafeln. Publ. Decemker 25th, 1913.
Vol. XXXVI:
Art. 1. T. TAxenoucaı:—On the Classes of Congruent Integers in an Algebraic
Körper. Publ. November 7th, 1913.
Art, 2 T. Yosaırz:—-Über die charakteristischen Streifen eines Systems der
partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung mit mehreren
abhängigen Variablen. Publ. November. 7th, 1913,
Art. 3. K.Korısa :-Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung
der Spiranthes-Ahre, Mit 7 Tafeln und 14 Textfiguren. Publ. March 30th,
1914.
Art. 4. R. Torı,&t Kımıo Tori :—Etudes Archéologiques et Ethnologiques.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. Avec de nombreuses
illustrations, 12 planches et 1 carte. Publ. March 29th, 1914.
Art. 5. Under press.
PRINTED BY THE TOKYO PRINTING CO., LTD.
IMPERIAL UNIVERSITY OF TOKYO.
_R. Torn et Kmiko Torn.
lations ‘Primitives de la Mongolie Orientale.
"2.2: TOKYO,
_ PUBLISHED BY THE UNIVERSITY.
| TAISHO II,
Prof. J. Sakurai, LL. DD Rigakuhakushi, Director of the College, (ex offeio).
Prof. L ljima, Ph. D., Rigakuhakushi.
Prof. F. Omori, Rigakuhakushi.
- Prof. S. Watasé, Ph. D., Rigakuhakushi.
ie LT Fa
All communications relating to this Journal should be afaresscd to. the
Director of the College Science.
ERRATA. (Vel. Xx x vi ar &)
Page 29, ajouter à la fin de la note 19: Dans les temps anciens, alors que les Japonais
refoulaient les Aïnos, ils élevaient ici et là, dans la province actuelle du Nambu,
par éxemple, des points d'arrêt ou de sureté, qu'ils appelaient Seki. Peut-ctre,
ce mot Seki est-il le méme que le Ga-Ge des Niou-tchin ; le Sashi des Coréens,
ete. D'autant plus que dans l'ancien Japonais, le terme Ki signifie fort
château-fort. Aujourd'hui le mot Seki ne signifie plus que barrière, ou bien
encore, poste de police où l'on examine les passeports.
Page 30, Fig. 16 (Voir la le Planche), lire: Voir la 2me Planche).
Page 38, 7me ligne, lige; lire: l'âge.
Page 43, 11me ligne, Oniout-occidental ; lire: ,, Oniout-oriental ,,.
Page 46, au bas de la figure 37, supprimer : Par Torii.
Page 51, 2me lione, King-han ; lire: Khin-gan.
Paye 52, dernière ligne, ci-dessus ; lire: ci-dessous.
Page 55, 17e ligne, supprimer les mots: (les Pl. V-VIIL.).
Page 58, 7me lione, ... 40, etc... des planches; lire: .... des planches ci-dessous.
Page 59, ligne 19, Pl. IX; lire: Pl. X.
Même page, ligne 21, lire: Nous.
Même page, ligne 31, prendre le texte depuis “De sorte que ces motifs. ete....'
jusqu'à la fin du paragraphe, 2me ligne de la page 60, et lintercaler entre les
lignes 10 et 11 de la page 61.
Page 60, Note 38, le texte coréen doit se lire 3] ou We]. Effacer les caractères
Zell, de la même note.
Page 62, ligne 15, Hatan ; lire: Hoton.
Meme page, Note 41, 7me ligne, le dernier caractère H doit s’ecrire H.
Page 65, Note 46, 17e et 2me lignes, lire Marco Paolo. 3me ligne, fuit; lire: fait.
Meme ligne, complite ; lire: complète.
Page 72, 6me ]ione, au lieu de Ju, lire: 7L.
Page 77, dernière ligne, lire: planche XII. A.
Même page, ligne 2 de la Note 52, le caractère Et doit s’ecrire EE.
Page 78, les caractère 3A 24% de la 2me lione de la note 53 doivent s’ecrire SX.
Page 80, ligne 21, lire No. 70, et non pas No. 66.
Page 91, ligne 22, lire: fig. 12, 13 et 14. Ligne 24, lire: Voir la figure 18.
Explication de la Pl. II, 2Me liene, lire : Oniout Occidental ; et 3me ligne, lire : page 31.
PI, VI., lire 36 au lieu de 56.
,
FIR
Kuh,
ig
te
a
CR
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY.
VOL. XXXVI., ARTICLE 4.
Etudes Archeologiques et Ethnologiques.
Populations Primitives de fa Mongolie Orientale.
Par
R. Torii.
Charge du cours d Anthropologie à l'Université Impériale de Tokyo,
et attaché au Gouvernement Général de Corée,
et
Kimiko Torii.
Membre de la Société d Anthropologie de Tokyo.
Avec 75 illustrations, 12 planches et 1 carte.
Avant Propos.
Pendant un séjour de deux ans et demi environ, dans la
Mongolie Orientale, nous avons pu, ma femme et moi, étudier au
point de vue anthropologique surtout, les peuplades relativement
assez nombreuses actuellement stationnées dans ces immenses
solitudes. En contact journalier avec elles, nous en avons appris
la langue, autant du moins qu'on peut le faire dans un si court
espace de temps, et noté aussi soigneusement que possible, les
coutumes, les usages, les caractères physiques et la diversité des
races. Du reste, un concours heureux de circonstances inattendues,
nous en a singulièrement facilité la tâche.
Sur la proposition du prince de Khara-tchin 3%, de prendre
momentanément, la direction de l'instruction publique dans sa
principauté, au printemps de 1906, nous nous sommes mis en route
pour la Mongolie. Revenus au Japon au commencement de 1907,
9 Art. 4.—-R. Torii et K. Torii :
nous en repartions prespu’aussitöt, mais cette fois, uniquement
comme explorateurs. Recus et logés pendant de longs mois au
palais méme de Khara-tchin, nous ne primes définitivement congé
du bon prince de ces contrées, qu’en Décembre de cette méme
anneé 1907, pour gagner Tchi- Fung gril, ville chinoise située à
deux cents ,, Li,, au N.-E. de Khara-tchin. (1 li chinois=6 cho
japonais, et 1 cho=109 mètres 91 environ).
En Mars 1908, de Tchi-Fung, rentrant une troisième fois en
Mongolie, nous avons exploré les districts d’Oniout S'F##, passé le
fleuve Shira-Mouren, visité le Barin EÆ et l’Ar-khor-tchin, FIÉ
FH, franchi les monts Khin- gan WRK et pénétré dans l’Out-
chi-moutchin occidental EREWAR. De là, poussant une pointe
sur la Mongolie extérieure, chez les Khalkas mongols KREEE®
dans l’Aïmak de Tsetsen-Kan HET, partie la plus orientale des
Khalkas, par les monts Khin-gan que nous avons traversés et
(1) Nom chinois; Tchi (rouge) Fung (rochers abruptes). En mongol, Olan (rouge) Hata
(rochers abruptes). Ainsi done, qu'on nomme cette ville Tchi-Fung ou Olan-Hata, c'est toujours
la ,, Ville des rochers abruptes rouges, qu'on veut signifier. Elle doit ce nom aux rochers qui
l'avoisinent. En Japonais, on dirait “ Akai Iwayama,,,. Par abréviation, les Mongols l'appel-
lent quelquefois simplement “ Hata.”
(2) Les Chinois appellent ces montagnes : Monts Khin-gan. C'est le son mal saisi du nom
mongol : “ Han-ola,” ou du mot mandchou: “ Han-Alin.” Han, en mongol et en mandchou, signifie,
empereur, roi, maitre souverain; et Ola et Alin, montagnes. Les Khin-gan sont ainsi les mon-
tagnes éleveés par excellence, les monts rois. Dans la langue parlée, les Mongols les appellent
“Han-Ola”; mais dans la langue écrite, ils les nomment “ Haghan-Agola.” Le sens est le
meme.
(3) Les Mongols Khalkas se composent des quatre tribus Aimak. Leur habitat est situé à
l'Ouest des Khin-gan septentrionaux, et au Nord-Ouest des Khin-gan méridionaux. Ils partagent
les Mongols en général, en deux groupes bien distinctes; le groupe extérieur, à l'Ouest et au
Nord des Khin-gan, et où naturellement, ils se placent; et le groupe intérieur, à l'Est et au Sud-
Est des Khin-gan, qui renferme le Khara-tchin, l'Oniout, le Tomdo, le Geshikten, le Naiman,
VOhan, les Outchimoutchin, l’Ar-khor-tchin, etc. Ils appellent les Mongols du groupe extérieur,
plus énergiques, plus forts et moins chinoisés, “ Al” et “Ala” (extérieur) mongols, Mongols
extérieurs, ou “ Ala-gadjir ” (région) mongols, Mongols de la région extérieure ; et ceux du groupe
intérieur, plus faibles, plus efféminés, plus chinoisés, “Tatar” et “ Tatara ” (intérieur) mongols,
Mongols intérieurs, ou Tatara-gadjir (région) mongols, Mongols de la région intérieure. Les
Chinois eux aussi, divisent la Mongolie en deux groupes, extérieur et intérieur, mais ils font
partir la ligne de démarcation entre ces deux groupes, bien à l'Ouest des monts Khin-gan.
Ce qui fait qu'ils coupent en deux la tribu Outchimoutchin, rangeant la partie occidentale de
cette tribu dans la Mongolie extérieure et laissant la partie orientale dans la Mongolie intérieure.
Cette ligne est celle des cartes géographiques. Tandis que les Mongols, eux, se donnent comme
séparation entre les deux groupes, la chäine elle-même des Khin-gan. Ce qui semble plus vrai,
plus logique et moins arbitraire.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 3
retraversés deux fois; nous avons ensuite parcouru l’Outchi-Mout-
chin oriental EAERAER, les deux Tcharot ALIË## et de nouveau,
l’ Ar-Khor-tchin, le Barin, I’ Oniout oriental et occidental et enfin le
Khara-tchin, pour de ce canton, rentrer directement à Péking.
Après quelques jours de repos, repartis de Peking AEX pour
le Dolon-nor 4 fri, nous avons atteint Tchao-Yang 31%, station
chinoise assez importante; toutefois, ce ne fut qu'après avoir visité
le Gheshikten 3se4F3288, le Naiman Æ%, ’Ohan #2, le Tomdo
EMF, les deux Oniout, le Barin et l’Ar-Khor-tehin. Ces
quatre derniers districts pour la troisième fois. Enfin, par Tching-
Fig. 1. Ma femme et moi devant la Yourte du chef de Houboutching:Wang,”chez les
Khalkas Mongols. (Mongolie Extérieure) Par Tort. \
Tcheou-Fou Sf, et Peking, nous sommes revenus au Japon,
au mois de Décembre 1908. En 1909, je fis seul, un voyage
d'exploration dans le sud de la Mandchourie, et en 1911,
1912 et 1913, d’autres tournées en Mandchourie, en Corée et au
Saghalien.
Au cours de ces divers voyages dans la Mongolie Orientale,
nous avons fait une ample moisson, très ample même, de documents
anthropologiques modernes de toutes sortes. Ces documents
4 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
devraient tout naturellement, faire l’objet du présent fascicule.
Cependant, frappés de l incroyable quantité de vestiges et de ruines
laissés partout dans ces régions, par la race, aborigène croyons-nous,
mais aujourd’hui disparue, ou du moins, transformée, des anciens
Tong-Hou, c'est de ces derniers dont nous allons d’abord nous
occuper. C’est plus logique, semble-t-il.
Nous sommes heureux de saisir ici, l’occasion qui se présente,
d'offrir l'hommage de notre très vive reconnaissance, à Monsieur
le Comte S. Okuma, à Monsieur le Baron T. Kato,a Monsieur le
Baron Y. Fukushima, à Monsieur le Baron A. Hamao, ancien
Recteur de l’Université Impériale, à Monsieur H. Matsuoka, a
Madame Hattori, à Messieurs les Professeurs S. Tsuboi, U. Hattori,
S. Ichimura, M. Ueda, K. Shiratori, et à Monsieur K. Yasui, dont
la sympathique bonté et les secours de toutes sortes que tous ces
Messieurs nous ont prodigués, ont été pour nous, le plus précieux
encouragement. C’est grâce à Messieurs les Professeurs J. Sakurai
et I. Iijima, que nous pouvons aujourd’hui éditer ce modeste
ouvrage. C’est done pour nous, un devoir bien agréable,
d'adresser à ces Messieurs, notre reconnaissance émue. Pour le
soin, l’habileté et le dévouement qu'ont apportés Messieurs
M. Ando, N. Ono et J. Sato à illustrer ce petit volume, nous les
prions, eux aussi, de daigner accepter nos très sincères remerci-
ments. Enfin, la rédaction et la traduction du texte japonnais
en français, que nous donnons dans les lignes qui suivent, sont
l’œuvre de Monsieur Er. Aug. Tulpin, Miss. Apos. Nous prions
le Trés Révérend Père d’agréer ici, avec nos très respectueux et très
affectueux sentiments, expression de notre très vive gratitude.
Notions Préliminaires.
I. Les Tong-Hou ##} d’après les Historiens Chinois.
A l’article ‘ Hhiung-nou’’ JA, royaume ou tribu mongo-
loïde du grand désert de Gobi, le ‘‘ Shih-tchi’’ (Livre des Mémo-
ires historiques de Se-Ma Ts’ien ASE, HAE), rapporte que dès les
temps les plus reculés, 2 à 3000 ans av. J. Ch., les diverses tribus
Tong-Hou 48) erraient déjà au Nord-Est, dans les solitudes du
Populations Primitives de la Mongolie Orientale.
Shira-Mouren, ® des monts Khin-gan, des bassins du petit et du
grand Ling, et du Lao-ha-Mouren que nous avons parcourues,
ma femme et moi, puisque le premier empereur chinois. Hoang-ti
nn a
|
|
D à : 3
Fig. 2. Vue du Shira-Mouren entre l'Oniout Oriental et les monts du Barin. Par Tort.
3
ir eut à les combattre et à les repousser loin vers le Nord 4G
5%. (Mémoires historiques, traduction de Chavannes, tome 1.),
(4) “Le Shira-Mouren” prend sa Source aux monts Khin-gan. A son confluent avec le Lao-
ha-Mouren en Tcharot et en Naiman, il se divise en deux bras qui se rejoignent bientôt, et que
les naturels appellent Tokkai-Kolo ; puis à son entrée en Mandchourie, il change définitivement
de nom et ne porte plus que celui de “ Liao.” * Shira,” signifie jaune en mongol, et “ Mouren,”
fleuve ; tandis que “Kol” n'indique qu'un cours d’eau de moindre importance. Il n’y a que les
étrangers pour dire “Shira”, les naturels disent “Shara” (sable), Shara-Mouren fleuve
sablonneux. Et en effet, ce fleuve aux rives si changeantes, de sa source à son embouchure ne
coule que dans une vallée uniquement sablonneuse. Les chinois pour le distinguer du grand
fleuve chinois du meme nom, écrivent son nom avec des caractères différents. C'est ainsi que le
nom du fleuve chinois s'écrit: ff ; tandis que celui du fleuve mongol est représenté par les
caractères YA]; mais le sens est le meme, et les uns et les autres se lisent en chinois: Hoang-ho.
O. Franke, Beschreibung des Jehol-Gebietes pag. 14. 1902) dit a propos du Shira-Mouren: “ Der
Name Shara muren, den Fritsche dem Flusse giebt, ist ebenso richtig wie Shira muren. Er
erklärt sich durch eine Eigentümlichkeit der mongolischen Aussprache des hinter dem initialen
sh (oder sch) stehenden i-Vokals. Shira muren bedeutet dasselbe wie der alte chinesische Name
(er findet sich schon in den Annalen der Tang-Dynastie) Huang-ho, nämlich “ Gelber Fluss ” eine
Bezeichnung, welche offenbar von der sehr trüben Farbe des Wassers hergeleitet ist....... ” Et
Shiratori de son côté parle longuement du meme fleuve d'après les historiens chinois. (Shigaku
Zasshi Vol. XXI, No 7. 1910).
6 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
mais, qu'ils n’ont été connus sous le nom de Tong-Hou, qu’à partir
de l’ère de T’oen-Ts’ien Æ#Æ#K, sous la dynastie des Tcheou 722
à 481 av. J. Ch.; auparavant, ils étaient appelés ‘‘ Shan-Jung ”
UI3X, Jung des montagnes. Ces Shan-Jung sont les mêmes que
les Siem-Pi ƣ#, dit une note, qui eux, ne sont qu'une des
nombreuses tribus Tong-Hou. De sorte que Hhiung-nou, Shan-
Jung, Siem-Pi et Tong-Hou sont les mêmes incorrigibles barbares,
feroces et pillards, qui ne respectaient rien, ni personne, et qui
repoussés sur un point,
reparaissaient aussitôt sur
plusieurs autres. ARE. 1
DOE TRE. DR. BESO
LITE. 5
En l’an 1122 av. l'ère
chrétienne, Chaokong,
frère de Ou-Ouang, fonda
le royaume de Yen #&. Ce
royaume ne comprit d’
abord, que la plus grande
partie de ce qu’on appelle
aujourd’hui le Pé-tché-h,
xt avec Peking dbx
pour capitale; mais ses
princes s’emparerent bi-
entôt de la province de
Liao-tong ZH qui leur
ouvrit plus tard, le chemin
de la Corée ff. D’après :
Se-Ma-Ts’ien cependant, pie 3,
“les Shan-Jung et les
Tong-Hou étaient déjà auparavant, établis au Nord de Yen HE
HU,” puisque dans l'ère de T’oen-Ts’ien, les Shan-Jung étaient
fixés solidement al’ Est de Peking, à Yüan-Ping-Fu KFHf, et d’
autres Tong-Hou, Tong-Hou proprement dits, au Nord du méme
Péking. Ils s’étendaient jusqu'aux frontières de la province
mandchourienne actuelle de T’éng-Tehing ÆXKA, alors occupée par
Hommes de l’Oniout Oriental. Par Torır.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale, 7
les Ouei ji et les Mai 3%, barbares des confins Nord-Nord-Est de la
. Corée.
Ces barbares Tong-Hou ont toujours été la désolation du
royaume de Yen en particulier. Souvent victorieux, ils recevaient
cependant parfois de terribles leçons. C’est ainsi que nous lisons
dans les Mémoires Historiques, tome 4, chapitre 34, p. p. p.
,, 136-137 : ,, La 27° année du duc Tehoang, (664 av. J. Ch.) les
Shan-Jung envahirent notre territoire. Le due Hoan, de Ts’i
,, secourut Yen. Il mit en déroute et battit les Shan-Jung, puis
‚ S'en retourna. Le prince de Yen accompagna le duc Hoan,
jusqu'au dela de ses frontières. C’est pourquoi, le duc Hoan
,, détacha et donna au prince de Yen, tout le territoire jusques là
,, Où le prince de Yen l’avait accompagné.,, 1-46. HRK.
Bip BANE, SAC PR Mae. ME ZS HH So. A late SEP.
Enfin, M. Edouard Chavannes, dans une note de sa traduction
des Mémoires-Historiques, tome i, p.p. 30 et 31. dit: Les
,, Hhiung-nou étaient les nomades qui habitaient les plaines de la
,, Mongolie actuelle. D’après Se-Ma-Tcheng, on les appelait au temps
,, de Yao et de Tehoen, (plus de 2,000 ans av. J. Ch.) les Jung des
,, montagnes HI3%, ou les Hiun-yu 3244; au temps des Hia, (plus de
,, 19 siècles av. J. Ch.) les Tehoen wei @#@ Au début du ex”
,, Chapitre des Mémoires, un personnage du nom de Tehoen wei, est
,, donné par Se-Ma-Ts’ien comme le premier des barbares Hhiung-
,, hou. Au temps des Yn, (17 siècles av, J. Ch.) leur pays était
,, désigné sous le nom de Koei-fang #75; au temps des Tchéou,
,, (12 siècles av. J. Ch.) on les appelait, Hien-Yun Wi, et au
,, temps des Han, Hhiung-nou #J4#.,, Ces nomades étaient tou-
jours désignés sans doute, par les Chinois, du nom de celle de
leurs tribus qui avait la suprématie; et lorsque cette suprématie
passait d’une tribu à une autre tribu, le nom par lequel on les
désignait tous, changeait aussi.
Tous ces mongoloïdes du Nord et du Nord-Est, quelque soient
les noms sous lesquels ils sont désignés, tous de même race, habit-
ants d’un pays qui ne faisait l’envie de personne, n’ont jamais eu
de crainte à avoir qu'entre eux. Depuis plus de 3,000 ans avant
l'ère chrétienne, ils furent toujours dans le cours des siècles, le fléau
§ Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
de la Chine, et le sang versé de part et d’autre formerait un Océan.
Cependant, pour contenir ces barbares Tong-Hou, et mettre un
terme à leur éternel brigandage, dans la suite, les rois du royaume
chinois de Yen, sous les premiers empereurs de la dynastie des
Teheou JJ, 1,000 ans av. J. Ch., élevèrent la première grande
muraille de Chine, dont l’histoire fasse mention. Cette muraille
_ partait de la ville de Tsao-Yang 3%, district de Shen-hoa ‘#4£, sur
les frontières de la province BR,
de Chan-si IF, et allait
aboutir à Hsiung-P’ing
327—, aux environs de Liao-
Yang &%, en Mandch-
ourie. Entre ces deux.
points, de distance en
distance, on établit cing
camps retranchés, ou colo-
nies militaires, Shang-ku
ER, Yü-Yang A, Yu-
Pei-Ping Æ4£Æ, Liao-si
V3, et Liao-Tong 28,
chacune avee un officier
gouverneur, et les incur-
sions cessèrent HEISEI.
OBE. ELF
AE BEPE ERED. DGB.
Ainsi done, toujours
repoussés par les troupes
Bre ps
Fic. 4. Monsieur et Madame Nantéy de l'Outchi-
moutchin Occidental. Par Torii.
chinoises au Sud, et sans
cesse harcelés par les Hh-
iung-nou #94 à | Ouest, sous les premiers Empereurs de la dynastie
des Han, @ ces barbares furent définitivement refoulés vers I’ Est,
par le roi Maotoun Fi des Hhiung-nou, 200 ans environ av. J. Ch.
Tout en conservant les mêmes mœurs, les mêmes us et coutumes
et la même langue, ils se divisèrent en deux familles distinctes, les
Woug-hwang E53, et les Siem-Pi ff“, perdirent pour toujours dans
Phistoire, leur nom commun de Tong-Hou, et pour un instant du
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 9
moins, ne furent plus connus que sous les noms des deux hordes
Wou-hwang et Siem-Pi; Se-ma-T’sien dans ses ,, Mémoires histori-
ques, (Shih-Tehi 32#8) à article Hhiung-nu, écrit: RER. KA
zZ; RES. EAUX. BACH. RECETTE. Ka RCE. of
Peeks Iu. DE, Mie ee. ZA. BIKE RPA
4. Le livre de Wei 87% vol. 30, ajoute de son côté: MEINE Z AR
16. SURE, AGES. HS BALE ICH.
Au temps des trois empires chinois simultanés des Ouei #@, de
Tehou 8 et de Ou +, 221-263 après J-Ch., les Wou-hwang, moins
favorisés peut-être, vont s’affaiblissant de plus en plus, et leurs
débris se perdent bientot dans les solitudes septentrionales des
monts Khin-gan, ou ils disparaissent sans plus laisser de traces.
Quant aux Siem-Pi, plus énergiques, mieux doués et plus belli-
queux, ils résistèrent, se fortifièrent même, et nous les voyons la 30%
année de Vere de Tehien-Wu Æñ%, (54 ans ap. J. Ch.), sous la
deuxième dynastie des Han, porter #2 pour la première fois, le
tribut à l'Empereur régnant. Le royaume Hhiung-nu renversé à
son tour, les Siem-Pi envahissent alors son territoire sous l’ Emper-
eur Huan ###r des Han, 149 à 167 ap. J. Ch., Leur chef Dardjegwe
MAR détruit ou expulse les diverses peuplades qui occupent encore
ga et la ces déserts, et la Horde divisée en trois groupes, s'établit
dans le pays conquis, depuis Liao-yang en Mandchourie, à I’ Est,
jusqu'à Tong-ko 2 dans le Kansou HA, à l'Ouest. Le
groupe Oriental se cantonna de Liao-Yang à Yu-Pei-Ping, le
groupe Central de Yu-Pei-Ping 4 Shang-Ku, et le groupe Occidental
de Shang-Ku à Tong-Ko. Dans le San-Kuo-Tchi, l Histoire des trois
empires contemporains Ouei, Tehou et Ou 2HE, au livre Wei HE
220 à 280 après J. Ch., il est écrit: ® ,, Les Siem-Pi ne sont que
,, des débris du peuple Tong-Hou. Réfugiés d’abord au mont Siem-
,, Pi #441 200 ans avant J. Ch., ils en prirent le nom, et se trou-
, vent aujourd’ hui stationnés sur les bords du fleuve Liao SEX (Liao-
,, Shoui; Shoui=eau) et dans les environs de Hsi-Teheng. L’historien
(5) Les Siem-Pi portérent pour la première fois le tribut à l'Empereur, sous les Han pos-
terieurs, la 30™ année de l'ère de Tchien-Wu #2. L'Histoire des trois empires contemporains,,
ZE d'après un extrait tiré de l'ouvrage de Wei #7, 30m Vol, parle longuement du chef
Dardjegwe.
Art. 4.—R. Torii et K. Torii: \
Se-Ma-Ts’ien donne une autre signification du mot ,, Siem-Pi,, et
par cela même, une autre origine à la dénomination de cette tribu.
Leurs mœurs, leurs us et coutumes, leurs traditions et leur langue
sont identiquement les mêmes que celles des Wou-hwang. Chaque
année au mois de Mars, ils se réunissent en assemblée plénière,
sur les rives du fleuve Tso-Lé ME&&7k®, et la, ils coupent leurs
cheveux, marient leurs filles, fiancent leurs jeunes garçons et font
d’interminables festins. Leurs animaux sont: le cheval sau-
vage, robuste, sobre et peu gracieux; le Youen (ovis argali) ou
Naghor, espèce de mouton à grandes cornes, batailleur et de la
taille d’un âne; le Ten (mustela Zibelina) ; une sorte de chien
de mer (Phoque des lacs); un gros rat jaune; ete......... O0 60
Leurs fourrures sont très soyeuses, et les habits qu’ils en font,
sont réputés dans le monde entier. Leurs ares sont confectionnés
avec la corne des bœufs; de là, le nom de ces ares.,, SEE. ff
KAHN Z OR. DREHBAR IL Se eee. DQ
GR BABAK ESE LE. oe Eh SE RE. ORR Sp Bay. FE
Henn BR ze SCA RE. RER. BOAR FD.
,, Les Wou-hwang 53% sont eux aussi, des débris de race Tong-
. Hou. Sous les premiers Empereurs de la dynastie des Han (200
ans ay. J. ch.), vaineus par le roi Hhiung-nu Maotoun, ils se
, retirèrent au mont Wou-hwang LUI, et en prirent le nom. Is
sont très habiles à tirer de l’are, et vivent de venaison et du lait
de leurs juments, dont ils font du beurre, du fromage et une sorte
de boisson assez estimée. Nomades, ils vivent sous la tente dont
l'entrée est toujours tournée à l'Est, et parcourent sans cesse, avec
leurs nombreux troupeaux, les plaines herbeuses et bien arrosées
du Nord. Leurs vêtements sont faits avec la peau d'animaux à
(6) Dans le Hou-Han-Shou (&%E) ou livre de la 2m dynastie des Han, le Tso-L6-Shui (46
yk) (Shuisfleuve) est appelé Jao-Le-Shui (###7k) fleuve Jao-Le. De son côté, le Toung-Tien HH,
livre du temps des Tang, dans une note SZEHNHKERFT-, dit que le Jao-Lé arrose les frontières
du pays de Liu-Tcheng qui est le même que le Tchao-Yang (#§[#) de nos jours, et ou coule le
Shira-Mouren. Enfin l'ouvrage Tou-Shie-Fang-Yü-Tehi-Yao (Reit) rapporte que le Tso-
Le n’est autre que le Lacha-Mouren que nous savons étre un affluent du Shira-Mouren. Le livre
nouveau Je-He-Tchi (Ayıj;s) affirme que le Tso-Le coule devant Tchi-Fung et ne serait alors
que l'Intching-Kol SÆÿ] actuel.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 11
fourrure. Parmi eux, les jeunes gens sont honorés et respectés
et les vieillards méprisés et rebutés. Ils sont d’un naturel violent
et colère, et dans leurs fureurs, ils n'hésitent pas à tuer leurs pères
ou leurs frères, mais ils ne tuent et ne contristent jamais leurs
mères, parceque, disent-ils, ils sont certains d’être nés d’elles.
A la tête de la horde, il y a un grand chef, et un chef subalterne
dans chaque agglomération de tentes. Tous ces chefs transmet-
, tent leurs ordres au moyen de bâtons de commandement, sur
lesquels ils font diverses entailles que chacun comprend; et ils
sont ponctuellement obéis. Ils n’ont pas d’écriture. Les
agglomérations de tentes portent toujours le nom d’un per-
sonnage illustre. La dignité des grands chefs n’est pas hérédi-
taire. Ce sont les plus vaillants à la guerre, et les plus sages
dans les conseils qui sont élus chefs. Les chefs de tentes eux
aussi, ne transmettent pas leur dignité à leurs fils Chez ces
barbares, il n’y a pas de nom patronymique, et personne, pas
même les chefs grands ou petits, n’a de serviteurs. Tous travail-
lent, gèrent leurs biens et élèvent leurs troupeaux eux-mêmes,
sans le secours de personne. Tous ont la sujétion en horreur, si
douce et si mitigée qu'on puisse la supposer.,,
,, union des sexes commence toujours par des fréquenta-
tions illicites plus ou moins longues et dévergondées, et par le
rapt. Trois ou six mois après l’enlevement, le jeune homme
envoye un intermédiaire aux parents de la femme enlevée, avec
des présents en chevaux, bœufs, moutons, etc...... et le mariage
est ratifié par le fait même de cet envoi. Le gendre se présente
. ensuite avec sa femme, chez ses beaux parents, et alors, chacun
s empresse de le féliciter. Les beaux parents font de même. Il
ne leur répond pas, mais il reste là deux années entières à travail-
ler pour eux. Les deux années révolues, il reçoit à son tour, de
nombreux cadeaux et se retire chez lui avec sa femme. Tout
dans la nouvelle maison appartient à l'épouse, elle seule gou-
verne, elle seule aussi travaille. Le mari n’a pour occupation
qu'à faire la guerre. Sans distinction de parents et d’enfants,
d'hommes et de femmes, tous, les jambes repliées sous eux,
s’assoyent sur leurs talons, les uns en face des autres. Tous se
12
22
Da)
2
22
Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
rasent la tête, c’est plus commode. Cependant, au moment de
leur mariage, les femmes laissent croître leurs cheveux, les parta-
gent en deux du sommet du front jusques derrière la tête dans
le cou, et les enroulent sur les deux tempes en forme de chignons.
De plus, elles ornent leur tête de pendeloques en or et en pierres
précieuses vertes et blues, et se couvrent le chef du ,, Kou-
Chiich ,, chapeau assez semblable au ,, Kan-pou-Yao ,, chinois.
Quand un Wou-whang meurt, un de ses frères épouse sa veuve. A
défaut de frères, c’est le fils qui se dévoue et épouse sa propre
mère; et si le défunt ne laisse ni frères, ni fils, un de ses oncles
prend leur place; mais en mourant, la veuve redevient toujours
dans l’autre monde, la femme du premier mari. [art de la
divination est très en honneur chez ces barbares. Ils interrogent
sans cesse les entrailles des animaux en gestation, pour connaître
les saisons, et jugent que le temps des semailles est arrivé, d’
après le chant des oiseaux. Ils récoltent en abondance, le millet
(panicum miliacum) et le panicum crus galli qui ressemble à I’
artemise commun, et dont le fruit mûr en Octobre, rappelle celui
des malvacées. Ils ont une sorte de vin blanc de grains, mais
comme ils manquent de levure de blé ou de riz pour le faire, ils
achètent cette levure en Chine. Les hommes fabriquent eux-
mêmes leurs ares et leurs flèches, les selles de leurs chevaux et
tous le matériel de guerre en métal, or et fer, dont ils ont besoin.
Quant aux femmes, elles préparent les fourrures, les brodent, les
décorent et tissent avec des fils de chanvre, de soie et des
poils d'animaux, diverses étoffes assez estimées. Si ces barbares
tombent malades, ils font usage de moxas ou cautérisations de la
peau, de pierres chaudes, ou bien encore, se couchent sur la terre
nue préalablement surchauffée, et si la douleur est vive, ils se
font des incisions à l'endroit douloureux pour en tirer du sang.
Ils ignorent l’acuponcture et l'emploi de remèdes; et dans toutes
. leurs maladies, ils n’ont recours qu'au bon vouloir des dieux
et des génies du ciel, de la terre, des montagnes, des fleuves,
ete......ete...... Ils ont une vénération spéciale pour ceux d’entre
eux qui meurent dans les combats. Ils recueillent leurs cadavres
avec soin, les enveloppent dans de précieux linceuls et les dépos-
29
22
22
22
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 13
ent avec respect, dans de magnifiques cercueils qu’ils enterrent
le plus solennellement possible. Ensuite, ils se livrent à la
douleur. Cela fait, par honneur pour les chers défunts, ils
chantent et ils dansent sur leurs tombes, brülent les chevaux,
les habits, les armes et les ornements qui leur ont appar-
tenus, et croyent leur envoyer de la sorte ces divers objets,
pour s’en servir dans l’autre monde. Enfin, ils amènent
un gros chien tenu à l’attache avec des cordes soigneusement
faites, l’immolent et le bralent. Ce chien a pour mission de
conduire ! ame des morts, à la ,, Montagne Rouge ,, située dans
le Nord Ouest du Liao-Tong, à des milliers de,, li,, de la. Les
Chinois ont la méme croyance & propos du Mont Tai, dans le
Chan-Tong. Le soir même des funérailles, les parents et les amis
s’assemblent dans la tente mortuaire, et si, par hasard, un
cheval, un chien viennent à passer devant eux, ils les arrêt-
ent, leur donnent & manger, et au milieu de chants frénétiques
et de danses échevelées, ils les tuent et les brülent pour écarter
les mauvais génies et faciliter ainsi ’ heureux voyage de lame, à
la Montagne Rouge. Ce voyage est long, pénible et dangereux;
aussi, pour en assurer définitivement le succès, renouvelle-t-on de
temps à autre, ces autodafés de chevaux, de chiens, de vétem-
ents, d’armes, d’ornements, ete...... Les Wou-whang sont trés
soigneux de se concilier les bonnes grâces des mauvais génies qui
peuplent le ciel, la terre, les fleuves, les montagnes, les forêts, les
plaines et les astres; et à cet effet, ils leur offrent de nombreux sacri-
fices, où ils immolent toujours des beufs et des brebis. Ils agis-
sent de même vis-à-vis des mânes des chefs qui, de leur vivant, se
sont distingués d’une manière ou d’une autre. Avant chaque
repas, ils n’omettent jamais de présenter aux dieux, la nour-
riture qu'ils vont prendre. Toute désobéissance au Chef est
punie de mort, et les brigands de marque sont éxécutés sans
miséricorde. Tout homicide est puni, et ce sont les parents de
la victime eux-mêmes qui doivent en tirer vengeance. A leur
défaut, c’est le chef du village, qui est tenu de s’acquitter de
,, cette obligation. On peut se racheter des autres délits, en
2?
livrant a la personne offensée ou lésée, un certain nombre de
14 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
,, têtes de bétail, boeuts ou brebis, selon le cas. Tuer son père ou
son frère âiné, ‚n’est pas considéré comme une faute entrain-
,, ant la peine capitale. Les déserteurs et les révoltés sont appré-
,, hendés par le chef du village où ils se sont réfugiés, et livrés au
,, chef de leur village d’origine. Si celui-ci, et même d’autres
,, chefs d’autres villages refusent de les recevoir, ils sont alors
envoyés dans une vaste plaine inhabitée, située au Sud Ouest de
Ting-Ling et au Nord Est de Wou-Soun, converte de prairies, de
., forêts et bien arrosée, mais remplie de serpents vénimeux, où ils
,, expient leurs fautes.,, ®EH. Boao. EDR aR,
PRIA GS SLI. ADR. RE
Ba. MRE ie ke is ee DS
JES EAH. A RÉEE RNA.
PEIRFE. AUREZ SUM SAS EE
FE. DATE 2D. i ER
(ER WAL. HESS BE. HEEL
Sak. AMAL SAA. EBRTE
Ab fib. AEE. BO re ÉË—
Hb. APTA BE AAR ÈS EX
NATUR. HARE GE EL. K
REM. IRNERA SERBE. R
AUT AS URE. MATE.
FURIES SEALS. WEA. RE
BEE A PAGES EAE. LI
AS MBSE Zit. WS a eda. SUSE Ae. UE
FL HEA FE. AS A FEREZ.
BERERIFRERNERE
Ze. BEN M— HIER HOMME
Kat ERBE RZ REG
MENT SARAH In
ABRIS TRS TEA IR.
DES. DR Er HA. À E eee TER
We. ARE EHER SU Te Monge Pan Towne
BFUBUZR. EE. CRIE
HER RS ERBEN. DL Été. DA es A We. HD Er HP Pr Os. HO
NEHM. RES. ET. HEE IS. mA AMENER Dh. ZTE
FRE. BE BUS RAR ER TE ESC. ARAL ME BE. AIM. Sees A
BE RENE E. SÉRIE. DIT PNR. Huf. Be EFC HB I Zw. AE SE. I JE.
Rea)
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 15
BK REA. RENE. SEMA DS. IEE A DALE. FILAIRE &
FERSSR Bh. REE 2. AFB KR. BEE ee ll see Pols MD. os ESE Le AE
FE An BA DE 2 SÉRIE. EIER ABER. ERSEENT. X
RIESE HP PI ZE A ih EBC. HE ES SI. ES FE Bak OL. 27/6 SEE
FUORI. BARRE. REEZ. BOLT. MX EH Ae ERI AB BEM
3. Ds lal il ARAE. SEAR. KENNER FORTE R À 5. HR. AR IESE.
HARAS AT DI A ABR. FARA IL. ACA. APSE Se APE IE at 77 IE.
FURIES SESE. SECS ACA TH HET Se. HAE TEL. HUE
I. BU RMKRER SEN. FET Ar ZS PAZ AE. YENZ.
Voila quelques uns des renseignements que nous donnent les
historiens chinois, sur les Tong-Hou.
Les premieres recherches vraiment scientifiques ayant trait a
ces intéressantes tribus Tong-Hou, ne remontent pas au de la de
1820, et sont dues à Abel Rémusat. Ce savant francais identifia
purement et simplement, les anciennes peuplades Tong-Hou aux
hordes Toungousses qui parcourent encore à cette heure, les froides
solitudes de la Sibérie et de la Mandchourie; et à sa suite, tous
les voyageurs qui suivirent, admirent eux aussi, sans autre controle,
cette idée, comme un fait définitivement acquis à l’histoire. ®
Klaproth® en 1831, ajouta que ce nom de Tong-Hou où Toungousse
se lit déjà dans les plus anciennes histoires de la Chine; et
Ritter® en 1895, affirma que les Tong-Hou ou barbares orientaux,
,,Ostliche barbaren,, étaient les ancêtres, non seulement des Toung-
(7) Abel Rémusat, Recherches sur les langues tartares, pag. 12-13.
Le Marquis d’ Hervey de Saint-Denys a l'article ,, Tchao Sien page 31-32 de sa traduction de
L ouvrage de Ma-Touan-Lin, dans la note 94 dit: ,, Nous avons vu que les Chinois donnaient le
„nom de $4 Hou, a plusieurs classes de barbares originaires de la Mongolie. Les Siem-Pi,
„ considérés par Klaproth comme formant une race tout a fait distincte de la famille Toungousse
„ proprement dite, descendaient des Tong-Hou (Hou Orientanx.) qui, du temps des Tcheou,
„ habitaient les montagnes de la Mongolie Orientale, au nord du royaume de Yen et du Pe-tchi-li.
, Nous avons vu également qu’a l'époque de l'avènement des Tcheou, (au XIIme siecle av. J. Ch.)
„ une colonie chinoise conduite par Ki-tse, s'était établie en Corée et avait changé peu à peu les
» mceurs de ses premiers habitants...... Er
H. Plath, Die Völker der Mandschurey 1830 vol. I pag. 74-75.
E. G. Ravenstein, The Russians on the Amur, 1861, pag. 4.
H. E. M. James, The Long white mountain 1838. pag. 23.
H. F. Helmort, The world’s history 1904 vol. II pag. 140-141.
(8) J Klaproth, Asia Polyglotta.
(9) €. Ritter ; Erdekunde von Asien VII pag. 537.
16 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
ousses sibériens, mais aussi des Mongols du désert de Gobi. De
son côté, l'anglais Parker“ le premier, avanga que les mots Tong-
(10) E. H. Parker, A Thousand years of the Tartars 1895, page 117-125 dit entre autres
choses: The Wu-hwan and Sien-Pi Tunguses. East of the Hiung-nu were what the Chinese in
ancient times called the Tung-hu, or Eastern Hu, the word hu in its broadest sense including
every species of what we call Tartars, besides Coreans, Kashgarians, Turkomans, Affghans, and
to a certain extent Syrians, Hindoos, and Persians. It is never applied to the Japanese, Tibetans,
Indo-Chinese, or any of the European races. In a narrower sense it frequently means those
nations using Sanskrit or Syriac as distinct frcm the yellow-skinned races, or those using Chinese
writing. The term “ Eastern Hu” seems to he confined to the Coreans and progenitors of the
Manchu races ; in fact, to what we call the Tungusic races, and all tribes speaking cognate lan-
guages with them. It hardly seems likely that the European word Tungusic can have immediate
etymological connection with the Chinese words Tung-hu, but at any rate the signification of the
two terms is conveniently coincident. The Turkish word Zungus, meaning “ a pig,” may possibly
owe its origin, as applied by them tothe Chinese, to an attempt on their ancestors’ part to ac-
commcdate the Chinese syllables Tung-hu with a Hing-nu word of similar sound but offensive
meaning. If there is one thing remarkable about the ancient Tungusic races, it is the fact that
they all reared and all ate swine, which the Hiung-nu apparently did not. Hence just as the
Chinese turned the Hiung-nu, national designation into Chinese syllables meaning “ fierce slaves,”
so would the Hiung-nu style their eastern neighbours (described to them as Tung-hu by the
chinese) “ pig people ” ; and, as North china has been, off and on, for many centuries, and now is
under the rule of Eastern Hu, the term “pig people” would be extended to the Chinese, who
certainly are as a nation the most universal pig eaters the world has ever seen. In Genghis
Khan’s time the Mongol-Turkish states of Persia used to style the Emperor of China the “ pig
emperor.” Genghis and his successors did in fact replace the “ pig-tailed ” emperors of the
Nüchen or Kin Tartar dynasty, admitted by the pig-tailed Manchus to have been their kinsmen.
The Chinese never wore the “ pig-tail ” or queue until forced thereto by the Manchus over two
centuries ago. Even the Coreans wear pig-tails until they are married. Thus there is a fairly
sound basis for something more than more coincidence between the ideas Tung-hu, Tungusic,
and pig. Possibly, on the other hand, the Chinese may have called their eastern neighbours
Tung-hu because the Hiung-nu called them Yungus ; and, in support of this view, it may be men-
tioned that the expression Si-Au or “ Western Hu” is exceedingly rare, and never refers to a
dominion. Nothing definite is known of the Tunguses as a political power previous to our era ;
but, as the great Hiung-nu conqueror Meghder broke up their powor as a state, it would seem that
they had an organization, and had probably existed side by side with the Hiung-nu, Coreans,
etc. for many hundred years, if not as a monarchy, then at least as a republic or series of re-
publics. When Meghder broke them up, the remnants of them took refuge in the Wu-wan or
Wu-hwan Hills in the modern Aru Korchin land of Eastern Mongolia; whence their name. As
to their manners, they much resembled those of the Hiung-nu: they were good horse-archers,
and followed their herds wherever there was grass and water. They had no fixed residence,
and lived in tents which always faced east (the modern Mongol tents face south-east). They
used to hunt birds and beasts; their focd was flesh, their drink kumiss, and they utilized
feathers in the manufacture of clothes. One point is specially signalled in which they differed
from the Hiung-nu: the mother was considered the fountain of kinship, and whilst,
in a fit of rage, they thought nothing of killing a father or brother, they never under any
circumstances injured a mother; and no family feud was gencrated when members of one
fountain womb murdered each other. Still, like the Hiung-nn, they married the widows of their
fathers and elder brothers. From the not very clear Chinese account given, it appears that sons
only took over the wives if there was no brother to do it, and that, failing both, the paternal
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 17
Hou et Toungousses sont deux mots tout à fait distincts, qui n’ont
rien de commun, et que par Tong-Hou, il faut entendre avec les
uncle married the vacant widow, who, after death, reverted to her first husband in the next world,
thus solving a knotty point.raised in our own Scriptures. Like the Hiung-nu, they despised the
old and feeble. Their chiefs were not hereditary, but were chosen for their martial, judicial, and
administrative qualities. (Here, again, is a point in which they differ from the Hiung-nu, and,
as we shall see when we come to the history of the Cathayans, this quality gradually developed
them into a pure repbublic with a president and perhaps a vicepresident.) Hach community of a
few hnndred or a thousand tents had its own chief, and, in the absence of writing, orders were
transmitted by notched pieces of wood, which were so well understood as to command instant
obedience. They had no continuous family names, but the personal names of valiant chiefs were
used as such. (As will appear later on, the Mujung, Tukuhun, and Toba dynasties all took their
names from vailant Tungusic chiefs.) From the chieftains downwards each man had his own
flocks and herds and managed his own property: no man served another. Their marriages
always began with clandestine ecommerce and then capture of the woman. After from three to
six months a go-between was sent with presents of horses, oxen, or sheep as marriage gifts. The
son-in-law then returned to the wife’s family, where every one offered salutations to him ; but
none were offered by him to the parents. After serving in the family for one or two years he
was escorted back with liberal gifts. The house and outfit belonged to the wife, who had her
own separate property and was consulted on all points except matters of war: hence the custom
of counting genealogies from the mother’s side. Father and son, males and femals, all squatted
about without ceremony in each other's presence and cut the hair short for convenience sake ; but
when a marriageable age was attained the hair was allowed to grow and was parted and done up
into a top-knot, over which a gay bonnet with pendants was worn.
“They watch when the birds and beasts bring forth in order to time themselves to the
», Seasons, and judge from the ery of certain birds when it is time to plant the grain. The land
» grows millet of various kinds, and also a kind of rank grass with a fruit like the mallow, which
„ Tipens at the end of November. They make a sort of small beer, but have to get Chinese yeast
„ for making fermented spirits. They manufacture bows, arrows, saddles, and bridles, fashion
» metals into weapons. etc., whilst the women work patterns into leather, weave cloths, and
„ press felts. They have no khowledge of acupuncture or drugs: sick people are treated with
,, the moxa or hy bleeding, the application of heated stones or earth, invocations to the unseen
„ powers, and so on. It is considered noblest to die in battle. Corpses are enshrouded and placed
„in coffins. After death lamentations are made, but singing and dancing take place at the
,, funeral, when the horse, clothes, and ornaments used by the deceased are all burnt, together
„ With fattened dogs brought as presents and led along by gay cords, in order that they may go
„ with him : the dogs are considered of special importance, as they are supposed to conduct the
„soul back to the Red Mountain which is several thousand li north-west of Liao (say 1,000
„ miles by ordinary road, which would place it in Barin or Korchin land). On the day of the
;, funeral the relatives and intimates assemble at night-time and sit in a circle. The dogs and
„ horses are led past the seated people, whilst one or two of the weepers or singers throw food to
,, them, and two men pronounce an incantation, so that the soul may pass, unmolested by ghouls,
, to the Red Mountain : then horses, dogs, and clothes are burnt. They have great awe of ghosts
„and spirits. They worship Heaven, Earth, the sun, moon, plants, mountains, valleys, and
„ such deceased chieftains as have left a valiant name behind : burnt sacrifices of oxen and sheep
» are made to them: A thank-offering is always made before eating or drinking. By their
„ customary laws death is the penalty for disobeying a head chief's commands, or for persistent
, robbery. Tribes avenge their own murders, and if the feud goes on indefinitely the head
», chief is asked to arrange it. Oxen and sheep are accepted from offender as composition for life
18 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
anciens livres chinois, les
diverses tribus qui peu-
plaient la Mandchourie
et la presqu'île coréenne.
Enfin, dans ces derniers
temps, les français Cha-
vannes?” et Deniker™
revenant à l’idée d’ Abel
Rémusat, enseignèrent que
les Tongousses de Sibérie
étaient véritablement les
descendants des Tong-hou;
tandis que le Japonais
Shiratori"” entrant un peu
plus avant dans la ques-
tion, et se basant sur une
réelle affinité de langue,
fit des Mongols actuels, les
frères des antiques Tong-
Hou, et rejeta l’idée que les
Fig. 7. Famille Barakha Mongole. Par Torır.
Toungousses sibériens et
„taken. It is no crime to kill a father or elder brother. Deserters or rebels captured by the
„head chief are, if no tribe will receive them, relegated to a place of limbo in a sandy desert, full
, of snakes, north-east of the nomads of Kuldja and south-west of the Kankalis. The hordes
,, decreased in numbers and power after the conquests of the conqueror Meghder, and they had to
„ pay to the Hiung-nu a regular tribute in oxen, horses and sheep: if this tribute was not ready
:, by due date, their wives and children were carried off. But after the great Chinese victories
„ over the Hiung-nu in B. C. 120 the Wu-hwan were removed to what is now the northern part
„of Chih Li province between Kalgan, Dolonor, Jehol, and Moukden where they served the
„ Chinese as scouts and as a sort of “buffer” state. The head chieftain or chieftains used to
„ come to the Chinese court once a year. A chinese political resident was appointed with the
„ double duty of superintending their administration and preventing their communicating with
„the Hiung-nu, very much as the Manchu amban in Tibet in our time keeps an eye upon the
„ doings of that hierarchy. Between B. C. 86 and 73 the Wu-hwan so gained in strength that,
„as has been related, they dug up the tombs of the Zenghis in order to avenge the wrongs done
,, to their race by Meghder. The result was that they were worsted, and the Chinese, we have
,, seen, took the opportunity to administer a further kick when they were down. Their raiding
, attempts met with little success, and they gradually fell back upon the Wall and gave in
„their adhesion to China. This is all we know Of their history and doings up to the beginning
„ of our era.
(11) E. Chavannes, Voyageurs chinois, Journal Asiatique XI pag. 389.
(12) J. Deniker, Les races et les peuples de la terre, pag. 432.
(13) K. Shiratori, Toko-Minzokuk6 (considérations sur les Tong-hou.) Journal historique de
Tokio.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 19
mandchoux puissent être d’origine Tong-Hou. Bréf, jusque là pre-
sque tous les savants, à de rares exceptions près, sans s’oceuper
autrement d'anthropologie, de philologie et d'histoire naturelle,
firent des Tong-hou et des Tongousses un seul et même peuple,
n’apportant comme preuves, qu'une vague similitude de mots, et
rien autre. Ce n’est pas suffisant; et de plus, c’est inexact, croyons-
nous. Le mot ,, Tong-Hou #X#},, est un mot chinois qui signifie
,, barbares orientaux ,,; et le Shihtchi ou livre des annales
,, chinoises, à l’article Hhiung-nu dit: ,, Les Tong-Hou“” sont
,, ainsi appelés, parcequ’en réalité ils habitent à l'Est des Hhiung-
,, Du.,, Quant au mot Toungousse, il est d’origine turque et
signifie pourceaux. Ce nom fut donné aux peuplades sibériennes
et mandchouriennes en raison de la grande quantité de pores que,
dès les anciens temps, ces hordes nourrissaient, tandis que les
Tong-hou ne se sont jamais livrés à l'élevage de ces utiles pachy-
dermes. Shiratori semblait done être dans le vrai, quand il
affirmait que Tong-Hou et Toung-ousses n’ont de commun qu'une
simple consonnance de noms due au hazard, et rien de plus; mais
qu’il n’en était pas de même des Mongols dont la langue et les
coutumes se rapprochent beaucoup de la langue et des us et
coutumes des anciens Tong-Hou. Au juste, qu’en est-il ? Nous
avons pensé ma femme et moi, qu'une étude approfondie et sur
place, à travers les plaines du Shira-Mouren et les monts Khin-gan,
qu'une étude sérieuse, disons-nous, des ruines et des vestiges
laissés par les Tong-Hou, nous aiderait peut être à trouver une des
clefs de l’enigme; et nous nous sommes mis en route pour la
Mongolie Orientale.
II. Tradition Mongole au sujet des Tong-Hou.
Dans toutes les tribus mongoles actuelles, de Karatchin,
d’Oniout, de Barin, d’Arkhortchin, de Tcharot, de Naiman,
d’Ohan, etc., ete., surtout chez celles qui sont stationnées à I’ Est
des Monts Khin-gan, partout on retrouve une même tradition, qui
fait des Khouyils, les premiers habitants de la Mongolie Orientale.
(14) RE. MESZ. RMAC. RFA. CERRO. MERE.
90 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
Cette tradition dit en substance: ,, Dès les temps les plus reculés,
,, avant même notre arrivée dans ces parages, ce pays était occupé
,, par les ,, hommes de Khouyil,, (Ahouyil-hun), qui ne sont point
nos ancêtres, nos pères Ces Khouyil se sont retirés devant
nous, loin vers |’ Est, et ils habitent à cette heure, une région qui
29
22
Fig. 8. Traversée du désert (Manha) de Barin sur les frontières de 1’Ar-Khor-tchin.
Par Toru.
,, porte leur nom. ,, Khouyil-Oros ,, (pays? des Khouyil). Les
,, nombreuses stations en ruines, et les vestiges de toutes sortes
,, que nous trouvons ici et la éparses sur notre sol, sont des ruines
(15) Au temps des Han, L'Histoire des Han post. (2% Æ# et L'Histoire des trois empires [BUTS
rapportent que le royaume de Fou-you était situé à l'Est du pays des Siem-Pi, tribu Tong-Hou :
„Le ,, royaume de Fou-you Ff, dit-il, est à mille ,, Li,, au Nord de Hiouen-tou SR. Il est borné
„au Midi, par le royaume de Kao-Kiou-li 728, à l'Est, pas les Y-leou #4 et à l'Ouest par
„les Siem-Pi fe#¥% ; au Nord il a le fleuve ,, Jo-choui ,, 447K ». C'est à dire qu'il comprenait toute la
région qui s'étend ou Nord-Nord-Est de Moukden, et était séparé de Vhabitat des Siem-Pi, par une
ligne frontière répondant à peu près, à la ligne du chemin de fer trans-mandchourien actuel.
Tl est intéressant de constater que la situation de ce pays de Fou-you à l'Est des Siem-Pi, corre-
spond à la tradition mongole, au sujet des Khouyils-Oros. De plus, les mots Fou-you et Khouyil,
ne diffèrent pas tellement, qu'on ne puisse pas les identifier ; car le “ Kh “ de Kou-il, trés adouci
en Mongol, peut s'entendre d’un F, Khou-il-Fou-il. Enfin, le royaume de Corée d’origine Fou-you,
portait le nom de Kao-Kiou-li. AR ou simplement Kiou-li 2. Kiou-li et Khou-il ne sont pas
Join l’un de l'autre. D'après cela, ce n’est peut- être pas se hasarder beaucoup, pensons-nous,
de voir dans les Kiou-li et les Fou-you, les Khouyils des Mongols, c'est à dire, des Tong-Hou
fugitifs, mais restant quand même, les arrières cousins des Mongols eux-mêmes.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 21
» et des vestiges laissés par ces Khouyils, et que nous appelons
,, » Khouyil nu notoka ,, (restes des habitations des Khuyils). Ces
,, r'estes,, sont assez bien conservés, et livrent de temps à autres, au
,, chercheurs, de nombreux débris de poteries anciennes qui portent
,, le nom de ,, Khouyil nu punsu,, (ustensiles des Khouyils). Cette
;, poterie est de deux sortes. L'une, pétrie de terre glaise et de
,, gravier très fin, grossière, mal cuite et que nous appelons
,, », Tchoron punsu,,; et l’autre, sans gravier, plus soignée, mieux
,, cuite et que nous nommons ,, Shara nu punsu,,.
En affirmant que les antiques Khouyils ne sont point leurs
ancêtres directes, les populations mongoles qui habitent de nos
jours les monts Khin-gan et les solitudes du grand désert de
Gobi, sont dans le vrai; car, aucune d’elles n’est originaire des
lieux où elle se trouve actuellement stationnée. Sans-cesse en
mouvement dans leur immense patrie commune, toutes peuvent se
dire venues d’ailleurs. Ainsi les Kharatchin (Kharachin-éclaireurs)
qui se vantent d’avoir été les troupes d’avant-garde de Gengis-
Khan, habitaient très loin vers le Nord au temps du conquérant,
et ce n’est que plustard qu'ils sont venus s'établir là où nous les
voyons aujourd'hui. Les vieux Khouyils de la principanté actuelle,
ne sont done pas les ancêtres directs des Kharatchin. Mais s'ils ne
sont pas leurs pères, ils sont certainement leurs grands-oncles.
Comme nous l’avons déjà dit, Mongols et Tong-Hou sont des peuples
de même race, de même origine, les caractères physiques et moraux,
les us et coutumes, la langue et les divers noms de Tong-Hou, de
Siem-pi, de Kitan Jt, de Kei & ete......que leur donnent in-
différemment les historiens chinois, le prouvent suffisamment.
Chapitre Premier.
I. Distribution Geographique des Ruines et des
Vestiges Tong-Hou.
Les ruines et les vestiges sans nombre, laissés par les hordes
Tong-Hou dans la Mongolie Orientale, semblent remonter à une très
haute antiquité. Partout dans ces pays, on ne voit que fortins ou
blockhaus délabrés, restes d'habitations éparses ici et la sur le sol,
99 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
et enceintes surélevées et protégées par des remparts en terre,
défendus eux-mêmes par de profonds fossés presque tous pleins
d’eau ,, à l’origine ,,. Dans ces enceintes surtout, ou trouve ac-
tuellement encore, et en grande quantité, des haches de pierre, des
pointes de flèches en silex, de la poterie grossière et d’autres menus
objets, signes évident de l’âge de pierre arrivé déjà à un certain
degré de civilisation.
Pour plus de clarté, nous allons donner la distribution géo-
graphique de ces solitudes, où le voyageur rencontre à chaque pas
ces restes d’un autre âge.
Fig. 9: Vue du Shira-Mouren en Geshikten. Par Tort.
1. Région du Shira-Mouren, (Mouren signifie fleuve, rivière
Re ).—Le fleuve Shira prend sa source ou Sud des Monts Khin-
gan, chez les mongols Geshikten, coule à l’ Est-Nord-Est, recoit le
Laoha et forme avec lui le Liao qui va se jeter dans le golfe du
Liao-Tong 24a. Cette région, particulièrement riche en ruines
ct en vestiges, Tong-Hou de toutes sortes, comprend les districts de
l’Oniout oriental, du Barin, d’une partie de l Ar-Khortchin, ete.
2. Région du Laoha-Mouren Ei]. —Üette rivière presqu’
aussi importante que le Shira, sort du pays des mongols de Kharat-
Populations Primitives de la Mongolie Oritntale. 23
chin, court directement au Nord, et se jette dans le Shira. Cette
région précieuse, elle aussi,-pour l'explorateur, renferme le Kharat-
chin, l’Oniout occidental, le Naiman, l’Ohan, le Tomdo, ete. etc.
3. Région des deux fleuves Ling—Le grand Ling (Ta-Ling
AWM) prend naissance chez les mongols de Tomdo -ERK#, se dirige
au Nord-Nord-Est jusqu’à la ville chinoise de Tchao-Yang, tourne
au Sud-Sud-Est, arrose la province mandchourienne de Shing-King
IA, et tombe dans le baie de Bohai WHEE du golfe du Liao-Tong.
Quant au petit Ling bh, lui aussi à sa source dans le Tomdo. Il
Fig. 10. Vue du Lao-ha Mouren en Naiman. Par Tori.
coule à l’Est-Sud-Est, baigne les murs de Tehin-Tchou Fou SMF,
chef-lien du Liao occidental (Liao-Hsi &M) et se perd dans le golf
du Liao-Tong. Dans cette région, les ruines et les vestiges Tong-
Hou ne se recontrent que vers les sources de ces deux cours d’eau.
4. Région du Lüan #4J.—Ce fleuve, le plus grand de tous,
prend sa source dans la petite tribu mongol Tchahar #0378, au
Nord-Ouest du Dolon nor 4 far. Il court droit au Nord jusqu’
aux ruines importantes de Shang-tu _E#ß dont il porte d’abord le
nom, puis prenant brusquement la direction du Sud-Sud-Est, sous
24 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
le nom de Lüan-He, il arrose la grande ville inipériale de Jéhol
SK] et va se jeter dans le golfe du Petchi-li Hs par plusieurs
embouchures, Les ruines et les vestiges Tong-Hou ne se voyent
guère dans cette région, que sur les bords du Shang-tu, autrement
dit, sur le cours supérieur du Lüan-he.
>. _ Région du Pei-ho Af.—Le Pei-ho prend sa source dans
les environs de la ville de Tu-Shih-Kou #470 au Nord de Shen-
Hwa-Fou EACH, passe près de Péking, et après avoir arrosé la
province du Pé-Tchi-li (Hk, se jette dans la mer de Chine à
.
|
|
|
nn
Fie. 11. Vue du fleuve Shang-tu. Par Torır.
Takou. Nous n’avons tronvé comme vestiges Tong-Hou, qu'un
fragment de poterie, à l’Ouest de Shen-Hwa-Fou, sur le haut fleuve.
6. Région des Monts Khin-gan 4%.—Cette chaine de
montagnes court du Nord au Sud, des bord de Amour, dans la
province Mandchourienne de Hei-Lung-Kiang “ÉELÆ, au pays
des Geshikten. Elle est enserrée à |’ Est et à l'Ouest, par le grand°?
(16) Le grand désert de Gobi est du Sud au Nord, coupé en deux par les Monts Khin- -gan.
De là, la dénomination de Gobi oriental et de Gobi’occidental, et par suite, de Mongolie Orientale
et de Mongolie Occidentale.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 25
désert de Gobi aux plaines couvertes de steppes monotones, tristes,
sablonneux et sans arbres, avec quelques cours d'eau cependant,
et quelques ,, nor,, (lacs) sur les rives desquels, de très rares
nomades plantent leurs Yourtes. Sur le versant oriental de ce
massif Khin-gan, en descendant du Sud au Nord à partir de !’Uruji-
mouren dans le Barin, on rencontre les districts de l Ar-Khor-
tehin, des deux Tcharot, de l'Outchi-moutchin oriental, I’ Houbou-
tehin-wang et le Detta-Baishin“” chez les mongols Khalkas. Tandis
que sur le versant occidental, toujours en allant du Sud au Nord et
à partir du Dalai-nor, chez les Geshikten, ou trouve d’autres
districts, le Geshikten d’abord, puis l'Abaka FES, l'-Outchi-mou-
ae
|
Fig. 11. Le Shira-Mouren entre l Oniout Oriental et les Monts du Barin. Par Toru.
tehin occidental, l Houboutchin-wang‘” Khalkas, le Bouyoul-nor,
et on tombe enfin sur la rivière Khalkas FAT T, elle-même. Ce
sont ces deux versants si riches en ruines et en vestiges Tong-Hou,
que nous avons successivement explorés avee un soin tout
particulier.
(17) Les Khalkas du Detta-Baïshin ZERAINE, contrairement aux autres Khalkas, sont can-
tonnés au Nord, sur les deux versants des Khin-gan. Ceux du versant oriental ont pour voisin au
Sud, 1 Utchimoutchin oriental, et ceux du versant occidental, l'Outchi-moutchin occidental. Tous
font partie des Aimaks du Tsets:n-Khan, BFH. (Monkou-you-mou-tchi EHE. Ethnogra-
phie des Mongols nomades et sedentaires)......... :
(18) D'après le Monkou-you-mou-tehi RH #f4X3E les Mongols du Houboutchin-wang PAE
campés à l'Ouest da Detta-Baishin et au Nord de l'Outchi-moutchin occidental, sont eux aussi,
des Aimaks du Tsetsen-Khan.........
De | Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
II. Ruines et Vestiges Tong-Hou.
li n’y a pas de régions spéciales bien déterminées de ruines et
de vestiges Tong-Hou en Mongolie, mais on rencontre ces ruines et
ces vestiges a chaque pas, aussi bien dans les plaines au milieu des
sables, que sur les collines, dans les montagnes et dans les vallées. |
+ Région du Shira-Mouren—La région du Shira-Mouren qui va
nous occuper d'abord, n’est qu'un immense désert sablonneux,,
triste et désolé, que les Mongols appellent ,, Man-ha,, comme du
reste, toutes les solitudes ou le sable aride domine. Le fleuve aux
Fig. 12. Station de la région de Horhin-Som. Par Tori.
rives très élevées et abruptes, coule au centre, dans un lit encaissé
et difficile, et les premières ruines ou vestiges laissés par les aborig-
ènes Tong-Hou qu'on rencontre non loin de ses bords, sont ceux de
Horhin-Som (Som-temple), dans l’Oniout oriental.
Cette antique station occupait le fond d’une sorte de cuvette,
dont le sol uni et plat s’est dès l’origine, durei et noirei par un
mélange de sable et d’une couche épaisse de détritus et de-déjec-
tions d’animaux domestiques, comme dans les campements
mongols actuels. Environnée de toutes parts de hautes collines ou
Populations Primitives della Mongolie Orientale. 27
dunes de sable, la station de Horhin-Som était suffisamment pro-
tégée contre les vents, violents dans ces parages, et aussi, contre
Venvahissement des sables. Cependant, sans cesse ravinée et
tourmentée sous l’action des eaux de pluie, depuis des siècles et
des sièeles, elle n'offre plus aujourd’hui que l’aspect d’un bassin
subitement figé au sein d’une violente tempête, et parsemé ga et là
d’ilots minuscules au sol primitif, peu élevés, plats et escarpés dont
quelques uns sont peut-être des tombeaux. C’est sur ces ilots, que
nous avons trouvé des haches en pierre, des flèches et des pointes
Fig. 13. Station de la région a Horhin-Som. Par Torır.
de flèches en silex, des racloirs et des ciseaux en pierre, des frag-
ments de poteries très grossières, etc. etc... et aussi des restes
de cuisines de l’âge néolithique.
Non loin de Horhin-Som, on trouve d’autres vestiges Tong-Hou,
eux aussi encore assez bien conservés. A l’encontre des palafittes
des lacs suisses, dans cette station, les Yourtes Tong-Hou n’ étaient
pas élevées directement sur pilotis au milieu des eaux, mais posées
en alignements formant un carré régulier, sur une petite ile platte,
sablonneuse et entourée d’eau de tous les côtés, contre les pillards
98 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
et les bêtes féroces. Les moellons qui vraisemblablement servirent
de fondements à ces Yourtes, sont encore en place aujourd’hui, et
au dela des fossés primitifs et profonds maintenant sans eau,
courent de hautes collines de sable qui servaient d’abris contre les
vents du désert.
En général, les cantonnements Tong-Hou établis en grand
nombre dans cette région du Shira-Mouren et de son affluent le
Tehagan-Mouren, sur les collines, dans les vallées, sur les bords des
rivières, voir même dans les plaines désertes, étaient tous faciles à
RER
Fig. 14. Station ravinée des bords du Shira-Mouren. Par Torıı
défendre et bien approvisionnés d'eau. Le sol en était durei et
plat, et ne donnant que fort peu prise aux vents, violents dans ces
parages. Pendant que sous l’action des sables déplacés sans cesse par
la tempête et le ruissellement des eaux de pluie, l'aspect des pays
environnants changeait à chaque instant, eux ont conservé leur
physionomie primitive, et offrent encore aujourd’hui, aux yeux du
voyageur, un nombre incroyable et fort riche de ruines et de
vestiges de toutes espèces, silex, poteries, ete.., de l’âge néolithique
EN
©
laissés en place, surtout à la station de Korban-Maragha (les trois
|
|
|
’
|
|
|
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 29
chapeaux), chez les Barin, sur le moyen Tchagan-Mouren. Plus
haut encore, aux sources même de ce fleuve, non loin du Tchagan-
Sabaragha (blanche tour), vers l'Ouest, dans ie canton de Shira-
Hosho, sur les basses collines qui bordent la rive comme une jetée
de géants, le savant le plus exigeant pourrait largement se con-
tenter, tant les ruines de fortins,“” les fragments de poterie, et les
instruments de toutes sortes en silex sont nombreux et variés.
A cette heure, les solitudes du haut Shira-Mouren et du
Tehagan-Mouren tristes et montueuses, sont habitées, ot mieux,
Fig. 15. Station ravinée des hords du Shira-Mouren, en Barin. Par Toru.
parcourues par les Mongols Geshikten, ct forment les districts de
Barin, de l’Oniout oriental, d'une partie de l’Ar-Khor-tchin
etc.. etc...
(19) Ces fortins ou blockhaus s’élevaient contre les ennemis du dehors, sur les promontoires
de collines généralement assez basses. On en trouve les ruines un peu partout en Mongolie, en
Mandchourie, au Karafuto, dans le Hokkaido ou Yéso et dans le Nord du Japon proprement dit,
toujours les memes. Les Aïnos appellent ces fortins en ruines ,, Tchashi,, (I. Batchelor's An
Ainu-English-Japanese Dictionary and Grammar 1900 pag. 62); les Niou-tchin if, ,, Cè-C'@ „;les
Mandchoux, ,, Jecen ,, (W. Grube, Die sprache und schrift der Jucen 1896 pag. 3 et 90) ; et tous ces
mots se ressemblent assez pour qu’on puisse leur attribuer une origine commune. Enfin, les
Coréens eux-mêmes d'après le Nihon-Shoki A ACEH ou 1re Histoire de Nara 720 ap. J. Ch,
appelaient leurs châteaux fortifiés ,, Sa-Shi,,, mot peu différent de ,, Tchashi,,, de ,, Cè-C'e,, etde
>Jecen 5.
30 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
Région du Laoha-Mouren ZA.” —Les ruines et les vestiges
laissés par les Tong-Hou dans cette région, sont partout très abon-
dants, surtout dans le haut Khara-tchin, aux sources du Laoha-
=
Fig. 16. Fortin de Hai-Shou-Kou. (Voir la 1: Planche.) Par Tort.
Mouren, sur les hauteurs arides riveraines de ce fleuve, dans
l’Ohan, Je Naiman, I’ Arkhortchin, ete, et plus spécialement encore,
(20) Le Lao-ha-Mouren ZA] affluent du Shira-Mouren que ses riverains actuels appellent
„ Lo-hen-Kolo,, en langue vulgaire, le livre chinois dit qu'en outre du nom de Lao-ha Ey, il
porte aussi celui de ,, T’u-he, -ta] fleuve T’u. Le ,, Sui-Shu,, Histoire des Sui ff le nomme ,, To-
Ke-Teheng-Shui, 264ZFi2k et le ,, Shin-Tang-shu ,, Histoire des Tang postérieurs, ff T’u-Hu-
Tchen-Shoui nk. D’autre part, Vhistorien du Liao, jh et le ,, Tchin-Shih „4% Histoire des
Tchin, le désignent simplement sons le nom de ,, T’u-he +] ,, ou fleuve T'u ; mais fait remarquer
le Tchin-Shi lui-même, et avec lui, le ,, Yüan-I-T’ung-Shih JE— #56 et Mr. Chavannes dans une
note de son ouvrage ,, E. Ch., Voyageurs chinois chez les Kitan et le Youtchen, 1897, pag. 439440, ,,
ce n’est là qu’une abréviation de Tu-Hu-Tchien-Shoui. Enfin, le ,, Kitan-Kwo-Tchi ,, Histoire des
„Kitan ZE, affirme que dans cette partie de la Mongolie où coule le Shira-Mouren et le
„ Lao-ha-Mouren, on rencontre deux cours d’eau considérables, l'un, le „Mi ou Hi-Li-Mou-Li,
» HB, et l’autre, le, Tao-Wei-Szu-Mou-li. fii W722 Ces fleuves prennent leurs sources
„ pres de Tchiu-Tchin......... àl'Ouest du mont Ma-Pen fx (lj, Ma-Pen Shan, et se dirigent du
Sud-Ouest au Nord-Est. En chinois, ou les appelle ,,T’u-he.,, RÉ yy. HHA 7k. BAB BRE.
BAER ER REG ZN. ALY STL. A notre humble
avis, de tout ce qui vient d’etre exposé dans cette note, il résulte que les noms divers de Lao-ha-
Mouren, de T’o-Ke-Tcheng, de T’u-Hu-Tchen, de T’u-he, de Mi-Li-M ou-Li, de T’ao-Wei-Szu-Mou-
li, etc... ne sont que les noms d’un unique fieuve, le Lao-ha Mouren. De son côté, Monsieur
Shiratori HF dans son livre ,, Recherches sur la race Tong-Hou ,, Hay RR Tung-hu minzoku-
Ko, (Shigaku Zasshi 1910 No. 290) dit excellemment : ,, Dans le Wei-Shih #{ écrit sous les Han
postérieurs sur les Siem-Pi, on rapporte qu'en outre du fleuve T'so-Le-Shoui JE&7K, #27 on
„ trouve encore en Mongolie Orientale le fleuve Wou-Hou-Tchin-Shoui 3 f#2é7k et nous croyons
„ que ce fleuve n'est autre que le Lao-ha-Mouren de nos jours.,, Nous sommes de l'avis du savant
et très perspicace auteur japonais.
On ne doit pas oublier que dans le cours des siècles, les noms géographiques de pays, de
montagnes, de fleuves, de peuplades, etc .. de l'Asie Nord-Orientale en particulier, ont tellement
variés selon les circonstances de temps, de lieux, de personnes, etc... qu'il est souvent impossible
à l'explorateur moderne, de les identifier d'une manièr> certaine, avec ceux admis aujour-
d’hui.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 31
€
dans l’Oniout occidental au Sud de la grande rivière de Intchin, et
non loin de la ville chinoise de Tchi-fung où les collines ancienne-
ment fortifiées avec soin des cantons de l’Obo oriental, de ’Obo
occidental et de Hai-shou-Kou en sont littéralement couvertes.
L’importante station de Hai-shou-kou entre autres, mérite une
attention particulière (Voir la planche II). Ce fortin®? qui devait
être imprenable pour des nomades, s'élève à environ 20 Kil”
al Est de Tehi-fung, non loin de I’Intchin, sur le plus haut sommet
d’une petite chäine de collines doucement ondulées. Le cours
d’eau de Fung-tchung, coule à ses pieds, et va de là, se jeter dans
le Laoha-Mouren, à 22 Kil” plus bas. Cette ruine au sol plat,
parfaitement uni et d’une hauteur totale de 5 mètres environ, était
défendue par un rempart en terre de 2 Kil", 218 m de développe-
ment à la base, et solidement construit en retrait à trois échelons.
Un fossé large de 5 mètres et assez profond pour abriter les archers
pendant le tir, courait tout autour dans la terrasse du premier
échelon. La partie Est du rempart était tout entière l’œuvre de la
main des hommes; quant à la partie Ouest, pour la défense de la
place, on avait utilisé l’escarpement naturel de la colline.
C'était vraiment la un lieu de sureté; aussi les antiques Tong-
Hou en avaient-ils fait le siège de la fabrication de leurs armes en
pierre, haches, flèches, pointes de flèches, ciseaux, ete; du moins,
VYamas de débris bruts, à demi confectionnés ou complètement
achevés qu’on y voit encore, semble l'indiquer. La matière pre-
mière de ces armes n’était que des cailloux roulés apportés du
fleuve voisin. Une fois travaillés et mis au point, on devait les
livrer au commerce, puisque nous les avons retrouvés un peu part-
out dans les stations de l'Obo oriental et de l'Obo occidental.
Cette région du Laoha-Mouren a du être relativement très
peuplée dès l’origine, et aussi servir de champs de bataille aux
divers groupes qui s’en disputaient la possession.
Région des deux Ling #4. (Ta Ling A%i et Hsiao-Ling 4
Wig. )—On ne trouve de ruines et de vestiges Tong-Hou dans cette
région, que vers les sources de ces fleuves, dans les vallées où il
était facile d'aménager l’eau pour la défense. Ces cantons faisant
(21) Voir la Note 19 (page 29).
32 Art. 4.—R. Torii et K. Torii
partie du Liao occidental FH, nous nous reservons d’en parler
quand nous traiterons des choses de cette province. Ils sont
intéressants à plusieurs points de vue.
Région du Luang-Hé #4J.—KEn amont, le Luang-hé porte le
nom de Shang-tou (capitale du haut pays) et dans” cette partie de
son cours, sa rive droite aux environs du Dolon-nor (les 7 lacs) est
Fig. 17. Stations du Mont Obo Occidental. Par R. Tori.
particulièrement riche en ruines et en vestiges de toutes sortes. *®
Aujourd’hui, ce n’est plus que le ,, Man-ha #7 Æ#b,, mongol (désert);
mais les hauteurs que l’on apertoit vers l'Ouest, à 3 Kil” environ de
Pai-Tcheng-Tzu ASF, indiquent à ne pouvoir s’y méprendre, que
dans les temps anciens, elles ont éte habitées et fortifiées de place en
place, de la même facon que les cantonnements que nous avons
(22) Shang-tou Eff signifie ,, Capitale d'en haut. C'est le nom d'une ville ruinée et de la
rivière qui l’arrcse. Les souverains de la dynastie mongole Yüan 7 avaient là une résidence
avec des palais dont il ne reste plus aujourdhui que quelques vestiges de peu d'importance. Les
habitants clairsemés de ces solitudes appellent par erreur, ces misérables vestiges : Tchao-
Naiman-Som, les cent huit temples. Deux ou trois édicules lamaïques, c'est tout ce qu'on voit
encore sur l'emplacement de l'antique capitale. |
(23) Le Dolon-nor, s'appelle en chinois ,, Lama-Miao, temple des Lama Hfféf. ‚Ce lac doit
sans doute, ce nom, à l'immense temple lamaique qu'on voit sur ses bords.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale, 33
déjà décrits. On y trouve du reste, actuellement encore, des armes
et des outils en silex et des fragments de poteries grossières en
très grande quantité.
Région du Pei-ho AÏT.%*—Les Tong-Hou ne semblent pas
avoir laissé de traces dans la région du bas Pei-ho. Nous l’avons
déjà dit, nous avons trouvé à l'Ouest de la ville murée de Shen-
Hwa-fu ‘f/f, sur les collines de la rive droite du fleuve, en amont,
un fragment de poterie Tong-Hou; mais, ,, testis unus, testis
nullus.,, Cependant, à l Est de cette même place de Shen-Hwa-fu,
dans la préfecture de Huai-Lai AS et au confluent du Pei-ho et du
Huai-Lai, s'étend une vaste plaine d’alluvion basse et fertile, qui
n’a du être primitivement qu'un immense étang marécageux, et
dans laquelle on rencontre ga et la de nombreux amas de coquil-
lages d’eau douce mêlés à des fragments de poterie très menus.
Peut être pourrait-on voir là, des Kjækkenmeddings Tong-hou !
C’est possible!
