0
0
0

1

5
6i

2;

7

3!

v '

** . •■

U

y

' .4-' ^V'

9 • tu

5

vW*

• • t

■;

- .*-/-

'Hin

GIFT OF

SEELEY W. MUDD

and

GEORGE I. COCHRAN MEYER ELSASSER

DR.JOHNR. HAYNES WILLIAM L. HONNOLD

JAMES R. MARTIN MRS. JOSEPH F. SARTORI

to the

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

SOUTHERN BRANCH

This book is DUE on the last date stamped below

DEC 22 194«

MAR 4 - 1958
RECEWED

SEP 1 8 19S8

Main !*«>

158
H88

v.2 Humboldt'
Koamoa.

Southern Branch
of the

University of California

Los Angeles

Form L I

\5fc

v.a

- 1

>^£^7Z^ /öZ?^.

IWIVEHSITY OF CAURiHfA*

LIBRARY,
«JOS ANOEL&a, wm«ÄV.

&9*lltQ&

@ u t w u v f

einer p I) u fi |* d) c n HP c 1 1 b c |"d) r c i b ti n ^

3tlfx<ittftcr fcPii J&umfcol&t«

3 weit er 9?onb.

^tuttgort ttirt» Ciibtngen.
3. ©. ß o t t a ' f d) e t SB c r ( a g.

1847.

■ 5 ö

!8ud)tni(fctel tev 3. ©. (Setta'fdjen 93nct)f)aiit>Iung in (Stuttgart.

Hz*

KCL

Um obngeftfbr beurteilen ju ftfnnen, a\\$ welken Quellen tri)
bei bem langfamen Drucf bei? jroeiten 53anbe£ bei Äoämoö <je--
fcfoöpft l)abe, erinnere ich, bjer, baj? ba$ <5nbe be<5 3lbf<fmitte3:
€ontra|rirenbe fUifammenfrellung ber formen, pfypfio--
gnomifcfoer Sinbrutf ber ^ftanjungen im 9)?onat 3uli 1846,
U$ @nbe ber @efd)icf)te ber SBelranfcfyaiuutg im SWonat
©eprember 1847 gebrucft roorben fiub.

©anöfouci ben 1. £>cr. 1817.

81. i\ ^umbelbt.

gi 0 a m o $.

31. ». Jjumbolbt, ÄoSincS. II.

Sfnregmtgdmtttd jum fRatsiYfhtftiutit.

Wefler toer JlußtnioeU auf »m (JBtnbil^uugßhroft : jB>td)terifd)f

fflaturbefd)retbuna, — ^Tanli|*d)ttftmttlerci — Kultur crotifrtyn

<&evtäfb)\e, icn pljiifioa.injmil'djcii (Cijitrahtcr fcer PfUnjenticriu'

auf "Der (ßrtioberflä'rty bejctri)nfnli.

333ir treten auö bem Greife ber Objecto in teil Äreiö
t)er (Smpftnbungen. 2>te Jr>auptrefultate ber ^Beobachtung,
wie fte, öon ber ^fjantafte entblößt, t»er reinen Dbjecti*
rntät nnffenfd)aftlicl)er 9?aturbefcr/reibung angeboren, ftnb,
eng an einander gereift, in bem erften 23anbe biefeö 2ßerfö,
unter ber $orm eineö üftaturgemä Ibe3, aufgeftettt wor*
ben. 3e^t betrachten tt)ir ben 9?ef(er beö burtf) bie äufe*
ren ©inne empfangenen 23ilbeö auf baö ©efiil)! unb bie
bicr/terifd) geftimmte (SinbitbungSfraft (§S eröffnet fiep un$
eine innere 933e(t. 2ßir burtf)forfcf/en fie, nid)t um in bie?
fem 23ud)e von ber üftatur ju ergrünben, — nue eö
r>on ber ^bjlofopfyte ber Jhmft geforbert wirb — , iva8 in
ber SWöglidjifeit äftfyetifcfyer 3ßirfungen bem SBefen ber ©e*
mütl)0frafte unb ben mannigfaltigen Diicfytungen geiftiger
$l)atigfeit jitfommtj fonbern »ietmefyr um bie Duette leben*
biger 2tnfcr)auung , al$ Mittel jur (Srfyöfyung eineö reinen

4

9kturgcfiif)l6, ju fcf)ilbern, um ben Urfacfyen nacbjufpüren,
welcbe, befonberö in ber neueren Sät, burd) Belebung ber
©inbitbungdfraft fo mächtig auf bie Siebe jum Statur*
fhtfeium unb auf ben £ang ju fernen Steifen gewtrft fyaben.

2)ie Anregungsmittel finb, n>ie Wir fcr/on früher
bemerft traben1, r>on breierlei Art: äftl)ctifd?e Befyanblung
»on 9kturfcenen, in belebten <Sd;ilberungen ber Xijkx* unb
Pflanzenwelt, ein fef)r moberner 3^Hg ber Sitteratur;
Sanbfcfyaftmalerei , befonberS in fo fem fte angefangen t)at
bie ^^ftognomif ber ©ewäcbje aufjufaffen; me§r »erbreitete
(Sultur »on £ro»cngewäd)fen unb contraftirenbe ßufammen*
ftellung erotifd)er formen. SebeS ber l)ier bezeichneten
Anregungsmittel fönnte fcfyon feiner In'ftorifc^en Be^ieljun*
gen wegen ber ©egenftanb oielumfaffenber Erörterung Wer*
ben; aber nad) bem ®ei\U unb bem 3^ecf meiner Schrift
fcfyeint eS geeigneter nur wenige leitenbe 3»been ju ent*
wicfeln, baran ju erinnern, roie bie Staturwelt in »erfcfyie*
benen 3eitetood)en unb bä öerfcbjebenen 93olfSftämmen fo
ganj anberö auf bie ©ebanfen* unb (SmpftnbungSwelt ein*
gewirft fyat, wie in einem ßuftanU allgemeiner (Sultur
baö emfte SBiffen unb bie jarteren Anregungen ber ^fyan*
tafte ftd) gegenfeitig 31t burcfybringen ftreben* Um bie üftatur
in il)rer ganjen erhabenen ©röße ju fcbjlbern, barf man
nicfyt bei ben äußeren Grfd) einungen allein verweilen j bie
Statur muß aucb. bargeftellt werben, wie fte ftcb, im 3nne*
ren beö SÄenfdjen abriegelt, wie fte bureb, biefen Ctefler balb
baö ^ebellanb pl)i;ftfcf)er 9Jtytb)en mit anmutigen ©eftalten
füllt, balb ben eblen #eim barftelfenber Jhmfttf)ätigfeit ent*
faltet.

Snbem wir und f)ier auf bie einfache Betrachtung bev

Anregungsmittel jum wiffenfdjaftlicften 9?aturftubium bc>
fcfyränfen, erinnern wir juerft an t>ie mefjrfadj ftcf) wieber*
fyolenbe Gstfaljtung, bajj oft finnlid)e (Sinbrütfe unb ju*
fällig fcfyeincnbe llmftänbe in jungen ©emütr)cm bte ganje
9iid)tung eineö 3Kenfd;enleben$ befummelt. 5cinb(id)e greubc
an ber gorm üon Säubern unb eingefd) [offenen Speeren8,
wie fte auf harten bargeftetft ftnb, ber <!r>ang nad; bem
Slnblitf ber fübücfyen ©tembilber, bcffen unfer $immel$*
gemölbe entbehrt"5, 2(bbilbungen oon Jahnen unb libanoti*
fd;en (Sebern in einer 23ilberbibet tonnen ben früfyeften
Srieb nacf) 9lä\cn in ferne £dnber in bie Seele pflanzen.
2ßäre eö mir erlaubt eigene (Srinnrungen anjurufen, mid)
felbft ju befragen, \va& einer unr-ertilgbaren ©efjmfucfyt nad?
ber Sropengegenb ben erften Slnftofj gab, fo müßte id)nen*
neu: ©eorg gorfter'ö (Säuberungen ber ©übfee unfein ;
©emälbe üon £>obgeö bte ©ange3*Ufer barfteltenb, im £aufe
oon SBarren ^aftingö ju Bonbon ; einen cotoffalen 3)rad;en*
bäum in einem alten Sturme bee botanifcfyen ©artenö Ui
Berlin. S)ie ©egenftänbe, welche wir r)ier beifpielöweife
aufjagen, gehörten ben brei klaffen »on SlnregungSmitteln
an, bie wir früher bezeichneten: ber 9?aturbefd;reibung,
wie fie einer begeifterten §lnfcf)auung be£ (Srbenlebenö ent?
quillt, ber barftelfenben Jhmft aU £anbfd)aftmalcrei, unb
ber unmittelbaren objecttoen Betrachtung cfyaraftertftifctyer
9?aturformen. 2)iefe Anregungsmittel üben aber ifyre 9D?adit
nur ba aus, wo ber 3"^nb moberner Kuftur unb ein
eigentümlicher ©ang ber ©eifteSentwicflung unter Segün*
ftigung urfyrünglicl)er Anlagen bie ©emüti)er für 9ktur«
cinbrücfe empfänglicher gemacht Init.

I. ttaturbefdjmbung. — Ulaturgefüljl nad) Wtttyitienty'it
fcer Letten utft fcer 1?ölker(lömmc.

(53 ift oftmals ausgebrochen Worten, bap fc>te ftreube
an ber 9?atur, wenn auef) bem Slltertfjume nidjt fremb,
boef) in ü)m ald Sluöbrucf beö ©efuljIS fparfamer unb minber
lebhaft gewefen fei benn in ber neueren 3^- «SBenn man
fid)", fagt ©djifler* in feinen ^Betrachtungen über bie naive
unb fentimentaie 3)id)tung, „ber fronen Statur erinnert,
we(d)e bie alten ©riechen umgab $ wenn man nacfybcnft,.
nn'e vertraut btefeö SScIf unter feinem glütflicben ^immel
mit ber freien üftatur leben tonnte, wie fel)r viel nätyer
feine SBorftettungSart , feine (Smpftnbungöweife, feine (Sit*
teu ber einfältigen üftatur lagen unb weld) ein treuer 2lb*
bruef berfclben feine unterwerfe fiub: fo muß bie ferner*
hing befremben, bajj man fo wenig ©puren r-on bem
fentimentafifeben Sntereffe, mit welchem wir teueren an
SRaturfcenen unb 9iaturcf;arafteren bangen tonnen, hei ben*
fclbeu antrifft. 2)er ©rieche ift jwar im l}bdbften ©rabe
genau, treu, umftanblicfy in SBcfdjretbung berfclben, aber
mit nicfyt niedrerem ^eqenöantbeil afö er e8 in ber 95c*
febreibung eineö ©ewanbeö, eines ©cf?ilbe6, einer Lüftung
ift. 2>ie 9?aütr fdfc)eint mefyr feinen SJerftanb a(3 fein mo*
ralikbetf ©efü^l 311 intcreffiven ; er bangt niebt mit 3>nnig#
feit unb fujjer Sßetymutb an berfefben, wie bie teueren."

v5o viel wahres unb t>orttefftic^e6 audj im einjetnen in
tiefen Steuerungen Hegt, fo fönnen fte bod) feineSwegeS
auf baS ganje Slltertfjum auSgebefynt werben. Sludj bür*
fen wir eS woljl eine befcfyränfte Slnftc^t nennen, unter bem
9lltertt)um, wenn baffelbe ber neueren 3ät entgegen*
gefegt werben fott, immer nur ausfcfyliefjlid? bie t)ellenifc^e
unb römifdje SQSelt 31t oerfteljen. SiefeS 9?aturgefüt)t [priest
fid) in ben älteften 2)id?tungen ber Hebräer unb Snber
auS: alfo bei 93olfSftämmen fet)r oerfdn'ebener, femitifcfyer
unb inbogcrmanifcfyer Slbfunft.

2ßir fönnen auf bie Sinnesart ber alten 93ölfer nur
aus ben Steuerungen ber 9iaturgefüfyle fd)ließen, welche
in ben Ueberbleibfeln if)rer Sitteratur ausgebrochen finb;
wir muffen bafyer tiefen Sleuferungen um fo forgfältiger
nacfyfpüren unb jle um fo oorftd;tiger beurteilen, als fte
ftd? unter ben großen formen ber l^rifc^en unb epifcfyen
5)id)tung nur fparfam barbieten. 3ln bem fjeUenifc^en Sitter*
tytim, in bem 23fütf)enalter ber 9ttenfd)f)eit, ftnben wir
allerbingS ben jarteften SluSbrutf tiefer Stfaturenwftnbung ben
ticf)terifct)en 2)arftetlungcn menfd)lid)er Seibenfdjaft, einer
ber <Sagengefd;icf)te entnommenen ^janblung beigemifdjt;
aber baS eigentlich Sftaturbefcfyreibenbe jeigt ftet) bann nur
als ein Seiwerf, weit in ber griecr)ifct)en Jhtnftbitbung ftd)
alteS gleicfyfam im Greife ber SRenföftft bewegt.

23efd)reibung ber 9?atur in üjrer geftattenreidjen SJfannig*
faltigfeit, 9?aturbid)tung als an abgefonberter 3^eig ber
SHtteratur war ben ®ried)en oöltig fremb. 5Jluct) bie £anb*
fd)aft erfct)eint bei ifjnen nur als ^intergrunb eines ©e*
mälbeS, cor bem menfd)tid)e ©eftaften fid? bewegen. Seü
benfdjaften in £l)aten auSbred)enb feffetten faft allein ben

8

©inn. (Sin bewegte* öffentliches «Bolfeteben jog ab oon
ber tmwwfen fc^wörmerifc^en 93erfenfung in ba$ [title treiben
ber Statur; ja ben tfMflföm (Srfcfyeinungen würbe immer
eine Sejieljung auf bie sJD?enfd)fyeit5 beigelegt, fei eS in ben
3krf)5ltniffen ber äußeren ©efiattung ober ber inneren an*
regenben Stljatfraft. ftaft nur folctye 23ejiet)ungen machten
bie 9?aturbetracr/tung würbig unter ber finnigen Sorm beS
©leict/niffeö, atö abgefonberte Heine ©emälbe oott ob#
jectioer Menbigfeit in baö ®?biti ber 3)id)tung gebogen ju
werben.

3u 2)efyf)f würben ftrütKingS^äane'1 gefungen,
wafyrfd)efnlicr) beftimmt bie greube be3 9ttenfcr)en nacr) ber
überftanbenen 9?otr) beS SßinterS au6jubrücfen. (Sine natur*
befcf>reibenbe 2)arfteIUtng beö SßinterS ift ben SKSerfcn
unb Sagen7 beö £eftobu6 (»iefteid)t oon ber fremben
,£>anb eineö fpäteren ionifcf/en 9tf)a£foben?) eingewebt. 3n
ebter (§infad)()eit, aber in nüchtern bibactifc^er $orm giebt
bieö ©ebicf/t Slnweifungen jum getbbau, (Srwerbö* unb
2lrbeit6regetn, etfjifdje Sflafmungen ju tabettofem SÖSanbel.
(So ergebt ftct) ebenfalls ju mel)r tyrifcr/em (5cr)wunge nur,
wenn ber ©änger t>a& (S(enb beö 9ftenfcr)engefcfy(ec()tö
ober bie fct/öne altegortfcfye 9D?tytl)e be$ (Spimetl)euö unb ber
s.J3anbora in ein anttyropomorpfnfcfyeS ©ewanb einln'iUt. 2lud)
in ber Sfyeogonie be£ ^eftobuS, bie auö fel)r perfcr)iebenen
uralten (Sfementen jufammengcfe^t ift, ftnben ftcf) mefyrfad),
j. 33. Ui §[ufjdt)tung ber treiben8, 9?aturfdn'lberungen beö
neptunifcfyen 9teici)6 unter bebeutfamen tarnen nwtln'fct/er
^erfonen oevftecft. Die böotifcfye 6ängerfrfnile unb über*
fmupt bie ganje a(te2)id)tfunft wenben ftd) ben (Srfd)einungen
ber 9luf?enwelt ju, um fie menfctenartig ju perfoniftciren.

9

3ft, wie fo eben fcemerft, S^atitvbefcfjreiOwng , fei fte

£>arftellung beS 3<ieid)tljum3 unb ber Ueppigfeit tnwifcber
Vegetation, fei fte lebenSfrifcfye ©Witterung ber ©itten ber
Spiere, gleicfyfam nur in ber neueften 3?it ein abgefonbcrter
ßweig ber Sitteratur geworben: fo ift eö nicbt aU l)abe
ba, wo fo tuet ©tnnlic^feit atljmet, bie (5mpfänglicf>fett für
boö 9?aturftf)öne gemangelt;9 als muffe man ba, wo bie
fdjaffenbe ifraft ber Seltenen in ber ^oefte unb ber bil*
benben ihtnft unnacfyabmlicfye 9)Zeifterwerfe erzeugte, ben
lebenSfrifcfyen 2lu$bvucf einer anfcfyauenben 2)icfyternatnr
oermiffen. 233aö nur, nad) biefer $id)tung l)in, im ©efüfyl
unferer mobernen ©itmeäart, in jenen Legionen ber an*
tifen SQBett nur ju fparfam anfftnben, bezeugt in feiner
Negation Weniger ben Mangel ber @mvfänglict)feit al3 ben
eines regen 23ebü'rfniffe3 baö ©efü^t beö 9?aturfc^6nen
burd? SBorte ju offenbaren. 9)iinber ber unbelebten Gr*
fdjeimmgöwelt atö bcm l)anbe(nben Scben unb ber inneren,
fpontaneen Slnregung ber ®eful)(e jugewanbt, waren bie
früljeften unb aud) bie ebelften Stiftungen be3 birf)terifrf)en
©eifteS epifd) unb fyrifd). %n biefen ihtnftformen aber
fonnen üftaturfc^ilberungen ftcf) nur wk anfällig beigemifd)t
finben. <5ie erfd)einen nid)t afö gefonberte (Srjeugniffe ber
$l)antafte. 3e mel)r ber (Sinfhtff ber alten 2öelt »erhallte,
je mef)r if)re 23lütl)en bafytnWelften, ergofj ftdf> bie 9?betorif
in bie befd)reibenbe wie in bie belcf)renbe, btbactiffbe 5ßoefte.
2)iefe war ernft, großartig unb fd)mittf(o6 in ifwer ältcften
»t)i(ofofcl)ifd)en, l)alb üriefterlid)en $orm, alö 9?atnrgebtd>t
beß (5mtoebocle6; fte verlor aUmäiig burd) bie 9il)etorif von
i£)rer (5:infad)t)eit unb früheren SBürbe.

üftbge e£ un6 erlaubt fein, um ba£ allgemein ©efagte

10

jti erläutern, hierbei einzelnen 23eify>ielen ju oenv-eilen. 9ßie
ber (Sfyarafter be6@poö e6 erfyeifcr/t, flnben ficb, in ben^ome*
rifcfjen ©efängen immer nur al§ 23ehverf bie anmutfngften
©cenen beö 9?atur(eben3. „2)er £irte freut ficb; ber SBinb*
ftille ber §Rad?t, beö reinen Sletfyerö unb beS Sternen*
glanjeS am ^immelövjeivölbej er temimmt au$ ber gerne
ba& £oben beö plöfcticr; angefcb/roollenen, Gicfyenftämme unb
trüben ©cfylamm fortreif enben SßalbftromS." 10 SRit ber
großartigen ©cfyitbrung ber 2Balbeinfamfeit be6 ^arnaffoS
unb feiner bunfeln, biet belaubten gel6tt)äter contrafttren bie
beiter lieblichen Silber be$ quellenreicf>en *Papvelf)aine$ in
ber ^t)äafen*3nfel ©cf)eria, unb r>or allem ba6 Sanb ber
(Sr/dopen, „wo fcfyivellcnb r>on faftreieb/em, wogenbem ©rafe
bie 2luen ben ungepflegten 9iebcnr)ügel umgrenjen". u $in?
baro£ beftngt in einem grüblingöbitfyr/rambuS , ben er ju
Sitten t)at aufführen laffen, „bie mit neuen 33lütl)en
bebeefte (Srbe, röenn in ber Slrgeifcfyen 9?emea ber
lief) juerft entumfclnbe ©pröfling beö ^almbaumö bem
©el)er ben anbrecfyenben, buftenben grül)ling tmfünbigt";
er beftngt ben 2letna, „bie ©äule beö ,£nmmeb3, 9?ät)rerinn
baurenben ©ebneeö": aber eilenb u>enbet er ftcb, ah r>on ber
tobten 9iatur unb tfjven «Schauern, um ^)ieron i)on ©tyracuö
ju feiern unb bie fiegreieben JMmpfe ber Seltenen gegen
baß mächtige S3oIf ber ^erfer,

SJergeffen nur nicfyt, bafj bie griecr)ifcr/e Sanbfcf/aft
ben cigentlutmlidjen 9?etj einer innigeren 93erfd)meljung beö
Starren unb ftfi'iffigen, be6 mit ^flan^en gefcfymüdften ober
malerifd) feffigen, luftgefärbten Uferö unb beS wellenfcfylagem
ben, licbtroecbjefnben, f(angu>oITcn leeres barbietet. SBenn
anberen Golfern SD^eer unb Sanb, baö (Srb* unb ©eefeben

11

wie jtt)ci getrennte ©pljären t>ev Statur crfcfyienen fmb, fo warb
dagegen ben Seltenen, unb ntcfyt etwa biofi ben SnfeU
bewoljttern, fonbern aud) ben Stämmen be$ füblict/en geft-
lanbeö, faft überall gleichzeitig ber Slnblicf beffen, \va& im
ßontact unb burct Sßecfyfelwirfung ber (Elemente bem 9?atur*
Mibe (einen 9teidjtfjum unb feine erhabene ©röfe »erteilt.
2ßie Ratten audj jene finnigen, glürflicü geftimmten Helfer
nid)t follen angeregt werben »on ber ©cftalt walbbefränjter
^elSrtyipen an ben tiefeingefefmittenen Ufern beS SDttttel*
meereö, üon bem }tilien nad) SaljreSjeit unb £age3ftunben
wecfyfelnben 33erfef)r ber (Srbflacbe mit ben unteren ©dnef)*
ten beö £uftfreife6 , r>on ber SSertljetlung ber öcgetabilifcten
©eftalten? 2ßie follte in bem Spalter, wo bie bicfyterifcfye
(Stimmung bie Ijbdjfte war, jtdj ntc^t jeglid;e Slrt lebenbiger
ftnnlicber Regung beö ©cnu'it^cö in ibealifct)e Slnfdjauung
anflöfen? £)er ©rieche backte ftcf) bie Pflanzenwelt in meljr*
fad)er mtytfjtfcfycr 23c$iel)ung mit ben ^eroen unb ©Ottern.
3)iefe rächten ftrafenb eine 23erle|3ung geheiligter Säume unb
Kräuter. £>ie Ginbilbungefraft belebte g(eid;fam bie regeta*
bififd)en©eftalten.; aber bie formen ber 2)id)tiing6arten, auf
welche bei ber (S'igentbiim(td)feit griednfeber ©eifteSentwitflung
baö3!ltertt)um \id) befdnänfte, geftatteten bem naturbefdjrei*
benben £f)eüe nur eine mäßige (Entfaltung.

(Einzeln briebt inbep felbft bei ben Vagifem mitten
in bem ©ewüf)l aufgeregter £eibenfcbaft unb wer)mütl)iger
©efüble ein tiefer 9?aturftnn in begeifterte ©dulberungcn
ber £anbfcfyaft aus. SBenn Debtpuö fitf) bem ^paine ber
(Sumeniben naf)t, fingt ber ßf)or „ben ebeln 9iul)eji0 beö
glanjöoKen ifolonoö, Wo bie melobifcfte 9tad)tigaU gern ein*
febrt unb in l)etftönenben bauten flagt"; er fingt „bie

12

grüncnbc 9?acf;t ber (Spfyeugebüfcfye, bie Don l)immlifd;em %l)a\\
getrcinften Sftarcijfen, ben golbftrafylenben ÄrofoS unb ben
unDertügbaren, ftetö (eiber ftdj roiebereqeugenben Del*
bäum"*12 Snbem 6opl)orTeS feinen ©eburtSort, ben ©an
Don £olonoS, 51t Derf)errlicr;en ftrebt, ftellt er bie t)ol)e ©e*
ftaft beS fct/icf'falDerfolgten, Ijerumtrrenben ÄbntgS an bie
fcblummerlofen ©ewäffer beS Äepl)iffoS, »on Weiteren 23il*
bern fanft umgeben. 2)ie 9ütr;e ber Statur Dermefyrt ben
(Sinbrucf beö ©d)merjeö, reellen bie f)el)re ©eftalt beSdrblin*
beten, baS Dpfer DerfyängnißDolter £eibenfc£)aft , f;erDorruft.
2htcfy (SuripibeS u gefällt ftcf) in ber malerifdjen 23efd)reibung
00« „Sfftcffenienö unb SafonienS Triften, bie, unter bem
croig milben <£>immel, burd) taufenb £luellenbrunnen ge*
näl)rt, Don bem frönen ^amifoS burcfcftrbmt werben".

Ü)ie bufolifcfye 3)td)tung, in ben ©efilben Don ©icilien
entftanben unb jum 2)ramatifd)en Dolfötfn'imlicf; hingeneigt,
fübrt mit 9ied)t ben tarnen einer UebergangSform. €>ie
fd)ilbert im Keinen ,£)irtcn*@poö mel)r ben 9iaturmenfd?en
alö bie £anbfcf>aft. ©0 erfd)etnt fie in ifyrer anmutt)igften
SSoUenbung, in £f)eorut. (Sin iDeid)eS efegtfdjeö Clement
ift übrigens bem 3»br/ft eigen, gleicbfam als wäre eS „aus
ber ©eljnfudjt nad) einem verlorenen 3beal" entftanben, als
fei immerbar in ber 33ruft beS SRenfcJjen bem tiefen 9?atur#
gefügt eine genuffe Sffictymutlj beigemifd)t.

993 ic nun mit bem freien 23oIfS(eben bie ^oefie in
Jpetfaö erftarb, würbe biefe befd)reibenb, bibactifd), eine
Hrägerinn beS2ßiffenS. ©ternfnnbe, (5rbbefd)rcibung, 3agb
unb $ifrf)fang treten au\ in ber ateranbrinifd;en ßdt als
©egenftänbe ber 5)trf)tfunji, oft gejiert burd) eine fef)r Dor*
jüglidje metrifefte SYtfnuf. 5)ie ©eftalten unb ©itten ber

13

Tierwelt werben mit Slnmutf) unb oft mit einer ©enauigfeit
gefd)ilbert, bafj bie neuere claffiftcirenbe 9kturfunbe ©at*
tungen unb felbft Slrten in ben 23efcf)reibungen erfennen
fann. (§3 fefylt aber allen tiefen Ü)ict)tung6arten baö innere
ßefeen, eim begeifterte Slnfcfyauung ber 9?atur, bad, wo*
burd; bie Slufenwelt bem angeregten 2)id)ter faft unbewußt
ein ©egenftanb ber ^tjantafte wirb. 2)aö Uebermaaß beö
befc^reibenben (Slementö ftnbet ftc^> in ben burefy funftreicfyen
SSeröbau au^ge^eietyneten 48 ©efangen ber Dionysiaca beö
Slegtyptierö 9?onnuö. 2)er2)ic^ter gefällt ftcfy in ber!Darftellung
groperDJaturumiväfjungenj er iä$t burd) ein oom 23li£ entjun*
beteö Salbufer, im glufwette bed £l;baepe3, felbft bie gifd)e
»erbrennen j er leljrt, wie auffteigenbe ^Dämpfe ben meteoro*
logifcfyen ^roeep beö ©ewitterd unb eined electrifcfyen hegend
erzeugen. 3"r romantifcfyen ^oefte hingeneigt, ift ^onnuö
von *)3anopoli3 wunberfam ungleich, balb begeiftert unb
anregenb, balb langweilig unb wortreid).

9ftel)r 9?aturgefül)l unb 3«^tf)eit ber (Smpftnbung offen*
baren ftd; in einzelnen feilen ber griecf)ifd)en 2?lnmenlefe
(Slntfyologie), welche auf fo oerfcfyiebenen Sßegen unb auö
verfd)iebenen Seiten ju und gelangt ift. 3>n ber anmutigen
Ueberfefcung oon 3acob6 tft atleö, ioaö ba$ $l)ier* unb
^flanjenleben betrifft, in eine 2lbtf)ei(ung »ereinigt. (So
ftnb f leine Silber, meift nur Stnfpielungen auf inbioibuelle
gönnen. 2)ie Platane, wefdje „in i&rem ©e^weige bie moft*
fcfywellenbe Traube ernährt", unb aud tffeinaften über bk
Snfel bed 2)iomebeö erft unter SMontyfiud bem Steileren bi$ ju
ben Ufern bed ficilifcfyen Slnapud »orbrang, wirb »ielletd)t nur
ju oft befungenj bod) fd)eint im ganjen ber antife Sinn in
biefen fiebern unb (Epigrammen met)r ber $t)ier* ai& ber

14

Pflanzenwelt jugewanbt. (Sine eble unb jugleicb etwa?
gröpere (Sompofition ift ba$grü()lmg8*3btyUiuni beSÜMeager
»ort ©abara in Qiölefyrien. '"

©djon be$ alten SJufce* ber ©egenb wegen muß ict/ bei
«Säuberung beö 2Balbtl)aleö »on £empe erwähnen, welche
Slelian15 watyrfdjemlid) naef bem 33orbtlbe beö 2)icäard)ii$
entworfen t)at. (53 ift ba$ 5f uö f ü [) r 1 1 cf> ft e , wa8 un8 üon
9?aturbeftf)reibungen auö ben grted)tfd)en ^rofaifern erl)al*
ten ift, topograpfyifcb, freilief;, aber boef) auefy malerifcr; ju*
gleid?; benn baö fcfyattige Xijal wirb belebt buvd) ben ptytifit
fdfren SJufjug (theoria), „welcher »om ^eiligen Lorbeer bie
fül)nenben Steige bricht". 3n ber fpäten bi;jantinifc^en
3ctt, feit bem(Snbe beö inerten 2>af)rl)unbert3, fefjen wir (anb*
fdjaftlicfye <Sd)ilberungen fcfwn läufiger in bie diomane ber
gried?ifcf)en ^rofaifer eingewebt. 2)urcl) biefe (Säuberungen
jeic^net fiel? ber ©cfyaferroman beö Songuö 1S aus, in welchem
aber bod) jarte SebenSbilber ben Slnöbntcf ber 92atur<
gefül)le weit übertreffen.

(5:6 war ntdrt ber 3^ed biefer SBlätter mefyr 51t liefern,
als \v>a$ burcr; fpecielle Erinnerung an einzelne jhtnftformen
bie allgemeinen ^Betrachtungen über bie bid)terifd)e 2(uf*
faffung ber Slufjenwelt ju erläutern »ermag. 3er; würbe
fdwn ben SMütfjenfreiS be3 l)ellenifrf;en 3Htertl)um6 tterlaf*
fen, wenn in einem 2ßerfe, bem id) gewagt ben tarnen
£o$mo$ r>orjufe£en, mit ©titlfcfyweigen bie 9Zaturfcf)i(berung
übergangen Werben bürfte, mit ber baö *)3feubo*5lriftoteIifdf)e
S3ud) t>om tfoämoö (ober t>on ber SB e 1 1 0 r b n u n g) anhebt. (S6
jeigt unö biefelbe „ben Grbball mit üppigem *JJftonjenwmdjfe
gefcr/mütft, retcf; bewäffert unb (alö baS^reiöwürbigftc) r-on
benfenben SBefen bewohnt". " 5)ie rl)etorifd)e Färbung eineö

15

fo retten SRaturbilbeS, ber concifen unb rein miffenfcr)aft,
liefen 2)arftettung6meife beö Stagiriten ööflig unäf)nlicr/, ift
felbft al6 etneö ber oielen ßeifyn ber Unäcbtfjeit jener
<Scr/rift überbenJ?oömo3 erfannt morben. Sftag fte immer*
fyin bem Slppulejuö 18 ober bem (St)rr/ftppu# 19 ober mein fonft
jugeljören! 2)ie naturbefd)reibenbe «Stelle, bie mir al$ arifto*
telifcf/ entbehren, mirb unö gleict/fam burd) eine anbete eichte
erfefct, meldte (Sicero unö erhalten t)at. 2lu£ einem oerlorenen
2Berfe beö Slriftoteleö fü^rt biefer in mbrtticfyer Uebertra?
gung20 folgenbeö an: „2Benn eö SBefen gäbe, bte in ben
liefen ber (Srbe immerfort in 5Bol)nungen lebten, meiere
mit (Statuen unb ©emälben unb altem bem oerjiert mären,
maö bie für glücflicr; ©efyaltencn in reicher gittle beftfcen;
wenn bann biefe 2ßefen ihtnbe erhielten oon bem Saiten
unb ber ÜJiac^t ber ©ötter, unb burcr; bie geöffneten @rb*
foalten auö jenen verborgenen Si£en r)erau6träten an bie
Orte, bie mir beroofynen; menn fte urplöfettd) (Srbe unb
9ftcer unb baö ,£)immel3gemölbe erblirften, ben Umfang ber
SBolfen unb bie Jhaft ber SBinbe ernennten, bie Sonne
bemunberten in ifyrer ©rbfje, Sci)önl)eit unb lict/tauöftrömen*
ben SEBirhmg; menn fte enblid), fobalb bie einbreebenbe
9?acf;t bie (Srbe in ginfternif* l)ütlt, ben Sternenhimmel,
ben licr)tmecr)fe(nben Sflonb, ben 2luf* unb Untergang ber
©eftirne unb tt)ren oon (Smigfeit l)er georbneten unöeranber*
liefen Sauf erblirften: fo mürben fte mafjrlid) auSfprecben,
es gebe ©btter unb fo grofj e 2)inge feien il)r 2Berf." 9flan
f)at mit 9*ed)t gefagt, bafi biefe SBorte allein fdjon l)in*
reiben (Eieero'S 2lu6fyrutf> über „ben golbenen Strom ber
2lriftotelifcr)en ^ebe" ju bemalen21, baj? in tlmen etmaö
»on ber begeifternben Jhaft be$ ^latonifcfyen ©eniuö mefyh

16

(Sin folcfyer 23etvet3 für baö 5)afem fyimmlifctyer WlbfyU
auö ber ©ct/önl)eit unb unenblicljen ©rbße ber SBerfe ber
©djöpfung ftefyt in bem 2lftertl)um fe^r öereinjelt ba.

3Ba3 nur, ic§ fage nicfjt in ber Gmpfängticltfeit beö
griecr)ifct)en 93ctfe6, (onbern in ben ^icfytungen feiner litte*
rartfdjen ^robuctiöität r>ermiffen, ift nocfy fparfamer bei ben
Römern $u finben. (Sine Station, bie nacfy alter ftcultfd)er
©ttte bem gelbbau unb bem Sanbleben r>orjuggtt>eife juge*
tfyan war, fjätte ju anberen Hoffnungen berechtigte aber
neben fo ttielen Slnlagen jur praftifc^jen £f)ätigfeit wax ber
SSolföcfyarafter ber Körner in feinem falten (Srnfie, in feiner
abgemefmen, nüchternen 93erftänbigfeit, ftnnlid) weniger er*
regbar, ber alltäglichen SBirflicfjfett mefyr aB einer ibeatiftren*
ben bictyterifcfyen 9kturanfcfyauung Eingegeben. 3)iefe Unter*
fcfyiebe beö inneren £eben3 ber Corner unb ber gried)ifdj>en
Stamme fpiegeln fiel) ab in ber Sitteratur al6 bem geiftigen
SluSbrmf atleö 93olf6finne3, 3u ifynen gefeilt fiel) nod) , tro^
ber 93erivanbtfd)aft in ber Slbftammung, bie anerfannte 93er*
fd?iebenf)eit in bem organifcfyen 53au ber beiben ©prägen.
Ü)er ©pracfje beS alten Satium wirb minbere Silbfamfeit, eine
befdjränftere SBortfügung , „eine mefyr reafiftifcfye £enbenj"
alö ibealifdje 23eu)egficr/feit jugefc^rieben. 2)aju fonnte im
Slugufteifcfyen ßtitalttx ber entfrembenbe ^>ang gried)ifd)en
93orbilbern nacfyjuftreben ben (Srgiefiungen fyeimifcfyer ©emütf>*
lict/feit unb eineö freien 9?aturgefül)l$ t)inberlid) derben j
aber, »on SSaterlanbötiebe getragen, wußten fräftige ©eifter
buret) fd)b>ferifcr)e Snbiüibualität, burd) (Srr)abenl)eit ber
Sbeen, ivie burd) jarte Slnmutf) ber 3)arftetlung jene ^>in*
berniffe ju übernunben.

Stcidjltcr; mit poetifcfyem ©eniuS auSgeftattet ift baö

17

begeifterte 9Jaturgebicfyt beö ßucretiuS. (5$ umfajjt ben gan*
jen J?o8mo8j bem GmpebocleS unb s4krmenibee »envanbt,
erf)öl)t bie avcf>atftifd;e £)iction ben (Srnft ber 2)arftellung.
£>te s^oefte ift l;ier tief mit ber s.)3t)ilofopl)ie »erroaebfen,
ot)ne be£t>alb in bie „groftigfett" ber (Sontpofttion ju »er*
fallen, bie, gegen bie pfyantaftereicbe Stfaturanftcfyt $lato'ö
abftecfyenb, fcfjon r>on bem $it)etor Sftenanber in bem über
bie pfyr/fifcben Jr^mnen gefällten Urtfyeil fo bitter ge*
tabelt wirb. 2i 9Mn 23ruber fyat mit »ielem ©djarfftnn
bie auffallenben Analogien unb 93erfd)icben Reiten entroicfelt,
meiere au$ ber 93ertt>acfyfung metapl)9ftfct)er Slbftractionen
mit ber *ßoefie in ben alten griecfyifdjen Sefyrgebicbten, in
bem beö 2ucretiu6 unb in ber (Spifobe S3^agaüab*©tta, auz
bem inbifcfyen (Spoe %flal)abt)ax<xta-\ entftanben finb. 2)a6
grofje p{jtyftfd)e 2Be(tgemdlbe be£ rbmifdjen 3)id;tere contra*
ftixt in feiner erfdltenben Sltomiftif unb feinen oft nn'lben
geognoftifd)en träumen mit feiner leben6frifd)en ©djilberung
r>on bem Uebergange beö 9J?enfcfyengefd)led)t6 auö bem 2)icficbt
ber SSdtber jum gelbbau, jur Sefyerrfcfyung ber 9?aturfräfte,
jur ert)bt)ten Sultur bei? ©etfteö unb alfo auefy ber ©pradje,
jur bürgerlichen ©eftttung. 2k

Sßenn bei einem Staatsmann, in einem beroegten unb
t>ielbefd)dftigten £eben, in einem burefy politifcfye Seibenfcfyaft
aufgeregten ©emütfye lebenbigeS 9kturgefül)t unb Ziehe ju
ldnblid)er (Sinfamfeit ftd) erhalten, fo liegt bie £luelle batton
in ben liefen eine6 großen unb eblen (Sljarafterö. (Sicero'ö
eigene <Sd)riften bejeugen bie SJBafyrfjeit biefer Behauptung.
SlUerbingö ift, wie allgemein befannt, in bem 95ucfye »on
ben ©efefcen unb in bem Dom 9i ebner mandjeg bem
$f)äbru$ be$ $lato25 nacfygebilbet; baö italifd?e 9?aturbilb

9t. » J£> h in b e ( b t, Jlt>*mo*. 11. 2

18

fyat aber barum nicfyte oon fetner Snbioibualität verloren.
spiato preift in allgemeinen 3ügen ben „bunfeln ©chatten
oer rjocb, belaubten pfatane, Die Äräuterfülle in vollem 2)ufte
ber SMütljen, t)te Süfte, welche fujj unb fommerlicf) in ben
£f)or ber (Sicaben Weljen". 3n (Eicero'ö fleinem üftatuibilbe
ift, roie nocfy neuerlicfyft ein finniger gorfcfyer26 bemcrft f)at,
alleö fo bargeftellt, wie man es i)ente nori) in ber wirf*
liefen 2anbfcl;aft wieberfinbet. 2)en £iriö fefjen wir von
t)ol)en Rappeln befcfyattet; man erfennt, wenn man von
bem fteilen Serge bjnter ber alten 33urg von Slrpinum gegen
Dften fnnabfieigt, ben (Stdjenljam am 33ac^e gibrennö, wie
bie Snfel, je^t Isola di Carnello genannt, welche buref;
bie Teilung beö ftlüjjcfyenö entfielt unb in t>ie Cicero ftcfy
jurücfjog, um, wie er fagt, „feinen SÄebitattonen nadjju*
fangen, 311 lefen ober ju feb, reiben". 2lrpinum am Sollet-
fcfyen ©ebirge war beö großen Staatsmannes ©eburtöftfc,
unb bie fyerrücfye Umgebung f)at gewijj auf feine Stimmung
im Knabenalter gewirft. 2)em 3Kenfdjen unbewußt, gefeilt
ftdt) frul), wa$ bie umgebenbe, mefyr ober minber anregenbe
Statur in ber (Seele abriegelt, $u bem, wa$ tief unb frei
in ben urfprungltcfyen Slnfagen, in ben inneren geiftigen
Kräften gewurzelt ift.

bitten unter ben oerfyfingnifwollen Stürmen beö Seit);
reo 708 (nadfy (Srbauung ber ©tabt) fanb Gucero Sroft in
feinen Tillen, abwecfyfelnb in SuSculum, in 9lrpinum, bei
(Sumä unb §lntium. „SZicr/tö ift erfreulicher", fcfyreibt er27
an Sltticug, „als biefe (Sinfamfeit , nichts anmutiger als
biefec ?anbfty, alö baS naf)e Ufer unb ber SBlicf auf baS
sJDcecr. — 3n ber (Sinöbe ber Snfel ?lftura, an ber 3Jtön*
bung beS gleicbnamigen glnffeS am Ufer beS tvrroenifcfyen

19

Ü)ieere6, ftövt micfy fein s3ftenfcfy; unb wenn id) micfy früfy
Sftorgenö in einem bieten unb raupen 2ßa(b oerborgeu
fyalte, verlaffe id) benfelben vor Slbenb ntdjt. 9cad?ft mei
nem Stltticuö ift mir nichts (o lieb als bie (Sinfamfcitj in
it>r pflege id) meinen $krfef)r mit ben 2Biffenfd?aften , bod)
voirb biefet* oft burd) £l)ränen unterbrochen. %d) fampfe
(atö QSater) bagegen an, fo viel ic^ eö vermag, aber nodj
bin id) fold) einem tfampfc nid)t gewadjfen." 9ttan Ijat
meijrfad? bemerft, baj? in tiefen Briefen unb in benen beS
jüngeren *}3liniu$ 2lnflänge moberner (Sentimentalität nicfyt
ju »erfennen feien. 3$ finbe barin nur 9lnf(änge tiefer
©emütljlicfyfeit, bie in jebem Sätaltsx, bei jebem 23olf3*
ftamme au3 bem fcfymerjlicf) bekommenen 23ufen emporfteigen.
2)ie Äenntnip ber großen 2)id?teriverfe be3 Birgit, be6
^>oratiu6 unb be£ Sibulluö ift mit ber allgemeinen USer*
breitung ber römifcfyen Sitteratur fo innigft »ergebt, bafj
eö überflüffig wäre Ijier bä einzelnen 3cugniffen be6 jarten
unb immer regen 9?aturgefüt)B, bae einige biefer SBerfe
belebt, ju oerroeifen. 3n 2$irgilö National *(Spo3 fonnte
naefy ber Sftatur biefer 2)tcfytung bie 23eftf>reibung beö Sanb*
fcfyaftlicfyen allcrbingö nur alö 23enverf erfctyeinen unb einen
fet)r fletnen 9iaum einnehmen. Snbhnbuelle Sluffaffung
beftimmter Socalitäten23 bemerft man nicfyt, ivof)l aber in
mitbem garbenton ein innige^ Ukrftänbnifj ber 9?atur. 2ßo
ift baö fanfte ©viel ber SJcecreömogen , wo bie 9iul)e ber
Wadjt glücf lieber betrieben? 2ßie contraftiren mit biefen
^eiteren Silbern bie fräftigen 2)arftellungen beö einbrechen*
ben Ungewitterö im erften S3ucf)e vom San b bau, ber
sIReerfaf)rt unb Sanbung bä ben ©troptjaben, beö gelfeiu
fturjeö ober be$ flammenfprübenben 9letna'ö in ber Slenete!2*

20

3$on D»ibiu6 Rotten wir als gruc^t feines langen 2lufent*
r>alt$ in ben (Sbenen t>on £omi (in Unter * Soften) eine
bicfyterifcfye 9caturbefcl)reibung ber ©teppen erwarten fön*
neu, beren feine au6 bem 2tltertf)um auf un$ gefommen
ifi. Der 93 erbannte fa£) freilief) nicfyt bie 2lrt von ©teppen,
welche im (Sommer mit öier bi$ fed)8 guf t)of)en, faft*
reichen Kräutern bicfyt bebeeft ftnb unb bä jebem 2ßinbe6#
fyaudj ba$ anmutige 25i(b bewegter 23lütf)enwetlen barbie*
ten j ber 93erbannung3ort be6 Doibiuö war ein öbeö,
fumpfreicfyeS ©teppenlanb, unb ber gebrochene ®äft beö
unmännlich ÄTagenben war mit (Erinnerungen an bie ®e*
nüffe ber gefelligen Sßett, an bie politifcfyen (Sreigniffe in
9xom, nid;t mit ber 2lnfct)auung ber ifyn umgebenben fet;*
tl)ifcl)en (Sinöbe erfüllt. 5116 (Srfafc fyat unö ber fjocfybe;
gabte, jeber lebenSfrifdjen 3)arftellung fo mächtige Dichter
neben ben, freiließ nur ju oft wteberljotten, allgemeinen
Säuberungen oon febljUn, Duellen unb „füllen 9J?onb*
nackten" eine überaus inbioibualiftrte, aud; geognoftifd)
wichtige 93efcf)reibung beö »ulfanifdjen 2lu6brucfy6 bä 9Jte*
tl)one, jwifcf)en (Spibauruö unb Srö^en, gegeben. (S6 ifi
biefer 23efcfyretbung fc^on an einem anberen Orte, in bem
9iaturgemä(ber,°, gebaut. DoibiuS jeigt unö, „Wie buref)
ber eingejwängten ^Dämpfe irraft ber 23oben gleich einer luft*
gefüllten 23lafe, gleid) bem gell beö jweigef)örnten 23orfe3
anfcfywillt unb ftd) alö ein ^Sauget ergebt".

2lm meiften ifi ju bebauern, baß £ibu(luS feine große
naturbefd;reibenbe (£ompofttion oon tnbftubuetlem (S()arafter
fyat fyinterlaffen fönnen. Unter ben 2)idf)tern beö Slugufteü
fcfyen 3eitafter6 gel)ört er ju ben wenigen, bk, ber
ai'eranbrinifcfyen ©elef)rfamfeit glürf(id)erweife fremb, ber

21

©infamfeit unb bem Sanbleben ergeben, gefüfylooll imb bar*
um einfad), au$ eigener JQueHc fc^dpften. (Siegten31 müjfen
freiltd) atö ©ittenbtlber bctxadjtet »erben, in welchen bie
2anbfcr/aft ben £intergrunb bilbet; aber bie gelb»eil)e unb
tk 6te (Siegte be6 erften 23ud;eö teuren , »a3 r>on ^orajenö
unb 2Dieffala'3 greunb »die $u erwarten geroefen.

SucanuS, ber (Snfel beS *Rt)etor^ 9ft. SInndue ©eneca,
ift biefem freiließ burefy rebnerifdjen ©cfymucf ber 2)iction
nur 31t fel)r oertoanbt; boefo ftnben nur bei ü)tn ein oor*
trefflicfyeS unb naturroaf)re6 ©emälbe öon ber 3^rfiontng
beS 2)ruibemvalbe6 m an bem \z$t baumlofen ©eftabe r>on
sJttarfeitle. 3)ie gefällten (Sicfyenftämme erhalten ficf> fdnt>e*
benb an einanber gelernt 5 entblättert taffen fte ben erften
5id)tftrat)l in bae* fcftauerootle, fettige 2)tmfel bringen.
2öer lange in ben SSalbern ber leiten SBelt gelebt, fül)lt,
wie lebenbig mit wenigen 3ü$en ber 2)icfyter bie Ueppig*
feit eineö 23aumnntcr/fe6 fcfyilbert, beffen riefenmäßige dltftt
nod) in einigen Torfmooren oon ^ranfreid) begraben (ie*
gen33. 3n bem bibactifef/en ©ebicfyte Aetna beö £ucifiuö
Junior, eines greunbeö be£ £. Slnnduö ©eneca, ftnb alter*
bingö bie 2lu3brud)öerfd)etnungen eines SSulfanö mit 2Baf)r*
fjeit gefcf)i(bert 5 aber bie Sluffaffung ift of)ne Snbioibualität,
mit öiet minberer, a(6 nur fd)on oben3'' an bem Aetna,
dialogus, beö jungen 23embo gerühmt f)aben.

21(3 enbtid) bie 2)icfytfunft in it)ren großen unb ebel.-
ften gönnen, wie erfdjöpft, bafyinwelfte, feit ber ^wetten
^dlfte be$ 4ten 3a£)rr)unbert3 , waren bie poetifd)en 23e*
ftrebungen, 00m ßaubev fd)<tyferifd)er ^fjantafte entblößt,
auf bie nüchternen Realitäten beö 2ßiffenö unb be$ 23e*
fd)reiben3 gerietet. (Sine gewiffe rebnertfdje 2lu$bifbung

22

be$ ©ü;l£ formte nict)t erfefcen, waö an einfachem 9?atur--
gefül)( unb ibealtftvenber 33egeifterung abging. $11$ (Sr*
jeugnijj bfefet unfruchtbaren Sät, in ber ba3 poetifct)e (Sie*
ment nur nue ein juffilliger äußerer ©cfnuurf be6 ©eban*
fenö erfcfyeint, nennen roir baö üfto feig e bietet beö SlufoniuS.
3m aquitanifdjen ©allien geboren, fyatte ber 2)ict)ter bem
ftelbjuge 93alentinian6 gegen bie Stiemannen beigewohnt.
Die Mosel la, in bem alten Srier gebict)tet, befingt
in einjelnen ©teilen35 nicr)t ofme Slnmutl) ok fcr)on bamalS
rebcnbepflanjten <£>ügef eineö ber fcr)önften ©tröme unfrei
»aterlanbi(d)en 33oben£; aber bie nüchterne Sonographie
beö SanbeS, bie Sfufectylimg ber ber SJJofel juftrömenben
üßdefte, bie Sfyarafteriftif ber gifct)gattungen in ©eftalt,
$arbe unb bitten ftnb ^auptgegenftänbe biefer ganj bibac?
ttfeben (Sompofttion.

3n ben römifd)cn $rofaifem, unter benen roir fd)on
oben einige benfnuirbige ©teilen be$ Cicero angeführt, fmb
9?aturbefcl;retbungen eben fo feiten als in ben griecr)ifcr)en.
9hir bie großen Jpiftorifer Suliuö Säfar, Siöiud unb Za-
cituö bieten einzelne S3etfptefe bar, wo fte veranlaßt finb
©d)latf)tfelber, Uebergänge öpn glüffen ober unroegfame
93ergpäffe ju betreiben , ba, wo fte baö 2?ebürfniß füt>
len ben tfampf ber 9J?enfct)en mit 9?aturf)inberniffen ju
fcfyilbern. 3n ben 2lnnalen be6 £acitu6 entwürfen micr) bie
23efct)reibung ber unglücfficfyen ©ct)iffaf)rt bcö ©ermanicutf
auf ber (Smö (Amisia) unb bie großartige geograpt)ifcf)e
©cfyilberung ber 33ergfetten von ©»rien unb ^atäftina. 3fi
Surtiuö37 l)at un6 ein fer/öneö 9?aturbi(b öün einer unilbi*
gen SBilbniß t)interlaffen , bie baö macebonifebe £eer wcfU
lief) r-on Jpefatom^lo^ in bem feuchten 9J?ajenberan buret)*

23

jiefycn mußte. 3cfy würbe beffelben ^tet ausführlicher er?
wäfynen, wenn man mit einiger ©icfyerljeit unterteilen
fönnte, waS ein ©d)riftfteller, beffen fyitalUx fo ungewiß
ift, auS feiner lebhaften ^fyantafte, waS er aus t)tftorifct>en
Duellen gefcf;öpft l)at.

2)eS großen enctyclopäbifcfyen SßerfeS beS alteren *pii*
niuS, bem an 9teid)tlj}um beS 2»nl)altS fein anbereS 2Berf
beS SlftertfjumS gleid) fommt, wirb fpätert)in, in ber ©e*
fd)id?te berüiöelt an fd) au ung, gebaut werben. (SS ift, wie
ber 9?eflre (ber jüngere ^lüuuS) fid) fcfyon auSbrücft, „mannig*
fadt) \x>ie t>ie 9?atur". (Sin (Srjeugnif beS unwiberftefylicben
^angeS ju allumfaffenbem, oft unfleißigem Sammeln, im
©h;le ungleich, balb einfach unb aufjät)Ienb, balb geban*
fenreicf) , lebenbig unb rfyetortfd) gefd)mücft, ift bie Stfatur*
gefdjicfyte beS älteren ^liniuS, fd)on it)rer gorm wegen,
an inbioibuellen 9?aturfd)ilberungen arm 5 aber überaß, wo
bie Slnfdjauumj auf ein großartiges 3ufÄmmentt)irfen ber
Gräfte im SBeftall, auf ben wofylgeorbneten JroSmoS (Na-
turae majestas) gerichtet ift, fann eine wafyre, auS bem
Snnern quellenbe SBegeiftcrung nicfyt r-erfannt werben. 2)aS
5Berf t)at auf baS ganje SCRittefattev mächtig nadjgewirft.

211S 23eweife beS 9?aturgefül)IS bei ben Diömern wür*
ben wir gern aud) bie anmutig gelegenen Tillen auf bem
^inciuS, bei SEuSathtm unb £ibur, am Vorgebirge SDfrfc*
num, bei ^uteoti unb 33ajä anführen, wenn fte nietyt, wie
bie beS ©cauruS unb WäcenaS, beS £uculluS unb beS
^abrian, mit ^racfytgebäuben überfüllt gewefen wären.
Sempel, $f)eatcr unb Dtennbatmen wec^felten ab mit 93o*
gelfyäufern unb ©ebäuben ber 3^* *>on ©dauerten unb
£afe(mäufen beftimmt. ©einen, atlerbingS einfacheren £anbft(?

24

ju tfiternum fyatte bei ältere ©cipio feftungSartig mit %fy&t*
men umgeben. 2)er 9?ame eine£ greunbeö beö 9luguftu6 (sD?a*
tiuS) ift unö aufbewahrt, Weit er, 3^ang unb Unnatur
liebenb, juerft bie ©itte beö 33efd)neibenö ber 33äume auf*
braute, um fte nacfy avcfyttectonifdjen unb :plaftifct)en 93or*
bilbern funftmafng umjuformen. £)ie Briefe beö jüngeren
^liniuö liefern unö anmutige 23efcf)reibungen jweier38 fei*
ner jafylreicfyen 93illen (£aurentinum unb $u8cum). 2öenn
man aucb in beiben ber 23aulic£)feiten, oon befcbntttenem
s33uruö umgeben, mef)r jufammengebiängt ftnbet, alö nacb
unferm 9?aturgefül)l ju wünfcfyen wäre; fo bereifen bocfy
biefe ©ctnlberungen, wie bie 9?ad)abmung beö %t)al$ öon
Sempe in ber tiburtinifcben 53illa beö Jr>abrian, baß, neben
ber Siebe jur Äunft, neben ber ängftlid)ften Sorgfalt für
23ef)aglitf)feit burd) (Stellung ber 2anbf)äufer nacfy 93err)ält*
niß juv Sonne unb ju oorl)errfc6enben SBtnben, aud) Siebe
ju freiem ©enuß ber 9?atur ben römifc^en Stabtbewofynern
nid)t fremb war. 9J?tt $reube fefcen nur l)tn$u, baf? biefer
©enuß auf ben £anbgütern beö *pitmu8 burcfy ben wibrigen
2(nblirf beö Sflaoenelenbeö minber geftört war. 2)er reiche
sD?ann war nicfct bloß einer ber gelel)rteften feiner Seit, er
fyatte aucfy, waö im 2lltertt)um wcnigftenS feiten auSgebrücft
Ift, rein menfd)licfye ©efüfyle beö sJftit(eib3 für bie unfreien
unteren 93off6claffen. 2luf ben Tillen beö jüngeren *ßfiniuö
gab eS feine Steffeln, ber ©flaue alö ?anbbauer »ererbte
frei, wa$ er \icfy erworben.3"

93on bem ewigen Sd)nee ber Sllpen, wenn fte ftcfy am
9lbcnb ober am frühen borgen rotten, oon ber Sd)önf)eit
be6 blauen ©letfcl>creife6, oon ber großartigen 9?atur ber
ff^wei^erifeten 2anbfd>aft ift feine Säuberung ane bem

25

2Uterü)um auf une gefommen; unb boc^ gingen ununters
brocken (Staatsmänner, .£eerfüt)rer, unb in if)rem ©efolge
Sittevaten burd; .^elüetien nad) ©allien. Sitte btefe Dteifenben
nuffen nur über bie unfaßbaren, fd)euflid)en 2ßege ju
ftagen, baS Otomantifcfye ber 9?aturfcenen befcfyaftigte fie nie.
G?S tft fogar befannt, bajj SuttuS (Säfar, als er ju feinen
Legionen nact) ©allien jurüctfefjrte, bie $eit beutete, um
„tvät)renb beS UebergangeS über bie 2l(üen" eine gramma*
tifcfye ©d)rift d <: a n a 1 og i a anzufertigen. *° ©iltuS StalicuS
(er \taxb unter JErajan, wo bie (Stfweij fdjon fefyr ange-
baut war) befc^retbt bte Stlüengegenb als eine fdnetfen*
erregenbe, üegetationSlofe ©inobe'1, waljrenb er mit %iebe
alte gelfenfcfylucfyten StafienS unb bie bufcfyigen Ufer beS
SiriS (©arigliano) beftngt"2. 2luffallenb i\t babei, baf ber
wunberfame Slnblitf geglieberter Safaltfäulen, tüte baS
mittlere $ranfreid), bie Dttjeinufer unb bie Sombarbei fte in
vielfältigen ©ruüüen barbieten, bie Körner ju feiner 23e*
fcfyreibung, ja nid;t einmal jtt einer (Srwäfynung angeregt l)at.
2ßdt)renb bie ©efüfjle abftarben, welche baS claffifcfye
2lltertt)um belebten unb ben ®ei\t auf Jrjanblung unb
Sleuferung menfd)lid)er Sfyatttaft, nid)t auf ßuftänbe
unb 23efd>auung ber Stupenwelt leiteten, gewann eine neue
6inne3art 9taum. (§S verbreitete ftcfy allmälig baS (Sfyri*
ftentf)um; unb nue biefeS, felbft tüo eS als ©taatSreligton
auftrat, in ber großen Slngelegenfyeit ber bürgerlichen ^ r e t^
t> e £ t beS 9ftenfd;cngefd)led)tS für bie nieberen ißolfSclaffen
wot)ltf)ätig wirfte, fo erweiterte eS aud? ben 33licf in t)ie
freie 9catur. 2)aS Sluge tjaftete nicht mel)r an ben @e*
ftatten ber oltympifcfyen ©ötter; ber Scfyöüfer (fo lehren
eS bie #ird)enüäter in it)rer funftgerecfyten, oft bid)terifd?

26

pfyantafteretcfyen ©pract/e) jeigt ftd) grofi in ber tobten 9Jatur
rote in ber lebenbigen, im roilben Äampf ber Elemente rote
im füllen treiben ber organifctjen Entfaltung. 33ei ber
allmäligen Sluflöfung ber römifcr/en SBctt^errfc^aft »er*
fcr/tvinben freilief) naef) unb nacr/, in ben Schriften jener
traurigen 3ät, bie fc^öpferifcfje tfraft, bie (5tn(acfef)eit unb
Steinzeit ber 3)iction; fte öerfet/nunben juerft in ben tatet*
nifctyen Säubern, fpäter auef; in bem griecr/ifcfyen Dften.
«£>ang jur (Stnfamfeit, ju trübem 9?acbbenfen, ju innerer
^erfenfung be6 ©emütt)3 wirb ftet/tbar; fte wirft gleichzeitig
auf bie Sprache unb auf bie Färbung be3 ©tr/16.

2Benn ftcfy auf einmal etroaö neueö in ben ©efüfjlen
ber -äftenfet/en ju entvmcfeln fifyeint, fo fann faft immer
ein früher, tiefliegenberiteim, nue öereinjett, aufgefpürt roer*
ben. 2)te 2Bcict/r)eit"3 beö sJWtmncrmoö f)at man oft eine
fentimentate 9iid)tung t>eö ©emütfyeö genannt. 2)ie alte
2Belt ift niitt fer/roff oon ber neueren gefcfyieben; aber
93eränberungen in ben religtofen 2lf)nbungen ber SRenfdj*
§dt, in ben jarteften fittlict/en ©efüf)len, in ber fpecielfen
CebenSwetfe berer, welche Einfluß auf ben 3>bcenfretS ber
Waffen ausüben, machten plbjjlicr; oort)errfcf;enb, n>a6
früher ber Stufmerffarafett entgegen mußte. 2)ie cr/riftltcfye
Stiftung beö ©emütt)3 war bie, au3 ber Sßeltorbnung
unb auö ber ©cfcönljett ber sJ?atur bie ©röße unb bie ©üte beö
Schöpfers ju beWeifen. (Sine folcfye Dticfytung, bie 93erl)err*
licfyung ber ©ottfyeit aus ifyren SBerien, oeranlaßte ben^ang
nad) 9?aturbefd)retbungcn. 'Die früfyeften unb auSfüljrlicbften
finben nur bei einem 3titgenoffen beö $ertullianu6 unb
s4$l)ifoftratu3, bei einem rr)etorifcfyen <5acr)walter ju 9tom,
Wtnuciuß $elir , ciu€ bem Anfang befl brüten 3af)rfmnbert£.

27

Man folgt ü)\\\ gern im Dämmerlichte an ben ©tranb bei
öftia, ben er freilief) materifeber unb ber ©efunbfyeit juträglicfyer
[cfyitbert, al6 mir if)n jefct finben. 3n bem religiöfen ©efpräc^
Octavius uurb ber neue ©laube gegen bie ©inmürfe eines
f)eibnifcl)en $reunbe3 imitljüoU r>ert()eibigt. "'

(§3 ift l)ier ber Ort aud ben griecfyifcben ieircbenüätern j
einige SJcaturfcfyilberungen fragmentarifd) einjufct/alten, ba
fte meinen £efern gemij? meniger befannt ftnb, alö mae
au$ ber römifdjen Sitteratur und tk altitalifcfye Siebe jum
Sanbleben überliefert ijat. 3cf; beginne mit einem Sriefe
Saftliuö bed ©rojjen, für ben id) lange fd)on eine befonbere
SSorliebeJege. $lu$ (Eäfarea in ßappabocien gebürtig,
tjatte SBaftliud, nid)t viel über breißig 3al)re alt, bem
Weiteren Seben ju Sitten entfagt, au* fdjon bie etyrift*
liefen (Sinftebefeien in (Sölefmien unb Dberägtypten befuebt,
ald er fid) nad) 2lrt ber »orcfyriftlicfyen (Sffener unb Xljexa*
peuten in eine SBilbnifJ am armenifcfyen Stufte 3rid jurütf*
jog. Dort mar fein jmeiter 33ruber l5 sJiaucvatiud nad; fünf*
jährigem ftrengen 5lnacboretenleben beim gtfe^en ertrunfen.
„%<$) glaube enbltd)", fcfyreibt er an ©regoriud von ^cajianj,
„baö (Snbe meiner Säuberungen ju finben. Die Hoffnung
mid) mit Dir ju vereinigen, ic£> füllte fagen meine füfjen
träume (benn mit 9ied)t fyat man Hoffnungen Traume
be6 mad)enben 9Jcenfd)en genannt), ftnb unerfüllt ge-
blieben. ®ott bat mid) einen Ort finben laffen, mie er
und beiben oft in ber (Sinbilbungdfraft »orgefcfymebt. 993ad
biefe und in meiter gerne gejeigf, fet)e icb jefct öor mir.
(Sin bober 33erg, mit bitter Salbung beberft, ift gegen
Sorben von frifdjien, immerfliejjenben Saffern befeuebtet.
2lm guf* bed 33erged bebnt fieb eine meite (S'bene l)in.

28

fruchtbar burd) t>ie (Dämpfe, t>ie fie benenn. 2)er um*
gebenbe 2ßalb, in meinem ftcfy vielartige Säume jufammen*
brängen, Umlieft mief) ah tt>ie in eine fefte Surg. 2>te
(Sinbbe ift oon jn?ei tiefen £fjatfd)lud)ten begrenjt. 2luf
ber einen ©eite bilbet ber $Iuß, wo er oom Serge fdmu*
menb tjerabftürjt, ein fcfywer ju uberfd)reitenbeö Jrnnbernifj,
auf ber anbeten »erfd;licfjt ein breiter Sergruden ben (Sin*
gang. Steine feiitk ift auf bem ©tyfel fo gelegen, baf* td) bie
weite (Sbene überfd;aue, wie ben ganjen Sauf beö 3ri8, welcher
fd;6ner unb wafferreidjer ift a($ ber ©trtymon bei 2lmpl)ipoli0.
3)er §lu£ meiner (Sinöbe, reipenber alö irgenb einer, ben
id) fenne, bricht fiel) an ber oorfprmgenben gelöwanb unb
wäljt ftcfy fdjäumenb in ben Slbgrunb: bem Sergwanberer
ein anmutiger, wunberöoller StnMitf, ben (Eingeborenen
nujjbar ju reid)lid)em §ifd)fang. ©oll id.) 2)ir betreiben
bk befrucf)tenben Kampfe, welche au6 ber (feuchten) (Srbe,
bie füllen Stifte, welche au6 bem (bewegten) SBafferfpiegel
auffteigen? folf id) reben »on bem lieblichen ©efang ber
Sögel unb ber gülle bh'i()enber Kräuter? 2Ba6 xnid) vor
allem reijt, i\i bte ftille 9iul)e ber ©egenb. <Sie wirb bi&
weilen nur von Sägern befugt j benn meine Sßilbnijj näl)rt
£irfd)e unb beerben Wilber 3i*9*n, nid)t eure Sären unb
eure Sßölfe. 2ßie möchte id) einen anberen Dvt mit biefem
oertaufd^en! SÜfmäon, nad)bem er bie (Sdjtnaben gefunben,
wollte nicf)t weiter umherirren.""" (So fprectyen ftd) in bie*
fer einfachen ©dnlberung ber £anbfd;aft unb beö 2Balb*
I ebene ©eftifyle au$, welche ftd) mit benen ber mo*
bemen Sät inniger oerfdjmeljen alö alleö, \va& unä au6
bem gried)tfcf)en unb römifd)en Slltertl)ume überfommen i)t.
%So\\ ber einfamen Sergfyutte, in bie Safiliu£ jtdj fturütf*

29

gejogen, fenft ftcf) ber 53lirf auf ba$ feudf;te Saubbacfy beö
tief liegenben 2Balbe6. 3)er 9iul)eft£, nad) welchem er unb
fein greunb ©regoriu3 r>on ^la^ianj" fo lange ftd) gefeint,
ift enblicr; gefunden. 2)ie bicfyterifcfy nü;tl)ifcfye Slnfyietung
am (Snbe beö SriefeS erflingt nne eine ©timme, bie au6
einer anberen, früheren üffielt in bie d;riftlicl)e fyeriiberfdjalft.
2lud) beö SSaftliuö Jpomiüen über ba$ ^jeraemeron
jeugen öon feinem 9?aturgefüt)l. (Sr befcf?reit»t bie Sfttlbe
ber ewig Weiteren 9cäd;te in Äletnaften, wo, uue er ftcf)
auöbrittft, bie «Sterne, „bie ewigen 33lüt£)en beö ^pim?
melö", ben ®ä\t beö Steffen r>om Sichtbaren jum Un*
fid)tbaren ergeben. lS SBenn er in ber ©age t>on ber SÖeit*
fd)b>fung bie „<Scr/önl)eit beö äÄeereö" preifen null, fo be*
fd)reibt er im SlnWtcf ber grenjenlofen gldctje in itjven
»erfcfyiebenen, wecfyfetnben 3ttftön&en: „uue fie, r>om feauct)
ber Säfte fanft bewegt, »ielfarbig, balb weipeö, balb
blaueö, balb vötf;licf)eö 8-idjt jurüct wirft, wie fte bie Äüfte
liebfoft in ifyren friedlichen «Spielen." 2)tefelbe fenttmental*
fcr/Wermütt)ige, ber 9catur jugewanbte Stimmung ffnben
wir bä ©regoriug pon 9^v;fja , bem ©ruber beö ©roßen
33aftüuö. „2Benn id?", ruft er ouö, „jeben gelfenrücfen,
feben Sfyalgrunb, jebe Gbene mit neuentfproffenem ©rafe
bebecft fel)e, bann ben mannigfaltigen Scfymutf ber Säume,
unb ju meinen gfufen bie Milien, boppelt r>on ber 9?atur
ausgestattet mit 2Bol)lgerucr/ unb mit garbenreijj wenn id?
in ber gerne fet)e baö sJttecr, ju bem f)in bie wanbetnbe
SBolfe füt)vt : fo wirb mein ©emütf) iwn ©cfywermutlj er*
griffen, bie ntc^t of;ne Sßonne ift. SSerfdnv-inben bann im
£erbfte bie grüßte, fallen bie Blätter, ftarren bie tiefte
beS SaurneS it)ve^ Sd)murfe6 beraubt; fo tterfenfen wir

30

unö {bei bem ewig unb regelmäßig wieberfefyrenben 5Becfc<
(el) in ben (SinfTang ber äßunberhäfte ber 9fotur. 2Ber
biefe mit bem finnigen 2luge ber (Seele burcr)fd)aut , füljlt
beö 3Renfc$en Üleinfyeit bei ber ©röfe beö 2BcltaüS." "9

bettete eine folcfye 23erl)errlid)ung ©otteö in liebevoller
ÜJlnfdjauung ber Statut bie cfjrtftficfjen ©riechen ju bicl)terifct/en
sJJaturfcr/ilberungen, fo waren fie babei aucfy immer, in ben
früheren Säten beS neuen ©lauben6, nad) ber (Sigenttyum*
lic^feit iljret ©mneöatt, voll 93eracf)tung alter Sßerfe ber
menfd} liefen Äunft. (Ft)n;fo|lomuö fagt in un$äf)ligen (Stellen :
„<Sief)ft bu fd)immernbe ©ebäube, null biet; ber Slnbticf ber
«Säulengänge »erführen, fo betrachte fct/nell baö ^immelSge*
wölbe unb bie freien gelber, in welchen bie beerben am Ufer
ber Seen reiben. 2Ber oerad;tet nicfjt alle Schöpfungen ber
Äunft, wenn er in ber Stille beö ^erjenö früf) bie aufgeljenbe
(Sonne bewunbert, inbem fie it)r golbeneö (frofo3gelbe6) liefet
über ben (Srbfreiö gießt; wenn er, an einer £lue(le im
tiefen ©rafe ober unter bem »unfein Schatten bicfytbelaubter
Säume rufyenb, fein Stuge weibet an ber weiten bämmernb
tyinfcr/Wtnbcnben gerne?"50 2Intiodj)ien war bamalö von
(Sinftebeleien umgeben, unb in einer berfelben lebte (£f)rr/*
foftomuS. (5ö war af6 fyätte bie SBerebfamfeit am Cuell ber
9latur, in ben bamalö walbigen Serggegenben von Sr/rien
unb icleinafien if)r (Element, bie $reir)eit, wiebergefunben.

2116 aber in ben fpäteren, aller ©eifteScultur feinb*
lid)en Seiten baö (£f)rtftentt)um ftcf) unter germanifcf)e unb
celtifcfye SBolfSflamme verbreitete, bie vormals, bem9?aturbienft
ergeben, in rot)en Symbolen bie erfyaltenben unb jerftörenben
sJO?äd)te verehrten, würben atlmälig ber nafye Umgang mit
ber Statur unb baö Sluffpiiren if)rer Gräfte, alö jur ßau>

31

berei anregenb, tterbddt)tigi. 2)iefei Umgang feinen eben
fo gefatjrbringenb wie bem Sertutlian, bem telemcnes r»on
iHleranbrien unb faft allen alteren .ftiretenruntern bie Pflege
ber plaftifcfyen fünfte. 2>n bem jivütften unb bretjefynten 3al)r*
bunberte unterfaßten iHrd)ent>erfammlungen ju 2ourö
(1163) unb ju $ari$ (1209) ben 9ftöncr/en i>a$ fünbfyafte
2efen v£)i?|ifalifcf?ev ©cfyriften.51 d'rft burd; Gilbert ben
©rojjen unb Dioger 23acon würben bie ©eifteSfeffetn mutl)*
»oll gebrod^en, bte „9?atur entfünbigt" unb in iljre alten
dled)te eingefefct.

3ßir fjaben biöfyer bte Sontrafte gefd)ilbert, bte bei
©rieben unb Römern, in jroei fo nalje mit etnanber oetv
wanbteu Sitteraturen, fiel) nad) 93erfcf)iebenf)eit ber %äu
epodjjen offenbarten. Slber nicfyt Vk %tit allein, b. t). bie
Sßeltbegebenljeiten, welche ^egierungSform, <&ittm unb
religiofe Slnfc^auungen unaufl)altfam umrcanbeln, bringen
biefe Sontrafte in ber ©cful)l6roeife l>er»or; noeft auffatlenber
finb bie, roelcfre bie ©tammr>erfcl>icbenf)eit ber 9ftenfd)en unb
tr)re geiftigen Slnlagen erzeugen. 2Öie ganj anberS jeigen ftd)
un$ Sebenbigfeit be$ 9?aturgefül)l3 unb bid)terifd)e gar*
bung ber 9?aturfdn'lberungen bä ben Hellenen, ben ©ermatten
beö 9?orben6, ben femitifd)en ©lammen, ben Werfern unb
3>nbern! @ö i]t eine ttielfad) geäußerte Meinung, baf?
bä ben norbifd)en Golfern bie greube an ber 9?atur, eine
alte 6ebnfud)t nad? ben anmutigen ©eftlben üon Stalten
unb @ried)enlanb, nad) ber numbersollen Ueprugfeit ber
Tropen* Vegetation fyauptfädjtidb, einer langen winterlichen
(Sntbefyrung alleö 9?aturgenuffeö juäufcfyreiben fei. 3ßir
läugnen nict)t, bat! bie ©ef)nfud)t nad) bem ^afmenflima
abnimmt, je naefcbem man ftcfc bem mittäglichen granfreid)

32

ober ber tberi(cf)cn Jrjalbmfel nähert ; aber ber ic§t fo all>
gemein gebrauchte, audb) etf)nologtftf) richtige 9?ame inbo*
germanifcöer Stamme follte allein fcb,on baran erinnern,
baß man jenen (Sinfiüffen beö norbifd;en SBtnterd mcfyt
eine ju allgemeine 9Sirf(amfeit jufc^reiben muffe. 2)te
überreiche bid)terifrf)e Öitteratur ber 3nber lefyrt, baß jwi»
fcfjen ben äßenbefreifen unb benfelben nafye, füblid) oon ber
£imafar;a*£ette, immer grüne unb immer bfütfyenreicfye 2BaU
ber bie (Sinbtlbungßfraft ber oft*arifd)en Golfer r>on je t)er
lebhaft anregten, baß biefe 93ölfer ftd? jur naturbefd)reibenben
$oefte met)r nod) hingeneigt füllten al6 bie im unroirtl)*
baren Sorben bis 3>3Ianb verbreiteten dcl>t germanifd)en
(Stamme. (Sine (Entbehrung ober wenigftenö eine geroiffe
Unterbrechung beö -ftaturgenuffeö tjl aber aud) ben be*
glücfteren Älimaten beö füblid;en 2lficn3 eigen. 2)ie 3af)re0*
feiten ftnb fc^roff von einanber gerieben, burefc 2ßecf>fel
von allbefrucfytenbem Stegen unb ftaubig veröbenber 2)ürre.
3n Reiften (ber weft^arifdjen ^od;ebene) bringt bie fcfianjen*
leere Sßüfte mannigfaef) bufenförmig in bk gefegnetften grud)t*
länber ein. SBalbung bilbet oft in ÜftitteU unb Vorberaften
ba3 Ufer ber wettgebeljnten inneren ©tepvenmeere. <5o ge*
roäfyren bem SBewolmer jener heißen Älimate bie räumltd)en
3Serl)altniffe beS 23obenö in tjorijontaler Stiftung benfelben
ßontraft ber Debc unb be3 ^flanjcnretcfttlutmö alö in fenf*
rechter 9iid;tung bie fdmeebebedten 93ergfetten üon 3nbien
unb 2lfgr)aniftan. ©roßartige (Sontrafie ber Sabre^eiten,
ber Vegetation unb ber ^öl)e ftnb aber überall, reo eine
lebenbige 9?aturanfcr)auung mit ber ganjen (Eultur unb ben
religiöfen ?ll)nbungen eineö 33o(fc3ftammeö »erwebt ift, bie
anregenben Elemente btd)terif(tiev ^fjantafte.

33

greube an bei Natur, Dem befcfyaulicfyen .£>ang bei
germanifcfyen Nationen eigentbümlicr; , (priest ftcb, in einem
fyofyen ©rabe in ben früt)eften ©ebtcf)ten beö üftittelalterS
auS. 3)ie ritterliche ^oefte ber SÄtnnefanger in ber f)of)en*
ftauftfer/en 3eit giebt jafylreitfje 23etteife bafür. <5o mannig*
faltige fyiftorifcfye SerüfyrungSpunfte and) tiefe *)3oefte mit
ber romanifeben ber ^rooenjalen fyat, fo ift boeb, baS äd)t
germanifebe ^tittetp nie baran verfannt korben. (Sin
inniges, alles burcfybungenbeS Naturgefübl leuchtet auS ben
germanifeben Sitten nnb allen (Sinricbtungen beS Gebens,
ja aus bem Spange jur greibeit tycrüor.52 QSiel in ^öftfe^en
Ä'rcifen lebenb, ja oft aus ifynen entfproffen, blieben bie
man bem ben üWinnefänger mit ber Natur in beftänbigem
SJerfeljt. (SS erhielt jtdj frifer) in ifynen eine ibr/tlifc^e, oft
elegifcb/e ©emütfysftimmung. Um baS ju roürbigen, maS
eine folcfye Stimmung fjeryorgebracr/t, ivenbe icf> mieb, jn ben
gorfcfyungen ber tiefften Kenner unfereS beutfeben Mittel*
alters, $u meinen ebeln greunben Sacob unb SBilfyclm
©rimm. „2>ie »aterlänbifd)en ^ic^ter jener (Spoctye",
fagt ber Severe, „l)aben ftcb nirgenbS einer abgefonberten
Naturfcbjtberung Eingegeben, einer foleben, bie fein anbereS
3ie( t>at, als ben (Sinbrucf ber Sanbfcfyaft auf ba6 ©emiitf)
mit glänjenben färben barjuftellen. 2)er Sinn für bie
Natur fehlte ben altbeutfd^en Sfteiftern gennf? ntcfyt; aber
fte {unterließen uns feine anbre Sleitfjerung btefeS ©inneS
als bie, welche ber ß^fammett^ikttg mit gefcbicbtlicbcn 93or*
fällen ober mit ben (Smpftnbungen erlaubte, bie in (tyrifebe
©ebicfyte auSftrömten. Um mit bem 33olfScpoS, ben älteften
unb iv-ertb^olfften 3)enfmalern, ju beginnen, fo finbet ftd)
röeber in ben Nibelungen noeb in ber ©ubrun55 bie

31. v J?uni fro(t>t, SteSmoi II 3

34

(Säuberung einer sJkturfcene, felbft ba, wo baju SBeran*
laffung war. 23ei ber fonft umftänb(icf;cn Sefcfyreibung kr
Sagt), auf welcher ©iegfrieb ermorbet wirb, gefcfyiefjt nur
(Srwätynung ber b(umenrcicf)en Jr>eibe unb beS fitzen 23run*
nenö unter ber £inbe. 3>n ber ©ubrun, bie eine gewiffe
feinere 2(u3bi(bung ^eigt, bricht ber «Sinn für bte 9?atur
ü\va$ meljr burcfy. 2(16 bie Äbnig6tocf)ter mit itjren @e*
fährten, ju niebrigem <5f(ar>enbienfi gezwungen, bie @e*
sauber ifjrer graufamen ©ebieter an ba$ Ufer beS Sfteereö
trägt, wirb bie $eit bejeicfynet, wo ber SBinter ftcfy eben
gelöft unb ber SBettgefang ber SBögel beginnt, 9?ocr) falten
©d)nee unb 9iegen f)erab, unb bad -Jpaar ber Sungfrauen
wirb öom raupen 9J?ärjnnnbe gepeitfci?t. 2((ö ©ubrun, ifyre
Befreier erwartenb, ba3 Sager »erfaßt unb nun ba6 Sfteer
beim Slufgang beö SOforgenfternö ju flimmern beginnt,
unterfd)eibet fte bie bunfeln Jpefme unb bie «Scfnlbe ber
greunbe. (S6 finb wenige Sorte, welche bieg anbeuten,
aber fte geben ein anfcfyauIictjeS 33ilb, beftimmt bie ©pan*
nung r>or einem untätigen gefcfyid)t(ic£)en (Sreignip ju r>er*
niedren. 9Jicf?t anberS macfyt eö ^omer, wenn er bie (£r;*
cIopen*3nfe( [Gilbert unb bie georbneten ©arten be$
9((cinou6: er Witt anfcfyaulicfy machen bie üppige glitte ber
SBilbnif, in ber bie rieftgen Ungeheuer (eben, unb ben
prächtigen 2Bo()n[tfc eineö mächtigen ffönigö. 35eibe 3)icf)ter
gerjen nicfyt barauf au6 eine für ftcfy beftefyenbe 9?atur*
(cr/i(berung ju entwerfen."

„3)em fd)lid)ten SBolföepoS fielen bie inr)a(treid)en
(Srjäbdmgen ber ritterlichen 2)id;ter be$ breijetmten Safjr*
fyunberts entgegen, bie eine bewußte ihmft übten unb unter
welchen ftdj £artmann r>on 9(ue, SBolfram oon (Sfckru

35

bacfy unb ©ottfricb von (Strasburg5* im beginn beö 3af)ri
tnmbertS fo fet)v fyeroorfyeben, bafj mau fie bie großen uub
clafftfc^en nennen faun. 2(uö ifyren umfangreichen SBerfen
würbe man 23eweife genug oon tiefem ©efüfyl für bic
Statur, tvie e$ jumal in ©(eidjniffcn ausbricht, fammeln
fonnen; aber ber ©ebanfe an unabhängige SRaturfdjilbc*
rungen war aucfy ifjnen fremb. @ie hemmten nia)t ben
$ortftf)vitt ber ^anblung, um bä ber Betrachtung beö
ruhigen Sebenö ber 9catur ftitte ju ftefyn. 2ßie oerfdjüeben
batton finb bie neueren bicfyterifcfyen (Somttofttionen! 23eiv
naxbin be ©t. ^ierre braucht bie (Sreigniffe nur a(3 9raf)<
men für fein ©emälbe. 2)ic lr>rifcf;en 3)itf)ter be$ brei*
jetynten 3at)r!nmbert3, jumal wenn fie bie 93cinne befingen
(\va$ fie ntdt)t immer tt)un), reben oft genug oon bem mit-
ben 2Jcai, bem ©efang ber 9cad?tigatf, bem Xfyau, Welcher
an ben Stützen ber Quitte glänzt: aber immer nur in 23e-
jieljung ber ©efüfyle, bie fta? barin abriegeln folten. Um
traurenbe Stimmungen ju bejeidjmen, wirb ber falben
Blatter, ber oerftummenben 23ögel, ber in ©dmee »er*
grabencn ©aaten gebaut. CDtefelben ©ebanfen, freilief;
fdjon unb fet)r tterfcfyiebenartig auögebrütft, Ferren unab*
läffig wteber. 2)ev feelenootle 2ßaltf)er »on ber Bogelweibe
unb ber tiefjtnnige SBolfram öon (Sfc^enbact) , oon bem wir
leiber nur wenige tyrifcfie ©efänge beftfcen, ftnb f)ier als
glänjenbe Betfttiele aufjufül)ren."

„2)ie ^rage, ob ber (Sontact mit bem füblicfyen Italien
ober burd) bie jheujjüge mit fileinaften, Serien unb *ßala<
fttna bie beutfd)e £)icf)tfunft ntdjt mit neuen 9caturbilbein
bereichert l)abe, fann im allgemeinen nur verneint werben.
SWan bemeift nia)t, baß bie Befanntfcfyaft mit bem Orient

3<>

bem Sftinnegefang eine anbere 9iicf)tung gegeben tyabe. "Die
Äreujfafyrer famen wenig in nafye Skrbinbung mit ben
©arajenen; ja fie lebten felbft mit anberen SSdlfern, bie
für biefelbe <5acfye fämpften, in großer (Spannung. (Sinei
ber dlteften h;rifcf>en Dichter war griebricfy »on Raufen.
(Sr tarn in bem «Ipeere Sarbaroffa'ö um. ©eine Sieber ent*
galten t>telfacf>e 33ejie()ungen auf bie iheujfafyrt, aber fie
brütfen nur reltgiöfe Slnftc^ten aus ober ben ©cfymerj ftcfy
oon ber ©eliebten getrennt 51t fcfjeiu 3Son bem Sanbe
fanb er, unb alle bie an ben Äteujjügen Xi)d\ nahmen,
wie Dieinmar ber 2llte, Üiubin, ^eibfyart unb Ulricfy r>on
Sichten ftein, nicfyt $eranlaffung etwaö ju fagen. Dteinmar
fam aI6 ^ilgrim nad? ©tyrien, wie eS fcfyeint, im ©efolge
.iperjogS Seopolb VI oon JDeftreicf). Gr fiagt, ba$ bie ©e*
banfen an bie ^eimatt) ii;n nicfyt loSIaffen, unb iljn oon
©ott abjiefyen. 2)ie Dattelpalme wirb f)ier einige SJJale
genannt, wo ber ^afmenjweige gebaut ift, welche fromme
Pilger auf ber ©d)ulter tragen fotten. 3d) erinnere midj
aud) nid)t, baß bie fyerrlic^e 9?atur Italiens bie ^antafte
ber üflinnefänger angeregt l)abe, welche bie Süpen über*
ftiegen. SBaltfyer öon ber 33oge(weibe, ber weit untrer*
gebogen, fyatte nur ben ^0 gefefyn; aber ^reiban!55 war in
9iom. (§r bemerft bloß, baß in beu^alläften berer, welche
[onft bort l)errfcf?ten, ©raö wacfyfe.'"

2)a8 beutfcfre SljierepoS, weites nicfyt mit ber $l)ter*
fabel beö Orients oerwecfyfelt werben barf, ift au8 einem
3ufammenleben mit ber Tierwelt entftanben, or)ne bie 2lb*
ficbt ju fyaben biefc barjuftctten. 2>a3 Sfyierepoö, welcfceö
3acob ©vtmm in ber (Einleitung ju feiner 9(u6gabe beS Diein*
f)art gucfyö fo meifterfyaft befyanbelt, bejeugt eine innige

37

gfwube an ber Statut, 3)te nid)t an ben 23oben gefeffelten,
mit «Stimme begabten, leibenfcr/aftlid) aufgeregten Sfytere
contraftiren mit bem Stililcben ber fd)weigfamen *ßftonjen.
©ie finb ein immerbar tfjatigeö bie £anbfd)aft belebenbeS
^rincnx „5)ie alte ^oefte betrachtet baö 9caturleben gern
mit menfcr/licbem 2Iuge, fte leifyt ben gieren unb bt6mctleii
felbft ben *Pftonjen ©tnn unb (Smpftnbungen be$ Sftenfcfyen,
tnbem (ie pf)antaftereicf/ unb finblicfy atteS SBafyrgenommene
in ©eftalt nnb trieben ju beuten \x>ä$. trauter unb
Slumen ftnb üon ©Ottern unb gelben gepflücft unb ge*
braucht korben, fie führen bann nad) tfynen ben tarnen.
ffllan füf;lt, bafj wie ein alter SBalbgerucb uns auö bem
beutfd)eu S^iergebtcfjt anwefye."56

91 n bie 5)enfmäler germanifetyer 9?aturbicr/tung fyätte
man »ormalS geneigt fein fönnen 9iefte ce(tifcr;*irifcl)er 2)icr/*
tung an$ufd)Uepen, bie ein fyalbeS 3af)rt)unbert lang unter
bem tarnen Dffianö wie 9cebe(geftalten üon 93o(f ^u 93olf
gewanbelt ftnb; aber ber 3**uber ift üerfer/wunben, feitbem
be6 talentvollen sJDcac|>l)erfon'ö litterarifcfyeö 23ener)men buref;
bie ,£erau$gabe beö fcon ibm gefeb/miebeten galifcfyen Urter*
teö (einer Ofücfübertragung beö engltfcben 2Berfe6) »oltfom*
men aufgeberft worben ift. (S'ö giebt afbirifcfye gingal*
lieber unter bem Diamen ber ginnianifer/en aufgezeichnet
a\\& ct)riftHcfier 3^ü, r>ielleicr/t nietet einmal bi$ ?u ber beö
achten 3at)rt)unbertö l)inaufreict>cnb; aber biefe 23olf6gefänge
enthalten wenig t>on ben fentimentalen sJ?aturfct;i(berungen,
welche ben 9ftacpl)erfon'fcr/en ©ebicf)ten einen befonberen
9ieij geben."

9ßir Ijaben fdjon oben bemerft, bafj, wenn fentimentaU
lomanttfcbc Anregungen ber ©efüfyfe bem inbogermanifrben

f; rt ' \ » > < \

38

ÜÄenfcfyenfiamme be£ nbrblicfyen (Suropa'6 in einem fyofyen
©rabe eigentümlich fittb, man biefc (Srfcfyeinung nicfyt allein
al6 golge beö JHima'ö, b. f). ber burd) lange (Entbehrung
gefteigerten ©eljnfudjt, betrachten barf. 2Bir fyaben erin*
nert, wie bie inbi(cf)e unb perfifcfye Sitteratur, unter ber
©lutl) beö (üblichen £tmmcfö entnutfett , bie reijenbften
(Säuberungen liefert fottofyl ber organifcfyen alö ber tobten
elementarifcfyen Statur, fceö UebergangeS ber £)ürre jum
tropifcfyen Stegen, ber ©r(cf)einung beö elften ©ewölfeö im
tiefen Stau ber reinen Süfte, n>enn bie langerfefynten ete*
ftfdjen SBinbe in bem gefteberten Saube ber ^atmengipfel
all'mälig ju vaufdjen beginnen.

(S0 tft f)ier ber Ort etixntö tiefer in ba6 ©ebiet ber
inbifcfyen 9kturfd;ilberung einjubringen. Renten nur un$",
fagt Saffen in feiner r-or trefflichen inbifdjen 2lltertt)um6*
funbe5s, „einen £t)eil bc6 arifct)cn ©tammeS auö feinem
llrftfo, bem SRorbweftlanbe, naefy Snbien cingelvanbert, fo
fanb ftd£> berfelbe bort öon einer ganj neuen, numberüoll
reichen 9?atur umgeben. 2)ie 9ftÜbe be$ fttima'ö, Ne gruc^t*
barfeit beö 23obett3, feine freigebige gülle an Ijerrlicfyen
©aben tuufiten bem neuen Seben eine fyeitere $arbe mit*
tljeilen. 23ct ben urfyrünglicfycn f>errlid;cn Slttfagen bee
arifcfyen 93olfeS, bei bem 33eft|je einer työfjeren SluSftattung
beö ©eifteS, in ber alles örfyabene unb ©rofje, baö r>on
ben Sttbern ausgeführt ift, wie in einem ieeime wurjelt,
erzeugte früf) bie ?lnfcr/auung ber ?htfjeniveft ein tiefet 9?acfy*
benfen über bie Gräfte ber Statut: ein 9tod;benfen, ivelcl}e$
bie ©umblage ber contcmplatfoen Oiicfytung ift, bie nur
tnnigft mit ber alteften ^oefie ber Silber »ergebt finbeti. (Sin
fo alfbeberrfcfyenber (Sinbvurf, welchen bie 9?atur auf baö

39

23eu>uptfetn Des UtolfeS gemalt, betätigt ftd) am beutlid)*
ften in feiner retigiöfen ©runbanftcfyt, in ber (Srfenntmfj
beö @öttlid;en in bev Statur, 2)te forgeniefe 2etd)tigfeit
be£ äußeren 5)afein8 fam einer contempfattöen Sltdjtung
förbernb entgegen. SBer tonnte ftd) nngeftörter unb inniger
ber 23etrad)tung Eingeben, nad)ftnnen über baS irbifebe
2eben, ben 3w^nb beö Sttenfdkn nad) bem Sobe, über
baö SBefen beS ©öttlicf;en, afö bie inbifd)en S3ü#ev , bie
n>albberrof)nenben 23ral)manen59, bereit alte ©rfnilen eine
ber eigentf)ümHcfyften (Srfcfyeinungen beö inbifrf;en Sebene
bifben unb auf bie geiftige Cnt'.tncfefung beS ganzen ©tanu
meS einen roefentlidjen (Sinftufj ausgeübt Ijaben?"