Région des monts Khin-gan J%.—Le versant oriental de
cette chaîne de montagnes abruptes et difficiles, renferme sur les
confins du Dettabaishin des Khalkas Mongols et de l’Outchimout-
chin oriental, des ruines et des vestiges Tong-Hou en grand
nombre. Les hautes collines environnantes d’un vaste étang maré-
cageux aujourd’ hui desséché et qu’on voyait autrefois dans ces par-
ages, en sont aussi couvertes, ainsi que les bords des vallées de
l’Outchi-moutchin oriental et des deux Tcharot. Mais c’est surtout
dans les cantons baignés par le Hehil et sur le col d’ Aslan-Taba qui
unit l Ar-khortehin à Outchi-moutchin occidental, et où le Hehil
prend sa source, qu'ils sont le plus abondants. Anciennement, ces
parages du col d’Aslan Taba (lion-col) étaient très habités et
couverts de bois de haute futaie. Aujourd’hui, ils sont déserts et
n'offrent plus à l’œil du voyageur attristé, que de rares bouquets
de bouleaux et de chênes rabougris à larges feuilles (Quercus
dentata.),,
(24) Si nous en croyons J. Edkins, ,, Stone Hatchets in China. Nature. Vol. XXX pages 515,
516. 1884.,, Mark Williams aurait trouvé à 110 milles à l Ouest de Peking, sur les collines à 7
milles de Yü-Tchou, vers 1’ Est, un silex ancien et un grand amas de débris de poteries, egale-
ment très anciennes, Les motifs de ces poteries, diffèrent totalement des motifs des poteries
actuellement en usage dans ces parages.
34 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
Quant au versant occidental des Khin-gan, dans |’ Outehi-
moutchin occidental, le terrain s’abaisse peu & peu en pentes douces
presqu’ insensibles, et va rejoindre ainsi sans ligne de démarcation
bien tranchée, le grand désert de Gobi.“ Les hauteurs que l’on
. aperçoit dans les environs du Bourté-nor (lac Bourté), sont sablon-
neuses et stériles, mais au fond de la dépression très grande de leur
enceinte, on trouve de nombreuses ruines en tout semblables à celles
que nous avons déjè décrites, c'est à-dire des ,, ilots,, surélevés,
au sol plat, uni, solide, dont les pierres de fondations accusent des
habitations de dix mètres carrés environ, et entourés de fossés, avec
ou sans eau.
Fig. 18. Station du Bourté-nor en Outchi-Moutchin occidental. Par R. Torut.
Des fouilles pratiquées sur ces ,, ilots,, ont ramené au jour, de
nombreuses poteries ; et toutes ces poteries sont certainement d’
origine Tong-Hou. die
(25) L’Outchi-moutchin occidental fait partie de la Mongolie-Intérieure. La population qui
J'habite est très douce, mais, c'est aussi la plus arriérée de toute la Mougolie. C'est 14 qu'on
rencontre les usages, les coutumes, les habitudes, les superstitions, etc., les plus anciens et les plus
primitifs. Cela tient sans doute à l'isolement complet de toute civilisation, soit chinoise, soit
russe ou autre, où végètent ces nomades. En tous cas, il y ali un magnifique champ d'étude pour
le anthropologues.
Populations Primitives.de la Mongolie Orientale. 35
Sur les collines jadis très peuplées du Samen, dans l’Outchi-
moutchin mongol, les restes de fondations de Yourtes, sont parti-
eulierement nombreux ; et contrairement à ce que nous avons vu
jusqu'ici, ces pierres tirées des carrières voisines et encore en
place, indiquent des logements qui devaient avoir la forme de
rectangles, comme dans la planche cidessous.
Au Nord du Samen si riche en débris de poteries anciennes,
s'étendent les collines du bassin du fleuve Danté-Kolo, couvertes,
elles aussi, de ruines et de vestiges. Mais parceque ces collines
sont déjà en plein désert, les antiques stations Tong-Hou de ces
parages, tout en renfermant bon nombre de débris de poteries et des
silex de toutes sortes de l’âge de pierre, sont beaucoup moins bien
conservées.
Fig. 19. Fig. 20.
Pierres de fondations des antiques demeures Tong-Hou du Samen, d'après les
Mongoles actuels.
Le D* Radloff dit que ces mêmes sortes de vestiges qu’on voit
sur les rives de ’Orkhon, sont des vestiges de vieux tombeaux
tures. Peut être a-t-il raison pour cette région? Nous avons
trouvé les mêmes ruines en Corée, dans la province de Ham-Kyeng-
To KBE canton de Htong-Tchyen, SIT à Rikamen Æ FH.
III. Etat actuel des Stations Tong-Hou.
Les instruments en silex de l’industrie préhistorique, coups de
(26) W. Radloff, Atlas der Alterthiimer der Mongolei 1892, taf. I-III.
36 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
poing, ciseaux, racloirs, ‘flèches, pointes de flèches, haches,
percoirs, lances, grattoirs, pics des Kjækkenmeddings, souvent
mélés à des débris de poterie grossière, ne se trouvent pas à ciel
ouvert, sur le sol actuel des stations Tong-Hou; ils sont partout en-
fouls sous une couche de terre formée de détritus et de sable, d’une
épaisseur moyenne de 60 à 70 centimètres environ. Dans la région
du Shira-Mouren chez les Oniouts orientaux cette épaisseur est
de 68 centimètres ; dans le Barin, de 66; chez les Geshikten, de
65 ; dans la région des deux Lings, de 61, ete...... Et comme cette
couche de terreau et de sable à peu près identique dans toutes les
stations, n’est le fait, ni de l’action des eaux formant des dépots
sédimentaires, ni de la violence des vents apportant des matériaux
du désert où d’ailleurs, il est permis d’espérer que peut être nous
avons là une base ou un point de repaire chronologique qui nous
permettra un jour de donner des dates.
Quelques cantonnements cependant, moins bien protégés
contre l’action des vents et le ruissellement des eaux pluviales,
se sont plus ou moins détériorés et ont ainsi mis à découvert
les instruments en silex et les débris qu'ils contenaient ; et ce
sont, ces instruments et ces débris que nous avons recueillis.
Mais le plus grand nombre est demeuré intact, et sans aucun doute,
il renferme encore à cette heure, pour le chercheur, de véritables
trésors. Nous appellerons les stations endommagées, ,, Station re-
maniées, ,, et les autres, ,, Stations non remaniées.,, Ilarrive quel-
quefois cependant, que des stations jusque là demeurées intactes se
crevassent ou se sectionnent naturellement à une plus ou moins
grande profondeur, et alors les débris de poteries et les instruments
ou outils en silex qu’elles renferment, apparaissent en place dans
l’état même ou ils ont été primitivement abandonnés.
Dans les stations remaniées de la Mongolie, les instruments en
silex ne sont généralement rencontrés qu'à la profondeur que
nous venons d'indiquer. Dans les pays voisins, en Mandchourie
méridionale, par exemple, la couche de terre qui recouvre ces silex,
ne semble pas dépasser. 45 emm. d'épaisseur. En Corée, elle n’est
même que de 40 cmm, et de 55 au Japon.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 37
Chapitre Deuxième.
Instruments et Outils trouvés dans les Stations Tong-Hou.
Les restes archéologiques anciens trouvés dans les stations
Tong-Hou sont de trois sortes: les instruments et les outils en
pierre, les instruments et les outils en os et les débris de poteries.
On trouve des silex anciens travaillés, à peu près dans toutes les
provinces de Chine, par exemple; au Yun-nan; (J. Anderson,
A Report on the Expedition to Western Yunan, via Bhamß.
Caleutta, 1871.) Au Shensi; (Dissertation de Enrico H. Gigli-
vtino, tirée de Laufer); au Shantung; (Autre rapport tiré de Laufer,
et J. Edkins, Stone Hatchets in China, Nature, Vol. XXX. p.p.
513, 516. 1884.). Les silex de Kalgan, du Shensi et du Shantung,
se ressemblent beaucoup. Selon Laufer, les silex de Chine sont en
jade, et sont percés d’un trou. On trouve de ces mémes silex, dans
les stations néolithiques de la Mandchourie, à Port-Arthur; mais,
jusqu à présent, on n’en voit pas trace en Mongolie Orientale.
J. Instruments et outils en pierre.
Ces objets sont de tous les plus anciens, et consistent générale-
ment en haches, en couteaux, en racloirs, en flèches, etc... et caracté-
risent nettement l’âge de pierre dans ces contrées; mais l’âge néo-
lithique seulement, car la Mongolie parait n'avoir jamais connu
l’âge paléolithique, puisqu'on rencontre presque partout et toujours
mêlés intimement et en grande quantité, les silex simplement
éclatés et les pierres soigneusement polies. Si parfois on les trouve
séparément, la raison en est claire et evidente, raison d’emmagasi-
nage et raison d'atelier de fabrication, ete...... Et ce que nous
venons de dire pour la Mongolie, est vrai aussi pour la Mand-
chourie, la Corée et le Japon. Les populations primitives de toutes
ces contrées n’auraient done connu que l’âge néolithique, et seraient
ainsi d'arrivée relativement récente la où nous les trouvons dans
nos recherches. A propos de l’âge néolithique de la Chine, B.
Laufer (Jade, A study in Chinese Archeology and Religion 1912.
page 54.) rapporte: ,, All stone implements so far found in. China
88 Art, 4.—R. Torii et K. Torii :
,, are polished, many of them elaborately and elegantly polished.
,, Therefore, they belong to that class which, as far as prehistoric
,, Europe, Egypt, India and America are concerned, has been
,, Styled neolilithie. No stone of palælithie and eolithie character
,, has as yet come to light in China.,,
a b c
Fig. 21 Silex polis.
Fig. 22 Silex polis.
Il parait bien d’apres ces paroles, que la Chine, pas plus que
la Mongolie Orientale, n’a connu läge paléolithique. Mais, à part
ses rasoirs et ses grains de colliers qui sont en jade, la Mongolie
Orientale ne peut rien montrer en fait d'instruments en pierre,
qui puisse comme perfection, supporter la comparaison avec les
silex ou outils d’origine chinoise, et la raison de cette infériorité,
réside uniquement en ce que les Chinois seuls, ont toujours eu
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 89
sous la main, des matériaux de qualité supérieure, les pierres de
jade. Enfin, les fils de Han, comme les Tong-Hou, sont vraisem-
blablement venus primitivement d’ailleurs, pas de très loin, de
Ouest où du Nord-Ouest, de l’ Altai peut-être, alors qu'ils étaient
déja en possession d’une certaine civilisation, et tout en gardant,
semble-t-il, plus ou moins le contact avec leur lieu d’origine.
a. aches.—Les haches ont éte tirées de blocs de pierres
éclatés, et sont de deux sortes; les haches polies qui semblent être
en plus grand nombre, et les haches non polies.
Fig. 23 Silex non polis.
Toutes sont de la méme époque. Au village d’Ogorti en
Tcharot occidental, dans les monts Khin-gan nous n’avons trouvé
que des haches simplement éclatées, et dont la matière première
semblait venue des Khin-gan; mais dans la région du Laoha-Mo-
uren, sur les collines, nous avons trouvé des unes et des autres, et la
hache polie nous a semblé être l’outil par excellence des Tong-Hou.
On la rencontre dans toutes les régions, et sa forme est comme dans
la planche ci-contre. Dans le voisinage du Korban-Maragha, sur
les bords du Tehagan-Mouren affluent du Shira-Mouren, nous avons
eu le bonheur de découvrir un véritable atelier de haches. La
matière de ces haches tirée du lit du Tchagan et laissée en place, nous
montre dans cette station, ces instruments 4 tous les degrés de leur
fabrication, depuis le simple éclat jusqu’à l'outil finement achevé,
en passant par tous les états intermédiaires, et cela nous permet de
suivre le travail assez exactement.
Dans certaines stations des collines d’Erhin-som, en Naiman
40 Ä Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
dans la région du Laoha Mouren, ou de Hai-Shou-Kou à l’Est de
Tehi-Fung par exemple, nous n’avons rencontré que des haches
polies emmagasinées Ja comme pour la vente. B. Laufer, Jade, A
Study in Chinese Archeology and Religion pag. 35, pl. II. fig.
1, nous dit qu’on trouve les mêmes instruments (Fig. 21, b) dans
la province chinoise de Shiensi. Seulement, au lieu d’en faire
comme nous, des haches, il en fait des marteaux. Ces haches, car
ce sont bien des haches, sont communes, non seulement en
Mongolie, mais aussi en Mandchourie, en Corée et au Japon.’ Elles
sont, ou mieux, semblent être particulières à |’ Asie.
Fig. 24 Matériaux des Ateliers de Korban-Maragha.
Cependant, chez les Barin, dans le voisinage de Gegenshoron,
nous avons pu ramasser une hache éclatée ou non polie. Les
haches trouvées sur les bords du Tehuntup-kol, affuent du Shira-
Mouren dans |’ Oniout occidental, offrent une particularité que nous
n’avons rencontrée nulle part ailleurs, sinon en Mandchourie et
au Japon. Ces haches portent des rainures faites vraisemblabiement
avec des instruments, en silex eux aussi, et sont soigneusement
polies.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 41
Enfin, les haches polies des
stations des rives de ? Omourin-
Kol, dans |’ Ar-khor-tehin, dif-
fèrent elles aussi, du type
général, en ce qu’elles portent
en haut du tranchant finement
aiguisé, un trou rond légèrement
évasé destiné sans doute, à fixer
Fic. 25 Pierre sciée et Fig. 26 plus solidement Vinstrument
éclatée, destinée à Vu de face. 5 : 0 o
devenir une hache. à un manche, soit en bois, soit
en Os.
Fig. 28 Ciseau trouvé au
mont Obo. Grandeur
naturelle. Fig. 27 Hache polie avec trou au milieu.
b. Ciseaux.—Ces ciseaux trouvés à |’ Ouest de Tchi-Fung dans
les ruines du mont Obo, et en tout semblables à nos ciseaux actuels
de charpentiers, sont d’un travail absolument fini et devaient
servir à tailler et à découper les divers autres objets qu'on
fabriquait alors.
e. Couteaux.—Ces couteaux ou hachoirs en demi sphère,
percés de deux trous en haut, finement travaillés, trés tranchants et
identiques à ceux encore employés à cette heure chez les Indiens
42 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
„52
ve
<7,
LL Li 2 PINS
Lz
Fig. 29. Ces couteaux ont été ramassis dans le Sud de la Mandchourie. Grandeur réduite.
de l'Amérique du Nord, ont été ramassés dans le Khara-tchin
occidental, sur les bords du Shiba-Kol, et dans les ruines de Hai-
shoo-Kou, non loin de _ MOIS =e Se
l’Intchin, à l'Est de Tchi-
Fung dans la région du
Laoha-Mouren. Excepté
en Mandchourie, en Corée
etau Japon, on ne les voit
que las 2 91029:
d. Rasoir.—Ce petit
instrument long de 5
cent””, et large de 2 tout au
plus, fait d’une pierre ex-
trêmement dure, en basalte | Fig. 30. Rasoirs.
le plus souvent, et à la lame
(27) Cependant, on trouve encore de ces couteaux en Sibérie, chez les Tehouktchis, et dans
l'Amérique du Nord, chez les Esquimaux. On les appalle ,, Couteaux des femmes ;, parceque
les femmes de ces contre:s ont l'habitude de les porter à la ceinture, et s’en servent pour
découper les viandes de la cuisine. Aujourd'hui encore, on use de ces couteaux, mais au lieu
d’être en silex, ils sont actuellement en fer. Waldemar Bogoras dans son livre, ,, The Chukchee,
page 216-217 „dit à propos de ces couteaux : The work of women consists chiefly in skinning
„and carving the carcasses of animals, preparing the skins, cutting and sewing garments. The
» butcher-knife used by the Maritime Chukchee and Eskimo women is similar to the semilunar
» woman's knife of the American Eskimo. It is called among the Chukchee ,, pe’qul,, and
„among the Asiatic-Eskimo ,, lay. Modern specimens (Fig. 140, a. b) are all of iron; but
„in ancient dwelling-sites I found a few blades of slate and obsidian, which evidently were
„ used for the same purpose. (Fig. 141, a. b).
D'après B. Lauter, (Jade. a study in Chinese Archeology and Religion, 1912, p. p. 39-40. et
planche VIII. 2.) on trouve de trés grands couteaux en pierre, dans la province de Shénsi. On
ne voit rien de semblable, ni en Mongolie, ni en Mandchourie, ni en Corée.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 43
très soignée et trés éffilée, servait aux ,, barbiers,, de ces temps
reculés pour faire la barbe de leurs clients, leur raser la tête, et aussi
à racler les peaux destinées à faire des habits. Il semble aussi
avoir été un objet de luxe, car; on en trouve de toutes les couleurs,
jaunes, rouges, noirs, blanes, bruns, verdâtres, etc...ete. Ils
abondent dans le Nord des monts Khin-gan, dans les deux Outchi-
moutchin et chez les Mongols Khalkas. Les spécimens représentés
ici de grandeur naturelle, viennent de l’'Outchimoutchin occiden-
ta
Voiei un instrument de grandeur naturelle,
trouvé dans l’Oniout-occidental, à Koksot qui
tient à la fois d’un rasoir et d'une pointe de | fs
lance. A quel usage était-il destiné ? Nous
n’osons le dire. On rencontre ces mêmes silex
dans le Turkestan chinois, M° Smith en a donne
des spécimens dans la revue ,, Man,, Vol. XI,
No. 6, de Juin 1911, figures 1 et 9.
e. Racloir.—Cette pièce, de pierre particu-
Eee: lièrement dure, est repre-
2 | sentée ici de grandeur
naturelle. Finement taillée
sur ses bords, elle devait
servir à racler les peaux d’-
&
Sa
5 BEL Fig. 31. Rasoir ou
animaux tués à la chasse, au pointe de lance.
camp où au village. Nous l’avons trouvée dans
les ruines de l’Outchi-moutchin oriental. °°”
f. Marteaux.—Nous n'avons découvert
2 PSE que deux marteaux en pierre, l’un et l’autre
Fig. 32. Racloir.
perforés à la partie supérieure. Le gros vient
des bords du Shira-Mouren, chez les Barin, et le petit, des rives
de l’Intchin-Kol dans I’ Oniout occidental.
(28) On trouve encore de ces ,, Rasoirs,, dans le Nord de la Corée sur les bords du Tumen ;
dans le Nord du Japon; et d'après Smith, dans le Turkestan Chinois. Ces derniers sont un
peu plus grands que les autres. (Man, vol. XI. No. 6. June 1911. Fig No 2, 6, 8, 10, 13, 18, 19, 20,
22, 23 et 24.)
(29) Ces racloirs se rencontrent aussi dans le Nord du Japon proprement dit; dans le
Hokkaido (Yéso) ; et d'après Smith, dans le Turkestan Chinois. (Man, Vol. XI No 6 June 1911.
Fig. No 16, 13.) Tous proviennent de stations néolithiques.
44 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
Ce dernier était utilisé pour la chasse; on le langait de loin
comme une francisque, pour assommer les petits mammifères. De
nos jours encore, les nomades Mongols du Nord de la Chine ont
le même instrument, non plus en pierre, mais en cuivre, et s’en
servent au même usage. Dans leurs courses à travers les plaines,
les monts et les vallées, ils le portent toujours à la ceinture, prêts à
le lancer à chaque instant. Les anciennes tribus ,, Kitan 327+,, le
connaissaient bien, puisque dans le ,, Kitan-Kuo-Tchi 28
=,, (Histoire des Kitan), à l’article ,, Chasse ,, du chapitre 23,
,, on lit que ces barbares se servaient habilement de marteaux en
Fig. 33. Marteaux. Fig. 34.
cuivre ou en pierre, pour tuer de loin les lapins, les lievres et
autres petits aminaux RAFUSRARBE.,, Le Kitan-Kuo-Tchi a
été écrit sous la dynastie des Song, il y a environ 400 ans.
g. Lances en pierre.—Dans les ruines d’ Ogorti
en Tcharot occidental, on trouve de nombreuses 51
lances en silex, ou mieux, des instruments paraissant
être des lances, dont un tiers environ sont brisées.
Un côté de ces lances est plat, et l’autre triangulaire, |
mais peu en relief. Les bords en sont soigneuse- 7°
ment taillés et la pointe très éffilée. ©” BORN
h. Pointes de fleches —Partout en Mongolie, ;
dans les ruines de chaque Yourte, on trouve des
Fig. 35. Lance.
(30) On ramasse aussi de ces lances dans le Sud de la Mandchourie à Port-Arthur, eben Corée
sur les rives du Tumen FT. 4 On-jyo FRR.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 45
pointes de flèches en silex, presque toutes, du reste, détériorées
et mélées aux débris informes ou ébauchés de la matière première
qui devait servir à leur fabrication. (Chaque individu était alors
son propre ouvrier, et comme tous n'étaient pas également habiles,
il arrivait souvent que beaucoup parmi eux devaient tâtonner
longtemps avant de pouvoir façonner un instrument vraiment
utilisable. De la, de nombreux objets mal faits et laissés sur place
inachevés. Neus n'avons pu ramasser intactes et parfaitement
achevées, que deux de ces pointes de fléches si précieuses, et une
troisième légèrement ébréchée. Toutes étaient en pierres extréme-
ment compactes et dures, taillées et retouchées sur les bords avec une
très grande délicatesse, et à ailerons. Toutes aussi, et dans toutes les
a) Trouvée en b) Trouvé: au Detta-Baishin c) Trouvé: en Oniout
Barin. chez les Khalkas. oriental.
Fig. 36. Pointes de fleches. Grandeur naturelle.
régions que nous avons visitées, sont de même dimension, excepté
touteiois chez les Mongols Khalkas où on en trouve de grandes et de
petites. Dans les ruines des antiques stations de la Mandchourie
méridionale, les pointes de flèches laissées en place, sont très nom-
breuses; mais toutes sont en ardoise, très soignées, à ailerons avec
ou sans pédoncule. Le Russe Margoritoff signale de son côté, que
dans la région de la baie d’Amoursky, et aux environs de Vladi-
vostock, on rencontre fréquemment ces mêmes pointes de flèches en
ardoises soigneusement polies.°” Enfin, à Horok-nu-hashiraga,
chez les Barin, on nous a remis un instrument assez singulier dont
(31) B. Maproputoss, KyxoHHbie OCTATKH, HaäneHHBie Ha 6epery Amypckaro 3a7HBa 61N3b
pu. Cegumu. 1887.
46 Art. 4.-—R. Torii et K. Torii :
nous ne pouvons déterminer l'emploi d’une manière certaine.
Peut être est-ce la une sorte de pointe de flèche à l'extrémité d’ avant
arrondie, et que pour ne pas détériorer le gibier, on employait
seulement dans la chasse aux oiseaux ou aux petits mammifères?
Quant au type mongol de pointes de flèches en silex, on le trouve
aussi au Japon, mais à cran, ou à ailerons avec, ou sans pédoncule
indifféremment. Dans le Sud de la Corée, on rencontre fréquem-
ment seules, des pointes de flèches polies en ardoise, semblables
à celle de la Mandchourie méridionale; tandis que dans le Nord de
cette même contrée, ces sortes de flèches en ardoise se trouvent
mêlées à d’autres flèches en silex du type mongol.
Ainsi, dans les environs de Tieh-ling 44%, nous avons trouvé
plusieurs spécimens de ces pointes de flèches en silex, du type
mongol, mêlées à d’autres silex du type pur mandchoux. Ce
qui nous porte à croire que dès la plus haute antiquité, la Mand-
chourie et la Mongolie avaient déjà entre elles d’étroites relations.
De plus, dans ces derniers temps, ce même type mongol de pointes
de flèches en silex, a aussi été rencontré dans le Turkestan-chinois.
(A. Smith ,, The stone Age in Chinese Turkistan ,,) Enfin, Arm-
and David (E. T. Hamy, Note sur les silex taillés d’Eul-Ché-San-
Hao, Bulletin du Muséum d’ Histoire Natuelle. Vol. IV. pag. 48. 46,
Voir les figures de la page 46, fig. 37), a ramassé deux pointes de
flèches en silex, à Eul-Ché-Sanhao. (Ernest
Martin, Eul-Che-Sou-ghö en Mongolie, en
1866.) Et avec ces pointes de flèches qui
ressemblent beaucoup à celles que nous
avons trouvées nous-même en Mongolie, de
nombreux débris très menus de poteries,
Fig. 37. Pointes de fiche. des instruments en métal et aussi en os.
PRE OR Ceux-ci n’ont été trouvés que dans ces
dernières années, et par d’autres personnes qu’ Armand David.
1. Sabre en silex.—Perçoirs. —Mortiers. —A Hsiyao, sur les
rives de l’Intching-Kol, non loin de Tehi-Fung, nous avons
ramassé un manche brisé d’un instrument en silex, que nous
croyons avoir été un sabre en pierre où un coutelas. Au talon de
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 47
ce manche, on remarque une rainure faite probablement pour
distinguer l’arme des autres semblables. %?
Nous avons trouvé un débris en pierre dans l’Obo oriental,
toujours aux environs de Tchi-Fung, plat, soig-
_ neusement poli et taillé en biseau sur ses bords,
Fig. 38. Sabre.
qui doit avoir été le manche d’un outil en usage
chez les Tong-Hou, Mais lequel? nous l’ignorons!
Un rognon poli que nous croyons être un
pic en silex taillé à grands éclats à l’une de ses
extrémités, vient de l’'Obo occidental.
Quand au petit mortier en pierre, que nous
possédons, ébréché, poli et à base un peu aplatie,
il a été tiré des ruines de |’Oniout oriental, sur
les bords du Tchuntup-Kol.
j- Colliers—Ce collier vient lui aussi, des ruines de l’Oniout
oriental. Il est actuellement la propriété du fils de l'oncle du Prince
de ce district. Les grains qui le composent, sont longs de 7 à 8
centimètres, épais de 3 cent”
(Fig. 39) et soigneusement
percés de part en part. Is
sont de couleur brune très
belle et rappellent le ,, Maga-
tama,, Japonais. Ce devait
être là un ornement très
recherché chez les Tong-Hou.
Un autre collier a été ramassé
près de Tchi-Fung sur l’Intch-
ing-kol. Ses grains sont en
pierres blanches vêinées de
rouge du plus bel effet.
Fig. 39. Grains de Collier Grandeur
naturelle. Par R. Torır.
II. Instruments en os.
Les instruments en os de Mammifères et d’Oiseaux laissés en
(32) Au Japon aussi, on trouve de ces sabres en pierre de l'âge néolithique un peu partout.
On les appelle ,, Sekken ,, Æ$1 (sabres en pierre) ou ,, Sekibo ,, #7 (bâton en pierre).
AS Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
place par les antiques Tong-Hou, sont moins abondants que les
objets en silex. Nous n’en avons trouvé que deux spécimens.
Le premier, ramassé en Khara-tchin ‘dans la région du Laoha-
Mouren, est en tout semblable aux pointes de flèches en silex, et
Fig. 40. Instrument en Os. Fig. 41. Grains allongés en
Grandeur naturelle. Os. Grandeur naturelle.
nous n’hésiterions pas à le classer dans cette catégorie, si la matière
qui le compose était plus résistante et plus dure. A quoi servait-
il? Nous ne pouvons que le conjecturer! Etait-il à la fois percoir
et tranchant? C’est possible! Le second spécimen se compose de
Fig. 42. Débris de cornes de cerfs.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 49;
grains de colliers sciés d’os d'oiseaux, et longs de 5 centimètres
environ.
Enfin, des ateliers des ruines du Shira-Mouren en Oniout
oriental, nous avons pu rapporter de grandes cornes de cervidés
primitivement destinées à la fabrication d'instruments en usage
dans ces contrées, et laissées en place.
III. Poteries.
Les historiens Chinois ne font aucune mention de la poterie
des Tong-Hou, et cependant, nous en avons rencontré d'assez
nombreux débris, dans toutes les régions de la Mongolie Orientale.
D’après ce que nous en connaissons, cette poterie” Tong-Hou,
grossière, sans émail, aux formes et aux dessins relativement très
variés, et toujours mêlée aux instruments en silex et en os, nous
montre partout un type national bien caractérisé et très original,
et parait accuser trois espèces d'industrie assez distinctes les unes
des autres, en progrès continus. Dans la première espèce, la
poterie est grossière, fragile et de couleur brune. Dans la seconde,
elle est mieux cuite, plus résistante, de meilleure qualité et grise.
Dans la troisième, assez semblable à la précédente, la cuisson est
encore plus soignée, de même couleur, elle porte quelques dessins,
et les formes en sont plus variées.
Nous avons rencontré les débris de ces trois sortes de poteries
un peu partout dans toute la Mongolie Orientale, comme du reste,
en Mandchourie, en Corée et au Japon, mêlés ainsi que nous
Vavons déjà remarqué, aux instruments en silex et en os. Cepen-
dant, dans les monts Khin-gan et surtout dans la partie centrale de
la région du Shira-Mouren, ceux de la première espèce sont de
beaucoup les plus nombreux. Ils proviennent tous de vases dépour-
vus d’anses sur leurs côtés; seuls, ceux ramassés sur les bords du
Laoha-Mouren en sont pourvus, et ces anses dont on ne trouve pas
(32) A propos des débris de poteries Tong-Hou, voir l'article :,, Traditions Mongoles au
sujet des Tong-Hou,, , du présent fascicule, page 19.
50 Art. 4.—R. Torii et K. Torii
trace ailleurs dans la Mongolie-Orientale, affectent toutes la forme:
de cornes de bovidés. On rencontre aussi de ces débris à anses’ ici et
la en Mandchourie et en Corée, mais vraisemblablement de vases d’
importation étrangère, ce qui porte à croire que dès les temps
néolithiques de ces contrées du Nord-Est, ces provinces étaient déjà
en relation de commerce ou d’affaires avec le bassin du Laoha-
Mouren. La première espèce de poteries Tong-Hou, la plus an-
cienne, comprenait donc déjà deux sortes de vases; les vases avec
anses sur les deux côtés, et les vases sans anses.
Les débris de la seconde espèce de poteries Tong-Hou, ne se
rencontrent seuls nulle part; toujours ils sont pêle-mêle avec ceux
de la première espèce, et sur les rives du Laoha-Mouren, avec ceux
de la troisième. Sur le Shira-Mouren même, on ne les voit que
dans |’ Est; à l Ouest, ils font défaut.
Quant aux débris de la troisième espèce ils ne sont pas rares
dans les régions des deux Ling et du Pei-ho.
I. Mode de Fabrication de la Poterie Tong-Hou.
Les anciens Tong-Hou ignoraient la porcelaine émaillée, et
ne connaissaient que la poterie grossière fabriquée avec de l'argile
seule et séchée au soleil ou au feu. La fabrication en était vrai-
ment originale. Ils confectionnaient d’abord une sorte de plateau
rond en argile, qui devait être le fond du vase. Ils pétrissaient
ensuite de longues cordes assez épaisses toujours en argile, et rien
qu’en argile, comme les Mexicains, (Voir Deniker), enroulaient sur
les bords du plateau; ces sortes de cordes les unes sur les autres, en
quantité plus ou moins grande, selon la hauteur qu'ils voulaient
donner au vase; polissaient les parois extérieures de ces construc-
tions avec des cailloux roulés, ou simplement avec leurs mains, et
posaient le tout encore mou, sur une claie pour le faire sécher au
soleil ou au feu. % Ces claies dont nous voyons les empreintes sur
le fond des poteries Tong-Hou, dont elles servaient de séchoirs,
étaient tressées de menues branches d’Ormeaux (Ulnus), de Saule
(33) Les débris de poteries néolithiques japonaises indiquent qu'au Japon aussi, on fabriquait
dans ces temps réculés, ces sortes de vases en cordes d'argile roulées.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 51
et d’écorce de bouleau. Les tribus Mongoles actuelles des monts
King-han elles-mêmes, n’usent encore à cette heure dans la fabrica-
tion de leurs ustensiles de ménage, que de cette antique méthode
Tong-Hou.®” Ces tribus n’ont fait aucun progrès dans cette voie;
seulement, dès l’origine, toujours dépourvues de matériaux variés,
pour confectionner, par exemple, les petits ,,braseros,, (figure cides-
sous) dont elles se servent ordinairement, elles se contentent au lieu
d'argile, de n’employer qu'une pâte faite de sable fin du désert,
d'herbes sèches et douces des plaines, et d’exeröments de leurs bœufs.
À
3
13
Z
3
EEE)
Fig. 45. Cendrier de tabac de l'Outchi-
Fig. 44. Fourneau de I’ Outchi-moutchin
Moutchin occidental. Hauteur —0,09 e.
occidental. Hauteur=0,45 c.
Enfin, du printemps à l'été, quand les immenses plaines déserti-
ques mongoles se couvrent de gras et abondants pâturages, les
innombrables troupeaux de vaches, de brebis et de juments des
nomades produisent du lait en quantité incroyable. On voit alors
(34) Deniker dans son travail: ,, Etude sur les Kalmouks ,,; avance que les Mongols en gene-
ral, ne fabriquaient pas de poterie. En ce qui concerne les Mongols Orientaux, ce n’est pas
exact, car les débris laissés par ces peuplades, nous montrent au contraire, qu’elles se livraient
à cette industrie dès la plus hante antiquité, et qu'elles s’y livrent encore.
59 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
s’edifier sous chaque tente, un, deux ou trois fourneaux cylindriques,.
selon opulence du propriétaire, (Figure 44) ouverts au sommet,
d’une large baie d’un pied et demi environ de diamètre et disposée-
de facon à pouvoir recevoir une vaste chaudière ou bouilloir en.
argile. Les matériaux et le mode de fabrication de ces fourneaux
sont identiquement les mêmes que ceux des ,, braseros,, dont nous
avons déjà parlé ; de plus, ils sont exclusivement l’œuvre des
femmes, et le feu en est exclusivement aussi alimenté par les excré--
ments des troupeaux, préalablement séchés au soleil.
On trouve encore chez les Mongols actuels des monts Khin-
ghan, une sorte de piédestal (Figure ci contre) qui sert de support à.
la lampe de la tente. Cet ustensile fait lui aussi des mêmes maté-
riaux et de la même facon que le brasero ci-dessus, a la forme d’un.
tambour japonais, c’est à dire d’un cylindre évasé en haut et en bas,
et rétréci sur les flancs. .
D’aprés ce qui précède, on peut conjecturer que les Mongols.
étaient à l’origine, alors même qu’ils vivaient en nomades, plus.
riches en poterie qu'ils ne le sont aujourd’
hui, au moins comme variété. Dans la suite,
le genre de vie plus précaire qu’ils ont été
forcés d'adopter, a dû nécessairement réduire
au strict nécessaire, le nombre d’objets qu’
ils doivent sans cesse transporter d’un lieu
à un autre; de là leur pauvreté actuelle en ht AS
fait de poterie, en particulier. Quoiqu'il en po | ==
soit de cette opinion que nous émettons ici, a A
ce n’est certainement pas s’aventurer beau #7"
coup de croire que l'embryon de science Eis IC stand, on
céramitique qu'ils ont gardé jusqu'à nos Hauteur —0.16 c.
jours, ils le tiennent des antiques Tong-Hou.
II. Formes des Poteries Tong-Hou.
Les poteries que nous avons recueillies dans les ruines laissées
par les Tong-Hou sont presque toutes réduites en morceaux. Seuls
les deux vases reproduits dans la planche III ci-dessus ont conservé:
Populations Primitives de la Mongolie Orientale, 53
une certaine forme. Les deux sont de la seconde espèce de poterie
Tong-Hou. Le premier, ramassé sur les rives du Tehaghan-Mouren,
dans le district de Barin, a le col brisé et porte sur ses flancs, des
dessins imprimés au moyen de matrices en bois, alors que la pâte
était encore molle. Le second vient des bords du Shira-Mouren,
dans le même district de Barin. Le col en est aussi brisé, mais il l’
a été à dessein et avec soin par les Mongols qui l'ont ramassé et qui
s’en servaient pour conserver le sel. Sur ses flancs, il est égale
ment historié de dessins imprimés à l’aide d’une matrice en bois.
Les innombrables fragments d’autres vases qui gissent ici et 1a
dans les ruines Tong-Hou, accusent partout une très grande variété
d’ustensiles, cruches, jarres, pots à eau, assiettes, plats, coupes,
eich... etc...... Les hauts plateaux en terre cuite, eux, ne se
rencontrent que dans la
region du Loha-mouren, en
Corée sur le Toumen, au
Japon“ et à Boujioun dans
la Mandehourie Meridionale.
Tous sont de la troisieme
. espèce de poteries Tong-Hou.
Cependant, on a ramassé
des débris de ces hauts plate-
aux, dans les restes de cuisine de la baie d’Amursky, entre Vladi-
vostok et Possiet bay, et aussi, en 1904, au Turkestan russe dans
les ruines d’ Anau. **?
Fio. 47. Hauts plateaux des environs de
Tchi-Fung.
Il est à remarquer qu’ils étaient déjà en usage en Chine et au
Japon, dès les temps les plus reculés. Placés devant les idoles et
chargés des offrandes que l’on adressait aux dieux, ils servaient
principalement au culte. Les Chinois les appellent ,, To Æ,, et les
Japonais ,, Takatsuki 13$%.,, Ici n’est représenté que le fût de ces
plateaux.
(35) Au Japon, depuis la plus ancienne période historique seulement jusqu’ à nos jours.
(36) B. Maproputost, KyxoHHbie ocTaTKu, HaäneHHbie Ha Oenery AmypcKaro 3a7HBa
‘Gnn3b py. Cenunn. 1887. PI. II. No. 11.
(37) R. Pumpelly, Prehistoric Civilizations of Anan. (Explorations in Turkestan) 1908. Vol
I. p. 140, PI. XJ.
54 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
Toutes ces différentes poteries étaient généralement munies d’
anses. Nous en reproduisons les formes principales dans les plan-
ches ci-contre.
III. Forme des bords des Poteries Tong-Hou.
Ce qui reste des bords et des cols des poteries Tong-Hou, sont
assez exactement représentés dans les figures de la planche ci-
2 3 [A 5 6 Ti 8 9 10
es) ie
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ae
21 2} 23) ‘ 25 26 ma 28 N À
Ar il Ces
\ 5
31 Gy 33 35 36 37 38 39 40
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 55
dessous. De la figure 1 à la figure 65, (les Pl. V—VIII.) nous
voyons les deux extrêmes en passant par de nombreux intermédi-
aires, depuis le bord droit perpendiculaire, jusqu’ au bord en spirales
concentriques roulées. Dans l'explication de la figure, nous dirons
le lieu d’origine de chacun de ces types. Nous avons trouvé
les N° 41 et 59 près de Pa-T’u-Ying-Tza ET, sur les rives
du Ta-Ling A; les N°47 et 51 près de Tchao-Yang 33%; les
N, 2,3, 4, 5, 16, 17, 27, 33, 34, 35, 38, 40042, 44, 45, 46,
50, 54, 55, 58, 62 et 65 dans l’Oniout occidentel, près de Tchi-
Fung, sur les bords de l’Intchin-Kol; les N° 13, 14, 26 et 37
presque tous sur le Shira-Mouren en Oniont-oriental; les N° 6, 7,
8, 9210711720, 247, 23, 24, 25, 32, 36, 48, 49,52, 53, 60 et 64, en
Barin près du Shira-Mouren; les N° 12, 18, 19, 31, 39, 43, 56,
57 et 61 en Naiman sur les rives du Laoha-Mouren; enfin, le N°
63 dans le Geshikten mongol, sur les bords du Dalai-nor.
IV. Forme du fond des Poteries Tong-Hou.
La planche que nous donons ici, indique parfaitement quelle
était la forme du fond des poteries Tong-Hou. De la figure 1 à la
figure 21, cette forme est large, très large même, et permettait ainsi
d’asseoir solidement le vase sur le sol. (Voir la figure 49.) Les
N° 22, 23 et 24 représentent le fond et les pieds de hauts plateaux.
Il semble bien alors que les Tong-Hou, à l'exemple des Chinois
et des Japonais, se servaient aussi de ces ustensiles. Avaient ils la
priorité de l’usage ? Nous n’osons pas trancher la question. Sur
le fond de toutes ces poteries, on remarque les rainures imprimées
sur la pâte encore molle, par les clayons sèchoirs. De ces fonds
de poteries, nous avons ramassé les N°9, 4, 6, 17, 22 et 23 en
Oniout-occidental; les N° 11 et 20 en Naiman; les N° 12, 13, 14,
15, 16 et 19 en Barin; les N° 5 et 21 dans les monts Khin-gan et
enfin, les N° 1, 3, 7, 8, 9, 10, 18 et 24, tous dans la Mandehourie
méridionale, à Boujioun.
56 Art. 4.—R. Torii et K. Torii.
1 2 3 &
ne 4 2 I NH
ey g ,
9 10 41 12
N) ee NS
13 16
se,
il we, ie eo,
21 22 23
u ci
Fig. 49.
V. Forme des Anses de la Poterie Tong-Hou.
Les poteries Tong-Hou étaient généralement des ustensiles à
Anses, sur les deux côtés, comme on peut aisément s’en rendre
compte d’après la figure. Nous avons trouvé dix huit sortes de
ces poteries abondantes sur les rives du Laoha-Mouren, en Corée et
jusques dans I’ Est et le Sud de la Mandchourie seulement. Aucune
au Nord-Ouest du Shira-mouren. Cela est significatif. De ces
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 57
anses de poterie, nous avons trouvé le N° 16 en Tcharot occidental;
le N° 1 en Naiman; les N°2, 3, 4, 6, 7, 9, 11 et 12 en Oniout oceid-
ental, enfin les N° 5, 8, 10, 14, 15 et 17 dans la Mandchourie
méridionale, à Boujioun.
10 PARENT iy 12
fe A er
US nu.
IB 1700 SR
SFE Re ps zee ~_——
we vai LIC
58 : Art. 4.—R. Torii et K. Toriis. -
\
Fig. 51. Anses de poteries du Laoha-Mouren.
VI. Motifs de décoration des Poteries Tong-Hou.
Les poteries Tong-Hou sont généralement décorées de divers
motifs; motifs qui peuvent se réduire à trois sortes :
Première sorte de motifs. —L’ouvrier tragant à la main ces
motifs, se servait de la pointe finement aiguisée d’une mince
baguette en bois, ou d’une tige de roseau, alors que la pâte des
vases était encore molle. C’est le cas des N° 1, 4, 5, 22, 23, 24,
25, 26, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40, etc... des planches.
Ces motifs composés de
lignes, d’angles et de cercles
géométriques, se combinent si
harmonieusement entre eux, qu’
ils forment des dessins véritable-
ment agréables à la vue. Le
motif N° 141 bordé de figures
triangulaires, est particulière-
ment remarquable. Représente-
t-il un rideau ? une draperie ?
Les boutons qu’on voit à mi-
hauteur du dessin, sembleraient a
Vindiquer, ou bien, signifient-ils ==
autre chose ? nous ne saurions
V affirmer.
Deuxième sorte de motifs.— ;
(Voir les planches) Ces curieux spécimens étaient obtenus au
moyen de petites raquettes en bois, gravées de divers dessins,
qu'on appliquait fortement sur la pâte encore molle des vases, et
Fig. 52. Anses de poteries de Hara-Osso
(eau-noire\, dans le Naiman.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 59
qui y laissaient leurs empreintes. Les figures 64, 66, 87, 88, 89,
SOP OI 2 08201 05 06 97 9B MIO MOD MIDI 102 21037 2,04,
LOS OC OM LOS 195, 1147 195,416, 17 10022171227 123,
124, 125, 128, 129, 131, 132, 137, 138, ete... ont été ainsi décorées.
Le No. 137, lui, a du être tracé avec la pointe d’une tige d’Iris des
prés (Tchaharumé, en mongol.) Cependant, les motifs 61, 62, 63,
68, etc... de cette même planche, bien que ressemblant aux précé-
dents, ont été par imitation, tracés à la manière de la première sorte
de motifs cités plus haut, à l’aide de la pointe aiguisée d’une
baguette en bois. ,, Dans les figures 121, 122, 123, 135, 136, ete..
en particulier, la texture des lignes, des angles et des cercles est si
bien ordonnée, si délicatement ménagée, que nous pouvons voir là
de véritables œuvres d’art.,, Chose à noter, les Coréens actuels
vraisemblablement arrières disciples des anciens Tong-Hou, ne
travaillent pas autrement la poterie, et m’eraployent pas d’autres
procédés que leurs maîtres, de telle sorte qu'aujourd'hui encore, les
potiers de la province coréenne de Ham-Kyeng-To SH ne nous
vendent que des articles identiques à ceux des Tong-Hou, les N°
114, 115 de la Planche IX entre autres, l’indiquent clairement.
D'où les Tong-Hou eux-mêmes tenaient-ils cet art décoratif de
la poterie? Nou l’ignorons. Toujours est-il, que nous avons trouvé
ces même poteries avec ces mêmes motifs, dans les sépultures de
l’âge de pierre, en Corée dans la province de Ham-Kyeng-To; en
Mandchourie, a? Ouest de Huntchung et au Karafuto ou Saghalien.
Cette deuxiéme sorte de motifs se retrouve sur les vieilles
poteries (Iwaibe) Japonaises, des anciens tombeaux, mais aucune-
ment sur les débris extraits des stations néolithiques. Tandis
qu'en Corée par exemple, on les rencontre, non seulement sur les
poteries tirées des anciens tombeaux contemporains des tombeaux
Japonais, et même, aujourdhui encore d’un usage courant, mais aussi
dans les stations néolithiques de ce pays. De sorte que ces motifs,
employés dès les temps les plus reculés en Mongolie sur les rives
du Loaha-Mouren, en Mandchourie à Boujioun et en Corée, semblent
avoir passé de cette dernière contrée, au Japon. Vers les temps
proto-historiques, R. Pumpelly les a trouvés a Anau au Turkestan
(Prehistoric civilizations of Anau 1908, pl. 14). Enfin on les voit
60 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
trés en usage en Chine, aux temps des Han antérieurs et postérieurs,
et peut être, bien plus anciennement encore.
Troisième sorte de motifs.—Ces motifs n'étaient que l’emp-
reinte laissée sur les vases non encore séchés, de mailles de filets
peu serrées, ou de ,, côtes,, de très grossière toile de chanvre, qui
servaient de gaines à ces vases. Les lignes plus grasses, plus fortes,
Fig. 53. Sac en cuanvre de la Corée actuelle.
viennent des mailles de filets; les autres, plus fines, plus tenues,
sont les empreintes de la toile de chanvre; toile qui toute grossière
qu'elle était, existait done déjà dans ces temps reculés, toile aussi
que du reste, nous retrouvons encore à cette heure employée aux
mêmes usages, par les coréens, et qu’ils appellent ,, Mang-htai,,
,, Mong-tak-i,, et ,, Kumul-saro,,“ (Voir les N°6, 12, 13, 14,
(38) Le ,, Dictionnaire Coréen-Français. par les Missonnaires de Corée, KG 1880 pag.
222, a propos d> ca Mang-htai dit: Yréha} ou GE], Mang-htai #9. sac en filet; sac; (pour
mettre les sapèques). J. S.Gale de son côte, (A Korean-English dictionary #1 1897, page
307) dit: A net baz for carrying vegetable etc. . ARE (1S) (Az). Kumul-saro est le
nom du meme objet dans le dialecte du Nord de la Corée.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 61
39740550,251,.07, 74, 00, 16, 01, 18, 19, 80) 82) 83, 85, 109) 100;
112, ete... de la planche. Les motifs tenus et petits des N“ 121,
122, 123, 135, 136 ete... sont tous de couleurs plus où moins
foncées.
Les N° 62, 63, 68 ete... doivent leurs lignes décoratives
droites et parallèles, de fond et de côtés, à de petites raquettes en
bois gravées à cet effet, et qui furent appliquées sur la pâte encore
molle des vases. Quant aux dessins des N°32 à 61, ils diffèrent
des autres en ce que faits séparément de terre, ils ont été appliqués
en relief sur la surface unie des vases qu'ils devaient décorer.
Nous devons remarquer aussi que ces poteries de la troisième
sorte de motifs, ont été retrouvées dans les Kiekkenmeddings de
l’âge de pierre, en Corée, dans la province de ,, Kyong-Syang-to
Betas, à Kim-bai ,, et” aussi au Japon, dans des sépultures
qui datent d’un millier d'années seulement.
Fig. 54 Fonds de poteries avec empreintes de claies.
Enfin, le fond de toutes les poteries dont nous venons de
parler, est aussi ,, Zèbré ,, de toute espèce de figures ou dessins,
carrés en losange. ete... Ces dessins ne sont rien autre chose que
les empreintes des claies ou treillages sur lesquels les vases encore
mous et tendres, étaient déposés pour sécher, et qui nous font ainsi
connaître la nature de ces mêmes treillages.
VII. Distribution géographique des dessins ou motifs
décoratifs des poteries Tong-Hou.
1” Sorte de dessins ou motifs de décoration de poteries Tong-
Hou.—Cette sorte de décoration de la poterie Tong-Hou, se rencon-
(40) R. Imanishi on a Shell Mound (Kiekkenmedding) in Corea 1907. (The journal of the
Anthropological society of Tokyo. Vol. XXIII No. 259 pag. 6-13.)
62 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
trant 4 peu près partout en Mongolie Orientale, nous n’avons pas
autrement à nous occuper de sa distribution géographique.
2”° Sorte de dessins ou motifs de décoration de poteries Tong-
Hou.—Ces motifs très abondants dans le bassin du Shira-Mouren et
dans les monts Khin-gan, ne se trouvent que très rarement sur les
bords du Laoha-Mouren. Cependant, il est à noter, que les spéci-
mens N° 98, 99, 100, 101, ete... de la planche ramassés dans
les ruines de la principale capitale EX des Empereurs Kitan de
la dynastie des Leao & (916 à 1125 ap J. Ch) en Barin, * dans le
palais 47# d’été de ces Empereurs, aux sources du Tchagan-
Mouren,“ et surtout dans les campements de leurs officiers
inférieurs et de leurs soldats, sont de date relativement récente; ceux
en particulier, trouvés au milieu de débris de tuiles, de porcelaines,
de marteaux en pierre, etc, dans le Barin, dans |’ Arkhortchin et
dans les ruines du voisinage frontière de Hatan, sont en quelque
sorte datés, puisqu’ils gisaient avec deux pièces de monnaie, l’une
en Tai-Ping-Tung-Pao KFEX, et l’autre en Yüan-Pao-Tung-Pao
THE. On peut done inférer de la, que les Kitan ayant reçu
cette industrie des antiques Tong-Hou leurs ancêtres, l’exercaient
encore au 10” siècle de l’ère Chrétienne.“”
(41) La principale capitale EH des Empereurs Kitan s'élevait dans le Barin. On en voit
encore les ruines à 72 klm environ, au Nord des rives du Shira-Mouren. Son château de 7 klm
environ de tour, et où on ne trouve actuellement pas meme une seule Yourte mongole,
renfermait un palais environné de remparts en terre hauts de 9 mètres. Le Liao-Tchi Bei
(Histoire de Liao) rapporte que ce château fut bâti la 3m® année de l’ère de Shee-Tchai, sous le
nom de Huang-Tu, que la 13me année de l'ère de Tien-Hsien il s'appelait Shang-Tchin-Fou, et
qu’ensuite, il ne fut plus connu que sous le nom de Lin-fou-fou......... = hoc. Abm A
BR... Les Mongols actuels le nomment Boro-hoton. Voir R. Torii, Voyage en Mongolie
Orientale 1911, pag. 165-184. Voir R. Torii, The Ancient capital of Shang-Tchin 1911. (Kokkwa
BE Anglis. Vol. 21)
(42) Ce palais d’et$ des Empereurs Kitan, que les Mongols appellent Tchagan-Sabaragah
HEF (blanche tour), devenu temple boudhiste sous les Liao, s’elevait aux sources du Tchagan-
Mouren YJ, le Hei-Shui 47k =fleuve noir=des Kitan, affiuent du Shira-Mouren. On en voit
encore les ruines aujourd'hui. Lui aussi était entouré d'un rempart de terre. Voir R. Torii,
Voyage en Mongolie Orientale 32 ÆHKfr 9911, pag. 134-152. Voir aussi la photographie du
Tchagan-Sabaragah dans O. Franke, Beschreibung des Jehol Gebietes 1902 pag. 48.
(43) Tai-Ping-T’ung-Pao K PSH #4, monnaie marquée au coin de l'Empereur Tai-Tsung AK
(976-997 ap. J. Ch.) de la dynastie des Sung X.
Yiian-Pao-T’ung-P’ao JM pièces frappées au temps de l'Empereur Shén-Tsung HR
(1068-1083 apr. J. Ch.) de la dynastie des Sung 3.
(44) Dans mon dernier voyage en Mandchourie 1912 et 1913, j’ai ramassé dams une station
néolithique, à l'Ouest de Kai-yueng AR, non loin du fleuve Liao StR] un fragment de poterie......
dont le motif de décoration accuse indubitablement la seconde sorte de poteries Tong-Hou.
L’aire où l’on rencontre cette d2uxiéme sorte de poteries, se serait donc etandus jusque 1A.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 63
3% Sortes de dessins ou motifs de décoration de poteries Tong-
Hou.— Les spécimens de poteries Tong-Hou N” 12, 39, 40, 50, 51,
57, 74, 75, T6, 77, 78, 79, 80 ete... de la planche avec dessins où
motifs, résultant de l'empreinte des mailles des filets ou gaines de
ces poteries, ne se rencontrent, ni dans la région du Shira-Mouren,
ni dans les monts Khin-gan, mais seulement dans le bassin du cours
moyen du Lao-ha-Mouren; dans le voisinage de Tchao-Yang (Tomdo
Mongol) et de la sous-préfecture de Tehin-Tehou; sur les bords du
Ta-Ling-he; du Hsiao-Ling-he, et aux bouches de Liao-he dans
le Sud de la Mandchourie où ils ont été entrainés par le courant; et
en Corée dès l’âge de pierre, comme il a déjà été dit. En un mot,
ce genre de décoration de poteries Tong-Hou, ne se trouve, qu’à
VY Est du Laoha-Mouren.
VIII. Comparaison des dessins des poteries Tong-Hou avec
les dessins décoratifs des indigènes de l’Amour,
du Saghalien et du Yéso.
Dans ces dernières années, les savants et les voyageurs ont
porté tout spécialement leur attention sur les motifs ou dessins
décoratifs des vêtements, des coiffures, ete... des indigènes de
l Amour, du Saghalien et du Yéso. Mr. Schurz en particulier, a
parlé des Aïno; % Mr. Schrenck et surtout Mr. Laufer ont traité
très à fond ce sujet de l’ornementation chez les Gilyak, les Gold,
les Orotchon, la branche Tounguss, ete...
Dans la région de ’ Amour, les motifs de décoration les plus
fréquents sont, d’après Laufer, en général, des figures d’ oiseaux et
de poissons, ete; chez les Gilyak et chez les Aino ce sont d’autres
dessins, mais ou Amouriens, Gilyak et Aino se rencontrent tous,
c’est dans lemploi du motifs dit motif en ,, tourbillon ,, ou motif
de lignes courbes concentriques. Ce motif tourbillonnaire, on le
trouve partout, même sur les poteries grossitres de l’äge de pierre
au Japon, reliques des aborigènes, et actuellement sur les coiffures,
(45) H. Schurtz, Zur Ornamentik der Aino. (Internationales Archiv für Ethnographie, Vol.
IX. pp. 233-251).
L. y. Schrenck, Reisen und Forschungen im Amur-Lande 1895. (Vol. III, pp. 399-4101).
B. Laufer, The Decorative Art of Amur Tribes 1902.
64 Art. 4—R. Torii et K. Torii:
les tabatières, les chaussures, et aussi sur les draperies qui ferment
l’entrée des tentes mongoles. Les Mongols l’appellent ,, Ogoltchi,,
et les Barakhas le nomment ,, Jéka,,. Chez les seuls Tong-Hou
qui n’ont jamais employé que le dessin. géométrique ou de la ligne
droite, il fait totalement défaut. Il y a là certainement un fait
digne de remarque. Quant aux Japonais historiques, primitive-
ment, ils n’employaient que le motif géométrique, dans la suite, ils
ont employé simultanément l’un et l’autre genre de motifs de
décoration. L’humble veston qui date de loin, des ouvriers
japonais où l’on peut voir au milieu du dos le dessin en tourbillon,
et au bas de l’habit, les dessins géométriques ou dessins Tong-Hou,
le dit suffisamment.
é
\
À
)
d
}
Fig. 55. Statuette trouvée dans Amulette trouvée en Ugo-Akita. Vase,trouvé en Kami
Akita. Kita gun, Mutsu.
L'introduction du motif tourbillonnaire chez les Japonais
actuels, semble dater de l’entrée de la civilisation chinoise au Japon,
qui, elle même, l’aurait emprunté, semble-t-il, aux occidentaux.
D'autre part, les vieilles poteries de l’âge néolithique, c’est à dire,
du temps des vieux Aïno ou de leurs prédécesseurs, sont toutes
ornées de motifs tourbillonnaires ; tandis que celles de l’époque:
japonaise proprement dite, si anciennes qu’on les suppose, portent
des dessins Tong-Hou ou géométriques. Tont ceci, on le comprendra
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 65
facilement, au point de vue Ethnologique, est autrement important
qu’une simple question de décoration de poteries.
Au Nord du fleuve Khalkas, des Mongols du même nom, et
du Buir-nor (nor=lac) se trouve une horde spéciale de Mongols,
les Barakhas. De même que les Tchahar Mongols ASH, des
rives du Dolon-nor, ces Barakhas“?°? EFflf ne font en aucune
(46) (page 54 grande note Barakker. Marco Paulo.) H. Yule dans son livre ,, Travels of
», Marco paolo 1903 (Vol. 1 Chapter 56, Sundry Particulars of the Plain beyond Caracoron pag.
270-271),, parle longuement des Barakhas, et en fuit une description assez complite. Nous en
; donnons es un extrait: ,, The Archimandrite Palladius (Elucidations. 16, 17) writes: In Mon-
„ gol text of Chingis-Khan’s biography, this country is called Barhu and Barhuchin ; it is to be
„ Supposed, according to Colonel Yule’s identification of this name with the modern Barguzin,
,, that this country was near Lake Baikal. The fact that Merkits were in Baigu is confirmed by
„the following statement in Chingis-Khan’s biography: when Chingis-Khan defeated his
„ enemies, the Merkits, they fled to Barhuchin tokum. Tokum signifies a hollow, a low
„ place according to the Chinese translation of the above mentioned biography, made in 1381 ;
„thus Barhuchin tokum undoubtedly corresponds M. Polo’s Plain of Bargu. As to M. Polo’s
» Statement that the inhabitants of Bargu were Merkits, it cannot be accepted unconditionally.
» The Merkits were not indigenous to the country near Baikal, but belonged originally—accord-
» ing to a division set forth in the Mongol text of the Yuan ch’ao pi shi,—to the categori of
,, tribes living in yurts, i. e. namad tribes, or tribes of the desert. Meanwhile we find in the
„ same biography of Chingis-Khan, mention of a people called Barhun, which belonged to the
„ category of tribes living in the forests; and we have therefore reason to suppose that the Bar-
,», huns were the aborigines of Barhu. After the time of Chingis-Khan, this ethnographic name
» disappears from Chinese history ; it appears again in the middle of the 16th century. The
„author of the Yyu (1543-1544), in enumerating the tribes inhabiting Mongolia and the
„ adjacent countries, mentions the Barhu as a strong tribe capable to supply up to several tens of
» thousands? of warriors, armed with steel swords; but the country inhabited by them is
„not indicated. The Mongols, it is added, call them Black-Ta-tze (Kara Mongols, i. e. Lower
„ Mongols).
„At the close of the 17th century, the Barhus are found inhabiting the western slopes of the
„interior Hing-an, as well as between Lake Kulon and River Khalkha, and dependent on a
prince of eastern Khalkhas Doro beile (Manchu title.)
„At the time of Galdan-Khan’s invasion a port of them fled to Siberia with the eastern
,, Khalkhas, but afterwards they returned. (Mung ku yew mu ki and Lung sha ki liu.) After
,, their rebellion in 1696, quelled by a Manchu General, they were included with other petty
,, tribes (regarding which few researches have been made) in the category butkha, or hunters and
„ received a military origanisation. They are divided into Old and New Barhu, according to the
„time when they were brought under Manchu rule. The Barhus belong to the Mongolian not to
„the Tungusian race; they are sometimes considered even to have been in relationship with
„the Khalkhas. (He lung kiang wai ki, „and, Lung sha ki lio.)
„ This is all the substantial information we possess on the Barhu. Is there an affinity to be
., found between the modern Barhus and the Barhuns of Chingis-khan’s biography ?—and is it
,, to be supposed, that in the course of time, they spread from Lake Baikal to the Hing’an range?
, Or is it more correct to consider them a branch of the Mongol race indigenous to the Hing’an
, Mountains, and which raceived the general archaie name of Bargu, which might have pointed
„ out the physical character of the country they inhabited (Kin-Shi) just as we find in history
66 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
manière partie des
tribus Khalkhas. De
bonne heure,soumis
aux gouvernement
chinois, ils sont régis
par le Préfet Mand-
chou (Mandehou
Amban) de Hailar
PLAT, et forment les
,, huit bannières ,,
Tartares, naguère
encore défenseurs.
officiels du trône de
la famille impériale
de Péking qui vient
de s’écrouler sous les
coups de la nouvelle
république chinoise.
Ils paraissent tenir
le milieu entre leurs
voisins, les ,,Solon,,
et les Mongols pro-
prement dits, et a. d.
descendre de ces Fig. 56. Femme Barakhas avec sa ceinture à dessins
géométriques.
deux hordes. Leur
langue est la même que celle des Khalkhas, et à part certaines
divergences assez notables, c'est vrai, leurs us et coutumes aussi.
Ils habitent les mêmes Yourtes qu'eux, mais leur genre de vie est
beaucoup moins misérable; ils sont relativement riches et à l’aise.
Au Nord des Barakhas, habitent les Solon et les Daur, deux tribus
vraisemblablement métisses de Mongols et de Toungousses; et plus
au Nord-Est encore, sur le cours de ? Amour et jusqu’à son embou-
chure dans la Manche de Tartarie, errent ici et là d’assez nom-
breuses tribus Toungousses purés, pauvres et misérables.
» the Urianhai of Altai, and Urianhai of Western Manchuria? It is difficult to solve this
„ question for want of historical data.,, H. C.),, S
(47) Dans le ,, Report by Mr. C. W. Campbell. His Majesty’s Consul at Wuchow on a
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 67
Les femmes Barakhas portent toutes une longue robe à
manches étroites, qui descend jusqu'aux talons; sur cette robe, une
sorte de casaque sans manches, et qui descend également très bas;
et sur le tout, une ceinture large dont les dessins géométri-
ques tracés avec du fil blanc, sont en tout semblables aux dessins
des anciennes poteries des régions du Shira-Mouren et des monts
Khin-gan des planches IX et X. N° 98, 99, 100, 101, ete... Cela
parait bien être aussi un héritage laissé par les antiques Tong-hou.
Fig. 57. Haut de bas d’honmes Fig. 58. Semelle de chaussure,
o ? to}
avec dessins géométriques. Khalkas Mongols.
Il est cependant à noter que parmi ces mêmes Barakhas, quelques
uns ont aussi l'habitude d’orner les deux côtés de l’entrée de leurs
; Journey in Mongolia,,, nous lisons : page 23: „At Khalha Hoshoin Sume we passed across the
» Ursum Gol into Barukh territory. The Barukhs occupy the region north of the Khalka river
„ and Bur-Nor, are organised into eight banners under much the same conditions as the Chahars,
; and are controlled by a Manchu official usually stationed at Kailar, which is known throughout
: Hast Mongolia as Amban Hota (Governor Town). The Barukh banners were summoned to
„ arms in 1900 to oppose the Russian occupation, and from the temporary sadness which overtook
„ most Barukhs when the subject was broached, I gathered that the experience was unpleasant.
„I heard later that the Khailar Amban had provoked hostilities by attacks on inoffensive
» Russians traders, in which the Barukhs displayed some audacity, but that the first skirmish
‚ with Russian troops—a short affair in which 200 or 300 Mongols lost their lives—sent the
» Barukhs to their tents at tranquillized North-Hast Mongolia completely. I have small doubt
„ that the Chahar banners could be pacified just as easily.
68. Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
Yourtes d’un long dessin tourbillonnaire, et là seulement. Les
Mongols Khalkhas eux-mémes, sur les sacoches faites de poils de
chèvres et de laine de moutons, agglutinés et rendus consistants au
moyen de colle forte, qu’ils fabriquent eux-mêmes, pour y conserver
leur provision de sel; sur la tige de leurs chaussures, et jusques
sous la semelle de ces chaussures, brodent aussi des dessins géomé-
triques.
L'idée primitive de ces dessins ne viendrait-elle pas de la vue
de l'écorce de bouleaux qui abondent dans ces solitudes et qui
portent ces mêmes dessins naturellement. Quant aux Mongols
purs et aux populations de l'Amour, comme il a été déjà dit, ils
n’usent actuellement que du motif décoratif tourbillonnaire que
vraisemblablement ils ont accepté des Chinois ; mais dans le prin-
cipe, ilne devait pas en être ainsi, et Mongols et habitants de
l Amour n’ont certainement connu d’abord que le dessin géométri-
que ou Tong-Hou. A quelle époque ont-ils changé l’un pour l autre?
C’est bien difficile à déterminer. En tous cas, les Mongols d’abord
n’ont pu prendre le dessin chinois tourbillonnaire qu’à la disparition
de l'influence prépondérante des Tong-Hou sur les régions des
monts Khin-gan. Quant aux populations de Il’ Amour, elles n’ont
dû, elles, le recevoir que des Mongols à une époque assez reculée,
croyons-nous, et par la voie des monts Khin-gan. Enfin, nous
l'avons vu, les peuplades de la presqu'île Coréenne, du Sud de la
Mandchourie et des provinces Sibériennes de Primorsk et de
Saghalien n’ont employé elles aussi, dans l’âge de pierre, et ici et là
maintenant encore, comme dessin décoratif de leur grossière poterie,
que le motif Tong-Hou ou géométrique. Les aborigènes du Japon
proprement dit, seuls font exception. Dans les temps relativement
modernes, nous voyons ces primitifs insulaires du Japon employer
simultanément les deux genres de décoration géométrique et tour-
billonnaire pour leurs poteries comme pour le reste, mais dans l’âge
de pierre ils n’usaient que de motifs tourbillonnaires. D’du vient
cela? Serait-ce parceque nos insulaires prolongeant outre mesure
leur âge de pierre, n'auraient commencé à décorer leurs poteries
qu'après que les continentaux avaient déjà abandonné les dessins
géométriques pour adopter les motifs tourbillonnaires, qu’il auraient
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 69
reçus alors sans passer par les premiers? Serait-ce parcequ’ils
auraient été instruits par les Chinois d’une façon ou d’une autre,
dès les temps les plus reculés? Serait-ce parceque les aborigènes du
Japon, plus anciens, comme potiers, que toutes les autres peuplades,
les Chinois excéptés, n’auraient connu dès l’origine que le genre
tourbillonnaire, et l’auraient passé aux autres dans la suite? Nous
l'ignorons.
Deniker dans son étude sur les Kalmonks Mongols dit: ,, Les
,, ustensiles de ménage sont généralement en bois ou en cuir. La
,, poterie est inconnue, et cela se comprend, car dans leurs démén-
,, agements ce ne serait qu'un embarras ; les objets en bois et
,, surtout en cuir ne sont pas fragiles et sont plus légers à trans-
,, porter. Les seaux dans lesquels on trait les juments, les grands
,, vases quadrangulaires incrustés de résidus et où le lait se trans-
,, forme en ,,tchigan,,, les gourdes ,,bortgha,, sont en cuir. Mais
,, à côté, il existe des brocs et des tasses en bois. Les petites tasses
> ,„, aga,, remplacent à la fois les soupieres, les verres et les assiet-
,, tes. Chaque individu doit avoir sa tasse qu’il porte dans ses
,, habits, parfois soigneusement enveloppée dans un chiffon.,,
Cette remarque est assurément vraie pour les Kalmouks essentielle-
ment nomades, mais elle ne l’est plus pour les mongoloïdes orient-
aux anciens et modernes que nous voyons dès les temps de la
préhistoire jusqu’à nos jours, fabriquer et posséder des poteries
diverses, vraisemblablement parcequ’ils n’ont jamais été et ne sont
pas encore à cette heure, uniquement nomades.
Chapitre Troisieme.
Scories de fer laissées par les Tong-Hou.
Les vestiges laissés ici et la par les antiques Tong-Hou accusent
évidemment un âge de pierre bien caractérisé chez ces barbares.
Mais il est à remarquer que cet âge de pierre ne fut plus exclusif de
bonne heure, puisque sur le bords du Shira-Mouren, du Tchagan-
Mouren, du Laoha-Mouren, du Tchuntup-Kol, dans les distriets du
Barin, de l’ Oniout oriental, des deux Outchimoutehin, du Naiman,
de !’ Arkhortehim, du Dolon-nor et des monts Kin-gan on trouve
70 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
partout mélés aux silex de nombreux débris de poteries grossières
et des résidus de forge ou scories de fer travaillés et laissés en place,
dit le Professeur Tahara qui les a soigneusement étudiés, et que les
populations Mongoles actuelles appellent ,, Temour-nu-baso.,,
Du reste, I’ ,, Histoire Chinoise de la 2”° dynastie des Han &
&%, à Vartiche ,, Wu-hwang BILE, ,, d’accord en cela avec
V Archéologie, constate le fait et le rapportant comme une chose
digne de remarque ajoute: ‚„„ Chez les barbares Wu-hwan, les
be
Fig. 59. Scories de fer.
Fig. 60. Anneaux incrustés de pierres précieuses.
Oniout oriental. Grandeur naturelle.
,, hommes savent travailler les métaux, le fer et l’or, et forgent
,, eux-mêmes leurs armes de guerre, leurs sabres, leurs arcs et les
,, selles de leurs chevaux J3-FHETE RE. BEMÉRE.,, Nous-
mêmes, ina femme et moi, dans nos voyages, nous avons pu re-
cueillir deux sabres en fer, et un assez grand nombre d’anneaux,
dont plusieurs incrustés de pierres précieuses sur leur pourtour,
aplatis de face, et qui vraisemblablement devaient servir de pen-
dants d’oreilles ou d’autres ornements.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. val
Dans lOniout orientale, sur les rives du Shira-Mouren en
particulier, nous avons ramassé des éclats de fer forgé, et des
boucles de ceintures également en fer, disséminés parmi de nom-
breux instruments en silex.
On trouve de ces scories ct de ces ouvrages en fer pêle-mêle
avec des instruments de l’âge de pierre, non senlement en Mongolie
Orientale, mais dans le Sud de la Mandehounie sur le fleuve Liao à
Ta-Shih-Tehao RATÉ, sur les collines de Pang-Lung Hell et
(45)
surtont dans les Kjoekkenmeddings des environs de Port-Arthur.
A Port-Arthur, ils sont
mêlés à des haches en
silex qui portent des
traces évidentes du feu,
et qui vraisemblable-
ment, ont dü servir ut |
= ER BEE. =]
comme outils de forge. me NS nier | Grandeur naturelle
Il parait donc certain, zen
comme le rapportent les historiens
chinois, que dès une haute antiquité,
tous les barbares asiatiques orientaux, y
compris les Coréens et même les Japonais,
alliaient usage des métaux à celui de la
pierre taillée, et durent ce progrès à
Vinfiltration chinoise qui se pratiquait ; 3
ER 5 Fig. 62. Boucle de ceinturon,
deja plus ou moins dans ces temps en fer trouvée en Naiman,
2 or 6 Grandeur naturelle.
reculés, et faisait sentir son heureuse
influence par des progrès lents, très lents même, mais néanmoins
très appréciables, croyons-nous. C’est ainsi par exemple, que nous
voyons les armes de guerre et de chasse de ces barbares n’étre dans
le principe que des instruments grossiers, d’un maniement difficile
et peu sûr, et devenir dans la suite, presque des objets de luxe et très
utilisables. Témoins, ces lames de métal percées de trous où l’on
passait des lanières, et que nous trouvons aujourd’hui éparses dans
les vestiges et les ruines laissés par les Tong-Hou dans la région du
(48) R. Torii. Rapport sur une exploration en Mandehourie Meridionale, IN Re
1910, 9. 51-52.
72 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
Shira-Mouren surtout. Ces cuirasses devaient être en tout sembla-
bles à celles des guerriers Thibétains actuels, qui elles-mêmes, sont
identiques aux anciennes cuirasses japonaises dont nous voyons à
cette heure l’image représentée sur les ,, Haniwa HÉëf ,, * (statues
d'argile) extraits de nos plus vieux tombeaux. Nous lisons dans le
,, Pchai-Fou-Ytian-Kuei ff ifoca ,, livre d’ histoire chinois écrit sous
a. b.
Fig. 63 Haniwa, Cuirasse de style Fig. 64. Plaque de Cuirasse trouvée
Extreme Oriental trouvée en en Naiman chez les Mongols.
Musashi, Japon. Grandeur naturelle.
la dynastie des Tan: ,, La 3” année de l’ère de Tehing-Yüan au
(49) Dans les temps anciens, il était d'usage au Japon, de se suicider sur la tombe des
personnages illustres qui mouraient, et meme, d’enterrer tout vivants avec eux, leurs serviteurs.
L'Empereur Suinin le 11me successeur de Jinmou Tenno, ému de pitié pour les victimes de cette
barbare coutume, l'interdit et ordonna de substituer aux victimes humaines, des statuettes de terre
représentant des hommes, des chevaux, etc... que l’on appela ,, Haniwa,,. On retrouve encore de
temps en temps, de ces Haniwa qui fournissent aux archéolowues, des renseignements précieux,
sur les habillements, l’armure, ete etc... des anciens temps. Les armures représentées sur les
Haniwa sont de deux sortes, les unes, comme le fragment ci dessus l'indique, en tout semblables
à celles des Tchouktis de la Sibérie, et les autres presqu’identiques à celles des légionnaires
romains, des hoplites grecs et des guerriers assyriens. Les Romains avec les Grecs ; les Grecs et
les Assyriens avec les Mongoloides de l'Asie centrale, du Nord-Ouest de la Chine et de la Sibérie
Méridionale, et par eux, de proche en proche, avec les Japonais, avaient entre eux assez de rela-
tions de commerce, de guerres et de pillages, pour expliquer aisément les emprunts qu'ils ont du
nécessairement se faire les uns aux autres. Dès les temps les plus reculés, les rois d’Assyrie
avaient un corps de troupes grecques dans leur armée, les rois de l’ancien empire des Perses aussi,
Xénophon et ses Dix-Mille, quatre siècles avant l'ère chrétienne, en sont la preuve.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 73
,, temps des Wei BETZ, 262 après J. Ch.) la peuplade Toun-
,, gousse des Su-Shén apporta en tribut à l'Empereur de Chine,
,, trente ares longues chacune de 1 métre 70 em. environ, des
,, flèches en bois de ,, Kou,, et longues de 50 em., plus de 300
,, pointes de flèches en pierres très dures; 20 cuirasses en cuir, en
,, os et en fer, et 400 peaux de léopards
„ Deseo 6 ATURE Be = TR RARE
5» RE RICE. ABSA Be. BOSE
„ Se Pah. ARMEE,
On peut voir ainsi que ces barbares,
tout en n’étant encore qu'à l’âge de
pierre, connaissaient cependant les mét-
aux, et leur état devait être alors sem-
blable à celui des tribus Tchouktis qui
errent à l'heure actuelle dans les solitu-
des glacées de l'extrême Nord-Est de la
Sibérie, sur le détroit de Bhering, qui
au dire du Professeur A.E. Nordenskjold,
vivent simultanément encore dans l’âge
de pierre et dans l’âge de fer ou des
métaux. (Voyage de la Véga 1885). A
notre humble avis, toujours comme les
Tchouktis modernes, les armures en fer
& 5
Fig. 65. Haniwa, Cuirasse de style que nous extray ons ch aque jour des
un Sunny den use Jobo antiques; vomlealo japonaisa canoe Ci
reste, celles que nous trouvons ici et la dans les ruines Tong-Hou,
ont du être précédées d’armures faites primitivement en os et en
peaux d’animaux seulement. °°
(50) Dans ces derniers temps, W. Bogoras dans son ouvrage: The Chukchee Material Culture
1904, pag. 161-168 (The Jesup North Pacific Expedition), à propos des armures des Tchouktis
et des autres tribus du Nord Sibérien, dit: ,, Armor was made of walrus ivory, ground-seal hide,
» andiron. Ofivory armor, an incomplete specimen is in the collections of the Geographical
» Society at St. Petersburg. Another was obtained by Nordenskiöld. Judging from the picture
„in his book, it is also an incomplete one, because it has only three rows of plates and no
» wooden head-protector. Two specimens are in the Museum of Ethnography and History,
Helsingfors, Finnland, of which one is in fairly good condition, judging from the figure in
», Ratzel’s paper on the subject.
» À number of specimens of ivory armor, chiefly from the American side of Bhering Sea, are
74 Art. 4. —R. Torii et K. Torri:
Chapitre Quatrieme.
Objets en bronze laissés par les Tong-Hou.
Dans les stations en ruines Tong-Hou de la Mongolie Orientale,
on rencontre un peu partout, de nombreux objets en bronze mélés
„in the possession of the United States National Museum in Washington, but all of these are
» incomplete. Those represented in the valuable paper by Walter Hough on primitive
» American armor come respectively from Cape Prince of Wales and Diomede Island. Apparent-
» ly there is no difference between them and the specimens brought from the Asiatic shore.
» Mr Hough mentions, besides, four armor-plates of fossil ivory from Cape Wanaaré man, on the
», Arctic shore ; also nine iron plates found together with the ivory armor in a bog at Cape Prince
„of Wales. According to a communication of Capt. E. P. Herendeen, quoted by Mr. Hough,
., the Chukchee of Plover Bay, i. e., probably the Aïwan Eskimo, wore a cuirass made of long
:, Strips of baleen ; but from Capt. Herendeen’s words it is not clear whether he saw this kind
; Of armor or only repeats the words of the natives. At the present time no trace of armor made
. Of whalebone can be found on the spot.
„ One specimen of armor made of hide is represented in my description of the Chukchee
. collection of the Museum of Anthropology, St. Petersburg. Another one, also from Siberia
„ and quite similar in shape, is represented on Plate 4 of Hough’s paper.
» This kind of armor is evidently an imitation in skin of plate armer. It is made of
, horizontal bands of seal-skin instead of rows of ivory plates, the rings telescoping together
:, like the hoops of a farthingale when the armor is not in use. Mr. Hough compares this type
„ of armor to the banded mail of the middle ages.
„ A stiff hide head-protector is fastened above the armor. It evidently served to protect the
neck from behind and from both sides. Mr. Hough campares it to the neck-fender of the
„ Kingsmill Island armor.
,, The specimen of hide armor now in St. Petersburg is made of ground-seal skin. According to
, Mr. Hough, the armor in Washington is made of sea-lion hide; but I should think rather that
„it also is made of ground-seal skin, because sea-lions are scarce near the shores of the Chukchee
„ Peninsula.
„As stated before, iron armor has of late been very common among the Chukchee as well as
among the Koryak. The expedition obtained two sets of armor from the Chukchee and three
from the Koryak, also parts and separate plates of several other sets of armor, besides the
„ arınor of Japanese make mentioned before. In the region of the Palpal Mountains and on the
upper course of the Big River, which is a southern trıbutary of the Anadyr, many of the
„ Reindeer Koryak and Chukchee still carefully keep such armor as heirlooms from their ances-
, tors, and do not want to part with it at any price. One rich reindeer-breeder by the name of
,, Ka’ka gave as a reason, that he might have need of it in strife with some of his neighbors.
„ The specimens brought back, as well as others seen in the possession of the natives, consist
» of several rows of narrow iron plates, laced together with strips of leather and easily folded.
„The shape of the plates, and the manner of connecting them, are quite similar to those
„, observed on the curious remnants of Gilyak armor collected by Schrenck. The number of rows
„ ranges from six to ten. Sometimes the plates have rounded edges, which are adorned with
„small notches. The measurements of a single plate are, breadth, 2-4 cm.; length, 6-13 cm.
» The armor opens at one side, and the edges are tied together with narrow strips of leather.
, Of five suits of armor obtained, three open on the right side, and two on the left side. A
» Square piece of tough hide, or a piece: of board covered on both sides with thin curried reindeer-
Populations Primitives de la Mcngolie Orientale. 75
aux poteries grossières et aux silex. Ce sont, pour la plupart, des
pointes de flèches, des bracelets, des bagues, des agrafes de cein-
turons, ete.. qui tous sont de fabrication et d'importation chinoises.
„skin, is laced to the front of the armor. It has toggles, which are fastened to the straps
,, passing from the back over the shoulders. These traps support the whole weight of the
„ armor, which, when quite complete, must have weighed not less than fifty pounds.
,, A head-protector made of thin wooden boards, likewise covered on both sides with curried
„skin, was firmly laced to the upper edge of the armor from behind and from the sides. All the
., Specimens obtained by the expedition or seen in the field have a head-protector consisting of a
„ central piece and one side-wing ; but, judging by traces of the fastening, they formely had two
» Wings, as indeed Mr. Jochelson has been told by his Koryak informants. The whole was
„ arranged in such a way as to protect the head and the neck ftom the rear and from both sides.
. The central piece consists of a square board about 1 cm. thick. Its outer surface was decorated
. With geometrical designs in black and red, or with pieces of tin fashioned after Russian
„ patterns. The side-wing consists of several narrow paralled boards sewed between two layers
„ of skin, so that the wing is movable. My Chukchee informants, both on the Kolyma and on
., the Anadyr, insisted that the armor was one-sided, and had only one wing, destined to protect
., the left hand like a shield ; while the right hand, armed with a spear or a bow, did not need
a shield. Mr. Gondatti, according to his verbal communication, was told the same. It is
., remarkable that, of the four specimens having a wing on the head-protector, two from the
„ Chukchee have it on the left side, and two from the Koryak have it on the right side; but,
„ according to Mr, Jochelson’s informants, the latter were used by left-handed men, who
., evidently wanted to have their left hand free for the use of the how or the spear. ‘Thus the
„ Koryak informants seem partly to share the idea that the head-protector was one-sided. The
„ Specimen of hide armor in the collection at Washington, however, has two wings of equal size.
: Both have loops fastened from the inside which evidently were slung across the arms. Each
„ Wing had two loops; but one of those on the left wing has been destroyed, and indistinct
., traces of its fastening are the only indication of it. When the armor was used, the left arm
„ probably had one of the loops around the elbow and the other around the wrist, and was
+ somewhat raised for covering the face with the left wing. The right arm probably had one
„loop near the shoulder and the other near the elbow, thus leaving the lower part free for
„handling the how. In trying on the specimen, I found that this method was quite in con-
., formity to the position of the wings. The wings of the head protectors on the specimens
„in the collection of this Museum also have loops fastened from the inside. On the sketch of
„ Mr. W. Alexander made in 1797, representing a Chukchee warrior in hide armor, the head-
, protector has two wings, but the left hand is concealed within the armor, probably behind the
. Shield-like part, while the right hand is quite free, and the right wing serves only as a neck-
», fender. The ivory armor of Helsingfors, represented by Ratzel, has only a narrow neck-fender
. and no wings. Perhaps there were several ways of arranging the head-protector on the armor.
„ Two photographs taken in the field show the modern ideas of the natives as to the man-
„ner of wearing armor. One was taken at Mariinsky Post of a man who claimed to have
„ learned the way from his father. The latter died ın 1900 at a very old age. Another is that
» of Ka’ka, whose name was mentioned above, and who claimed to have actual occasion for using
„ his armor.
» Several helmets were brought by the expedition both from the Koryak and from the
„ Chukchee. That represented in Fig. 89, c, is quite similar in shape to the helmet of the
„ Gilyak, although it has two iron ear-flaps hanging down on both sides, and no neck-fender.
„ Another helmet of the Chukchee, in the collections of the Academy of Sciences at St. Peters-
„ burg, has a neck-fender quite similar to the Gilyak specimen.
., Greaves and arm-guards were also used. They were made of hide and of iron. The
76. Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
Les antiques Tong-Hou ne travaillaient pas le bronze. Ces objets
en bronze étaient en usage sur le fin de l’âge néolithique Tong-Hou.
Par les dessins qu’ils portent, on peut les dater du temps qui va des
Han antérieurs aux Han postérieurs.
Pointes de flèches en bronze.—Ces six pointes de flèches, de
grandeur naturelle sur la planche ci dessous, ont été recueillies par
les populations actuelles mongoles, dans les solitudes sablonneuses
de l’ Arkhortchin, du Teharot oriental et occidental, de l’Outchi-
moutchin oriental, de la Mongolie extérienre extréme orientale, des
r
Fig. 66. Pointes de flèches célestes trouvées en Ar-Khor-tchin, en Outchi-Moutchin oriental
et chez les Khalkas Mongols à Houboutchin Wang. Grandeurs naturelles.
Tsetsen-Khan et de ’ Houboutchin-wang. Toutes sont en bronze.
Les nomades les appellent ,, Tengri-Som,, flèches célestes. Ces
pointes de flèches, disent-ils, sont celles que se lancèrent les
,, dieux ,, dans les nombreux combats qu'ils se livrerent au ciel, les
uns aux autres, il y a longtemps de cela, et qui tombèrent sur la
„ expidition obtained two iron arm-guards bought with one of the suits of armor, and evidently
» used with it for protecting both arms. They are quite Japanese in pattern, with special hand-
» protectors which were held in place by small loops slung over the thumb and little finger. A
„ greave made of thick skin was obtained with another suit of armor. My informants insisted
» that usually only the left hand and the left leg were protected by these guards.
», The lance was used, together with the armor, as a weapon of defence. . Thrusts were made
» over the head-protector, as shown in Fig. 84,a. For attacks on the apponent the bow was
„ used. On some of the head-protectors the marks of arrows shot at them in ceremonial or real
» fights may still be traced. Both kinds of fighting are described in several tales, though the
„ the combattants are represented as displaying more agility than would seem consistent with
» the armor. In other tales the action of the combatants is said to be slow and wary. They
» cover their faces with the head-protector and discharge one arrow after another, which
» certainly agrees more nearly with the probable facts.”
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 77
terre. Elles servent maintemant d’amulettes, sont sacrées, et le
guerrier assez heureux pour en trouver, est assuré de jouir d’un
bonheur inaltérable. Ce précieux talisman est presque toujours
suspendu à la ceinture du cavalier qui alors, ne peut plus tomber de
cheval, où s’il tombe, il ne se fait aucun mal. On trouve encore de
ces pointes de flèches en bronze mélées à de la poterie et à des silex,
dans les remparts en terre d’un château près de Port-Arthur.
Bagues.—Cette bague en bronze, de grandeur naturelle, à été
trouvée à fleur de terre, au milieu de débris de poteries éparses,
d’une station en ruines, sur les bords du Shira-Mouren dans
l’Oniout oriental, chez les Geshikten. Le chaton est en verre de
couleur verte. Il parait bien que les Tong-Hou étaient dans I’ habi-
tude de porter a leurs doigts, des bagues plus ou moins précieuses,
et qu’ils achetaient aux Chinois. Habitude qu'ils ont pu adopter
de ces derniers. Si l’on en croit le ,, Livre de l’Origine des
choses, ,, sous la dynastie des Han, et méme longtemps aupar-
avant, les Chinois usaient largement de cet ornement. (Voir la
planche XIII, A.).
(51) Sur la grande route du désert du Gobi occidental, à égale distance de Kalgan et d’Ourga,
se trouve la ville de Ude. Les habitants de cette ville ont donné en cadeau, au Japonais K.
Takenaka, plusieures pointes de flèches en bronze identiques à celles que nous avons reeues nous-
mêmes des Mongols-Orientaux, en lui affirmant que ces objets étaient tombés du ciel. Ces sortes
de flèches étaient donc aussi primitivement connues et employées dans l'Ouest de l'immense
désert asiatique.
(52) Les bagues étaient en usage en Chine, dès les temps les plus anciens, l'ouvrage ,, Tai-
Ping-Yu-Lan RAF sorte d’eneyclopedie chinoise, au Vol. 718, le dit expressément, et même,
décrit ces bagues très en detail. Cet ouvrage a été composé sous les Sung. Au temps des Tsin =,
265 à 419 après d. Ch., l’histoire de cette dynastie rapporte ,, qu'un homme du nom de Yang-Hu
„ Samusait un jour, à l’âge de cinq ans, avec sa nourrice. Or, Yang-Hu avait une bague munie
» d'un chaton en verre. La nourrice prenant cette bague en secret, la cacha et dit à l'enfant:
„Mon enfant, ta bague est perdue. Celui-ci entendant cela, courut aussitôt à la haie qui se
,, trouvait devant la maison de son voisin nommé Li-san, et après quelques recherches, trouvant
„une bague semblable à la sienne, l’a prit et la rapporta. A cette vue, Li-san qui se trouvait
„pres de lä, fut frappé d’un grand étonnement et s’ecria : Cette bague est la bague de mon fils
» mort il y a déjà longtemps, et qu'il avait perdue. La nourrice lui racconta alors son
,, stratagême, et Li-san fut très attristé. Cependant, la nouvelle de cette insignifiante aventure
„ Se répandant au loin, le peuple crédule vit là une chose merveilleuse, et cet auteur ajoute que
„ Yang-Hu, pour avoir retrouvé si facilement la bague de l'enfant de Li-san, ne pouvait etre que
,, cet enfant lui même réincarné. ÆkÆ RE S FLEE RSEEE FLEA. Bee MEL. TRE AE
FUER PME Z- SRE. ACMA. FLAS FR HARZ. ER ZTEN
Æ 2 Bit. La bague que nous avons trouvée sur les bords du Shira-Mouren, vraisemblablement
la plus ancienne que l'on ait jamais ramassée, doit étre semblable à celle de Yang-Hu. Comme
78 Art. 4.—R. Torii et K. Torii:
Bracelets. —Nous avons trouvé (Voir la figure ci-dessous) cet
ancien bracelet en bronze, d’origine chinoise, en Mongolie Ori-
entale dans l’Arkhortchin, sur les bords du Hehil-Kol.®”
Fie. 67. Bracelet. Grandeur naturelle.
i=}
celle de Yang-Hu elle porte un chaton en verre, et ce verre s'appelle chez les chinois Liu-Li
(Nous parlerons plus bas des Liu-Li ifs). Nous voyons ainsi que l'usage des bagues est très ancien
en Chine; et non seulement en Chine, mais aussi chez tous les barbares de ses frontières, puisque
le Sung-Shou 327 420-478 après J. Ch. mentionne que la 7 année de l'ère de Yüan Tchia (430
ap J. Ch) les Sei-Nan-Yi FR, TELE, ER MIRE barbares du Sud-Ouest, apportèrent en
tribut à Empereur de Chine, des bagues en or. Le Hsi-Jung-Tch'uan PK dit: „Les hommes
», de Tai-Yüan (Ferghana, province du Turkestan) ont les yeux très enfoncés, beaucoup de barbe
» Sur les tempes et quand ils veulent se marier avec une femme, ils lui envoyent une bague en or
„ pour lui signifier leur désir, K#fM A. AZ. BAD OIE. BE. Le „Lin-I Tehi $k
BEE (description des barbares de l'Annam) dit que le ,, roi offrit des bagues en or à l'Empereur
de Wu, (environs de Shane-Hai) FREER HHS. Enfin le Hu-Hsü-Teh’uan HALS, ou
livre des coutumes des barbares du Nord, 464 tA 827i TER FREE affirme que quand ces
barbares veulent contracter mariage, l'acceptation d’une bague en or par la jeune fille, est le
signe des épousailles.
D'après tout ce qui précède, il est clair que tous les barbares du Sud, de l'Ouest et du Nord
de la Chine y compris les Tong-Hou, se servaient de bagues, dès les temps les plus reculés, et nous
lisons au 14me vol. du Wamiosho #12 #5 du japonais Minamoto-no-Shitagahu IK 983 aus ap. J.
Ch., He. 22 (ELH. PLE Buk) ih. EEE que le léxique de prononciation des Tang,
par le caractère #2, entend parler d’une bague sans chaton, que nous appelons en Japonais
Yubimaki ; et par le caractère 3% il signifie une bague avec chaton. La bague trouvée sur les
bords du Shira-Mouren est évidemment de cette deuxième sorte.
(53) Si nous nous en rapportons au T’ung-Wen-Hsii 424% les chinois appellent les
bracelets, du nom de $}| Tch’uan 7:9 > 8], et le Tai-Ping-Yü-Lan Kt parle lonouement
des “ Tch'uan. Au Japon nous appelons les bracelets ,, Tamaki ,, ; et l’usage de cet ornement est
véritablement très ancien dans ce pays, puisque nous en trouvons en quantité dans les plus vieux
tombeaux.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 79
Boucle; d'oreilles. —Au milieu de débris
de poteries grossières et d’ instruments en
silex, dans le blockhaus Tong-Hou de Haish-
oukou en Oniout-occidental, sur les bords du
,, Laoha-Mouren; nous avons aussi ramassé
le pendant-d’oreille de grandeur naturelle,
que représente la figure ci-jointe, également
d'importation chinoise. Il était suspendu
Fig. 68 Boucle d'oreille.
Grandeur naturelle. au moyen d'un fil passé dans le lobe de
l'oreille. %°
Articles de Ceinturons.—L’article en bronze que représente le
figure ci-dessous, était en très mauvais état lors de sa découverte dans
les ruines Tong-Hou de ,, Hai-shou-Kou,,. Cependant, nous avons
heureusement pu conclure que le ,, petit clou à large tête,, qu'on
voit à sa partie supérieure, servait à le fixer
sur la hanche, à un ceinturon en cuir, et
que le crochet de sa partie inférieure, n’était
qu'un suspensoir pour sabre ou autres objets
plus menus. Nous avons ramassé le même
article en Mandchourie méridionale, aux
environs de Port-Arthur, dans un tombeau
2 Fig. 69.
de l’époque de la dynastie des Han. Il pa Grandeur naturelle.
rait à peu près certain que dès les temps
(54) Les barbares du Sud, de l'Ouest et du Nord de la Chine, ont toujours fait usage de boucles
d'oreilles, soit qu'ils,les aient introduites directement dans le lobe perforé, soit qu'ils les y aient
suspendues au moyen de fils. Le japonais Minamoto-no-Shitagahu au 14me Vol. de son ouvrage
Wa-Mio-Sho #14} nous décrit longuement ce qu'il appelle Mimi-Kusari=chaînes d'oreilles. Il
„dit:,, Si on en croit le livre chinois Shie-Ming, l’ornement qu'on introduit dans le lobe de
» l'oreille perforé, porte le nom de Tang 7. En japonais on le nomme ,, Mimi-Kusari.,, L'usage
» de se servir de cet ornement, vient des barbares qui pour s'assurer de la bonne conduit: de leurs
» femmes, les contraignaient à suspendre un assez gros poids de balance, à leurs orsilles SE en
» chinois Tch‘ui Æ, et les chinois eux-meme leur ont emprunts catt2 coutume.,, Les Chinois
mont donc pas toujours usé de boucles d'oreilles ; tandis que chez les barbares, est usag2 se perd
dans la nuit des temps. Quant au Japon, il n’est question de boucles d'oreilles, ni dans le Kojiki
TEE (Records of Ancient Matters), ni dans le Nihon-gi A Æ$E (Annales de l’histoire du Japon),
et à ne voir que le Wa-Miao-Sho, on serait porté à croire que les anciens Japonais ignoraient la
coutume d’orner leurs oreilles. C’est sans doute grace à ca silence, que les savants du temps des
Tokugawa, ont tous cru devoir affirmer que dans l’ancien Japon, ou ignorait complètement l'usage
des boucles et des pendants d'oreilles. Mais depuis, l'archéologie a fait de grands prozrès dans
ce pays, elle a trouvé de nombreux ornements d'oreilles dans les vieux tombeaux, et surtout, elle
en a constats l'existence indubitable sur les ,, Haniwa,, qu'on découvre à chaque instant partout
au Japon. Les premiers habitants du Japon usaient donc eux-aussi d’ornements d'oreilles. #24.
GENS (RE + Af ACM ASR. Hi TRE ZE. ÉLUS (FORME Spitz.
80 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
les plus reculés cet ,, instrument ,, était déjà en usage chex les
Barbares du Nord. Les Chinois l’adopterent de bonne heure eux-
aussi, et le nommèrent: ,, Scha-Tchoui-T’ ou EH ,,. Mais c’est
surtout au temps du royaume barbare ,, Pei-Tchai,, (650-557 ap.
J. Ch.) tributaire de la Chine, que son usage fut le plus répandu.
Ces Barbares du Nord étant dans l'habitude de tenir leurs vête-
ments, fermés au moyen d’une ceinture en cuir, ne manquaient
jamais de l’y fixer. C’est du moins ce que nous disent les auteurs
chinois. En tous cas, ces articles de ceinturons trouvés sur les
bords du Lao-ha-mouren, ou ailleurs, sont tous de fabrication
chinoise et livrés aux Tong-Hou par échange de marchandises ou
autrement. De nos jours encore, bien que les ,, Fils du Céleste
Empire,, n’en fassent plus usage, ils continuent cependant à en
fabriquer en grande quantité, et les vendent aux Mongols. La
coutume est restée la même.
Boucle de ceinturon.—Cette boucle de ceinturon en bronze
figurée ici de grandeur naturelle, et de fabrication chinoise, a été
trouvée mêlée à des poteries et à des instruments en silex, dans
les ruines de Houboutchin-wang, (Bain-Hora=plaines heureuses)
chez les Mongols Khalkas, non loin de l’Outchi-
moutchin oriental. La figure No. 66 très end-
ommagée, nous parait être encore une boucle de
ceinturon évidemment d’origine chinoise elle
aussi. Elle vient des ruines Tong-Hou des bords |
du Donte-kol, dans l’Outehimoutchin occidental. Ss
Elle se trouvait au milieu d’instruments en silex Fig. 70.
et de debris de poteries grossieres. De ang
a
Suspension de Ceinturon.—Cet objet long, étroit, à rainure à
jour largement ouverte sur ses côtés, et terminé en anneau à sa
base, est également en bronze. On y passait la lanière en cuir du
ceinturon, et il servait ainsi à suspendre divers articles d’ usage
courant, tels que poignards, bâtonnets, fourreau de lance, etc...
ete... La rainure à jour mesurant 35 mm en hauteur et 5 mm en
largeur, il est probable que le ceinturon lui-même avait ces
dimensions comme largeur et épaisseur. Cette suspension de
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 81
fabrication chinoise, mais certainement utilisée par les Tong-Hou, a
été trouvée dans l’Outchi-moutchin oriental. °°
Fig. .71 Grandeur naturelle.
Objet d'usage inconnu.—Nous avons ramassé un objet sur les
bords de l'Oulgin-Kol dans l'Outchi-moutchin oriental. Il est
ébréché et en assez mauvais état. Orné de dessins à jour de Lobé-
liacées, il est ici représenté de grandeur naturelle et n'a qu’ 1
min, d'épaisseur. A quel usage était-il destiné ? Les deux
petits trous qu’on remarque à sa surface, servaient-ils à y passer des
cordons, ou à y enfoncer des clous pour le fixer à quelqu’ autre
objet ? Nous ne le saurions dire, ni même le conjecturer. Quoiqu’
(55) Les boucles de ceinturons étaient en usage chez les barbares du Nord, dès les temps les plus
anciens comme du reste, chez les antiques guerriers assyriens. Nos Mongoloides ont-ils reeu cet
article de l'Asie centrale, de l'Asie antérieure, d'autre part, où Vont-ils inventé eux-méme ? Nous
n’osons rien affirmer. Les savants nous le diront un jour. En tous cas, c’est bien des barbares que
les chinois l'ont reeu. Voici cependant, ce que le livre chinois.de ,, l'Origine des choses ,, pa
dit au chapitre des ,, Ceintures en Cuir „Ar: „Si on en croit le livre Shih-Lu ‘3% les
„ Ceintures en cuir et les boucles de ceinturons étaient anciennement en usage en Chine. Sous
„, le 2me Empereur de la dynastie des T'sin 209 à 207 ay. J. Ch., on les appelait Yao-Tai (ceintures
des reins) BHFAEHFERHENR FH ER. L'ouvrage Pi-T'an 43K de son côté,
„ rapporte : “ Aux temps de la dynastie des Pei-Tchai, 550 à 577 apr J. Ch, les chinois adoptèrent
„le costume et la ceinture en cuir Yeh-Luan, des barbares du Nord, et suspendirent à cette
„ dernière, des flèches, un sabre, une serviette, un fourreau d’abaque à calculer, une pierre à
. aiguiser, ete. Dans la suite, ils laissèrent de côté l'abaque, mais gardèrent l'anneau qui servait à
le suspendre HIESS. PR ATE. ae OK Di Di BOLE SRE ZI RUHR Se HER.
Malgr& ce que nous dit le livre de l’,, Origine des choses,,, nous persistons à croire avec
beaucoup d'autres auteurs chinois, que dans les temps les plus anciens, ni les ceintures, ni les
boucles de ceinturons n'étaient aucunement en usage e1 Chine. Les chinois pouvaient en
fabriquer, c'est possible, mais seulement comme articles d'exportation chez les barbares qui ro-
daient sur leurs frontières, comme du reste, ils font encore à cette heure, pour certains objets
auils confectionnent pour les vendre aux Mongols, mais sans en faire usage eux-mêmes. Nombre
d'industriels européens et américains n’agissent pas autrement vis à vis de certaines peuplades
africaines ou autres.
82 Ak AR, Ta a ee
‘il en soit, lui aussi est certainement d’importation chinoise, et
objet en usage chez les Tong-Hou.
Chapitre Cinquième
Objets en Or.
Boucle en Or de Ceinturon.—La figure ci-dessous représ-
ente très probablement une boucle en or de ceinturon, en usage chez
les Tong-Hou, mas d’origine chinoise, ornée SE
de gravures d'animaux fantastiques, épaisse de
2 mm, et trouvée dans l’Outchi-moutchin
oriental sur les bords de | Oulgin-kol. Cette
boucle est incomplete, i] lui manque le crochet
|
|
|
ou la patte qu'on devait introduire dans le trou
oblong de la partie principale de la pièce, pour
fermer le ceinturon. 72; rau eurinalun IE
Se-Ma-Tsien 9532; dans son livre ,, Mémoires Historiques, à
l'article Hiung-nou #9 4{# ,, rapporte qu'en l’année 176 av. J. Ch.
l'Empereur Hsiao-Wén #3¢ de la dynastie des Han offrit en cadeau
au puissant roi Hiung-nou, Matun-Shen-Yu BAHT, divers objets
précieux, dont un ,, Hsii-Pi en or; KÆk et il ajoute en
note: ,, Hsii-Pi est le nom d’un ceinturon ou Kuo-lao £h¥% des
,, Shiem-Pi. Cet article considéré comme une amulettes porte
bonheur très précieuse, est très recherché des Tong-Hou. Le
mot Hsii-Pi est un mot barbare qui signifie,, bon présage ,, ;
Kuo-lao est également un terme barbare dont le sens parait être
,, animal,,. Les deux mots réunis ont done la signification ,,
d’amimal porte bonheur,,. Or, des les temps les plus anciens,
la tribu Tong-Hou des Shiem-Pi est dans l’habitude d’user
du ceinturon en cuir ,, Kuo-lao ,, avec la boucle ,, Hsii-Pi,, tel
que nous venons de les décrire. Il est alors permis de croire
(56) Sur le Hsii-Pi en or, #44, voici une longue note chinoise Ffir. FRE. BYE Fat.
Mae. RS. GE ler. BIETE 7a SEA. RE. ALS A ER A tL. HEARS.
RER. RE A EL TEL. ERS AE ne. ER LE. Ur RE TTA PGE. m
FR RH. AMR Sta. MEME re. Enfin, K. Shiratori, dans un article intitulé
“ Tong-Hou minzoku ko ,, paru dans le Shigaku-Zasshi, vol. XXI. No. 7, 1910, parle longuement
de ce même Hsii-Pi.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 83
5, que la tribu Shiem-Pi des Tong-Hou tire son nom du ,, Hsu-Pi,,.
Voilà ce que dit Se-Ma-Tsien. (Il y a deux croyances au sujet
du nom Siem-Pi, celle-ci nous semble plus probable, dit le D".
Shiratori). ”
L'objet que nous avons ramassé sur les rives de |’ Oulgin-kol
et que reproduit la figure ci-dessus, parait bien être identique à celui
décrit par l’auteur chinois. Comme lui, il est en or, comme lui,
c'est évidemment une boucle de ceinturon; comme lui aussi, il
porte gravés sur sa face, des animaux fantastiques ; et de plus, il
a été trouvé en terre Tong-Hou. An point de vue archéologique de
ces contrées encore si peu connues, il semble done avoir une
certaine valeur.
Chapitre Sixième.
Verroterrie soufflée.
Dans les ruines laissées par les Tong-Hou, nous avons trouvé
mêlés à des instruments en silex, et à des débris
de poteries de toutes sortes, trois grains en verre
soufflé très mince et qui eux aussi, sont certaine-
ment d'importation chinoise. L’un a été ramassé
sur les bords du Tchagan-Mouren dans le Barin, à
eg Korban Torghaï-nu-Aïla. I] est de couleur bleue-
naturelle. pâle et est representé ici de grandeur naturelle.
Les deux autres viennent des environs de Boutchin-Som en Hou-
boutehin-wang des Mongols Khalkas. Ils ont du être enfilés en
collier et servir à la parure des barbares Tong-Hou.
Les chinois paraissent avoir fait le commerce de ces grains, dès
les temps les plus reculés. Grains que nous trouvons du reste, déjà
très prisés des Japonais eux-mêmes, comme ornements du cou il
y à plus de mille ans, puisqu'on en découvre de temps à autres en
(57) Selon les auteurs, on attribue deux orıgines différentes au mot Siem-Pi. Le Wei-Tchih—
histoire des Wei=)Gk vol. 30, 220-264 ap. J. Ch., dans un extrait tiré du Wei-Shou St dit:
„Les Siem-Pi sont une des nombreuses tribus Tong-Hou; et comme ils viennent du mont
„ Siem-Pi, ils en portent le nom.,, fe Sean xs Z wet. DIRES. PGE Se-Ma-Tsien de son côté,
note dans ses ,, Mémoires Historiques, que le mot Siem-Pi vient du nom d’une plaque métallique
de ceinture ainsi appelée, et sur laquelle sont gravées des figures (animaux de bon augure.
Nous nous rangeons à l'avis de Se-Ma-Tsien.
84 Art. 4.—R. Torii et K. Torii :
assez grande quantité, dans les tombeaux antérieurs à l’époque de:
Nara. Dans l’ancienne langue du Japon, on les appelait: ,, Fouki-
dama ,,—boules soufflées ,,.
Les antiques fabricants chinois employaient encore ces le
(ceux de couleur vert tendre) comme chatons de bagues. Nous
avons pu le constater dans les bagues trouvées au Geshikten, sur les
rives du Shira-Mouren. Les pendants d’oreilles en fer trouvés.
dans l’Oniout oriental, en étaient aussi sertis. °°
Chapitre Septième.
Monnaies Anciennes.
Dans les stations abandonnées en Mongolie Orientale par les:
Tong-Hou, on rencontre ici et là mêlée à divers instruments en
pierre, de la menue monnaie du temps de la 2" dynastie des Hans,
appelée Wou-Tchou 48k. Le fragment representé ci-contre, vient
des vestiges Tong-Hou du Barin. Nous, lavons
ramassé nous-méme en même temps que la pointe —
! de flèche blanche en silex de la Fig. 36, c.
Nous sommes portés à croire que ces pièces
de Monnaies d’origine et d'importation chinoises ne:
devaient être employées chez les barbares du N. E. que
Pig. 74. Grandewr COMME ornements, colliers, bracelets, etc... et que les
naturelle trouvailles qu’on en fait aujourd’hui, semblent pro-
(58) Le livre Tai-Ping-Yi-Lan RAR vol. 808, parle très au long des verres soufflés:
chinois ou Liu-Li. Il dit entre autres choses: a, que d’après le Kuane-Ya, ÉTÉ le Liu-Li est un
globe en verre FHKE ds ; b, que selon l'Histoire des Han postérieurs TPES, les barbares Oilao-
(du Sud Ouest) fabriquent le Liu-Li au feu RER MATE: © que, si on en croit un article de
géographie de l'Histoire des Han antérieurs, EH 140 av. J. Ch. à 87 après, l'Empereur
Wou envoya à l'étranger un navire monté par ses guerriers, à la recherche de Liu-Li, RTE A.
Aha; A, que d'après le Han-Wou-Kou-T’su TRE, le même Empereur Wou qui était
très religieux éleva aux dieux, un temple dont le tabernacle et les portes étaient en Liu-Li et
brillaient d'un vit éclat. Riel HT RRB EHE: SERA. Enfin, ce méme livre
Tai-Ping-Yi-Lan ajoute que l'Empereur Tcheng, des Han antérieurs, 32 à 17 av. J. Ch., JR
RICE LIL. KR éleva par le chinois Tchao-Fei Yen, le palais Fou-Tong dont les
portes étaient en Liu-Li de couleur verte.
(59) La monnaie Wou-Tchou FPF date en réalité des deux dynasties des Han, et même un
peu après, mais les premières pièces frappées, l'ont été dans la 5me année de Vere de Yiian-Shou
sos SE (118 av. J. Ch.) de Empereur Wou, des Han antérieurs. Les Mongols ramassent encore
de nos jours, de ces vieilles pièces ici et I\ dans leur pays. Ils nous en ont c:d& plusieurs, et
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. 85
uver que même à l’époque de la 2” dynastie des Han, e’ était encore
| { | à )
l’âge de pierre qui régnait chez les Tong-Hou. (9
nous-mêmes, nous avons trouvé l'échantillon ci-dessus, dans les ruines des bords du Shira-
Mouren. Nous l'avons montré au savant numismate japonais E. Yamanaka, et il le date du temps
-les Han postérieurs PE la 16me ann‘e de l'ère de Tehien-Wou Æk-f34
Explication de la Pl. XI.
Le N° 121 se trouve en Naiman;
Le N° 122, dans l’Obo Or. ;
Les N° 123, 124, 128, 133, 135, à Hara-Osso;
Le N° 125, à Baïn-hora en Detta Baishin. (Khalkas Mongols. )
Le N° 126, à Pa-Tu-Ying-Tzu près de Tchao-Yang;
Le N° 127, sur l’ Intchin-Kol;
Le N° 129, en Oniout Or., en Ar-Khor-tehin, dans les
Khin-gan ;
Le N° 130, à Sanshoun-moto en Ar-Khor-tchin, aux Khin-gan.
Le N° 131, à Hara-Osso, en Oniout Or. ;
Le N° 132, dans l’Obo Or., ?Ohan, |’ Oniout Or. ;
Le N° 134, sur le Lao-ha-Mouren en Naiman;
Le N° 136, en Naiman, en Barin Oce., au Dalai-nor;
Le N° 137, en Barin Oce.
Le N° 138, à Horhin-Som en Oniout Or. ;
Le N° 139, 140, à Bou-jioun en Mandchourie;
Jour, Sei. Coll., Vol. XXXVI, Art. 4, PI, XI.
gaahepasrrmnr
r — "i
OT TH HORSES SE | Tete
UE PAST.
Panna nd Manan? | ; EN “as
[OC PNR) PE SE eth a SE
Senn | NÉS a
os mor
| =
Td fied Pal he
GLHELEES.
joe BASCREERE EO BOOTED
sy Sa
no in N |
|
R. TORII et K. TORII:
EXPLORATION EN MONGOLIE ORIENTALE.
PLANCHE XII
Explication de la PL XII.
A. Cette bague en bronze a été ramassée sur les bords du Shira-
Mouren dans des ruines laissées par les Tong-Hou. Une ver-
roterie vert-émeraude est sertie dans le chaton.
B. a Cette boucle en cuivre, ramassée dans l’Outchi-Moutchin
Oriental, ne serait-elle pas une imitation du ,, Hsii-Pi,, en
or B&H du ceinturon ou Kouo-la 3h¥ des Siem-Pi ? Et
les figures chimériques qu’elle porte, les animaux de bon
augure de ces barbares ?
b Les dessins chimériques ci-dessus agrandis.
Jour, Sei. Coll., Vol, XXXVI,, Art, 4, PI, XII.
R. Torii et K. Torii: Populations Primitives de la Mongolie Orientale.
K. TORII et K, TORII :
EXPLORATION EN MONGOLIE ORIENTALE.
PLANCHE XIII
Explication de la Pl. XIII. ©
Ce dessin se trouve sur les vieilles poteries de l’Intehin-Kol
en Oniout Occ., aux environs de Hara-Osso en Naiman, et dans le
Barin Oce..
Jour, Sei. Coll., Vol. XXXVI, Art. 4, PI, XIII.
141
R. Torii et K. Torii: Populations Primitives de la Mongolie Orientale.
1, 1 rm 2 =
Pi es ET, M ER
# + FC =
NR }
; N
iG y
2 -
.
13
St
en
Fer i
17 f
À 1
Er
Er 4
* &
À .
Vol. XXXVI, Art. 4, published March 29th, 1914.
Price im. Rokjo, =»... Yen 2.20.
—— nes —
This Journal is on sale at
Z. P. MARUYA. & Co., Ltd.
TORI SANCHOME, NIHONBASHI, TOKYO,
GEISER & GILBERT.
OGAWAMACHI 40, KANDA, TOKYO,
R. FRIEDLANDER & SOHN,
CARLSTRASSE 11, BERLIN N. W.
OSWALD WEIGEL,
KONIGSTRASSE 1, LEIPSIC,
G20 a me
ae NX
= ıE IE
Eee m 0 EEE...
Till fil jal] = SS
Bi Bi & g FE
++
x fe x
3 5 = Hl ax
i if Ben
= H N I HH
aa 5. mM... © ze en
= 5 mM ul ais 45 fl
hk = mn à 5 Bi AM
A: Au am
# FF = = RK
; ae
JE
. Vol. XXIX.:
Ur Art. 1. ‘Under press,
„Art. 2. K. Mrrsvxvr1: Studies | on Act
| tan, Publ. debe 10th, 1912. ‘
Vol. XXX—XXXIL have been complet: =
Vol. XXXIV.: -
Art. fi, Under press.
Art. 2. G. Koızumı :—Conspectus Rosacearum ae.goniearum. Publ,
28th, 1913.
Vol. XXXV. : :
Art 1. €. Error Japanese Nudibranchs. With 2 plates. Publ. ie 18t
Art. 2. F. Leewowr:—Japanische Tetravnnida. I. Sigmatophora &
Astrophora metastrosa. Mit 9 Tajen i. March 15th, 1914 = Fine
Art. 3. Under Be Wu
Art.
Art.
Art.
oinhennischer ee Mit 3 Tm. Publ. Dee 25th, 2018 à
Vol. XXXVL.: Er
i. T. Taxenovonr:—On the Classes oi © : ami uent tIntogers inan Alge rai
Körper. Publ. November 7th, 1913.
2e
partelion Toda a ons Ordnung mit mehrere
abhängigen Variablen. Publ. Ne ‘<> 7! =
K. Korres :— Mechanisch-physio.
der Spiranthes-Ähre, Mit 7 1u, even
1914. er 1
R. Torn et Kimixo l'or: — Etude.
Populations Primitives de la Mc . entale. Aveo de nombres uses
illustrations, 12 planches et 1 carte. Pu! eh, a O14) eee
Under press. —
| PRINTED BY THE TOKYO PRINTING :
ers a he Be
Le L
COLLEGE OF SCIENCE, —
À ARE” A. IzuKA,
me On the Pelagic Annelids of Japan. ee
= A en I
“i - 2 AS 9,
Ur vr a6 is is en A JUL 12 1916
en ae = 5 . ea Muses
A Se "TOKYO:
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY.
TAISHO II.
Director of no College of ‘Science.
JOURNAL OF THI COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY.
Vol. XXXVI., Art. 5.
On the Pelagic Annelids of Japan.
By
Akira Izuka,
Rigakushi, Rigakuhakushi,
Professor of Zoülogy, Imperial Peers’ College, Tokyo.
With one plate.
Introduction.
Of pelagic Annelids, the Alciopidæ and the Tomopteridæ, not
a single species has hitherto been reported from the Japanese
waters, while my own researches thus far have brought to light
nine species belonging to the above families. Of these species
three were found to be new to science.
The material upon which my studies were based, have been
collected by me mostly in Misaki during my repeated visits to
the Marine Laboratory of the Science College, Tokyo Imperial
University. Collecting was also made at Heda in Proy. Izu and
at Miho in Prov. Suruga.
Here I beg to offer my thanks to Prof. I. Tjima who rendered
me much aid in the course of my investigations.
Family ALCIOPIDAE
With two large red, highly organized eyes situated on sides of
prostomium, which is further provided with 5 tentacles. On each
side of body-segment, near base of parapodium, lies a wreath-like
2, Art. 5.—A. Izuka :
protuberance or side-gland. Parapodium uniramous and conical
in shape, with a dorsal and a ventral cirrus; with an aciculum and
a bundle of either simple or compound sete. Body transparent;
pelagic in habit.
Key to the genera found in Japan.
a. Prostomium not prolonged anteriorly beyond eyes.
b’. Parapodium without cirriform appendage.
ec. Sete simple... ... ... ... ...Alciopa Aud. et M-Edw.
2 Setee compounds 71502 Clap;
6”. Parapodium with a cirriform appendage; setæ compound...
PC ana Clap;
1,
a’. Prostomium prolonged anteriorly beyond eyes.
b’. Parapodium with a cirriform appendage, setæ compound ...
AN Leis SION sedan eee Rete ee oie Callizona Greeff.
6”. Parapodium without cirriform appendage; setæ compound
Ree eee Eee oer elchunehonencl am easton
Genus Alciopa Aud. et M-Edw.
Prostomium not prolonged anteriorly beyond eyes. Proboseis
destitute of teeth. Parapodium without cirriform appendage sete:
simple.
Aleiopa Cantraimis (delle Chiaje).
Pl. I, fig. 9.
1845. Nujades Cantrainii, delle Chiaje, Anim. invertebr. della Sicilia, Tom. III, p. 99.
1850. Alciope Edwardsti, Grube, Die Familien d. Annel., p. 305.
1868. Alciopa Cantrainii, Claparéde, Annél. chétop. du golfe de Naples —Suppl., p. 105.
1868. Alciopa Edwardi, Ehlers, Die Borsten-wurmer, p. 176.
1876. Alciopa Cantrainii, Greeff, Untersuchungen über die Alciopiden, p. 57.
1886. Alciope microcephala, Viguier, Etudes sur les animaux inferieures de la baie
d Alger. Arch. d. Zool. Expér. 2 Serie, tom. 4, p. 104.
1892. Alciopa Edwardsii, Hering, Zur Kenntniss der Alciopiden von Messina, p. 721.
1900. Alciopa Cantrainii, Apstein, Die Alciopiden u. Tomopteriden d. Plankton-
Expedition, p. 7.
On the Pelagio Annelids of Japan. 3
Body transparent, entirely colourless except the red eyes and
the deep-brownish side-glands. It consists of 62 segments,
measuring 98 mm. in total length, 5.5 mm. in breadth. Segment
3-33 times as broad as long.
Prostomium with 2 pairs of short tentacles and with a still
shorter median tentacle on dorsal surface of prostomium. Eyes
two, each provided with a large lens, attached to antero-lateral
sides of prostomium and directed antero-ventrally.
Tentacular cirri present in 3 pairs; those of first pair simple,
all the others bifurcated.
Parapodium elongated, conical in shape; provided with an
aciculum, which extends a little beyond tip of parapodium, and
with a tuft of long simple sete. Dorsal cirrus broad, arising from
base of parapodium. Ventral cirrus leaf-like, arising from the
proximal half of the ventral border of parapodium. Near base of
parapodium there lies a large deep-brownish side-gland (or
segmental gland).
Proboseis (P1 I, fig. 9) short and broad, with a pair of short
lateral papille at the anterior end in the protruded state; teeth
absent.
Habitat: —Misaki; Heda in Proy. Izu; Miho in Prov.
Suruga.
Genus Asterope Claparède.
Prostomium not prolonged anteriorly beyond eyes. Proboscis
provided with teeth. Parapodium without cirriform appendage;
setee compound.
Asterope candida (delle Chiaje).
PL I, fig. 10.
1845. Alciopa candida, delle Chiaje, Anim. invertebr. della Sicilia, Tom. III, p. 98.
1850. Alciope candida, Grube, Die Familien d. Annel., p. 305.
1868. Asterope candidı, Claparéde, Annél. chétop. du golfe de Naples—Suppl., p. 108.
(p. 472).
4 . Art. 5.—A. Izuka:
1868. Liocapa vertebralis, Ehlers, Die Borstenwurmer, p. 181.
1876. Asterope candida, Greeff, Untersuchungen über die Alciopiden, p. 62.
1886. Liocapa candida, Levinsen, Spolia Atlantica, p. 333.
1892. Alciopa vittata, Hering, Zur Kenntniss der Alciopiden von Messina, p. 747.
1900. Asterope candida, Apstein, Die Alciopiden u. Tomopteriden der Plankton-
Expedition, p. 7.
Boby very long, slender, transparent, consisting of about: 27
segments, measuring 185 mm. in total length, 2 mm. broad at
about the 30th segment, in which parts segments are about half as
long as broad.
Prostomium small. Eyes two in number, very large, each
provided with a large lens; they are almost lateral in position and
are laterally and slightly dorsally direeted; distance between the
eyes in dorsal aspect of prostomium shorter than their diameter.
Tentacles in two pairs, extending only a little beyond anterior
border of eyes; the median tentacle conical in shape, with broad
base, much shorter than paired tentacles.
Tentacular cirri in 3 pairs, those of the anteriormost pair
about twice as long as any of the other pairs.
Dorsal cirri of two anteriormost parapodium pairs bladder-
shaped in female, normally shaped in male.
Typical parapodium elongate conical, provided with an
aciculum extending a little beyond tip of parapodium and with a
tuft of compound sete (Pl. I, fig. 10); dorsai cirrus broad and
leaf-Ike extending beyond tip of parapodium; ventral cirrus also
leaf-like but smaller than the dorsal, nearly reaching to parapodium
tip.
Side-glands very well developed, being present from the first
parapodiated segment posteriorly almost to anal segment, at the
same time gradually diminishing in size. They are of a deep-
reddish brown colour in the living state, but the colour fades away
nearly entirely when preserved in alcohol.
In the anteriormost 10 or 15 segments, the deep-reddish brown
of the side-glands extends mesiad on the dorsal surface and meets
in the median line, thus forming a transverse pigmented band in
each segment.
Anal segment with a pair of long anal cirri.
On the Pelagic Annelids of Japan.
Ct
Proboseis long and cylindrical, being about equal in length to
the anteriormost 12 segments taken together; it is provided with
a pair of long subulate, so-called clasping organs, and shows many
small papillæ on the anterior border in the protruded state.
Habitat: —Misaki (specimens obtained in this locality during
March were found with the body-cavity filled with reproductive
elements); Miho in Proy. Suruga.
Genus Vanadis Claparède.
Prostomium not prolonged anteriorly beyond eyes. Proboscis
without teeth. Parapodium with a cirriform appendage; sete
compound.
Vanadis grandis, n. sp.
1a, Il, ies, as
Body slender and exceedingly long, consisting of 688
segments; 408 mm. in total length, 1.3 mm. in breadth in the
anterior region of body, which tapers very gradually towards
posterior end, the breadth decreasing to 0.8 mm. in about 500th
segment.
Prostomium (Pl. I, fig. 1.) together with eyes measures
2.2 mm. in breadth, and is provided with two pairs of short
conical tentacles, of which the dorsal pair is slightly longer than
the ventral and is directed antero-laterally, while the latter is
almost ventrally directed. The fifth or median tentacle arises
from a little distance behind the line of the anterior border of eyes
and is directed anteriorly, reaching to the anterior end of
prostomium. The bright red eyes are of an enormously large size,
and touch each other on the dorsal median line of prostomium;
each having a clear, almost ventrally directed lens (PL I, fig. 2). :
The anteriormost 6 segments bear each a pair of tentacular
cirri; the first and the second pair of these are simple and long,
6 Art. 5—A. Izuka :
the former being slightly shorter than the latter; the third pair is
bifurcated, its dorsal branch being shorter than the second pair,
while the ventral branch is again shorter than the dorsal; the
remaining three pairs of tentacular cirri, borne on the 4th, 5th and
6th segment respectively, are also bifurcated into a lanceolate
longer dorsal and a shorter ventral branch.
The 7th segment is the anteriormost of those which bear
parapodia provided with set.
Typical parapodium, the 18th (Pl. I, fig. 5.), is lanceolate,
with a cirriform appendage at tip; dorsal cirrus, somewhat oval
and short-necked, arising near dorsal base of parapodium and
extending for more than 3 the length of the latter; ventral cirrus,
narrower and longer than the dorsal, reaching to nearly ? the
length of parapodium; aciculum single; setee compound, with a
long terminal piece (Pl. I, fig. 7.).
In the posterior region of body, the parapodium (Pl. I, fig. 6.)
is more slender than that of anteriorly placed segments and the
dorsal cirrus is much elongate, reaching nearly to tip of para-
podium, while the ventral cirrus becomes enlarged and somewhat
elliptical in outline.
The first pair of side-glands is found on the 7th segment
(or the first parapodiated segment), and the 2nd and the 3rd
pair occur on the 8th and the 9th segment respectively. Then,
after an interval of two glandless segments, the glands reappear on
segments 12th, 13th, 14th and 15th to be followed again by three
glandless segments. In more posterior parts of body, glandiferrous
and glandless segments make alternate succession, either occuring
3-5 (but sometimes only 1, at other times 6 and rarely 7) together
at a time in consecutive series.
The side-glands in anterior and middle regions of body are
small, appearing only as deep brownish areas on sides of segments
in both dorsal and ventral aspects (figs. 1, 3). In posterior region
of body the glands are much larger (fig. 4) in the ventral aspect,
in some cases those of the two sides nearly meeting in the median
line, though in the dorsal aspect the increase in their size is not so
marked as in the ventral.
On the Pelagic Annelids of Japan. W{
The body is generally colourless, but those segments which
bear the side-glands are of a bright green colour.
No white papillæ are observed on the ventral surface of body,
differing in this respect from Vanadis longissima* (Levinsen)
(=Vanadis fasciata Apstein), to which species the present form
seems to come nearest.
Habitat: —Misaki.
Genus Callizona Greeff.
Prostomium extending anteriorly to a considerable distance
beyond eyes. Proboscis without teeth. Parapodium with a
cirriform appendage; setæ compound.
Callizona japonica, D. sp.
Pl. I, fig. 8.
Body slender 38 min. long and 0.5 mm. broad, consisting of
about 190 segments followed by a certain number of indistinetly
marked ones. :
Prostomium (Pl. I, fig. 8) greatly prolonged anteriorly beyond
the line of eyes. Paired tentacles short and stout, the dorsal pair
shorter than the ventral; median tentacle arising from between the
eyes, elongate conical, about equa! in length to ventral paired
tentacles. Eyes reddish-brown, with ventro-lateraily directed clear
lens.
Tentacular cirri 3 pairs, of gradually increasing lengths from
the first to the third.
Parapodium elongate, with a long cirriform appendage at tip;
dorsal cirrus relatively large and elongate-cordate in shape; ventral
* Apstein:—Die Alciopiden u. Tomopteriden d, Plankton-Expedition, 1900, p. 11.
Apstein:—Vanadis fasciata, eine neue Alciopide (Separatabd. aus d. Zool. Jahr-
büchern, abt. f. syst. Band V.).
8 Art. 5.—A. Izuka :
cirrus smaller and narrower than the dorsal, its tip about reaching
to base of the cirriform appendage.
Anteriorly placed parapodium with 2 stout acicula in addition
to a tuft of long compound setæ; but from middle parts of body,
posteriorly each parapodium with only one aciculum.
Side-glands reddish-brown, distinctly observable from fret
parapodiated segment posteriorly.
Anal cirri absent.
Proboscis (Pl. I, fig. 8) short and thick, the anterior border
papillated in the protruded condition.
Habitat: —Misaki.
Genus Rhynchonerella A. Costa.
Prostomium prolonged anteriorly beyond eyes. Proboseis
without teeth. Parapodium without cirriform appendage; sete
compound.
Rhynehonerella fulgens Greeff.
Pld fies, 11-12,
1885. Rhynchonerella fulgens, Greeff, Ueber die pelagische Fauna an den Küsten der
Guinea-Inseln. Zeit. f. Wiss. Zool., Bd. 42, p. 450; Taf.
XIII, Fig. 27.
1886. Ihynchonerella capitata, Viguier, Etudes sur les animaux inférieurs de la baie
d@’ Alger. Arch. Zool. Exper. 2 série, tom. 4, p. 408, Pl.
XXV, figs. 1, 2
1900. Rhynochonerella fulgens, Apstein, Die Alciopiden u. Tomopteriden der Plankton-
Expedition, p. 15.
The slender body, consisting of 85-90 segments, measures
about 20 mm. in length and 0.5 mm. in breadth. It is colourless
except the light brownish prostomium and the brownish spots and
streaks on body-segments.
Prostomium with two large eyes (Pl. I, fig. 11), twice as
broad as the next following segment. The eyes brownish-red,
provided with antero-laterally directed lens. The two pairs of
On the Pelagic Annelids of Japan. 9
tentacles at anterior end of prostomium are rather short, as shown
in fig. 11. Median tantacle shorter than 3 the length of
paired tentacles, placed just behind the line of the anterior border
of eyes.
Of the 4 pais of tentacular cirri, the anteriormost is the
‘shortest. The length gradually increases posteriorly to the 3rd
pair. The 4th pair is especially long, being about twice as long as
the first, each showing a distinct basal joint.
Parapodium (Pl. I, fig. 12) conical, with dorsal and ventral
cirri; cirriform appendage absent.
First pair of parapodia bears, in addition to an aciculum, two
simple and stout bristles and one or two very fine and long
compound set; dorsal cirrus large and leaf-like, in the dorsal
aspect entirely covering over the parapodium proper; ventral
cirrus much smaller.
Second pair of parapodia is essentially like the first except in
being provided with a bundle of 4 or 5 simple and stout bristles
which extend beyond tip of the parapodium, and with a few very
fine and long compound setæ.
The simple bristles decrease in number posteriorly becoming
single in 15th or 14th segment. The compound sete gradually
increase in number from the first segment, in which there exist
only one or two of them; posteriorly to middle segments, in which
they constitute a pretty large bundle.
In posterior region of body, the parapodia gradually grow
smaller; at the same time the compound setze diminish in number.
Anal segment bears a pair of long anal cirri.
In a sexually mature male specimen, a pair of elongated bags
filled with spermatozoa was observed in each of the 10th, 11th,
12th and 13th segments.
Proboscis short, twice as long as broad, with papillæ on
anterior border in the protruded state.
Habitat: —Misaki, March 30th, 1904.
10 Art. 5.—A, Izuka:
Family TOMOPTERIDAE.
Body elongate, thin; segments not numerous, without distinct
intersegmental constrictions.
Parapodium long, cylindrical, provided with two broad and
soft fins which, in posterior parts of body, are but very little or
scarcely at all developed. Sete and aciculum absent.
Prostomium coalescent with peristomium, the former having
a pair of short tentacles, and the latter two pairs of tentacular cirri,
of which the second pair is very long and is supported each by a
long and very delicate bristle. Eyes two. Mouth ventral;
proboscis short.
In this family there is only one genus, Tomopteris, known at
present.
The body is very transparent; the alimentary canal is straight,
and the blood colourless. E ‚ses lie freely in the body-cavity.
Parapodia with or without ‘‘rosette-form ’’ organs; fins with
fin-glands. The nerve cord, which is scarcely visible in living
specimens, is observed in alcoholie specimens to consist of two
lateral halves lying close together.
Key to the species found in Japan.
2)
a. ‘‘Rosette-form”’ organs distinctly present in first 2 pairs of
parapodia. Fin-glands and tail-region present SEE
Op aes de een Tomopteris pacifica, n. sp.
a’. ‘* Rosette-form’’ organs absent. Fin-glands distinct. Fins
occuring all around margin of parapodial rami.
6. Both dorsal and ventral fins of 4th parapodium with En
land ec Le ot le lege Olavenn,
bx) Ventr al fin only of 4th EL with fin-gland.
c. Fin-gland at tip of ventral ramus; first pair of tentacular
GUA ASSN ges Goce con soe ona J, SaMuroeRGINS CAI).
ce’. Fin-gland on ventral side of ventral ramus; parapodia in
On the Pelagic Annelids of Japan. 11
the middle parts of body with a fin-gland in each ... ...
...L. Apsteini Rosa.
Tomopteris pacifica, n. sp.
Body measures 11.5 mm. in length, 1.7 mm. in maximum
breadth, and 6 mm. in same including parapodia and fins at about
the 5th parapodiated segment. It consists of 20 segments, in
addition to a slender tail-region of about one-third the length
of body.
Eyes two, black, dorsal in position; each being of a crescent-
like outline with concave external and convex internal border.
First pair of tentacular cirri filiform, slightly shorter than the
tentacles, and each with a single bristle within. Second tentacular
cirri about # as long as body-proper, or about $ the total length of
body together with tail-region.
A nuchal ciliated groove is observed, arising from postero-
ea hse
pS TN 2 la NC
HN = le UN TE A N
ARR A) [|
wy = à \ x 7 2
( J
en
if @
I)
Si
VRR
AR
N
ME
% >
it oon
| [ 5 4
| COD! ye )
| Q © \ ; \ 4
| Ce )
|| ID) 3
Tomopteris pacifica, n. sp.
1, Dorsal view, 5/1. 2, Anterior end in ventral view, 15/1. 3, A “ rosette-form ” organ,
115/1. 4, 9th parapodium of the right hand side in posterior view, 24/1.
19 Art. 5.—A. Izuka:
lateral side of each eye and extending to the ventral surface of
body running between first and second tentacular eirri.
First and second parapodia each with a ““ rosette-form ’’ organ
(figs. 2, 3), but without pigment spot on the fins Third and
‘‘rosette-form ”’ organs, but with a
?
fourth parapodia without
pigment spot on each fin, near tip of dorsal and ventral rami.
Fifth to seventeenth parapodia are provided, instead of
“rosette-form ’’ organs, each with a ventral fin-gland in addition
to a pigment spot similar to that on third and fourth parapodia
(fig. 4). The ventral fin-gland is highly developed in fifth to
twelveth parapodia, and then it decreases in size posteriorly to
seventeenth parapodium. The remaining three pairs of parapodia
are weakly developed, each provided with two small flap-like
processes, of which the dorsal one has a pigment spot; without
fin-gland.
After that there follows the so-called tail-region, consisting of
11 segments, of which the anterior eight have each a pair of small
pigment spots on the lateral surface near posterior border of the
segment.
Eggs develop in two separate masses, one in the dorsal and
the other in the ventral ramus of each parapodium (fig. 4).
Habitat: —Misaki.
Tomopteris elegans Chun.
1887. Tomopteris elegans, Chun, Die pelagische thierwelt in grösseren Meerestiefen,
p- 18, Taf. III, Fig. 4. F
1908. Tomopteris elegans, Rosa, Raccolte Planctoniche fatte dalla R. N. “ Liguria,”
Vol. I, p. 294. Tay. 12, fig. 16.
Body 4.0 mm. in length, 0.5 mm. in breadth, and 1.5 mm. in
same including parapodia. It consists of 14 segments. Tail-
region does not exist.
Eyes two, very small lightly pigmented. Cephalic tentacles
long, gradually tapering towards tip. First tentacular cirri short
and slender, being about § as long as the tentacles. Second
tentacular cirri reach to about $ the length of body.
On the Pelagic Annelids of Japan. 13
Parapodium long biramous; fins broad and thin, oceuring all
around the margin of rami. Without ‘‘ rosette-form’’ organ.
There exists no fin-gland in the first two pairs of parapodia,
while all the remaining parapodia have each ventral fin-gland, the
fourth having a dorsal fin-gland in addition.
Habitat: —Misaki; Miho in Proy. Suruga.
Tomoptcris septentrionalis de Quatrefages.
1865. Yomopteris septentrionalis, de Quatrefages, Hist. Nat. des Annelés, tom. II, p. 229.
1883. J'omopteris septentrionalis, Levinsen, Systematisk-geografisk Oversigt over de
nordiske Annulata etc. p. 248.
1900. ZTomoptcris septentrionalis, Apstein, Die Alciopiden u. Tomopteriden der Plankton-
Expedition. pp. 37, 38, 41.
1905. Tomopteris septentrionalis, Reibisch, Nordisches Plankton. X. Anneliden. p. 9.
1908. T'omopteris septentrionalis, Rosa, Raccolte Planctoniche fatte dalla R.N. “Liguria.”
Vol. I, p. 297.
Body measures 13.0 mm. in length, 1.0 mm. in maximum
breadth and 3.5 mm. in same including fins at about the 8th
parapodiated segment. It comprises 20 parapodiated segments
in addition to head and anal segment. Without tail-region.
Cephalic tantacles slender. Eyes two, each with a distinct
lens which is directed laterally. First pair of tentacular cin
absent; second pair a little longer than 3 the length of body.
Nuchal cihated grooves extend backward far beyond the line
of eyes in dorsal aspect of the worm.
Parapodium long, biramous; fins broad, extending all around
margin of the rami.
Fin-gland of a deep yellow colour is found in ventral
parapodial fin near tip of the ramus, beginning in the first and
ending in the sixteenth parapodium. ‘Twentieth parapodium is
rudimentarily developed. Without ‘‘rosette-form ’’ organ.
Habitat: —Misaki, March 29th, 1909.
Tomopteris Apsteini Rosa.
1861. YLomopteris scolopendra, Keferstein, Einige Bemerkungen über Tomopteris. Arch.
f. Anat., Physiol. ete. Jahrg. 1861. p. 360.
14 Art. 5.—A. Izuka :
"1900. Tomopteris scolopendra, Apstein, Die Alciopiden u. Tomopteriden d. Plankton-
Expedition, p. 42, Taf. XI., Fig. 18.
1908. Tomopteris Apsteini, Rosa, Raccolte Planctoniche fatte dalla R.N. “ Liguria.”
Vol. I, p. 288.
Non ‘omopteris scolopendra, Gosse, 1855.
Body-proper consisting of 12 segments, 9.0 mm. in total
length, 1.2 mm. in breadth and 3.8 mm. in same including fins.
There is a slender tail-region measuring 11.0 mm. in length.
First tentacular cirri short; the second about as long as the
body.
Anteriormost 10 segments with fully developed parapodia;
the remaining two segments with lateral processes, but without
fin-like structures.
All parapodia, except those of the first two pairs, have each a
ventral fin-gland. This is very highly developed, occupying the
most part of the fin.
Habitat: —Misaki.
Tokyo, April 30th, 1913.
Published December 18th, 1914.
A. IZUKA.
ON THE PELAGIC ANNELIDS OF JAPAN.
ande
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4.
Fig. 9
Fig. 6
His 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Explanation of Plate I
Dorsal view of the anterior region of Vanadis grandis,
n. sp. 10/1.
Ventral view of the anterior extremity of same. 10/1.
Ventral view of an anteriorly placed glandiferous segment
of same. 10/1.
Ventral view of a posteriorly placed glandiferous segment
of same. 10/1.
Posterior view of right parapodium of 18th segment of
same. 31/1.
Posterior view of left parapodium of 563th segment of
same. 31/1.
Compound set of same. 760/1.
Dorsal view of the anterior and the posterior extremities
of Callizona japonica, n. sp. 16/1.
Lateral view of the anterior extremity of Alciopa
Cantrainii (delle Chiaje). - 5/1.
Compound setæ of Asterope candida (delle Chiaje). 520/1.
Dorsal view of the anterior extremity, of Rhynchonerella
fulgens Greeff. 31/1. Re
Ventral view of right parapodium of 12th segment of
same. 62/1.
Jour, Sci, Coll., Vol. XXXV., Art. 5, Pl. I,
A. Izuka: Pelagic Annelids of Japan.
ee
na December 18th, a
a 1914, ,
| Price in Tokyo, Ne een 0.60. R
This J ournal is on sale at M
2222272. MARUYA.&GO, Ltd. ae
ee 2 A , TORI SANCHOME, NIHONBASHI, TOKYO, as
i ens | GEISER & GILBERT. | ra:
à = OGAWAMACHI 40, KANDA, TOKYO. en
BR FRIEDLÄNDER & SOHN, sie.
CARLSTRASSE 11, BERLIN N. W. RN,
OSWALD WEIGEL,
| KÖNIGSTRASSE 1, LEIPSIC,
ED On
=
=
À
=
EN
Fm ME JE Bu 2 Sa
vn.
ER Sem ah ost we
a
: de oe
> 5 À A JE 2
a 3 <5
tee Be
ro mh fl 2 eer
aS Sa,
ei ib
He B 2
m ‘ , pa A m
z a = ao
=
7
+
m
&
a
ÉNISSRAHANNE
Vol. XXE à N So RN BR
‚Art. 1s 8. Goro = Descriptive à Monograph of Japanese
| Publ. December 17th, 1914. !
Art. 2. K. Mrrsuxuri:- Studies on à Hol th
- plates. Publ. July 10th, 1912. 4 :
With the above two articles, Vol. XXIX. oft is Journal
and may now be bound. é
Vols. KXX—XXXIII. have been completed.
Vol. XXXIV.:
Art. 1. Under press. à a UN
Len Art. 2. G.Kornzumr Dae renee yas Rosacearum Japonicaram, Publ. Octobe
CH 28th, 1913. ER
a Vol, XXXV.; eee
ites Art 1. ©, Brior:—Japanese Nudibranchs. nee Publ. July 18th
Art. 2. F. Leswoun ‚Japanische Tetraxonida. I. Sigmatophora u id
Astrophora metastrosa. Mit 9 Doyln up March 15th, 1914
5 Da jen
Art.
Aut,
Art.
5
Mit 2 Tufem- Publ. March 15th, 1914.
Art, 6. R. Koxersu :— Studien über die Milchröhren dal Milchzellen
LS einheimischer Pflanzen. Mit 3 Ta afein. Publ. December 25th, 1913.
Art. 7. Under press.
Art. 8. Y. Toxuaawa:—4Aur Paysiologie des Pollens. — N ne 17th, 1914,
Vol. XXXVI: ae À
Re Art. 1. T. Taxenoucn1:—On Ihe Classes of Congruentintegers in, an Algebr
[CE Körper. Publ. November 7th, 1918. 5
iR Art. 2. T. Yosuryn:—Uber die charakteristischen Streifen eines
EN partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung mit mehreren
= aes Variablen. Publ. November. 7th, 1913. x
EZ, Art, 3. K. Korma:—Mechanisch-physiologische Studien über die Drehun
RER . der Spiranthes-Ähre, Mit 7 Tafeln und 14 Textjiguven. Publ. March ‚30th,
N 1914.
iS Art. 4. R. Torır und Kımızo Toru :— Etudes Archéologiques et Ethnologiques
É Populations Primitives de la Mongolie Orientale. Avec 75 illustration
12 planches et 1 carte. Publ. March 29th, 1914. ee SR
Art. 5. A. Izura:—On the Pelagic Annelids of Japan. With one plate.
\ December 18th, 1914, _ :
Art. 6. Under press. : en x
Vol. XXXVIL: | aes on
Art. 1. K. Fosı:—-Researches on the Eilectrie Discharge of the Isolatec
Electric Organ of Astrape (Japanese Electric Ray) by Moraes
Oscillograph. With 30 plates. Ru Dee. 11th, 1914.
Art. 2. Under preparation. ö BR Ye
PRINTED BY THE TOKYO PRINTING CO., LTD. ; x
Vol. XXXVI, Art. 6. Ne
RR NHK A
OURNAL 5
rn OF THE RER
R. Toru. ee
Etudes Anthropologiques.
; _ Les Mandchoux.
TOKYO.
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY.
TAISHO III.
es Publishing Committee,
J. Sakurai, LL. D., Riyakuhakushi, Director of the College, (ax ofeio). :
1. Ijima, Ph. D., Rigakuhakushie =
F. Omori, Rigakuhakushi.
S. Watase, Ph. D. Rigakuhakushi.
AD communications relating to this Journal should be addressed eo the
Director of the College of Science. ~ A
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL. UNLVERSITY.
VOL. XXXVI., ARTICLE e.
Etudes Anthropologiques. pes
Les Mandchoux. an
fe
Par ı2 1915
. SAS y
R. Torii. National nt
Chargé du cours d’ Anthropologie de l'Université Impériale de Tokyo,
et attaché au Gouvernement General de Corée.
Avec 7 cartes.
Avant Propos.
Aperçu général sur la Mandchourie.
Vraisemblablement, partis à l’origine des vallées de l’Altaï, ou
mieux, des plaines de |’ Asie centrale, les Jungs des historiens chi-
nois, habitants primitifs connus de l'Ouest, du Nord et du Nord-
Est du Céleste Empire, erraient déjà dars ces vastes régions, plus
de trois mille ans avant l’ére chrétienne.
Selon les circonstances de temps, de lieux, de climats, de
genre de vie nomade ou sédentaire, les nombreuses tribus de ces
barbares commencèrent d’assez bonne heure à se différentier les
unes des autres, et sans doute, à donner ainsi naissance aux divers
peuples Hiong-nou, Tong-hou, Oigours, Tokouié, Toungousses,
ete, etc., que nous connaissons. Toutefois, en gardant toutes et
toujours, les principaux caractéres mongoloides qui les distinguent
des autres races humaines, et aussi, une affinité marquée de langue,
d’us et coutumes et de traditions communes qui nettement, nous
empêchent de les confondre avec les Chinois.
(1) Environ 3 à 4000 ans avant l'ère chrétienne, apparait au Nord-Ouest de la Chine,
dans la province du Kansou, une peuplade peu nombreuse encore, avec une civilisation
relativement avancée, et en tout cas, bien supérieure à celle de tous ses voisins, aux mœurs et
aux coutumes particulières, ne reconnaissant comme Dieu que le Sublime Souverain du Ciel et
ne vénérant que les Manes des Ancétres,et, du reste, complétement différente des tribus Jungs
to
Art. 6.—R. Torii:
Quant aux Mandchoux actuels dont le nom est chinois, (Man-
tchéou=pays très peuplé) et point du tout de langue mandchoue,
ils sont d'extraction Toungousse, issus des hordes Niou-tchis 4
Leurs traditions et leur langage le prouvent suffisamment. Du
reste, Du Harles, dans son ouvrage: ‘‘Wiu-tchis et Mandchoux’’: et
W. Grube: “Die Sprache und Schrift der Jucen’’, semblent avoir
définitivement fixé ce point d’ histoire
L'origine de nos Mandchoux, du moins en tant que peuple
ainsi appelé, est donc loin de se perdre dans la nuit des temps.
Jusque vers l’an 1585, les diverses tribus Toungousses qui forment
ce peuple, n'étaient qu’un ramassis de hordes, sans cohésion les
unes avec les autres, pillardes et toujours en guerre entre elles et
avec leurs autres voisins. A cette époque seulement, c’est-à-dire,
depuis quatre siècles à peine, elles commencèrent sous l'autorité
d’un unique souverain, à se réunir en corps de nation, et à faire
figure dans l’histoire du Nord-Est de I’ Asie.
Voici du reste en résumé, comment le livre chinois “* Toung-
Houa-Lou’ (#3E&k=histoire de la Mandchourie), d’après les
Mandchoux eux-mêmes, rapporte leur histoire, en partie légendaire
et en partie historique: ‘Notre nation a commencé à l’origine,
autour de la ‘‘ Longue Montagne Blanche Hw.’ A l'Est de
cette montagne, on en voit une autre du nom de Boukouri, avec
un lac du même nom. Dans les temps anciens, trois Vierges
célestes, Szu-Gouroun, Dching Gouroun et Foe-Gouroun descen-
,, dirent un jour, sur les eaux du lac pour s’y baigner. Mais
aux langues agglutinatives et au culte fétichiste ou animiste, qui l’environnent de tous les
côtés. Et cette peuplade si infime au début, c'est la souche mère de l'immense Chine de nos
jours.
Quelle est l’origine des hommes de cette peuplade? D'où venaient-ils? Sans doute, dans
l’état actuel de la science, on ne peut encore rien affirmer à ce sujet; mais, serait-ce téméraire
de penser que ces Chinois primitifs n'étaient qu'une tribu Sumirienne ou autre émigrée
des bords de l’Euphrate, fugitive irreductible, et de gré ou de force, en fuite devant les
premiers conquérants Sémites? Nous ne le croyons pas. En outre de plusieurs autres
raisons, sa Civilisation unique, singulière et isolée au milieu de barbares sans nombre
d’abord, sa langue, monosyllabique comme celle des premiers Sumirs, ses caractères idéogra-
phiques primitifs pareils à ceux que nous montrent ces mêmes Sumirs à leur origine,
certaines traditions, certaines croyances, des us et coutumes communes ensuite, ne semblent-
ils pas indiquer une communauté d’origine ?
En tout cas, ce qui dès à présent “paräit certain, c'est que ces Chinois primitifs sont
venus de l'Occident, et que leur extraction est complètement distincte de celle des Jungs, au
milieu desquels ils semblèrent d'abord comme noyés. Mais bientôt, l’histoire nous le montre
amplement, ces hommes, d'une race supérieure 4 celles de tous leurs voisins, reprirent
splendidement le dessus et le gardèrent, en l’accentuant toujours de plus en plus, dans le
cours des siècles.
(2) Cette montagne est située au Nord de la Corée, et au Nord-Est de Moukden.
oie
EI
..
rks)
Les Mandehoux, 3
voilà qu'une pie sacrée vint tout à coup voleter audessus de la
vierge Foe, la plus jeune des trois, et laissa tomber sur sa robe,
un fruit rouge qu’elle tenait dans son bee. La vierge mangea ce
fruit, devint aussitôt enceinte, et le temps étant arrivé, donna le
, jour à un fils Elle l’appela ‘* Aishin Gioro RER (fils de
la paix), et lui donna pour surnom, le nom même du lac,
Boukouri Yongehon i qi 2 HEME.
,, Sa mere étant morte, et devenu grand, Aishin Gioro fut
choisi par les habitants de la contrée, pour être leur roi, parceque,
disaient-ils, est un homme saint engendré par le Ciel; et il
demeura à l'Est de la Longue Montagne Blanche, dans la ville
d'Odoli G4 HR) de la plaine d’Omokhoi.
,, Plusieurs générations après la mort de ce roi, les sujets de
son royaume se révoltèrent et massacrèrent toute sa famille, à
Vexception d’un jeune homme du nom de Fan-tcha, qui seul
, échappa au carnage, par la fuite. Peu à peu les descendants du
jeune fugitif se multiplièrent, devinrent influents; l’un d’eux,
, Doudou-Mengtem parvint même à remonter sur le trône de ses
pères, et prit le nom de Tehao-Tsou-Youan-Hoangti SER ES.
Ce fut lui qui fut à proprement parler, l'ancêtre fondateur de la
dynastie des rois Mandchoux, et par cela même, de la dernière
dynastie des Empereurs de Chine qui vient de s’écrouler sous les
coups de la nouvelle République ,, Céleste ,,.
,, Pchao-Tsou était très intelligent et très actif, il soumit toute
la région environnante à son autorité, et vint s'installer au pied
du mont Houlan-Hada Mfg, dans le canton de Hetou-Ala
FEB], qui est le même que le Hsing-King MX actuel.
,, Apres Tchao-Tsou-Youan-Hoangti, montèrent successive-
ment sur le trône, les rois Hian-Tsou-Siouan-Hoangti SU iF
King-Tsou-y-Hoangti HMS; Hing-Tsou-Tehi-Hoangti SK
‘air; puis enfin, Thai-Tsou-Kao-Hoangti Ré Æ##, de son
nom propre Nourhatchi ZWAR. Ce roi guerrier soumit bientôt
toutes les Hordes Toungousses Nioutchis, et en fit de bons
soldats, 1601 après J. Ch. Le ,, Toung-Houa-Lou dit: elf
(3) Dans ces derniers temps, les historiens Japonais, contrairement au J'oung-Houu-
Lou, affirment que Nourhatchi est originaire des bords du fleuve coréen Toumen. Mais cela
n'est pas encore prouvé.
4
Art. 6.—R. Torii:
AB vith. A aoe eet ia AT. BE hg oe Bh AeA
RIL He HE = D ASE Fe HO Re fin BA DU PEL ES ER
ZEHMHMIEK que Klaproth® traduit: ,, Dans ce temps, il y
2.
22
avait cing tribus qui n’appartenaient pas aux Mandchoux,
savoir: celle de la rivière Souksoukhou, celle de la rivière Khoun,
,, les tribus Wangghia, Donggo, et Dehedzin: deux tribus de la
Longue-Montagne-Blanche nommées Neyen et Ya-lou-Kiang ;
trois tribus de la mer orientale Wodzi, Warka et Khourkha ;
et quatre tribus du royaume de Khouloun, savoir: Oula, Khada,
, Yekhe et Khouifa. Toutes ces hordes vivaient en inimitié les
unes avec les autres. ,, Nourhatchi les soumit toutes, ce qui
accrut beaucoup sa puissance, et son domaine s’étendit du
Nord-Est de Moukden jusques aux frontières de la Corée.
., Le roi King-Tsou fut le premier souverain mandchou qui
attaqua le commandant des frontières chinoises, qui résidait dans
la ville de Touloun, en 1583; Nourhatchi lui aussi, fit la guerre
à la Chine. ,, En 1601, il partagea son peuple, d’abord en quatre
corps de troupes, un peu à la facon des cosaques russes actuels;
Huang-Tchih 3##€, le drapeau jaune, Pai-Tchih I, le drapeau
. blanc: Hun-Tchih LH, le drapeau rouge et Lan-Tchih ER, le
drapeau bleu foncé. En 1619, il institua quatre nouveaux corps;
‚ les corps Hsiang-Huang-Tehih SER, le drapeau jaune au liséré
, rouge; Hsiang-Pai-Tehih EA, le drapeau blanc au liséré
rouge; Hsiang-Hun-Tehih BEAT, le drapeau rouge au liséré
, blane; et Hsiang-Lan-Tehih EEK, le drapeau bleu foncé au
, liséré rouge. Ces huit corps formaient ce qu’on appelait les huit
, bannières mandchoues WNJÄHE, qui ont dominé et gouverné l’im-
, mense empire chinois, jusqu'à sa chute, dans ces dernières
années.
., En 1616, Thai-Tsoung-Hoangti où Nourhatchi, renonga à la
suzeraineté de la Chine, et prit le titre d’Empereur. En 1625,
il fit de Moukden la capitale de son empire, y fixa sa résidence,
et mourut en 1626. Il fut enterré dans la nouvelle capitale.
Avant lui, tous ses prédécesseurs à partir du roi Hian-Tsou-
Siouan, avaient eté inhumés à Hsing-King; tous ses successeurs
(4) J. Klaproth : “ Notice sur l’origine de la nation des Mandchoux.”
Les Mandchoux,
ot
,, Jusqu'au dernier empereur chinois, le seront désormais à Mouk-
,, den, ou Féng-Ten ÆX.
A Thai-Tsoung-Houang-ti AAR, succéda son fils Tay
Tsoung-Wen. Lui aussi fit la guerre à la Chine, subjugua plusieurs
tribus mongoles, le Liao-Toung et la Corée. Il mourut vers 1637.
IL était parvenu jusqu'à dix lis de Péking. Tay-Tsoung-Wen
n'ayant pas d’heritier direct, à sa mort, le trône demeura vacant
pendant plusieurs années.
Sur ces entrefaites, la Chine se trouvant en révolution, Péking
fut pris par les rebelles, et l'Empereur, le dernier de la dynastie
des Ming, se suicida. Les Mandchoux étaient alors aux portes
de la capitale ; les Chinois les appelèrent à leur secours. Ils
accoururent et placèrent sur le trône du Céleste Empire, le neveu
de Thai-Tsoung, agé seulement de huit ans. Il prit le nom de
Choun-Tehi JAW, et ce fut le chef de la dynastie Sinico-Mandchoue,
qui tomba dans ces dernières années, sous les coups de la révolu-
tion. On était alors au 26 Mai 1644.
Installés a Peking, les Mandchoux ne tardèrent pas à envoyer
des détachements de troupes, dans toutes les provinces de Il’ Empire,
pour les garder et les gouverner; et jusqu’à ces dernières années, la
Chine n’a eu en fait d'armée régulière, que ces soldats étrangers.
De temps en temps, les quartiers généraux des huit bannières,
établis dans les villes et les villages de Mandchourie, toujours
maintenus en fort bon état, et commandés par leurs princes, en-
voyèrent de nouvelles recrues, pour renforcer les divers corps
d'occupation de Peking et des provinces; mais toujours aussi, ces
troupes, noyées sans-cesse au milieu de populations très denses, en
contact perpétuel avec une civilisation supérieure à la leur, et par
de nombreux intermariages, se sont promptement assimilées aux
indigènes des pays qu’elles occupaient, tant au point de vue de la
langue, du genre de vie et des us et coutumes, qu’au point de vue
de la race même.
Par suite de cette absorption continuelle, même dans la
Mandchourie proprement dite, les recherches anthropologiques au
sujet des Mandchoux, sont devenues très difficiles. Heureuse-
ment qu'il y a encore à Moukden, à Hsing-King et sur le cours de
6 Art. 6.—h. Torii:
la rivière Houn #M, d'assez nombreux individus restés purs de
tout mélange, des nobles surtout.
Tel est le sommaire de l’histoire des Mandehoux, avant la
conquête de ia Chine.
Nous sommes heureux de saisir ici, l’occasion qui se présente,
d'offrir respectueusement nos vifs sentiments de reconnaissance, à
Monsieur RK. Yamakawa, Recteur de l'Université Impériale de
Tokyo, et à Messieurs les Professeurs J. Sakurai et I. Tijima, pour
l'intérêt et la bonté qu'ils nous ont toujours témoignés.
La traduction du Japonais en Francais, du présent fascicule,
est l’œuvre de Monsieur le Docteur Chemin, de la Marine
Française ; excepté toutefois, P Avant Propos et l'Introduction qui
ont été rédigés et traduits par le R. P. Ernest Auguste Tulpin.
Nous prions aussi ces deux Messieurs, d’agréer avec nos meilleurs
remerciments, nos très vifs sentiments de gratitude.
Tes Mandchoux. 7
Introduction.
Envoyé par l Université Impériale de Tokyo, de la fin d’Aoüt
au commencement de Novembre 1905, nous avons parcouru les
divers districts de la provinee de Shéng-King ÆXA, dans le Sud
de la Mandehourie, pour y faire des recherches anthropologiques.