©oll id) f)ier, rr>ie ify, tton meinem SBruber unb anbeten
©anöfritfunbigen geleitet, in meinen öffentlichen 93or(efungen
gettjan, einjetn an baö erinnern, \va$ ein lebenbigeö
unb fyäufig au6bred)enbeö 9?aturgefüt)l in bie befdireibenben
Steile ber inbifcfyen ^oefte eingewebt fyat; fc beginne i<$
mit ben 2k ben, bem erften unb f)ei(igften Ü)enfmale ber
(Sultur ofUarifcfyer Golfer. 3f)r ^auptgegenftanb ift bie
SSeret)rung ber Dtatur. Sietjenbe ©dn'lberungen ber üftorgen*
rbtfje unb beS 2lnb(itf$ ber „golbfyänbigen" Sonne enthalten
bie £i;mnen beö 9t i g r> e b a. 2)ie großen Jöelbengebid)te dl a>
matyana unb SÄaOabljarata ftnb jünger atö bie Soeben,
älter a(6 bie Muränen. Sn ben epifcfyen (Schöpfungen
ift il)rem SBefen nad? bie 93erl)errlid)ung ber 9?atur an bie
©age gefnüyft. SBenn in ben *Beben ftdj feiten ort*
lid) bie ©cene angeben töft, welche bie beiligen Sßeifen
begeifterte, fo finb bagegen in ben ^elbengebid)ten bie Statur*
febilberungen meift inbiv-ibuell unb an beftimmte Öocalttäten
gebunben, bafyer, u>a$ t)auptfäd)ltrf) £eben giebt, au$ fefbft*

40

empfangenen ©inbrütfen gefcfyopft. 2$on reicher Färbung
ift bie Steife 9iama'ß Den Slr/obt)t;a nacb; ber SReftbenjfitabt
1)fct/anafa'ß, fein £eben im Urivatbe, baß 23ilb »on bem
(Sinftebierteben ber *)}anbuiben.

2)er 9came ffalibafa'3 ift vielfach unb friit) unter
ben roefilicr^en SSölfern gefeiert worben. 2)er grofje 3)ict/ter
giänjte an bem fyocfygebübeten «£>ofe beß SJiframabittya, aifo
gleichzeitig mit SSirgit unb £oraj. 2)ie englifefeen unb
beutfdjen Ueberfefcungen ber ©afuntala ()aben bie 93e*
numberung angeregt, welche bem Äalibafa in fo reichem
Sftaafe gejoHt korben ift.60 3«vtf)ett ber (Smpfmbungen
unb 9ieidjtr)um fer/bpferifeber ^?t)antafte weifen iijm feinen
bot)en Dtang unter ben Ü)icr/tern aller Nationen an. 2>en
jfteij feiner ^aturfebitberungen bezeugen baß liebliche 2)rama
üBiframa unb Urttafi; wo ber itbnig im 2)icfi(f>t ber
Sßälber umherirrt, um i>k 9imnpl)e Uroaft ju fucr/en, baß
©ebidjt ber 3af)reßjeiten unb ber SÖolfenbote (9fle=
gl) ab Uta). Wit bewunbernßwürbiger 9?aturwar)rbeit ift in
biefem tk greube gefebilbert, mit welcber naefy langer tto*
pifeber 2)itrre bie erfte ßrftf) einung eineß auffteigenben ©e*
wölfeß a(ß 9lnjeige ber nafjen 9iegenjcit begrüßt wirb. 2>er
?Iußbrurf 9?aturwat)rbeit, beffen tet) mict) eben bebient
babe, fann allein tic ftüfynfyeit rechtfertigen neben bem in*
bifcfyen üffiolfen boten an ein 9iaturbi(b öon bem (Sintritt
ber ^egen^ett ju erinnern ',l, baß tet) in ©übamerifa ju einer
(Specke entworfen, wo italibafa'ß SSftegbabuta mir aurb
nicfyt einmal a\\^ @f)<Wß Ueberfeijung befannt fein fonnte.
T)ie gebeimnifwoflen meteorologifcfyen ^roceffe , welche im
Shtftfreife vorgeben, in 2)unftbilbung, 2Bolfengeftalt unb
IfucMenben electrifctyen (Srfcfyeinungen , ftnb jwifeben ben

41

SBenbefreifen biefelben in betben Kontinenten j unb bic ibealü
firenbe ihtnft, bereu 33eruf e6 ift bie äBirflidjfeit ju einem
Silbe ju ergeben, würbe nidjt öon ifjreni 3auber verlieren,
wenn e$ bem $ergliebernben 93cobac^tung6getfie fpäterer
3al)rr)unberte glücfte bie SRaturioaljtfyeit einer alten, nur
befcfjauenben £>id)tung ju bekräftigen.

93on ben £>ft*2lriern, ben brat)manifd)en Snbern, unb
ber entfcfyiebenen 9üd)tung ijjreä ©inneS auf bie malerifcfye
©cfyönfyett ber Statut8 geben nur ju ben 3Bejr*2lriern, ben
Werfern, über, welche ftd; im nörblicfjeren 3*nbfanbe ge*
trennt hatten unb urfprünglicfy einer geiftigen SSerefyrung
ber Statur neben ber bualiftifcfyen Slnfdjauung tum Slljri*
man unb Drmujb jugetljan waren. 2ßa6 nur per*
ftfcfye Sitteratur nennen, fteigt nur in tk ^dt ber
©affaniben fjlinaufj bie alteften 2)enfmale ber 2)id)tung finb
untergegangen. (Srft nacfjbem ba& Sanb oon ben Arabern
unterjocht unb ftcf> felbft entfrembet war, erhielt eö wieber
eine National *£itteratur unter ben ©amantben, ©ajneoiben
unb ©elbfdntfen. 25er $(or ber ^oefte oon $trbuft btö
feafo unb Dfcfyami bauerte faum oier* biö fünff)unbert
3al)re; er reicht faft nur bi$ jur ©ctyiffatyrt oon SSaSco
be ©ama. 2ßenn nur bem 9?aturgefül)t bei Snbern unb
Werfern nacfyfpüren, fo bürfen nur ntcfyt oergeffen, bafj beibe
SSblfer, nad) bem 9D?aajj tt)rer 23ilbung betrachtet, gleich
mäfig burcf) Seit unb 9taum oon einanber getrennt er*
fcfrcinen. 2)ie perftfd)e Sitteratur gehört bem Mittelalter,
bie große inbifcf/e im eigentlichen ©inne bem Slltertfntme
ju. 2)ie 9?atur im iranifcfien £ocf)Ianbe l)at nicb/t bic
Ueppigfeit ber 33aum# Vegetation, bie uumberfame SRannig*
faltigfett »on ©eftalt unb $arbe ber ©ewäcfyfe, welche

42

ben 93cben von Jpinbuftan fcfymutfen. 2)ie ^inbf?Y;a^Äette,
laitije bie ©rensfcr)eibe ber oft*arifrf)en Golfer, fällt nod? in
bie Srovenjone, wäfyrenb ganj Werften jenfeite be6 SBenbe*
fretfeö liegt, ja bie verftfcJ?e Xucfttung tfyeilwetfe fogar bem
nörblic^en 23oben von Salffj unb gergana $uger)ört. 2)te von
ben Verftfcfcen 2)icf)tern gefeierten vier ^arabiefe05 waren
baö anmutige Xfyal von ©ogl)b bei ©amarfanb, 9Jcafcr)an*
rub bei Jöamaban, ©dja'abi Sowan bei StaVtl) ©oftb in
$ar6, unb©l)ute, bie (Sbene von 3)ama6cuö. Reiben, 3»ran
unb Satran, fef)tt inbcß bie SBalbnatur unb mit tl)r baö
Ginftebleileben beö 9Batbe6, welche beibe fo mächtig auf bie
(Sinbübungöfraft ber inbifc^cn 2)icf)ter gewirft r)aben. ®är*
ten, burd? fvringenbe Sßaffer erfrtfcfyt, mit Dtofengebüfd) unb
gruc^tbäumen gefüllt, erfefcen nicfyt bie wttben, großartigen
•ftaturfcenen von £inbuftan. icein Sßunber bar)er, baß bie
befcfyreibenbe ^oefie minbcr lebenSfrtfrt) , oft nüchtern unb
von gefünftelter ßkxlitfyUit ift. SBenn nacfy bem ©inne ber
(Singebornen ba£ ^öc^fte Sob bem gesollt wirb, waö wir
burd; bie Sßorte ©etft unb 2Bi$ bejeic^nen, fo muß bie
Sewunberung fic^ auf bie grud)tbarfeit ber Verftfcr/en 2)icl^
ter, auf bie unabfefybare SJtannigfaltigfeit ber gönnen6* be*
fdnänfen, unter welchen fie benfelben Stoff ju befyanbeln
wiffen; Siefe unb SnnigFeit ber ©efüfyle werben vermißt.

2lud) bie ©cfyilberung ber Saubfcfyaft unterbricht nur
feiten bie (Srjäljlung in bem National * (Spo3 ober gefct)icfyt?
lid)en ^elbenbucl^e beö girbufi. 93efonberö anmutig unb
von localer 2Bal)rl)eit, bie 9Jh'(be be$ tflima'ö unb ifraft
ber Vegetation befcf/reibcnb , fcfyeint mir ba£ £ob beö lüften*
lanbeß sJO?ajenberan im SDcunbc eineö wanbernben ©ängerö.
3)er tfontg Act i?amu£ wirb bind) bie$ %ob ju einem 3"ÖC

43

nad) Dem cafpifcfyen SÄeere unb 311 einer neuen (Eroberung
angeregt. a 2)ie $rüf)ling3gebid)te oon (Snroeri, 2)fcf)elal*
ebbin 9tumi, 9lbr)ab unb beö f)albinbifd)en getft Cber jweite
gilt für ben größten mr;fttfd?en 2)id)ter beö DrientS) atl)*
tuen ein frifc^eö geben, ba 100 ber fleinlicr)e 2>rang nad)
fpielenben ©leicb/niffen ben ©enufj nic^t unbehaglich ftort.6fi
©abi im Loftan unb ©uliftan (gutd?t* unb Oiofengnrten),
£aft$, beffen fröl)lic§e gebenS}u)ilofopl)ie man mit ber bc$
^joraj t»erglid?en f;at, bejetcfjnen , nue 3o[ep^ von Jammer
in feinem großen SBerfe über bie ©efcf)icbte ber feerfifdjen
2)id)tung ftet) auSbrütft, ber erfte ein Sätaltn ber ©Uten*
lefjre, ber jnjeüe al$ 9ttinnefänger ben fyödf/ften ©rfntumg ber
g^rifj aber ©durmlft unb 3iererei tterunftalten oft bie
©cbilberung ber 9?atur67. 2)er gieblingSgegenftanb ber per?
fifcfyen 1)icE>tung, „bie giebe ber 9?ad)tigaU unb ber 9iofe",
feb)rt immer ermübenb roieber, unb in ben conüenttonetlen
jhmfteteien ber 23lumenfpradj)e erftirbt im Sftorgenlanbe
baö innere 9?aturgefüf)l.

SBenn nur r>on bem iranifcfyen ^cc^lanbe buret; %\u
ran (im 3<-'nb ^uiria)68 norbwartS in bie (Suropa unb
Elften fd)eibenbe Uralfette übergebt, fo gelangen nur ju
bem Urft^e be6 finnifetjen ©tammeöj benn ber Ural ift ein
alNfiunifcbeS, nue ber 2lltai ein alt*türfifdj)etf ganb.
S3ei ben ftnnifcf;en ©tammen nun, bie ftd) nxit in Sßcften
auf europäifcfyem S3oben in ber 9?ieberung angeftebelt, bat
au$ bem 9JJunbe ber Karelier unb ber ganbleute öön Dlo*
nej (Sliaö gönnrot eine grofe j$al)l fumtfdjer Sieber gefeint«
melt, in benen nad) bem 2luöbrurf r-on 3>acob ©rtmm69
„ein regeS ftnnigeö 9?aturgefüf)l waltet, nue eö faft nur in
inbifeben 5)icbtungen angetroffen wirb". (Sin altes dyo$

*>on faft breitaufenb Werfen brefyt ftcfy um ben tfampf jtöis
fcfyen ginnen unb Sappen unb um bie ©cfyicffale eines
göttlichen gelben, ber fßaino genannt wirb. @S enthalt
baö 6po6 eine anmutt)t>oUe SBefcfyreibung be$ finnifcfyen
SanblebenS, befonbcrS ba, roo bie grau be3 (SifenfcfymibtS
3!niarinen ifyxe beerben in bie Sßälber (enbet unb ©ebete
jitm ©c£;u£e ber Spiere fprict)t. SBenige Sßölferftamme bie*
ten in ifyrer ©eifteSbilbung unb in ber Stiftung if)rer
©efitfyte, roie fte burefy entartenbe i?necfytfd)aft , ober frie*
gerifcfye 2ßübl)eit, ober auSbauernbeS ©treben naefy polü
ttfeber greif)eit beftimmt Sorben ift, mannigfaltigere unb
nutnberfamere 5lbftufungen bar a(ö ber finnifcfye (Stamm
in feinen fpracfyöerroanbten Unterabteilungen. 2ßir er*
innern an jene, jefrt fo fricblicfyen Sanbteute, bei benen baö
(SpoS aufgefunben werben, an bie fange mit Mongolen
v>erroecfyfelten weltftürmcnben Quinten, unb an ein großes
unb ebleö 33olf, bie 9)cagt;aren.

23ei ber Betrachtung beffen , roaö in ber Sebcnbigfeit beS
^aturgefüt)(6 unb ber gorm feiner Steuerungen »on ber 93er*
fcr/iebenfyeit ber 9kcen, Don bem eigentümlichen (S"inftu|je ber
©eftaltung beS 23obenö, t>on ber ©taatSr-erfaffung unb ber
religiöfcn ©timmung abfangen fiteint, bleibt unS übrig
einen S31tcf auf bie Golfer 9lftcnS ju werfen , welche mit ben
arifcfyen ober inbogermanifct)en (Stammen, ben 3nbern unb
Werfern, am meiften contraftiren. 2)ie femit if ct)en ober
aramäifd)en Nationen geigen und in ben ätteften unb
efymu'irbigften 2)enfmälcrn it)ver bicbterifcfyen ©emütfySart
unb fclmffenben $|antajle S3en>eife eines tiefen ^atur*
gefüfylS. 2)er 9luSbrurf beffelben offenbart fief) großartig
unb belebenb in .ipirtenfagen , in ZentytU unb (Shorgefängen,

45

in bem ©laus t»et tyrtfdjen Sßoefte unter Davit), in Der
©ef)cr* unfc ^riwfyetenfcfyule, bereit tyolje 23egeifterung,
ber Vergangenheit faft entfremdet, afjnbungötwil auf bie
3ufunft gerietet ift.

Die t)ebrdtfd)e Did;tung6weife bietet ben Sewoljnern
beö 2(benblanbe$ bei if)rer inneren, exfyabnen ©rope nodj
ben befonberen 9?eij, baß fte mit ben localen ©laubenS*
Erinnerungen ber 5Inl)änger von brei wettverbreiteten 9?e*
ligionen, ber mofaifcfyen, cfyriftlicfyen unb mofyammebani;
fd)en, totelfacf) verwebt i\t Durcfy WliflUmm, welche ber
£anbe(3geift unb i)ie (Sroberungöfucfyt fcfytffal)renber 9?atio*
nen begünftigen , ftnb geogravfyifdje tarnen uni> ^aturfcfyil*
berungen be$ SftorgenlanbeS, wie fte t>k Schriften be£
alten 33unbe3 un£ aufbewahrt, tief in bie SBälber ber
leiten Sßelt unb in bie unfein ber ©übfee cingebrungen.

($;$ ift an d?arafteriftiftf)e6 Äenn^eic^en ber 9?aturvoefte
ber Hebräer, baj?, a(3 9icf!er beö 9)?onotl)ei3mu3, fte ftetS
ba6 ©anje beö SSeltaltS in feiner @inf)eit umfaft, fowobl
baö (Srbenfeben a!3 bie leucfytenben ^)immeI6räume. Sie
weilt feltener bei bem ©injelnen ber @rfcr)einung , fonbern
erfreut ftd? ber Slnfcfmuung großer Waffen. Die 9?atur
wirb nid)t gefd)itbert alö ein für flcf> 23eftef)enbee3 , burd)
eigene ©cfyönfyeit Verherrlichtes} ; bem f)ebräifd)en ©anger er*
fcfyetnt fte immer in 23ejiel)ung auf eine Ijöljer waltenbe geiftige
sJlttacI)t. Die 9?atur ift if)ia ein ©efcfyaffeneö, Singe*
orbnetee, ber lebenbige SluSbrucf ber Slllgegenwart ©et*
teS in ben Sßerfen ber ©innenweit. Deshalb ift bie lw*
rifer/e Dichtung ber Hebräer fcfwn ifyrem 3nl)afte nad) groß*
artig unb von feierlichem (Srn ft, fte ift trübe unb fefynfucbtS*
voll, wenn fte bie irbifd)en Suft&nbe ber 9J?enfd?f)eit

46

berührt. 23emerfen$wertl) \\t aucfy nocb, ba$ bk\e ^oefte tro(j
tforer ©röße, fetbft im ©d)wunge ber fyöcfyften, burcfy ben
3auber ber SJhtfif Ijeroorgerufenen SBegeifterung faft nie
maa£lo£ wie bie inbifdfye 2)idj>tung wirb. 2)er reinen 2liu
fdjauung beö ©öttlicfyen Eingegeben, finnbtlblid) in ber
(Sprache, aber flar unb einfad) in bem ©ebanfen, gefällt
fie ftcfy in ©leicfyniffen, bie faft rfytytfymifdji , immer biefelben
wieberfefyren.

2tfö 9laturbefd)reibungen ftnb bie Schriften be$ alten
23unbe$ eine treue Slbfpiegelung ber S3efc^affenf>ett beö Sanbeö,
in welchem baö 93olf fid) bewegte, ber 2lbwed)6lung öon
Debe, $rud)tbarfeit unb libanotifcfyer Sßalbbebetfung, i)k ber
33oben fcon ^aläftina barbietet. Sie fd)ilbern bie 93er*
fyältniffe beö itlima'3 in geregelter ßcttfolge, bie ©itten
ber ,£)irtenöölfer unb beren angeftammte Abneigung gegen
ben gelbbau. 3)ie epifd)en ober r)iftorifct)en 3)arftetfungen
ftnb oon naioer (Sinfadjljeit, faft nod) fcfymucflofer atö $e>
robot, naturwaljr, wie, bei fo geringer Umwanblung ber
©itten unb aller 93ert)äftniffe be6 Sfomabenlebenö, bie neue*
reu ^eifenben einftimmig e6 bezeugen, ©efcr)mürfter aber
unb ein reiches ^aturleben entfaltenb ift tk Styrif ber fee*
bräer. 9D?an möchte fagen, bafj in bem einigen 104ten
*)3falm baö 23ilb beö ganzen Jc'oömoö bargelegt ift: „2)er
£err, mit £id)t umfüllet, l)at ben £i mittel wie einen
Seppid? auSgefpannt. @r l)at ben Grbball auf ftd)
felbft gegrünbet, bafj er in (Swigfeit nicr/t wanfe. 3)ie
©e waffer quellen r>on ben Sergen ijcxab in bie £f)a*
ler, ju ben Orten, bie ifjnen befcfyieben: baß fte nie über*
fcfyreiten bie ifjinen gefegten ©renjen, aber tränfen attee*
2ßilb beö gelbeö. 2)er Süftc 93ögel fingen unter bem 2aube

47

fjerüor. ©aftrwü" fielen be6 (Stangen 33äume, Stbanonß
(Setern, He ber £err felbft gepflanzt , bafj ftcf; baö gebet*
wilb bort nifte, unb auf Sannen fein ©et)äu$ ber ^abiefit
baue." (5ö wirb betrieben „ba6 SBeltmeer, in bem ee
wimmelt r>on Seben of)ne 3afyl. 3)a wanbeln bie ©djtffe, unb
e$ regt ftcf) ba$ Ungeheuer, baö 2)u fct)ufeft barin ju fc^erjen."
(§6 nn'rb „bie ©aat ber gelber, buref) SSJcenfc^enarbeit befteüt,
ber fröt)licr/e 2ß ein bau unb bie Pflege ber Def gärten"
gefcfyilbert. 2)ie ^)imme[6förper geben biefem ^catur»
bitbe feine SMenbung. „2>er £err fdntf ben ÜJconb,
bie ßäten einzuseifen, i)k ©onne, bie ba6 3tel fennt
ifyrer 23af)n. (S0 Wirb 9?ac^t, ba fcfywärmt ©ewilb untrer.
9?ac^> Dtaube brüllen junge Soweit unb »erlangen ©petfe
»on ©ott. (Erjdjeint bie ©onne, fo f)eben fte fief; baoon
unb lagern ftcf) in if)re ^»ö^len: bann geljt ber SJcenfcr; ju
feiner §trbeit, $u feinem £agewerf US Slbenb." Sftan er*
ftaunt, in einer tyvtfdjen 2)id)tung t>on fo geringem Um*
fange, mit wenigen großen 3"9^ ba& Uniüerfum, ^tntmel
unb (Stbe gefef/ilbert ju fef/en. 2)em bewegten Elementar*
leben, ber Stfatur ift |fet beö 9ttenfd)en ftitteö, mü()e»otleö
treiben r>om Slufgang ber ©onne bi6 jum ©cf/lufj beö
Sagewerfö am Slbenb entgegengeftetlt. 2)iefer (Sontraft,
biefe 2lllgemeint)eit ber Sluffaffung in ber 2ßed£)felwirfung
ber (Srfcr) einungen, biefer 9iücfblicf auf bie allgegenwärtige
imftcfytbare 2)ead)t, welche „bk G?rbe verjüngen" ober in
©taub zertrümmern fann, begrünben ba$ geierlicfye einer
uünber lebenöwarmen unb gemütl)licf)en al3 ergaben poetU
fcf>en Dichtung.

2lef)n(icr)e 2Inftd)ten beS Äoömoö teuren mehrmals 70 wie*
Her («ßfafoi 65, 7-14 unb 74,15-17), am vollenbetften

48

t>ieüeict>t in Dem 37ftcn (Sapitel Deö alten, wenn auefy nicbl
r>ormofaifd)en SucbeS Jqio{\ 3)ie meteorologtfcfyen $^voccffe,
welche in Der ÜBSc-IfenDetfe »c-rgeljen, Die gormbilDnng unD
Sluflöfung Der 2)ünfte bei t>erfd)iebener SJBinbridbtung, il)r
garbenfyiel, Die (Sr^eugung De6 ^agelö nnD beö rollenDen
Donnert werben mit inDünbueller 2lnfcr/aulicf;feit befcfyrieben;
aud? fiele fragen vorgelegt, Die unfre heutige ^jjtyftf in wiffen-
fdjaftlicfyeren 2lu3Drücfen ju formuliren, aber nicfyt befrie*
DigenD $u löfen »ermag. 2)aö 33itct> feiob wirD allgemein
für Die üolienDetfte 2)idj>tuna, gehalten, welche Die l)ebräifcr/e
^oefte hervorgebracht t)at. (58 ift fo ma(erifdf) in Der iDar?
ftellung einjelner (Srfcfyeinungen alö funftreieb in Der 2lntage
Der ganjen DiDactifffycn (Somüofition. 3n allen moDemen
©prägen, in welche DaS 33ucf; £iob übertragen WorDen ift,
laffen feine 9?aturbi(Der Deö DrtentS einen tiefen (SinDrucf.
„2)er ^)err wanDelt auf Deö 9fteere8 «£wf)en, auf Dem dürfen
Der öom ©türm aufgetürmten SQSeüen. — 2)ie borgen*
rdtfje erfaßt Der (SrDe ©aumen unD geftaltet mannigfach
Die 2ßolfenl)ütle, wie De$ 3ftenfcl)en £anD Den bilDfamen
$l)on." — @8 werDen Die ©itten Der Sfjiere gefcr/ilDert,
Deö SBalDefelö unD Der Stoffe, De8 Süffel, Deö SWpferbö
unD Der (SrocoDile, beö SlDlerö unD Deö ©traufen. — Sßir
feljen „Den reinen 2Ietfjer in Der ©cf;wüle beö ©üDwinDeö
wie einen gegoffenen ©Riegel über Die DürftenDe Sßüfte f)in*
geDefynt."71 2ßo Die 9?atur färgtiefy ifyre ©aben fpcnDet,
fcfyarft fie Den ©inn Deö Sftenfcfyen, Daß er auf jebenSBecr/*
fei im bewegten Suftfreife wie in Den 2Bolfcnfcf)icf)ten laufdbt,
Daß er in Der ©infamfett Der ftarren 2ßüfte wie in Der Deö
wellenfcfylagenDen Dceantf jeDem SBedjfel Der (Svfcf; einungen
biö jtt feinen Verboten nacfyfyürt. 2)a8 ftlima ift befonberS

49

in bem bürren unb feiftgen Steile öon *J3a{äftma geeignet
(olcf>e Beobachtungen anzuregen. 2lucr) an SRanmgfal*
ttgfeit ber gorm feljit eö ber bicr/terifer/en Sitteratur ber
Hebräer nicr/t. 2Bät)renb öon Sofua biß (Samuel bie^oefte
eine friegerifcr)e 93egeifterung atfymet, bietet baß f(eine33uct)
bev äfyrenlefenbeu dlutl) ein 9iaturgemälbe bar r>on ber
nair-eften (§infacf;f)eit unb r>on unaußfr-recr/licfyem Sieije.
©öttye7- in ber (Sporne feineß (Snttmftaßmuß für baß borgen*
(anb nennt eß „baß lieblicfyfte, baß nnß epifcf; unb ibtyüifd)
überliefert voorben i\t".

(Selbft in ben neueren Stitm, in ben erften 2)enf*
malen ber Sitteratur ber Araber, bemerft man einen
Ktynmcben Slbgtanj ber großartigen 9(aturanfd)auung, wetebe
bem femitifcfyen (Stamme fo früf) eigentt)üm(irt) mar. 3*
erinnere an bie maierifcfye <Sd)ilberung beß bebuinifeben
2£üften(ebenß, bie ber ©rammatifer Slßmai an ben großen
9camen Stntarß gefnüpft unb mit anberen öormo^ammeba-
nifcfyen (Sagen rtttertieber Saaten 31t einem großen 933er fe
verfebmeljen t)at. 2)ie ^anptperfon biefer romantifeben
Lovelle ift berfelbe Slntav auß bem (Stamme 2lbß, (Sofyn
beß fürftlicben ^äuptlingß (Scfyebbab unb einer fdjwarjen
(Sflatunn, beffen 93crfe unter ben in ber Jcaaba aufge;
fyangenen ^>reißgebict)ten (moallakät) bewahrt derben. 2)er
geiefjrte englifebe Ueberfe^er herrief Hamilton fjat felbft fcf;on
anf bie btblifcfyen 2lnflänge beß <Sti;lß im Slutar aufmerffam
gemacht." 2)cn (Sol)n ber Sßüfte (aßt SIßmai nacb (Som
ftantinopef reifen, n>oburct/ ein maferifcfyer ©egenfaU »on grie*
cr/ifcf)er Kultur unb nomabifcfyer 9iof)ett f)erbeigefür/rt wirb.
2)aß in ber früfyeften arabifeften 2>icf;tung bie 9?aturfcf)i(*
berung beß 93obenß nur einen febr geringen JHaum ein;

-H v ^umBoIbr, Ä^moS II "*

50

nimmt, barf nacb, bev Semerfung eineö berühmten Äennere
btcfeö 3^ei9eö ^ec Sitteratut, meinet greunbeä $rer/tag ju
Sonn, um fo weniger SBunber nehmen, alö bie ^auvt*
gegenftänbe ber 2)idjtung (Srjäljlimgen »on 2Öaffentf)aten,
?ob ber @aftfrcunbfd)aft unb ber Stebeötreue finb, afö faft
fein einiger ber ©änger au8 bem glütflidjen Sirabien
ftammte. Sine traurige Gtnformigfeit »on ©raöfiuren unb
ftaubbebetfte Gtnöbcn tonnten nur in eigentümlichen feite?
neren Stimmungen ba$ 9Jaturgefür)l beleben.

$3o bem 23oben ber ©cfymucf ber 3Bä Iber fef)lt, befcl)äftigen,
n>ie roir bereits früher bemerft, bie Sufterfcfjetmmgen, ©türm,
©eroitter unb Iangerfel)nter Siegen umfo mel)r btedtnbtlbungä*
fraft. 3$ erinnere »otjugöiveife tyia, um nahmvafyre Silber
biefer 2lrt ben arabifct)en 2)id)tern ju entlegnen, an?lntar'ß
SWoaUafat, roeld)c6 bie bom Siegen befruchtete, bo'm
©cfyroarm fummenber 3nfecten befugte $lur betreibt n;
an bie fjerrlidjen unb baju nod) örtlichen ©tf)ilberungen bee
©enutterg r>on Slmru'l $tai$ unb im 7ten Stiege ber
berühmten £amafa75j enblicfy an ba6 Slnfcfyroellen be6
(Supfyrat, n>enn ber ©trom ©cfyilfmaffen unb 23aumftamme
in feinen glutfyen fortrollt, im 9cabegt)a 2)f)obr/ani76.
2>a8 acfyte 33ud; ber^amafa, roelcfyeS „Oieife unb ©ctyläfrig?
feit" überfcfyrieben ift, mujjte natürlich meine befonbere Sluf?
merffamfeit auf fiel? teufen. 3>d) würbe balb belehrt, bafj
bie ©cfyläfrigfeit77 ftcb, nur auf baö erfte Fragment be$
Suc^eö bejieljt unb auefy in biefem um fo lu'rjeit)(ic^er
ift, atö fte einer 9?adj>treife auf bem Äameel jugefcfyrieben
wirb.

3$ l)abe in biefem Slbfc^nitt fragmentarifcb ju ent*
wicfeln gefugt, wie tu 9lufenweli, b. fy. ber 2lnblitf ber

51

belebten unb unbelebten 9catur, ju »evfc^iebcnen 3«tcpoc^cn
unb bei »ergebenen Üöolföjiämmen ungleichartig auf bie
©cbanfen* unb (SmpftnbungöweU eingenurft l)at. 2luö ber
©efdtyidtHe ber Sitteratur nutrbe ba6 ausgehoben, n>a3 bie
febenbige Sleujjerung be6 9kturgefüf)lö c^arafteriftrt. (So
fam babei, une in meinem ganjen 933er fe »om Ä'oömoö,
nicfyt auf 93ollftänbigfeit, fonbern nur auf 2(Ugemetni)ett
ber Stuftest, auf bie 2lu3tvat)l fotcfyer 93eifpiele an, in benen
jtdt) bie (Sigentfyümltcfyfeiten ber ßeiten unb ber ü)tenfd)en*
racen offenbaren. 3cf) l)abe bie ©riechen unb 9iömer ge*
fdjilbert bis ju beut allmäligen Slbfterben ber @efü()te,
bie bem cfafftfdt)en 2lltertt)ume in ben Slbenblanben einen
un»erlöfd)baren ©lanj gegeben; icfy Ijabe in ben ©cfyriften
ber d)riftlidjen irircljentmter bem fronen SluSbrucf beö
9(aturgefüt)lö nacfygefyürt, ben in ftitter 9iül)rung baö Sin*
fieblerleben erzeugte. Sei Betrachtung ber inbogermanifd)cn
ÜBötfet (itir) nebme bie Benennung l)ter in bem engeren
©inne be8 üffiovtS) ftnb nur übergegangen öon i)cn 3)idj*
tungen ber 5)eutfd)en im SDttttelalter ju benen ber fyocfyge*
bilbeten alten £>[t Girier (3nber) unb ber minber begabten
933eft Girier, ber Bemühter beS alten Statu 9cad) einem
flüchtigen 93tirfe auf bie celtifcfyen (ga(ifd)en) ©efänge unb
ein neuentbeefteö fmmfcüeS (SpoS, l)abe id) baS reiche 9catur*
leben gefcfyilbert, ba& in einem Steige beS femitifdjen
(aramäifc^en) ©tammeS, in ben erhabenen ®ebid)ten ber
Hebräer unb in benen ber Araber attmiet. ©o f)aben toix
bie (Srftf;einung$ft>elt abgeriegelt gefefyen in ber *J3t)antafte
ber 93ölfer im Sorben unb ©üboften öon (Suropa, in QSorber*
aften, in ben perftfdjen .!poi1)ebenen unb bem inbifdjen
Sropenlanbe. Um bie Scatu, in ifyrer ganjen ©röfe ju

52

umfaffen, glaubte id) fte nacfy zweierlei Slnftcf>ten, einmal
objecti», aI6 tt)atfäcr)licr/e (§rfd)eimmg, itnb bann in ben
@efü£)fen ber sJJ?enfd)l)eit reflectirt, barfteflen 31t muffen.

9f?acf) bem ,£infcf)Winben aramaifcfrer, gried)tfri)er unb
romifcfyer ,£)crrlid;feit, id) tonnte fagen nad) bem Unter*
gange ber alten SÖeft, jcigt unö ber grofk unb begeifterte
©rfwpfer einer neuen, 3)antc 2Üigl)ieri, r>on ßdt ju 3*tt
baö tieffte ©efii^f beö trbifcfren 9?aturlebenö. (Sr entjtejjt
ftd) bann ben £eibcnfd;aften, une bem ©ufcjectfoen feinet
weiten 3beenfreifeö, einer af)nbungöfd)weren SD?t;fttf* 5)ie
3eitepocbe, in ber erlebte, folgt unmittelbar ber, in welcher
bieffeitö ber 2ltyen ber fcr)wäbifd)e 9J?innegefang, ben Wir
oben gefdjilbert, ju r-ertjatlen anfing. Unnacfyafsmlid) malt
2)ante am (Snbe beö erften ©efangeö beö Purgatorio78 ben
Sttorgenbuft unb baö jittcrnbe ?icf;t beö fanft bewegten fer,
nen Sfteereöfyiegelö (il tremolar de la marina); im fünften
©efange ben SÖolfenbrud) unb baö Slnfd) wellen ber $(üffe,
wobei nad) ber ©d;lact;t twn (Sampalbino ber Seidpnam beö
33uonconte ba Sftontefeltro in ben 2lrno tterfanf79. 2)er
(Singang in ben bieten Jpain beö irbifd)en *)krabiefeö er*
innert ben 2)td)ter an ben ^inienwalb bei 9ta»enna, »la
pinela in sul lito di Chiassi«80, wo in ben ÜBipfefn ber
grüfygefang ber SBögel erfd)allt. s3)?it ber örtlichen 2ßal)r*
f)cit biefeö 9?aturbilbeö contraftirt im f)immlifd)en ^arabiefe
ber Sicfytftrom, auö welchem ^xtnfen 81 fprüfyen, „bie ftd? in
bie 23lumeu beö tlferö fenfen, aber wie von !Ditften be*
raufer/t jurücftauc^en in ben «Strom, wäf)renb anbere ftcf>
ergeben". 9ftan möchte glauben, einer fold)en giction liege
bie (Srinncrung an ben eigentl)iimlid)en unb feltneren 3»f*anb
ber ^lwöpl)orefcena beö Dceanö jum@runbe, wo feucötenbe

53

fünfte beim 3ufammenfd)lagen ber Söetten ftcfy über ber
Dberfiäd)e ju ergeben fdjetnen unb bie ganje flüfftge (Sbene
ein bewegtet ©ternenmeer bilbct. 2)ie auperorbent(id)e
(Soncifton beö ©ti;lö t>ermer)rt in ber Divina Com me-
dia ben (Sfnjl nnb bte £iefe be3 (Sinbrucfö.

Um noc6 auf italiänifd)em Soben ju »ermeifen, aber
bem froftigen ©d)äferromane fremb ju bkibtn, nenne id)
f)ier, nad) bem 3)ante: *petrarca'3 Srauerfonett, ben Sin*
brurf fcfyübernb, welchen baS anmutige $t)al t>on SJauclufe
iljm oljne Sauta, feit tljirem ^tnfterben, gemacht,- bte Heineren
ü)id)tungen beö Sojarbo, beö grennbeö beö ^eratleö t>on
@jiej unb bte fräteren ©tanken ber SSittoria Sofonna.82

2116 nun bie clafitfdje Sittetatut allgemeiner nueber auf*
blühte tottdj ben pfö$K$en 93erfe()r mit bem polttifcf) tief
gefunfenen ©riecbenfanbe, finben nur unter ben ^rofaifern
baö crfte Seifpiel reijenber 9?atnrbefd)reibungen bä bem
funftfiebenben (Sarbinal 23embo, 9ia}>l)ael6 9tatf)geber nnb
greunbe. <Beim Heine Sugenbfcfyrift Aetna dialogus giebt
uns ein tebenbigeö 23i(b ber geogravfüfcfyen Verkeilung ber
©eu>äcf>fe an bem Slbfmnge be3 ©ebirgeS, oon ©ictiienö
fomreicf)en ghtren bis ju bem fcJmeebeberften 9tanbe be3
tfraterö. 2)a8 fottenbete SBerf beö reiferen 3lfter3, bie
Historiae Venetae, d^arafteriftren auf eine nod) mel)r
malcvifdje SSeife ba$ Mma nnb bie Vegetation beö 9?euen
Kontinents,

2We3 fear bamatö baju geeignet ben ©eift gleichzeitig
mit ben großen Silbern beS plbfylid) erweiterten Sßeftraumö
nnb ber (Strittig menfcpcf?er Gräfte 51t erfüllen. 2ßie,
in bem SUtertljume, ber macebonifri)e 3«3 nad? bem $ato#
pamifuS nnb ben wafbreicfyen ^fitf?tf>äfern von Vorberinbien,

54

burcfy ben ?lnblicf einer reicfy gefcfymöefren erotifcfyen 9?atur,
(Sinbvücfe jurtirfliefj, bereu Sebenbigfeit jidj nacl; 3ar)r*
fyunberten nod), in ben SßerFen hochbegabter ©cfyriftfteller,
offenbart; fo nurfte jum jn>etten Sftale, unb felbft in einem
t)öl)eren IDfaafiftabe a(6 bie ifreujjüge, auf t»xe roeftticfyen
SSölfer bie (Sntbecfung Don Slmerifa. 2)ie Sropenmelt mit
ber ganzen Ueppigfeit tfyrer Vegetation in ber (Sbene, mit
allen Slbftufungen be6 Organismus am 2lbt)ange ber (5or*
billeren, mit alten Slnflängen nörbticfjer JMimate in ben be*
voofynten ^oc^ebenen r>on 90?erico, 9?eu*©ranaba unb £Htito
tt>urbc nun juerft ben Europäern eröffnet. 2>ie *)}f)antafie,
of)ne bereu Sfnregung fein ivat)rl)aft grofjeS 3Q3erf ber 9iftenfcf>;
fjeit gebeten fann, gab ben 9?aturfc£)itberungen von (Eolunu
buö nnb Sßeö^ucci einen eigentümlichen 9teij. 2)en lederen
c^arafterifirt in bev 23efcf)reibung ber brafilifcr/en Jh'ifte eine
genaue S3efanntfcf)aft mit ben 3)icfytern alter unb neuer Sät;
jenen in ber 23efd?reibung beS milben .£)immeI3 r>on tyaxia
unb ber (rote er wafynt) bem ofttic^en ^arabiefe entftrömen*
ben üffiaffermenge be3 Drinoco eine emfte religiöfe ©tinu
mung. 33ei junef)menbem Sitter, beim Slnfämpfen gegen
ungerechte Verfolgung ging biefe «Stimmung in £rübftnn
unb fcfyroärmerifcfye Segeifterung über.

3n ben t)eroifd)en ß^tett bex portugiefifd)en unb caftt-
liamfdjen SJolfSftämme führte nid)t ©otbburft altein (nn'e
man aus Unfunbe be£ bamatigen VotfSlebenö behauptet),
fonbern allgemeine Aufregung ju ben Sßagniffen ferner
Reifen. 2)ie 9?amen ^aiti, (Fubagua unb 2)arien
mirften, im Anfang be6 fecfyjefynten 3af)rl)unbert3, auf bie
(SinbilbungSfraft ber sJftenfcl)en wie in ben neueren Reiten
bie, feit 5lnfon unb 600I gefeierten 9?amen t>on Sin i an

oo

unb Otaf)eiti. 933enn bamalS He Jtunbe weit entlegener
Sauber bie Sugenb auö ber fpamfdjen £albinfel, au3 glan*
bem, SÄaitanb nnb <5übbeutfd)lanb nnter bk ftegreic^en
gatjnen be6 großen Äaiferö auf ben Surfen ber SlnbeSfette
ober in bie tjetfjcn gluren oon Uraba nnb (Soro lotfte, (o
gewann unter bem milben (Sinfluffe fpaterer ©eftttung, bei
gleichmäßigerer Eröffnung aller $£)eile beö örbraumö, jeneS
unruhige <5et)nen nacf) ber gerne anbere s3J?otit>e unb eine
anbere 9iitf)tung. 2eibenfcf)aftlid)e Siebe jum 9faturftubium,
welche l)auptfäcf)lic^ »om Sorben ausging, entflammte bie
©emittier. Sntellectuelfe ©röfje ber Slnftdjten würbe ber
materiellen Erweiterung be$ äBtffenä beigefeilt, unb bie bic^*
terifcf) fentimentale (Stimmung beö Seitaltexä inbbibualiftrte
ftd), feit bem (Snbe beö oerfloffenen 3al)r{)unbert6, in litte*
rarifdjenSBerfen, beren formen ber23or$eit unbefannt waren.
SBerfen wir nod) einmal ben 33tirf jurücf in tk 3eit ber
großen ©ntbecfungen, welche jene moberne Stimmung oorbereu
teten, fo muffen wir oor allem ber9?aturfcfyilberungen gebenfen,
bie wir oon ßolumbuö felbft beftfcen. (Srft feit furjem
fennen wir fein eigene^ ©du'ffgjournal, feine Briefe an ben
6cf)a(jmeifter ©anc^ej, an bie Slmme be£ Infanten £>on
3uan, grau Suana be la£orre, unb an bie Äöniginn 3fa*
bella. 3>cfy fyabt fdwn an einem anberen Orte, in ben frt*
tifdfyen Unterfucfyungen über bie ©efcfjicfyte ber
©eograpfyie beö 15ten unb 16ten SaOrfyunbertö83,
ju jeigen gefugt, mit welchem tiefen 9?aturgefül)le ber grojje
(Sntbeder begabt war, wie er ba$ (Srbenleben unb ben
neuen §immet, bie fiel; feinem 33licfe offenbarten (viage
nuevo al nuevo cielo i mundo que fasta entou-
ces estaba en oeculto), mit einer ©cfyönfjeit unb (Sin*

56

facfyfyeit beö 2luöbvurfö betrieb, tue nur biejenigen ganj
ju fdjajjen vermögen, roe(ct/e mit ber aften i?raft ber©pracfye
jener ßdt vertraut finb.

Dk pljtyftopomifdje ©eftaltung ber $flan$en, ba$ un*
burcfybring(icr/e 2)icficr/t ber 2Bä(ber, „in benen man faum
untcrfcfyeiben tarnt, welche Stützen unb Stätter jebem
(Stamme $ugef)ören", bie nntbe Ueppigfeit beö frautbebecften
Sobenö ber feuchten Ufer, bie rofenfarbigen glamingoS,
welche ftfc^enb fcfyon am frühen borgen bie SÜMnbnng ber
grlüffe beleben, befcfyäftigen ben alten ©eemann, atö er längö
ben lüften von (Suba, jnufcfjen ben deinen lucat;ifcf)en
Snjeln unb ben, aucfy von mir befugten 3arbinülo3
tnnfnfyr. SebeS neu entbecfte £anb fcfyeint ifjm nod) fd)öner
atö ba6 früher betriebene j er befragt, nicfjt 2Bortc ju
finben, um bie fufkn (Sinbrürf'e nueberpgeben, bie er em*
pfangen. Ttit ber Äräuterfunbc t>5Üig unbefannt, n>enn
gleich burd) (Sinflup arabifcfyer unb jübifdjer Sleqte fiel) ta*
malö fcfyon einige oberflächliche Jcenntnif ber ©eiväcfyfe in
Spanien verbreitet fyatte, treibt baö einfache 9?aturgefüf)(
tim (Sntbecfer an, afteö frembartige einjehi aufjufaffen. (Sr
unterfcfyeibet in (Euba fd)on fteben ober ad)t verfcfytebene
^almenarten, bte fd)öner unb l)of)er als bie ^Dattelpalme
finb (variedades de palmas superiores a las nuestras en
su belleza y altura), er melbet feinem geiftreicfyen greunbe
21ngf)iera, baß er in berfelben (Ebene Sannen unb Jahnen
jufammengruppirt, palmeta unb pineta nutnbervotf gemengt
gefefjen; er betrachtet bie Vegetation mit folgern ©cbarfblicf,
baf? er juerft bemerft, eö gebe im Gibao auf ben Sergen
Linien, bereu ^rüc^te nicfyt £annenjapfen finb, fonbem
Seeren nne bie Oliven beö Axarafe de Sevilla. (£ofumbuö

57

r)at alfo fc^on , wie id) bereit«? oben*" erinnert, ba© ©e*
[cr/(etf)t Podocarpus t>on ber gamilie ber Slbietineen getrennt.

„1)te Slnmutl) biefeö neuen £anbe6", fagt ber (Sntbetfer,
„ftefyt fyod) über ber ber campina de Cordoba. S(üe Saume
glcinjen r»on immer grünem Saube unb ftnb efoig mit grüßten
belaben. Sluf bemSoben fielen bie ihäuter f>odf> unb blüfyenb.
1)ie Süfte ftnb (au nne im Slptil in (Jafttften ; e6 fingt bie
9cacr/tigatt füfer, atö man c3 betreiben fann. Set 9tati)t
fingen lieber fujj anbete, Heinere Söget; auct; böte td)
unferen ©raSjjüpfer unb bie gtöfcfye. (Stnmal fam idj in
eine tief eingefcf)Ioffene £afenbuc§t unb \af), roa6 fein 2luge
gefer)en: f)o^eö ©efcttg.e, öon bem lieblich bie Sßaffer (lindas
aguas) bjerabftrömen. 'Daö ©ebirge war bebetft mit Pannen
unb anberen tuelfad) gematteten, mit fdjönen Stützen ae*
fcbmücften Säumen. 2)en Strom f)inauffteuernb , ber in
bie Sucfyt münbete, war ich erftatutt über bie füllen ©cfjat?
ten, bie fttyftallffaten SBaffer unb bte 3aty ber «Singvögel.
(So war mir alö möchte icf) fo einen Drt nie üerfaffen, al$
fönnten taufenb 3ungen M<* a^e^ nic^t wiebergeben, alö
weigere fict) bie r-erjauberte ^>anb e6 ntebetjufd;retben (para
hacer relacion a los Reyes de las cosas que vian no ba-
stäran inil lenguas a referillo, ni la mano para lo escribir.
que le parecia questaba encantado)."85

SQSir lernen fjier au3 bem Sagebucbe eineö (itterartfeb,
ganj ungebübeten <Seemanne$, welche 9Jtad)t bie ©cr/önfyeit
ber SRatur in ifyrer inbirubueften ©eftaftung auf ein empfang*
licf/eS ©emütb auszuüben vermag, ©efüfyie »erebeln tk
©pradjej benn bie *ßrofa beö Slbmirale ijt, befonberö ba
wo er, bereits 67 Sabre alt, auf ber inerten 9?eife feinen
großartigen SBunbertraum 86 an ber ih'tfte von Seragua

58

erjät)lt, wenn aitd) nidjt bereiter, bocr; anregenber alö ber
allegorifd;e ©d>dferroman beö ^Boccaccio unb bie fivti Slrca*
Dien iwn ©annajaro unb ©tbnety, al$ ©arcilaffo'ö Salicio
y Nemoroso ober bie 2)iana beö Sorge be 9ftontemar/or.
3)a8 elegifcfy ibr/llifcr/e (Stemmt war teiber! nur ju lange
yorljerrfcfyenb in ber italiämfcf/en unb in ber fyanifcr)en Sit*
teratur. (§3 beburfte beö Ieben6frifcr/en 23ilbe0, in bem
(SeröanteS bie Abenteuer be6 9iitterg auö ber 9ttancr/a bar*
ftelfte, um bie ©alatea beffelben ©cfyriftftetlerS ju öerbunfeln.
2)er ^irtemoman , (o fefyr if)n and) hä ben ihm genannten
großen 5)td)tevn ©d;önl)eit ber (Sprache unb 3<^r*^^tt ber
@mpftnbungen »evebelten, bleibt feiner 9?atur nad), wie bie
allegori(d)en 23erftanbeefünfte(eien beö Mittelalter^, froftig
unb ermübenb. 3ubir>ibualität be3 ^Beobachteten für)rt allein
jur 9?aturwat)rl)eit in ber 2)arfteUung; autif) f)at man in
ben fyevrtiitften befcfyreibenben ©tanjen87 be$ befreiten
Serufalcm ßinbrücfe »on ber malerifcfyen Umgebung be$
2)id)terö, (Srinnerungen an bk anmutige Sanbfdjaft t>on
©orvent ju erfennen geglaubt.

3ene inbwibuetle 9latut\Qa§xfyit , bie auS eigner 3ln*
fd)auung entfpringt, glanjt im reichten sIflaa$e in bem
großen National *(§po0 ber portugiefifcfyen Sittcratur. (§6
\vd)t wie ein inbiftf;er 23füt()enbuft burct; t>a$ ganje unter
bem Tropen *«!pimmel (in ber gelögrotte bei Süftacao unb
in ben ÜJtoluffen') gefcfyriebene ©ebicr/t. 9ftir geziemt e$
nicfyt einen füfynen SluSfprud) grtebrid) ©d)lcgel'3 ju be*
fräftigen, nacf; we(d;em bie Sufiaben be6 @amoenö „an
garbe unb gülle ber $t)antafte ben SIrioft bä Weitem über*
treffen"88; aber alö 9?aturbeobad;ter barf id) wor)l lu'nju*
fügen, baß in ben beftfneibenben Steilen ber Stifiaben

59

nie tue 58egeiftrung beö 2)icr;terö, t>cv ©djmutf ber >Hcbc
unb bie füfen Saute bei* ©cfymermutt) ber ©enauia,feit in ber
SktfieHurtg tu)r/fifd;er(Srfc{)eimmgen t)inber(ict) werben. Sie
babcn r>ietmef)r, ixue bteö immer ber $aü ift, wenn bie Äunft
auö ungetrübter ditetle fcfyöpft, ben betebenben (Sinbrutf
ber ®röfe unb 2ßaf)rf;eit ber 9iaturbilber err)ör)t. Unnact)*
at)mtict) ftnb in Gamoenö bie ©rtulberungen beö ewigen
5Serfef)rö jnufcfien Suft unb 9Jceer, jungen ber metfair/ ge*
ftalteten Sßolfenbecfe, iljren meteorologifct)en ^roceffen unb
ben yerfcfyiebenen ßttflanfoen ber Dberflä'cfce be6 Dceanö. @r
jeigt und biefe Oberfläche, balb wenn milbe SÖinbe fte ftäu*
fein unb bie furjen Sßeüen im Spiet bed äuriicfgerr-orfenen
£icf)tftral)l6 funfetub leuchten, balb wenn Soelfyo'ö unb tyaui
be ©ama'S ©cfyiffe in einem furchtbaren Sturme gegen bie tief
aufgeregten (Elemente anfämpfen.89 (Samoenö ift im eigene
Haften Sinne beS SBortd ein großer Seemater. 2Ü3 icrieg^
mann fjatte er gefocfcten an bem gufje bed $\tla$ im ma?
roffanifcfien ©ebiete, im rotten Speere unb im perfifcben
sJReerbufen; jweimal f;atte er bad (Sap umfct)ifft unb, mit
tiefem 9kturgefüt)( begabt, 16 3af)re lang an bem inbi*
fd)en unb c&tneftfctjen ©eftabe aüe ^t)änomene beö 2Belt*
meerd belaufest. (§r befcfyreibt baö efectrifcfye St G?(mö*
feuer (Gaftor unb ^offur ber alten griectufc&en Seefahrer),
„bae tebenbe £icf)t90 bem Seeöotfe fettig"; er befct)reibt bie
gefat)rbrof)enbe Srombc in iljrer aUmaligen (Sntnucfehtng :
„wie ber 2)unft, and feinem ÜHtft gehoben, ftd) im Äreife
brefyt, ein bünneö 9?of)r fyerabläpt unb bie glitt f) bürftenb
aufpumpt; uue er, wenn ba$ fcfcwaqe ©ewölf ftrf) fatt
gefogen, ben $up be8 ^rtc^terö ^urücfjie^t unb, jum £inu
mel fliegenb, auf ber glucbt alö füfjeS SBaffer ben SBogen

60

uuebergiebt , \x>a& bie Srombe ifynen braufenb entzogen."91
£>te ©d?riftge(el)rten, fagt ber 2)id?ter (unb er fagt e6 faft
aucfy jum ©pott ber jefcigen 3eiO, bie 6d)riftgelel)rten
mögen verfugen „ber SBelt verborgene Sßunberbinge ju er*
flären, ba, r>om ©eift allein imb »on ber SBiffenfdjaft
geleitet, fte fo gern für falfd; ausgeben, roaö man auö bem
9Jhmbe beö ©d;ifferS tjört, bem einiger Seiter bte (Srfafy*
mng ift."

3)a$ naturbefcfyreibcnbe latent beö begeifterten S)id)>
terS »eilt aber nicfyt blof bü ben einzelnen (Srfd? einungen,
eö glänzt aud; ba, U>o e§ große Waffen auf einmal um?
faft. 2)er britte ©efang fd;ilbert mit wenigen Süqcn bie
©eftaltung von (Suropa91 vom falteften Sorben an biö
„jum Sufitanenreid)e unb ju ber Meerenge, wo ^ercideö
fein le£te6 SBerf getijan". Ueberall nurb auf bk ©ttten
unb ben (Sutturjuftanb ber SSötfer angezielt, welche ben
melgeglieberten SBelttfyeil bewobnen. 23on ben Preußen,
sJ9?o3cor>iten unb ben©tämmen, »que o Rheno frio lava«,
eilt er ju ben l)errlid)en 2luen öon ^eKaS, »que creastes
os peitos eloquentes, e os juizos de alta phantasia«.
3m jef)nten ©efange erweitert fiel? ber 23licf. £etln;ö füljrt
ben ©ama auf einen fyofyen 23erg, um if)m bie ©eljeimniffe
feeö SlkltbaueS (machina do mundo) unb ber Planeten Sauf
(nad; ^tolemäifd^en 2lnftd)ten) ju enthüllen.93 (SS ift ein
£raumgeftd;t im 6h;f be6 2)ante; unb ba bie (Srbe ba&
(Sentrum beS 23eioegten bilbet, fo wirb julefct bä 23efd?rei-
bung bcö (Srbgfobuö bie ganje ftenntniß ber bamafö er*
formten Sauber unb ifner (Srjeugniffe bargetegt. '" (SS gilt
l)ier nid;t mel)r (Suroüa allein ju fd;ilbem, wie früher im
britten ©efange, alle (Srbtbeife werben burdnnuftert; felbft

61

t>a$ Sanb beö () ei ltg.cn £ reute 6 (Öraftlien) unb bie
£üf?en werben genannt, bie üttagelljian entbeefte, „burefe
bte Zljat, aber nicfyt butefy bie £reue ein 6or)n Sufitamenö".

2Benn ict) öor^et ben (£amoen$ sjorjugönjeife alö ©ec*
maier rühmte, (o War e3 um ausbeuten, ba$ baS (Srbe*
leben il)n mtnber lebhaft angezogen fyat, ©djon ©tömonbi
bemevft mit Diecbt, bajj baö ganje ©ebicfyt feine ©pur »on
ctwa$ 2lnfd)aiiftd)em über bie tropifdje Vegetation unb if)re
pl)9fiognomifd?e ©eftaltung enthalt. 9?uv bie Strome unb
nü£lid)en £anbel8probucte werben bejeidutet. 2)ie (Sptfobe
ber 3auberinfel 95 bittet freilief; ba6 retjenbfte ©emäfbe einer
Sanbfcfyaft bar; aber bie ^[tanjenbeefe ift gebübet, wie
eine llha de Venus e6 erforbert, Don „SDtyrten, bem (Sitruö*
bäume, buftenben Simonen unb ©ranaten", alte bem itlima
beö [üblichen (Suropa angeeignet. 33ei bem größten ber ba*
maligen ©eefa|rer, (Sfyriftopt) (SoUunbuS, ftnben wir mefjr
greube au ben Jcüftenwälbern, mer)r Slufmerffamfctt auf
bie formen be6 ©ewäcfySretcfjeöj aber @ohtmbu$ fcfjreibt
ein 9tetfejournal unb verzeichnet in biefem bie lebenbigen
(Sinbriicfe iebe& £age3, Wäf)renb baö (Spo6 be$ (SamoenS
bte ©rof3tf)aten ber ^ortugtefen »erfyevrlicfyt. Sßftonjen*
namen ben ©pradjen ber (Singebornen ju entlegnen unb
fte in bie 33efcJ)reibung einer Sanbfcfyaft emjufledjten, in
ber, \v>k »or einem ^intevgrunb, bie £anbelnben fiel) be*
wegen, fonnte ben an fyarmonifcfye Älänge gewöhnten
Dieter wenig reijen.

hieben ber ritterlichen ©eftalt beö (Samoenä Ijat man
oft bie eben (o romantifefce eines fpanifetjen Äriegerö auf*
geftetlt, ber unter bem grofmt £aifer in ^cru unb (^Ijili
biente unb unter jenen fernen £immel$fiudjen bie Zbaten

62

befang, an benen ev rüfymlicfyft Sfyeil genommen. 3n bem
ganzen (Spo3 ber 2lraucana beS 2)on Sllonfo be (Srcilla
f)at bie unmittelbare 2lnfd)auung, ber Slnblirf mit ewigem
<5d)-nee beberfter SSulfane, fyeifkr 2Ba(btl)äler unb rr>eit in
baö Sanb einbringenber -äReereSarme faft ntcfytö t)err>or*
gebrad;t, \va& man barftetfenb nennen fönnte. 2)aö über*
mäfige Sob, baö (Serr-anteö, bei ©elegenf)eit ber geiftreid?
fatirifcfjen 23ücr/erfd)au beS Dutrote, bem Grcitla gefpenbet,
ift n>ol)l nur burcf; fetbenfc^aftltc^c 3tir>a(ttät $tt>ifd)en ber
fpanifd;en unb ttaliänifcfyen ^oefte tjeröorgerufen roorben.
ÜÖian möchte faft fagen, eö fyabe 93oltaire'n unb öiele neuere
'ihitifer irre geführt. 2)ie Sir au c an a ift alferbingö ein
Sßerf, n>efd;e0 ein ebleö 9?ationalgefül)l burd)bringt; bie
©cfyilberung ber (Sitten eineö nulben SBolfeftammeö, ber im
^ampf für bie $reif)cit beö Sßaterlanbeö erliegt, ijt barin
nid)t ot)ne£eben: aber bie 2)iction be3 (Srcitta ift fcfyleppenb,
mit (Sigennamen überhäuft, ot)ne alte ©pur bicr/terifct/er
23egeifterung. CJfi

2)iefe Segeifterung ftnbet fid) in mehreren ©tropfen
beö ßomancero caballeresco 97j in ber retigiöfen SOZe?
lanctyolie be6 %xa\) Suis be £eon, $. 33. in feiner „Weiteren
9cad)t;/, roenn er bie ewigen Siebter (resplandores etemales)
beö geftirnten ^immelö befingt98; unb in ben großen
€>d)öpfungen be6 (Salberon. „21(6 ftd) bie (Sombbie ber
©panier bi$ 31t einer f)of)en Sßollenbung aufgearbeitet l)atte",
fagt ber tieffte $orfd)er aller bramatifcfyen ^itterahtr, mein
ebler greunb £ub>vig £ietf, „finben roir oft beim (Salberon
unb hü feinen S^itgenoffen, in romanjen* unb canjonartigen
©tylbenmaafen, blenbenb fdjöne ©d)ilberungen öom Speere,
tum ©ebirgen, ©arten unb rvalbigen SMlern: bod) faft

63

immer mit altegortfcfyen Sejiefyungen, unb mit einem fünft*
liefen ®(anj übergoffen, ber unö niebt foWofyl tk freie
£uft Der 9ktur, bie 3ßaE)rf)eü be£ ©ebirgeS, Die ©chatten
Der Reiter füfyfen läfjt, als t»ap in fyarmonifeben, \vol)U
flingenben Werfen eine geifttwüe 23efd?reibung gegeben wirb,
bie mit flehten Nuancen immer wieberfefyrt." 3n Dem
<5cf>aufyiel baö Seben ein£raum (la vida es suerio)
läßt Salberon ben ^rinjen ©igiömunb baö Unglücf feiner
©efangenfd)aft in anmutigen ©egenfäfcen mit ber ftreifyeit
ber ganzen organifcfyen Statur beffagem (56 werben ge*
fc^ilbert bk ©itten ber SSöget, „bie im weiten Wimmele*
räume [i<$ in raffen ftU'igen regen", bie gifc^e, „welche,
faum auö £aid? unb ©cfylamm entfproffen, fdwn ba$ weite
9J?eer fud)en, beffen Unenb(irf)feit if)nen bä ibren fetfen
Bügen nicfjt ju genügen fc^eint. ©elbft bem 23ad)e, ber
im 9iingelgange jwifcfyen Stützen hingleitet, gewährt bie
glur einen freien *$fab." Unb icfy , ruft ©igiSmunb öet*
$weif(ung6»oH au8, ber mefyr £eben f)at, fo(( bei freierem
©eifte mtc^y in minbre $reir)eit fügen! Sluf äfntlicfye SBeife,
aber auc^ oft burd) 2lntit£)efen, wi^ige ©leictyniffe unb
Jcünftefeien auö ©ongora'6 <5d)u(e fcerunftaltet, fpricfyt im
ftanb haften ^rinjen 2)on gernanbo jum fiönige Don
Se$. " 2ßir erinneren an biefe einzelnen 23eifyiefe, weil
fte jdgen, wie in ber bramatifcfyen 2)ic^tung, i)k e$ öot*
nefymiicfy mit Gegebenheiten, 2eibenfd)aften unb (5l)arafteren
ju tf)ttn l)at, „bie ^Betreibungen nur 2Ibbi(bungcn beS
®emüt()ö, ber Stimmung ber fjanbelnben ^erfonen werben,
©tjafefyeare, ber in bem 2)rang feiner bewegten ^anblung
faft nie $ät unb ©elegenfyeit r)at ftd) auf 9?aturfdj)ilberun*
gen gefltffentltc^ einjulaffen, malt bureb Vorfalle, 9lnbctw

64

hingen unb ®emutl)ebewegung ber .Spanbelnben ?anbfcf)aft
unb Sftatur, bap nur fie oor un3 ju fefyen glauben unb
in tyx ju leben fcfyeinen. ©o (eben unt in ber ©ommer*
nacfct im SBalbe, fef)en wir in ben legten ©cenen be$
Kaufmann »on 53enebig ben 93ionbfd)ein, welcher eine
warme «Sommernacht erhellt, ofyne baf? beibe gefdjülbert
werben. (Sine umfliege 9?aturbefcfyreibung ift aber bie ber
3)or>er flippe im £önig 2ear, wo ber ftc^j waf)nfinntg
fteftenbe (Sbgar feinem blinben 93ater ©lofter, auf ber (Sbene
gefyenb, r-orbilbet, fie erftiegen bie Stlitypt ©cftwinbel*
erregenb ift bk ©dn'lberung be3 SBlicfö in bie £iefe inm
oben \)inab."m

2Benn in ©r)afefyeate innere Sebenbigfcit ber ©efiirjle
unb großartige (§tnfacfyt)eit ber ©pracfye bie 2lnfcr/aulitf)feit
unb i>m inbitnbuellen 9?aturau6brurf fo wunberrwfl beleben,
fo* ift in Sflilton'ö erhabener 3)tcf>tung be£ »er forneu
^3arabiefe6, bem 2Befen einer folgen ßompofttion nad?, baö
33efd)reibenbe nuljx pracfytv-otl als barftetlenb. £)er ganjc
9Jeicr/tl)um ber s4^antafie unb ber Sprache ift auf bie ©cfyÜ*
berung ber blü^enben 9?atur beö ^arabiefeö auSgegoffen;
aber t)ier tote in £f)omfon'6 lieblichem ?el)rgebic^)te ber
Satjregjetten t)at bie ©cfnlberung ber Vegetation nur in
allgemeinen, unbeftimmteren Umriffen entworfen werben
fönnen. 9?act) bem Urtfjeile tiefer itenner ber inbifcfyen
Dicfytfunft inbimbualiftrt jwar Äalibafa'3 äf)nlicr/e3 tnbifd)e$
©ebicfyt, 9iitufan&ara, baS weit über anbertr)albtaufenb
3al)re alter ift, bie fräftige Sropennatur mit größerer 2ebeiu
bigfett; e$ entbehrt aber ber Slnmutt), welche in £l)omfon au$
ber ben r)öl)eren breiten eignen tnelfac^ieren Scfyeibung ber
3al)refyetten, auß ben Uebergängen beö obftreicfcen ^erbftee

65

jum hinter itnb beö SßinterS jum txueterbelebenben grüfyltng,
auö ber 6d;i(berung be6 arbeitfamen ober fetteren Treibens
ber 9ftenfcr)cn in jebem Steile beö 3af)reg entfrringt.

©el)en roir ju ber un3 näheren Seit über, fo bemerfen
wir, baf? fett ber jroetten £älfte beg ad;t$efmten 3af)r*
fyunbertö ftd) oot'äugSroeife bie barftellenbe 5ßröfa in eigen*
t^ümlicfjer jhaft cntuucfelt f)at. 2Benn aud) bei bem nad?
allen ©eiten r)in erweiterten 9?aturftubium bu 9ftaffe beö
(Srfaimten übermäßig angeroad;fen tft, fo fjat fte barum
bod) ntdjt bei ben SBcnigen, bie einer f)ol)en 2?egeifterung
fäfjtg ftnb, bie intetlectuelte 2lnfc^auung unter bem materiellen
©elvicfyte t»e^ Sßiffcnö erbrürft. 2)tefe inteltectuetfe2{nfcr/au*
ung (ba6 SBerf bid)terifcf)er (Spontaneität) fyat oietmer)r
felbft an Umfang unb an Grfyabenfyeit be$ ©egenftanbeö
angenommen, feitbem bie 33(irfe tiefer in ben 23au ber ©e*
birge (ber gefristeten ©rabftätte untergegangener Drganu
fationen), in bie geograpf)ifd)e Verbreitung ber Spiere unb
^flanjen, in bie 33eriv-anbtfd)aft ber Siftenfcfyenftämme ein*
gebrungen ftnb. ©o tjaben juerft, burd) Anregung ber
©inbilbungSfraft, mächtig auf bie Belebung be6 9?atuiv
gefügte, ben Contact mit ber ütfatur unb ben baoon unser*
trenn(id)en Srieb ju fernen Reifen gelin'rft: in granfreid) %?(m
3acque6 9vouffeau,23uffon, 33ernarbinbe©t. Pierre
unb, um f)ier au8na(jm8n?cife einen nod) lebenben ©d)rift*
ftelter ju nennen, mein »ieljäfyriger greunb 9luguft oon Gfya*
teaubrianb; in ben britifeßen Snfeln ber geiftreirfn5 *ßlafy*
fair; in 2)eutfd)(anb (Sooft Begleiter auf feiner jroeiten
2Öeltumfeghmg, ber berebte unb babei jeber Verallgemeinerung
ber 9?aturanftd)t g(ütflicr) jugeivanbte ©eorg ftorfter.

(53 muß biefen 23(ättern fremb bleiben, ju unterfueb en,

51 » $umboItt, JToämc«. II. 5

66

n>aö leben biefer ©cfyriftftetler cfyarafteriftrt, n>a8 in tfyren
überall verbreiteten SBerfen ben ©^Überlingen ber £anb*
fcfjaft 9ieij unb Slnmutl) öerleif)t, wag bie (Sinbrücfe ftört,
bk (ie fjeröorrufen wollten; aber einem 9teifenben, welcher
fein SBiffen Ijauptf cid) lief) ber unmittelbaren 2lnfd)auuug ber
SOBelt »erbanft, wirb eö erlaubt fein t)ier einige jerftreute
Betrachtungen über einen jüngeren unb im ganjen Wenig
bearbeiteten £ljeit ber £itteratur einjufdjalten. Suffon,
gropartig unb ernft, *]}lrtnetenbau, JDrganifation, 2id?t unb
magnetifcfye ifraft gleid;jeitig umfaffenb, in pftyftfalifdjen
Unterfudjungen wät grünblid)er al$ e$ feine 3^itgenoffen
warnten, ift, wenn er t>on ben ©itten ber Sfyiere ju ber
Betreibung beö fianbfdjaftlidjen übergebt, in funflreidjem
^eriobenbau, meJjr rf)etorifd> pomphaft a(£ inbitnbualiftrenb
waf)r, mefjr jur (Em^fänglic^feit beS (Erhabenen ftimmenb
al£ baö ©emütl) burcf) anfd;aulid;e ©cf)i(berung be£ wirt-
lichen 9caturlebenS, gleicfyfam burcf) Slnflang ber ©egenwart,
ergreifenb. 3Äan fütylt, felbft in ben mit ^tec^t bewunberten
SBerfudjen biefer 2lrt, bap er SÄttteU (Suropa nie »erließ,
bap ifnn bie eigene 2lnfid)t ber Sropenwelt fel)lt, bk er ju
betreiben glaubt, 2Ba3 wir aber befonberö in ben Sßerfen
biefeö großen ©djriftjieHerö öermiffen, tft bie f)armonifd)e
SBerfmtyfung ber 2)arftellung ber 9catur mit bem 2lu6brucf
ber angeregten (Smpftnbungj cö fef)lt faft alleö, \va$ ber
gel)eimnipr>ollen Slnalogie jwifdjen ben ©emütf)6bewegungen
unb ben (§rfd)einungen ber ©innenweit entquillt.

©ropere Siefe ber ©efül)te unb ein frifdjerer £ebenö*
geift atfjmen in Scan Sacqueö 9iouffeau, in Bernarbin
be ©t. ^ierre unb in (£t)ateaubrianb. SBenn id? f)ier
ber f)inreipenben BerebfamFeit beö erften, ber malerifd^en

67

©cenen üon (Slarenö unb SRetUerie am £eman*©ee er*
rü5f)ne, (o ift c6, it>etl in ben £auptwerfen beö, Wenig
geteerten, aber eifrigen ^f!anjenfammfer$ (fte fint) um
jwanjig 3af)re älter a(6 23uffon'ö pf)antaftereid)e Sßett*
epocfyen1) bie 23egeifterung ftd) r)auptfäcfylid) in ber inner*
ften (§igentf)ümlid)feit ber ©pracfye offenbart, ja in ber
*J}rofa eben fo liberftrömenb ausbricht a(6 in ÄWpftorf'ö,
©cfyiUer'ö, ©ötfye'S unb 23tyron'ö unfterMid)en 2>icr)tungen.
2lud? ba, wo nicr/tö beabftcfytigt wirb, \va$ unmittelbar an
ba3 ©tubium ber 9catur gefnüpft ift, fann bod) unfere %ube
ju biefem ©tubium burd) ben ßauber einer poettfcfjen 3)ar*
ftetfung be6 SftaturlebenS, fei eS aud) in ben engften, unö
wofylbefannten (Srbrdumen, ert)öl)t werben.

3nbem \x>ix $u ben ^rofaifem Wieber jurücffefyren, tter*
weiien wir gern bä ber Heilten ©cfyityfung, welcher 33 e mar*
bin be ©t. Pierre ben ferneren %f)til feineö Iitterarifd)en
9iuf)me3 öerbanft. ^ a u 1 u n b Virginia, ein SBerf , wie eö
faum eine anbere Sitteratur aufjuwetfen fyat, ift baö ein*
fad)e SftaturbÜb einer Snfel mitten im tropifcfyen Sfteere,
wo, balb öon ber SQWbe beö ^immelö befd)irmt, balb t>on
bem mächtigen j? ampf ber Elemente bebrof)t, ^wi anmutfyüotfe
©eftaften in ber wilben ^flanjenfülle beö SBalbeö ftd? malerifd}
wie öon einem blumenreichen Xcppid) abgeben. Jr>ier unb in
berChaumiere indienne, jafelbft in ben Etudes de la
Nature, weld)e feiber bttrd) abenteuerliche $l)eorien unb
^i?ftfalifd)e3rrt()ümer öerunftaltet werben, ftnb ber 2(nblirf beö
9fteereö,' bie ©ruppirung ber Wolfen, baö 9iaufd)en ber ?ufte
in ben 23ambuö*@ebiifdjen, baS SBogen ber fyobcn Jahnen*
gtpfel mit unnadj)aljmltd)er Sffiafyrfyeit gefebübert. 33ernarbtn
be ©t. ^ierre'S Weift erwerf *ßaul unb Virginia r)at

68

micfy tu bicSone begleitet, ber eö feine (SntfteEjung Derbanft.
S-Biele 3>at}re lang ift e6 Don mir unb meinem tr)euren Begleiter
unb $reunbe 33onptanb gelefen korben: bort nun (man »er*
jeif)e ben Slnruf an baö eigene ©efüf)f) in bem ftitlen
©tanje beS füblicr/en <£)immelö, ober wenn in ber 9iegenjeit,
am Ufer beöDrinoco, ber23li& fract)enb ben SQBalb erleuchtete,
würben Wir beibe oon ber bewunbernöwürbigen 2Bal)rr)eit
buret/brungen, mit ber in jener flehten <5cf)rift bie mächtige
Srofcennatur in if)rer ganzen (Sigentl)ümfid)feit bargeftetlt
ift, (Sin folct/eö 5luffaffen beö Gmtjelnen, ofme bem (Sin*
brurf beö Slllgemeinen ju fcfyaben, oijne bem 311 beljanbeln*
ben äußeren ©top bie freie innere Belebung bicr)terifd)er
*ßl)antafte ju rauben, cr/arafteriftrt in einem nod) r)ör)eren
©rabe ben geiftreicfjen unb gefüf)lr>otlen 53erfaffer oon
Slttala, 9ien£, ber sDZdrt^rer unb ber Steife na$
©riecfyenlanb unb 5J5af & ft i n a. 3n feinen (Schöpfungen ftnb
alle (Eontrafte ber £anbfd)aft in ben t'erfcfyiebenartigften (Srb*
ftrtc^en mit wunberoolter 2lnfct/aufid)feit jufammengebrängt»
2)ie emfte ©röße fyiftorifcfyer (Srinnerungen fonnte allein ben
(Sinbrürfen einer fcr)nellen Steife Siefe unb 9?ur)e »erleiden.
3n unfermbeutfct)en33aterlanbe f)at ftd) ba3 9?aturgefiil)l
wie in ber italiänifcf)en unb fyanifdjen Sttteratur nur ju lange
in ber Jhmjiform beö Sbtytlö, bc8 ©cfyäferromanö unb beö
£el)rgebid?tö offenbart. ?luf biefem SBege wanbelten oft ber per*
ftfetje $eifenbe *)3au( ftlemming, Srorfeö, ber gefüljloolle (üwalb
oon Äleift, ^agebom, (Salomon ©efmer unb einer ber größten
9?aturforfct)er aller Seiten, datier, beffen locate <5ct/ilbe*
rungen wenigftenö beftimmtere Umriffe unb eine mef)r objec*
tit>e SÖBaljrl)eit beö (EoloritS barbieten. 3)aö elegifdHbr>tlifcr;e
Clement befyerrfcfyte bamalö eine fcf;wermütf)ige £anbfd)aft$*

60

poefte, unb bie 2)ürftigfeit be$ Snfyaltä fonnte, felbft in
Voß, bem ebeln unb tiefen firmier be6 claffifcfcen ?l(ter*
tf)um§, ntcf)t burd) eine f)öf;ere unb glütflicfye ?fuöbi(bung
ber (Sprache r-erfyüü't werben. (Srft a(6 ba3 ©tubium ber
(Srbräume an $iefe unb SRannigfafttgfeü gewann, als bie
9?aturwiffcnfcftaften fid) nicfyt metjr auf tabetTarif(f>e 2luf*
$äl)lungen feltfamet Grjeugniffe befc^ränften, fonbern ftcf>
ju ben großartigen 5lnftcbten einer üerglcidbenben Sauber*
funbe erhoben, fonnte jene Sluöbilbung ber ©pracfye ju
febenSfrifdjen Silbern ferner ßonen benu&t werben.

£>ie alteren Ifteifenben beSSftittclalterö, wie 3of)u iStaxu
btmlle (1353), £anö ©dnltberger au$ Mnctcn (1425) unb
5?ernf)arb t>on 23rei;tenbacr/ (i486), erfreuen un6 norf) freute
burcf; eine liebcnSWurbige 9?awetat, burd) tljre $reif)eit ber
Otebe, burd) bie (5id)err)eit, mit welcher fte r>cr einem ^ublifum
auftreten, baö ganj unvorbereitet, unb barum um fo neu*
gieriger unb leichtgläubiger anhört, weit e6 ftd) nod) nicfyt
fd)ämen gelernt r)at ergoßt ober gar erftaunt ju fct)einen.
2)aö Sntereffe ber Üieifen War bamafö faft ganj bramattfcfc,
j|a bie notlnrcnbige unb baju fo feierte Sinmifc^ung beö
Sßunberbaren gab üjnen beinahe eine epifdbc Färbung. 2)ie
(Sitten ber Koffer werben minber befdmeben als fte ftc£>
burd) ben (Sontact be6 Üteifenben mit ben ©ingeborenen
anfd)aulid) machen. 2)te Vegetation hkibt namenlos unb
unbeachtet, wenn nid)t f)ier unb ba einer fef)r angenehmen
ober feltfam gematteten grud)t ober einer außerorbentlicben
S)imenfton von «Stamm unb blättern gebaut wirb. Unter
ben gieren werben junäer/ft bie menfcf>enäfjnfid)en, bann
bie reißenben, gefafyrbringenben mit befonbrer Vorliebe be*
fcfyrieben. 1)ie 3^'rÖen°ffen &e8 9veifenben glaubten nod)

70

an alle ©efafyren, bie in folgen tflimaten SBenige untet
ifynen geteilt} ja bie Eangfamfeit ber ©cfyiffafyrt unb ber
Mangel an 93erbinbung3mitteln lief bie inbifd)en £änber
(fo nannte man bie ganje £ropen'3one) wie in einer un#
abfcfybaren gerne erfd)einen. ßolumbuö2 Ijatte nod? nid)t baö
9ied)t gehabt ber tföniginn 3fabella ju fd)reiben : „bie (Srbe ift
ni<f>t gar groß, fiel Heiner benn baS 93olf e6 wäl)nt".

3n «£>inftcfyt auf ßornfofition Ratten bemnad? bie »er*
geffenen Reifen bees Mittelalters, bie wir f)ier fd)ilbern, bei
aller £>ürftigfeit be$ Material fiele SSorjüge oor unferen
meiften neueren Reifen, ©ie fyatten bie (§inf)eit, welche
jebeS ihmftwerf erforbert: atleö war an eine ^anblung
gefttüpft, alles ber Oieifebegebenljeit felbft untergeorbnet.
2>a6 Sntereffe entftanb auö ber einfachen, lebenbigen, meift
für glaubwürbig gehaltenen (§rjdt)lung überwunbener ©cfywie*
rigfeiten. (£ljrifttid)e 9teifenbe, unbefannt mit bem, \va$
Slraber, fpanifcfje Suben unb bubbt)iftifd)e Miffionare »or
iljnen getl)an, rühmten ftd£> atleö juerft gefefyen unb be*
fcfyricben 31t f)abcn. Sei ber 2)unfeft)eit, in welche ber Orient
unb Snner* 21 fien gefüllt erfcfyienen, oermel)rte bie gerne
felbft bie ©röfje einzelner ©eftalten. (Sine folcl)e (Sin^eit
ber (Eompofition fef)lt meift ben neueren Oieifen, befonberS
benen, welche wiffenfcfyaftliclje 3wecfe »erfolgen. 2)ie £anb*
lung fte()t bann ben Beobachtungen nad), fte »erfcfywinbet in
ber gülie berfelben. 9hir muffelige, wenn gleich wenig be*
lel)renbe Bergbesteigungen unb oor allem füfyne ©eefafyrten,
eigentliche (Sntberfungöreifen in wenig erforfcfyten Meeren ober
ber 3lufentl)alt in ber fd)auerr>otlen £>ebe ber beeiften *ßolar*
jone gewahren ein bramatifcl)eö Sntereffe, wie t>k Mög?
licfyfeit einer inbir-ibualiftrenben 1)arftetlimg. 2)ie (Sinfamfeit

71

ber Umgebung unb t>ie Ijütflofe 9Ibgefd?iebenr)eit ber 6ee;
fairer ifoUren bann t>aö 23ilb unb wirfen um fo anregen*

ber auf bie (Stnbilbungöfraft.

2ßenn e$ nun nad) ben üorliegenben ^Betrachtungen
untäugbar ift, t>a$ in ben neueren Dteifcbefcfyreibungen baö
(Stcment ber £anb(ung in ben ^tntergrunb tritt, baß fte
ber größeren 3ai)l nad) nur an fflitkl geworben ftnb 9?atur*
unb ©itten* Beobachtungen ber ßettfolge nad) an etnanber
ju fetten, fo bieten fte bagegen für biefe tfyeitweife (Ent-
färbung einen r-otten (5'rfafc burd) ben 9?eicr/tr)um beS 23e*
obacr/teten, bie ©röfie ber 293ettanftd)t unb baö rüfymlicfye
Seftreben bie (Sigentf;ümlicr/Feit jeber t>ater(änbifcr/en ©pracfye
ju anfdi>aulicf)en 2)arfteUungen ju benufcem 2ßa6 bie neuere
Kultur und gebracht , ift bie unauögefe^t fortfe^reitenbe ©iv
Weiterung unfereS ®eftd?tgfreife6, bie wacfyfenbe güUe ttou
Sbeen unb ©cfüfylen, bie tt)ätige Sßecfyfelwirfung beiber.
£)f)ne ben r)etmatl)lid)en 23oben 51t »erfaffen, fotten nur nid?t
bloß erfahren fönnen, roie tk (Srbrinbe in ben entfernteren
3onen geftaltet ift, welche %f)Ux* unb ^ftanjenformen fte
beleben} e$ fott unö aud) an S3i(b r>erfcr)afft werben, baö
wenigftenS einen Zt)äl ber (Sinbrücfe lebenbig wiebergiebt,
weiche ber Sttenfd? in jegUd;er 3onc r>on ber Stujknwelt
empfängt. 2)iefer Sinforberung 31t genügen , biefem 23ebürfnijj
einer SIrt geiftiger greuben, welche bac3 SUtertfjum nicfyt Fannte,
arbeitet bie neuere Seit', bie Slrbeit gelingt, weit fte baö
gemeinfame 2ßerf atfer- gebilbeten 9?ationen ift, weit bie
93err>ottr,ommnung ber 23ewegungSmittel auf Sfleer unb 2anb
bie 2ßeft zugänglicher, tt)re einzelnen Xfyeih in ber weiteften
5erne vergleichbarer macr)t.

od) fyabe fyier bie Diicfytung ju bezeichnen r-erfucfyt, in

72

welcher ba$ 2)arfte(lung0r>ermögen beö ^Beobachters, t>te 33e*
lebung beö naturbefcf;reibenben Clements unb bie 93ert>ielfäl*
tigung ber Slnjtdjten auf bcm unermeßlichen ©cfyaupla&e
fcfyaffenber unb jerftörenber ihäfte a(6 2lnregungS* unb @r*
wettenmgSmttttl bc$ roiffenfcfyaftlicr/en SJcaturftubiumS auf*
treten fönnen. 2)er ©cfyriftftelter, welcher in unfrer yateiv
länbifctyen £itteratur nad) meinem ©efüljle am fraftigften
unb am gelungenen ben 2Öeg §u biefer 9itd)tung eröffnet
i)at, ift mein berühmter £el)rer unb greuub ©eorg gor ft er
geuu'fen. 2>urdj it)n begann eine neue Slera uuffenfcf)aftlid)er
Reifen, beren 3md öergleicfyenbe SSölfer* unb £änberfunbe
ift. Wit einem feinen äftf)ettfcf;en ©efu'ljle begabt, in fid)
beivafyrenb bie lebenSfvifdjen Silber, roetcfye auf Zaf)iü unb
anberen, bamalö glücklicheren (Silanben ber ©ubfee feine
^3£)antafie (uue neueilicfyft lieber bte öon (Sfyarleö 2)arroin3)
erfüllt fjatten: Gilberte ©eorg gorfter juerft mit Slnmutt)
bie ived>felnben 93egetation6ftufen, bie flimatifcfyen 93erl)ält*
niffe, ik 9kfyrungöftoffe in 33ejiel)ung auf bie ©eftttung ber
s3J?enfc^en nad) 93erfc^iebenf)eit iljrer urfyrünglicfyen 2Öol)n*
ftye unb it)rer Slbftammung. Sllleö, reaö ber Slnfic^t einer
erotifcfyen 9ktur 2ßal)rl)eit , Snbiyibualität unb 2lnfcf)aulid)*
feit gewähren fann, finbet fiel) in feinen Sßerfen vereint.
9cid;t etwa bloß in feiner trefflichen Sefcfyreibung ber ^veiten
Steife beö Gam'tän (Soof, mel)r notf; in ben kleinen
Schriften liegt ber Äeim ju iuelem ©rofen, baö bie
fpätere 3"* 3ur s^cife gebracht l)at.4 Slber aud) biefeS fo
eble, gefül)lreid)e, immer fjoffenbe £eben burfte fein glüa%
lid?e$ fein!

£>at man bie 9?aturfd; Überlingen, beren ftd) t>ic neuere
oeit, ooTjugltc^ in ber beutfcfyen, franjöftfrf)en, englifcfyen

73

unb norbamerifanifcfyen Sitteratur, erfreut, mit ben Be.-
nennungen „befd)reibenber ^oefte imb SanbfdjaftSbicbtung"
tabelnb belegt, fo bejeicfynen biefe Benennungen wol)l nur
ben Mipbraucr), welcher vermeintlichen ©renjenveiterungen
beö JtunftgebieteS fcf/ulb gegeben wirb. 2)ic$terifdt)e Be*
fdjreibungen von Sftaturerjeugniffen , wie fte am ©übe einer
langen unb rüljmlidjcn Saufbaljn SDelille geliefert, ftnb bei
allem Slufwanbe verfeinerter ©vracfyfunft unb Metrtf feines*
wegeS ald 5Raturbicf>tungen im t) beeren «Sinne beö SBortö
$u betrauten. Sie bleiben ber Begeiferung unb alfo bem
voetifcfyen Beben fremb, ftnb nüchtern unb falt, wie alleö,
ivaS nur buret; äußere Siexbe fllAnjt. SBcnn bemnact) bie
fogenannte „befdjreibcnbe $oefie" atö eine eigene für ftcr)
bejieljenbc gönn ber £>ict)tung mit 9iecr/t getabelt worben
ift, fo trifft eine folef/e Mißbilligung gewiß nicr/t ein
ernjicS Beftreben bie Diefultate ber neueren inr)attreid)eren
2Beltbctradr)tung buref) bie Sprache, b. f). burdt) bie Jhaft
beö bejeic^nenben SßorteS, anfcf/aulicf) ju machen. Sollte
ein Mittel unangewanbt bleiben, burdj welches und baö
belebte Bilb einer fernen, von anbern burdt) wanberten 3one,
ja ein $l)eit beS ©enuffeS »errafft werben fann, ben bie
unmittelbare ÜRaturanfdjaiumg gewährt? 3)ie Slraber fagen5
ftgürlicr; unb finnig, bie befte Betreibung fei bie, „in welker
baö IOf)v jum Sluge umgewanbelt wirb7'. (§3 gehört in bie
Seiben ber®egenwart, baß ein unfefiger ^)ang ju infyaltlofer
voetifcfyer^rofa, ju berSeere fogenannter gemütlicher G'rgüffe,
gleichzeitig in vielen Sanbern, verbienftvolle Oieifcnbe unb
naturrnftorifiteScf/riftftetler ergriffen bat. Bertrrungen biefer
9lrt ftnb um fo unerfreulicher, wenn ber Sttyl auö Mangel
litterarifcüer 3(u3btlbung, vorjüglicr; aber an$ 9lbwefenl)ett

74

aller inneren 2lnregung in vl!)etorifcfi>e ©cfywiilftigfeit unb
trübe (Sentimentalität ausartet.

Sftaturbefrfneibungen, ttriebetljole ify t)ier, fönnen fcfyarf
umgrenjt unt» uuffenfcfyaftticfy genau fein, ofyne bafj iljnen
barum ber belebenbe ^aurf; ber GinbilbungSfvaft entzogen
bleibt. 2)aSiDid)terifcfye muß aus bem geal)nbeten ßiifantmen;
fyange beS ©inn(id)en mit bem Sntetlectuellen , aus bem
©efüfyt ber SlUserbreitung, ber gegenfeitigen Segrenjung
unb ber (Sinfyett beS SftaturlebenS fyerüorgefyen. 3e erhabener
bie ©egenftänbe fmb, befto forgfältiger muß ber äußere
<5cf)mutf ber 9tebe ttermieben werben. 2)ie eigentliche Sßirfung
eines 9?aturgemälbeS ift in feiner Sompofttion begriinbet;
jebe gefliffentlicfye 2lnregung t>on ©eiten beffen, ber eS auf*
ftellt, fann nur ftörenb fein. 233er, mit ben großen
SSerfen beS §lltertl)umS vertraut, in fuf)erem 23efi$e beS
9ieicf)tf)umS feiner ©r-racfye, einfach unb inbiüibualiftrenb
uueberjugeben weiß, was er burd) eigene 2lnfd)auung em*
pfangen, wirb ben Ginbrurf nicfjt r>erfel)len} er wirb eS
um fo weniger, als er, bie äußere, ifjn umgebenbe 9?atur
unb nic^t feine eigene Stimmung fdn'lbernb, bie greiljeit
beS ©efü'tjlS in anberen unbefcfjrdnft läßt.

5?lber nicf)t bie lebenbige 23efct;reibung iener reiefy ge*
fcfnm'icften Sanber ber 2lequinoctiaI*3oue allein, in welcher
Sntenjttät beS 2id)tS unb feuchte Sßärme bie (Sntwicflung
aller organifcfyen Äcime befcfyteunigen unb erfyofjen, l)at in
unferen Sagen bem gefammten 9?aturftubium einen mäd)*
tigen Oteij r>erfd)afft. 5)er geheime 3rti^er/ burd) ben ein
tiefer 23lirf in baS organifd)e £eben anregenb wirft, ift nidjt
auf bie Sropenwelt allein bcftf;ränft. Seber ßrbftrid) bietet
bie Sßunber fortfeftreitenber ©eftaltung unb ©lieberung,

75

nad) uueberfefyrenben ober Ietfe abweid)enben %\)pm, bar.
^llltterbreitet i\t ba6 furchtbare 9ieicfy ber 9caturmäd;te, welche
ben uralten 3wift ber (Elemente in ber wolfenfc^weren £im*
melöbetfe wie in bem jarten ©ewebe ber belebten (Stoffe ju
binbenber (Sintrac^t löfen. £)arum tonnen alte £l)eile be#
wetten <5d?övfung6freife3, r>om Slequator biö jur falten
3cne, überall wo ber grüt)ling eine ßnofpe entfaltet, ftety
einer begeifternben icraft auf ba£ ©emütl) erfreuen. 3U
einem folgen ©tauben \\t unfer beutfcfyeö SSaterlanb t>or
allem berechtigt. 2ßo ift baö füblicfyere SSolf , weld)eö un#
ntc^t ben großen 9)teifter ber 2)icl)tung beneiben follte, beffen
2Berfe alle ein tiefeö @efüt)l ber Statur burcfybringt: in
ben Reiben beö jungen 333er tty er $ ^ie in ben (§r*
innerungen an Italien, in ber 9Jcetamorpl)ofe ber
©ewdct)fe \vk in feinen i>ermifcf)ten ©ebict)ten? 9Ber
t)at berebter feine 3eitgenoffen angeregt „be6 2Beltall6 fyeilige
9iätt)fel ju löfen", baö 33iinbnijj 31t erneuern, welches im
Sugenbalter ber 9)ccnfcl?&eit *ß^üofopt)ie, 5J}t)t;ftf unb £>icb*
tung mit (Sinem S3anbe umfcfylang? wer l)at mächtiger t)in*
gejogen in baö tt)m geiftig t)eimifcf)e tob, wo

(5tn fattfrer SBtnb vom blauen £immel webt,
2>ie Wurfe ftitl unb boeb ber £orbeer fiept V

II. ir»uiti[d)üftmaUm in il)«m i£riufluf> auf tue Belebung bee
Itaturftutnums — (Örapljifdje JPar|leUunjj fier pl)nfl0gnomik fcer
(öfmächfc — <£l)arahtenftth ihm (Öefhütun«, unter »erfdjiefcfnen

3onen.

2Bte eine leben3frifd?e 9?aturbefd)reibung, fo ift aud)
bie £anbfd)aftmalerei geeignet bie Siebe jum 9?atur*
ftubium ju erf)öljen. 23eibe jeigen uns bie Slußemvelt in
ifyrer ganjen gefta(teureid)en Sftanntgfaltigfeitj beibe ftnb
fäljtg, nad) bem Orabe eines mel)r ober minber glüdflietjen
©elingenö in Sluffaffung ber 9iatur, baö ©tnnlid)e an ba&
Unftnnltdje attjufnüpfen. 2)a6 (Streben nad) einer folgen
QSerfnüpfung bejetc^net ba$ lefcte nnb erl)abenfte ßid ber bar*
ftedenben fünfte. 3)iefe Blätter ftnb burd) ben nuffenfcfyaft*
liefen ©egenftanb, bem fte genubmet ftnb, auf eine anbere
5fnftd)t befd)ränft : eö fann l)ier ber Sanbfcfjaftmalerei nur in
ber 23e$ief)ung gebaut werben, atö fte ben :pf)t;ftognomifd)en
(Sfyarafter ber »erfcfyiebenen ßtbraume anfd)aulid) mad)t,
bie ©ejjnfudjt naefy fernen Steifen »ermeftrt, unb auf eine
eben fo lef)rreid;e a(ö anmutige Sßeife jum S3erfe^r mit
ber freien Sftatur anreijt.

3» bem 2Utevtf)um, iveld;e3 nur r-orjugöweife ba3
claffifcfyc nennen, bei ben ©riedjen unb Römern, War nad)
ber befonberen ©eiftcöricfytung biefer SBölfer bie Sanb?
fcfyaftmaferei eben fo wenig a(ö bie bid;terifcfye <Bd)iU
bening einer ©egenb ein für ftd) beftel)enbc6 Dbject ber

77

tfunft. Seibe würben nur a(ö SBeiwerf befyanbelt. Ruberen
3wetfen untergeordnet, biente bie £anbfcf;>aftmalerei lange
nur afö ^tntergrunb fyiftorifcfyer (Sompofitionen ober afö
jufaüigeö Ornament in 2ßanbgemalben. 2Iuf eine cifjnttc^e
333eife oerftnnlicfyte ber eoifct/e 2)td)ter burd) eine malertfdje
s3efct?reibung ber Sanbfdjaft — icfy tonnte wieber (agen beö
Jrjintergrunbeö, oor bem bie Ijanbclnben *)3erfonen ftdj bewe*
gen — baö £ocal eineö gefcfyicfytlicfyen Vorganges. 2)ie jhtnft*
gefcfytcfyte kfyxt, wie allmälig baö SBeiwerf jur £auptfacr/e
ber 2)arfteilung würbe; nue bie Sanbfcfyaftmaierei, oon
ber f)iftorifcfyen gefonbert, alö eine eigene ©attung auftrat ;
wie bie menfcf;lict;en ©eftalten balb nur als «Staffage einer
23erg* unb Söalbgegenb, eineö ©eeftvanbeö ober einer ©ar*
tenanlage gebient fyaben. 2)ie Trennung jiveier ©attungcn,
ber ©efcfytct/tS* unb £anbfd;aftmalerei, ift fo, ben atlge*
meinen §ortfcr)ritt ber Jhmft auf oerfct/iebenen 23ilbung&=
ftufen begünftigenb, allmälig vorbereitet worben; unb man
fyat mit 9iccf)t bemerkt, ba$, wenn überhaupt bei ben Sitten
bie Malerei ber ^laftif untergeorbnet blieb, inöbefonbere
ba$ ©efül)l für bie lanbfcr/aftlicfye ©d)önr)eit, n>etct;e ber
^infel wtebergeben fott, fein antifeö, fonbern ein moberneö
@efür;l ift.

©raot)ifc^e Slnbeutung oon ber (Sigentfyümlict/feit einer
©egenb mußte fid) allerbingö fd;on in ben älteften ©emäl*
ben ber ©riechen jtnben, wenn, um einjelne Seifoiete an*
jufüfyren, nadj> £erobot'ö6 23erid?te Sttanbrofleö oon ©amoö
für ben großen s4krferfönig ben Uebergang be$ JrjeereS über
ben 33o6poruö barftcllen lief, ober wenn s43oh;gnot 7 in ber
Seöc^e jU 2)elol)i ben Untergang oon Sroja malte. Unter
ben Silbern, bie ber altere ^fyiloftrat betreibt, wirb fogar

78

eine itanbfcfyaft erwafynt, in ber man diaufy au$ bem ©tpfel
eine$ SBuIfand aufzeigen unb Saöajtvome ficfy in baß naije 9J?eer
ergießen falj. 3>n biefer fef)r oerwicfelten (Sompofition einer
Slnftcf)t oon fteben Snfeln glauben bie neueften Kommentatoren8
fogar bie 3)arfieUung einer wirtlichen ©egenb, bie Heine
äolifcfye ober liparifcfye 93ulfangrufcpe, uörblid) oon Stcilien,
ju ertennen. 2)ie perfyectioifcfye23ül)nenmalerei, burd? welche
bie Sluffuljiuttg ber 9)ieifterwerte be3 3lefd)i;tuS unb So*
pt>otk$ oerfyerrlicr/t Worten war, erweiterte atlmältg biefen
Xfyäl beö Jlunftgebieteö9, inbem fte baö 23ebürfniß einer tau*
fcfyenben 9?ad)af;mung leblofer ©egcnftänbe ( 23aulidjfeiten,
9Balb unb Reifen) üermefyrtc.

SBon ber 33ü§ne, burd) bk 33erooÜfommnung ber
©cenogratoljte, ging bie Sanbfcfyaftmalerei bä ben ©rie*
cfyen unb ben nad)al)menben Dfömern in bie burcfy «Saufen
gezierten galten über, wo lange 2BanbflM;en erft mit ein*
gefcfyränften 9?aturfcenen10, balb aber mit großen ^rofoecten
oon Stäbten, «Seeufern unb weiten Triften bebetft würben,
auf benen 93iel)l)eerben weiben ll. «Solche anmutige Sßanb*
oerjierungen l)atte in bem 5tugufteifct)en Spalter, nicfyt
erfunben, aber aügemein belkbt gemacht n unb burd) bie
Staffage Heiner giguren erweitert 13 ber römifd)e SOMer
Vhtbiuö. §aft 31t berfelben Seit unb mfft nod) ein Ijalbeö
3al)rlntnbert früher finben wir frf;on bä ben Snbern in ber
gldnjenbeu dpocfye beö 9Siframabiti;a ber £anbfcf)aftma(erei
al6 einer fefjr geübten Jhmft erwähnt. 3n bem retjenben
2)rama Safuntala wirb bem Äonig 2)ufd?manta baö 33ilb
feiner ©eliebten gejeigt. (Sr ift nietet jufrieben bamit, benn
er will: „baß bie ÜWalertnn bie PÄfce abbilbe, weiche ber
ftveunbinn befonberö lieb ftnb, ben 9J?alini*$luß mit einer

79

©anbbanf, auf ber bie rotten glamingoö fielen ; eine
£ügeffette , n?etd;e ftd) an ben £ima(ai;a anlehnt, unb
©ajeUen auf biefer ^ügelfette gelagert". 2)a$ ftnb Slnfor*
berungen nicf)t geringer Strt 5 fte beuten wenigftend auf ben
©tauben an bie 2tu6füt)rbarfeit einer »erwirfelten (Sompofttton.

©eit ben (Sdfaren trat bie £anbfcr;aftmalerei ju 9iom
alö eine eigene abgefonberte ihtnft auf; aber nacr) bem
93ieten, \va$ unö bie Sluögrabungen r>on ^erculaneum,
Pompeji unb ©tabiä jeigen, waren biefe 9?aturbüber oft
nur [anbfartenät)nlid)e Ueberftc^ten ber ©egenb, wieber
mefyr 2)arftetfung t>on Jpafenftäbten, VßiUen unb ihtnft*
garten, alö ber freien üftatur jugeWanbt. Ü)en ©riechen
unb Römern festen faft allein baö gemdc^licJ) 23ewor)n*
bare an^iebenb in ber £anbfcf)aft, nicfyt baS, \va$ wir
wilb unb vornan tifd) nennen. Die 9?ac£)at)mung fonnte
genau fein, fo weit eine oft ftbrenbe ©orgtoftgfeit in ber
^erfyectit>e unb ein ©treben nad) coiwentionelfer Stnorb*
nung eö ertaubten; ja bie arabeSfenartigen (Sompoftttonen,
benen ber ftrenge Sttruötuä ablwlb war, vereinigten,
rf^tljmifd) wteberfet)renb unb genialifcf; aufgefaßt, Xf)iev<
unb $flanjengeftalten: aber, um mid? eincö Sluöfyrucfyö
t>on Ctfrieb Wlülkx ju bebienen 14, „ber at)nbungöyotte
2)ämmerf(t>ein be3 ©eifteS, mit welchem bie £anbfcr/aft und
anfangt, erfcfjien ben Eilten nad) ifyrer ©emütt)öricf)tung
feber fünftterifc^en Sluöbilbung unfdf)ig; ifyre 2anbfcr;aften
waren mel)r fd)erjr)aft afö mit (Srnft unb ©efüfyt entworfen."

2ßtr fyaben bie 5(naIogie be3 (Sntwirfetungögangeö be*
jeidjmet, auf bem im cfafftfd)en 2(ltertf)ume tfvei SfÄütcl bie
9?atur anfcfwultd) barjufMfen, burd) bie ©prad?e (baö
begeifterte S33ort) unb burefy grapt>ifd)e 9?acfrbilbungen,

80

atfmdlig ju einiger ©elbftftänbigfeit gelangt ftnb. 2ßaö uns
bte, neuerlidjfi fo gtütfUd) fortgefefjten Ausgrabungen in
Pompeji tton antifer Sanbfcfyaftmalerei in ber Lanier beS
SubiuS seigen, gehört f>öct?ft ivafyrfdjeinlid) einer einzigen
unb fivax fefyr furjen Stitepofyz 15 »on 9?ero bi$ %itu$ an;
benn bie ©tabt war 16 Safyre »or bem berühmten 2ht6brucfy
beö SSefuüö fcbon einmal burcfy (Srbbeben ßänjlirfj jerftört
korben.

2>te fpdtcrc d?rifttid)e Malerei blieb naefy ifyrem Äunft*
d)arafter, t>on (Sonftantin bein ©roßen an bi& ju bem 2ln*
fange beö Mittelalter^, ber ac^t gried)ifd)en imb römifd)en
nafye »erlaubt. @ö offenbart un$ biefetbe einen (5d?a$
»on alten Erinnerungen forooljl in ben Miniaturen 16, n>etcE;e
prac&tooüe unb tuofylerfjaltene SKanufcrtyte jieren, ivie in
ben feltneren Mofaifen berfelben (Sporen. 9tumot)r gebenft
eincS *ßfalmen*ÜWanufcupt3 in ber Sarberina ju 9tom, u>o
in einer Miniatur ,/Daöib bie £arfe fcfylägt, »on einem
anmutigen Jjpatne umgeben, au6 beffen ©ejwetge 9tympf)en
Ijeröorlaufdjen. 2)iefe ^erfonification beutet auf bie an*
tife Sßurjet beö ganjen 23ilbe3." ©eit ber Mitte beö fechten
3al)rl)unbcrtö, ivo Italien verarmt unb politifd) jerrüttet
war, bewahrte fcorjugSweife bie bi;jantinifd;e Jvunft im b\U
lid;en 9teirf;e ben 9?ac^f(ang unb bie fcfyroer t>ertöfd;enben
ftyptti einer befferen $ät. (Solche 2)enfmd(er bilben ben
Uebergang ju ben (Schöpfungen be$ fpdtercn Mittelalters,
nad)bem bie %kU $tt ber SluSfcbmücfung ber Manufcripte
ftd) au3 bem gried;ifd)en Orient nad) ben Slbcnbtänbern
unb bem Sorben, in bie fränfifd;e Monarchie, unter ben
2lngelfad;fen unb in bie 9?ieber(anbe verbreitet f)atte. (So
ift bafyer von nicfyt geringer SBicfytigfeit für bie @efd?id)te

81

bei neueren ffunjt, „bafj tue berühmten SBrüber £ubert unb
Sofyann »an (Styrf bem ÜBefcntlicfyen nacfy auö einer ©cfyule
ber ÜÄmiaturmaler l)er»orgegangen finb, welche fett bei-
zeiten £älfte beö 14ten 3af)rfmnbert6 in ^(anbern eine
fo gtoße 93ottfommenl)eit erlangt f)atte/' n

Sorgfältige 9lu8btlbung beö 8anbfd)aftlid)en finbet fidj
ncim(id) juerjl in ben fn'ftorifcfycn 23übetn biefer 93ntber »an
(Stycf. SBeibe fyaben nie Italien gefefjcn; aber ber jüngere
©ruber 3ot)ann genof? i>en Sinblicf einer fübcuro»äifd)en
Vegetation, atö er im 3al)r 1428 bie ©efanbtfcr/aft begfeü
tete, i»elcf)e ber «£)erjog »on 33urgunb £ß$tffft) ber ®ute
wegen feiner ^Bewerbung um bie £ocr/ter icönig 3obann3 !
»on Portugal narf) £iffabon fcfyitfte. 2ßir befreit t)ter in
bem SJhtfeum ju Berlin bie $Iügel beö fyerrlicfyen 33ilbe3,
ivelcfyeö bie eben genannten ih'inftter, bie eigentlichen S3e^
grünber ber großen meberlänbifctjen sDiaIerfcr)ule, für bie
(Satfyebralfirdje ju ©cnt angefertigt fyatten. 9luf ben gffiu
geht, roelcfye bie fettigen ©inftebter unb Pilger barfteften,
f)at Sodann »an (Stycf bie 2anbfd)aft burrt) Orangenbäume,
Dattelpalmen unb ©^reffen gefcf/mücft, bie äußerft natutv
getreu über anbete bunfete Waffen einen emften, et$a*
benen (Sl)arafter verbreiten. üttan füf;(t bei bem Slnblicf
be3 23ilbeS, ba$ ber Wtala fefbft ben (Stnbntff einer «Bege*
tatton empfangen fyat, bie »on lauen Stiften umrüelji ifi.

33et bem s3Jieifter>»erfe ber ©ebrüber »an (Stytf fielen
nur nocfy in ber erften Raffte beö töten Sa^ttnbertö, a(3
bie »er»o(lfommnete Oehnaterci eben erft angefangen f)atte
bie Malerei in Sempera 311 »erbrängen unb borf; fc$on eine
fyofye tecfynifef/e 5Joflentmng erfangt blatte. Ü)a8 Streben
nad) einer (ebenbigen 'Darftetlung ber Waturformen umr

91. v. JjumfrolM, Äo«mo8. II. ft

82

ertterft; unb Witt man Die allmälige Verbreitung eines ftd>
ert)öl)enben 9£aturgefitr)l$ »erfolgen, fo mu8 man erinnern,
wie Slntonello bi ÜKeffina, ein Sdfjüter ber 23rüber »an
(&;tf , ben £ang m lanbfdjaftlid;er 2luffaffung nact) Venebig
»erpflanjre, unb nn'e bie 23i(ber ber Dan ©tyrffcfyen ©dmle
(elbft in ^(orenj auf ben 2)omenico ©t)ir(anbajo unb anbere
9Jieifter in at)nlid;em ©inne eingeivirft fyaben 18. 2)ie 23e*
ftrebungen biefer Sät waren auf eine forgfamc, aber meift
angfttic^e ^iadjalnnung ber 9?atur gerietet, grei unb groß*
artig aufgefaßt erfd)eint biefe erft in ben Sfteifterwerfen
beS Sijian, bem aud) t)ier ©iorgione $um Vorbüb gebient.
3dj l)abe baS ©lud gehabt tuete Satire fang im *J3arifer
ÜJhifeum bae ©emälbe be3 ^ijian bewunbern ju formen,
\t»elcf)e6 ben £ob beö üon einem SÜbigenfer im SBalbe über*
fattenen ^etruS Üftarttyr 19 in ©egenwart einee* anberen 3)o*
minicanermbmf)eS barfieüt. 2)ie gorm ber SSalbbaume unb
il)re Betäubung, bk bergige bfaue gerne, bie Slbtbnung
unb 23eleuct)tung be£ ©anjen (äffen einen feierlichen Situ
bruef öon iSrnft unb ©röfe, son einer £tcfc ber (Smpfin*
bungen, we(d;e bie überaus einfache lanbfd;aftlid)e (£ompo*
fttion burdjbringt, <5o (ebenbig war ba6 9?aturgefül)( be$
Sfyian, bajj er nietet etwa Mojj in Vübniffen fd)bner grauen,
wie in bem Jr)intergrunbe ber üppigen ©eftalt ber DreSbner
33enuö, fonbern auef) in ben 53i(bniffen ftrengerer Shiffaffung.
j. 33. in bem beö 3)id;ter6 tyietxo Siretino, }c\ eS ber Sanb*
fdjaft, fei eß bem ^immcl einen ber inbiinbuellen 2)arfteU
hing entfpred)enben ($t)arafter gab. (Sinem folgen (5l)arafter
ber (§r()abenf)eit blieben treu in ber S3o(ognefer ©dpule
9(nnibal (Jarracci unb 1)omenidnno.

9ßar aber bie große Jhtnftepodpe ber Jrnftorienmalerei

83

baö Cinquecento, fo i\t bie (Spocfye fort größten Lanbfcimfteic
ba3 17te 2>afyrf)unbert. 25ei km immer mefjr erfannten
unb forgfamer beobachteten 9ieid;tt)um ber 9iatuv formte
baö ftunftgefüi)! ftet) über eine größere ^annigfaittgfeit
»on ©egenftänben üerbreiten; and) ttermet)rte fiä) jugleirfi
tie 93ottfomment)eit ber tecl)mfct)en 2)arfte(tung^mitte(. 53e-
jiefjungen auf bie Stimmung be$ ©emutfyö würben inniger,
nnb burefy fte erl)b()te fid) ber jarte unb milbe §[uc>bnuf beö
9? aturf (frönen, voie ber ©(aube an tk 9J?ad)t, mit tt>el*
d)er bie ©innemr-elt uns anregen fann. SÜßenn biefe 2ln-
regung, bem erhabenen ßweefe alter ihtnft gemäß, bie wirf-
(td)en ©egenftänbe in ein Dbject ber s$l)antafte »erwanbelt,
Mim fte l)armonifd) in unferm inneren ben (Sinbrucf ber
dluije erzeugt, fo ift ber ©enufj nic^t ofyne 9iiU)rung; fie
ergreift ba6 £crj , fo oft wir in bie liefen ber Statut obev
ber 9ttenfd)l)cit bliefen. 20 3n ein 3at)rt)unbert finben nur
sufammengebrängt Glaube Sorrain, ben ibtyttifcfjen Dealer be£
?id)tö unb ber buftigen gerne, 9iui)6bae('ö bunfete 2Baib;
maffen unb fein brofyenbeö ©emölf, bie ()eroi(d)en Saum*
geftalten Don ©aeparb unb 9ctcotau3 *J>ouffin, bie natuiv
wa&ren 'Darftettungen »ort ©»erringen, £obbcma unb ®u^.21
3>n biefer glud'(id)en ©ntwitflungSperiobe bei Äunft
afymte man geiftreict) nad), waö bie Vegetation be£ 9corben3
oon (Suropa, waß baö fu'blidje Stalten unb bie iberifebe
£albinfel barboten. «Kan fd;mütftc bie &inbfct)afr mit
Drangen? unb Lorbeerbäumen, mit Linien unb SDattefyal*
men. 2>ie legten (ba6 einige ©lieb biefer fyerrlicfyen ftamilie,
baö man aufer ber ffeinen urfprünglid) europaifd)en ©tranb*
palme, Chamaerops bind? eigenen 9(nblttf fannte) nntvben
metft con»entionett mit fd)(angenartig ferjuppigern ©tamme

84

Dargestellt;-2 [ie Matten lange jum Siejnafentanteu ber ganzen
£ropen*93egetation , wie Pinus pinea nad) einem nod) febr
»erbreiteten ©lauben bie Vegetation Stalienö auefc^Iie^licb
cfyarafterifiren fotl. 2)ie Umriffe l)of)er ©ebirgöfetten wur*
ben wenig fiubirt; ja ©c^neegipfet , welche ftct) über grüne
Sltyemxnefen ergeben, würben bamatö nocl) r<on Sftaturfor*
fcfyern unb Sanbfcfmftmalern für unerreichbar gehalten. 3)ie
sßfytifiognomif ber $;el3maffen reifte faft nur t)a ju einer
genaueren 9?acf)bilbung an, wo ber ©ießbacfy ficfy fcbaumenb
unb furcfyenb eine 93al)n gebrochen bat. 2Iucfy f)ier tft \vk*
ber bk 23ielfettigfeit eines freien, ftcf; in bie ganje 9?atur
»erfenfenben fünftlerifcfyen ©eifteS ju bejetc^nen. Sin @e*
fcr/icfyt$maler, berfelbe Gubens*, ber in feinen großen 3agb*
ftücfen ba$ wilbe treiben ber 2£albtt)iere mit unnacfyafym*
lieber Sebenbigleit gefetjitbert l)at, fajjte beinahe gleichzeitig
bie ©eftaltung beö (Srbretd^ in ber bürren, ganjlid) oben,
felftgen JrwdKbene beö (Söcoriatö mit feltenem ©lüde fanb*
föaftlicf) auf.23

2)ie 2)arftellung inbhnbueller ^aturformeu , ben Xtjeü
ber ftunft berüfyrenb, welcher ber eigentliche ©egenftanb
biefer ^Blätter ift, tonnte an 9ftanmgfaltigfeit unb ©enauig*
feit erft bann $unel)men, al$ ber geograpt)ifcr)e ©eftc^töfreiß
erweitert, baö Dv'eifen in ferne iclimate erleichtert unb ber
©inn für bie relatwe ©d)b'nl)eit unb ©lieberung ber »ege*
tabilifeben ©eftalten, tt>ie fie in ©rupfcen natürlicher
gamilien oertljeilt ftnb, angeregt würben. 3)tc (Sntbecfun-
gen oon ßolumbuö, SSaSco be ©ama nnb Slloarej @abral
in Mittel * ?lmerifa , ©üb Elften unb 23raftlien, ber auSge*
breitete ©pecerei* unb Droguen^anbel ber ©panier, $ortu*
giefen, Stalianer unb Weberlänber, bie ©rünbung botanifcfyer,

85

aber nodj nicfyt mit eigentlichen Sreibfyäufem ferfetjener ©arten
itt$tfa, ?ßabua unb Bologna jwifet/en 1544 nnb 1568 machten
bieSKaler alterbingS mit öielen wunberbaren gönnen erotifd)er
*ßrobucte, felbft mit benen ber £nwenwett, befannt. (Sinjelne
grücfitc, ©lütten itnb 3weige würben »on Sofyann 23reugl)el,
beffen 9iut)m fcfyon am (Snbe bee löten 3af)rf)unbertö
begann, mit anmutiger 9?aturtreue bargeftellt; aber eö fehlte
bis furj t>ov ber sJD?itte beö 17ten SabrfyunbertS an Sanb*
fcfyaften, meiere ben inbiv-ibuetfen (Sfyarafter ber fyetpen
Sorte, öon bem jh'inftler felbft an Drt nnb Steile auf*
Qcfajft, wiebergeben fonnten. 2)aS erfte 93erbienft einer folgen
2)arfieuung gehört wafjrfcfyeinlid), u>ic mict? Waagen be*
lel)rt, bem meberlänbifdjen ISflaUx Sranj $oft auö £ar*
lern, ber ben 5ßrinjen ÜÄovt^ r>on SRaffau naefy 23rafilicn
begleitete, wo biefer, mit ben ßvjeugniffen ber Sropenwelt
lebhaft befestigte prft in ben Sauren 1637 bi6 1644 tjolläiu
bi\d)cx Statthalter in ben eroberten portugiefifcf;en 33ejtfcungen
war. s43oft machte biete Saljre lang ©tubien naef? ber-ftaruram
Vorgebirge ©an SfagüjHn, in ber 23urf)t 2111er ^eiligen,
an t>m Ufern be£ 9vio ©an Francisco nnb am unteren
Saufe beS ?lma$onenftromS. '24 3)tefe ©tubien würben öon
it)m felbft tfyeilS alö ©emälbe ausgeführt, tfyeüS mit vielem
(Reifte rabirt. ß\i berfelben %dt geboren bie in 5)äne*
marf (in einer ©äderte beS frönen ©ci)loffeS grebe-
rtfSborg) aufbewahrten fefyr auSgejeicrmeten großen Def*
bilber beö SWalerS Gtf&out, ber 1641 ftd? ebenfalls mit
s^rinj 3Rori| öon s#affau an ber braftlianifcfyen Äiifte be-
fanb. kirnen, SMonenbäume, SSananen unb ^eliconien
ftnb überaus eftarafteriftifet abgebilbet: aueb, bie ©eftalten ber
(Eingeborenen, buntgefieberte QSögel unb fleine Ouabrupeben.

86

©eichen Seifotelen pl)r/ftoguomifcf)er 9kturbarfie((ung
ftnb bi§ ^u @oof£ ^weiter Sßeltumfeglung wenige begabte
Äünfiler gefolgt. $Ba6 £obg,e8 für bie weftlicfyen Snfeln
Der ©übfee, ioa6 unfcr »erewigter Sanböntann ftetbtnanb
Sauer für 9ftcu*£oflanb unb 9$an 5)temcnS Sanb geleiftet,
baben in ben neueften 3etten m inel größerem ©tyfe unb
mit fyöfjerer Sfteiftetfcfraft für bte amerifanifctye Sropenwelt
SWoriö 9tugenba8, ber ©taf (Sfatac, getbinanb Seßermann
unb (Sbuatb ^tlbebranbt, für Diele anbete Steile ber (Srbe
^eintidt) öon icittlifc, ber Begleiter beö ruffifcfyen Slbmiralö
üütfe auf feiner SBettumfeglung , getf)an. '-5

3ßer, empfängtidt; für bie SRaturfctyönljeit öon 23erg*,
gluß* unb Sßalbgegenben, bie l)etjje 3<we fefbfi butdjwan*
bert ifl, wer Ue^wigfeit unb Sftannigfaltigfeit ber SSege^
tatton nief/t etwa bloß an ben bebauten ihtften, fonbem
am Slbfjange ber fcfyneebebecften ?lnbe6, beö ^)ima(at)a
unb beö mtyfonfdjen 9?ilgl)erri; ? ©ebirge3, ober in ben
Uvwälbem bcö gfujmefceö jwifcfyen bem Drinoco unb
SImajonenfitom gefefyeu l)at; ber allein form füllen, welcb
ein unabfefybateö gelb ber £anbfd;aftmalerei jnrifctyen ben
SQ3enbef reifen betber kontinente ober in ber 3nfelwelt üon
Sumatra, 23orneo unb ber ^Ijfftylptnen ju eroffnen ift, wie
ba$, Wa8 man biöfjer geiftreiebeö unb trefflicfjeö geleiftet,
tudjt mit ber ©töße ber 9?aturfd;ä$e oergticfyen werben
fann, beten einft noef; bie ihtnft ftdj ju bemächtigen »er*
mag. SÖatum fottte unfere Hoffnung niebt gegrünbet fein,
bafj bie £anbfebaftmalcvei ju einet neuen, nie gefebenen
§etrtic|feit erblühen werbe, wenn bocfybegabte Äünftter
öfter bie engen ©tenjen be3 ÜÄütcImcctö überfd)reiten
fönnen, wenn e6 ibnen gegeben fein wirb, fern oon bet Stufte.

87

mit ber urfprünglicfyen grtfc^e eines reinen jugenblid)en ©e*
mütf)e6, bie öielgeftattete Statur in ben feuchten ©ebirgg*
tl)älern ber £ropentt>elt (ebenbig aufjufaffen?

3lene fyerrlicfyen Legionen ftnb bisher meift nur von
Steifenten befugt korben, benen Mangel an früher icunft*
bilbung unb anberwettige wiffenfcfyaftlid^e 23efcfyäftigung
wenig @elegent)eit gaben ftd) <\U Sanbfcfyaftmafer ju »er*
ooüfommnen. 2)te SBenigflen von if)nen wußten bei bem
botanifcfyen Sntereffe, welcfycS bie inbimbuelle gorm ber
23lüt()eu mit) S3tättev erregte, ben £ota(einbrucf ber trotti*
fd)en ßone aufzuraffen. Dft würben bie jftinftfer, welche
grofje auf Soften be3 Staats au6gerüftete (Srvebitionen be*
gleiten follten, Wie burd; 3ufatf gewägt, unb bann unöor*
bereiteter befunben, als eS eine folcfye ©efHmmung erfjeifcfct.
1)aö (Snbe ber 9teife nafyete bann (jevan, wenn bie 3>älent#
»olleren unter ifynen, burdj ben langen Slnbfitf großer 9?atmv
fcenen unb burd) l)äuftge SJerfudje ber 9?ad>bilbung, eben
angefangen Ratten eine gewiffe tecbnifdje sJDieifterfd?aft ju
erlangen. Sind) finb bie fogenannten SSßeltumfeglungen
wenig geeignet ben Äünftfer in ein eigentliches Sßalblanb
ober jit bem oberen Saufe großer glüffe, unb auf ben ©ipfel
innerer ©ebirgSfetten ju führen.

€ftjjen, in §lngeftd;t ber 9?aturfcenen gemalt, fönnen
allein baju leiten ben (Stjarafter ferner Sßeltgegenben,
nad) ber dtüdtefyx, in aufgeführten Sanbfdjaften wieber*
jugeben; fte werben eS um fo Dollfommner tf)un, al6
neben benfelben ber begeifterte ffünfller jug(eid) eine große
3al)l einzelner ©tubien üon ©aumgtyfefn, wol)lbelaubten,
blütf)enreid?en , frucfytbefyangenen 3^eigeu , von umgefüllten
Stämmen, bie mit *#otljoS unb Drcinbeen beberft finb, von

88

Seifen, üferftürfen unb feilen beö 2Balbbobene nacfy ber
Statut in freier fiuft gewidmet ober gemalt (jat. 2)er ©efifc
folcfyer, in red)t beftimmten Umriffen entworfenen ©tubieu
rann bem «£)eimfel)renben alle mißleiten bc <£)ülfe oon
$reibt)auö*@ewäd>fcn unb fogenannien botanifcfyen SlbbiU
bungeri entbehrlich machen«

©ine große 2Beltbegebenl)eit, bk Unabhängigkeit bee
fpanifdjen unb portugiefifcfyen Slmerifa'ö oon europäifcfyer
£errfd)aft, bie junefymenbe Kultur in Snbien, 9ien^ollanb,
ben ©anbwid;*3nfeln unb ben füblicfyen Kolonien oon Slfrifa
werben unausbleiblich, ntcfjt ber Stteteorologie unb befc^rei*
benben 3?aturfunbe allein, fonbem aud? ber Sanbfcfyaftma*
lerei einen neuen, grof artigen (Sljarafter unb einen <5cr)wung
geben, ben fte ol)ne tiefe Socaloerfyältniffe nid)t erreichen
würben. 3n ©übametifa liegen »olfreicfye ©täbte faft bi$ ju
13000 gujj #ofye über ber 9Jfeere3fiaci;e. 9Son i)a t)inab
bieten fid; bem Sluge alle flimatifcben Slbftufungen ber
'-Jiftonjenformen bar. 2ßie »iel ift nict/t oon malerifcfyen
©tubien ber Statur ju erwarten, wenn, nad) geenbigtem
S3ürgerjwifte unb fjcrgeftellten freien SBerfaffimgen, enbltd?
einmal Äimftftnn in jenen .£)od?länbern erwacht!

2ltteö, wa$ ftd) auf ben 2luebrutf ber Seibenfdjaften,
auf bie <5d)önfycit menfcfylidjer gorm bqid)t, l)at in ber
temperirten nörbltd;en 3oner unter bem griednTd;en unb
fyefperifcfyen $immel , feine t)6cbfte SSolIenbung erreid;en fön*
neu ; auS ben liefen feines ©emütfyS wie auS ber finn*
licften §lnfd)auung beS eigenen ©efd)led)ts ruft, ftf;öpferifct;
frei unb nacfybilbenb sugleid), ber ihlnftler bie Stypen l)ifto*
rifd;er Ükuftellungen l)er»or. 2)ie 8anbfd)aftmalerei, welche
eben fo wenig btof nad)al)menb ift, t)at ein met)r materielles

89

iubftiatum, ein met)r irbifdjed treiben. '«Sie bebarj
einer großen 9Jcaffe unb äRawiigfattigfeii unmittelbar finn-
lieber SIttfdjauuna, , bie baö ©emütb, in ftcb, aufnehmen unb,
burd; eigene ftraft befvud)tet , ben Sinnen wie ein freiem
tfunftwerf nüebergeben folt. 2)er große Sn;l ber l)eroifcben
£anbfcbaft ift t>a$ (Srgebniß einer tiefen 9caturauffaffung
unb jene£ inneren geiftigen 5ßroceffe0*

Slllerbingö ift bie Statut in icbem Sßinfel ber Grbe ein
2ibglan$ beö ©anjen. Die ©eftalten beö Organismus wie*
berfjolen ftcb, in anberen unb anberen Berbinbungen. Skid)
ber eiftge Sorben erfreut ftc^> Monate lang ber frautbebetften
(Srbc, großblumiger Stlpen^flan^en unb milber ^immelö*
blaue. 9htr mit ben einfacheren ©eftalten ber beimifebeu
gloren oertraut, barum aber nid)t ol)ne £tefe beö ©efübje unb
$ülle fd;öpferifcber (SinbilbungSfraft , f)at bi6f)er unter uns
bie Sanbfcfyaftmalerei ü)r anmutfyigeö 2öerf tu^lbvacM. Bei
bem 93aterlänbtfd;en unb bem ©ingebürgerten bee *ßflanscn*
veic^ö oermeilenb, t)at fte einen engeren Ärete burcblaufen;
aber aueb, in tiefem fanben hochbegabte ih'tnftler, bie ßar*
vacci, ©aSparb ^ouffin, Glaube ßorrain unb 3im;öbael
Scaitm genug, um burd) Sßecbfel ber Baumgeftalten unb
ber Beleuchtung Ue glü'tflicbften unb mannigfaltigften <&(t)Q*
pfungen jauberifd; fyeroorjurufen. 2£aö bie ihtnft nod; ju
erwarten f)at unb worauf icf> Anbeuten mußte, um an ben
alten Bunb beS 9taturwiffen3 mit ber ^oefte unb bem ihtnft*
gefüf)l ju erinnern, wirb ben dlubm jener 9)teifterwcrfe niebt
fdnnälern; benn, wie wir fct)on oben bemeift, in ber Sanb*
fcbaftmaleret unb in febem anberen 3^ige t>er -Äunft ift ju
unterfebeiben jwifcfyen bem, maö befcfyränfterer Slrt i)ie ftrnu
liebe 9lnfd;auung unb \)\c unmittelbare Beobachtung erzeugt,

90

unb bem, wa£ Unbegrenztes au$ ber £iefe tev (Simpftnbung
unb ber ©tärfe ibealifirenber ©eifteSfraft auffteigt. 2)aö
©rofjartige, waS biefer fcf/öpferifcfjen ©eifteöfraft bie 8ant>*
fc^aftmalerei , alö eine met)r ober minber begeifterte 9?atur*
bid'tung, oerbanft (id) erinnere l)ier an bie Stufenfolge ber
23aumformen »on 9iur/3bae( unb (Soerbingcn burd) (Staube
Sorrain bis ju ^ouffin unb £annibal (Sarracci hinauf),
ift, wie ber mit ^fyantafte begabte SWenfd), etwaö nicfyt
an ben 33oben gefeffelteö. S3ct ben großen 9)?eiftern ber
Äunft ift bie örtliche "-Befcr/ränfung nietet ju fpüren; aber
(Erweiterung beS ftnnlicfyen ^orijontö, 23efanntfd;aft mit
eblereu unb größeren 9iaturformen , mit ber üppigen £eben3*
fülle ber Sropenwelt gewähren ben 9Sortl)ei(, ba$ fte ntcfyi
blof auf i)k Bereicherung beö materiellen ©ubftratö ber Sanb*
fd)aftmalerei, fonbem aud; bal)tn wirfen bei minber begabten
Äünftlern t)U (Smpftnbung lebenbiger anzuregen unb fo
bk fetjaffenbe Jhaft ju erl)öt)em

©ei eö mir erlaubt l)iex an bie S3etracbtungen ju
erinnern, welct/e id) faft oor einem halben 3al)rt)unberte in
einer wenig gelefenen 3lbt)anblung : 3been ju einer
^tjtyfiognomif ber ©ewäcf/fe 26 mitgeteilt l)abe, 23e*
trac^tungen , bie in bem innigften 3ufaww™i)ange mit ben
eben befyanbelten ©egenftänben ftef>en. SBcr bie 9iatur mit
einem SBlicfe ju umfaffen unb oon £ocalpl)änomenen ju ab*
ftral)iren wei£, ber erfeunt, wie mit ^um^TSic bei* be*
Icbenben ÜIßarme oon ben s^olen jum Slequator bin fiel; auefy
allmälig bie organifd;e Jcraft unb bk £eben3fü(te »ermetjren.
2)er 3^UDer ^er ^rttur nimmt in einem geringeren sIftaaf$e
nod? oom nörbtid?en (Suropa nad) ben fcf/önen tfüftenlän*
bem beS sJO?itte(meereö, als »on ber tberifd)en ^albinfel,

91

»on ©üb* Statten unb ©rtectycnfanb gegen bie Sropenwelt
ju. Ungleich tft ber Nepptet; gewebt, ben bte btüfymtdty
glora über ben natften (Srbförper ausbreitet: bitter, wo
bte ©onne fybfyer an beut bunfel* reinen ober von lichtem
©ewölf umflorten Jpimmel entporfleigtj (oeferer gegen ben
trüben Sorben f)in, wo ber Wteberfel)renbe groft balb bte
entwitfelte Jhtofpe tobtet, balb bie reifenbe gruebt erfyafcfyt.
Sßenn in ber falten 3<we bte 23aumrtnbe mit bürren %{cd)t
ten ober mit 2aubmoofen bebeeft ift, fo beleben, in ber
3one ber ^almen unb ber feingefieberten baumartigen
garren, (Stymbibium unb buftenbe Vanille ben ©tamm ber
iHnacarbien unb riefenmäpiger $icu6 * Slrten. 2)aö frtfcfje
&xxu\ ber 2)racontten unb ber tief eingefcfynittenen tyotfytö*
blatter contraftirt mit ben melfarbigen 23lütf)en ber Drcbu
been; ranfenbe 3?au()inien, s4$affifloren unb gelbblüfyenbe
23anifterien umfd;lingen, weit unb f)ocl) burefe bie Softe
fteigenb, ben ©tamm ber Sßalbbäume; jarte 33lumen ent*
falten ftd> auö ben Sßurjeln ber £§eobromen nue au$ ber
btebten unb rauben 9iinbe ber ßrefeentien unb ber ©uftaoia.
Sei biefer gülle Hon Stützen unb flattern, bei biefem
üppigen 2ßurf)[e unb ber Verwirrung ranfenber ©ewäcf/fe
wirb e$ oft bem 9?aturforfct;er fcfywcr ju erFennen, welcbem
©tamme ölütl)cn unb Blätter jugefyörenj ja ein einzelner
S3aum, mit ^aullinien, 23iguonien unb Denbrobium ge*
fdjmücft, bietet eine gülfe von ^fknjen bar, bie, öen ein*
anber getrennt, einen beträchtlichen gfäcbenraum bebeefen
würben.

Slber jebem (Srbftrict) ftnb eigene ©cbönfyettcn oor*
bebalten: ben Tropen 9)?annigfaltigfeit unb erhabene ©rbfje
ber ^flan^engeftalten, bem Sorben ber HnMfd ber SBiefen

92

unb baö periobifct^e , langerfefmte 2Btebererwac(;en ber 9?atur
beim evften SBefyen müber grüfylingdlüfte. ©o wie in ben
9Jhtfaceen (^ifanggewäcbjen) bie Ijödjjie Slusbefynung, (o ift
in ben Safuarinen unb in ben 9?abelr)ö($ern bie Ijöcfyfte
3ufammen$te|jung ber SMattgefäfe* Pannen, $$uja unb
(Sr/preffen büben eine norbifcfye §orm, welche in ben ebenen
©egenben ber Tropen fefyr feiten ift. 3i)v ewig fnfcfjeö ©rün
erweitert bie öbe 2ßinter(anbfcr/aft; e$ »erfünbet gleicfyfam
ben norbifdjen SSölfern, baß, wenn ©cbnee unb (Siö ben
S3cben bebetfen, baö innere £eben ber ^flanjen wie bad
promettjeifcf/e gelter nie auf unferem Planeten erlifcfyt.

3ebe SBegetattönSjone i)at aufer ben ib)r eigenen 3Sor?
jugen aud; ifyren eigentümlichen Qtljaxafter, ruft anbere
(Sinbrütfe in und fyerr-or. Sßer füf>lt ftd) nic^t, um an
und nal)e r-aterlanbifcfye ^flan^enformen ju erinnern, am
berö geftimmt in bem bunflen ©chatten ber 23urf)en, auf
,£mgein, bie mit einzelnen Pannen befranst ftnb, unb auf
ber weiten ©raöflur, wo ber SBtnb tri bem jitternben £aube
ber 33irfen fäufett? <5c wk man an einjetnen organtfcl;en
SBefen eine beftimmte ^rjtyftognomie erfennt, wie befebrei*
benbe Sotanif unb 3^oIogie im engeren ©tmte beö Sßortö
ßerglieberung ber £l)ier* unb ^flan^enformen ftnb, fo giebt
cd auch, eine gewiffe 9caturpr)t;fiognc>mie, welche jebem
JQimmtt&ftxiä)* au8fd)lte£iid) jufommt. SBad ber 5h'inft(er
mit ben Sluöbrücf en : ©c&weijernatur , italtanifcfyer ^immcl
beseitigtet, grünbet ftd) auf bad bunfle ©efüf)( eineö localen
9?aturcf)arafter8. £imme&Wdue, SBolfengeftoltung, Duft,
ber auf ber gerne rub)t, ©aftfüüe ber jiräuter, ©ianj bed
Maubeö, Umrif ber 33erge ftnb bie Elemente, welche ben
Sotafeinbrutf einer ©egenb beftimmen. Diefen aufjufaffen

93

uut> anfdniulid) wieDer^ugeben ift Die Aufgabe ber %anb*
fdhaftmalerei. 2)em Äünftler ift e«5 verlieben Die ©nippen
ju jergliebern, unb unter feiner £anb 1 b f t fien (trenn ict>
Den ftgürlirfxn 2lu3brurf tt>agen Darf) ba£ gro(k 3fluber*
bilD Der 9?atur, gleid) ben gefdmebenen üffierfen Der 3Ren*
fd)en , in wenige einfacbe 3^ge auf.

Slber aud) in Dem jefcigen unvollfommenen 3ufi<wbe
bilDlic^er !DarftelIungen Der ^anbfetaft, Die unfere Keife*
berichte alö Äupfer begleiten, ja nur ju oft verunftalten,
baben fte bod) nicfyt wenig jur p^flognomif^en Äenntniti
ferner 305ien' au &em -&flnge nacb Keifen in bie Tropen-
weit nnb 51t tätigerem 9?aturftuDium beigetragen. 2)ie
SeriwHfommnung Der Sanbfcbaftmalerei in großen 2)tmen*
(tonen (als 2)ecoration^malerei, als Panorama, 'Diorama
nnb Keorama) bat in neueren Seiten jugleüt tk Slttge*
meinbeit unD Die ©tävfe reo (SinbrucfG vermeint. 2BaS
ÜBitruöiuS unb Der Sfegtyptier Suliuö *ßollur alo „JänMidje
( fattyrifdje) Verzierungen ber 2?übnc" febilbern , tt>a8 in
ber Glitte DeS fecbjefjnten SabrbunDertS, bnrcp ©erlio'S
(Souliffen^ßinritftungen, tic SinneStäufdumg vermeinte,
fann je^t, feit ^rettoft'ö unb T)aguerre'i? sJOieifterwerfen.
in *]}arfer'fcf/en 9htnbgemälben, t)k SÖanberung Dnnf
verfcfyieDenarttge Älimate faft erfe^en. Die 9htnDgemä(De
(eiften met)r atö Die Sittynentednuf, weil Der iPefdjaucr.
\v>k in einen magifeßen J?reiö gebannt unb alter ftörenDen
Realität entjogen, ftcf> von Der fremDen Katar felbft um*
geben wäbnt. 6ie (äffen (Srinnerungen juuuf, Die nad)
Sabrcn ftd) vor ber ©eele mit ben wirflitt gefebenen Katar*
feenen wunberfam täufd^enb vermengen. $M3l)er finD
Panoramen, welche nur wirfen , wenn fte einen großen

94

T)uvct)me|"(ev fyabm, met)r auf Slnftcfyten öon ©tagten unb
bewofmten ©egenben al6 auf folc^e ©cenen angewenbet
worbcn, in benen bie 9?atur in wiiber Ue^igfeft unb
Sebenäfüfle prangt. ^^fiognonüfd)e ©tubien , an ben
fd)roffen Serggefyangen bee ^)imalai;a unb ber (SorbtÜeren
ober in bem inneren ber tnbifer/cn unb fitbamevtfanifcfyen
Slufftvelt entworfen, ja burdj 8id?tbtlber berichtigt, in
benen nicr)t ba8 £aubbac&, aber bie Sarin ber ^iefenftämme
unb ber djarartertftifdjen Verzweigung ftd) unübertrefflich bar*
ftetlt, würben einen magifdjen Effect fyeroorbringen.

Snie biefe bittet, bereu §lufjaf)(ung red)t wefentlicb
in ein S3uc6 öom Äoömoö gebort, ftnb oorjüglicfy
geeignet bie Zkbc jum Sßaturftubium ju erl)bl)en; ja bie
iFenntmß unb ba$ ©efül)l »on ber erhabenen ©röfe ber
©ri)ö>fung würben fräftig »ermefjrt werben, wenn man in
großen ©täbten neben ben ÜRufeen, unb wie biefe bem
SBolfe frei geöffnet, eine $al)l oon Diunbgcbä'uben aufführte,
weiche wecfyfelnb £anbfd)aftcn auS verfcfyiebenen geograpb>
fcfyen ©retten unb auö »erfdbjebenen ^öfiejonen barfteüten.
3)er Segriff eineö SRaturganjcn, baö ©efüfyf ber (Sinfyeit
unb be$ t)armonifd)en Ginf langes im ÄodmoS werben
um fo tebenbiger unter ben SÄenfdjen, als fief) bie Mittel
oeroicifdltigen t)k ©efammtfyeit ber ^aturerfcfyeinungen ju
anfcfyaulicfyen Silbern ju geftalten.

III. Kultur von ^ropenfleroö'djfcn — Contraßircirtic 3ufam-

menßelluna, tter pßa^engrßalten — (ßtnfcruch lies pbnfioononii-

fdjen (Charaktere fcer Ve^ttaixtm, fo rortt pflanjnnflen *«(*"

Uüntmuli fyeroorbringen können.

CDte SBirfung ber Sanbfdjaftmalerei ift, trofj ber Sex*
»ielfäliigung t^rer ©rjeugniffe burcfy Äupferfticfje unb burcfy
bie neuefie Q3err>o(lfommnung ber £itl)ograpi)te, bocfy be*
fd)ränfter unb minbev anregenb aH ber (Sinbrucf, welcöen
ber unmittelbare Slnblicf erottfdjer ^flanjengruppen in ®e*
roäcfjdfjäufew unb freien Slntagen auf bie für SRaturfdjön*
fjett empfänglichen ©emittier mad)t. %tf) f)abe mid) fd)on
früher auf meine eigene Sugenberfafyrung berufen; id) l)abe
baran erinnert, ivte ber §lnb(icf eineö coloffalen 2)rad)en*
baumö unb einer gäcberpalme in einem alten Sturme be£
botanifcfyen ©artend bä Berlin ben erften icetm mmuber*
ftefylicfyer ©efynfucfyt nad) fernen Steifen in mid) gelegt batte.
2ßer emft in feinen Erinnerungen ju bem fyinauffteigen
fann, waö ben erften Sfntajj $u einer ganzen Sebenöbefh'm*
mung gab, wirb inefe $ftad)t ftnnlid)er (Stnbrücfe niebt
r>erfennen.

3cb unterfdjetbe [}ier ben pittoreöfen (Sinbrucf ber
^flanjengeftaltung tton ben ^mlfSmitteln be$ anfcbaulicfyen
botamfcfyen ©tubiumd j id) unterfcfyeibe ^flanjengruppen,
bie burefy ©rö£e unb «Waffe ftd) auszeichnen (an einanber
gebrängte ©ruppen r>on ^ifang unb ^eliconien, abmedjfelnb

96

mit (Sortypfya Jahnen, Slrattcarten unb SÄimofaceenj mooä=
bebecfte «Stamme, au6 benen 'Diaconttcn, fetnlaufetge
garnfräuter unb blütfyenreicfye Drct)ibeen fyervorfproffen ),
öon ber güüe einzeln ftef)enber nieberer Äräuter, welche
familieinvcife in Steigen jum Unterricht in ber befcfyreiben*
ben unb fvftematifcfyen 23otanif cultivirt werben. 2)ort ift
bie Betrachtung vorjugötveife geleitet auf bie üppige (5nt*
uucfelung ber Vegetation in Qecropien, (Saroltneen unb
leidjtgefieberten Bambufenj auf bie malerifd)e änfammeft*
fteltung großer unb ebler gönnen, wie fie ben oberen Dri*
noco ober bie von SftartiuS unb ©buavb ^iöppig fo natutv
ivafyr betriebenen SBalbufer be3 SlmajonenfluffeS unb beö
^uallaga fc^mMenj auf bie (Sinbvücfe, welche baö ©e*
mütt) mit ®ef)nfud)t nact) ben Säubern erfüllen, in benen
ber <5trom beö SebenS reicher fließt unb bereu Jperrücfyfeit
unfere ©eivüd^äufer (einft Jfranfenanftalten für l)alb*
belebte gafyrenbe ^flan^enftoffe) in fcfyivacfyem, bocfy freubigem
Slbgtanje barbieten.

2)er Sanbfcfyaftmalerei ift eö atterbtngä gegeben ein
reicheres , v ottftänbigereö 9?atttrbi(b 51t liefern , als bie
fünftlid)fie ©ruppirung cultivirtcr ©ewädjfe eö ju tt)un
vermag. 2)ie Sanbfcbaftmalerei gebietet jauberifd) über
Üftaffe unb gorm. Saft unbefcforänft im 9laume, verfolgt
fie ben ©aum be6 SBalbeS bi$ in ben 2)uft ber gerne; fie
ftürjt ben Bergftrom (jerab von ftlippe $u Älippe, unb er*
gießt baö tiefe 23Iau bc3 tropifcben ^immelö über bie
©ipfet ber Jahnen tote über bie ivogenbc, ben ^orijont
begrenjenbe ©raSflur, 3)ie Beleuchtung unb bie gärbung,
welche ba£ Siebt beö bünnverfcbleierten ober reinen ^»irnmelö
unter ben SBenbefreifen über atte irbifcben ©egenftänbe

97

verbreitet , giebt t)er £anbfa)aftmalerei, Wenn eä rem
^tnfel gefingt liefen milben Stcftteffect nacr/$uat)men , eine
eigentümliche, geljeimttiföou'e Wafyt. 23ei tiefer Äenntnijj
bon bem SBcfen beö griedn7d)en Srauerfvielö tjat man finnig
ben Raubet beS GfyorS in feiner allvermittelnben SBirfungS*
weife mit bem Fimmel in ber Sanbfcfjaft verglichen. 2T
Ü)ie Vervielfältigung ber Mittel, welche ber SRalerei
ju ©ebote ftel)t, um bie *]3ljantafte anzuregen unb bie
großartigsten (Srfdjeinungen von 9)Zeer unb £anb gfeidjfam
auf einen fleinen Diaum ju concentrtren, ift unferen ^flaiu
jungen unb ©artenanlagen verfagtj aber wo in biefen ber
£otaleinbrucf beSßanbfdjaftlidjen geringer ift, entfdjäbigen fte
im einzelnen burcfy bk ^errfct/aft , welche überall bie SBivf lieft*
feit über bk ©inne ausübt. 2Benn man in bem ^almenl;aufe
von 2obbige6 ober in bem ber Pfauen infel bei *ßotöbam
(einem 3)enfmal von bem einfachen 9caturgefüt)l itnfered
eblen, Ijingefcbiebenen 3Ronatdt)en) von bem Iwfyen Slltane
bü gelter Sftittagöfonne auf bie gülle fdjilf* unb bäum*
artiger Jahnen tjerafcbficft , fo ift man auf Slugenblitfe über
bk Dertlirf)feit, in ber man ftd) befinbet, vollfommen ge?
täufcf)t. 9flan glaubt unter bem $roVen*icltma felbft, von
bem ©ivfel eine6 £ügelS (jerab, ein fleineS ^almengebüfcf)
ju fefyen. Söfan entbehrt freiließ ben ?lnblicf ber tiefen
Himmelsbläue, ben Ginbrucf einer größeren Sntenfität beö
Sic^teö; bennod) ift bie (Sinbilbungöfraft l)ier nod) tfyätiger,
bie Slfufion größer a(6 bei bem vollfommenften ©emäfbe.
sJ0?an fnüvft an jebe ^fianjenform bie SBunber einer fernen
SBeltj man vernimmt baS 9taufd?en ber fächerartigen 33lät-
ter , man ftelit if)re wect/felnb fcb>inbenbe (Srlcudnung,
wenn, von fleinen Suftftrbmen fanft bewegt., bie ^almengipfel

98

mogenb etnanber berühren. <5o groß ift ber 9teij, Den
bie SBirflicofeit getvatjren fann, wenn aucfy bie (Sritu
nerung an bie fünftlicfye 2)tei&$äu&ß{tegc wieberum ftörenb
einwirft. 93oHfommene8 ©cbeifyen unb giei()eit ftnb unjer*
trennlid)e Sbeen aucb in ber SRaturj unb für ben eifrigen,
»ielgereiftcn SSotanifer fyaben bie getrotteten *ßftonjen eineö
^crbariumS, wenn fie auf ben (Sorbitteren »ort ©itbamerifa
ober in ben (Ebenen Snbienö gefammclt würben, oft met)r
SBertt) ald ber Slnbticf betreiben ^flanjenart, wenn fie
einem europäifcfyen ©ewäd)6t)aufe entnommen ift. 2)ie
(Sultur üerwifcfyt etwad r>on bem urfprünglicben 9catur#
cfyarafter: jtc ftört in ber gefeffelten Drganifation bie freie
(Entwicklung ber Sfyeite.

2)ie fcljtyftognomifdK ©eftaltung ber ©ewäcfyfe unb if)re
contraftirenbe 3ufammenfteltung ift aber nid)t bloß ein
©egenftanb bed Sfaturjiubiumö ober ein Slnregungdmittel
ju bemfelbenj bie Slufmcrf famfett, weiche man ber *ßfl an*
jenpljtyfiognomif fcfyenft, ift aud) oon großer 2Bicl)tigfeit
für bie 2anbfcf)aft*®ärtnerei, b. t). für bie ihtnft eine
©arten*£anbfd)aft ju conwoniren. 3cf» miberftefye ber
33erfucb,ung , in biefeö, freilieft fepr najje gelegene $elb
überjufcfyweifen , unb begnüge mid? bjer nur in (Erinnerung
ju bringen, baß, Wie wir bereits in bem anfange biefer
Slbbanblung ©elegenfyett fanben bie häufigeren 2luSbrüd)e
eineö tiefen Sftaturgefüfylö l'ä ben femitifcfyen, inbifcfyen unb
irantfcfyen 936lfern ju greifen, fo und auefy bie ©efdn'cfyte bie
frül)eften ^arfanlagen im mittleren unb füblicfyen Slften jeige.
©emiramid fc)atte am guß fceö SBerged Sagiftanod ©arten
anlegen laffen , welche 2)iobor betreibt * unb beren 9tuf
SUeranber, auf feinem 3"ge oon tfelonä nad) ben 9tyfaifd)cn

99

J4$ferbeweibeu , veranlagte ficf> tum bem geraben 2ßege ju
entfernen. 'Die ^arfnnlagen ber perfifcr/en Äönige waren
mit (Stypreffen gefcr/mücft, beren obeliöfenartige ©eftalt an
geuerflammen erinnerte unb bie be3l)atb waä) ber (Srfdjeimmg
be6 3«bufdjt (3oroafter) juevft öön ©ufcbtaSp um baö $eüig*
tf)um ber geuertempel gepflanjt würben. So leitete bie Saum*
form felbft auf bie ÜJtytfje öon bem Urfprunge ber (5v;preffe au$
bem ^arabiefe.29 2)ie ajiatifdjen ivbifdjen ^arabiefc inuQct-
ösiaoi) Ratten fcr/on fritt) einen Jtfuf in ben weftlicr/en Sänbern j *'
ja ber Saumbienft fteigt bei ben Sraniern bis ju ben SBor*
fünften be3 £om, be$ tm3enb*2töefk angerufenen SJevfimberö
be$ alten ©efe£e6, hinauf. 9)Zan fennt au& ^jerobot bie greube,
welche £erreö nod? an ber grofen Platane in Stybien Ijatte 31,
bie er mit golbenem Sd)mutf befcr/enfte unb ber er in ber
^erfon eineö ber „jeljntaufenb Unfterbftc^en" einen eigenen
2Bätf)ter gab. Die uralte 3Serel)rung ber Säume l)ing,
wegen beö erquirfenben unb feuchten Sdjattenö eineö Saub*
bactjeö, mit bem Dienfte ber fjeiligen Guetlen jufammen.

3>n einen folgen iheiö be6 urfprunglicfyen 9?aturbtenfte3
gehören bei ben fyellenifcfyen 93ölfern ber 9inf beö wunber*
großen ^almbaumö auf Deloö wie ber einer alten Platane
in Slrcabien. Die Subbbjften auf (Eetylon oeref/ren ben co*
loffalen inbifdjen Feigenbaum (Santyane) »on 2lnural)bepura.
(SS fotl berfelbe auö ß^eigen be£ Urftammeö entfproffen fein,
unter welcr/emSubbfya, alö Sewofyncr beö alten SÄagab^a, in
Seligfeit (Selbftoertöfcfmng , nirwäna) oerfunfen war.3,2 So-
wie einjelne Säume wegen ifyrer fcfwnen ©eftalt ein ©egenftanb
ber Heiligung waren, fo würben e3 ©nippen »on Säumen
alö £aine ber ©ötter. *ßaufania$ i]t »oll beö Sobeä
»on einem ^aine beö 9lpot(otempel0 ju ©nniion in ?leo(ig33;

100

ber Jrjain öon Äolonoö wirb in bem berühmten (5§orc bcö
©opbofleS gefeiert.

9Ö3ie nun baö ^aturgefiifyl ftd) in ber 2lu8wajj)l unb
forgfältigen Pflege geheiligter ©cgenftänbe beö *ßflanjcnreic&fl
auöfpraci), fo offenbarte e6 ftd) noer; lebenbiger nnb mannig*
faltiger in ben ©artenanlagen fritt) cultiüirter oftafiatifcfyer
Söffet. 3>n bem fernften £f)ei(e beö alten Kontinents fcfyei*
nen bie d)inefifct)en ©arten ftcr) am meiften bem genähert
ju fyaben, waö wir jefet englifcfye ^arfö jn nennen pflegen.
Unter ber ftegreicfyen 2)i;naftie ber <£>an t)attcn freie ©arten*
anlagen fo »tele teilen im Umfange, ba$ ber Sfcf er-
bau buref) fte gefäfyrbet 34 nnb baö QSolf jnm 2lufru()r an*
geregt würbe. „Sßaö fucfyt man", fagt ein alter cfnneftfcfyer
©cr/riftftetter, Sieiutfcfyeu, „in ber $reube an einem ?ufi*
garten? 3n allen 3>al)rl)unberten ift man barin überein*
gefommen, baf bie ^flanjung ben 9JZenfd)cn für alkö 2ln*
mutln'ge entfcfydbigen foll, waö ifjm bie Entfernung von
bem Scben in ber freien 9?atur, feinem eigentlichen nnb
liebften 2lufentl)alte, entjiefyt. 5Me Äunft ben ©arten an*
julegen beftel)t alfo in bem 23eftrebcn ^eiterfeit (ber 2lu6*
fid)t), Ueywigfeit beS 2ßacf/6tt)um6 , ©chatten, (Sinfamfeit
unb 9htl)e fo ju Pereinigen, bajü burd) ben länbltdjen 2ln*
blief bie Sinne getdufd)t werben. 2)ie 9J?annigfaltigfeit,
welche ber ^auptr-orjug ber freien Sanbfdjaft iftf muß alfo
gefucfyt werben in ber 2lu6waf)l be8 33oben8, in bem 933ecf;fcl
»on £ügelfetten unb £l)alfd)lud;ten, bou Sachen unb ©een,
bie mit SBafferpflanjcn bebeeft finb. 2llle ©mnmetric
ift ermübenb; Ucberbrufj unb Sangeweile werben in
©arten erzeugt , in welchen jcbe Einlage 3^ang unb ifunfl
oerrätr;." 35 (Sine 93efdjreibung, welche und €>ir ©eorge

101

©iaunton »on bem großen faiferlidjen ©arten »on ^ijc^ol3''
nörblidj »on ber djineftfcfyen SÄauer gegeben t)at, entfpricln
jenen SBorfdjriften bee1 £teu*tfd)eu: SSorfd^riftcn, benett einer
nnferer geiftreid;en 3fttgenoffen, ber ©djöpfer bc3 anmutigen
*ßarf$ »ort 9Hu$fau37, feinen SSeifafl nid)t »erfagen ivirb.

3n bem großen befefneibenben ©ebid)te, in welchem
ber jfaifer Jtien*(ong um bie 9Jcttte beS »ersoffenen 2>al)r.
bunbertö bie ehemalige inanbfd)ui|"cfye JRcftbenjßabt 2Rufben
nnb bie ©räber (einer ÜBorfafjren »ert)errlirf)en wollte, foricfyt
ftcf) ebenfalls bie innigfte Siebe ju einer freien, burcö bteÄunft
nur fefyr tßetltoetfe »erweiterten 9?atur aus. 55er »oetifcfye
,§errfct)er weiß in geftaltenber 2(nfct)autic^feit ju »erfcfjmel*
jen bie Weiteren 23i(ber »cn ber ü»»igen griffe ber 2ßiefen,
»on walbbefranjten ^ügehi unb friebltd)en SDtenfcfcenwoIJ*
nungen mit bem ernften Silbe ber ©rabftätte feiner 9lfm»
fyerrn. 3)ie £>»fer, loelcfye er tiefen bringt, nad) ben »on
(Sonfuciuö »orgefd)riebenen Otiten, bie fromme (Erinnerung
an bie fyingefcfyiebenen 9)ionard)cn unb Ärieger ftnb ber
eigentliche 3werf biefer merftvürbigen 3)id)tung. (Sine lange
2lufjal}tung ber uulbwad)fenben Sßftanjen, un'e ber Sbiere,
welche bie ©egenb beleben, ift, une atteö bibactifd;e, er*
mübenbj aber baö SJertoeben bes" ftnnlicfyen (Sinbrudö »on
ber £anbfd;aft, bie gleidjfam nur alö ^intergrunb be$ ©e>
mälbeö bient, mit erhabenen Dbjecten ber Sbecmoelt, mit
ber (Erfüllung reltgiöfer *)3fiid)ten, mit (Ermahnung gropei
gefa)id)tlid)er (Sreigniffe giebt ber ganjen (Sompofttion einen
eigentl)i'tmlid)en (Stjarafter. 2)te hä bem d)ineftfd)en 93olfe
fo tief eingewurzelte Heiligung ber SBerge füf)rt £ten*long
ju forgfältigen ©djüberungen ber ^^»fiognomtf ber unoe*
lebten Statur, für weldic bie ©rieeben nnb 9tömer feinen

102

©inn fmtten. Siucf; bie ©eftaltung bcv einzelnen 33aume, bie
2Irt ifyta SBerjweigung, He D?icf)tung ber Slefte, bie govm
ifyree SaubcS werben mit befonberer Vorliebe bebanbett.38

SBenn id) ber, [eiber! ju langfam unter un£ t>erfd)Win*
benben Slbneigung gegen bie c^incfifctje Sitteratur nicfyt nad?*
gebe unb bei ben Sftaturanftcbten eineö ßeitgenoffen griebrtd)3
beö ©roßen nur ju lange »erweüt bin, fo ift e3 fyier um
fo met)r meine ^flid)t fteben unb ein Ijalbeö Safyrfyunbert
weiter i)inaufjufteigen unb an baä © a r t e n g e b i cfy t beö 6 e e*
ma#fuang, eines berühmten Staatsmannes, ju erinnern.
2>ie Sittlagen, weld)e baS ©ebtd;t betreibt, fmb freiließ
tf)eifu>etfe »öfter Saulicfyfeiten, nad) 5irt ber alten italifc^en
Tillen ) aber ber Sftinifter befingt aud) eine (5'infiebelei, bie
jwifd)en gelfen liegt unb »on bofyen Pannen umgeben ift.
(Sr lobt bie freie 5(u6ftd;t auf ben breiten, melbefcfyifften
©trom Äiang; er fürchtet felbfi bie greunbe nid;t, wenn fie
fommen, i()m ib)re ©ebid)te borjulefen, weil fie and; bie
[einigen andren. 3J ©ee*ma*fuang fd;rieb um ba8 Satyr 1086,
a(ö in 2)eutfcr/(anb bie *ßoefte in ben Rauben einer ror)en
©eiftlicbfeit, nid)t einmal in ber baterfänbifdjen ©pradje auftrat.

2)amal8, unb &ief(cid)t ein §albe$ Safyrtaufenb früher,
waren bie Söewofyner von (Sb)ina, ^interinbien unb 3apan
fetyon mit einer großen SJcannigfaltigfeit Vtm ^flanjenformen
befannt. 2)er innige 3wfammettfjattg ;, welker fid> jwtfcfyen
ben bubbfjiftifcben SRöncfySanftaltcn erhielt, übte aud) in
biefem fünfte feinen Gtnfluß au6. Sentyel, Älöfter unb
v3egrabni|jpia0e würben öon ©artenanlagcn umgeben, welche
mit auötänbifcben SBäumen unb einem ^e^ptd^ tn'elfaiv
biger, iu'elgeftalteter Sluraen gefdnnürft waren. Snbifcfye
^flanjen würben frül) fcfyon nadj @t)ina, Stoxea unb 9?ipi>n

103

»abreitet, ©iebolb, beffen ©cfyriften einen iveitumfaffenben
Ueberblicf alter japaniftyen $erf;ältniffe tiefem, fyat juerft
auf bie Urfad) einer 93ermifd)ung bcr gloren entlegener bub*
b()iftifrf)er Sauber aufmerffam gemalt. 40

2)er *Reicr;tt)um »on cfyarafteriftifd)en fßflanjenfor*
men, meiere unfere j$tit ber lviffenfcfraftlicr/en S3eobad)*
tung wie ber ?anbfrf)aftmaterei barbietet, muß tebf)aft an*
reijen ben Quellen nacfijufpuren , welche tm6 biefe Grfennt*
nif unb biefen 9?aturgenufj bereiten. 1>ie 2lufjäf)(ung biefer
Duellen bleibt ber näd;ftfolgenben 21 bt l; eilung biefeS
SQSerfeö, ber ©efdjtcbte ber 2ß ei t an fcfyauung, »orbe*
Ratten. Jrjter fam eö barauf an in bem Hefter ber 2lußemvclt
auf baö innere beö Sftenfcfyen, auf feine geiftige Sbatigfeit
unb feine (Smpftnbungöiveife bie 21 nregungö mittel ju
fcfyilbern, welche bä fortfcf)reitenber (5u(tur fo mächtig auf
bie Belebung beS 9?aturftubium3 eingenurft t)aben. 2)ie
urtiefe jfraft ber Drganifation feffett, trofc einer genuffen
greiroilligfeit im (Sntfalten einjelner $t)eile, alle tt)ierifd)e
unb üegetabilifcfye ©eftaltung an fefte, eroig nuebciv
fet)renbe Stypen; fie beftimmt in jeber ßom ben if)r einge*
prägten, eigentlnimlicfyen (Sfyarafter , b. i. bie *$l)r/fiogno*
mif ber 9?atur. 2)e6()alb gehört e3 unter bie fcfyönften
grüd)te europäifd;er Sßölferbilbung, baf eö bem 9ftenfcr/en
möglid; geworben ftd) faft überall , wo if)n fd)merjlicf)e dnU
bef)rung bebrof)t, burefy Sulftit unb ©ruppirung erotifd)er
©ewäcfyfe, burd)ben3öuber berSanbfcfyaftmalerei unb burd) bie
Äraft beö begeifterten SBorteö einen $f)eil beö 9?aturgenuffefl
ju r>erfd)affen , ben auf fernen, oft gefahrvollen Reifen bureft
ba$ innere ber kontinente bie nnrflid;e2lnfd)auung gewährt.

% n tri e x k u n 0 t n.

1 (®. 4.) Äüdmo^ 93b. I. ©. 50.

2 (©. 5.) Sie formen beö (£ontineutö i>on 3t«üen, ©willen/
©riecbenlanb, bem caf^ifc^eu nnb rotten Speere. ©. meine Rela-
tion historique du Voy. aux Kegions e q u i n o x i a I e"s
T. I. p. 208.

3 (@. 5.) Saute, Purg. t, 23 — 28:

Goder pareva il ciel di lor ßammelle:
O settentrional vedovo sito,
Poi che privato se' di mirar quelle!
4(©. 6.) ©djiller'ö fdmmtlidK Sßerfe 1826 93b, XVJJ1.
©. 231, 473, 480 nnb 486; © e r u i n u ö, neuere ©efd). ber
poer. National = gttteratnr ber ©eutfcben 1840 93b. I.
©. 135; Slbolpt) Seit er im S&anfleä 21). I. ®. 219. 93er--
gleidje aber bamit (Stuart 9J? ii 1 1 e r über ©opb/of leifcbe
'Dcaturanfdxuuinj) nnb i>ie tiefe 9taturempfinbun$j ber
©rieben 1842 ©. 10 nnb 26.

5 (©. 8.) ©djnaafe, ©efcfytdjte ber bilbenben
Äänjte bei ben Sitten 93b. II. 1843 ©. 128-138.

6 (©. 8.) <pt n t. de EI apud Delphos c. 9. 2iergl. über
eine ©teile beö 3lpollontuö 3)»3cotn$ ans SUeranbrien (Mirab.
Hist. c. 40) bie lefcte ©cbrift »on ßtfr. 9)? ii l l e r : ©efd). ber
arted;. Sitteratnr 93b. I. 1845 ©. 31.

7 (©. 8.) H e s i o d i Opera c t Dies v. 502—561 ; © ö tt=
l in ö in Hes. Carm. 1831 p. XIX; U l r ic i, ©efd). ber l)el-
lenifcben ©tdjtfunft 2$. I. 1835 ©. 337; 93 e r n l) a r b r>,
©runbrtjj ber grted). fittteratnr £1). II. ©. 176; bod? nadj
bem Sluöfprud) »on ©ottfr. ^ermann (Opuscula Vol. VI. p. 239)
„trägt betf Jöejtobnö malerifdK 93efcl)reibung betf SBinterö alle
Beiden eineä f)ol)en Olltertbmntf".

s (©. 8.) lies. Theog. v. 233 — 264. 2lnd) bte bereite
«SWara '0.1. XI, 326; II. Will, 48) foD melieidjt baä pl)o$*pbprifci>e

105

Sendeten ber 9)ieere*flad)e au*briitfen, wie berfelbe \>iame //«?p«
ben fun fein ben ^»unböftern (@iriu*) bejeidinet.

? (®. 9.) QSergl. 3acob*, geben unb Äunft beritten
93&. I. 2Ibtl). I. ©. VII.

10 (©, 10.) Elias VIII, 555—559; IV, 452—155; XI, 115
— 199. SSergL aud) im einsang ber £eerfd)au bie gehäuften,
aber leben*ool(en ©cbilberuugen ber Tierwelt II, 458—475.

11 (©. 10.) Od. XIX, 431—445; VI, 290; IX, 115 — 199.
&eigl. „be* grünenben £atne* ilmfdiattung" bei ber ftelfengrotte
ber Äalppfo, „wo ein lln(lerblid)er felbft würbe bewunberung*voll
weilen unb fid) t)t*rjlicr> erfreuen be* 3lnbticf*", V, 55 — 73; bie
93ranbung im £anbe ber Watten V, 400—442; bie ©arten be*
SKUlttoud VII, 113—130. — lieber ben 5rül)ling*bitl)i)rambu* be*
<pinbaro* f. 93 ö cf ^ , Pindari Opera T. II. P. 2. p. 575
-579.

12 (©. 12.) Oeb. in Äolono* v. 668—719. 911* 33efd)rei=
bungen ber Sanbfdjaft, in benen fid) ein tiefe* 9?aturgefül)l offen-
bart, mujj tcf> bier nod) erroäimen: ber ©d)ilberung be*@itf)a'ron in
«Suripibed 23acd)en v. 1045 (Seafe, North. Greecc Vol. II.
p. 370), wo ber 93ote au* bem 2lfcpo*tl)ale auffteigt; be* Sonnen*
aufgange* im 2)elpl)ifd)en £l)ale bei Suripibe*, 3on v. 82;
be* Sfnblicfe* ber ^eiligen -Delo*, mit trüben $arben gemalt:
„von SOTöwen umflattert, von ftiirmtfcben Stellen gegeißelt", bei
.fi a 1 1 i m a d) u * im £pm n o * au f 35 el o * v. 11.

1-1 (©. 12.) ftad) ©trabo (Hb. VIII pag. 366, dafaub.),
wo er ben £ragifer wegen einer geograpbtfd) unrichtigen SBegren--
jung von @li* anflagt. Sie fd)öne ©teile be* (Suriptbe* ifl au*
bem Äre*pl)onte* unb bie 93efd)reibung ber £refflid)fett 9)?effene'*
ftmb mit ber @rpofition ber poütifcben 23erl)ältniffe (ber 2l)eilung
ber Sanber unter bie j?erafüben) in genauer 23erbinbung. £>ie
9iaturfd)ilberung war alfo aud) f)ter, wie 9Wtf$ icbarffinnig be--
merft, an menfd)lid)e 3SerI)ältuiffe gefnüpft.

'.* (©. 14.) Meleagri Reliqniae. ed. 9)?anfo p. 5.
«ßergl. 3 ac ob*, geben unb Äunft ber Otiten 58b. I. 2lbtb. l.
©. XV, 2lbtl). 2. ©. 150 — 190. ®a* $rül)ling*gebid)t be* 9Bte
teager glaubte j?enobetti (Mel. Gadareni in Vor Idyllion
1759 p. 5) um bie Witte be* 18ten 3al)rl)unbert* juerft entbeeft
}U baben. ©. Brunckii Ana!. T. III. p. 105. — £wei feböne

106

Sßalbgebtcfyte be3 Stfariauoä ftefyen in ber Anthol. graeca II,
511 unb 512. 9)Ut bem 9)?eleager contrafttrt baö 2ob beä ptffc
lingS in ben belogen beö j>imeriu$, eineö ©ovr/iften, ber
unter 3ulian Seljrer ber SRIjetorif ju Oltfyen war. 2)er ©toi
ift im ganjen Fatt unb gejiert; aber im einjelnen, befonberö in
ber befcfyreibenben ftorm, fommt er bisweilen ber mobernen 2Belt=
anfebauung fel)r nal)e. üimerii Sophistae Eclogae et
ücclamaliones, cd. SBernöborf 1790 (Oratio III, 3 — 6 unb
XXI, 5). SDicm mujj fiel) nnmbern, baß bie berrlicfye Sage r>on Q.o\v-
frantinopel ben ©opfyiften gar nicr/t begeiftert babe (Orat. VII, 5 —7;
XVI, 3— 8). — Sie im £ert (©. 13) bezeichneten ©teilen besonn u$
finben fief? Dionys. cd. Petri Cunaci 1610 lib. II p. 70. VI p. 199,
XXIII p. 16 unb 619, XXVI p. 694. («ßergl. aud) O u w a r o f f,
•Dfonnoö »ort <panopoli$, ber Siebter 1817 ©. 3, 16 unb 21.)

15 (©.14.) Acliani Var. Hist. et Fragm. lib. Sil
cap. 1 pag. 139, &fyn. SSfrgi. 2{. $8 u ttraann, Qua est. de
Dicaearcho (9(aumb. 1832) p. 32 unb Geogr. gr. min. ed.
Gail Vol. II. p. 140—145. — eine merfioürbige 9?aturliebe,
befonberä eine 33lumenliebl)aberei, bie QBilliam 3oneö fa)on mit
ber ber inbifefcen Siebter jufammengeftellt, bemerft man bei einem
Sragifer, bem (Eljaremon; f. 2ß e I cf e r , griecr/ifebe £ragö--
bien Slbtl). 111. ©. 1088.

16 (©. 14.) Longi Pastoralia (Daphnis et Chloe, ed.
©eiler 1843) lib. I, 9; III, 12 unb IV, 1 — 3; pag. 92, 125 unb
137. 93ergl. QSillemain surles Romans gre es in feinen
Melanges de Littcra ture T. II. p. 435— 448, »vo £ongu£ mit
"in'nuubin be ©t. ^ierre verglichen i|l.

17 (©. 14.) Pscudo-Aristol. de Mundo cap. 3.
14—20, pag. 392 33effer.

4b (©. 15.) ©. Qlriftoteleö bei ben Römern von ©taf>r
1834 ©. 173—177; Öfann, beitrage jur gried?. unb röm.
2itteraturgefcbict)te <Bb. I. 1835 ©. 165—192. ©raljr ver--
nuitbet (©. 172), toie jjeumann, bajj ber heutige griecf)ifd)e £ert
eine umgeftattete Ueberfe^ung bed lateinifeben £erteö beä 21 p p i\-
l e i u i fei. Sefeterer (de Mundo p. 250 Bip.) fagt befrimmt:
„er babe fiel) in ber ülbfaffung feinet 93ud)e3 an 2Iriftorele$ unb
Xr/eoptyrafr gebalten".

19 (©. 15.) Ofaun a. a. 0. ©. 194— 2G6.

107

2Ü (©. 15.) Cicero de Natura I) cor um 11, 37. Qi'M
©teile, in welcher (Sex tu d Gmpiricuö (advers us Phy-
sicos lib. IX, 22 p. 5ö4 §abr.) eine abnlidje Steuerung bei
SKrijtoteleä anführt, uerbient um fo mebr SUifmerffamfett als
Sertuä furj vorder (IX, 20) auf einen anberen, für wni ebenfalle
verlorenen £ert (über £>ivinatton unb Traume) anfielt.

21 (®. 15.) ..Aristoteles flumen orationis aureum fundens",
<lic. Acad. Quaest. 11 cap. 38. («ßergl. © ttt l)r, Aristotelia
£1). II. ©. 161 unb in beffelben ©djrift: Qtriftoteleö bei ben
Römern ©. 53.)

22 (©. 17.) Menandri Rhetoris Comment. de Enco-
miis ex rec. jpeeren 1785 sect. 1 cap. 5 p. 38 unb 39. Ser
■trenge Äritifer nennt bai bibactiföe 9(aturgebid)t ^v^pirepov,
eine fr oftige (Sompofitiou, in ber bie Otaturfrafte iljrer tyerfön--
liebfeit entf leibet auftreten, 3lpoll bai 2id)t, £ere ber Inbegriff
ber £ufterfd)einungen, $eni bie 2Barme ifh QUid) <piutard)
(de aud. poet. p. 27 ©tept).) »erfpottet bie fogenaunten 9(afur--
gebidjte, roeldje nur bie gönn ber tyt>e\\e l)aben. 9? ad) bem ©ta=
giriten (de Poet. c. 1) i\t empebocleä meljr <pi)i)fiologe tili
Siebter, er bat mit ipomer nid)tä gemein als bui Sjerömaa^.

23 (©. 17.) „(*i mag ivunberbar fdjeinen, bie 2)id)tung, btr
ftd) überall an ©eftalf, färbe unb 9)?annigfaltigfeit erfreut, ges
rabe mit ben einfachen unb abgejogenften 3been verbinben ju
wollen; aber ei i|t barum utchr weniger rid)tig. 2nd)tung, SBijfeu-
fd)aft, <pi)ilofopl)ie , £batenfunbe ftnb nid)t in ftd) unb itjrcni
©efen nad) gefpalten; fie ftnb eine, wo ber SÄenfd) auf feinem
53ilbung3gange nod) einö ift ober ftd) burd) wal)tl)aft &id)terifd)e
©timmung in jene (Einheit jurücEverfe^t." 2ßill)elm u. S? u m-
bolbt, gefammelte 2Berfe 33b. I. ©. 98—102 (»ergl. aud>
23eml)arbp, röm. Sitteratur ©.215 — 218 unb $rieb.
©d)legel'ö fämmtlicbe SBerfe 93b. I. ©. 108—110). <§.u
cero (ad Quint. fratrem II, 11) fd)rieb freilid), wo nid)t
mürrifd), bod) mit »ieler ©trenge, bem »on SSirgil, £>iub unb
öuintilian fo ljod)gepriefenen Sucretiuä mel)r Äunft alö" fd)öpfcri--
ffyei lalent (ingenium) ju.

M (©. 17.) 2ucret. lib. V v. 930—1455.
25 (©. 17.) «Dlato, Phacdr. p. 230; Cicero de Leg. 1.
5,15; II. 2. 1—3; li. 3,0 (»ergl. SBagner, Comment.

108

perp. in Cic. de Leg. 180* p. 6); <5 1 c. de Oralore 1.7,
28 (pag. 15 ettenbt).

26 (©. 18.) ©. bie »orrreffltrbe ©d)rtft von Diubolpl) 21 b d
fen, Oiector beö ©pmitaftumä ju Oöiittbriirf , roeldje unter bem
Stitel : S i c e r o in feinen 93 r i e f e n im 3«l)r 1835 erfdjieneu
ift, ©. 431—434. Sie nnd)tige £ugabe über (üicero'ö ©eburt3=
ftatte ift r>on #. Qlbefen, bem gelehrten Steffen beö 23erfa)Ter3,
ebemalö preufjifdjent ©efanbtfcbaftöprebiger in Oiom, j'efct tbeilnel)=
meub an ber nnd)tigen agpptifcfyen ßrpebition beö SProfejfor SJepftuä.
äJergl. aud) über bie ©eburtöftatte be$ Sicero 2saler»>, Vo'y.
hist. en Italic T. III. p. 421.

27 (©. 18.) (Sic. Ep. ad Atticum XII, 9 unb 15.

-8 (©. 19.) Sie ©teilen be$ SßiraUiuö, welche Wtalte--
Sßrun (Annales des Voyages T. III. 1808 p. 235 — 266)
alö goealbefebreibungen anführt, beroeifen blofj, baß ber Siebter
bie (SrjeugniiTe ber oerfd)iebenen Sauber, ben ©afran beö 93erge3
£moluö, ben ößetbraud) ber ©abäer, bie wahren Manien vieler
tleinen glüffe, ja bie mepl)itifd)en Sämpfe Fannte, welche au£ einer
#6l)te in ben 2ipenninen bei Slmfanctuö aufzeigen.

2" (©. 19.) «Birg. Georg. I, 356 — 392; III, 349—380;
Aen. III, 191 — 211; IV, 246— 251; IV, 522 — 528; XII,684-689.

30 (©. 20.) ©. Äoämoä 93b. I. ©. 252 unb 453. («Bergt, alä
einjetne «ftaturbilber Dvib. Met. I, 568—576; m, 155-164;
111, 407 — 412; VII, 180-188; XV, 296 — 306. Trist, lib. I
EI. 3, 60; lib. III El. 4, 49; El. 12, 15. Ex Ponto lib. III,
Ep. 7—9.) pu ben feltenen 93eifpielen von inbivibuellen s)tatur=
btlbern, folc&en, bie fid) auf eine befummle Sanbfcbaft bejieljen,
gebort, wie Oiofj juerjt enviefen, bie anmntbige ©djilberuna, einer
Ouelle am S?vmettu$, roeldje mit bem 2?erfe anbebt: Est prope pur-
pureos colles florentis Hymetti. . . (Ovib. de arte am. III, 687).
Ser Siebter befdjreibt bie bei ben 2Uten berühmte, ber Slpbrobite
gebilligte Üuelle Äallta, bie an ber 2Beflfeite beö fon(r fefcr
ivafferarmen J)vmettu3 au3brid)t. (©. 9i o fj, 93rief an qjrof. «Buroö
in ber ©riedj. mebicin. j?eitfd)rtft, Suntuä 1837.)

31 (©. 21.) fctbulluä ed. «Boß 1811, Elcg. lib. I. 6,
21-34; lib. II. 1, 37-66.

32 (©. 21.) gucan. Phars. III, 400-452 (Vol. I. p. 374
-38* Sßeber).

109

•" (©. 21.) 6. oben $ o & mo 6 93b. I. ©. 298. '
M (©. 21.) ©. a. a. O. ©. 455. 2)a3 ©ebicbt Aetna beS
Sucilius, fein* lvabrfcbeinlid) Sttyeü eines größeren ©ebtcbts
über bie ^aturmerfnuirbigfeiten ©icilienS , würbe von 2BernSborf
bem Qorneliu'ä ©everuS jugefcbrieben. eine befonbere 2luf-
merfTamfeit nerbienen: baS gob beS allgemeinen s??aturwiiTenS,
ald „Srfic&te beS ®eifre$" betrachtet, v. 270 — 280; bie 2arw=
ftröme v. 360 — 370 nnb 474 — 515; bie 2Ba|TerauSbrüd)e am gup
beS Sßtilfartö (?) v. 395; bie 93tlbung beS SBimäfteinö v. 425
(pag. XVI — XX. 32, *2, 46, 50 unb 55 ed. 3acob 1826).

35 (©. 22.) Decii Magni Ausonii Moseila v. 189 —
199, pag. 15 unb 44 23öding. SBergl. aucb bie in naturl)i[torifd)er
$infi$t nicfjt unwicbtige, von SjalencienneS fcbarfftnnig beuuBtc
9i0tij über bie Jifcbe ber SRofel v. 85—150 pag. 9—12, ein
©egenftücf ju öppian (93ernl)arbp, grieeb. 2itt. £b- II.
©. 1049). 3u btefer troefen Mbactifcben 3)icbtungSart, weldie fid)
mit 9caturprobucten bekräftigte, gehörten aud) bie nid>t auf uns
gekommenen Ornithogonia unb Theriaca beS 21emiliuS 9)?acer
auS Verena, ben 2Berfen beS .SolopbonierS Oticanber nacbgebilbet.
-Jlujiebenber als beS 3lufoniuS 9D?ofetfa war eine 9(aturbefd)reibuna
ber füblidjen Äüfte von ©allien, welche baS Oieifegebicbt bei <2lau--
btuS OiutiliuS Ti u matianuS, eines Staatsmannes* unter Jj>o=
noriuS, enthielt. 25urd) ben Sinbrud) ber Barbaren von 9iom ver-
trieben, febrte DiutiliuS nad? ©alüen auf feine Sanbgüter jurütf. 2ßir
befifjen leiber nur ein Fragment bei jweiten 93ucbS, weldjeS ntd)t
weiter als bis ju ben (Steinbrüchen von Sarrara fübrt. ©. U u t i-
lii Claudii Namatiani de Reditu suo (e Roma in Gal-
liam Narbonensem) libri duo; rec. A. W. Zumpl 1840 p. XV,
31 unb 219 (mit einer febönen Garte von Kiepert); 2ßernSborf.
Poetae lat. min. T. V. P. 1. p. 125.

36 (©. 22.) Tac. Ann. II, 23 — 24; Hist. V, 6. £aS
einjige Fragment, bau unS ber Oiljetor ©eneca (Suasor. I
p. 11 Bipont.) auS einem .pelbengebicbte erhalten bat, in welcbem
OvibS ftreunb tyebo SllbinovanuS bie £baten beS ©ermanicuS
befang, betreibt ebenfalls bie unglücf liebe ©cbiffabrt auf ber @un3
(Ped. Albinov. Elegiae 21m fr. 1703 p. 172). ©eneca halt
biefe ©djilberung beS ftürmifeben SDieereS für malerifdier als alles,
was bie römifdjen Siebter bervorgebraebt baben. greilieb fagt er

110

felbffc t latint declamatorcs in Oceani descriptionc non nimis vi-
guerunt; nam aut lumide scripserunt aut curiose.

37 (®. 22.) Gurt, in Alex. Magno VI, 16. (&ergl.
T)toi)fen, ©efd). OUeranberö beö ©rojien 1833 ©. 265.;
3 n bem nur ju rl)ctorifcf?en 2 u c i u $ 31 n n a e u 3 © e n e c a (Q u a e s t .
Nalur. üb. III c. 27—30 pag. 677— 686 ed. Ups. 1741) finbet ftd)
bie merfnn'irbige SBefdjröbwng, eineö bor oerfd)tebenen Untergänge be$
einft reinen, bann fünbbaft geworbenen 9)?enfcbengefd)led)tö burd) eine
faft allgemeine SBafiferflutl): Cum fataiis dies diluvii venerit ....
btö: peraclo exitio generis humani exstinetisque pariter feris
in quarum homines ingenia transierant .... 33ergl. bie @d)il:
beruug djaotifeber ßrbreuolutionen im Bhagavata-Purana 33ud)
III c. 17 (ed. «Burnouf T. 1. p. 441).

38 (®. 24.) «ptitt. Epist. II, 17; V, 6; IX, 7; «ptin.
Bist. nat. XU, 6; £irt, ®e{d>. ber SBaufttnft bei ben
Otiten 58b. II. ©. 241, 291 unb 376. Sie «Billa Saurentina
be$ jüngeren <piiniu$ lag bei ber jeljigen £orre bi tyaterno im
Äüftentbale la tyalombara ßfUid) un £(tia; f. Viaggio da
Ostia a la Villa di Plinio 1802 p. 9 unb Le Laurentin
par Jpaubelcourt 1838 p. 62. 2)en Stuäbrud) eineä tiefen Statur«
gefübltf enthalten i>ie wenigen ^eitert, iveld)e <pi in iuö vom Zau--
rentinum au£ an 9)iinutiu$ gunbanuä febrieb: „Mccum tantum
et cum libellis loquor. Rectam sinceramque vitam! dulce otium
honesturaque ! 0 mare, o littus, verum secretumque nov6elov\
quam multa invenitis, quam multa dietatis!" (I. 9.) Ji?irt Ijatte
bie Ueberjeugung, bafj, wenn in3talien, im löten unb 16ten "jaljx-
bunbert, bie flreng geregelte ©artenfunft auffam, roelcbe man
lange bie franjßftfdje genannt unb ber freien Sanbfcbaftgärtnerei
ber (Snglänber entgegenstellt bat, bie Urfad) biefer früheren Sülei-
gung ju langweilig geregelten Anlagen in bem Ößunfcb ju fuebeu
fei, nacbjuabmen, iuaö ber jüngere ^Itntuö in feinen Briefen be=
febrteben batte (®efd)icbte ber 33aufunft bei ben Otiten
£1). ft ©• 366).

39 (@. 24.) «piin. Epist. III, 19: VIII, 16.

40 (@. 25.) ©uet. in Julio Caesare cap. 56. 2)aö »er=
lorene ©ebidjt be£<5äfar (Iter) betrieb bie 0?etfe nad? ©panien,
alö er ju feiner lefjten .ftrtegtftbat fein ipeer, nad) ©ueton in 24,
nad) ©trabo unb QIppian in 27 Sagen ju Sanbe von Oiom nad>

111

(£orbuba führte, weil bie DtejTe ber in *2lfrifa aeft&Uflenen tyoiupe=
ianifdjen ^)artl>ei fid) in ©vanien wieber gefammelt batten.

11 (©. 25.) ©il. 3 tat. Punica lib. III v. 477.

12 (©. 25.) 21. a. 0. lib. IV v. 348, lib. VIII v. 399.

*3 (©. 26.) @. über ba3 elegifcbe ©ebid)t 9itcol. 33 ad) in
ber all g. ©cbul.-^eitung 1829 2lbtl). H. 9?o. 134 ©. 1097.

** (©. 27.) Minucii Felicis Octavius ex rec. Gron.
(Koterod. 1743) cap. 2 unb 3 (pag. 12-28), cap. 16 — 18
(pag. 151 — 171).

45 (©. 27.) lieber ben Job be$ 9caucratiuö um b<\6 3abr
357 f. Basilii M a g n i Üpp. omnia ed. Par. 1730 T. 111.
p. XLV. Sie jtibtfdben offener führten jroet 3al)rlmnberte vor
unfrer geitredmung ein (ütnfteblerleben am tvefttidjen Ufer bei i
tobten SWeereö, in 53erfel)r mit ber Statur. <piiutu3 fagt
fdjön von ibnen (V, 15): „nüra gens, socia palmarura". Sie
fcberaveuten roolmren urfprünglid), unb in meljr flofterltdjer @e*
meinfdjaft, in einer anmutljigen ©egenb am ©ee 9)?brt3 (9?ean=
ber, allg. ©efcbicbte ber dmftl. öteligton unb .Sircbe
95b. I. 2lbtl). 1. 1842 ©. 73 unb 103).

»6 (©. 28.) Basilii M. Ep ist. XIV p. 93, Ep. CCXXI11
p. 339. lieber ben frönen SBrief an ©regoriuö von Stajtanj unb
über bie poetifcfye ©timmung bei beil. 93afiliuö f. «Billemain
de l'eloquence chretienne dans le quatrieme siede,
in feinen Melanges hisloriques et lilteraires T. 111.
p. 320—325. 25er %viö , au beffen Ufern bie gamilie bei großen
93afiliuä alten £anberbefi§ Ijatte, entfvrtngt in Armenien, burd)=
tfrömt bie pontifdjen Sanbfcbaften unb fließt, mit ben SBaffern bei i
£ycuö gemifcfyt, in bau fcbjvarje 9)?eer.

'" (©. 29.) ©regoriuö von SBajtanj ließ fiel? jebod) nid)t burd)
bie Beitreibung ber ßinfiebelei be$33aftliu$ am3riä retjen; erjog
2lrtanjusJ in ber Tiberina Regio vor, obgleicf? feinftreunb biefen £)rt
mürrifd) ein unreines ßüoa&ouv nennt. ©.Basilii Ep. II p. 70
unb bteVita SanctiBas. p.XLVI unb MX berOTutfg. von 1730.

*s (©. 29.) Basilii Homil. in Hexaem. VI, 1 unb
IV, 0 (Bas. Opp. omnia ed. 3ul. ©armer 1839 T. I. p. 54
unb 70). sßergl. bamit ben 2luSbrutf ber tiefften ©cbroermutl) in
bem fd)önen ©ebiebte bei ©regortuS von ^iajianj unter ber

112

llel>erfd)rift: „von ber Watüt bei Wenfcb/en" (Gregor.
N;iz. Opp. omnia ed. Par. 1611 T. II. Carm. XIII p. 85).

w (©. 30.) 3)ie im £erte cittrte ©teile beö ©regoriuö
von SRyffa ift auö einzelnen bier »vörtlicb, überfefjten Fragmenten
jufammengetragen. Q6 ft n b e u ftcb, biefelben in S. G r c g o r i i
N y s s e n i Opp. ed. Par. 1615 T. I. p. 49 C, p. 589 D, p. 210 C,
p. 780 C; T. II. p. 860 B, p. 619 ß, p. 619 D, p. 324 D. ,,©ei
mitbe gegen bie Dtegungen ber ©djroermutl)", fagt Stfyalaffiuä
in £>enff»rüd)en, »velcbe von feinen jkitgenofien bennuibert würben
(Biblioth. Patrum ed. Par. 1624 T. II. p. 1180 C).