Depuis longtemps déjà, les érudits Japonais ont fait paraître
au sujet de la Mandehourie, un grand nombre d’opuscules dont
plusieurs sont vraiment remarquables, mais aucun d’eux, que nous
sachions du moins, ne s’est occupé d’anthropométrie. C’est cette
lacune que nous sommes venu essayer de combler.
Nous avons eu soin de ne nous adresser qu'à des Mandehoux
de race encore pure, et nos mensurations ont été faites sur 61 sujets
de 20 à 40 ans. Tous sont des hommes. Quant à nos recherches
sur les femmes, par suite de préjugés locaux, elles n’ont pu porter
que sur la figure et les extrémités (mains et pieds).
Voici les noms des lieux, où ces mensurations ont été pra-
tiquées :
Numéros Noms des lieux
1-— 4 Hsing-Kine fx (Hetou-Ala)
5— 12 Yao-Tien ih
15—17 ‚ Mou-Tchi KR
18—19 | Hou-Man-Tchou-Toun 75 di
20—93 | Ying-Pan 2s
24-95 | Teheng-Tzou-Hou RFE
26—27 Pai-Tehih-Pou À ft f&
28—33 Toung-Tchang-Tai HE
34— 36 La-Kou-Ho ME nf
31—46 Yang-Ma-Pou #55
AT —57 San-Tai-Tzou =s2-7-
58—61 | Hsiao-Toun hi
Poh ike Art. 6.—R. Torii:
Du numéro 1 au numéro 33 inel., les numéros 18 et 19 ex-
ceptés, les sujets mensurés sont des indigènes des bords de la rivière
Houn #%#; les numéros 34, 35 et 36 sont des habitants des
frontières de Mandchourie et de Corée, établis au confluent du
Ya-lou HSÆkÈL et du Houn-Kiang ®XL; quant aux numéros 18, 19
et 37 jusqu'au numéro 61, ce sont des mandchoux des rives du
Liao ir.
Au cours de cette étude, nous mettrons en paralléle les Mand-
choux avec les populations voisines qui présentent avec eux, le -
plus de ressemblance, les Toungousses, leurs frères, et les Coréens,
leurs cousins; et nous nous servirons pour établir ces comparaisons,
des documents contenus dans les ouvrages de M™ Dina Jochelson-
Brodsky, au sujet des Toungousses: "Zur Topographie des weibli-
chen Körpers nordostsibirischer Volker’; et de Messieurs Chantre et
Bourdaret, pour les Coréens: ‘‘Æsquisse anthropologique des Coréens.”’
Nous mentionnons en passant, que dans le courant des années
1911,1912,1913 et 1914, appelé en Corée par son Excellence
Monsieur le Comte Teraütchi, Gouverneur Général de ce pays,
nous avons fait des recherches anthropologiques assez approfondies,
dont nous publierons le résultat prochainement.
Les Mandchoux. g
CHAPITRE I.
Caractères Descriptifs.
Peau.
La couleur de la peau présente chez les Mandchoux, les 2
nuances N° 24 et N° 25 (jaune) de la table donnée par Broca:
“ Couleur de la peau et du systöme pileux.”
Cheveux.
Les cheveux sont absolument droits, tombant à plat sur les
côtés, gros, abondants, à section circulaire, aussi longs chez les
hommes que chez les femmes. Ils sont de couleur noire foncée.
Insertion des cheveux.
Ils sont à insertion continue; et l’insertion sur le front,
présente la forme anguleuse, c’est-à-dire, que la touffe qui est sur
le front, a des cheveux en abondance, tandis que ses côtés en sont
dépourvus.
Barbe.
La barbe est rare et toujours noire, droite et grosse. Les
Mandchoux n’ont que des moustaches, et un peu de barbe très
courte et raide, au menton et sous la lèvre inférieure.
Poils du corps.
Is ont également très peu de poils sur le corps, quelques poils
fins seulement, sur les jambes.
Sourcils.
Les sourcils sont épais. Entre les 2 sourcils, poussent quelques
poils fins; de sorte qu’à un examen superficiel, les sourcils semblent
se rejoindre. Ils sont épais et noirs, mais non rapprochés.
10 Art. 6.—R. Torii:
Forme du visage.
On trouve chez les Mandchoux, 2 formes du visage: Tune est
longue, l’autre ronde. La tête est toujours grosse, le front large et
droit. Les os malaires sont saillants. Chez ceux, en particulier,
qui ont le visage rond, la surface aplatie de leur visage les fait
ressembler au type mongol. Le visage est, en moyenne, un peu
plus long chez les Mandchoux que chez les Mongols.
Yeux.
La couleur des yeux mandchoux est généralement brune,
correspondant au N°3 de ‘‘l’échelle chromatique des yeux’’ de
Broca. Voici ce que Chantre et Bourdaret disent à propos des
yeux coréens: ,, La couleur des yeux des Coréens répond, en
,, général, au N°3 du tableau chromatique de Broca, et quelquefois
,, au N° 4, c’est-à-dire qu’elle est d’un brun plus ou moins foncé.
, Ils sont protégés par des sourcils épais et noirs, mais non
,, rapproches. ,, Les yeux coréens ressemblent done aux yeux
mandchoux. Ces derniers sont de grandeur moyenne. Leur
orientation est horizontale, on voit très peu d’individus ayant les
yeux dirigés obliquement. Les paupières sont bridées; la forme
de l’ail est celle de l'œil mongol, spécialement chez les femmes.
Nez.
Comme chez les autres races Ouralo-Altaiques, la hauteur du
nez est faible, il est légèrement aplati. Les ailes ne sont pas très
larges; les dimensions des narines sont moyennes. Le profil se
rapproche de la forme: ‘Nez droit,’ (N° 2 de Broca) comme
l'indique la planche N° 1.
Bouche.
La bouche a des dimensions moyennes. Les lèvres ne sont
pas trop grosses. Les dents sont belles, saines et droites.
Les Mandchoux. {1
Oreilles.
Le lobule de l'oreille présente deux formes: dans l’une, il est
séparé de la paroi du crane; dans l’autre, il y est rattaché, mais
l’ourlet est plus ou moins prononcé.
Museles.
Les muscles du trone et des membres sont développés et
contiennent de la graisse.
Corps.
La forme du corps n’est pas élégante. La tête ct la face sont
grosses. Quelques individus ont le trone long et les membres
inférieurs courts. Chez les Mandchoux de la classe élevée, le corps
n’est pas robuste, par suite de leur détestable habitude de fumer
l’opium.
Mains et Pieds.
A la main, l’annulaire est généralement plus long que l'index.
sme
Au pied, le 2” orteil est généralement aussi, plus long que les gros
orteil.
12 Art. 6.—R. Torii:
CHAPITRE II.
Mensurations.
A. Mensurations de la tête et de la face.
Diamètre antéro-postérieur maximum.
Les dimensions extrémes du diamètre antéro-postérieur
maximum pris sur 61 individus, ont été de I70™ et de 192™™; la
moyenne de 180"™. Voici le tableau des mensurations pratiquées:
Numexoe]| 0 EU no) Dee DO Numaroe bs mealieg
1 178 Mm. 22 175 Mm. 43 | 178 Mm.
a eats 23 174 Me ig
3 187 24 188 45 176
4 189 25 185 46 176
5 192 26 172 | 47 182
6 173 27 176 48 180
7 179 28 174 49 183
8 184 29 175 50 187
9 179 30 178 51 174
10 | ies 31 177 | 52 178
D M TE) 32 184 | 53 180
1 | ms 33 173 54 | 184
| |
id | 1% 34 174 55 174
a Tae 35 170 Se ge
15 187 36 1 or | 160
16 | 18 37 178 58 178
He | Ree 38 178 59 182
MIE 39 18 60 176
“| m 40 186 él | 18
20 | 189 41 184 |
21 181 42 183
Les Mandchoux. 13
Diamètre transverse maximum.
Les dimensions extrêmes du diamètre transverse maximum
pris sur 61 individus, ont été de 146™" 2 et de 169°"; la moyenne,
de 156™ 2. Voici le tableau des mensurations pratiquées :
Diam. trans. Diam. trans. Diam. trans.
Numéros Numéros Numéros
maxim. maxim. maxim.
1 156 Mm. | 99 149 Mm. | 43 168 Mm.
151 | 93 150 44 159
3 164 | 94 164 45 162
4 159 25 149 46 156
5 154 | 26 146 47 | 158
6 154 | 27 147 48 156
7 158 28 157 49 158
8 156 29 156 50 146
9 160 30 148 51 159
10 156 31 152 52 152
11 169 32 159 53 149
14
JE
Art. 6.—R. Torii :
Indice céphalique sur le vivant.
indices céphaliques sur le vivant :
Dolichocéphales
Sous-dolichocéphales
Mésocéphales
Sous-brachycéphales
Brachycéphales
Hyper-brachycéphales
Deniker a établi la classification suivante des différents
Me:
au dessous de 77
82 85,2
85,3—86,9
au delà de 87
(d'après Deniker, dans ‘‘ Races et peuples de la terre’’)—Les
chiffres extrêmes de l'indice céphalique sur le vivant, chez les
Mandchoux, pris sur 61 sujets, ont été de 78,1 et de 94,0; la
moyenne, de 86,8.
On doit done elasser les Mandchoux entre les
Sous-brachycéphales et les Hyperbrachycéphales.
de ces mensurations:
Voici le tableau
no Indice céphal. pes Indice céphal. es Indice céphal.
1 87,6 | 99 85,1 43 94,0
2 84,9 23 86,2 A4 | 93,0
3 87,7 24 87,2 45 | 92,0
4 841 25 91,4 46 | 88,6
5 80,2 26 84,9 47 86,8
6 89,0 27 83,5 48 86,7
7 88,3 28 90,2 49 86,3
8 84,8 29 90,3 50 | 78,1
9 89,4 30 83,1 Sil | 91,4
10 83,9 31 85,9 52 | 85,4
11 93,9 32 86,4 | 82,8
12 88,2 33 82,8 Re | 83,7
13 89,8 34 81,1 55 85,1
14 88,1 35 88,2 56 | 88,2
15 80,2 36 90,3 57 86,7
16 84,6 37 85,4 58 85,4
17 81,5 38 86,6 59 87,9
18 90,8 39 87,0 60 87,5
19 85,2 40 88,7 61 86,2
20 86,2 41 87,5
21 88,4 42 88,5
Les Mandchoux. 15
Voici le tableau du nombre d'individus mensurés, corres-
pondant à chaque variété de l'indice céphalique, sur le vivant:
OPES T ROY ESS M ee ne men 0
TM ea DEO civ RE derorostce astains 0
TO 13 0 een ed 0
Dolichocéphales
750. our A ics Ge 0
MORE OO NS ER ar eee 0
Gee an USE EE var RRENDN nette 0)
(Ug TT anon ase noes: TT 0
Sous-dolichocéphales
FS USO NOs rested estes Rs Ne ere aera: 1
DI ee tar |
\
J
SO SEO ie inc unm ee 2) Mésocéphales
SETS sie ee A ne Lac, Riera enn te 1
82 S30) rece PAR en. il
Soa Ban 0er ae “one 3 Sous-brachycéphales
SA Sot eens yucca ras eae nena a ee: 4
SS SOs DRE een nr 10
SOUS RON Re ee REA Oe 6
en a 6
SOS OR ee 11
Soon ee 5
SOC ee ee erhales
EIN ee 3
DO NO le 1
Sl IA. 0 ee it
16 Art. 6.—R. Torii:
Les mêmes chiffres sont représentés dans la courbe suivante :
Insert
Voilà d’après ce qui précède, le nombre d’individus dont la
forme de tête est comprise entre les chiffres 85 et 88.
Comparons maintenant le diamètre antéro-postérieur maxi-
mum des Toungousses, avec celui des peuples Coréens qui s’en
rapprochent. Nous nous servirons pour cette comparaison, des docu-
ments contenus dans le travail de M” Dina Jochelson-Brodsky.®
Toungouses de
Gishiga Kolyma Anadyr
Minimum 182 mm 187 mm 181 mm
Maximum 205 | 203 | 207
Moyennes | 194 |: 1095 | 191,6
(5) Frau Dina Jochelson-Brodsky : “ Zur Topographie des weiblichen Körpers nor-
dostsibirischer Völker ” 1906. :
Les Mandchoux.
17
Donnons aussi le diamètre antéro-postérieur des Coréens
qui ont avec les Toungousses, de très proches rapports.
—_e———— om,
| Coréens de
Séoul Chang-Tari Ma-hpo
Minimum 160 mm 170 mm 154 mm
Maximum 200 198 192
Moyennes 18] 182 172
La moyenne générale pour les Coréens, est de 177". Sil’on
compare le diamétre antéro-postérieur chez les Toungousses et
chez les Mandchoux, on constate que les Toungousses ont la téte un
peu plus longue; mais si on le compare chez les Toungousses
et chez les Coréens, on constate qu'il a à peu près les mêmes
dimensions.
Diamètre transverse-maximum, chez les Toungousses
et chez les Coréens.
1. Le diamètre transverse-maximum chez les Toungousses
a, d'après F. D. Jochelson-Brodsky, les dimensions suivantes :
Toungousses de
Gishiga Kolyma Anadyr
Minimum 144 mm 146 mm 145 mm
Maximum 161 157 165
Moyennes 152,8 151,2 154,9
(6) E. Chantre et Bourdarct: “ Esquisse anthropologique des Coréens ” 1902.
18 | Art, 6.—R. Torii:
2. Chez les Coréens il a les dimensions suivantes:
Z Coréens de
Séoul ChangTari | | Ma-hpo
Minimum 140 mm | 142 mm | 132 mm
| |
Maximum 162 | 169 | 154
| |
Moyennes 151 154 | 144
|
La moyenne générale chez les Coréens est de 148™". Si l’on
compare le diamètre transverse maximum chez les Mandchoux et
chez les Toungousses, on constate que les Mandchoux ont la tête
plus large que les Toungousses; si on le compare chez les Mandchoux
et chez les Coréens, on constate que la tête est plus large chez les
premiers.
La moyenne de Vindice céphalique sur le vivant que j'ai
trouvée dans mes mensurations, est de 86,8. Je rapporte ici les
moyennes des indices céphaliques chez les Mandchoux qu'ont
données d’autres auteurs :
D'après M'Parjakoff®, elle est de 82,32; d’après M’ Ujfalvy, de
84,753. La moyenne que j'ai trouvée se rapproche de celle de
M° Ujfalvy. Voici ce qu’écrit à ce sujet M™ Dina Jochelson-
Brodsky.® ‘‘... Nous voyons ainsi que les Toungousses et les
Orotches plus lointains de Mainoff et de Talko-Hryncewiezs, les
Mandchoux et les Coréens sont brachycéphales.”’
D'autre part, d’après l'ouvrage *‘ Crania Ethnica’’ de Quatre-
fages, l'indice céphalique est de 79,23. Enfin, MM Hovelacque
et Hervé, ont écrit ce qui suit au sujet de l’indice céphalique
chez les Mandchoux: °°... Indice céphalique de largeur,
79,2 (brachycéphalie plus accusée selon d’autres); de hauteur,
(7) A. A. Iwanowsky: “Uber den anthropologischen Bestand der Bevölkerung.
Russland-Moskau 1904.”
(8) F. D. Jochelson-Brodsky : “ Zur Topographie des weiblichen Körpers nordostsibiris-
cher Völker.” Braunschweig 1906, p. 12.
(9) A. de Quatrefages et E. T. Hamy : “ Cranes des races humaines.” Paris 1882. p. 428.
(10) A. Hovelacque et G. Hervé : “ Précis d’anthropologie.” Paris 1887 p. 430-1.
Les Mandchoux. 19
95,1. Indice nasal, 51,9—Les Mandehoux sont aujourd’hui fort
métissés par le contact avec leurs voisins du Sud, et ils sont
souvent difficiles à reconnäitre d’avec les Chinois. Il est très
vaisemblable que lV indice de mésaticéphalie ci-dessus donné, d’après
de Quatrefages et Hamy, est dû à l’influence chinoise, et que les
anciens Mandchoux étaient sous-brachycéphales, comme leurs
parents, les Toungousses.”’
Le chiffre 86,8 que j'ai trouvé comme moyenne de l'indice
céphalique sur le vivant, chez les Mandchoux, établit, ainsi que
l'ont dit M. M° Hovelacque et Hervé, que la forme de leur tête est
très large, comme celle de leurs parents les Toungousses, et qu’ils
sont d’un type pur.
D’après M™ Dina Jochelson Brodsky, l'indice céphalique sur
le vivant des Toungousses du Nord (par Mainoff) est de 81,39; celui
des Toungousses du Sud (par Mainoff) est de 82,69; celui des Toun-
gousses du Transbaikal (par Talko-Hrincewiez), de 82,23; celui des
des Orotchones, de 82,81.
En outre, d'après Chantre et Bourdaret®” l'indice céphalique
des Coréens, est de 83,61—Voici ce qu'ils écrivent à ce sujet:
~ Les Coréens sont brachyeéphales; .. l'indice céphalique
moyen (longueur-largeur) est de 83,61 pour les trois groupes
réunis. I est à remarquer que cet indice est le plus élevé dans le
groupe de Chan-Tari où il atteint le chiffre de 84,91, tandis que
chez les deux autres, il n’est que de 83,72 et de 83,42.”
L'indice céphalique qui résulte de mes mensurations sur les
Mandchoux se rapproche beaucoup de celui des Coréens.
Diamètre bizygomatique.
Le diamètre bizygomatique pris sur 19 individus Mandchoux,
Onin
a donné comme chiffres extrêmes, 120" et 153"; comme moyenne,
188™", 1. Voici le tableau des mensurations:
(11) E. Chantre et Bourdaret: “ Esquisse anthropologique des Coréens.” (Bull. de la
soc. Vanthrop de Lyon, T. XXI, 1902, p. 235-6.) {
20 Art. 6.—R. Torii:
Numéros Diametre bizygomatique Numéros | Diamètre bizygomatique
1 138 mm 11 152 mm
2 137 12 138
3 151 Kan 153
4 140 14 | 130
5 | 141 15 120
6 141 16 130
133 17 140
8 145 1s 128
9 33 19 135
10 142
D’après M"* D. Jochelson-Brodsky, la moyenne du diamètre
bizygomatique des Toungousses de Gishiga, est de 146™ 3; des
Toungousses de Kolyma, de 145,3; des Toungousses d’ Anadyr, de
146,1. En outre, le diamètre bizygomatique des Toungousses du
Nord, est de 151,0 (Mainoff), et celui des Toungousses du Sud, de
141,0 (Mainoff); M. Jochelson-Brodsky ajoute: ‘Le diamètre
bizygomatique des Toungousses du Sud, d’après Mainoff, est plus
large que celui des Toungousses que j'ai examinés.”
D'après MM" Chantre et Bourdaret, la moyenne du diamètre
bizygomatique est de 142 pour les Coréens de Séoul; de 144, pour
ceux de Changtari, et de 134 pour ceux de Ma-hpo. La moyenne
totale est de 139.
Le diamètre bizygomatique ayant une moyenne de 131 chez
les Mandchoux, il n’est pas aussi large que chez la généralité des
Toungousses ; mais il se rapproche de celui des Coréens.
Longueur totale du visage. (1)
La longueur totale du visage prise sur 19 individus Mand-
choux, à donné comme chiffres extrêmes 182%" et 212". La
moyenne est de 1947? 6.
Les Mandchoux.
Voici le tableau des mensurations effectuées :
Numéros
Long. totale du visage
Numéros
Long. totale du visage
201 mm
189
195
194
212
186
185
184
191
190
IL
12
15
14
15
16
Longueur de la face.
(de la glabelle au point mentonnier)
206 mm
210
198
195
182
188
203
191
197
(2)
Les mensurations pratiquées sur 19 individus Mandchoux, ont
?
donné comme chiffres extrêmes, 115" et 138"™"; comme moyenne,
on 9.
Voici le tableau de ces mensurations :
Numéros
I
21
10
Longueur de la face
134 mm
117
124
120
134
119
119
124
127
120
|
Numéros
Longueur de la face
134 mm
138
| 125
| 125
115
124
| 134
HAY
124
Le longueur de la face est, d’après MM" Chantre et Bourdaret
29 Art. 6.—R. Torii:
de 131" chez les Coréens de Séoul, de 181°"; chez ceux le Chang-
Tari; de 125" chez ceux le Ma-hpo. La moyenne est de 1287".
Indice facial. (I)
Le rapport entre la longueur totale du visage (T) et le diamètre
bizygomatique, donne comme chiffres extrêmes 65,7 et 77,7;
comme moyenne 71,1. |
Voici le tableau de cet indice facial sur 19 individus.
Numéros Numéros
Il 68,7 11 73,8
2 73,5 12 65,7
3 77,4 is 77,3
4 72,0 14 66,7
5 66,5 ee 65,9
6 75,8 16 69,1
U 71,9 17 69,0
8 17,7 18 67,0
9 70,0 19 68,5
10 74,7
Indice facial. (II)
Les chiffres extrêmes de l’indice facial (II) des Mandchoux,
sont: 10,0 et 12,2; la moyenne est de 11,1.
Voici le tableau de cet indice facial sur 19 individus.
Numéros Numéros |
1 10,3 | 11,3
2 11,9 12 | 10,0
3 | 12,2 13 | 12,2
4 UT 14 | 10,4
5 10,5 15 | 10,4
6 | 11,8 16 | 10,5
7 | 11,2 17 10,5
8 11,5 18 | 10,9
9 10,5 19 10,9
10 11,8 | :
Les Mandchoux. 23
Longueur du nez.
La longueur du nez, d’après les mensurations pratiquées sur 19
sujets Mandchoux, a donné comme dimensions extrêmes, 48°" et
66™"; comme moyenne 55°” 5.
Voici le tableau de ces mensurations.
Numéros Long. du nez Numéros Long. du nez
1 53 im | 66
2 48 ae | 54
3 62 | 60
An ln 59 1 QU] 50
RE 53 | 50
Gel BB 16° || 52
7 59 17 61
8 57 18 50
9 | 55 19 | 51
lo | 61 |
La longueur du nez est, d’après Chantre et Bourdaret, de
51™" chez les Coréens de Séoul; de 49 chez ceux de Chang-Tari; de
48, chez ceux de Ma-hpo. Ces chiffres se rapprochent beaucoup de
ceux trouvés chez les Mandchoux.
Largeur du nez.
Les variations extrêmes de la largeur du nez prise sur 19
sujets Mandchoux. sont de 30°" et 40°"; Ja moyenne est de 35™" 2.
24 Art. 6.—R. Torii:
Voici le tableau des mensurations effectuées :
Numéros | Larg. du nez | Numéros Lars. du nez
i al 3] mm vai 34 mm
a | 35 I | 34
a 36 Me) 36
A 30 Im 40
ee 35 15 34
BR 36 ter 36
on) 32 ei 39
a 34 ls 34
37 I 37
10 | 39
97mm
La largeur du nez est de 37™" chez les Coréens de Séoul; de
37°” chez ceux de Chang-Tari; de 36°" chez ceux de Ma-hpo. La
moyenne est de 36"". Ces chiffres se rapprochent donc de ceux
observés chez les Mandchoux.
Indice nasal sur le vivant.
La dimension minima de l’indice nasal sur le vivant chez les
Mandchoux, est de 50,9; la dimension maxima, de 30,0; la
moyenne est de 63,9.
Tableau de V indice nasal pris sur 19 individus:
Numéros Ind. nasal sur le viv. Numéros | Ind. nasal sur le viv.
1 58,5 Jul 51,5
2 72,9 12 63,0
3 58,1 ee) 60,0
4 50,9 I A 80,0
5 66,0 | 15 68,0
6 67,9 Wo 69,2
7 54,2 63,9
8 59,7 Vee IS) 68,0
9 67; 9 | 72,6
10 63,9 “ae
EEE RH A RE Ce PS ne nn
Les Mandehoux. 25
Dans la classification selon Deniker, des différents groupes
ethniques d’après l'indice nasal, en Leptorhiniens (moins de 70),
Mésorhiniens (de 70 à 84,9), Platyrhiniens (de 85 à 99,9), Ultra-
platyrhiniens (plus de 100), les Mandchoux dont l'indice nasal
est, comme on vient de le voir de 63,4, peuvent être rangés parmi
les Leptorhiniens.
Les Coréens ont d’après Chantre et Bourdaret, comme indice
nasal, ceux de Séoul 72,55; ceux de Chang-Tari, 75,51; ceux de
Ma-hpo. 75,00; l'indice moyen est de 73,47.
L'indice nasal sur le vivant chez les Mandehoux, diffère done
un peu de celui des Coréens.
Largeur bipalpébrale interne (ou bi-caronculaire).
Les chiffres extrêmes de la largeur bipalpébrale interne, prise
sur 19 Mandchoux, sont de 28™™ et de 40%; la moyenne, de
Dom 9
Tableau des mensurations effectuées :
Numéros Dist. bi-palpébr. interne Numéros Dist. bi-palpébr. interne
1 | 98 mm 11 36 mm
2 | 31 D) 31
sn 32 13 35
do 33 14 28
RU 40 15 32
Han) 30 16 34
7 | 35 17 30
8 | 34 18 35
9 | 36 19 32
HOM 34
La largeur bipalpébrale interne est de 34 chez les Coréens de
Séoul; de 33 chez ceux de Chang-Tari; de 33 chez ceux de Ma-hpo.
Ces chiffres se rapprochent de ceux constatés chez les Mandchoux,
dont la moyenne est de 33.
26 Art. 6.—R. Torii:
Largeur palpébrale (ou longueur de l'œil).
Les dimensions extrémes de la largeur palpébrale prises sur 19
individus, ont été de 24™" et 35"; la dimension moyenne, de 31,9.
Tableau des mensurations effectuées.
Numéros Large. palpébr. Numéros Lars. palpébr.
1 94 mm 11 39 mm
2 35 12 34
3 34 13 32
4 | 33 14 sl
5 35 15 | 30
& | 32 LE 27
7 | 39 17 94
8 32 18 34
9 30 19 9
10 30
Largeur de la bouche.
Dimensions extrêmes sur 19 sujets observés: 477" et 567%;
moyenne, 51™ 2.
Tableau des mensurations.
Numéros Larg. de la bouche Numéros | Larg. de la bouche
1 51 mm nena 5] mm
2 52 | je 50
3 50 a) 50
4 56 | 14 47
3 53 5 50
6 53 | 16 50
7 48 17 5G
8 47 15 47
9 51 | 19 56
10 55 |
Les Mandchoux, 27
mn
gene
La largeur de la bouche chez les Corcens de Séoul est de 4
chez ceux de Chang-Tari, de 49°"; chez ceux de Ma-hpo, de 48".
La largeur de la bouche chez les Coréens, se rapproche done de
celle des Mandchoux.
Hauteur de l'oreille.
Sur 17 sujets observés, la plus petite hauteur de l'oreille a été
mm, lod
54™ Ja plus grande: 66™; la moyenne a été de 60™. 7.
Tableau des mensurations effectuées :
Numéros Hauteur de l'oreille Numéros Hauteur de Voreille
il 65 mm 11 66 mm
2 65 12 65
B) 65 13 57
4 62 14 64
5 58 15 55
6 65 16 61
in 55 NG 54
8 56
9 66
10 55
La hauteur de l’oreille chez les Coréens de Séoul, est de 64™";
chez ceux de Chang-Tari de 61"; chez ceux de Ma-hpo, de 61°”.
La hauteur de l’oreille est done plus petite chez les Mandchoux
que chez les Coréens.
28 Art. 6—R. Torii:
B. Mensurations du tronc et des membres.
Taille.
La plus petite taille observée sur 15 sujets, a été de 151™; la
Oem
plus grande, de 174°"; la moyenne a été de 163
ro)
Tailles mensurées sur 18 sujets:
Numéros Taille. Numéros Taille.
I 163 em 11 172 cm
2 159 12 161
3 152 13 151
4 164 14 151
5 174 15 151
6 168 16 170
dl 16] 17 170
8 165 18 164
9 168
10 171
P. Topinard a classé les tailles en 4 catégories : ©”
Hautes tailles: 1” 70 et au dessus.
Tailles au dessus de la moyenne: entre 1” 69 et 1” 65
Tailles au dessous de la moyenne: entre 1” 65 et 1” 60
Petites tailles: 1° 60 et au dessous.
Si l’on veut classer les Mandchoux par la taille d'après cette
table, la moyenne de leur taille étant de 163”, on pourra les
ranger dans le groupe appartenant aux tailles au dessous de la
moyenne.
(12) P. Topinard: “Elements d’anthropologie générale.” 1885, p. 463.
Les Mandchoux. 29
Voici le nombre des sujets observés appartenant à chaque
catégorie de tailles:
NS DAC ER PE RAA MN rial Gee sci od 0
ST Ga ren RR RE A NE 3
VD ARE AR Re 1
RD Reames LS Vets AR SR ER 0
i Ae RE PAR SNS SR TS Ee 0
SR a Re akute 0) Petites tailles
ESC EURE ER ER ae Norra 0
DE RP EE Re A ER 0
ESS Ph setae kt ts ER RL een UE 0
SS Sec a ae OR Nat Il
GORE ANRT PER ae 0
TO Sa EE RE Ce ie rente cr 2
NO a ee niga se ent ren ee p ee 0} Tailles au dessous de
OS AR NT TR Merete FR EE EEE AU ne | la moyenne
HIG re ER path UL EN i 2
OR DR nat Site aren mt US El ee 1
IG Gee ree oer RE RENE Re ar RHE SIRS Ce 9 :
ee à = pi alles au SRE ee
LEQ ante ee RER he Rene een LEE | In novel
LG N NN 0!
ee aie ea 2
Pea ure 1
TEI sD ee M RE NAEH EEE il à
LS a ee nt pi tes las
ye Re ety a yeaa ac a NE A a nn a 1
LET ae eee SFR 1
Deniker a écrit au sujet de la taille des Mandehoux: ** La
taille varie : les Orotchones sont de taille moyenne, les Mandchoux,
très grands, etc.’ Dans l’appendice I (Table des tailles) qui se
trouve à la fin du volume, les Sibo (Toungousses-Mandchoux),
ayant une taille de 1" 675, sont rangés dans les ‘Tailles au-dessus
de la moyenne.’’ En outre, d’après M”* D. Jochelson-Brodsky, les
Orotchones (Margaritoff) ont une taille moyenne de 1,545; les
Toungousses du Nord, une taille de 1,548 (Mainoff); les Toungousses
(13) Deniker: “ Races et peuples de la terre.” p. 435.
30 Art. 6.—R. Torii:
du Sud, (Mainoff) une taille de 1,631; les Toungousses du Trans-
baikal (Talko Hrincewicz), une taille de 1,638; les Sibos (Toun-
gousses—Mandchoux), une taille de 1,675.
M™ D. Jochelson-Brodsky a aussi trouvé chez les Toungousses
de Gishiga une taille minima de 1,400, une taille maxima de 1,720;
moyenne de 1,565; chez les Toungousses du Kolyma, une taille
minima de 1,530, maxima de 1,710, moyenne de 1,588; chez les
Toungousses de l’ Anadyr, une taille minima de 1,440, maxima de
1,680, moyenne, de 1,574.
Si l’on compare ces tailles, ou constate que les Toungousses du
Nord ont une taille plus basse que les Toungousses du Sud. La taille
des Toungousses du Transbaïkal se rapproche de celle des Toun-
gousses du Sud; ils sont rangés dans la même variété.
D'après les chiffres que cite M" Jochelson-Brodsky“ au sujet
des Sibos (Toungousses-Mandchoux), tirés de l’ouvrage de Deniker,
ces Sibos ont une taille plus élevée que les autres Toungousses.
Les Orotchones qui vivent sur les bords du fleuve Amour, font
partie des Toungousses du Sud ; et cependant, leur taille est petite.
M™ J. Brodsky pense pour cette raison qu'ils ont dû se mélangés
avec les Ghiliaks; mais j'estime qu'il y a lieu de faire, à ce sujet, de
nouvelles recherches.
La taille moyenne des Coréens d’après Chantre et Bourdaret,°”
est de 1,61 à Séoul; de 1,62 à Chang-Tari; de 1,62 à Ma-hpo. La
moyenne totale est de 1,62. Ces auteurs ajoutent: ‘‘ Le Coréen
est d’une taille au-desous de la moyenne; elle diffère à peine dans
les trois séries. Ce sont pourtant les gens de Ma-hpo et de Chang-
Tari qui ont la taille la plus élevée; elle est de 1", 62. Ce chiffre
correspond à celui donné par une série de 247 sujets de la province
de Ham-Kyeng-To, étudiés par Loubentoff.”’
D’après tout ce qui vient d’être dit, la taille des Mandehoux
est identique à celle des Toungousses du Sud; elle se rapproche
également de celle des Coréens.
(14) “Zur Topog. des weibl. Körp. nordost. Völk.” p. 6-8.
(15) “ Esquisse anthrop. des Coréens.” (Bulletin de la Soc. d’anthropo. de Lyon T. XXI.
Les Mandchoux. 31
Grande envergure.
La grande envergure prise sur une série de 11 individus, a
donné comme dimension minima 151”, maxima, 175°"; comme
dimension moyenne, 164™ 5.
Numéros Grande envergure. Numéros Grande envergure.
5 175 em 11 175 cm
6 170 12 160
a 159 14 160
8 162 15 | 151
9 166 19 165
10 165
La grande envergure des Coréens de Séoul est de 183™; celle
des Coréens de Chang-Tari, de 162™; celle des Coréens de Ma-hpo,
de 162, la moyenne totale est de 1” 62.
Hauteur du conduit auditif au dessus du sol.
Les variations extrêmes de Ja hauteur du conduit auditif, sur
une série de 6 sujets, ont été de 141°" et de 160%. La moyenne a
été de 152™.
Numéros Haut. du cond. audit. Numéros Haut. du cond. audit.
13 14] em 16 160 em
14 150 Ie 160
15 141 18 160
Hauteur du bord inferieur du menton au-dessus du sol.
La hauteur du bord inférieur du menton, observée sur une
série de 6 sujets, a donné comme chiffres extrêmes 130°" et 150°”;
comme moyenne 141°" 5.
29 Art. 6.—R. Torii:
Voici le tableau de ces mensurations.
Numéros Haut. du menton Numéros Haut. du menton
18 130 em 16 150 cm
14 141 17 150
15 140 19 138
Hauteur de l’acromion au-dessus du sol.
9
Hauteur minima 120%; maxima 141”; moyenne 131” 5, sur
une série de 6 sujets.
Tableau des mensurations:
Numéros Haut. de Vacrom. Numéros Haut. de l’acrom.
13 120 cm 16 140 em
14 141 17 131
15 121 19 135
Hauteur de l’épicoudyle au dessus du sol.
Hauteur minima 80, maxima 10
sujets; moyenne 95™ 3.
cm
2
sur une série de 6
Numéros Haut. de l’épic. Numéros Haut. de l’epic.
13 80 cm 16 100 em
14 100 17 100
15 90 19 102
Les Mandchoux. aa
Hauteur du bout du médius au dessus du sol.
i [auteur minim a +) jem 5 maxima 0: sur un e séri e d = 6 5
) €
moyenne 59" DE
Numéros Haut. du médius | Numéros Haut. du médius |
sun) 50 em Se 61 om
14 61 IS te 50 |
15 70 | 19. | 64
|
Hauteur du bord supérieur du grand trochanter
au-dessus du sol.
Hauteur minima 70°; maxima 81°, sur une série de 6;
moyenne 80™ 3.
Numéros | Haut. du gr. Troch. Numéros Haut, du gr. Troch.
| eat
13 | 70 m | 16 80 cm
14 | 91 | 17 80
15 | 80 ler te sl
|
Hauteur du vertex au-dessus du sol, le sujet étant assis.
gt?
Hauteur minima: 80°", maxima 100”, sur une série de 6;
moyenne: 89.7°".
Numéros Haut. du Vert, Numéros Haut. du Vert.
13 80 em 16 90 cm
14 100 | 17 90
15 81 EE) 97
34 Art. 6.—R, Torii:
Circonférence de la poitrine.
cm :
Circonférence minima: 76%; maxima; 92™; sur 9 sujets
étudiés ; moyenne: 85™ 2.
Numéros | Cire. de la poitr. | Numéros Cire. de la poitr.
Sn — BoE es Nee en —- re ine nn —
85 om 10 88 cm
6 | 79 nel 88
7 | 76 . 14 92
Sad 82 ee +
9 | 88
Distance des deux acromions.
Cette mensuration n’a été prise que sur un individu (le n° 19),
et a donné 34.
Longueur de la main.
Longueur minima: 160"; maxima: 180", sur 3 sujets;
moyenne: 17377 3.
Numéros | Long. de Ja main
14 | 180 mm
la, SO
16 160
Largeur de la main.
Larg. minima 75""; maxima: 90", sur 3 sujets.; moyenne:
CD ER
Numéros | Larg. de la main
NÉE in or
1a. 90 mm
15 | 90
16 | 75
Les Mandchoux, 35
Notre dessein, dans le présent fascicule, a été uniquement
d'essayer d'apporter une légère contribution aux études anthro-
pologiques et éthnologiques de l'Extrême-Orient, sans prétendre
en aucune facon, avoir rien fait de considérable.
R. TORII :
LES MANDCHOUX.
PLANCHE [I
Explication de la Planche I.
Cette photographie a été prise en Janvier 1912, à l'Est de
‘ Houn-Tchoun ##,’ sur les bords de la rivière du même
nom. Elle représente des villageois d’une des huit bannières
mandchoues.
rome np
Jour. Sci, Coll, Vol, XXXVI, Art. 6. PI, I,
se < Za
mige meme, et ee
memimane a? om a a
R. Torii: Les Mandchoux.
R. TORI:
LES MANDCHOUX.
PEANCHE TI
Explication de la Planche II.
A.
Cette figure représente des Mandchoux de ‘ Hou-Man-
Tchou-Toun REN,” sur les rives du ‘‘ Liao-ho ÆT ’’ vus de
face.
B.
Les mêmes personnages vus de profil.
Jour, Sci, Coll,, Vol, XXXVI, Art, 6, PI, Il,
R. Tori: Les Mandchoux.
R. TORI:
LES MANDCHOUX.
PLANCHE Il.
Explication de la Planche III.
A.
Mandehoux de Hsing-King ÆUX, vus de face et de profil.
B.
Autres indigènes mandchoux de Hsing-King, également vus
de face et de profil.
Jour. Sci, Coll,, Vol, XXXVI, Art. 6, Pl. Ill.
Les Mandchoux.
R. Tori
KR. TORII:
LES MANDCHOUX.
PLANCHE IV.
Explication de la Planche IV.
A.
Famille du Prince de Yao-Tien ih. Cette famille se dit
descendante de ‘ Aishin-Gioro.”’ (C’est un beau type pur de
Mandehoux.
B.
Famille du Prince de Teheng-Tzou-Fou FF, égale-
ment du type pur mandchou.
Je More
Jour, Sci, Coll,, Vol, XXXVI, Art, 6, PI,
Les Mandchoux.
IV,
LT
”
ap
+ à
+
ET
R. TORII:
LES. MANDCHOUX.
Pil ANCE NV
Explication de la Planche V.
A.
Famille de Mandchoux de ‘* Ying-Pan #34%.”’
B.
7
Jeunes filles de ‘* Ying-Pan.’
Taio Dora à
N
Jour, Sci, Coll., Vol, XXXVI, Art. 6, Pl.
all M
‘WZ
1]
Les Mandchoux.
It. TORII:
LES MANDCHOUX.
SEA N@EIE WAL
Explication de la Planche VI.
A.
Coiffures de dames mandchoues, de Moukden 28%.
ornements de tête se nomment ** Liang-Pa-Tao WITH.’
B.
Autres coiffures de femmes mandchoues, de Moukden.
numéros 1 et 3 sont des coiffures de dames mariées.
numéros 2 et 4 sont des coiffures de jeunes filles.
C.
Les mêmes coiffures vues de face.
Les
RAMROnTE
Jour, Sei, Coll,, Vol,
Les Mandchoux.
XXXVI, Art, 6, PI, VI,
_—
R. TORIT:
LES MANDCHOUX.
DINGER ALL
Explication de la Planche VII.
A. .
Ouvriers mandchoux de ‘‘ Yang-Ma-Pou SEE.’
B.
Maison de paysans mandchoux, de “ Er-Tao-Kou Zi,’
sur le ‘‘ Houng-Tchoun ##.’ A l’entree de la cour, se trouve un
“Torii 3)#’” semblable à ceux qui se voient au Japon, devant les
temples shintoistes. Ce Torii mandehou est flanqué à droite
et & gauche, d’une cloture en bois; ce qui ne s’observe pas
d’ordinaire au Japon, ot les “‘ Torii’’ sont toujours isolés.
Il y a cependant deux exceptions à cette règle japonaise;
l’une, au temple ‘‘Kasuga Jinja 4 H ile’ de Nara #8; et l’autre,
au temple ‘‘Shin-gou fl” d’Ise Ft, où les ‘‘ Torii ”’ de ces
temples, sont comme ceux de Mandchourie, flanqués de palissades,
a droite et à gauche.
Au point de vue éthnologique, cette particularité, nous parait
digne de remarque, parceque ces deux Miya ou temples, de Nara
et d’Ise, sont, non seulement les plus anciens du Japon, mais sont
aussi considérés avec leurs accessoires, comme types primitifs et
invariables dès l’origine, de ce genre de monuments.
Les photographies des planches IJ, III, IV, V, VI et A de la
planche VII, ont été prises en Septembre et en Octobre 1905,
pendant un voyage que nous fimes alors en Mandchourie.
Jour. Sci, Coll, Vol, XXXVI., Art, 6, PI, VII,
el
a
|
À
Les Mandchoux.
Re Loria:
Vol. XXX VI., Art. 6, published December 30th
oR Se
De Oe EE a> Sy Se Oh ot
1914
Price in Tokyo, . . . .. Yen 1.00.
ot —
This Journal is on sale at
SFR SO | BARS othe
Z. P. MARUYA. & Co., Ltd.
TORI SANCHOME, NIHONBASHI, TOKYO.
GEISER & GILBERT.
OGAWAMACHI 40, KANDA, TOKYO.
R. FRIEDLANDER & SOHN,
CARLSTRASSE 11, BERLIN N. W.
OSWALD WEIGEL,
KONIGSTRASSE 1, LEIPSIC,
NS 0 nn
RR
fn
ir
RH =
FN FD a z
Hi] hall es a5
Bi # St _
An
KR He =
x x I =
ne
M ni À =
m # LS Tis
BE À 5 SE =
EN Ar ie
Amann,
FR = = KR
&
am
FL
a
art m Re >
ne en
NOTICE
et —
Vol. XXIX. : =
Art. 1. S. Goro:—A Descriptive Monograph of Japanese Asteroidea, I.
Art.
2.
Archasteridæ, Benthopectinidæ, Porcellanasteridæ, Astropectinidæ, Luidiide,
Pentagonasteridæ, Oreasteridæ, Gymnasteridæ, Asterinidæ. With 19 plates.
Publ. December 17th, 1914.
K. Mirsuxuri:—Studies on Actinopodous Holothurioidea. With 8
plates. Publ. July 10th, 1912.
With the above two articles, Vol. XXIX. of this Journal is complete
and may now be bound.
Vols. XXX—XXXIITI. have been copie
Vol. XXXIV.:
Art. 1, Under press.
Art. 2. G. Korpzum1:—Conspectus Rosacearum ann. Publ. October
28th, 1913.
Vol. XXXV.:
Art 1. C. Exvior:—Japanese Nudibranchs, With 2 plates. Publ. July 18th, 1913,
Art. 2. F. Leswoun:— Japanische Tetraxonida. I. Sigmatophora und H,
Art.
Art.
Art.
Art.
3.
4.
5.
6.
Astrophora metastrosa. Mit 9 Tafeln. Publ. March 15th, 1914.
Under press.
E. Nomura :—On Two Species of Aquatic Oligcchæta, With 34 figures in
text. Publ. October 30th, 1913.
P. Leswoxz :—Japanische Tetraxonida. III, Euastrosa und IV, Sterrastrosa.
Mit 2 Tafeln. Publ. March 15th, 1914.
R. Körersu :—Studien über die Milchröhren und Milchzellen einiger
einheimischer Pflanzen. Mit 3 Tafeln. Publ. December 25th, 1913.
Art. 7. Under press.
Art. 8. Y. Toruaawa:—Zur Physiologie des Pollens. Publ, Dec. 17th, 1914.
Vol. XXXVI.:
Art.
1.
T. TAkznoucaı:—On the Classes of Congruent Integers in an Algebraic
Körper. Publ. November 7th, 1913.
Art. 2. T. Yosnrvn:—Uber die charakteristischen Streifen eines Systems der
partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung mit mehreren
abhängigen Variablen. Publ. November, 7th, 1913.
Art. 3. K. Körızsı :- Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung
der Spiranthes-Ahre. Mit 7 Tafem und 14 Textfiguren. Publ. March 30th,
1914.
Art. 4. R. Toru und Kimixo Toru :—Etudes Archéologiques et Ethnologiques.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. Avec 75 illustrations,
12 planches et 1 carte. Publ. March 29th, 1914,
Art. 5. A.Izuxa:—On the Pelagic Annelids of Japan. With one plate. Publ,
December 18th, 1914.
Art. 6. R. Torm:—Etudes Anthropologiques. Les Mandchoux. Aveo 7 cartes.
Publ. Dec. 30th, 1914.
Vol. XXXVIL.:
Art. 1. K. Fus1:—Researches.on the Electric Discharge of the Isolated
Electric Organ of Astrape (Japanese Electric Ray) by Means of
Oscillograph. With 30 plates. Publ. Dec, 11th, 1914.
Art. 2. Under preparation.
PRINTED BY THE TOKYO PRINTING CO., LTD,
PNR Snake ee ie in.
75 MEN N FEN
|
3
’
ER
RRA HR BS re HH
JOURNAL
OF THE
COLLEGE OF SCIENCE,
- IMPERIAL UNIVERSITY OF TOKYO.
SHUTAI OKAMURA,
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam.
TOKYO.
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY,
TAISHO IV.
March 31st, 1915. Vol. XXXVI, Art. 7,
All communications relating to this Journal should be addressed to the
Director of the College of Scans:
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY.
VOL, XXXVI., ARTICLE 7.
Contributiones novae ad Floram Bryophyton
Japonicam.
Pars Prima.
Elaboravit
Shütai Okamura.
(Institutione Potanico Universitatis Imperialis Tékyéensis).
Cum figura uniea inserenda
et 24 tabulis suffiris.
Sub indieem “Neue Beiträge zur Moosflora Japans’’ descripsi
jam anno 1911, in volumine XXV Botanical Magazine Tokyo,
Muscos et Hepaticas ad Floram Japonicam novas.
Opusculum praesens est continuatio illus, continetque non-
nullas species novas et varietates, nec non illas ex insulis Sachalin,
Amami-Oshima (Liuchu) et peninsula Coreana ete., quarum Flora
Bryophyton adhuc nostris tantum minus cognita est, nove
decerptas.
Hoc opusculum confesi ducto peritissimo et consiliis crebris
illustrissimi Professoris JInz6 Matsumura, cui gratias maximas
ago.
Tokyo, mense Mai 12 anni 1914.
I. Hepaticae.
Marchantiaceae
Conocephalus suprade-composi{fus (Lixpe. ) STEPH.
Kyüshü: Prov. Osumi, Akitoku, Amami-Oshima (Coll. K.
Mivamoro! Aprili, 1910.).
92 Art. 7.—S. Okamura:
Dumorticra hirsuta (Sw.) NEES.
Ryükyü: in insula Okinawa (Coll. T. Mryacr! Augusto 18,
1912.); Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll.
S. NonurE!).
Marchantia tesana STEPH.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll.
NoputE! Majo 1913. ).
(pl
Jungermaniaceae anakrogynae.
Anewra païrmafa (Hepw.) Dum.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. K.
Mryamoro! October, 1909); Okachi, Amami-Oshima (Coll K.
Mryamoro! Martio, 1911.).
Pellia calycina (Ty. ) Ners.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. K.
Mryamoro! October, 1909. ).
Jungermaniaceae akrogynae.
Aplozia towalaens:s SH. OKAMURA. Sp. nov.
(RAD he ees)
Habitatio aquatica, ad rupes. Planta robustiuscule, eæspitosæ,
cæspitibus laxis densiusculis mollibus virescentibus sieca nigres-
centi-virescentibus haud nitidis. Caulis prostratis, basi filiformis
et nudus, haud radiculosus, €. 5-8 em. longus et cum foliis e.
2-3 mm. latus, simplex vel irregulariter parce (e. 1-5) ramosus,
in apice sæpe elongate (e. 1.0-1.5 em. longus) et flagelliformiter
innovando-ramosus, sectione plano-oblongus, ce. 0.3-0.4x 0. 18-
0.22 mm. crassus, cellulis ubique fere ejusdem magnitudinis
hexagonis c. 40 # magnis; ramis lateralis, ab ventrali-axilla fol,
ce. 1-2 em. longis, apice sæpe flagelliformiter elongatis; ramis
innovationibusque basi hyalino- vel lu‘escenti- radiculosis. Folia
infima minoriora, superiora majora, oblique inserta, remota, sicca
a
Contributiones noyae ad Floram Bryophyton Japonicam. 8
vix crispata, humida horizontalia, late ovata vel ovato- ovalia,
apice rotundato-obtusa, concava, basi subcarinata, c. 0.8-2.0 mm.
longa et e. 0.8-1.5 mm. lata, marginibus integerrimis; cellulis
tenellis, haud incrassatis (trigonis nullis, parietibus hyalinis),
valde chlorophyllosis, apice hexagonis c. 24-32 2, dein ad basin
sensim longioribus, in medio folii e. 40-50 £ longis et c. 20-30 4
latis, basilaribus laxioribus e. 50-60 # longis et c. 32-40 y latis,
sed ad angulos angustioribus, marginalibus quadratis vel sub-
quadratis e. 24-30 y magnis. Amphigastria 0. Cetera ignota.
Hondo: Prov. Mutsu, Lacus Towada (Coll. Harurusa Nakano!
Augusto 10, 1912.).
Nomen speciei ab Lac. Towada.
Species cum À. ripario et A. pumilo comparanda, sed statura
robustiore, ab hie foliis remotis, ab illia cellulis folii tenellis trigonis
nullis dignoscenda.
Diese Art gedeiht auf den Felsen, vom Wasserspiegel bis zur
6 Meter tiefen Stelle, in Mikadoishi (#F34@) in der Mitte des
Towada-sees (FFT).
Blepharostoma trichophyllum (L.) Dum.
Sachalin: Notoro (Coll. Hrrosar Yosurpa! Augusto, 1913.).
Herberia alunca (Dicks.) Gray. Nat. Arr. Brit. Pl. 1.
we. 05 (SIE)
Kyüshü: Prov. Osumi, in monte Nishi-Kirishima (Coll.
Burrsu Fuxazawa! Septembri 29, 1910.); Shikoku: Prov. Iyo, in
monte Ishiduchi (Coll. Juxrcur Surraca! Septembri 1906. ).
Species nova ad floram japonicam. Distr. Scotia.
Scapania nemorosa (L.) Dum.
Sachalin: Notoro (Coll. Hrrosur Yosurpa! Augusto, 1913.).
Scapania spinosa STEPH. ,
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. K.
Mryamoro! October, 1909.).
Ptichanthus striatus NEEs.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll: 'S.'
Nopure! Majo, 1913.). its
4 Art. 7.—S. Okamura:
Ii. Musci.
Archidiaceae.
Archidium japonicıan Brory. ms.
Syn. Arehidium tokyoense Ss. OKAMURA. Bot. Mag.
Tôky6, vol XXIV. No. 287. p. 368-372, (1910).
@abs I)
Habitatio terrestris. Minutissimum, ceespitosum, cæspitibus
densiuseulis lutescenti- vel fusco-viridibus nitidiusculis. Inflores-
centia monoica; flores feminei in caule et rans terminales: flores
masculi ad basin perichætii in ramis propriis geminiformes; folia
perigonialia late ovalia apice acuta, marginibus superne minute
serrulatis, nervo tenuiore infra apicem folii evanido; antheridia
3-5, oblonga brevi-stipitata, e. 0.14-0.16 mm. longa, paraphysibus
nullis. Caulis erectus, c. 2-5 mm. altus, basi fusco-radieulosus,
simplex seepe parce ramosus, e basi ad apicem multi innovando-
ramosus sed haud flagelliforme elongatus, sectione teres, c. 0.17
mim. crassus, fasciculo centrali hyalino cellulis paucis composito,
reti ceterum tenui, areolis ubique fere ejusdem magnitudinis
hexagonis hyalinis vel lutescenti-fuscis, stratis superficiali lutes-
centibus; caulibus ramisque densiuscule foliosis. Folia sieca
adpressa, humida erecto-patentia, inferiora remota minuta superiora
sensim majora, summa in coman congesta; folia inferiora conca-
viuscula, lanceolata vel anguste oblongo-lanceolata, in acumen
sublatum eanaliculatum attenuata, c. 0.3-0.7 mm. longa et c.
0.2-0.24 mm. lata, marginibus subintegris, basi subplanis apice
erectis, nervo valido, cum apice evanido; folia comalia multo
majora, concava, oblongo- vel ovato-lanceolata, in acumen lanceo-
lato-sublatum canaliculatum vel subearinatum attenuata, €. 0.9-1.1
mm. longa et c. 0.36 mm. lata, marginibus erectis, e medio ad
apicem minute serrulatis; nervo valido, cum apice evanido, fusco,
in sectione transversali plano-convex, dorso valde prominenti, basi
e cellularum uniformium incrassatarum stratis 4 composito, cellulis
ventralibus 4, dorsalibus 6-7; cellulis laminalibus basilaribus ad
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam.
ur
nervum rectangularibus ce. 25 longis et c. 16y latis, ad margina
quadoratis ec. 144 magnis, e medio folii ad apicem rhomboideis vel
lineari-rhomboideis e. 28-40-50 longis et ce. 10-142 latis, omnino
læves chlorophyllosis. Bracteze perichetii intimi vaginantæ, late
oblongo-lanceolatæ, in acumen lanceolato-sublatum apice spiraliter
contortum attenuate, ce. 1.2-1.4 mm. longæ et c. 0.42-.0.5 mm.
latæ, marginibus apice minute serrulatæ; nervo valido, cum apice
evanido; cellulis basilaribus ad margina elongate rectangularibus
hyalinis, ceteris foliis similes. Vaginula anguste obconica vel
obovata, ec. 0.24 mm. alta et apice c. 0.14 mm. lata, fusca apice
nigrescens. Theca immersa, in vaginula omnino sessilis, globosa
vel subglobosa, c. 0.34-0.42 mm. in diam, lutescenti-viridis
veterrimo apice sæpe fusca, brevi-bulbifera, bulbo tereti; cellulis
exothecii 4-6-angularibus vel breve rectangularibus, c. 20-284
magnis. Spori 8-32 plerumque 16 vel 20, e. 0.12-0.15-0.19 mm.
in diam., lutescenti-virides lutescentes vel lutescenti-fusci, leves.
Calyptra ignota. Matur primo vere. .
Hondo: Prov. Musashi, Tôkyô (Coll. Tomrraro Maxryo!
Janus, 1906.).
Species cum A. ephemeroido et A. subulato comparanda, ab
hie foliis in acumen lanceolato-sublatum attenuati, nervo valido
cum apice evanido, sporis levibus, ab illic foliorum forma, ab
utraque specie foliis apice minute serruratis dignoscenda.
Dicranaceae.
Dicranella reeurriimarginala DH. OKAMURA. Sp. nov.
(Wave, MU)
Habitatio in terra. Valde parvula, ciespitosa, cæspitibus
laxiusculis nitidiusculis Jutescenti-viridibus. Inflorescentia dioica;
planta mascula femineze similis; flores masculi terminalis 1-2,
geminiformes; folia perigonialia 5-7, intima ovato-lanceolata apice
acuminata, summo apice hyalina, €. 1.2-1.4 mm. longa et €. 0.6
mm. lata, concava, marginibus anguste recurvis; nervo valido,
cum apice folii evanido. Caullis erectus, strictus, basi radiculosus,
6 Art. 7.—S. Okamura :
e. 1.2-1.6 mm. altus, simplex, sectione teres, e. 0.14 mm. in
diametro, fasciculo centrali arto, cellulis perpausis (e. 4.) composito,
reti ceterum crassiusculis, areolis ubique fere ejusdem magnitudinis,
hexagonis, ec. 12-142 in diametro, peripherico e cellulis minorius-
culis subquadratis vix magis incrassatis composito. Folia inferiora
minuta remota, superiora sensim majora, sicca adpressa haud
crispata, humida erecto-patentia vel suberecta, e basi contracta
oblongo-lanceolata vel ovalio-lanceolata apice sublato-acuminata,
summo apice hyalina, usque ad 1. mm. longa et 0.32 mm. lata,
coneava, marginibus e basi ad basin acuminis fortiter recurvis,
apice minute serrulatis; nervo valido, cum apice evanido, dorso
superne biseriato-serrulato, in sectione transversali plano-convexo,
dorso valde prominenti, basi ec. +2 crasso, cellulis ventralibus 4,
tenellis inanibus, ducibus medianis 2, fasciculo stereidarum bi-tri-
strato lunato-formi, cellulis dorsalibus ce. 10 majoribus bene
distinctis; cellulis laminalibus rectangularibus, c. 20-404 longis et
e. 8-10 latis, superioribus €. 15-304 longis et c. 3-4/ latis,
marginalibus angustis, basilarilus laxioribus, alaribus nullis. B-
racteae perichaetii erectæ, intimæ e basi vaginante obovato-oblongæ
subito in acumen elongatum lanceolato-subulatum contracta, ce.
1.7-2.0 mm. longe et basi ec. 0.48 mm. late, apice minute
serrulatee, summo apice hyaline; nervo basi tenui, e medio ad
apicem valido, cum apice evanido, dorso superne biseriato-ser-
rulato; cellulis basilaribus laxioribus rectanglaribus, e. 30% longis
et ec. 15 latis, in medio rhomboideo-rectanglaribus e. 9-10 latis.
Vaginula cylindrica, ce. 0.48 mm. longa, fusca; paraphysibus paucitas
hyalinis c. 0.3 mm. longis. Seta erecta, ec. 5 mm. longa, levis,
lutescenti-fusca, sicca apice torta. Theca suberecta vel inclinatula,
leniter curvatula, plicatula, sicca valde curvata, asymmetrica,
oblonga, ce. 0.8-1.0 mm. longa et €. 0.4mm. in diam; cellulis
exothecii ad orificium in seriebus tribus minutis hexagonis ec. 154,
ad medio majoribus, rectanglaribus vel 4-6-anglaribus, e. 30-404
longis et c. 20 latis; stomatibus in collo paucitibus, phaneroporis.
Annulus duplex, ec. 60£ latus. Peristomii dentes lineari-subulati,
ad medium bifidi, e. 0.32-0.35 mm. longi et basi e. 0.042 mm. lati,
densiuscule (e. 14-16) articulati, rubiginosi, dense longitudinaliter
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam.
=!
variolare striolati, apice hyalini et minute papillosi, eruribus liberis
æqualibus sæpe pertusi, intus remote ec. 9 trabeculati. Spori c.
11-122, leves. Operculum e basi conicum longe rostratum, c.
0.4-0.64 mm. longum, fuseum, rostro curvato vel stricto obtuso.
Calyptra cuculata, c. 1. mm. longa, operculum tantum obtegens,
lutescenti-viridus apice fuliginosa.
Korea: Kangkai (Coll. Razem G. Mrzxs, No. 530, Majo 13,
ho)
Nomen speciei ab marginibus recurvis folii.
Species distinctissima, a congeneribus nervo folii in sectione
plano-convexo et dorso valde prominenti, marginibus folii e basi
ad basin acuminis fortiter recurvis, annulo distincto, peristomii
dentibus longitudinaliter variolare striolatis apice minute papillosis
dignoscenda.
Dieranella hetcromalla (Dirr., L.) Scie.
Kyüshü: Prov. Osumi, Okachi, Amami-Oshima (Coll. K.
Mrvamoro! Martio, 1911.).
Dicranum grönlandieum BRID. var. sachalinense
SH. OKAMURA. Var. nov.
(ab. DV.)
Habitatio terrestris. Subrobustum, cæspitosum, cæspitibus
densis rigidiusculis inferne fuscis superne lutescenti-viridibus
nitidis. Caulis erectus, strietus vel leniter flexuosus, e. 12 em.
altus, dichotome ramosus, per totam longitudinem paulum ru-
biginoso- vel fulvo-radiculosus, sectione teres €. 0.16-0.2 mm.
crassus, fasciculo central ce. 40% magno luteo, reti intermedio
laxis, cellulis rotundato- vel elliptico-hexagonis subcollenchymati-
aise. 15-25y longis parietibus crassiusculis rubiginosis, peripherico
e cellulis 2-3-striatis minoribus €. 9-124 magnis incrassatis rubigi-
nosis composito. Folia sicca adpressa, humida erecta, e basi
contracta lineari-lanceolata, apice obtusa, €. 5.5-4.0 mm. longa et
c. 0.56 mm. lata, marginibus basi incurvis et e medio ad apicem
canaliculatim inyolutis, summo apice subplanis, integerimis; nervo
cum apice evanido, basi luteo superne lutescenti, in sectione
8 Art. 7.—S. Okamura:
transversali plano-convexo, dorso prominenti, basi ec. 0.08-0.09
mam. lato (‘/; folii latitudinis occupante) et 0.035-0.040 mm. crasso,
cellulis ventralibus e. 11, ducibus medianis 5-7, cellulis dorsalibus
c. 15, stereidearum utrobique unistrato; cellulis laminalibus lineari-
bus, e. 50-70-1007 longis et c. 94 latis, parietibus latioribus porosis
(lumine 2.5-5.0 lato), superioribus brevis c. 282 longis et ec. 12%
latis, alaribus distinetis, in margin 2-stratis, quadratis vel rectan-
gularibus, € 20-284 magnis, fusco-auris. Inflorescentia dioica;
flores feminei pseudolateralis. Bracteae perichaetii intime erect,
basi alte vaginantæ, subito in acumen canaliculatum lineari-subula-
tum attenuate, c. 4.5-5.0 mm. long, integerrimæ; nervo tenui
ad basin acuminis evanido; cellulis linearibus, parietibus e. 5-7
crassis porosis, lumine €. 1.5-2.5y latis, basiraribus laxioribus.
Vaginula cylindrica, 0.8mm. alta, fusca apice nigrescens; para-
physibus paueitas luteis e. 0.5 mm. longis. Seta c. 15-18 mm.
alta, stricta vel strictiuscula, lutescenti-virescens, levis, sicea
leniter torta. Theca cylindrica, e. 2.0-2.1 mm. longa et e. 0.64
min. crassa, erecta et stricta vel leniter arcuatula, subsymmetrica,
fulva, leniter S-plicata, brevicollis; cellulis exothecii rectanglaris
et plerumque collenchymaticis, ¢. 40-50 X 204 magnis, ad orificium
in seriebus 3-4 minutis subquadratis e. 154 magnis; stomatibus in
collo sat numerosis. Annulus duplex, c. 40-45 altus, luteus.
Peristomii dentes lineari-lanceolati, fere ad medium bifidi, e. 0.4-
0.42 mm. longi et basi 60-70» lati, densiuscule articulati, obscure
rubiginosi, inferne variolare striolati, superne dense papillosi, intus
densiuscule et bene evolute trabeculati. Spori e. 18-204, virides,
minutissime et dense papillosi. Operculum e basi conicum fuscum
longe oblique rostratum. €. 2mm, longum, rostro subulato, apice
obtuso, lutescenti-virescenti. Calyptra cucullata, ce. 2.1 mm. longa,
lutescenti-fusea, levis. Matur æstate.
Sachalin (Coll. Cuncast Tsusıxo!. Auguste 1913 ).
Nomen varietatis ab Sachalin.
A typo nervo folii latiore, peristomii dentibus superne dense
papillosis differt.
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 9
Dicranum japonicum Mir.
Sachalin: Notoro (Coll. Hrrosur Yosurpa! Augusto, 1913.).
Pilopogon Blumüi (Doz. ET Mor. ) Brornu.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. 8.
NopvrE! Majo, 1913.).
Dicranodontium Tongirosire (STARK. ) ScuIMP.
Sachalin: Notoro (Coll. Hrrosur Yosuipa! Augusto, 1913.).
Leucobryaceae.
Leucobryum seabrum S. Lac.
Kyüshü: Prov. Osumi, Okachi, Amami-Oshima (Coll. K.
Miyamoro! Martio, 1912.).
Fissidentaceae.
Fissidens japonicus Doz. ET MoLk.
Ryükhü: in insula Okinawa (Coll. T. Mrvacr! Augusto 2,
1911.); Korea: Quelpaert (Coll. Saxkr Icurkawa! 1905.).
—
Pottiaceae.
Leptodontium Nakaii SH. OKAMURA. Sp. nov.
(Tab. V AH.)
Habitatio ad rupes siccas in alpins Gracile, caespitosum,
caespitibus laxiusculis lutescenti-viridibus nitidiuseulis. Caulis
repens vel decumbens, ¢. 15-25 mm. longus, rubiginosus, per totam
longitudinem laxe fusco-radiculosus, parce (usque ad 4.) irregulari-
ter ramosus, sectione subteres c. 0.16 mm. in diametro, fasciculo
centrali nullo, reti paene a centro usque sensim minore et crassiore,
intus areolas fere hexegonas praebente, cellule strati superficialis
multo minores; ramis erectis vel ascendentibus, strictis vel sub-
curvatis, usque ad 10 mm. longis, per totam longitudinem parce
hyalino- vel fusco-radiculosis, simplicibus vel paulum (ec. 1-2) ramu-
losis, laxiuscule foliosis. Folia sicca adpressa et vix crispata,
10 Art. 7.- S. Okamura:
humida erecto-patentia vel e basi suberecta recurvata, oblongo-
lanceolata apice breviter acuta, c. 0.9-1.2 mm. longa et c. 0.36-
0.45 mm. lata, coneava, marginibus utroque vel unilateralibus
recurvis, apice remoto et grosse c. 8-13 serratis, rarius subinte-
gerrimis; nervo valido, infra summum apicem folii evanido, luteis
vel fuscis, ventro laevi, dorso fere ad basin dense papilloso, in
sectione transversali plano-convexo, dorso valde prominenti, ventro
subplana, e. 704 lato et e. 42% crasso, cellulis ventralibus 4, crassius-
eulis, ducibus medianis 3 majoribus, fasciculo stereidarum unistrato,
cellulis dorsalibus ce. 12 indistinctis; cellulis laminalibus quadoratis
vel rotundato-hexagonis, utraque facie dense papillosis et subopacis,
ce. 12-142 magnis, apicalibus elongatis ce. 20-28 longis et c. 9% latis
laevibus vel sublaevibus, basilaribus rectanglaribus e. 15-284 longis
et c. 124 latis laevibus vel sublaevibus lutescentibus vel hyalinis,
angularibus qurdratis laevissimis. Gemmae nulluæ, sed pili para-
physi-formes in axillæ foliorum siti. Caetera ignota.
Korea: Proy. Kyéng-san, Chananbow (alt. 1916 m.) in monte
Chiri-san (Coll. TAkenosuın Nakaï! Julio 7. 1913.).
Nomen spesiei in honoren Coll. Dr. T. Naxar.
Species L. Styritaco (Jur.) Limpr. vald affinis, sed gemmis
nullis, nervo folii dorso dense papilloso jam abunde diversa.
Grimmiaceæ.
Rlacomitrium cancscens DRID. var, ericoidcs (WEB.)
BR. EUR.
Korea: Prov. Kyöng-san, in monte Chirisan (Coll. TAKENOSHIN
Nakar! Julio 7, 1913.).
Orthotrichacez.
Ulota japonica (Suny. Er Lesa.) Mrrr. in Trans. Linn.
Soc London 2nd ser Bot. Viol ele arte. please
Orthotrichum japonicum SULL ET Lesa. in Proce. Amer. Acad.
Art. and Scie. IV. p. 277 (1857-1860).
Sachalin: Notoro (Coll. Hrrosar Yosurpa! Augusto, 1913.).
Contributioncs novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 11
Macromitrium gymnostomum SULL. ET LESQ.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. K.
Miyamoto! October, 1910.).
Schistostegacee.
Schistostega osmundacea (Dicks. ) Monr. Bot. Tasch. p-
92. (1803); Bripet Bryologia univ. 1, p. 110 (1826); Bryol. eur.
Vol. III. (1836-1851); Rorx Europ. Laubmoose I. p. 555 (1904);
ENGLER u. PrANTL natur. Pflanzf. Musci p. 529, (1903).
(ab VIe)
Habitatio in lapidicinis saxis cryptisque arenariis aggerum cavi-
tatibus. Plantæ tenerrimæ, gregariæ vel caespitosæ, caespitibus
virescentibus saepe ferruginois vel pallescenti-viridibus nitidius-
eulis molliuseulis densiusculis; thallode praeditæ diu persistente,
nitorem smaragdinum exhibente. Inilorescentia dioica; planta
mascula femineæ vel sterilitatis similis; flores utriusque sexus
gemmiformes atque terminales; folia perigonialia 5-sticha, exteriora
majora, interna minutiora, concava, oblonga, apice acuta, c. 0.36-
0.54 mm. longa et c. 0.09-0.16 mm. lata; antheridia ¢. 5-6,
ce. 0.16r longa. Caulis erectus flexuoso-erectus vel leniter curvatus,
basi rubiginoso-radiculosus, ad medium vel ultra rubiginosus et
aphylla, sed saepe minutissime remote et libere foliosis, e medio ad
apicem virescens, € 5-5 mm. alta, simplicissimus rarius apice
innovando-ramosus; sectione teres €. 70-902 in diametro, fascicuio
centrali e. 16-20 crasso cellulis perpaueis (e, 5-6) composito, reti
ceteroquin a centro usque 2-strati, cellulis intermediis subinerassatis
saepe chlorophyllosis €. 16-24 magnis, cellulis superficialis in-
crassatis saepe minores c. 8-154 magnis; foliatione diversa biformes,
steriles e medio ad apicem frondiformes pinnatifida, fertiles ad
basin apicis paulum pinnatifida vel pinnata saepe aphylla, sed ali-
quando sterilis similis. Folia verticaliter cauli inserta, disticha,
plana, ovato-lanceolata vel ovali-rhomboidea apice breve acumi-
nata, basi decurrentia et connata, €. 0.8-1.0 mm. longa et ¢. 0.36-
0.45 mm. lata, erectro-patentia, marginibus planis, integris vel
rarius in acumen serrulatis; nervo nullo; cellulis rhombeis. vel
12 Art. 7.—S. Okamura:
rhomboideis, laxis, in medio folıı €. 60—-80-100y longis et ec. 15-244
latis, superioribus et basilaribus brevioribus e. 60z longis, marginali-
bus elongatis angustis c. 120-1804 longis et ec. 12-14g latis, omnino
leavissimis. Bracteæ perichaetii 5-stichae, externæ majores, internæ
minutiores, concave, lanceolate vel oblongo-lanceolatæ, apice breve
acuminate, €. 0.6-1.0 mm. longæ et ce. 0.09-0.19 mm. late, ener-
ves, Vaginula ovalia vel oblonga, c. 0.36 mm. alta et ec. 0.22 mm.
crassa, lutea apice fusea, paraphysibus perpaucitas (ce. 1-2), e. 0.18
mm. longa. Seta tenuissima, subhyalina, e. 5-7 mm. alta, sub-
stricta, laevissima, junior chlorophyllosa. Theca erecta, elliptica
ovalia vel globoso-ovalia, deoperculate lati-stoma, junior virides
maturitate luteo-fusca; cellulis exothecii collenchymaticus, hexago-
nis, c. 18-24” magnis, ad orificium in seriebus ¢. 5 minutis, margi-
nalibus majoribus rectanglis vel quardratis; stomatibus nullis;
columella oblongo-eylindrica, erassiuseula. Spori globosa, ¢. 8-10-
134 magni, virides vel lutescenti-virides, matur april vel majo.
Operculum convexum, obtusum, brevissimum, ec. 904 alta et 180%
in diam., rubellum vel lutescenti-rubellum. Calyptra cylindrico-
conica, nuda et laevis, fuscescens. €. 0.36 mm. longa et ¢. 0.12 mm.
in diam. Peristomium 0.
Hondo: Prov, Shinano, Iwamurata, Kitasaka-gun (Coll.
Karrarô Koyama! Maio 1912.); Akamatsu, Hata-mura, Higashi-
chikuma-gun (Coll. Trrsuxe Yacr! Junio 1, 1913.); Biwaike,
Kamitakai-gun (Coll. Hirosar Summura! Junio 20, 1913.); Miyo-
ta-mura, Ritasaku-gun (Coll. Karrarô Koyama! Julio 21, 1913.);
Koumi-mura, Minamisaku-gun (Coll. Karraro Koyama! Julio 22,
1913.); Ariake-mura, Minamiadumi-gun (Coll. Trisuxe Yaar!
Julio 28, 1913.).
Distr. Europa et America boreali.
Species nova ad floram japonicam.
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 13
Bryaceæ
Mniobryuim nipponense SH. OKAMURA. Sp. nov.
(Tab. VIL.)
Habitatio in aggeribus subhumidis. Plante robustiusculæ
caespitosæ fulvæ haud nitidæ. Inflorescentia dioica; planta mas-
cula femineæ similis, flores terminales geminiformes; folia peri-
gonialia intima ovalia apice acuta, c. 0.64-0.8 mm. longa, concava,
rosea; antheridia numerosa rosea; paraphysibus numerosis filiformi-
bus 0.40-0.50 mm. longis, roseis. Caulis erectus, strictus, ¢. 1.5-
2.0 em. altus, per totam longitudinem sed ad apicem paulum fusco-
vel rubiginoso-radiculosus, roseus, simplex vel 1-2 innovando-
ramosus, densiuscule foliosus, sectione pentagonus ce. 0.24-0.64
mm. crassus, fasciculo centrali pluricellulari rotundato vel elliptico
€. 0. 16-0. 24 mm. magno roseo vel hyalino, cellulis hexagonis 7-144
in diam., reti ceterum tenui roseo, cellulis hexagonis vel oblongo-
hexagonis c. 20-40-60£ magnis, cellulae strati superficialis mutto
minores (ce. 9-14# magnae) suberassiores. Folia sicca paulum ad-
pressa; humida erectro-patentia, saepe rosea, subcarinato-concava,
decurrentia; infima oblongo-lanceolata, apice breviter acuta, c.
1.6-2,0 mi. longa et c. 0.64-0.72 mm. lata, marginibus planis vel
e basi ultra medium leniter vel fortiter recurvis et e medio ad
apicem serrata; superiora majora e basi oblonga subutato-lanceo-
lata, apice acuta, c. 3.8—43 mm. longa et c. 0.72 mm. lata, mar-
ginibus e basi ultra medium fortiter reflexis et e medio ad apicem
serrata; nervo valido cum apice evanido, saepe roseo, in sectione
transversali plano-convexo, dorso prominenti, basi c. 844 lato et
e. 64-908 crasso, cellulis ventralibus 5-6, ducibus medianis 2 rarius
3, fasciculo comitum unistrato, stereideam uni- vel bi-strato, cellulis
dorsalibus 7-12 composito; cellulis laminalibus linealibus, laevibus,
chlorophyllosis, e. 70-160 longis et c. 7-94 lati, basilaribus laxiori-
bus c. 9-14-202 latis et usque roseis, superioribus brevioribus c.
40-604 longis et e. 7-9 latis. Bracteze perichaetii intimæ minores
haud decurrentiæ eoncavæ, oblongo-subulatæ apice breviter at-
tenuate, e. 1.6-1.9 mm. longæ et c. 0,5 mm. latæ, marginibus e
14 Art. 7.—S. Okamura :
basi uttra medium recurvis, e medio ad apicem indistinete serru-
latis; nervo cum apice evanido. Vaginula ovalio-cylindrica, ce. 0.8—
1.2 mm. longa, rosea; paraphysibus paucitas, filiformibus, c. 0.3
mm. longa, rosea. Seta ec. 2.0-2.5cm. longa, flexuosula, apice
hamata, basi rubra dein lutescenti-rubra, leavis, sicca leniter torta.
Theca pendula varius horizontaris, symmetrica, oblonga et sub ore
paulum contractra, deoperculata late ovalia, cum collo c. 2.4 mm.
longa et c. 1.2-1.6 mm. erassa, fusca, haud nitida, laevis, collo
longiore €. 0.8-1.0 mm. longo basi incrassato; cellulis exothecii
collenchymaticis, hexagonis, €. 25-504 magnis, ad orificium
minutis c. 144 magnis, parietibus flexuosis; stomatibus in collo sat
numerosis, ¢. 50 magnis, cryptoporibus. Annulus duplex, c. 50-
604 altus, lutescens vel hyalinus, deciduus. Exostomii dentes sub-
lato-lanceolati apice attenuati, e. 0.4-0.45 mm. longi et basi c.
80-904 lati, lutei vel lutescentes, infime rubiginosi, haud limbati,
inferne minute papillosi, superne grosse papillosi, intus dense
(e. 35-40) lamellosi; endostomium lutescens, minutissime papillo-
sum; corona basilaris medium dentium producta; processus den-
tium longitudinis, carinati, latiuseule perforati; cilia bina, bene
evoluta, leniter nodulosa. Spori c. 10-152 magni, luteo-fusci,
laeves, matur Aprili. Operculum conicum vel convexo-conicum
et apiculatum, c. 0.6-0.8 mm. longum et c. 0.8mm. in diam.,
fuscum. Calyptra anguste cucullata apice attenuata, ce. 2.1-2.4 mm.
longa, rosea ad apicem nigrescens, laevis. ;
Hondo: Proy. Ecchi, Oyama-mura, Kamishinkawa-gun.
(Coll. Hısanıro Sasaoxa! Aprili 13, 1914.).
Species M. columbico affinis, sed statura robustiore, foliis
apice breviter acutis, theca oblongo, collo longiore dignoscenda.
Rhodobrywm Wichurae (Brorn. ) BRoTH.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. 8.
NopurE! Majo, 1913.).
Rhodobryum giganteum (Hook. ) Par.
Korea: Quelpaert (Coll. Sanxr Icmixawa! 1905.).
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 15
Mniaceæ.
Mnium Waximoviczii LiNDB.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. S.
Nopure! Majo, 1913.); Korea: Quelpaert (Coll. Saxkr Icurkawa!
1905.).
Rhizogoniaceæ.
Rhizojonium spiniforme (L.) Bruch.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. K.
Mivamoro! October 1909.).
Weberaceæ.
Ther:ofia lorifolia Carp. in Beihefte Bot. Centralblatt,
Band XVII. p. 8: (1904).
Hondo: Prov. Ise, Matsubagawa, Anzaka, Nobori-mura,
Suzuka-gun (Coil. Hisanrko Sasaoxa! December 4, 1913.).
Distr. Korea: Oue-san; Hondo: Prov. Kii, Kumano.
Polytrichacee.
»
Pogonatum infleeum LIND».
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. K.
Miyamoto! October, 1910.).
Pogonatum contortum (Mexz.) Lesa.
Korea: Quelpaert (Coll. Saxkr Icurkawa! 1905).
Polyirichum juniperinum WILD.
Sachalin: Iriwasan (HL) (Coll. Tasaxu Kıramara! Julio,
1913.); Notoro (Coll. Haruzô Komatsu! Augusto, 1913.).
Climaciaceæ.
C'imacium japonicum LiNDe.
Korea: Quelpaert (Coll. Saxkr Icurkawa! 1905.).
Climacium dendroides (Dırr.) WEB. Er Mour.
Hondo: Prov. Höki, Narumi-mura, Seihaku-gun (Coll. Jurrsu
Kusasr! December 1913.).
16 Art. 7.—S. Okamura:
Diese Art wurde schon von Herren BESCHERELLE,“? Satmon”
und Brornerus™ zu unserer Flora beschrieben, aber die japanische
Proben dieser Art waren mir unbekannt. Es freut mich sehr die
Proben dieser Art aus Prov. Höki zu bekommen. Übersicht der
japanischen Arten dieser Gattung ist folgende: —
Clavis specierum japonicarum.
Folia ramea parum plicata, basi vix auriculata, apice breviter
acuta et subobtusa; nervo dorso superne haud serrulato.
Theca ovato-oblonga, 1 : 2.5-3.0 magna
N ee C. dendroides (Dırr.) Wes.rr Monn.
Folia ramea profunde pricata, basi grosse auriculata. Theca
sulbeylimeisiea IL-2 TAG MAN, oosscsdsescsocaccousccaccosecscee il
Folia ramea breviter acuta; nervo dorso superne haud serru-
lato; ramis strictis, apice obtusis vel breviter acutis et
1 subobtusis nee een C. americanum Brin.
Folia ramea longe acuta; nervo dorso superne distinete 2-6
serrulato; ramis apice usque attenuatis arcuatis, rarıus
OWL 000000: END ne C. japonicum Lixpe.
Leucodontaceæ.
Oedieladium sinieum Mitt. var. pilotrichelloides CARD.
Bull. Soc. Bot. Genéve, 27° Série, Vol. III. p. 275 (1911).
Kyûshû: Prov. Higo, in mente Akuso, Kuma-gun (Coll.
Yosmo Narira! Aprili 24, 1910.).
Distr. Hondo: Prov. Aki, Miya-jima.
Neckeracez.
Acrotryopsis assimilis (Canp.) Broru.
Kyüshü: Prov. Osumi, in monte Yuwan, Amami-Oshima
G) M.E. BeEscHERELLE:—Nouveaux doguments pour la flore Bryologique du Japan.
[Annales scie. nat. Bot. 7¢ ser. tom. 17, p. 370. (1893).]
(2) E.S. Sazmon:—On some Mosses from China and Japan. [Journ. Linn. Soc. Bot.
p- 467. (1900)].
(3) V.F. Broraerus :—Engler und Plantl— [Pflanze nfamilien, Musci, p. 735. (1905)].
Contributiones noyae ad Floram Bryophyton Japonicam. 17
(Coll. IX. Mrvaworo! Janus, 1909); Nase, Amami-Oshima (Coll.
S. Nopure! Majo, 1913.).
Acrobryopsis subdivergens Brorn.
Kyüshü: Prov. Osumi, in monte Yuwan, Amami-Oshima
(Coll. K. Mryamoro! October, 1909.).
Barbella Determesiü (Rex. Er CARD.) FLEISO.
Kyüshü: Proy. Satsuma (Coll. SH626 Yaszara!).
Barbella Determesü (REX. Er CALD.) FLEISCH. var. akuso-
ensis Sir. OKAMURA. Var. nov.
(Tab. VIII.)
Habitatio in truncis arborum sylvaticarum. Plante robust
caespitosæ lutescenti-virides vel lutescenti-fuscæ haud nigritæ niti-
diusculæ. Caulis primalius elongatus, repens, filiformis; secundaris
longe pendulus, usque ad 25cm. longus, flexuosus, laxiuscule
fohosis et teres, laxe pinnatim ramosus, sectione rotundato-ovalis,
e. 0. 24-0.32 X 0. 16-0.24 mm. crassus, fasciculo centrali nullo, reti
central hyalino, cellulis oblongo-hexagnis c. 15-20% in diam.,
periphaerico e cellulis lutescenti-fuscis pluriseriatis valde incrassatis
composito; ramis divaricatis et pendulis, €. 1-9 em, longis, den-
siuscule foliosis valde complanatis, acutis, simplicibus vel 1-4
ramulosis. Folia caulina sicca adpressa, humida erecta vel sub-
erecta, breviter decurrentia, e basi amplexicauli cordato-lanceolata
sensim in acumen elongatum filiformium subflexuosum attenuata, c.
3.0-3.4 mm. longa et c. 0.8 mm. lata, concava, enervia, marginibus
ubique argute serratis; cellulis linearibus, dorso papilla singula
medio notatis; folia ramea sicca et humida patentia, e basi ovato-
oblonga apice sublato-acuminata, concaya, enervia, marginibus basi
recurvis, ad basin acuminis incurvis, ubique argute serratis: cellulis
linearibus, laevibus vel sublaevibus, in medio folii ¢. 80-100
longis et c. 8-94 latis, superioribus c. 40-604 longis et e. 7e latis,
basilaribus ¢. 40-564 longis et ce. 104 latis luteis inter se porosis,
alaribus quadratis rectanglaris ce. 15-22-30 longis et e. 15-20
latis lutescentibus. Inilorescentia dioica; flores feminei in ramis;
maseuli ignota. Caetera ignota.
18 Art. 7.—S. Okamura:
Kyüshü: Prov. Higo, in monte Akuso, Kuma-gun (Coll.
Vosxrô Narira! Aprili 24, 1910.).
Nomen varietatis ab Mont. Akuso.
A typo foliis rami breviore et latiore acuminatis differt.
Meteoriella SH. OKAMURA. gen. nov.
Caulis primarius repens, filiformis: secundarius pendulus,
pinnatim ramosus; ramis simplicibus vel ramulosis; caulibus
secundariis ramis ramulisque densiuscule foliosis et teretibus. Folia
e basi cordata erecta ovata eliptica vel rotundata, apice sublato-
attenuata et recurvo-squarrosa, concava, auriculis parce cireinatis
caulem amplexis, marginibus ubique serratis; nervis binis brevibus;
cellulis linearibus, laevibus, parietibus crassis minute porosis, infimis
coloratis, alaribus nullis. Caetera ignota.
Genus Meteoriopse Frerscn. valde affine, sed foliis auriculatis,
nervis binis longe diversum:
Meteorium solutum, eine Art in den Meteorieen wurde schon
von Herrn W. Mrrrex beschrieben.(? Vor mehreren Jahren habe
ich Gelegenheit eine Proben änlich der obengenannten Art aus
Kyüshü zu bekommen gehabt. Durch Untersuchungen dieser Pro-
ben denke ich mir, dass die eine neue Gattung bildet, wie Dr. V.
F. Brornerus schon gesagt hatte; deshalb werde ich einen neuen
Namen für diese Gattung geben, gegen disen arten wie vorher-
gehenden.
Meteoriella soluta (Mırr.) SH. OKAMURA. comb. nov.
syn. Meteolium solutum Murr. Musci Ind. orient. (Jour.
the proce. Lin. Soc. Supp. Bot. Vol. I. p. 88 (1859)].
Distr. Sikkim.
Meteorilla soluta (Mirr.) Su. OKAMURA. var. Kudoi Su.
OKAMURA. n. var. (Tab. IX.)
Habitatio ad arborum truncos vel ramulos. Plantae lutescenti-
virides vel fusco-aureæ saepe nigritæ, rigidiuscule, nitidiuscule.
(1) W. Mirren :—Musci Indiae orientalis (Journal of the proceedings of the Linnean
Society of London. supp. to Botany. Vol. I. p. 88 (1859).
(2) Exçczer und PLanrr : —Die natürlichen Pflanzen-familien, Musci p. 826-827 (1906).
:
F
5
3
1
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 19
Caulis primarius repens; secundarius pendulus, leniter flexuosus, ce.
10-20 em. longus, rubiginosus, densiuscule foliosus teres, laxiusculre
et iregulariter pinnatim ramosus, sectione ellipticus, e. 0.24-0.32
X0.16-0.20 mm. magnus, faciculo centrali nullo, reti centrali
subrubiginoso, cellulis pentagonis vel hoxagonis ce. 20% in diametro,
peripherico e cellulis rubiginosis 4-5-seriatis valde incrassatis com-
posito; ramis 1-5 em. longis, patulis vel patulis et pendulis, sieca
arcuatis vel flexuosis, densiuscule foliosis teretibus, apice attenuatis
vel obtusis, simplicibus vel 1-3-ramulosis; ramulis ce. 1 em. longis.
Folia sicca et humida aequiforma, e basi cordata erecta auriculata
(auriculis parce circinatis caulem amplexis) ovata elliptica vel rotun-
data, apice subulato-attenuata, recurvo-squarrosa (acumine aliquando
semitorta), e. 1.6-2.0 mm. longa et 0.8-0.9 mm. lata, valde concava,
marginibus ubique distincte serrulatis, in acumen argute dentatis vel
retro-serratis, ad basin acuminis incurvis; nervis binis, inaequalibus,
distinctisve vel indistietisve ad 4/s-*/7 evannidis, in sectione trans-
versali basi e 2-stratis cellularum composito; cellulis linearibus, laevi-
bus, basilaribus e. 25-40-50 x 7 magnis, parietibus crassis et minute
porosis, infimis abbreviatis rubiginosis rectangularibus €. 10-25 x
8-10, superioribus 28-45 * 4-5, alaribus nullis. Caetera ignota.
Kyüshü; Prov. Osumi, ins. Yaku-shima (Coll. Ytsuun Kuno!
Augusto, 1908.); Prov. Higo, in monte Ichibusa (Coll. Yosm6
Narita! October 7, 1909. ).
Nomen varietatis in Dom. Kupô honoren.
À typo serrae foliorum majores, in acumen argute et saepe
dentatæ vel retro-serratæ differt.
Trachypus bieotor REINW. ET Hornscu.
Hondo: Prov. Shinano, in monte Tateshina (Coll. Zeyryo
Onrxara! Septembri 16, 1909.).
Species nova ad floram japonicam.
Distr. Sikkim, Neilgherr.; Ceylon; Sumatra; Java; Ceram;
Celebes ete. .
Bissetia lingulata (Mırr.) Brora. in ENGLER und PRANTE
nat. Pflanzenfamilien, Musci p. 846-847 (1906); Neckera lingu-
lata Mitr. in Trans. Linn. Soc. Lond. 2nd. Ser. Bot. Vol. II.
an: paid, (Sa):
|
|
20 Art. 7.--S. Okamura:
Die Haube dieser Art ist noch nicht beschrieben, aber habe
ich vor kurzer Zeit die Probe, die Herr Zenry6 Oninara am 27
|. September 1911 in Arafune-yama, Prov.
Sinano, gesammelt hatte, untersucht. Die
Diagnose wie folget: —
Calyptra cucullata, ce. 2.0-2.2 mm.
longa, lutescenti-virescens basi et apice
fusea, levis, nuda.
Hondo: Proy. Shinano, in monte
Arafune, (Coll. Zexrxô Ouryara! Sep-
tembri 27, 1911.).
Distr. Hondo: Prov. Shimozuke,
in monte Nikkô (Coll. Brsser!); Shikoku:
Proy. Tosa, in monte Tsuetate-tôge (Coll.
Fig. 1. Rissetia 3 2
lingulata. Calyptra 2/1, Sır. Okamura! December 29, 1906. ).
Homalia levidentata SH. OKAMURA. sp. nov.
(Malo, Nr CE)
Habitatio ad arborum truncos. Subgracilis, cæspitosa, cæspiti-
bus viridibus vel luteo-viridibus nitidiusculis densis. Caulis pro-
stratus ec. 3-5 cm. longus, hie illic fasciculatim fusco-radiculosus,
dense pinnatim ramosus, sectione ellipticus c. 0.28 x 0.20 mm.
magnus, fasciculo centrali nullo, reti hyalino, cellulis hexagonis c,
154, peripherico e cellulis 5-6-seriatis valde incrassatis luteis
composito; ramis prostratis, e. 1.—1.5 em. longis (rarius ad 3 em.
longis.), obtusis, cum foliis 1,5-2,0mm. latis, simplicibus vel
parce (1-3) ramulosis; ramulis brevis, ad 5mm. longis; caulibus
ramis ramulisque dense foliosis valde complanatis. Folia sicca
immutata, imbricata, planiuscula, asymmetrica, vix decurrentia, e
basi contracta obovata vel fere rotundata, apice rotundato-obtusa,
c. 0.96-1.0 mm. longa et c. 0.64-0.75 mm. lata, integerrima,
margine uno latere ad basin auriculata, auricula inflexa semirotun-
data vel semiovata ec. 0.2-0.25x0.16mm. magna; nervo nullo;
cellulis valde chlorophyllosis, leevibus, parietibus crassiuseulis,
basilaribus ad medium folii subellipticis ec. 28-40# longis ete. 5-7#
ee A PE
EU dm po nd ES Ru
Contributiones novae ad Floram Bryophyotn Japonicam. 21
latis, in medio folii rhombeis, superioribus et marginalibus ro-
tundatis subrotundatis vel quadrato-rotundatis e. 7-104 magnis vel
sæpe ellipticis ec. 10-144 longis et c. Ty latis, in auricula rotundatis
vel subrotundatis minoribus ec. 5-74 magnis. Inflorescentia dioica,
Ramulus perichætialis in ramis, haud radiculosus. Bracteæ peri-
chætii externæ asymmetricæ, e basi subauriculatæ et ovate vel
oblongæ longe lingulatæ, apice rotundato-obtusæ vel late ro-
tundato-acutæ erectæ vel reflexæ integerrimæ; intimæ subsym-
metricæ, e basi vaginante longe lingulatæ, apice rotundato-obtusæ
vel late acute, €. 1.5-1.6mm. longæ, integerrimæ, erectæ vel
reflexæ sepe homomallæ; nervis binis brevibus et indistinctis vel
nulls; cellulis valde chlorophyllosis, parietibus crassiusculis, basila-
ribus rectanglaribus vel linearibus ce. 30-704 longis et c. 9-11
latis, ad medium folii rhomboideis €. 30-404 longis et ¢. 7-9% la-
tis, superioribus rhombeis ec. 204 longis et c. 9% latis. Vaginula
eylindrica, ce. 0.8mm. alta, lutescenti-cinerea; paraphysibus numero-
sis, c. 1.2 mm. longis, hyalinis. Seta 2.0-2.5 mm. longa, stricta
vel leniter curvata, rubiginosa, levis, sicca torta. Theca erecta,
symmetrica, ovato-oblonga vel oblonga, €. 0.1-1.2 mm. longa et
e. 0.56-0.64 mm. crassa, castanea, levis, brevicollis; cellulis exo-
thecii quadratis vel rectanglaris €. 55-56 20-554 magnis, ad
orificium in seriebus 4-5 transverse rectanglaris ¢. 10-15 x 15-20
magnis; stomatibus nullis. Exostomii dentes lineari-lanceolati, basi
connati, €. 0.2mm. longi et basi 564 lati, linea media flexuosula
et aliquando hie illic fissi, dorso haud striatuli per totam longitudi-
nem levi lutescenti vel fere hyalino, ventro ec. 15 valde humiliter
lamelloso: endostomium?. Spori 15-20” magni, virides, læves.
Cætera ignota.
Hondo: Prov. Idumo, Kiyomidudera (Coll. Masavosar
Naxagt! Martio 13, 1913.).
Nomen speciei ab peristomio dentibus læevibus.
Species H. Targioniano Goucu. affinis, sed statura minore,
seta breviore, peristomii dentibus lævibus jam abunde diversa.
Homaliodendoron sealpellifolium (Murr. ) Freisch.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima. (Coll. 8.
Nopore! Majo, 1913.).
Art. 7.—S, Okamura:
‘bo
D
Thamnium Fauriei BROTH. Er Paris.
Kyüshü: Prov. Osumi, Okachi, Amami-Oshima (Coll. K.
Miyamoro! Martio, 1911.).
Lembophyllaceae,
Isolhecium diversiferme (Mirr.) BrEscu.
Korea: Quelpært (Coll. Sankı Icurkawa! 1905.).
Entodontaceae.
Entodon Andoi SH. OKAMURA. Sp. NOV.
(abs AC)
Habitatio ad rupes irrigatas. Robustus, cæspitosus, eæspitibus
læte viridibus nitidiusculis laxis densiusculis molliuseulis. Inflores-
centia monoica, flores utriusque sexus in caule. Caulis elongatus,
repens, c. 15 cm. longus, apice sæpe flagelliformiter productus et
leniter arcuatus, densiuscule pinnatim ramosus, sectione ovalis, €.
0.28-0.40% 0.2-0.24 mm. crassus, fasciculo centrali nullo, reti
centrali hyalino tenero, cellulis hexagonis ¢. 15-202 in diametro,
peripherico e cellulis tenellis minoribus composito; ramis prostratis,
plerumque simplicibus e. 2.=2.5 cm. sæpe c. 6-8 cm. longis, cus-
pidatis vel attenuatis, rarius 1-3 ramulosis, aliquando flagellifor-
miter productis et laxiuscule pinnatim ramulosis, densiuscule
foliosis et valde complanatis, cum foliis e. 2.0-2.5 mm. latis, sed
sæpe nudis, hic illic fasciculatim fuscescenti-radiculosis; ramulis e.
1.-1.5 em. longis, cuspidatis vel breviter attenuatis. Folia sieca
laxe adpressa, humida erecto-patentia, haud decurrentia, e basi
valde contracta oblonga, apice subito breviore latiore acuta, e. 1.4-
1.7 mm. longa et 0.6-0.8 mm. lata, valde concava, marginibus e
basi recurvis dein ad basin apicis incurvis, apice minutissime ser-
rulatis; nervis binis, tenuibus, brevibus ce. 0.32-0.48 mm. longis;
cellulis valde chlorophyllosis, prosenchymaticis, e. 60-904 longis et
ce. 6-7 latis, superioribus rhomboideis c. 20-30 longis et ce. 7p
latis, basilaribus laxiusculis e. 42-56 longis et e. 7-94 latis, alaribus
AT ee
u u Da en EN CCE
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 23
numerosis quadratis vel rectanglaribus ce. 20-30” longis et c. 20%
latis hyalinis vel fuscis. Bract& perichaetii extern» e basi erectæ
patulee vel recurvatæ; interne sublato-lanceolatæ apice breviter
acuminate (acuminibus suberectis vel leniter recurvatis), c. 0.3
mm. long», concaviuscl®, integræ; nervis binis obsoletis vel
nullis; cellulis linearibus, €. 110-1407 longis et e. 7 latis, basilari-
bus laxioribus rectanglaribus e. 50-80 longis et e. 154 latis. Va=
ginula cylindrica, e. 1.6 mm. alta. Seta ce. 1.5-1.7 cm. alta, erecta
et leniter flexuosula, rubura, lævis sieca torta. Theca erecta, ob-
longo-cylindrica, cum collo ec. 3. mm. longa (collo 0.7 mm. longo)
et c. 0.9 mm. crassa, castanea, levis; cellulis exotheci hexagonis
vel rectanglis, €. 30-40 longis et ec. 30% latis, ad orificium in
seriebus duabus minutis c. 154; stomatibus in collo paucitibus.
Annulus ce. 70/ latus, lutescenti-fuscus. Exostomii dentes lineari-
lanceolati, ec. 0.4-0.48 mm. longi et basi ec. 0.07 mm. lati, basi
rubiginosi transverse striati, dein longitudinaliter striolati, apice
lutescenti-fusci læves vel sublæves, intus c. 20 lamellosi lutei;
endostomium processus dentium fere longitudinis, carinati in carina
anguste perforati, lutei, leves. Spori c. 154 virides, læves. Oper-
culum ‘e basi conicum longe et parce oblique rostratum (rostro
obtuso), ce. 1mm. longum et c. 0.56mm. in diam. Calyptra
cueulata, €. 2.4-2.8 mm. longa, viridula vei fuscescens. Matur
october.
Hondo: Prov. Hidachi, Togyokusen in Tokiwa-hortum,
Mito-shi (Coll. Isaxu Axpô! November, 1911; Septembri 12,
1912 October 175 19182)
Nomen speciei in honoren Coll. Dom. I. AxrG.
Species a congeneribus statur robustiore, foliorum forma etc.
faciliter dignoscenda.
Intodon Ohinafe Sir. OKAMURA. sp. Noy.
(Lab Xm)
Habitatio in truncis arborum silvaticarum. Robustiusculus,
cæspitosus, cæspitibus laxiusculis nitidiusculis lutescenti-viridibus
vel pallido-viridibus. Inflorescentia monoica. Caulis prostratus,
c. 2—4 cm. longus, parce rubiginoso-radiculosus, laxe vel densiuscle
24 Art. 7.—S, Okamura:
irregulariter ramosus, sectione ovalis, ec. 0.32X0.2 mm. crassus,
fasciculo centrali paucicellulari, reti intermedio hyalino, cellulis
hexagonis ce. 15-28 in diametro, peripherico e cellulis viridibus
vel lutescenti-fuscis 4-5-seriatis valde incrassatis composito; ramis
ascendentibus usque ad 25 mm. longis, strictis vel arcuatis, obtusis
vel breviter attenuatis, simplicibus rarius 1-2 ramulosis; ramulis
usque ad 5 mm. longis; caulibus ramisque dens foliosis valde
complanatis. Folia sieca adpressa, humida erecto-patentia, im-
bricata, haud decurrentia, oblongo-lanceolata apice acuminata, c.
1.8-2.2 mm. longa et e. 0.7-0.85 mm. lata, valde concava, mar-
ginibus e basi late recurvis dein ad basin acuminis planis, in parte
acuminata argute serratis; nervis binis, æqualibus, €. 0.2-0.56mm.
longis, tenuibus, in sectione transversali e 3-striatis cellularum
composito; cellulis Iinearibus, ec. 56-70» longis et c. 4-6. latis,
levibus, basilaribus laxioribus ec. 30-40” longis et c. 7-11 latis,
inter se porosis, alaribus sat numerosis quadratis c. 20% hyalinis
vel viridibus. Ramulus perichætialis in caule et ramis, parce radi-
culosus. Bractex perichætii intimæ e basi alte vaginante sensim
anguste subulatæ, integræ; nervo indistineto, rarius distincto c.
0.5 mm. longo; cellulis basilaribus laxis rectanglaribus. Vaginula
cylindrica, €. 1.4 mm. longa, lutescenti-fusca; paraphysibus pau-
citas. Setac. 15-20 mm. alta, erecta, stricta, sicca torta, rubura
superne lutescenti-rubura, levis. Theca erecta, oblong-cylindriea,
symmetrica, €. 2.4mm. longa et c. 0.8 mm. in diam., castanea,
brevicollis, collo e. 0.4 mm. longo; cellulis exotheeii hexagonis vel
oblongo-hexagonis, ce. 20-30-45# longis et ce. 15-20% latis, ad
orificium in seriebus 1-2 minutis e. 157; stomatibus in collo pau-
citibus. Annulus simplex, ce. 70% altus, rubiginosus. Exostomii
dentes basi remoti, lineari-laneeolati, e. 0.44 mm. longi et basi 50”
lati, rubiginosi, basi læves apice papillosi, intus densiuscule (e. 25-
30) et alte lamellosi; endostomium processus lineari-lanceolati, c.
0.15-0.20 mm. longi, carinati in carina vix perforati vel haud
perforati, lutescenti-fusci minutissime papillosi. Spori ec. 20,
lutei, minutissime papillosi, Operculum e basi conicum longe
rostratum, €. 0.8mm. longum, rostro stricto eylindorico. Calyptra
5
Contributiones novas ad Floram Bryophyton Japonicam.
bo
cr
cuculata, €. 2.8mm. longa, dimidiam partem thece obtegens,
lutescenti-viridis apice fusea. Matur auctumno.
Hondo: Prov. Shinano, in monte Arafune (Coll. ZExrxô
Ontyata! Septembri 27, 1910.).
Nomen speciei in honoren Coll. Don. Z. Ournara.
Species distinctissima, a congeneribus peristomii structura
faciliter dignoscenda.
Hypopterygiaceae.
Hypopterygimm tenellum C. Mürr. in Bot. Zeit. (1854)
p. 597.
Syn HM. ceylanicum Murr. in Musci Ind. ori. p. 148
(1859.); HM. sotulatum Mont.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. 8.
Nopure! Majo 1013.).
Species nova ad floram japonicam.
Distr. In monte Nilghi; Ceylan; Java.
/
Hypopterygium japonicum Mitt.
Korea: Quelpært (Coll. Saxkr Icnrkawa! 1905.).
Rhacopilaceae.
Rhacopiium aristatum \ıTT.
Kyûshû: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. Nonure!
Majo, 1913.).
Leskeaceae.
Miyabca rotundifolia Carp. in Bulletin de Il Herbier
Boissier, Tome IX. No. 3. p. 132. (1909.).
Hondo: Prov. Idumo, Kiyomidudera (Coll. Jurssu Kusast!
Janus 1914 et Masavosar Naxasr! Martio 13, 1914.).
Species nova ad floram japonicam.
Distr. Korea.
26 Art. 7.—S. Okamura :
Haplohymenium Nakajii Su. OKAMURA. Sp. nov.
(Da Re En.)
Habitatio ad truncos. Tenellum, cæspitosum, czespitibus
viridibus vel lutescenti-viridibus haud nitidis digidiuseulis. Caulis
repens, €. 3-4cm. longus, hic illic fasciculatim fusco-radieulosus,
densiuscule ramosus, sectione ellipticus e. 0.2X0.15 mm. crassus,
reti centrali hyalino, cellulis hexagonis ec. 14” in diam. tenellis,
peripherico e cellulis lutescentis vel fuscis minoribus composito;
ramis 5-10-15 mm. longis, simplieibus vel pinnatim ramulosis;
ramulis €. 2-7 mm. longis; ramis ramulisque dense foliosis obtusis.
Folia sicca valde adpressa, humida patentia, fragiles, e basi late
ovata vel ovata subito elongate ligulata, apice rotundato-obtusa vel
obtusiuseula, €. 0.6-0.9 mm. longa et basi ¢. 0.3-0.4 mm. lata, in
parte ligulata canaliculata c. 0.12-0.16 mm. lata, marginibus erectis
integris in parte ligulata transverse rugulosis; nervo medio evanido
viridi; cellulis hexagonis, e. 9-12, valde chlorophyllosis, utraque
facie densiuscule papillosis, basilaribus ad nervum anguste ellipticis
rectangulis vel linearibus c. 20-30” longis et 5-7 latis. Cetera
ignota.
Hondo: Prov. Höki, in monte Awashima (Coll. Masavosnr
Naxkagt! October 31, 1913.).
Nomen speciei in honorem Coll. Dom. M. Naxkagr.
Species H. Okamura Cirp proxima, sed plantæ tenelliores,
folia apice elongate ligulata et rotundato-obtusa vel obtusiuscula
dignoscenda.
Theidiwn japonicum Doz. er Morx.
Kyüshü: Prov. Osumi, Nase, Amami-Oshima (Coll. 8.
NopurE! Majo, 1913.).
Boulaya latifolia Si. OKAMURA. SP. NOV.
(Rab RR)
Habitatio in terra irrorata. Subrobusta, cæspitosa, cæspitibus
depressis ochraceis vel fuscescentibus rigidis. Caulis prostratus,
elongatus, €. 5-8cm. longus, hie illic fasciculatim fusco- vel
rubiginoso-radiculosus, laxe pinnatim ramosus, sectione ellipticus
i
4
|
|
|
1
1
1
L
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. i
e. 0.46-0.45% 0.32-0.40 mm. magnus, fascieulo centrali nullo, reti
hyalino, cellulis rotundato- vel oblongo-hexagonis €. 15-20
magnis, peripherico e cellulis 5-6-seriatis minoribus e. 7-104
magnis valde incrassatis rubiginosis composito; ramis patentibus,
prostratis c. 2-3 em. longis, radiculosus, dense pinnatim ramulosis;
ramulis brevis, vix 5 mm. longis, patentibus vel stepe suberectis,
strietis vel curvatulis, siccicate teretibus, plerumque obtusis; cauli-
bus ramis ramulisque dense foliosis. Paraphyilia numerosa,
multiforma, plerumque 2- multi-fida. Folia caulina sicea adpressa
imbricata, humida erecto-patentia, valde concava, plicata, e basi
breviter decurrentia late cordata, in acumen subulatum apice
elongatum subpiliforme abrupte constricta, €. 1.1-1.3 mm. longa
et €. 0.9-1.0 mm. lata, marginibus integerrimis, basi late reflexis;
nervo basi crasso, superne tenuiore, ad basin acuminibus evanido,
rufescente, in sectione transversali plano-convexo dorso valde
prominenti, basi e 4-stratis cellularum composito; cellulis minu-
tissime 1-2 papillosis haud opacis, parietibus inæqualiter incras-
satis. ¢./ 2-5 latis, luminibus angustiuseulis ad nervum ec. 7-101
longis et ec. 2-5p latis, basilaribus e. 15-204 longis et ec. 3-54 latis
rubiginosis, ad margina rotundatis subquadratis vel elliptieis et
seepe in seriebus obiiquis dispositis c. 7-10» magnis, alaribus
subrotundatis vel subquadratis €. 7» magnis, superioribus oblongis;
folia ramulina sicca adpressa imbricata, humida erecto-patentia vel
patentia, concava, haud plicata, e basi breviter decurrentia cordato-
ovata vel oblongo-ovata breve et late acuta, obtusa vel subobtusa,
e. 0. 8mm. longa et e. 0.48-0.52 mm. lata, marginibus integerri-
mis, leniter reflexis vel planis; nervo valido, ad */; evanido, ru-
biginoso; cellulis minutissime 1-2 papillosis haud opacis, parietibus
inæqualiter incrassatis ec. 2-32 latis, laminibus latiusculis quadratis
vel ellipticis ce. 7-10» longis et c. 7a latis, basilaribus ad nervum
longioribus c. 10-18 longis et ce. 4-7 latis rubiginosis, alaribus
quadratis vel subquadratis, superioribus quadratis vel elliptieis ce.
10-15y longis et c. 5-7y latis. Caetera ignota.
Hondo: Prov. Rikucchü, in monte Sukawadake, Nishiiwai-
gun (Coll. Yosmö Cursna! Augusto 18, 1912.).
98 Art. 7.—S. Okamura:
Habitus statura faciesque omnino B. Mitenii (Broru.) Carp.
affinis, sed e foliorum formis et cellulis areolatis diversis.
Boulaya Mitteni (Broru.) Carp. in Rev. Bryologique.
39° Année. No. 1. p. 1-8, (1912).
Korea: Quelpært (Coll. Saskı Icmkawa! 1012).
Hypnaceæ.
Hysrcamblystegium tatifoliaa SH. OKAMURA. sp. mov:
(tal, QUO)
Habitatio in terra irrorata. Subrobustum, caespitosum, caespi-
tibus mollibus sed sieca rigidiusculis lutescenti-viridibus haud nitidis
densis. Caulis prostratus, elongatus, ad 8 cm. longus, parce fusco-
radiculosus, dense pinnatim ramosus, sectione rotundatus vel
ellipticus c. 0.30-0.45 mm. in diametro, fasciculo centrali ec. 20-
30/4 magno, reti intermedio hyalino, cellulis oblongo-hexagonis
vel hexagonis tenuibus €. 15-407 magnis, a centro usque sensim
minoribus, peripherico e cellulis 3-4 seriatis luteis vel luteo-fuscis
ce. 10% magnis incrassatis composito; ramis usque erectis, c. 2-4
em. longis, apice acutis et sicca curvatulis humida usque strictis,
simplicibus vel plus vel minus minutissime ramulosis; ramulis
homomallis €. 2-6 mm. longis: ramulis in caule 5-10 mm. longis;
erectis simplicibus; caulibus ramis ramulisque laxiuscule foliosus.
Paraphyllia numerosa, multiforma (lanceolata ovata ovato-lanceolata
subulata ete.) integerrima vel serrata saepe bifida, 0.4-0.5 mm.
longa. Folia sicca laxe adpressa et leniter crispata, humida
suberecta vel erectro-patentia, valde concava, e basi perde-
currentia deltoido-cordata, in acumen subulatum subeanaliculatim
breve attenuatum constricta, e. 1.2-1.5 mm. longa et ce. 1.0-1.3
mm. lata, marginibus planis, integerrimis vel ubique minutissime
serrulatis, alis valde laxis et valde concavis; nervo valido, infra
summum apicem folii evanido, leniter flexuoso, luteo, basi e. 0.1-
0.12 mm. lato et e. 0.04-0.05 mm. crasso, in sectione transversali
biconvex vel planoconvex, dorso valde prominenti basi e 4-stratis
cellularum incrassatarnm composito: cellulis laminalibus laevibus,
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam 99
valde chlorophyllosis, utrieulo primordiali distincto, in medio fol
rectanglis rhombeis vel rhomboideis ce. 15-30 longis ‘et c. 7-9
latis, superioribus rhomboides €. 20-304 longis et ¢. 5-7 latis,
basiraribus laxis ec. 30-604 longis et e 15-204 latis hyalinis,
alaribus valde laxis plerumque rectanglaribus ec. 30-704 longis
et c. 15-254 latis hyalinis; folia ramulia concava, oblongo-
laceolata, apice acuta, c. 0.48-0.64 mm. longa et c. 0 16-0.2 mm.
lata, marginibus planis, integerrimis vel minutissime serrulatis,
nervo infra summum apicem folii evanido; folia ramulia in caule
concava, ovato-lanceolata, apice longe attenuata, €. 0.7-0.9 mm.
longa et €. 0.3-0.37 mm. lata, marginibus planis, integerrimis vel
minutissime serrulatis, nervo infra summum apicem evanido.
Cætera ignota.
Hondo: Prov. Shinano, Uryü-zaka, Fuse-mura, Kitasaku-gun
(Zenry6 Omivara! Martio 25, 1900.)
Species H. filiciano (L.) Lorsk. proxima, sed statura robus-
tiore, foliis latioribus, deltoido-cordatis, in acumen sublatum breve
attenuatum constrictis facillime dignoscenda.
Callicrgon Kawaguehii SH. OKAMURA. Sp. NOV.
(Tab. I. x.)
Plantæ aquatiles, robustae, caespitosæ, caespitibus laete viridibus
inferne lutescenti-fuscis nitidiusculis densiusculis sieca rigidiusculis.
Caulis elongatus, repens, lutescenti-viridis, hic illic rubiginoso-radi-
culosus, dense ramosus, sectione teres c. 0.4-0.7 mm. in diametro,
fasciculo centrali pluricellulari veterrimo fusco, reti ceteroquin paene
a centro usque sensim minore et crassiore, intus areolas fere
hexagonis, periphericum in stratis 2-3 minorissimis; ramis prost-
ratis, viridibus, €. 5-8 cm. longis, obtusis vel breve attenuatis,
simplicibus vel parce irregulariter pinnatim ramulosis; ramulis c.
5-6 mm. longis, obtusis, plerumque simplicibus; ramis ramulisque
dense foliosis subeomplanatis. Folia sicca laxe adpressa et leniter
longitudinaliter plicata, humida erectro-patentia et laevis, longe et
late decurrentia, deltoido-cordata, apice acuta et saepe leniter
spiraliter contorta, c. 1.8 mm. longa et c. 1.4-1.6 mm. lata,
cochleariforme coneava, marginibus planis, ubique argute serratis;
nervo vadido, ad 4/5 evanido, rarius I-nervuloso, in sectione
30 Art. 7.—5. Okamura:
transversali plano-convexo dorso prominenti, e cellularum unifor-
mium stratis 4 composito, cellulis ventralibus c. 7, cellulis dorsali-
bus c. 13; cellulis laminalibus linearibus, valde chlorophyllosis. in
medio folii e. 100-120 longis et c. 6-84 latis, apice brevioribus c.
28-40 longis et e. Ty latis, basilaribus ce. 704 longis et e. 15y latis
saepe fuscis inter se porosis, in alis foliorum concavis et oblique
limitatis rectenglaribus c. 56-84-130/ longis et c. 20-55y latis
hyalinis vel parce chlorophyllosis. Cætera ignota.
Hondo: Prov. Shimoduke, Jigokujyaya, Chüzenji (Coll.
Kivosar Kawacucur! Augusto 6, 1913.)
Homen speciei in honoren Coll. Dom. Ix. Kawacucur.
Species €. giganteo subaffinis, sed foliis deltoide-cordatis apice
acutis diversa.
Hygrohypnum cordifolium SH. OKAMURA. sp, NOV.
(Tab. XIV.) |
Habitatio in terra irrorata. Planta habitu Oxyrrhynchyio
rusciformi similis. Robustiusculum, caespitosum, caespitibus
lutescenti-viridibus vel fusco-lutescens nitidis densis rigidiusculis.
Inflorescentia monoica; flores utriusque sexus in ramis. Calis
repens, fusco-radiculosus, densissime ramosus, sectione rotundatus,
ce. 0.2 mm. in diametoro, fasciculo centrali nullo, reti centrali
hyalino, cellulis hexagonis ec. 14/ in diam., peripherico e cellulis
rubiginosis valde incrassatis pluriseriatis composito; ramis erectis,
e. 15-20 mm. altis, e basi nudis sensim dense imbricatum foliosis
et teretibus, irregulariter ramulosis; ramulis 5-10 mm. longis.
erecto-patentibus, ramis ramulisque obtusis. Folia sicca laxe
adpressa, humida erecto-patentia, haud homomallula, inferiora
minuta, superiora sensim majora, breviter decurrentia, e basi con-
tracta cordata vel rotundato-cordata, apice rotundato-obtusa vel
breviore et latiore acuta saepe recurvata, c. 1.0-1.4 mm. longa et
c. 0.9-1.4 mm. lata, concava, subplicata, marginibus basi recurvis
dein planis, supra medium minute serrulatis, alis concavis: nervo
ultra medium evanido, furcato, c. 0.8 mm. longo, in sectione
transversali plano-convexo, basi e 2-stratis cellularum composito,
c. 242 crasso; cellulis angustissime linearibus, laevibus, parietibus,
|
|
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 31
crassis, €. 42-604 longis et c. 5-7 latis, basilaribus laxioribus ce. 94
latis luteis haud porosis, alaribus quadratis vel rectangularibus, c.
28-404 longis et c. 204 latis, hyalinis luteis vel fuscis, superioribus
15-304 longis. Ramulus perichætialis haud radiculosus. Bractex
perichætit intimae erectae, e basi semivaginante breviter acute,
©. 2.2-2.4mm. long&, longitudinaliter 3-4 plicatæ, apice ser-
rulatæ, nervo indistincto medium evanido vel nullo; cellulis
linealibus. Vaginula cylindrica, ce. 1.2-1.6 mm. alta, fusca apice
nigera; paraphysibus numerosis, hyalinis. Seta c. 1.2-1.4 cm.
longa, erecta, stricta vel flexuosula, basi rubura, apice lutes-
centi-rubra, laevissima, sicca torta. Theca horizontalis vel incli-
nata, oblonga et parce ventricosa, brevicollis, c. 1.4-1.7 mm. longa
et c. 0.8-0.9mm. in diam., laevis, lutescenti-fusca; cellulis
exothecii oblongo-hexagonis vel rectanglaris, c. 30-40 longis et
c. 15-204 latis, ad orificium rotundato-hexagonis, stomatibus nullis.
Annulus triplex, c. 562 latus, fuscus. Exostomii dentes sublato-
lanceolati, e. 0.40 mm. longi et basi e. 84 lati, lutei, basi trans-
verse striatuli, dein papillosi, apice saepe laeves, hyaline limbati,
dene (c. 35-40) lamellati; endostomium luteum minute papillosum;
corona basilaris 0.15 mm. alta; processus dentium longitudinis,
carinati in carina anguste perforati; cilia bina breyia, hyalina,
papillosa. Spori c. 15-20-24, virides, laeves. Operculum rotun-
dato-conicum, acute apiculatum, c. 0.45 mm. longum et c. 0.72
mm. in diam. Calyptra cucullata, c. 1.6 mm. longa, lutescenti-
viridus, apice fusca, laevis. Mature aestate.
Hondo: Proy. Shinano, in monte Yarigadake (Coll. Zenryé
Onmara! Augusto 11, OS.)
Nomen speciei ab forma folii.
Species distinctissima, a congeneribus foliorum forma jam
raptim congnoscenda.
Campylium elodes (Spruce) Brora.
Hondo: Prov. Hidachi, Isozaki (Coll. Isaxu Anp6! Majo 2,
HOWE):
Species nova ad floram japonicam.
Distr. Europa: Asia: Himalaya.
39 Art. 7.—S. Okamura:
Ctenidium hastile (Murr. ) Broru.
Korea: Quelpært (Coll. Saxxr Tonrkawa! 1905. ).
Rhylidium rugosumı (Enru. ) KınDe.
Korea: Prov. Kyöng-san, in monte Chiri-san (Coll. TAKENOSHIN
Naxar! Julio 7, 1813.).
Hylocomium himalayanumı (Mir. ) JAEG.
Korea: Quelpært (Coll. Sankr Icarkawa! 1905.)
Hypnınn Schreberi WILD.
Korea: Prov. Kyöng-san, in monte Chiri-san (Coll. TAKENosHIN
Naxar! Julio 7, 1913.).
Eetropothecium rofundifolium SU. OKAMURA. Sp. Noy.
({Naib NOW)
Habitatio ad rupes humidas. Robustum, ceaspitosum, cæspiti-
bus mollibus lutescenti-viridibus vel fusco-viridibus nitidiusculis
laxiusculis. Inflorescentia monoica, flores masculi in ramis. Caulis
prostratus, elongatus, ec. d-7 cm. longus, irregulariter pinnatim
ramosus, hie illie fasciculatim fusco-radiculosus, sectione rotundus,
e. 0.3-0.4 mm. in diametro; fasciculo centrali arto, reti intermedio
hyalino, cellulis hexagonis tenellis, peripherico e cellulis tenello mi-
noribus composito; ramis prostratis, 5-10-30 mm. longis, cum
foliis ec. 2.—2.5 mm. latis, obtusis, simplicibus vel irregulariter
pinnatim ramulosis; caulibus ramisque dense et valde complanate
foliosis. Folia sicca vix crispata leniter patentia, humida erecto-
patentia vel patentia, haud homomallula, asymmetrica, concava,
haud decurrentia, marginibus planis, apice minute serrulatis; folia
dorsalia disticha, rotundato-elliptica vel rotundato-ovata apice apicu-
lata, e. 0.9-1.3 mm. longa et ce. 0.8-1.0 mm. lata; folia lateralia
oblonga apice breviter acuminata vel acuta, ce. 0.8-1.5 mm. longa
et c. 0.8-0.9 mm. lata, folia ventralia oblongo-lanceolata vel ovato-
lanceolata apice breviter acuminata, e. 0.8-0.96 mm. longa et c.
0.4-0.56 mm. lata; nervis binis, ce. 0.32-0.56 mm. longis, infra
medium folii evanidis; cellulis chlorophyllosis, lævissimis, breviter
prosenchymaticis, (parietibus angustis plerumque fuscis, .utriculo
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam,
=
Cs
primordiali distineto.) ec. 56-84 longis et ec. 15-20 latis, basilari-
bus laxioribus, rectangularibus, €. 20-50» longis et ¢. 20% latis,
alaribus indistictis quadratis vel rectangularibus chlorophyllosis,
superioribus rhombeis vel breviter rhomboideis, c. 28-40” longis
et ¢. 15-20 latis. Ramulus perichætialis radiculosus. Bractaz
perichetii intime basi semivaginantæ deltoido-ovatæ sensim
elongatum attenuate, integerrimæ vel crenulatæ, enerves. Vagi-
aula cylindrica, €. 0.8mm. alta, fusca; paraphysibus numerosis;
archegonia numerosa. Seta ec. 10-12 mm. alta, flexuosula, rubura,
leevissima. Theca inclinata vel horizontalis, symmetrica, oblonga,
€. 1.2-1.6 mm. longa et c. 0.7-0.S mm. crassa, fusco-rubra; collo
conico; cellulis exothecii hexagonis, c. 30-404 in diam., superiori-
bus rectangularibus, ad orifietum in seriebus tribus minutis;
stomatibus nullis. Annulus duplex, e. 70“ altus. Exostomii dentes
sublato-lanceolati, €. 0.5 mm. longi et basi c. 0.08-0.09 mm. lati,
inferne lutei transverse striatuli, e medio ad apicem hyalini
papillosi, intus densiuscule (ec. 35) lamellosi; endostomium luteum
minutissime papillosum; corona basilaris c. 150” alta; processus
dentium fere longitudinis, carinati in carina anguste perforati, lutei,
papillosi; cilia terna, brevia, hyalina, papillosa. Operculum
conicum, apiculatum, €. 0.64 mm. longun et c. 0.72 mm. in diam.
Spori 9-10, fusci, leevissimi. Calyptra ignota.
Hondo: Prov. Nagato, Omine-mura, Mine-gun (Coll. Tsuxe-
paro Ora! Janus 4, 1914. ). ;
Nomen speciei ab forma apicis foli dorsalis.
Species E. japonico Brorm. valde affinis, sed folia dorsalia
rotundato-elliptica vel rotundato-ovata apice apiculata, theca incl-
inata vel horizontalis dignoscenda.
Stereodon amblyostegus \ıır. Journal of the proceed. of
the Linn. soc. sup. Bot. Vol: I. p. 97, (1859).
Syn. Hypnum amblystegum Wis. in Sched.
(abs XV 1. 2x.)
Habitatio ad rupes. Subrobutus, cæspitosus, cæspitibus rubes-
centi-viridibus vel fulvo-viridibus mollibus laxiusculis nitidis. Caulis
34 Art. 7.—5. Okamura :
repens, c. 4-5 cm. longus et cum foliis e. 1.2 mm. latus, densius-
cule pinnatim ramosus, sectione rotundus vel ellipticus ce. 0.2 mm.
in diametro, fasciculo centrali nullo, reti centrali hyalino, cellulis
hexagonis ec. 14” in diametro, peripherico e cellulis minusculis
rubiginosis 2-3-seriatis valde incrassatis, externis c. I4y in dia-
metro hyalinis (membrana externa tenera.) composito; ramis
prostratis 5-15 mm. longis obtusis simplicibus vel pinnatim ramulo-
sis; caulibus ramisque dense foliosis complanatis. Folia patula
sæpe homomalla faleata, ovato- vel oblongo-lanceolata apice sensim
longe subulato-acuminata, €. 15-17 mm. longa et c. 0.3-0.4 mm.
lata, concava sed in acumen canaliculata, lævia, marginibus e me-
dio ad apicem remoto serrulatis, basi recurvis, alis concayis; nervis
binis indistietisve e. 0.24 mm. longis; cellulis valde chlorophyllosis
leevissimis pellucidus angustis, €. 50-80 longis et c. 4-G6y latis,
basilaribus linearibus e. 20-30 longis et ec. 6-7 latis parce porosis
rubiginosis, alaribus incrassatis porosis, inferialaribus 5-6-seriatis
magnis rectangulis €. 30-56 longis et c. 12-14. latis rubiginosis
sed externis hyalinis, supraalaribus paucis subquadratis rubiginosis,
in parte acuminata folii e. 50-60” longis et ce. 4 latis. Cetera
ignota.
Hondo: Prov. Shinano, Sakai-mura, Shimotakai-gun (Coll.
Suixzô 116! October 28, 1913. ).
Species nova ad floram japonicam.
Distr. Sikkim, Bhutan.
Stercodon cteniwm (Scum. ) Brorx.
Korea: Quelpært (Coll. Saxxr Icurkawa! 1905.).
Stcrcodon Haldanianus (GREB. ) LINDB. var. viridis
SH. OKAMURA. Var. nov.
(Tab. XVII.)
Habitatio in truncis arborum defectrum. Gracilis cæspi'osus,
cæspitibus sat viridibus mollibus laxiuseulis nitidis. Inflorescentia
monoica; flores masculi in caule. Caulis prostratus 3-6 cm. lon-
gus, hie illie fascieulatim fusco-radieulosus, densiuseule pinnatim
ramosus, sectione rotundus vel ellipticus 0.32 mm. in diametro,
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 35
J ) E )
fascieulo centrali arto, reti intermedio hyalino tenello, cellulis
hexagonis c. 15-20 in diametro, peripherico e cellulis luteis 3-5-
seriatis valde incrassatis composito; ramis prostratis ec. 5-15 mm.
longis, acutis, simplicibus vel pinnatim ramulosis; ramulis ec. 5-7
mm. longis; caulibus ramis ramulisque dense foliosis subcompla-
natis. Folia sieca laxe adpressa sæpe vix homomallula stricta,
humida erecto-patentia, e basi breviter decurrentia late oblongo-
vel oblongo-lanceolata apice breviter attenuata, €. 1.6-2.0 mm.
longa et c. 0.6-0.8 mm. lata, concava, haud plicata, marginibus
planis integerrimis, alis concavis; nervis binis c. 0.24-0.3 mm.
longis; cellulis linearibus valde chlorophyllosis e. 50-507 longis et
4-5 latis, basilaribus latioribus Ty latis parce porosis haud coloratis,
alaribus conspicuis numerosis (ce. 30) subquadratis vel rectanglis c.
304 latis hyalinis vel parce chlorophyllosis rare lutescentibus.
Ramulis perichætialis cauligenis valde radiculosus. Bracteæ perichae-
tii intima e basi vaginante sensim angute subfiliformiter acuminate,
c. 3.2mm. longe, haud plicatæ, in parte acuminatis remoto et
obsoletissime serrulatæ: nervis binis obsoletis e. 0.48 mm. longis.
Vaginura cylindrica, 1.2mm. longa, fusca. Seta 1.5cm. alta,
rubra, strictus, leevissima, cieca torta. Theca oblongo-cylindrica,
suberecta vel curvatula, deoperculata et sicca curvatula, e. 2 mm.
longa et ec. 0.8 mm. in diam., castanea, lævissima: cellulis exotheeii
rectanglaris vel hexagonis, ec. 50-70 longa et c. 20-35y lata, ad
orificium plano-hexagonis minoribus; stomatibus in collo numero-
sis. Annulus ignota. Peristomium duplex; exostomii dentes lineari-
lanceolati, c. 0.5mm. longi et basi c. 0.09-0.10 mm. lati, inferne
lutei transverse striatuli, superne hyalini vel lutescentes papillosi,
hyaline limbati, intus dense (c. 35-40) lamellosi; endostomium
luteum papillosum; corona basilaris c. 0.25 mm. alta; processus
dentium fere longitudinis, carinati in carina anguste perforati; cilia
bina bene evoluta nodulosa hyalina papillosa. Spori ce. 14-16,
virides, lævissimi. Caetera ignota.
Hondo: Prov. Shinano, Taira-mura, Kitaadumi-gun (Coll.
DHINZO ITô! Augusto 20, 1913.).
A typo planta gracila viridus, cellulis alaribus hyalinis, folia
basi haud coloratis differt.
36 Art. 7.—S. Okamura :
Nomen varletatis ab colore ea.
Stereolon plumeformiés (Wis. ) Murr.
Kyüshü: Prov. Osumi, in insula Amami-Oshima (Coll. S626
Yasıma!).
Tsopterygium expallescens LEVIER.
Kyüshü: Prov. Ösumi, Nase, Amami-Öshima (Coll. K.
Mriyamoro! Julio, 1909.).
Plagiofheeium Mafstmuræ SH. OKAMURA. Sp. nov.
(alo, SAVIO.)
Habitatio in truncis arborum defeetrum silvaticarum. Robus-
tum, cæspitosum, cæspitibus laxiusculis nitidiusculis mollibus
lutescenti-viridibus. Inflorescentia dioica. Caulis prostratus, rubigi-
noso-radiculosus, irregulariter pinnatim ramosus c. 2-3 cm. longus,
cum foliis ec. 3-4 mm. latus, sectione rotundatus, ec. 0.3-0.35 mm
in diametro, fasciculo centrali pluricellulari, reti intermedio
hyalino, cellulis pentagonis vel hexagonis c. 15-30 in diam.,
peripherico e cellulis luteis 5—5-seriatis valde incrassatis composito;
yamis prostratis e. 1-1.5cm. longis, obutusis vel elongatum
attenuatis et sæpe flagelliformibus, paulum ramulosis; caulibus
ramisque dense foliosis valde complanatis, seepe stoloniferosis Folia
sicca vix mutata, humida erecto-patentia, leniter concava, sym-
metrica vel asymmetrica, breviter decurrentia, ovato-oblonga, apice
breviore et latiore acuta, ec. 2.2-2.4 mm. longa etc. 1 mm. lata, e
medio ad apicem transverse rugulosa, marginibus basi inflexis dein
planis, integerrimis vel subintegerrimis; nervo valido, ultra
medium evanido, furcato, sectione transversali plano-conyexo, basi
e 3-stratis cellularum composito, c. 40y crasso; cellulis linearibus,
c. 90-1404 longis et ec. 5-7 latis, superioribus brevioribus e. 30-
40x longis et c. {y latis, basilaribus infimis laxioribus ce. 9 latis,
sæpa fuscis, porosis, alarıbus quadratis vel rectanglis, €. 30-50
longis et c. 20-30x latis, hyalinis. Ramulus perichætialis valde
rubiginoso-radiculosus. Bracteæ perichetii externæ e basi erectæ
sæpe recurvatæ; intimæ e basi alte vaginante breviter attenuate,
c. 1.6-1.8mm. long, erectæ, integerrimæ, enerves. Vaginura
ee AR ee ee ne
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 37
cylindrica. €. 1mm. alta, fusea apice nigera. Seta c. 2.-2.4 em.
alta, stricta apice arcuata, rubura, lævissima, sicca torta. Theca
pendula vel horizontalis, oblongo-cylindrica, parce curvatula, c.
2.4mm. longa et ec. 0.6mm. in diam., fusca, collo longe conico
e. 0.5 mm. longo; cellulis exothecii rectanglis, ec. 30-40” longis et
c. 204 latis, ad orificium plano-hexagonis €. 10-12/; stomatibus
nullis. Annulus simplex, c. 70% altus, basi luteus, apice hyalinus.
Exostomii dentes sublato-lanceolati, e. 0.40-0,44 mm. longi et basi
ce. 0.08 mm. lati, basi lutei transverse striatuli, e medio ad apicem
lutescentes papillosi, intus dense (c. 30-35) et alte lamellosi;
endostomium lutescens dense papillosum; corona basilaris e. 1507
alta; processus dentium longitudinis, carinati in carina angustis-
sime perforati; cilia terna, bene evoluta, papillosa, Spori c. 9-10y.
lutescenti-fusci, lævissimi. Operculum e basi conicum longe ros-
tratum (rostro suberecto vel curvato), ce. 0.7-0.8 mm. longum et
ce. 0.6mm. in diam. Calyptra cucullata, c. 3.0-3.5 mm. longa,
lutescens apice fusco-nigera. Matur vere.
Hondo: Proy. Uzen, Inooka-mura, Nishitagawa-gun (Coll. ?
Aprili 7, 1903. ).
Nomen speciei in honorem Prof. Jixzô Marsunura, in Aca-
demia Scientiæ, Imp. Univ. Tökyöensis.
Species cum P. Neckeroideo comparanda, sed ramis breviori-
bus, foliis ovato-oblongis apice breviore et latiore acutis, nervo
valido longiore, seta breviore, cilia terna dignoscenda.
Plagiothecium pallidum Su. OKAMURA. Sp. NOV.
(Dab. XX. ci.)
Habitatio ad arborum radices. Robustiusculum, cæspitosum,
cæspitibus pallidis nitidiusculis densis laxis. Caulis prostratus, hie
illic fasciculatim fuscescenti-radiculosus, laxe vel densiuscule
ramosus, sectione rotundatus, €. 0.28 mm. in diam., fasciculo cen-
trali arto, reti intermedio hyalino tenero, cellulis hexagonis c. 20%
in diam., peripherico e cellulis tenello minoribus (e. 102.) fusces-
centes composito; ramis prostratis vel ascendentibus, €. 7-15 mm.
longis, basi dense radiculosis, simplicibus vel parce (1-4) irregu-
lariter ramulosis; ramulis ec. 5-5 mm. longis: caulibus ramis
38 Art. 7.—S. Okamura:
ramulisque dense foliosis complanatis, cum folii €. 2.5-3. mm.
latis, obtusis. Folia sicca laxe adpressa, humida erecto-patentia,
symmetrica vel subasymmetrica, concava, vix decurrentia, e basi
contracta ovato-oblonga apice breviore et valde latiore acuta, c.
1.6 mm. longa et c. 0.96 mm. lata, marginibus basi reflexis dein
planis, integerrimis; nervo valido, medium folii evanido, inæquali-
ter furcata, in sectione transversali plano-convexo, basi e 4-stratis
cellularum composito c. 35 crasso; cellulis chlorophyllosis,
lævibus, prosenchymaticis, e. 90y longis et c. 74 latis, marginalibus
elongatis angustis, superioribus brevioribus c. 15-40 longis et e.
4—5y latis, basilaribus laxioribus e. 40-704 longis et €. 9-12 latis,
inter se porosis, alaribus pluribus, rectanglaribus, c. 30-40 longis
et c. 20x latis, fuscis vel hyalinis. Caetera ignota.
Hondo: Prov. Ecchû, Seki, Oda-mura, Kamishinkawa-gun
(Coll. Hissnrko Sasaoxa! Aprili 19, 1913.).
Nomen speciei ab colore ea.
Species P. Squamato Brori. ms. affinis, sed foliis apice
breviore et valde latiore acutis, integerrimis, nervo valido longiore
jam abunde diversa.
Vesicularia cuspidata SH. OKAMURA. Sp. nov.
(alo, XOX)
Habitatio ad rupes humidas. Inflorescentia monoica, flores
masculi in ramis. Robustiuscula, cæspitosa, eæspitibus mollibus
lutescenti-viridibus vel lutescenti-fusscis nitidiuseulis laxiusculis.
Caulis prostratus, €. 5-9 em. longus, irregulariter pinnatim ramosus,
sectione rotundus vel ellipticus, 0.32 mm. in diametro, fasciculo
centrali indistincto, reti hyalino, cellulis hexagonis, peripherico
minoribus; ramis simplicibus vel elongate et irregulariter pinnatim
ramulosis, c. 5-10 mm. longis, sepe 3 cm. longis, cum foliis c.
2 mm. latis, obtusis; caulibus ramisque dense et valde complanate
foliosis. Folia sicca adpressa et vix crispata, humida erect-patentia,
asyınmetrica, concava, marginibus planis, apice minute serrulatis;
foha dorsalia e basi angustata elliptica vel late elliptica apice
breviter cuspidata, e. 1.1-1.2mm. longa et 0.6-0.7 mm. lata;
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam, 39
folia lateralia oblongo lanceolata apice attenuata, ce. 1.2-1.3 mm.
longa et ce. 0.5-0.56 mm. lata; folia ventralia ovato-lanceolata apice
breviter attenuata, c. 0.9-1.1 mm. longa et 0.48-0.64 mm. lata;
nervis binis, € 0.24-32 mm. longis; cellulis chlorophyllosis,
lævissimis, elongate rhomboideo-hexagonis, e. 60-804 longis et
15-20y latis, superioribus breviter rhomboideis, e. 30-40 longis et
12-154 latis, basilaribus rectangularibus, e. 40% longis et 154 latis,
alaribus inconspicuis, utriculo primordiali indistineto. Ramulus
perichætialis radiculosus. Bracteæ perichætit intimæ e basi se-
mivaginante et oblongo-lanceolatæ elongate attenuate, €. 2 mm.
long: et ec. 0.4 mm. late, integerrimæ, enerves. Vaginula cylind-
rica, 0.9 mm. alta, fusca; paraphysibus numerosis hyalinis. Seta
ce. 1.0-1.5 em. longa, leniter flexuosula, lutescenti-rubra, lævissima,
sieca leniter torta. Theca inclinata, elliptica, ce. 1. 4 mm. longa et
e. 0.64 mm. in diameta, lutescenti-rubra, collo conico e. 0.5 mm.
longo ; cellulis exothecii quadratis hexagonis vel rectanglis, ad
orificium minutis Annulus ce. 45-604 altus, persistans, basi
luteus, apice hyalinus. Exostomii dentes lineari-lanceolati, e. 0.4
mim. alti et basi 0.07 mm. lati, inferne lutei transverse striatuli, e
medio ad apicem hyalini papillosi, intus densiuscule (e. 35.)
lamellosi; Endostomium luteum; corona basilaris ce. 1404 alta,
læviuseulum; processus dentium fere longitudinis, carinati in carina
anguste perforati, papillosi; cilia 1, brevia c. 350» alta, hyalina,
papiilosa. Spori e. 12-15y, virides, læves. Cetera ignota.
Hondo: Proy. Ise, Yatsubodam, Tado-mura, Kuwana-gun
(Coll. HisaurKo Sasaoxa! Janus 20, 1914.).
Nomen speciei ab forma apicis folii dorsalis.
Species V. Okamurae Brorn. et V. apiculato Brorn. ms.
proxima, sed statura robustiore, caule multi-ramoso, foliis dorsali
cuspidatis dignoscenda.
Vesiew aria Yajimae Su. OKAMURA. SP. NOV.
(Tab. XVI. sx)
Robustiuscula, cæspitosa, cespitibus mollibus virescentibus
laxiuseulis nitidiusculis. Caulis prostratus, hie illic fasciculatim
fusco-radiculosus, dense et regulariter pinnatim ramosus, €. 5-8 cm.
- 40 Art. 7.—S. Okamura:
longus, sectione ellipticus vel subrotundatus, €. 0.3-0.4 mm. in
diametro, fasciculo centrali arto, reti intermedio hyalino, cellulis
hexagonis 20-402 in diam., peripherico e cellulis 2—5-seriatis
paulum incrassatis minoribus (ce. 127.) composito; ramis 5-10 mm.
longis et cum follis c. 1.5-2.0 mm. latis, simplcibus sæpe elonga-
tum (e. 2-3 em.) pinnatim ramulosis obtusis, prostratis; caulibus
ramisque dens foliosis valde complanatis. Folia sieca vix crispata
et erecto-patentia vel patentia, humida patentia, haud homo-
mallula, concava, marginibus planis, e medio ad apicem serratis;
folia dorsalia late elliptica vel obovata apice breviter attenuata,
ce. 0.8-0.96 mm. longa et ce. 0.45-0.5 mim. lata; folia lateralia ovato-
lanceolata vel late elliptico-lanceolata apice attenuata, c. 0.95 mm.
longa et c. 0.45 mm. lata, valde concava; folia ventralia oblongo-
lanceolata apice longe attenuata, €. 0.9-0.96 mm. longa et c. 0,35-
0.4 mm. lata ; nervis binis, brevissimis, €. 0 16 mm. longis; cellu-
lis chlorophyllosis, leevissimis, elongate rhomboideo-hexagonis,
laxis, ce. 50-704 longis et e. 18-20» latis, (utrieulo primordiali
distincto) basilaribus 154 latis, alaribus inconspicuis, superioribus
abbreviatis oblongo-rhomboideis, e. 30-407 longis et 15-20y latis,
marginalibus angustis c. 7-8y latis. Cætera ignota.
Japonia: prov.? (Coll. Su6z6 Yasma.)
Nomen speciei in honoren Coll. Dom. S. Yasıma.
Brachytheciaceae.
Okamura plieata Carp. Bull. de la Soc. bot. de Genève,
Dee soe, Wok ING 9: 879, (12);
(tab, SONA)
Die sterileproben dieser Art wurde schon von Herrn Jures
Carpor beschrieben. Gelegentlich erhielte ich aber, im letzten
Jahre, zahlreiche Fruchtproben derselben aus Proy. Kii, daher
gebe ich hier wiederholt ein volle Diagnose.
Habitatio in truncis arborum defeetrum silvaticarum. Gracilis,
cæspitosa, eæspitibus laxiusculis nitidiuseulis rigidiuseulis viridi-
bus. Caulis elongatus, repens, hie illic fasciculatim fusco-radicu-
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. {|
losus, densiuscule ramosus, sectione €. 0.27 mm. crassus teres,
fasciculo centrali paueicellulari, reti intermedio hyalino sed veter-
rimo nigro, cellulis oblongo-hexagonis 12-157 in diametro, peri-
pherico e cellulis lutescenti-fuscis pluriseriatis valde incrassatis
composito; ramis erectis asendentibus vel curyatulis, ce. 2.0-2.5
em. altis, dense foliosis, teretibus, apice attenuatis et breviter
flagellatis vel seepe obtusis et haud flagelliformibus, simplicibus vel
parce subpinnatim ramulosis; ramulis c. 1. cm. longis, patulis,
attenuatis vel obtusis, Folia sicca laxe adpressa longitudinaliter
subplicata, humida imbricata, breviter decurrentia, valde concava,
late ovato-oblonga apice subtio elongata subpiliforme attenuata, c.
1.6-2.2 mm. longa et e. 0.9-1.0 mm. lata (acuminibus ce. 0.45-
0.54 mm. longis.), carinata, profunde triplicata, marginibus planis,
ubique obsolete serrulatis; nervo viride, ad e. */; evanido, in
sectione transversal plano-convexo, basi e 3-stratis cellularum
composito; cellulis angustis linearibus, basilaribus €. 30-45y longis
et c. 6 latis, parietibus crassis et parece minute porosis, alaribus
numerosis lumine inferiori quadorato rectanglari vel ovali
superior: plerumque vermiculari in seriebus obliquis disposito,
cellulis alaris ce. 10-15z longis et c. 6-8% latis, cellulis ad basin
acuminis linearibus vel rhomboideo-linearibus ¢. 30-40, longis et
e. Sa latis, cellulis in acuminen linearibus c. 45-60 longis et 5
latis. Ramulus perichætialis parce radiculosus. Bracteæ perichætii
intimæ e basi vaginante sensim anguste filiformiter acuminate et
recurvæ, c. 2.25—2.7 mm. longæ et 0.6 mm. late, apice crenulatæ:
nervo ante apicem evanido; cellulis foliis similis. Archegonia nu-
merosa, paraphysibus sat numerosis lutescentibus €. 0.54 mm.
longis. Vaginura cylindrica, 1.2mm. longa, lutescenti-viridis,
apice fusca. Seta c. 2.5 em. alta, rubra, lævissima, tenuis, stricta,
sicca torta et leniter fexuosula. Theca inclinatula rarius erecta,
symmetrica, oblongo-cylindrica, castanea, lævissima, €. 2 mm
longa et c. 0.8 mm. crassa, brevicollis; cellulis exothecii quadratis
hexagonis vel rectanglaris c. 40 x 24-304, ad orificium plano-hexa-
gonis c. 19 X 9, stomatibus in collo paulum positis, phaneroporis.
Annulus simplex, 16/ altus, castaneus, deciduus. Peristomium
duplex; exostomii dentes lineari-lanceolati, €. 0.4mm. longi et
. 42 Art. 7.—S. Okamura:
basi 60x lati, linea media flexuosula, strato dorsali lutescenti-fusco
minutissime papilloso, marginibus cristatis, strato ventrali densis-
sime (c. 35-40) et alte lamelloso albido; endostomium flavidum,
minutissime papillosum; corona basilaris ultra medium dentium
prodacta; processus nulli; cilia nulla. Spori c. 20-247, lutescenti-
virides, subseabri. Operculum e basi conicum longe et parce
oblique rostratum, e. 1.0-1.2 mm. altum et ec. 0.6mm. in diam.
Calyptra cuculata, e. 2.4—2.9 mm. longa, fulva, parce (e. 7-8) pilosa.
Matur hyeme.
Hondo: Prov. Wii, Hiraigo-dani, Chikano-mura, Nishimuro-
gun, (Coll. Kumacusu Minaxata! November 1908. ).
Distr. Kyüshü: Prov. Osumi, ins. Yakushima.
Species distinctissima, a congeneribus foliorum forma jam
raptim congnoscenda.
Okamurea cristata Broru. var. amultiflagelliferoa SET.
OKAMURA. n. var.
(Tab. V. rx)
Gracilis, cæspitosa, cæspitibus lutescenti-viridibus rigidisculis
laxiusculis nitidiusculis. Caulis repens, densiuscule ramosus; ramis
erectis vel curvatulis, 1-3 em. longis, dense foliosis, teretibus, apice
longe attenuatis rare subobtusis, simplicibus vel pinnatim ramulo-
sis; ramulis €. 1-2 em. longis, patulis, longe flagelliformiter atte-
nuatis; ramis ramulisque multi-flagelliferis, flagellis longe elongatis
et seepa ramulosis microphyllinis e. 2-3 cm. longis. Folia ramea
et ramulina late ovato-lanceoläta, apice attenuata, c. 2.2 mm. longa
et ©. 0.9mm. lata, plerumque paulum longitudinaliter subplicata;
flagella late ovato- vel oblongo-lanceolata, apice attenuata, e. 0.4
mm. longa et ec. 0.16 mm. lata, humida erecto-patentia lævissimis.
Hondo: Prov. Iyo, in monte Ishiduchi (Coll. Juxreur
Surraca! Septembri 1906. ).
A typo ramis ramulisque multi-flagelliferis, foliis plerumque
paulum longitudinaliter subplicatis differt.
Brachytheeium populeumn: (Heow. ) BR. EUR.
Korea: (uelpiert (Coll. Sarı Icnrkawa! 1905.).
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam, 43
Matsumuraea Si. OKAMURA. gen. nov. Bot. Mag. Tokyo,
vol. XXVIII. no. 327. p. 105-110. (1914).
Inflorescentia dioica; planta mascula ignota. Caulis prostratus
elongatus irregulariter pinnatim ramosus; ramis prostratis strictis
vel curvatulis, attenuatis vel obtusis, simplicibus vel subpinnatim
ramulosis; caulibus ramisque dense foliosis complanatis. Folia con-
cava, longitudinaliter multi-plicata, e basi minute auriculata ovato-
vel oblongo-lanceolata apice acuminata, acuminibus elongatis
spiraliter 1-2-plo tortis, marginibus planis, ubisque serratis; nervo
robusto, infra summum apicesn folii evanido; cellulis rhomboideis
sublineari-rhomboides vel linearibus, utroque facie papilla singula
medio notatis, alaribus numerosis quadratis vel rectangularibus
leeves, inferioribus et superioribus leves. Bracteæ perichetii in-
time e basi semi-vaginante oblongæ subito in acumen elongatum
angustum denticulatum subpiliforme sensim attenuate. Seta c.
5em. alta. levissima. Theca inclinata vel horizontalis, e collo
distineto oblonga vel breviter oblongo-cylindorica. Annulus duplex,
deciduus. Peristomium duplex eo Brachythecii simile. Operculum
e baci conicum rostratum. Calyptra cucullata. Spori læves, ec. 14-
16p.
Planta monotypica.
Nomen generi in honoren Prof. Jryz6 Matsumura, in Aca-
demia Saentiæ, Imp. Univ. Tökyöensis.
Genus Brachythecio affine, sed cellulis foliorum utraque
facis papilla singula medio notatis longe diversum.
Matfsumuree japonica Su. OKAMURA. Sp. NOV. Bot. Mag.
Mokyo. vol. XXVIIL no. 327. p. 107-110. (1914).
(al, OUR)
Habitatio terrestris vel rarius in truncis arborum sylvaticarum.
Inflorescentia dioica; flores masculi ignota. Planta habitu Brachy-
thecio eustegio, Rhytidiadelpho loreo et Rhytidiadelpho triquetro
subsimilis. Valde robusta, cæspitosa, cæspitibus laxis rigidiusculis
late viridibus vel lutescenti-viridibus nitidiusculis. Caulis prost-
ratus elongatus leniter flexuosus, ad €. 15 em. longus, hie illie
fasciculatum fusco-radiculosus, densiuscle subirregulariter pinnatim
44 Art. 7.—S. Okamura :
ramosus, sectione teres e. 0.45-0.5 mm. crassus, fasciculo centrali
minutis paucicellulari, reti intermedio hyalino puluriseriatis (e. 10
seriatis), cellulis hexagonis ec. 15-24 magnis tenellis, periphericis
stratis tribus minoribus incrassatis fuscis; ramis prostratis, strictis
vel curvatulis, attenuatis vel obtusis, e. 2-4.m. sæpe 5-10 cm.
longis, simplicibus vel subregulariter pinnatim ramulosis; ramulis
1-3 cm. longis, breviter attenuatis; caulibus ramis ramulisque
dense foliosis compianatis, cum foliis €. 4-6 mm. latis; paraphyllia
nulla. Follia unimorpha, sicca argute plicata, sieca humidaque
erecto-patentia, concava, irregulariter et longitudinaliter multi-
plicata, e basi minute auriculata ovato- vel oblongo-lanceolata, in
acumen lanceolato-subulatum subcanalicratum subflexuosum sæpe
spiraliter 1-2-plo tortum longe attenuata, €. 3.8-4.5 mm. longa et
©. 1.0-1.3 mm. lata, marginibus basi leniter recurvis ceteroquim
planis, ubisque et præcipue ad apicem majore serratis; nervo
valido, infra summum apicem evanido, in sectione transversali
plano-convex vel subbiconvex, dorso valde prominenti, basi c.
0.112 mm. lato et ¢ 452 crasso, stratis 4 cellularum uniformium
subincrassatarum composito, cellulis ventralibus c. 8, cellulis dorsali-
bus ce. 15; cellulis laminalibus valde chlorophyllosis, in medio fol
anguste rhomboideis vel lineari-rhomboideis e. 20-50 longis et c.
4-7 latis, utroque facie papilla singula medio notatis, basilaribus
linearibus læves c. 80-100 longis et ec. 4-7y latis inter se porosis,
alaribus pluribus (c. 35) quadratis hexagonis vel rectangularibus ad
24u longis et c. 16% latis eves, superioribus linearibus e. 40-60%
longis et ec. 4-5, latis læves. Flores feminei in caule vel ramis.
Bracteæ perichetii intimie e basi semi-vaginante et oblongæ subito
in acumen elongatum angustum dentieulatum subpillioforme
sensim attenuate, ce. 4.5 mm. longæ et c. 0.9 mm. latæ, margini-
bus ad basin acuminis undulatis; nervo tenui, basi indistineto, in
medium acuminis evanido; cellulis linearıbus, basilaribus hyalinis,
c. 804 longis et 16% latis, in medio c. 80-1602 longis et 16%
latis, superioribus ¢. 60% longis et c. Gy latis, omnino lævissimis.
Vaginula cylindrica, e. 1.6mm. alta. etc. 0.6 mm. in diam., fusca;
paraphysibus numerosis. Seta c. 5em. alta rarius 2.-3.5 mm.
alta, stricta, rubiginosa, levis, sicca torta. Theca inclinata vel
ee a eae
ee
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 45
horizontalis, e collo conicum oblonga vel breviter oblongo-cylin-
drica, €. 3.-3.9mm. longa et ec. 1.5 mm. in diam., castanea, le-
vissima; cellulis exotheci rectangulo-hexagonis vel hexagonis, e.
48-80” longis et c. 30-40 latis, ad orificium in seriebus duabus
‘vel tribus minutis hexagonis €. 154” magnis; stomatibus in collo
numerosis, phaneroporis. Annulus duplex, e. 50-60x altus, basi
fuscus apice luteus, deciduus. Peristomium duplex; exostomii
dentes basi connati, lanceolato-subulati, ¢. 0.8 mm. longi et basi c.
0.12-0.16 mm. lati, linea media flexuosula, strato dorsali luteo,
basi transversim striatulo, dein oblique striatulo, apice hyalino
papilloso, strato ventrali latiore albido densiussime (c. 45) et bene
evolute lamelloso; endostomium luteum, minute papillosum;
corona basilaris €. 0.3 mm. alta; prosessus dentium fere longitudi-
nis carinati in carina late perforati; cilia 5-4, bene evoluta, 8-10-
nodulosa node breviter prominenti. Spori c. 14-16” magni,
virides, laeves, matur auctumno. Operculum e basi conicum
rostratum, €. 1.2-1.4min. longum et ce. 0.8mm. in diam., rostro
brevi, culvato, obtuso et apiculato. Calyptra cucullata, ec. 3.2 mm.
longa, viridiuscula, nuda, apice paulum scabrera.
Hondo: Prov. Omi, in monte Ibuki (Coll. Tar Hasrcawa!
Augusto 6, 1907.); Prov. Aki in monte Akedu (Coll. Jurrcur
SprraGa! Junio 1911.);Prov. Idu in mont Amagi (Coll. Kivosar
Fusm! Septembri 2, 1912. et Kıyorakı Hisavcut! Janus 2, 1914.);
Prov. Shimoduke in monte Iduru (Coll. Krvosar Kawacucar!
October 20, 1911.); Prov. Sagami in monte Myojin, Hakone (Coll.
Kryoraka Hisaucar! Julio 20, 1913.); Prov. Eechü, Oyama-mara,
Kamishinkawa-gun (Coll. Hısamıko SasaorA ! Septembri 13,
1913.); Prov. Eechü, Fukuzawa-mura, Kamishinkawa-gun (Coll.
Hısanıko Sasaora! October 5, 1913.); Prov. Iga, Takigawa-mura,
Naga-gun (Coll. Hisanrxo Sasaoxa! November 12, 1913.).
Myuroclada concinna (Wits. ) BescH.
Sachalin: Notoro (Coll. Hırosm YosmpA! Augusto, 1913.).
AG Art, 7.—S. Okamura:
Oxyrrhynchium Sasaokæ SH. OKAMURA. sp. noy.
(Tab. XXIV.)
Habitatio ad rupes humidas. Robustum, cxspitosum, cwespiti-
bus laxiusculis viridibus nitidis. : Inflorescentia monoica; flores
utriusque sexus in ramis; folia perigonialia intima e basi truncata
obovata subito in acumen breviore et latiore acutum contracta,
enervia, ©. 0.8mm. longa et ce. 0.56 mm. lata; antheridia ce. 5;
parapysibus numerosis. Caulis elongatus, repens, hie illic fasci-
culatim rubiginoso-radiculosus, sectione teres €. 0.56 mm. crassus,
fasciculo centrali pluricellulari, reti intermedio hyalino, cellulis
hexagonis c. 20-30. in diametro, peripherico e cellulis fuscis
pluriseriatis (e. 4-6 stratis) valde incrassatis composito; ramis
erectis vel leniter curvatis, inter se remotis, ec. 15-25 mm. longis,
dense foliosis et teretibus vel subeomplanatis (sieca valde compla-
natis), obtusis vel acutis, simplicibus vel parce (1-3) ramulosis;
ramulis brevioribus ad 7mm. longis. Folia sicca adpressa haud
homomallula, humida erecto-patentia vel patentia, inferiora
minuta, superiora sensim majora, vix decurrentia, rotundato-
cordata vel paene rotundata apice rotundato-obtusa vel breviter et
latiuscule acuta, e. 1.6 mm. longa et e. 1.6 mm. lata, concaviuseula,
marginibus basi integris dein minute serrulatis: nervo viridi, ad
3/4—4/5 evanido, rarius I-nervuloso, basi crassiusculo, apice tenui-
ore et dorso haud prominenti, in sectione transversali basi plano-
convexo dorso prominenti, c. 427 crasso, e cellularum uniformium
stratis 4 composito, cellulis ventralibus c. 8, cellulis dorsalibus ce.
12-15, omnino tenuibus; cellulis laminalibus valde chlorophyllosis,
lævibus, anguste linearibus, in medio folii c. 70-120 longis et e.
5-7 latis, basilaribus laxioribus e. 28-70v longis et c. 9-12, latis,
alaribus pluribus rectangularibus ce. 42 longis et e. 147 latis chloro-
phyllosis, marginalibus brevioribus ce. 25-40 longis, superioribus
brevissimis oblongis vel rhomboideis c. 144 longis et c. 7 latis.