50 (©. 30.) @. Joannis Chrysostomi Opp. omnia
«Par. 1838 (8°) T. IX. p. 687 A, T. II. p. 821 A unb 851 E,
X. I. p. 79. 33ergl. aucb Joannis Philoponi in cap. I
Geueseos de creatione Mundi libri Septem Viennae
Austr. 1630 p. 192, 236 nnb 272; wie aud) Georgii Pisidae
Mundi opificium ed. 1596 v. 367—375, 560, 933 nnb 1248.
£>ie 2Berfe bei 53afiliu3 nnb bei ©regoriu$ von ^ajianj hatten
fcb/on frül), feitbem id) anfing 9(atttrfd)Uberungen ju fammeln,
ineine 2lufmerffamfeit gefeffelt; aber alle angeführten trefflieben
Ueberfefeungen von ©regoriutf von 9i»|Ta, <Sb,rt)fo(tomut$ unb £l?a--
lafftuö verbanfe ict> meinem vieljafyrigen, mir immer fo fyülfreicben
(üollegen unb greunbe J>errn fyaje, 9)titgUcb bei Snftitutö unb
(£onfervator ber Äönigl. 93ibtiotl)ef 511 9)ariö.

51 (©. 31.) lieber bai Conciliiim Turonense unter ^abft
s2ileranber III f. giegelbauer, Hisi. Rei litter, ordinis S.
Benedicti T. II. p. 248 ed. 1754; über ba3 doucilium ju $ari6
oon 1209 unb bie 33ul(e ©regorö IX vom Satyr 1231 f. 3our=
bai 11/ Ilecherches er it. sur les traductionsd'Aristote
1819 p. 204—206. <Ei wav bai Zefen ber pl)vftfalifrf?en «lieber
bei 3lriftotele£ mit firengen ©trafen belegt ivorben. 3n bem
Concilium Lateranense von 1139 (Sacror. Concil. nova Col-
lectio ed. Ven. 1776 T. XXI. p. 528) ivurbe ben Woncben
bloß bie Sluöübung ber 9)febicin unterfagt. SSergl. bie gelehrte
unb anmutl)ige ©djrift bei jungen Qßolfgang von ©ötfye:
ber 9^enfcb unb bie elementarifcbe 9?atur 1844 ©. 10.

b'1 (©.33.) ftrieb. ©cblegel über norbifefoe 2)id)t=
fünft in feinen fammtlidjen SBerfen 93b. X. ©. 71 unb 90.
%\\i bor feljr frühen %e\K (Üarl3 bei ©rojjen ift nod? bie biebferifebe

113

©cbilberung beä tvalbigen, ittefeneinfct?liepenben fcbtergartenä bei
Slawen anjufübren in bem Seben bei grofjen Äaiferö oon 9lngilber--
tuö, 2lbt oon ©t. Oitquier (f. f er|, Monum. Vol. II. pag.
393-403).

53 (©. 33.) ©. bie 93ergleid)ung beiber (Spen, ber 9t i b e=
hingen {bie Oiacbe ber @brtembilb fd)ilbernb, ber ©emaljlinn beö
hörnernen ©iegfrieb) imb ber ©ubruu (ber £od)ter Äönigä
j?etel), in ©erwinuö ©efd?. ber beutfdjeu £itt. 23b. I.
©. 354 — 381.

5* (©. 35.) lieber bie romantifebe ©cbtlberuug ber £t>ble ber
Siebenben im St r i |t a n beö ©ottfrieb von ©tratfburg f.
©enunuä a. a. £>. 58b. 1. ©. 450.

55 (©. 36). Sßri&anfeä $8efcbeibenbeit von üBilljelm
© r i m m 1834 ©. L unb CXXVIII. ®aö gange Urteil iiber bau
beutfebe 23olföepoö unb über ben 9J?innegcfang (im £ert von @. 33
bi6 ©. 36) babe id) einem Briefe von üöilbelm © r i m m an mieb
(£5ct. 1845) entlehnt. 2(uö einem fel)r alten augelfacbfifcben @e=
biebte über bie tarnen ber Oiunen, »veld)e3 Jijicfeö juerft befamu
gemacht unb btö eine genufie 9Serwanbtfd)aft mit ebbifcl?en fiebern
bat, fcbalte id? bier noeb eine red)t d)arafteriftifd)e Beitreibung bev
58irfe ein: „58eorc ift in tieften fd?ön; an ben ©pi£en raufebt fie
lieblid) bewarfen mit flattern, von ben Stiften bewegt." (Sinfacb
unb ebel ift bie Begrüßung be6 £ageö: „£ag ift be6 Ferren SBofe,
ttyeuer bem 9)?enfd)en, berrlicbetf 2id)t ®otte3, ftreube unb guuer--
fiebt 9?eid)en unb Sinnen, allen gebeiblicb ! " 33ergl. 2B i 1 1> e l nt
©rimm über beutfebe Ohmen 1821 ©. 94, 225 unb 234.

56 (©. 37.) 3acob ©rimm in Öieiubart $ud)S 1834
©. CCXCIV. («ßergl. aueb Sbriftian 2 äffen in feiner inM=
feben Olltertbumöfunbe 58b. I. 1843 ©. 296.)

57 (©. 37.) 2>ie Unad)tbeit ber £teber Offian'ö unb
beö Wacpberfon'fdjen £)ffian^ inöbefonbere, uon £a lu i
(1840), ber geiftreieben Ueberfegerinn ber ferbifdjen SSolftfr-cefien.
2)ie erfle q)ublicafion beö £>iTian »on SOTacpberfon ift von 1760.
3Me Jinnianifdjen Sieber ertönen allerbingö in ben febottifeben
Jpocblanben rote in 3rlanb, aber fie finb nacb O'Oteilü) unb 2)rum=
moub von 3rlanb au$ bal)in übergetragen.

5S (©.38.) 2affen, inb. Wt tert bumöfunbe Bb. I.
©. 412 — 415.

»I v $umt<plt>t, Äi'lmoJ. 11. °

114

59 (©. 39.) Ueber bte inbifdjen SäJalbeinftebler, «Banapraftben
(sylvicolae) unb ©ramanen (ein 'Dtame, ber in ©armanen unb
©armanen verftümmelt würbe) f. gaffen de nominibus qui-
bus veteribus appellantur Indorum pbilosophi im
3ftl)ein. «Ofufeum für Wlologie 1833 ©. 178—180. 2Bil=
Ijelni ©rimm fünbet eine inbtfdjc ftdrbung in ber 2öalbbe=
fdjreibung, bie ber Pfaffe Sambredjt vor 1200 3al)ren in feinem
Slteranberliebe gibt, bad jundcbji nad> einem franjofifcfyen 23or=
bitbe gebietet i|h Ser Jpelb fommt in einen wunberbaren 2öalb,
»vo auö großen SBlumen übernatürliche, mit allen JReijen auöge=
fcbmütfte SWdbdjen l)ervonvud)fen. (5r verweilte fo lange bei iljnen,
bt$ 33lumen unb 9)?dbd)en lieber bimvelf ten. (&ergl. © e r v i n u $
93b. I. ©.282 unb SW a ß m a n n, ©enrmdter 93b. 1. ©.16.) Sa*
finb bie 9)idbd)cn auö ßbrtfi'tf öftlicblter gauberinfel 23acvac, bie
ein 2fuöful)rartifet finb unb in ber lateinifcben Uebertragung beö
9)?afubi <2l)otl)bebbin puellae vasvakienses beißen. (£ u m-
bolbt, Examen crit. de la Geographie T. I. p. 53.)

60 (©. 40.) Äalibafa, am £ofe beö 23iframabit»;a, lebte mtge=
fdl)r 56 3al)r vor unfrer gettvecbnung. Saö 2llter ber beiben großen
jj>elbengebid)te, betf Otamavana unb 9)ial)abl)arata, reid)t fel)r »valjr:
fdjeinlicb. weit über bie @rfd)einung 33ubbl)a'$, b. i. weit über bie
SOtttte beö fedjften 3al)rl)unberrä vor §l)i\, Ijinauf (33urnouf,
23l)agavata = <purana T. I. p. CXI unb CXV11I; £ affin, inb.
*Wltertl)um<mmbe 53b. I. ©. 356 unb 492). ©eorg go r fl e r
bat burcf» bie Ueberfefeung ber ©afuntala, b. i, burd? bie gefcbmacf=
volle 9Serbeutfd)ung einer englifdjen Uebertragung von William 3oneö
(1791), viel xu fcem(£ntl)ufiaömu$ beigetragen, wekber bamalö juerji
für inbifd;e Std}ttunft in unferm SSaterlanbe au^brad). 3d> er=
innere gern an jwei fd?öne SifUcben ©ötbe'tf, bie 1792 erfcbienen:

2ßillft bu t>u 93lütbe beö früljen, bie $rüd;te beö fydteren 3af)re$,
2Billft bu, w&$ reijt unb entjürff, wtllfl bu, tvaö fdttigt unb

ndl)rt,

2ßillfi bu ben jpimmel, bie (Erbe mit einem Tanten begreifen;
9ienn' icb, ©afontala, Sid?, unb fo ifr alle* gefagt.

Sie neuefte beutfdje tleberfefetmg betf inbifdjen Srama'ö, na*
ben wichtigen von 53rotfbautf aufgefnnbenen Urterten, ift bie von
Otto 95 ö I) 1 1 i n g f (93onn 1842).

115

61 (©. 40.) jpumbolbt über (Steppen unb 2ßüften in
ben ginficbten bcr «Warur, 2te üluög. 1826 $b. L ©.33-37.

62 (©. 41.) Um b&$ SBenige ju wmßfläKfejgen, wa$ in bem
Sterte ber inbifcben ßitteratur entlehnt ift, unb um (wie früher
bei ber griednfcben unb römtfdjen SUtteratur gefcbeben ift) bie
Quellen einzeln angeben ju tonnen, fcbalte icf? bier, nad> ben
freunblicben banbfcbriftlid)en SWittbeilungen eineö au3gejeicbne=
ten unb pbitofopbifcben Äennerö ber inbifcben Sichtungen, £errn
itbeobor © ol b flu et er, allgemeinere ^Betrachtungen über
ba$ inbifebe 9caturgefül)l ein:

„Unter allen Sinflüffeu, welcbe bie geiftige (Sntwitfetttttg be$
inbifefeen 9?olfet^ erfahren, fdjeinr mir berjeuige ber erfte unb wia>
tigfte, welchen bie reiche 9t atttr be6 2anbe3 auf bat 23otf ausgeübt bat.
2)a3 tieffte 9caturgefül)l ift 51t allen peiten ber ©runbjug be6 inbu
feben ©eifteä gewefen. 3)rei Spocben laffen ft'cb mit 33ejttg auf bie
2Beife angeben, in weiftet ftd? biefetf 9?aturgefül)l offenbart bat. 3ebe
berfelben bat iljren beftimmten, im Men unb in ber £enbenj beö
2>olfe$ tief begrünbeten (übarafter. ®at)er tonnen wenige 53eifptele
binretdien, um bie faft breitaufenbjäbrige Ibätigfeit ber inbifcben
^bantafie ju bejeiebnen. Sie erfte Gpocbe bei 3lu3brucf3 eine3 regen
9taturgefüf)lö offenbaren bie 93ebaö. 2lu3 bem Diigveba fuhren
»vir m bie einfad) erhabenen ©cbilberungen ber SWorgenrötbe
(Rigveda-Sanhitä ed. Ofofen 1838 hymn. XLVI p. 88, hyran.
XLVIII p. 92, hymn. XCIl p. 18'*, hymn. CXIII p. 233; vergl.
aud> ipöfer, inb. ©ebiebte 1841 £efe 1. @. 3) unb ber „golb=
banbigen" ©onne (f. a. a. £>. hymn. XXII p. 31, hymn. XXXV
p. 65). Sie 23erel)rung ber Statur war bier, wie bei anberen 9361--
fem, ber beginn bei ©laubenä; fte bat aber in ben 23eba3 bie
befonbere 33efUmmtbeit, baf? ber gjfenfcb fte fletä in ibrem tiefften
j?ufammenbange mit feinem eigenen äußern unb inneren geben
auffaßt. — ©ebr verfdjieben ift bie jtveite ©poebe. 3n ibr wirb
eine populäre 9)?vfbologie gefebaffen; fte bat benjJwecf bie Sagen ber
Zsebaä für baö ber Urjeit fd)onentfrembete93eivufjtfein fajjlidjer au£--
jubilben unb mit biftorifdjen (Jreigntffen, bie in ba$ Oietdr) ber
9Ļtbe erboben werben, ju verweben. Q6 fallen in bie^e jweite
(Spocbe bie beiben großen £elbengebicbte Oiamapana unb 9Jiababba=
rata, von benen b<x$ lefjtere, jüngere, noeb ben sJiebenjwecf bat bie
9?rabmanencafle unter ben vieren, welche bie QSerfaffung bei alten

116

3»bienö conftituireu, ju i?er einflußmd)fteii ju machen. Sarum
i(t ba3 Oiamapaua aud) ferner, an 9<aturgefübl reieber; eö tft auf
Dem Soeben ber ^oefte gebliebe», unb uiebt genötigt geivefen Ele-
mente, bie btefent fremb, ja fa(t wiberfpredjenb finb, aufjunefymen.
3n beiben IDidjtungeii ift bie Statur nid)t mebr, wie in 5en SJebaö,
bai ganje ©emalbe, fonbern nur ein £beil beffelben. ^wet fünfte
unterfd?eiben bie Sluffaffung ber 9iatur in biefer Epocbe ber £el=
bengebiebte ivefeutticb von beseitigen, wetdje bie Ssebai bartljun; bei
3lbfcanbc3 in ber $orm nid}t ju gebenfen, welcber bie ©prad^e ber
ä>erebrung von ber©prad?e ber Erjäblung trennt. £>er eine^unft ift
bie gocaliftrung ber <Diaturfd)ilberung (j. 93. im $)iama»ana nad)
2Bill)elm von ©d)legel bai erfie 93ud) ober SÖalafanba unb bat jiveite
Sbitcb ober 21 » o b b >) a f a n b a ; f. aud? über ben Unterfdjieb ber genann=
ten beiben großen Epen Sa f'fen, inb. 2Utertl)umöfunbe$Bb. I.
©. 482); ber anbere tyiinft, mit bem erften nalje verbunben, betrifft
ben 3ul)alt, um ben fid) ba$9caturgefül?l bereichert bat. 35ie ©age unb
jumal bie l)iflorifd}e brad)te eö mit fiel?, baß 93efcbreibung befUmmter
Üertlid)feiten an bie ©teile allgemeiner iftaturfcbtlberuug trat. Sie
©diöpfer ber großen eptfdien Sidjterformen, fei ei SSalmifi, ber bie
floaten Ütama'ö befingt, feien ei bie SSerfajfer bei Wababbarata,
weldje bie £rabition unter bem ©efammtnamen 'JBijafa jufammen-
faßt, alle jeigen fid) beim Erjagten wie vorn 9?aturgefübl überwaU
tigt. Sie Oieife fftama'tf von 2l»obl?va nad? ber Üxefibenjftabt ®fd)a-
wafa'i, fein geben im 2ßalbe, fein 2lufbrud? nad> ganfa (Sevion),
wo ber wilbe Dxavana, ber Oiauber feiner ©attinn ©tfa, bauft
bieten, wie bai Einfieblerleben ber ^anbuiben, bem begeifterten
Siebter ©elegenbeit bar bem urfprünglicben triebe bei inbifdjen ©e=
mütl)eä ju folgen unb an bie Erjabtuug ber Jjielbentfyaten SBtlber
einer reichen 9?atur ju fnüpfen (öiamapana ed. ©cblegel lib. i
cap. 26 v. 13—15, lib. II cap. 5G v. 6—11; vergl. Walui ed.
58opp 1832 @ef. XII v. 1—10). Ein anberer tyituft, in welcbem
fieb in j?tnftd?t auf bai Oiaturgefübl biefe jweite Epod?e von ber
ber ftebat unttrrfebeibet, betrifft ben reiferen 3nl)alt ber «ßoefte felbft.
2>iefer ift niebt mel)r, wie bort, bie Erfd?eiuung ber fyimmlifcben
?0?äd)te; er umfaßt vielmebr bie ganje 9<atur, ben jjimmeläraum unb
bie Erbe, bieüBelt ber ^flanjen unbStbJere in ibrer üppigen $ülle unb
in tfyrem Einfluß auf bai ©emütl) bei «Dcenfcben. — 3n ber britten
Epocbe ber poetifdjen gitteratur 3nbientf (»venu wir bie Muränen

117

auönebmeu, melcbe l»te Stufgabe baben ba<$ reltgiöfe(*iement im ©eijte
ber ©ecten fortjubilben) übt bie Statur bie alleinige jjencfdjaft,
aber ber befd)ieibenbe S#ei1 bei- Sidjtfunit ift auf eine gelehrtere
unb örtliclje 53eobad)tung gegrünbet. Um einige ber großen @d
bid)te ju nennen, iveldje ju biefer Spodje geboren, envabnen »Dir
bier beö 3Jt?attif«oya, b. i. beö ©ebicbtö von 5M)attt, bn6 gleid?
bem üiamavaua bie Ibateu beö Qiama jum ©egenftanbe bat unb in
iveUbem erljabene ©d)ilberungen beö >2i>alblebenö ivabrenb einer &er--
bannuug, beö 0??eereö unb feiner lieblichen ©eitabe wie beö 9)?orgen-
anbructyö in Sanfa auf einanber folgen (Söbattifavpa cd. Calc. P. I.
©ef. VII p. 432. ©ei". X p 715, @ef. XI p. 814; vergl. aud) ®d)ü Ij,
^)rof. ju ^telefetb, fünf ©e fange beö S8&attt=Ää»pa 1837
©. 1—18;; beö ©tfttpalababba oon 9}?agba mit einer anmu--
rbigen Beitreibung ber $ageöjeiten; beö s}(atfcbaba--tfcr/arita
oon ®ri £arfcba, roo aber in ber ©efcbiebte beö 'Ocaluö unb ber
2)amapanti ber 2luöbrucf beö Oiaturgefül)lö in bau Sftaaßlofe über-
gebt. 9)iit biefem 9)iaaplofen coutrafUrt bie eble (Sinfacbbeit beö
Oiamavana, »venu j. 93. Viöoamitra feinen ^bgling an bie Ufer beö
©oua fübrt (©ifupalababba ed. Calc. p. 298 unb 372, vergl.
©d)ü(j a. a. O. ©. 25— 28; «Haifc&aba --tfcbarita ed. Calc. P. I.
v. 77— 129; üiamapana ed. ©d)(eget lib. I cap. 35 v. 15—18).
Aalibafa, ber gefeierte 2)id?ter ber ©afuntala, ift «JMfter in ber
£>arftellung beö einflufleö, welchen bie ^atur auf bai ©emütl) ber
Siebenben auöübt. Sie 2Balbfcene, bie er in bem 2>rama SBiframa
unb Uroafi gefcbaifen, gebort ju ben föfaifren bid)terifcr>en (Jrjeug;
uiiTeu, ivelcbe je eine $eit beroorgebracbt (äHframorvafi ed.
Calc. 1830 p. 71; Ueberfefjung in Söilfon'ö select specimens
of thc Theatre of ihc Hindus Calc. 1827 Vol. II. p. 63).
3n bem ©ebicbte ber 3al)reöjeiten, befonberö ber Otogen je it
unb beö $rül)lingö (Ritusanhära ed. 93oI)(en 1840 p. 11—
18 unb 37—45, Ueberfefjung oon Noblen @. 80—88 unb ©. 107
—114), wie in bem Wolfen boten (alteö ©d)bpfungen beö Äali--
bA{a) ift ber ginffuj» ber 9t*atttr auf bie ©efübte beö 9)fenfcben »vieber
ber £auptgegenftanb ber <5ompofitiou. Ser 2ßotfenbote (9ttegbabuta),
ben 2ßüfon unb ©ilbemetfter ebirt, auch 2Büfon unb (5&ejp überfeljt
baben, fdnlbert bie Trauer eineö Verbannten auf bem 33erge
iKamagiri. 3u ber ©ebnfudjt uacb ber ©eliebten, von roelcber er
getrennt ift, bittet er eine vorüberjiebenbe2öolfe, fie möge 9cad>ricbt

118

oon feinem ©dnnerje geben. Cr bejetcfniet ber 2öolfe ben 2öeg,
ben fte nehmen foll, unb fcl)ilbert bie Sanbfdjaft, roie fte ftd) in einem
tief aufgeregten ©emütl)e abfpiegelt. Unter ben ©djafcen, »veldje
bie inbifclK s})oefie in biefer britten iperiobe bem 9(aturgefül)l beö
«ISolfeö »erbanft, gebül>rt bem ©itagootnba beö ©fdjapabe»«
(5K ü et er t in ber geitfcfyrift für bie Äunbe beö borgen:
lanbeö 58b. I. 1837 ©. 129—173; Gitagovinda Jayadevae
poetae indici drama lyricum ed. (Sl)r. £affen 1836) bie
rül)mlid?fte emvalmung. 2ßir befiljen »on biefem ©ebidjte, einem
ber anmutfyigften unb frfjtvierigften ber ganjen Siitteratur, öiüderfö
metfterfyafte rl)ptl)mifd)e Ueberfefcung; eö giebt biefetbe mit beroun--
bernönmrbiger £reue ben ©ei(t beö £>rtginalö unb eine 9<aturauf;
fajfung nueber, beren ^nnigfeit alle Steile ber großen (Eompofition
belebt."

65 (©. 42.) Journ. otthe Royal Geogr. Soc. oi Lon-
don Vol. X. 1841 p. 2—3; mücfert, Wata men jparirt'ö
©. 261.

(i1 (©. 42.) ©ötfye im Kommentar jum iuefc = üft liefen
2)i»an, in feineu QBerfen 33b. VI. 1828 ©. 73, 78 unb 111.

65 (©. 43.) ©. le Livre des Rois public par Jules Mohl
T. I. 1838 p. 487.

66 (@. 43.) SSergl. in 3t>f. uon Jammer, ©e|d?. ber
fdjönen Oiebefünfte fperfienö 1818: ©. 96 (*n>l)abebbin
(ünroeri auö bem 12ten3al)rl)itnbert, in beffen ©ebid)te an ©d?eb=
fdjai man eine benfivürbtge Slnfpielung auf bie gegenfeitige 3(ttrac:
tion ber £immelöförper entbedt l)at; @. 183 Sfdjelalebbin
9lUrai ben 9)it>ftifer; ©. 259 •Dfd^elalebbin 2i t» l; a b unb ©.403
fteift, welcher alö &ertl)eibiger ber 23ral)iua--Oieligion an Slfbars
£ofe auftrat unb in beflfen ©fyafelen eine inbtfcfje partfyeit ber
©efüfyle welken foll.

67 (©. 43.) „35ie Tiafyt bricht ein, wenn bie unten flafdje beö
jjimmelö umgeftürjt i|V; bid;tet gefdjmadloö @l)ob!"d)ab, s2Ibbul--
lal) 2Baffaf, ber aber bai 2krbien(t fjat bie große ©tern=
warte von SWeraglja mit iljrem fyofyeu ©nomon juerft befdjriebeu
ju l)aben. jpilali auö SJfterabab läßt „bie 9)?onbfd)cibe vor j?i$e
glül)en" unb l)alt fo ben 1i)<x\\ für „ben ©djiueij? beö Wonbeö'
Qof. »on Jammer ©. 247 unb 371).

6b (©. 43.) Süirja ober Juran finb ^Benennungen uneut--

119

becfter Verleitung, 2>od) ijat ©urnouf ($acna T. I. p. 427—
430) fcfearffinnig an bie bei ©trabo (lib. XI. pag. 517 Cas.)
genannte bactrifctje ©atrapie Sturiua ober £uri»a erinnert.
2)u £l)eil unb ©roäfurb (teuerer £1). IL ©. 410) wollen aber
Itappria lefen.

69 (®. 43.) lieber ein finuifcbeö @po$ von 3acob
©rimm 1845 ©. 5.

70 (©. 47.) 3cb bin in ben ^Taimen ber trefflichen Ueber=
tragung uon 97cofe$ 9)ienbeUfol)n (f. beflfen gefammelte
©Triften 23b. VI. ©. 220, 238 wnb 280) gefolgt. £ble Wacfc
Hange ber alMjebraifcben <J)oefte ft'nben ficb noch, im eilften 3af)r=
bunbert in ben jjpmnen beö fpanifcben ©pnagogen=3Mcbterö ©a =
lomo ben 3«bubab ©abirol, bie eine bicbterifcbe Umfdjreibung
bei pfeubo-ariftotelifcben 23ucbe£ uon ber 23}elt barbieten. @. 5Kt-
djael <Sa<t)d, bie religiofe Sp o e f i e ber 3uben in Spanien
1845 ©. 7, 217 unb 229. 2lucb bie bem Waturleben entnommenen
güge in 9)?ofe ben 3afob ben Söra (tnb »oll Äraft unb ©röfle
(©. 69, 77 unb 285).

71 (©.48.) Sie ©teüenau^bem 93ucr,e.f;>iob fyabe icb ber lieber:
fe^ung unb Stillegung von Um breit (1824) ©.XXIX— XLIl
unb 290—314 entlehnt. (SSergl. über bat ©anje ©efeniuä
©efdncbte ber bebr. Sprache unb ©cbrift ©. 33 unb Jobi
an tiquissimi carminis hcbr. natura atque virtutes ed.
3lgen p. 28.) Sie tdngjte unb am meiften djaraftertfUfd^e $l)ier=
befdjreibung im £iob (XL v. 25— XLI v. 26) ifl bie be6 (Jrocobilä;
unb bocb. tft gerabe in biefer (Umbreit @. XLI unb 308) einer ber
33en>eife enthalten, bajj ber ^erfaffer beö 33ud)$ £iob ai\$ ^aldftina
felbft gebürtig war. Sa Wilpferbe unb (Jrocobtle ebemalä im
ganjen 9cil--Sclta gefunben würben, fo barf man ficb nicbt mmv
bem, baf? bie Äenntnifj von fo feltfam gefalteten $l)ieren ficb bi$ in
baö nalje spalaftina verbreitet fyatte.

7~ (©. 49.) ©ötl)e im Kommentar jum iv e ft - c fll i et? e n
Sivan ©. 8.

73 (©. 49.) Autar, a bedoueen Roma nee, transl. from
the arabic by Terrick Hamilton Vol. I. p. XXVI; Jammer
in ben SSieuer 3al)rbücbern ber Sitteratur 93b. VI. 1819
©. 229 ; di o f e n m ü 1 1 e r in ben ($ t) a r a f t e r e n ber vorne b m=
ften Siebter aller Wationen 93b. V. (1798) ©. 251.

120

7a (©. 50.) Antara cum schol. Sunsenii ed. 9J?entl
1816 v. 15.

75 (©. 50.) A m r u 1 k e is i Moailaka t ed. g. ©. jpengjten?
berg 1823; Hamasa ed. $re»tag P. I. 1828 hb. VII p. 785. SSergl.
aud) ba^ poettfcfoe 2ßerf: 5t m r 1 1 E a i ö , b e r Dichter unb
-König, überfefjt »on ftr.Ülücfert 1843 ©.29 unb 62, reo jweimal
bte fitblicben JKegenfdjauer «beraub naturwafyr gefcbilbert ftnb. 2)er
föiügüd)e ©teurer befudjte, mehrere Safyre vor ber ©eburt ?0?o*
r/ammeb3, ben $©f beö Äaiferä 3uftiniau, um jpülfe gegen feine
Jeittbe ju erbitten. ©. le Diwan d'Amro'lkais aecomp. d'une
traduetion par le Bon Mac Guckin de Slane 1837 p. 111,

7fi (@. 50.) 9?abegl)af) Sfyobpant in ©il»e(cre be
©ac», Chrestom. arabe 1806 T. III. p. 47. äsergl. über
bie früfyefte arabifd;e Sitteratur im allgemeinen 2Beil, bie p o et.
fiitteratur ber Araber uor 9)iol)ammeb 1837 ©. 15 unb
90, wie aud) Jreptag'ä ©arftellung ber arabifdjen
93er $ fünft 1830 ©. 372—392. (Sine tjerrlic^e unb vollftanbtge
Uebertragung ber arabifd)en 9taturpoefte auö ber ^amafa fyaben
wir »on unferem großen Siebter griebrieb, Sü'icfert balb ju erwarten.

77 (©. 50.) Hamasae carmina ed. ftreptag P. I. 1828
p. 788. Sä ift l)ier vollcnbet, fyeiflt eö auöbrucflid) p. 796, „U$
Kapitel ber SKeife unb ber ©cr>läfrigfeit".

78 (©. 52.) Dante, Purgatorio canto 1 v. 115:

L'alba vinceva l'ora mattutina,

Che függia innanzi, si che di lontano

Conobbi il treraolar della marina ....

79 (©. 52.) Purg. canlo V v. 109—127:

Ben sai come nell' aer si raecoglie
Quell' umido vapor, che in acqua riede,
Tosto che sale, dove'l freddo il coglie . . . .

80 (©. 52.) Purg. canlo XXVIII v. 1—24.

81 (©. 52.) Par ad. canto XXX v. 61—69:

E vidi lume in forma di riviera
Fulvido di fulgore intra duo rive,
Dipinte di mirabil primavera.
Di tal iiumana uscian faville vive,

121

E d'ogni parte si mettcan ne' iiori,
Quasi rubin, che oro circonscrive.
Poi, come inebriate dagli odori,
Riprofondavan se nel miro gurge,
E s' una entrava, un' altra n'uscia fuori.

•iüergl. bie Uebertragung £>eö, alö S5id>tcr unb SQ?aler »ieibegabten
VngUjß Äoptf* 1842 ©. 399—401. 3$ l)«be nicbtä au^ ben San*
motten ber Vita nuova entlehnt, weit bie ©leidmifie unb Silber,
bie fie enthalten, nidjt in ben reinen 9taturfrei£ irbifcber @r=
fcbetnungen gehören.

82 (©. 53.) 3d) erinnere ttn ba£ ©onett beö 33ojarbo: Om-
brosa selva, che il mio duolo ascolli . . . unb ttn bie berrlicbeu
©tanjen ber «ßtttori« (Jolonna, tueldje anheben:

Quando miro la terra ornala e bella,
Di mille vaghi ed odorati fiori . . .

«Sine fdjöne unb fel)r tnbipibuelle Otaturbefdneibung be$ Sanbfiljeä
beä gracttfloro «m Jijugel oon Sncaffi (Mons Caphius) bei Verona
giebt biefer alö Slrjt, WlCittjematitex unb 2)id?ter au^gejeidniete
9)?ttnn in feinem „Naugerius de poetica dialogus".
(Hieron. Fracastorii Opp. 1591 P. I. p. 321-326). 33e*gl.
aud) in einem feiner £el)rgebid?te lib. II v. 208— 219 (Opp. p. 636)
bie anmutl)ige ©teile über bie Kultur beö Citrus in Italien.
9)Ut äkrnmnbernng vermiffe id) bttgegen allen sMuebrucf uon 9Jfltur=
geful)l in ben Briefen be6 ^etrarctt: fei e3, bttjj er 1345, «Ifo
brei %at)xe oor bem Xobe ber fiaura, »on üjauclufe autf ben 9)iout
9Sentottr jn befteigeu oerfucf)t unb felnafud?tövoU Ijofft in fein 23ttter=
Unb binüberjublicfen, ober btt(j er bie 9il)einufer biö So' In, ober
ben ©olf oon 53aja befugt. Qt lebte metyr in ben ctaflfifctjen (Srin--
nerungen an (Etcero unb bie römifdjen Siebter ober in ben fcegeü
fteruben Anregungen feiner afcetifdjen ©cbroermutl), alö in ber
it)\\ umgebenben 5?atut (f. Petrarchae Epist. de Rebus fa-
miliaribus lib. IV, 1; V, 3 unb 4: pag. 119, 156 unb 161 ed.
Lugdun. 1601). %lut bie SBefdjreibung eineö großen ©turntet,
ben Petrarca in Neapel 1343 beobachtete (lib. V, 5 p. 165), ifl
überaus malerifd?.

83 (©. 55.) £>utnbolbt, Examen eritique de l'his-

122

toire de la Geographie du Nouveau Continent T. III
p. 227—248.

8* (©. 57.) ©. oben Äoömoö 93b. I. ®. 296 unb 469.

85 (©. 57.) £agebucb beö Sotumbuö auf ber erften Ovetl'e
(29 Ort. 1492, 25-29 9<ov., 7—16 See, 21 See), aueb fein
93rief an 35orTa 9)?aria be ©ujman, ama de! Principe D. Juan,
•Dec. 1500; in ^tavarrete, Coleccion de los Viages que
hicieron por mar los Espafiolcs T. I. p. 43, 65 — 72, 82,
92, 100 unb 266.

86 (©. 57.) 91. a. O. p. 303-304 (Carla del Almiranle
a losReyes escrila enJaniaica a7 deJulio 1503); J^iini:
bolbt, Examen crit. T. III. p. 231—236.

87 (©. 58.) Staffo canto XVI ©ranje 9—16.

88 (©. 58.) ©. griebrtd) ©djlegel'ö fammtl. SBerfe
93b. II. ©. 96 unb über ben, freilieb jtßrenben 2)uali$muö ber
5D?»tl)if, H6 ©emifd) ber alten gabel mit djriftlicben 2lnfcbauungen
93b. X. ©. 54. Qamoenö bat in ben, niebt genug beachteten
©tanjen 82—84 biefen m»tt)ifcben ©ualiömuö ju rechtfertigen
verfuebt. £etl)0 gefleht auf eine faft naive 2Deife, boeb in bem
berrlicbften ©cbnntnge ber tyoeft'e: „H$ ft'e felbft, wie ©atum,
3uyiter unb aller ©öfter ©cbaar eitle Fabeleien ftnb, bie blinber
2Balm ben ©terblid)en gebar; fie bienen bloß, bem Zkbe Oteij ju
geben. A Sancta Providentia que em Jupiter aqui se repre-
senta ..."

89 (©. 59.) Os Lusiadas de Ca m des canto I est. 19,
canto VI est. 71—82. ©. aueb bat ©leiebniß in ber fd)onen
93efcbreibung beö ©turntet , tvelcber in einem Sßalbe nu'ttbet,
canto I est. 35.

90 (©. 59.) 2)aö (Elmsfeuer: „o lume vivo, que a maritima
gente lern por santo, em tempo de tormenta ..." canto V
est. 18. Sine glamme, Helena beö grieebifeben ©eevolfö, bringt
Itngtücf (<piin. II, 37); jiwei flammen, <5a ftor unb tyollur,
mit ©eraufcb erfdieinenb, „altf flatterten 2>ogel", ftnb beitfame
Rieben (©tob. Eclog. phys. I p. 514; ©eneca, Nat. Quaest.
I, 1). lieber ben ijoljen ©rab eigentbtimlidjer 2lnfcbaultcbfeit in
ben s)iaturbefd?reibungen betf Gamoenö f. bie große ^artfer Gbition
von 1818 in ber Vi da de C am des von ®om 3^je SDfaria be
©ouna |>. CIL

123

91 (©. 60.) 2)ie Staflcrbofe (2Better faule) caulo V est. 19—22
i|t ju Dergleichen mit ber ebenfalls febr bic^terifc^en unb nfttnr»
wahren Söefc^reibung beö fiucretiuä VI, 423—442. lieber b&$
füfe SBaffer, »velc^eö gegen Grube beö tybanomenö fdjetnbar auä
bem oberen St&eü ber Sßaflerbofe berabfNirjt, f. Cgben, od
Waler Spouts (n«cfo ^Beobachtungen auf einer im 3al)r 1820
gemachten Oieife »on ber £aoana nach, 9iorfolf), in ©illiman,
Amer. Journal of sc. Vol. XXIX. 1836 p. 254—260.

92 (©. 60.) Canto III est. 7 — 21. 3d? befolge immer ben
lert beö CEamoenö ber Editio prineeps von 1572, welche bie
5£ortre(flid?e unb fplenbibe 2luägabe te6 £>om 3oje SOTaria be
©ouja--S8otelho («parte 1818) unä wiebergegeben bat. 3n ben
beurfd/en Giraten bin ich meijt ber Uebertragung -Donner'ä
(1833) gefolgt. S)er Jgauptjjuece ber Shifiaben be3 @amoen3 war
bie Verherrlichung feiner Nation. Q6 wäre ein SWontiment
eineö foleben bid)terifd)en Diubmeö unb einer foleben Nation
würbig, wenn, nach, bem eblen SBeifptele ber ©ale von
©cht Her unb ©ötbe im grojjberjogltcbeu ©cbloffe ju 2Öeimar,
in £i|Trtbon felbft Die jwölf granbiofen Sompofttioneu meines l)in-
gefd?iebeueu geiftreidjen greunbe^ ©erarb, welche ©ottja'ö 5luö=
gäbe fdjmticten, in recht betradjtltcben SHmenjionen alö greifen an
wohl beleuchteten SBänben ausgeführt würben. Staö £raumgeftd)t
beö Äönigö £>om SOJanoel, in welchem ihm bie Jlüffe 3nbus" unb
©angee" erfebeinen, ber ©igant Slbamaflor über bem Vorgebirge
ber guten Jporfnung febwebenb („Eu sou »quelle occulto c grande
Cabo, A quem chamais vös oulros Tormenlorio"), Der 9)?orb
ber 3gneö De Saftro unb bie liebliche 11ha de Venus würben
üon ber berrtiebften 2Birfung fein.

93 (@. 60.) Canto X est. 79 — 90. (JamoenÖ nennt wtt
Vefr-ucci bie bem ©übpol näcbfte ^immelögegenb (ternenarm,
canto V est. 14; auch fennt er b<n$ <S.i$ ber füblicben Weere,
canto V est. 27.

94 (©. 60.) Canto X est. 91—141.

95 (©. 61.) Canto IX est. 51-63. (Vergl. 2ubwig ßriegf,
©djriften jur allgemeinen Srbfunbe 1840 ©. 338.) Sie
ganje 3nfel 11ha de Venus ift eine allegorifdje 9)ii;tl)e, wie est. 89
au^brütflid? angebeutet wirb. s?tur ber Anfang ber (Jrjabluug bes

124

£raumeö von £>om SOcanoel fcfnlbert eine iubifctye SBecg = unb
2ßalbgegenb, canto IV est. 70.

J6 (®. 62.) 2tuö Vorliebe für bie alte fpanifc^e Sitteratur
uub für beit reijenben j?immeläftrid?, in welchem bie Araucana
bei 2llonfo be Srctlla p gSutfiga gebietet würbe, Ijabe idj gewif-
fenfyaft bai, leiber 42000 SSerfe lange (SpoS jweimal ganj gelefen:
einmal in $eru, baä anbere 9)?al neuerlich in <pari$, ali ich
jur SSergleicbimg mit beut Srcilla burcb. bie ©üte eineö gelehrten
Oietfenben, ijerrn £eruaur Sompanö, ein feljr felreneä 1596 in
2ima gebrucfteö 93ud), bie neunjeljn ©efange bei Arauco do-
mado compueslo por el Licenciado Pedro de 0 rT a , natural de
los Infantes de Engol cn Chile, erhielt. 93on bem Spoä bei Srcilla,
in bem Voltaire eine „3lia3", ©iämonbi eine „Leitung in Steinten"
ju feljen glauben, ftnb bie erften fnnfjeljn ©efange jwifdjen 1555
uub 1563 gebietet unb fdjon 1569 erfd)ienen; bie legten würben
crft 1590 gebrucft, nur fecl)ö 3al)re vor bem elenben ©ebicf)te von
^ebro be ööa, bai benfelben Stttel füljrt al3 eineö ber bramati-
fcben 9)iet|terwerfe beä 2ope be 2?ega, in welchem aber ber (Sactquc
Saupoltcan wieber bie Hauptrolle fpielt. Srcilla ift natu uub
trcuberjig, befonberö in ben Steilen feiner Sompofttton, bie er
im Selbe, ani SJcaugel an Rapier, auf 33autnrinbe unb £b/ter=
feile fcbrieb. ®ie ©cbjlberung feiner SDärftigfett unb bei Unbanfö,
tuelc^en auch, er an Äö'nig *pi)üippö £ofe erfuhr, tft überaus
rüljrenb, befonberö am ©d)lnjj bei 37ften ©efangeä:

„Climas passe, müde constelaciones,
Golfos inavegables navegando,
Estendiendo, Seifor, Vuestra Corona
Hasta la austral frigida zona . . ."

„3)te 5Mütl)enjeit meinet 2eben£ tft baljiu; ict> werbe, fpat belehrt,
bem 3r^ifd)en entfagen, weinen uub nidjt meljr fingen." 3)ie
Oiaturbefdjreibuugen (ber ©arten be6 tauberen* , ber ©türm, ben
Sponamon erregt, bie ©clnlberung bei Weere^; P. I. p. 80, 135
unb 173, P. II. p. 130 unb 161 in ber Muägabe von 1733) entbehren
alleä 9{aturgefül)l^; bie geograpl)tfd)en 2Bortregi(ter (canto XXVII)
ftnb fo gekauft, bajj in einer Ottawe 27 (Eigennamen unmittelbar
auf einanber folgen. £>ie Parte II. ber araucana ifr nidjt uon
Srcilla, fonbern eine ftortfefjung in 20 cantos von 3Mego be

125

©antifteoan öforio, ben 37 cantos bee (grctlia folgenb unb Mefen
angeheftet

91 (©. 62.; 3m Romanccro de Romanccs caballo-
rescos e historicos ordenado por D. Agustin Duran P. I.
p. 189 unb P. 11. p. 237 erinnere td) an bie frönen Strophen:
Yba declinando el dia — Su curso y ligeras horas . . . unb an
bie $lud)t beö Äönigä Oiobrigo, roelcbe beginnt:
Quandü las pintadas aves
Mudas estan y la tierra
Atcnta escucha los rios ....
96 (®. 62.) ftraw 2ui3 be Seen, Obras proprias y tra-
ducciones dedicadas a Don Pedro Portocarero 1681 p. 120:
Noche serena. (5in tiefet s)Jaruraefiil)t offenbart fieb bisweilen
aud? in ben alten mofttfeben spoejlen ber ©panier ($rat; Suis be
©ranaba, Santa £erefa be %e\\\d, Watou be <5I)aibe); aber bie
s)taturbtlber finb mei|T nur bie JpüUe, in ber ibeale religiofe S2U\-
febauungen fpmbolift'rt ftnb.

9<l (©. 63.) (ÜEalberon im ftanbbaften 'iprinjen über
Mnnabening ber fpanifdjen glotte 2Jct 1 ©cene 1, nnb über baä
Äönigtbttm beö ©etvilbeö in ben 2Bälbern 2Ict III ©cene 2.

11,0 (©. 64.) 2Baö in beut Sterte, im llrtbetl über (üalberon
nnb ©bafefpeare, »on Slnfübrnngöjetcben begleitet ifr, babe
icb aus einem ungebrueften an mid) gerichteten Briefe »on 2ub=
id ig Stiecf entlehnt.

1 (®. 67.) 2>ieä ift bie Zeitfolge, uad) roelcber bie 2ßerfe er--
febienen ftnb: 3ean 3acqtteö Oiouffeau 1759 (Nouvelle He-
loise); Söuffon 1778 (fipoques de la Nature, aber bie His-
toire Naturelle fd)on 1749 — 1767); SJernarbin be ©t.
Pierre, fit'udes de la Nature 1784, Paul et Virginie 1788,
Chaumiere indienne 1791; ©eorg $ o r fr e r , Oieife nad)
ber ©übfee 1777, fleine ©Triften 1794. 9)?el)r als ein batbe-ü
3abrl)itnbert oor bem (grfebeinen ber Nouvelle Heloise batte
febon SDfabame be ©eoigne in ibren anmntbiaen SBriefen bie
Sebenbigfeit eiueö 9caturgefüblö offenbart, bat in bem großen
Zeitalter »on Shtbaug XIV fid) fo feiten auäfprad). SBergl. bie
berrlicben «Raturfebiloerungen in ben Briefen vom 20 tfprif,
31 Wai, 15 üluguft, 16 ©eptember unb 6 November 1671 ; uom23£c--
tober unb 28 £)ecember 1689 (>» u be n «ä, II ist. de Madame

126

de Sevigne 1842 p. 201 unb 427). — 28enn id? fpdter im texte
(©. 68) beä alten beutfcfien 2>id)terö s])aul $Ummin& ernannt
Ijabe, ber von 1633 luä 1639 2lbam Dleariuä auf feiner moäcovb
tifd)en unb perft'fcben Oieife begleitete, fo ift c6, »weil nacb. bem
gewichtigen 2(uäfprud)e meinet greunbeö 23 a r n l) a g e n von Gnfe
(btograpöjfcfce Senfm. 93b. IV. @. 4, 75 unb 129) „ber @ba=
rafter von ftlemming'ö £)id)tungen eine gefunbe unb frifcr/e Äraft
ift", weil feine 9(aturbilber jart unb »oll 2eben ftnb.

2 (©. 70.) SBrief beö 2Ibmiralö au3 Samaica vom 7 3ultuö
1503: ,,E1 mundo es poco; digo que ei mundo no es tan grande
como dicc el vulgo." (9i avarrete, Coleccion de Viages
csp. T. I. p. 300.)

3 (©. 72.) ©. Journal and Remarks by Charles
Darwin 1832—1836 in Narrative of thc Voyages of
the Adventure and Beagle Vol. III. p. 479 — 490, tt)o eine
überaus fcböne ©cbilberung von £al)iti gegeben ift.

* (©. 72.) lieber bte «Berbienfte ©eorg ftorfter'3 aW 9)?enfd)
unb ahi ©cfyriftfteller f. ©ervinuö, ©efcb. ber poet. 91 a--
tional--2itteratur ber SJeutfcben %%< V. ©. 390—392.

5 (©.73.) Jreptag'ö Sarftellung ber araMfdjen
SB er $ fünft 1830 ©. 402.

6 (©. 77.) 5? er ob. IV, 83.

7 (©. 77.) Sin £l)eil ber SBerfe be$ tyolvgnot unb be$ SWtfon
(ba6 ©emalbe ber ©cblacfyt von 9Waratb>n in ber spöfile ju Sltljen)
würbe nacl) bem £eugntffe beö £imeriuö nocb am (Jnbe beö vierten
3al)rl)imbertö (nacb bem anfange unfreie geitreebnung) gefeljen;
biefe 2Berfe waren bamaB alfo gegen 850 3al)re alt (2etronne,
Lettres sur la Pcinturc historique murale 1835 p. 202
unb 453).

s (©. 78.) Philostratorum Imagincs ed. 3acobÖ et
Sßelcfer 1825 p. 79 unb 485. &eibe gelehrte Herausgeber vertbetbtgen
gegen altere 23erbäcl)tigung bte 2ßat)rl)aftigfeit ber ©emalbe = 53e--
fcbreilutng in ber alten neapolitanifd^en spittacotbef (3acob3 p. XVII
unb XLVI, 2Belcter p. I/V unb LXVI ). £>tfrieb SDfüller vermutet,
baf? 9)l)iloftratä ©emalbe ber 3nfeln (II, 17) wie bie ber ©umpf--
gegenb (1,9), beö 93oöporuä unb ber fttfeber (I, 12 unb 13) in
ber £>arftellung viel 9lel)nlid)feit mit ber SWofatf von <paleftrtna
Ratten. 9(u<6<piato erwähnt im Eingänge be6 Sntiaä (p. 107)

127

ber Sanbfcfyaftmalerei, rote fie Serge, ßlüfife unb ©atbungen tax-
(teilt.

9 (®. 78.) ^orjuglid) burd) 2lgatf>ard)uö ober roenigftenö
nad) bereit sßorfcbrtft 21 ri (tot. Poet. IV, 16; «Bitru». lib. V
cap. 7, lib. VII in Praef. (ed. 2lloif. SOfariniuö 1836 T. I. p. 292,
T. II. p. 56); »ergl. Setronne a. a. O. p 271—280.

10 (®. 78.) Dbjecte ber Rhopographia f. SBetcfer ad P h i-
lostr. Imag. p. 397.

11 (@. 78.) 2Htru». lib. VII cap. 5 (T. II. p. 91).

12 (©.78). jpirt, ®e{d). ber bilbenben Äünfre bei
ben 2llten 1833 ©. 332, 2etronne p. 262 unb 468.

15 (©. 78.) Ludius qni primus (?) instituit amoenissimam
parietum picturara , $ l i it. XXXV, 10. Die topiaria opera beö
spiiniuö unb varietates topiorum be£ 23itriumi3 waren Heine
lanbfcbaftltd?e Secorationö--@emälbe. — Sie int £ert citirte ©teile
beö Äa li b afa ftef)t in ©afuntala Olct VI (»öbtltngftf Ueberf.
1842 ©. 90).

»'* (@. 79.) Ctfrieb Füller, 9lrd?äoloaie ber Ättnji
1830 ©. 609. — Sa früher int £erte beö .ftoämoä ber, in tyom--
peii unb jperculanetttn aufaefunbenen 9)?alereten gebad)t roorben ift,
a\$ einer Äunjt, bie ber freien 9catur roenig jugeivanbt roar, fo
muß id) l)ier borb einige wenige 2lu3nal)men bejeidmen, welche
burcbaitä <xh$ Sanbfdjaften int mobernen ©inne be3 2Öortö gel-
ten fönuen. ©. Pilture d'Ercolano Voi. II. tab. 45, Vol. III.
lab. 53 unb, aU £intergrunb in reijenben l)ijtcrifd)en @om»oft=
tionen, Vol. IV. tab. 61, 62 unb 63. 3d) erroaljne nicbt ber
mertroürbtgen Sar (Teilung in ben Monumenti de IT Institute
di Corrispondenza archeologica Vol. III. tab. 9, bereu
antife 2led)tl)eit febon »on einem febarfftnnigen 2trd)dologen, Oiaoul-
Dfiocbette, bejtveifelt »vor ben ift.

15 (®. 80.) ©egen bie $el)auptung »on Sit £f>eü (Voyage
en Italic par l'Abbe B a r t h e 1 £ m y p. 284), bap Pompeji
uod) mit ©lanj unter £abrian beftanben unb erft am Crnbe beö
fünften 3al)rt)unberr3 völlig jerftört roorben fei, f. 2(botpI) ». i? of f,
©efd)id)te ber SSeränberungen ber (Srboberfladje £f). II.
1824 @. 195 — 199.

16 (©. 80.) ®. SBaagen, Äunfrroerfe unb Äünfiler in
©nglanb unb ty<\xi$ Xf). III. 1839 ©.195-201, unb befonber^

128

©. 217 — 224, wo bat berühmte «pfatterium ber Variier 53ibliotl)ef
(au3 bem loten 3at>rl)uuber t) befd)rieben wirb, weld)e3 beweift, wie
lange in (üonftantinopel fid) „bie antife Sluffaflungäroeife" ertjalten l?at.
— Den freunbfcfyaftlicfyen nnb lettenben 9ttittl)etlungen btefeö tiefen
Äunftfennerä (be$ ^rofeffor Sßaagen , Sirectorö ber ®emälbe=
©allerie in meiner 23ater|tabt) l)abe id> jur 3eit meiner öffent--
lidjen Vorträge im 3a()r 1828 infereffante 9(0ttjen über bie Äunfb
gefd)id)te nad) ber römifdjen Äaiferjeit verbanft. 2Ba3 td) fpäter
iiber bie allmalige Gntivttfelung ber Sanbfdjaftmalerei aufgefd)rie=
ben, feilte id) im 2Binter 1835 bem berühmten, leiber unä fo
früh, entriflfenen SSerfaffer ber italtenifcben $orfd)ungen,
$reil)err von Öiumoljr in Sre^ben, mit. %<t> erhielt von bem
ebel mitttjeilenben Wanne eine grofje g5at?t fjifkmiftijei Erläuterungen,
bie er mir fogar, wenn eö nad? ber $orm meinet 2öerfeä gefd)el)en
fönnte, vollftänbig ju veröffentlichen erlaubte.

17 (©. 81.) Süaagen a. a. O. £1). 1. 1837 @. 59, 2:1). III.
1839 S. 352—359.

18 (@. 82.) „3m 93elvebere be3 93attcait malte fd)on spititii:
rtcdno Sanbfcfcaften al$ felbjtfidnbige SSerjierung; fte waren reid)
unb componirt. ©r l)at auf Hiapljael eingewirft, in beffen SMlbern
viele lanbfchaftlicfye ©eltfamfeiten nicht von <perugino afa
juleiten finb. 33ei <pinturicd)io unb bei beffen ftreunben fi'nben fid)
aud) fd)on bie fonberbaren fpii?igen SlVrgformen, welche @ie früher
in 3l)ren QSorlefungen geneigt waren von ben bind) £eopolb von
53ud) fo berühmt geworbeneu tproler ©olomitfegeln abjuleiten, bie
auf reifenbe Äünfller bei bem fteten 53erfet)r jwifcben 3talien unb
£>eutfd)lanb fönnteu (Sinbrucf gemad)t l)aben. 3d) glaube vielmehr,
bafj biefe Äegelformen auf ben früheren italidnifd)en Sanbfcbaffen
entweber feljr alte conventionelle Übertragungen finb ai\6 93erg=
9(nbeutungen in antuen 5Mief3 unb muftvifcben arbeiten, ober
bafj fte altf ungefdncft verfürjte 2lnfid)ten beä ©oracte unb al)u=
lieber ifolirtcr ©ebtrge in ber (Sampagna bi Cftoma betrad)tet werben
muffen." (9lu3 einem Briefe von Sari §riebricb von 9iumol)r
an mid) im October 1832.) — Um bie Äegel-- unb ©pifjberge
nafyer ju bejetdmen, von benen l)ier bie Hiebe tfr, erinnere id) an
bie phantafttfebe £anbfd)aft, welche in Seonarbo ba SMnci'ö allge--
mein bewunbertem 35ilbe ber 9)?ona Sifa (®emat)linn beö $ran--
tefco bei ©ioconbo) ben jjuntergrunb bilbet. — Unter bene» welche

129

tu ber uieberldnbifcr/en ©d)iile bte Sanbfcbaft »orjugtfroetfe alä eine
eigene ©attung autfgebilbet baben, finb nocb, <patenier'ö 9Jacr;folger
Jperrp t>e Söleö, wegen feinet £l)ier=9)?onogramm3 @i»etta genannt,
unb fpater bie 33rüber 9)iattl)auö unb <paul SBril ju erahnen,
bte bei ibrem Aufenthalte in 9iom große Neigung ju biefem ab--
gefonberten Zweige ber $unft envecften. 3n 3)eutfd)lanb bel)am
beite anbrecht 2lltborfer, £>ürer'3 ©Etiler, bie Sanbfcbaftmaleret
nocb etm$ früher unb mit größerem (Erfolge al3 latenter.

19 (©. 82.) ©emalt für bie Äirclje ©an ©iovanni e <paolo
ju «Benebig.

20 (©.83.) 20 i l r> e l nt »on £umbolbt, gefammette
2Berfe 58b. IV. ©. 37. Sßergl. aucb, übet bie »erfcbjebenen ©ta--
bien bei 9(aturlebenä unb bie burcb bie Janbfcbaft hervorgerufenen
@emütf)3ftimmungen <5 a r u $ in feinen geiftreicfc>en 93 riefen
über bie Sanbfcbaftömalerei 1831 ©. 45.

21 (©. 83.) 2)aä große 3al)rl)unbert ber Sanbfcr/aftmalerei ver=
einigte: 3of)ann 23reugl)el 1569— 1625; Oiubenä 1577— 1640; Sorne--
nicbino 1581— 1641; flippe be (Sljampaigne 1602—1674; Nicola*
^oufftn 1594 — 1655; ©a^parb ^oujTin CDugbet) 1613 — 1675;
Glaube 2orrain 1600—1682; 2l(bert (Supp 1606-1672; 3an 93otb
1610 — 1650; ©alvator föofa 1615-1673; Suerbingen 1621 — 1675;
s)?icolau$ 23ergf)em 1624 — 1683; ©wanevett 1620— 1690; föutjöbael
1635 — 1681; ?D?inberl)oot 5>obbema; 3an 2ßpnantö; 31briaan van
beweibe 1639—1672; Garl Sujarbin 1644—1687.

22 (®. 84.) Sßunberbar pbantaftifcbe S)ar(tellungen ber SatteU
palme, bie in ber glitte ber Jüaubfrone einen Änopf baben, jeigt
mir ein alteö 93ilb von @ima ba (üonegüano a\\$ ber ©cbule
bei 33elIino (Sreöbner ©atlerie 1835 9io. 40).

23 (©. 84.) A. a. £>. 9(0. 917.

2* (©. 85.) $ran$ <pofl ober $oo|t war ju hartem 1620 ge=
boren. €r ftarb bafelbft 1680. ©ein 93ruber begleitete ebenfalls
ben ©rafen Worifj von 'Dtaffau <xU 3lrcbitect. 9Son ben ©emdlben
waren einige, bie Ufer bei Slmajonenftromö barftellenb, in ber
35itbergaüerie »on ©d)lei$l)eim ju feljen; anb*re finb in Berlin,
Hannover unb sprag. 3Me rabirten Blatter (in SBarläuä, Oieife
bei <prinjen 9)?ori& r>on 'Dcaffau unb in ber föniglicben
©ammlung ber Äupferjttcbe ju 93erlin) jeugen »on fcbönem s3?atur:
geffibl in Auffaffung ber Äüftenform, ber <8efcfc-affenl)eit bei 93obenä

81. t>. J&umfculbt, Äo«mo« II. 9

130

unb ber Vegetation. @ie (teilen bar: Stfufaceen, <5actuö, Halmen, #ü
cu&Arten mit ben befannten bretterartigen Auäwüdjfen am $ufj beä
©tantmeä, 9il)tjopl)ora unb baumartige ©rafer. Die malerifcbe brafu
liani|"d)e Dieife enbigt (53lattLV) (onberbar genug mit einem beutfdjen
Äiefernwalbe, ber bat ©cfloji Dilleuburg umgiebt. — Sie früher im
£erte (©. 85) gemalte 93emerFung über ben Gtufluß, ben bie ©rün=
bung bofanifcfyer ©arten in Oberitalien gegen bie Witte be3 löten
3al)rl)unbertö auf bie pbpfiognomifd)e Äenntnifj troptfcber ^flanjeiu
geftaltuug fann ausgeübt fyaben, veranlagt mid) in biefer 9cote
an bie woljlbegrünbete £tyatfacbe ju erinnern, bafj ber für bie
Belebung ber Arijtotelifdjen ^f)ilofopl)ie unb ber 9taturfunbe gletei?
r-erbiente Albertus Wagnuö im 13ten3«l)»"l)unberte im Dominicaner:
Älofttr ju ßöln wafjrfcfyeinlid) ein warntet £reibl)auS befajj. ©er
berühmte, fefyon wegen feiner ©pred)mafd)ine ber gauberfunft ver--
bäcbtigte Wann gab namlid) am 6 Sanitär 1249 bem römifcf/en
Könige 2Bill)elm »on #oüanb bei feiner Durdjreife ein fteft in
einem weiten Oiaume beS ÄloftergartenS, in bem er hei angenet)=
mer SBärme ftrucbtbdume unb blübenbe ©ewadjfe ben QBinter l)in--
burcb, unterhielt. Die Crjäfytung btefeö ©aftmafytS inö ößunber-
bare übertrieben fünbet ficb, in ber Chronica Joannis deBcka
auS ber Witte beS Uten 3al)rl)unbertö. (Beka et Heda de
Episcopis Ul trajectinis recogn. ab Arn. Buchelio 1643
p. 79; 3°nrbain, Recherches critiques sur l'age des
traduclions d'Aristote 1819 p. 331 ; 93 u l) l e, ©efd?. ber
Wlofopl)ie %% V. @. 296.) Öbgleicb, bie Alten, wie einjelne 23ei--
fpiele auö ben ^ompejanifcben Ausgrabungen letyren, ©laSfcr/etben
in ©ebäuben anwenbeten, fo i(t biöl)er bod> woI)l nidjtö aufgefunben
worben, \va$ in ber antifen Äunjlgdrtnerei ben ©ebraucb. von
erwärmten ©laS-- unb itreibt)äufern bejeugte. Die Sßärmeleitung
ber caldaria in SBa'bern fydtte auf Anlegung folcfyer Treibereien
unb ber ©ewäcf;3t)äufer leiten tonnen , aber bei ber Äürje beS grie=
d)ifcben unb italiduifd^en 2öinterö würbe bau 23ebürfnij5 ber tünft--
licben 2Bärme im ©artenbau weniger gefüllt. Die AboniSgärten
{wjttoi 'ASaixSo;), für ben ©inn beS AboniäfefteS fo bejeidmenb,
waren nad) 53öcfl) „^flanjungen in tteinen köpfen, bie ofme
Zweifel ben ©arten barftellen follteu, in welchem Apfyrobite ficb,
junt Aboniö gefeilte, bem ©mnbol ber fdmell fyinwelfenben 3ugenb=
blütl)e, beS üppigen 2öad)Stl)umS unb beS Vergehens. Die

131

a&onien waten alfo ein lirauerfeft Der 2ßeiber, eineä jener gefte,
burd? welche bixö 2lltertbum bie binfterbenbe Statur betrauerte.
2ßie mir »on £reibbauöpflanjen reben im ©egenfafce beö 9(atur=
wücbfigeu, fo b,aben bie bitten oft fpricbwörtltd? H$ 2Bort 2lbo=
niägarten gebraust, um bamit fcbnell Cmporgefprofieneö, aber
nid)t ju tiidjttger 9ieife unb Sauer ©ebiebeneö ju bejeicbnen. Sie
«Pflanjen, ntcfjt vielfarbige 53lumen, nur Satticb, Jencbel, ©erfte
unb 2Beijen, würben mit emftger <Pfi*?ge ju fdniellem 2£acb$tbum
gebracht; aud) nicijt im 2Binter, fonbern im vollen (Sommer, unb
in einer ^eit von ad)t klagen." (Sreujer (©»mbolif unb 9J?9tbo.=
logie^b. II. 1841 ©.427,430,479 unb 481) glaubt inbeß, ba& jur
33efd)leunigung beö 2Bacb$tbumö ber \pfl«njen in ben QJboniögdrt--
d)en „ftarfe natürliche, unb aud) wol)l runfilicbe 2Ödrme im Zimmer
angewenbet würbe". — 2>er Äloftergarten be$ Sominicaner.-Älofterö
in Solu erinnert übrigen^ an ein grönldnbifcbeä ober iälänbifdjeö
Älofter be$ betl.£l)oma>3, befien immer fdmeelofer ©arten burcb, natür=
liebe beijje üueüen erwärmt war, wie bie $vat eilt peni in iljren,
freilieb ber geograpl)ifd}en Oertlidbfett nacb febr problematifcben
(Reifen (1388—1404) berieten. (Vergl. Zurla, Viaggiatori
Veneziani T. II. p. 63 — 69 unb jjumbotbt, Examen crit.
de l'hist. de la Geographie T. II. p. 127.) — 3n unferen bo-
tanifeben ©arten febeint bie Anlage eigentlicber £reibbdufer viel
neuer ju fein, alä mau gewöbnlid) glaubt. Oieife SlnanaS würben
erjt am @nbe beä 17ten 3al)rbunbert3 erjielt (93etfmann, ©e=
febiebte ber (Srfinbungen 95b. IV. ©.287); ja Sinne bebauptet
fogar in ber Musa Cliftortiana florens Hartecampi, ba$
man ^pifang in Europa jum erften Sfflate ju 9Bien im ©arten be$
jprinjctt ßugen 1731 fjabe blüben feben.

25 (©. 86.) Siefe 2lnftcbten ber Tropen Vegetation, welcbe
bie *Pb»fiognomif ber ©ewd'cbfe cbarafterifiren, bilben in bem
Äönigl. gflufeum ju 93erlin (Olbtbeilung ber Miniaturen, £anb=
jeiebnungen nnb Äupferfticbe) einen Äunftfcbafc, ber feiner (Sigen--
tbümlicbfeit unb malerifcf/en 5Kannigfaltigfeit nad> btöljer mit
feiner anberen ©ammlung verglichen werben fann. Seä Jreiberrn
von ÄittlilJ ebirte 33ldtter fübren ben Xitel: Vegetation 6=
Slnficbten ber Äiiftenldnber unb unfein be$ ftillen
Oceanö, aufgenommen 1827—1829 auf ber Sntbetfungär
reife ber faif. ruff. Korvette ©enjdwin (©iegen 1844).

132

93on einer großen 9?aturtv«r)rl)cit jeugen aud) bie jMdmungen »on
£arl 93obmer, welche, meifterl>aft geftoctjen, eine 3^rbe bei
großen CKeifeitJerfed bei «prinjen SDfarimilian ju 2Bieb in
bai 3miere »on "ftorbamerifa ftnb.

26 (©. 90.) Jpnmbolbr, V-nft-gtin ber 9catur 2te
Oluäg. 1826 <8b. I. ©. 7, 16, 21, 36 unb 42. fBergl. aud? jwei
febr lel)rreid)e ©griffen : ^rtebrtd? »on 9)?artiuö, sp t) »> f i o g n o=
mie bei tyflanjenreicbeä in Sßrafilien 1824 unb 9fl. »on
Dlfertf, allgemeine lieber fielet »on 93rafilien in $elb=
ner'ö Oieifen 1828 WS). I. ©. 18—23.

27 (©. 97.) 2Bill)etm ». jjutmbolbt in feinem SBrief--
wecbfel mit ©cbiller 1830 ©. 470.

28 (©. 98.) 2) io bor II, 13. @r giebt aber bem berühmten
©arten ber ©emtramiä nur 12 ©tabien im Umfreife. Sie <paß=
gegenb bei 53agiftano3 beißt nod? ber 53ogen ober Umfang bei
©artend, Tauk-i bostan (Kröpfen, ©efeb- Qlleranberö
bei ©roßen 1833 ©. 553).

29 (©. 99.) 3m ©cbaljnamet) teö girbufi beißt ei: „(Sine
fd)lanfe (üppreffe, bem «parabiefe entfpr offen, pflanjtc j?er--
bufebt »or bie £bür beö fteuertempelö (ju Äifcbmer in (5l)orafan).
©efebrieben t)atte er auf biefe bofye (Sppreffe: ©ufcbtaäp Ijabe ange--
nommen ben guten ©lauben; ein jieuge warb fomit ber fcfylanfe
93aum ; fo »erbreitet ©Ott bie ©ereebtigfeit. 2(lö »kle 3ab,re bar--
über »erfloffen waren, entfaltete fid) bie bofye <5»preffe unb warb fo
groß, bafj bei 3äger3 Jangfdmur ifyren Umfang nid)t befaßte. 211$
i()ren ©ipfel »telfadjeä ©ejweige umgab, umfd)loß er fie mit einem

<Pallaft »on reinem ©olbe unb ließ ausbreiten in ber 2Belt:

wo auf Srben giebt ei eine GEppreffe wie bie »on Äifdmier? 2luö
bem tyarabiefe fanbte fie mir ©ott unb fpracb: neige bid? von bort
jum tyarabtefe." (911S ber @l)alif SWoteweffil bie ben Magiern
beilige @»preffe abbauen ließ, gab man ityr ein Sllter »on 1450
3al)ren.) 9Sergl. Sßullerd, Fragmente über bie Religion
bei goroafler 1831 ©. 71 unb 114; mitter, Grbfunbe
Zi). VI, l. ©. 242. 3)ie urfprünglidje £eimatl) ber Sppreflfe (arab.
Slrarljolj, perftfd) serw kohi) febeinen bie ©ebirge »on JBufiö, \vefi~-
\id> »on £erat ju fein; f. Sbrifi, Geogr. trad. par Jaubert
1836 T. I. p. 464.

3n (®. 99.) 21**11. £at. I, 25; «onguö, Past. IV p. 108

133

©d)afer. „©efeniutf (Thes. linguae hcbr. T. 11. p. 1124)
(teilt fel)r richtig Die 2lnfid)t auf, baf? bau 2ßorr <parabie$ ur^
fprünglid) ber alt--perftfd>en Sprache angehört b«be; in ber neu;
perfifcben ©praclje i(t fein ©ebraud) verloren gegangen, gtrbuft
(obgleich fein 9?ame felbft bafyer genommen) bebient fid? fleroßf>nltcb,
mir beä 2Borteö behischt; aber für ben alt=perftfcr/en Urfprung
jeugen fefyr au^brüdlid) «pollur im Onomast. IX, 3 unb
£enopl)on, Oecon. 4, 13 nnb 21; Anab. I. 2, 7 unb I. 4,
10; Cyrop. I. 4, 5. 0113 £ufrgarten ober ©arten ift rcafyr--
fcl)einlid) au$ bem tyerftfdjeu ba3 2ßort in H6 Jijebraifcf/e (pardes
Cant. 4, 13; Nchem. 2, 8 unb Eccl. 2, 5), 2lrabifd>e (firdaus,
<piur. farädisu, r>ergl. Alcoran 23, 11 unb £uc. 23, 43), ©prifd)e
unb 2lrmenifd)e (partes, f.Siafciaf, Dizionario armeno 1837
p. 1194 unb ©grober, Thes. ling. armen. 1711 praef. p. 56)
übergegangen. Sie Ableitung be3 perftfcfyen 2Borteö mä bem ©anä=
frit (pradesa ober paradesa, 35ejirf, ©egenb ober 2luelanb), welche
93enfep (©rted). 2öurjellerifon 93b. I. 1839 ©. 138), 93ot)=
len unb ©efeniuö aud) fd)on anführen, trifft ber ftorm nad)
vollfommeu, ber 93ebeutung nad) aber wenig ju." — 93ufcbmann.

31 (©. 99.) £erob. VII, 31 (jwiföen Äallatebu^ unb
©arbeö).

32 (©. 99.) mitter, Grbfunbe 2:1). IV, 2. ©. 237, 251
unb 681; gaffen, iubtfdK 2lltertl)umöfunbe 93b. I.
©. 260.

33 (©. 99.) tyaufaniaä I. 21, 9. SSergl. aud) Arboretum
sacrum in M e u r s i i Opp. ex recensione Joann. Lami
Vol. X. (Florent. 1753) p. 777-844.

3' (©. 100.) Notice historique sur les Jardins des
Chinois in ben Memoires concernant les Chinois T.
VIII. p. 309.

35 (@. 100.) Ol. a. O. p. 318-320.

56 (©. 101.) ©ir ©eorge©taunton, Account ot the Em-
bassy of the Earl of Macartney to China Vol. II. p. 245.

37 (©. 101.) ftürft v. 9)ü cfler--9)?u$f au, 2lnbeutungen
über £anbfd)aftög artner ei 1834; vergl. bamit feine male--
rifcb,eu 93efcbreibungen ber alten unb neuen englifdjen tyatU wie
bte ber agpptifd^en ©arten »an ©d?ubra.

38 (©. 102.) Eloge de la Vi Mo de Moukden, poeme

134

compose par l'Empereur Kien- long, traduit par le P.
Amiot 1770 p. 18, 22-25, 37, 63—68, 73—87, 104 unb 120.

39 (©. 102.) Memoires concemant les Chinois T. 11.
p. 643-650.

*° (©. 103.) qty. $r. »on ©iebolb, Kruidkundige
Naamlijst van jap an sc he en chineesche Planten 1844
p. 4. 2ßelcf) ein 2lbftanb, wenn man bte Wannigfaltigfeit ber in Dfb
Slfien feit fo Dielen 3al)rlntnberten cultiuirten <Pflanjenformen mit bem
Material vergleicht, ba$ (Eolumella in feinem nüchternen ©ebicbte
de cultu hortorum (v. 95— 105, 174—176, 255—271, 295—306)
aufjäljlt unb auf rceld)eä su 2ttl)en bie berühmteren Äranjwini
berinnen befcbranft waren! €r(t unter ben <ptolemaern fdjeint in
Qlegppten, befonberö in 311er anbrien, btö SBejtreben nad? 9J?annig=
faltigfeit unb SBinter Kultur bei ben Äunft-gärtnern größer geroor^
ben ju fein, («Bergt. 2ltf>en. V p. 196.)

attfc&attltltg,

j^auytiuonicute tu*r allmäligen (ßiitunduluua, unfc (ifnunteruuy
lies Bt'örtffv vom jUuomuö, ab einem tlaturganjtn.

Die ©efcfyicfyte ber ^f)t;ft(c^en Sßeltanfcfyauung
ifi bie ©efd)tcr/te ber (Svfenntnijj eineö SKaturganjen, bie
2)arftettung t>eö ©trebenä bev 9)?enfd?f)ett ba6 ßufammen*
roirfen bev Gräfte in bem (Srb* unb ^immelöraume $u be*
greifen, fte bejeic^net bemnad) bte (Spüren beö gortfd)ritte6
in ber SBeraUgemeinerung ber Slnfictyten, fte ift ein %t)äl
bev ©efdn'djte unfevev ©ebanfenwett, in fo fern btefev Xf)dl
ftd) auf bte ©egenftänbe ftnnftc^cr (Srfc^einung , auf bte
©eftaltung bev gebauten üftaterte unb t)k it)x tnrooljnenbeu
Gräfte be$tef;t

2>n bem erften Sfyetle btefeö 2Berfe3, in bem Slbfcfynitt
über bte $egrenjung unb u>iffenfd?aftltd?e 23efyanblung einer
p^ftfe^en Sßeltbefdjreibung , glaube td) beutftd) entnn'cfelt
ju Ijaben, wie bte einzelnen ^aturnuffenfcfyaften ftd) jur
2Beitbefd)reibung , b. f). juv Sef)rc üom tfoSmoö (üom SBelt*
ganjen), »erhalten, riue biefe £ef)re aus jenen 2)iöctylinen
nur bte Materialien JU tljrer ttHffenfct)aft(id)en 33egrünbung
fctyöpfe. ' 2)ie @efcr/tcf?te ber (Srfenntntp beö 2ßelt*
ganjen, ju welcher idj fjier bte teitenben Sbeen barlege
unb rr-elcfye id) ber tfür$e wegen balb ©efc^icfyte bcö

136

Jtodmoö, halt) ©efcfyicfyte ber pt)tyfifcl;en SBeltan*
fcfyauung nenne, barf affo nidjt »crwedjfelt treiben mit
ber ©efcfyidfytc bei 9?aturwiffenfct)aften, wie fte
mehrere unferer »orjüglicb/ften £el)rbücfyer bev $ßl)tyftf ober
bie bei Morphologie ber ^flanjen unb Spiere liefern.

Um Stedjenfdjaft von ber 33ebeutung beffen ju geben,
Wa6 l)ier unter ben ©efidjtSpunft einjelner t)iftorifrf)er Wtio*
mente jufammenjuftellen ift, fdjeint eö am geeigneten bei?
fpielSweife aufzuführen, waö nadj bem 3wecf biefer SBldtter
bel)anbelt ober auSgefcfyloffen werben muß. 3n bie ©efcfyictjte
be$ Sfaturganjen gehören bie (Sntbecfungen be£ jufammen*
gefefjten MicrofcotoS, beö gernrofyrö unb ber farbigen $ola*
vifation: weil fie Mittel üerfcbafft l)aben baö, Waö allen
Organismen gemeinfam ift, aufjuftnben, in bie feinjien £im*
melSräume ju bringen unb baö erborgte, reflectirte Sic^t
üon bem felbftleucfjtenber Körper ju untcrfcfyeiben , b. i. ju
beftimmen , ob baö (Sonnenlicht auS einer feften Maffe ober
au8 einer gasförmigen Umhüllung au6ftrar)le. 2)ie Stuf*
jäf)tung ber 9Serfucf)e aber, welche feit Jr>m;genö atlmälig
auf Slrago'ö Gmtbetfung ber farbigen ^olaiifation geleitet
habm, werben ber ©efd)icfi>te ber JDptif vorbehalten.
®bm fo verbleibt ber ©efc^ict)te ber ^tytognofic ober Sotanif
bie (Sntwirfelung ber ©runbfäfce, nacl; benen bie Maffe
üielgeftalteter ©ewäd)fe ftd) in Familien an einanber reiben
läft: wal)renb bie @eograpt)ie ber ^flanjen, ober bie (Sin*
ftdjt in bie örtliche unb flimatifcf)c 33ertt)eilung ber 93ege*
tation über ben ganjen (Srbforper, über bie $efte unb ba$
algenreicfye Werfen ber Meere, einen wichtigen Slbfcfynitt in
ber ©efcr/id)te ber pl)t;ftfc^en SBeltanfdjauung ausmacht.

Die benfenbe Betrachtung beffen, WaS bie Menfcfyen

137

jur (Sinftcfyt eineö 9caturganjen geführt l)at, i\t eben fo
wenig bie ganje (Sufturgefcfytcfyte ber 3Äenfc§f)eit al$
fte, wie wir eben erinnert fyaben, eine ©efcf)id)te ber
9?aturwiffenfrf)aften genannt werben fann. 2lllerbingö
ift bie (Sinftdjt in ben 3ufamment;ang ber lebenbigen Äräfte
beö 2ßelta(l3 als bie ebetfte grucfyt ber menfcfjticfyen (Sultur,
afö baö (Streben naef) bem f)öd)ften ©ipfel, Welchen bie
93eröollfommnung nnb Sluöbilbung ber Sntelltgenj erreichen
fann, ju betrauten j aber baö, wor-on wir tjier Slnbeu*
tungen geben, ift nur ein Xljeii ber (Sulturgefctucfyte felbft.
2)tefe umfaßt gleichzeitig, wa6 ben $ortfd)ritt ber einzelnen
SSölfer nad) alten Stiftungen erf)6f)ter ©eifteöbilbung unb
<Stttlicf)feit be^eidjnet. 3ßir gewinnen nad? einem ein*
gefcfyränfteren p^ftfaltfdjen ©eficfyt^unfte ber ®efd?id?te beö
menfdjjlidjen 3Btf[en8 nur eine ©eite ab; wir heften iwr*
jugöweife ben S3ltcf auf ba6 SSer$&ftttfß beö atlmälig @r*
grünbeten jum Diaturganjen; wir beharren minber bei ber
Erweiterung ber einzelnen IDtöctplinen als bei 9iefultaten,
welche einer SSerallgemeinerung fä^tg finb ober fräftige ma«
terieUe £ülf6mittel ju genauerer Beobachtung ber Watux
in üerfc^iebenen fyitalttxn geliefert Ijaben.

$or allem muffen forgfältig ein früfyeö 211) üben unb
ein wirf licf/eö 333 iffen fcfyarf t>on einanber getrennt werben.
sJ0cit ber junel)menben (Sultur beö Üflenfd?engefcl)lecr;tö gei)t
iwn bem erften tueleS in baö zweite über unb ein folcfyer
Uebergang üerbunfett bie ©efcfyict/te ber (Srftnbungen. Sine
finnige, ibeetle SSerfnüpfung beö früher (Srgrünbeten leitet oft
faft unbewußt baö 2lt)nbung$r>ermögen unb ert)ö()t baffelbe wie
burefy eine begeiftigenbe ihaft. 2ßie manebeö ift bei Snbern
unb ©riechen, wie mancbeS im Mittelalter über ben

138

3ufamment)ang r-on 9kturerfd?etuungen ausgebrochen wor.
ben, erft unerwiefen unb mit bem Unbegrünbetften üermengt,
aber in fpäterer %ät auf fiebere (Srfafjrung geftü&t unb
bann wiffenfcfyaftltci? erfannt! £)ie afynbenbe ^^antafte , bie
allbelebenbe £l)ätigfeit beö ®ti\U$, welche in *ßlato, in
(SolumbuS, in ieepter gewirft f)at, barf nicfyt angesagt wer*
ben , als f)abe fte in bem ®ebkt ber 2Biffenfrf>aft nichts ge*
fcfyaffen, al6 muffe fte notljwenbig tl)rem 2Befen nad) üon
bev (Srgrunbung beS 2Birflicfyen ab$iet)en.

2)a nur bie ©efcfyid)te ber p £)^fifc^c n äÖeltait;
fcf)auuug als bie ©efdjid)te ber (Srfenntntfj etneö
9Zatur ganzen, gleid)fam als bie ©efd)idj)te beS ©eban*
fenS tton ber (Sinljett in ben (Srfcfyeinungen unb tton bem
3ufammenwirfen ber Gräfte im SBeltatl, befmirt fyaben, fo
fann bie BefyanblungS weife biefer ©efcfyicfyte nur in
ber S(ufjäf)(ung beffen befielen, woburd) ber Begriff üon
ber (Sinfyeit ber (Srfd)einungen fiel? atfmcUig auögebilbet l)at.
2Bir unter [Reiben in biefer £inftc$)t: 1) baö felbftftdnbige
Streben ber Vernunft nad? ©rfenntnijj t>on Sftaturgefefcen,
aifo eine benfenbe Betrachtung ber ^aturerfcbeinungenj
2) bie 2ßeltbegebenl)eiten , welche ptö&lid) ben ^orijont ber
Beobachtung erweitert fjabenj 3) bie (Srftnbung neuer Mittel
ftnnlirfjer 2Bal)rneljmung , gteicfyfam bie (Srfinbung neuer
Organe, welche ben 9üftenfd)en mit ben trbifcfyen ©egen*
ftdnben wie mit ben fernften SBeltrdumen in näheren Ber*
feljr bringen, welche bie Beobachtung fdfyärfen unb r>ert>iel*
faltigen. 2)iefer breifacfye ©eftcfytöpunft mujj un$ kikn,
wenn wir bie .£>auptepodj>en (^auptmomente) beftimmen,
welche bie ©efdn'cfyte ber 2eljice r>om tfoömoö ju burd?<
laufen fyat. Um ba$ ©efagte ju erläutern, Wolfen wir

139

f)ier wiederum folcfye Beifpiele anführen, welche bie Ber;
fcfyiebenfyeit ber Mittel cfyaraftertftren, burcfy welche bie
SJtenfd) f)eit allmälig jum intellectuellen Beft& oon einem
großen $f)eile ber Sßelt gelangt ift: Beifpiele t>on erweü
terter 9£aturfenntntß, öon großen Begebenheiten
unb oon ber (Stftnbung neuer Organe.

2>te tfenntnif ber Statur, als ältefte ^ftf bei
Seltenen, war mef)r au$ inneren 2lnfct)auungen, aus ber
Siefe bcS ©emütfyö alö auö ber 2Bal)rneI)mung ber (Srfcr/eü
nungen gefd)öpft. 2)ie 9?aturpl)ifofopl)ie ber ionifcfyen
$f)r;fi otogen ift auf bm Urgrunb beö (5ntftet)en3, auf
ben gormenwecfyfel eineö einigen ©runbftoffeö gerichtet 5 in
ber mat^ematifc^en ©tymboltf ber $r/tf)agoreer, in il)ren
Betrachtungen über >$a\)l unb ©ejialt offenbart ftd) bagegen
eine *ßljilofopl)te beö $Raa$c$ unb ber Harmonie. 2>nbem
bie borifd}*tta(if$e <5cr/ute überall numerifcfye (Sie*
mente fucfyt, t)at fie oon biefer <&äU, burd) eine gewiffe
Vorliebe für bie ßa^enoer^ältnijfe, bie fte im 9iaum unb
in ber fyit erfennt, gleid)fam ben ©runb jur fyäteren 2luö*
bilbung unferer @rfaf)rungöioiffenfcf)aften gelegt. 2)ie @e*
fdjicfcte ber SBeltanfdjauung , nue ify fte auffaffe,
bejeicfynet ntd)t fowof)( bie oft wieberfcf)renben <5d)waiu
hingen jwiff^en 2Bar)rr)eit unb 3>rrtt)um, als bie £aupt-
momente ber allmdtigen 2lnnäf)erung an bie 2Baf)rl)eit, an
bie richtige Slnfic^t ber irbifc^en Gräfte unb be$ Planeten*
fyftemö. ©ie jeigt und, wie bie *ßtytt)agoreer , na$ &em
Gerichte be6 *Pr)ilolau6 au$ Sroton, bie fortfd)reitenbe
Bewegung ber nict/t rotirenben (Srbe, ifjren Jfreiölauf um
ben 2BeItt)eerb (ba$ (Sentralfeuer, £eftia) lehrten:
wenn $lato unb SlriftoteleS ficE> bie @rbe webev als

140

rotireub nocfy fortfctjreitenb, fonbern als unbeweglich im WtiU
telpunft fcf^webenb ttorftellten. Jr>tcetaö »on ©tyracuS, ber
minbeftenS älter als £t)eopt)raft i\t, ^eraclibeS ^onticuS unb
(ScyljantuS fannten bie 5ld;fenbiet)ung ber (Erbe; aber nur
Slriftardj öon ©amoS unb befonberS ©eteucuS ber Babtylonier,
anbertl)alb Saljrtyunberte nad) Slleranber, wußten, baß
bie (Erbe nidjt bloß rotire, (onbern ftdj jugletc^ aucfy um
bie ©onne, als baS Zentrum beS gangen *)3lanetenft)ftemS,
bewege. Jhf)rte aud; in ben bunfeln &ttm beS SRittet*
alters burd; d?rift(id)en Fanatismus unb ben fyerrfcfyenb blei*
benbeu (Einfluß beS Sßtolemäifdjen ©tyftemeS ber ©laube an
bie Unbeweglicfyfeit ber (Erbe jurücf , würbe aud? iljre ©eftalt
bei bem aleranbrinifdjen (EoSmaS Snbiciwleuftes wieber bie
(Scheibe beS £f)aleS, fo fyatU bagegen ein beutfcfyer (Ear*
binal, DiicolauS be (Euß, juerft bie ©eifteSfreifyeit unb ben
9Jtutl), faft t)unbert Safyre t>or (So^ernicuS, unferem tyia>
neten sugleid) wieber bie 2lc^fenbref)ung unb bie fortfcfyreü
tenbe Bewegung jujufc^reiben. Sftad) (EopernicuS war Stydw'S
Sefyre allerbingS ein 9?ücffcr)ritt, aber ein 9Mcffd)ritt von furjer
3)auer. <5obalb eine große SOZaffe genauer Beobachtungen, ju
ber %\)d)o (elbft reicf^licf) beigetragen, angefammelt War, fonnte
bie richtige 2lnftd)t beS SßeltbaueS utdt)t auf lange r-erbrängt
bleiben. üSSir fyaben f)ter gezeigt, wie iik ^eriobe ber <5cf)Wan*
fungen öorjügltd) tie ber 2ll)nbungen unb naturptjilofo^i»
fcfyen ^antaften gewefen ift.

9?acf) ber »eroollfommneten tfenntniß ber Statur, als einer
gleichzeitigen Folge unmittelbarer Beobachtung unb ibeetler (Sora*
binationen, f)aben wir oben ber Slufjäljlimg großer Begebe \u
Reiten gebaut, b. i. fold^cr, burefy wetd;e ber^orijont berSBeft*
anfcfyauung räumlich erweitert würbe. 3» Mejirn Begebenheiten

141

gehören Völferwanberuugen, ©cfyifffajjirt unb .^eerjüge. Sic
f)aben t>on bei* natürlichen Gefct;affenr)eit ber (SiboberfläcfK (®e*
ftaltung kr kontinente, 9iicf)tung ber ÖebirgSjocfye, relativen
Slnfcfywellung ber ,£)ocf*ebenen) Äunbe »errafft, ja in weiten
Ödnbecftrecfen SÄaterial jur (Srgrünbung altgemeiner 9?atur*
gefeite bargeboten. (§6 bebarf bei tiefen fyiftorifci'en Getractv
tnngen nic^t ber 3)arftellung etueS jufammenl'angenben ©e*
webeööon Gegebenheiten, gür bie@efd*id)te ber (Sr rennt*
nifj beö 9Zatnrganjen ift e6 l)inlänglid? in jeber (Spocfye
nur an folcfje Gegebenheiten 311 erinnern, welche änm twU
fd)iebenen Gmtfluß auf bie geiftigen Geftrebungen ber SRenfdjljeit
unb auf eine erweiterte 2Beltanfid)t auszuüben »ermocfyten.
3n biefer J5infid)t finb t>on großer 2Bid)tigfeit gewefen für bie
SBbtfer, bie um ba$ Gecfen beö ÜJJiittelmeere6 angeftebelt waren,
biegat)rt be$ ßoläuS oon <5amoS jenfeitS ber ^>ercule6*©dulcn,
berßug Stleranberö nacf- 93orber*3nbien, bie 2Beltf)errfdjaft
ber Körner, bie Verbreitung arabifdjer (Sultur, bie (Sntberfung
beS 9teuen Sontinentö. 2ßir üerweilen nict)t fowof)t bei ber
@rjät)lung üon etma$ ®efd)ef)enem alö bei ber Ge*eict)nung ber
Sßirfung, welche baö ©efd)ef)ene, b. i. bie Gegebenheit, — fei
fte eine (Sntberfungöreife, ober ba& Jr>errfd)enb * Sterben einer
Ijocfyauggebilbeten, titteraturreicfyeu Sprache, ober bie plö^lict)
üerbreitete itenntniß ber inbo*afrifanifd)en Sftonfune — ,
auf bie (Sntwicfetung ber Sbee be$ Äo3mo3 ausgeübt fyat.
Sßenn id) bei ber 2utf-äf)lung fo heterogener Stnregun*
gen fcfyon beifyielöweife ber <5p rächen erwähne, fo Witt
id) fyier im allgemeinen auf itjre unermeßliche aßtcJ-tigfeit
in $wet ganj fcerfd)iebenen 9iid)tungen aufmerffam machen.
35ie ©prägen wirfen einzeln burd) große 33erbreU.mg als
(Sommunicationömittel jwifdjen n^eit t>on einanber getrennten

142

SBölferfiämmen ; fle wirfen, mit einander tterglid)en, burcr;
bie erlangte (Sinftcf)t in tljren inneren DrganiSmuö unb
ifyre SSerwanbtfct/aftSgrabe, auf baö tiefere ©tubium ber
©efct/icöte ber 2Renfd$eit. 2)ie grtedn'fcfye ©pracf)e unb bie
mit berfelben fo innigft öerfnüpfte Nationalität ber ©riechen
(baö ©riectjenleben) Ijaben eine jauberifcr)e ©ewatt geübt
über alle frembe »on ifynen berührte üßölfer. l 2)ie griecfyifcfye
©pracr/e erfcr/eint in 3ttner*2lften burd) ben (Sinfiuti beö
bactrifct)en 0tetcf;e6 a(6 eine Srägertnn beö SBiffenS, ba$
ein üoUeö 3ar)rtaufenb fpäter, mit inbifdjem Sßiffen ge*
mifcfyt, burcr; bie Slraber in ben äußerften SBeften »on
(Suropa jurürfgebracfyt wirb. 2>ie altinbifct/e unb malar;ifcr/e
(Sprache fyaben in ber Snfelwelt beö fiib oft liefen Siftenö nue
an ber Dftrufte r>on Slfrifa unb auf 9Kabaga3car ben ^anbel
unb ben 23ö(fen)erfef)r beförbert, ja wafyrfcfyeinlicf;, burd)
bie 9?acr;ricr/ten üon ben inbifef/en ^anbelöftationen ber 33a*
nianen, baö füljne Unternehmen fcon SSaöco be ©ama »er*
anlaßt, ^errfcfyenb geworbene «Sprachen, bie leiber ben
öerbrängten Sbiomen einen frühen Untergang bereiten, f;aben
wie baS (Sl)riftcntf)um unb wie ber SubbfnSmuö wof)(tf)ätig
jur (Einigung ber -iDfenfcfy&eit beigetragen.

$erg(icf)en unter einanber unb a(6 Dbjecte ber Wat ur*
funbe be6 ©eifteö betrachtet, nacr; ber Analogie ifyreö
inneren 23aueö in gamüien gefonbert, finb bie ©prägen
(unb biefeö ift eine$ ber glänjenbften (Srgebniffe ber ©tu*
bien neuerer $ät, ber Ie(jtöerfloffenen fecr)jtg bi$ fiebjig
3>at)re) eine reiefre Duette beö fnftorifcfyen 2ßiffenö geworben.
(Sben wäi fte baö *J3robuct ber geiftigen Äraft beS 9J?en*
fdjen finb, führen fie und mittelft ber ©runbjüge ifyreS £>r*
ganiömuö in eine bunfte gerne, in eine foldfye, ju weichet

143

feine Srabttion fyinaufreidjt. 2)a$ oergleicryenbe ©pradj*
ftubium ^etgt , wie burdj grope Sänberftretfen getrennte
SSölferftämme mit einanber »erroanbt unb auö einem gemein*
fcfyaftlict/en Urft&e ausgesogen ftnbj eö offenbart ben 933eg
unb bie Oiicf/tung alter 2ßanberungen; e$ erfennt, ben (5nt*
roicfelungSmomenten nacf;fyürenb, in ber mefyr ober minbev
üerdnberten ©pracr/geftaltung , in ber permanens gennffer
formen ober in ber bereits fortgefd)rittenen 3evtrüinmerung
unb Stuflöfung beö gormenfv/ftemö, welcher Sßolföftamm
ber einft im gemeinfamen 2ßo§nft^e üblichen, gemeinfa*
men ©ipracfye nät)er geblieben ift. 3u biefer Slrt ber Unter*
fuc^ungen über bie erften altertf)ümUct)en ©pracf/juftänbe,
in benen baö 9ftenfd)engefcf/lecr/t im eigentlicf/ften ©inne beö
2Bort3 al£ ein lebenbigeS 9?aturganje betrachtet wirb, giebt
i)k lange Äette ber inbogermanifc^en ©prägen, ttom ©angeö
6iö jum ibertfcr)en Sßeftenbe t-on (Suropa, r-on ©icilien bi&
jum9torbcap, öielfac^en Slnlaf . 3)iefelbe l)iftorifcfye ©pracr/*
»ergleidjung leitet aucf; auf ba$ 3Saterlanb gewiffer (Srjeug*
niffe, welche feit ben älteften 3etteN mistige ©egenftanbe
beö £aufcf/f)anbe(ö geroefen fmb. 2)ie ©anSfritnamen äcfyt
inbifcf/er *ßrobucte, i>k üon 9ieiß, Saumroolle, 9?arbe unb
3urfer, finbcn wir in bie griedj>ifd)e unb trjeitroeife fogar
in bie femitifd)en ©prägen übergegangen. 3

9?ad) ben l)ier angebeuteten unb burd) Seifyiele erläuterten
^Betrachtungen erfctjeint bie r>ergleicf/enbe ©pracr/funbe alö ein
wichtiges rationelles .!r>ülf3mittet , um burct) wiffenfcr)aftlid)e,
ädjt fcfnlologifcr)e Unterfudjungen ju einer Verallgemeinerung
ber 2lnftd)ten über bie Verroanbtfcr;aft beS 9flenfcr/engefd)led?t6
unb feine mutf)majj(icfy öon mehreren fünften auSgeljenben
*8erbreitung$ftraf;len ju gelangen. $)ie rationellen

144

.^Hilfsmittel ber fid; attmälig enüvirfelnben £efyre »om Jtodmod
finb bemnad; feljr »ergebener 2lri: (Srforfdjung beö ©pracfy*
baueS, (Sntjifferung alter ©djrtftjüge unb f)iftorifcf)er Sftonu*
mente in ^ierogl^^en unb Äeitfcr/rift, ÜBertiottfommnung bev
SÄatfyemattf, befonbevö beö mächtigen, (Svbgeftatt, 9Jceeve$flutl)
unb £imme(6väume berjervfcr/enben anatytifdjen (5alcu(ö. 3"
tiefen Jpütfömtttefn gefeiten jtd) enblid; t>ie materiellen @v*
finbungen, welche un$ gleicfyfam neue Dvgane fc^affen, bie
©cfyärfe bev «Sinne evt)öt)en, ja ben Sftenfcryen in einen näheren
93evfef)v mit ben ivbiftf;en Äväften n>ie mit ben fernen 2Belt*
räumen fe^en. Um r)iev nuv biejenigen Snftrumente ju er#
mahnen, meiere große (§pod)en bev Gu(turgefcr/id)te bejeid)*
neu, nennen mir baö gernror)r unb beffen leibev ju fyäte
QSerbinbung mit SÄefh'nflrumentenj ba& jufammengefe^te Sflt*
cvofcop, metet/eö unö Mittel v>evfrf)afft ben (Sntwtcfefungäju*
fiänben beS Dvganifd^en („bev geftaltenben 2$Attgfeit als bem
©vunbebeS SßevbenS", mie Slviftoteleö fer/b'n fagt) 51t folgen;
bie ©ouffole unb tic t>evfcr)iebenen 95ovvifr)tungen juv (Svgvün*
bung beö (SrbmagnettSmuS, ben ©ebvaucb be$ ^enbelS jum
3eitmaajje, ba£ 23avometev, ben SBärmemeffer, fjtygvometvifcfye
unb efeetvometvifef/e Separate, ba6 Sßofarifcop in Sinken*
bung auf favbige ^]o(avifationö?^i)änomene im £id;t bev
©eftivne obev im erleuchteten Suftfreife.