Ramulus perichætialis parce radiculosus. Bract& perichætii intimaæ
e basi semivaginante sensim lanceolato-subulat» (subula recurva
argute serrulata), ec. 2.2 mm. longæ et c. 0.6 mm. late, enerves.
Seta c. 10-13 mm. alta, rubura, lævis, sicca torta. Theca inclinata,
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam. 47
oblonga, symmetrica, sicca et deopereulata sub ore valde contracta,
cicca spe eurvatula, cum collo €. 1.5 mm. longa et c. 0.6-0.7 mm.
in diam, fusea, levis, collo conico €. 0.5 mm. longo; cellulis
exotheci oblongo-hexagonis, €. 427 longis et c. 20 latis, ad ori-
fieium in seriebus duabus minutis €. 15# magnis; stomatibus in
collo sat numerosis, rima oblonga. Annulus duplex, e. 607 altus,
fuscus, deciduus. Exostomii dentes lineari-lanceolati, c.0.46 mm.
longi et basi e. 0.084 mm. lati, rubiginosi et transverse striatuli,
apice lutei et papillosi, hyaline limbati, intus dense (c. 40)
lamellosi; endostomium luteum, papillosum, ce. 0.42 mm. longum;
corona basilaris 0.14 mm. longa; processus carinati in carina late
perforati; cilia 2-3, bene evoluta, papillosa, ce. 5 nodulosa. Spori
c. 15%, virides, leves. Operculum e basi humile conieum longe
rostratum, €. 0.8-1.0 mm. longum, rostro curvato. Calyptra
cuculata, €. 1.7 mm. longa, lutescenti-viridis sed basi et apice
fusca.
Hondo: Prov. Ecchü, Oyama-mura, Kamishinkawa-gun
(Coll. Hisanrko Sasaoxa! Septembri 13, 1913.); Prov. Biechü,
Takahasni-chö, JöLö-gun (Coll. Juxrcnr SurraGA! Augusto, 1913.)
Nomen speciei in honoren.Coll. Dom. Hisanrko SAsAoRA.
Species ©. rusciformi et O. Schottmulleri valde affinis, sed
fois pæne rotundatis jam abunde diversa.
Bryhnia Nakanci Su. OKAMURA. Sp. NOV.
(Tab. XX. A-p.)
Habitatio aquatica, ad rupes. Plante tenelliusculæ lutescenti-
virideres haud nitidæ. Caulis longe repens, hie illic fasciculatim
fusco-radiculosus, irregulariter et densiuscule pinnatim ramosus,
sectione teres c. 0.2-0.5 mm. crasso, fasciculo centrali per-
paucicellulari (c. 5), reti intermedio hyalino, cellulis hexagonis c.
32 magnis tenellis, peripherico e cellulis c. 2-seriatis minoribus
valde incrassatis composito; ramis 3-20 mm longis, obtusis
vel acutis, simplicibus vel subirregulariter pinnatim ramulosis et
sæpe elongate flagelliformiter productis (e. 4-6 em. longis); ramulis
€. 9-8 mm. longis; ramis ramulisque dense foliosis teretibus.
Folia sicca vix mutata, humida erecto-patentia vel patentia, haud
48 Art. 7.—S. Okamura:
plicata, breviter decurrentia, concava; folia caulina e basi contracta
cordato- vel ovato- lanceolata, in acumen sæpe semitortum
breviter attenuata, ¢. 1.5-1.7mm. longa et ¢« 0.5-1.0 mm.
lata; folia ramea et ramulina ovata vel late ovata, apice acuta,
ce. 1.0-1.2 mm. longa et c. 0.6 mm. lata; marginibus basi anguste
recurvis et integris, dein planis et argute serratis; nervo valido, ad
basin acuminis evanido, extremitate dorso denticulo instructo;
cellulis e medio folii ad apicem anguste rhomboideis, apice dorso
prominente papillosis, ec. 24-50 longis et ec. 6-8 latis, infimis
linearibus €. 40-50p et e. 8-10y latis, alaribus rectangularibus ce.
12-164 latis. Ceetera ignota. |
Hondo: Prov. Ugo, Lacus Tazawa (Coll. Harurusa Naxaxo!
Augsto 4, 1912).
Nomen speciei in honoren Coll. Dom. H. Nakano.
Species B. Novae Angliae affinis, sed foliis caulinis breviter
decurrentis, apice latiore et breviore, foliis rami apice breviore
diversa.
Diese Art aufnahm er aus dem um 19 Meter. tiefen Bodene
in der Nähre von Osawa am Ufere des Tazawa-sees.
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam.
INDEX.
Aérobryopsis assimilis (Carp). Brorx.
A. subdivergens Broru.
Aneura palmata (Hepw.) Dum,
Aplozia towadaensis Sa. Oxaarura.
Archidium japonicum Brove. .
A. tökyöense Sa. Okamura. \ à
Barbella Determesii (Ren. wr Caro.) Burn
B. ‚, var. akusoensis Sa. Okamura.
Bissetia lingulata (Mrrr ) Brote. 2
Blepharostoma trichophyllum (L.) Dun.
Boulaya latifolia Sa. Oxamura.
B. Mitteni (Brorn.) Carr. à
Brachythecium populeum (Hepw.) Br. EUR.
Bryhnia Nakanoi Ss. Okamura.
Calliergon Kawaguchii Sx. Oxamura.
Campylium elodes (Sprucr.) Brora.
Climacium americanum Brin. . hee
C. dendroides (Diut.) Wer. er Monr. .
C. japonicum Lixne. . k
Conocephalus suprade- composes Gi) Sven
Ctenidium hastile (Mrrr.) Brora. :
Dicranella heteromalla (Dirr.,L.) Somme. .
D. recurvimarginata Sa. Oxamura.
Dicranodontium longirostre (Srark ) Samen
Dicranum grönlandieum Brio. var. sachalinense Sr. ton AMURA. .
D. japonicum Mırr.
Dumortiera hirsuta (Sw.) Ne ES, I
Ectropothecium rotundifolium Sx. Oxamura.
Entodon Andoi Sx. Oxamoera. .
E. Ohinatæ Sa, Oxamura. . :
Fissidens japonicus Doz. vr Mork.
Haplohymenium Nakajii Sa. Oranrura,
Herberta adunca (Droks.) Gray.
Homalia lævidentata Sa. Okamura. . N
Homaliodendron scalpellifolium (Mrrr ) Pneez
Hygroamblystegium latifolinm Se. Okamura.
Hygrohypnum cordifolium Sr. Okamura,
Hylocomium himalayanum (Mrrr.) Jarc.
5 NANNTE
> IDS.
> 1007,
49
PAGE.
co
Sy fe) COM ICO BS] SS)
eo bo b po bo bo po «
Sorry OI oo ww DD
1%)
bo
50 Art. 7.—S. Okamura :
Hypnum amblystegum Wırs.
H. Schreberi Wir. À
Hypopterygium ceylanicum Mir.
H. japonicum Mrrr.
H. rotulatum Moxr.
H. tenellum C. Mürr.
Isopterygyum expallescens Levier. .
Isothecium diversiforme (Mırr.) Bsscx. .
Leptodontium Nakaii Sa. Oxamuna.
Leucobryum scabrum 8. Lac. .
Macromitrium gymnostomum SuLL. ET Teese:
Marchantia tosana Stern.
Matsumurea Sa. OkAMUR\. . :
Matsumura japonica Sa. Oxamura.
Metecrium solutum Murr. .
Meteoriella Sa. Okamura. . aaah
Meteoriella soluta (Mirr.) Sa. Oxamura, .
M. ‚, var. Kudoi Sa. Okamura. .
Miyabea rotundifolia Carp. . a
Mniobryum nipponense SH. Oxamura. .
Mnium Maximoviezii Live. :
Myuroclada concinna (Wrcs.) Busen. .
Oedicladium sinicum Mirr. var.
pilotrichelloides Carp.
Okamura plicata Carp.
O. cristata Brors. var.
multiflagelliferoa Su. Oxamura.
Orthotrichum japonicum SuLL. er Lasa.
Oxyrrhynchium Sasaokæ Su. Oxamura.
Pellia calycina (Tyr.) News.
Pilopogon Blumii (Doz. rr Mor.) Das :
Plagiothecium Matsumuræ Su. Oxamura.
P. pallidum Ss. Oxamura,
Pogonatum inflexum Line. .
P. contortum (Menz ) Lesa.
Polytrichum juniperinum Wir. .
Ptichanthus striatus Ners. .
Rhacomitrium canescens Brio. var.
ericoides (Wes.) Br. EUR. .
Rhacopilum aristatum Mrrr. =
Rhizogonium spiniforme (Li) Broce. .
Rhodobryum giganteum (Hoox.) Par.
. XXIM.
DR
5 VAL
. XXI.
SAVE
. XXIV.
. XVIII.
. XX.
Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japonicam,
R. Wichuræ (Brorn.) Brovn. :
Rhytidium rugosum (Eukn.) Kinpp. . . . . .
Scapania nemorosa (L.) Dun. .
S. spinosa Stern. N ek aire: 2
Schistostega osmundacea (Drexs.) Monr. .
Stereodon amblyostegus Murr.
S. etenium (Scuime.) Brorx.
S. Haldanianus (Gres.) Linpe. var.
virides IH. Okamura. 3
S. plumæformis (Wırs.) Mırr. .
Thamnium Fauriei Brora. er Parıs.. . . . . .
Theniotia lorifolia CARD 5... . .
Thuidium japonicum Doz. er Morx.
Trachypus bicolor Reınw. rr Horxcx.
Ulota japonica (Surr. er LesQ.) Mrrr.
Vesicularia euspidata Su. Okamura. . . . . . .
V. Yajime Sa. Okamura... . . .
Published March 81st, 1915.
Tar.
SANT,
. XVI.
Paar.
14
92
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
RASS UIAG TE
HEELTOU»
Sue
Explicatio tabulae I.
A-G. Aplozia towadaensis Su. OKAMURA.
Plantae (x 1).
Pars plantae, a. planta dorsalia, b. planta ventralia (x 10)
Sectio transversa caulis (x 50).
Folia (x 10).
Apex folii (x 80).
Cellulae mediae folii (x 80).
Cellulae basilares folii (x 80).
H-M. Calliergon Kawaguchii SH. Okamura.
Planta (x 1).
Sectio transversa caulis (x 50).
Folia, a. folium naturale, b. folia explicatum (x 10).
Basis folii (x 50).
Apex folii (x 50).
Sectio transversa nervi (x 100).
Sh. Okamura del.
Zoe
TON
PTA
D
A
)
ME
i)
à
oe
iR i
> = =
>
SI
SZ
— =
Il | Vs Dr
1
G. x80
A-G.
H-M.
Aplozia towadaensis SH. OKAMURA.
Calliergon Kawaguchii SH. OKAMURA.
Jour, Sci. Coll., Vol. XXXVI., Art. 7, Tab. |.
|
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICA’.
DrBUBAIT UE
Sun Sia 0 & Ie) fe) © bed
Explicatio tabulae II.
Archidium japonicum Brorn.
Plantae fertiles (x 1).
Plantae fertiles (x 15).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia inferiora (x 40).
Folia superiora (x 40).
Basis folii (x 150).
Apex folii (x 150).
Sectio transversa folii (x 150).
Bracta perichaetiaria intima et Sporangium (x 30).
Sporangia (x 30).
Cellulae exothecii (x 150).
Spori (x 40).
Folium perigonialium et antheridium (x 100).
Jour. Sci. Coll., Vol. XXXVI,, Art. 7, Tab, II,
<
=] STD
: SS
SE
SES
ASS
=
5
SE
Ses ENS ES
SIE
€
See,
Joe ste
ee
Sh. Okamura del.
Archidium japonicum BROTH.
A
SHUTAL OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
TABUlEA ME
u»
zus Sa onen
Explicatio tabulae III.
Dicranella recurvimarginata Su. Okamura.
Plantae caespitosae (x 1).
Plantae a. planta feminea, b. planta masucla, c. sporangium
siecum (x 10).
Sectio transversa caulis (x 200).
Folia, a.b.c. folia inferiora, d. e. folia superiora (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 120).
Sectio transversa nervi (x 200).
Bractae perichaetii intima (x 20).
Basis bractae perichaetii (x 100).
Vaginula et basis setae (x 20).
Calyptra (x 30).
Opercula (x 30).
Pars peristomii et a. stoma, b. spori (x 120).
Folium perigonalium et antheridium (x 20).
Jour, Sei. Coll., Vol, XXXVI., Art. 7, Tab, Ill.
DUREE x 100
net
D.
Sh. Okamura del.
Dicranella recurvimarginata SH. OKAMURA.
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
LENS UBER ING
“Het Boo
Explicatio tabulae IV.
Dicranum grönlandicum Bro.
var. sachalinense Su. Okamura.
Planta fertilis (x 1).
Sectio transversa caulis (x 200).
Folia (x 40).
Basis folii (x 150).
Sectio transversa nervi (x 200).
Cellulae folii (x 150).
Apex folii (x 150).
Bracta perichaetialia intima (x 20).
Sporangia (x 10).
Parus peristomii (x 150).
Jour. Sci, Coll., Vol. XXXVI., Art. 7, Tab. IV,
ee
ER TER = EEE ee
SS a= LEER
PASS — = = S =
- RB See
DS EZEREE
SS me
LES
ALLÉE
Att
LER ERR Rt BE RE Re ee
>
SS B
—
Sh. Okamura del.
Dicranum grönlandicum BRD.
var. sachalinense SH. OKAMURA.
N
SAUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
IIS OAC AVE
PAS &
Toman oOW p
Explicatio tabulae V.
A-H. Leptodontium Nakaii SH. Okamura.
Plantae (x 1).
Ramus (x 10).
Sectio transversa caulis (x 150).
Folia rami, a. folium explicatum (x 20).
Basis folii (x 150).
Apex folii (x 150).
Sectio transversa nervi (x 200).
Pars rami, h. pili, r. radiculae (x 15).
I-L. Okamuraea cristata Brorn. var.
multiflagelliferoa St. Okamura.
Planta (x 1):
Pars flagelli (x 15).
Folia flagelli (x 40).
Folia rami (x 20).
FNE
FN
Jour. Sci, Coll., Vol. XXXVI., Art. 7, Tab. V.
3)
@ Al >
BOS WSSaSel itil
BD
Sh. Okamura del.
248 oracle Mer
De
Sn
A-H. Leptodontium Nakaii SH. OKAMURA.
I-L. Okamuraea cristata BROTH.
var. multiflagelliferoa SH. OKAMURA.
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
ICAISOILA MA
el We CO AO SR OUR D sa) ig) al leet Ie) (2) WE
Explicatio tabulae VI.
Schistostega osmundacea (Drcx.) Monr.
Planta fertilis (x 1 et x5).
Planta mascula (x1 et x5).
Planta sterilis (x 5).
Thallode praeditae (x 150).
Sectio transversa caulis, a. inferior, b. superior (x 120).
Pars caulis foliosi (x40).
Cellulae foliorum (x 250).
Folia perigonialia (x 20).
Folia perigonialia et antheridia (x 40).
Bracteae perichaetialii (x 20).
+ (x 40).
Sporangium juveneum (x 40).
Sporangia matura (x 20).
Sporangium et Vaginula (x 20).
Sporangium deopereulatum (x 20).
Vaginula (x 40).
Basis setae (x 40).
Pars thecae (x 100).
Calyptra (x 80).
Spori (x 300).
Jour, Sci, Coll,, Vol, XXXVI,, Art. 7, Tab. VI,
|
Sh, Okamura del.
Schistostega osmundacea (Dicx.) MOHR.
vb ) ©] (Hixani-6oKE)
SHUPAT OKAMURA:
‘CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAN BRYOPHYTON JAPONICA,
TABULA iu
“mom OO Wp
SUR EN
Explicatio tabulae VII.
Mniobryum nipponense Su. OKAMURA.
Plantae (x 1).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia infima (x 20).
Folia superiora (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Sectio transversa folii ( x 400).
Bracta perichaetialia intima (x 20).
Vaginula et Sporangia, a. deoperculatum, b. operculatum
(x 10).
Parus peristomii et Spori (x 100).
Stoma (x 100).
Calyptra (x 10).
Folium perigonalium, Antheridium et Paraphyses. (x 20).
Jour, Sci, Coll., Vol.
XXXVI.. Art, 7, Tab. VII,
)
EX
(A
DEEE
Beis, ass 22e
Sh. Okamura del.
Mniobryum nipponense SH. OKAMURA.
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
AS EAS VATE
MEO MOO mw >
Explicatio tabulae VIII.
Barbella Determesii (Rex nr Carp.) Frerscu.
var. akusoensis Sm. OKAMURA.
Planta (x1).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia caulina (x 15).
Apex folii caulini (x 100).
Cellulae e parte medio folii caulini (x 200).
Folia rami (x 15).
Basis folii rami (x 100).
Apex folii rami (x 100).
Flores feminei (x 20).
Jour. Sei. Coll, Vol. XXXVI., Art. 7, Tab. VIII.
SS
Sh, Okamura del.
Barbella Determesii (REN. ET CARD.) FLEISCH,
var. akusoensis SH. OKAMURA.
0 wn
= Pr
: at
Bi
®
N SHUTAL OKAMURA: s
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM, i
Bene. 4
TaoS3bmunm»
Explicatio tabulae IX.
Meteoriella soluta (Mrrr.) Sa. OKAMURA.
var. kudoi Su. OKaAmuRA.
Planta (x 1).
Pars rami (x8).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia caulinum (x 20).
Basis folii (x 100).
Cellulae e parte basi folii (x 300).
Apex folii (x 100).
Sectio transversa nervi (x 200).
Jour. Sei, Coll., Vol. XXXVI, Art. 7, Tab. IX.
ih
Ian)
NN NN
vi ul) ln \
Atl U] AA
De
GS:
MAR
m N
M
DD,
Se
(°) (Co)
0000
H. x200
\\\
wy
ri jj by
À G. x100
Fa
ri"
Sh. Okamura del,
Meteoriella soluta (MITT.) SH. OKAMURA.
var. Kudöi SH. OKAMURA.
A
SAUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
TABULA X.
mOnDHOOW >
Ze Sone à
Explicatio tabulae X.
A-H. Homalia laevidentata Su. Oxamura.
Plantae fertiles (x 1).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia (x 20).
Basis folii (x 100).
Ramulus perichaetialis (x 10).
Bractae perichaetialiaé, a. b. e. d. externae, e. intimae. (x 20).
Sporangia deoperculatum (x 20).
Pars peristomii (x 200).
I.-N. Haplohymenium Nakajii So. Oxamoura.
Planta (x 1).
Pars rami ( x 10).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia rami (x 30).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
pe
Jour. Sei. Coll., Vol. XXXVI., Art. 7, Tab. X,
4
= HOY=OL=
} SOUS
050 9 9020 0005 Uantnuuvovoeyu
0 vo
Bine
0
cob
0,00 6020000
0, ‚0,000 900)
IM Le
ir 0097
NL NN
NS
its LT
L
t Sh. Okamura del.
Homalia laevidentata SH. OKAMURA.
5 in. Haplohymenium Nakajii SH. OKAMURA.
TABU EA XL
Binz ET Ot eens
Explicatio tabulae XI.
Entodon Andoi Su. Okamura.
Planta fertilis (x 1).
Pars rami (x 5).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia, a. folium naturale, b. folium explicatum (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Ramulus perichaetialis et Sporangium (x 10).
Bracta perichaetialia intima (x 10).
Pars peristomii (x 100).
Spori (x 300).
Operculum (x 20).
Calyptra (x 10).
Jour, Sci, Coll., Vol. XXXVI,, Art. 7, Tab. XI.
Ode AOS N
JON ni eben
OCT
DAS
CES
[OO
CO
“ers
Sh. Okamura del.
L Entodon Andôi SH. OKAMURA.
“A
SHUTAI OKAMURA;
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
AGS WMA ue
za Den one pe
Explicatio tabulae XII.
Entodon Ohinatae Su. Okamura.
Plantae fertiles (x 1).
Pars rami (x 5).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia rami (x 10).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Sectio transversa nervi (x 200).
Ramulus perichaetialis et Sporangium (x5).
Bractae perichaetii (x 10).
Pars peristomii (x 100).
Spori (x 300).
Operculum (x 20).
Calyptra (x 10).
Flores masculi (x 20).
E. x100
Jour. Sci. Coll., Vol. XXXVI., Art. 7, Tab, XII.
Entodon Ohinatae SH. OKAMURA.
Sh. Okamura del.
i
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
TAI OILY | EN
“Pm osm oO wb
Explicatio tabulae XIII.
Hygroamblystegium latifolium Su. Oxamura.
Planta (x 1).
Parus rami (x 5).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Sectio transversa nervi (200).
Folia ramulia in caule (x 20).
Folia ramulia in ramis (x 20).
Paraphyllia (x 20).
Jour. Sei. Coll., Vol. XXXVI., Art. 7, Tab, XII.
r=]
SoS
Soo
=
[=]
=
See
=
S
=
Sh. Okamura del.
4 Hygroamblysteqium latifolium SH. OKAMURA.
EAN ie SHÔTAT mcm
UTIONES NOVAE AD PLORAM BRYOPHYTON JAPONICAN.
r
“
HN NEA XIV.
SP sl ce) na ©) Gb LE
Explicatio tabulae XIV.
Hygrohypnum cordifolium Su. Okamura.
Planta fertilis (x 1).
Pars ramuli (x 5).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia, a. folium naturale, b. folium explicatum (x 20).
Folium (x 70).
Sectio transversa nervi (x 300).
Ramulus perichaetialis et Sporangia (x 10).
Bracta perichaetialia intima (x 20).
Pars peristomii (x 100).
Spori (x 300).
Operculum (x 20).
Calyptra (x 20).
| Jour. Sci, Coll., Vol, XXXVI, ‚Art. 7, Tab. XIV,
Se,
‘eS = \
O2
qe LC AN
AO N aco ll
WIA au
an)!
J
=
-| |
| vi)
\ \ F. x300
=
| a _ um AU
en
NN _ un
Explicatio tabulae XVII.
Stereodon Haldanianus (Gres.) Laxps.
var. viridis Su. OKAMURA.
Planta fertilis (x 1).
Pars rami (x 5).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia rami, a. Folium naturale, b. Folium explicatum (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Ramulus perichaetialis et Sporangia (X 10).
Bracta perichaetials intima (x 20).
Pars peristomii (x 100).
Spori (x 300).
Flores masculi (x 30).
Jour. Sei, Coll,, Vol. XXXVI,, Art. 7, Tab, XVII,
=
—
=
——
SSS
——
Zs
GE
LA
Oc ubolleatt
\ |
| ÿ À |
on } \
* Cul
À (ES Ut | |
sig er ER N ww | vas | \
POLAT fo | Us |
} t i Fa ” \/ | /
A. x1 y i 5 Wa
Sh. Okamura del. cos
Stereodon Haldanianus (GREB.) Lipp.
var. viridis SH. OKAMURA.
SHUTAL OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYCPHYTON JAPONICAM.
ILATSUNREC DOW JNU
San ell le) @ el
Explicatio tabulae XVIII.
Plagiothecium Matsumurae Su. ORAMURA.
Plantae fertilis (x 1).
Pars rami (x5).
Seetio transversa caulis (x 100).
Folia (x 12).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Sectio transversa nervi (x 200).
Ramulus perichaetialis et Sporangia (x 10).
Bracta perichaetialia intima (x 20).
Calyptra (x 10).
Pars peristomii (x 100).
Spori (x 300).
Jour, Sei. Coll., Vol. XXXVI,, Art. 7, Tab, XVIII,
t
OF So a
CN
eco
al)
U)
Der
Sh. Okamura del.
Plagiothecium Matsumurae Su. OKAMURA.
A
SHOTAL OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
TABULA XIX.
oy be ay to) fl [el (o) (2) eo)
Explicatio tabulae XIX.
Boulaya latifolia Su. Oxamura.
Planta sterilis (x 1).
Ramulus (x 10).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia caulina (25).
Basis folii caulina (x 100).
Apex folii caulina (x 100).
Folia ramulina (x 25).
Basis folii ramulina (x 150).
Apex folii ramulina (x 150).
Paraphyllia (x 100).
=
dour, Sei, Coll,, Vol, XXXVI, Art, 7, Tab, XIX.
og DS RÈS0900
© RSS ASS TA 0SSS Sin]
SOS
ISIS, ==
J. x100
©
0900, vo
0
0)
0
0!
0
os
000
pan 0800
000,
00
00°
09090990 0000000090:
I
Boulaya latifolia Su. OKAMURA.
Sh. Okamura del,
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
PNB DE MES
vau»
ee (@
Explicatio tabulae XX.
A-F. Bryhnia Nakanoi Su. Oxamura.
Plantae (x 1).
Pars rami (x 10).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia, a. folium caulinum, b. folium rami, ce. folium fragelli
(x 20).
Basis folii (x 200).
Apex folii (x 200).
G-M. Plagiothecium pallidum Su. OxAauura.
Plantae (x 1).
Pars rami (x5).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia, a. folium explicatum (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Sectio transversa nervi (x 400).
Jour, Sci, Coll., Vol, XXXVI., Art, 7, Tab, XX.
HOM An
\ 1 I
i a
nt i ee
SA i
a |
et
ie
a!)
Di
AN
Din
a In ae
A à :
Ann IN, LE 2e0
ZN N) NN
NL
| I Un | \
N | =
” nl) | N hl)
a NL
N Wi
SO
ND 1
nl
Sh, Okamura del.
A-F. Bryhnia Nakanoi Su. OKAMURA.
G-M. Plagiothecium pallidum Su. OKAMURA,
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAN.
TABULA XXI
a moe RQ te) (oe)
Explicatio tabulae XXI.
Vesicularia cuspidata Su. Oxamura.
Planta fertilis (x 1).
Partes ramuli, d. dorsalia, v. ventralia (x8).
Sectio transversa caulis (x 100).
Folia, d. dorsalia, 1. lateralia, v. ventralia (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
tamulus perichaetialis et Sporangium (x 10).
3ractae perichaetii intimae (x 20).
Pars peristomii (x 100).
Spori (x 300).
Jour, Sei, Coll., Vol, XXXVL,, Art. 7, Tab. XXI.
CZ
WA
à
ps SS
255)
ÈS
2
4
y
Sh. Okamura del.
Vesicularia cuspidata Su. OKAMURA.
A
SHUTAL OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
TABULA XXII
Cas i zn © 6 Ci hi =
Explicatio tabulae XXII.
Okamuraea plicata Car».
Planta fertilis (x 1).
Pars ramuli (x5).
Sectio transversa rami (x 100).
Folia rami, a. Folium naturale, b. Folium explicatum (x 20).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Sectio transversa nervi (x 400).
Ramulus perichaetialis (x 10).
Bracta perichaetialia intima (x 20).
Sporangia, a. operculatum, b. deoperculatum (x 10).
Operculum (x 20).
Pars peristomii (x 100).
Stoma (x 200).
Spori (x 200).
Calyptra (x 10).
Jour, Sci, Coll., Vo), XXXVI, Art, 7, Tab. XXII,
aes
|
Lf
I I
' IB
KA
Be
e Se
me
a
un | )
= 855
= = 3 =
et EUR VAE
ane ea:
L. MO
x100 f) NOUS
OST Se
Fon
00.0
96
205008
SALON 0 000$
x ROSE 5)
NET
0620000060 LE
00000 OO 25;
220090 0 0802000
20060 0° 20 0600
D.
Sh. Okamura del. :
Okamuraea plicata Carp.
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
TABI SCC
cy (el eal rol SET ONE NTSC OU
Explicatio tabulae XXIII.
Matsumuraea japonica Su. OKAMURA.
Planta fertilis (x 1).
Sectio transversa caulis (x 60).
Folia (x 12).
Basis folii (x 100).
Apex folii (x 100).
Cellulae mediae folii (x 300).
Sectio transversa nervi (x 200).
Ramulus perichaetialis et Sporangium (x 5).
Bracta perichaetialia intima (x 12).
Pars peristomii (x 70).
Spori (x 300).
Operculum (x 10).
Calyptra (x 10).
=
2
NN
\\ (8
ANR
\ 9
Uae
gu
VE D.
N WANNE
I, RU
AR UVES
D N NY i we id
NA = ye
We À 2 SpE US
SZ « eS
RER
Jour, Sci, Coll., Vol, XXXVI., Art. 7, Tab, XXIII,
X 100
Sh. Okamura del.
FE
4
Matsumuraea japonica Su. OKAMURA.
A
SHUTAI OKAMURA:
CONTRIBUTIONES NOVAE AD FLORAM BRYOPHYTON JAPONICAM.
AS CHA RI
cl SI ie
Ay nh UO P
Explicatio tabulae XXIV.
Oxyrrhynchium Sasaokae Su. Okamura.
Planta fertilis (x 1).
Sectio transversa caulis (x 60).
Folia rami (x 15).
Pars folii (x 50).
Sectio transversa nervi (x 200).
Flores maseuli et folia perigonialia (x 15).
Ramulus perichaetialis et sporangia, a. sporangia operculatum,
b. sporangia deoperculatum (x 10). |
Bracta perichaetialia intima (x 15).
Pars peristomii (x 100).
Stoma (x 300).
Spori (x 300).
Calyptra (x 20).
XXIV,
Tab
4‘
Jour, Sci, Coll, , Vol, XXXVI, Art, 7
Oxyrrhynchium Sasaokae Su. OKAMURA.
Sh. Okamura del,
eT eS ÉD an nn 0 DA
se mb tom [RS mate
Price in Tokyo, ogee ie
SRE RTE
This F ournal is on sale at
Z. P. MARUYA. & Co., Ltd.
TORI SANCHOME, NIHONBASHI, TOKYO,
GEISER & GILBERT.
OGAWAMACHI 40, KANDA, TOKYO.
© R. FRIEDLÄNDER & SOHN,
à CARLSTRASSE 11, BERLIN N. W.
OSWALD WEIGEL,
KONIGSTRASSE 1, LEIPSIC,
DO —
Le
N
| in
MD +
| ee
i a Fe es
m | | Fil - =
Bo & 3 7
i a6
K
e JR LA Fe
fe
een 2
, FR = N m 07 ÄT
Fl E -
Æ PARU
sr.
or |
= 20m +2 U$EHRH
© Vol. XXXIV:
en
1.
Under press.
ET 1913.
Vol. XXXV. : ;
‚Art
Art.
Art.
‘Art.
Art.
Arf.
Art.
1
2.
1.
5.
6.
bite
A strophora motastrosa
Under press. Ae
Publ. October 30th, 1913.
m mon. J: apanische Tetraxonid
Mit 2 eae Publ. March 15th, 1914,
"einheimischer Pflanzen. } ie ran.
‚Under press. ~ ;
Art. 8. Y. Toxvaawa: :—Zur Fete des Poll
Vol. XXXVL.:
Art.
Art.
Art. a
1%
2.
T. TARENOUCHT ‚On ne Classe of ongr nt Inte ers
Körper. Publ. November 7th, 1918.
T. Yosuıre :—Uber die charakte: stischen St elfen ein
partiellen Differentialgleichungen ‚erster Or
abhängigen Variablen. Publ. November. 7th, 1913.
K. Körısa :—Mechanisch-physiologische Sagen, über
- der Spiranthos-Abre, Mit ie Ta, ee und, 14 Textfiguren.
1914. B
R. Tor: und Kımıko Tor: Lite Archéologiques ‚et
Populations Primitives de la Mongolie Orientale.
12 planches et 1 carte. Publ. "March 29th, 1914,
ee! Both. 1914.
Su. Okamura : :—Contributiones novae ad losen ran
nicam. Cum figura unica inserenda et 24 tabulis sufizis. ur Here 31s
Vol. XXXVIL.:
Art. 1.
Art.
2.
K. Fusr:—Researches on the Electric Nischarge of the
Eilectrie Organ of Asfrape (Japanese Electric Ray) DY a
Oscillograph. With 30 plates. Publ. Dec. un 1914.
Under preparation.
EEG Vol, ONE Art. 8,
BAS
equunsonian Instiny, Pe
cs \
JUN 9 1916
“tiona| Museum‘
ues et Ethnologiques.
le la Mandchourie Meridionale.
THE UNIVERSITY. _
J. Sakurai, LL. D. Riyakuhakushi, Director of the College, (ex offe
1. Ijima, Ph. D, Rigakuhakushi —
F. Omori, Rigakuhakushi.
S. Watase, Ph. D., Rigakuhakushi. —
*
All communications relating to this Journal should be addressed to the À
Director of the College of Science. ee
JOURNAL OF THE COLLEGE OF SCIENCE, TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY.
VOL. XXXVI., ARTICLE 8.
gunsonlan Instituyy.
JUN 9 1916
National Museu"
Etudes Archéologiques et Ethnologiques.
Populations préhistoriques de la Mandchourie méridionale,
Par
R. TORII
Chargé du cours d’Anthropologie à l’Université Impériale de Tokyo
et attaché au Gouvernement Général de Corée
Avec 51 illustrations, 24 planches et 1 carte.
Avant Propos.
Au point de vue des recherches ethnologiques, historiques et
archéologiques, la Mandchourie Méridionale est véritablement une
trés intéressante région. Mais située comme elle est à l'extrémité
du monde, jusqu’ à présent, la science occidentale s’est peu occupée
d'elle; les moyens lui faisaient défaut. La Chine, à la verité, nous,
en parle ici et la de temps en temps, dans son histoire; mais, ce
qu’elle nous en dit, manque absolument de critique, et ne mérite
qu'une croyance très relative. C’est regrettable à tous les points
de vue, car, si quelqu’ un doit nous être de quelque secours dans
nos études à propos de ce pays, ce doit être la Chine. Il n’en
est rien. En 1895, la Société d’Anthropologie de Tokio, frappée
de cet abandon, nous désigna pour tâcher, non pas de combler
cette lacune, cela était au dessus de nos forces, mais, de faire un
peu quelque chose dans cette direction. Et voila comment nous
nous sommes mis en route pour la Mandchourie, au mois de Dé-
cembre de cette même année 1895. Débarqués à Liou-Shou-Toun
pis, insignifiante bourgade au pied du mont Tai-Hé-Shan AM
fill, où devait dans la suite, s’elever Dalny, nous avons gagné à
pied, la ligne ferrée n’éxistant pas encore, la ville de Tchin-Tchou
OT PEN TE
9 i "Art. 8.—R. Torii:
&M et Port-Arthur ou Lü-Shouan ZA. Apres avoir visité Liou-
Koung ÆAB, petite ile du détroit du Shan-Tong Wa,
remontant vers le Nord par Lü-Shouan, Tchin-Tchou et l'endroit
qui devait être Dalny, en suivant la grande route de ces régions,
nous avons successivement touché à Fou-Tchou N, Hsioung-
Yoüeh-Teheng F3, Kai-Pin 82, Tai-Shih-Tchiao KA, Hai-
Tchéng #3, Tchemou-Tchéng #F7S, Hsiou-Yen Ih}, Féng-
Houang-Tchéng VEUX, Kao-Li-Mén SEM et Tchiou-Lien-Tchéng
Ju sur les bords du Ya-Lou MERKE. Après une petite excursion
en Corée, à Gi-shou #8), revenus à Tchiou-Lien-Tchéng, en suivant
le cours du fleuve, nous avons gagné An-Tong-Hsien ZUM, et
par Feng-Houang-Tchêng, Loung-Wang-Miao #€=E) sur la rivière
de Tai-Yang A/F. Franchissant alors les collines de Tai-Kou-
Shan AW, nous avons atteint la côte, visité Tchouang-ho WI,
Pi-T’ zu-Wo #73 et Tchin-Tchou, d’où nous sommes revenus au
Japon, à Tokio. Pendant le cours de ce voyage, nous avons
recueilli une foule de documents ethnologiques sur les Chinois et
les Mandchoux, en même temps que de nombreux renseignements
archéologiques et linguistiques très précieux, croyons-nous, sur ces
derniers.
Du mois de Septembre au mois de Décembre 1905, envoyés
cette fois par l'Université Impériale de Tokio, nous reprenions
notre bâton de voyageur pour explorer la Mandchourie et la Mon-
golie Orientale principalement. Débarqués à Dalny RE, nous
avons visité Lü-Shouan, Tehin-Tehou, Liao-Yang 2%, Moukden
FR et Tieh-Ling $%48, passant le fleuve Liao AT, à Fa-Kou-Mén
#£ÆM, de là nous avons touché à K’ang-Ping Æ, à Po-Wang WE
et à Pint’ou-Wang IE dans le Kortchin Mongol Ana.
Revenus un instant à K’ang-Ping 8, nous avons vu en passant
Hsiao-T’ a-T’ zu PF, repassé le Liao, pour de la rentrer à Mouk-
den. Après quelques jours de répos, remontant le cours du Houn,
# nous avons traversé Fou-Shoun (Bou-jioun #lÆ), Ying-Pan
2% Yüan-Ling 7B, Hsing-King #2, passé le Ya-Lou Wee à
Toun-houa Bft, visité Toun-Kou 8% (Tchi-An #&) où se trou-
vent les tombeaux des anciens rois de Kao-Kiu-Li EYE (Corée),
gagné Houai-Jén f=, et de nouveau, Hsing-King, Moukden et
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 3
Dalny. Dans ce long trajet, nous avons pu faire de nombreuses
mensurations sur des Mandehoux, étudier les us et coutumes du
pays, fouiller les ruines des stations préhistoriques Mandchoues
et Mongoles, et aussi les vestiges laissés par les Chinois, du temps
des ,, Han,, postérieurs.
Dans un troisième voyage, ayant abordé cette fois, à Port-
Arthur ou Lü-Shouan, nous avons exploré les ruines néolithiques
de Lü-Shouan, du mont Lao-T’ieh 48%, de Dalny, de P’ou-Lan-
Tien PJ de Hsoung-Yotieh-Tchén Het, de Tai-Shih-Tchiao, de
Liao- Yang, de Fou-Shoun, et les tombeaux chinois de l’époque
des ,, Han &,, postérieurs.
Nous avons exécuté en 1912, une quatrième exploration
ethnologique et archéologique, sur les frontières de la Corée et de
la Mandchourie, mais surtout, dans la province coréenne de Ham-
Kyeng-To K$ii8. Parvenus sur les bords du Toumen #ä#/L, nous
avons visité très en détail, les stations de Tchti-T’ zu-Tchieh 9 Fi&
et de Houn-Tchoun ##, et nous avons recueilli de précieux docu-
ments sur les populations primitives de ces régions, sur les coutumes
anciennes Mandchouriennes et sur les anciens tombeaux.
Enfin, d’ Octobre 1912 à la fin de Février 1913, répondant à la
gracieuse invitation du Gouvernement Général de Corée, nous avons
entrepris un cinquième voyage, principalement dans le Hpyeng-
An-To FE Coréen, et sur les confins de la Mandchourie. Nous
avons d’abord exploré soigneusement les anciennes ruines de Wan-
Tou, HAB la vieille capitale du Kao-Kiou-Li, sur la rive nord du
Yalou; ensuite nous avons passé successivement de Lü-Shouan,
Dalny et Moukden, à T’ieh-Ling, K’ai-Youan FH, Tchang-Tchoun
KE, et Kirin ##. Revenus à Tieh-Ling, nous en repartions
bientôt pour Kai-Youan, Shan-Tchéng-T’ zu Wik, Hai-Loung-Fou
Asself, Hoi-Foa HER, Toun-Houa $äf£, Houai-Jéa BEE, Tchi-An
#2, le mont Mao-Erh EI, le Yalou et le Hpyeng-An-To
#38 coréen. Nous avons pratiqué de nombreuses mensurations
sur des coréens, étudié les ruines des anciens châ‘eaux et des
vieux tombeaux, et enfin, comparé, autant que possible, les races
préhistoriques de la Mandchourie, du Ka>-Kiou-Li, et par suite,
un peu aussi du Japon.
4 Art. 8.—R. Torii:
Préliminaires.
Nous sommes heureux de saisir ici, l’occasion qui se présente,
d'offrir respectueusement nos vifs sentiments de reconnaissance, à
Son Excellence Monsieur le Général Teraoutchi, Gouverneur Géné-
ral de Corée; à Son Excellence Monsieur le Marquis Y. Tokougawa;
à Son Excellence Monsieur le Général Y. Fukushima; à Monsieur
le Baron A. Hamao; à Messieurs J. Sakurai, I. Iijima, T. Shira-
hito, 8. Kunizawa, O. Yoshida, 5. Gonda, K. Jimbo, M. Ando,
N. Ono, J. Sato, et T. Sawa, pour l’aide, Vintérét et la bonté qu'ils
nous ont toujours témoignés. 2
La rédaction et la traduction du Japonais en Francais, du
present fascicule, est l’œuvre du R. P. Ernest Auguste Tulpin.
Nous prions le R. P., d’agréer avec nos meilleurs remerciments,
nos très vifs sentiments de gratitude. .
Aux temps préhistoriques, quelle race d'hommes occupait la
Mandchourie Méridionale ou presqu'île du Liao-Tong? L'histoire
et la tradition sont muettes sur ce point. Mais à défaut de monu-
ments écrits ou traditionnels, les ruines et les nombreux vestiges
laissés en place ici et la par les populations néolithiques primitives
de cet intéressant pays, pourront peut-être, nous fournir certaines -
données. Nous le croyons du moins.
Pour plus de clarté dans nos recherches, nous diviserons ces
parages en deux régions distinctes; la région péninsulaire du Liao
Oriental, et la région du bas Liao, ou Liao Inférieur.
J. Région du Liao Oriental.
Cette région est bornee à l'Est, par le golfe de Corée;
au Sud, par le détroit du Tchi-Li Wat; à VOuest, par le
golfe du Liao-Tong ER, et au Nord, par le pays de Kai-Ping-
Hsien FF. (C’est une région montueuse, tourmentée, et où
on ne trouve guère de ruines et de vestiges préhistoriques,
que sur les côtes du pourtour des golfes et du détroit,
et sur les collines des bords des rivières On voit aussi
quelques fortins ou sortes de blockhaus, sur les hauteurs,
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale.
oa
de sorte que malgré la trouvaille que nous avons faite, de
Kjækkenmedding ou restes de cuisine, à Port-Arthur (Lü-Shouan
HE), dans les terrains alluvionnaires de la baie de Shouan-Tao
EE, nous hésitons à croire que les plages et les anses sablon-
neuses qui enserrent actuellement la presqu’ile, étaient formées et
avaient déjà l'aspect que nous leur voyons aujourd’hui, à l’arrivée
des hommes néolithiques primitifs, dans ces parages.
IL. Région du Liao-Inferieur.
Le fleuve Liao #7] dont la vallée inférieure forme cette région,
prend sa source en Mongolie-Orientale #232, aux monts Khin-gan
MZ. Il coule d'abord de l'Ouest à l'Est, sous le nom de Shira-
Mouren “iJ, jusque dans la province ou district mongol de Khor-
Tchin Ri. Non loin de la ville de Tehang-Tou-Fou AFF,
erossi par de nombreux et forts affluents, il prend le nom de Liao
#£, qu'il garde jusqu’ à la mer, court alors du Nord au Sud parallelle-
ment à la ligne ferrée du Trans-Mandchourien, et se Jette dans le
|
|
ae : ; an
Fig.1. Cours du Tai-T'zu, et station néolithique de Ton-King-Tcheng.
6 Art. 8.—R. Torii:
golfe du Liao-Tong RÉ, un peu à l'Ouest de New-Tehwang FE
ou Yn-Kou &H. Il arrose sur son parcours les villes de K’ai-Yen
ba, de Fa-Kou-Mén EPH, de Tieh-Ling St4i, de Hsing-Min-
Toung HRH, et recoit entre autres affluents, à gauche, le Houn
YJ, qui baigne Moukden 4X, Fou-Shoun A et Hsin-Kin Hz;
et le Tai-T’ zu KF qui passe à Liao-Yang #B.
Aux époques géologiques anciennes, le fond du golfe du Liao-
Tong, s’étendait vers le Nord beaucoup plus haut que de nos jours;
et vraisemblablement, devait en grande partie couvrir de ses eaux,
la large vallée inférieure d’alluvion du Liao proprement dit actuel.
En était-il encore ainsi, ou mieux, cette vallée n’était-elle qu'un
vaste marécage encore inhabitable, à l’arrivée des premiers hommes
dans ce bassin? Malgré le gisement de silex néolithiques que nous
avons trouvé non loin de la porte méridionale de Liao-Yang, en
pleine terre d’alluvion, nous sommes portés à le penser. Les ruines
et les vestiges préhistoriques qu’on ne rencontre que sur les hauteurs
qui dominent la vallée à droite et à gauche, semblent l'indiquer.
A moins toutefois, que cet habitat général primitif: sur les collines,
n’ait été qu'une nécessité de défense contre des ennemis.
Chapitre I.
I. Stations Néolithiques.
Les stations néolithiques de ruines et de vestiges qu'on
retrouve ici et là, de nos jours, sont de deux sortes; les stations
non remaniées et les stations remaniées.
Les stations non remaniées sont celles dont les objets laissés
en place et à l’air libre, par les populations primitives préhistori-
ques, ont été recouverts et le sont encore, sans jamais avoir été
touchés, d’une couche de terre plus ou moins profonde, par l’action
du temps, l’apport des vents et le ruissellement des eaux. Cette
couche de terre paraît être de 45° environ. Du moins, c'est ce
que l’on constate dans les stations du mont Tai-T’zu @FUl, à P’ou-
Lan-Tien FH, de Kouo-Tchia-Toun ARE à Port-Arthur, et
d’ailleurs. A l’origine, ces stations non remanices devaient être le
plus souvent, de simples Kjækkenmedding, dont les détritus de
ERST
SR Serre >
u
0
LES ET TE EU
#
enact bere OS
nenn
n ROT rat
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 7
matières végétales et animales ont disparus, pourris par l'humidité,
et dont les silex, les débris de poterie et autres objets plus résistants,
sont seuls restés en place. Ces sortes de stations ont pour l’arché-
ologue, la même valeur que les Kjækkendding proprement dits.
Quant aux stations remaniées, ce sont celles dont les objets
ont été dispersés et mélés dans le cours des âges, aux matériaux et
à la terre qui les couvraient, par la bêche et la houe du paysan
ignorant, dans le défrichement du sol. On retrouve aujourd’hui ces
mêmes objets, à même sur la terre nue, isolés, épars et dégagés
par la culture journalière, ou par l’action des eaux de pluie et des
neiges fondues.
II. Kjækkenmedding.
Dans les stations préhistoriques du Sud de la Mandchourie, et
dans celles de la presqu'île du Liao-Tong, à Lü-Shouan (Port-
Arthur), à Dalny K#, et surtout sur la petite baie de Shouan-T’ao-
Wang XH, on rencontre ga et là de nombreux Kjekkenmedding.
Kjoekkenmedding de Shouan-T’ao- Wang—Cette baie de Shouan-
T’ao-Wang, située à l'Ouest de Lü-Shouan et fermée de trois
côtés par de hautes collines, s’ouvre à l'Ouest, sur le golfe de Liao-
Tong. Le Kjækkenmedding remarquable qu'on y a trouvé en
pleine terre d’alluvion, à dix ,,tcho,, environ de la plage dont la
configuration était peut-êcre déjà dès les temps néolithiques, identi-
que à ce que nous voyons aujourdhui, mesure 30 , Xen,, en
cm
longueur, sur 15 en largeur, et 1” 35° en moyenne, en profondeur.
Nous y avons trouvé; a/ des coquillages, le Tapes Philippina
rum d'Adam et Reeve (Asari); U Area (Scapharea) inflata de
Reeve (Akagai); la Rapana bezoar de Linn! (Akanishi); le Miya
Arenaria Japonica (Ohonogai); UOstrea Gigas de Thurnberg
(Kaki); ete., ete.,; b/ des os, des cornes et des dents de mammi-
fères, cerfs, sangliers, pores, chiens, chevaux, bœufs, etc., ete. ;
c/ des os d'oiseaux, et surtout des griffes et des ongles d’ oiseaux
de proie; d/ des écailles de poissons; enfin, e/ des instruments en
pierre et en os, et de nombreux débris de poteries. Les os des
mammifères et des oiseaux ont tous une longueur uniforme de 14°"
environ. Cette singularité est due probablement à la capacité des
8 Art. 8.—R. Torii:
ustensiles qui devaient servir à les faire cuire, et qui ne pouvaient
en contenir de plus longs. |
De nos jours, on ne rencontre plus, ni cerfs, ni sangliers, sur
la baie de Shouan-Tao.
Kjoekkenmedding de Kouo-Tehia-Toun RE. —Ce Kjækken-
medding non remanié, se trouve au pied du mont Lao-Tieh SEX,
(voir la Planche IV.) Il renferme relativement peu de débris et de
restes de cuisine. Nous y avons cependant ramassé des coquillages,
par exemple: (Okishijimi); le Cyclina Flavida de Deshayes ; Ostrea
Gigas de Thurnberg (Kaki); le Monodonta Labia de Linne (Ishi-
datami); le Chlorostoma Rustieum de Gmilin (Koshida Hagan-
gura); le Rapana Bezoar de Linne (Akanishi); le Potamides
(Batillaria) Multiformis de Lischke (Umimina); ete., ete., tous
péle-méle avec des os de mamuniféres, d'oiseaux et de poissons, des
instruments en silex et en os, et d’assez nombreux débris de
poteries.
Kjoekkenmedding de Pai-Lan-T’zu ART .—Cette station nous
a livré peu d’objets. Les débris de poteries seuls y sont en assez
grand nombre.
Kjoekkenmedding de Foushimi-Dai RAR pres de Dalny RE. —
Cette station elle aussi, nous a donné peu de choses. Des cornes de
cervidés et des débris de poteries. C’est tout. En sectionnant
la partie de la colline qui borde la mer, on peut voir encore ces
objets en place.
Kjoekkenmedding de Pi-T'zu-Koua #£&%.—Sur les collines du
rivage, on trouve dispersés ici et là, de nombreux restes de
cuisine des plus variés. A P'i-T’zu-Koua même, on ne trouve
rien. Nous y avons cependant ramassé deux beaux spécimens ou
instruments en pierre.
III. Ateliers d’Instruments en pierre.
Nous avons découvert deux ateliers d'instruments en silex
des hommes néolithiques, dans la presqw ile du Liao-Toung, dont
un, à Port-Arthur (Lü-Shouan), au pied du mont Lao-Tieh. On
peut voir là, des instruments en silex, à tous les degrés de taille,
depuis le morceau encore brut, jusqu'à l'outil parfaitement
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 9
Fig. 2. Atelier néolithique de Fou-Shoun.
achevé. Un second atelier se trouve au sommet de la colline de
Fou-Shoun #£lA, sur les bords du Houn-ho EM.
IV. Ateliers de Poteries.
Dans les terrains non remaniés, au pied du mont Lao-Tieh,
et à Tai-Shih-Tehiao A sur le mont P’ang-Loung HAE, nous
avons constaté la présence de deux ateliers de poteries néolithiques.
Nous avons pu recueillir au Lao-Tieh même, plusieurs blocs d'argile
déjà moitié cuits, et sur lesquels on voit encore l'empreinte des
doigts des potiers. Quant à l'atelier du P’ang-Loung, il était intallé
dans l’enceinte d’un petit fortin dont on voit encore les restes.
V. Fourneaux de Cuisines.
Les Fourneaux de cuisines néolithiques apparaissent ici et la
dans les terrains non remaniés de la presqu'île du Liao-Tong,
principalement dans les ruines du mont Lao-Tieh. Ils sont de
deux sortes. Les uns sont construits en pierres stches, de moyen-
ne grandeur; et les autres uniquement en argile mélée de tiges de
roseaux finement hachées, des ,, Phragmites Communis,, dit le
10 Art. 8.—R. Torii
Professeur Yabe, et cela, pour leur donner plus de force et de
consistance. Ces roseaux se retrouvent un peu partout en Mand-
chourie, ot on les emploie a
tisser une sorte de tapis, a
tresser des nattes assez gros-
sières, et aussi, a couvrir le
toit des maisons. Il est pro-
bable qu'aux temps néolithi-
ques, ils devaient déjà servir
aux mêmes usages. En tout
cas, partout dans les terrains
non remaniés, là où il y a des
ruines ou vestiges préhistori-
ques, surtout au mont T’ai-
Tzu, à P’ou-Lan-Tien et à NS ‚| N A | |
Lk)
Fou-Shoun, on trouve de très Se ERS me
nombreux fragments de ces ERG.) eR Ate eae eee
re EO ==)
fourneaux en argile rougie par Cuisine.
le feu, et à côté, des amas de charbons de bois plus ou moins
carbonisés.
VI. Fortins ou Blockhaus.
En outre des débris et des vestiges néolithiques que nous
=
2 .
venons de signaler, et que nous avons trouvés indifféremment sur
les collines, dans les plaines et sur le bord de la mer, nous devons
aussi dire un mot des fortins ou blockhaus préhistoriques dont les
ruines couvrent encore à cette heure, le sommet d’ assez nombreuses
collines, dans la presqw ile du Liao-Tong.
Fortin du mont Tai-T’zu BFul.—A deux ‚ri, et demi
environ, à l'Est de P’ou-Lan-Tien, s'élève le mont Tai-T’zu à une
hauteur de. plus de trois ,,tcho,,; et vers le Nord, en face, le
mont Kouo-Ti SKI, également haut de trois ,, tcho,,, flanqués
l’un et l’autre de collines beaucoup plus basses qui, de leurs som-
mets, donnent l'impression d’une mer très agitée et subitement
figée en place. De ces deux pics, la vue s'étend au loin, sur toute
la vallée du Tai-Sha-Ho AW tributaire du golfe de Corée, et du
EEE Ry wep ree ees
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 11
Tai-T’zu en particulier, on aperçoit vers l'Est, la baie de Corée; à
l'Ouest, le golfe du Liao-Tong, et au Sud, la plaine de Tchin-
Tehou. Aujourd'hui, le Tai-T’zu est complètement dépouillé
d'arbres, mais, anciennement, il était couvert d’épaisses forêts.
Sur son sommet, on voit encore d'importantes ruines, restes d’un
fortin des âges néolithiques.
Pendant la guerre Russo-Japonaise, les troupes japonaises
occuptrent cette montagne, y firent des travaux de défense assez
considérables, et dans les tranchées qu'elles creusèrent, on trouva
un terrain non remanié depuis les temps préhistoriques, qui livra
au jour, de très nombreux instruments en silex, des poteries, des
fourneaux de cuisines, ete... etc..., indices certains que les hommes
de l’âge de la pierre polie, avaient la une place de sureté très forte
pour le temps, et qui devait être largement suffisante pour repousser
toute attaque, soit de la part des hommes, soit de la part des
animaux féroces. Cela ne suppose-t-il pas déjà un certain degré,
bien rudimentaire e’ est vrai, de civilisation? et aussi, croyons-nous,
une entente entre ces néolithiques, au moins pour la défense, qui
indiquerait un rudiment de societé ?
Fig. 4. Fortin du momt Mao-T’zu (Hatchimaki),
12 : Art. 8.—R. Torii:
Fortin du Mont P'ang-Loung BEN. Le mont P’ang-Loung,
haut de deux cents métres environ, se dresse à |’ Est de la ville de
T’ai-Shih-Teh ia0 KAS, (Voir Planche VII.). De son sommet,
vers l'Ouest, on apercoit dans le lointain, le cours du Liao-Ho 2% ;
en face, s'étend le golfe du Liao-Tong, et au Nord, se déroulé la
châine de la ,, Longué Montagne Blanche.** Ce pic, comme
celui du Tai-T’zu, semble tout naturellement disposé pour servir
de place de sureté en temps de guerre ou de brigandage; aussi, les
populations préhistoriques de la presqu’ile l’avaient-elles déjà
aménagé en conséquence. En creusant un peu, on y découvre
de nombreux instruments en pierre et un os, des débris de poterie
néolithique et des restes de cuisine, os rongés de mammifères, ete.,
etc. Il devait même y avoir là une fabrique de poteries ; les blocs
d'argile, carbonisés ou crus, laissés en place semblent l'indiquer,
croyons-nous.
Fortin du Mont Mao-T’zu NEFHI ow Hatchimaki ASU]. Ce
Mont Mao-T’zu, haut de 267 mètres, et qu’on voit de très loin, se
trouve dans le voisinage de T’ieh-Ling #48, vers le Sud, et com-
mande toute la région du Liao-ho. Il a la forme du ,, Hatchi-
maki,, ou mouchoir que roulent et nouent autour de leurs tétes, les
Japonais. D’ou son nom japonais. Il a fallu peu d’efforts aux
hommes néolithiques pour le transformer en fortin très présentable.
On trouve dans l’enceinte de ce fortin, un nombre considérable
d’instruments en silex, haches, couteaux, ete.., et des débris de
poteries éparpillés de tous côtés.
Vil. Château de Mou-Yang-Tcheng #2=3k.
Non loin du pont méridional de Lü-Shouan (Port Arthur), on
voit encore les ruines, en fort mauvais état du reste, d’une sorte
d’ancien château fort, élevé par les Chinois, sous la dynastie des
„Han #,, postérieurs. Ce château n’était défendu que par des.
tranchées creusées à même dans le sol, et des épaulements en terre.
Dans les éboulis de ces primitives fortifications, on ramasse en très
grande quantité, diverses sortes d'objets dispersés sans ordre, de
l’époque de l’âge de pierre; instruments en silex, en os; fragments
de poteries; cornes, os et griffes d'animaux et d’ oiseaux, etc., ete.
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale,
13
Cela s'explique par le fait qu’antérieurement à l'érection de ce
château chinois, il y avait là une station non remaniée préhistori-
que avec le Kjækkenmedding habituel, dont les matériaux ont
servi aux chinois, que les études ethnographiques et anthropologi-
ques tracassaient peu, à élever les retranchements que nous voyons.
|
|
|
|
|
l
l
|
|
Fig. 5. Château de Mou-Yang-Tcheng,
VIII Tableau des lieux et des localités que nous
avons explores.
Le tableau des noms des lieux et des localités que nous avons
visités, des ruines et des vestiges que nous avons étudiés, et des
objets que nous avons recueillis, est comme il suit.
I. Région Péninsulaire du Liao Oriental.
Localités
Base du mont Lao-T’ieh Ex
à Lü-Shouan fr |i
(Port-Arthur)
Kouo-Tchia-Toun 3%
(Port-Arthur)
Pai-Lan-T’zu HT
(Port-Arthur)
Baie de Shouan-T’ao WE js
(Port-Arthur)
Sortes de Stat ons
Remaniées et non remaniées
Kjækkenmedding et Statio
non remaniée
Kjekkenmedding
Vaste Kjekkenmedding
Objets ramassés
Instruments en pierre, en
os et débris de poteries.
Instruments en pierre, en os
et fragments de poteries.
Instruments en pierre,
débris de poteries, ete.
Nombreux instruments en
pierre, en os, débris de
poteries, etc..
14
Ying-Teheng-T’zu ez
Shin-Shicai (pif Dalny)
Foushimi-Dai ft A (Dalny)
Liou-Shoun-Toun pps,
Tehin-Tchia-Kou ACH au
Sud-Est du mont Vai-Hé X
Al fed HL
Est de Tehin-Tehou ZN
Est de P’ou-lan-Tien JS
H&-Shans-T’oun fifi P’ou-
Lan-Tien
Mont Tai-Tzu Gf à P'ou-
Lan-Tien
Pi-T’zu-Koua ÉTÉ
Mont Tai-Er AHıl en Tai-
Hou-Shan 7AM
Hsioung-Youeh-Tcheng Re RE
Ouest de Kai-Pin 257
Art. 8.—R. Torii:
Kjekkenmedding
Remaniée
Kjekkenmedding
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Blockhaus, Station non re-
maniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Silex, etc..
Silex,
Debris de poterias.
Silex.
Silex.
Silex.
Silex.
Nombreux Silex.
Nombreux instruments en
pierre, et fragments de
poteries.
Silex.
Silex.
Lances en pierre.
Silex.
Il. Région du Bas Liao, ou Liao Inférieur.
Localités
Mont P’an-Loung 3&HE 1
(Tai-Shih-Tchiao A455)
Mont Mao-T’zu fA
(Tieh Ling Eté)
Base du Mao-T'zu
Nord de San-Tai-T’zu =#7-
rive droite du Liao Hal
Tehin-Tehians-T’zu-Ho LT
ro
(Ma-Tehoung-Tehia Æ{f%)
Kou-Tai-T u HA TU
Sud-Ouest de K’ai-Youen ER
Kang-Ping fez
Liao-Yansg jee
Ton-Kino-Tchéng HE
sur le Tai-T’zu KT
Colline de Fou-Shoun #]X
Sa-Er-Hou-Tchens pe py HAs
Lao-Tcheng 5 press de
Hsing-King x
Sortes de Stations
Blockhaus encore en assez
bon état
Blockhaus en assez bon état
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
Remaniée
‘Objets ramassés
Instruments en pierre et
débris de poteries, etc..
Couteaux en pierre et débris
de poteries. Magatama en
pierre.
Nombreux instruments en
pierre, débris de poteries,
ete. Pointes de flèches
polies, du type Manchou-
rien, et non polies, du type
Mongol.
Silex.
Silex.
Trés petits fragments de
poterie, de la 2me espéce de
poteries Tong-Hou. Les
motifs décoratifs de ces
fragments, ressemblent 3
ceux des Nos 98 et 99 de la
Planche IX de notre ouvrage
sur la Mongolie Orientale.
Silex.
Silex.
Pointes de fleches, poteries.
Instruments en pierre et
débris de poteries en grand
nombre.
Silex.
Marteaux en pierre.
a
DT TEE
Pcpulations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale, il
Or
Chapitre II.
Objets ramassés dans les stations en ruine néolithiques.
Les objets trouvés dans les stations ncolithiques de la Mand-
chourie Méridionale, sont de plusieurs sortes; les instruments en
silex, les instruments en os, les débris de poterie, ete., ete..
I. Instruments et outils en pierre.
Les pièces ramassées dans ces stations préhistoriques mand-
chouriennes, sont nombreuses et trés variées. En outre des haches,
des ciseaux et des racloirs, on trouve aussi des couteaux, des épées
à deux tranchants, des pointes de flèches, des poincons, des marte-
‘aux, des blocs de pierre (sortes de plombs de filets de pêche),
des pierres à aiguiser, ete., ete. Tous ces objets sont en silex.
Les haches et les pointes de flèches dominent, puis viennent
ensuite les couteaux et les autres instruments. En Manchourie
Méridionale, les couteaux en silex sont nombreux ; en Mongolie
Orientale, à part la région du Lao-ha-Mouren #"@/a, on n’en trouve
pas trace. Par contre, en Mongolie Orientale, au Nord du Lao-
Fig. 6. Instruments et outils en pierre.
16 Art. 8.—R. Torii:
ha-Mouren, les rasoirs en silex abondent, et ils font totalement
défaut en Mandchourie Méridionale.
a. Haches en silex.—Les haches que nous avons trouvées en
Mandchourie Méridionale, sont de formes trés diverses, comme on
peut s'en rendre compte par la Figure 7, du N° 1 au N° 47.
Les N° 1 à 28 représentent incontestablement des haches, mais
nous sommes portés à croire que du N° 29 au N° 33, ce sont des
ciseaux, et que par les N° 34, 35, 36, 42 et 43, ce sont des racloirs
qui sont figurés. Les haches à moitié polies, sont les plus nom-
breuses, les haches complètement polies, comme les N° 23 et 40
sont en moindre quantité. Les N” 48 et 49 ne sont polis que d’un
côté, et les N° 50, 51, 52, 53, 57 et 58 le sont encore moins. Les
N® 54, 55 et 56 qui nous paraissent être des ciseaux, ne sont
qu’ébauchés. Le N° 59 qui est une hache, a une brèche à son
tranchant. Quant aux N° 60, 61 et 62 que nous avons ramassés
avec les outils ci-dessus, ils nous semblent n’étre que des matériaux
bruts, encore informes, destinés à devenir des haches.
Tous les instruments dont nous venons de parler, que ce soit
des haches, des ciseaux ou des racloirs, ont; les plus grands, 1552*
de longueur, 110”” de largeur et 43°” d'épaisseur; et les plus petits
28™ de longueur, 34°" de largeur et 5°” d’épaisseur. La géné-
ralité cependant a 120 de longueur, 30™° de largeur et 307"
aussi d'épaisseur.
Les outils à la pointe et aux deux côtés tranchants, des N°
1,3,4 et 11 sont très nombreux. Quant aux instruments tranchants
d’un seul côté et terminés en biseau tranchant du côté effñlé,
comme les N° 21 et 28, ils sont en moins grand nombre. Les N°
23 et 28 nous offrent encore une forme différente. Enfin, les N°
39 et 40 ont cette particularité qu'ils sont perforés à leur sommet,
et cela, apparemment pour permettre aux propriétaires de ces instru-
ments, de passer une liane ou une ficelle dans les trous, et les
attacher ainsi plus solidement à des manches. Ces sortes de
haches perforées, trouvées à Port-Arthur seulement, faites d’une
pierre bleue-verdâtre, larges et peu épaisses, sont toujours très
soigneusement polies. Elles paraissent avoir été des objets sacrés ;
et chose à remarquer, on n’en trouve pas trace en Mongolie, en
En
Keen
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 17
Corée et au Japon, tandis qu'on les rencontre fréquemment dans
les provinces chinoises du Shan-Tong WA# et du Shen-Hsi HE,
avec trou ou sans trou au sommet. Ce type avec trou, nous
ne l'avons trouvé en Mandchourie, qu'à Port-Arthur comme nous
l’avons dit; mais, le même type sans trou, nous l’avons rencontré
assez fréquemment dans la Mongolie Orientale, à Tehao-Yang W&
sur le Lao-ha-Mouren ER], et aussi à Tieh-Ling en Mandchourie
Cette forme de hache nous parait être originaire de la Chine, aussi,
lui donnerons nous le nom de hache, type Chinois LA
1 2 2 “a [24
7 wi a 66. 71) Tr a Na i u TEL
ie se NT
36 em
ee! Bi
> SS
Bi a a 1 Bi
Fig.7. Diverses sortes de haches en pierre.
Toutes les haches trouvées en Mandchourie, sont polies ou à
moitié polies, même les plus grossières, comme celles du N° 48 au
N° 58 de la figure ci-jointe, et ont au moins le tranchant soigneuse-
ment aiguisé. Par contre, au Japon et dans la Mongolie, on ne
rencontre que des haches non polies. Les haches mandchoues
sont moins massives et moins épaisses que les haches japonaises.
Elles sont de forme elliptique et leur matière première est très dure.
Souvent même, ce ne sont que de gros cailloux roulés ramassés
dans les rivières, et dont on a aiguisé un des côtés (N° 59, 60, 61,
18 Art. 8.—R. Torii:
62). On trouve cependant aussi ici et la en Mandchourie, des
haches de formes semblables à celles du Japon et de la Mongolie
Orientale, (Voir Voyage en Mongolie Orientale, Page 41) et la facon
de les faire, était identique à celle de ces deux contrées. On choisissait
une pierre très dure, au grain très compacte, qu’on jugeait bonne
Fig. 8 Blocs destinés à devenir des haches. (Mesure japonaise)
a devenir une hache, v.g., un bloc en quartzite. Au moyen
d’une sorte de couteau en micaschiste, on pratiquait une rainure
plus ou moins profonde, sur ses deux faces planes, par usure,
on provoquait l'éclatement, on polissait ensuite avec soin les
morceaux éclatés,et on avait une hache.
b. Lances en Silex.—Nous avons trouvé quatre spécimens de
lances en silex en Mandchourie Méridionale ; les N° 1 et 4, à Port-
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 19
Arthur; le N° 2, à Hsioung-Yotieh-Tchéng ÉÉEHX, et le N°3, à
P’ou-Lan-Tien *#iJH. La forme de ces haches est comme dans
la figure ci-contre. La
première est faite d’une
pierre olivatre extrêmement
De dure, en jade avec grains
À verdâtres. Les trois autres
4 sont en ,,clayslate,, (ardoise-
À argileuse). Toutes sont
| polies.
c. Pointes de Fléches.—
“= La Mandchourie Méridio-
>. nale est particulièrement
riche en pointes de flèches
en pierre, Nous en avons
ramassé 80, dont 78 sont
polies, et 2 seulement
éclatées. Les pointes de
flèches polies viennent toutes
de la péninsule du Liao-
Tong et des rives du Liao-ho
inférieur; les autres viennent
SORE FR de ruines des environs
oie de Tieh-Ling $48, où elles
gisaient au milieu d’autres flèches polies. Les pointes de flèches
non polies trouvées à Tieh-Ling, indiquent une origine Mongole,
et cette origine s'explique par les rapports d'échange ou de com-
merce, qui ont dû nécessairement avoir lieu entre ces deux régions
voisines, dès la plus haute antiquité. En Mongolie Orientale on ne
trouve que des flèches non polies quoique soigneusement faites, à
ailerons sans pédoncules, tandis qu'en Mandchourie, ou ne rencontre
que des flèches polies. Nous appellerons donc les premières,
flèches de type mongol 3% GAAgK, et les secondes, flèches de type
mandchou MR ASE. Voir Popul. primitives de la Mongolie
90 Art. 8.—R. Torii:
Orientale, pages 45 et 46. Les pointes de flèches du type mand-
chou sont généralement en ardoise, mais beaucoup aussi sont en
jade, par conséquent plus dures, plus résistantes, et de couleur
verdâtre, jaune clair ou violacée.” Les N°26, 27, 28, 29, 30,
35 et 41 de la figure 10 sont en jade. La manière de les fabriquer,
était la même que celle qu'on employait pour faire des haches.
L’inspection des N° 5, 22, 26, 40 et 41 de la même figure, ne laisse
aucun doute à ce sujet.
La forme des pointes de flèches Mandchoues est comme
dans la figure 10. Elle comprend deux catégories bien distinctes:
les flèches à pédoncule, les moins nombreuses et dont nous avons
recueilli 20 spécimens, et les flèches sans pédoncule, les plus fréqu-
entes, dont nous possédons 67 échantillons. Les unes et les autres,
comme ou peut facilement s’en rendre compte, sont toutes de diffé-
rentes grandeurs. Les flèches à pédoncule sont presque toutes en
ardoise. Quant aux flèches dépourvues de pédoncule, beaucoup
sont en ardoise, et beaucoup aussi en jade. Parmi toutes ces flèches,
les types F et N dominent sensiblement. Voir Fig. 11. Du type
F nous avons 25 spécimens, (Fig. 10 les N* 15, 16, IT, 18); du type
N, 11 échantillons seulement (Fig. 10 N” 26); du type E, 7, (Fie.
10 N° 12); du type BR ie TOONS 4-15) dupe OM
(1) Antérieurement à la dynastie des Tchéou, les Sou-Tchin jf occupaient déjà la
région qui s'étend au Nord de la ,. Longue Montagne Blanche (Tehohakuzan HI). Leurs
pointes de flèches en pierre étaient particulièrement célèbres. L'ouvrage, Wei-Tchi #qk
écrit au temps des Han Postérieurs, 25 à 220 ap. J. Ch., dans une note ethnographique, à
propos des Y-Leou ##324 qui sont les memes que les Sou-l'chin, raconte:,, Le pays des
Y-Léou s’étend à plus de mille , Li,, au Nord-Est du Fou-You fff ; il touche à la mer vers
VOrient, et confine, au Sud, aux Ouo-Tsiou du Nord JER (la province coréenne actuelle de
Ham-Kiens-To jkgsi4). Au Nord, on ne sait où s’arretent ses frontières. C’est une contrée
montagneuse et difficile. Les habitants ressemblent à ceux du Fou-You, mais parlent une
langue différente; différente aussi de celle du Kiou-Li ABB. ...... Leurs arcs sont longs de
quatre shakou, et sont aussi forts que les arcs anciens appelés ,, Do,,, ayee lesquels ou laneait
des pierres. Les flèches sont en bois de Kou, et longues de 1 shakou et 8 soun. La pierre
verte qui garnit leur pointe, est toujours empoisonnee, et les blessures qu'elle fait sont im-
médiatement suivies de mort. Ces barbares se servent de ces arcs avec une très grande
adresse. La flèche ne manque jamais son but. EEE RER RAIL FE. WA. FAIRE À
NH IEBTÄR, HAW. LAIMA. HERERO OIE.
Lés pointes de flèches du Sud de la Mandchourie sont aussi en ardoise ou en jade
soigneusement polies, et ressemblent aux pointes de flèches des Y-Leou ou Sou-Tchin. Nous
avons appelé ce type, Type Mandchou. Nous sommes portés à croire que le type Mandchou
et le type Sou-Tchin ne sont pas étrangers l’un à l’autre.
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 91
(Fig. 10 N° 23, 25); du type K, 4, (Fig. 10 N° 37, 38); du type
DESSEN a) du type beau (Hie. 10) Ne 28° 31, 32):
enfin du type R, 3 encore (Fig. 10 N° 34, 36, 40).
f
|
Fig. 10. Diverses sortes de pointes de flèches polies.
En Corée, à l’époque néolithique, nous trouvons aussi deux
catögories de pointes de flèches. Dans la province septentrionale
de Ham-Kyeng-To SEE, et des bouches du Tioumen à la ville
coréenne de Jiyo-Shin 3k#, sur toute cette côte de la mer du
Japon, on trouve de nombreuses pointes de flèches non polies, du
type mongol, mêlées à quelques autres polies, en ardoise du type
mandchou, correspondant aux échantillons A.B.D.K.0.Q.R. ete.,
de la figure 11. Partout ailleurs en Corée, on ne rencontre ex-
clusivement que ce dernier type, le type mandchou.
Nous donnons ici la photographie des deux spécimens de
pointes de flèches du type mongol trouvées a Tieh-Ling Ski en
29 Art. 8.—R. Torii:
Mandchourie. Cette ville étant assise sur les rives du cours moyen
du Liao-ho #7, non loin de la frontière de la Mongolie-Orientale,
ce -
Le y
EN / À
Re SAN
i i \ À N |
y X
à YY Le
0
K Ns
S \
he Loa
N es ee
p er
ER
PR 4 6 A\
là |
EI | N iS
oN DEN Fig. 12. Pointes de flèches du type
À Mongol trouvées à Tieh-Ling.
Fig. 11. Formes de pointes de flèches polies. Grandeur naturelle.
ce voisinage peut expliquer la présence de ces flèches dans un
tel lieu.
d. Couteaux en pierre. —En parlant de la Mongolie-Orientale,
nous avons dit qu’on ne ramassait de couteaux en silex de l’époque
néolithique, que dans la région du Laoha-Mouren. Voir Popul.
Prim. de la Mongolie-Or., pages 41-42. Dans les ruines de
cette époque, en Mandchourie Méridionale au contraire, on en
trouve partout, et en très grande quantité. Ils sont comme la
marque caractéristique de ces temps de la préhistoire dans ce pays.
Du N° 1 au N°10 de la Figure 6, les couteaux mandchoux ont
la forme d’une demi-lune, et sont perforés de deux trous en haut.
C’est là, la forme ordinaire des couteaux. Cependant, le N° 3 de
la même figure qui est une pièce remarquable, n’a qu’un trou à
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale. 93
son sommet; le N° 10, pas du tout, et le N° 9 n’a des trous qu’a
moitié creusés. En général, les couteaux avec un seul trou ou
sans trou, sont très rares, Les couteaux en silex de la région du
Laoha-Mouren en Mongolie, ont une grande affinité avec les cou-
teaux Manchoux. La Mongolie et la Mandchourie étant voisines
Pune de l’autre, cela s’explique tout naturellement. La Corée
dans ses ruines néolithiques, nous offre également en grand nombre,
le même genre de couteaux; même de nos jours, chez les Esqui-
maux et chez les Tchoukchis, cet instrument est encore d’un usage
courant pour découper le poisson ; seulement, il est à moitié re-
couvert d’une gaine en bois, avec deux trous correspondants aux
trous de l'instrument lui-même. On l’appelle ,, Couteau des
femmes ,, parceque généralement, ce sont les femmes qui en font
usage, et qui le portent à la ceinture.
e. Poinçons.—Les poinçons trouvés en Mandchourie Méri-
dionale, sont très ténus, très effilés et par suite, très fragiles. Ils
sont toujours en ardoise. Voir les N° 19 et 20 de la Figure 6.
f. Marteaux en pierre. —Comme en Mongolie et en Corée, on
ramasse de nombreux échantillons de marteaux en silex, dans les
ruines de l’âge de pierre, en Mandchourie Méridionale. Ils sont
tous perforés d’un trou, afin de pouvoir ê:re attachés plus solide-
ment à des manches en bois, disparus anjourd’hui. C'était aussi
bien des armes de guerre que de chasse. A la chasse, on les
lançait de loin, pour assommer les petits mammifères et les oiseaux.
Maintenant encore, les indigènes mandchoux font usage de ces
marteaux qui ne sont plus en pierre, mais en cuivre.
g. Pierres de filets de p%che.—Ces pierres perforées, ou
simplement a rainures plus ou moins profondes, étaient fixées aux
filets de péche, pour les alourdir et les faire aller au fond de l’eau,
sans les embrouiller. Les Néolithiques se livraient done déjà à la
pêche.
h. Racloirs—Comme en Mongolie-Orientale et au Japon,
dans les environs de Tokio, au Nord, dans ces derniers temps en
Mandchourie, à Tieh-Ling seulement, on a trouvé de nombreux
racloirs en silex, qui ont dû servir à préparer les peaux de cerfs, de
sangliers et autres mammifères.
24 Art. 8.—R. Torii:
Fig. 13. Pierres de filets de pêche, (Mesure japonaise)
1. Pierre a aiguiser.—La pierre N° 24 de la Figure 6a été
trouvée à Port-Arthur. Elle servait à ébaucher les haches, les
ciseaux et autres instruments en pierre; et aussi, à aiguiser leur
tranchant. En somme, c’est une pierre à aiguiser.
Fig. 14 Racioir, grandeur naturelle. Fic. 15. Tampon en pierre.
j. Tampon en pierre.—Cette autre pierre N° 22 de la Figure
6 de la grosseur d’un objet qu'un homme adulte peut naturelle-
k
$
te re
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 95
ment serrer dans sa main fermée, est une sorte de tampon creusé
préalablement d’une fossette dans son milieu. Il servait à main-
tenir en haut, la tige de bois dur destinée à produire le feu. Les
hommes néolithiques de la Mandchourie Méridionale se procurai-
ent du feu par la méthode de giration. Le bout supérieur de la
baguette de bois, était maintenu par le tampon dont nous venons
de parler, et le bout inférieur reposait sur le bout de bois ou
planche qui devait fournir le feu. On y adaptait un appareil avec
une corde à are, au moyen de laquelle on imprimait un mouvement
giratoire à cette baguette cylindrique, et le mouvement était ainsi
rendu plus rapide et plus régulier. Aujourd’hui encore, les Esqui-
maux, les Tehouktchis, les Koryaks et les Ainos des Kouriles se
servent du méme instrument pour se procurer du feu. Pour les
Koryaks, le tampon en pierre est devenu un object sacré. W.
Jochelson: ,, The Koryak, “‘ pag. 33, 34 et plan. VI. Les insulaires
du Japon préhistorique eux mémes, usaient de la méme méthode
pour se procurer du feu et n’employaient pas d'autre instrument
que celui que nous venons de décrire.
k. Rondelles en pierre de Fuseau-bobine.—Ces rondelles en
pierre étaient percées au milieu, d’un trou rond dans lequel on
passait une tige bobine en bois, qui servait à enrouler le fil du
fileur. Cet instrument est encore en usage chez nombre de tribus
barbares. Les spécimens de rondelles de la figure ci-contre ont été
trouvés à Port-Arthur. En Mongolie, ces rondelles étaient en terre
cuite, et non en pierre.
Fig. 16. Rondelles en pierre de fuseaux bobines. (Mesure japonaise)
96 Art, 8.—R. Torii:
l. Anneaux en pierre.—Nous avons aussi trouvé des anneaux
en pierre plus ou moins précieuse,
bien travaillés A quels usages
étaient-ils employés? Nous l’igno-
rons. Nous les avons ramassés à
Tieh-Ling.
m. ,, Magatama en pierre.—
Cette pièce a été découverte a a.
Tieh-Ling, dans les ruines du Big: ep ne Cn pie
(Mesure Japonaise)
fortin qui couronnait le sommet du
mont Hatchimaki. C’était un ornement qu'on suspendait au cou,
et rien autre. Des les temps les plus reculés, il parait avoir été en
usage chez les populations primitives de la Mandchourie Méridion-
ale. De là, il semble avoir passé au Japon, où il servait au même
usage. Nous avons trouvé aussi sur les bords du Shira-Mouren,
en Oniout-Oriental en Mongolie, un grand nombre d'objets trés
rapprochés du Magatama proprement dit. Voir. Popul. primit. de
la Mongolie Orientale, pag. 47. Enfin, en outre du Magatama HE,
les hommes néolithiques de la Mandchourie Méridionale usaient
encore comme ornements de cou, de bras ou de jambes, de beau-
coup d’autres ornements.
À
SS
à
\ 2 :
Fig. 18. Forme primitive de Magatama Fig. 19. Fragment de bracelet
en pierre. Grandeur naturelle. en jade. Grandeur naturelle.
n. Bracelet en jade.—Le fragment ci-contre est probablement
un débris de bracelet. Il est en jade et soigneusement poli.
0. Matériaux des Instruments.—Les instruments ou outils
dont nous venons de parler, sont en pierre, mais de quelles sortes ?
Populations Fréhistoriques de la Mandchourie Méridionale, 27
Si nous en croyons les Prof. K. Jimbo et J. Chiba que nous
avons consultés, ils sont de deux sortes principales: de roches
sédimentaires et de roches ignées. I. Les roches sédimentaires
sont: a, les chloritoschistes: 6, les micaschistes; c, les pierres à
chaux; d, les quartzites; e, les amphibolites; f, les shales; g, les
manganépidotes; A, les ardoises; à, les grès; j, les schalsteins; %,
les tufs; Z les jades. IT. Les roches ignées sont: a, les diabases;
6, les porphyrites; e, les diorites-porphyrites.
Les matériaux des haches en pierre dont nous avons parlé
ci-dessus, sont, en général, tirés de roches sédimentaires; pierre à
chaux, quartzite, mauganépidote, ardoise, grès et jade. On en
trouve aussi cependant d’origine de roches ignées; porphyrite,
diorite-porphyrite. Les haches obtenues par le sectionnement,
sont des haches dont les matériaux sont en quartzite. Dans toute la
la région de la péninsule mandehourienne du Liao-Tong, il n'y a
pas trace de roches volcaniques; il faut donc admettre que les nom-
breux spécimens de haches dont les matériaux sont d’origine de
roches ignées, qu'on ramasse dans cette région, ont été importés
d’ailleurs; et nous pensons qu'ils sont venus de l'archipel Miao-
Tao HAGE, entre Port-Arthur et la province chinoise de Shan-
Tong WA. C'était done déjà dès les temps néolithiques, la navi-
gation, le commerce et l’infiltration entre tribus Mandchouriennes
et Chinoises au Sud. Ceci est à retenir. Les instruments qui
servaient à sectionner les roches par le frottement, pour en faire
des haches et autres outils, étaient généralement en micaschiste;
les pierres à aiguiser, en grès; les pointes de flèches, en ardoise;
lès lances, en schale; les couteaux, en shalstein, en pierre à chaux,
en grès; les pierres des filets de pêche, en amphibolite; ete., ete.
Quant aux grains de colliers et autres ornements, ils étaient faits
de diverses sortes de jades, importées de Chine.
Chapitre III.
Instruments et Outils en Os.
Dans les ruines néolithiques de la Mandchourie Méridionale,
on trouve de nombreux instruments ou outils en os, principale-
28 Art. 8.—R. Torii:
ment dans les Kjcekkenmedding de la baie de Shouan-T’ao, près
de Port-Arthur, et aussi, ici et là dans les stations non remaniées
au pied du mont Lao-T’ieh. Voici les principaux spécimens que
nous avons ramassés.
‘À
6s
22 RUE, 2 EN
Fig. 20. Instruments et Outils en os.
Du N’ 1 au N°8 de la figure ci-dessus, ce ne sont encore que
des ébauches, qui nous montrent cependant la facon dont les
hommes néolithiques travaillaient leurs outils. Du N° 23 au N°
38, ce sont des aiguilles, des poincons et des truelles que nous
voyons, presque tous en os et quelques-uns en cornes de cerfs.
Les N” 39, 40, et 41 sont en dents de mammifères; le N° 40
cependant, est certainement en défense de sanglier. Quant au
N° 42, il est en une matiere cornée de museau de requin; et
tous ces instruments ou outils sont à peu près de la grandeur pro-
portionnellement gardée, du N° 20 qui représente un instrument
en corne de cerf.
Dans ces divers instruments ou outils, nous distinguons des
haches, des poincons, des lances, des pointes de flèches, ete,.
5
a. Haches en os.—Du N° 43 au N° 50, les outils représentés
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 29
dans la figure ci-dessus, sont des haches destinées aux mêmes usages
que les haches en pierre. La matière qui les compose étant moins
dure et moins résistante que la pierre, on ne devait les utiliser que
sur des objets tendres et plus ou moins mous. On trouve aussi ces
haches,en os dans l’île de Yeso, aux îles Kouriles et au Saghalien.
On n’en trouve pas trace, jusqu’ à présent du moins, ni au Japon
proprement dit, ni en Corée, ni en Mongolie. Serait-ce parce que
ce type de haches serait le plus ancien?
b. Aiguilles el poinçons en os.—Du N° 22 au N°35, ce sont
bien des aiguilles et des poinçons qui sont figurés. On reconnait les
aiguilles au trou qu'elles portent en bas, tandis que les poinçons en
sont dépourvus. Ces aiguilles et ces poinçons en os, faits d’une
matière aussi fragile, ne devaient guère servir qu'à coudre et à
percer des peaux d'animaux ou de poissons.
c. Lances.— Le N° 21 est une lance en corne. Elle est
ébréchée à son sommet, et porte une entaille à sa base qui devait
servir à l’attacher plus solidement à un manche en bois.
d. Pointes de Flèches en os.—Du N° 9 au N° 19 de la figure
ci-dessus, ce sont des pointes de flèches qui sont représentées.
Elles semblent être de huit formes différentes: a, 8, 9; 6, 11; ec, 12
CONS, Me Mb 5 16,9. 17; h, 18 et 19. ‘Om trouve encore
aujourd’hui ces divers types de pointes de flèches, en usage chez les
Tchouktchis de l’Extiême Nord Oriental de I’ Asie, chez les naturels
de l’ Alaska et chez les Esquimaux de |’ Amérique Septentrionale.
Bruno Adler, (,, Der Nordasiatische Pfeil,, Internationales Archiv.
für Ethnographie Band XIV. 1901) parle des pointes de flèches du
Nord-Oriental asiatique. Si nous comparons nos pointes de
flèches en os de la Mandchourie Méridionale, par exemple, le N° 16
de notre figure, avee des spécimens tirés de tombeaux de Lütke-
Hafen, ou trouvés dans le Caucase, (Adler, Pl. I. 32 Tehuktsche et
33 Korjaken Pf. VI. 3 Lütke-Hafen), nous remarquons une grande
similitude de formes entre les unes et les autres. Les N° 14 et 19
sont aussi semblables quant à la forme, à celles que nous donne le
même Adler, à propos des Esquimaux Occidentaux. Pl. IV. 17
Thoyanak, et 18 Quickpak. Pl. VII. 12 Burjaten ,,et,, 21 Ostjaken.
Les insulaires préhistoriques du Japon possédaient aussi des
30 Art. 8. -R. Torii:
pointes de flèches en os, mais ils ne s’en servaient que pour tirer
le poisson dans les rivières, tandis que les hommes néolithiques de
la Mandchourie Méridionale, usaient de ces mêmes pointes de
flèches en os, pour la guerre et pour la chasse seulement.
Chapitre IV.
Poteries.
Nous avons aussi recueilli de nombreux fragments de poteries
dans les ruines néolithiques de la Mandchourie Méridionale, et pas
un seul vase intact. Dans la figure ci-dessous, du mieux que nous
avons pu, nous nous sommes efforcés avec ces fragments, si morcelés
qu'ils soient, de reconstituer les ustensils brisés.
Fig. 21. Fragments de poteries.
Tous ces ustensiles paraissent avoir été faits sans le secours de
tours ou autres instruments, et sans l'emploi d’aucun ingrédient,
simplement de terre et à la main seulement.
Les N° 1,7,9,18,19 et 21 de la figure ci-dessus, ont été trouvés
à P’ou-Lan-Tien B/E; les N° 2, 4, 5, 13, 14, 20 et 26, à Ta
Han-Tchia-Toun A¥ERH; le N° 6, à Mou-Yang-Teheng KK en-
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale. 31
Lü-Shouan IH; les N°:3 et 12, à Mou-Yang-Teheng et Tai-Han-
Tehia-Toun; le N° 8, à Tai-Han-Tehia-Toun et à Pai-Lan-T’ zu
fA; les N° 16, 17, 24, 25 et 32, à Lü-Shouan; les N° 22, 28,
29 et 30, à K’ouo-Tchia-Toun 28%; le N° 27, à Tai-shih-Tehiao
Kats; les N°31 et 33 sur la rive septentrionale de la rivière de
Tai-T’ zu AF.
Les N° 1, 2, 5, 4, 5 et 6 semblent avoir été des assiettes plates,
et les N° 7, 8, 9 et 10, des hauts plateaux pareils à ceux qu’on
découvre de temps à autre, dans les ruines anciennes du Japon,
de la Corée et de la Mongolie-Orientale, sur les bords du Shira-
Mouren #%J. Ce qui indiquerait que ces divers pays n'étaient
pas étrangers les uns aux autres, dès les temps néolithiques. Voir,
Populations Primitives de la Mongolie Orientale, pages 53, 55, et
Conclusion, par R. et K. Torii. Les N° 11, 12, 13 et 14 sont des
coupes. Le N° 11 en particulier, porte un trou en haut; trou qui
devait avoir son correspondant de l’autre côté du vase, et destinés
Yun et l’autre, probablement à recevoir une corde ou une baguette
transyersale quelconque, devant servir d’anse. Ce vase avait
45™™ de haut, 66™" d’évasement à son sommet, et 42™™ de large
au fond. Le N° 15 parait avoir été un vase à fleurs, comme ceux
que nous voyons au Japon. Les N° 16 et 17 sont des creusets.
A quel usage les employait-on? Nous l’ignorons. Le N° 16 avait
602% de haut, et le diamètre de son embouchure, était de
27% Quant au N° 17, il mesurait 522% de bas en haut, 49™™
de diamètre d'ouverture, et portait sur ses flancs, quatre
petits crochets, tous à la même hauteur. Le N° 18 était un pot
peint en vermillon, haut de 104™, et ouvert de 90”” en
diamètre. Qu’était-ce que le N° 19? Nous ne pouvons pas le
dire. Il portait un couvercle avec anse, comme dans la figure
ci-jointe, mesurait 49** de hauteur, et portait 64" de diamètre à
son embouchure. Le N° 20 représente une grande cruche
ouverte de 33° 3 de diamètre, haute de 20™, large sur les flanes
de 23° 7, et dont la paroi avait 30"™ d’épaisseur. Sur le fond
de ce vase, on remarque les traces de cordes ou treillis sur
lesquels il a du être posé, alors qu'il n’était pas encore sec.
Le N° 21 semble avoir été une sorte de gourde au col rétréci,
32 Art. 8.—R. Torii:
assez semblable à l’ancien ,, Hotogi ‘ Japonais +5, de 10° 6 de
haut et de 11 2 dans sa plus grande largeur, sur les flancs.
Voilà à peu près tout ce que nous avons trouvé en fait de
vases néolithiques, en Mandchourie Méridionale. Il est à re-
marquer que les hommes de ces temps primitifs avaient déjà un
certain souci de l’ornementation, puisque nous avons rencontré
des vases peints par eux, en vermillon.
Le N° 22 a du être une cuillère longue de 82** Quant aux
D La
N" 24 à 30, tous paraissent n'avoir été que des bobines, les unes
achevées et les autres seulement ébauchées. Plusieurs même, n’ont
dû être que des fragments de poteries employés comme bobines.
Les. N° 24 et 26 cependant, sont d'un travail soigné. Toutes ces
, fo}
Ls Sines aed En ) 2 AN Nan à 2 662%: A Be Er
> à J D ?
bobines sont perforées d’un trou de 37 a en moyenne
dans le sens de la longueur; seuls les N° 23 et 30, gros de
46™™, ne portent pas de trou. A quoi servaient-ils? he
1
N° 31 devait être un tube-srain de collier long de 282%,
(=) =
épais de 87%, et percé de part en part dans le sens de la
longeur. Le N° 32 était lui aussi, un grain de collier, mais percé
29
par le milieu. Le N° 33 était un tube long de 15°” avec un trou
également de 15** On trouve encore de nos jours, ici et là,
certaines tribus sauvages qui ornent le lobe de leurs oreilles, de tubes
en bois, en bambou ou en corne, plus ou moins gros; notre N° 35
servait-il au même usage? Nous n’osons l’affirmer. Enfin, le N°
34 avec sa couronne de dessins, qu était-il aussi? Nous l’ignorons.
La figure que nous voyons au centre représente-t-elle un ancien
caractère chinois ? Elle est si déteriorée, que nous ne pouvons pas
nous prononcer.
Bien que ce soit un peu fastidieux, pour les spécialistes que ces
matières intéressent, nous dirons ici quelques mots sur les formes
des bords, des anses et des fonds des poteries néolithiques du Sud-
Mandchourien.
I. Formes des bords.—Les N° de la figure ci-dessous, 1, 5,
6, 7, 8, 12, 31, 39, 43 et 78 ont été ramassés à Tai-shih-Tchiao;
les INS 2) 4,718, 2 LS D 0 et 42) aan 69,00, 2270 Mot
86, 88, 92 et 93, a Lü-Shouan; les N° 3, 10, 11, 14, 16, 19, 23,
Sore DI
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 38
25, 26, 28, 54. 57, 64, 67, 84 et 94, à Mou-Yang-Tchéng, près de
Ik sous les NO 915. 17.,20. 21.29.30, 44, 47, 48, 49, 51,
HD 02772, 78, ol. 82) 85, SI et 91, X Tar-Han-Tehaa-Toun;
NE 2 woos 561.58, 61.68, 08.69) 83..07 et 90,3 Pai-Lan-
T’zu: les N° 32, 38, 40 et 41, à P’ou-Lan-Tien; le N° 79, à Kou-
Tehia-Toun; le N° 24, à Tai-Han-Tehia Toun et à Pai-Lan-T’ zu;
les N°45, 46 et 66, à Tai-Han-Tehia-Toun et a Mou-Yang-Tchèng;
les N“ 50 et 76 à Tai-Han-Tchia-Toun etä Kou-Tehia-Toun; le N°
59, à Kou-Tchia-Toun et à Mou-Yang-Tchéng; le N° 60 a Pai-Lan-
T'zu et à Kou-Tehia-Toun.
ere Ra Ye OO Sk VAT ag i OUAIS 1
A q fi | NS UE
aa) pO DD De
17 1 a 20) SE a a & dan y 2s Ave, I 31 32
à Cae ue 37 ia 7 Ne À ‘a ce “ 4 Br
ste ES DR |
re > Beet Re BET 58 3 ei wf CEA RES
ha wer ed 4 7d id
N : . 5 ed ; a 1 2
ihren
Fig. 22. Formes des bords de poteries néolithiques.
Tous ces bords de poteries primitives, sont plus ou moins en
mauvais état, et ne peuvent par conséquent, nous donner une idée
de la forme des vases auxquels ils appartenaient. Ncus avons
cependant jugé bon, par un léger pointillé sur la figure, d’indiquer
ce que nous pensons à ce sujet. On peut du reste comparer les
formes de ces bords de poteries, avec la forme des fonds des mêmes
poteries, et reconstituer par la pensée, chacun selon son idée, les
34 Art. 8.—R. Torii:
vases auxquels ils appartenaient. Les moins épais de ces bords ont
ce qui fait en
9mm
3” d’öpaisseur, et les plus gros, à peu près 15
moyenne, de 6% a9" environ. Naturellement, ces bords devai-
ent ê re plus épais que les parois des vases eux-mêmes.
II. Forme des Anses.—Le type de la forme des anses de la
poterie Sud-Mandehourienne primitive, était comme dans la figure
ci-contre. Nous avons trouvé les N° 1, 3, 26 et 30, à Tai-Shih-
Tehiao; le N° 22, 2 P/ou- Lan lien; lesN°A 7, 8: 915,19) Di
28, 32, 33, 35, 36, 38, 39 et 40, à Tai-Han-Tchia-Toun; les N° 2,
6 et 27, à Mou-Yang-Tchéng; les N® 13, 17, 20, 24, 29 et 34, à
Pac an zu les N 5.102 IN 2,2710 lS) 6235 PE ET
Kou-Tehia-Toun.
mm. ,
>
£ DS 3 ER TE if $
RME Fe Se ee Se eye ea N
; SIs SSS See as! == == == = —
J RE =
7 Â 11 CRUE 12 Lt lé
f x
Dar te NS Sa re Re
\ | / \ N \ À: \ |}
5 19 2% 2 2 25 4
/ N
j f TE ICS Fan ES
Sa ae PA EE CA DEC TE = SEAS =
{ \ oS = \ Ti \ N \
25 / À 27 25 2 AAN, 30 BUS Oe
RE © = at eu EU
Nene N N RSS
33 35 36 37 Le 39
in > === = SA re SEN = [=
Tee ren) ES > | ET EE | | |
as | q | I
| toe | LUS es)
Fic. 23. Formes des anses de poteries néolithiques.
»
Les anses des N° 1, 2, 3, 20 et 21 sont de simples bosses semi-
elliptiques ou semi-rondes, fixées sur les flancs du vase. Du N° 4
au N° 19, la forme de ces anses est très diverse. Les unes sont de
simples cônes ou tubes ronds faisant saillie, les autres ressemblent à
des baguettes de tambour et à des bouts de cornes de cerfs. Les
unes sont droites, les autres courbes. Les unes sont rondes, les
autres pointues ou en biseau, la pointe tournée en haut. Les plus
petites n'ont guère oe 52™™ de longeur, et les plus grandes de
602% à 91™™ Du N° 22 au N° 31, nos anses ont la forme d’anne-
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 35
aux ou de bagues. Les unes sont adhérentes à la paroi des vases,
horizontalement à plat, les autres verticalement debout. Ces der-
nières sont les moins nombreuses. L’anse du N° 27 semble formée
de deux anneaux supperposés, et celle du N° 28 ressemble à une
corde. Du N°32 au N’ 40, ce sont encore d’autres formes d’anses,
avec dessins. La figure ci-contre reproduit ces dessins qui ne sont
pas très variés. Ce sont, ou de simples lignes, ou des points gravés,
ou des torsades, ete., le tout très primitif. Nous ferons observer
que les N° 7, 8 et 29 de notre figure, sont semblables aux N°5, 8,
10 et 14 rencontrés à Boujioun FA, dans la Mandchourie Méridio-
nale. Voir: Populations Primitives de la Mongolie-Orientale, Fig.
50, page 97.
Nous avons trouvé les deux spécimens d’anses de poteries ci-
dessous dans des ruines néolithiques, prés de Tieh-Ling. Elles ont
la forme de cornes de bovidés. L'une est longue de 85" et large
ou épaisse de 65"" a son adhérence au vase. L'autre, plus longue,
mesure 95°" de long, et seulement 40"™ de diamètre à sa base.
Fig. 24. Anses de poteries néolithiques de Tieh-Ling.
Au Sud de Tieh-Ling ki, on rencontre beaucoup de ces
mé.nes sortes d’anses (85™"), mais toutes sont de moindres dimen-
sions que celles-ci (95""). C’est à remarquer. Voir Figure 23, du
N° 6 au N° 16. Où ramasse encore de ces anses, dans la Mongolie-
Orientale, sur les bords du Laoha-Mouren Æl&T; mais, comme
pour la Mandehourie Mridionale, elles sont toutes plus petites que
celles que nous donnons ici. Voir, Populations Primitives de la
Mong. Ori., page 58, figure 51. Les ruines préhistoriques de la
Corée, renferment aussi de ces m°mes anses, et celles-la, aussi
grandes que celles de Tieh-Ling. Cette ville de Tieh-Ling est
36 Art. 8.—R. Torii:
assise sur les bords du Liao-ho ZA, près des frontières de la
Mongolie, et non loin de la presqu'île coréenne. Cela explique
tout naturellement, la similitude des poteries dans ces diverses
régions; mais ce qui s'explique moins bien, c’est qu’on rencontre
ces nêmes anses aussi grandes que celles de Tieh-Ling, dans les
ruines néolithiques Japonaises des provinces du Chugoku FH et du
Kinai M. Pour l'histoire ancienne du Japon ceci est aussi à
retenir. ”
(2) Il nous parait hors de doute que l’âge néolithique au Japon, comprend trois
périodes bien caractérisées, et sur la fin, simultanées ; I, la période Ebisu ou Ainu; I, la
période Indonésienne et, III, la période Japonaise proprement dite.
I Période Ebisu i%5& ou Ainu.
3 à 4000 ans avant l'ère chrétienne, nous voyons apparaître dans notre pays, un
premier ban de populations barbares. Ces barbarcs venus peut étre primitivement du Sud-
Ouest de la Chine, ou meme du Nord, nous Vignorons encore, occupèrent successivemend les
îles Liou-Kiou et tout l'archipel Japonais actuel. Ils avaient le systeme pileux très
développé, le teint clair, Nos 25 et 26 du tableau de Broca, la face large, etc., et parlaient une
langue agglutinative. Ils étaient braves, aventureux, forts, robustes et anthropophages. En
outre d'instruments et d'outils en pierre, il; fabriquaient une poterie grossière dont les
dessins décoratifs étaient uniquement tourbi lonnaires, et jamais géométriques. Ce qui fait
que les plus vieilles poteries trouvées dans les ruines et vestiges les plus anciens au Japon,
et tous nettement les leurs, sont toujours à motifs de décoration toubillonnaires. Ces
barbares, c'étaient les Ehisu ou Ainu, les premiers habitants connus du Jay on.
II. Période néolithique Indonésienne. >
Combien de temps ces Ebisu-Ainu demeurerent-ils paisibles possesseurs des contrées
qu'ils occupaient? Il est impossible de le dire au juste. Toujours est-il que vraisemblable
ment vers l'an 2000 avant J. Ch., ils furent attaqués par de nombreux pirates Indonésiens
accourus des îles des mers du Sud, ou meme des côtes de la Chine méridionale. Chassés des
Liou-Kiou et du Kiou-Shiou, et refoulés dans le Hondo assez loin dans l’Est et le Nord, ils
s’y fortifièrent et devinrent même dans la suite, si puissants, qu'ils purent résister pendant
des siècles et des siècles, aux généraux japonais, souvent avec succès, Eu égard à leur genre
d'habitation, peut-être pouvons-nous voir dans ces Ekisu-Ainu, les Tsutchi-Goumo des chro-
niqueurs japonais. Quant aux nouveaux envahisseurs Indonésiens, arrivés de proche en
proche, ou entraînés par les courants marins, au Japon, ils étaient petits, trapus, robustes,
hardis, cruels même, et de couleur brune. Ils en étaient encore à l’âge de pierre, et n’en sont
sortis qu’assez tard, Leurs descendants semblent former anjourd’hui le fond du commun
peuple des contreés qu'ils ont conquises. Ils n'étaient point nègres ou negritos, comme
plusieurs savants occidentaux l’ont avancé. Il n’y a jamais eu de tribus nègres au Japon.
Mais comme ils étaient metisses de nègres océaniens et d’autres races, vraisemblablement
mongoloides, cela explique qu'en vertu de la loi d’atavisme, nous voyons de temps à autre
reparaitre le type négroide plus ou moins accusé, chez certains japonais actuels. Le cas n’est
pas très rare. Ces Indonésiers sont sans doute ceux que les Japonais appelaient Koumaso
BE, et Hayato FEN, ou Koumaso Soumis.
Ill. Période néolithique Japonaise proprement dite. ‘
L'histoire au moyen du Kojiki 5 ,E et du Nihonei HÆ#E, ne nous laisse aucunement
entrevoir qu'il y ait jamais eu au Japon, une période néolithique purement japonaise. Ces
deux onvrages bien que relativement très anciens, 712 et 720 apr. J. Ch., sont cependant trop
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 37
En résumé, nous voyons que les formes des anses de poteries
ncolithiques de la Mandehourie Méridionale, étaient de trois sortes;
I. celles qui n'étaient qu'un simple renflement ou sorte d’ exerois-
sance sur les flanes des vases; II. celles qui avaient la forme de
cornes de bovidés; et III. celles qui ressemblaient plus ou moins à
des oreilles humaines.
récents et trop peu scientifiques, pour nous renseigner à ce sujet. Tl en va tout autrement
de l'Archéologie, qui, elle, nous montre clairement, croyons nous, qu'antérieurement aux
temps mythologiques nippons, il y a eu, en outre des périodes néolithiques Ebisu-Ainou et
Indonesienne, une période néolithique purement japonaise, dans notre pays. Ce n’est que
dans ces derniers temps qu'on es5 arrivé à la certitude sur ce point.
Jusqu'ici on avait bien fait quelques trouvailles présumées néolithiques japonaises pro-
prement dites, dans les provinces d’Owari, d’Iyo et d’ Idzumi, mais, si ivsufiisantes qu'on ne
pouvait s'y arreter sérieusement. Quant au commencement de cette année 1915, nous avons
eu nous-mäme la bonne fortune de trouver dans la province de Bizen, à Okayama, des stations
de ruines et vestiges néolithiques purement japonais, et bien authentiques ceux-là. Nous y
avons ramassé en grande quantité, des poteries, des haches, des pointes de flèches en pierre,
ete., ete., et aussi des matériaux bruts ou seulement ébauchés et destinés à devenir eux aussi,
des outils et des instruments en pierre. , Et chose digne de remarque, tous ce s divers objets,
soit quant à la forme, soit quant aux motifs de décoration tous géométriques, ete., ete., sont
en tout semblables à ce que nous avons trouvé dans le Nord de la Corée, en Mandchourie
Mériodionale et sur les rives du Laoha-Mouren, comme nous l'avons du reste observé dans
le texte du présent fascicule.
A Koumihama dans la province de Tango, nous avons recueilli les pointes de flèches en
bronze, trés certainement de fabrication plus récente, et toutes sont du type parfait mandchou
et semblables quant à la forme, aux pointes de flèches en pierre d'Okayama. Bien plus, on
découvre souvent maintenant encore ici et là au Japon, de vieux tombeaux des âges Ty HERES
protohistorique et historiqus, différents des cairns et on croyait juspu’ä present que les
objets trouvés dans ces tombeaux ou dans les stations du temps de ces tombeaux, étaient
ce qu'on possédait de plus ancien de notre Japon proprement dit. Il n'en est rien. Ces ob-
jets tous en fer, vieux sans doute, ne sont que la copie de plus anciens; autrement dit, des
objets néolithiques en pierre d'Okayama et autres lieux, puisque, soit pour la forme, soit
pour les motifs de décoration, tous géométriques, etc., ete., ils leur sont en tout semblables.
Enfin, des personnes peu familiarisées avec les études archéologiques, ayant découvert
de vieilles poteries extraordinaires et ne sachant où les classer, en ont fait un type à part, et
les ont applées du nom du lieu de la découverte, Yayoi Shiki doki ES -E#$ poteries du
type „Yayoi,. D'autres personnes un peu plus avisées et guère mieux instruites, les ont
nommées “Chükan-doki., 1hff-L#% , poteries des temps intermédiaires; c'est à dire,
poteries fabriquées entre l’époqre des tombeaux et les temps primitifs. Cela ne dit pas
grand'chose. Aujourd'hui, le doute n'est plus possible, après s‘rieux examen, ces poteries sont
bien des poteries de la période néolithique japonaise proprement dite.
Mais quels étaient ces hommes néolithiques japonais ? Ils n'étaient, ni Ebisu-Ainus, ni
Indonésiens; ils étaient des hommes Mongoloides, des Toungousses Mandchouriens princi-
palement, venus À l’crigine, du Nord de la Corée et de la Mandchourie, sur les côtes japonaises
de la mer du Japon, celles d’Idzumo entre autres Ces néolithiques, nous les appellerons
Japonais, parceque nous eroyous que ce sont eux qui sont les veritahles fondateurs de notre
nation. Et dans le cours de ce fascicule, quand nous parlcns de Japon proprement dit, de
japonais proprement dits, c'est toujours d'eux dont nous voulons parler. Et aussi, ajouterons
nous, des Japonais en général après l’assimilisıtion des diverses races entre elles. A quelle
époque sont-ils venus au Japon central? Vraisemblablement à la meme époque que les
Indonésiens dans le Japon Méridional, vers l'an 2000 environ avant Jésus-Christ.
Après leur arrivée au Japou, nos Mongoloides ne durent pas f rmer de suite un peuple
homogène et fort. Ils d'meurèrent divisés en une foule de tribus faibles ou de clans, et
38 Art. 8.—R. "Torii.
III. Formes des fonds de poteries.—La forme du fond des
poteries néolithiques Sud-Mandchouriennes, est comme dans la
om AO Ibe IN 1 2 6, 7 8, 2B, BD OG ei 18
viennent de Kou-Tchia-Toun ; les N® 6 et 13, de Lü-Shouan ;
les N° 39 et 47, de Tai-Shih-Tchiao; le N° 22 de P’ou-Lan-Tien
et de Kou-Tchia-Toun; les N“ 3, 4, 21, 25, 26, 28, 38, 41 et 44,
vecurent lonetemps encore en hommes néolithiques, c'est 4 dire à l'état barbare comme leurs
frères de Mandchourie et de Mongolie. Au 11lme ou au 12me siécle ay. J. Ch., il leur arriva ce
qui arriva dans la suite à Rome même. Un chef de clan ou chef militaire plus intelligent
ou plus puissant, de son initiative privée, ou mieux, aidé et conseillé par un ou plusieurs
étrangers plus civilisés venus probablement de Chine, s’éleva, où ? et d’où ? nous ne pouvons
encore le dire, soumit d'autres clans à son autorité, érigea une cour, établit une administra-
tion régulière, donna des lois à ses sujets, les insioncs impériaux aussi, le miroir (Yata no
Kagaini /\)J&$3), la pierre précieuse (Yasakani no magatama A HE), et le sabre (Ame-
no-murakumo no tsurugi Al) aujourd'hui encore symboles de la puissance impériale,
tous objets d'origine mongole, et garda et imposa sa langue, langue mongoloïde sil en fut,
puisqu’a l'heure actuelle encore, il nous est aussi facile À nous autres Japonais d'apprendre
le mongol, qu'à des français, d'apprendre Jitalien ou l'espagnol. La grammaire est la même
en Japonais et en Mongol, et beaucoup de mots sont identiques dans les deux langues. Un
peu comme en Chine, à l'origine, c'est alors que commenea l’äze des dieux et des héros, le
Kamiyo ou âge mythologique au Japon; âge, il ne faut pas l'oublier, de la formation
nationnale du pays, par excellence.
Les successeurs de notre premier prince, suivirent son exemple, et l'œuvre de civilisa-
tion, de conquéte et d’assimilisation des peuplades barbares dans l'Ouest du Hondo et dans
le Kiou-Shiou d’une part, ct dans l'Est et le Nord d'autre part, continua méthodiquement
avec des alternatives de succès et de revers, mais sûrement, vainqueurs et vaincus se com-
muniquant largement comme il arrive toujours en pareil cas, leurs us et coutumes et aussi
leurs traditions et leurs légendes. C’est ainsi que nous trouvons actuellement au Japon, des
légendes nettement d'origine Indonésienne à cots d'autres, en grand nombre, de source
Mongole ou Ebisu. Toutefois, la conquste et l’assimilisation n'ont été complètes et entières
que sur la fin du lyme siècle de l'ère chrétienne. Le savant Mr: Batchelor a avancé que les
unions Japonaises et Ainoutes cessent d’etre fécondes à la 3me ou 4me génération. Nous
croyons que ce n’est pas exact. Les unions entre Japonais et Ainous ne sont, ni plus, ni
moins fécondes, ni plus ni moins permanentes dans leurs effets, que les unions d’Ainu entre
eux et de Japonais entre eux. L'histoire du Japon le démontre am; lement, croyons nous.
En tout cas, le peuple Japonais est peut-être aujourd’hui, le peuple le plus uni et le plus
homogène qu'il y ait sur la surface du glo’e. En un mot, une chose nous semble certaine,
c'est que le mouvement primordial unificateur et civilisateur, est parti du Japon Central,
s'étendant peu à peu à l'Est et au Nord, à l'Ouest et au Sud. Ce que nous appelons
Chukoku, provinces du milieu, est vraiment le noyau du Japon.
L'âge mythologique au Japon, prit fin aux environs du me ou du 6me siècle avant l'ère
chrétienne. A cette époque, notre pays était déjà arrivé à l’âge du fer, puisque le Kojiki
et le Nihonei nous disent qu'au temps des dieux, on cultivait la terre, on tissait des
étoffes en chanvre, on fabriquait des miroirs, des sabres et autres instruments en fer.
Et cet âge du fer alla toujours en se perfectionnant de plus en plus, car à l'époque des
tombeaux nous trouvons dans les sépultures des cuirasses, des casques, des épées, des lances
en fer, et aussi des poteries et de nombreux autres objets très divers. Les historiens et les
archeologistes le constatent journellement.
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 39
de P’ou-Lan-Tien; les ON™ Sh 2 LS 1920860786, 38) 43, 81,
55, 57 et 58, de Tai-Han-Tehia-Toun; les N° 10, 56 N 59, de
Mou-Yan-Tchông : les N® 15 et 18 de Mou-Yan-Tchéng et de
KMouslehm-nhoan less N“ .95 14 16 17, 29, 31,325 33, 34, 35,
49, 50, 52 et 53, de Pai-Lan-T’ zu; et les N° 37 et 60 de Foushoun
(Boujioun).
Bien que les savants de nos jours n’attachent plus une aussi grande importance à
l'étude de l'indice céphalique, que lesrs aînés, nous dirons cependant quelques mots de
l'indice céphalique japonais. Au Japon, du brachycéphale pur au dolichocéphale renforcé, en
passant par tous les intermédiaires, on trouve tous les indices. Cela tient sans doute, au
très grand nombre de races diverses qui ont peuplé notre pays à l'origine. Peut-être peut-on
dire que les brachicéphales représentent plus spécialement les mongoloides venus du Nord-
Ouest; les mésocéphales les plus nombreux, et aussi les dolichocéphales, les peuplades
arrivées par le Sud et la Chine méridionale. Dans l'extrême nord de la Corée, par exemple,
où la population est à peu près uniquement de souche mongoloïde, on ne rencontre guère
que des brachicéphales. Dans le Sud au contraire, où les races sont très diverses, on trouve
tous les indices. Ce que nous disons de la Corée méridionale, nous devons le dire aussi du
Japon tout entier.,
Cette note à propos du Japon est très longue. Trop peut-être, et paräitra sans doute
à quelques-uns, un hors-d'œuvre dans le présent fascicule.
Nous la donnous néanmoins, persuadé qu'elle en facilitera
la compréhension.
Quelques mots encore.
Parmi les divers objets anciens qu'on trouve au Japon, il
y en a un très singulier qui ne ressemble 4 aucun autre, et
que les Japonais nomment . , Dötakou ,, sige. Cet objet devait
ctre un instrument de musique ? en bronze, bizarre sorte de
tamtam, qu'à défaut d'autre nom nous appellerons ,, Timbre-
cloche, Il a la forme que nous lui voyons dans la figure
ci-contre. On ne le rencontre jamais au Kiou-Shiou; par
contre, il apparait assez fréquemment dans les provinces du
centre du Hondo, jusqu'en Totomi et en Kaga. Enfoui
profondément dans la terre, il est toujours seul, ou au nombre
de 4 ou 5 spécimens à la fois; aucun autre objet ne l’accom-
pagne, Antérieur à l'époque des tomıbenux, on constita (n
particulier sa présence ici, il y a plus de 15 siècles, puisque
l’histoire mentionne qu'on en a découvert un à Otsu, dans la
province SO sur le lac Biwa, au temps de l'empereur
Tentchi KX# FRE Il n’est certainement pas de fabrication
japonaise. D: où vient-il? Scit quant à lı form’, soit surtout
quant aux motits de décoration quil porte, on ne trouve
d'objets s’en rapprochant, qu'au Sud du fleuve Yangtzé en
Chine et au Tonkin. Voir PI. XXIV Nous le voyons par la
description des Tamtam Tenkinois que nous donne Mr.
Moulie, F. Heger: Alte Metalltrommeln aus Südost-Asien.
Lepzig. 1902. Voir Planche XXV.
Nous pensons done que ces ,, Timbres-cloches „ ont été
apportés au Japon, probalement comme articles de com-
merece, des rives du Yanetzé-Kiang, avant l'émigration des
tribus de ces contrées en Indo-Chine. Cela rappellerait alors
les antiques commereants en objets de bronze, tintinna-
bulum, ete, asiatiques, qui venaient faire le commerce avec Fie, 25. Timbre-cloche er
les a néolithiques de l'Extréme-Occident, et dont on bronze trouvé dans la
retrouve de temps en temps aujourd'hui, les cachettes. Il province de Ki.
pourrait se faire aussi que ces commercants asiatiques aient Hanteur=1 mètre 30 em.
fabriqué ces Timbres-Cloches sur plice au Jayon méme. C’est Diamétre=0 m. 45 em.
possible,
Mais pourquoi ne trouve-t-on pas de ,, Timbres-eloches ,, dans le Kiou-Shiou ?
40 Art. 8.—R. Torii:
2 2 3 4 5 £ i /e MH 123 13 |
ee TA A |
a N = | coe us, az TS | A as = I > ne
= FE = EH ÈS = 5
14 15 ts 17. iy IR 26 2} 27 2} ee 25
\ >
Von Nel Lie) ON PSE — = a ri
ZE 2} 2% 2 De 37 2 3 or Zu 36 5
Sen —~ ni er a ee) ol TS — ern an
2 “2 zu = #5 en -7 4
Jo
ee af zt > =
ay 5 H 2 5 Fr i 5
Sr er we =
SE LE
RE AFG ———
DE, ae
Fig. 26. Formes des fonds de poteries néolithiques.
Tous ces spécimens de fonds de poteries, sont plus on moins
détériorés. Néanmoins, avec un peu d’attention, on arrive faci-
lement à se rendre compte de leurs formes. Les uns montaient a
angles aigus, les autres, non. Le N°16 avait trois pieds et le N°
58, cing. Le fond du N° 56 était un bloc évidé de place en place
a égale distance et les parties non taillées, formaient les pieds du
vase. Les N° 50, 52, 53, 54, 55 et 60 avaient les pieds sembla-
bles aux pieds des hauts plateaux qu’on rencontre aussi dans la
région du Laoha-Mouren, en Corée et au Japon, dans les ruines
ncolithiques Japonaises.
Parmi toutes ces formes de fonds de poteries néolithiques
Sud-Manchouriennes, les types les plus nombreux sont ceux des
N® 25, 26, 38, 45, 47 et 48; et les moins nombreux sont ceux des
N* 9, 18, 23, 24 ev 41
IV. Dessins ou Motifs de d'coration des Poteries.
peut s’en rendre compte même par un simple coup d'œil, sur les Plan-
ches X V—X VIII, les poteries néolithiques du Sud de la Mandchourie
étaient couvertes de dessins relativement assez variés. Comme les
Comme on
dessins des poteries néolithiques japonaises proprement dites, tous
ces dessins ou motifs étaient géométriques, e’est A dire faits de
lignes droites ou courbes, de cercles, ete. ete. comme chez les
Mongoles, les Coréens et les Japonais de l’époque dite Japonaise.
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 4l
Dans les planches XV et XII, les N’ 19, 106, 107, 108, 110, 111 et
112 sont composés de lignes légèrement courbes; les N” 148, 149
et 150 sont une imitation de draperie comme chez les vieux
japonais, et les N° 154 et 155 sont en forme d’épis de céréales.
Les lignes de ces dessins sont tantôt verticales, tantôt horizontales
- ou seulement plus ou moins penchées, accompagnées d’anneaux,
de carrés, de simples points, ou même de larges tê:es de clous
rondes ou carrées comme dans les N° 15, 137, 138, 139, 140, 141,
142 et 145. Ces motifs à têtes de clous, se retrouvent aussi dans
les régions du Laoha Mouren, du Shira-Mouren et du Japon avant
l’époque des tombeaux HA. Ces dessins s’obtenaient au
moyen de petites planchettes préalablement gravées en conséquence,
et qu'on appliquait sur les vases encore mous, ou de pointes de
baguettes de roseaux comme dans les N° 21, 58, 85, 84, 151, 152
es 153. Ces méthodes de décoration étaient aussi en usage dans
la Mongolie Orientale, sur les rives du Shira-Mouren et dans les
monts Khin-gan. Nous avons aussi constaté sur certains vases, les
N” 30, 85, 86, 87, 125 et 126 par exemple, les empreintes d’une
étoffe tissée, comme sur certaines poteries du Laoha-Mouren et de
la Corée. Le N° 87 en particulier, est très ressemblant aux spéci-
mens du Laoha-Mouren. Du N° 31 au N° 72 des Planches
XV et XVI, nous voyons sur le bord extérieur des vases, une sorte
de bourrelet en terre fait indépendamment de ces vases, et appliqué
sur la terre encore molle de ces mêmes vases. Ce bourrelet a
quelquefois la forme d’une corde, comme dans le N° 75, et il est
toujours orné de divers motifs. Pour donner plus de beauté & leur
ouvrage, souvent nos Néolithiques Sud-Mandchouriens peignaient
les dessins de leurs vases en rouge comme dans le N° 29, et même
les vases sans motifs tout entiers, comme le N° 17.
En résumé, dans la décoration de leurs poteries, les popula-
tions primitives de la Mandchourie, comme les Mongols, les
Coréens et les Japonais proprement dits primitifs, n’employaient
que les dessins et les motifs géométriques. C’est à retenir.
49 Art, 8.—R. Torii:
Chapiter V.
Instruments en Métal, etc...
Dans notre travail sur les populations primitives de la
Mongolie Orientale, chapitre 3, page 69, nous avons dit: ,, Les
,, vestiges laissés ici et la, par les antiques Tong-Hou, accusent
,, évidemment un âge de pierre bien caractérisé chez ces barbares.
,, Mais il est à remarquer que cet âge de pierre ne fut plus exclusif
,, de bonne heure, puisque sur les bords du Shira-Mouren, ete. etc.
,, On trouve mêlés aux silex... des résidus de forges ou scories de
,, fer travaillés et laissés en place.,, Ce que nous avons dit de la
Mongolie Orientale, nous le disons aussi pour la Mandchourie
Méridionale, puisque nous avons trouvé des scories de fer et des
ouvrages en fer, pêle-mêle avec des instruments de l'âge de pierre,
Vig. 27. Scories en fer, a vient de Shouan-T’ao-Wang, b vient de
Tai-Shih Tchiao. L'un et l‘autre, de grandeur naturelle.
dans le Sud de la Mandchourie comme en Mongolie, dans les
Kjækkenmedding de la baie de Shouan-T’ ao, à Kou-Tchia-Toun, et
a Tai-Shih-Teh jao sur les collines de Pang-Loung. Les hommes
primitifs Sud-Mandchouriens travaillaient done aussi le fer, gros-
sièrement, c'est possible, mais enfin ils le travaillaient. A Lü-
Shouan, nous avons méme retrouvé un des instruments dont ils se
servaient pour forger leurs outils de fer. C’est une hache en
diorite-porphyrite qui porte des traces évidentes du feu et est encore
incrustée de scories de fer. Cette hache devait servir à remuer la
matière en fusion dans le creuset. Figure 28.
Mais, d’où nos hommes néolithiques Sud-Mandchouriens
faisaient-ils venir le fer ou le minerai de fer qu'ils travaillaient?
€
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 43
Tout simplement de la Corée. Les vieilles histoires de la Chine
disent que les Tong-Yi IR, barbares orientaux, tiraient le fer de
la Corée et savaient le travailler; et ,, le Livre de |’ Histoire de
Wouei 28:5, écrit sous la dynastie des __
Han Postérieurs, rapporte:,, Les Han:
#, les Ouei IX et les Ouo # (japonais)
viennent ,, dans le Sud de la Corée ,,,
chercher le fer pour en fabriquer
surtout de la monnaie, comme en
Chine BH Sk. UE 4k 2. sé AA
FA Sk. dnp BY 2 Nos Mandchouriens
devaient certainement s’approvision-
fer au même endroit, ou même, Fig. 28. Hache avec scorics
de fer.
ner de
en Mandchourie Centrale. Les
populations asiatiques extiême orientales connaissaient done
l'usage du fer dès une haute antiquité, bien avant même, croyons-
nous, la dynastie des Han Antérieurs. Ceci est important à noter
pour l'histoire de la civilisation en Extiême Orient.
Objets divers —En outre des instruments et des fragments
dont nous avons parlé ci-dessus, nous avons trouvé dans les ruines
néolithiques de la Mandchourie Méridionale, divers objets dont il
est bien difficile de déterminer l'usage.
1. Objets peints en vermillon.—Les N° 17 et 29 de la planche
XV. sont des objets en terre, trouvés, le premier, à Tai-Shih-
Tchi‘ao, et le second à Lü-Shouan. L'endroit de ces objets est
soigneusement peint en vermillon, et l’envers beaucoup moins
bien soigné. Ce devait être des objets d'ornement. Nous ne
voyons pas à quel autre usage ils auraient pu &re employés.
Comment nos néolithiques se procuraient-ils ce vermillon? Peut-
être de la Chine! C’est très possible. En tout cas, nous savons
que les hommes du premier âge de pierre des îles japonaises, et
après eux, les plus anciens japonais proprement dits connaissaient
aussi cette couleur rouge, l’employaient comme les aborigènes du
Sud-Mandchourien, et devaient en user, non seulement pour
peindre les poteries, mais aussi d’autres objets. C’est à retenir.
2. Tissus.—Les objets en pierre, en argile, en métal et
44 Art. 8.—R. Torii:
aussi plus ou moins, en os ramassés dans les Kjeekenmedding et
ailleurs, ont pu résister aux ravages des temps, et voila pourquoi
nous les retrouvons ici et là, aujourd’hui. De tissus, nous n’en
voyons pas trace. Et cependant, dès ces temps reculés, ils y en
avait très certainement, puisque de temps à autre, nous remar-
quons leurs empreintes sur les poteries qu’ils devaient envelopper,
alors que ces poteries étaient encore molles. Par exemple, le tissu
de la figure 29, qui vient des Kjækkenmedding de Lü-Shouan.
Ces tissus néolithiques étaient-ils tirés de plantes textiles
comme le chanvre ou le lin, ou bien de poils de chameaux, ete. ?
Il est bien difficile
de le dire. Ce qui
est certain, c'est qu'au
temps de la dynastie
des ,, Han,, antérieurs,
d’après l’histoire, les
barbares Tong-Yi sa-
vaient tisser le chanvre,
et qu'ils tenaient cette
connaissance de leurs
ancêtres. Les bobines
en pierre dont nous
avons parlé dans les
pages précédentes, de-
vaient donc servir à
tisser des étoffes, c’est
certain.
Objets en bronze.—
Les deux objets ei-des- À UE NR EN
] BS RN $ SSE AN
sous représentés de TUE
Fig. 29. Tissu néolithique. Grandeur naturelle.
grandeur naturelle,
viennent des Kjækkenmedding de Lü-Shouan. Le premier est un
anneau, plat d’un cô, et incrusté probablement de huit pierres
précieuses sur son pourtour de face, puisque nous en voyons encore
les empreintes. Les Tong-Hou de la Mongolie Orientale (Popul.
Prim. de la Mongolie-Ori. pag. 70, Fig. 60), connaissaient eux
Populations Fréhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 45
aussi, ces mêmes objets; mais chez eux, ils étaient en fer et non en
bronze, comme à Lü-Shouan. Chez les Mandchoux comme chez
les Tong-Hou, ce n’était vraisemblablement là, que des objets de
luxe.
boy N)
SR | “eer
pe er ae
Fie. 39. Objets en bronze. Fig. 31. Autre objet en bronze.
Grandeur naturelle. Grandeur naturelle
Le second objet trouvé à Lü-Shouan, est également un
anneau, lui aussi en bronze. Il a dû être primitivement un gros
fil en métal tordu en spirale, aplati ensuite à coups de marteau, par
l'ouvrier. Lui aussi devait être un objet de luxe. Mais d’où
venaient ces bronzes? Le premier à dû venir tel quel de la Chine.
Quant au second, s’il n’est pas venu tel quel de la Chine, la
torsade au moins en est venue, et les ouvriers Mandchoux
l’auraient alors travaillée comme nous le voyons. N’oublions pas
que les Chinois du Shan-Tong, travaillaient le bronze, dès les
temps les plus anciens.
Chapitre VI.
Ancienne Monnaie-sabre.
Nous l'avons déjà remarqué, dans les temps néolithiques, il
existait une station relativement importante des hommes de cette
époque, sur la colline (200") de P’ang-Loung, en T’ai-Sbih-Tehiao.
Station non remaniée, et dont les ruines nous ont livré une foule
d’ objets divers; entre autres, de la ,, monnaie-sabre JJÆR,, de l’état
de Tchao #69, (400 ans environ, ay. J. Ch.), sur la fin de la dynastie
des Tchéou JJ. Le spécimen de cette étrange monnaie que nous
46 Art. $ —R. Torii:
donnons ici dans la figure 32 ei-contre, de grandeur naturelle, et
que nous avons ramassé Nous-meme,
était enfoui sous un amas de pierres.
Pendant la guerre Russo-Japonaise
en 1904, les troupes de ce dernier
pays ayant eu à élever des retran-
chements sur cette même colline de
Pang-Loung, ont mis àu jour une
grande quantité de ces monnaies.
Le général de division Semba Taro
nous en a remis gracieusement, deux
ou trois échantillons, et le reste à
été déposé à l'Université Impériale
de Tokio. Toutes sont en bronze.
Ces monnaies sont ainsi appelées,
,, Tao-Teh ‘ien JJ, , sabres-monnaies
à cause de leur forme particulière.
Elles portent sur leurs deux faces,
des caractères chinois très anciens.
Elles ont été fondues à Ming-Y UE,
dans l’état de Tehao, sous les Tehéou,
dans la période de Tien-Kou ik,
446 à 221 av. Vére chrétienne. Fig. 32, Monnaie-sabre,
On les appelle monnaie de Ming ai lan np lern.
(Ming-Tao B17J) à cause de leur lieu d’origine.
(3) La tribu des Sou-Tehin, {ff eantonnse au Nord de la ,, Longue Montagne Blanche
ZH, „ usait encore au 3me sisele apr. J. Ch., d'instruments en pierres, comme nous l’affir-
ment le „ Livre des Tehin ,, 7# 3 (histoire des Tehin, 265 1 419 de Vere chrétienne), le Tehai-
Fou-Yöuan-Kouei JYHÉFI ffi, le Ouen-Hien-Tone-Kao HG Æ ete., ete.. Le Tehai-Fou-Yöuan-
Kouei entre autres, dit: ,, Li 3me année de l'ère de Tching-Youan, aux temps des Wei ff
» (262 apr. J. C.), la peuplade Toungousse Sou-Tchin, apporta en tribut à l'Hmpereur de Chine,
>, 30 arcs, longs chacun de 1 mètre 70cm environ, des flèches en bois de ,, Kou,, et lonyues
„de 50¢m, et plus de 300 pointes de flèches en pierres très dures, 20 cuirasses en cuir, en os et
„en fer et 400 peaux de léopards: HAE FREES SHERRY ERE-RA
Yo ABSA, RHO, SA HA
Mais lige néolithique en Mandchourie Méridionale, remonte beaucoup plus haut que
chez les Sou-tehin. C'est sans doute 1\, un effet de l'influence de la Chine, plus ancienne
dans le Sud que dans le Nord de la Mandchourie. Les ruines et vestiges néolithiques de la
station de Tai-Shih-Tehao entre autres, où nous avons trouvé la monnaie-sabre, nous le
prouvent suffisamment. Ces vestiges néolithiques proprement dits, sont à une profondeur
beaucoup plus grande que cette monnaie-sabre,
Populations Préhistori ques de la Mandehourie Meridionale. 47
Sur la fin de la dynastie des Tehcou, pendant la période de
Tien-Kou, il régna une grande confusion dans toute la Chine, et
de ces interminables guerres, sortirent sept états ou royaumes très
puissants. Le royaume de Tchao fut l’un d'eux. Il comprenait
une grande partie de la province du Shan-Hsi HP actuelle, et le
nord du Petchi-Li Half. Sa capitale était à Kouang-P'ing FFF,
avec Kan-Tan-Hsien i comme ville principale. Formé la 23”
année de Wei-Lieh-Wang ME, des Tehéou (403 av. J. Ch.), ce
royaume entra bient65 en lutte avec les six autres états, et finit par
tomber définitivement sous les coups des Empereurs Ts’in Æ, en
228 av. J. Ch. Au temps de la splendeur du royaume de Tehao,
la monnaie-sabre était très en usage. D'après le livre Tehi-Tehin-
Lou W422 on voit qu'on la retrouve encore de nos jours ici et la,
dans les ruines de toute la province du Petchi-Li, sur la colline de
P’ang-Loung, en Tai-Shih-Tehiao, jusqu'à l'embouchure du Liao
dans le golfe du Liao-Tong, et sur les rives du Tai-T’ zu, du cô:é de
Liao-Yang. Toutes ces diverses régions étaient done en relations
commerciales ou autres, les unes avec les autres, et la l'influence du
Petchi-Li dominait. Il n'en n’est pas de même de la presqu’ile du
Liao-Tong proprement dite, qui, elle, devait subir l'influence du
royaume de Teh’i #64 dans la province du Shan-Tong actuelle, car,
les monnaies-sabres qu’on y trouve, sont toutes des monnaies de
Teh’i #7), un des royaumes de l'heptarchie chinoise de cette
époque, et aucune, du royaume de Tchao.
Nous avons dit qu’on trouve de nos jours encore, de ces
monnaies-sabres qui ne datent que de
la période de Tien-Kou 403 à 221 ay.
J. Ch., dans certaines ruines pure-
ment néolithiques de la Mandchourie
Méridionale. D'où vient cela? Cela
vient uniquement de ce que ces
singulières monnaies ont été apportées
dans le cours des âzes, au Nord de
Kai-Ping, du Petehi-Li ou mieux,
du royanme de Tchao, et au Sud de
=. i = a Fig. 33. Monnaie sabre. Fragment.
la méme ville, du Shan-Tong, ou grandeur naturelle.
48 Art. 8.—R. Torii:
mieux, du royaume de Tch’i. Les stations de la Mandchourie,
elles-mêmes sont beaucoup plus anciennes que l’introduetion de
ces fantastiques monnaies dans ces stations.
Chapitre VII.
Aliments Néolithiques.
Quels étaient les aliments dont usaient les populations primi-
tives de la Mandchourie Méridionale? Evidemment, elles devaient
user d’une nourriture à la fois animale et végétale; mais, les restes
des végétaux et de la chair des animaux ayant disparus des Kjoek-
kenmeddings, sous l’action du temps, sans laisser aucune trace,
nous ne pouvons rien dire.à ce sujet. Il n’en n’est pas de même
des os et des écailles laissés en place. Nous avons ramassé de
nombreux échantillons d’os et d’écailles, dans les Kjoekkenmed-
dings de Shouan-T’ao-Wan, près de Lü-Shouan et de Kou-Tchia-
Toun. Nous avons prié les savants, M. Namie et G. Yamakawa
de les identifier, et voici le résultat de leurs études. Les os de
Mammifères que nous avons présentés à ces Messieurs, viennent de
sangliers, de cerfs, de chiens, de chevaux et de moutons. Les os
d'oiseaux viennent de faucons et d’autres encore qu'il n’a pas été
possible de déterminer, vu leur mauvais état de conservation.
Les os de poisson viennent de raies (Raia radiata) et d’autres
espèces sans doute, mais qu'il n’a pas été possible d'analyser; ils
n'étaient plus qu'un amas de poussière. Quant aux coquillages,
ils viennent des espèces suivantes: Arca inflata,. Reevs (Akagai);
Tapes philippinarum, Adam et Reeve (Asari); Miya arenaria
Japonica (Ohonogai); Sotamides (Batillaria) multiformis, Lischke
(Uminisa); Chlorostoma rusticum, Gmelin (Koshidaka gangara);
Monodonta labia, Linn‘ (Akanishi), et Purpura clavigera, Kuster
(Reishi). Voila en général, les mammifères, les oiseaux, les
poissons et les coquillages qui servaient de nourriture à nos
néolithiques. Les os que nous avons trouvés, étaient presque tous
en assez mauvais état, puisqu'ils n'étaient que des détritus jetés
là; mais, nous avons pu constater qu'ils étaient tous d’une longueur
ne dépassant pas 14 à 16°". Apparemment ils avaient dû être
Populations Prébistoriques de la Mandchourie Méridionale. 49
sciés de manière à pouvoir entrer dans les marmites, pour la
cuisson. D’après cela, il est naturel de conclure que les populations
primitives de la Mandchourie, vivaient surtout de la chasse et de la
pêche, et que les engins dont elles se servaient, étaient des flèches,
des lances, des maillets en pierre, des filets, ete., ete. Pendant
l'âge de pierre, les sangliers et les cerfs étaient très nombreux dans
la presqu'île du Liao Tong; anjourd’hui, on ne les y trouve plus.
Les chiens, les chevaux, les bœufs et les moutons servaient alors
de nourriture aux hommes, c’est certain; mais, le chien était-il déjà
employé à la chasse, et les autres animaux étaient-ils domestiqués ?
Nous n’osons pas le dire. L'histoire de la Chine rapporte qu'au
temps de la dynastie des Han, les Hhiung-nou #4, les Tong-hou
HOW, les Fou-you RM, les Y-Leou #432, et les autres barbares
orientaux possédaient des troupeaux de moutons, de chevaux et de
bœufs réduits en domesticité, et que les Toungousses élevaient de
nombreux pourceaux, dès les temps anciens. Peut-être qu’à
l'exemple de tous ces barbares, nos primitifs de la Mandchourie
Méridionale connaissaient eux aussi, l’élevage et l'emploi des
animaux. Le vieux livre chinois Shou-Tching 8% dit aussi que
sous la dynastie des Tchéou, de 1122 à 255 avant J. Ch., et méme
bien avant, sous les Hia 3, les Lai-yi 38%, aborigènes du Shan-
Tong, antérieurement à l’arrivée des Chinois dans ce pays,
pratiquaient déjà l’élevage des animaux domestiques. Or, ces
Lai-Yi étaient certainement en relations commerciales ou autres,
avec le Liao-Tong, dès la plus haute antiquité. Il paraît naturel
alors, que ces barbares aient enseigné nos primitifs Sud-Mand-
chouriens, à domestiquer eux aussi, les animaux. Quant aux
faucons, s’en servaient-ils, à la chasse comme les Turcomans de nos
jours? Nous l’ignorons.
50 Art. 8.—R. Torii:
Conclusion
Les populations primitives ou néolithiques de la Mandchourie
Meridionale, populations de chasseurs et de pêcheurs, ne paraissent
avoir connu l'usage du fer, qu’assez tard. A part quelques scories
de forges laissées ici et la dans les ruines et vestiges de l’äge de
pierre, on n’en trouve les traces nulle part. En Mandchourie comme
en Mongolie-Orientale, tout en ayant une certaine connaissance de
ce métal, soit que le minerai ait été trop rare, soit peut-é:re aussi
par la seule routine, on continua pendant longtemps encore, à
n’employer pour la chasse, la pêche ou la guerre que des outils, des
instruments et des armes en pierre, en corne ou en os. Les
haches, les racloirs, les couteaux, les pointes de flèches, les lances,
ete... etc... tout était en pierre pour le plus grand nombre, ou en
corne, ou en os; et il arriva pour les Mandchoux, ce qui arriva aussi
pour les Mongols-Orientaux, qu'on passa directement de laze de
la pierre à laze du fer, sans passer par l’âge du bronze. Du moins,
cela parait ê re ainsi.
Nos primitifs habitaient sur les bords de la mer, des fleuves
et des rivières; sur les collines, voir même sur le sommet de
certaines montagnes, où ils élevaient des fortins ou blockhaus pour
se défendre, soit contre les hommes, soit contre les b&.es féroces; eb
partout, ils ont laissé de nombreux Kjæklkenmüddings où débris de
leurs repas. Dans ces restes de cuisine, nous avons trouvé de
nombreux os rongés de boeufs, de chevaux et de pores. Ces
animaux leur servaient done de nourriture, c’est clair, mais les
avaient-ils déjà domestiqués? Nous n’osons, ni l’affirmer, ni le
nier, bien que nous pensions que ces utiles serviteurs de l’homme,
n'ont été domestiqués qu’assez tard, chez nos néolithiques.
Les outils ou instruments en pierre trouvés dans les stations
préhistoriques de la Mandchourie-Méridionale sont très nombreux
et relativement très variés; nous l’avons déjà dit. Les haches, à
Lü-Shuan, par exemple, sont toutes poles et du type chinois, c'est-
à-dire, longues et plates; on trouve ce même type mêlé à d'autres
types, et sans trou à son sommet, à Tieh-Ling É%, et dans les
régions du Ta-Ling AW et du Hsiao-Ling EM, en Mongolie-
Populations Préhistori jues de la Mandehourie Méridionale. 51
Orientale. Enfin, on rencontre en Mandehourie, un genre de
hache minuscule qu'on ne voit pas en Mongolie et ailleurs.
Quant aux pointes de flèches de laze de pierre mandchourienne,
toutes sont polies; c'est pourquoi nous appelons ce genre de pointes
de flèches, type mandchourien; car nulle part ailleurs il n'est aussi
bien caractérisé qu'en Mandchourie. Ce type mandchourien, à
part dans le Ham-Kyeng-To X&3E Septentrional où on le rencontre
mêlé au type purement éclaté, se retrouve partout en Corée. En
Mongolie, il fait totalement d‘faut remplacé qu'il est, par le type
éclaté, que nous appellerons alors, type mongol. A Tieh-Ling qui
est cependant en Mandchourie, nous avons ramassé deux spécimens
de pointes de flèches du type mongole, mais cela s'explique aisément
par la proximité de la Mongolie elle-même. Dès la plus haute
antiquité, il y avait des échanges fréquents sur les frontières.
La Mandchourie Méridionale pourrait être à proprement parler,
le pays par excellence des couteaux de silex. On trouve ces
couteaux en quantité considérable dans toutes les stations néolithi-
ques de cette région, ainsi qu'en Corée et sur les rives du Laoha-
Mouren bien que cette dernière région soit en pleine Mongolie-
Orientale. Dans les Khin-gan et sur le Shira-Mouren on n’en voit
pas la moindre trace.
Les lances en silex sont aussi très nombreuses en Mandchourie
et dans le Nord de la Corée sur les bords du Toumen EMI.
Elles sont toutes les mêmes.
Les marteaux en pierre avec manche en bois, en usage pour la
chasse des petits mammifères et pour la guerre, sont comme en
Corée et en Mongolie, assez nombreux.
Quant aux rasoirs en pierre, ils semblent être un instrument
spécial à la Mongolie, région du Shira-Mouren et des Khin-gan,
excepté le bassin du Laoha-Mouren. On trouve ce mème genre de
rasoir dans le Turkestan chinois, ,, Man ‘ Vol. XI No. 6. Juin
1911. En Mandchourie M‘ridionale, pas plus que sur les rives du
Laoha-Mouren, on ne trouve ces rasoirs. Nous pensons qu'il est
bon de noter ici, que cette région, da Lioha-Mouren, bien que
géographiquement parlant, elle fasse partie de la Mongolie-Orientale,
n'a rien de commun avéc elle; c'est une région à part, qui
59 : Art. 8.—R. Torii:
pour la civilisation, l'industrie, le commerce, ‘etc... ete..., rentre
dans le groupe Mandehou-Coréen-Japonais.
Les instruments en os, haches, lances, ete. étant de matière
plus fragile que les silex, ont naturellement moins bien résisté
qu'eux à l’action du temps. Aussi, n’en possédons-nous que de
rares spécimens. Ils paraissent plus spécialement propres a la
Mandchourie Méridionale. On en trouve cependant aussi au Japon
au Nord de Tokio, dans le Hokkaido, au Saghalien et dans les îles
Kouriles; mais la forme Japonaise de ces objets diffère un peu-de
la forme mandchourienne.
Les poteries néolithiques mandehouriennes sont elles aussi,
trés remarquables. Toutes ont été faites à la main, sans le secours
d'aucune machine si primitive soit-elle. Nous en avons parlé a
l’article qui les concerne, nous n'y reviendrons done pas ici; nous
remarquerons seulement que les anses de ces poteries mand-
#
Figure 34 Fortin de Kai-Yiien.
chouriennes sont en tout semblables à celles des poteries primitives
de la région du Laoha-Mouren Mongol, des contrées des sources du
Soungari, de la Corée et du vieux Japon proprement dit. C'est à
SA
[N
4
:
x
4
‘À
F
N
4
i
‘a ‘
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridiona'e. 53
retenir. Et comme aussi dans tous ces derniers pays, les motifs
qui décorent ces poteries, sont tous géométriques. Quant aux
motifs que nous voyons sur les poteries préhistoriques du Shira-
Mouren et des monts Khin-gan, (Voir notre travail sur les Popula-
tions Primitives de la Mongolie-Orientale, du No. 87 au No. 132
des Planches) nous ne les rencontrons pas en Mandchourie Méri-
dionale, excepté toutefois, à Kai-Yüen Fit où les motifs décoratifs
des fragments de poteries néolithiques de cette localité, ressemblent
à ceux des Nos 98 et 99 de la Planche IX.
Dans la décoration de leurs poteries, les hommes de lage de
pierre en Mandchourie, comme du reste, ceux du Laoha-Mouren et
les vieux Japonais proprement dits, avaient une spécialité curieuse,
qui consistait à faire à part des boutons d'argile, et à les incruster
ensuite comme motifs décoratifs, dans la pate encore molle des vases.
Enfin, tous ces primitifs, qu'ils aient été Mandchoux, Japonais ou
Mongols peignaient souvent en rouge pour leur donner plus de relief,
les dessins qu’ils tragaient sur leurs vases. Notons encore en
passant, que le ,,Takatsuki 3%", poterie néolithique (haut plateau)
de Mandchourie, était en tout semblable au Takatsuki du Laoha-
Mouren, du Soungari, de la Corée et du Japon; et que de nos jours
encore, ce même vase est toujours en usage chez les Japonais, pour
le service des autels du culte Shintoiste, et aussi, des autels
domestiques, dans chaque famille. Il n'a pas varié de forme
depuis plusieurs milliers d’ années.
Les antiques Mandchoux confectionnaient des vêtements en
peaux d'animaux, à fourrure ou non, c’est certain. Mais en outre de
ces vesements en peaux, ils devaient connaître aussi les étoffes tissées
en fils de chanvre et autres plantes textiles, ou bien aussi en poils
d'animaux, puisqu'ils fabriqua'ent des bobines à tisser, et que nous
constatons aujourd’hui les empreintes des ces étoffes sur lesquelles
ils posaient leurs vases à la pâte encore molle, pour les faire sècher.
Dans les Kjækkenmeddings des environs de Port-Arthur, nous
avons ramassé avec des fragments en fer et en bronze de petits
anneaux d'ornement, d’autres objets en pierre précieuse, jades
et autres, comme le ,, Magatama HE", et de nombreux petits tubes
qui devaient servir à monter des colliers; pierres qu'on ne trouve
pas en Mandchourie. La matière première au moins, de tous ces
54 Art. 8.—R-Tırii:
objets, fer, bronze, pierre précieuse, et même des haches du
type chinois dont nous avons parlé, devait certainement venir
de Chine; car, de la pointe de la presqu'île du Liao-Tong jusque
sur les cdtes de la province chinoise du Shan-Tong, s'étend
une série de petites îles très rapprochées les unes des autres comme
une chaussée de géants, qui devaient singulièrement faciliter les
échanges entre les deux contrées. L'intérieur de la Chine même,
par le moyen du fleuve Jaune ou Hoang-Ho, le Petchi-li ete...
croyons-nous, devait certainement alimenter quelque peu, ce ecm-
merce. Comme nous avons pu le constater, il n’y avait pas que la
Mandehourie Méridionale à profiter alors de ce commerce chinois,
mais de proche en proche, toute la Mongolie-Orientale, en par-
ticulier les régions du Laoha Mouren et du Lia-ho, en bénéficiaient
également, car, tous ces peuples frères ont toujours eu’ entre eux,
dès l’origine, des relations très intimes et très suivies. Cet état de
choses nous rappelle l'état des races primitives quaternaires, et
dans la suite, des races protohistoriques des Ligures ou des Celtes
par exemple, dans |’ Extrême Occident, races qui, bien que barbares,
pratiquaient le commerce entre elles, souvent à de grandes distances.
Pouvons-nous donner ici, des dates? Hélas! Non. Les historiens
chinois eux-mêmes, sont tous muets sur ce point, ce qui nous porte
à remonter à plusieurs milliers d'années avant l'ère chrétienne. A la
vérité, nous avons trouvé à Tai-Shih-Tchiao sur la colline de P’an-
Loung, dans une station néolithique authentique, de nombreux
Tao-sen JJZ ou monnaies-sabres, qui eux sont datés. Ils ont été
émis sur la fin de la dynastie des Tchéou, avant Jésus-Christ.
Mais cela ne prouve pas grand chose, car toutes ces pièces se trouvai-
ent à la surface de la station, et ont manifestement été abandonnées
la alors que la dite station existait déja depuis fort longtemps; les
fouilles pratiquées dans cette endroit, le prouvent suffisamment.
En tout cas, une chose que nous voulons noter ici, c’est que laze
de pierre primitif des races qui habitaient le pays qui devait être
appelé dans la suite Japon, ne ressemble pas du tout à laze de
pierre des races mandchouriennes primitives. Tandis que le
second age de pierre du Japon ou âge de pierre Japonais proprement
dit, est identique ou à peu de chose près, à l’äge de pierre Mand-
chourien et Mongol. Cela tient croyons nous, à ce que les popula-
Populations Préhistoriques de la Mandehourie Méridionale.
or
Cr
tions primitives du Japon’ n'étaient point de même race que les
populations primitives de la Mandchourie et de la Mongolie, tandis
que les hommes du second âge de pierre Japonais devaient être
leurs frères.
Mais quels sont les hommes et quelles sont les tribus qui ont
laissé les ruines et les vestiges néolithiques que nous voyons encore
anjourd’ hui dans la Mandchourie Méridionale? C’est important à
savoir. Si nous consultons les historiens Chinois, nous constatons
que dès la plus haute antiquité, deux tribus, les Ouei ÿ% et les Mai
3% occupaient déjà ce pays. Ils sont déja dans ces régions
sous la dynastie des Tchéou et au temps de l'Empereur Wou
ai des Han Antérieurs, 137 à 87 av. J. Ch., quand les Chinois
partis du Liao-Tong ou Mandehourie Meridionale, à la conqué:e du
Tehiosen (Corée), s'emparent même de tout le pays qui s'étend au
Sud de Moukden jusqu'à la mer; ils y sont toujours. Et ils y
étaient depuis fort longtemps déjà, et leur habitat s’étendait jusqu’ -
aux sources du Soungari. A en croire les historiens chinois, ils
auraient même cecupé le Nord et le centre de la Corée. Nous ne
croyons done pas nous hasarder beaucoup, en pensant que les ruines
et vestiges néolithiques laissés en place en Mandchourie Meridio-
nale et dans la plus grande partie de la Corée, sont le fait de ces
deux bribus, les Ouei et les Mai. Il en est de même aussi pour le
Japon, au moins en ce qui concerne le second âze de pierre de ce
pays, et le bassin du Laoha-Mouren en Mongolie Orientale.
L'étude archéologique et ethnographique de toutes ces régions ne
semble pas laisser de doute à ce sujet. Les royaumes de Fouyou
HE et de Kao-Kiou-li 3 ME sont leur œuvre, et sous la dynastie
des Han Postérieurs, toute la partie septentrionale de la Corée qui
forme de nos jours la province de Kan-Ouen-To Ji, était encore
désignée sous le nom de Ouei, ou pays des Ouei. Depuis le temps
des Tchéou, dans le cours des siècles, ces noms de Ouei et de Mai
ont souvent varié: ainsi Mai 3% est devenu Mo (Pak) 9H, et l'historien
Chinois Shih-Kou Mi dit: ,, Pak est un pays situé au Nord-Est
de ,, la Chine, et les trois tribus Han =## du Sud de la Corée sont
des tribus Pak „KENT, =REZ AIG“. Le vieux livre
Tehou-Li FH, ou livre des cérémonies du temps des Tchéou,
56 Art. 8.-R Torii:
mentionne les 9 Mo (Pak) JUL, les 5 Jung A, les 6 Ti Ak; et le
Lün-Yü mar parle lui aussi de la contrée des Man et des Mo (Pak),
Hi ZF6 ete. ete... Le livre ,, Tso-Tch’ouan Æ{f du temps des
Tchéou dit: Au Nord de notre contrée de Tchéou, on trouve
les Sou-Tehin, les Pak (populations Toungousses) et les Yen, fl
MES He Hh Ae Us
Aux temps des Han Antérieurs, les peuplades Y-Leou ou Y-
Liou 33% occupaient au Nord de la Mandchourie, une vaste région
comprise entre les sources du Soungari et la Longue-Montagne-
Blanche &Alll. Mais bien avant les Han, plus de 15 siècles
avant l’ère chrétienne, au temps des empereurs Ou-Ouang RE et
Tching-Ouang JE et principalement à l’époque des Tehcou, elles
existaient déja en tribus puissantes et portaient les noms de Su-
tehin IHR, puis d’ Y-Leou, de Moutchi AH, de Moko, #k#3, de Niu-
tchis ZH, ete... Leurs fameuses flèches en pierre verte, dont ils
ont continué à faire usage jusque sous la dynastie des Sui ff, ap. J.
Ch., portaient méme le nom de Su-tchin. Et ces Su-tehin-Y-Leou-
Moutchi-Moko-Niutchis n'étaient pas Tong-hou, mais Toungousses.
Les Mai et les Ouei qui étaient leurs frères, étaient done eux aussi
des tribus Toungousses. Leur langue, leurs us et coutumes, leurs
traditions, larchéologie et l’ethnologie en un mot, tout le prouve,
croyons- nous. Les Siempi #F4, les Wou-Wang É2L, les Kitan,
Ft, les Mongols, ete...ete..., eux étaient d’origine Tong-hou #5.
Mais Toungousses et Tong-hou avaient à n’en pas douter, de com-
muns ancêtres et étaient cousins les uns des autres. Les Tong-hou
étaient principalement cantonnés dans les Monts Khin-gan et sur
les bords du Shira-Mouren, tandis que les Toungousses campaient
en grande partie, dans le bassin du Soungari, en Mandchourie et en
Corée, mais les uns et les autres étaient du reste, continuellement
en contact ici et là, sur beaucoup de points, se pénétrant récipro-
quement, tout en gardant leur autonomie particulière. Les Tong-
hou ont toujours eu plus de rapports avec les populations primi-
tives du Turkestan ; nombre de leurs outils en silex sont identiques
de part et d’autre. Il n’en est pas de même pour les Toungousses.
De plus, ces derniers étant les plus éloignés du lieu commun
d'origine, il semblerait qu'ils doivent @-re plus anciens émigrants.
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 57
I Appendice
Cairns du mont Lao-T’ieh.
Le mont Lao-Tieh &&kIll (de formation Cambro-Silurienne)
s'élève de la mer à trois cents mètres de hauteur, aux environs de
Port-Athur, prolongé par une série de collines basses et générale-
ment dénudées. La eréte du mont et de cette châine minuscule,
est occupée presque partout, par d'anciens cairns ou tombeaux isolés
ou groupés en plus ou moins grand nombre. On n’en voit que
la; sur les flanes et au pied de la montagne, pas plus du reste que
dans la plaine avoisinante, on n’en trouve trace. Aucun de ces
cairns, que nous sachions du moins, n'a été, ni visité, ni étudié
jusqu’ à présent. La Planche XIX nous donne une idée assez claire
de la situation de ces cairns pointillés en noir sur la figure. Les con-
structions que l’on voit à mi-cö:e, sont des tombeaux russes récents.
Les cairns du Lao-T’ieh (Planche XX figures A et B.) sont un
amas de pierres ou fragments de rochers concassés, trouvés sur
place ou apportés d'ailleurs, et jetés sans ordre, les uns sur les
autres. En cela, ils sont assez semblables à ceux que l’on trouve
en Europe, et les populations actuelles des environs n’ont aucune
tradition à leur sujet.
Le Dictionnaire français des Sciences Anthropologiques, à
Particle ,, Cairns ‘‘ page 217, 1889 dit: ,, Cairns...., nom qu'en
Bretagne et en Angleterre, on donne aux tumulus composés ,, in-
distinctement de pierres et de terre mélées ensemble “*. Sinous en
croyons ce qu’on nous en dit, les cairns en Europe, qu'ils datent de
laze néolithique, de l’äge du bronze ou de tout autre daze, sont tous
préhistoriques, et diffèrent entre eux selon les ages, plus ou moins
anciens anxquels ils appartiennent. A l'origine, ils étaient tous
destinés aux sépultures. Ce n’était alors que des tombeaux et rien
autre. Ils étaient de deux sortes, les cairns avec chambre funéraire,
et les cairns privés de chambre. Les premiers semblent contempo-
rains de l’âxe néolithique proprement dit, et les seconds, de
l’âge du bronze et des autres ages également préhistoriques.
La forme des eairns avee chambre, était très variée, ronde,
elliptique, allongée, concave mê.ne ou géminée. Un étroit passage
menait à la chambre qui était remplie d’ossements humains ealeinés
58 Art. &.—R. Torii:
ou non, et de tous les Ages; ce qui indique un tombeau de famille.
A l'extrémité du passage, se dressait une grosse pierre pour fermer
l’entrée de la chambre, et cette pierre était historiée de dessins
en anneaux, en spirales, en ondes, etc... ete... Les cairns étaient
toujours élevés sur les hauteurs, de plus, souvent groupés, ils for-
maient de véritables cimetières.