2)ie @efc^id;te ber pfytyfifdjen 2Be(tanfrf)auung,
gegvtinbet, mie mir eben entmitfelt f)aben, auf benfenbe
33etrad;tung ber 9tatuvevfd;einungen, auf eine Verfettung
großer Gegebenheiten, auf Gvftnbungen, me(d;e benJtreid ftnn*
lidjer SBaljrneljmung erweitern, folt aber fykx in tt)ren «Ipaupt*
äugen nur fragmentarifcf; unb überftcfytlid) bargeftellt werben.
3d) fct;meicf)le mir mit ber Hoffnung, baß bie Äürje biefer

145

3>arftetlung ben 8efer in t>en ©tanb fefcen fonne Den ©eift,
in welchem ein fo fcf>n>er gu begren$enbe6 33tlb einft au6*
jufüt)ren wäre, leichter ju erfaffen. Jr>ter wie in bem 9?atur*
gemälbe, welrfn'S ber evfte Ganb beö fötömoä enthält,
wirb nict)t nad) SSüßjiänbigfeit in 2lufjäl)lung ben (Sinjel*
Reiten, (onbern nad) ber Karen (Sntwtcfelung bon leitenben
3been getrautet, folgen, welche einige ber SBege bejeidjnen,
bie ber *4>tn)ftfer ald ©efcfnct;töforfc^ev durchlaufen fann.
3)ie ftenntnif ben bem 3ufamnienfjang ber Gegebenheiten
unb it)ren (5aufalDerr)ättntffen wirb alö ein ©egebeneS bor*
auögefefctj bk Gegebenheiten brauchen nicfyt erjagt ju werben,
eö genügt fie ju nennen unb ben G?influfj 51t beftimmen,
ben fie auf bie allmälig anwaettfenbe (Srfenntntjj etneö SRatur«
ganzen ausgeübt t)aben. SBoÜftänbtgf eii, ict) glaube e6 nrieber*
t)oten 511 muffen, ift r)ier Weber ju erreichen nod) alö ba6
3iet eines feierten Unternehmend 51t betrachten. 3nbem icf)
bieö auSfpredje, um meinem 2£erfe bem J?o8mo8 ben eigen*
tt)ümlicr>cn (5t)arafter ju bewattren, ber baffelbc allein auS*
fujjrfear madjt, werbe icfy mid) freilief? ben neuem bem Säbel
berer auSfefcen, welche weniger bä bem berweilen, waö ein
Gud) enthält, a(8 bei bem, waönad) it)rer inbiinbuellen SInftctt
barin gefunben werben feilte. 3n ben älteren Steilen ber®e*
fct)icfyte bin icf> gefliffentlict) weit umftänbficfter a(3 in ben neueren
gemefen. 3Bo bie Duellen fearfamer fliegen, ift bie Kombination
fc^wieuiger, unb bie aufgefteflten Meinungen bebürfen bann ber
2lnfü£)rung niefit allgemein Gerannter 3eugniffe. §tucb Ungleich*
mäfjigfeit in ber Get)anblung ber Materien t)abe ict) mir ba frei
geftattet, wo e3 barauf anfam bürde) Slufjäblung bon (5in-
jelfyeiten bem Vertrag ein belebenbereö Sntereffe gu geben.
9ßie bie (Srfenntnifj eineö SBeltganjen mit intuitiber

81. \> -ftumboftt, Äo«mr«. II. 10

146

2lt)nbung unb wenigen wtrfltcfyen Beobachtungen über tfo*
[ixte 9?aturgebiete begonnen fyat, fo glauben wir aud) in
ber ge(ct)ift;tUcf)en 2)arfteüung ber SBeltanfcfyauung tton
einem eingefcfyranften (Srbraume auSgefyen ju muffen. 2ßtr
wafyten baö 9)ieerbecfen, um weld)e3 biejenigen SSölfer
ftd) bewegt fyaben, auf bereu SBiffen unfere abenbldnbifcfye
(Sultur (bte einzige faft ununterbrochen fortgefcf/rittene) $u*
näc^ft gegrünbct ift. Wan fann bte Jpauptftvome beriet);
neu, welche bie (Elemente ber Bitbung unb ber erweiterten
9?aturanfict)ten bem weftltcfyen (Suropa jugefü^rt Ijabm;
aber hei ber $ielfact)f;eit tiefer «Strome ift tridjt ein einiger
Urquell ju nennen. Sicfe (§inficr)t in bie Gräfte ber üftatur,
ISvfenntnifj ber 9?atureinf)eit gehört nicf/t einem fogenannten
Urüolfe an, für welches, narf) bem äßecfyfel fuftorifcfyer
Slnjtcfyten, balb ein femütfcfjer ©tamm im norb*cr)a(bäifc()en
Slrparab 4 (Slrvapadjttte bc3 SßtotemauS), ba(b ber ©tätnm bev
3>nber unb Sramer im alten ßenblanbe 5 am Oueftgebiet beö
£>xu$ unb^ararteö ausgegeben würben. 2)ie ©efcf)icr;te, fo
weit fie burd) menftf)tid)e3eugniffe begrünbet ift r fennt fein
Uvöolf, feinen einigen erften 'Bit} ber Kultur, feine Ur*
pfytyfif, ober 9?aturmei3f)eit, bereu ©laus burd) bie fütu
bige Barbarei fyäterer 3tal)rrjunberte öerbunfeft worben wäre.
1)er ®cfctnd)t3forfcf;er Durchbricht bie öielen über einanber ge*
lagerten 9?ebelfd;td}ten fymbolifirenber Wlyttjen, um auf ben
feften Boben ju gelangen, \vo fict) bie erften Meinte menfc^.
lieber ©efittung nad; natürlichen ©efe^eu entwicfelt fyaben.
3m grauen SÜtertf)ume, gleitfjfam am äujkrften ^porijont
beö wai)rl)aft t)iftorifcr/en Sßiffenö, erblicfen wir fet/on gleich-
seitig mehrere (eucfytenbe fünfte, Neutra ber (Sultur, bie
gegen einanber ftrablen: fo Wegtaten, auf baS wemgfte

147

fünf tauf enb 3af)re »or unferer 3eitxt$nvLn$ B; 93abttlon,
SRtntoe, tfafcfymtr, 3ran, unb El)ina fett ber erften Kolonie,
bie üom norböftlicfyen ^Ibfalt beö ihten*lün f)er in baä
untere glnßtfml beö ^oangrjo eingewandert war. SDiefe
Eentralpunfte erinnern unwillfufyrlicr/ an bie gtoferen unter
ben funfetnben ©fernen bcö gfirmamcntö, an bie ewigen ©on*
neu ber ,£)immelöraume, t>on benen wir wot)I bie ©rarfe
beS ©laujeö, nid)t aber, einige wenige7 aufgenommen, bie
relative Entfernung üon unferem Planeten Fennen.

Eine bem erften 9£enfctjenftamme geöffenbatte Urpl)r/fif,
eine burct) Euftur »erbnnfelte ^atnrweiS t)eit wtlber
SSöIfer gehört einer (Sphäre beö SBtjfenS ober öielmeljr
be£ ©laubenö an, u>efrf>e bem ©egenftanbe btefe? SBcrfcö
fremb bleibt. 2ßir finben einen folgen ©tauben inbep
fct)on tief in ber älteften inbifcben 2et)re ffrifcbna'ö R ge*
wurjelt. „2)ie 9Q3af)vt)ett fotl urfyriinglicl) in ben SÄenfdjen
gelegt, aber atlmälig eingefct)läfert unb üergejfen Sorben
fein 5 bie Erfenntnif? fet)rt nue eine Erinnerung jurücf."
5Bir laffen e3 gern unentfct)ieben , ob bie 9So(föjiämme, ik
nur gegenwärtig »ffiilbe nennen, alle im Snftanbe urfprünglirf)
natürlicher 9toi)eit ftrtb; ob ntdjt »icle unter il)nen, Wie
ber 23au it)rer ©prägen eS oft öermutljen läßt, öerwtl*
berte Stamme, g(eict)fam jerfireute krümmer aus ben
Schiffbrüchen einer frül) untergegangenen Sultur ftnb.
Ein naher Umgang mit biefen fögenannten 9faturmenfd)en
tet)rt nid)tö »on bem, Wa6 bie Siebe jum SBunberbaren r>on
einer gewiffen Ueberlegenfjeit rot)er Golfer in ber itenntnif
ber Erbfräfte gefabelt r)at. SWerbingö fteigt ein bumpfeä,
fc^aueröoHed ®efüt)l r>on ber Einheit ber Naturgewalten in
bem öufen beS SBilben auf; aber ein folcfie« ©efüfol fjat

148

nid)tS mit Den äkrfucr/en gemein ben 3uÜtnimenl)ang bet
(Srfct; einungen unter Sbeen ju faffetu 2Bal)rIjaft fodmtfc^e
2lnftd)ten finb erft golgc ber Beobachtung unb ibeeUer (£om*
bination, Solge eines lange bauemben (SontactS bev Sflenfd)*
Ijeit mit bev Slufcnweltj aud; finb fte md;t baS SBBcvf eines
einigen SBolfeS, fie finb bie grucfyt gegenfeitiger Sttittfyeitung,
eines, wo nict/t allgemeinen, bort; großen SBölferöerle^rö.

2ßie in ben ^Betrachtungen über ben Keffer ber Stoßen*
weit auf bie (SinbilbungStraft nur, im Eingänge jbiefeö
23anbeS, auS ber allgemeinen Sitteraturgefcfyict/te baS
ausgehoben fyaben, was ftdj auf ben ShtSbrucf eines [eben*
bigen 9?aturgefüt)lS bejiel)t, fo wirb in ber ©efd;id;te ber
SBeltanfcbauung auS ber aUgemeinen Sulturgefd)td)ie
baSjenigc auSgefonbert, waS bie gortfdjritte in ber (Srfenntnif
eines 9Jaturganjen bejetctynet. 33etbe, ntc^t wiüfül)rlid;,
fonbem nad) beftimmten ©runbfa^en abgefonberte Steile
fjaben wieber unter einanber biefelben Bedienungen als bie
DiScipiinen, welchen fte entlehnt finb. 3)ie ©efd)id)te ber
(Kultur ber 9Jcenfd;l)eit fdjliejit in ftd) t)k ©efd;id;te ber
©runbfräfte beS menfd)licf>en ©eifteS, unb atfo aud) ber
SBerfe, in benen nac§ r>erfd)iebenen SRidjtungen biefe ©runb*
frafte in Sitteratur unb ß'unfi ftd) offenbart rjaben. Shtf
gleiche SSeife erfennen wir in ber £iefe unb Sebenbtgfeit
beS 9caturgefül)(S, bie wir nad) bem Unterfcfyiebe ber 3^iten
unb ber SSölferftamme gefcf/tlbert, wirffame SlnregungSmittel
ju forgfältigerer 23cad;tung ber (Srfdjeinungen, 511 ernftcr
(Srgrünbung ifyreS foSmifdjen ßufflininenfyangeS.

(Sben weit nun fo mannigfaltig bie (Ströme finb, welche
bie (Elemente beS erweiterten sJiaturwiffenS getragen unb im
Saufe bev Säten ungleich über ben (Srbboben verbreitet

149

halben, tft e8, wie wir bereite oben bemerft, am geeignet*
ftcn in ber ©efcfjic^te ber 2ßeUanficf^t r>on Einer SBölfer*
gruppe unb jwat r>on ber auSjugetyen, in ber unfere jefttge
wiffenfd)aftlict;e (Eultut nnb bie bcö gongen europäifcr/en
SlbenblanbeS urfprünglid) gewurzelt ftnb. 2)te ©etfteSbil*
bung ber ©riechen unb Körner tft attetbingö ibrem anfange
nad) eine fefjt neue ju nennen, in SBetgletrf) mit ber Guttut
ber Sfcgypter, G$fnefen unb 3nbet; aber wa$ ifmen öon
außen, von bem Orient unb öon ©üben l)er, jugefltömt,
bat fiep mit bem, \va$ fte felbft r)err>orgebracf)t unb üerar*
hütet, rrofc be6 ewigen 2ßccf)fel6 ber SBeltbegebenfjettcn unb
beö frembartigen ©emifcljeS etnbtingenbet 23ö(fermaffen, un*
unterbrochen auf curopä'tfcfyem S?oben fortgepflanzt. 3n ben
3cegionen, wo man bot 3al)rtaufenben r>iele£ früher gewuft,
tft entWeber eine atfcö öetbunfelnbe Barbarei «nebenan ein*
getreten 5 ober neben ber (Spaltung alter ©eftttung unb
fefter, complicirter (Staatöeinricbtungen (nm in Ebina) ift
boef; ber gortfdjrttt in SBiffenfdjaft unb gewerblichen jhtnft*
fetttgfetten überaus geringe, uoef) geringer ber Stntfyeil an bem
2ße(t»erfef)r gewefen, of)ne ben allgemeine Slnftcfyten ftd) nie
btlben fönnen. Europatfcfye ßuttutöölfet unb bte von ifynen
abftammenben, in anbere kontinente übergegangenen ftnb burefj
eine rtefenmäjnge Erweiterung i^rer @cf)ifffaf)rt in ben femften
beeren, an ben femften Jh'tften gleicpfam allgegenwärtig ge*
worben. 2ßaö fte nicfyt befreit, fönneu fte bebrotjen. 3n ifjtem
faft ununterbrochen »ererbten SBtffen, in if)rer lang vererb*
ten wtffenfcpaftHcfyen 9comenclatur liegen, wie SÜfarffteine ber
©efcfyicfyte ber Sftenfcfytjeit, Erinnerungen an bte mannigfaltig
genSBege, auf benen wichtige Erftnbungcn ober wentgftenS
bei JJeim gu benfelben ben SSölfern Eurova'ö atgeftrbmt

150

finb: au$ bem ü[tltd;ften Elften t>ie Äenntnif »on ber dlifyb
fraft unb 2l6toeic|ung eines frei ftd) bewegenben SÄagnet*
fiabcS, auS *ßpnicien unb 2legr;pten d&emifdje Bereitungen
(®la3, tljieriföe unb »egetabüifcfye gdrbeftoffe, 9Jtetaliori;be),
aud Snbien allgemeiner ©ebvaud) ber ^ofition jur 33eftinu
mung be6 ersten SBert^cö weniger 3at)ljeic^en.

©eitbem tU (StoÜtfation if)re älteften Urfi^e innerhalb
ber Tropen ober in ber fubtropifd/en ßone »erlaffen, t)at
fte ftct; bleibenb in bem SBeltt^eile angeftebett, beffen nörb*
lict/fte Legionen weniger talt al8 unter gleicher Breite bie
»on Slften unb Stmerifa finb. 2)aö ftefitanb »ort (Surepa
ift eine tt>ejlticf)e ^albinfel von Slficnj unb wie cö eine
größere, bie affgemeine ©efittung begünftigenbe sD?ilbe feinee
$?lima'3 biefemUmftanbe unb feiner mannigfaltigen, »ielgeglie*
berten, fcr)on r»on ©trabo gerühmten gönn, feiner ©tellung
gegen ka& in ber Slequatoriatjone weit auögebefjnte Slfrifa,
fo nne ben oorl)errfct)enben, über ben breiten ©ceatt t)iw
ftreicr)enben unb beSfyalb im SBinter wannen Sßeftwinben
rerbanft, l)abt id) bereits früher entwickelt. 9 2)ie pftyfifdjeSBe*
fd)affent)eit öott (Suropa l)at ber Verbreitung ber (Sultur nie*
nfger £inberniffe entgegengeftcllt, als ir)r in Slfien unb Slfrifa
gefegt waren, ba wo weitauSgebefynte JRetfjen öon parallel*
fetten, £oct)ebenen unb ©anbmeeren a(S f#röer ju überwin*
benbe 93olferfd)eibcn auftreten. 2ßir beginnen bemnaef) ()ier, bei
ber 2tufjäf)tung ber Jpaup tmomen t e in ber ©efcfn'cr/te ber
p^ftfe^en 2Beltbetracf;tung, mit einem (Srbwinfef, ber burd)
feine räumlichen 93erl)ältmffe unb feine 2Öeltfteltung ben wecr;*
felnben SBölferperfctyr unb bie Erweiterung foSmifcf;er 2lnficl;ten,
welche golge biefeö 93erfer)re5 ift, am meiften begünftigt f)at.

f&auptnwmentc einet (£cfd)td>te ber pf)piifd>eii
$ßeltrtnfd>auun<;.

I.

30o9 Jtlittelmeer als 5luegaiig$punht tut t>ie 5>ar|iettnug
öer t'et|)(iÜHi(fc, mcld)e "Die allmäüge €ruietterung fcer 3toee
lies Kasinos begrüntet Ijaben. — JSVnreitjun^ tiefer jDar|ieUung
an tie früb/fle Cultur ter $ellenen. — f erfudje ferner
S'd)tfl"fal)tt gegen ltor"Do)i (Jlrgonauten), gegen Gülten ((öpl)tr),
gegen tieften ((Üoläue »an Warnas).

®ant in bem ©tnne einer grojjen äBeltanftdjt fcfnlbert
üßlato tat P)äbon bte gnge beö ÜJiittelmcereö. 10 „2Bir",
fagt er , „ bie nur com *ßljaji6 bid ju ben ©äulen beö £er*
euleö wohnen, fyaben inne nur einen {(einen S^eti ber
Grbe, in bem »vir un6, wie um einen ©umpf Simetfen ober
gröfdje, um baö (innere) äÄeer angefiebeit Ijaben." Unb biefeö
enge 93ecfen, an beffen 9tanbe cujtyptifcfc)e, pt)önicifcf)c unb
()etfenifci)e SSolfer ju einem Rotten ®(anje ber (Suftur erblüft*
ten, ift ber SluSgangSpunft ber nucfytigften SBeltbegeben*
Reiten, ber (Eofouiftrung großer Sänberftrect'en »on Slfrifa
unb Elften, ber nautifdfjen Unternehmungen geiuefen, burd)
welche eine ganje ir*cfiltct)e (Srbty&lfte enthüllt werben ift.

2)a8 üÄtttelmeer jeigt noefy in feiner jetzigen ©eftaU
ümg bie ©puren einer ehemaligen Unterabteilung in brei
a,efcr)loffene, an einanber gren^enbe feinere "Öecfen. u Qaö

152

ägäifd;e tft \üblid) begrenzt burd? bie Gogenlinie, welche,
öon ber carifd)cn Jfttjie fileinafteuö an, bie 3nfeln 9iljobu$,
(Sreta unb (Eerigo bitben unb bie ftdj an ben *peloponnee
anfd;Iießt unfern öon bem Vorgebirge 9Mea. Sßeftlidjer folgt
ba$ tontfe^c 3Äe«, baö ©i;rten*33affin, in bem 9)Zalta
liegt. 2)ic SBeftfyifce üjon ©teilten nähert fid; bort auf 12
geograpr;ifd;e Weilen ber ih'tfte fcon Slfrifa. 3)ie ptö$li($e;
aber fnrj banembe (Srfcfceinung ber gehobenen $euerinfel gerbü
nanbea (1831) fübweftlid) »on ben Äalffteinfelfen oonSctacca
malmt an einen UJerfudj ber 9?atur n baö ©tyrten*33affin
jnnfdjen (Sap ©rantola, ber von (Sapitän ©mr/tl) unter*
fugten §[böenture*S3anf, ^antetlarta nnb bem afrifa*
nifc^en (Jap S3cn wieberum ju fd;liefkn nnb fo tum bem
weftlicbften, britten 23affin, bem tt?r r f) e ntfcf; en, ju tren*
nen. Se&tereö empfängt burdj bie $ercule$* ©Aulen ben
»on SBeßen l)er einbrecfycnben Dcean nnb nmfct;liept ©ar*
turnen, bie 33alearen unb bie Heine tnilfanifcfye ©ruppe ber
fpantfcfjien (Solumbraten.

2)tefe gorm beö breimal verengten 9)iittelmeere6 fjat
einen großen (Sinfhtß auf bie früljefte S3efcr)rcinfttng unb
fyätere Erweiterung pl)önicifd)er unb griect)tfd)er (Sntberfungö*
reifen gefyabt. 2>ie (enteren blieben lange auf baS dgäifc^e
unb auf ba6 ©r/rtenmeer be[d;ränft. 3^ ber l)omertfd;en
ßeit war baß continentafe Stauen nod) ein „unbefannteä
?anb". £>te ^fyocäer eröffneten baö tyrrrjenifdje 23a ff in
weftlid) öon ©icilien; £avteffuöfal)rcr gelangten gu ben
©äulen beS Jpercufeö. üftan barf nidu bergejfen , baf* (£ar*
tl)ago an ber ©renje beö ti;rrljen{fd)en unb €tyrten*39e<fen$
gegrünbet Warb. £>ie ^;ftfcr)e ©eftaltung ber lüften wirfte
auf ben ©ang ber Gegebenheiten, auf bie fWicfihmg nauttfd;er

153

Unternehmungen, auf ben 2Öedjfcl ber Ätfeereetjerrfc^aft ;
ledere Wirfte wieberum auf bie Erweiterung beö Sbeen*
fretfeS.

2)a$ nörbticfye ©eftabe beS inneren ober üötittclmeereö t?at
ben, fdjon »on (Sratofiljened nad) ©trabo bemerften 93or jug
reicher geformt, „oielgeftalteter", mef)r gegliebert ju fein a(ö
ba$ füblic^e lilwfd)e. Ü)ort treten brei ^albinfeln l! t)er»or,
Die iberifcbe, italtfdje unb fyeüenifcfw, welche, mannigfach
bufenförmig etngefd)nitten , mit ben nat)en 3>nfeln unb ben
gegenüberliegenben ih'iften 3fteer* unb Sanbengcn bilbcn.
<5old)e ©eftaltungen bcö @ontinent8 unb ber, tfjeilö abge*
riffenen, tfyeüS imlfanifcf), reifyettweife wie auf weit fort*
laufenben ©palten, gehobenen Snfeln f)aben früf) ju gco.*
gnoftifc£)en 2(nftd)ten über 2)urcl;brüc£)e, (Srbreoolutionen
unb Grgiefhtngen ber angefcfywollenen pfyeren Speere in bie
tiefer ftefyenben geführt. 2)cr *|3ontit$, bie 3)arbanellen , bie
©trajie tton ©abcö unb baö infcfreidje SRittelmcer waren ganj
baju geeignet bie 2lnfid)ten eines folgen ©d)leufenfyftem8
l)er»orjurufen. Der orpt)ifcbe2lrgonautifer, wal)rfdjeinlid) au£
cfyriftlicfyer 3eit, t)at alte Sagen eingewebt; er fingt öon ber
3ertrümmeruug be$ alten Styftonien in einzelne Snfeln, wie
„^ofeibon, ber ftinftergetorftc, bcm Safer Äronion jürnenb,
fct)lug auf £i)ftonien mit bem golbenen 2)veijacf". 2let)n(icb e
^antajten, bk freilief; oft au$ einer unootlfommenen jfenntn ifi
vaumltcfwr ÜBerjjältniffe entftanben fein tonnten, waren in
ber crubitionöreidjen, altem ?tttert(utmlicl)en jugewanbten
ateranbrinifd)en ©cfmte auSgcfponnen worben. Ob bie
ÜRtytljc ber zertrümmerten SltlantiS ein feiner unb weftticfyer
9?efler bei ÜJtytlje tton Styftonien ift, wie icfy an einem an*
bem Ort wafirfebeinfid) ju machen glaubte, ober ob nact)

154

©tfrteb SMßer „ber Untergang »on ^fronten (Seufonta)
auf bie famottjracifdje ©age von einer jene ©egenb umge*
ftaltenben grofjen Sinti) Ijütbeute" u, brauet t)ier nicfyt ent*
fcbieben ju werben.

2Ba8 aber, roie ftf)on oft bemerft morben, bie geogra*
pinTd^e Sage be3 SÄtttelmeerä vor allem n>ol)Itf)ätig in tfyrem
Sinfluf? auf ben 92ölferverfel)r unb bie fortfd)reitenbe (SrroeU
terung beö Sßcltbetvuptfeinö gemalt r)at, ift t)ic S?äf>e be6 in
ber fleinafiatifdjen £>albinfel vortretenben ö filieren ßontü
nentäj bie gulle ber Snfeln beö ägäifcfyen 2Äeere8, iveldje eine
Srücfe für bie überget)cnbe Kultur getvefen ftnb 15; bie gurc&e
jwifdjen Slrabicn, Siegtypten unb Slbyffimcn , burcf; bie ber
grofje mbtfdje Dcean unter ber Benennung beö arabifcbjen
SWecrbufenö ober be6 rotten sJftcere£ einbringt, getrennt burdj)
eine fd;)male (Srbenge von bem 9Wl*2)elta unb ber füböfi*
lidjen fttifte beö inneren 3Äeere8. ®urcf) ade biefe räum*
liefen 93erf)ättntffe offenbarte ftdj in ber anroad)fcnben SJJlafyt
ber *)3l)öntcier unb fpäter in ber ber ,£jellenen, in ber fdjnellen
(Srivciterung beö SbeenfretfeS ber SSMfer ber (Einfluß be8
9Äeer?6, a(6 beö verbinbenben (Elementes. 2)ie (Suftur
war in if)ren früheren ©ifcen in SlegtyVten , am @uvt)rat unb
£igriö, in ber tnbtfdjen ^entavotamia unb in (5l)ina an reiche
©tromlanbfcr/aften gefeffelt geroefen; nicfyt fo in ^t)öni*
den unb ^eUaö. 3n bem bewegten Seben beö ©riechen*
tfyumö, vorjüglidj im ionifff/en Stamme, fanb ber früt>e !Drang
nad) feemdnnifd;en Unternehmungen eine reiche 93efrte*
bigung in ben merhvurbigcn formen beö mtttellänbifdjen
sJO?eerbetf enö , in feiner relativen Stellung jii bem Dcean
im ©üben unb SBeflen.

2)ie (Srifienj beö arabifeben sJ>?eerbufenö, alö golge

155

Deö (Sinbmdrö bee tnDtfcfjen Dceane burcb, bie Meerenge
s3ab*el#9)tanbeb, gehört 311 ber Steige großer pfjvftfcbet
(S"rfd)einungen, bte un$ evft tue neuere ©eognofie bat offen?
baren rönnen. -Der europaifd;e Kontinent nämlid; i\t in feiner
.Ipauptare öon 9?orboft gegen Si'tbweft gericbtetj aber faft
vecfytnnnflig mit biefer Stiftung finbct fiel; ein Softem öon
Spalten, bie tt)eilö jum (Einbringen ber 3Äeere£tt>affer, t()ei(6
$u Jpebung paralleler ©ebirg8jod)e 9tnlaf gegeben baben.
(Sin fold;ee tnöeifeö ©treiben öon Süboft gegen
s3?orbwefi jeigen (öom inbifdjen Dcean bi$ jum SfuSfhtß ber
(Slbe im nörblid;en 2)eutfd)lanb) baö rotbe 9£eet in beut
fübliclK'n Steile ber Spalte, $u betten Seiten oon öutfani*
fdjen ©ebirgSarten umgeben, ber perfifdje ÜWeerbufen mit
bem Sieflanbe beö Ü)oppelftromeö (Supfyrat unb Sigriö, bk
3agro8*Äctte in Curiftan, bie Letten öon ^ellae" unb ben
nafyen 3nfeireir)en beö 2Ird;tpel$, ba$ abrtatifebe 3Reet unb
bie balmätifdjen 5?alf *?llpen. 5)ie jereujung 16 ber betten
Sr/fteme geobatifd;er Sinien (9ZD — S2B unb SD — s.)i2B),
bie il)re ürfaob, gewiß in (Sifd)utterungö*9ucr)tungen be8
inneren unfereö (Srbforperö gehabt fyaben unb öon benen icb,
bie Spalten SD — s)i2B für neueren Urfprungö l)alte, l)at
ben nuebtigften (SinjJuf auf hie Sd)irffale ber 3Äenf(^^eit
unb bie Grleiditerung beö ^ölferöerfefyrö gehabt. 2)ie rela*
tiöe Sage unb bief nad) ber §lbmeid)img ber Sonne in öer*
fdjiebenen Safyree^eiten fo ungleid^e (Srtvärmung oon DfU
Slfrifa, Arabien unb ber ^albinfel öon 33orber*3nbien
erzeugen eine regelmäßige SlMvecr/felung öon Suftftrbmen
(Sftonfun 1T), roetebe bie Scfyijffabrt nad) ber Myrrhifera
Regio ber Sibramiten in Süb Arabien, nad) bem perftfd)en
b)J?eerbufen , 3nbien unb (5cplon baburd) begunftigten , baß

156

tu bei 3aljre8jeit (2tyril unb Mai biö Dctober), wo 9?orb*
uunbe auf bem rotten ÜReere meiert, ber ©übroefUÜWortfun
»on 0ß»$[jtifa bi6 jiir jhtfle SMabar fyerrfc&t, roäljrertb
ber bem Sttidmeg günfttge 9?orbofUs3ttonfun (Dctober bt6
2lpri() jufammcntrtfft mit ber $eriobe ber ©übnn'nbe jiui*
fdjen ber 9Keereitge 93ab*e(*3Kanbeb unb bem Sfiljmuö
von ©uej«

SRactybem wir nun, in biefem (Entwurf einer ©efcfyicf/te
ber vOtyitfd)«! äBeItanfd)auung, ben ©ctapiafc gefd^ilbett
fyaben, auf bem ö'en fo »crfdjiebenen ©eitert frcmbe (Sie?
mente ber (Sultuv unb Sänberfenntnifj bem ©riecfyetwolfe
jugefuljrt werben formten, bejeidjmen wir l)ier juerft bie*
jenigen ber baö TOtelmeer umwot)nenben Söller, welche
fict) einer alten unb ausgezeichneten 23i(bung erfreuten: bie
Stegtypter, bie ^{jönicier fammt ir)ren norb* unb weft?afri*
fanifci)en (Kolonien, unb bie (Struffer. (Sinwanberung unb
$anbel$öcrfe(jr haben am macfytigften genürft. 3e met)r
jtet) in ber neueften 3^it buret) Omtbetfung Don Monumenten
unb Snfdfjriften , nne burdj pf)i(ofopf)ifc6ere ©üract)forfdumg
unfer Mftorifcfyer ©eftcf täfceiS erweitert l)at , befto mannig?
faltiger erfct)eint ber Gnnflufj, weicher in ber früljefien
3eit auet) vorn (Supljrat ()er, au£ ?t;cien unb bitrd) bie mit
\an tl)racifct)en Stämmen »erlaubten $t)rtygier auf bie
©riechen ausgeübt würbe.

3n bem 9?Utt)ale, baö eine fo große DvoIIe in ber
@efd)ic§te ber 3Äenfrt)l)eit fpieit, „get)en fixere ffimig£fc§ife
ber" (icfy folge ben neueften $orfct)ungen öon ^epftuö 18 unb
bem Dfefttltatc feinet mistigen, ba$ ganje 2Ütertt)um auf*
llärenben (Srpebition) „MS in ben Slnfang ber vierten
Manet^onifrkn Dr/naftie, meldte bie (Erbauer ber großen

157

^tamtoen von ©tfef) (Stiegen ober ©cfyafra, (£l)eop^(SI)ufu
unb äftenfera ober 9Äend?erc3) in ftcfy [erlieft. Diefe
2)tynaftie beginnt metjr ate" 34 3af)r!nmberte r>or unfrei
djrifilidjen SätttfymmQ, 23 3at)rlntnberte öor bev borü
fdjen GintMuberung ber ^eracliben in ben Jßeto^onneö. 'l|
1)ie großen «Stein *$)3i;ramiben r>on 2)af}fdntr, etwas füblid)
»on @i\d) unb ©afara, l)alt Sepftuö für Sffierfe ber brüten
'Dtynaftie. Stuf ben 23(öcfen berfetben finben (Wj ©temme$*
Snfdjriften, aber biö je^t feine Äönigönamen. 2)ie tefcte
Dtynaftie bev alten 9teic§3, ba$ mit bem (Einfalt ber
,V)t)ffog enbigte, wohl 1200 3af)re üor ferner, War bie
i 2te sJOZanetl)onifc()e, welcher §lmenemt)a III angehörte, ber
(Srbauer beö ursprünglichen SabtyrintljS, ber ben sD?öri3*
©ee fünfttid) feint f bind) 5[u3gralumg unb mäcfttige ($rb>
Damme in Sorben unb Sßeften. 9ktf; ber Vertreibung ber
$\)t\o$ beginnt i>a$ neue 9? cid) mit ber 18ten 3)i;naftie
(1600 Safyre öor (Sfjr..). 2)er grofje 9tamfe6*2Riamen
(DiamfeS 11^ war ber jweite ^errfdjer ber 19ten 5)ttjtaju'e.
©eine ©iege, burd) Stbbübungen in ©tein öerewigt, mürben
bem ©ermanicuS üon ben ^rieftem in Sieben erflärt. 20 £e*
robot rennt tf)n unter bem Manien ©efoftriö, wafyrfcfyeiu*
(td) burefy eine Verwecfyfetung mit bem faft eben fo fliege*
rifcfyen unb mächtigen Gröberer <2eti (<2etoS), we(rf;er ber
Vater StamfeS II war*"

2ßir fjaben geglaubt f)ier bei biefen (Sin je( Reiten ber
3eitredmung yerweüen ju muffen, um ba, wo für unö
fefter @efd)id)t6boben ift, ba<3 retatioe 2Üter großer Sc?
gebeulten in Stegtypten, *£f)önicien unb ©riecfyenlanb an*
naberung6wetfe befttmmen jn fönnen. 2Bte nur vorder ba6
s))?itte(mcer nad> feinen räumlichen Verbaltniffen mit wenigen

158

3ügen gefcfyilbert, fo mußten wir jeftt aufy an bic 3af)iv
taufenbe erinnern, um welche bie menfcl)lid?e Kultur im
9Riltl)al ber »on £elta3 »orangegangen ift. £>f)ne tiefe
fimultanen 23ejie()ungen »on 9?aum unb 3?it tonnen Wir,
nacfy t>er inneren 9?atur ber ©ebanfenwett , unö fein flarec
unb befriebigenbeS ©efcr/icfytöbilb entwerfen.

2)ie (Eultur im yiütljak, (ruf) buvcf) geifttgeö SBebürfnijJ,
bnrcf; eine fonbevbare pljtyftfdje 23efcf)affenljett bes Sanbee,
burct) priefterlicfye unb politifcfye (Einrichtungen erwecft unb
unfrei gemobelt, bat, \\m überall auf bem (Erbboben, juni
(Sontact mit fremben SSölfern, ju fernen ^eerjügen unb
älnftebelungen angeregt. 2Baö aber ©efdndtyte unb 2)enf*
mäler unS barüber aufbewahrt f)aben, bezeugt öorüber*
gef)enbe (Eroberungen auf bem SanbWege unb wenig au8*
gebeulte eigene ©djifffaljrt. (Ein fo alted unb mächtiges
(Eultur»olf fdjeint weniger bauernb nact) aufen gewirft gu
fyaben al6 anbere »ietbewegte Heinere SBolfSftämme. 2)ie
lange Sirbett feiner 9?ationalbi(bung, mel)r ben Waffen als
ben Snbtöibuen gebetfjltcf) , ift wie räumlich abgerieben unb
beöl)alb für bie (Erweiterung foeunifcber 2lnftct)ten wat)rfcf;einlicb
unfruchtbarer geblieben. 9kmfe6*9ftiamen (»on 1388 bi$
1322 »or (El)r., atfo »olle 600 Safere »or ber erften £)tym*
piabe be8 J?orübu3) unternahm wate ^eerjüge : nact)
J^crobot „in 2letl)iopien (wo feine füblicbften 33auwerfe
i'epfiuö am 23erg 23arfal fanb), burct) ba8 palafhnifdjc
Syrien, »on JMctnaften nad) (Europa überfefcenb, $u ben
@ci;tt)en, Sfjractem, entlief? nact; J?old)i6 unb an ben
^l)afi^<5tiom, wo »on feinen ©olbaten be$ ^erumjie^enö
mübe Slnfiebler jurütfblieben. 2uid) l)abe Üiamfeö juerft,
fagten bie ^riefter, mit langen ©cfriffen bie ih'tftenbewobner

159

längö bem ertytfyräifcr/en sDieere ficfy unterwerfen, btö er
enbltd) im 26eiterfd)tffen in ein SÄeer fam, baö twr <Seidj*
tigfeit nidjt meljr fcf)iffbar war*"31 2)iobor fagt beftimmt,
bafü ©efooftä (ber grofje DkmfeS) in Snbien btS über ben
(langes ging, aud) ©efangene au$ Babylon jurutffüljrte.
„Die einzige fiebere ^batfac^c in V-Bejug auf bie eigene alt*
äa#piifä)e ©djifffajjrt ift bie, bap (eit ben fritbeften ßäten
bie 2legi;pter nictit bloß ben 9?il, fonbevn and) ben arabi*
fiten SOceerbufen befugen. 3>te berühmten Äupferminen
bei 2Babi Üftagara auf ber «Sinai ?£albin fei würben bereits
unter ber 4ten 2)i;naftte, unter (5J)eopö*6i)ufu, bebaut.
S3tö jur 6ten 2)i?naftte gelten tk 3nfd)riften iwn ^amamat
an ber £opr*@trajje, wdfyc baö 9ciltf)al mit ber Weftlidjen
£üfte beS rotten ÜRecreS v>erbanb. 2)er (Sanal r>on ©uej
würbe unter 9kmfeS bem ©re-jjen ju bauen tterfuefet2'2, jiu
näcb/ft wof)l wegen beö 93erfe§r6 mit bem arabifd;en ihtpfer*
lanbe." ©röjjere nautifd;e Unternehmungen, \vk felbft bie
fo oft bestrittene, mir gar nid)t unwabrfc^einlidje23 Um*
feglung Don 2lfrifa unter 9iefu li (tili— 595 r>or (5f)r.)
würben ppnicifc^en ©djiffen anvertraut, gaft um biefelbe
3eit, ct\va$ früher, unter 9iefu'S Später s4>fammtttc^
(*ßfemetef), unb etwas fpätcr nad) geenbigtem SBürger*
frtege unter StmajtS (2fat)meö) legten gried)i[d;e SttietbS*
trugen unb it)ve Slnftebelung in 9?aucratiS ben ©runb 511
bleibenbem auswärtigem £anbel$öerfefw, jur Slufnaljnte
frember (Elemente, 511 bem attmäligen (Einbringen bcS ^ette*
ntömuS in lieber ?$legt;pten. (§ö war ein Äeim geiftiger
greibeit, größerer Unabfyängigfeit tum (ocaliftrenben (Sin;
futffen, ein iteim, ber ftd? in ber ^eriobe einer neuen SBelfc
geftaitung burefc i>k macebonifdje (Eroberung fd)neU unb

160

fräftig entwickelte. Die (Eröffnung ber ägtyptifcfyen £äfcn
unter ^fammitict) bejeidjnct eine um (o Wichtigere (Spodjc,
otö biö baljin ba3 £anb tvenigftend an (einer nörblicfyen
5h'ifte fiel? feit langer 3?ü/ ^ Kfct «pc^ Sapan, gegen
grembe ööKtg abgefcfyloffen fyteft, 24

3n ber 2fufjaf)(ung ber nid;t*r;ettenifc&en (Sutturr-blfei,
welche bau 33ecfcn i?eö ÜRtttelmeerd, ben älteften Si£ unb
2lu£gang3punft unfereö SBiffenö, umftoljtten, reiben wir l;ier
an bie 2legi;pter bie ^twnicier an. 2)tcfe ftnb alö bie tfycL-
tigften Vermittler ber Vblferöerbinbung öom inbifc^en Speere
biö in ben SBeflen unb Sorben beö alten (Kontinents ju be?
trachten. (Singefcf;ränft in manchen <5pt)ären geiftiger 23ilbung,
ben fd;önen fünften met)r a($ ben med)anifcf)en entfrembet,
uid)t großartig^fcböpferifd) wie bie finnigeren 23ewot)ner be?
9Ziltf)a($, i)aben bie *ߧömcicr bod? alö ein füjjncö, alt*
bewegtes «JpanbdSüolf, »ovjüglid) buref) 2(uöfüt)rung öon
(Kolonien, bereu eine an Politiker SKadjt bie -DJhUtcrftabt
weit übertraf, frut)er alö alle anberen (Stamme bes dTattcU
meerS auf ben Umlauf ber Sbeen, auf bie Vereiterung
unb üBtelfettigfett ber 2ßeltanftd)ten gewirft. 2)er pfybnu
cifd)e SSolföftamm ijattc babtyfonifdjeö Wlaa$ unb ®cwid)t 2\
auefy, wenigftenS fett ber perftfcfyen ^errfc^aft, geprägte nie*
taftiftfje äRünge alö £aufcf? mittel, baö — fonberbar genug —
ben politifd), ja funftterifd; fo auSgebitbeten ?legi;ptern fehlte.
äQßobutdj aber bie Sßljonfcier faft am meiften ju ber (Kultur
ber Nationen beitrugen, mit benen fte in (Eontact traten,
war i)k räumliche Verallgemeinerung unb SJiittfyeilung ber
53 u fy \t a b e n f d) r i f t , bereu fte fid) fcfwn längft felbft bebienten.
SBenn auefy bie ganje©agengefd)id)te einer angeblichen Kolonie
bee icabnutS in Vbotien in mtyttyifcfieS 1>unfel gefüllt bleibt,

161

fo ift eö barum nicfyt minber gewifj, ba$ bie Hellenen rie
'-öucbjtabenfcr/rift, treidle fie lange fctjönicifcfye 3ci*cn
nannten, burd) ben .!panbel6oerfet)r ber Sonier mit ben
^bniciem erhielten/26 9?ad) ben 2lnftd)ten, bie ftd) feit
(Sfyanwoltion'S grojjer Gntbecfung immer met)r über bie frü*
fyeren ßuftänbe alpfyabetifcfyer ©clmftentwicfelung verbreiten,
ift bie jj{jonfcif<$« wie bie ganje femitifcfye ßei^enfc^rift a(ö
ein auö ber 33ilberfcf)rift aderbingS urfprünglid) auögegan*
geneö Sautalfcfyabet ju betrachten, b. t). atö ein foldjeö.
in bem bie tbeetle 33ebeutnng ber SBitbjeicfyen »ötlig unbeachtet
bleibt unb festere nur pOonetifd), a(3 Sautjeicfjen, befjanbelt
werben. (Sin folc^eS Sautalpfyabet, feiner SRarur unb ©runb*
form nad) ein ©t;lbenafttl)abet, war geeignet alle 23e*
bürfntffe graolnfcfyer 3)arftellung »on bem £autft;fteme einer
©pracfye ju beliebigen. „9(18 bie femtttfctje ©djrift", fagt
Sepfiuö in feiner §tbt)anblung über bie 9((pl)abete, „nact)
(Suropa ju inbogermanifcben Golfern überging, bie burcl)*
gängig eine weit l)öt)ere Senbenj ju ftrenger ©onberung ber
SSocafe unb (Sonfonanten jeigen unb fjterju burd? bie weit
f)öl)ere 33ebeutung beS S3ocalt$mu8 in ifwen ©üracfyen geleitet
werben mufften, naf;m man überaus wichtige unb einflufj*
reid)e SBeränberungen mit tiefen ©t;lbenatybabeten oor." 2?
2)aS ©treben bie ©tyHabttät aufgeben fanb bei ben Seltenen
feine »olle Sefriebigung. ©o oerfd)affte bie Uebertragung
ber üf)öntcifcf>en 3eicf)en faft alten Jh'iftenlänbern beö
ÜÄittelmeerö, ia felbft ber 9?orbweftfufte »on Slfrifa, nid)t
blof Erleichterung in bem materiellen ^anbelSr-erfefn- unb
ein gemeinfame6 23anb, ba6 ttiele (£ulturüölfer umfcfylang:
nein bie 33udf)ftabenfc^rift, burd) ifyre grapbifcte ©iegfamfeit
oerallgemeinert, war ju dwa& Vollerem berufen, ©ie würbe

51. v. J&umbotbt, Äo«mo« 11. 1 1

162

bie Srägerinn beö (Steiften, waä in ben beiben großen
<5vl)ärcn, ber Sntelligenj unb t>cr ©efüfyle, be$ forfcf/enben
<5tnne$ unb bei* fcf/affenben (Sinbitbungöfraft, baö 2}otf ber
Hellenen errungen unb alö eine unvergängliche 2Bol;ltf?at
ber fvateften 9kcf/ivelt vererbt l)at.

Die $f)onicier i)aben aber nicfyt bloß vermittelnb unb
anregenb bie ©(erneute ber SBeltanfdjauuna, vermehrt; ftc
f/aben aud) erfinberifd) unb felbfttf)ütig nac^ einzelnen 9iid>
tungen l)in ben ßtete be£ 2Biffen6 erweitert. (Sin inbuftrietler
2ßol)lftanb, ber auf eine ausgebreitete 6cr/ijffal)it unb auf ben
gabriffleiß von ©ibon in keifen unb gefärbten ©laöivaaren,
in ©eroeben unb^urvurfärberci gegrünbet roar, führte l)ierivie
überall ju gortfcf/ritten in bem matljematifcr/en unb cf/emifcfjen
Riffen, vorjügfid) aber in ben teer/lüften fünften. „1)ie<5ibo*
nier", fagt6trabo, „werben gefefyitbert alö ftrebfame gorfcfyer
fowofyl in ber ©ternfnnbe a(6 in ber 3 a t) f e n l e l) r e , wobei
fte ausgingen von ber Die d) e n f u n \t unb 91 a cfy t f d? i f f f a t) r t :
benn beit>eö ift bem Raubet unb bem ©d;iff6verfef)r unent*
befyrlid;." 28 Um ben (Srbraum 51t meffen, ber burd) vf/ö*
nieifebe <5d)ifffal)rt unb vfyönicifcl/en (£aravanenl)anbel juerft
eröffnet nutrbe, nennen wir bie Slnftebelung im 5ßontu8 an
ber bitf)tynifd;en Jhlfte OPronectuö unb 23itl)r/nium), waf)r*
fcfyeinlicf; in fef)r früher Seit; ben 33efud) ber (Styclaben unb
mehrerer unfein bcö agätfd)en -üüfteereö jur Seit be$ r/ome*
rifd)en ©ängerö; i>a$ ftlberreid)e füb(icf/e ©vanien (£ar*
teffuö unb ©abeö) j baö nörbticr/e Slfrifa weftlid) von ber
f leinen ©r/rte (Utica, £abrumetum unb @artfj)ago) ; bie
3twu29 unb 33ernftcinlänber beS Sorbens von (Sureva;
jwei ^anbelöfactoreien 30 im verftfd)en 9J?eerbufen (Stytoö
unb 2lrabuö, bie 53al)areiiu unfein).

163

<Der Sernfteinfjanbel, welcher waljrf et) einlief? juerft naefy
ben weftlicfyen eimbrifeben lüften 31 unb bann fpater nneb
ber Dftfee, bem Sanbe ber 2Ieftt;er, geriefctet war, oerbanft
ber iMI)ni)eit unb ber 2lu3bauer pt)önictfct)er Äi'iftenfafjvev
feinen erften Urfprung. (Er bietet un6 in feiner nachmaligen
2Iu0oer)nung für bie ©efcfyicfyte ber SBeltanfcfjauung
ein merfwürbigeö 93eifpiel »on bem (Sinfluffe bar, ben
bie Siebe ju einem einzigen fernen (Srjeugniß auf bie (Eröffnung
eines inneren QSölferoerfetjrS unb auf bie £enntnif großer
?änberfiretfen f)aben fann. <So veie tie pf)ocaifd.)en SÄafftfiet
baö britifd)e 3inn quer buref) ©attien btö an ben SRjjobanuS
führten, fo gefangte ber 33ernftein (electrum) oon SSolf ju 93olf
buref) ©ermanien unb baö ©cbkt ber Gelten an beiben
2Ibt)ängen ber Stlpen jum *ßabu6, burc^ fßannonien an ben
93ortyjljjenc8. CDtefer Sanbfyanbel fefcte fo juerft bie Äüften beö
nörblicfyen Dceanö in SSerbinbung mit bem abriatifeben Meer*
bufen unb bem *ßontu$.

SSon @artl)ago unb wafyrfcfyeinlicl? oon ben 200 3a()re
früher gegrünbeten 2tnftebe(ungen SarteffuS unb ®at)e& auß
f)aben bie *pfjönicier einen wichtigen £§eü ber 9?orbweft*
rufte oon Stfrifa erforfcf)t, roeit jenfeitö bem (Eap Sojabor:
wenn auefy ber (EfyreteS beö ^janno tt>o§l Weber ber
(5f)remete6 ber Meteorologie beö Strtftoteteö, noef) unfer
©ambia tftK 'Dort tagen bie oielen ©tabte ber Surfet,
beren Safyi ©trabo bte ju 300 erf)öt)t unb bie oon ben
s4$f;arufiern unb üftigriten 33 ^erftört würben. Unter traten
war (Seme CDicuit'3 ©autea nact; Setronne) bie £aupt-
ftation ber <5ef)iffe wie ber ^auptftapelpfa^ ber coloniftrten
Äüfte* £>ie canarifcf)en Snfeln unb bie Sljoren, welche itfc
teren bed (Solumbuö ©of)n 2)on gernanbo für bie oon ben

1Ü4

(Sartljageru aufgefimbenen Äaffiteriben f)ielt, ftnb gegen
ÜHJeften, bie jDrcabcn, garöer*3nfcln unb 36lanb ftnb gegen
Sorben gleicfyfam oermittetnbe ©tattonen geworben, um
nad) bem SReuen Kontinent ö&erjugefjen, ©ie bejetdjnen
bie jioet SBege, auf benen juerft bev euto$äi,f$e £§eü beö
SÄenfdjengefdjledjtö mit bem öon Sforb* unb üKtttelamerifa
befanni geworben ift. 2)iefe Betrachtung giebt ber grage,
ob unb roie früt) bie fßtyjfctftiet beö SJlutterlanbeö ober bie
ber iberifcfyen unb afrifanifcben ^flanjftäbte (©abeira, 6ar*
tfyago, (Eerne) *)}orto ©anto, SÄabera unb bie canari*
fcfyen Snfefn gefannt Ijaben, eine große, id? möchte fagen
eine n>cltgefcfn'd)tltdje 2Bicbtigfeit 3n einer langen 23er*
fettung v>on Gegebenheiten fpürt man gern bem elften iht*
tengtiebe nad). 2ßal)rfd)eintid) fmb feit ber ofyüiti eiferen
©uhibung öon Sarteffuö unb Utica bi& jur (Sntbetfung oon
Slmerifa auf bem nörblic^cn 9ßege, b. i. bi& ju ©riet) 9iauba'ö
Uebergang nad) ©rönfanb, bem balb Seefahrten bi$ 9iorb*
Carolina folgten, Volk 2000 Safere: auf bem fübiuejilidjen
SBege, beleben Gl)riftopt) Solumbuö etnfdjtug, inbem er nafye bei
bem aftyfjömctfdjen ©abeira auslief, 2500 3>af)re t>erfloffen.
SBenn nur nun nad) bem Sebürfmfj ber SBerattgemet*
nerung ber Sbeen, roeldje biefem SBcrfe obliegt, bie §(uf*
ftnbung einer Sufelgruppe, bie nur 42 geograpI)ifd)e ÜReüen
von ber afrifanifd)en Stifte entfernt ift, a(3 ba& erfte
©lieb einer langen 9ieil)e gleichmäßig gerichteter 93efire*
bungen betrachten; fo ift £)ier niefit von einer au& bem 3iu
nern bcö ©emütl)eö erzeugten 3)id)tung, yon bem (Sttyfion,
ben Snfeln ber ©etigen bie 9iebe, welche an ben ©renjen
ber (Srbe im DceanuS üon ber naf)e untergef)enben ©onnen*
fd)eibe ermannt werben. 3n ber nuuteften gerne backte

105

man ft$ alle Slnmutl) beö geben« , bie foftbarftcn (Srjeugntffe3*
ber (Srbe. 2)a6 iDeale Sanb, bie geoijrap^ifc^e Wüßte be$ (Sfy*
fton warb weiter gegen SBeflen gefdjo&en, über bie ©äuten
be« gereutes l)inauö, je nacfybcm tk tfenntmf be3 üßitte'l*
meerS bei ben Seltenen ftc^ erweiterte. 2)ie wirflid;e SBelt*
funbe, bie früljeften (Sntbecfungen ber P;6niciev, über beren
(Spocfye feine beftimmte 9?ad?rid;t jn un6 gefcmmen ift, fyaben
wa$rf$einft$ nictyt ju jener SDtyt^e »on feiigen 3nfetn SBev*
anlaffung gegeben, eS tfi bie 3Jtyt§e erft nadlet gebeutet
werben. 3)ie geograpf)ifd)e Gntberfung l)at mir ein sßtyantafie*
©ebilbe »erfordert, ifjffl gleid)fam jum ©ubftrat gebient.

2ßo fpätere©d?riftfieller(wie ein unbekannter (Sompilator
ber bem Slriftotefeö jugefcfyrtebenen (Sammlung wunbeiv
b a r e r (§ r j ä f) l u n g e n , welcher ben SHmäuS benufctc, ober nodj
ausführlicher 2)iobor ls>on ©teilten) ber anmutigen Snfeln er*
wähnen, bie man für bie canarifdjen galten fann, wirb grofer
©türme gebaut, welche bie jufäflige Gsntbetfung »eranlafjt
t)aben. $t)önicifcl?e unbcartljagifrf)e©cbiffe, l)eißt eö, „weldje
uad) ben (bamalö fetyon öortyanbenen) 9cieberlaffungen an ber
j^üfte 2ibt;enö fegelten", würben in baöSWccr In'nauSgetrteben.
2)ie Gegebenheit foll ftd) in ber frühen $ät ber tiwrf)entfd;cn
©eei)errfd?aft, in ber beö (Streite« jwifeben ben ttyrrbenifcfyen
^cta«gern unb ben *pt)öniciem jugetragen fjaben. (Statin«
©ebofu« unb ber numibifa)e Äönig %uba nannten jucrji bie
einzelnen Snfeln, aber (eiber nid)t mit punifcfjen Tanten, wenn
auefy gewiß nad) 9?ott$en, bie au« pnnifdjen 23üd)ern ge*
fdwpft waren. S33eil ©ertoriu«, avß ^Spanien vertrieben,
nad) SSerluft feiner glotte ftd) mit ben ©einen „naefy einer
©rttppe von nur i\vei atfantifd)en Snfeln, 10000 ©tabien im
SBefien »om ?lu«flitffe beö &äü$"f retten wollte, fo bat man

166

t>ermutf)et, *}3lutard? Ijabe fc»te beiben Snfeln *ßorto ©anto
unb Sftabera gemeint 35, welche ^3lintuö nict/t unbeutlid) alö
Purpurariae bejeicfyne. 2)ie fyeftige 9fteere6ftrömung , Welche
jenfeitS ber ,£ercu(eö*©aulen üon 9?orbweften gegen ©üboft
gerict/tet ift, tonnte atlerbingS bie Äüftenfafyrer lange t)inbern
He ttom kontinent entfernteren Snfeln, Don benen nur
bte Heinere (^porto ©anto) im löten Saljrfyunbert betwlfert
gefunben warb , ju cntbecfen. 2)er ©tpfel beö großen VßuU
fanö twn Teneriffa t)at, wegen ber Ghbfrümmung, auct) bei
einer ftarfen ©trafylenbrecfmng üon ben pljömctfd)en ©ct)if*
fern, bie an ber (Sontinentaffüfte t)infcf>tfften , ntcfyt gefeljen
werben tonnen 5 wot)t aber nacfy meinen Unterfucl;ungen r>on
ben mäßigen Slnljöfjen, welche ba$ (£a:p Sojabor umgeben36,
befonberö bä geuerauöbrücben unb burct) ben Siefler eineö
fyoben über bem SSuIfan ftetjenben ©ewölfeö. 23ef)auptet
man boü) in ©riecc/entanb in neueren 3^iten Sluöbrücfje beö
2letna »om ©ebirge £atygetoö au3 gefeljen ^u fyaben. 37

3n ber 2lufääf)lung ber (Elemente einer erweiterten (Srb*
tenntniß, welche frujj) ben ©riechen au6 anberen feilen beö
mittellanbiftf)en 9Jicerbecfen6 juftrömten, ftnb wir bisher ben
^Jjöntctern unb 6artf)agern in intern 93erfer)t mit ben nörb*
liefen 3iun* unb 23ernfteinlänbem wie in ifyren ber 2,'ropen*
gegenb nafyen 2lnftebelnngen an ber SBeftfüfte twn Slfcifa ge*
folgt. (§ö bleibt unö übrig an eine ©cf;ifffal)rt gegen ©üben
$u erinnern, welche bie ^Ijönicier taufenb geograpfyifcfye
teilen bftlicfy twn (Serne unb ^anno'3 SBefUjovne wät
über ben Sßenbetreiö in baö prafobifebe unb inbifcfye 9J?eer
führte. Wag auef; 3wcifel über bie Socafifirung ber tarnen
»on fernen ©ofblänbern (£Dpt}ir unb ©upara) übrig
bleiben, mögen biefe ©olblänber bie 36eftfüfte ber inbifcfyen

167

Jrjalbinfel ober bie Dftfüfte oon Slfvtfa fein: immer i)t i§
geuufj, bafj berfelbe regfame, alleö mmtttelnbe, früf) mit
$ucfyftabenfd)rift auögerüftete femittfcfye SMenfciienftamm öon
ben itaffitertben an Ina füblidj oon ber ©traße 93a&*et*9Ran*
bei tief innerhalb bet Tropen* Siegton in (Fontact mit ben
(Srjcugntffen bei oerfd)iebenartigften Älimate trat. £i;rifd)e
2Btmpel weiten jugletcf) in Britannien unb im inbifrten
Dcean. 2)ie ^önteier Ratten ,£anbelenieber(affungen in
bem nörblidjfien Steile beö arabifdu'n 9Re«r6ufen$ in ben
£äfen oon (S(atl) unb @jion*@eber, nn'e im perfifdjen 9Reer*
(ntfen ju SlrabuS unb £t;fo$, wo nad) ©trabo Tempel ftanben,
im ©ttyl bei- 2lrd)itectur benen am 9Jiittelmeer ä'fmltct) 3\
2Iud) ber (Saraoanenjjanbel, welchen bie ^ömetet trieben, um
©ewüvje unb 2ßeif)raud) ju fyolen, war über *ßglmtyra nad)
bem gliicflic^cn Slrabien unb bem c&albätfd)cn ober naba*
taifd)en ©err!)a am weft(id)en ober arabifdien ©eftabe bc$
pcrftfd)en SJteerbufenS gerichtet.

93on @$ton*®eber au$ gingen bie Jr)iram^©aIomonifdien
(Srpebitionen, gemeinfd)aft(id)e Unternehmungen ber Syrier
unb Sfraeltten, burd; bie Meerenge 23ab*eU9flanbeb nad)
Dpljtr (Dptyeir, ©opfjtr, ©optyara, baö fanefritifd?e
©upara39 beö ^tolcmauS). 3)er pracfytliebenbe ©alomo
lief? eine fttotte am ©dn'lfmeere bauen, Girant gab if)m fee*
funbige pptticifdie ©djiffSlcute unb ciufy ttyrifctye ©c&iffe,
Xarfc^ifd) fairer40. 2)ie SBaarcn, welche au$ Dpbir
jurütfgebrad): würben, waren ©olb, ©über, ©anbeUioIj
(algummim), Gbelgeftetnc , GIfenbein, Slffen (kophirn) unb
Pfauen (thukkiim). 3)ie Tanten für tiefe SBaaren ftnb
nid)t bebräifd), fonbem inbifd). 4I 9?ad) ben fcf/arfftnnigen
Unterfudntngen öpn ©cfeniuS, 3?enfe» unb Waffen ift e6

168

überaus wafyrfcbeinlidj, bu|3 Die burcr) ifyre Kolonien am per*
ftfd)en ÜDleerbufen unb ir)ren SBcrfeör mit Den ©errfjäern ber
periobifcr) roetyenbenSÄonfune früt) funbigen ^fybnicier bie
wefllidje Stufte bev inbifcfyen ^albinfel befugten. (Sfmftopf)
(Solumbuö war fogar überzeugt, bajj Dpljtr (©alomo'ö ©I*
borabo) unb ber 23erg ©oporu ein 2,'ljeil fcon Dft Elften,
r>on ber Chersonesus aurea beö *)3to(emüu3 fei*42 üffienn
e6 (c^nuerig fcfyetnt ftet} 93orber*3nbien ul6 eine ergiebige
Duette be£ ©otbeS ju beulen, fo glaube üf), baß man,
nicfyt etwa an bie „golbfudjenben Sfaicifen" ober an ictefiaö
un&evfennbare 23efd)reibung etneö ^üttenroerfeö, in
wetet/em aber nad) (einem Sorgeben ©olb unb @ifen ju*
gleid) gefdnno^en würbe 43, fonbern nur an bie 23err)ä(tniffe
ber geograpljtfctyen ^äfye be6 (üblichen Strabienö, ber tton
mbifdjen SInfiebfern bebauten Snfel beS 2)io3coribe3 (Diu
zokotora ber teueren, SBerftümmelung be6 funöfnttfcfyen
Dvipa Sukhatara), unb an bie golbfüfyrenbe ofbafrifanifdje
Stufte twn ©ofata ju erinnern braucht Slrabien unb bie
eben genannte 3nfel, füböftticfy »on ber Meerenge S3ab*el*
SRanbeb, waren für ben pf)öntcifcf> ^ jübifc^en ^anbelööer*
fefyr gletd)fam fcermittelnbe (Elemente jwifc^en ber tnbifcfyen
§a(binfet unb DfbSlfrifa. 3n biefem Ratten ftc£> feit ben
älteften Säten Snber wie auf einer tfwem ÜBaterlunbe gegen?
Überfieljenben Stufte niebergefaffen, unb bie £)pt)irfut)rer
tonnten in bem S3affin beö eri;tt)räifd^inbifcr/cn 9fteere6
untere Duetten beö ©olbeö afö 3nbien felbft ftnben.

Sflifyt fo öermiftelnb alö ber (pjjönicifdfje Stamm, und)
ben geogrupr)ifd)en @efitf;töfretö weniger erweiternb, unb
früt) fd)on unter bem griect)iftf>cn (Sinftuffe cineö feewürtö
einbrecf)enben ©tromefl pela^gifctyer Styrrfyener, jcigt fic^

169

und bat büftre, ftrenge $olf t>er Suffe r. (§3 trieb einen
nid)t unbeträchtlichen Sanbfyanbel buret) baö nörblid)e 3ta*
Iten über bie Sllpen, ba wo eine I) eil ige ©trape 44 öon
allen umwolmcnben Stämmen gefd)ü$t würbe, nad) fernen
23ernfteinlänbem. gaji auf bemfelben $3ege fcfyeint ba$
tufcifdje Uroolf ber 9iafener auö 9tl)ätien an ben tyabuv
unb Weiter füblid) gelangt ju fein. 2lm wicfytigften tft für
unö nad) bem ©tanbmmfte, ben wir l;ier einnehmen, um
immer M Slllgemeinfte unb 2)auernbfte ju erfaffen, ber
(Stnfluf, welken baö ©emeinwefen (Strurienö auf bie
älteften römifd)en ©taatöei nrict/tungen unb fo auf
baö ganje römifd;e Seben ausgeübt l)at. 3Wan barf
fagen, baß an folcfyer Hefter (in fo fem er burd; baö
^ömertfjum bk 33ilbung ber 9ftenfd)l)eit geförbert ober we*
nigftenS auf 3al)rt)unberte eigentf)ümtid) gcftempelt i)at) in
feinen abgeleiteten unb entfernten Steuerungen !polittfcf> nod;
fyeute fortwirkt.45

(Sin eigentümlicher, l)ier befonberö ju bejcidjncnber
(Sfjarafterjug beö tufctfdjen «Stammet war bie Neigung ju
einem innigen 33erfef)r mit gewiffen 9?aturerfd}eimingen.
2)ie Limitation (baö ©efcfyäft ber ritteilid;en ^}rieftercafte)
öeranlaßte eine tägliche ^Beobachtung ber meteorologifd^en
*Proceffe beö Suftlrdfeg. 2)ie SBti^fc^auex (ftulgurato*
ren) befd)äftigten ftri) mit (Srforfct)ung ber 9tid;tung ber
23li(3e, bem „$etabjiei)en" unb bem „21 b wen ben" ber#
felben. 46 (Sie unterfdn'eben forgfältig 23li£e au& ber Rollen
SBolfenregion öon benen, weldje (Saturn, ein (Srbgott47,
öon unten auffteigen läft unb bie man faturnifdn Grb*
blifce nannte: ein Unterfd)ieb, wehten bie neuere ^|3t;i>ftf
Wieber einer befonberen 2lufmerffamfcit gewürbigt t^at <Bo

170

entftanben offtcieüe 93eräeicf)niffe täglicher ©en>itter?23eobacr/*
tungen. 48 2lud) bie öon ben Puffern geübte Äunft beß
SBafferfpürenß (aquaelicium) unb JQueUen*$ert>or*
lodert ö fe^te bei ben 51 qui legen eine aufmerffame (Sr*
forfc^ung natürlicher SDZerfmale ber ©d;icl>tung beß ©efteinß
unb ber Unebenheiten beß 23obenß t>orauß. £>iobor greift
beßfyalb bie Suffer alß forfcl;enbe 9?aturfunbige. SBir wollen
ju biefem Sobe liinjufe^en, bafj bie »ornefyme unb mäc&tige
trieft ercafte Don Sarquinii baß feltene 23eiftuet einer
Segünftigung beß pljtyftfalifdjen Sßiffenß bargeboten t)at.

9Btr l)aben, ef)e nur ju ben Hellenen, 31t bem t)ocf)*
begabten «Stamme übergeben, in beffen (Sultur bie unfrige
am tieften rour$elt unb auß beffen Ueberlieferungen ttrir
einen uucbtigen Xfyeil aller früheren 93ölferfunbe unb Sßelt*
anficht fdjöpfen, i)ic alten <Si$e ber 9Jienfci;enbilbung in
2legr/pten, ^©nieten unb ©trurien genannt. 2Bir f)aben
t)a$ Seelen beß ÜJiittelmeerS in feiner eigentümlichen ©e*
ftaftung unb SBeltftellung, in bem (Sinflujj biefer 23erf)ält=
niffe auf ben ,£>anbelßöerfet)r mit ber Sßeftfüfte »on Slfrifa,
mit bem t)ol)en Sorben, mit bem arabifc^inbifet/en Speere
betrachtet. 5ln feinem fünfte ber Grbe ift mel)r Sßecbfel
ber sJD?act/t unb unter geiftigem (Sinflufj mel)r 2Becr)fel eine?
belegten Sebenß geivefen. 2)ie Bewegung fyat fiel; burcf)
©rieben unb Oünner, befonberß feitbem ledere bie ^l;öni*
cifcr^cartfmgtfcr/e SRadjt gebrochen, roeit unb bauernb fort*
gepflanzt. 3)aju ift ba$, tt)aö nnr ben Anfang ber ©efcfyid)te
nennen, nur baß ©elbftbenntptfein fyäter ©enerationen.
6ß ift ein 93oqug unferer Sät, bajj burdj glänjenbe gort*
fcfyritte in ber allgemeinen unb lUTglcicfyenben ©pradjfimbe,
burdj baß forgfältigeve 9htffud)cn ber SÄomtmente unb bie

171

ftdjrere Deutung berfelben fid) ber 23licf be$ ^efc^tc^töfov^
fd)er3 täglicr; erweitert, baf fcb,id)tweife ftcf) ein l)öl)ereg
Slltertljum unferen Slugen ju offenbaren beginnt. Sieben
ben (Sulturöölfern bcö üDZittelmeerS , tu wir oben aufgeführt,
jctgen nod) manche anbere (Stämme ©puren alter 53ilbung : in
93orbeiv2lfien bie *pf)tt;gier unb£tycier, im äuperften SBeften tk
Surbulerunb £urbetaner4y. 33on tiefen fagtStrabo: r,jiejtnfc
bie gebilbetften alter oberer , bebienen ftd; ber ©cfyreibfunft unb
Ijaben ©cf/riftbüd)er alter 2)enf$eit, aucf; ©ebicfyte unb ©es
fefce in 93er6maap, benen fte ein 2tlter oon fecr/3taufenb
3at)ren beilegen." 3$ fyabt bei biefem einzelnen 23eifpie(e
oerwcilt, um baran ju erinnern, wie »ieleS oon einer alten
(Sultur felbft bei europäifdjen Nationen für und fpurloö
»erfcfywunben tfi , Wie bie ©efdu'cfyte ber früf)eften 3Belt*
anfer/auung auf einen engen Äreiö befc^ränft bleibt.

Ueber ben 48ften S3reitengrab In'nauö, nörblict; r>om
afowfcfyen unb cafpifcr)en SOieere, swifeb/en bem 2)on, ber
naf)en 2Bolga unb bem 3>aif, wo biefer bem gelbreifen
füblicr/en Ural entquillt, finb (Suropa unb Elften burd; flacfce
©teppentänber wie in einanber oerfloffen. Slucr; betrachtet
^jerobot \\ne fd)on ^l)ereci;beö oon ©tyroö ba6 ganje norb*
lid)e fct;tln'fct)e Slfien («Sibirien) alö jum farmatifd^en (Suropa
gehörig,30 ja alö (Suropa felbft. ©egen ©üben ift unfer
Grbtljeil »on Slften fcfyarf getrennt ; aber bie weit oorge*
ftreefte fleinaftatifdje ^albinfel wie ber formreicfye Slrdupe*
laguö beö ägäifct)en 9JteereS (gteicfyfam eine ^ölferbrürfe
jwifcfyen jwei SBelttf^eilen) baben ben Üftenfcfyenfiämmen,
ben «Sprachen unb ber ©eftttung leisten Uebergang gewährt.
*Borber*2lfien ift feit ber frü^eften 3?it bk große «Ipeerftrafe
oon Dften ber einwanbember SBölfer gewefen, wie ber

172

9?orbweften r>on Bellas bie £eerftraße yorbringenber illtyri*
fcfyer Stämme \x>ax, 3>te ägäifcr)e Snfelwelt, welche
tl)eüweife nacr) einanber pf)önicifcr/er , perftfcfjer unt» grietf)ifd)er
£errfd)aft unterrag, war baS r-ermittelnbe ©Heb jwifcr)en
bem ©riecfyentfyum unb bem fernen Orient.

2Ü3 ba$ pfyrr/gifrfje 9ieict/ bem tybifctyen unb btefeS bem
s$erferretd)e einverleibt würbe, erweiterte ber Gontact ben
Sbeenfretö ber ajtatifdjen unb europäifcr)en ©riechen. 3)te
pcrfifc^c Sßeltfyerrfcfyaft erftrecfte ftd) burct; bie friegerifd)en
Unternehmungen beö (Sambtyfeä unb 2)ariu6 £i;fto$vt$ tton
(Sirene unb bem 9W bi$ in bie grutfjtlänber beö (Sitp^ratd
unb beö 3nbu8. (Ein ©riecfye, Sctylar »on £an;anba,
uutrbe gebraucht, ben Sauf beö 3nbu8 »on bem bamaligen
©eluete »on Äafdnnir (ifaö^ap^vud 51) bi$ 51t feiner ÜKün«
bung ju erforfdjen. 2)er äJerfeljr ber ©riectjen mit Siegtypten
(mit 9iaucratiö unb bem peluftfdjen SRilarme) war fct/on
lebhaft öor ber pevftfdjeu (Eroberung, er war e3 unter *|3fatn*
mittel unb 2lmafis. 52 2)ie t)ier gefdjtlbcrten 93err)ältniffe
entzogen »tele ©riechen bem fjeimifc^en 23oben, ntdjt etwa
bloß bei Stiftung »on fernen Kolonien, bereu wir fyäter
erwähnen werben, fonbem um alö Sölbner ben i?ern
frember Jöeere ju bitten : in (Sartljago 53, Slegr/pten, 23abr/*
Ion, Werften unb bem bactrifcfyen Druö#Sanbe,

(Ein tieferer 23litf in bie Snbhnbualüät unb »olfStljüm*
tiefte ©eftaltung ber v>erfdn'ebenen griecfyifcfyen Stämme fyat
gezeigt, baß, wenn bei ben 3)oriern unb tfyeüweife bei ben
Sleotierri eine ernfte, faft innungöartige 2lbgefc^(offenf)ett
Ijervfdjt, bem Weiteren ionifdjen Stamme bagegen ein burefo
gorfcfybegier unb £()atfraft unauffyaltfam angeregtes, nact;
innen unb au$en bewegtes geben jujufrfweiben ift. QJon

173

objectiver ©tnne&wt geleitet, buvcfy 5Hc&tung unb tfunft
pf)antaftereic^ »erfcfybnert, fyat baö ionifcfye Seben überall,
wo cö in ben ^flanjftäbten verbreitet tt>ar, bie wof)ltl)äti*
gen Geirrte fortfcjjrettenber öübung auögeftreut.

2Bar bem (Sljaraftcr ber gried;ifd)en Sanbfcfjaft 54
ber eigentt)ümlid)e dlti& einer innigen üBerfcfymeljung be3 heften
unb glüffigen gegeben , fo mupte bie ©lieberung ber £änber*
form, welche biefe SBerfclnneljung begrünbei, auct; frül) bie
©rieben ju ©d)ifffal)rt , ju tfjätigem £anbel8»erfer;r unb
ju ber 23erü£)rung mit gfremben anretjen. 2luf bie ©ee*
t)errfcr;aft ber Ureter unb 9tl)obter folgten bter freiließ an*
fttngö auf 9ttenfd)enraub unb *ßlünberung gerichteten @jfye*
bittonen ber ©amier, *pt)ocäer, Xapfykx unb £f)e3proten.
2)ie £efiobifd)e Slbneigung gegen baö ©eeleben bezeugt wofyl
nur eine inbtötbuelle Slnficfrt ober bie fcfyüdjterne Unfunbe
in ber 9?autif bei anfangenber ©eftttung im fteftlanbe tton
£ella$. dagegen Ijaben bie älteften ©agengefcfyicfyten unb
ÜJtyttjen 33ejug auf weite Sßanberungen, auf eine weite
©cf)ifffaf)rt, eben a(6 erfreue ftet; bie jugenbtief/e ^antafte
be£ 9flenfcfyengefd)ted;t$ an bem ßontrafte jwtfdjen ben
ibealen ©d)öpfungen unb einer befdwänften 2ßirf(ic6feit;
fo bie 3«^ bed 2)tontyfu8 unb £ercule8 (ßtcltaxtl) im Sem*
pel ju ©abeira), bte SBanberung ber 3o55, beö oft wieber
erftanbenen 2lrifteaö, beö l)r/perboreifd)en SBunbermanneö
2lbaru3, in beffen teitenbem Pfeile56 man einen Gompafi ju
erlernten gewännt fyat. 3n folgen Sßanberungen fpiegeln
ftd) gegenfeitig Gegebenheiten unb alte 2Beltanftcf;ten; ja
bie fortfef/reitenbe 93eranberltd)feit ber (enteren wirft auf
baS 9Jtytr;ifc^@efcr;ic§tlicr;e jurütf. 3n \)cn Srrfafwten ber
u>on Sroja jurutffe&renben Reiben ließ 2lviftomfu0 ben

174

äWenelmtS felbft Slfrifa mel)r beim 50Ü 3afyre »or Wefo
umfdjtffen 57 unb r>on ©abeira nart) 3>nbien fegein.

3n ber *)3ertobe, bie imx f)ier befyanbeln, in bem ©rie*
ctyentfyum t>or bem macebonifcfyen gelange nacr; Elften giebt
e6 brei Gegebenheiten, welche einen üorjiiglic^en (Einfluß
auf ben erweiterten ©eftctytöfreiS f)ettenifcr/er 2Beltanfcf;auung
gehabt fjmben. 3)iefe Gegebenheiten ftnb bie Gerfucfye au&
bem Gerten beö 9)iitte(meere3 gegen Dften unb 2ßeften
»orjubringen, unb hie ©rünbung jal)lreicr/er Kolonien öon
ber £erculeö*@traßebi$ jum norböftlicfyfien ^ontuS: Kolonien,
welche ifyrer politifcfyen Gerfaffung naefy meigeftafteter unb
ben gortfcfyritten geiftiger Gilbung günftiger waren alö bie
ber *)3f)önicier unb ber @artl)ager im ägäifdjjen Speere, in
©icilien, Sberien, an ber 9?orb* unb SBeftfufte fcon Slfrifa.

2>a8 Vorbringen gegen Dften ungefähr jwölf 3a()r*
Ijunberte iwr unferer ßeitrecEmung, 150 3>alj>re nad) 9?am*
fe8 Miauten (©efoftriS) wirb, alö gefcfyid)tlicf/e Gegebenheit
betrachtet, ber 3«g ber Slrgonauten naefy Äolcfyiö
genannt. 3)ie nnvHidje, aber mi;tt)iftf> eingefteibete, b. f).
in ber 3)arfteUung mit Sbeatem , Snnerlicf; * (Erzeugtem
gemifcfyte Gegebenheit ift ifyrem einfachen ©inne nadf) bie
Erfüllung eineö nationalen Geftrebenö ben unwägbaren
*JSontu8 ju eröffnen. S)ie *Prometf)cu<M5age unb bie ©nt*
feffehtng beö feuerjünbenben 3-ttanen am ßaufafitö
auf ber öftren SBanberung beö ^erculeö, ba$ Sluffteigen
ber So auö bem %^oX beö Jr>t;briteö 58 nacr; bem tfaufafuS,
bie Wl\)ti)e fcon s4$()uru$ unb ^>etle bejeictjnen atte biefelbe
9?td)tung beö 2Bege$, bie Geftrebung in ben eurinifcfyen
^ontuö üorjitbringen , in weuten früt> fdwn fiefy pfyömcifcfye
©Ziffer gewagt Ratten.

175

UJor bei borifctyen unb äolifcfyen äBanbemng mar bae
böotifcfye Drcfyomenod, nafye bem nörblicfyften (Snbe beö Seeö
Stfydfc-, ein burd) $<m\>ü$MtUffx reicher Seeftaat ber
9Jiim;er. Die 2lrgofaf)rt aber begann in SoIfoS, bem
#auptfty ber t^effatifc^en 9Jtinr/er am pagafetifcfyen sD?eeiv
bnfen. 3" »erfcr/iebenen 3eite^ mannigfach nmgeftaltet,
t)at fid) baö £ocal ber Sage, alö 3iä nnb (Snbtatnft bed
Unternehmend 59, \tatt bed nnbeftimmten gernfanbeö §lea,
an bie 3Äünbung bed *}3l)aft3 (Dtion) «nb an Äolcfyid, einen
Si£ älterer (Sultur, gebnnben. 2)ie Seefahrten ber Sttilefier
unb if)re 3af)freicl)en *J3fIan$ftäbte am ^ontud »erfctjafften
eine genauere 5?enntniß Don ber £>fU nnb 9?orbgrenje beö
9tteere3. Sie gaben bem geograpl)ifd)en £f)eile ber Sfttytbe
bestimmtere Umriffe. (Sine wichtige 9^etf>e nener Slnftcf)ten
bot ftcf> gleichzeitig bar* $on rem naf)en cafpifc^en ütteere
fannte man lange nnr baö meftlicr)e ©eftabe: nod) «£)eca*
tänd t)ält bieö meft(id)e ©eftabe60 für bad beS freifenben
öftlicr/en 2ßeltmeere3 felbft. Grft ber eljrmürbige SSater ber
©efd)id)te teerte (maö nad) if;m fed?ö 3al)rt)nnberte lang,
bid ^tolemänd, miebernm beftritten warb), baf bad cafyifcbe
9fteer ein Don aßen Seiten gefc^toffeneö 33ecfen fei.

Sfucfj ber SSölferfunbc marb in bem norböftlidjen SBin*
fei bed fcfnr>ar$en Sfteered ein \v>tite$ gelb eröffnet. ÜRan
erftannte über bie 93iel$üngigfeit ber Stämme 61, nnb ba$
Sebürfnip getiefter 2)otmetfd?er (ber erften £ülf$nuttel
nnb rofyer 2Berfyenge t>erg(eid)enber Sprad)fnnbe) untrbe
f)ier lebhaft gefüllt, $aufcfyl)anbel leitete fcon bem, über*
mäfig groß geglaubten mäotifcr)en S3ufen burcr) bie Steppe,
in welcher icftt bie mittlere Äirg^ifen^orbe treibet,
burefy eine Stctte fc#$tf<$*fcof0ttföer 23ölferftfwften (icb

176

fyalte fie für inbogermanifcfyen 62 Urfprungö), oon ben 2lrgip*
uäem unb Sffebonen ju ben golbreict)en 2trima6pen 63 an ben
nörbiictjen SlbfaU beS Stttat. £ier ift ba* alte $eicf> ber
©reife, ber ©i$ beö meteorologifcfyen 9fttytf)uö 64
ber .£>t;perborecr , welcher mit £ercule$ *&*& nact) SBeften
geioanbert ift*

ÜÄan barf »ermüden, baf ber eben bezeichnete, in
unferen Sagen burefy bie fibmfdjen ©ofbwäfdjen lieber fo
berühmt geworbene %fyeü bcö nörblicfyen SlfienS, nne baö
Diele bei ben Sftaffageten (üon gotr)ifd?em Stamme) ju
^jerebotö Säten angebdufte ©o(b, eine burefy ben fßexfet)x
mit bem Sßontuö eröffnete nuebtige dueße beö 9reid?tfyum6
unb beö 8u.ru8 für bie Seltenen geworben ift. 3$ fe£e
biefe dueUe jroifcf/en ben 53ften unb 55ften 23reitengrab.
2)ie Diegton beS ©olbfanbeö aber, oon welcher bie im
üftafyabfyarata unb in beö 9#egaftf)ene3 Fragmenten genannten
3)araba3 (Färber ober Derber) ten JReifenben 9tact)xict)t
gaben unb an welche roegen be8 zufälligen 2)oppelfinne8
öon $t)iemamen 65 bie oft nnebert;olte gabel ber Driefen-
Slmeifen gefnüpft roorben iftf gehört füblic^eren Bretten
oon 35° ober 37° ju. ©ie fallt, naef) jweietlei (Sombina*
tionen, enttoeber in baö tübetifc^e £ocr)(anb b'ftlidj oon
ber 23olor * J?ette jwifdjen ben £imafat;a unb tuen* tun,
roefilicf) oon Söfarbo, ober nörblicf; oon Äuen4ün gegen
bie 3ßüfte ©obi t)in, roelcfye ber immer fo genau beob*
acf)tenbe dn'nefifcfye Dieifenbe ^>iuen4l)fang (auö bem Sin fang
beö 7ten 3af)rt)unbertö unferer ßeitrecfynung) ebenfalls a(6
golbreirf) betreibt. SQSie oiel jugänglidjier mußte bem 93er*
fef)r ber milefifct)en Kolonien an ber norböfilidjen Stufte be6
$ontu$ ber nörblidje ©olbreicfytfyum ber SlrimaSpen unb

177

«Btojfftgrten fein! ©0 festen nur geeignet in ber (Skfcl>icr)tc
Der 2Beltanfcf>auung l)ier aik$ baS ju berühren, roa3 ftfö
eine wichtige, fpät norf? wirfenbe golge Der Eröffnung bee
HJontus nnb be6 erften Vorbringens Der ©vieeben nacb
Dften betrachtet werben barf.

2)ie gro£e aüeö nmgeftaltenbe Gegebenheit bei bovinen
SBanberung unb ber 9iürfM)r .ber #erafliben in ben *|Mo*
ponnee fällt ungefaßt anbertbalb Safyrfntnberte nact) ber
fyalb mtyttrifcfeen 2lrgonautenfal)rt , b. i). naef; Der dtöffmtng
Des $4Jontud für Die griectytfcbe <5cr/ifffabrt unb ben £aiu
De(ör>erfet)r. QU}? Säuberung bat gleichzeitig mit ber
©rünbung neuer Staaten unb neuer Schaffungen ben erften
Slnlat* ^u bem <St;ftem ber Stillegung r>on ^flanjftäbten
gegeben, einem ($olomak@tyftem, ba8 eine wichtige 8eben6*
peciobe beö bedenifc^en 93olfe$ bezeichnet unb am einftufL-
reict/ften für bie auf inteUectuette (Sultur gegrünbete (Srwei*
terung ber 933e(tanftct/t geworben ift. 2)ie engere Verfettung
fon (Suropa unb Elften ift recfyt eigentlich bureb 2(u6füf)rung
»on (Kolonien begrünbet Würben. (53 bilbeten biefefben eine
ifette bort ©inope, SMoäcuriaS unb bem taurifdjen $anti#
capäum an bie ©aguntum unb (5prene, ba& »on ber regen*
lofen £f;era geftiftet warben war.

Äetn Volf ber alten SBelt fyat zahlreichere unb in ber 3Äef)r*
jaf)( mächtigere ^flanjftäbte bargeboten als Die Seltenen. Von
ber Sluöfütjrung ber ätteften äolifcfyen (Kolonien , unter benen
3Jty tiiene unb ©mtyrna glänzten, biö 31t ber ©rünbung »en
©pracuö, (Sroton unb (Sprene finb aber auef) »ier bis fünf
3at)rt)unberte r>erf!offen. 2)ie 3nber unb SRafaijen Gaben
nur fcr)wacr)e Slnftebefungen an ber Dftfufte oon 2lfrifa, in
3ofotora CDioöcoribeö) unb im füblicben afiatifer/en SlrcMpel

Jl ». ^umfcotrt, Stetmei. II 12

178

verfugt. 23ei ben *pi)bniciern fyat ftrf) jwar ein fefjv anß*
gebtlbeteö (§olonial;<5t;ftem auf nod? größere 9iäume alß baö
gried)ifd)e außgebefynt, inbem baffetbe , bod) mit fef)r großer
Unterbrechung bcr (Stationen, ftrf) r>om perftfc^en sJDteer*
bufen bi$ (Serne an ber SBeftfüfte »on Slfrtfa evftrecfte.
Äein Sttutterlanb f;at je eine Kolonie gefdjaffen, tvelrfje in
bem ©rabe mächtig erobernb unb fyanbelnb äugleid) gewefen
tfi , alt e$ (Sartfjago war. 2lber (Sartfjago ftanb trofc feiner
©röße in geiftiger (Suttur unb artifttfcfyer 23ilbfamfeit tief
unter bem, rva$ in ben gried)ifd)en ^flanjftäbten fo f)err*
lid) unb bauernb unter ben ebelften ifrmftformen erblühte.
23ergeffen nur nirfit, baß gleichzeitig tu'ele »olfreidje
gried)ifd)e ©tdbte in Jcletnafien, im ägäifci)en ÜJieere, in
Unteritalien unb ©icilien glänzten; bau, uue (Eartt)ago, fo
and) bie ^flanjftäbte Üftiletuö unb Sttaffilia anbere ^flanj*
ftabte grünbeten 5 baß ©tyracuß auf bem ©ipfel feiner üftadjt
gegen 2ltt)en unb bie Jpeere t>on ^annibal unb ^amitfar
fänwfte; baß 9flilet nacfy 3tyru3 unb ßartfyago lange 3"*
bie crfte ^anbelßftabt ber SBelt war. Snbem fidj burd)
bie $f)atfraft eineß, in feinem inneren oft erfdjütterten
SSoffeö ein fo reid) bewegtes Seben nad) außen entfaltete,
würben, bei junefymenbem 2Bof)lftanbe, burd? bk 93er:pffan*
jung einf)etmifd?er (Suttur überall neue tfeime ber geiftigen
National * (Sntroid elung hervorgerufen. 2)a6 23anb gemein*
famer ©pradje unb £etligtt)ümer umfaßte bie ferneften
©lieber. £)urd) biefe trat baß fleine t)ellenifcfye Sftutterlanb
in bie Weiten £eben6freife anberer 93ölfer. grembe (Elemente
würben aufgenommen, of)ne bem @ried>entfjum ävoaQ Bon
feinem großen unb fetbftftänbigen (Sfyarafter ju entjieljen.
2>er (Sinfluß eineö (SontactS mit bem Orient unb, über

179

Intnbert 3at)re »ot bem (Stnfall be$ (£ambtyfeö, mit bem
nocfc ntd;t perfifcfy geworbenen Slegppten war ofynebieö fetner
Statut nad) bauernber alö bev (Sinfluf fo oiel beftrittener, in
tiefet 5)unfel gefüllter 9>?ieberlaffungen be3 (Secropö auö <&ai$,
beö Äabmuö au6 *ßl)önicien nnb beS 2)anau8 au6 (Sljemmia.

SQBaö bie griecr/ifcfyen Kolonien öon allen anberen, be*
fonberö »on ben ftarren pljömcifdjcn , unterfcbicb nnb in
ben ganjen Drgantömuö if)re£ ©emetnwefenS eingriff, ent*
fttrang auö ber Snbiotbualität unb uralten 2Serfcf)iebenf)eit
ber (Stämme, in roelcr/e tie Nation ftcb, teilte. @3 war-
nt ben Kolonien wie im ganjen £eu*em$mu3 ein ©emifcb
von binbenben unb trennenben Gräften. 2)iefe ©egenfä&e
erzeugten SWannigfaftigfeit in ber 3beenricf)tung unb ben
@efül)len, 33erfcr/iebenl)eiten in 2)icr;tunggweife unb melifcfycr
tfunft; fie erzeugten überalt bie reiche 2eben3fülle, in welcher
ftcf> baS fd)etnbar getnbltcfje, nad? fybfyerer 2Be(torbnung, ju
milbernber (Stutracbt lofte.

SÖaren aud) sDalet, (Spr;efu$ unb tfolopljon ionifd);
(Soö, 9il)obuö unb ^alifarnaf borifcr/; (Eroton unb <5r;bari6
acfcäifd) : fo übU bod) mitten in biefer SSielfeitigfeit ber (Eni*
tur, ja ba, wo in Unteritalicn ^flanjftäbte »ergebener
SBolfäfiamme neben einanber lagen, bie Ttad)t ber Domen*
fd)en ©efänge, bie $Jlad)t beö begeifterten, tiefempfunbenen
SBorteS, i£)ren alloermittelnben 3^wber auö. 23ei feft
gewürfelten (Sontraften in ben Sitten unb in ben «Staate
oerfaffungen, bei bem wedjfelnben ©d)wanfen ber festeren
erhielt ftcf> ba£ © r i e d) e n t f) u m ungeteilt. (Sin weitet burdb
bie einzelnen ©tämme errungenes ditid) ber 3been unb Jfttnft*
tr;pen würbe als ba$ (Sigentfntm ber gefammten Nation
betrachtet.

180

($6 bleibt mir übrig in tiefem 2lbfcf)nitt nocfy be6 bvtt*
ten Sßunfteg ju erwähnen, ben wir oben alö ttorjüglicr/
einflufheifi) auf bie @efct>icf>te ber SBeltanftcb/ten neben ber
(Eröffnung beg ?|}ontu8 nnb ber (Stiftung ber (Solomen am
Dianbe beö inneren -äfteerbecfenö bejeicfynet fyaben. 3)ie
©rünbung r>on Sarteffuö unb ©abeö, wo ein Sempel bem
wanbembcn ©otte Wlcltaxtf) (einem ©ol)ne beö 33al) geljei*
ligt war, bie *ßflanjjtabt Utica, alter als (5artf)ago, er*
innern baran, baf* t)k *ߧonicier fcr)on fiele Saljrfjunberte
lang burcfy ben freien Dcean fcr)ifften, alö ben ^ellenen nod)
bie ©traute, bie *)3inbar 66 bie ©ab et rifd)e Pforte nennt,
verfct)loffen war. (So wie bie SÄilefier in Dften burcr)
ben geöffneten *ßontu3 f,~ ÜBerbinbungen fiifteten , burcl; welcfce
ber ?anbr/anbel mit bem europaifc&en unb aftatifcften
Sorben unb in oiel fpateren Otiten mit bem Dru8 unb
Snbuö belebt würbe, fo fugten unter ben Hellenen i)k
©amier fi8 unb *ßfjocäer 69 juerft auö bem 23ecf en beö Mittel?
meerS gegen SJßeften oorju bringen.

(Soläu6 r-on «SamoS wollte nadj) 9legt;pten fct/iffen, wo
ju btefer ^tit ber, »ielleicr)t nur erneuerte 9Serfef>r mit ben
©rieben unter *)3fatumiticr)u6 begonnen l)atk. (Sr nutrbe
burdj Dftftürme nact) ber 3>nfel *ßfatea unb r>on ta («£)ero*
bot fügt bebeutfam fyinju: „nidjt of)ne göttliche <Scr)tcfung")
burd) bie Meerenge in ben Dcean getrieben. üfticfyt blofj
ber 3ufaU eine$ unerwarteten £anbeI6gewinnfte£ in bem
iberifcfjen $arteffm3, fonbem bie räumliche Gntbetfung , ber
(Eintritt in eine unbefannte, nur mr/tbifct; geafjmbete Sßelt
gab ber Gegebenheit ©rbjk unb Ruf; fo weit im WlitkU
meer bie griecfn'fcfye 3u"fle oerftänblid) war. «ipier, jenfeits
ber ©äulen beö ^ercufeö (früher ©äulen be3 93riareu3,

181

beß Slegaon unb Äronoe genannt), an bem weftlicfyen @tfe>
raube, auf bem 2ßege jum (Sltyfium unb ju ben ^eöpevibcn,
fal) man uierft bie Urroaffer Deö fveifenben Dfeanoö 70, in
u>eld)em bamalä nod) bev Urfprung aller glüffe geflieht warb.

2lm ^p^aftö war bev ©d;iffer wieber an eine ben ^3on*
tuö begrenjenbe Äüfte gelangt, jenfeitö beten ev fid? einen
(Sonnenteid) fabeln burfte; füblid) öon ©abeiva unb
£arteffu$ rufyte frei ber 23(irf auf bem Unbegrenzten. 2)ie*
fei Umftanb bat anbertbalb Safyrtaufenbe lang ber Pforte
beö inneren Ü)?eere6 eine eigene ÜBta^tigfeit gegeben,
immerfort nad) bem Senf ei t igen ftrebenb, |aben feefafyrenbe
Golfer, r)aben binter einanber ^twnicier, Seltenen, Slraber,
(Satalanen, ÜRatyovcaner, gvanjofen auö 2>ie#pe unb 8a
9iocr/etIe, ©enuefer, SSenetianer, Sßortugtefert unb ©panier
SBevfucfye gemacht in bem atlantifdjen Dceane (er galt lange
für ein fd)tammevfüttte8 , feid?te$, nebeligeö 2)unfefmeer,
Mare tenebrosuni) »orjubringen : biö gletct)fam jiattonö*
weife jene ffiblidjen Nationen, öon ben canarifcfyen Snfeln
unb ben Sljoren auö, enblicr) ben leiten Kontinent erreichten,
welchen aber Normannen fcfyon früher unb auf anberem
SEBege erreid;t Ratten.

Sßätyrenb ?l(eranber ben fernen Dften eröffnete, leite*
ten fdjon Betrachtungen über bie ©eftalt ber (Srbe ben
großen ©tagirtten71 auf bie 3bee ber 9cä^e öon 3nbien ju
ben ©äuten bec3 £erculeg; ia ©trabo af/nbete fogar, „ca(j
in ber növb(td)en ^emifyljäre, r>ielietd)t in bem Sßaraflel*
freife, weld)er buid) bie Säulen, bie Snfel SRIjobu« unb
Sjjinä gel)t, jwifcfyen ben tüften be8 weftlirf;en (Surooa'6
unb be$ öftlicben 2lfien$ mehrere anbere bewohnbare
8Änbermaffen ri liegen fönnten." 2>te Angabe einer

182

folgen £>ertlid)feit in ber fortgefe#ten Sängenare be6 sN\tttU
meereö f)ing mit einer großartigen im Stltertfyum fe&r »er*
breiteten (Srbanficf/t beS GratoftfyeneS jufammen, nacfy roel*
#er ber ganje alte kontinent in feiner roeitcften 9Iu$bef;nung
r>on SBeften nadj Dften, ungefähr im parallel oon 36°,
eine wenig unterbrochene «^jebungßlinie barbietet.73

2lber t>te (Srpebition beö (Soläuö t>on 6amo3 bejeicfyuet
nicr/t bfoß eine ©ooc^e, in welcher ftc^> ben griecfyifcfyen
(Stämmen unb ben Nationen, auf bie ifjre (Jioilifation
»ererbt vourbe, neue 2Iu6ftcf/t ju fernen nautifdfyen Unter*
nerjmungen entfaltete: fte erweiterte aucf) unmittelbar ben
5c"reiö ber Sbeen. (Sin großes 9?aturpf;änomen , ba$ im
periobifcrjen 2lnfcf/W>etfen beö Speeres ben 93erfef/r ber (Srbe
mit bem 9flonb unb ber «Sonne ftcfytbar macr;t, feffelte nun
juerft bauemb bie Stufmerffamfeit. 3n ben afrtfanifd)en
(Sorten fyatte ba$ s}>l)änomen ben ©rieben unregelmäßiger
gefcf)ienen, eö war i^nen fogar bisweilen gefafyrbringenb
gervefem ^ofiboniuö beobachtete (ibbz unb $lutr; ju 3(ipa
unb ©abeira , unb oerglid) feine Beobachtungen mit bem,
voaö ibm bort über ben Ginfluß beö 9ftonbe6 bie erfahrne*
rcn *ßf)ömcier 74 mitteilen fonnten.

II.

/rltJjüflc toer iUacrtonicr unter JSVUruirttcr tum dJro^e». —
Ttmflfflnltunjj tier mMtücrrjältnilfe. — 1flerfd)mel3unfl t>co
Wtfitns mit tum ®|Un. — IDos ©ricdjentljum befördert Tue
Völhfnicrnn|'d)iiini tunn Ilil bis $um (ßupljrat, tiem 3arartee
nrife Snfcuo. — f)lö$lid)c «ßrtDcitaung t>er t$eltanßd)t tiurd)
eijjene |3e0bad)tnng tier tilatur rote tuud) lien f erherjr mit
iiltcultiuirteu , jjeroerbtreibeirtieH Völkern.

3n bem Cmtmiffehmgögange ber ÜÄenfdjengefdjidjte,
fo fern biefelbe eine innigere 93erbinbung ber europäifcfyen
2(benblanber mit bem fübrveftfictjen Slften, bem 9?iltr)a(e
unb Sibtten bavfteflt, bejetd&nen bie ^eerjüge ber Watt*
bonier unter SUeranber bem ©rofen, ber Untergang ber
*J$erferr)errfct;aft , ber beginnenbe f&exttfyt mit Sßorfccr*3nbien,
bie (Stnnurfung beö 116 3af)re bauemben griecr/ifcr)*bactrü
fcf/en Dteicfye eine ber wicfctigften ©pochen beö gemeinfamen
SSölferlebenS. 2ßar bie @j$äte ber (Sntnntfelung faft
maafjioö bem 9iaume nadj, fo gewann fte baju noefy an
intenftüer moraiifcr)er ©röfje buref) ba6 unablaffige (Streben
beö Gröberer^ nad) üßermifcfyung atfer (Stamme, nad) einer
äBeiteinfjcit unter bem begeiftigenben Ginfluffe beg £eUe*
niSmuS 7\ 2)ie ©rünbung fo »ieter neuer Stabte an
fünften, beren 2iu6maf)( t)6t)ere ßtoeäe anbeutet, bie 2ln*
orbnung unb ©lieberung einc6 felbftftanbigen ©emein*
wefenö jur Verwaltung biefer (Stäbte, bk jarte <Scr)onung

184

ber 9?ationatgewot)nbeiten unb bcö einfyeimifcben (Suttuö,—
alleö bejeugt, baf ber ^lan gu einem großen organiftfjen
©anjen gelegt war. 2Baö ttietteictyt urfyrünglicf; biefem
*)3tanc nid;t angehörte, ()at ficb , wie eö immer in bem
2)range tnelumfaffenber 2ße(tbegebenf)eiten bev galt tft,
fyäter anö ber 9?atur bev 93ert)ättniffe t>on felbft entwickelt.
(Svinnert man ftct) nun, bafj r>on bev (5ct)(act/t am ©ranicuö
biö JU bem jcrftörenben (Sinbrud) bev «Safer unb £otf)aver
in SBactvien nur 52 Dfr/mpiaben r-evfioffen finb, fo bewun*
bevt man bie Sluöbauev unb bie jaubevifcfc; »ermittetnbe
Wladjt bev v>on SBeften eingefügten f)elfenifcr)en 23i(bung.
2)em äßiffen bev Straber, bev 9teuperfer unb Snbev beige*
mengt, Ijat biefe ©Übung ifyve SBirffamfeit bi$ in bcid
Mittelalter ausgeübt: fo baf eö oft zweifelhaft bleibt, wa6
ber griecf>ifcr)en £itteratuv, waö unöevmifcr)t bem (Svftnbungö*
geifte jener aftatifeben SSöffer uvfyvüngtict) jugeljört.

£>aö *ßvincip bev Einigung unb (Sinfjeit obev »ielmebv
baö ©efür)t fron bem wof)tt()ätigen ttolitifcben Ginfluffe bie*
fe6 Qhincitoö lag, wie alle feine <5taatöeinvid)tungen be*
weifen, tief in bem ©emütf) beö füf)nen (Svobevevö. ©etbft
auf ©riect/enlanb angewanbt , \vav eö ifym vton feinem
großen £er)vev fdjon fvül) eingeprägt worben. 3n bev tye;
litif beö Slriftoteleö 76 fefen wir: „ben aftatifer/en SSölfevn
feblt eö niebt an £t)ätigfeit beö ©eifteö unb Jhmftgefdjicf*
liebfett ) bort) mutfjloö leben fte in Untevwüvftgfeit unb
Jcnecfytfcr/aft, wäbrcnb bie Seltenen, fväftig unb vegfam,
in gveif)cit lebenb unb beöfjatb gut »evwaltet, wären fte
2 u einem Staate r> e v e t n i g t , alle 33 a v b a v e n b es
r)errfct)en fö unten." So fet/rieb bev ©tagivite bei fer-
nem ^weiten Aufenthalte in 9ftben ", e^e nort) 9(feranber

185

über ben ©ranicue ging. Tic ©runbfäfcc be8 SefyrerS, fo
„nubematürlicb biefem audj> ba$ unumfcfyränfte Jcönigtbum
(bie •nuiißaai'ktia} erfriert", babcn jirctfelöotyne einen
(ebenbigeren (Einbaut auf ben (Eroberer gemacht a(6 bie
pbantafiereict/cn 23erid.)te beS Ätefiaö über Snbien, benen
Sluguft 2ßübe(m öoji ©cfylcgel unb oor il)m fd'on ©te. (Eroir
eine fo grof e SBtvfung jufctjretben 78«

3n bem oorl)ergel)enbcn Slbfdmitte baben mir baß
Sftecr a(6 ein mmittelnbeö, r>ölferoerbinbenbe3 (Element,
bie burd) €ß£)önicicu unb (Eartfyager, Styrrtyener unb Suff er
erweiterte S<#iffatjrt in wenigen 3ügen gefcfjifbert. Sßir
baben ije^ei^t , nne, burd) ja()lreid)e (Eofonien in ihrer ®ee*
maebt »erftärft, \)k ©rieben gegen £)ften unb SBeften,
burd? bie Argonauten oon 3»o(foS unb burd) ben ©amier
(So lein 3, auö bem SSecfen beö SDttttelmeerä »orjubringen
geftrebt, wie gegen ©üben bie ©afomon*J5tramfd)en
(Eroebitioncn, in Cpfjir fahrten, burd? baö rotfye SÄeer
ferne ©o (b täube r befugten. 2)er ^mite 2lbfd)mtt füf)rt
unö öorjugöweife in bau innere eine? großen (Sontinentd
auf SBegen, bie bem Sanbfjanbel unb bei* ghtßfdjifffaljrt
geöffnet werben. 3n ben furjen ßtitxmm iu>n jU'öif Sauren
fallen ber 3^itfolgc nacb : bie geibjüge in 9ßorbeiv2iften unb
©tyrien mit ben ©d)Iad)ten am ©ranicuö unb in ben
©tranbpäffen oon Sffuö ; bie (Einnahme oon Zyxxtä unb
bie tetebte 33eft^nat>me 2Iegt;ptenß- ber babtyionifcb^oerfifcfye
Sclbjug, als Ui Slrbela (in ber (Ebene öon ©augamela)
bie Sßeftberrfcbaft ber 2ld)ämeniben oerniebtet würbe; bie
(Eroebition nacb Sactrien unb ©ogbiana jnnfeben bem £inbu
$?t)o unb bem 3ararte6 (©tyr); enblicb ba6 fübne 3&or*
bringen in ba$ giinfftromfanb (^entapotamia) oon 93orber*

18«

Snbien. gaft überall fjat Slleranbei tjellentfc^e Slnftebe»
lungen gegründet unb in bei* ungeheuren £änberftrecfe »om
9(mnion6temJpel in ber libtyfcl*cn Oafe unb t>on Slleranbrta
am roeftlid)en ffliW&üta bi$ jum nörblicj-en Slleranbria am
Sararteö (bem jefcigen Äf)objenb in ftergana) griec^tfc^e
(Sitten verbreitet.

2>ie (Srroeiterung be3 3beenfreife6 , — unb bie$ tft ber
©tanbpunft, auö roetd)em t)ier beö Sftacebonierö Unternehmen
unb bie längere 2)auer beS bactrtfd*en 9teid)e6 betrachtet
werben muffen — , roar begrünbct: in ber ©röjje beö$aume$-
in ber 33erfcf-iebcnf)eit ber Älimate »on (StyropoltS am Sararteö
(unter ber breite r-on Stfliä unb 9?om) bis ju bem öftlid*en
3nbu6*2)elta bei Xixa unter bem SBenbefretfe beS Ärebfeö.
9ted)nen roir baju bie rounberbar roedjfelnbe ©eftaltung beö
23oben$, öon üppigen grucfyttänbern, äßüften unb©cljmeebergen
mannigfaltig burc^jogen* bie üfteufyeit unb riefenljafte ©röße
ber (Sqeugniffe be$ £l)ter* unb ^flanjenreic^ö* ben Slnblicf
unb bie geograpl)ifcr/e 2Sertf)eilung ungleich gefärbter 9ften*
fcfyenracen- ben lebenbigen ßontact mit tljeilroeife »ielbe*
gabten, uraltcultiüirten SSölfem beS Drientö, mit i^ren
religiöfen 9Jtytl)en, il)ren *)3f)ilofopl)emen, ifyrem aftronomi*
fcf*en Sßiffen unb tfyren fternbeutenben *J3f)antafien. 3n
feiner anberen 3eitepodbe (bie, ad)tjei)n unb ein Ijalbeö
3ar-rt)unbert fpäter erfolgenbe ^Begebenheit ber ßntbeefung
unb Sluffci-liefjung be6 tropifcfjcn Slmerifa'ß aufgenommen)
ift auf einmal einem Xljdk beS 9ftenfc(*engefci*lecr/t6 eine
reichere gütfe neuer 9caturanftcl;ten, ein gröfereö SJJatertal
jur 33egrünbung ber pr)t*ftfct)en Grbfenntnip unb bee »er?
gleictjenben etl)nologifcf)en ©tubiumö bargeboten Sorben,
gür bie Sebljaftigfeit beö Qüinbrucfö, welken eine folc&e

187

Bereicherung bei 2lnjtd)ten fyeröorgebracbt, jeugt bie ganje
abenblänbifcfye Sitteratur; eö jeugen felbft bafur, wie bei
allem, waö unfere (5tnbilbung£?fraft in 93efdt)reibung erha-
bener 9?aturfcenen anfyricfyt, bie 3tteifel, weldje bei ben
gricdt)ifc$en unb in ber $olge bei ben romifcfyen @dt}riffe
ftellern bie 23ericfyte bcß 9flegaftl)ene0 , 9?eard)uö, 2lriftobulu6
unb anberer Segleiter SlleranberS erregt fiabeu. 2)iefc
33erid)terftatter , ber Färbung unb bem (Sinflup il)re$ 3äU
altera unterworfen, Sfyatfacfyen unb inbhnbuetle Meinungen
eng mit einanber »erwebenb, fyaben baß wecfyfelnbe ©d?ia%
fal aller Reifenben, bie Dfcillation jwifcfyen anfänglichem
bitteren £abel unb fpäter, milbernber Rechtfertigung, er;
fafjren. Die (entere ift in unferen Sagen um fo häufiger
eingetreten, al6 tiefet ©})racfyftubium beö ©anSfrit, alt
allgemeinere jfenntnitf etnl)eimifc^er geogra:pl)ifcl)er tarnen,
al$ bactrifcfye ÜRünjen in ben £open aufgefunben, unb »or
allem eine leben bige 5lnficfyt bcö SanbeS unb feiner organi*
fd;en (Srjeugniffe ber Jctitif (Elemente »erfdt)afft {jabcn, bie
bem »ielfcerbammenben (SratoftljeneS, bem Strabo unb ^3lü
niuS bä tyrcm fo einfeitigen SBiffen unbefannt blieben.79

SBenn man nacfc Unterfcfyieben ber Sängengrabe bie
(Srftretfung be$ ganjen SJZittelmeereö mit ber (Entfernung
»on Sßeften nad) JDflen üergteict)t, welche Jcteinafien t>on ben
Ufern b<e$ §$pf)a$Q (33ea$), tton ben Slltären ber Dh'icffefyr
trennt, fo erfennt man, baß bie (Erbfunbe ber Seltenen in
wenigen Saljren um ba$ 3tticfad)e ttermefyrt würbe. Um
nun näfyer ju bejeicfmen, tva& td) ein, burdt) 9lleranberö
^eerjüge unb ©täbtegrünbung fo reid)licfy öermetjrteö ütta*
tcrial ber pfytyfifdjen ©eograpt)ie unb 9?atur*
funbe genannt l)abe, erinnere \(b juerft an bie neu ein*

188

gefammelten (Srfaljrmtgen über bie befonbere ©eftaltung ber
(Srboberfläcbe. 3n ben burcr/jogenen Säubern contraftiren
£teflänber (pflan jenleere 2Büften ober ©aljfteppen , roie
nörblid) öort ber 2l8feraJj*J?ette, einer gortfefcung beg Sfyian*
fcfyan, imb öier grojje angebaute ©tromgebiete be8 (Suptyvai,
Snbuö, Druö unb Saravteö) mit ©cfyneegebirgen r>on [aft
19000 $u$ iQtyc. 2>er £inbu4H)o ober inbiföe JfaufafuS
ber 9JJaccbonier, eine gortfeftung beö norb4übetifcf)en Jhien»
tun, meftlicr) r>on ber burcr)fe£enben Sfteribianfette beö
SBolor, ift in feiner Grftretfung gegen fättat l)in in jrcei
große ba$ Äafiriftan begrenjenbe Letten geteilt j H) bie
[üblichere biefer Letten ift bie mächtigere. Slleranber ge?
langte burd) baö nocr; 8000 gufj t;of)e Plateau »on Samian,
in bem man bie SqöI)U be6 *ßrometl)eu8 ju fct)en roäfynte81,
auf bcn Stamm be$ Jrofyibaba, um über jfabura, längö
bem (SfyoeS, etwaö nörblicf; »om je^igen 2lttof, über ben
3nbu6 ju fefcen. Sßergteitfmng beg niebrigeren £auru$,
an ben bie ©riechen gemölnit voaren , mit bem ewigen
©d)nee be6 §fnbtt*^o, roetd)er Ui Samian nad? SBurned
erft in 12200 §ufj ^ö|e beginnt, mufj 93erantaffung gege*
ben Ijaben f)ier in einem coloffaleren yftaafätabe baö Uebetv
einanberliegen ber fttimate unb ^flanjenjonen ju erlernten.
2>n regfamen ©emütfyern wirft bleibenb unb tiefer, roaö
bie elementare 9?atur bem sD?enfcfyen unmittelbar t>or ben
(Sinnen entfaltet, ©trabo bcfcfyreibt anfcr)auücr/ ben Ueber*
gang über baö SBevglanb ber ^aropanifaben, wo ba$ Jpcer
mit Sftube ftd) burd) ben ©cf/nee einen SÖeg bahnte unb
roo alle Saumöegetation aufhört. 8'~

2ßaö üpn inbifcfyen (Srjeugniffen unb ttunftprobucten
burd) ältere Jpanbelöverbinbungen ober au$ ben 23eridnen

189

beö ßteftaS oott (SnibuS, ber 17 3al)re lang als i'eibarjt
beö SlrtarerreS SÄnemon am perfifchen ,£>of(ager lebte, \uu
twllfommen , ja faft nur bem üftamen nacf) gefannt war,
bar-on nutrbe jefct tri bem Slbenblanbe burcb bie maceboni*
[eben 2lnftebelungen eine ftcbrere Äunbe verbreitet. ©6
gehören bat)tn: bte bewäfferten Oteißfelber, von bereit Kultur
Slriftcbulud befonbere Dcactnicfet gegeben j bie ^Baumwollen?
[taube, wie bie feinen ©eirebe unb baö Rapier 83, ju welchen
jene ©taube ben Stoff lieferte ; ©ewürje unb Opium j Sßein
au& Oietß unb au6 bem ©aft ber Saline , bereu SftttSfrttnattte
tala un£ bei Strrfatt erhalten ift84,- ßaäex au3 3*ltf ertoljr ^
freilief) oft in griedjifdjen unb römifcben ©cbriftftellern mit
bem Sabafcbir beS 23ambu3ror)re£ r>erwec£)felt ; 2ßolle oon
großen 33ombar»93äumen 6fi, ©bawlS auö tübetifcber 3ie9en'
wolle, feibene (ferifcfye) ©emebe 8T; Del au8 »eifern ©e^
famum (fan6fr. tila), 9vofenol unb anbere äßofylgeru'cbe;
Saif (fanöfr. läkschä, in ber SSufgärfpracfye lakkba) 88;
unb enblicf) ber gewartete inbifd)e SBufcjiatyf.

Sieben ber materiellen tfenntniß biefer ^robucte, weiche
balb ein ©egenftanb beö grofmi 2Beftr)anbel3 würben unb
oon welchen bie ©eleuciben 89 mehrere nad) Slrabten üerv
pflanzten, t>evfcr)affte ber SInbficf einer fo reid) gefdnnütften
fubtropifd)en 9catur ben Hellenen nocb geiftige ©enuffe
anberer 2lrt. ©rof*e unb niegefef)ene $f)ier* unb fßftonjen*
geftalten erfüllten bie (SinbtlbungSfraft mit anregenben Sil-
bern, ©cr/riftfteller , bereu nüd)tern*wiffenfd)aftlicbe ©cfsreitv
art fonft aller Segeifterung fremb bleibt , Werben bicbterifit,
wenn fte befdpreiben bie ©itten ber (Slepbanten ; bie „Jr>öbe
ber 23äume, beren ©ipfel mit einem Pfeile nicbt erreicht
werben fann, beren ^Blätter größer a(6 bie ©cbilbe be3

190

gujjoolfö ftnb"; Die Bambufa , ein leicfytgefieberteg bäum*
arttgeö ©ra6, „beffen einzelne Änoten (internodia) alö
melrubrige jfäljne bienen"; ben bitrcfy (eine Steige wm>
jelnben inbifcfjen Feigenbaum, beffen ©tamm bi& 28 gufi
Ü)urc^meffer erreicht unb ber, \vk £>nefifrituö fe£)r natur#
wafyr ftcf) au^brücft, „tin Saubbad) bilbet gleich einem Diel*
fauligen j$dte". £>er f)of)en baumartigen Sarren, nacfy
meinem ©efüfyl beö größten ©c^mucfeö ber Sropenlänber,
erwähnen inbejj Slleranberö ©efafyrten nie s0/ wot)l aber
ber r)errlid)en fächerartigen ©cfyirmpalmen wie beö jarten,
ewig frifcfyen ©rüneö angepflanzter Pfang*@ebüfcl)e 91.

3)ie ihmbe eineö großen %t)til$ beö (Srbbobenö würbe
nun erjt waf)rl)aft eröffnet. 2Die SBelt ber Dbjecte trat
mit überwiegenber ©ewalt bem fubjeetwen Schaffen gegen*
über ; unb inbem, buret) 2l(eranber3 Eroberungen, grtecfyi*
fcfye ©prad)e unb Sitteratur ftcf) frucbtbringenb verbreiteten,
waren gleichzeitig bie wiffenfdjaftlicfye Beobachtung unb bie
fttftematiftfie Bearbeitung be6 gefammten Sßiffenö burd)
Striftoteleö £ef)re unb SSorbitb bem ®tifU flar geworben. **
2Bir bezeichnen f)ier ein glücftic^eß 3ufammentreffen gün*
ftiger 33erl)ältniffe; benn gerabe in ber (Spoc^e, in ber ftd)
Vlbfclicr) ein fo ungeheurer 93orratr) öon neuem Stoffe ber
menfcfylidjen (Srfenntnifi barbot, war burefy bie 9ttcfytung,
welche ber ©tagirite gleichzeitig bem emüirifcfyen ^orfcfyen nad)
Sfyatfacfyen im ©ebiete ber9catur, ber 93erfenfung in alle liefen
ber ©peculalion unb ber ?lu3bilbung einer alleö fcf?arf um*
grenjenben wiffenfcr)aftlid;en ©toracfye gegeben l)atk, bie
getftige Verarbeitung be$ ©toffeS erleichtert unb »erüielfältigt
worben. ©o bleibt 2lriftoteleö, wie 2)ante ftd) fcfyön auöbrütft,
auf Sa^rtaufenbe noefy : il maestro di color che sanno 93.

191

£>ev (Glaube an eine unmittelbare S3eretc^erung be$
2lriftotelifd)en aoologifcfyen 2Biffen8 burd) bie ^eerjüge beö
SÄacebomerö ift jebod) burd? ernfte neuere Unterfudjungen,
wo nicfyt ganjlid) oerfd)wunben, bod) wenigftenS fel)r fcfywan*
fenb geworben. 2)ie elenbe Kompilation eineö Sebenö beö
(Stagiriten, welche lange bem Slmmontuä, ©ol)n beö -Jjper*
miaö, jugefd)rieben warb, i)atte unter vielen f)iftorifrf?en
3rrtf)iimern aud> ben verbreitet94, baß ber pnlofopl) feinen
3ög(ing wenigftenö biö an bie Ufer beö S^ttö begleitet
Ijabe 93. 2)a3 große 2Berf über bie £f)iere fcfyeint um fefyr
wenige^ neuer ald bie Meteorologica, unb biefe fallen
nad) inneren 5tennjeid)en 96 in bie 106te, am fpäteften in
bie lllte Dlmnpiabe: alfo entWeber 14 Safere früher als
SlriftoteleS an ben £of beö ^Ijilippuö fam, ober auf baö
f)öd)fte 3 %d)xe bor bem Uebergange über ben ©ranicuS.
©egen biefe 2lnftd)t einer frühen SBollenbung ber neun
23üd)er Slriftotelifcfyer $l)iergefd)id;)te werben nun frriltd)
einzelne Slngaben alö wiberftreitenb angeführt. 2)af)in
gebort bie genaue Äenntniß, welche 2lriftote(e6 oon bem
(Eleganten, bem bärtigen ^ferb^irfd?e (hippelaphos), bem
bactrifd)en jweibutfligen ihimeele, bem ,£i»parbion, baß man
für ben Sagbtiger (©ueparb) fyält, unb öon bem inbtfdjen
Düffel ju fyaben fct)eint , welcher lefcte erft jur Seit ber
tfreujjüge in (Suropa eingeführt würbe. (SS ift aber jti
bemerfen, baß gerabe ber ©eburtöort jeneö mevfwürbig
großen .£>irfd)e$ mit ber *ßfevbemäl)ne , ben 2>tarb unb
2)uoaucel a\i& bem öfttid)en Snbien an Güwier gefdn'rft
f)aben unb welchem biefer fogar ben tarnen Cervus Ari-
stotelis gegeben fyat, nad) beö ©tagiriten eigener Eingabe
mdjt bie r>on 2lleranber burd)jogene inbifd)e ^entapotamia

192

ift, fonbern Slracfyofien , eine i'anbföaft roeftlid) r-on fta\u
baljar, fcie mit ©ebrofien eine attj>erftfd)e ©atrapie aug*
machte. IJ7 (Sollten niffyt bie ber Sfterjqal)! nacfy fo furjen
9?adnicr/ten über bie ©eftalt unb bie ©itten ber oben ge*
nannten 3^t)ieve bem 2lriftotele6 , ganj unabhängig tton bem
macebonifc^en ^eerjuge, au3 Reiften unb bem roeltöerfel)*
renben 23abr/lon überliefert Sorben fein ? 35ei gänjlidjer
Unbefanntfcr)aft mit ber Bereitung beö 2üfor)ol6 98 fonnten
ofynebieS nur gelle unb ifnocfyen, nicfyt aber weiche, ber
3erglieberung far)ige £f)et(e ait6 bem fernen Slfteu nad)
©riedjenlanb getieft iverben. ©o waf)rfd)einlid) e6 übri*
genö aurf) ift, baß 2lriftotele3 jur görberung feiner }>l)t;ftfa*
tifdjen unb naturbefdjjreibenben ©tubien, §ur ^erbeifcfiaffung
eineg ungeheuren joologtfcfien SÄatertalS auö bem gefamm*
ten ©riecfyenlanb unb auö ben gried)ifd)en äfteeren, ja jur
©rünbung ber für feine ßtit einjigen 23üd)crfammlung, bie
an £t)eopl)vaft unb fpäter an 9?eleuö r>on ©fepftö überging,
yon $l)ili^uö unb Slleranber bie freigebigfte Unterftüfcung
erhalten |abej fo ftnb bod) wofyl W ©efrfjenfe üon ad)t*
fjunbert latenten unb bie „S3eföftigung fo oieler taufen b
(Sammler, 2luffel)er öon gifd)teicf/en unb SSogelfyüter" nur
für fpäte Uebertreibungen " unb mißinuftanbene Srabitionen
beö s,)3liniuö, 2ltt)cnänö unb Slelian jtt galten.

2)ie macebonifcfye (Srpebition, welche einen großen unb
fer/önen £l)eil ber (Srbe bem (Sinfluffe eineö einzigen unb
baju eineö fo Ijocfygebilbeten S3olfc6 eröffnete, fann bem*
nad) im eigentlichen ©inne beö 2Bortö als eine nnffen*
fc^aftlidu (Svpebition betrachtet werben: j'a alö bie
erfte, in ber an Gröberer ftcfy mit ®eler)rten au6 allen
gemein be6 SBiffenö , mit 9iaturforfdjern , Sanbmeffern,

193

©efcbjcfytsfcfyreibem , >)Jf)ilofiwt)en unb Jh'inftlern umgeben
fyatte. SlriftoteleS wirfte aber nidjt blof bur$ baö, tt>ä8
er felbft fjeröorgebracfyt; er wirfte auefy buref) bie getftvcü
d)en Scanner (einer ©dntte, welche ben gelbjug begleiteten.
Unter tiefen glanjte »or aüen beö ©tagiriten nat)er 93er;
wanbter , (EaUtftr)ene3 auö Dltyutl) , ber fc^on »or beut
Jr>eerjuge botanifcfye SQBevfe unb eine feine anatomifcfye
Unterfucfyung über ba$ ©eftc^tSorgan geliefert fyatte. 2)urcf/
bie ernfte Strenge feiner (Sitten unb bie ungemeffene greü
fyeit feiner Diebe warb er bem, fdfwn »on feiner ebeln unb
t)üt)en ©mneSart l)erabgefunfenen dürften , wie beffen
©cfymeicfylern , »erljapt. ($alliftt)eneg jog unerfcfjrorfen bie
greifet bem Sehen »er, unb alö man iljn ju SSactra in
bie 93erfd)rcürung beö JrjermotauS unb ber Gbetfnaben
fd)ulbloö »erwitfelte , warb er bie unglütflicfye SSeranlaffung
ju ber Erbitterung Slleranberö gegen feinen früheren Server,
££)eopt)raft , beö Dhnuljier^ gemütlicher greunb unb ^JliU
fdniler, tjatte ben 33iebcrftnn ibn nact) feinem ©turje öffentlich
ju öertfyeibigen ; öon Sfriftoteleö wiffen mir nur, bafj er
iljn üor feiner Slbreife jur 33ovficf;t gemannt unb, bureb,
ben langen 2uifentt)a(t bei Sßtyttfyy t>on sD?acebonien beö
£ofleben3, wie e6 fdjeint, fel;r funbig, iljm geraten Ijabe:
„mit bem j?ömg fo wenig als mögttcr;, unb wenn e$ fein
müßte, immer beifällig ju reben". 10°

9ßon au£erwäf)lteu Männern au£ ber ©cfjtile be6 ©tagi*
riten unterftüfct, t)atte (Salliftt)ene6 , als ein fdjon in ©rie*
cfyenlanb mit ber 9catur vertrauter $l)tlofo^r), in ben neu auf-
gefcfyloffenen weiteren (Srbfreifen bie gmfcfyungen feiner äJHt*
arbeiter ju teeren Slnficfyten geleitet. 5Ricl>t bie ^flanjenfüfle
unb baS mächtige Zijiexxeid) , nic&t bie ©eftaltung beS 23oben$

21 v £iimtolM, Äo«mc« II 13

194

ober bie *ßeriobicität beö 2lnfct)ir>eltenö ber großen ^lüffe
konnten allein bie Shtfmerffamfeit feficlnj bev 3Äenfct) unb
feine ©efcr/tectjter in t£)ren mannigfaltigen 2lbftufungen ber
Färbung unb ©eftttung mufften nacr) bem eigenen 21 u 3*
fprucr/e beö 21 ri ftoteleS l atö „ber Sflittctpunft unb
3u>etf ber gefammten ©djöpfung erfcr)einen : alö fomme ber
©ebanfe beö göttlichen 2)enfen3 t)tcnteben erft in it)m jum
23emufjtfein ". 2lu6 bem Sßenigen, wa3 unö Don ben 23e*
richten be$ im 2lttertt)um fo getabelten Dneftfrituö übrig
ift, erfefjen ttrit, wie fefjr man in ber macebonifcr)en (Srpe*
bition, weit jum (Sonnenaufgang gelangenb, r-erwunbert
war, jwar bie t-on Jrjerobot genannten bunf et farbigen,
ben 2letr)io:pen ät)n liefen inbifct)en (Stämme, aber nicr/t
bie afrifanifct)en frau3r)aarigen üfteger ju finben;'2 man
beachtete fct)arf ben (Sinflup ber 2ltmofyt)äre auf gärbung,
bk oerfd)iebene 2Birfung ber troefenen unb feuchten SBärme.
3>n ber frül)eften fyomerifcfyen Sät unb noct) lange narr) bm
^omeriben würbe bie 2lbl)ängtgt*eit ber Suftmärme r>on ben
33reitengraben, t)on ben *ßolarabftänben , »otlfommcn »er*
fannt; £)ften unb 2ßeften beftimmten bamalö bie ganje
tbermifcfye Meteorologie ber Seltenen. 3)ie nad)
bem 2lufgang gelegenen (Srbftricfye würben für „formen*
nät)er, für ©onnenlänber" gehalten. „2)er ©ott färbt
in feinem i*aufe mit be$ 9Ruffe3 ftnfterem ©lanje bie ^>aut
be6 9Äenfd)en unb träufelt it)m börrenb baS ^>aar." 3

2lleranberö ^eerjüge gaben werft SSeranlaffung in
einem großen yRaafiftabe bk befonberö in 2leg^ten ju»
fammenftrömenben afrifantfdt)en 9J?enfcl)enracen mit ben
arifct)en ©efcfylecfytern jenfeitö be6 Sigrt'ö unb ben alt^inbi*
ftfjen, fetn btmfel gefärbten, aber nidt>t frauäbaarigen

195

Urtoölfern ju r-ergletcfyen. 2)ie ©lieberung ber ätfenfctyfyett in
Slbarten; ifyre Sßertfyetlung auf bem (Srbboben, mel)r als
golge gefdn'cfytlicber (Sreigutffe a($ beS langbauernben fli-
matifcf/cn (SinfluffeS ba, tt)o bie Sfypen einmal feftgefefct
ftnb } ber fcfyetnbare Sßiberfyrud; jttufdjen Beübung unb
2Bof)nort mußten benfenbe 33cobac^tev auf baß lebfjaftefte
anregen. 9?ocfy finbet ftcf) im inneren beö großen inbifcten
8anbe$ ein roeiteö ©ebtet, baö r>on fef)r bunfel, faft fcfywarj
gefärbten, tton ben fpdter eingcbrungenen Reiferen arifdjen
Stammen flänjitd) t>erfd)iebenen Ureimvof)nern begeifert ift.
3)af)in gehören unter ben 3$tnb!)t;a*93örtern bie ©onba, bie
23f)i((a in ben Sßalbgebirgen »on Sttalaöa unb ©ujerat,
wie bie ftola tton Driffa. 3)er fcfyarfftnnige Waffen t)ä(t e$
für ivafyrfcfyemlicfy, bafj ju £evobot$ Seit bie fdjwarje afta*
tifd)e 9iace, beffen „Sletfjiopier »om Slufgang ber ©onne",
t)en tibtyfcfyen rool)l in ber Hautfarbe, aber nicfyt in ber
SBefcfyaffenfyeit beö ^aareö äfjnltcr/, r>iel weiter alö jefct
gegen 9?orbn>eften verbreitet Waten, 4 (Sben fo befynten im
alten agtyptifdjen 9?eicr/e i>ie eigentlichen tvoüfyaarigen, oft
beftegten 9?egerftämme t^re SBofynftfce weit in baö nörblicfye
DZubien auö. 5

3u ber Bereicherung be8 Sbeenfreifeö, welche au$ bem
Slnblicf üieler neuen pf)l;ftfcf)en (Svfdjetnungen, wie auö bem
Qontact mit r>erfd)iebenen 93o(föftämmen unb ifyrer contra*
ftirenben ßünlifation entfyrang, gefeilten ftcr) (eiber! nicfjt
bie §rüd)tc ettmo(ogifd>er <5pradwergleicr/ung , in fo fern
biefelbe pljilofop&ifd), abhängig »on ben ©runböer.-
t)ältniffen be6 ©ebanfenö 6 , ober bloß fyiftortfd) tft.
Diefe 2kt ber Unterfucr/ung war bem fogenannten claffü
fetyen 9Utertl)ume fremb. "Dagegen lieferte Slleranbere

19Ü

(Srpebition ben Hellenen wiffenfdmftlicr/e Materialien, welche
ben lange aufgekauften ©cfyäfcen früher eultwirter SSotfer
entnommen werben tonnten. 3d? erinnere £)ier »orjugS*
weife baran, bajj mit ber Äenntnifi ber ßrbe unb tfyrer
(Srjeugniffe burd) bie Befanntfcfyaft mit 23abr;lon, nact;
neueren unb grünbltcr/en Unterfud)ungen, aud? bie tfenntnifj
beö £immeIS anfefynlid) t-ermefyrt würbe. §itterbing6 war
burcr) bie (Eroberung beö (StyruS ber ©lanj beö aftronomi*
fd)en *J3riefter*(5oÜegium3 in ber Orientalen äßettftabt
bereite tief gefunfen. 5>ie treppen ^tyramibe beS Beluö
(jugteieb Tempel, ©rab unb eine, tk näcfytlicfjen ©tunben
»erfunbenbe (Sternwarte) war t>on £erre6 ber 3cvftbrung
preis gegeben; ba& Monument tag jur Sät beö maceboni*
fcr)en ^eequgeö bereite in Krümmern. Siber eben weil
bie gefd)loffene *)3ricftercafte fid; bereite aufgelbft, ja ber
aftronomifd)en Spulen ftd; eine große >$af)l 7 gebilbet Ijatte,
war eö bem (SattiftfyeneS möglich geworben O^k «Simpliciuö
behauptet, auf Statt) beö SlriftoteleS ) ©ternbeobacfytungen
aus einer feljr langen ^eriobe t>on Sauren ( ^or^r/rtuö
fagt: für eine Cßertobe üon 1903 Sauren üor Slleranberö
(Sinjug in Babtylon, Ol. 112, 2) nad? ©riecfyenlanb jn
fenben. 2)ie älteften d)albat[d)en Beobachtungen, bereu
baS Stlmagefl erwähnt ( Wal)rfd)einlicr/ bie älteften, welche
*ßtolemäu3 ju feinen 3n5ecfen tauglid; fanb), ger)cn aber
freitid; nur bi$ 721 3al)re üot unferer 3? üredmung , b. b-
1>\& ju bem erften meffenifcfycn Kriege. ®e\v>i$ ift eö, „baj?
bie (Sr)albaer bie mittleren Bewegungen beö MonbeS mit
einer ©enauigfeit fannten, welche bie griec^ifdjen Slftrono*
men »eranlajjte ftcfy berfelben jur Begrunbung ber Monbö*
tfjeorie ju bebienen."8 2lucfy ifyre ^lanetenbeobadjtungen,

197

ju benen fte eine uralte £tebe ber 2lftro(ogie anregte, (deinen
fte jur roirfticfyen (Eonftruction aftronomifdjer tafeln benutjt
ju fyaben.

9Bie ütel von &en früfyeften pr>tl)agoretfcf;en Slnfic^ten
über bie rcatjre 33efct)affenr;eit be3 ^immelägebäubeä, über
ben ^lanetenlauf unb bie nact) Slpollouiuö attrmbiuS 9 in
langer geregelter 23af)n roieberfefjrenben Kometen ben Qit)aU
bäern juget)ört, ift t)ier mct)t ber Ort ju entnucfeln.
©trabo nennt ben „3ftatt)ematifer ©eleucuß" einen 23abt^
tonte r unb unterfct)eibet it)n lu fo »on bem (§rt;tf)räer , ber
bie 9fteere£flutl) maafj, (§S genügt ju bemerfen, ba$ auet)
ber griect)ifct)e Spielfreie t)öct)jt roar)rfcr)ein(ict) „von ber
2)obecatemoria ber (5t)albaer entlehnt ift unb baß berfelbe
nact) £etronne'6 roict)tigen Unterfudntngen ll nict)t ()öt)er aie
bie jum Anfang bee fect)ften 3al;rf;unberte vor unferer ßeit*
rect)nung t)inauffteigt".

2Bae ber (£ontact ber Seltenen mit ben Golfern in*
bifct)en Urfprunge in ber (Spoct)e ber macebonifefcen .£eer*
jüge unmittelbar hervorgerufen , ift in 5)unfel gefüllt. $on
nuffenfd^aftlictjer Seite formte wat)rfd?einlid) roenig geroon*
nen werben, »eil 2(leranber in bem ftünfftromlanbe
(in bem ^antfd)anaba), nadjbem er ba$ 9leidj bee
^orue 3U>ifct)en bem ccberreid)en n $yt>a$pe$ (3elum) unb
bem Slceftnee t^fdnnab) burtf^ogen, nur biö jum £i#t)afi$
oorgebrungen War : bod) bie ju bem fünfte, WM» M«f«
glufj bereite bte SBaffer bee ©atabru (^eftbruö bei ^liniue)
empfangen t)at. SÄifmutt) feiner Jcriegevölfer unb 23e*
forgniß vor einem allgemeinen Slufftanbe in ben oerftfct)en
unb fin-ifct)en ^rootnjen jivangen ben «Reiben, ber gegen
Often bi6 jum ©angeö vorbringen wollte, jur großen

198

(Sataftroptye ber $tuähf)x. 2)ie Sauber, welche bte sJflacebonier
burcfyftreiften , waren ber SBoljnftfo wenig cuttwirter ©tämme.
3n bem 3wifcfyen(anbe jwifd)en bem ©atabru unb ber £)a*
muna (bem 3nbu$* unb @ange6*©ebiete) bilbet ein un*
bebeutenber gluf, bie fyeüige ©araöMti, eine uralte claf*
ftfcf)e ©ren$e jwifcf)en ben reinen, würbigen, frommen
33raf)ma*2(nbetern in Dften unb ben unreinen, nict/t in
(Saften geseilten, fbnigölofen (Stammen in 2ßefien. 13
2)emnad) gelangte SHeranber nid)t biö ju bem eigentlichen
©i£e fyöljerer inbifcfyer (Suttur. ßrft ©eleucuö 9?icator, ber
©rünber beö großen ©eleuciben*9?eic£)e6, brang ßon 33a*
btylon auö gegen ben ©ange8 iwr unb fnüpfte burd) bie
merjrfacfycn ©efanbtfcb/aften beö ÜRegajll)ene8 naefy *J3atali*
putra u politifcfye Sßerbinbungen mit bem mächtigen ©an*
bracottuö (£fd;anbraguptaö).

Sluf biefe SSSetfe erft entftanb ein lebhafter unb bauernber
(Sontact mit bem cwüiftrteften Steile t>on SDZabfytya^efa
(bem Sanb ber 5D?itte). 3^ar gab e6 aud) im $en*
bfd)ab (in ber *ßcntapotamia) einftebferifet) lebenbe gefeierte
23rad)manen. 2öir wiffeu aber nid)t, ob \>a$ r)errlid)e in*
bifd;e Safylenfyftem, in bem bie wenigen Seifym tfjren
2Öertb burd) blofe ©tetfuug Oßofition") erlangen, jenen
33rad)manen unb ©tymnofopfjijren befannt war, ob (wie
wof)l jit öermutfyen ftef)t) bamalö fdwn im cu(ti»irteften
Steile be£ inbi[d;en Sanbcö ber ©teUenwerÜ) erfunben
war. 2Be(cr; eine 9£ei>ofution würbe bie 2Be(t in ber fcfyneUe*
ren (Sntwirfehtng unb erleichterten 2hiwenbung matfjemati*
fd)er tfenntniffc erfahren fyaben, wenn ber, ?([eranberp
^>eer beglcitenbe Sradjmane ©pt)ineö (im ^)eere JfalanoÄ
genannt), wenn fpäter ju ?Iugufi6 Seiten ber 53racbmane

199

93argofa, elje fte betfcc freimütig ben ©Weiterlaufen ju ©ufa
unb Sitten beftiegen, ben ©riechen baö inbifd)e 3<$fen*
fyftem auf eine SBeife Ratten mitteilen fönnen, burdj) bie
baffetbe ju einem allgemeinen ©ebraucfye gelangt roäre!
2)ie fd)arfftnnigen unb ttietumfaffenben Unterfucfyungen t>on
(S t) a 6 1 e 6 Ijaben alterbingö gelehrt, baf bie fogenannte
sD?etf)obe beö ^tf)agoiifcf)en Abacus ober Algorismus, toie
fte fict) in ber ©eometrie beö 23oetf)iu6 befcfyrieben ftnbet,
mit bem inbifcfyen 3flf)f*nfyfieme beö ©teüenir>ertf)e$
faft ibentifd) fei ; aber iene 9D?ett)ot>er lange unfruchtbar Ui
©riecten unb hörnern, bat erft im Mittelalter eine attge*
meine Verbreitung gewonnen, befonbeiS aI6 ba6 9*iuUjeic^en
an bie ©teile be6 leeren gac&eS trat. 3)ie U)of)ltt)ätigften
(Srfmbungen bebürfen oft Safyrljunberte, um anerfannt unb
üerooftftänbigt ju werben.

III.

3unat)me \\ex lafcltanfdjauuna, unter tsen ptolemiiern. — JWn-
feum im $erapcum. — <t£tgentt)ümlid)er (Ctjarahter fcer miffen-
fd)afüid)fii 1ftid)tunfl in fciefer J&eitqjodje. — (ßnnjdopctoifdje
©eleljrfamheit. — IDerallgeiimncrung fftt Htaturanfid)ten in "ben
<lBrt>- unt> jSjimmdsräumm.

9?act) bev Sfuflöfuttg be£ macebonifcfyen 2üeltreicf)0,
ba$ ©ebiete breter kontinente umfaßte, entwickelten ftcfy,
boc^ in fet)r »ergebener ©ejialtung, bie J?eime, tvelcbe baS
»ermittelnbe, t>ölferöerbinbenbe Sftegteruitßöf^ftem beö großen
sJD?accbonier6 in einen fruchtbaren 23oben gelegt fyatte. 3e
mef)r bie nationale 9(bgeftf)(offenf)eit ber t)ettenifcf)en £)enf*
art baftinfct)n)anb, je mct)v if)ve fd)öpferifcr)e begeifternbe
Straft an £iefe nnb ©tdrfe öerfor: befto genunnretcr/cr ira*
ren burd) Belebung unb (Srroeiterung beö SS5Ifert)erfet)r6,
nue burd) rationelle Serattgemcinerung ber 9?aturanftcr/ten,
bie gortfer/ritte in ber jjenntnijj beö 3iif«mme»^n9ö ^er
(Srfd)ehumgen. 3m fyrifdjcn ^eicr/e, bei ben 9lttaliben üon
sßergamum, unter ben ©efeneiben nnb ^tolemäent ivurben
fte überall unb faft gleichzeitig öon auögejeirfjneten £err*
feiern begünftigt. 2)a3 grted;ifct>e Siegtypten l)atte ben 93or*
jug politifcr)er (Sinfyeit; ec3 fyatte aud) ben einer geograpfyü
fcfyen 2Beltfte(lung , bie burd) ben (Sinbrud) be3 arabifd)en
9fteerbufenö »on 93ab*eU9J?anbeb biö ©uej unb Slfaba (in
ber (SrfdjiitterungS; 9?id)tung <5©D — 9?SMB) ben

201

93erfet)r auf bem inbifdjcn Dcean bem 93erfef)v an ben ihlften
beö Üftittelmeerg auf wenige teilen nal)e bringt. 15

2)aö 9teicf) bev ©eleucibcn genoß nicr/t biefe 33c»rtC)eite
Oeö ©eef)anbel6, Ä>ie fte gönn unb ©lieberung bcr Sauber*
maffeu ben £agiben barboten} feine «Stellung war gefäbr*
beter, von ben 3erWMmui9eu bcbro^t, welche bie ver*
fcb/iebenartige Nationalität ber ©atrapien erzeugte. 3)er
33erfet)r im <5eleuciben?9ieicf;e todx überbieö mefjr ein innerer,
an Stromgebiete ober an ßaravanenftrafjen ge*
feffelt, bie allen fyinbevnben Naturgewalten von fdjnee*
bebeeften ©ebirgöfetten, Jood;ebenen unb SBiiften trotten.
Ü)er große SBaaren^ug , in welcbem bie ©eibe baS foftbarfte
^robuet war, ging m$ Snner Elften öon ber ,§ocr/ebene
ber «Serer nörblicf; von Uttara^ihmt, über ben fteiner*
neu %f)utmu (wafyrfcfyeinlirf) einen befeftigten (Saravan*
ferai) fitblicl) von ben £lnetlen beö Sararteö naef) bem
Druö*£bale gum cafpifeb/en unb fcfywavgen sIReere. 3)a*
gegen war ber ^auptverfefyr beö £agiben*9veicr/e3, fo leb*
Ijaft aud) bie g(ußfd;ifffaf)rt auf bem Nil unb bie (Sommu*
nteation gwifeben bm Nif* Ufern unb ben Jhtnftftraßen
längö bem ©eftabe beö rotten 9)?eereö fein mochte, boefy im
eigentlichen Serftanbe beö QBorteö ber ©eebanbel. Nad?
2l(eranber6 großen Slnftdjten fottten, in 2Beften unb Dften,
baö neugegrünbete ägvptifcb/e 211er anbria unb baö uralte
23 ab» Ion bie beiben Jpauptftäbte beö macebonifeben 2Be(t*
reieb/ö werben; borf? 23abi;(on t)at biefen Hoffnungen fpäter
nie entfprod;en, unb bie 33(ütf)e ber, von «Scleucuö Nica*
tor am unteren SigriS erbauten, burd? Sandte17 mit bem
(Supfjrat r-erbunbenen «Seleucia trug baju bä ben völligen
Verfall von 23abvlon ju veranlagen.

202

2)rei gro§e Regenten, bic erften fcret ^tolennter, beren
Regierung ein gan$e6 3a£)rt)unbert auffüllt, t)aben, burct) ifyre
Siebe für feie SSiffenfcftaften, burd? bie glänjenbften SInftalten
jur 23eförberung geiftigerSMbung unb burcr) ununterbrochenes
Streben nadj Erweiterung be6 ©eefyanbelö, ber SRatur* unb
£anberfenntnif einen 3uwad)3 terfc^afft, wie berfelbe biö bat)in
nocfy oon feinem SBolfe errungen werben war. 2)iefer Sd)a#
äcf)t wtffenftf)aftüd)er Kultur ging »on ben in Siegten ange*
(iebelten Seltenen $u ben Römern über, ©cfyon unter ^tole*
mäuö ^I)ilabe(pl)u3, faum ein fjatbeö Saljrljunbert nad) bem
£obe Sfteranberö (felbft eljer atö ber erfte punifd)e jfrieg ben
ariftocratifcfyen greiftaat ber (Sartl)ager erfcfyütterte) , war
SÜeranbria ber größte £anbe(6k(a& ber SBelt Ueber 2(le*
ranbria ging ber näcfyfte unb bequemfte 2Beg öon bem 33ecfen
beö SÄittelmeerg nad) bem füböftlicfyen 2lfrifa, nad) Arabien
unb 2>nbien. 2)ie Sagiben Ijaben bie ©traße beö SBeltöer*
feljrS, wellte bie üftatur burd) bie 9iid)tung be6 arabifcfyen
sD?eerbu(enö gteicfyfam »orge$eicfynet 18 , mit beifpiedofem
(Srfotge beutet: eine (Strafe, bie tf)r 9?etf)t in üoliem
^aaße erft bann wirb wieber gelten (äffen, wenn \)k 93er*
wüberung beS morgenlänbifcfyen £ebenö unb bie ftörenbe
(Siferfucfyt ber abenblänbifer/en Mäd)U gleichzeitig abnehmen.
©etbft alö 5(eg^ten eine römifcf)e ^rooinj würbe, blieb e$
ber ©i(j eineö unermeßlichen 9ieid?tl)umi3 , ba ber wacfyfenbe
Suru6 t>on 9tont unter ben (Saferen auf baö 9?ü(anb jurutf*
white unb bie bittet feiner 23efriebigung fyauptfäd)lid) in
bem 2Be(tocrfef)r »on SHeranbria fanb.

2)ie widrige Erweiterung ber 9?atur* unb Sänber*
fenntnifj unter ben Sagiben war gegrünbet auf ben (Sara*
»anenljanbel in bem inneren oon Slfrifa über (Styrene unb

203

bie Dafen, auf bie Eroberungen in 91ett)io»ien unb bem
glücf liefen Arabien unter *ptolemäu6 (S»ergete8, auf ben
©eefyanbel mit t»ev ganjen t»eftlitf)en ^>albinfel Snbienö
»om SÄeerbufen »on 33ar»gaja (©ujerat unb Samba») an
langS ben lüften »on ©atiarg unb ÜSftalabar OJftalaöa*
»ata, ©ebiet »on SWalaöa) btd ju ben brafymanifdjen
.Ipeiligtfyümern be3 SSorgeWrgeö Somorin (jhimart) 19 unb
bei* grofen Snfel (Se»(on (Santa im 9iama»ana; £a»robane,
ein »on ben 3e^9en°ffei1 Slleranberö »erftümmeltev 'i0 ein*
fyeimifcfyer 9?ame). ©ct/on üfteartf)8 müfKöotfe, fünf 9flonat
bauernbe 33efdjiffung ber ihlften »on ©ebroften unb Sara*
manien (jwifdjen ^attala an ber Sttünbung be$ 3nbuS
unb bem Ausfluß beö (§u»f)rat) f)atte roefentlicfy ju ben
§ortfd)ritten ber $lautit beigetragen.

Die tfenntnif* ber ÜÄonfun*2Btnbe, welche bie ©d)tff*
fafyrt jnüfdjen ber Dftfufte »on 2lfrifa unb ber üftorb* unb
SQBeftfüfte »on Snbien fo nürffam begünftigen , fehlte 5fteran*
berö ©efäfyrten nicfct. SRadjbem, um ben Snbuö bem 2ße(t*
»erfefyr ju eroffnen, ber -LDfacebonier in einer $et)n Monate
langen $ar)rt ben ftluj? jtvifcfyen 9?icäa am .£>öba8»eö unb
^attala unterfudjt l)atte, eilte SRearcft im Slnfang beö Dctober
(Dl. 113,3) »on ber SJhmbung be$ 3nbu6 bei ©tura ah
jufcgeln, voeil er roupte, bafj feine ©eefaf)rt bi$ jum »erftfdfjen
Üfteerbufen »on bem SRorboft* unb Oft * SCftonfun , idngö ber
in einem ^aralklfreife laufenben Rufte, begünftigt »»erben
würbe. 3)ie ßrgrünbung eineö fo merfroürbigen localen
©efefceö ber 2Binbricr)tung gab ben Quoten fpdter ben sD?utf;
»on Dceüö an ber ©träfe 93ab*el*9!JJanbeb gerabeju burd)
bad r)of)e 9J?eer nacf; bem großen malabarifcfyen ©ta»el»lafce
üftujtrie (fitbltcb »on sD?angator) ju fd)iffen, tvo burd) inneren

204

ttexfefv aufy t>ie äßaaven ber öftlicfyen ifüfte ber inbü
fcfjen -£>albtnfel , ja felbft ba£ ©olb ber fernen @r)rtyfe
(SBorneo?) jufammenftojfen. 2>ie (Sfyre bieö neue (5i;ftem
bev inbifcfyen ©cf/ifffafyrt juerft in 2fnwenbung gebracht ju
tyaben wirb einem übrigen? unbefannten (Seemanne .£ip*
paluö jugefcr/rieben , beffen 3eitatter'21 jweifetfjaft ift.

3n bie ©efcf)icf/te ber 2Beltanfcr/auung gehört bie
2(ufjär)lung aller ÜÜtittel, burd) n>elcf>e bie 93ölfer ftc^>
genähert, große Steile be6 (SrbfreifeS jugänglictjer geworben,
bie (Srfenntniß* Sphären ber 9Äenfd)r)eit erwettert werben
finb. Unter biefen Mitteln ift eine? ber großartigften ge«
wefen bie materielle (Eröffnung einer 2Öafferftraße r>om rotten
jum mitteüanbifc^en Speere »ermittelft be3 9W3. 2ßo jwei
faum äufammenfyangenbe (£ontinental;9)iaffen bie tiefften ma*
ritimen (Sinfcfynitte barbicten, f)atte, wenn aucfy nidjt ber grope
©efoftrtö ($Kamfe3*2!fliamen), welchem 2lriftote(e6 itnb ©trabo
e$ auftreiben, bod) 9?ed)o (sJ?efu) bie Sluögrabung eineö
Kanals begonnen, aber, burcr; ^riefterlic^e Drafelfyrüd)e ge*
fct)rerft, wieberum aufgegeben. Jperobot far) unb befrf)rieb
einen üoltenbeten , ber etwa? oberhalb 23ubaftuö in ben 9?i(
cinmünbete , ein S33erf be6 2lcl;ameniben £)ariit6 ^r/ftaöpiS.
2ßieber in Verfall geraten, warb enblidf; biefer (£anal yon
s4>to(emäuö ^()ilabefy()ufl fo ttottfommen l)ergeftet(t, bap er,
wenn aud) nid)t, trofj feiner fünft(td)cn ©cfyleufeneinvtd^
tung, ju jeber SatfreSjett fdjiffbar, bod) bi$ ju ber 3iömer
,$errfcr)aft, luö sD?arc*2lurel, metleicfyt bi6 ©eptimiuS <5e*
»eruö , atfo über r>ier unb ein t)albeö 3af)rf)unbert , ben
ät£)ioptfd)en, arabifcf;en unb inbifdjen Jjpanbel belebte. 3"
benfelben 3wedfen beö 93ölferuerfet)rö burd) baö rotfye 9tteer
würbe ber Hafenbau in 9Jh)o£ .£wrmo6 unb 23erenice forgfam

205

betrieben unb burefy eine l)errlicj?e Jhtnftftrape mit (SoptoS
in 93erbinbung gefegt.2'2

Sitten biefen Slnftalten unb Unternehmungen ber Sagt*
ben, ben mercantiten wie ben wiffenfcbaftlicr/cn, lag ein
unauffjaltfameS ©treten nact) bem ©anjen unb fernen,
bie 3bee be$ 2(nfnüpfen6 unb ber uermittelnben (Sinigung,
beö UmfaffenS großer Üftaffen twn SSerfyältniffen unb Sin*
fdjauungen jum ©runbe. (Sine fo fruefttbringenbe Stiftung
ber t)eltenifc^en ©ebanfenwelt, lange im ©tilten vorbereitet,
war burefy SUeranberö «Ipeerjuge, buret) feinen gßerfud) ben
SBeften mit bem £)ften 31t »erfdunetjen $u einer großartigen
SRanifefiation gelangt. (Sie ct)arafteriftrt in it)rer (Stwek
terung unter ben £agiben bie 6voct)c, bereu 23ilb id) t)ier
entwerfe; fie barf atß ein Wichtiger §ortfct)ritt jur (Svfennt*
niß eineö SBeltganjen betrachtet werben.

3n fo fern nun §u biefer wact)fenben (Srfenntniß dttify*
tljum unb $üüe ber S(nfef;auungen erforbertid) ftnb, Fonnte
ber 93erfet)r 5Ieav>pten6 mit fernen Säubern, fonnten Wtffen*
fc&aftlictje Unterfudumg6reifen in Stetfyiotuen auf Soften
ber Regierung'23, ferne ©trauß* unb (Slepfjantenjagben 24,
Sftenagerien wifber unb fettener Sfljiere in ben „ftönigö*
Räufern vom SBrucfn'um" anregenb jum ©tubtum ber 9?atuiv
gefd)id)te ? wirfen unb ben Slnforberungen beö emiurifcfyen
SBiffenö genügen; aber ber eigentümliche (Sl)arafter ber
ptolemätfcfyen (S»od;e wie ber ganjen aleranbrinifd)en
©cfyute, bie ifyre befonbere 9itd)tung biß in baö britte unb
inerte 3af)rl)unbert behielt, offenbarte ftet) auf einem anbe*
reu 2ßege, minber im ©e!bftbeobacr)ten be£ (Sin^elnen a(ö
in bem mühevollen 3«fammenfaffen be£ SSorfyanbencn, in
ber Stnorbnung, 93ergleidnmg unb geiftigen 93efrud)tung

206

Öeö längft ©efammelten. 9iact;bem, fo »tele 3ial)rf)unberic
t)inburd), biö sunt mächtigen auftreten beö Slriftoteleö, tue
s3?atnrerfcl)einungen, jeber fcfyarfen ^Beobachtung entzogen,
in it)rer ^Deutung ber alleinigen .£>errfcf)aft ber Sbeen, ja ber
933tüfüt)r bumpfer 2ll)nbungen unb wanbelbarer ,£r;potf)efen
anf)eim gefallen waren, offenbarte fiel) je&t eine l)öt)ere
Sichtung für ba$ empirifcfje SBtffen. Üftan unterfucfyte unb
fistele, waö man befaß. 3)te 9?aturpl)ilofouf)ie, minber
rul)n in il)ren ©pecutationen unb pf)antaftifcf)en ©ebilben,
trat enblid; ber forfcfyenben Gmpirie nal)er auf bem fieberen
SBege ber Snbuction. Gin müfyeoolleö «Streben nadj Sin*
Häufung beö «Stoffel f)atte eine gewtffe ^ottymatbie nett),-
wenbig gemalt ; unb wenn audj baö otelfettige Sßtffen in
ben Sirbetten ausgezeichneter Ü)enfer woljltfyatige grüd)te
barbot, fo jeigte fiel) baffelbe boef), bei ber Ijingefunfencn
©cböpfungSfraft ber Hellenen , nur ju oft »on ©eiftlofigfeü
unb nüchterner (Srubttton begleitet. Sind) baben Mangel
an Pflege ber $orm wie an Sebenbigfeit unb Slnmutl) ber
3)ictton baju beigetragen bie aferanbrinifdje ©e(el)rfamfeit
ftrengen Urteilen ber 9?ad)Welt aue$ufefcen.

(§3 ift biefen ^Blättern oorbebalten fyauptfäctylicr; ba$
t)err>orjut)eben, waö t)k (Spocbe ber ^tolemaer buref? ba#
3ufammenwirfen äußerer 23erf)ältniffe, burd) Stiftung unb
planmäßige 5lu6ftattung jweier großer Slnftalten (beö aler*
anbrintfd)en 9Jhtfeumö unb jweier 23üd)erfamnu
lungen im 53rudnum'2fi unb in Karotte) , burdj bie colle*
gialifd)e 2lnnal)erung fo oieter ©efebrten, bie ein praftifcfyer
©inn belebte, geleiftet fyat. 2)a3 enctyclopäbifdje Sßiffen
erleichterte bie 3Sergleid)ung beö ^Beobachteten, bie SSerall*
gemeinerung oon Waturanftcfyten. 2)aß große wtffenfdmftlicfye

207

Snftitut, wcicfycö ben erften beiben Sagiben feinen Ur*
fprung »erbanfte, l)at unter öielen SJorjügen lange aucr)
ben behauptet, bafj (eine ÜJiitglieber frei nad) ganj »er?
fcfyiebenen SRidjtungen27 arbeiteten uub babei bod), in einem
fremben Sanbe angeftebelt unb t>cm vielerlei SBoIfSftammen
umgeben, baß (£l)arafterifiifd)e Oettenifdjer ©inneSart, belle*
nifd)en ©cfmrffinneö bewahrten.

SBenige 23eifpiele mögen, nacfy bem ©eifte unb ber
gönn biefer f)iftorifcf)en Darftetlung, genügen, um ju be*
weifen, mie in ber (Srb* unb ^immelefunbe unter bem
ftfnljjenben (Stnfhtf* ber ^totemaer (Erfahrung unb 33eobact*
tung ftd) cttö bie mafyren Duellen ber (Srfenntnifi ©eltung
tterfcfmfften, uue in ber SRidjtung be8 ateranbrinifcfren 3^it-
altera neben bem ftoffanl)aufenben ©ammelfleifje boct) immer
eine glücflict)e Verallgemeinerung ber ?lnftcf)ten ftd) offenbarte.
Ratten aud) bie »erfdjicbenen grtedjifdjen ^(n'lofopbcnfcbulen,
nacb lieber * 2legr/pten öerpftanji, in il)rer orientalifdjen
Ausartung, ju »ielen nn?tt)ifcfH'n Deutungen über bk Statut
ber 'Dinge Slnlaß gegeben, fo blieb bod? im ÜÄufeum ben
platonifd)en £ebrcn2S alö ftd)evfte ©rüfce ba6 matljematifcfce
2Biffen. 3)te gortfcfyritte btefeß SBtffenö umfaßten faft gleicr)*
jeitig reine 2J?att)ematif, 9J?ed;anif unb Slfhonomte. 3n
^fato'ö f)or)er 2ld)tung für matl)ematifct)e ©ebanfenentwirfe*
hing wie in ben alle Organismen umfaffenben morptwfogt*
fcfyen Slnfidjten be6 ©tagiriten lagen gleicrjfam bk Äeime aller
fyäteren $ortfd)ritte ber 9?aturmiffenfcbaft. ©ie würben ber
?eitftern , melier ben menfd)lid)en ®äft burd) bie SBeritrun*
gen ber (Schwärmerei ftnfterer 3al)rf;unberte ftd)er l)inburd)*
geleitet, fie l)aben bie gefunbe miffenfcbaftlidpe ©eifteSfraft
nicbt erfterben (äffen.

208

2)er fflatfytmatihi unb ?lftronom (Sratoftfyenee üon
(Sirene, ber berübmtefte in bei* 9reil)e ber aleranbrini*
fcfycn 23ibliott)efare, benufcte bie Scfyäfce, welche ijjm ge*
öffnet ftanben, um fte jn einer fyftematifcfyen Unü
tterfal*©eograpt)ie ju »erarbeiten. Gr reinigte bie
(Srbbefdjreibung *>on ben mtytt)ifcr)en (Sagen, Selbft mit
Chronologie unb ©efct)ic£)te befcfyäftigt, trennte er bocb
bie (Srbbefct/reibung r>on ben gefcr/icfytlicfyen (Stnmifcf/ungen,
roetcfye biefelbe früher nicf)t ot)ne Slnmutl) belebten. (Sinen
befriebigenben (Srfafc lieferten matfyematifcfye ^Betrachtungen
über bie geg Heberte gorm unb Sluöbeluutng ber (Sentit
nente, gcognoftifcf)e 93ermutl)ungen über ben ßu^ammen*
t)ang ber Sergfetten, hie 2ßirfung ber (Strömungen
unb bie vormalige 2ßafferbebecfung v>on Säubern, belebe
}t§t nod) alle ©puren beö troefenen 9Jceereöboben6 an ftd)
tragen. 3)ev oceanifdxn <Scl)leufeiu£l)'eorie be£ Strato
tton ?am^facuö günftig, leitete ber ©laube an ba$ einftige
2lnfd;ivellen be3 ^ontuS, an ben 5)uvd)brudj ber 2)arba*
neuen unb bie baburef) t>eranla|3te Eröffnung ber Jr>ercu(e6*
Säulen ben aleranbrinifef/en 23ibliotl)efar auf bie voicfytige
Unterfucf/ung bee Problems öon ber ©teitf)l)eit be£ 9cioeau'3
aller a u £ e r e n b i e S o n t i n e n t e u m f l i e jj c n b e n Üft e c r e 29.
2Bie glürflicr/ er in Seratlgcmeinerung ber Slnftdjten ivar,
bezeugt ferner feine 23ct)auptung, bafi ber ganje kontinent »on
Slfien in bem parallel r<on 9il)obu3 (in bem 2)iapl)ragma
beS 2)icäarclut3) oon einer jufammenl)angenben iveft*öftlicfy
ftreicfyenben 23ergfette burcfyfcf/nitten fei. 30

(Sin reger SBunfdj nad) Slllgemeinbeit ber Slnftcfyten,
golge ber geiftigen Bewegung jener Seit, »eranlafte auefy
bfe erfte (fyetienifcfye) ©rabmeffung jnufctyen Syene unb

209

SUeranbrieu, b. i. ben 33erfucf? bee (Sratofttjenee Den Unu
fang ber ßrbe annäljerungöweife ju befummelt. (S3 ift nicfyt
baö erlangte 9iefultat, auf un&ottfommene Angaben r-on
23emattften gegrunbet, lveicfyeö unfer Sntereffe erregt; e3
ift baö (Streben ftcr) t>on bem. engen kannte beS fyeimatö*
liefen Sanbeö ju ber Äenntnijj ber ©röße beö (SrbbaUö
ju ergeben.

©in ät)nlicr)eS ©treben nad) SSeraügemetnerung bet
2fnftcr)ten bejeiermet in bem 3ettalter ber *ptolemäer bie
glänjenben gortfcfmtte einer miffenfcr)aft(icr)en ^enntnif
ber Jpimmelöräume. 3d) erinnere l)ier an bie Seftimmung
ber girfternörter ber früljefteit a(eranbrinifcr/en Siftronomen
SIrifttytfuö unb SimocfyareS; an 2trifiarct/ Don ©amoS, ben
ßeitgenoffen be6 Äieantljeö, U>elcr)er, mit alt * m;tl)agoreifcr;en
Slnficfyten vertraut, bie räumliche (Sonftruction be6 ganjen
2ßeltgebäube6 ju ergrünben wagte, ben unermeßlichen 9lb*
ftanb beö girftern^immetö öon unferem fleinen Planeten*
fvfteme juerft erfannte, ja bie $nnefad)e ^Bewegung ber (Srbe
um ifjre 2lcr/fe unb fortfct)reitenb um bie @entraffonne mutfo*
maßte; an ben ©eieucuS au3 @rt;t^rd (ober aus 23abi;ton31),
ber ein 3af)rl)unbert fyäter bie , nod) wenig Shiflang finbenbe
(fopernicanifcfye) Meinung beö ©amiere ju begrünben fiteste ;
an £ipparcr) , ben ©ct)opfer ber VMffenfcr/aftticfyen Slftronomie,
ben größten felbftbeobacfytenben Sfftronomen beö ganjen 2Uter*
tf)umS. ^Ward) War unter ben ©riecr)en ber eigentliche
Urheber aftronomifd)er tafeln32, ber (Snlbetfer beö S3üv,-
rücfenS ber 9?ad)tg(eidjen. ©eine eigenen $irftembeobacr;tungen
(ju sJtt)obuö, ntcfjt $u2Üeranbria, angeftellt), als er fte mit
benen beö Simocfyarefl unb Slrift^ttuö üergticr)en, läuten
ü)n (waljrfcr/einlicfy oi)ne 33 baö 2luflobem eineö neuen

210

©teiltet) ju biefer großen (Sntberfung , auf welcfye eine
langfortgefefcte Beobachtung be$ $rül)aufgang3 beö ©iriuö
tue 2legi;pter allerbingö fodte geführt Ijabm tonnen. 34

(Sin eigentümlicher G^arafterjug ber £ipparc§tfdjen

Begebungen ift nod) ber gemefen, Grfcfyeinungen in ben

$immel$räumen ju geograpl)ifcfyen Ortöbefitmmungen ju

benuften. ©ine folcfye Berbinbung ber (Srb* unb ,£jimmel8*

funbe, ber 9tefler ber einen auf bie anbete, belebte wie

burefy einigenbc Übermittelung bie große 3bee beö 5?o3mo$.

Die (Scnftntctton einer neuen SBeltfarte beö ^ippardtjus,

auf bie beö Gvatoftl)eneö gegrünbet, beruht, wo bie Sin*

wenbung aftronomifcfyer Beobachtungen möglich War, auf

Sftonbfinfterniffen unb ©djattenmejfungen für bie geogra*

pjjifdjen Sangen unb Breiten. Die f^braulifdje Ul)r be$

Ätefibiuö, eine Berr-ollfommnung ber früheren Älepfybren,

fonnte genauere 3^it nteffungen fcerfcfyaffen , wdbrenb

für Beftimmungcn im Zäunte r>om alten ©nomon unb ben

Sfapfyen an bis $u ber (Srftnbung »on Slftrolabien , tton

SoIftitiaUSlrmilten unb Diopter Linealen ben alcranbrtni*

fcfyen Slftronomen allmälig beffere Sßinfelmeffer bargeboten

würben, ©o gelangte ftufenweife ber üftenfd) n?ie burd)

neue Organe ju einer genaueren Äenntniß ber Bewe*

gungen im *)3lanetenfi;fteme. 9htr bie ßenntniß r>on ber

abfoluten ©röße, ©eftaftung, ÜRaffe unb ^f)i;ftfcf>en Be*

fc^affenf)eit ber SBeltförper machte 3at)rtaufenbe lang feine

gortfdwitte.

Sfticfyt allein mehrere fetbftbeobacfytenbe 9lftronomen be£
aleranbrinifcfyen 3Rufenm$ waren ausgezeichnete ©eometer,
baö j$titalttx ber ^tolemder war überhaupt bie glänjenbfte
(5pod)c ber Bearbeitung beö matfyematifcfyen Söiffenö. (§£

211

erfcfyeinen in bemfelben 3af)rl)unbert (Sucübeö, bei Scböpfer
ber Stfatfyematif als 2Biffenfd)aft, Stpotfoniuö öon ^erga
unb 2trd)imebeö, ber Stegtypten kfucfyte unb burcf) (Sonon
mit ber aleranbrinifcfyen ©dntle jufammenf)ing. 2)er lange
SBeg, voe(d)er oon ber fogenannten geomet viferen 21 na*
Ifyfiö be3 Sßlato unb ben 9)?enad)meifcl)en 2)reigeftalten 35
biö ju bem 3ei^(ter Don Kepler unb Z\)<$)0, Guler unb
ßlairaut, b'SIlembert unb Saplace füfyxt, bejeitfmet eine
9tei§e matljematifcfjer (Sntbetfungen, ot)ne welche bie ©efefce
ber ^Bewegung ber SBettförper unb tfjre gegenfeitigen 33eiv
fyättniffe in ben «Ipimmetöraumen bem 9D?enfd)engefcfy(ed)te
ntd^t offenbart korben Wären* SBie ba$ gernrofjr, ein
ftttttifdjeS näl)embeö, raumburct)bvingenbe6 $ülf§mittel,
f)at bie 50tatf)ematif buref; Sbeenr-erfnüipfung in jene
fernen ,£>imme(öregionen geführt , tton einem Xfyäl berfelben
fixeren Seftft genommen; ja bei Sfmoenbung aller (Elemente,
bie ber ©tanbpunft ber heutigen Slftronomie geftattet, §at
in unferen für (Erweiterung beö 2Biffen6 glütflicfyen Sagen
baS geiftige 2(uge einen SBeltförper 36 gefefyen, tf)m feinen
^immel^ort, feine 23al)n unb feine Sttaffe angeioiefen, ef>e
nod) ein gemro^r auf tljn gerichtet roar!

IV.

Bömtfdje T$eUh;err(d)aft. — (Einfluß eine» großen Staatatier-
baiftes auf tue koemifdjfn ^Vnfld)tcu. — i*nrtfd)riüe fcer <ßrt-
hunfce fcurd) $a tibi) anbei. — &trabo uirti ptolemätis. — .3U-
fänge t>ec ntatljemaltfdjen ©ptik unti tics djeintfdjen HHflene. —
tflerfud) einer pl)u|ifd)en Weltbefdjreibuna, Tfuxd) pitntu«. —
jPte <tEnt|)el)ung tieo <Cl)ri|'teiwl)umö e^eugt unti begünjltgt i>as
(Gefühl von fcer €inb,eit lies JWen|"d)cnrt,efd)led)t9.

SBBcnn man bie getftigen gortfcfyritte ber Sftenfcfyljeit
unb t>ie allmälige Cnoeiterung foömifcfyer 2lnftcf;ten »er*
folgt, fo tritt bte ^eriobe ber römifdjen 333eltt)errfcf)aft
als einer ber ttucfytigften j$tity\mlte f)ert>or. 2lUe bie frwfyt*
baren (§rbftrtd)e, ivelct)e ba6 93ecfen beä sIßttte(meerö um*
geben, ftnben roir nun jum erften 9J?ale in einem engen
<5taat6üerbanbe »ereinigt. ©rofe ßänbermaffen Ijaben ftd)
itym befonberö in £)ften angefcfyloffen.

(§3 ift t)ier ber £>rt auf 8 neue baran ju erinnern, 37
wie baö 33itb, baö id) mid? beftrebe a(6 ©efef; icfyte ber
Söeltanfdjauung in allgemeinen 3ugen ju entwerfen,
eben burd) baö Sluftreten eincö folgen ©taat$r>erbanbeS
eine objeettoe (Siuf)ett ber2)avfteUung empfangt. Unfere (Sitüli*
fatien, b. i. bie geiftige (Sntuntfelung aller SSölfer beö ganjen
europäifcfyen (Sontinentd, fann man afes geivurjelt betrachten
in ber ber 2lnnu>I)ncr beö mittcllänbifdjen Stteerbecfenö, unb

'213

jundcfyft in ber ßteitifation ber ©vielen unb Oiömer.
SBaö wir otelleid?t tun- ju auöfcr/ließlid) da ffifcfye Sit*
t erat uv nennen, erhielt biefe 23ejeidmung burd) bie tfennt*
nip öon bem Urfprunge unfereö frül)eften SOBiffenö, oon
ber erften Anregung ju folgen 3been!veifen unb ©efüfylen,
bie mit ber 93ermenfd;lid)ung unb ©eifte6erl)ebung etneö
33olföftamme6 M am innigften oevwanbt ftnb. ($$ wirb in
biefer 2?etrad)tungeweife feineöwegeö für unwichtig erficht,
l»a8 bem großen ©trome gried;i(cr;er unb r6mtfd>er GiiUur
auf mannigfaltigen, noct> nid;t genugfam ergrüubeten 2ßatu
berungeswegen auö bem 9?ilt(jale unb auö ^t)önicien, Dom
(Supfyrat r)er ober auö Snbien sugefüfjrt Sorben ift-, aber
aud) biefe frembartigen Elemente »erbanfen nur juevft bem
©riecfyentljume unb ben üon (Struffern unb ©rieben umge*
benen Römern. 2ßte foät erft t)aben bie grofen 2)enfmaler
älterer (Sulturoölfer unmittelbar burd)forfd)t, gebeutet, nad)
ifyrem retatioen 5llter georbnet werben tonnen! wie fyät
ftnb £{erogh;pr)en unb ß'eitfdjriften gelefen worben, oor
benen 3at)rtaufenbe lang ^eerfc^aaren unb Garaoanen
oorbeigejogen waren, oljne et\x>a& r>on iljrem 3nr)alte ju
afjnben!

3)aö S3ecfen beö SSflittelmeereS ift atlerbingS in feinen btu
ben oielgegtieberten, nörb(id)en £albinfeln berSfuSgangSpunft
rationeller unb polüifd)er 23ilbung für biejenigen Nationen
gewefen, weld)e jefct ben, wir t)offen, unoergänglicfyen, tag*
lid; ftd) mefyrenben ©ct/afc wiffenfcfyaftlidjer jfenntniffe unb
fd)ö»ferifd)er Jhmfttl)ätigfeiten beftfcen, welche ©eftttung unb
mit if)r erft tfned?tfd)aft unb bann unwilltufyrltd) gveiljeit über
eine anbere (Srbljälfte oerbreitcn; aber eö bleiben bod) aud)
in unferer (Srbfyälfte, wie burd? bie ©unft beö ©d?icffalö,

214

wieber (Sinfyeit unb SRannigfalttgfeit attmuffyig mit einander
gepaart. 2)ie (Elemente, bie aufgenommen ivurben, waren
fo oerfd)ieben als ifyre Aneignung unb Transformation nad)
ben grell contraftirenben (S'igentf)ümlid^eiten unb ben inbt*
oibuellen ©emütl)Siicf;tungeu ber einzelnen 23ölferracen oon
(Suropa. ©elbft jenfeitö beS DceanS beroal)ren Kolonien
unb Slnfiebelungen, bie mächtige freie Staaten geworben
finb ober hoffentlich einft ftcty organifd) baju auSbilben wer*
ben, ben Keffer biefer (Sontrafte.

3)er römifd)e ©taat in ber $orm einer 9D?onard)ie
unter ben Säfaren ift, nact) feinem gläcr/eninfyalte 39 be*
trachtet, an abfofuter ©röße allerbingS oon ber c^inefifc^en
2Be(tl)errfd;aft unter ber 2)r;naftie ber %ffin unb ber oft*
liefen $an (30 3>afjre oor MS 116 Safere nad) unferer
3eitred)nung), oon ber 2Beltf)errfd)aft ber Mongolen unter
2)fd)ingiSd)an unb bem jefcigen Slreal beS ruffifcr)en euro*
pätfd^afiatifrfien JfaiferreicrjS übertroffen Werben; aber, bie
einzige fpanifdje 9J?onartf>ie, fo lange fte über ben Neuen
Kontinent ausgebreitet war, ausgenommen, ift nie eine
größere 9Kaffe burd) $?(ima, grudjtbarfeit unb SBeltfteltung
begünftigter @rbftrid;e unter einem <5cepter öerbunben ge<
wefen benn in bem römifdjen dieifye »on ©ctaoian bi$
(Sonftantin.

93on bem weftlid)en (Snbe Guropa'S bis jum Kupfjirat,
oon Britannien unb einem Xijeile KafebonienS bis ©ätu*
lien unb jur ©renje beö lüften Sibr/enS bot ftet; nidjt
bloß bie größte 5D?annigfaltigfeit oon SBobengeftaltung, or*
ganifd^en (Srjeugmffen unb ^l)t>fifcf)en Krfd)einuugen bar;
aufy baS 9flenfd?cngefd;)(ed}t jeigte ftd? bort in allen Slbftu*
fungen feiner Kultur unb 23erwilbcrung, im 93eftfce alten

215

2ßiffen3 unb lang geübter jh'bifte , wie im elften 2)ammer*
lichte beS inteUectnetlen (Srwadjenö. gerne (Srpcbitionen
in Sorben unb ©üben nad) ben Sernfteinfüften, nnb unter
2leliu3 ©attiuö unb 23atbuö nad) 2lrabten unb $u ben ®a*
ramanten würben mit ungleichem ©lücfe ausgeführt. Ber*
meffungen beö ganzen 9ieid;ö würben buref; griedufeeje ©eo*
meter (3enoboruö unb *)3olr;cletn6) fdwn unter 2luguftuö
begonnen, aud) 3>tincrarien unb Special* Sonographien an*
gefertigt (tvaö freiließ im djineftfefien 9teid)e öiele Saljr*
ljunberte früher gefcfyal)), um fte unter t)\c einzelnen Statt*
l)a(ter ber ^ornnjen ju »erteilen40. 68 waren bie erften
ftatiftifcfjen 3lrbeiten, welche Europa aufjuwetfen f)at.
9iömerftraßen , in Milien geteilt, burd}fct;nitten tuele au8*
gebeulte *]]rafecturen ; ja ^abrian befucfjte, bod) nidjt ofnte
Unterbrechung, in einer eilfjäfyrigen Steife fein Sßeltreid)
u>on ber iberifc^en ^albinfel an bis Subäa, 2legv/pten unb
Mauretanien, ©o war ein großer ber römtfdjen ^>errfd;aft
unterworfener £l)eil ber SOSelt aufgefcfyloffen unb wegfam
gemacht: pervius orbis, wie mit minberem 9ied)te »on bem
ganjen (Srbfreife ber (5f)or 41 in ber üftebea be8 ©eneca
weiffagt.

S3ei bem ©enuffe eines langen $rieben8 fyätte man
Metfcicfyt erwarten follen, bafj bie Bereinigung fo anSgc*
befynter, unter ben öerfd)iebenartigfien j?(imaten gelegener
Sänber ju einer Monarchie, bafj bie £cid)tigfeit, mit ber
(Staatsbeamte mit einem jaf)lreid)en ©efolge »iclfeitig gebü*
beter Scanner bie ^nwinsen burcfyreiften, nidjt bloß ber
(Srbbefdpreibung, fonbern ber gefammten 9(atmfunbe unb
ben f)öl)eren 2lnftd)ten über hm 3ufammenl)ang ber (§rfd)cü
nungen auf eine aujjerorbentlicf/e $ßä\e fbrbcrlid) gewefen

216

fein würbe ; aber fo fyocfygefpannte (Stwattungin ftnb nid)t
in (Erfüllung gegangen. 3n biefer langen ^eriobe ber un*
geteilten römifdn'n 9BeU£)errfdr)aft r in faft oier 3al)rf)un*
betten, erhoben fiefj a(6 23eobad;ter ber 9ktur nur 2)io$co.-
ribeö ber (Siliciet unb ©alenuö tton ^ergamuS. 2)er er*
ftere, bie 3^1 b« befcfyriebenen ^Pflanjenarten anfe^nlici?
»ermefyrenb, ftcJ)t tief unter bem pf)i{ofopt)ifd) combinirenben
£f)copf)raft: wäfjrenb burd) geinl)eit ber 3^*9lieberung unb
ben Umfang pf^ftologifdjer (Entbecfungen ©alenu6, welcher
feine Beobachtungen auf mehrere Sfjtergattungen auSgebefynt,
„ fefjr naf)e neben StriftoteleS unb meift über iljn geftellt
werben fann". CDiefeö Urteil (;at (Suoier42 gefällt.

Sieben 'Dioöcoribeö unb ©alenuS glänjt nur nod) ein
Dritter großer 9?ame, ber beö ^tolemäuö. 2ßtr nennen if)n
t)ier nifl)t alö aftronomifcfyen ©tyftematifer ober alö ©eo*
grapl)en, fonbem a(6 erperimentirenben , bie <5trat)len*
bred;ung meffenben ^tyftfer, als erften ©rünber eineS
widrigen Xi)ci\t> ber Dptif. ©eine ganj unbejmeifelbaren
9ced)te ftnb erft foat erfannt worben. 43 <5o wichtig aud)
t>k §ortfd)ritte in ber <5pl)äre beö organifd)en £ebenö unb
in ben allgemeinen 9lnftd)ten ber oergleic^enben ßootomie
waren, fo muffen bod) ()ier in einer ^eriobe, welche ber ber
Araber um ein f)albeö Safyrtaufenb oorfyergcfyt, p^fifdje
(Erperimente über ben ©ang ber 2id)tftralj(en unfere
Slufmcrffamfeit befonberö feffetn. (So ift wie ber erfte
Schritt in einer neugeöffneten Saufbaljn, in bem Streben
nad; einer ma tf)ematifd)en s$i)\)\if.

3)ie anSgeäcidjneten ÜÄänner, weldje nur fo eben ge*
nannt alö wiffenfcfyaftlicfyen ©lanj über bie Äaifer^eit öer*
breitenb (ber tieffinnige, aber nod? fymbollofe, avit^metifc^e

217

Sllgebrift 2)iopf)antu0 M gebort einer fydteren j$tit an),
ftnb alte grted)tfct>en ©tammeS. S5ei bem 3^fef^alt ber

23ilbung, ben bie römifd)e 2Beltf)errfcr;aft barbietet, blieb bem
Alteren, gh'tcf lieber organifirten (5utturr>olfe, ben Seltenen,
bie $alme; aber e$ jerftreuten ftc^> nad) bem allmdtigen
Untergange ber ägt$tifcr/*aleranbrinifd?en ©ctmle bie ge*
fcfyrt>äd)ten £icr)t:punf"te be6 SQBiffenö unb beS rationellen §or*
fcf>enö : fte erfc^einen erft fydter ivieber in ©riecf)enlanb unb
Äteinaften. 2Bie in alten unumfd)rdnften 9ttonard)ien, welche
bei einem ungeheuren Umfange au$ ben fjeterogenften (Sie*
menten jufammengefe^t ftnb, war baS (Streben ber 9iegie*
rung fjauptfac^Itc^ barauf gerichtet buref) militdrifcfyen 3^ang
unb burd? bie innere OiiMlitdt einer ttielfad) geteilten
Slbminiftration bie broljenbe 3^*ftücfetung bt$ Sänbertev*
banbcS abntwenben, burd) 2Bed)fel r>on Strenge unb TObe
ben ^amilienjnuft im £aufe ber (Säfaren ju »erbetfen,
unter ebetn ^errfc^ern ben SSötfem bie 9iur)e ju geben,
welche ber ungefyinberte, ftill ertragene 2)e6potiömu6 ^evio*
benweife gewähren fann.

2)a6 (Erringen ber römifdpen SBelt^errfc^aft ift aller*
bingS ein SBerf gewefen ber ©röße beö romifdpen Gr)araf*
terö, einer lang beroälnten ©ittenftrenge, einer auSfdjliefc
liefen, mit Ijofyem ©elbftgefitrjl gepaarten 93aterlanb$liebe.
9iad?bem aber bie 2Beltl)errfcr/aft errungen u>ar, fanben ftd?
nact) bem unr>ermeiblid)en (Stnfluffe ber Ijeroorgerufenen
93ert)dltniffe jene t)errlid)en (Stgenfcfyaften atlmdlig gefc^nnici^t
unb umgewanbelt. Mit bem Stfationatgeifte erlofd; bie
»olf"3tt)umlid)e 23eiveglid?feit ber (Einzelnen. (§3 »erfdjmmn*
ben £)effentlidt)feit unb 33ewatnung ber Snbifcibualität
ber ÜÄenfd)en, bie jroei Jpauptftü^en freier 93erfaffungen.

218

3)te ewige <5tabt war baö Sentrum tineß ju großen
iheifeö geworben. S'ö fehlte t>er ©eift, bei einen fo »iel*
tfjeiligen (StantSforoer ptte bauernb befeelen fönnen. 2)a6
(S()riftentr;um würbe «StaatiSreligion, a(ö baö dUify bereits
tief erfd;üttert unb bie Sftilbe ber neuen 2el)re burd; ben
bogmatifdjen Swift ber ^art^eien in il)ren wohltätigen
SBirfungen geftört war. 2lud) begann fer/on bamalS „ber
läfttge Äampf beS SBiffenS imb beö ©laubenö", welcher
unter mancherlei ©eftaltung, ber giorfdjung fyinberlid), burd)
alle 3af)rl)unberte fortgefefct wirb.

SBenn aber aud) feinem Umfange unb feiner burd)
ben Umfang bebingten SSerfaffung nad) baö römifcfye
j?aiferreid), ganj im ©egenfafc beö partiellen felbftftänbigen
gebend ber t leinen l)etlenifd)en Stepublifen, bie fdjaffenbe
geiftige £raft ber 9)Jenfd;f)eit ntcl)t ju beleben unb ju ftäiv
fen oermocfyte, fo bot e3 bagegen anbere eigentümliche
3Sortl)eite bar, tk f)ter ju bejeic^nen ftnb. (§3 entftanb
ein großer 9teict/tt)um oon Sbeen a!3 ftolge ber (Srfafyrung
unb üielfeitiger Beobachtung. 2)te 3ßett ber Dbicck würbe
anfel)nlid) »ergrbßert, unb fo für fpätere Säten einer ben*
fenben Betrachtung ber Sftaturerfdjeinungcn vorgearbeitet.
2)er 3Sblferoerfel)r würbe burd; bie 9unnert)errfd;aft belebt,
bie römifd)e ©oraetye oerbreitet über ben ganjen IDccibent
unb einen £l)eil be3 nörblicfyen Slfrifa. 3m Orient blieb
baß @ried)entl)um fyeimifd), nadjbcm baö bactvtfc^e dieiü)
fd)on langft unter 9Jiitl)ribateö I (breijelm Safere r>or bem
(Einfall ber <Sacen ober <5cr/tt)en) jerftört war.

3)er 2lu3bel)nung, b. I). ber geograpl)ifd}en ^erbrei?
tung nad; gewann, felbft ef)e ber ©ifc beö 9ieid)ö nad)
Br/janj »erlegt würbe, bie römifdje ©prad;e über bie

219

griec^ifdje. CDiefeö (Einbringen jweier ^otf;begabter , an lit*
terarifdjen 2)enfma(en reicher Sbiome würbe ein bittet ber
größeren 93erfd)metjung unb (Einigung ber SSolf&fta'mme,
ein Mittel jugleid) bte ©eftttung unb 33ilbungöfaf)igfeit ju
»ernteten, „ben Sftenfcijen (wie ^(iniuS 45 fagt) mcnfdjltcfy
ju machen unb if)m ein gemeinfameS Sßatertanb ju geben",
©o ttiel SSerac^tung and) im ganjen ber ©pracfce ber S3ar*
baren (ber flummen, äylcooGoi nacfy ^oüur ) jugewanbt
war, gab eö bod) einzelne Beifpiele, baß in Rom, nadj
bem SSorbilbe ber Sagiben, bie Uebevtragung einet littera*
rifdjen SBerfeö auö bem *ßunifd)en in ba£ Satetnifdje be*
förbert würbe. 2)ie ©cfyrift beS SJtago com §lcferbau ift
befanntlid? auf Sefefyf beS römiföen «Senats überfefct
werben.