Les cairns de läge du bronze étaient privés de chambre
funéraire, ronds et de dimensions moindres que les cairns néolithi-
ques. Le sol où ils reposaient était préalablement grossièrement
pavé de pierres brutes, sur lesquelles ont déposait à n ê ne, les
cadavres incinérés on non. Cela fait, on élevait le cairn propre-
ment dit. A l’origine, ces cairns n’étaient que des tombeaux, et
rien autre, dans la suite, ils eurent une autre destination et servi-
rent de bornes-frentières entre les diverses tribus, de cl6é‘ures des
lieux de rassemblements ou de conseils des chefs, ou méme, simple-
ment de monuments commémoratits d'événements importants ou de
belles actions. Voila ce qu'on nous dit des cairns préhistoriques
trouvés en Europe. Nos cairns mandchouriens sont un peu
différents. Ils sont toujours situés sur la créte des montagnes ou
des collines, en pierres trouvées sur place, avec soubassement
soigneusement maconné, de forme conique; isolés ou géminés avec
plus ou moins d'intervalle entre les deux cônes toujours reliés
entre eux par une cl.äine en dos d'âne plus ou moins longue, et
aussi moins élevée que le sommet des cônes. La base du cône est
souvent parfaitement ronde, quelquefois aussi oblongue. Un seul
cairn recouvre toujours 3,6,7 ou 8 tombeaux en maconnerie assez
bien ordonnée, indépendants les uns des autres; les uns plus grands,
les autres plus petits, en carré parfait ou méme plus souvent, en
carré long. La longueur de ces tombeaux varie entre 2” 60™ et 4
metres; la largeur, entre 2” 23™ et: 22 60”, et la profondeur ou
hauteur entre 2" et 2" 10. Ils sont tous dépouvus de couvercles.
Le ou les cadavres une fois déposés dans le tombeau, étaient
recouverts de pierres, et c'était tout. Les tombeaux d’un même
tumulus ne correspondaient pas entre eux, et l'intervalle qui les
séparait les uns des autres, était simplement rempli de pierres
(4) Ce que nous appelons ,, Cairns” mandchoux, coréens et japena s sont plutôt des
» Tumuli,, que des cairns proprement dits.
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale, 59
ramassées dans les environs. Les sépultures étaient cependant
faites avec soin. On disposait au fond du tombeau un vrai dallage
en pierres bien plates et bien agencées, on recouvrait ce dallage
d'une couche épaisse de pierres cassées et menues, puis on déposait
alors le ou les cadavres sur cette couche de pierres avec les menus
objets, poteries, armes, ete... qui avaient été à leur usage pendant
leur vie; enfin, on les recouvrait de pierres d'abord menues, et qui
devenaient de plus en plus grosses à mesure qu'on approchait du
haut du tombeau. On agissait de même pour tous les tombeaux.
Bega
was Votes
Fir. 35. Cairn ou Tumulus remarquable.
Voir la figure ci-contre,
°35. Chacun des tom-
beaux une fois rempli, on
les couvrait tous sous un
unique amas de pierres
couvent très grosses, et la
construction du tumulus
était ainsi achevée.
SLA?
UN ESS E
WERT
Nous avons prati- ATV
wants
qué des fouilles dans six eee
. nor Cr TS
cairns différents, dont 8
quatre avaient été déjà pren.
violés par les Chinois,
et deux seulement étai-
ent encore intacts et
Fig. 36. Plan du Cairn ou Tumulus ( ) avec sas tombes.
inviolés. Nous donnons
60 Art. 8.—R. Torii;
ici le plan d’un de ces derniers Fig. 36, a/, avec ses tombeaux qui
Sont au nombre de huit, dont la maconnerie est très soignée. Le
tombeau A est un rectangle long de 4 mètres, large de 2" 23% et
haut de 2° 23°. Les tombeaux B, D, C sont des carrés, longs
et larges de 2 mètres 60°" et hauts
de 2”. 23%. seulement, et sont
separés les uns des autres d'environ
2 mètres 60%. La longueur et la
largeur du tombeau C sont de 2".
23”. Les dimensions des trois
autres tombeaux E, F et H sont à
l’avenant. Ecrasés sous la pression
des pierres qui les recouvraient, et
pourris par l’action du temps et
surtout des eaux pluviales d’infiltra-
tion, les ossements qui reposaient
dans ces tombeaux ont été réduits
en poussière. Nous avons cepen-
dant trouvé un petit fragment de
crâne dans le tombeau À, et deux
autres de tibia et d’avant-bras :
d'homme, dans le tombeau E. Les
poteries déposées avec les cadavres
dans ces tombes, ont mieux résisté.
Les grands vases ont éte brisés sous
la pression des pierres, mais les
© : 2 Fig. 37. Poignard en s:lex.
petits sont assez bien conservés. i x
Enfin, dans le tombeau H, nous avons ramassé entre autres objets,
un poignard en silex.
En outre des cairns que nous avons étudiés nous-m°me, dans
le cours des siècles, les naturels du pays en ont fouillé d’ autres en
plus ou moins grand nombre. En voici un que nous avons déblayé
nous-méme Figure 38, d/, ne renfermant que trois tombeaux qui,
eu égard à leurs dimensions, ne devaient être que des tombeaux
d'enfants. On n’y a trouvé, ni ossements, ni poteries, ni rien de
rien. Il est probable que tout a disparu sous l’action du temps et
"FEU
Populations Préhistoriques di
de l'humidité. Le tombeau I
est long de 2". 60°, large de
52™ seulement, et haut de 2".
23%; J. long et large de 2”.
oDÉemhautide 22.237 Re
est un peu moindre que J.
En général, tous les cairns
de Mandehourie Méridionale
ont dû à l'origine, renfermer des
cadavres et divers objets funé-
raires, mais, pour les causes
que nous avons signalées ci-
dessus, il n’en reste plus rien,
Fig. 39. Sortes de poignards en pierre. (Mesure Japonaise)
la Mande’ ourie Meridiona'e. 61
Sa
a
Fig. 38. Plan du cairn (b) avec ses 3 tombes.
ou a peu pres; de la
poussière et c’est
tout. Les poignards
en pierre, eux ont
résisté, et encore,
sont-ils très peu
nombreux. Nous
avons dit que nous
en avions trouvé un
nous-même; à notre
connaissance, les
Mandchoux, en ont
ramassé huit. La
figure ci-contre rep-
résente trois de ces
huit spécimens.
Le spécimen B
est très remarquable,
sa coupe est en
losange, c’est à dire,
que c'est un parallé-
logramme dont les
quatre côtés sont
62 Art. 8. —R. Torii
égaux, les tranchants sont très effilés, et la pierre dont il est fait, est
très soigneusement polie, dure, brillante et du plus bel effet. II
ressemble aux sabres du temps de la dynastie des Tchéou JH xi
décrits dans le livre Hsi-Tch’ing-Kou-Techien Pate
im. Il porte une entaille à sa base, probablement
faite pour permettre de l’attacher plus solidement
à une poignée. Le spécimen A, fait d'une pierre
tendre, est beaucoup moins bien soigné que B, et
rappelle un peu dans sa forme, une lance. C est
encore plus grossièrement fait que A. L'un et
l’autre paraissent n'avoir été que des symboles
dépoié; dans les tombeaux. Cette coutume de
déposer son poignard dons la tombe du guerrier
mort, a toujours existé au Japon et existe encore.
Poteries ramass'es dans les cairns du Liao-
Tong.—Les vases tirés des cairns mandchouriens
sont rouge-brun foncés, couleur na‘urelle de la
terre employée, et très fragiles. Ce qui explique
que les plus grands n’ont pu résister à la pression
des lourdes pierres qui les recouvraient, et a
l'humidité. Les petits sont beaucoup mieux
conservés. Planche XXE Wes) N° 1 ef 7 de la
rangée supérieure de cette planche, paraissent
avoir été des vases à fleurs, ou mieux, des coupes
à vin de riz, car ils nous rappellent le Tsoun # en
His. 40.
bronze d'avant et du temps de Tchéou J, et s'ils Grand poignard
Shale à en : : . 75em.deloneueur en
étaient un peu plus haut de forme, ils seraient À bronze du temps des
5 Say 97 9 Ate 7 EEE , Tchéou. (propriété
peu près identiques au Kou ff chinois ou bola qe Mr Tehouhit-
chiro Okonogi.)
saké #8. Le N° 1 porte deux anses rudimentaires
sur ses flancs, et de nombreux motifs ou lignes de décoration
autour de son fü Le N° 7 n'a pas d’anses, mais il est décoré des
mêmes motifs que le N° 1. Le N° 3 qui est certainement un gobelet
à boire, est pourvu d’ une poignée. Le N° 4 est un petit pot avec
des anses rudimentaires. Les N” 5 et 6 sont des jarres ordinaires,
sans anses. Les N° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9 et 10 de la rangée inferi-
eure de la mème planche, sont de petites jarres. Le N°8 est un
RON DRE Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale. 63
I
haut-plateau semblable à ‘ceux de Mandchöurie, de Corte, du
Japon et au Tao & chinois. Le N° 1 seul. porte une anse sur un
de ses côés. Les deux objets du milieu de la planche, en forme
de cornes, semblent avoir été des anses de grands vases brisés.
Les petits vases minuscules trouvés dans les tombes des cairns
sont très nombreux. Ils paraissent avoir été déposés la comme
emblömes, et non pour servir réellement à l'usage des morts.
Ils sont décorés comme la figure ci-contre nous les montre. Il est
à remarquer que les motifs décoratifs de tous ces vases, sont
géométriques et non tourbillonnaires. C’est à retenir.
Fix. 41. Pctits vases à dessins séométriques.
Nous l'avons dit, dans les tombeaux, les petits vases seuls ont
résisté, les grands vases ont été détruits. Ces derniers semblent
avoir été principalement de très grands plats. Le spécimen ci-
contre nous donne une idée à peu près exacte de ce qu'ils devaient
être. Le fond et les parois de ces plats étaient pacs à jour,
vraisemblablement pour permettre de cuire les viandes, les fruits
ou les légumes, à la vapeur?
Les cairns occidentaux ne renferment généralement qu’une
chambre funéraire, vaste et relativement assez soignée. Les cairns
mandehouriens, comme au mont Lao-Tieh par exemple, n’ont pas
de chambre unique, mais recouvrent toujours plusieurs tombeaux
indépendants les uns des autres. Ces divers tombeaux d’un même
cairn, ont-ils été tous construits en même temps? ou bien n’ont-ils
été élevés qu'au fur et à mesure qu'on en avait besoin? Nous
n’osons pas trancher la question. Chaque cairn était peut étre le
64 Art. 8.—R. Torii:
leu de sépulture d’une même famille. Dans ce cas, les tombes du
cairn auraient été construites successivement, et cela expliquerait
mieux la différence de grandeur des tombes d'un même cairn où on
en trouve de grandes pour adultes, et de petites pour enfants.
Dans le cas contraire, chaque cairn aurait été le lieu de sépulture
d'un chef, renfermant sa tombe et celles de ses compagnons
d'armes égorgés ou suicidés à sa mort, et enterrés à ses côtés en même
temps que lui. Ces hécatombes de guerriers ou de serviteurs à la
mort du maitre, étaient une coutume courante et invétérée chez
Fig. 42. Plat percé à jour.
toutes les tribus Jungs, Toungousses et autres, aussi bien que chez
les vieux Japonais proprement dits De ces deux hypothèses,
nous croyons la seconde plus probable eu égard aux mœurs du
temps, et à l’état de barbarie de ces populations. Un tombeau de
famille devait être alors un luxe qu’elles devaient ignoré. Dans
chaque tombe, ensevelissait-on un ou plusieurs morts ? Nous
Vignorons, car on ne trouve actuellement que de la poussière dans
ces tombes.
Mais à quelle race d'hommes faut-il attribuer la construction
des cairns de la Mandchourie? C’est là une question bien difficile
à résoudre. En tout cas, ils ne sont certainement pas l’œuvre des
Chinois. Au pied du mont Lao-Tieh et même jusque dans la
région de Liao-Yang #B, (Voir R. Torii, Rapport sur une explora-
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale, 65
tion en Mandehourie Méridionale MAMIE, 1911, pag. 94-
153) on rencontre de nombreux tombeaux du temps des ,, Han,,
antérieurs et postérieurs. Ce ne sont pas des cairns.
Dans le Nord de la Corte, les cairns sont au contraire, tres
nombreux. Les plus remarquables sont ceux de Hyohitchi #FÆ
près de Kisshou &] dans la province de Ham-Kyeng-To RSEE,
et ceux de Kwainei $#. A Hyohitchi, beaucoup ont été fouillés
par les Coréens, mais beaucoup d’autres aussi, sont encore intacts..
Ils ne sont pas ronds, mais allongés. Ils diffèrent en cela, des.
cairns de Lao-Tieh, et semblent de date un peu plus récente.
En Corée aussi, chaque cairn renferme plusieurs tombeaux..
On rencontre aussi ici et la, quelques cairns au Japon. Dans
la province d’ Awa [iJ
ve, aux villages de
Shomura FE# et d'O-
teramura KAA, à 3 ri
japonais de la ville de
Tokushima #5 en
Shikoku BY, par ex-
emple. Le cairn de
Shomura au mont Jizo
HU, est un cône
parfaitement rond à
sa base, et en tout
semblable à ceux de
Lao-Tieh.
Le cairn d’ Otera-
‘ f 2 Fie. 43. Cairn de Shomura dans la province d’Awa,
mura est allongé et ne _ réconstitué par nous. 27 mètres environ
diffère en rien de ceux SENSE
z
de Corée. L'un et l’autre renferment de nombreuses tombes.
Poignards des Cuirns.— Comme nous l'avons déjà dit, dans les
tombes des cairns mandchoux, on a trouvé des poignards en pierre
relativement assez nombreux. Ils doivent avoir été probablement
la reproduction en petit, d’armes en bronze, alors en usage dans
ces parages, et déposés là comme emblêmes. Ces armes en bronze
étaient des armes importées de la Chine. Objets rares encore, et
66 Art. 8.- R. Torii:
de luxe, elles devaient être employées concurremment avec les
armes néolithiques, car l'âze néolithique mandchourien n'avait
certainement pas encore pris fin. Du reste,
dans les ruines et vestiges néolithiques
coréens, nous voyons de ces poignards en
pierre mêlés à de nombreux silex, haches,
pointes de flèches, etc... Voici deux spéci-
mens de ces poignards en pierre.
A vient de Keishou HN province de
Kyeng-Syang-To EME et B, de Anto ZH
dans la même province. Les deux sont en
ardoise et trés soigneusement faits. Ils sont
nettement de l'âze de pierre, et ressemblent
beaucoup aux pointes de lances polies en
silex de cet âge. On ramasse encore ces
mêmes poignards, dans la province de
Tehyong-Tehyeng-To AE, à Fouyo ir.
Les aborigènes de Minusinsk, aux
“sources de Jl Yénis¢i, en Sibérie, ont
‘aissé de nombreux vestiges, tant de Wie. 44. Poignards en
Täge néolithique, que des âges du Bronze ees
vet du Fer. Parmi les objets de Wage B=31gmm.
«du Bronze trouvés en place, on remarque les trois poignards
dle Ja figure 45, dont la forme, probablement venue des
temps néolithiques, n’a aucunement varié, même au temps de
l'âge du Fer, (F. R. Martin. Sibirische Sammlung.) Les poi-
gnards en pierre trouvés dans les ruines néolithiques de la Corée,
sont identiques de forme, à ces trois spécimens sibériens qui,
croyons-nous, sont vraisemblablement leur prototype.
A Toyoharamura AT, district de Kami Agata EIER dans
Vile de Tsushima #3, au Japon, au Kyushu Ju et ici et la dans le
Shikoku HE, ces mêmes poignards en pierre de l’âge néolithique
japonais proprement dit, ne sont pas rares. Nous sommes portés à
croire de plus en plus, que ces trois contrées, le Japon, la Corée et
la Mandchourie Méridionale avaient dejà dès les temps néolithiques,
d’ étroites relations et méme des liens de parenté entre elles.
Populations Préhistoriques de la Mandehourie Méridionule, 67
Poteries des Cairns.—Les nctzries extraites des Cairns du
Liao-Tong, sont un peu différentes de forme, des poteries de l'âge
de pierre mandchou,
et offrent certaines
particularités qui
leur sont propres ex-
clusivement. C’est
ainsi qu'on trouve
dans les cairns des
hauts sommets, des
coupes relativement
très hautes, des cou-
pes moyennes à anse,
des pots, de larges
assiettes, etc., qui ne
sont pas identiques
à ceux ou à celles
trouvés dans les sta-
tions néolithiques an-
ciennes. Mais si les
poteries des cairns ne
sont pas tout à fait
les mêmes que les
D poteries de l’äge de
Fig. 45. Poisnaris A et B en bronze et C en fer de See oy Etes
Minousinsk en Sibérie, comparés au poignard pierre, elles diffèrent
D en pierre, trouvé à Fouyo en Corée. R En SE
Ks a encore d’avan‘age
B-2»0mn. D=225mm. des poteries plus
soignées et mieux faites, trouvées dans les vieux tombeaux
chinois du temps des ,, Han,, #, élevés dans la même région.
En tout cas, on peut affirmer que les poteries néolithiques et les
poteries des cairns sont, à part certains petits détails insigni-
fiants, les mêmes; ce qu'on ne peut dire des poteries proprement
dites chinoises, comparées aux poteries des cairns. Et chose ex-
trémement curieuse et digne de remarque, les vieilles poteries des
Japonais proprement dits primitifs, sont identiques elles aussi, aux
poteries des stations néolithiques de Mandchourie et à celles des
68 Art. 8.—R. Torii:
vieux cairns du méme pays. Voyez par exemple, la figure ci
contre. Le spécimen A a été ramassé a Lao-Tieh, en Mandchourie,
dans un vieux cairn, et le spécimen B qui est identique de forme
au spécimen A, est la reproduction d’ustensiles encore employés
de nos jours, dans le service du grand temple d’ Atsuta AM en
Owari ede, Japon, et qu'on .
fabrique encore couramment A
pour cet usage. Usage qui
date de loin dans la nuit des
temps.
Ainsi done, de ce qui
précède, nous croyons
pouvoir conjecturer que les
vieux cairns mandchouriens
si semblables aux cairns
coréens et Japonais propre-
ment dits, sont l’œuvre des
Oueï et des Mai, tribus
Toungousses antérieures à
l'établissement des chinois
dans la presqu'île du Liao-
Tong, et sur la fin de l’äge | Fig. 46. A Ustensile de Lao-Tieh.
de pierre ou néolithique dans PCa Sia
ce pays. Des les vieux temps néolithiques, ces Toungousses
étaient en relations de commerce ou d’échange, avec les naturels
chinois du Shan-Tong. Cela explique que, même avant l’éta-
blissement permanent des chinois dans leur pays, ces barbares Ouei
fai et Mai 4%, ont dû subir une certaine influence rudimentaire
industrielle, dans la confection de leurs coutelas en pierre, par
exemple, tout en demeurant néolithiques. Dans ce cas, l'érection
des tombeaux chinois des parties basses de la Mandchourie
Méridionale, au temps des ,,Han,,, serait postérieure à l’érec-
tion des cairns des hautes erétes, qui, eux, seraient d’origine
Toungousse et de la fin des temps néolithiques, dans la contrée.
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale. 69
Ilre Appendice.
Vestiges néolithiques aux sources du Soungari, dans le
Nord de la Mandchourie.
Non loin des sources du Soungari (Soung-Houa-Kiang MEL),
sur le cours de la rivière I-Toun Fi, à l'Ouest de Kirin HH et
au Sud de Tchang-Tchoun , à 3 ri Japonais de Kouan-Tchéng-
T'zu EF, se dresse la colline de Shih-Pei-Ling Ti, d'où la vue
s'étend au loin vers l'Ouest, sur une vaste plaine d’alluvion.
Sous la dynastie des ,, Kin 4,, des Nioutchis ZE, de 1115 à 1233
apr. J. Ch., on voyait au sommet de cette colline, un monument
en pierre avec inscription, et dont il ne reste plus que les fondements.
C'est là que nous avons découvert une très intéressante
station des hommes de l’âge de pierre. Cette station est en
partie non remaniée et en partie remaniée. La partie non remaniée
est à peu près à 40°" de profondeur, et la partie remaniée n’est
plus qu'un champ en culture. Nous avons trouvé là des haches
et des couteaux en silex, ainsi que de nombreux débris de
poteries. Cette haute colline de Shih-Pei-Ling, véritable clef
de vastes plaines s'étendant à perte de vue vers le Nord-
1
Fir. 47. Armes, iastruments et poteries de Shih-Pei-Ling.
(Mesure j vponaise)
70 Art. 8. —R. Torii:
Ouest, a certainement dû être un magnifique campement dans les
âzes préhistoriques, et le fortin ou blockhaus qui le, protégeait,
était facile à défendre. Les populations néolithiques qui l’oc-
cupaient, devaient donc y être en sureté. Les objets laissés en
place dans ces ruines, sont très nombreux et assez variés. Le N° 1
de la rangée supérieure de la figure 47, en partant de gauche
à droite, nous montre un débris de haut plateau; les N” 2 et 3, des
anses de poteries; le N° 4, le fond d’un vase, et le N° 5, une hache.
Le N° 1 de la seconde rangée, indique une hache; le N° 2, un
couteau en silex seulement ébauché; les N° 3, 4 et 5, des haches.
Quant au fragment du bas de la figure, il vient d’une pierre à
aiguiser.
L'échelle que nous donnons ici indique les dimensions de
ces divers débris ou fragments. (Cinq ,,sun,, japonais font 15%
francais.
Nous avons ramassé la hache ci-dessous, sur le mont Khing-
Loun MEI, autre station
néolithique, à dix milles à
l'Est de Tchang-Tchoun; et
des menus fragments de
poteries de l’âge de pierre,
non Join des sources du
Hai-Loun-Fou W#3Ehf. Les
campements néolithiques ont
dû être nombreux dans toute N = R
cette région du bassin du haut { À
Soungari. Malheureusement, ne
le temps ne nous a pas permis
de nous y arrêter. RT
A part certaines modifi- { >
cations dans la forme, les wo
outils où instruments et les
divers autres objets de poteries,
etc., trouvés dans les stations
néolithiques du Soungari, ne Sl) Rh
different pas sensiblement des = TER,
memes spécimens ramasses Fig. 48. Hache du mont Khing-Loun.
Populations Préhistoriques de la Mandcho: rie Méridionale, 71
dans la Mandchourie Méridiônale, et dans la région de Tieh-Ling
it. Les haches du Soungari sont cependant en général, plus
plates et naturellement moins épaisses. Ce type de haches parait
être proprement un type particulier au Soungari, bien qu'on ren-
contre ici et là quelques spécimens de ce même type, dans la
Mandchourie au Sud. Toutes les haches du Soungari sont
soigneusement polies. Les couteaux sont identiquement les mêmes
que ceux du Liao-Tong. Quant aux poteries des ruines de Shih-
Pei-Ling, elles ne
diffèrent un peu que
par leurs anses qui
peuvent se ramener
à trois types prin-
cipaux ; les anses en
forme de cornes de
bovidés, les anses en
forme de boutons, et
les anses en forme
d'oreilles. Le N°1
de la figure ci-contre
est en forme de
cornes. On retrouve
ce même type en
Mandchourie Mérid-
ionale, à Tieh-Ling,
en Corée, au Japon
Fig. 49. Anses de poteries.
et aussi en Mongolie dans la région du Laoha-Mouren Æ. Les
N” 2 et3, genre boutons, sont fréquents aussi dans le bassin du
Laoha Mouren et dans le Liao-Tong. Quant aux N°4 et 5, ce
sont des sortes d’oreilles qu’on rencontre aussi dans les stations de
la colline de P’an-Loung ## ENT en Mandchourie Méridionale, et
de Hara-Osso sur les bords du Laoha-Mouren en Naiman Mongol
A255. (Voir Popul. Prim. de la Mong. Orien. paye 58, Figure
52.)
Enfin, l’objet représenté ci-dessous, est un fragment de haut-
plateau ,, Takatsuki’’ BK. Il est à remarquer que les hauts
Art. 8.—R. Torii:
=
bo
plateaux du Soungari étaient identiques à ceux de la Mandchourie,
de la Corée, et des plus vieilles ruines
japonaises proprement dites et très rap-
prochés de ceux du Laoha-Mouren.
En résumé, d’après ce qui précède, on
peut croire que les populations primitives
du vieux Japon proprement dit, de la
ven
Corée, de la Mandchourie et de la Mon- De er
golie-Orientale avaient entre elles d’in-
times relations, et même ue si ces
?
populations n’étaient point sœurs, elles étaient au moins cousines
©)
Fig. 59. Haut plateau.
les unes des autres.
(5) Mon mari, actuellement en tournée d'exploration dans le Sud de la Corée, m’eerit
à la date du 47bie 1915: „ Hier, je suis allé aux riches ruines et vestiges néolithiques des
» monts Kwan-bo-Ho if et de Kasori Jn{£Æ, à une lieue et demie de Fouyo #kf$, dans
„ la province de Tchyong-Tchyens-To rh, sur la rive opposée du Kin-Ko £f}L, très au
» Sud de S2oul, et là, à ma trés grande joie, j'ai constaté sur toutes les erstes de la chaîne, la
» présence de nombreux cairns et vestiges n‘olithiques absolument identiques, et quant au
+, Site, et quant à la forme, et quant aux matériaux, et quant aux dimensions et quant aux
„ instruments, outils, poignards, poteries, ete, à ceux de Liao-Tieh près de Port-Arthur.,,
Ceci peut très bien etre un nouveau ,, confirmatur ,, que les populations néolithiques du Liao-
Tong et de la Corée, mame de la Corée Méridi nale, et du Japon proprement dit étaient
dune seule et même race d'hommes. C’est très probable. Dans ce cas, l infiltration indoné-
sienne dans le Sud du royaume du Matin-Calme (Corée), serait postérieure à l'occupation du
pays par nos néolithiques. Kimiko Torti.
La
Populations Préhistoriques de la Mandehourie Méridionale.
~
Go
IlIre Appendice.
Sur la
Province Chinoise du Shan-Tong.
La mention la plus ancienne que nous ayons de la province
chinoise du Shan-Tong WIR, se trouve dans le très ancien ouvrage
chinois le ,, Shou-Tehing Fi, regardé de tout temps, comme sacré
et absolument véridique par les Célestes, au chapitre intitulé: ,,
Tribut de Ya 58, du ,, Livre Hsia HS. A la dynastie des Hsia,
2204 à 1766 avant Pere chrétienne, succéda la dynastie des Yin ff,
1766 à 1754 ay. J. Ch., et à celle-ci, la dynastie des Tehéou JJ, 1122
249 av. le Christ. C’est au temps des Hsia que les Chinois
proprement dits parvinrent pour la première fois jusqu'aux bouches
du Hoang-Ho iJ ou fleuve Jaune, dans la région qui devait
devenir dans la suite la grande province du Shan-Tong. A
cette époque reculée, ce pays portait le nom de Tch’ing-Tchou
N], et comprenait aussi, au dire de certains historiens, l'archipel
de Miao-Tao AE et même le Sud de la presqu'île du Liao-
Tong #%X Mandchourien. Il n'était pas aussi vaste que la
province actuelle du Shan-Tong HIKÆ, ne comprenait que
la contrée qui s'étend de Tehi-Nan-Fouÿ#M}#f au cap Shan-
Tong, et était habité par deux tribus barbares, les Lai-Yi 4%
et les Yü-Yı WH. Les Lai-Yi étaient alors cantonnés autour de la
ville actuelle de Lai-Tehou ÆM. Quant aux Yü-Yi ils s'étaient
établis dans la contrée qui va de la ville de Töng-Tehou N
jusque par de la Ning-Haï-Tchou 27H, et selon certains his-
toriens, dans l’archipel de Miao-Tao et dans la partie la plus méri-
dionale du Liao-Tong. C’est alors aussi que les Lai-Yi et les
Yu-Yi commencèrent à envoyer des tributs aux Empereurs Hsia
qui résidaient dans la province du Shan-Hsi HI, sur le fleuve
Jaune ou Hoang-Ho.
‘On lit dans le Shou-Tehing: (James Legge: The Chinese
classics, vol. III. The Shoo-King, or The Book of Historical
Documents, pag. 102) ,,The sea and the Tae mountain were the
,, boundaries of Ts’ing-Chow. The territory of Yu-e was defined;
74 Art. 8.—R. Torii:
,, and the Wei and Tsze were conducted by their prcper channels
,, The soil of this province was whitish and rich; near the sea were
,, wide tracts of salt land. Ils fields were the lowest of the first
,, Class, and its contribution of revenue the highest of the second.
,, It articles of tribute were salt, fine grass cloth, and the produc-
,, tions of the sea, of various Kinds; with silk, hemp, lead, pine-
,, trees, and strange stones, from the valleys of the Tae. The
,, wild tribes of Lae were taught tillage and pasturage, and brought
„in their baskets the silk from the mountain mulberry. They
,, floated along the Wan, and reached the Tse.—#et8 IE N. WS BE
MS. MERE, Wks ARE ABS. BRANEE F. Steh E REA. ey ie
Sy. AWARE. SA. HORE Be. BREE. TROPIC. SET.
A l’arrivée des Chinois dans leur pays, les barbares Lai-Yi et
Yu-Yi élaient déjà en possession d'une certaine civilisation, puis-
qu'ils savaient tisser la soie et le chanvre, se procurer du sel et
confectionner des paniers, des corbeilles, ete, qui avaient une
certaine renommée, et c’étaient ces divers objets de leur industrie
et de leur travail, qu'ils offraient en tribut à l'Empereur. Ils se
livraient ordinairement à l'élevage des bestiaux qu'ils avaient
domestiqués, et à l’agriculture.
Jusques à nos jours, on croyait généralement que le Shou-
Tching avait été écrit sous la dynastie des Hsia. Dans ces derniers
temps, la critique historique moderne a élevé des doutes à ce sujet;
doutes qui nous semblent assez fondés, et n’admet la composition
de cet ouvrage, qu'au milieu de la dynastie des Tchéou; paree que,
dit-elle, au chapitre ,, Tribut des Yü,, en particulier, il est ques-
tion de choses et de noms de lieux qui n’existaient, ni au temps
des Hsia, ni au temps des Yin, ni au temps des premiers souve-
rains Tehécu. Nous croycns qu’il est ben de tenir ccmpte de cela,
pour les faits relatés dans cet ouvrage, et qui ont trait à la province
du Shan-Tong, comme aux autres.
Tout récemment, un savant Extreme Orientaliste, Mr. Laufer,
a édité un très remarquable ouvrage sur les jades de Chine en
particulier, et sur les silex chinois en général. Naturellement, il a
été amené dans ce travail à parler aussi des outils et des instruments
en silex de l’âze de pierre, dans le Shan-Tong. Cet ouvrage est
intitulé: ,, Jade, a Study in Chinese Archeology and Religion,
Populations Préhistoriques de la Mandehourie Méridionate.
—]
Or
1512.,,. Nous-méme en 1910, nous avons publié en Japonais, un
petit opuseule: ,, Rapport sur une Exploration de la Mandehourie
Méridionale Fi HA ,,, et nous l'avons envoyé au Docteur
Ed. Chavannes qui a eu la gracieuseté d'en parler dans la
savante revue T'oung-Pao BR dont il est le directeur. C’est
ce compte-rendu que mentionne Mr. Laufer page 35 de
son livre quand il dit: ,, In the July number of T’oung-
,, Pao (1911 p. 437), Chavannes reviews, a paper by Torii
,, Riuzo on his archeological exploration of Southern Man-
,, dchuria Gn Japanese, Tokyo, 1910); he discovered pre-
,, historic remains on the peninsula Liao-Tung where he excavated
,, stone axes and arrow-heads, fragments of pottery decorated with
,, Various geometrical designes, stone Weights and bone awles for
,, the use of fishermen. I regret I have not yet had occasion to
,, see this important paper.,,. Nous avons lu le beau travail de
Mr. Laufer, et c'est de la que nous est venue l’idée de comparer
l'âze de pierre du Shan-Tong avec l’âge de pierre de la Mandchourie
Méridionale. Nous avons même fait en 1913, un rapport à ce
sujet, dans la Revue Töa-no-hikarı K%23% de Tokyo vol. VII N°
12. Nous sommes véritablement heureux d’avoir ce précieux
ouvrage entre les mains.
Là où Mr. Laufer nous parle de la province du Shan-Tong, il
nous dit qu'il a recu de Mr. Couling, douze spécimens néolithiques
en pierre, trouvés dans cette province, aux environs de Tch’ing-
Tehou #1. Un seul est en jade, tous les au‘res sont en ,, talco-
hématite-schist,, du Shan-Tong. De la Planche X à la Planche
XII de son livre, il nous donne la description de ces spécimens.
Les N° 1 et 2 de la Planche XII, sont de vrais outils, les N° 3, 4
et 5 ne sont que des matériaux destinés à devenir des instruments.
Les deux silex de la Planche X ont le tranchant trés éfilé et sont
soigneusement polis. Quant aux 4 spécimens de la Planche XI, le
N° 1 seul est encore en parfait état de conservation, les 3 autres
ont leur tranchant arrondi par un long usage et ne devaient plus
servir en dernier Heu, que comme marteaux. Laufer, page 46 et
47 dit à ce sujet: ,, Jade does not oceur in any of these specimens,
,, for the apparent reason that this mineral is not found in situ
,, in Shantung; they are all made of easily procured common local
,, stones of the character of talco-hematiteschist, with the exception
76 Art: 8.—R. Torii:
,, of the grooved hammer, which is diorite, but all of them are
,, highly polished.
Mr. Laufer nous parle encore d’un autre silex, fig. 7 page 47,
de la collection Couling. Ce silex en pierre dure comme du marbre,
blanche verdatre, porte un trou rond vers son milieu. Voici ce
qu'il nous en dit: ,,In glancing over the eleven objects represented
,,on the three plates X-XII, it will be -
noticed that all of them lack that one
., characteristic feature of the Shensi, im-
,, plements, the perforation. Mr. Couling
,, has, however, succeded in finding at a later
,, date a perforated chisel, reproduced after a
,, sketch of his in fig. 7, of a grayish white
‚hard marble-like stone with slightly
,, convex lateral edges and with a perfora-
,, tion not far above the centre of the surface.
,, the borings have been effected from
,, each face, meeting inexactly at the middle —
,, as shown by the dotted lines in the sketch. Fig 51 Silex de la collec-
,, This piece perfectly agrees in shape with se
,, the corresponding types of Shensi and has probably been used as
,, a mattock.,, En effet, ce type de silex perforé est bien le type
Shen-Hsi de Laufer que nous appelons type aborigène chinois.
Ce qui est à retenir, c’est qu'un spécimen de ce type a été trouvé
dans le Shan-Tong, à Tch’ing-Tchou.
Les silex que l’on trouve communément au Shan-Tong, sont
sans trou et ressemblent à ceux de Lü-Shouan XIE, à la pointe du
Liao-Tong, dont la matière première vient du Shan-Tong. Les
populations primitives des deux régions étaient sans doute des
populations sœurs, comme il a été dit plus haut, c'est à dire des
Yu-Yi. (Cependant, nous avons aussi ramassé à Lü-Shouan, 4
spécimens en jade ou non avec trou, du type Shen-Hsi de Laufer;
type dont il nous donne une description dans son livre Planche VI
N° 4 (Spécimen du bas de la Planche.) Comment ces quatre silex
perforés, sont-ils parvenus à Lü-Shouan? Vraisemblablement par
des opérations commerciales!
Populations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale. Girl
Cependant, il ne faudrait pas s’imaginer que tous les silex pré-
historiques trouvés dans le Shen-Hsi BPG, sont des silex perforés,
ce serait une erreur, car, à ¢6°6 de ces silex perforés, il y en a beaucoup
d’autres qui n’ont pas de trou. Laufer lui même, dans les N° J, 2
et 3 de la Planche IT de son ouvrage, nous en donne de curieux
exemples. Ces N° 1, 2 et 3 rappellent le N° 1 de la Planche X
qui a trait aux silex du Shan-Tong, et sont semblables aux types
ramassés dans la Mandchourie Méridionale et dans la région du
Shira-Mouren en Barin (=k, dans la Mongolie-Orientale. (Voir
Populations Primitives de la Mong. Orient. Planch. III, spécimen
4 de la 2” rangée de la Fig. A.) Les silex non perforés du Shen-Hsi,
offfent néanmoins une particularité, c'est qu'ils sont plus courts,
plus larges et moins épais que ceux des autres pays.
Dans nos Etudes Anthropologiques ,, Les Mandchoux,, page 1,
dans la note 1, nous avons dit: ,,Environ 3 à 4000 ans avant I’ ére
,, Chrétienne, apparait au Nord-Ouest de la Chine dans la province
,, du Kansou, une peuplade peu nombreuse encore, avec une
,, civilisation relativement avancée, et en tout cas, bien sup-
,, érieure à celle de tous ses voisins; aux coutumes et aux mœurs
,, particulières, ne reconnaissant comme Dieu que le Sublime
,, Souverain du Ciel et ne vénérant que les Manes des Ancîtres, et
,, du reste, complètement de race différente des tribus barbares
,, Jungs qui ’environnent...; et cette peuplade, c’est la souche mère
,, de l'immense Chine de nos jours...... venue primitivement de
LOccident..... ,, Il semble évident qu'une pareille tribu, en
possession d’une écriture propre et prenant dès son arrivée, malgré
son infériorité numérique, un empire et un ascendant très carac-
térisés, très forts et très durables sur tous les peuples qui l’avoisinent,
ne devait pas être à l’âge de pierre, à son arrivée dans le Kansou.
Et de fait, nous constatons d’après les historiens chinois eux-mêmes
qu'antérieurement aux dynasties Hsia, Yin et Tchéou, l’âge des
métaux existait en Chine. Cela rappelle singulièrement
l’état des Européens civilisés qui malgré leur petit nombre,
dominent les tribus barbares de nos jours, au milieu desquelles ils
vivent. En raison de sa civilisation supérieure, le Chinois pur a
été à l’origine, regardé comme un sur-homme, par les barbares qui
l’entouraient. Il a gardé depuis, cette prérogative, et cela a
toujours été pour ces barbares, le plus grand honneur qu'on pouvait
78 ; Art. 8.—R. Torii:
leur faire, que de les déclarer chinois. Jusqu’a nos jours, les Chinois
eux-mêmes, se sont toujours crus supérieurs au reste du genre
humain. Ilarrive done ceci, c’est qu'il n’y a pas d’äge Néolithique
Chinois proprement dit, et que l’âge de pierre que nous constatons
actuellement avoir existé sur toute la surface de l'empire Chinois
de nos jours, est le fait des Aborigènes ou populations primitives
d'avant les Chinois, et non des Chinois eux-mêmes.
Du Kansou, les Chinois se répandirent peu à peu dans toutes
les provinces de l’empire, et s’en assimilèrent les diverses popula-
tions indigènes, car; ils ne les détruisaient pas. De Chinois purs, il
n’en n'existent plus en Chine depuis plusieurs milliers d'années.
Apportant avec eux leur civilisation déjà fort avancée, ce ne fut
cependant qu'après un long temps qu'ils purent l’implanter défini-
tivement dans les provinces et faire disparaitre ,, l'âge de pierre,, qui
existait avant leur arrivée. Pendant de nombreuses années encore,
cet age de pierre et l'âge des métaux persistèrent simultanés. Nous
en avons un exemple frappant dans la Mongolie Orientale. Nous
l'avons constaté autre part.® Ces conquérants parvinrent pour
la première fois dans la province du Shan-Tong, au temps de la
dynastie des Hsia, 2204 a 1766 ay. J. Ch., mais leur influence
s'était fait sentir longtemps avant leur arrivée, par leur action
commerciale; et nous voyons les barbares Lai et Yu-Yi arrivés déjà
à cette époque, à un certain degré de civilisation vraie et ayant
(6) Une anecdote rapportée au Livre de Kou-Yü [X;#, semble insinuer qu'au temps du
philosophe chinois Confucius, 55) à 478 av J. Ch., sous la dynastie des Tchéou, l'usage des
outils et des instruments en pierr: avait cessé depuis longtemps déjà, dans le Nord-Est de la
Chine. Voici cette anecdote: „Un jour que Confucius se trouvait au pays de Tchin f#., un
„ vol d’aigles vint planer au de:sus du jardin du roi. Tout à coup un de ces aigles tomba
, mort dans le jardin. Il était transpercé d'une flèche en bois de Kou avec pointe en
pierre dure. Le roi de Tchin, Hui-Koune #/X étonné à la vue de cette flche, sorte d'arme
„ merveilleuse, envoya aussit)t un officier à Confucius, pour l’interroger à ce sujet; et le
„ Philosophe répondit: Cet aigle doit venir de très loin, car la flèche qu'il porte, est
„une flèche des Sou-Tchin fipje {fl HEÉMÉRLZEMAE ERHZ,. AEHERÉE
» HEAHADFE UME ZM (EE RER, JER ZR. peuplade toungouse du
IR
Nord de la Mandchourie.
L’émoi du bon roi Hui-Kung venait-il de l’apparition de cette flèche en tant quarne
en pierre? ou seulement, de la rareté de la forme et de la matière dont cette arme était
faite? Nous l'ignorons. Dans le premier cas, cela semblerait indiquer que les outils et les
instruments en pierre etaient alors inconnus dans le pıys. Dans le second, cela ne
prouverait rien, sinon, la naïveté un peu simpliste de I’honnste monarque de Tehin,
aujourd'hui Tchin-Tchau-Fou fi}jfF, dans la province du Honan 5.
Populations Préhistoriques de li Mindchourie Méridionale, 79
abandonné plus ou moins,’ la civilisation néolithique, puisqu'ils
étaient devenus des hommes se livrant à l'élevage des animaux, à
l'agriculture et quelque peu à la navigation.” Au Shan-Tong
comme ailleurs, les Chinois ne sont done pas les hommes de l'âge
de pierre de cette province. ‘Les hommes de l'âge de pierre du
Nord du Shan-Tong, ce sont les Lai-Yi et les Yü-Yi, et pas d’autres.
A quelle époque ces barbares Lai et Yü ont-ils passé insensiblement
de l’âge de pierre à laze des métaux? Il est bien difficile de le
dire avec précision. Si le livre sacré Shou-Tehing qui nous raconte
(7) Les Savants Européens nous disent que la civilisation primitive dans l'Extrème
Occident, se déroulant normalement dans la suite des temps, comprit trois périodes successives
bien distinctes, la période ou civilisation de l’âge de pierre très rudimentaire, la période ou
civilisation de lage du bronze, et enfin la période ou civilisation de l’âge du fer déjà très
avancé. Il parait bien en avoir été de même chez les nombreuses populations barbares
qui occupaient anciennement l'immense Chine actuelle.
Sous la dynastie des Tchéou, 1122 à 255 av. J. Ch., à l’époque de Teh’un-Tehiou Fk
722 à 481 av. J. Ch., existait une principauté barbare du nom de Yiieh-Kou F4.
Elle occupait la province actuelle du Tché-Kiang LA et fut renversée en 334 ay. J.
Ch. Au temps des Han Postérieurs, un lettré chinois compulsa une foule de documents ayant
trait aux us et coutumes, aux moeurs, aux traditions et à l’histoire de cette principauté pour
en faire un livre qui fut appelé Yüeh-Tch'ieh-Shou &f. Il rapporte dans ce livre, que
jusqu'au rögne de Kou-T'ch’ien 43% duc de Yüeh {& E, les sabres des guerriers étaient faits d’un
alliage de bronze et d’étain, mais que sous ce prince, on fit fabriquer pour la première fois,
des sabres en fer. Le duc de Tch’u 4, pays barbare voisin de Yüeh, qui florissait de 613 à
508 av. l'ère chrétienne et dont le territoire correspondait aux d2ux provinees actuelles du
Hou-Nan ji et du Hou-Pé jWjEA, frappé de la beauté et de l'utilité pratique des
nouvelles armes en fer de son ami de Yüeh, résolut d'en fabriquer de semblables, et fit appel
à cet effet à un célèbre forgeron du nom de Fins-Hou-T’zu Ay qui vivait alors et qui lui
dit: „Les armes et les outils qu'emploient les hommes, ont varié selon les âges. Aux
„ temps de Hsüan-Yüan iff 3000 av. J. Ch.; de Shse-Nune jit 2737 à 2705 av. J. Ch. ; de
„ Hé-Hsii ff4f etc... armes et outils étaient tous en pierre FER ATER. EPR ZFS
» DARK. AG BS. FEMME. RULES Aux temps de Hoang-Ti Sr 2700
„ environ ay. J. Ch, les armes et les outils furent en jale. Ils étaient beaux, solides, et ce fut
„ un progrès sur l'époque précédente,, Zur, WEB. VERB eee, KEM
Ppt. KPBS, LETTER.
Cela correspond bien à l'âge de pierre Occidental.
Notre forgeron continue: ,, Aux temps de Yü-Jung #47 2200 ay. J. Ch., les instruments
» en bronze font leur apparition, et grâce à cet outillage perfectionné, on a pu creuser le
„ can il de I-Tehüeh ff} entre autres, dériver ses eaux dans la rivière de Loung-M 'n fff] qui
„ se jette dans le lons-Hait;ff ou mer Orientale ; de sorte que les moyens de communica-
» tion s'étant crandement améliorés, le pays devint très florissant. BUCHER, LR LL
» EB". FILM, REES, APA Lo RIRES."
Aujourd'hui, ajoute l'érudit forgeron, sous ,, le règne de notre noble duc de Teh’u #£ £,
» On est arrivé à pouvoir fabriquer des armes et des outils en fer, Grâce à ces armes
„ merveilleuses, la gloire et la force de la principauté ont été grandement accrues, les révoltes
80 Art. 8.—R. Torii:
Vinvasion chinoise du Shan-Tong, a été composé sous la dynastie
des Hsia, ce serait au temps des Hsia, 2000 ans environ ay. J. Ch.
S'il n’a été écrit qu'au temps des Tchéou, ce ne serait alors que
sous les Tchéou, c’est à dire 1000 ans environ av. J. Ch. En tout
cas, les barbares Vü-Yi du Sud du Liao-Tong, s'ils ont réellement
occupé cette région, ont dû conserver plus longtemps leur age de
pierre que leurs frères du Shan-Tong, en raison de leur situation
difficile au milieu des terrible Toungousses, les Mai et les Ouei.
Nous le croyons du moins.
des tributaires ont cessé, et la vertu du ducest devenue manifeste aux yeux de tous. Jb
LE EEE, RIRE KS. AM VARA, KEE
D'après ce qui précède, l'âge du fer en Chine, aurait commencé au milieu de la dynastie
des Tchéou, c'est à dire vers le 6m ou le 7m siècle avant l'ère chrétienne, mais sans exclure
complètement l'industrie du bronze. Le dire du forgeron du duc de Tch’u, même s'il n’est
pas tout à fait l'expression de la vérité, nous indique au moins, la croyance des Chinois à
propos du développement de la civilisation en Chize, croyance qui concorde avec l'enseigne-
ment des Occidentaux sur l'origine et la marche de leur propre civilisation primitive.
En outre du dire du forgeron Feng-Hou-T’zu, nous avons encore d’autres données pour
nous porter à croire que l’äge du fer a réellement commencé vers le 7m siècle av. J. Ch.
chez les barbares de la Chine, surtout chez ceux du Nord-Est, ou de la province du
Shan-Tong. Sous la dynastie des Tchéou, le Nord-Est du Shan-Tono jusqu'à Vembou-
chure du fleuve Jaune dans la mer, était occupé par un royaume du nom de T’shi KE. Le
1;m duc de ce royaume, Hoan-Koung fiZ$ 685 à 648 av. J. Ch., avait comme premier
ministre un homme très habile qui s'appelait Kouan-T’zu #4. Cet homme très avisé et très
versé dans les questions économiques, établit un impôt sur les articles en ,, Fer, et sur le Sel
qu'il fit exp rter dans toutes les provinces de la Chine, et ce fut là l'origine d'une très grande
source de richesses pour le royaume de T’shi. Si nous en croyons le livre Kouang-T’zu #5, les
articles imposés étaient principalement les aiguilles, les couteaux, les beches, les houes, les
haches, les pergoirs, les ciseaux de charpentier, ete.. etc.., mais aucun article de guerre, tel que
sabre, épée, lance, pointe de flèche, etc. Tous ces derniers articles étaient encore alors, unique-
ment en bronze. —toh#i—Gi—-T). HAO. HERREN, FETT Les
A — 7 —HR—FE— HE Cela cadre parfaitement avec ce que nous a dit Feng-Hou-T'zu, que l’âge
du fer dans le Nord-Est de la Chine, principalement dans le Shan-Tong, daterait de 7 à 8
siècles av. J. Ch. L'âge du bronze et surtout l’âge Néolithique remonteraient done beaucoup
plus haut, En tout cas, il nous est permis de penser, vu le voisinage des deux pays, que dès
que le Shan-Tong connut l'usage des métaux, il fit part de sa connaissance, à la presqwile
du Liao-Tong en Mandchourie Méridionale,
Quant aux Chinois proprement dits, étaient-ils déjà parvenus à l’âge du bronze ou du
fer à leur arrivée dans le Kan-Sou j}jff, berceau du vrai peuple chinois? Encore une fois, il
est bien difficile de le dire. Nous sommes cependant enclins à le croire, et à penser qu'il
n y a jamais eu d’äge néolithique proprement chinois. Dans ce cas, l'âge de pierre en Chine,
n'aurait regné que chez les populations barbares primitives de ce pays.
Voir F. Hirth. The Ancient History of China, 1908 pag 234.
Published October 21, 1918.
RIUZO TORII:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
RE ANCEE TI
Explication de la PI. I.
Carte pour servir à l'intelligence des choses rapportées dans le
présent fascicule. A comparer avec la carte de la Mongolie
Orientale ,, de la Planche I, du fascicule‘ Populations Primitives
?
de la Mongolie Orientale, ‘* par Riuzo Torii.et Kimiko Torii.
Jour, Sci, Coll., Vol. XXXVI,, Art, 8. PI. I.
JEFINNOS
ae
: In
DIE A
Sth piling Meinghaung- >
MANDCHOURIE
EV) ARCHPEL DE ÎCHANG - SH
Nae
YANGTZE-KIANG
HoAnG-Har
PROVINCE DU-
SHAN-TONG
eee
Riuzo Torii: Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale.
RIUZO TORII:
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
BDERNCHEZTIT
Explication de la PI. Il.
Cette planche nous montre l’emplacement du Kjækken-
medding de Shouan-T’ao-Wang isi, sur le rivage du golfe, à
l'Ouest de Port-Arthur. Le lieu où se tiennent trois hommes
debout, indique l’endroit précis du Kjækkenmedding, et la coupure
ou section en talus, derrière les six hommes à droite, son épaisseur.
SRBUOIPHIN OHNOOPUEN ey op Sen bros OL suoyendog : TOT, oznnT
11 Id "8 14V “IAXXX ‘I0A "1109 ‘198 ‘unor
RIUZO TORII:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
Sa HN
DUT
Day eae
bo
sur des amas
"OfBUOIPLITL ettnoyopueypy vp op sonbriogsigorg suogemdog : MO], OZ
U Id °8 ‘IY “IAXXX ‘190A ‘1109 ‘199 ‘uno
RIUZO TORII:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
EAN Gi aye
Explication de la Pl. IV.
Vestiges néolithiques de Kou-Tehia-Toun 28a, au pied du
mont Lao-Tieh 48k, non loin de Port-Arthur. L'endroit ot
quelques hommes sont assemblés, indique une station de l’âge de
pierre, non remaniée.
‘[BUOIPHOT 9HNOHOPUET ey op sonbrxogstygarg suoyepndog : ao], ozung
“AL Id "8 ‘VAY “IAXXX "IA “1109 ‘108 ‘uno’
RIUZO TORII:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE :
JIMIbAINCIs0s, Ve
Explication de la PI. V.
Je
La station néolithique non remaniée de la planche IV un
peu agrandie. Quelques débris de poteries, ete.
B.
La méme station avec divers coquillages, restes de cuisine
des hommes néolithiques.
Jour, Sci, Coll,, Vol. XXXVI, Art, 8. PI, V.
Riuzo Torii: Populations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale.
ae
RIUZO TORII:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
PIL AINC lst VI.
Explication de la Pl. VI.
Vestiges néolithiques sur le mont T’ai-lzu 42 FI, près
de P’ou-Lan-Tien 765. Ce mont était vraisemblablement à
l’origine, un lieu de refuge et de sureté. Au bas, coule la rivière
Tai-Sha AW, qui se jette dans la Mer Jaune Rie.
Jour, Sci, Coll., Vol., XXXVI,, Art. 8, Pl, VI.
Hauteur dn mont T’ai-Tzu
Riuzo Torii: Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale.
RIUZO TORII:
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
PEANCHE VIE
Explication de la Pl. VII.
A.
Mont P'ang-Loung HE pres de T’ai-Shih-T’chiao KATE. °
Dans les échancrures de son sommet, on trouve de nombreux
vestiges de l’äge de pierre. Lieu d'habitation et de sureté
néolithique, nous avons ramassé là, plusieurs spécimens de sabres-
monnaie JR en bronze, du temps des Tehéou chinois.
B.
Notre équipe de travailleurs, sur la même montagne.
Jour, Sci, Coll., Vol., XXXVI., Art, 8. PI, VII,
Riuzo Torii: Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale.
RIUZO TORIL:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE,
RE ANEEREM VARIE
Explication de la PI. VIII.
Haches en pierre tirées des stations néolithiques et des
Kjækkenmeddings des environs de Port-Arthur. Les N° 1, 5,
8 et 10 de la 1% rangée de la figure ci-contre, et les N°5 5, 7
et 8 de la 3%, sont du type chinois. Le N° 5 de la 4™ rangée,
porte à son centre, l’amorce d’un trou. Cela rappelle les haches
perforées du Shan-Tong !3#4, de Mr. Couling. Laufer, “Jade,”
pag. 49, fig. 7.
Les spécimens longs et étroits de la figure ci-contre, pourraient
bien n’étre que des ciseaux de pierriers?
Les mesures de longueur employées dans les Pl. VIII, IX,
X, XI, XII, XIII, XIV et XXIII, sont des mesures Japonaises ou
5 ,, soun ‘ équivalent à 1517".
"OTLUOIPLIOTN OHNOHPPUETT ef op sonbrroystysxq suoryerndog :INOJ, oznıy
be TENTE
WIA ‘Id ‘8 “AY “IAXXX “OA “1199 ‘108 ‘uno
in
RIUZO TORIL:
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MERIDIONALE.
EINE FT
Explication de la Pl. IX.
Les silex de la planche ci-contre, viennent tous des mémes
endroits que ceux de la planche VIII. Les grands spécimens
paraissent étre des haches, et les petits, des ciseaux ou une sorte de
rabots.
X
OTEUOIPAITN STMOHSPUeN, ey op sonbrrogstyorg suorerndog : mo], oznny
‘Id ‘8 "MY "IAXXX "0A ‘1109 "Jag ‘unor
RIUZO TORILI :
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
PLANCHE X.
Explication de la PI. X.
Tous les spécimens de cette planche sont sortis des mêmes
lieux que ceux des planches VIII et IX. A l’exception du dernier
de la 17° rangée, tous les spécimens de cette rangée, semblent être
des haches. Les N°: 4 et 6 sont du type chinois XHA. Le N° 6
qui est en jade, porte un trou à son centre, et rappelle les haches en
pierre trouvées dans le Shen-Hsi chinois FKF#. Les N° 2, 3, 4,
5 e e la 2™° rangée, paraissent être des rabots ou
56, Te, Os IO) Gis 120016 Be ip t être d bot
des ciseaux. Le N° 11 est une lance ébréchée. Les N° J, 2, 3, 4
et 6 de la 3™° rangée, sont des haches. Le N° J porte une amorce
e trou à son centre, et rentre ainsi dans la catégorie des haches du
de t tre, et rent lans la catégorie des haches dv
Shan-Tong. ,, Laufer, Jade, pas, 47. tle N° 5 est um
couteau.
‘ATEUOIPH A OLTHOYopuey, VT ap sonbraogstggrg suorpepndog :IHOT, ozurg
X Id "8 14V “IAXXX 101 ‘1109 ‘108 ‘non
j >
OR
RIUZO TORII :
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
AGN Gi IT
Explication de la PI. XI.
Tous les spécimens représentés dans cette planche, viennent
des environs de Port-Arthur. Les N®1, 2 et 3 de la 17° rangée,
le N° 1 de la 2%, et les 6 N°®de la 4%, sont des couteaux en pierre.
Les N° 4, 5 et 6 de la 1° rangée sont des haches. Les N° 4 et
6 sont perforés. Le N° 8 de la même rangée est une sorte de scie
et de polissoir pour scier et polir par le frottement, les pierres
brutes; le N° 7 est un marteau avec trou, pour y passer un manche.
Les silex de la 2% et de la 3™° rangées sont tous des pointes de
flèches polies du type Sud-Mandchourien RS MARNE; le N° 3
de la 37° rangée seul, est un poingon ou percoir. -
OTEUOIPHOL etnoyopueyy 8] op sonbrxogsigprg suoyepndog : Loy, ozung
IX ‘Id ‘8 ‘MY “IAXXX ‘10A “1109 ‘108 ‘anor
4
=
x
| |
a = \ À É 6 nr]
RIUZO TORII:
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
BILAINCGIÈLS CAL
Explication de la PI. XII.
A. B. et D.
Haches en pierre, trouvées à Tieh-Ling SR.
C.
Petites haches ou hachettes remarquables, de Tieh-Ling.
E:
Couteaux en pierre brisés, de Tieh-Ling.
F.
Trois pointes de flèches brisées. La 1% vient de Tieh-Ling,
et les deux autres de Tong-King-Teheng HR, sur les bords du
Tai-Tzu RFA, au Nord de Liao-Yang #&%. Elles sont du type
Mandehou.
y
Jour, Sei. Coll, Vol., XXXVI, Art, 8, PL XII,
F
Riuzo Torii: Populations Prehistoric ues de la Mandchourie Méridionale.
af Lande
RIUZO VORIL:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
SAN @iste, SOUL
Explication de la Pl. XIII.
Tous les objets de cette planche sont des instruments en os
ou en corne. Les spécimens de la 1° rangée sont des pointes de
flèches en os. Les N® 1, 2, 3, 4 et 5 de la 27€ rangée, et les N°5 9
et 10 de la 3™°, sont des aiguilles. Les N° 1, 2 et 3 de la 3™°
rangée, et les N® 2, 3, 5 et 6 de la 4™° rangée, sont des haches en os.
Le N° 1 ébréché en haut, et le N° 7 de la 4% rangée sont des cornes
de cervidés, matériaux destinés à devenir des instruments. Le N°
4 de la même rangée, est une pointe de flèche en corne de cerf.
"OELOIPLIITAL OLNOUOpUETA vl op sonbrxoystyerq suoryerndog : ao], ozung
THX ‘Id 8 "AV JAXXX “JOA “1190 198 "nop
RIUZO TORIL:
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
RANCE Rie ve
Explication de la Pl. XIV.
Débris de poterie ramassés dans les Kjækkenmeddings et les
ruines néolithiques des environs de Port-Arthur. Comme nous
l’avons remarqué dans le texte, toutes les populations primitives
néolithiques de la Mandchourie Méridionale n’ employaient comme
motif de décoration de leurs poteries, que le motif géométrique
BEANO.
“STEUOTPHON 9HNOUOPUETY ef ep sonbrroystyorq suoyyyndog : HOT, oznnT
“AIX Id ‘8 “JAY 'JAXXX "IA “1190 ‘108 'unop
RIUZO TORIL:
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MERIDIONALE,
i ANC Pir VE
Explication de la Pl. XV.
Les planches 15, 16, 17 et 18 repésentent des motifs de décora-
tion de poteries néolithiques. Tous ces motifs sont géométriques.
Les vases n'étaient généralement décorés que sur le col et un peu
audessous. Les N® 1 à 6 de la planche XV, viennent du mont
Tai-T’ zu EF, en P’ou-Lan-Tien; les N® 7 à 11 et le N° 24, de
Tai-Han-Tchia-Toung AWA; les N®12 et 13, du vieux fortin de
Mou-Yang-Tchéng 42ÆE3% de Port-Arthur; les N°5 14, 26, 35, 36, :
38 et 40, de Pai-Lan-Tzu HAT; les N® 15, 16, 27, 28 et 31, de
Kou-Tehia-Toung 33%; le N° 17, du mont P’ ang-Loung EAE,
de Tai-Shih-Tchiao RAT ; les N® 18, 23, 25 et 29, de Port-Arthur;
le N° 30, de Pai-Lan-Tzu et de Kou-Tehia-Toung; le N° 32, de
Tai-Han-Tehia-Toung, de Pai-Lan-Tzu et de Kou-Tchia-Toung; le
N° 34, de Tai-Han-Tchia-Toung, de Pai-Lan-Tzu et du mont
Tai-T’zu en P’ou-Lan-Tien, et le N° 37, de Pai-Lan-T’zu et de
Mou-Yang-Tchéng.
Jour, Sci, Coll., Vol., XXXVI,, Art. 8, PI, XV.
Il
i
je
js
lt
Sabet aa ze
° oe 17 . ARE » DITS
en u = = ,
24 = 23 25
Ë | RAR SRE Boabesos sens
Ut Rue BURN Pee DAUE eo me wrod
—— = TS Par Se
/? 72 / RTE wu un
7 Vives. .uuns
—— 2745288:
TT GURBETRGES ey
LR SS HUE 9 Lee
26 27 28 30
VR UE
ea Less LLCELCCC CCE
32 33 34 35
ne meet HHI HE Ay
tt eer rrr tee
36 37 33 39 40
Riuzo Torii: Populations Prehistoriques de la Mandchourie Méridionale.
LUE
ANAL DE
RIUZO TORI:
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
Ea ANCERE Dap
Explication de la PI. XVI.
Les N° 41, 45, 67 et 68 viennent de Pai-Lan-T’ zu; les N°s
42, 44, 48, 49, 64, 65 et 80, de Tai-Han-Tchia-Toung; le N° 46,
de Tai-Han-Tehia-Toung et de Kou-Tchia-Toung; le N° 47, de
Tai-Han-Tehia-Toung, Pai-Lan-T’zu, Port-Arthur, Mou-Yang-
Teheng et Kou-Tchia-Toung; les N® 50 et 51 de Mou-Yang-
Tchêng; les N°5 52 et 66, de Mou-Yang-Tchéng et de Pai-Lan-T” zu;
les N°5 53, 69 et 71, de Kou-Tchia-Toung; le N° 54, de Port-
Arthur, de Tai-Han-Tchia-Toung et de Kou-Tchia-Toung; les N°55
et 77, de Port-Arthur et de Tai-Han-Tchia-Toung; les N® 56, 60 et
74, de Port-Arthur; le N° 61, de Port-Arthur et de Kou-Tchia-
Toung; le N° 62, de Kou-Tchia-Toung et du mont Tai-T’ zu; les N°5
63 et 79, de Tai-Han-Tehia-Toung et de Pai-Lan-T’ zu en P’ ou-Lan-
Tien; les N® 72, 73 et 76, du mont Pan-Loun, pres de Tai-Shih-
Tehiao; le N° 75, de Port-Arthur et de Pai-Lan-T’zu; enfin le N°
78, du mont Tai-T’zu, en P’ou-Lan-Tien.
Jour. Sci, Coll., Vol., XXXVI., Art, 8. PI, XVI.
VVv
4
Riuzo Toru: Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale.
RIUZO TORII :
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
DENN ECHTE XVI
Explication de la Pl. XVII.
Les N° 81 et 109 viennent des environs de Mou-Yang-Tchéng;
les N° 82, 110, 111, 1113 et 117, de Port-Arthur; les N°* 83, 8%
103, 104 et112, du.mont Va az les Ne sa, 96 97, 10 Sien ss
de Tai-Han-Tchia-Toung; les N°® 86, 87, de Fou-Shoun (Bou-Joun
EA); les N°® 88 et 89, de Tai-Han-Tehia-Toung et de Kou-Tehia-
Toung; les N°5 90, 92, 94, 99, 100, 105 et 106, de Pai-Ian-I" zu;
le N° 91, du mont Pan-Loun; le N° 93, de Pai-Lan-T’zu et de
Kou-Tchia-Toung; le N° 95, de Port-Arthur et du mont Tai-T zu;
le N° 98, de Tai-Han-Tchia-Toung et de Port-Arthur; enfin, les
N°5 101, 102, 107, 119 et 120, de Kou-Tchia-Toung.
Jour, Sci, Coll., Vol., XXXVI., Art, 8, PI, XVII.
il u)
u Il " | = me
an
N > \ NS /
91 cn =
/, / Cr Wh 25 99 100
IE Nm! IG
MISSY MH
\ à zn Zr «ai
105 107 22
ea TI WW
= Thi
112 113
RUE
u; ANR N
À je rid
7 118 119 120
Rıuzo Torii: Populations Prehistoriques de la Mandchourie Meridionale.
RIUZO TORIL :
POPULATIONS PREHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
INS ri CVn:
Explication de la PL XVIII.
Les N°5 121, 131, 132 et 135 sortent de Tai-Han-Tchia-Toung;
les N® 122, 140, 141 et 151, de Kou-Tchia-Toung; les N°*123,
138, 139, 152 et 153, de Port-Arthur; les N° 124, 126 et 134, de
Mou-Yang-Tchéng; les N® 125, 133, 136, 137, 142 et 156, de Pai-
Lan-T’ zu; les N°5 126, 149 et 150, de Fou-Shoun; le N° 127, de
Port-Arthur et de Mou-Yang-Tckéng; le N° 128, de Tai-Han-
Tchia-Toung, Port-Arthur, Mou-Yang-Tcl:éng, Kou-Tehia-Toung
et Pai-Lan-T’zu; les N° 129, 144, 145, 146, 147, 154 et 155, du
mont P’an-Loung; le N° 130, de Pai-Lan-T’ zu et de Port-Arthur;
enfin le N° 148, du mont Tai-T’zu, en P’ou-Lan-Tien.
Jour, Sci, Coll., Vol., XXXVI,, Art. 8, Pl, XVIII.
AH EFS:
125
Riuzo Torii: Populations Préhistoriques de la Mandchourie Méridionale.
RIUZO TORII :
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
RE ANCE eae
Explication de la PI. XIX.
Vue d’une partie du mont Lao-Tieh, avec ses cairns sur les
erétes. Sur le flanc du mont, pami les grands arbres, tombeaux
des soldats russes morts pendant le siège de Port-Arthur par les
Japonais. Du bas de la montagne, on aperçoit très distinctement
les cairns de ses sommets.
"OTEUOIPLIITN. elInoyopury el op sonbraoystyarg suonepndog : Tao] ozung
"XIX ‘Id 8 ‘IV CIAXXX “JOA “1109 108$ *snop
RIUZO TORII :
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
EILAINGIEUR XOX.
; su Explication de la Pl.
ss Péblayement d’un cairn mandeho
_ chinois. Les tombes sont à l'intérieur du cairn.
D ni
Même chantier déjà déblayé en partie, et agrandi.
Jour. Sei. Coll., Vol,, XXXVI, Art, 8, PI, XX,
Riuzo Torii: Populations Prehistoriques de la Mandchourie Meridionale.
RIUZO TORII :
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
PLANCHE NX
Explication de la PI. XXI.
Les ouvriers déblayeurs, au repos. Ils se tiennent }
assis dans les tombes elles-mêmes, qui ont été atteintes.
‘ A x < ; > ‘ ¥ ¢ c 2 IS
“S[BUOIPHIN eLtMoyopueyl ef ep sonbriogstgerg suoryendog : wxo0y, oznnT
‘XX ‘Id “8 ‘MY IAXXX “10A “1109 ‘198 ‘nor
RIUZO TORII :
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
BIESNCER SCIE
Explication de la PI. XXII.
A. ;
Aux environs de Kisshou JH, dans la province de Ham-
Kyeng-To Sif, en Corée SF les cairns néolithiques, ou mieux
peut re, de l'âge du fer, car; les cairns coréens ne sont pas aussi
anciens que les cairns mandchouriens, sont en trés grand nombre,
eparpilles ici et la. Le cairn A que nous donnons dans la planche
ci-jointe, se trouve à Hyo-Hitchi FE, à deux “ri E” environ de
Kisshou. La base de ce cairn est en grosses pierres maconnées et
solides, comme dans les cairns du mont Lao-Tieh, dans le Liao-Tong
SX. C’est un carré long dont les dimensions sont en proportion de
la taille des hommes debout sur le cairn lui-même représenté en A.
B.
Le cairn A renferme deux tombes. Une de ces tombes.
C.
En général, les parois des tombes sont faites de grosses pierres
dures peu soigneusement agencées, et recouvertes de l’une à l’autre,
de grosses pierres longues et plattes servant de couvercles. La
figure ci-contre nous montre une de ces tombes n'ayant plus qu’ une
pierre comme couvercle, la pierre d'entrée, les autres ayant été
enlevées.
D.
Une tombe de cairn. Ici aussi, il ne reste plus de la vôute
de la tombe, qu’ une seule pierre.
E.
Cairns des bords du fleuve Toumen ZisiL, à l'Ouest de la
ville de Kwainei ®&, dans la province de Ham-Kyeng-To. Les
cairns sont très nombreux dans cette région. Homme debout sur
un Cairn, à droite.
F.
Cairn, à l'Ouest de Kwainei.
Jour. Sei. Coll., Vol., XXXVI, Art. 8, PI, XXII.
Riuzo Tori: Populations Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale.
RIUZO TORII:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
PILAINCISUS NEC
Explication de la Pl. XXIII.
Poteries extraites des cairns de la région de Lao-Tieh en Liao- |
Tong. Ayant parlé longuement de ces poteries dans le texte,
nous n'en dirons rien 1Ci.
La mesure de longueur employée dans cet ouvrage, est à peu
près toujours la mesure japonaise, shakou JX, soun sf et bou 4. —
"OTBUOIPLIITN 2HMNOUOpUENN ef op sonbirogsiqory suoryerndog : NOT, oznnT
nes
ÿ 4
ala aaa aan an ll ill lil lua li vali ul
ELLE UL tse Ub blebs EU 28 LA
[
bei
Ger
IIXX Id ‘8 VY 'IAXXX 9A "1109 ‘108 ‘unop
HTC
RIUZO TORII:
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE.
IE LVAIN( Cis EE SON
Explication de la PI. XXIV.
Les figures A, B et C de la planche XXIV, représentent les
dessins que nous yoyons sur les timbres-cloches dont nous avons
parlé dans la note de la page 39.
Les dessins de la figure A viennent d’un timbre-cloche trouvé
en Sanuki dans Vile du Shikoku, et probablement aussi, ceux de
la figure B. Quant à ceux de la figure €, ils viennent d’un timbre-
cloche ramassé dans la province d’Etchizen.
Les dessins de la figure À, sont répartis en six médaillons.
Le premier médaillon de la rangée supérieure, à gauche, nous
montre un grand lézard, un crocodile ou une tortue. Le médaillon
de droite, une libellule. Le médaillon de la rangée du milieu, à
gauche, représente un homme armé et portant un bouclier. Ses
habits ressemblent à ceux des indonésiens de Formose, des Philip-
pines et de Bornéo. Le médaillon de droite porte un chasseur
décochant une flèche sur un cerf. Les médaillons de la rangée d’
en bas représentent, celui de gauche, deux personnes en train de
piler du grain, ce qui indique des agriculteurs; et celui de droite,
une maison-magasin couverte en feuilles d'arbres.
La figure B n'a que quatre médaillons. Le premier à
gauche, nous montre une grue battant des ailes; et le second à
droite, encore une grue, mais une grue en marche. Les deux
anneaux de ces médaillons sont simplement des trous ronds,
destinés probablement à favoriser le son du timbre-cloche. Le
troisième médaillon est la repoduction du médaillon de ganche de
la rangée du milieu de la figure A. Enfin, le quatrième médaillon
ne porte qu'un cerf et un chasseur armé d’un are.
La figure € nous montre un bateau rempli de passagers, et sur
le rivage, des animaux et des hommes en chasse.
D’après l'examen de ces divers tableaux, nous pouvons
penser que le peuple auquel appartenaient nos fondeurs de
timbres-cloches, était un peuple méridional qui se livrait à la
chasse, à l’agriculture, à l'élevage et à la navigation; c’est-à-dire,
un peuple déjà en possession dune civilisation relativement
assez avancée. Ce peuple devait habiter, croyons-nous, le sud de
la Chine, d’où il émigra dans la suite, au Tong-King et en Coch-
inchine.
Ajoutons en terminant, que les motifs de décoration des médail-
lons de la figure A, sont géométriques, et que ceux de la figure B,
sont tourbillonnaires.
Jour, Sci, Coll., Vol., XXXVI, Art; 8. PI, XXIV.
:
LA ré
Populations Préhistoriques de la Mandcohurie Méridionale,
Riuzo Torii :
RIUZO TORTI
POPULATIONS PRÉHISTORIQUES DE LA MANDCHOURIE MÉRIDIONALE,
BIEAN EEE OW,
Explication de la Pl. XXV.
Le genre ,,tam tam‘ chinois et indochinois, comprend cing
types principaux, dont le type ,, timbre-cloche ‘‘ est le plus ancien.
Mr Moulié parle longuement de ce dernier type, dans son ouvrage
sur | Indochine, et les dessins que nous donnons dans notre planche
XX V, sont tirés de cet ouvrage. (Voir F. Heger; Alte metalltrom-
meln aus Südost-Asien.)
La figure A nous montre, à gauche, d’abord un édicule ou
maison-magasin, puis deux hommes pilant du grain, et enfin, des
êtres phantastiques, hommes-oiseaux en train de se promener.
La figure B porte elle aussi, un édicule, les mêmes êtres
phantastiques et quatre pileurs de grain.
La figure C représente un long bateau monté par ces mêmes
hommes-oiseaux et deux grues, à l’avant et à l’arriere de ce bateau.
Enfin, la figure D porte elle aussi, le même genre de person-
nage extraordinaire armé cette fois, d’un bouclier.
Si nous comparons les dessins des figures A. B. C. et D de
la planche XXV, avec les dessins que nous voyons dans la planche
XXIV à propos des timbres-cloches trouvés au Japon, nous
constatons qu'ils sont à peu près identiques. Ce sont de part
et d'autre, les mêmes édicules, les mêmes personnages pileurs de
orain, les mêmes êtres phantastiques, les mêmes boucliers, les
mêmes bateaux, les mêmes grues et aussi les mêmes motifs de
décoration géométriques et tourbillonnaires. On ne peut ne pas
être frappé d’une telle coincidence. Nous reviendrons un jour, sur
ce sujet; il en vaut la peine.
“Ra
‘OTEUOTPH9A SLInoyopuvy vl ep sonbr1ogsty9rg suoryepndog : Tao], ozurng
"AXX ‘Id ‘8 “BY "IAXXX ‘I0A 1109 ‘198 ‘unop
ee RU 1918.
Price in Tokyo, . . =. . Yen 2.60.
This Journal is on sale at
| Z. P. MARU YA. & Co., Ltd.
TORI SANCHOME, NIHONBASHI, TOKYO,
GEISER LE GIEBERT. er
| OGAWAMACHI 40, KANDA, TOKYO. ot Cle 2
R. FRIEDLANDER & SOHN, | ei heared hs in
CARLSTRASSE 11, BERLIN N. W. ree
OSWALD WEIGEL, .
KONIGSTRASSE 1, LEIPSIC,
S50 me A ES
. 8, published October 21st,
ne PES ©
Ho ji m
Sen Flash Et
zen>+s+rann
> BRM CE
x ne HR ;
i = = = |
Li if i à
A H DH =” =
Ag Rx Mix is a ae
= & RE iG +
HE mk #2 :
So Bl “ : |
| Mt eB 5
= ce PR = :
i= x + x À 2
= Au = Au Hp
à 3 IL ER 5
Y Ol
NOTICE
sa Sa nn
ol. XXXIV.:
Art. 1. Under press.
Art. 2. G.Korpzum:—Conspectus Rosacearum Japonicarum. Publ. October
28th, 1913.
|, XXXV. :
Art 1. C.Erzror:—dJapanese Nudibranchs. With 2 plates. Publ. July 18th, 1913.
\rt. 2. F. Leswouu:—Japanische Tetraxonida. I. .Sigmatophora und II.
Astrophora metastrosa. Mit 9 Tafeln. Publ. March 15th, 1914.
Art. 3. Under press.
Art. 4 E. NonurA:—-On Two Species of Aquatie Oligochaeta. With 34 figures in
text. Publ. October 30th, 1913.
Art. 5. P. Lesworr:— Japanische Tetraxonida. III, Euastrosa und IV. Sterrastrosa,
Mit 2 Tafeln. Publ. March 15th, 1914.
Art. 6. R. Korxersv :— Studien über die Milchrôhren und Milchzellen einiger
einheimischer Pflanzen. Mit 3 Tafeln. Publ. December 25th, 1913.
7. S. Hozawa :- Revision of the Japanese Termites. With 4 plates. Publ.
April 30th, 1915.
Art. 8. Y. Torugawa:—4ur Physiologie des Pollens. Publ. Dec. 17th, 1914,
Art, 9. E. Nomura:—On the Aquatic Oligochaste Monopylephorus limosus (Haraï).
Publ. July 20th, 1915.
‚ XXXVI:
1:
À At T. Tarenoucur :—On the Classes of Congruent Integers in an Algebraic
Korper. Publ. November 7th, 1913.
Art,
Art. 2. T. Yosmivye:— Über die charakteristischen Streifen eines Systems der
partiellen Ditferentialgleichungen erster Ordnung mit mehreren
£ abhangigen Variablen. Publ. November. 7th, 1918.
Art. 3 K. Korra :—Mechanisch-physiologische Studien über die Drehung
der Spiranthes-Ähre, Mit 7 Tafeln und 14 Textfiguren. Publ. March 30th,
1914.
art. 4. R. Tort et Kımızo Tori :— Btudes Archéologiques et Ethnologiques.
Populations Primitives de la Mongolie Orientale. Avec 75 illustrations,
12 planches et 1 carte. Publ. March 29th, 1914,
rt. 5. A.Izoxa:—On the Pelagic Annelids of Japan. With one plate. Publ.
December 18th, 1914,
irt. 6. R. Tonit:—Htudes Aufbropolesiguen. Les Mandchoux. Avee 7 Planches.
Publ. Dee. 30th, 1914.
Art, 7. SH. Oxamura:—Contributiones novae ad Floram Bryophyton Japo-
nieam, Cum figura unica inserenda et 24 tabulis sufisis. Publ. March 31st, 1915.
Art. 8, R. Torx:—FEtudes Archeologiques et Ethnologiques. Populations
Préhistoriques de la Mandchourie Meridionale. Avec 51 “illustrations, 24
planches et 1 carte. Publ. October 21st, 1915.
With the above eight articles, Vol. XXXVI. is closed, and ey now be bound.
XXXVI.:
rt. 1. K. Furr:—Researches on the Electric Discharge of the Isolated
Electric Organ of Astrape (Japanese Electric Ray) by Means of
Oseillograph. With 30 plates. Publ. Dec. 11th, 1914.
rt. 2. V. Surpara:—Recherehes sur les spectres d'absorption des ammine-
comp'exes métalliques. I. Les spectres d'absorption des solutions
aqueuses des ammine-complexes cobaltiques et leurs constitutions chimiques.
Avec 17 figures. Publ, Sep. 30th, 1915.
t. 3. Under preparation.
PRINTED BY THE TOKYO PRINTING CO,, LTD.
Ve
NA R
re
eee
pls
SMITHSONIAN INSTITUTION LIBRARIES
D
01307 8548