2ßenn baö SßeltreicJ? ber Otömer im SBeften beS alten
(SonttnentS , wenigstens an ber nbrbltcfyen ftnfk beS WtitteU
meereS, fd)on baS fjetitge QSorgebtrge, alfo ba$ äufmfte
(Snbe erreicht ijatte, fo erftrecfte e6 ftd) in £>ften felbft
unter Srajan, ber ben SigriS befcfyijfte, bocfy nur bis jum
9JJeribian beS perfifc^eu 9JZeerbufenS. 9lad) Hefer ©eite
f)in war in ber ^eriobe, welche wir fcfyilbern, ber gort*
fd)ritt beS 93ölfert>erfef)rS, beS für bie (Srbfunbe wichtigen
2anbf)anbelS am größten. $lad) bem ©turje beS grie*
djifd)*bactrifcij>en 9teid;)eS begünftigte baju bie aufb(üf)enbe
9Jiact)t ber SIrfaciben ben 9Serfe§r mit ben ©erernj bocfc
war berfetbe nur ein mittelbarer, inbem ber unmittelbare
ßontact ber 9tömer mit 3nner* 21 fiten burdj ben lebhaften
3wifcf)enl)anbel ber ^artr)er gefrört würbe. Bewegungen,
bie aus bem fevnften (Efyina ausgingen, »eranbevten ftür?
mifd? fcfmett, wenn aucfy nid)t auf eine lange "Dauer, ben

220

Politiken ßujknb ber ungeheuren Sänberftretfe, bie ftcfy
iuüfc^en bem »ulfanifdjen .^immelSgebirge (X\)ian*\<i)ar\)
unb ber tfette beö növMtc^en Gilbet (bem Jhten*lün) l)in*
§ieljt. (Sine c^inefifc^e 5?rieg6mac£)t bebrängte bie ^tungnu,
machte jinöbar bie Meinen Oieic^e *>on Äf)otan unb Äafdjgar,
unb trug il)re ftegreicfyen SBaffen bi§ an bie öftlicfye ih'tfte
beö cafpifc^en ÜDieered» 3)af tft bie große (Srpebition beS
getbfyerrn *ßantfd}ab unter bem Äaifer Sftingti au$ ber
■Dtynaftie ber ^>an. <5ie fallt in bie Seiten beö SSeöpaftan
unb 2)omitianu8. C5^tnefifc^e ©d)riftftetler [^reiben fogar
bem füfjnen unb glücklichen gelbfyerrn einen großartigeren
s^(an juj fte behaupten, er l)abe ba3 SfteicJ) ber Körner
($atl)ftn) angreifen wollen, aber bie Werfer Ratten il)n
abgemahnt.46 <5o entftanben 93erbinbungen jwifcfyen ben
tfüften beö füllen Stteereö, bem ©cfyenft unb jenem Druö*
©ebiete, in welkem twn früher 3^tt (jer ein lebhafter
Raubet mit bem fc^warjen Speere getrieben würbe.

2)ie 9Md)tuna, ber großen 93ölferflutt)en in Slften war
oon Dften nad? 2ßeften, in bem Dienen (kontinente »on
Sorben gegen ©üben. Slnbertfyalb 3al)rt)unberte öor unferer
3eitrecfymmg, faft jur ßtit ber Störung üon Äortntty unb
(Sartfyago, gab ber Einfall ber ^)iungnu (etneS türftfdjen
©tammeö, ben 2)egutgne3 unb 3of)anneö Füller mit ben
ftnnifdjcn £unnen ttcrwecfyfeln) auf bie blonbe unb blau*
augige, wat)r(cf)einlicf) inbogermanifcfye 9tace47 ber g)ueti
(©eten?) unb U(ün, nafye an ber cfyineftfcfyen Sttauer, ben
erften Slnftoß ju ber 93ölferwanberung, welche bie
©renjen »on (Europa erft um ein IjalbeS 3al)rtaufenb fpäter
berührte. <5o f)at fid) langfam bie 93ölferwetle »om oberen
ftlußtfyal beö £uangt)o nad) Sßeften biö junt 1>on unb jur

2-21

3)onau fortgepflanzt, unb Bewegungen nact) entgegengefefcteu
JKidjtungen fabelt in bem nörblicfyen ®cbktt beö alten
(kontinente einen 5Xt)eil beö 9)?enfcr;engefd?(ed;t$ mit bem
anberen juerft in [einbüßen, fydter in commercietfen frieb*
liefen (Sontact gebracht, ©o Werben grojje 93olf3ftrömungen,
fortfcfyrettenb wie bie Strömungen beö DceanS jwifd)en
tufyenben unbewegten Waffen, Begebenheiten r>on foömifdjer
Bebeutung.

Unter ber Regierung beS i^aiferö (Slaubiuö fam bie
©efanbtfd;aft beS 9tad)iaö auö ßetylon über Siegtypten nad)
9iom. Unter bem Üflarcuö 2Iureliu6 Slntoninuö {Ui ben
©efc^td;töfd;veibern ber 2)^naftie ber $an 2ln*tun genannt)
erfcfyienen römifet/e Legaten am cr/inefifd?en ^ofe. ©ie
waren ju SBaffer über Sunfin gefommen. 2Bir bejeid)nen
l)ier bie erften ©puren eineö ausgebreiteten 93erfe()r3 be$
3tömerreic^eö mit (Sfyina unb 3>nbien fcfjon beSfyalb, Weil
fyöcfyft waf)rfd)einlid; burd) tiefen 93erfefyr in beibe Sänber,
of;ngefär)r in ben erften 3al)rr)unberten unferer 3eitved)nung,
bie tfenntnifj ber griedjifd)en ©pfyäre, beS grieebifdjen £l)ier*
freifeö unb ber aftrologifcfyen ^lanetenwocfye »erbreitet wor*
ben ift48 3)ie großen inbifcfyen 9)?atf;ematifer 2Baraf)ami*
r)ira, 93raf)magupta unb r>ielleid)t felbft 2lrr;abl)atta ftnb
neuer als bie ^eriobe, bie wir fyier fcfyilbern;49 aber \x>a&
früher fer/on auf ganj einfamen, abgefonberten Üffiegen in
Snbten entbeeft war unb biefem altgebtlbeten SSolfe urfprüng*
(id) jugeljört, fann aud) fcor 2)iopl)antu$ burd) ben unter
ben Sagiben unb (Säfaren fo ausgebreiteten 2Bettf)anbel
tfyeilweife in ben JDcctbent eingebrungen fein, (SS foU fjier
nid)t unternommen werben abjufonbern, was jebem 33ölfer#
ftamme unb jeber 3eitepocfye etgentfyümlid) i\t-, eS ift genug

222

an bie SBege ju erinnern, bie bem 3beentterfel)r geöffnet
waren.

2ßte »telfacr; biefe Süßege unb alle gortfcfyritte be$ aü*
gemeinen 93erfetyr8 geworben waren, bezeugen am,lebl)afte*
ften bie 9tiefenwerfe beö <5trabo nnb *ßtolemäuS. 3)er
geiftreid)e ©eograpt) öon Slmafea l)at ntc^t bie ^ipparcfyifcfye
©enauigfeit beö Meßbaren nnb bie Slnftcftten matl)ematifd?er
(Srbfunbe beö s43tolemäuS; aber an 9)?annigfaltigfeit beö
©toffeS, an ©rojjartigfeit beö entworfenen planes übertrifft
fein 293er! alle geograpf)iftf)en arbeiten beS Sl(tertf)um6.
Strabo Ijatte, wie er ftcfy beffen gern rüfymt, einen beträft*
liefen %\)äl beS 9tömerreitf)$ mit eigenen Singen gefefyen,
„üon Slrmenien bi$ an bie tr/rrr/enifcfyen lüften, r>om
(SurinuS bis an bie ©renjen Sletrjtopienö". 9?acf;bem er
als gortfefcung beS Sßotybiuö 43 ©efcfyicfytSbücfyer twllenbet,
l)atte er in feinem brei unb acfytjigften Sebenö|af)re50 ben
5ftutf) bie ^ebaction feinet geograpfyifcfyen SÖerfeS ju be*
ginnen. (Sr erinnert, „baß ju feiner ßeit bie £errfd?aft
ber Körner unb *partl)er bie Sßelt eröffnet fyaben, mefjr
noer) alö Slleranberö .Jpeerjüge, auf bie (SratoftljeneS ftc^
ftüfcen fonnte". 2)er inbifcr)e Jpanbel war nidjt mefjr in
ben^änben ber Slraber; ©trabo ftaunte in2legt;pten über bie
»erme()rte 3al)t ber ©dn'ffe, bie oon 9flt;oS £ormoS unmit*
tetbar nac§ 3>nbien fegein51, ja feine GinbilbungSfraft
führte ifyn Weiter über Snbien fytnauS an bie öfttietye JMfte
üon 5lften. 2)a wo nad) ifym in bem parallel ber £ercufe$*
©äulen unb ber Snfel följoboS eine sufammen^angenbe @e*
birgSfette (ftortfe&ung beS Sauruö) ben alten kontinent
in feiner größten breite burc^iel)t, aljnbet er bie (Sriftenj
eineö anbeten fteftlanbeö s^ifc^en bem weftlic^en

223

Guropa unb 2ljien. „(S8 i(t fefyr wofyl moglict)", fagt et5*
„ bafi ra bemfelben gemäßigten Grbgiutel nafye an bem s4$a*
ratlelfreife r-on Sfyinä (ober Sitten?), welker burcfy baö
atlantifcfye SReer gef)t, auf er ber r>on unö bewohnten SQSeit
nod; eine anbere ober felbft mehrere liegen, mit 9J?enfct)en
beüölfert, bic r>on unS öcrfdjieben finb." @ö mujj SBunbev
nehmen, bap tiefer 2lu$fprud) ntct)t bte Slufmerffamfeit ber
fpanifdjen ©cfyriftfteller auf ftd? gejogen (jftt, lreldje am
Slnfang be8 fedjje^nten 3ajjrljimbert8 überall in ben (Slaffi*
fern ©puren einer Äenntntp beö neuen $Qelüt)äl$ ju ftnben
glaubten.

„2Bie bei allen ihmftroerfen", fagt ©trabo fdjon, „bte
etlvaö gropeö barftetten follen, eö nict/t öorjüglid; auf bk
SSoHenbung ein jetner Steile anfommt", fo wolle er „in feinem
9tiefenroerfe" audj üor altem ben 331tcf auf bie ©eftaltung
beö ©anjen fjeften. 2)iefer ^>ang nad? SSeraltgemeinerung
ber Sbeen tjat it)n nic^t abgehalten gleichzeitig eine grofe
3afyl trefflicher p^ftfalifc^er, befonberö geognoftifet/er 9ie?
fultate53 aufstellen. (Sr beljanbelt voie ^oftboniuö unb
^ol^biuö ben (Sinflup ber fc^nelter ober langfamer auf ein?
anber folgenben 3)urd)gänge ber ©onne burd? ben 3enitt>
auf ba3 9Rarimum ber £uftivärme unter bem SÖenbefreife
ober bem Slequator; bk mannigfaltigen Urfac^en ber 93er*
dnberungen, welche bie @rbfläd)e erlitten j ben Siuxfybxuä)
urfprüngticr; abgesoffener ©een; baö altgemeine, fcf>on
oon Slrcfn'mebeö anerfannte 9?ioeau ber Speere j bk ©trö*
mungen berfelben; bk Eruption unterfeeifc^er 93ulfane,
3Rufcfyelr>erfteinerungen unb gifc^abbrücfe $ ja, tvaö am
meiften unfere Slufmerffamfeü auf fid) jieljt, weif eS ber
tfern ber neueren ©eoguofte geworben i\t, bie periobifdljen

2M

Ovulationen ber (Srbrinbe. ©trabo fagt auöbrücflicfy , ba(*
bk oeränberten ©rcnjen jtoifdjen SÄeer unb Sanb mel)r bet
Hebung unb ©enfung be$ 53obenö alö ben fleinlicfyen 2ln*
fdjroemmungen jujufd)reiben feienj „baß ntc^t bloß einjelne
§el8maffcn ober Heine unb große 2>nfeln, fonbern ganje
Kontinente fönnen emporgehoben werben". 9Bie Jr>ero>
bot, i\t ©trabo aud) auf bie Slbftammung ber 93ölfer unb
bie 9tacenoer[ct)iebent)ett beö SWenfdjen aufmerffam, welken
er merfnuirbig genug „an Sanb* unb £ufttl)ier" nennt,
baö „»teleö £icfyteö bebürftig" ift5i. 3)ie etfynologt*
fd;e Slbfonberung ber Stamme ftnben nur am fcfyarfften
aufgefaßt in ben Kommentaren beö 3>uliu3 Käfar tt>ie in
be3 SacituS f)errlic§er Sobrebe auf ben Stgricola.

Leiber ift ©trabo'3 großes, an Sfyatfadjen fo reid)l)aU
ttgeS SBerf, beffen foömifc^e 2lnftd)ten wir f)ier jufammen*
[teilen, in bem römifdjen Stltertfyume bte in ba$ fünfte
3af)rf)unbert faft unbefannt, felbft oon bem »ietfammelnben
^tiniuS unbenufct geblieben. K6 fyat erft am Knbe beS
Mittelalters auf bie 9ttcfytung ber Sbeen genurft: aber in
minberem fflaafo a(3 bie mefyr matfyematifcfye, ben pljtyftfa*
tifctyen Stnfi^ten faft ganj entfrembete, tabetJarifd)*nüd^
terne ®eograpt)ie beS Ktaubiuö *ßtolemäuö. Severe
ift bis in baö fed^elmte 3al)rf)unbert ber £eitfaben aller
0ieifenben gewefen. äßaö man entbetfte, glaubte man fafl
immer in il)r unter anberen Benennungen ju erfennen.
2ßie bie 9tfaturl)iftorifer lange neu aufgefunbene ^flan^en
unb $l)iere ben claffifcfyen 93er$eicfymffen beö Sinnauö an*
fcfyloffen, fo erfcfyienen aud) bie früt)eften Karten beS leiten
Kontinente in bem 2ltlaß be$ polemäuö, welchen Slgatfyo*
bamon ju berfelben &H anfertigte alö im fernften Slfien

225

bei ben l)oci?gcbilbeten S^incfen fcfyon bie weftltctyen tyxe»
vinjen be3 Sfteicbö55 in t»ter unb »ierjig 2lbtf)ei(ungen »er?
jeictjnet waren. 2)ie Untoerfal*©eograpt;ic beö ^tolemäue
fyat atlerbingö ben SSorjug iml bie ganjc alte äßelt forootyl
Qra^fjifc^ (in Umriffen) all numerifcfy (in fogenannten
Drt^beftimmungen nad? Sangen, ^olfyöfyen unb £age3*
bauer) barjuftellenj aber fo oft aucfy in berfelben ber ÜBor*
jug aftronomifc^er JRefultate r>or ben Slngaben ber 2Beg*
längen ju Sßaffer unb juSanbe au6gefprod)en wirb, fo ift bod?
leiber in jenen unftcfyeren £)rt6beftimmungen (über 2500
an ber 3<*fyO nicfct 31t erfennen, auf welche 2lrt »on gun*
bamenten fte gcgnmbet ftnb, welche relätfoe 2Baf)rfc^ein(icf)*
feit nad) ben bamaligen 3tinerarien tfyneu jugefc^rieben
werben fönne. 2)ie ööüige Unfenntnip ber 9?orbweifung
ber Süftagnetnabel, b. i. ber 9?id)tgebraucf) ber SBouffote,
welche fcfyon 1250 3»ar;re »or *$toiemäu3 neben einem
ÜÖScgmeffer in ber @onftruction ber magnetifcf)en 2ßagen
be6 ctyinefifcfyen itaifevö Sfcfmigwang angebracht war, machte
bei ©riechen unb Römern bie an6füf)r(icf)ften Stinerarien
wegen üflangelö ber ©icfjerbeit in ben Dficbtungen 56 (in
bem äßinfel mit bem SKeribian) f)öcf)ft ungewiß.

3e mei)r man in ber neueften 3?ü mit &*n inbifcfyen
©prägen unb ber a(tperftfd)en (bem3^nb) befannt gewor*
ben ift, befto me^r fyat man erftaunen muffen, wie ein
großer %fyä\ ber get>grapl)ifd)en 9?omenc(atur beö ^toiemäuS
afö gefd}ic(;tlicf!e$ "Denfmal »on ben £anbel$t>erbinbungen
jnnfc^en bem Dccibent unb ben femften Legionen fcon ©üb*
unb SttitteUSlfien ju betrachten ift.57 gür eine ber widj*
tigften folgen folcfjev £anbel$v>erbinbungen barf auch bie
richtige Slnftcbt ber iwtfigen 9( b gefcfrl offen!) ei t be£

?l « £umbi<(M, Stclmd II 15

226

cafyifcfyen aHeeveö gelten: eine Slnftcfyt, welche bie ^tole*
maifdje (Srbfunbe nacfy fitnf[)UTibertjä£)vtgem 3>ntlnime wiebeiv
tjerfteüte. ^»erobot unb Slriftoteleö (ber festere fdjrieb feine
Meteorologien glücflic^evn>etfe »or ben aftatifcfyen gelb*
jügen Slleranberö) Ratten biefe 9Jbgefcf?loffenf)eit gefannt.
3)ie £>fbiopoliten, auö beren SDhtnbe bev Sßater ber ©e*
ftf>icr/te (eine 9fadjrid)ten (köpfte, waren »ertraut mit ber
nörblicfyen Jcüfte beö cafpifcfyen Stteerö jwifcf)en ber ihima, ber
Sßolga (9tfya) unb bem 3aif (Ural). 9cic6tö fonnte bort bei
iljnen bie 3bee eineö 2ht$fluffe$ naefj bem @i6meere anregen,
©anj anbere ürfadjen ber Säufdjung boten fiel? bem ^jeere
SUeranberS bar, wetcfycS über £efatomptylo6 (3)amagl)an)
in bie feuchten Salbungen beö 9flajenberan tjerabftieg unb
baö caftttfcfye 9Jieer bei 3flbmfavta, etwaö weftlid) oon bem
jefcigen Slfterabab, ftcfy enbtoS gegen Sorben l)tnbet)nen fat>.
2)iefer 5lnb(icf erzeugte, wie $J$httarc1) in bem Seben SÜeran*
berö erjagt, juerft bie Vermittlung, ba6 gefeierte SDZeev
fei ein S3ufen beö ^}ontu6. 5S SDtc macebonifcfye (Srpebttion,
im ganjen wofyltljätig für bie ftortfcfyritte ber (Srbfunbe,
führte ju einzelnen 3>rrtl)ümern, bie ftdj lange erhalten
Ijaben. 2)er Sanais würbe mit bem Saravtee (,£)erobotö
2lrare6), ber jfrutfafuö mit bem *)3aropanifuS (.£>inbu*J?l)o)
serwetfjfelt. ^tolcmäuS fonnte burcr; feinen 2lufentfjaft in
SUeranbrien fiebere 9?arf)ricfyten au6 ben Sanbern, welche
baö cafpifcfye Üfleer junäcfyft umgrenzen (au& SUbanien,
Sltropatene unb £tyrcanien), Wie üon ben 3%^ ber Slorfer
fyaben, beren tfamecte inbifcfye unb babty(onifc()e SBaaren
jum £>on unb jum fc^ivarjen sJ!Jceere führten 59. 9Benn er,
gegen ^erobotö richtigere Äenntnifj, bie große 2(re bed
cafüifcf)en ^Binnenmeeres oon Sßeften gegen Often gerichtet

227

glaubte, fo verführte it)n r>ieUeicf)t eine bunfle Äenntniß
Der ehemaligen großen 2lu3bcl)nung t>ee fci;tl)ifd?en ©ol*
fe$ ^Äarabogaö) uitb ber (Sriftenj beö 5lraU<See6, bef*
fen erfte beftimmte 2lnbeutung wir bei einem br;jantinifd)en
©cr/riftfteller, bem SRenanber"0, welcher ben Slgatbiaö fort»
fefcte, ftnben.

(So ift ju beflagen, bafj *}3tolemäu£, Der baö cafpifc^e
2Äeer wteberum gefcfyloffen, nadjbem eö burd) bie ^petfef«
r»on r>ier SDteerbufen unb felbft nacfy Diefleren in ber
sJO?onb[ctjeibe61 lauge für geöffnet gehalten würbe, nic^t bie
9)tytf;e r>on bem unbekannten ©üblaube aufgegeben
l)at, wetcfyeö baö Vorgebirge ^>rafum mit @attigara unb
$f)inä, Sinarum metropolis, affo £)ft*$lfrtfa mit bem Sanbe
ber $fin ((Sl)ina), üerbinben follte. 1)ki? ÜJtytlje, weld)e
ben inbifcfyen Ocean ju einem ^Binnenmeer macr;t, wurjelt
in Slnjidjten, tk Don Sftarinuö au6 3tyvu8 ju ^)tppavd)
unb ©eleucuö bem 23abi?lonicr, ja felbft bi$ jum Slriftoteleö
l)inauffteigen. w @6 muf* in biefen foömifdjen ©$Hbe*
rungen fortfcfyrettenber 3Beltanftrf)t genügen burd) einige
wenige 33eifpie(e baran erinnert ju r)aben, wie burcf) lange
©d)wanfungen im (Srfennen unb SBiffen ba$ fcfyon Ijalb
(Srfannte oft wieber »erbunfelt wirb. 3>e mef)r burd? Ghv
Weiterung ber ©djifffaljrt unb beö Sanb^anbelö man glauben
burfte baö ©anje ber (Srbgeftaltung ju begreifen, befto
meljr tterfucfyte, befonberö im aleranbrinifd)en ^eitaltev,
unter ben Sagiben unb ber römifdjjen aBeltf)errfd)aft, bie
nie fd)lummernbe (Sinbilbungöfraft ber ^ellenen in ftnn*
reichen Kombinationen alte 3lf)nbungen mit neuem wir flicken
SBiffen ju öerfc^meljen unb bie Eaum entworfene (Srbfarte
»orfdjneU ju »otfenben.

228

2ßir fyaben bereite oben beiläufig baran erinnert, wie
tetaubiuö *ßtoUmäuS bureb, feine Dvtif, meiere unö bie
Slraber, wenn gleich feljr unvotfftänbig, erhalten fjaben, ber
©rünber eineö %\)äi& ber matl)ematifd)en $b>;ftf geworben ift:
eineö %fyäl$, ber freiließ nadb, £{)eon von SUeranbrien fi3 in
£tnftcfyt auf bie <5tral)tenbrecf;ung fcfyon in ber (SatoVtrif beö
Slrcfyimebeö berührt werben war. @S ift ein wichtiger gortfdjritt,
wenn vljvfifcfye (Srfcfy einungen, ftatt bloß beobachtet unb
mit einanber verglichen ju werben, wovon wir benfwürbige
93eifviete in beut griec^ifcfyen 2lltertl)ume in ben infyaltreicfyen
vfeubo*ariftotetifct)en Problemen , in bem rbmifcfyen Sllter*
tbume bei ©eneca vorfinben, nriUfüljrlid) unter veränberten
33ebingungen hervorgerufen 64 unb gemeffen werben. 3)iefe6
hervorrufen unb Steffen cfyarafteriftrt bie Unterfucfyungen beö
^tolemäuö über bie 23red)ung ber Sict?tftrat)fen Ui tfyrem
2)urcb,gange burd) 9flittel ungleicher 2)id)tigfeit. *J]tofemäu6
leitet bie ©trabten von ber Suft in 2ßaffer unb in ©laö,
\vk von 993affer in ©lag unter verfef/iebenen (SinfallSwin*
fein. 2)ie 9?efultate folcfyer vl^fifc^en (Srver imente wer*
ben von tt)m in Xabdkn jufammengeftettt. 2>iefe üfteffung
einer abficfytlicf/ hervorgerufenen pt)^ft[ct)en (Srfcfjeinung,
eineö 9taturvroceffe0 , ber nicfjt auf Bewegung von 2icb>
wellen rebucirt ift ( 2lriftotele6 65 naf)m beim £id)te eine
^Bewegung beö SDtittetö jwifcfyen bem Sluge unb bem ©efe*
benen an), ftet)t ganj ifolirt in bem 3ettr<*unie, ben wir
l)ier bebanbeln. @ö bietet berfelbe in ber ßrforfc^ung ber
elementaren 9?atur nur nodj einige wenige d)emifd)e 2lr*
beiten ( (Srverimente ) be$ 2)io£cortbe3 bar unb , wie ic^> an
einem anberen Drte entwiefeft t)abe, bie tedjnifcfye Jfrmfi
be6 ?luffangen6 übergetriebener tropfbarer ftlüffigfeiten 66 in

229

deuten 3)eftilltr*2lyparaten. 2)a (Sljemie erft bann beginnt,
wenn ber äßenfd? ftcfy mineralifcfye Säuren, alö mächtige
Mittel ber Söfung unb Qmtfeffelung bei «Stoffe, »erfdjaffen
fann, fo ift bie r>on Slleranber ouö 2tyt)robifta6 unter 6a*
racalla betriebene 2)eftillalion beö Seewafferä einer großen
23ead?tung wertjj. (Sie lejeicfynet ben 2Beg, auf welkem
man allmälig jur Äenntnip ber ^eterogeneität ber (Stoffe,
tljrer d)emifcfyen 3ufammenfe$ung unb gegenfeitigen 2lnjie*
t)ungöfraft gelangt tft.

3n ber organifa)en 9?aturfunbe ift neben bem Stuatomen
äHarinuä, bem 2tffenjerglieberer 9iufu3 üon (Spfjefuö, welcher
ömpfinbungö* unb 23ewegung&^eru>en unterfc^ieb, unb bem
alte »erbunfelnben ©alenuS »on *)3ergamu$ fein anberer 9?ame
ju nennen. 2)ie ^iergefc^ic^te beö SlelianuS auö ^ränefte,
ba3 gifcfygebicfyt beö (Silicierö £>ppianuö enthalten jerftreute
9?otijen, nicfyt Zljatfafym auf eigene gorfc^ung gegrünbet.
(So ift faum ju begreifen, Wie bie Unjafyl67 feltener Sljiere,
welcfye mer 3>af)r£)unberte (ang im römifd)en (Sircuö gemoiv
bet würben ( (Stepfjanten , 9tf)tnoceroö, 9?ilpferbe, @lentf)iere,
Jörnen, $iger, *Pantt)er, (Srocobile unb Strauße), für bie
üergleicfyenbe Slnatomie fo ööllig unbenufct blieben. 2)e6
2krbienfte$ beö 3)io£coribe6 um bie gefammte ^flanjenfunbe
ift fdwn oben gebaut worben; er Ijat einen mächtigen,
langbauemben (Einfluß auf bie Söotanif unb pbarmaceutifcfye
(Sfyemie ber Araber ausgeübt. 2)er botanifcfye ©arten beö
über ljunbert 3al)re erreicf)enben Slrjteö Slntoniuö (£aftor
ju ÜRom, t>teüeid)t ben botanifcfyen ©arten be6 £l)eo))l)raft
unb 9ftitl)ribatcö nacfygebilbet, f)at ben 2Btffenfcfyaften wa$t«
fd)einlitf> nicfyt mel)r genügt al$ bie «Sammlung foffiler
i?nocfyen beö tfaiferS 5luguftuö ober bie 9?aturalienfamm>

230

lung, bie man au6 fefyr fcfywacfyeu ©runben bem geiftreicfyen
StypulejuS »on ÜRabaura jugefcfjrteben fyat. *

2lm ®d)luß ber JDarjiettung beffen, wad ju t»er 3eit
römifcfyer SSeltberrfcf/aft in Erweiterung be$ foSmtfcfyen
3Biffenö geleiftet werben ift; mup nod) be$ großartigen
Unternehmens einer 2Beltbefct;r eibung gebaut werben,
welche (&aiu& *pliniu$ ©ecunbuä in 37 23ücfyern ju um*
f äffen ftrebte. 3m ganjen Sütertfyume ift nichts äf)nlicr;eö
fer(uct)t werben; unb wenn ba$ SBerf auet; wäfyrenb (einer
Siuöfufyrung in eine §lrt »on (Snctyclopäbie ber 9?atur
unb Jrunft ausartete (ber ÜBerfaffer, in ber 3ue'9nunB
an beu %itu$, fetmtet fict felbft nicr/t ben bamalö ebleren
griecfyifcfyen Sluöbrurf tyxvxlonaidei'ct, gleicbjam ben „3n*
begriff unb SBoüfreU allgemeiner ©übungöwiffenfetjaften'',
auf fein SBerf anjuwenben): fo ift boef; nicfyt ju läugnen,
bafi trofc beö 9J?ange(3 eineö inneren 3ufammenf)angeö ber
Steile ba$ ©anje ben Entwurf einer pt)i;ftfcr/en Sßeltbe.
fcfyretbung barbietet.

2)ie Hisloria naturalis be6 ^liniuö, in ber tabel;
larifcfyen Ueberftdjt, welche jeftt ba$ fogenannte erfte 23ucb,
bübet, Ilistoriae Mundi, in einem ©riefe beö Neffen
an feinen greunb SKacer fcfjönev Natura e Historia ge?
nannt, begreift Fimmel unb (Srbe jugteiefy: bte £age unb
ben Sauf ber SBeltförper, bie meteorofogifcfycn ^roceffe beö
Suftf reifet, bie Dbcrfläd)en#©eftaltung ber törbe, aüeö UU
lurifcfye, von ber Sßftonjcnbecfe unb ben 2Be,cf)*®ewürmen
beS Dceanö an biö hinauf ju bem SRentuJengefdjledjtc.
2)iefe6 ift betrachtet nadj 9Serfd;iebenf)eit feiner getftigen
Anlagen wie in ber 93err)errlitfnmg berfelben ju ben ebel*
ften SBlütfyeu bei bilbenben ifr'infte. %<fy nenne bie (Elemente

231

beö allgemeinen 92aturn>iffen6, welche in bem gropen ÜÜeife
faft ungcorbnet »ertbeilt liegen. „Der 2Beg, ben icfy wan»
Ueln werbe", fagt s}3liniu3 mit ebler 3w»erftc^t ju ftd? felbft,
„i\t unbetreten (non trita auctoribus via ) j feiner unter
unö, feiner unter Pen ©rieben fyat unternommen, einer,
baS ©anje (Per 9?atur) ju befyanbeln (nemo apud Graecos
qui unus omnia tractaverit). 5ßenn mein Unternehmen
mir nitf)t gelingt, fo ift e8 bod) etwad fcfybneö unb glän*
jenbeS (pulchrum atque magnificum) bergleicfyen oerfucfyt gu
tyaben."

(§ö fcfyvoebte bem gciftreict)en Spanne ein einiges großes
Silb »or; aber, burcfy (Sinjel^eiten jerftreut, bei mangelnber
lebenbiger @elbftanfd?auung ber 9?atur, fyat er bieS 23ilb jitdEjt
feftjufyalten gewußt. 2)ie SluSfüfjrung ift unoollfommen
geblieben: nicfyt etwa bloß wegen ber glücr/tigfeit unb oft*
maligen Unfenntniß ber ju bef)anbelnben ©egenftänbe (wir
urteilen naefy ben ercerpirten SÖerfen, welcr/e unS uoefy
fyeute juganglid) finb) als wegen bev fteljler in ber Slnorb*
nuug. Wein erfennt in bem 93erfaffer einen oiclbefcbäftig*
ten vornehmen sJJtann, bei ftd) gern feiner ©cr/(afloftgfeit
unb nächtlichen Slrbeit riifnnte, aber als «Statthalter in
(Spanien unb £>berauffe()er ber glotte in Unteritafien gemifi
nur ju oft feinen wenig gebitbeten Untergebenen baS locfere
©ewebe einer enblofen Kompilation anoertraute. 2)ieS
©treben nad) Kompilation, b. I). naef) müfyeoollein ©am*
mein cinjelner Beobachtungen unb £l)atfacben , wie fie baS
bamalige SBtjfcn liefern fonnte, i\t an ftcfy fcineSwegeS ju
tabeln; baS unoollfommene ©elingen beS Unternehmens lag
in ber Unfar)igfeit ben eingefammelten Stoff ju beberrfcfyen,
baS 9caturbefcf;reibenbe leeren, allgemeineren 9(nftd)ten

232

unterjuorbnen, ben ©eftcfytgpunft einer »ergleict/enbett
9?aturfunbe fejljuljalten. 2>ie Äetme ju folgen l;öf)eren,
nicfyt blo0 orograpt)ifcr)en, fonbern ftaf)rr;aft geognoftifcfyen
2lnftct)ten liegen in @ratoftt)ene3 unb ©traboj t>ev erftere
vvirb ein einjiged 3Ral, fc»er jrveite nie benufct. 2luö ber
anatomifcfyen £t)iergefcr;icl)te be6 Slrtftoteleö f)at *)3liniuö
tveber bie auf bie ^auptöerfcfyiebenljeü bev inneren £>rga*
nifation gegrünbete (§intt)eilung in große Sfyierclaffen, nocfc
ben ©imt für bie allein fiebere 3nbucticn6*9ftetl)obe in
SSerallgemeinerung ber Stefultate ju fcfyöpfen gehupt.

sJD?it pantfyeiftifcfyen Betrachtungen anfyebenb, fteigt
s43liniuö auö ben ^immelöräumen $um Srbifcfyen t)erab.
SQSie er bie 9?ott)^enbigfeit anerfennt ber 9fatur Gräfte unb
^errlic^feit (naturae vis atque majestas) a!8 ein grofeö
unb jufammenn>irfenbeö ©anjeö baquftellen (id) erinnere
an ba$ sJSftotto auf bem £itet meiner ©djrift), fo unter*
Reibet er auefy, im (Eingänge bcö 3ten 33ucl)eö, generelle
unb fpecielle (Srbfunbe; aber biefer Unterfc&ieb roirb balb
nneber üernacfyläffigt, wenn er jtcf) in bie bürre ^omeiu-
clatur üon £anbern, Sergen unb glüffen »erfenft. 2)en
größeren £f)eil ber Bücher VIII — XXVII, XXXI11 unb
XXXIV, XXXVI unb XXXVII füllen SSerjeictyniffe au8
ben brei 9tetcf>en ber Statur auö. 2)er jüngere *)}liniu3
cfyarafteriftrt in einem feiner Briefe bie Slrbeit beö £Dl)eim6
fel)r richtig al$ ein „tnfyaltfdprvereS unb geletirteö Sßerf, baö
nicfyt minber mannigfaltig al6 bie Statur felbft ift (opus diffu-
sum, eruditum, nee minus varium quam ipsa natura)".
9J?anci>e0, ba$ bem SßlfmuS jum Bomutrf gemacht korben
ift, a(6 wäre e6 eine unnötige unb ju fvembartige (Sin*
mifcfyung, bin icu geneigt ljier lobenb ftertuniubeben. (So

233

fcfyeint mir befonberS erfreulich , beiß er fo oft unb immer mit
93ortiebe an ben Ginfluß erinnert, welchen t>te 9?atur auf bie
©efittung unb getftige Gntwitfelung Der 9ftenfd)fyett auöge*
übt r)at. 9?ur bie SlnftuwfungSpunfte ftnb feiten glürflitf)
gewählt (VII, 24 — 47J XXV, 2; XXVI, i; XXXV, 2;
XXXVI, 2 — 45 XXXVII, 1). $ie 9?atur ber ÜKineral*
unb ^flanjenftoffe j. 35. für)rt ju einem Fragment au$ ber
©efcf/id)te ber bilbenben fünfte, einem Fragmente, ba$
für ben heutigen ©taub unfereö SQBtffenö freiließ wict/tiger
geworben ift alö faft atleö, \va$ toix öon befd)reibenber
9?aturgefc^ic^te auö bem 2Berfe fer/öpfen fönnen.

$)er (Sttyl beö Cßltniuö fyat mefyt ©eift unb Seben a(6
eigentliche ©röße; er ift feiten malerifcfy bejeicf)nenb. Wlan
füljlt, baß ber SSerfaffer feine (Sinbrücfe nic^t auö ber freien
9?atur, fo tuel er aud) biefe unter fel)r uerfer/iebenen feinu
mel£3ftrid)en genoffen, fonbern and 53üd)ern gefcfwpft f)at.
(Sine ernfte, trübe gärbung ift über baS ©anje auögegoffen.
3n biefe fentimentale ©timmung ift SBittevfeit gemifef/t, fo
oft bie 3uft<mbe be3 9)?enfcr;engefcf)lecr/t3 unb feine Seftim*
mung berührt werben. %aft wie in (Eicero fi9, bod? in
minberer 6infacr)r)ett ber 2)iction, wirb bann a(6 aufrief*
tenb unb tröftlicfy gefd)ilbert ber 23litf in ba$ große 2Belt>
ganje ber 9?atur.

2)er (Schluß ber Historia naturalis be$ ^liniuö,
be6 größten römifd)en 2)enfmal$, we(dt)eö ber Sitteratur
be6 Mittelalter^ »ererbt nutrbe, ift in bem deuten ©eifte
einer 2Beftbefd)reibung abgefaßt. (Sr enthalt, wie wir ifyn
erft feit 1831 fennen70, einen 23licf auf bie Dergleichen be
9?aturgefd)icr)te ber Öänber in r>erfd)iebenen ßonen, ba$
Sob beö füblicfjen (Suropa'ö jwifctyen ben natürlichen ©reiu

234

jen M 9ftittelmeereß unb ber 91{f>enfette, baß £ob beß

ftefperifcben Joimmelß: „tt>o Sftäpigung unb fanfte 9)iübe
beß ivlima'ß (ein 2)ogma ber alteften ^tytfyagoreer) fru^
bie (Sutnulberung ber 9JJenfcf)f)eit befcfyleunigt" tjätten.

3)ev (Stnfluf? bev Stömerfyerrfcfyaft a!6 ein fortnürfenb
einigenbeß unb »erfefune^enbeß (Slement f)at in einer ©e*
fcbicbje ber 2ßeltanfcr/auung um fo außfül)rlicf/er unb
fräftiger bejeidmet werben bürfen, als biefer (Sinfluf , felbft
ju einer Sät, wo bie (Sinigung lerferer gemacht, ja burcr;
ben (Sturm einbrecfyenber Sarbaren jerftört würbe, biß in
feine entfernten folgen erfannt werben fann. SRocr) fingt
(Slaubian, ber ^u einer trüben unb fpdten Sät, unter
Sfyeobofiuß beut ©roßen unb beffen <5öf)nen, im Verfall
ber Sitteratur mit neuer bicf/tertfd)er s4kobuctiüitat auftritt,
freiließ nur 51t fobenb, tun ber ^errfetjaft ber 9iömer71:

Haec est, in gremium viclos quae sola reeepit,
Humanumque genus communi nomine fovit,
Matris. non dominac, ritu; civesque voeavil
Quos domuil, nexuque pio longinqua revinxit.
Hujus paeificis debemus moribus omnes
Quod veluti patriis regionibus utitur hospes ...

Slettfere Mittel beß ß^angeß, funftretdje ©taatßüer*
faffungen, eine lange ©ewofynfyeit ber j?ncd)tfdjaft fonnten
freilief; einigen, fte fonnten baß »eretnjclte 2)afein ber Golfer
aufgeben 5 aber baß @efül)( r>on ber ©emeinfcfyaft unb ßinfyeit
beß ganzen 3)Jenfct;engcfci;(ec^tß, v>on ber gleichen Serecr;*
tigung alter £f)eüe beffelben ()at einen ebleren Urfyrung.
(Sß ift in ben inneren 2intrieben beß ©emiitfyß unb relü
giofer Ueberjeugungen gegrünbet. 2)aß (5f)riftentf)um fyat
{)auptfdd)(i(l) baju beigetragen ben Segriff ber @inf)eit beß

235

aMenföenflefctyledjtS fyeroorjurufen; eS f)at baburcfy auf bie
„QxTmenfcfylicfyung" ber 93olfer in ifren ©itten unb (Sin*
cicfctimgen tw$lt$Atig gewirrt. £ief mit ben frü£)eften

ctyriftlidjen (Dogmen verwebt, fyat per Segriff t>er Humanität
ficr; aber nur langfam ©eltung »erhoffen fönnen, oa ju
ber Sät, alö ber neue ©laube au6 politifdjen Motiven in
SBtyjanj jur (Staatöreligion erhoben würbe, bie 2lnl)änger
beffelben bereite in elenben *#artr)eijireit oerwicfelt , ber
ferne SSerfe()r ber Golfer gehemmt unb bie gunbamente beö
9teid)6 mannigfach buref) äupere Singriffe erfet/üttert waren.
6elbft bie perfönlicfye grcifyeit ganjer Üftenfcbenclaffen t)at
lange in ben cfyriftlicl?en Staaten, bei geiftlicr/en ©runbbe*
filtern unb Korporationen, feinen ©cb/ufs gefunben.

©old/e unnatürlichen Hemmungen, unb oiele anbere,
welche bem geiftigen gortfe^reiten ber SDtenfcr/fyeit wie ber
SSereblung beö gefellfcfyaftlictjen 3wfianbe6 im 2ßege fteljen,
werben altmalig oerfcfywinben. 2)aö ^rineip ber inbiüi*
buetlen unb ber politifct;en ftfretljett ift in ber unoertilgbaren
Ueberjeugung gewurzelt oon ber gleichen Berechtigung beä
einigen s)J?enfcl)engefcf;tec^tö. <So tritt biefee, wie fc^on an
einem anberen Orte7- gefagt worben ift, „alö Sin großer
oerbrüberter (Stamm, a(d ein juv (§rreicr;ung ($ine3 ßwetfeS
(ber freien (Sntwirfelung innerlicher ftraft) befte*
t)ent>eö ©an^eS" auf. Qk}? Betrachtung ber Humanität,
bc3 balb gehemmten, balb mächtig fortfcfyreitenben ©trebenö
nact) berfelben (feineöwegeö bie (Srftnbung einer neueren
3ett!) gehört burefy bie 2lttgemeinl)eit ifyrer Stiftung recfyt
eigentlich ju bem, ivad baö fo$mtfd)e geben crl)ör)t unb
begeiftigt. 3n ber ©ct)ilberung einer grofen weltf)ifiorifcf)en
(Epoche, ber ber Jr>errfcf)aft ber Körner, if)rcr ©efefcgebung

236

unb ber (Sntftefyung beö (Styrtßenttyumd, mujjte t>or aüem
baran erinnert werben, wie biefelbe bie Slnficfyten beö
sJ!J?enfcr)engefcf)(ecr;tS erweitert unb einen milben , lang*
bauernben, wenn gleid) langfam wirfenben ©infiitf) anf
SnteUigenA unb ©eftttung ausgeübt fyat.

«Einfall fcer Araber. — (J&eifiige JJiUifamheit tiiefes IfctjeiU
lies femitifdjen f alhsllamnu's. — ((Einfluß eines fremdartigen
((Elements auf Den flEntundttlungegana, eurapäifdjer Cultur. —
(tEigentt)timli(t)heit lies tlationaldjarahtere )er Araber. —
$ang 3um ferheljr mit ier Ulatur unfo iljren Gräften. —
Slrjneimittelleljre unt> Chemie. — (JErmeiterung tier ph,nßfd)en
«Erthuntoe im Jnnern tu-r kontinente , Tier .Slfironomie unt»
Der matl)ematifd)en Utfiffenfdjaften.

2Btr fabelt in bem (Sntttntrf einer ©efdjicfyte ber $fo
ftfcf/en 2Beltanfd)aiumg , b. f). in ber 2>arftetfung ber ftd)
allmälig entroicfelnben (Srfenntnif r>on einem 2Belt-
ganjen, bereite t>ier ^auptmomente aufgellt. @S ftnb:
bie 9L5erfitc^e auö bein Seifen be6 SflittefmeereS gegen Dften
nad? bem ^]ontuö unb ^pijaftä, gegen ©üben nacfy Dpfjir
unb ben tropifd)en ©olblänbern, gegen Sßeften burd) bie
^ercu(eö^©änlen in ben „alles umftrömenben jDceamtö"
t>or$ubringen; bev macebonifd)e ftelbjug unter 9lleranber
Dem ©tojjenj baö 3eitatter ber £agiben unb bie römtfct)e
2Beltf)errfdjaft. 2ßir (äffen nun folgen ben mächtigen (Sin?
fiufj , reellen bie Slraber, ein frembartigeö (Slement euro*
päifcfyer (Sunlifation, unb fec^S bis fteben Safyrfyunberte
fpäter bie maritimen Gntbecfungen ber ^ßortugiefen unb
©panier, auf baä allgemeine pr)tyfifd)e unb matbeinatifd)e
9?aturtt)iffen , auf tfenntni# ber Grb * unb £immelöräume,

238

tfyret meßbaren ©eftaltung, ber Jpeterogeneität bei Stoffe
unb bev ifyneu inrooi)nenben Äräfte ausgeübt fyaben. 2)ie
(Sntbecfung unb SDurcfyforfdfjung be6 leiten kontinente, fei*
ner »utfanreicfyen (Sorbilleren, feiner ^oc^ebenen, in benen
gleicfyfam bie J^limate über einanber gelagert finb, feiner
in 120 23reitengraben entfalteten ^flanjenberfe bejeidmet
unftreitig bie ^eriobe, roo bem menfcfrlicfyen ©eifte in bem
fürjeften 3^itraum bie gröpte gütte neuer p^jifc^er SBaljr*
nefymungen bargeboten rourbe.

9Son t)a an ift bie (Srroeiterung be3 fo6mifd)en SOBiffenö
nicfyt an einjetne poUtifd)e, räumlich nurfenbe Gegebenheiten
ju fnüpfen. 2)ie Sntetligenj bringt fortan ©roßeö f)err>or
au6 eigener Äraft, nici)t burd) einzelne äußere ßreigniffe
»orjugSroeife angeregt. (Sie wirft in »ielen 9iid?tungen
gleitf^eitig, fcfyafft bind) neue ©ebanfenr-erbinbung fid) neue
Organe, um ba$ jarte ©ewebe be3 Sfyier* unb ^flan^en*
baueS alö (Subftrat beö £eben£, reie bie weiten <£nmme[6*
räume ju burd)fpäl)en. <5o erfcfyeint baö ganje ftebje^nte
3afyrl)unbert, glänjenb eröffnet burd) bie grofe (Srftnbung
be6 gemrot)rö, wie burd) bie ndc^ften grüßte biefer (Sr*
finbung, öon ©alUei'ö (Sntberfung ber 2»upiter$trabanten,
ber ftdjefförmigen ©eftaft ber 93enn3fd)eibe unb ber (Sonnen*
flecfen an btö ju Sfaac 9?ewton'S ©rav>itation3*$r)eorie, als
bie wicfytigfte C?pod)e einer neugefd)affenen pf)i;fifd;en
Slftronomte. ($:$ jeigt ftd) fyier nod) einmal, burd) (Sin*
Öeit ber Seftrebungen in ber ^Beobachtung beö Jr>immel6
unb ber matfyematiftfn'n $orfd)ung hervorgerufen, ein fd)arf
bezeichneter 9(bfd)nitt in bem großen, tum nun an ununter*
brocken forttaufenben C|3voceffe intettectueller (Sntwicfehtng.

Unferen Seiten näfyer wirb baö ^erauöfyeben einzelner

239

Momente um fo fätoimQtx, al$ bte menfcfyli'tf)e $f)ätigfeii

ficfy »ielfeitiger bewegt unb al6 mit einer neuen £)rbnung in
ben gefeUigen unb ftaatltd)en 2krt)altniffen aucfy ein cngereö
53anb alte wiffenfcfyaftlic^en Diicfytungen umfctyliept. 3n ben
einzelnen 2)i$ctylincn, bereu (Sntwitfelung eine ©efcfyicfyte
ber pfytyfifcf/en SBiffenfcfyaften barftellt, in ber ß^emtc
unb ber befcbreibenben SBotanif, i\t eö möglich bi& in bie
neuefte 3^it Venoben ju ifoliren, in benen bie $ortfd;ritte am
größten waren ober plö&lid) neue Slnftcfyten tyetrfdjenb würben;
aber in ber ©efdjidjte ber Sfßeltanfdjauung, welche
if)rem SBefen naefy ber ©efcfyicfyte ber einzelnen 2)i£ciplinen
nur ba6 entlegnen fotl, wa& am unmtttelbarften fid) auf tk
(5'rweiterung be6 23egriff6 vom ÄoSmoö alö einem Statur*
ganjen be$iel)t, wirb baö Slnfnüpfen an beftimmte (Spornen
fdwn barum gefafynwll unb untfjunlid), weil ba$, Waö wir
eben einen inteüectueüen @ntwitfetung6proceß nannten, ein
ununterbrochenes gleichzeitiges gortfcfyreiten in alten Sphären
beö foSmifd)en SßiffenS iwrauöfefct. ?tn bem wichtigen
©cf/eibepunfte angelangt, wo nad) bem Untergange ber
römifcfyen 2Beltl)errfd;aft ein neues, frembartigeö (Clement
ber 23ilbung ftd? offenbart, wo unfer kontinent baffelbe
jum erften Sftale unmittelbar au& einem Sropentanbe
empfängt, fd)ien e6 mir nü^ltcf) einen allgemeinen, über?
ftd)tlid;en S31tcf auf ben 2Beg ju werfen, welcher nod? ju
burd)(aufen übrig ift.

5Me Slraber, ein femitifcfyer Urftamm, fcerfd)eud)en
tfyeilweife bie Barbarei, welche baö t>cn SSölferftürmen er*
fd)ütterte (Suropa bereits feit ^wä 3at)rl)unberten betidt
f)at. 6ie führen jurücf ju ben ewigen JQueHen grtec^ifc^ev
$bilofop()ie; fie tragen nid)t bloß baju bei bie wiffenfd)aft-

240

liebe (Sultur ju erhalten, fte erweitern fie unb eröffnen t»er
9iaturforfcr;ung neue Sßege. 3n unferm kontinent begann
bie (Srfcfyütterung erft, afö unter SSalentinian I bte ^unnen
(finnifeb/en, ttityt mongolifcl)en Urfprungö) in bem legten
Viertel be6 vierten SabjrfyunbertS über ben 2)on r>orbrangen
unb bie Sllanen, fpäter mit biefen bie Dftgotfyen bedrängten,
gern im öftlicfyen Elften War ber «Strom wanbernber SBölfer
in Bewegung gefegt mehrere 3af)rf)unberte früher al£ un*
fere 3eitrecr)nung beginnt. 2)en erflen Slnftoß jur 23ewe#
gung gab, »t>te wir fcfyon früher erinnert, ber Slnfatt ber
Jr>iungnu (eineö türfifcfyen ©tammeö) auf baS blonbe unb
blauäugige, üietkieb/t tnbogermantfcf)e 93olf ber Ufün, bie,
an bie g)ueti (®eten?) grenjenb, im oberen g(ußtl)al bee
£uangl)o im norbwcftlid)en (5f)ina wohnten. iDer t-erljee*
renbe 93ölferftrom, fortgepflanzt r>on ber, gegen bie £iungmt
(214 r>or (St)r. ) errichteten großen SJcauer bi& in ba6 weft*
licf)fte (Europa, bewegte fiefy burd) Mittel Elften, nörblicb
»on ber Ä'ette beö ,£>immel6gcbirgeö. i^etn 9ieligion3-
eifer befeelte biefe aftatifcfjen Sorben, er)e fte (Suropa be*
rührten; ja man f)at beftimmt erliefen, baß bie Mongolen
noefy nid)t S3ubbl)iften73 waren, als fte ftegreicfy hi$ nacb
$olen unb ©Rieften »orbrangen. ©anj anbere 2krf)ältniffe
gaben bem friegerifer/en Sluöbrucr) eines füb(id)en SJolfeö,
ber Slraber, einen eigentümlichen ßl)arafter.

3n bem wenig gegtieberten 74 kontinent »on Slften
befynt ftd), auögejeicc/net burdj feine gorm, a(ö ein merf*
würbig abfonberteS ©lieb, bie arabifcfye £albinfet jwifcf)en
bem rotten 9fleere unb bem perfifd)en ÜKeerbufen, jWifcfyen
bem (Supfyrat unb bem fi;rifcfy*mittellänbifcl)en SReere Ijin.
(S6 ift bie weftticfyfie ber brei £atbinfeln von ©üb Elften,

241

itiib it)re 9?äf)e ju Siegern unb einem europaifctjcn Sfteereö
becfen bietet if)r große 2$ortt)ei(e fowor;! ber politifcfyen
SBettfteliung a(6 beS Jpanbefö bar. 3n bem mittleren
2t;eile ber arabifdjen .^albinfel lebte ba$ Volf bee ^ebfe^aj,
ein ebler, fräfttgev sD?enfdjenftamm, umriffenb, aber nicfyt
rot), pljantaftercid) imb boefy ber forgfältigen 33ea(§tung
aller Vorgänge in ber freien 9?atur (an bem ewrig Weiteren
Himmelsgewölbe unb auf ber (Srbfläcfye) ergeben, fftaty
bem bieö Q3olf, 3at)rtaufenbe lang faft ol;nc 23erüt)rung mit
ber übrigen SBelt, größtenteils nomabifcf/ umljergejogen,
bract; eö plöftlicr; au$, bilbete fiel; burcr; geiftigen (Sontact
mit ben 23ewot)nern alter (Sultutfrfce, befehle unb l)crrfct;te
oon ben £ercule$*®äulen bis jum SnbuS, biß $u bem $unft,
wo vic 33olor*Äette ben $int)U*$tf)Q burcfyfcf/neibet. <5d)on feit
ber SDtitte beS neunten 3af)ri)unbertö unterhielt eö £anbel&
v>erfet)r gleichzeitig mit ben 9iorblanbern Guropa'S unb
SKabagaöcar, mit JDfbSlfrifa, Snbien unb Sfjinctj eö »er*
breitete ©oraetje, ÜJttmje unb inbtfctye Qa1)Unj grünbetc
einen mächtigen, langbauernben, tmcl) religiöfen ©lauben
jufammenger/altenen £änberr>crbanb. Dft bä biefen 3ügen
würben große Üßromnjen nur iwrüberget)enb burctyftreift.
■Der fcfywarmenbe £aufe, yon ben (Eingeborenen bebrofyt,
lagerte jtdj ( fo fagt bie einl)eimifcf)e 9ktuibic^tung) „wie
SBolfengruppen, i)ic balb ber Sßinb jerftreut". (Sine le*
benöreicfyere (Srfctjeinung t)at feine aubere ÜBölferbewegung
bargeboten, unb bie bem Sslam fcfyeinbar inwofynenbe geijl*
bebrürfenbe Äraft tjat fta) im ganjen minber ttyatig unb
l)emmenb unter ber arabifcfyen $errfc$aft alö bei ben
türftfe^en Stämmen gegeigt. JReligiöfe Verfolgung war
fyier wie überall (auet) unter d)riftlirf;en SSötfern) mefyr

242

SBirfung etneö fd)ranfenlofen bo^matiftveubcn 3)ee>vottömuö75
als SBirfung ber urfvu'inglicrjen ©laubenelefyre, ber religio*
fen 2lnfd)auung ber Nation. 2>te "Strenge bcö icoran ift
öotjugStoeife gegen Slbgotterei unb ben ©ö£enbienft ara*
mäifd)er «Stämme gerietet.

2)a baS Seben ber ÜBölfer außer ben inneren geiftigen
Einlagen burd) viele äußere Sebingniffe beö 93oben8, beS
Jrlima'ö nnb bev SÄeereSnälje befttmmt ivirb, fo muß fyitx
juvörbevft an bie ungleichartige ©eftattung ber arabtfdjen
^albtnfel erinnert »erben. Sßenn aucl) ber eifte SmvulS
ju ben großen SBevänbevungcn, welche bie Slvaber in biet
kontinenten f)ervovgebvacl)t l)aben, von bem iSmaelttifdjen
,£>ebfd)a$ ausging nnb feine r)auvtfäd?lid)fte i?raft einem
einfamen ^irtenftamme oerbanfte, fo ift bod; ber übrige
£r)eil ber £albinfel an feinen Äüften fett £aufenben von
3at)ren ntd)t von bem übrigen SBeltöerfefjv abgefdjnitten ge*
blieben. Um ben 3nfammenl)ang unb bk SWöglidjfeit großer
nnb feltfamer (Sveigniffe einjttfefyen , muß man ju ben llr#
fachen aufzeigen, tveldje biefelben altmälig vorbereitet l)aben.

©egen ©übweften am cv\;tf)väifct)cn 3Äeere liegt baS
fdjöne Sanb ber 2>cctaniben 7,i, feinen, fruchtbar unb ad'er*
bauenb, ber alte dSulturftfc von <&aba. (So erzeugt SBeiß*
raud) (lebonah ber «Hebräer, vielleicht Boswellia thun'fcra
Solebr.)77, 2)h;vrl)e (eine 2(mr/ri3 * 2lrt , von Gfyrenberg
jitevfi genau befd)rieben) unb ben fogenannten SReffa*
23alfam (Balsamodcudron gileadense, Jfuntl)): ©egenftänbe
eines nötigen ^janbelö bev 9iad)bavvö(fev, vevfübvt ju
ben 2leg*;vtern, Verfem unb 3nbern nue ju ben ©riechen
unb Diömcrn. Sluf bicfe (Srjeugniffe grünbet fid) bie geo*
gvapl)ifd;e Benennung bcö „glürflidien Arabiens ", »elcbc

243

wir juevft bei Diobor unb (Strabo finden. 3m Suboften
Der ^albinfel am perftfdjen ÜReerbufen lag ©errl)a, ben
ptyotiicifdjen 9(ieberlaffungen von SlrabuS unb Stylus gfgen*
über, ein widriger ©tapelptojj bes 5Berfer)r8 mit inbifeben
SBaarcn. SBenn gletct) faft baS ganje innere beS arabt*
fct)en Sanbeö eine baumtofe ©anbwüfte ju nennen ijt, fc
ftnbet ftet) bod? in Dm an ($Wifct)en Satfan unb 93atna)
eine gänje SReifye wot)l cuitiötrrer, burn) untcrirbifcfye Kanäle
bewäfferter Dafenj ja ber S^ätigfeit beö öerbienftDotten
Dieifenben SBellftcb 7S verbanfen wir bie tfenntniß breier
©ebirgöfetten, bereu l)bd>fter, watbbebeefter ©ivfel, 3)fd)ebel
Slflibar, ftd) biö fedjötaufenb g^f «^>öf;e über bem 90?eere3-
fp.tegel bei SÄaöfat ergebt. Sind; in bem 23erg(anbe von
fernen öftlid) von Zcl)cia unb in ber ftüftenfette von Jr>e=
bfef^aj, in 2lfiw, wie bftlia) von SÄeffa bei £ai;ef, befinben
fid) ^ocfyebenen, bereu vervetuirlid) niebrige Temperatur
fdjon bem ©eogravfyen ©brift befannt war79,

2)tefclbc SRannigfaltigfeit ber ©ebirgSianbfdmft d)araf*
teriftrt bie Jgmlbinfel «Sinai, bau Jcuvf erlaub ber Siebter
be$ alten Dieicr/cS (vor ber $yt\0$*3tit), unb bie gel&
tfyäier von $etra. 2)er vfyönicifcben £anbel3nieber(affungen
an bem nötbltdjfkn £r)ei(e beß rotten 9Jieereö unb ber
£iram?@afomonifd)en Opfjirfafjrt, bie von (5jton*©eber
ausging, habt icr) bereite an einem anberen Orte80 eiv
wabut. Slrabien unb bie von inbifcfyen 2lnfteb(ern bewohnte
nafje 3nfcl ©ocotora (bie Snfct beö 2)io£coribe6 ) waren
ÜÄittelfllieber be$ 2ße(tf)anbe(3 nad? Snbien unb ber Oft rufte
von Slfrifa. 2)ic -Probucte biefer Sauber würben gemeinbin
mit benen von ^abbuamaut unb Renten verweebjelt. „Sinei
@aba werben fte fommen " ( bie Ihomebare von 9J?ibian ),

244

fingt t>er ^ropjjet 3efaia6, „Werben ©olb unb 2B ei f)x au d?
bringen."81 $etra war ber 6tapelp(a^ foftbarer Sßaaren,
für £tyru3 unb ©ibon beftimmt, ein £auptftfo beö einft fo
mächtigen JpanbelööolfS ber 9?abatäer , benen ber fyracfyge*
(e^rte Duatremere als urfotunglidjen 935o£)nft^ bie ©errfyäer*
©ebirge am unteren (5up§rat anweift. 2)iefer norblic^e
Sfyeil t>on Slrabien ift »orjugeweife burd) bie 9?äl)e r>on
Siegtypten, burd) bie Verbreitung arabifd;er «Stämme in bem
ftyrifd^patäftinifd)en ©renjgebirge unb ben (Supfyratlänbern,
wie burd? bie berühmte ßarasanenftrafje fcon 2)ama6cuö
über (Smefa unb Sabmor (*}3almtyra) nad) Vabtylon in be*
lebenbem Sontact mit anberen (Sulturftaaten gewefen.
SWoljammeb felbft, entfproffcn auö einem t>ornel)men, aber
verarmten ©efd)led)t be$ tforeifd)itcn*©tamnie3, fyatk , e£)e
er alö infpirirter sßropfyet unb Reformator auftrat, in
JoanbelSgefc^äften bte SBaatenmejfe öon 23o6ra an ber ftyri*
fc^en ©ren^e, bk in £abljramaut, bem 9Beif)raud?(anbe,
unb am meiften bie jvoanjigtägige öon Dfabf) bei Sfteffa
befugt, wo £>id)ter, meift Vebuinen, fid) altjäl)rlid) ju
ltyvifd)en Kampfzielen öerfammefteru 2Bir berühren tiefe
(Sinjeljjeiten be6 93erfcf)r6 unb feiner Veranlaffungen, um
ein lebenbigcreö 53ilb öon bem ju geben, wa8 üorbereitenb
auf eine 293eltr>eränberung wirfte.

2)ie Verbreitung ber avabifdjen 33ei)ölferung gegen
Sorben erinnert juna'djfl an $wci Gegebenheiten, beren
nähere S3er()dltniffe freiließ nod) in 2)unfe( gefüllt ftnb,
welche aber bocf> bafür jeugen, baß fd)on 3»at)rtaufenbe r>or
^ofjammeb bie 23evool)ner ber ^albinfel fic£> burd) 3Iu6fdt(e
nad)2Beftenunb Dften, gegen Siegtypten unb ben(5upf)rat fyin,
in bie großen Sßelttyänbel gemifcfyt fyatten. 3)ie femitifd)e

245

ober aramäifcfye Slbftamimmg ber ^)i)f(oö, welche unter ber
zwölften 2)t;naftie, 2200 Safere Wt unfever äeitred&nung,
bem alten SReidfjc ein Gnbe matten, wirb jefct faft all*
gemein »on ©efcfjicfytöforfdjern angenommen. Shtcfy 9Äanetlj)o
fagt: „Einige behaupten, baß tiefe Wirten Araber waren".
3n anbeten Duetten werben fte Sßtydnfciei genannt: ein
Warnt, ber im Sllterttyume auf bie 93ewoljner be$ Sorban*
tljaleS unb auf alle arabifct)en ©tämme ausgebest wirb. 2)er
fd)arfjtnnige (Swalb gebenft befonberö ber Slmalefiter (2(ma*
(cfäer), welche urfpriinglicf) in fernen wohnten, bann über
SReffa unb Sftebina fid) nad) (Sanaan unb ©tyrien berbrei*
teten unb in arabifdjen Urfunben alö ju 3ofepf)ö 3«^
über Skgbbten fjerrfdjenb genannt werben82. Sluffallenb
tft eö immer, \x>k bie nomabifdjen ©tamme ber «£>tyffo3 baö
mächtige, wor;(etngericf/tete aite Dieict) ber Slegtwter jjaben
überwältigen tonnen, freier geftnnte 9J?enfcr;en traten
QlücfUd) gegen bie an fange J?ned)tfd)aft gewöhnten auf; unb
bod? waren bie ftegreidjen arabifcfcen (Sinwanberer bamalS
nicf)t, \vk in neuerer 3ät, burd) rcligiöfe Segeiflerung
aufgeregt. 2fu6 $urcf)t bor ben Slj^rcm ((Stammen »on
2lrtoac§frf)ab) grünbeten bie #tyffoö ben SBaffenplafe unb
bie gefie 2foartö am öftUctien 9cilarme. SSieUeicfyt beutet
biefer Umfianb auf naeftbringenbe ihiegöfcfyaaren, auf eine
große gegen SBeften gerichtete SSölferwanberung. ©ine
jweite, woljl um taufenb 3at)re fbätere Gegebenheit ift bie,
welche 1)iobor83 bem j?tejtaö nac§erjä()lt. Slriäuö, ein
mächtiger .£imi;ariten*$ürft, wirb ©unbeögenoffe beö SRinuö
am £igriö, fd)(agt mit ir)m bie Saotyloniet unb fer)rt mit
reifer 53eute betaben in feine £eimatf) , ba$ fübücfye Sita*
bien , juttfef. w

240

äßai im ganjen fcaö freie <£>irtenleben t>aö tyerrfctyenbe
im ^efcfdjag , mar eö t>aö £eben einer großen unb fra fügen
äJolföjalji, (o nmrben bort; auef) bort bie ©table SDtebina
unb ÜKefla (festere mit itjrem uvalten rätselhaften %zm$äe
Ijeiligtljtun, bev Äaaba) a(ö anfel)nlid;e, von fremben üfta*
tionen befugte Drte beseitigtet. 3n ©egenbeu, melcbe ben
Äiiften ober ben (Saravanenftraßen, bie mie giufHfyaler
mirfen, nal)e lagen, ()errfcl)te tt>ol)I nirgend bie völlige
rol)e 2Bübl)eit, welche bie ?lbgefcfy(offen()eit einengt. ©d)on
©ibbon83, bev bie inenfd)lid?eu 3uß&ubc immer fo flar auf?
faßt, erinnert barau, ivie in ber avabifdjen ^albinfel baö
sJ?omabcn(eben fiel} ivefentlid) von bem unterfdjeibet, voelctjeö
.^erobot unb £)ivvocrate3 in bem (©genannten ©ci;tl)en(anbe
befcl;reiben : meil in biefem fein Sfjeil beö .£)irtenvolfeö ftcf> je
in ©labten angefiebelt §at, >val)renb auf ber großen atabifcfyen
,£>albinfel baö Sanbvolf nod) ieljt mit bm ©tabtebemofynern
verfeljrt, t>k eö von gleicher urfvriinglid;er Slbfunft mit fiefy
felbft Ijait. 3»n ber Ätrgfyifenftevpe, einem Steile ber (übe*
neu, lveldje bie alten ©cr/t()en (©coloten unb ©acer) be*
wohnten, i)at e£ auf einem Diaume, ber au Slowenin*
l)alt 1)eutfcr/lanb übertrifft 86, feit 3al)rtaufenben nie eine
©tabt gegeben $ unb beer; überftieg, jur 3^'t meiner ftbiri*
fdjen Dteife, bie 3al)l ber ßelte (gurten ober feibitfen)
in ben brei 2Öanberf)orben nod; 400,000: lyaö ein 9iomaben;
volf von jtt)ei Millionen anbeutet. 2ßie fel)r folcfye Qion*
trafte ber größeren ober minberen 5lbgefcl)loffenl)eit beö
^irtenlebenö (felbft tvenn man gleite innere Anlagen vor*
auöfe^en Witt) auf bie geiftige 23ilbfamfeit mirfen, bebavf
rjter feiner umftänb(id;eren (Sntnucfelung,

33ei bem ebeln, von ber 9?atur begünftigten Stamme

247

bei Slrabet machen gleichzeitig tue inneren Anlagen ju gcU
ftiger Silbfamfeit, Die von unö ausbeuteten SSerljältniffe
Der natürlichen SBefdjaffen^eit beö 8anbcö unb ber alte
.jpanbeleSöerfejjr ber lüften mit boctycultiiuvten 9?acl)bar*
floaten erflarlid; , nue bei (Sinbrud) nad) ©tyrien unb Sßer*
fien unb (pätev ber 23eft$ von Steppten fo fdjnetl Siebe 311
ben äBijfenfdmften unb «£>ang ju eigener gorfcfyung in ben
(Siegern erwoeefen fonnten. Sn hm nuiubevfamen 33tftim#
mutigen ber SBcltorbnung lag e$, bap tie djriftlicfie «Secte
ber ÜReftorianer, weldje einen feljr uucfytigen (Sinftup auf bie
räumlicjjte Sfcvbreitung ber £etmtn.iffe ausgeübt fyat, auet;
ben Slrabern, cl)c biefe nad; bem inelgeleljtten unb (trete
fudjttgen 2lleranbrien famen, nüfclttib imirbe, ja bap ber
ct)rift(itf;e Dteftcrianiömuö unter beut ©rijufce be3 bewaffne*
ten 3$lam tief in bau öftlute Slften bringen founte. 2)ie
Slraber mtrben nämlict; mit ber griedufd;cn Vittcratur erft
burd) bie ©i;rerbT, einen i§nen venvanbten femitifdKii
(Stamm, befannt, waf)renb bk ©tyrer felbft, fauiu anbert*
fyalb 3ajjr(junberte faiber, bie Äenntnif ber griedjtfdjen
Sittcratur erfi bind) bie öerfefcerten 9teftorianev empfangen
Rotten. Sletjte, tk in ben Selnanftaüen ber Orteten unb
auf ber berühmten öon ben neftorianifdjen (griffen ju
(Sbeffa in 9J?e|\wotamicu geftifteten mcbicintfct)en ©dnile
gebilbet waren, lebten fd;on ju äÄoJjammebö Stitm, mit
biefem unb mit 9lbu*33efr befreunbet, in sD?effa.

2)ie ©dutle tum (Sbeffa, ein SBorbilb ber Senebictüter*
©djulen üon 9Dfonte?(5afl[tno unb ©alerno, erwedte bie
natutnnflenfdjaftlidje Unterfmtmng ber ^eilftoffe aue
bem SRineral* unb ^fianjenreidje. 8116 buref) dmftlid>en
§anati$muö unter 3eno bem 3faurier fie aufgelöft würbe,

248

jerftreuten ftdf? t>ie 9?eftorianer nacfy Werften, lvo fte balb
eine politifcfye 233icr/tigfeit erlangten unb ein neueS, welbe*
fud)te3 mebicinifcfjeö Snftttut nt 2)fdjonbifapur in icr/iififtan
ftifteten. (§3 gefang tfnen tljre ftenntniffe unb tt;ren
©tauben gegen i>k ÜWttte beö ftebenten 3af)rf)unbert6 bi£
nacr) (£t)ina unter ber 2)i;naftie ber £()ang nt verbreiten,
572 3ar)re nadjbem ber 23ubb()i3muö bort auö Snbien ein?
gebrungcn mar.

2)er ©aamen abenbtänbifc^er (Sultur, in Reiften bind)
gelehrte 5Rönd)e unb burd) bie öon Suftinian »erfolgten
$t)ilofopf)en ber festen platonifcfyen ©djmle tton §ltt)en mtö?
geftreuet, fyatte einen root)ltf)ätigcn (Sinfluß auf bie Straftet
wäljrenb t|rer erften aftatifcfyen gelbntge ausgeübt, ©o
fc^ivacQ aucr) bie icenntniffe ber neftorianifc^en Sßriejier
mögen gevoefen fein, fo fonnten fte bod), tl)rer eigentl)üm,
lieben mebictnifd^pt)armaceutifcr)en 9?id;tung nad), anregenb
auf einen SÄcnfc&enftamm roirfen, ber lange im ©enufj
ber freien 9?atur gelebt unb einen frtfcr)eren (Sinn für jebe
5lrt ber SRaturanfdjauung beroafyrte alö bie grieebifc^en unb
itatifcfyen <5täbteberoot)ner. 2Ba3 ber (Spotte ber Slraber
bie foömifc^e Sßicfrtigfeit giebt, bie nur t)ier l)enun-t)eben
muffen, Ijciugt großenteils mit bem eben bezeichneten 3U9C
ifyreö 9?ationa(cr;arafterö jufammen. 3)ie Slraber ftnb, nur
nueberfjolen eS, atö tie eigentlichen ©rünber ber pr)t;ftfcfyen
SBiffenf haften nt betrauten, in ber 33ebeutung be$
2Bort6, meiere mir tfjm jefct ju geben gewohnt ftnb.

Sltterbingö ift in ber ©ebaufenmelt, bei ber inneren
Verfettung atleö ©ebacfyten, ein abfoluter Slufang fcfyiver
an einen beftimmten 3eitaBfti^nitt nt fnüpfen. (Sinjelne
Vtctptpimfte beö SKiffenö, voie ber ^voceffe, bind? bie ba$

2M

SBiffen erlangt werben fann, feigen fiel; früfye jerftreut.
2ßie weit ift nid)t SDtoöcoribeö, welct/er öuerffttber auö bem
3innober übertrieb, ttom arabifcfyen Gfyemifer 2)fdjeber, wie
ivett ift *ßtoIemäu8 alö Dptifer Don 2llt)a$en getrennt! aber
bie ©rünbung ber pjjtyftfdjcn 2)iöciplinen, ber 9?aturwtffen*
fcf/aften felbft, f)ebt ba erft an, wo auf neu geöffneten
2Begen jugletd) twn SSictcn, wenn auet; mit ungleichem
Erfolge, fortgefefiritten wirb. 9?acfy ber blofen 9?aturbe*
fcfyauung, nadj bem 23 eo backten ber (Srfctjeinungen, bie
fiel; in hm irbifcfyen unb fyimmlifcfyen Räumen jufätlig bem
Sluge barbieteu, fommt baö (Srforfd)en, baö Sluffucfyen
beö 2}or(jaubenen, ba6 Steffen t>on ©roße unb Dauer ber
Bewegung. 2)ie früfyefte (gpod;c einer folgen, bod? aber
meift auf baö Drgauifcr/e befcfyränften 9?aturforfd?ung
ift bie beö 2lrtftotele6 gewefen. (So bleibt eine britte unb
f)öf;ere (Stufe übrig in ber fortfcf)reitenben Äenntniß pl)i;ftfcfyer
(Srfcfyeinungen, bie (Srgrünbung ber 9?aturfräfte: bie be6
SBcrbcnö, bei bem biefe Äräfte wirfen; bie ber Stoffe
felbft, \)k entfeffelt werben, um neue SBerbinbungen etnju*
gef;en. 5)aö Mittel, welche ju biefer (Sntfeffelung füfyrt, ift
baö wttlful)rlicr/e £er»orrufen ton ©rfibeimtugen, baö (ü X;
perimenttren.

2luf biefe le^te, in bem 2l(tertl)um faft ganj unbetre*
tene «Stufe fyaben ftcfy »orjugöweife im großen bie Slraber
erhoben. «Sie gehörten einem Sanbe an, baö ganj beö Patinen?
unb jur größeren £älfte teö Tropen *ürlima'ö genießt (ber
SEenbefreiö bc3 J?rebfe£ burd)fcf)neibet bie ^albiufel unge*
fäf)r öpn 3)?a6fat nacr; 9Mfa fyin), alfo einer Sßeltgegenb,
in ber bei erster Sebenöfraft ber Organe baö SPffanjen*
reiefy eine %üüe v>on Siromen, öon balfamifcb>n Säften, bem

250

Stafdjen n>ot;ltf;ättijeit ober gefaljfbroljenben Steffen Ife*
fevt. glitt) nutzte bafyer bte Slufmeiffamfcit t>eö ätolfeö auf
bte (Srjeugniffe beö tjeimtfcbeu 33oben3 unb ber bind; £anbel
erreichbaren malabaiifcfyen, cetylant feigen unb ofi*afrifanifcf)en
tfuften gerietet fein; 3n tiefen Steilen bei |eifen &nt
„tnbietbualiftien" fiel) bte organifc^en ©eftalteu in ben
fleinften (Sibiäumen. 3eber berfelben bietet eigentpmlidje
(Srjeugniffe bar unb eeiöielfältigt bind) fiele 2Inregitng 511m
23eobad)ten ben SBcifefjr be3 9Jcenftf)en mit bei 9?atur. (So
fam baiauf an fo foftbaie, ber Siebtem, ben ©eweiben,
bem Suruö ber Xtmpit unb ^alfd'fie wichtige SBaaren forg*
faltig non etnanbei 51t unterfd)eiben unb iljrem, oft mit
genunnfitd)tiger Stft r>eil)eimlid)ten 93aterlanbe nacbjufpüren.
2lu8gefyenb öpn bem ©tapetplafe ©etrtja am perftfcf)en
SHeerbufen unb auö bem 2ßeif)iflutf)*2)iftricte von fernen,
bttrd)ftiid)en jatjlieicfye (Saraivanenfirafjen ba$ ganje innere
bei arabifd)en ^atbinfel bi$ $f)öntcien unb Styrien unb
t>k tarnen jener frei fügen 9?aturerobitcte, uue baö 3n>
tereffe für biefelben, würben überall eeibieitet.

2)ie Slrjneimittelleijre, gegu'tnbet r-on 2)io$cortbeö
in bei aferanbiinifiten ©d)ule, \{t if)iei unffenfd)afttid;en
2lu8btlbung nad) eine ©djityfung ber Sliabei, benen jebod)
eine reiche Guette bei 23elel)rung unb bte ältefte wen alten,
bte bei inbtfcfyen Siebte, fcfyon früher geöffnet war88. 3)ie
d)emtfd)e 2fpoti)efeifunft ift r>on ben Arabern gefd;affen werben,
unb bie elften obiigfett(id)en SBorfcfwiften ober ^Bereitung
bei Slijncimittel, bie je&t fo genannten 2)i6penfatorien,
finb i)on itmen ausgegangen, ©ie nutiben fpätei eon ber
fa(einitanifd)en <Sd)ule buret) ba6 fübltd>e (Suvopa verbreitet.
^l)armacie unb Materia modica , bie elften SBebürfniffe ber

251

pvafttfdjen £eüfunft, leiteten nad) pei ütifywi$tn gleid;*
jeitig jum ©tubium ber 23otanif itnb 31t bem ber (Sfyemie.
SluS ben engen iheifen ber 9h'i& lief; feit unb einfeitiger
Slnwenbung gelangte bie Sßftenienfunbe allmdlig in ein
weiteres unb freieres gelb; fte evfovfcf;te bie ©truetur beö
organifd;en ©emebeS, bie Skrbinbung ber ©truetur mit
ben Gräften, bk ©efefte, nad; welchen bie ^ flau jen formen
familienweife auftreten itnb fiel? geogvapljifd) nad; SSevfdjie*
benfyeit bev Älimate itnb JQbfym über ben Grbboben »er;
tl;eilen.

©eit im aftatifd;en (Eroberungen, für bereu Grf)aU
tung fpäter 33agbab ein (Sentratyunft ber ÜKacfyt itnb ber
(Sultur untrbe, bewegten fid; bk Slraber in bem furzen
ßeitraume öon 70 3a()ren über Siegtypten , (Eirene itnb
(Sartljago burd; ba§ ganje nörblid;e Slfrifa 6i6 51t ber fern*
ften iberifd;en ^albinfel. 2)er geringe Stlbungöjujianb beö
SSotfeö itnb feiner ^eerfüijrer ronnte allerbingö jeglichen 2lu3*
brueb roilber 9iol;eit tnnmutfyen tajfenj aber bie ÜJtytlje oon
Verbrennung ber a(eranbrinifd;en 23ibliotl;ef burd) Slmru
(baö fed;3monatlid;e ^ci^n »on 4000 SBabjluben) beruht
auf bem alleinigen 3«ignijj »on jwei ©cyriftftetlern, meldte
580 3at)re fpäter lebten, als bie Gegebenheit fid; fofl ju*
getragen (jaben. 89 2ßie in friebltefjeten 3«ten, bod; ol;ne
bafj bie geiftige Suttur ber gangen SSolfSmajfe einen freien
Sluffcfynuing l;atte gewinnen rennen, tu ber glan^ollen
epoc^e öon SlUSttanfur, £atun 2ll*9iaföib, äRamun unb
SRotafem, bie £öfe ber güvjien unb bie offen tlid;en
tt>iff enf et) af 1 1 ic& en 3>nftitute eine grojje 3^t &«? ««ö*
gejetdjnetfien SWänner vereinigen tonnten, bebarf l;ier feiner
befonberen (Sntuu'cfelttng. (SS gilt nid;t in tiefen blättern

252

eine (Sljarafteriftif bei (o auögebel)nten unb in iljxcx Man*
nigfaltigfeit fo ungleichartigen avabtfdjen Sitteratur ju ge*
bin, ober ju unterfd)eiben, roa$ in ben »erborgeuen liefen
ber Drganifation eineö Menfcbenftammeö unb ber 9?atur*
entfattung [einer Anlagen, iva6 in äußeren Slnregungen
unb jufäfligen 23ebingniffen gegrünbet ift. £>ie Sbfung bie*
fer wichtigen Stufgabe gehört einer anberen ©pfyäre ber
Sbecn an. tlnfere tnftorifclje Betrachtungen finb auf eine
fragmentarifcfye £ersät)lung beffen befc^ränft, wa8 in ma*
tt)ematifd>en , aftronomifd)en unb natunviffenfctyaftlicfyen
Äenntniffen baö 93olf ber Slraber $ur allgemeineren 2Öett*
anfcfyauung beigetragen f)at.

Sltcl^mie, ßauberftmfi unb mtyjiifdje s43£)antafien, burcfy
fctyoiaftifcfye 2)ialeftif jeber bic^terifc^en Stnmutl) entblößt,
verunreinigen freiließ aud) tjier , mie überall im Mittelalter,
bie roafyren Diefuftate ber (Srforfcf/itng; aber unabläffig
felbftarbeitenb, müfjeöoll burd) Ueberfe^ungen ficf> bie
glückte früher gebilbeter ©enerationen aneignenb, f)aben bie
Araber bie 9?aturanfid)ten erweitert unb 'okk^ (Sigene ge*
fcf/affen. Man §at mit 9ied?t auf ben großen Unterfdjieb w
ber (Eulturöerl)ältniffe aufmerffam gemacht juufcfyen ben ein*
wanbernben germanifd)en unb ben arabifd)en «Stämmen.
3>ene bilbeten ftcfy erft nad) ber (Simvanberung au3; biefe
brauten mit ficf> fd)on auö ber ^eimatl) nifyt bloß ifyre
Religion, auefy eine l)od)auögebilbete ©prad;e, unb i)k jar*
ten 33lütl)en einer ^oefte, welche nicfyt ganj ol)ne (Sinfluß
auf bie ^roüenjalen unb bie Minnefänger geblieben ift.

2)ie Araber befaßen merfuntrbige (Stgenfcfyaften, um
aneignenb unb »ermittelnb ju nurfen »om (Suptyrat bis jum
©uabalauimr unb biö |U bem ©üben »ött Mittel *2lfrifa. Sie

253

befafen eine beifpiellofe weltgcfcbicfttlicfye 23eweglicfyfeit, eine
Neigung, tton bem abftofjenben iöraelitifcfyen (Saftengeifte
entfernt, fiel) mit ben befiegten93ölfern ju üerfc^mefjen unb bocb
trofc bcö ewigen 93obenwecfofel3 i()rem 9iationald;arafter unb
bcn trabitioneflen Erinnerungen an bie itrfpvimgtid;c ,£et*
matt) nicfyt ju entfagen. SBeifyiele »on größeren gantreifen
einzelner Snbioibuen, ntebt immer beö £anbel$ wegen,
fonbem um ftenntniffe ciiijufammetn, Cjat fein anberer
93olf8framm aufauwetfenj felbft bie bubbf)iftifcl;cn Sßrtejter
au$ ^iibet unb Qifyina, felbft üDlarco *^ofo nnb bie cfyrift*
liefen 9Jtiffionare, welche ju ben Sftongolenfürften gefanbt
würben, t)aben ftd) nur in engeren Diaumen bewegt. 2>urd)
tk öielen QSerbinbungen ber Straber mit 3nbien unb G>l)ina
(fdjon am (Snbe beö 7ten 3af)rf)unbertß 91 unter bem (Sl)a*
lifat ber Dmmajaben würben bie Eroberungen bü3 nadf)
ifafcfjgar, jfabul unb bem ^enbfdiab audgebefjnt) gelang*
ten wichtige £f)ei(e beö afiatifcfyen 2ßiffen6 nad) (Suropa.
2)ie fdjarfftnnigen gorfd)ungen tton 9teinaub l)aben gelehrt,
wk ttiel aus arabifcr>en Quellen für bk Äenntmf r>on
3inbien ju fc^öpfen tft. 2)er Einfalt ber Sftongolen in
(S^ina ftörte jWar ben 93erfel)r über ben SDruö92; aber tk
Üflongolcn felbft würben batb ein t>ermitte(nbeö ©lieb für
bie Slraber, welche burd) eigene Slnfc^auung unb mül)e*
»olleS gorfcfyen fcon ben lüften beö ftillen SJteereö bi& ju
benen 2Beft*5lfrifa'ö, iwn ben ^tyrenäen U$ 51t beö ©c^erifö
Sbrift ©umpflanbe beö 333angaral) in 3>iiner*2ffrtfa bie
Erbfunbe aufgefldrt t)aben. 2)ic ®eograpl)ie beö ^tolemäuö
würbe naef) gräl)n feiert auf 33efet)t beS Sl)alifen 9J?anutn
jwifcfyen 813 unb 833 in ba6 9lrabifd)e überfefct, unb e6
ift fogar nicfyt unwal)rfcfyeinlid; , bajj bei ber Ueberfefcung

254

einige nidjt auf und gefommene Fragmente bed üftartnud
Sfyriud benufct »erben formten93.

ÜBon ber langen 9ieil)e öorjuglidjer Oeogratoljen, »elc^e
bie arabtfcfje Sitietatur und liefert, ift ed genug bie äufier*
jiert ©lieber, (§I*3ftacim94 unb Afbaffan (3oi)anned Seo,
ben Afrifaner) , ju nennen. (Sine größere ^Bereicherung t)at
bie Grbfunbe nie auf einmal fcor ben (Sntbecfungen ber tyoxt
tugiefen unb ©panier erhalten. <5d)on funfjtg 3al)re nad)
bem Xobe bed s4Jrott()eten Waren bie Araber bid an bie
äuperfie weftlictjc Äüfte t>on Afrifa, bid an ben £afen
Adft, gefangt. SDb fpäter, ald bie unter bem Tanten ber
Atmagrurin befannten Abenteurer bad Mare tenebrosum
befcfyifften, bie Snfefn ber ©uanfd)en öon arabifdjen ©cfyifen
befugt werben finb, wie mir fange Wafyrfcr/einficf) war, ift
neuerbingS wieber in 3weifel gebogen wovben. y5 2)ie große
Sftaffe arabtfdjer Sftünjert, bie man in ben Djifee* Säubern
unb im fwl)en Sorben üon ©canbtnaöten »ergraben ftnbet,
ift nict)t ber eigenen ©d)ifffaf)rt , fonbern bem weit »er*
breiteten inneren ^>anbeldr>erfe(jr ber Araber $u$ufd)reiben.9fi

2)ie (Srbfunbe blieb ntdr)t auf bie <Davftellung räum?
lieber ÜBertjäftniffe ", auf breiten* unb Sängenbefiimmun*
gen'17, wie fte Abul*£affan üeröietfaftigt bat, auf S3e*
fcfyreibung öon Flußgebieten unb 23ergfetten befcfyränft; fte
leitete bielmeljr bad mit ber 9catur fo befreunbete SSolf auf
bie organifdjen (Srjeugniffe bed lobend, befonberd auf bie
ber Pflanzenwelt. 2)er Abfd)eu, welchen bie Sefenner be&
Sdlaind öor anatomtfct)en Untcrfudnmgen fyatten, f)inberte
fie an allen $ortfd)ritten in ber $t)iergefcl)icf)te. ©ie be?
gnügten ftcf) für biefe mit bem, wad fte au^ Ueberfefcun*
gen bed Arifiotefed 98 unb ©atenud fiel) aneignen fonnten;

2,55

beul; ift bte Sfyiergefcbicf)te bcö 2löicenna, roeldje t>ic fotug>
licfye 23ib(iotf)ef' ju ^3artö 9a beftfct, Dort t>er beö Strtftotcleö
»erfcfn'eben. 9K6 SBotantfev tft Sbn^attfjav ans Malaga 10°
ju nennen, ben man wegen (einer Steffen in ©riecfyenlanb,
Reiften, 3nbien unb Siegten aitd) alö ein SBeifpiel öon
bem Streben anfeilen fann burd) eigene 33eobad)tungen bte
(Sr^eugniffe betfdjiebener 3»nen be6 SKovgen* unb Slbcnb*
Ianbe6 mit einanber ju bergteicr)en. 2) er 2[u3gang3punft
aller biefer 53eftrebungen mar aber immer bie ?Ujnei*
mi 1 1 elf u übe, bitter) rt>e(df)e bie 2(raber bie cbriftlic&en <5d)u*
len lange beberrfctjten unb 31t bereu 2Iu3bifbung 3biu<Sina
(Shucenna), au$ 2[ffct)ena bei 23otf)ara gebürtig , 3fbfU9fof<r}&
(Slverrocö) au6 (Sorbctm, ber lungere «Serapicn au0 ©tytren
unb SÄeftte a\\& Wlaxibiii am ©upfyrat alteö benuijten, ri)a$
ber arabifd)e (Saraüancn* unb ©eefyanbel baibieten fonn*
ten. 3d) nenne gefliffentlid) mit tum einanber entfernte
©eburtöörter berühmter arabifcr)er ©elet)vtcn , weil biefe
©eburtöörter veebt lebhaft baran erinnern, tote ba§ Statur*
nnffen ftd) burcr; i)k eigentümliche ©eifteövid)tnng beö
©tammeö über einen großen (Srbraum erftretfte, wie buref)
g(eid)jeitige Sf)ätigfett ftd) ber jfreig ber Slnftdjtcn erweitert
batte.

3n btefen ÄveiS würbe aud) bau SBiffcn eine? älteren
(Sultur&olfeS , ba$ ber Snber, gebogen, ba unter bem S()a*
Hfate »on $ax\m 2Ü * 9kfdn'b mehrere nurbtige Sßerfc,
wat)rfdt)einltct) bie unter ben batb fabelbaftcn Warnen bee
5£fct)araf a unb ©uöruta ' befannten, auö bem ©anöfrit
in ba0 Slvabifdje überfe^t würben. 2bicenna, ein öiefam*
faffenber ©eift, ben man oft mit 9l(bcrt bem ©rofjen »er*
glidben , giebt in feiner Materia medica ]elb{t einen

256

recfyt auffaUenben 23cmei3 biefe6 (SinfluffeS inbifcfyer Sittera*
tur. (§r fennt, wie ber gelehrte 9ior/le bewerft, bie 2)eo*
böara*(5eber2 bei- fdjneebebetften , gewiß im Uten 3at)r*
fyunbert »on feinem Siraber befugten $imalaya*3ltyen unter
itjrem wahren SanSfritnamen unb l)ält fie für einen (wf)en
SBacfyr)olberj23aum, eine Juniperus -2(rt, wetcbe ju £er^
pentinöl benu&t wirb. -Die Söbne rwn Stoerroeö lebten am
^)ofe be3 großen Joofyenftaufen, griebricbö II, ber einen
3^t)ct( feiner naturrjiftorifcfyen Jftimtnijj inbifcr)er Spiere unb
^flanjen bem 93erfef)r mit arabifcr/en ©e(e()rten unb fyrad)*
funbigen fyanifcben Subcn 3 tterbanfte. 5)er Gfyalife 2lb*
burral)man I legte felbft einen botanifcr)en ©arten bei
GüorboM an 4 unb lief burd? eigene Dteifenbe in <Si;rien unb
anbem aftatifcfyen Säubern fetten e Sämereien fammeln. @r
pflanjte bei bem ^atfafte ber Siißafafy bie erfte 3)attet*
Valme, bie er in einem ©cbicfyte tiott fcr)mermütf)iger ©efyn*
fud)t nad) feiner .Ipeimatr) 5)ama8cuö befang.

2)er micfytigfte (Sinfhijj aber, ben bie Slraber auf
\)a$ aUgemcine 9?aturwiffen ausgeübt fjaben, ift ber
gemefen, weiter auf bie gortfdpritte ber ßfjemie gerichtet
mar. sD?tt ben Arabern fing gleidpfam ein neues 3eifrt^er
für biefe 2Biffenfd;aft an. 2ll(erbing6 waren bei iljnen alti)\)*
miftifd)e unb neuplatonifcr)e *}3f)antaften mit ber Hernie eben
fü öerfc§wiftert wie ?tftro(ogie mit ber ©ternfunbe. 25Te
33ebürfniffe ber üßljarmacte unb bie gleid) bringenben ber
tedjnifdjen fünfte leiteten ju (Sntbeifungen, meiere t>on ben
a(d)i;miftifd)*metaUurgifd)cn 23efirebungen ba(b abftcfitUcf;,
balb burd) glürf(id)e 3uf^Öe begünftigt mürben. £)ie 2(r*
betten öon ©eber ober v-iehnefyr 3)jaber (2lbu*9Jhtjhb
2>fd)afar abruft) unb bie rnel fyäteren bcö Ra^ü (91&U*

257

$efr Ülrrafij finb r>on ben nncfytigften folgen gewefen. 2)te
Bereitung »on ©dni>efel* unb ©alpeterfäure :>, öon Äonigä*
waffer, Ouerfftlber Präparaten unb anberen sJJtetallortyben,
bie j?enntnifj beS alfof)olifcben6 ©äl)rung3proceffeg bejeicfynen
biefe (§pod)e. 2)te erfte tt>iffenfd)aftlicr)e Segrünbung unb
bie gor tfcfy ritte ber (Sljemie ftnb für bie ©efc^ic^te ber
iffiettanfcfyauung um fo wichtiger, alö nun juerft bie Jpete*
rogeneität ber ©toffe unb bie 9Jatur von Gräften erfannt
würben, bie ftcf> nicfyt burcfy Bewegung ftcfytbar üerfünbigen
unb neben ber ptyt()agoreifcr;*platonifcr;en „SBollfommenljeit" ber
gorm aucf) ber ÜRifcfcung ©eltung »errafften. Unter«
fdjuebe ber gorm unb sJRifcfyung ftnb aber bie ©(erneute
unfereö ganjen üffiiffenS t>on ber Materie , bie Stbftractionen,
unter benen nur glauben ba$ altbewegte SBeltganje 51t
er f äffen, meffenb unb jerfefcenb $ugleict).

2Ba3 bie arabifcfyen (Sfjemifer mögen au& tfyrer 23e*
fanntfcfyaft mit ber tnbifcfyen ?itteratur (ben ©(triften über
tm& Kasayana7), au6 ben uralten tecfmtfdjen fünften ber
2legtypter, auö ben neuen aldnjmiftifcfyen 93orfd)riften bee
*Pfeubo*2)emocritu3 unb be3 ©opl)ifien ©tynefiug, ober gar
au$ cf;ineftfd)en iQuetten burd) 93ermittelung ber Mongolen
gefd)öpft fyaben: ift für jefct fcfywer ju entfcfyeibeiu 9?aco
ben neueften fefjr forgfättigen Unterfudb ungen än?$ berüfym*
ten Drientaliften, £errn 9teinaub, barf wenigftenö bie @r*
ftnbung beö ©cfyicf putöerS 8 unb beffen Slnwenbung jur
gortfc^leuberung öon t)ol)len ^roj'ectiten nic^t ben Arabern
jugefcfyrieben werben. £affan 9U*9tammaft, welcher iwu
fc^en 1285 unb 1295 fdwteb , fannte biefe Slnwenbung
nid)t, wäl)renb bafj bereite im jwölften Sa^r^unbert, alfo
faft 200 3al)re öot SBertboIb ©cbwarj, im 9tammef$berge

?t v Jjtimbolt't, Äc4nir« II 17

258

am £aij eine 9lrt ©dn'ejjputoer jur (Sprengung beS ©e|teinS
gebraucht würbe. Slucfy bie (Srfinbung eines Sufttfyev/
mometerS wirb nact; einer Eingabe beS ©anctoriuS bem
9totcenna jugefdjvieknj aber biefe Slngabe ift fe^r bunfel:
unb eS oerfloffen nod) fed)S ootte 3al}rt)unberte , bis ©alilei,
SorneliuS 2)rebbel unb bie Academia del Cimento burcfy
bie 23egrünbung einer genauen üffiärmemeffnng ein grof?»
artiges ÜKittel »erfdjafften in eine 2Belt unbefannter
(Srfcfyeinungen einjubringen, ben foSmifcfyen 3ufammen*
fyang tton SBtrfungen im Suftfreife, in ben über einanber
gelagerten SJteeieSfcfytcfyten unb in bem inneren ber (Srbe ju
begreifen, Grfcfceimmgen , beren OJegelmäpigfeit unb *Perio*
bicität (Srftaunen erregt. Unter ben §ortfc&ritten , welche
bie ^tyftf ben Slrabem »erbanft, barf man nur Sll^ajen'S
Arbeit über bie ©trafylenbrecfjung, öieü'eicfyt tljetlroetfe ber
Dptif beS *ßtolemäuS entlehnt, unb bie Äenntnifj unb
erfte Slnroenbung beS $enbelS als 3^mefferS9 burcfy ben
großen Slftronomen (Sbn*3uniS «wähnen.

2Benn aud) bie 9teini)eit unb babei fo feiten geftörte
£)urd)fid)tigr,eit beS arabifdjcn ^immelS baS 93olf bereits
in bem 3ufianb ber früfyeften Uncultur in feiner £eimatl)
auf bie Bewegung ber ©eftirne befonberS aufmerffam ge*
mad?t fyatte (neben bem ©ternbienft beS Supiter unter ben
gadjmiten finben wir, Ui bem Stamm ber Slfebiten, felbft
bie Heiligung eines fonnennaf)en , feltener fidjtbaren *J3(ane*
ten, beS ÜJWerfur), fo ift bie fo ausgezeichnete roiffen*
fcfjaftlidje $r)ätigfett ber gebilbeten Slraber in allen feilen
ber fcraftifd)en Slftronomie bod) roofyl met)r cfya(bäifcf)en unb
inbifcfjen (Sinflüffen jujufc^reiben. 3ufiänbe ber 2ltmofyl)äre
begünftigen nur, roaS burcfy geiftige Einlagen unb ben

259

Uktfebr mit gebildeteren 9taä)bav&QlUtn bei hochbegabten
(stammen tyeröorgerufen wirb. 2Bie »tele regenlofe ©egenben
beö tropifiten Slmerifa ((Sumana, (Soro, s4^^ta) fyaben
eine nocl? bnrcfyficfytigere Suft als 2legt;pten, Slrabten nnb
33ocfyara! 2)a$ troptfcfye ftlima, bie ewige £etterfeit beö in
Sternen nnb 9?ebelflctfen jnangenben JpimmelSgewölbeö
wirfen überall auf t)a$ ©emiitf); bod) folgernd;, b. I). ju
3been füt)renb, jur Sirbett beö 9)?enfd;engeifteö in (Sntwirfe*
lung matt)ematifcr/er ©ebanfen, regen fie nur ba an, wo
anbete, »om Älima ganj unabhängige, innere unb äußere
eintriebe einen ÜBölferftamm beilegen, wo 5. 33. bie genaue
3eiteintl)eilung jur 53efrtebtgung religiöfer ober agrouomi*
fcfyer 23ebürfniffe eine 9cotf)wenbigfeit beö gefelligeu 3wRau*
beö wirb. 23ei recfynenben «Ipanbelgöblfern ( *|3lwniciern ),
bei conftruirenben, bauluftigen, felbmeffenben Nationen
( (Sfyalbäern unb Slegtyptern) werben frül) emp trifte 9ie*
geln ber Slritfymetif unb ber ©eometrie aufgefunben; aber
alleö bieg fann nur bie (Sntftetwng matl)ematifrf)er unb
aftrenomifcfyer 2Biffenfcr/aft vorbereiten. (Srft bei l)öl)erer
Kultur wirb gefe$licf)e 9iegelmäf»gfeit ber $kränberungen
am £immel in ben irbifcfyen (Srfc^einungen wie reflectirt
erfannt , aud) in lederen , laut bem 2luöfyrud) unfereg grofen
2)id?terö, nad) bem „rufyenben $ole" geformt. 2)ie Heber*
jeugung oon bem ©efefcmäfjigen in ber ^]lanetenbewegung
l)at unter allen Älimaten am meiften baju beigetragen in
bem wogenben Suftmeere, in ben Dfcillationen be$ Dceanö,
in bem üeuobifd)en ©ange ber SWagnetnabel , in ber *8er,
tl)eilung beö Organismus auf ber @rbfläd?e @efe$ unb
Orbnung ju fucfyen.

•Die Araber erhielten inbifrfje ^lanetentafeln 10 fetyon

26U

am (Snbe be£ achten 3af)rt)unbert0. Sott f)aben bereite oben
erinnert, bajj ber Suöruta, bei uralte Inbegriff aller me*
bicinifcfyenihnntniffe ber^nber, öon ©elefyrten überfefct mürbe,
tvelcfye ju bem ^>ofe beö (£l)alifen £avun Sll^afdn'b gehörten :
ein Bettete, nne feljr bie ©andfrtt * Sttteratur früf) (Sin*
gang gefunben \)atk. 3)er arabifcfye 9ftatl)ematifer Sllbtyruni
ging felbft nacfy Snbieu, um bort Slfironomie ju ftubtren.
©eine Schriften, bie crft neuerlich jugänglid) geworben
fmb, beiveifen, \x>U genau er baö Sanb, bie Srabitionen
unb baß ttielumfaffenbe Sßtffen ber Snber fannte. n

Slber bie arabifcfyen Slftronomen, fo öiel fte ben früher
cimliftrten SSölfern, norjüglicf) ben inbifd)en unb aleran*
brinifd)en ©d)ulen, öerbanftcn, l)aben bod) aud), bei iljrem
eigentümlichen ^vaftifrfjen Sinne, burcfy bie große %a\)l
unb bie 9ticfytung ifyrer Beobachtungen, burd) bie 33er»ott=
fommnung ber nnnfelmeffenben 2mftrumente, burcfy baö
eifrigfte Beftreben bie älteren tafeln bei forgfälttger Beiv
glcictyung mit bem ^immel $u öerbeffern, ba6 ®ebkt ber
Slftronomie anfefynlicfy erweitert. 2>n bem fiebenten Budjc
von bem Sllmageft be6 SlbuL-SBefa l;at Söbillot bie rmcfytige
Störung ber Sänge beö 9ttonbe3 erfannt, welche in ben
Styjtygien unb Ouabraturen »erfcfynunbet, iljren größten
2ßertf) in ben Octanten fyat unb biöfyer unter bem tarnen ber
Variation lange für 2fyd)o'ö öntbetfung gehalten mürbe.12
X>ie Beobachtungen r>on (SbiwSunte in (Sairo ftnb für bie
Störungen unb fecularen Bafynänberungen ber beiben groß*
ten Planeten, Jupiter unb Saturn, befonberö mistig ge*
roorben. 13 ©ine ©rabmeffung, meiere ber (Sljalif Sil*
SDßamun in ber großen (Sbene »on Sinbfdjar jnnfd)en
Sabmor unb 9?affa burefy Beobachter ausführen lief, beren

261

Manien un$ (5bn*3uni8 erhalten £)at, ift minber wichtig
burd? if)r 9iefultat alö burd? baö 3e"9»^ geworben, ba6
fie un$ von bev wiffenfcfyaftlicfyen Silbung beö arabtfc^en
9Jienfcf;enftamme3 gewahrt.

2üö ber 2lbglanj einer folgen Silbung muffen betrachtet
werben: im Sßeften, im d)riftlid?en Spanien, ber aftronomifdie
Kongreß ju £olebo unter 2llfon$ von Gaftilten , auf bem ber
Rabbiner 3faac (Sbn Sib -£>ajan bie Hauptrolle fptelte; im
fernen Dften tk von 3lfd?an Jpolagu , bem (Snfel beö SBelt*
ftürmerö 2)fd)tngi$dian, auf einem Berge bei ^eragfya mit
vielen Snftrumenten auSgerüftete (Sternwarte, in weldper
3?apir* (Ebbin au$ £u6 in ßljorafan feine Beobachtungen
aufteilte. 2)iefe (§inje(t)eiten verbicnen in ber ®efd)icr)te ber
2Beltanfd)auung in fo fern (Erwähnung, alö fte lebhaft baran
erinnern, wie bie (5rfd)einung ber Slraber vermtttelnb in
weiten Räumen auf Berbreitung be6 SBiffenö unb 2lnl)äufung
ber numerifdjen 9iefultate gewivft ßaf: ÜMultate, bk in
ber grofen (Spocfye von Kepler unb $vd)o wefentlid? jur
Begründung ber tt)eoretifd)en Sternfunbe unb einer richtigen
2lnfid)t von ben Bewegungen im Jr>immel6raume beige*
tragen tjaben. 2)a6 £ict)t, welches in bem von tatarifct)eu
Bölfem bewohnten Slften angejünbet war, verbreitete ftcf/
im 15ten 3;al)rl)unbert weiter in Sßeften bi& Samarfanb,
wo ber Simuribe Ulugt) Beig neben ber Sternwarte ein
©Mnnaftum nad) 2lrt be6 aleranbunifd)en Sttufeumö ftiftete
unb einen Sterncatalog anfertigen lief, ber ficf> ganj auf
neue unb eigene Beobachtungen grünbete u.

Wad) bem Sobe, wetct/eö l)ier bem 9?aturwiffen ber
Araber in beiben Sphären, ber (Srbräume unb beö $inu
mel6, gejotlt worben ift, baben wir aud) an ba6 ju erinnern,

262

waö fie, auf ben etnfamen SBegen ber ©ebanfenent*
nutfelung, bem ©cfyafce beö reinen mat!)emattfcfyen 2Biffen$
hinzufügten. 9?ac§ ben neueften arbeiten, n>elc£)e in (Sng*
lanb, ^ranfveid) unb 2)eutfcb,lanb 15 über bie ©efcfyidjte
ber 3Äat§ematil unternommen Sorben finb, ift bie 2llgebra
ber Straber „ voie au6 jvoei lange £on einanber unabhängig
fließenben «Strömen, einem inbifcfyen unb einem griecfyifcfyen,
urfprüngUct; entftanben". 2)a6 Sompenbium ber 2Ügebra,
weld)e£ auf SBefefl beö ßfyalifen 2(1 Barnim ber avabifcfye
^Jcatfyematifev SRofarftmeb 23en*9Jhtfa (ber (Sfyoivavejmiev )
r-erfafte, grünbet ftd), ivie mein fo fvüf) babjngefcfyiebener
gelehrter gvcunb gviebvicfy 9tofen einliefen fyat 16, nicfyt auf
2)ioplj)antu$, fonbern auf inbifcfyeS SBiffen; ja fd)on unter
2lImanfor am (Snbe beö achten Safyrfyunbertö ivaren inbifcfye
2lftronomen an btn glänjenben £of ber 2lbbaffiben berufen.
"DiopfjantuS würbe nad) (Saftri unb (Solebroofe erft gegen
ba$ @nbe beö jeljnten 3at)rfyunbert6 r>on 2lbul*2Befa 23uj?
jani inö 2lrabtfd)e überfefjt. 3ßa6 bei ben alten inbifd)en
2ügebriften fotf t-ermift werben, bie von ©afc ju ©a£ fort*
fftjreitenbe 23cgritnbung be6 Erlangten, Ratten bie Araber ber
aleranbrinifcf)en <5d)u(e ju r-erbanfen. @in fo fd)öneö »on
ifynen öcrme^rfeö <Srbt!)etf ging im zwölften 3ial)rl)unberte
burcfy SofyanneS £i3pafenft3 unb ©erwarb t>on (Sremona in bie
europaifcbe Sittevatur beö Mittelalters über. IT „Sn ben
algebvaifcfyen SQSerfen ber Snber finbet ftdb, bie allgemeine
Höfling bev unbeftimmten ©(eicfnmgen beß erften ©rabe$
unb eine heiter auSgebifbete 53e()anblung berer beö feiten
als in ben auf unö gefommenen ©griffen ber 2((eranbriner;
e$ unterliegt baber feinem 3weifet, bafj, wären bie 2ßerfe
bev 3nber jwei Safyvfyunbevte früher unb nidjt erft in

2M

unKren Sagen ben (Surooaern befannt geworben , fte auf bie
(Sntwitfelung ber mobernen Sfnalpfiö förbernb Ratten ein*
wirfen muffen."

2luf bemfelben 2Bege unb burcfy biefelben 3krf)ä(tniffe,
welche ben Arabern bie Äenntniß ber iubifcfyen SUgebra ju*
führten, erhielten biefe auü) in Werften unb am ©itpfyrat
bie inbifd)en 3a^id)en im neunten Safyrfyunbert. Reifer
waren bamatd aU 3^'bebiente am Snbuö angeftetlt, unb
ber ©ebraud) ber inbifcfyen 3^^e" *)atte flcf> allgemein in
bie 3^üamter ber Araber im nörblidpen Slfrifa ibcn £üften
öon 6ici(ien gegenüber) oerpflanjt. Ü)ennod) machen bie
wichtigen unb überaus grnnbltd?en l)ifiorifd)en Unterfucfyuiw
gen, ju welchen ein ausgezeichneter 9flatf;ematifer, £err
(SfyaSIeS, burd) feine richtige Snterpretation ber fogenannten
pi;tr;agorifd)en Za\d in ber ©eometrie beä S3oet(jiuö oeranlafjt
werben iftls, eö mel)r a(3 wa!)rfd}ein[id), bafj tk (Sfyrifien
im Qtbenbtanbe fclbji früher alä bie Shaber mit ben inbifc^en
3a^len »ertraut waren unb baß fte unter bem 9?amen beö
©tyftemö be$ 2tbacuö ben ©ebraud? ber neun ßifjexn
nadj ü)rem ©teUenWertlw fannten.

@S ift f)ier nid)t ber Ort biefen ©egenftanb, welcher
mid) fc^on früher (1819 unb 1829) in jwei, ber Acad&nie
des Inscriptions ju *Jkriö unb ber 2lfabemie ber 2Biffen>
fd?aften §u Berlin vorgelegten 2tb()anblungen befdpäftigt
fyat19, näfyer ju erläutern j aber M einem fyiftorifcfyen *pro*
bleme, über baS nod? oiel ju entbetfen übrig ift, entftefyt
biegrage: ob aueb ber ©teflenwertb, ber ftnnreid)e jhinft*
griff ber ^ofttion, welker fd)on im tufcifd)en Abacus wie
im Suanpan oon 3nner*2lften fyeroortritt , jweimal abgefon*
bert, im Orient unb Dccibent, erfunben worben ift; ober

264

ob bind) bie 9iicl?tung beö 3ßelt(janbefö unter ben Sagten
baS ©Aftern beö ©teUenn>ertl)e$ r»on ber inbifcfjen n>eft(id)en
Jr>albtnfer au& nad) SUeranbrien tterpfianjt unb in ber (§r*
neuentng ber Träumereien ber ^tytl)agoreer für eine (Srftn*
bung beS erften «Stifters beS 33unbeS ausgegeben n>orben
ift. 2[n bie Mofe 9#öglid)feit uralter, uns r-öllig unbe*
fannter 33erbinbungen t>or ber 60ten £)(t;mpiabe ift roof)l
nicr/t ju erinnern. Sßarum fotlten in bem ©efüfyl äfynlicfyer
33ebürfniffe biefelben Sbeenr-erbinbungen ftdj> nict)t bei Ijod)*
begabten 93ö(fern r>erfcf)iebenen ©tammeS abgefonbert bar*
geboten t)aben?

2Bie nun bie SUgebra ber Slraber burd? baS, was bieS
morgenlänbifcfye 93o(f Pon ©riechen unb Snbern aufgenommen
unb felbft gefd^affen, trofc einer großen 3)ürftigfeit in ber fym*
bolifctyen 23ejeid)nung, n>ol)(tf)ätig auf bie gtänjenbe $eriobe
ber italiänifcr/en Süftattyematifer beS äfiittetalterS gennrft r)at,
fo bleibt aud) ben Slrabem baS 3krbicnft, r>on 53agbab bis
(SorboM burd) iljre ©rf;riften unb ifyren ausgebreiteten
,£>anbelSr>erfel)r ben ©ebraud) beS inbifcfren 3fl()Ienfr;ftemS
befcf)Ieunigt ju t)aben. S3eibe 2ßirfungen, tk gleichzeitige
SSerbreitung ber SQSiffenfcfjaft unb ber numerifd)en 3^id)en
mit ©te(femvertl), Ijaben tterfcfyiebenartig, aber mächtig, bie
gortfcr)ritte beS matf)ematifd)en £l)ei(S beS 9?aturmiffenS
befbrbert, ben 3ltflanÖ Su entlegenen Legionen in ber
?(ftronomie, in ber £)ptif, in ber v()t;ftfd)en (SrbFunbe, in
ber 3Bärme(el)re, in ber Sfyeorie beS 3!J?agnetiSmuS erleid?
tert, \\H\d)t o()ne jene JpülfSmittel uneröffnet geblieben
wären.

9J?au r)at mehrmals in ber 93b(fergefd)id)te bic grage
Aufgeworfen , weld)e golge bie Sßeftbegebcnfyeiten würben

2G.3

gehabt l)aben, wenn (Karthago 9com befielt nnb Daö
eunwäifcf/e Slbenblanb beljerrfctyt f)ätte. „SRan fann mit
gleichem SRecfyte fragen " , fagt 2Btlf)e(m von ^umbolbt *,
„in welkem 3lM^"^ fW) unfere heutige Guttur beftnben
würbe, wenn bie Araber, wie fte eö eine lange ßett fyin*
burefy waren, im affeinigen 23eft(j ber 2Biffenfd)aft geblieben
wären unb jicf) über baö Slbenbfanb bauernb »erbreitet
fyätten? (Sin weniger günftiger (Erfolg fef^eint mir in beiben
gälfen nicr/t zweifelhaft. Derfelben Urfactje, welche bie
römifd)e 2ße(ti)errfd)aft t)er»orbrad)te , bem römifd;en
©eift unb (Sl)arafter, nid)t äußeren mefjr jufättigen
©dntffalen, verbanfen Wir ben (Einfluß ber Körner auf
unfere bürgerlichen (Einrichtungen, auf unfere ©efe&e,
Sprache unb Gultuv. 2)urd) biefen wohltätigen (Einfluß
unb burefy innere ©tamnwerwaubtfcfcaft würben wir für
griecr/ifdjen ®eift unb griecr/ifcfye ©üracr)e empfänglich, ba
bie Slraber »orjugöweifc nur an ben wiffenfcfyaftlid)en
Diefultaten griedjifcfyer gorfd)ung (ben naturbefdneibenben,
pf)r/ftfd)en , aftronomifefren, rein matfiematifcfyen) fingen."
3)ie Slraber Ijaben, bä forgfamer 23ewal)rung ber reinften
l)eimifc^en ÜJhmbart unb beS @d;arffinneö il)rer bilblid^en
Dieben, bem ?luöbrucf ber ©efüf)le unb ebefn 2Beiöl)eit$*
fürücfien allerbing6 bie Slnmutr) bicfyterifdier Färbung jU geben
gewußt ; aber fte würben, nad) bem ju urteilen, \va& fte
unter ben 3lbbaffiben waren, aud) auf ber ©runblage beffelben
2lltertf)um6, mit bem wir fte vertraut finben, wor)( nie
»ermod)t Ijaben bie SBerfe erhabener 3)id)tung unb bilbenb*
fcfyaffenben Äunftftnneö in$ Seben ju rufen, beren fiel) in
fyarmonifctyer 2krfd?meljung bie SBlütftejeit unferer europäi*
fd)en (Eultur ju rüftmen fyat.

VI.

3eit t>« ücfanifdjen «£ntt>ed\unflen. — «firöffnung fcer m\\-
lidjcn $emifpl)ätt. — f&egebenljetten urib (ßrrofiUriutj} rotflen-
fdjaftlidjri lUnntniffe, roddje Ute oceantfd)en «ßnttiedvunjjeu
oorbftcitet Ijabcn. — (Columbue, «Sebttßian Cabot unfc ©ama.
— Amerika uirt> X>as fltlle Jfölm. — Cabrillo, &eba|ltan
ISJijcaino, Jftetrtiana unfc tßuirös - — JPie rcid)|le /itlU tte»
JtlatcriaU jur Iflfjjrünfcuttfl fcer pb,i)ftfd)en (£c)be|'d)mbung roirti
tien iuf|ilid)fH Völkern (ßuroptt's fcttröeboten.

5>aS funfjefynte 3>afnf;unbert gebort ju ben feltenen 3^
epocfyen, in baten atfe ©eifteöbeftrebungen einen beftimmten
unb gemeinfamen G>f)arafter anbeuten, bie unabänberlicfye
Bewegung nad) einem »orgefteeften 3kk offenbaren. 2)fe
(Sfnljett biefeö ©trebenä, ber ßrfolg, welker e$ gefrönt,
bie fyanbelnbe £f)atfraft ganzer QSölfermaffen geben bem
3eitalter be£ (£olumbu6, be$ ©ebaftian (Sabot unb ©ama
©röße unb bauernben @(anj. 3n ber 9D?ttte »on jvoei
tterfcfyiebenen 23ilbungöftufen ber 9ftenfd)r;eit ift ba$ fünf;
jefynte 3ar)ri)unbert gieicfyfam eine Uebergang$e:pr>ct)e , welche
beiben , bem Mittelalter unb bem Anfang ber neueren Seit,
angehört. (Sä ift bie @pod)c ber größten (Sntbetfungen im
9taumc, feiger, bie faft a\k 33reitengrabe unb atte ,£>ör;cn
ber (§rboberfläc()e umfaffen. 2Benn biefelbe für bie 23e<
wotmer öuropa'0 bie SBevfe ber ©cfyöpfung i>erboppelt Ijat,

267

fo bot fte jugfeicb ber Sntefligenj neue unb macbtige 2ln*
regungömittel jur SBevöollfommnuna, ber 9?atmwiffenfrf)aften
in il)ren »btyfifcfyen unb matfyematifcben feilen bar. '-'

2Bie in Slleranberö ^eerjügen, aber mit nod? über*
wältigenberer -äftacbt, brangte ftd) je^t bie 2Bclt ber Db*
jecte, in ben (Sinjelformen beö Safyrnelnnbaren röte in bem
3ufammenwtrfen lebenbiger Gräfte, bem combinirenben ©eifte
auf. 2)ie jerftreuenben Silber ftnnlicfyer Slnfcfyauung ivut*
ben, trofc iljrer güüe unb 23erfd)iebenartigfett , atfmälig ju
einem concreten ©anjen »cvfdjmoljen , bie irbifc^e 9?atur
in tfyrer 2ltfgemetnr)eit aufgefaßt : eine grucf/t nrirfHdjer 2?e;
obaef/tung, nid)t nad? bloßen Sltjnbungen, bie in wcdjfeln*
ben ©eftatten ber ^fyantafte öorffbweben. 2lud) baö feint*
melSgewölbe entfaltete bem noefy immer unbewaffneten Siuge
neue ©ebiete, nie gefeljene ©ternbüber, einjetn freifenbe
9cebe(wolfen. 3" fetner anbeten 3eit (Ww baben e£ be*
reitö oben bemerft) ift einem Steife beS 2ttenfd)ena,efcb[edjt6
ein größerer 9?eict)t^um r>on Styatfacben , ein größeres 3Ra*
terial jur 23egriinbung ber r-ergleicfyenben ))r)r/fifcben @rb*
befcfyreibung bargeboten werben, Niemals baben aber aueb,
(Sntbecfungen im Raunte, in ber materiellen 2ßelt, bind?
Erweiterung beS ©eficr/töfreifeS , buref; 93err>ielfältigung ber
(Srjeugniffe unb Saufcfymittel , burd) Kolonien twn einem
Umfange, wie man fte nie gefannt, außerorbentlirf^ere 93er*
änberungen in ben ©itten , in ben 3uftdnben langer Jftiecftt«
fcfyaft eines SfyeilS ber ÜReufdjfjeit unb if)reS fyäten @r*
wac^enS ju üolitifdjer greibeit fyeröorgerufen.

2ßa6 in iebem einzelnen 3eityunfte beS 93öIferlebenS
einen wichtigen $ortfd)ritt ber Sntettigenj bejeicfynet, f)at
feine tiefen SBurjein in ber 9?eibe r»orf)ergeb,enber Saljr*

208

fyunberte. ($6 liegt nicfyt in ber 39eftimmung beg menfcfy«
liefen ©efcfytecfytö, eine SSerftnfteruu^ ju erleiben, bie gleich
mäßig baö ganje ©efcfylccr/t ergriffe. (Sin erljaltenbeö
^rinctp näfyrt bcn ewigen Sebenöüroceß ber fortfcfyreitenben
Sßernunft. 2)ie <S^od;e be6 (£olumbuö erlangte nur be6*
balb fo fcfynell bie (Erfüllung i^rer 23eftimmungen, weil
befrud;tenbe Äeime »on einer 9ieil)e hochbegabter 9Jccm*
ner auögeftreuet werben waren, bie wie ein Sicfytftreifen
buref) ba6 ganje Mittelalter, buref; finftere Safyrr/unberte
r/inburcfygerjt. (Ein einjigeß berfelben, baö brei^e^nte, jeigt
unß $oger 23aco, Sticolauö <ScotuS, Sllbert ben ©roßen,
SSincentiuS »on 23eau»aie. 2)ie erwetfte ©eifte^tljätigfeit
trug balb il)re grüßte in (Erweiterung ber (Srbfunbe. §Uö
2)iego 9iibero im 3a()r 1525 »on bem geogra»f)ifd^ aftro*
nomifcfyen (Kongreß jurütffam, welcher an ber ^uente be
@at;a naije bei g)e(t>e6 $ur (Schlichtung ber (Streitigfeiten
über bie ©renje jweier äßeltreicfye , ber »ortugiefifcfyen unb
fyantfdjen Monarchie, gehalten würbe, waren fd)on bie
Umriffe beö 9?euen (SontinentS »on bem geuerlanbe biö an
bie ih'iften »on £abrabor »erjeidfjnet. 2luf ber weftltdtjen
(Seite, Slften gegenüber, waren tk gortfcfyritte natürlich
langfamer. 2)oc^ war Dtobriguej (Eabritto 1543 fet/on nörb»
lieber als s3)contem; »orgebrungen; unb wenn aud) biefer
große unb u'ifjne (Seefahrer feinen $ob in bem (Sanal »on
(Santa Barbara bei 9?eu* (Kalifornien fanb, fo führte ber
(Steuermann ber (Erpebition, ^Bartholomäus gerreto, bodE)
bie (Srüebition bis 43° ber 33reite, wo 2kncou»er'S 23or*
gebirge Drforb liegt. 2)ie Wetteifernbe $r)ätigfeit ber <S»a*
nier, (Snglänber unb ^ortugiefen , auf einen unb benfelben
©egenftanb gerichtet, war bamalS fo groß, baß ein fyalbeS

269

Safyrfyunbert genügte, um bie äufere ©eftaltung ber SAn*
bermaffe in ber weftlicf/cn Jpalbfugel, b. i). bie Jpaupt*
rirfytung iljrer Äüften, ju beftimmen.

2ßenn bie 23efanntfct;aft ber ÜBölfer (Suropa'6 mit bem
n>eftltcf/en Steile be$ (Srbballeö ber ^auptgegenftanb ift,
meinem wir biefen 2lbfcf;nitt wibmen unb um welchen ftcb
nlö folgenreicr/fte Gegebenheit fo toiele 93erf)ä(tnifje ber rief?,*
tigeren unb großartigeren 9Q3e(tanftcr/t gru^m'en, fo mujj
bie unbeftreitbar erfte (Sntbecfung »on Stmerifa in feinen
nörblicr/en Steilen burcr; bie Tormänner t>on ber SBieber*
aufftnbung beffelben Kontinente in feinen troptfcfyen feilen
ftreng gefcfyieben derben. 2U6 nocf) baö ßfyalifat in Sagbab
unter ben 2lbbafftben blüfyete, wie in ^erften bie ber ^oefte
fo günftige £errfcf)aft ber ©amaniben, würbe Stmerifa um
baö 3af)r 1000 »on Seif, bem ©ob>e (Srif'S be$ «Rotten,
oom Sorben fyer bi$ ju 41° y2 nörblicfyer breite entbecft.22
3)er erfte, aber jufättige 2Inftofj ju biefer ^Begebenheit fam
auö Norwegen. 9?abbob war in ber jweiten Hälfte be3
neunten 3ar)rf)unbert6, ba er naefy ben fer/on früher r-on
ben Srlänbern befugten geiröern l)atte fdn'ffen Wollen, burd)
©türm naef) 3$lanb t>erfd)lagen. 2>ie erfte normännifefce
Slnftebelung bafetbft gefcr)af) (875) burd) Sngolf. ®rön*
lanb, bie öftlict)e ^albinfel einer Sänbermaffe, welcf/e überall
burcr; SReereö waffer pom eigentlichen Slmerifa getrennt er*
fcfyeint, würbe ftfy gefefien23, aber erft fyunbert 3>ar)re
nacb^er (983) oon 2>$fanb au6 beoolfert. 2)ie Koloni*
$tung öon 3>ölanb, weld)eö 9tfabbob juerft ©d)nee(anb,
Snjoland, genannt fyatte, führte nun über ©rönlanb in
fübweftlicfjer 9iicr)tung nad) bem bleuen Kontinent.

3)ie ^äröer unb 3$fanb muf* man a(ö 3wtfd)en*

270

ftaiionen, alä 9lnfang6punfte ju Unternehmungen nacfy bem
amerifanifcfyen <Scanbinat>ien betrachten. Stuf ä&nlidje Sßeife
t)atte bie 9?ieberlaffung 31t 6art()ago ben Syriern jur (Sr*
reidjung ber üfleerenge »on ©abeira unb bee £afenö Zar*
teffu£ gebient , eben fo führte £arteffu6 bteö unternehmen!)«
f&olt »on Station ju ©tatton nad) (Serne, bem ©auleon
(ber ©djifföinfel) bev (Sartljager. 24

Srofc ber 9caf)e ber gcgenüberliegenben Äiifte »on Sa»
brabor (Helluland it mikla) »ergingen bocfy 125 3af)re
r>on ber erften 5lnftebe(ung ber Tormänner auf Sölanb bis
ju Seif'ö großer Ghubecfung twn Slmerifa. ©0 gering Ovaren
bie Mittel, welche jur görberung ber <Sd)ifffal)rt in tiefen
abgelegenen oben (Srbwinfel öon einem ebeln, fräftigen,
aber armen SJcenfcfyenftamme angewanbt werben fonnten.
2)ie icüftenftrecfe üffiinlanb, fo wegen ber oon einem 2)eutfcben
£tyrfer, bort aufgefunbenen wilben Sßeintrauben genannt,
reifte burd) grucfytbarfeit beö 23obenö unb SJiilbe be6 Stii*
ma'3 in 23ergleid) mit 3>3lanb unb ©rbnlanb. 2)urcb Seif
mit bem 9?amen beö gut en Sßinlanbö (Vinland it goda)
be$eid?net, begriff eö ba6 Sittoral $wifcl)en 33ofton unb 9?eu*
g)orf: alfo 5£f;eife ber jefcigen «Staaten ^affadjufettg, 9?t)obe*
3#(anb unb Connecticut, jwifdjen ben 23reitenparatlefen »on
(£itnta »ecdu'a unb Serracina, benen aber l)ier bod) nur
bie mittleren'25 3al)reö* Temperaturen »on 8°,8 unb 11°,2
entfyrecfyen. 2>aö war bie £auptanftebelung ber Tormänner.
3)ic (Soloniften Ratten oft mit bem red)t friegeriftifjen (Stamme
ber (Söquimaur, welcher bamafö unter bem 9?amen ber<Sfrä*
linger viel füblicfjer verbreitet war, ju fampfen. 2)er
erfte grönlänbifcfye 23ifcf)of, (Srif Upft, ein Sölänber, unter*
naftm 1121 eine cfniftlidbe 9Jciffion6fal)rt nacfy SBinlanb; unb

271

ber Warne beö colonifhten ßanbeö t fit fogar in alten 9?a*
tional *©e|angen bei ben (Eingeborenen ber gäröer aufge*
fnnben roorben. 26

3Son ber Sfyätigfeit nnb bem füfynen Unternehmung^
geifte bev i$länbtfd)en unb grönlanbifd)en Abenteurer jeugt
ber Umftanb, baß, nacfybem fte ftcr; im ©üben bi$ unter
41° % ©reite angeftebeft, ftc an ber Dflfüftc ber 33affin*bai
unter ber breite t>cn 72° 55' au\ einer ber Sßeibetv
Snfeln27, norbivefilid) »on ber je£t nörblic^ften banifcfyen
Kolonie Upernauicf, brei ©renjfäuten aufrichteten. 2>er 9iu*
nenftein, welken man im ^erbft be6 3af)re6 1824 aufge*
funben, enthält nad) JRaff unb ^nn üftagnufen bie 3at)r*
jat)l 1135. 93on tiefer öftlicb/en ihifte ber S3affin3bat auö
befugten bie SInftebler beö gifcfyfangä wegen fer)r regele
mäßig ben £ancafter*©unb unb einen Xfytii ber Narrow*
©träfe, unb jwar meljr benn fecfyö 3af)rl)unberte por ben
füljnen Unternehmungen r>on *Parrr; unb Stoß. Ü)ie Soca*
lität beö ftifdjfangeö ift fer)r beftimmt befd)rieben, unb grön*
länbifcfye *)}riefter auö bem 23i6tt>um ©arbar leiteten (1266)
bie erfte (SntbechtngSfafjrt. 9ftan nannte biefe norbweftlicfye
©ommerftation bie Jrtof6fjarbar*,£)eibe. @6 gefd)ter)t fd)on
(Srwäljnung beö angefcfywemmten (gewiß ftbirtfdjen) £reib*
tjoljeö, weld)e6 man bort fammefte, ber Dielen Sßatfftfcbe,
$i)i>fen, Sßallroffe unb ©eebären.28

lieber ben 93erfel)r beS rjof)en europäifrr/cn SRorbenä,
wie über ben ber ©rönlänber unb 3>3(änber mit bem eigent*
liefen amerifanifcr)en kontinent reichen ficfjere 9?ad)ridf?ten
nur bis in bie Wlitk beö 14ten 3af)rfmnbert$. 9?od) im
3af)r 1347 würbe üon ©rönlanb auö ein ©cfytff nad) üftarf*
lanb (9?eu*©d)ottlanb) gefanbt, um 23aubolj unb anbere

272

$3ebürfniffe einjufammeln. 2(uf ber 9ü'irfreife von ^avflanb
würbe ba£ ©djiff öom «Sturme v-erfcfylagen unb mußte in
©traumfjörb im SBeften u>on Sölanb lanben. 2)ieö ift bie
lefcte 9?acfyricf/t »ort bem n o r m ä n n i f cfy e n §( m e r i f a , welche
un$ alt *fcaubinatüfcr/e OueUenfcr/riften aufbewahrt fyaben.2*

2ßtr finb biötyer forgfältig auf f)iftorifcr/em ©oben ge>
blieben. Durd) bie fritifcfyen , nicfyt genug ju lobenben 33e>
müfyungen r>on (Sfjrifttan 9tafn unb ber romglic^en ©efettfcf}aft
für norbifcfye SUtertfyumehmbe in£openf)agen finb bie ©agaä
unb Urfunben über bie $al)rten ber Diormänner nad)
^>e((ulanb (9?eufunblanb), nad) ÜDtarffanb (ber SÄünbung
beö ©t. ?orenj^(uffeö mit 9?or>a ©cotia) unb naefy SBtnlanb
(SRaffadjufettd) einjetn abgebrueft unb befriebigenb commentirt
worben.30 2)ie Sänge ber ftafyxt , bie SRidjtung, in ber man
gefegelt, bie 3?it beö Sutfgangeö unb Unterganges ber
Sonne ftnb genau angegeben.

©eringere ©etvtp£)eit gewähren nod) bie ©puren, bie
man r>on einer früheren irifcfjen (Sntbcrfung »on SImerifa,
üor bem 3ai)re 1000, glaubt gefunben ju fyaben. 2)te ©frä>
(inger erjagten ben in Sßinlanb angefiebetten Tormännern :
weiter in ©üben fenfeit ber @befa)>eaf*23ai wohnten „weife
s3ttenfd)en , bie in langen weifen Äteibern einfjergiugcn,
©tangen, an welche $üd)er geheftet feien, r>or ftd) t)er
trügen unb mit lauter ©timme riefen." 2)iefe (Srjäbjlung
würbe öon ben cfyriftfid)en Tormännern auf *]3roceffionen
gebeutet, in benen man gähnen trug unb fang. 3n ben
alteften ©aga£, in ben gefcr/icf)tlicben (Srjäfjlungen r>on
£l)orftnn J?arl6efne unb bem telänbifcfyen Landnama-
33ud£>e ftnb biefe füblid)en lüften jwifdjen 93irginien unb
ftloriba burd) ben 9?amen be3 SEBeif männerlanbeö

273

bejeidjnct. ©ie werben t>aitn beftimmt ®rojj*3rlanb (Ir-
land it mikla) genannt, unb eö n>irb behauptet, fte feien
von ben Sven bevölfert worden. 9?acfy 3*wa,niffen, bie bis
1064 hinaufreichen, Würbe, efye noefy Seif SBinlanb ent*
beefte, wa()rfcfy einlief) fcr)on um baß 3abr982, 9lri SWarSfon,
auä bem mächtigen iSlänbifcfyen ®efcblecr/te Ulf'ö bee ©d;te;
lerö, auf einer gafyrt von Sölanb gegen ©üben burefy ©türm
an bte Üüfte beö Sßeißmannerlanbeö verftf>lagen, in bem*
felben al6 (££)rift getauft unb, ba man ifun nicfyt erlaubte
ftd) ju entfernen, bort von Scannern auö ben Orfnety*
3ufeln unb 33(anb erfannt. 31

3)ie SReinung einiger norbifcfyen 2lltertf)um$forfcfyer ift
nun, bafj, ba in ben ätteften tetönbifetyen 2)ocumenten bie
erften 33ett>ol;>ner ber Snfel „über ba6 Üfteer gefommene
SBeftmanner" genannt werben (Slnfömmlinge, bie ftdj in
^apt/(i an ber ©üboftfüfte unb auf bem naf)e gelegeneu
fleinen $apar*Gi(anbe nieberge(affen), 3ölanb guerfr nicfyt
unmittelbar m>n (Suropa, fonbern von SJirginien unb (Sa*
rolina l)er, b. i. au6 ©rofJ*3r(anb (bem amerifanifcfyen
Sßeijjmannerlanbe), von naefy Slmerifa frül) verpflanzten
3ren bevölfert korben fei. 2)ie wichtige ©cfyrift beö ir*
(anbifc&en äftöncfyeg 2>icuil, de Mensur a Orbis Terrae,
welche um ba$ Safjr 825 verfaßt würbe, olfo 38 3al)r
früher alö bie Tormänner burrf; 9?abbob Äenntnifj von 3>S*
lanb erhielten, befNUigt aber nicfyt bie)c Meinung.

3m Sorben von Europa fyabm d)riftlidbe 9lnad)oreten,
im Snneren ?lftcnö fromme 93ubbl)iftenmönd)e un$ugänglicf/e
©egenben ju erforfcfycn unb ber ßioilifation ju eröffnen ge*
wufjt. 2)a£ emftge 23eftreben religiöfe Dogmen ju verbreiten
bat ba(b friegerifetyen Unternehmungen, balb frieblic&eu

91 » $umt>otbt, Äe8nu<3 II. 18

274

Sbeen unb Jjjjanbelööerbinbungen ben 2Beg gebahnt. 'Der-
ben 9ieligion6ftyftemen öon 3>nbien, ^aläftina unb Arabien
fo eigcntJjümUcfye, beut SnbifferentiömuS ber polt/tl)eiftifcr;en
©riechen unb Corner burd;au6 frembe Gifer ijat bie gort*
fdjritre ber (Srbfunbe in ber erften «£>älfte beö 9-ftittelalterö
belebt. Setronne, ber (Sommentator be6 SMcuil, l)at auf
eine fdjarfjmnige 2ßeife bargetljan, baf , (eitbem bie ir*
länbifcfyen sD?iffionare oon ben Tormännern auö ben
gäröer unfein üerbrängt waren , fte um ba6 3af)r 795 33?
lanb )u befugen anfingen. 3)ie Tormänner, als fte Sölanb
betraten, fanben bafetbft irlänbifcfye Sucher, 9Äefja>rfcn
unb anbete (Segenftanbe, welche frühere Slnfömmlinge, bie
Papar genannt werben, bort juriicfgelaffen Ratten. 3)iefe
Papae (SBäter) aber ftnb bie Clerici be6 2)icuil.3'2 ©efyörten
nun, wie man nacr; feinem 3*ugttifj r>ermutl)en muß, jene
©egenftänbe irlänbifcfyen ÜÄöndjen, bie au$ ben gävöer*3n*
fein famen, fo fragt ftd), warum bie Sftöncfye (Papar)
nad) einljeimifcfyen «Sagen Sßeftmänner, Vestmenn, „t>on
SBeften über baS sJD?eer gefommene (kornnir til vestan um
haf)" genannt würben? lieber bie <5cfyifffar)rt beö galifcfyen
Häuptlings SRaboc , ©oljneS beö Dwen ©uinetf; , nad? einem
großen weftlicfyen Sanbe im 3at)r 1170 unb ben 3ufammen*
Öang biefer Gegebenheit mit bem ©rofj*3rlanb ber iölän*
bifcfyen ©agaö ift bie* jefct alfeö in tiefeö 2>unfel gefüllt,
•äud) fcerfcfywinbet naef) unb nad) bie 9iace ber Q>elto*2lmeri*
faner, welche leichtgläubige Steifen be in mehreren feilen
ber bereinigten Staaten wollten gefunben fyaben; fte »er*
(cbwinbet, feitbem eine ernfte, auf grammatifcfye formen
unb organifd)en 23au, nicfyt auf jufällige 2autäfynlicf/fetten,
gegrünbete ©pracfwergleicfyung eingeführt ift.33

•275

3)ajj biefe erfte (Sntbetfung von Slmerifa in ober vor
bem Uten ^atyrljunbert nicfytö grofjee unD bleibenbeö ju
Erweiterung bev ^tyfifcfyen 2ßeUanfc^auuncj fc^affen fonnte,
wie eö baS 2Bieberauffinben beffelben 6onttnent3 buvcfy (So*
lumbuö am (Snbe be6 15ten Satyrtjunbertö f)eivorbracf)te,
ergicbt fiel; auö bem 3»Nnbe bei Unciiltur beö SBolfö;
ftammeö, welker bie erfte Gntberfung machte, nnb au& ber
9?atur ber ©egenben, auf welche biefetbe befcfyränft blieb.
■Durcf) feine tx>tffenfc^afttict;e i?enntnifj waren bie ©can-
binavier vorbereitet, um, über bie 33efriebigung beö näcfyften
23ebürfniffe£ f;inau3, bie Sänbcr, in benen fte ftd) ange*
ftebelt, ju burct)forf(f)cn. 9118 ba8 eigentliche SÄutterfanb
jener neuen Kolonien waren ©rönlanb unb 38lanb ju be*
trauten, Legionen, in benen ber SDienfcf) alte 23efcf?werben
eine8 unwirtfybaren Jcttma'8 ju befamvfen l)atte. 2)er wun*
berbar organiftrte i8länbifd)e ftreiftaat erhielt atterbingö
feine ©elbftftänbtgfeit vtertef)alb l)unbert 3af;re lang, bi$
bie bürgerliche $reif)ett unterging unb ba8 Sanb ftd) bem
norwegtfcf)en £6nig £afon VI unterwarf. Die 93lütfye ber
i8(änbifcfyen Sitteratur, bie @efdjid?t8fd)reibung, bie 2luf*
fammlung ber <5aga8 unb ber (Sbba* lieber bejeicfynen ba8
12te unb 13te Safyrrmnbert.

(§8 ift eine merfwürbige (Srfcfyeinung in ber (Sultur*
gefegte ber SSölfer, ben 9?ationalfci)a& ber älteften lieber*
üeferungen be8 euroväifctjen i)?orben8, burd) Unruhen in
ber ^jeimatt) gefärjrbet unb nact) 38(anb übergetragen, bort
fovgfam gepflegt unb für bie 9kd)we(t gerettet ju fel)en.
2)iefe Rettung, bie entfernte gofge von 3ngo(f'8 elfter 3(n*
ftebedmg auf 38(anb (875), ift eine wichtige Gegebenheit in
ben Greifen ber 2)id)tung unb fcfyaffeuber (Sinbi(bung8fraft

276

in bei formlofen 9?ebelwelt fcanbina»ifd;er ÜJtytfyen unb
ftnnbtlblid^er (£oSmogonien geworben. 9hir bat 9iaturwiffen
gewann feine Erweiterung. 9teifenbe Sölänbev befugten
allerbtngö bie Sefyranftalten 3)eutfd)lanbö unb Statten^;
aber bie (Sntbecfungen bev ©rönlänber im ©üben, ber ge*
ringe SBerfeljr mit üßinlanb, beffen Vegetation feinen merf*
würbig eigentümlichen pljtyftognomifcfyeit (S^arafter barbot,
jogen Slnfiebler unb ©eefafyrer fo wenig r-on tf)rem ganj
eurotoäifd;en 3lnteref(e ab, baß fid) unter ben ßulturoölfern
beö (üblichen (Suropa'e feine 9?ad)ricfyt von jenen neuange*
ftebelten Säubern verbreitete. 3a in 36lanb felbft fd)eint
eine fotd)e 9?acf)rid)t nic^t einmal ju ben Oljren beö großen
genueftfcfyen <5eefal)rer3 gelangt ju fein. 3ölanb unb
©rönlanb waren uämltd) bamalS fd)on über ^vä 3al)iv
l)unberte r>on etnanber getrennt, ba ©rönlanb 1261 feine
republicanifdje SSerfaffung verloren l)atte unb il)m, als
Ärongut Norwegens, aller SSerfeljr mit gremben unb aud)
mit Setanb förmlich unterfagt würbe. (£f)riftoüf) (So/
lumbuö erjagt in feiner fo feiten geworbenen ©d)rift „über
bie fünf bewohnbaren ßrbjonen", baß er im SÄonat
gebruar 1477 3$lanb befugte, „wo bamalö ba3 Sfteer ntd)t
mit (Siö beberft war 34 unb baö von vielen i?auf(euten von
33riftol befugt würbe". feätte er bort von ber alten (5o*
lonifation eineö gegenüberliegenben au$gebel)nten jufammen*
fyangenben ?anbftricf)e6 , »on Helluland it mikla, Sttarflanb
unb bem „guten SBinlanb" reben fjören, l)atte er biefe
ftenntniß eineö nafyen (Eontinentö mit ben ^rojeeten in
Skrbinbung gefegt, welche t£)n fdwn feit 1470 unb 1473
befd)äftigten; fo würbe in bem berühmten erft 1517 becn*
bigten ^roceffe über ba6 Ukrbienft ber erften (Sntbetfung

277

um fo mefyr von Der Oietfe nad) Xf)\)k (3elanbj bie 9iebe
gewefen fein, a(ö bei argwöfyntfcfye ftifcat (elbft einer 6ec*
farte (mappamundo) erwähnt, bie ÜÜRartin Sllonfo Sßinjon
in 9tom gefefjen Ijatte unb auf bei bev 9?eue kontinent
fott abgebübet gewefen (ein. Sßenn Güofamouä ein Sanb
batu auffuc^en wetten, öon betn er in 38lanb Äenntniji
erhalten, fo würbe er gewiß nidjt auf feiner elften Snt*
Decfunggieife oon ben canaiifdjen Snfcln au6 in fü&roeft*
lieber Stiftung gefteueit l)aben. 3wifd)en Seigen unb
©ibnlanb gab e$ abei nod) Jpanbcleoerbinbungen biß 1484,
alfo biö ftebenSabie nad? beö ßolumbuS SReife nad; 3ölanb.
@anj oerfcfyieben öon bei elften (Sntbeefung beö 9?euen
Kontinents im iltm Safyifyunbeit ift bind) iijxc weltge*
fct)icr;tlict)c Botgen, burd) ifnen (Sinflujj auf bie ©Weiterung
V^fifd>er äBeltanfct/auung bk Sßteberaufftnbung biefeö (5on*
tinentö burd) ßljriftopf) (SolumbuS, bie Crntberfung bei £ro*
penlänbei oon Simerifa geworben. SBenn aud) ber <Eee*
fairer, welcbec am (Snbe beö 15ten 3af)rr)unbertö baö grofe
Unternehmen leitete, feineöroegeö bie 2ibftd)t fyatte einen
neuen 9Belttt)ei( ju entberfen, wenn eö aud) entfd)ieben ift,
Daß (SoimnbuS unb Slmerigo 93efvucci in ber feften lieber*
jeugung35 geftorben ftnb, fie Ratten bloß Steife beö oft*
lid)en Slfienö berührt j fo (jat bie (Srpebition borf) ganj ben
Sfyarafter ber 2iuöfüf)rung eineö nad) wiffenfd)aft(id)en (Sonw
binationen entworfenen ^(aneö gehabt. ($ö würbe ftd)ei
gcfd)tfft nacb Sßeften, bind) bie Pforte, wefd)e bie Syrier
unb (Soläuö öon ©amoö geöffnet, burd) $>a$ „itnermeß(id)c
<X)unfefmeer" (mare lenebrosuni) ber arabifeben ©eogiapfyen.
Man ftvebte nad) einem 3ie(e , beffen 2lbftanb man ju fenneu
glaubte. T>ie ©djiffer würben nict)t jufaüig v>eifd)lagen,

278

wie Wabbob unb ©arbar nacb, 361anb, wie ©unnbjöru,
ber ©ol)n von Ulf StcaU, nach, ©rönlanb. Slucb. würbe
ber (Sntbetfei nicfyt buicfc, 3^* f (^en fiati onett geleitet. 2)er
große Nürnberger (SoömograVl) SJtartin 33efoaiin, weiter ben
^ortugiefen 2)tego (Sam auf feinen wichtigen Grvebitiouen
nacb, bei SQBcftfitfte von Slfrifa begleitet baue, lebte vier
3at)ie, von i486 bis 1490, auf ben Sljoven; unb mcr-t
von tiefen Snfeln au$t welche jwifdjen ben iberifcben Äüften
unb bei Rufte !J3ennfty(vanienö in % (Entfernung von bei
teueren liegen, uutrbe Slmerifa entberft. 3)aö 93orfä&licbe
bei $t)at ift bic&Jerifd) fd)on in ben ©tanjeu be$ Saffo ge*
feieit. öi fingt von bcm, \x>aö £erculeö nicbt wagte:

Non osö di tenlar l'alto Occano:

Scgno !e mete, e'n troppo brevi chiostri

L'ardir ristrinse dell' ingegno umano

Tempo verrä che fian d'Ercolc i segni

Favola vile ai naviganti industri ■

L'n uom della Liguria avrä ardiraenlo

All' incognito corso esporsi in prima

2affo XV st. 25, 30 Hub 31.

Unb boefy weiß von biefem „uom della Liguria" ber
große vortugteftfebe ©efd)id)t£fcl)ieibei 3or)ann 23arro$ 3r\
beffen elfte 2)ecabe 1552 erfebienen ift, nid)t mebi ju fagen,
alö baß er ein eitler vbantaftifcfyei @cr/Wafcei gewefen fei
(hörnern fallador, e glorioso ern mostrar suas habilidades,
e mais fantastico, e de imaginagoes com sua llha Cy-
pango). (So r)at buid) alle 3atwl)unbeite, bitrcl) alle s<!lb*
ftufungen ber errungenen Givilifation l)inburcr) 9?ationall)aß
ben ©lanj ruhmvoller Tanten j.« verbunfein geftrebt.

■Die (Sntberfung ber Srovenlanber von 9lmerifa bureb
(%iftovb dtalumbuä, ?l(onfo be £ojeba unb 9llvaie$ (£abral

279

Faun in ber ©efcr;id)te ber SBeltanfdjauung nicbt als eine
ifolirte Segeben £)eit betrachtet werben. 3fyv (Sinflujj auf bie
Erweiterung beö p£>i;fifd^ett SBiffenö unb auf bie $ereic$e*
rung bei* Sbeenwelt im allgemeinen wirb nur bann richtig
aufgefaßt, wenn man einen flüchtigen 33(itf auf biejentgen
3af)rC)unberte wirft, wckte baö 3eitaftet ber großen natu
tifdjen Unternehmungen »Ott bem ber 33lüt()e wiffen*
fcfyaftlic^er (Eultur unter ben Arabern trennen. 2ßaS ber
Sera bee (Soluinbuö i()ren eigentümlichen (Ebarafter gab,
ben eineö ununterbrochenen unb gelingenben (Strebend nach
(Sntbecfungen im Staunte, nad? erweiterter (Srbfenntnifj, würbe
langfam unb auf vielfachen SBegen vorbereitet. G6 würbe e$
buref) am Heine 3«^ fufjner SÄahner, welche früher auftraten
unb gleichzeitig ju allgemeiner greil)eit beö (Selbftbenfenö wie
jum (5rforfd)en einzelner 9?aturerfdjeimtngen anregten ; burd?
ben (Sinflujj, welchen auf bie tiefften Duellen beö geiftigen
Sebend ausübte bie in Stalten erneuerte 93efanntfd)aft mit
ben SBerfen ber griectjifcben Sitteratur unb bie ©rftnbung
einer ihtnft, bie bem ©ebanfen Flügel unb fange 3)auer »er*
liet) j burd) bie erweiterte tfenntniß beö öftlid;en SlfienS,
weld?e ÜRöndjögefanbtfcljaften an bie ÜWongofenfürften unb
reifenbe ^aufteilte unter bie weltverfetyrenben Stationen beö
fübweftlic^en (5urova'3 verbreiteten, unter fold)e, benen ein
fürjerer 2Bcg nad) ben ©ewürjlänbcm ein ©egenftanb ber
eifrigften SBünfc^e war. 3" ben t)ier genannten SfaregungS*
mittein gefeilten ftcfy noefy, Wa6 bie Sefriebigung jener SBünfcfje
gegen baö (Snbe beö funfjefynten 3ar)rf)unbert0 am meiften
erleichterte, bie gortfcf)ritte ber ©cfyifffaln^funbe, tie all*
mälige SBerpottfommnung ber nautifdjen Snftrnmentc, ber
magnetifd)en wie ber afironomifrb meffenben, enblicp bie

280

SImvenbung gennffer sJD?etboben jur DitSbeftimmung beö
©cfctffcö unb bcr allgemeinere '©ebraurf; bev ©onnen* unb
sDZonb*($ül)emeriben be3 9iegiomontanu3.

£H)ne, waö biefen blättern fremb bleiben muß,
auf ba£ (Sinjelne in bei- ©efcöjcfyte bev SBiffenfcfyaften ein*
jugeljen, nennen mir nur unter ben s3ftenfct;en, meiere bie
(Spocfye von ßolumbuö unb ©aina vorbereitet fyaben, brei
große Tanten: SUbertuö 9Kagnu8, Dtoger Vaco unb Vin*
cenj von 23eaut>ai$. ©ie finb bjer ber ßfitfolge naef; auf*
geführt; beim ber untätigere, mefyrumfaffenbe, geiftreic^ere
ift *Roger 33aco, ein ^raticifcaner^^öncb aus 3(d?efter, ber
fieb, ju Orforb unb $ariö für bie SBiffenfcfyaften aitöbilbete.
Sltle brei ftnb if)rem 3eitalter voiangeeilt unb l)aben mächtig
auf baffelbe eingenn'rft. 3>n ben langen, meift unfruchtbaren
Ääntpfen bialectifcfyer ©peculationen unb be6 (ogifcfyen 2)og*
matiömuö einer *ßl)ilofopl)ie, bie man mit beut unbeftimmten,
vielbeutigen tarnen ber fdjofaftifdjen belegt t)at, läßt ftcb,
ber ivof)ltl)ätige (Sinfluß, man fonnte fagen bie 9?acf)unr*
fung ber Slraber nid;t verfemten. 2)ie ($igentl)ümlicf)feit
il)re6 9?ationa(c^arafter6, bie nur im vorigen Slbfcfjnttte ge*
(dn'lbevt, tf>v £ang nun Verfel)r mit ber 9?atur Ijatte ben
neu überfefcten <5d)riften beö SlriftoteleS eine Verbreitung
verfcfyafft, ivelc§e mit ber Vorliebe unb ber 23egrunbung
ber (5rfaf)rungöiviffenfcf)aften auf ba$ innigfte jufammen*
hing. S3tö an ba6 (§nbe beö 12ten unb ben Anfang be6
13ten 3tafirf)imbert6 fyerrfebten mtßverftanbene £efjren ber
ptotonifdjen s$l)ilofovlu'e in ben ©Ovulen. ©djon bie Rix*
cbenväter37 glaubten in berfetben bie Vorbilber ju tfnen
eigenen religiöfen 9lnfd)auungen ju ftnben. Viele ber ftym*
bolifirenben vl)V)ftfalifcf;en 9ß[jantafien be$ $imau3 würben

281

mit Begeiferung aufgenommen , unb burd? c^viftltc^>e 2luto*
rität lebten ttneöet verworrene Sbeen über ben Koömoö auf,
bereu 9?tc(;tigfett bie matt)ematifd)e Schule ber 5tleranbrtner
längft emüefcn tyatte. ©o pflanzten fiel; öon SlugufHnul an
biö 3Clcum; 3ol)anneö ©cotuS uub 23ernr)arb yon (St)artreö
tief in baö Mittelalter fyinab, unter wecfyfelnben formen,
bie $ettfc§aft beö *J3latoniömuö ober richtiger ju fagen
neu*p(atonifcbe Slnflänge fort.38

91(6 nun, btefe Perbrangenb, bie ariftotelifctje *pt)Uo*
topfyie ben entfdjiebenften (Sinftujj auf bie Bewegungen beö
©eiftcö gewann, war e$ in jtoei Scirfmtugen jugfefcdr): in
ben gorfdjungen ber fpeculatiüen ^ilofoptu'e unb in ber
pbilofapfnfcfcen Bearbeitung beß empirifcfyen SRatttr*
mtffen 6. 2)ie erfte biefer 9ttct)tungen, wenn fte auefy bem
©egenftanbe meinet ©cfmft entfernter $u liegen fcfyeint, barf
l)ier fdfjcn beöhalb nid;t unberührt bleiben, weil \k mitten
in ber $ät bialectifcfjer ©cfyolaftif einige eble, boefcbegabte
Männer jum freien ©elbftbenfen in ben »erfdjiebenartigftcn
(Gebieten beö 2Btffenö antrieb. (Stne großartige pljtyftfcfce
SBeltanfdjauung bebarf ntcfjt bloß ber reichen gülle ber
Beobachtungen, als ©ubftratS ber Verallgemeinerung ber
3beenj fte bebarf auet) ber v-ovbereitenben Kräftigung ber
©emütfjer, um in ben ewigen Kämpfen jnnfcfyen 2Btffen
unb ©lauben nic^t Por ben brofyenben ©eftaltcn jururfju*
(cfcrerfen, bie bi£ in bie neuere Seit an ben (Singängen ju
gewiffen Siegionen ber (Srfarjrungönuffenfcfyaft auftreten unb
biefe (Singänge ju oerfperren trachten. Man barf nid)t
trennen , \va$ in bem Gntwirfelungögange ber Menfcfyfyeit
gleichmäßig belebt bat baö ©efüfyl ber Berechtigung gut in*
teflectuelten greibeit unb baS fange unbefriedigte Streben

282

nacty Qmtbecfungen in fernen Staunten. 3ene freien ©elbft*
benfer bildeten dm 9ieil)e, anlege im Mittelalter mit 2)un6
©cotu$, SBüfyelm t>on Dccam unb 9Hcolau$ von (Sufa an*
l)ebt nnb burefy 9iamuö, (Sampanetla unb ©tovbano Bruno
bis ju 2>e6carte« leitet. 3il

2)ie unüberfteiglicfy fctyeinenbe „Äluft jwifcfyen bem
2)enfen unb bem ©ein, bie Bedienungen jwifcfyen ber er*
fennenben ©eele unb bem erfaunten ©egenftanbe" trennten
Die 3)ialectifer in jene jwei berühmten ©cbulen ber 9iea liften
unb 9?ominalt ften. 2)e6 faft »ergeffenen ürampfeö biefer
mittelalterlichen ©cfyulen mufj ()ier gebaut werben, weil er
einen wefentlicfyen (Sinflujj auf bie enblicfye Begrünbung ber
(SrfaljutngSwtffenfcfyaften ausgeübt Ijat. 3)ie 9?ominaliften,
welche ben allgemeinen Gegriffen nur ein fubjectiweö 2)a*
fein in bem menfcfylicfren 3Sorftellungövermögen jugeftanbeu,
würben naefy nieten ©djroanfungen 5ule(jt im 14ten unb
löten 3a()rl)unbert bie fiegreiite ^artfyei. Bei tfyrer größeren
Abneigung twr leeren 2lbftracttonen brangen fie juerft auf
bie ^otl)Wenbigfeit ber (Srfa^rung, auf bie Bermel)rung ber
ftnnlicfyen ©runblage ber (Srfenntnij?. (Sine folcfye Dftcr/tuntf,
wirfte wenigftenö mittelbar auf bie Bearbeitung beö em*
Virifct)en 9?aturwiffen6; aber auefy fdjon ba, wo ftd) nur
nod) realifitfetye 21nficJ)ten geltenb machten, l)atte bie Be*
Fanntfcfyaft mit ber Sitteratur ber Slraber Siebe jum 9?a*
turwiffen, in glütflicfyem Kampfe mit ber alleö abforbiren*
ben Geologie, »erbreitet, ©o fefjen wir in ben tterfcfyie*
benen Venoben be6 Mittelalterg, bem man rnetJeidjt eine gu
große (Sl)arafter*6tn()eit jujufcfyreiben gewohnt ift, auf ganj
oerfcfyiebenen Sßegen, auf rein ibeellen unb empirtfcfyen,
baö große 2Berf ber (Sntbetfungen im (Srbraume unb bie

283

Sftbglicbfeit ifyrer gtücflicfyen 33enu$ung jur (Erweiterung beö
fi>0mi[d)en 3>beenfreife6 ftd? allmälig vorbereiten.

Unter ben gelehrten Arabern war t»aö 9?aturwiffen
eng an 2lr$neifunbe unb *)3f)ilofoül)ie, im cfyrtftlic^en Üftittel*
alter war eö neben ber s43f)ilofopt)ie an bie tf)eofogifcfye 2)og*
matif gefniipft. Die lefctere, ifyrer 9?atur nacfy jnr allein*
fyerrfcfyaft ftrebenb, bebrängte bie emfctrifcfye §orfd)ung in
ben ©ebieten ber $l)»fif, bcr organifcben 9)?orpt)ologie unb
ber meift mit 9lftrologie »erfcfymiftcrten ©temfunbe. 5)a$
von ben Arabern unb jübifcfyen Rabbinern w übernommene
©tubium beö atlumfaffenben Slriftoteleö tjatte aber bie
sJiid)tung nacfy einer fcf)ilofopt;i|'cf?en SBerfcfymeljung aller
2)i6cipltnen hervorgerufen ; baf)er galten 3»bn*<5ina (Stöi*
cenna) unb 3»bn*9?ofcbb (5lyerroc6), Sllbertus Maguuö unb
5ioger 53acon für bie 0tepräfentanten beö ganjen ntenfd) liefen
5£iffen6 ifjrer $ät. 2)er 9tuf>m, weicher im Mittelalter %e
tarnen umftral)lte, laßt ftcfy biefem allgemein »erbreiteten
©lauben beimeffen.

Sllbert ber ©rojje, auö bem ©efcfylecfyte ber ©rafeu
von 33ollftabt, muf aucfy al6 ©elbftbeobacfyter in bem ©ebietc
ber jertegenben Sfyemie genannt werben, ©eine Hoffnungen
waren freiließ auf bie Umwanblung ber Metalle gerichtet ',
aber, um fte ju erfüllen, r-err>ottfommnete er nicfyt bloß
bie praftifcf)en ^anbgriffe in 23et)anblung ber (Sr^e, er
vermehrte aud) bie (Sinftcfyt in bie altgemeine SBirfungöart
ber d>emifd)en 9?aturfräfte. Ueber ben orgamfd)en 33au
unb bie *j3ftanjen*^l)tyftoIogte enthalten feine SBerfe ein*
jelne überaus fcfyarfftnnige Semerfungen. (St fannte ben
©djfaf ber ^flanjen, baß periobifetje ftcb Deffnen unb
©djlicfjen ber 3?(umen, bie SBerminberung te£ ©afteS bind)

284

$krbunftung au$ t>ev Dberfyaut ber Stattet, ben (Sinfluö
bet Teilung ber ©efä^bünbet auf bie SiuSfcbnitte beö ©latt*
vanbe«. (Sr commentirte alle vhtyftfalifcr/en ©driften be3
(Stagiriten, t>oc^ bie £l)tera,efd)ic6ie nur nach ber lateinifdjen
tleberfe&ung beö Michael ©cotuS auö bem Slrabifcfyen.41
(5in ffievf Sltbert« beö ©roßen, welche« ben SHtel fü&rt:
L i b e r e o s m o g r a p h i c u s de natura locorum, ift
eine 2lrt v(H)ftfcher ®eograpl)ie. 3cb f)äbt_ taxin 93etrad)*
tungen aufgefunben über bie gleichzeitige 2lbl)ängigfeit ber
Ätimate von ber ©reite unb ber ,£ö&e beö Dvtd, ivie über
bie ÜBirfung be8 verfchiebencn (StnfaU6n>tnfeIö ber ©onnetw
[trafen auf (Erwärmung be$ üBobenö, bie mich feljr über*
vafdjt tjaben. 2>afj Sltbcrt von 2)ante gefeiert roorben ift,
verbanft er vielleicht nicfjt fo fe^r jid) felbft als feinem ge*
liebten ©cfyüler, bem ^eiligen %fyoma$ von Slquino, welchen
er 1245 von (Söln nach *J3ari3 unb 1248 nad) 2)eutfcbjanb
juwtffujjrtej

Questi, che m'e a destra piü vicino,
Frate c maestro lümmi; ed esso Alberto
E' di Cologna, ed io Thomas d' Aquino.

II Paradiso X, 97—99.

3n bem, waö unmittelbar auf bie (Erweiterung ber
Waturwiffenfcfmften gewillt l)at, auf it)re 23egrünbung burcl)
Matl)ematif unb burch baö hervorrufen öon (Srfcbetnungen
auf bem Sßege beö (Srverimentö, ift Gilberts von Soflfläbt
ßeitgenoffe 9ioger 33a con tie wicfytigfte (Srfcfyeinung beö
Mittelalters gewefen. 33eibe Männer füllen faft ba$ ganje
breijebnte3>a()rt)nnbert aud; aber bem 9ioger ©acon gehört ber
iRxüjm , baß ber (Einfluß , welchen er auf tk Storni unb ©eljanb-
lung beS Waturftubiumö ausgeübt f)at, wol)(tl)ätiger unb

285

bauernb nutffamer cjen>efcn ift als baS, \va& man iijm boti

eigenen (Srftnbungen mit mehr ober minberem 9ietf;te juge*

fcfyrieben r)at. 3"»1 ©clbfibenfen erwecfeub, rügte ev jhreng

ben blinben Autoritätsglauben ber ©cfyule; bocfy, weit bav>on

entfernt fidj nicfyt um baö ju flimmern, waS baS gried)ifcj)e

SUtertjjum erforfdjt, prieS er gleichzeitig grünblid)e ©pracf);

funbe42, Slnwenbung ber üJlatfjemattf unb bie Scientia ex-

perimentalis , ber er einen eigenen SlbfcJjnitt beö Opus

majus gewibmet bati3. 93on (Einem *)3abfie ((5lemen6 IV)

gefcfyüjjt unb begünftigt, »cm jnjei anbeten (DticolauS 111 unb

IV) ber Üftagie befdjulbigt unb eingeferfert, fyatte er bie

roecfyfelnben ©tf)icffale bet großen ©eifter aller &itm, @r

fannte bie Dptif beS *ptolemau$44 unb baS Sllmageft. S)a

er ben Jpipparcb immer, wie bie Araber, SlbrariS nennt,

fo barf man fd)liej?en, bap aucfy et ftct) nut einet au& bem

Arabifcfyen fycrftammenben lateinifdjen Ueberfefcung be*

biente. hieben 35acon'S cfyemifcr/en 93erfucfyen über brenn*

bare erplobitenbe SRifcfyungcn ftnb feine tl)eoretifd)*oi>*

tifcfyen arbeiten über bie *)3erfyectwe unb bie Sage beS ©renn*

punfteS hä «Ipoftlftnegeln am wicfytigften. «Sein gebanfen*

»otteS ©ropeS SBerf enthält 93orfd)(äge unb Entwürfe §u

möglicher Ausführung , nidb/t beutlicfye ©puren gelungener

optifc^er (Srfinbungen. 3^tefe beS matf)ematifcf)en SiffenS

ift it)m niäpt jujufcbreiben. 2BaS ib)n cfmrafterifirt, ift

»ielmefyr eine gewiffe £ebf)aftigfeit bet *J3r)antafte, beten

ungemeine Aufregung bä ben 9ftönd)en beS SDcittelalterS

in ifjten natutVfyÜofopfytfcfyen Stiftungen butd) ben (Sinbrucf

fo »ieler unerflarter, gtojjet 9?atutetfd)einungen wie burefy

langet angfisotteS <5pär)en nad) 8öfung gefyeimnifwotlet

Probleme franffyaft erhöbt wutbe.

286

■Die burd) Daö ütffiftrielige beö 2lbfd)reiben6 vermehrte
©cfywierigfeit, twr ßrftnbung beö 33iidjerbrucf6 eine große
3af)l einzelner ^anbfcfmftm ju fammeln , erzeugte im 9Jtit?
telalter, alö bev 3>beenfvei3 ftdj feit bem 13ten 3al)rf;unberte
wieber ju erweitern anfing eine große Vorliebe für enety*
clopäbifcfye äBerfe. 2)iefe öerbienen i)ier eine befonbere 33e?
aef/tung, weil fte 51t Verallgemeinerung ber 2lnjtd)ten führten.
($$ erfdjienen, meift auf einanber gegrünbet, bie jwanjig
33üct;er de rerum natura »on £l)oma3 (Santipratenfte,
^rofeffor in Soweit (1230); ber 9ZaturfpiegeI (Specu-
lum naturale), welken Sßincenj rwn 23eaur>aiö (23etlo*
»acenft6) für ben ^eiligen Subwig unb beffen ©emafylinn
9ftargaretf)e rwn Sßroöence fcfyrieb (1250) j baö Surf) ber
9?atur »on (£onrab öon Üftetygenberg, ^rieftcr ju 9iegen$;
bürg (1349) 5 unb i)a$ SBeltbilb (Imago mundi) be6
(Sarbinafö ^etruö beSllliaco, Siföof* üon 6ambrm; (1410).
2)iefe (Snctychwäbien waren bie Vorläufer ber großen Mar-
garita philosophica beö ^ater Dteifd), beren erfte
2lu6gabe 1486 erfdu'en unb welche ein fyalbeö Safyrfjunbert
lang bie Verbreitung beä 2Biffen$ auf eine merfwürbige
«BBeife beförbert (jat S3ei bem SBeltbtlbe (ber SBeltbe*
fdjreibung) beö (Sarbinalö SUttacuö (^ierrc b'Slillty) muffen
wir fyier norf; befonberö oerweilcn. %d) r)abe an einem
anbeten £>rte erwiefen, baß baö 33uc^ Imago Mundi
mefyr (Sinfluß auf bie (Sntbecfung twn SImertfa als ber
33riefwecfyfet mit bem gelehrten Florentiner Soöcanelli au§>
geübt t)at. 4r' 2llle0, waö (Sfyriftopr; (Solumbuö r>on ben
grietf)ifcf/en unb römifcfyen ©cfyriftftcltern wußte, alle ©teilen
beö IHriftoteteS , beö ©trabo unb beö ©eneca über bie 9caf)e
beö öftfidjen Slfienö ju ben £ercu(eö*©äulen, welche, wie

287

ber ©ot)n 2)on gernanbo fagt, ben JBater QauptfäcMicb
anregten tue inbifdjen Sauber ju entbctfen (autoridad de
los escritores para mover al Alniirante ä descubrir las
Indias), fdjityfte bcv Slbmtral au& ben ©djniften beö (£arbw
nald. (§r f)atte jic bei ftcfy auf feinen Steifen 5 benn in einem
©riefe, ben er im 9Äonat October 1498 »oft bev 3nfel
Jpaiti an bie fpanifd)en s)3tonard)en fdmeb, überfejjt er tt>ört*
lid) eine ©teile au$ bed 2lttiacuö 5lbl)anbfung de quanti-
t a l e terrae babita bili s, roeld)e i()m ben tiefften (Sinbnuf
gemacht l)atte. (Sr wußte roatnfcfyeinlid;) ntd;t, baß Sllliacuö
auefy »on feiner ©eite ein anbered, fvür)eree ^Butf), baö Opus
majus bees 9toger 33acon, voörtlid) au3gefd)rieben tjatte. ic
©onberbared ßeitalter, in roetebem ein @emtfcr) öon 3^ugniffen
beö Slriftoteled unb 2loerroe6 (Slöenr&j), beS (Sdra unb
©eneca über bie geringe §luöber)nung ber üfteere in 8&r*
gleidt) mit ber ber (kontinental? Waffen ben 9J?onard)en bie
Ueberjeugung t>on ber ©tcfyertjeit eineö foftfoieligen Unter*
nehmend geben fonnte!

9ßir f;aben erinnert , wie mit bem (Snbe beö breijeljnten
2>al)rf)unbertö fiefy eine entfe^iebene Vorliebe jum ©tubium
ber Gräfte ber sJcatur, aud) eine fortfcfyreitenb pfjifofofcljifdjere
9tid)tung in ber 5<>rm biefeö ©tubiumö, in feiner wiffen*
fcr/aftlicfyen 35egrünbung burd? (Srperimente, jeigte. (§6
bleibt und übrig in wenigen 3ügen ben (Stnfluf ju fdjil*
bem, welchen bie Grwecfung ber claffifct)en ^itteratitr feit
bem (Snbe beö oierjefynten 2>af)rr)unbert6 auf t)k tiefften
Quellen beS getftigen bebend ber SSölfer, unb alfo and?
auf eine altgemeine 2Beltanfcr)auung ausgeübt Ijat. 2)ie
3nbit>ibualität einzelner öocfybegabter Scanner ()atte baju
beigetragen ben föcicf/tfjum ber Sbeemoelt 31t vermehren.

288

2)ie tepfftngUdjfeit für eine freiere 2lu$bttbung bee ©eiftee
war r>ort)anben, alö, burd) Diele jufdttig fcpeinenbe 33er*
fyaltniffe begünftigt, t>te griedn'fcfye Sitteratur, in ifyren alten
2Bor)njtjjen bebrangt, eine fiebere ©teile in ben Slbenblan*
bern gewann. Die claffifcfyen ©tubten ber Slraber waren
altem fremb geblieben, \va$ ber begeifterten ©pracfye ange*
f)ört. ©ie waren auf eine fcl)r geringe Stnjal)! öon Schrift*
ftetlern beö Süterttjume befd)ränft: naefy ber entfcfyiebenen
SSorliebe beö 9ßolU$ für ba$ Dlaturftubium »orjugöweife auf
bie pl^ftfdjen 23ücf)er beö SlriftoteleS , auf baö Sflmageft beS
^tolemäuß, bie SSotantf unb (Efyemie beö 5)ioöcoribe8, bie
co8mologtfd)cn $l)antafien beö *piato. 2)ie ariftotelifcfjc
2)iafectif würbe bei ben Strabern mit ber ^fytyftf, wie in
ben früheren Seiten bcö cr)rift(icf)en Mittelalters mit ber
Geologie öerfcfywtftert. Man entlehnte ben Sitten, waö
man ju fpecielfen Slnwenbungen berufen tonnte; aber man
War weit entfernt ben ©eift be$ ©riecr/entl)um$ im ganjen
ju erfaffen, in ben organifcfyen Sau ber ©pradje eirtju*
bringen, ftcf) ber bid;terifdj>en (Schöpfungen ju erfreuen, ben
wunbenwtfen JRcidjtljum in bem ©ebiet ber Dtebefunft unb
ber ©efcfyicr/tefdjretbung ju ergrünben.

Saft jwei 3>al)rl)uuberte »or Petrarca unb Boccaccio
l)atten allerbingS fcfyon Sodann öon ©aliöbim; unb ber
platoniftrenbe 2lbälarb wof;ltr)ätig auf bie 23efanntfd)aft mit
einigen Sßerfen beö claffifcf)en Slltertliumö gewtrFt. SBeibe
fyatten ©inn für bie Slnmutf) oon ©djriften, in benen
greif)eit unb Maa$ , 9ktur unb ©eift fid? ftetö mit einan*
ber fcerfcfywiftert finben; aber ber (Sinfluf* beß in tf)ncn
angeregten äftt)etifd?en ©efüf)lö fd)wanb fyurloö bafnn. 2)er
eigentliche 9?u()m ben geflüchteten gried)ifd;en Sffhifen in

289

Stalten einen bleibenden 2Bof)nft& vorbereitet, an bei gßieber»
fyerftellung ber claffifdjen Sttteratur am fräftigften gearbeitet
ju tjaben gebührt jroei inuigft befreundeten 2)irf)tern, Petrarca
unb Boccaccio. (Sin iJÄöncfy au6 (£a(abrien, 33arlaam, ber
lange in ©riecfyenlanb in ber ©unft bed ftaiferö Slnbroni*
cuö gelebt47, unterrichtete beibe. Wiit ijjnen fing bie forg*
faltige (Sammlung römifef/er unb griecfyifcfyer ,£anbfcf)riften an.
©elbft ber fyiftorifcf)e<5inn für ©üracrjöergleicfyung war bei^e*
trarca48 erwaefrt, beffen vl)i(ologifcf)er (Scfyarfftnn rote nad) einer
allgemeineren 2Beltanfd)auung ftrebte. 2Bicfytige 23eförberer
ber griecfufcfyen ©tubien waren (Smanuel (Sfyrtyfoloraö, wel*
cfyer al$ griect/ifeber ©efanbter nad) Stalten unb (Snglanb
(1391) gefdn'cft würbe, ber ßarbinal 93effarton au$ £rape*
junt, ©emiftuö petf)o unb ber Sltfyener 2)cmetriu3 Sfjal?
conbtyla3, bem man bie erfte gebruefte Sluögabe beö ferner
verband49. Sllle biefe griecr/ifcfyen (Sinwanberungen gefcfyafyen
vor ber verfyängnißvolfen @inna()me von (Sonftanttnopel
(29s)J?at 1453)5 nur (Eonftantin SafcariS, beffen 33orfat)ren
bort einft auf bem $f)rone gefeffen, fam fväter nad) Stallen.
3)ie foftbare (Sammlung Q\tecE?ifct)ev £anbfcf;riften , bie er
mitbrachte, ift in bie feiten benufcte S3ibliotf)ef beö (§&*
corialö50 verklagen. 2)a3 erfte gried)ifcfye 35ucf; würbe
nur 14 Saljre vor ber (Sntbetfung Von Sfmerifa gebrueft,
wenn glcict) bie (Erfinbung ber 23ucfybrucferfunft \dbftf wal)iv
fdjeinlicr; gleichzeitig unb ganj felbftftanbig 51 öon ©uttenberg
in Strasburg unb sJDfainj, von 2orenj San^fon Softer in
hartem gemalt, jwifcl)en 1436 unb 1439 fallt, alfo in
bie glücflitfje (§vocr;e ber erften Sinwanberung ber gelehrten
©riect)en in Statten.

3wei Safyrrntnberte früher ald alle Duellen ber grte*

« v. $umbc(bt, Äp«niL'«. II. 19

290

cbifc^en Citteratuv bem Slbenblcmbe eröffnet würben, 25 3al)re
öov ber-@eburt beö 2)aute , einer ber großen (Syorfjen in ber
(Sulturgefcfyicfyte beö füblic^en (Suvopa'ö, ereigneten ftd) im in*
neren 2Iften Wie im bftlicfyen Stfrifa ^Begebenheiten, welche bei
bem erweiterten ^anbel6t>erfef;r bteUmfd)iffung »on2(frifa unb
bie (Sryebition be6 (Sclumbud befcfyleunigten. 2)ie ^eerjüge ber
Mongolen, in 26 3a£)ren üon ^efing unb ber d)tneftfci)en
Üftauer bi$ Jhafau unb 2iegnifc, erfd)retften bie (5r)vtften*
l)eit. Gine 3at)l rüftiger Wönfyc würben alö S3efeJ)rer
unb Diplomaten auögefanbt, Sodann be *ptano ßarpini unb
sJ?icolaö Slfcetin an 23atu (Sfyan, 9hii6broetf (9tubruquiö)
an Sttangu (Sr)an nad) tfaraforum. SSon biefen reifenben
■üftiffionaren fyat unö ber jutcfct genannte feine unb und?*
tige 33emerfungen über bie räumliche 93ertl)eilung ber (Sprach*
unb 93b(ferftämme in ber Glitte be£ 13ten 3al)rf)unbertö
aufbewahrt. (Sr erfannte juerft, bafj bie £unnen, bie
23afct)firen ((Sinwofmer von ^aSfatir, 33afd)gtvb beö 3bn*
gojtan) unb bie Ungarn ftnnifcfye (uralifcfye) (Stämme ftnb;
er fanb nod) gotfyifctye Stamme, bie if)re ©prad)e beibehält
ten , in ben feften ©ctylöffern ber Stxim 52. 9htbruqui3
machte bie beiben mächtigen feefafyrenben Nationen Stauend,
bie Sßenetianer unb ©enuefer, (liftern nac§ ben unermefc
liefen 9teicf)t^ümern be$ öftlid^en Slfienö. (§r fennt, ofjne
ben großen J^anbelSort ju nennen, „bie ftlbernen dauern
unb golbenen Stürme" von&uinfaty, bem heutigen Jpang*
tfdjeufu, welches 25 3al)re fyäter burd) ben größten £anb*
retfenben alter 3al)rl)unberte 9ftarco *ßo(o53 fo berühmt
geworben ift> 2ßaf)rl;eit unb naiver 3irrtl)um finben ftcfy
fonberbar in 9htbruquiö, beffen 9?eifenad)rid)ten un$ Sfoger
33acon aufbewahrt, »ermtfcfyt. 9?af)e bei bemtffyatai, „t>a$

291

vom öftiicfyen ÜÄeere beijrengt ift", betreibt er ein gliia%
licfyeS &inb, „in welkem frembe 3Äänner unb grauen, fo
wie fte eingewanbert finb, ju altern aufböten"34. SeWjt*
gläubiger nod? afö ber Srabanter 9ftönd), aber beöfyalb
aucr) weit me()r gelefen, war ber englifcfye bitter 3oljn
SRanbeöiHe. (Sr betreibt Snbien unb (Sfyina, (Setyton unb
Sumatra. 3)er Umfang unb bie inbtotbuelle gorm feiner
33efrf)reibungen tyaben (roie bie Stinerarien üon 23albucci
^egoletti unb bie Steife beö 9tuty ©onjalej be (S(arnjo)
nidjt wenig baju beigetragen ben #ang jit einem großen
2ßeltt>erfer)r ju beleben.

sJD?an f)at oft unb mit fonberbarer 23eftimmtf)eit be*
Rauptet, baö vortreffliche 2Berf beS wafyrfyeitSltebenben
sJWarco ^0(0 , befonberS bie ihnntniß, welche baffelbe über
bie d)ineftfcr/en Wen unb ben tnbtfcfyen 5Ird)ipe(agu$ »er*
breitete, fyaU einen großen (Einfluß auf (5olumbu$ ausgeübt,
l'a biefer fei fogar im 33eft& eineö GrempfarS von 9ftarco
s$c[o auf feiner erften (SntbecfungSreife gewefen. y° 3$
ty([U bewiefen, baß (S^viftopfi Q>olumbu6 unb fein ©oljn
fternanbo wobl be3 ?feneaf? ©tyfoiuö (^abftö s$iu$ II)
©eograpl)ie von Elften, aber nie s3)iarco ^ofo unb äRanbe«
vitte nennen. 2ßaö fte öon Duinfar/, 3«^«»/ SÄango unb
3tyangu wiffen , fann au$ bem berühmten ©riefe beö £0$*
canetti von 1474 über bie Scicfrtigfeit ba$ oftHcfre Sffien von
«Spanien a\\$ 31t erreichen, au$ ben (Srjä^Iungen be$ 9?ico(o
be' (Sonti, welcher 25 3af)r lang Snbien unb bae füblicbe
(Sbina burdjreift war, genommen fein, ofjne unmittelbare
93efanntfcf?aft mit ben (Faptteln 68 unb 77 bc$ 2ten 33u$e
beö $?arco ^0(0. "Die äftefte gebruefte ShiSgabe feiner
Dieife ift eine, bem (Sofumfatä unb SToöcanetfi gewiß gfeieb

292

unverftänblid) gebliebene, beut fd)e lleberfefcung r>on 1477.
X>cijj Kolumbus jwifdjen ben 3at)ren 1471 unb 1492, in
benen er ftd? mit feinem ^rojectc, „ocn Dften burdj ben
SBeften ju fud)en (buscar el levante por el poniente, pasar
ä donde nacen las especerias, navegando al occidente)",
befestigte, ein sX?anufcript bcS »enetianifcfycn 9ietfenben
gefefyen fyaben fönne, barf alö 9ftöglid?feit freiließ nid)t ge*
läugnet werben5"; aber warum würbe er ftd) in bem S3riefe
an bie SÄonarcfyen au& Samaica öom 7 Suttiuö 1503, wo
er bie Äüfte »on 33eragua alö einen £l)ei[ beS afiatifeben
(Signa re nal)e beim ©angeö betreibt unb ^ferbe mit
golbenem ©efd)irr ju fefjen Ijofft, nicfyt lieber beö 3tpflngu
r»on 9JJarco *ßo(o alö be6 Papa Pio erinnert f)aben?

2ßenn bie biplomatifd)en Sfliffionen ber SfWöne^e unb
wol)lgeleitete mercantilifdje Saubreifen ju einer ßeit, Wo bie
3ßeltl)errfcf)aft ber Mongolen lunn ftilfen Speere bi$ an bie
2Bolga baö Snnere üonSlften jugänglicfy machte, ben großen
feefal)renben Nationen eine tfenntnijj von Äljatai unb 3**
pangu (S^ina unb Sapan) »errafften , fo babnte bie
©enbung beö $ebro be (Sot>ilf)am unb Sllonfo be *Jktyr>a
(1487), welche tfönig Sofyann II tteranftaltete, um ben
„afrifanifd)en *)3riefter Sofyanneö" aufeufucfyen, ben 2ßeg,
wenn aud) nicfyt für 23artlwiomäu$ 2)iaj, bod) für SSaöco
be ®ama. SSertrauenb ben 9?ad)rid?ten , welche in (Salicut,
©oa unb 2lben wie in 6ofata an ber Dftfüfte Slfrifa'ö öon
inbifcfyen unb arabifcfyen Piloten eingejogen würben, lief (So*
»ilfyam ben tfönig Sodann II burd) jwei Suben auö (Sairo
wijfcn, baß, wenn bie ^ortugiefen i£)re (SntbetfungSreifen
an ber 2Beftfüfte gegen ©üben weiter fortfefcten, fte an bie
(Snbfpt&e t>on 9lfrifa gelangen würben, r>on wo <\u& bie

293

©cbjfffatyrt nacfy ber SDconbin fei (Sföagaliar bee ^olo), naa)
3anjif>av unb bem golbreicfyen ©ofala überaus leicht wäre.
(Sfje aber tiefe 9?acr/ric£>ten naefy Siffabon gtlangten, wußte
man bovt läugft, bajj ^Bartholomäus Qiai baS Vorgebirge
ber guten Hoffnung (Cabo tormentoso) nicfyt blofj entbeeft,
(onbern (wenn aueb, nur auf eine Keine ©treffe) umfdnfft
hatte. 57 2)urcb, Slegtyvten, 2lbt;ffinien unb Arabien fonnten
ficf> übrigens fefyr früf> im Mittelalter ^acfyric^ten von ben
inbifcfjen unb arabifcfyen .IjrmnbelSftatiouen an ber afrifanifd)en
Dftfüfte unb von ber Konfiguration ber ©übfvijje beS Kontü
nentS nad) SSenebig verbreitet fyaben. 2)ie trianguläre ©eftalt
von Stfrifa ift in ber $f)at fdwn auf bem $lanifvr)äriuni
beS ©anuto 58 von 1306 in bem genuefifcfyen Portulano
de IIa Medicoo-Laurenziana von 1351, Welchen ber
©raf SBalbelli aufgefunden, unb in ber SBeltfarte von %xa
äÄauto beutlicb, abgebilbet. Die ©efcbjcbje ber SBeftan*
fcfyauung bejeid)net, olme babei ju verweilen, bie ©poeben,
in benen bie Jpauvtgeftaltung ber gropen (5outiuental*9J?af[en
juerft erfannt würbe.

Snbem bie ftd? allmälig entwicfelnbe icenntnip berOiaum*
verl)ältniffe baju anregte auf Slbfürjungen von «Seewegen
511 benfett, würfen aueb, fcfyneu" bie SJcittel, burd) 2In*
wenbung ber 93catl)ematif unb 21 ftronomie, burefj (Srfin*
bung neuer ÜÄeßinfirumente unb gefcfyitftere ©enufeung
ber magnetifeben je raffe bie vraftifd)e 9cautif 311 vervoll*
fommnen. 2)ie Senu&ung ber 9?orb* unb ©übweifung
beS üftagnetS, b. i. ben ©ebraud) beS ©eecomvaffeS, verbanft
(Europa fel)r wal)rfd)einlid) ben Arabern unb btefe verbau*
fen fie wieberum ben (St)inefen. 3n einem cbineftffben
SBerfe (in bem r)iftorifct)en Szuki beS ©jumatbftan , eine*

294

©ctjriftfteüerd auö Cev evften «£>alfte beö jweiten 3a£)rf)unbert6
üor unferer 3eitred)nung) roirb ber magnetifcfyen 2ßagen
erwähnt, meiere t»ev jfrtifer $fcf)ingwang au6 ber alten
Stynafiie frei £fd)eu über 900 3>a^re früher ben ©e<
fanbten »on £unfin unb (Sodjindjina gefer/enft fyatte, bamit
fie iljren £anbmeg jur Öiücffefyr nicr/t »eiferen mochten.
3m brüten 3at)rt;unbert unferer ßeitrecfynung, unter ber 5>ty*
naftie bergan, wirb in £iutfdjtn'$ 2Börterbucf;e Schue-
wen bie 2lrt befcfyrieben, nue man burd) mett)obifd)eö ©treiben
einem (Stfenftabe bic (Sigenfdjaft giebt ftcf; mit bem einen @nbe
gegen ©üben ju richten. SBegen ber gewöfynlidjfien 9?id^
tung ber baftgen ©cfyijffatjrt uurb immer »orjugSvoeife bie
©übmeifung erroaftnt. Jgutnbert 3af;re fyäter, unter ber
Stynafiie berSftn, bcnujjen biefclbe fer/on cfyineftfdje ©d;iffe,
um tl)re ftaljxt auf offenem 2Reere ftdjcr 51t leiten. 2)urcb
biefe ©djiffe f)atte bie JfenntnitJ ber 23uffo(e ftcfy nad; 3n>
bien unb tton ba nad) ber Dftfüfte u>on Slfrifa verbreitet.
2>ie arabifer/eu ^Benennungen zohron unb aphron ( für
©üb unb 9?orb) 5H, n>elcf)e SSincenj r>on 33eaut>aiö in
feinem 9toturfpiege( ben beiben (Snben ber DJtagnetnabel
giebt, bezeugen (wie bie vielen arabifcr)en ©ternnamen,
bereu voir unö fyeute uod) bebienen) , auf voelcfyem 9ßege
unb burd? wen bau Sibenblanb belehrt würbe. 3n bem
cfyriftlicfyen (Suropa ift von bem ©ebraudj ber ÜRabet, alö
von einem ganj befannten ©egenftanbe, juerfl in einem
öolitifd)*fatirifcr/en ®ebid)te I n B i b I e be6 ©utyot von *Brovine
1190 unb in ber 23efd)retbung von ^atäftina beö 23ifd;of£
von Sßfolematt Sacob von 93itrt> jwffctyen 1204 unb 1215
gerebet Warben. 9hut) ©ante (Parad. XII, 29) erwähnt in
einem ©feidmif* ber 9?abe( (ago), „bie nacb bem ©terne weift".

295

r

3)em Ölavio ®ioja auö fßofttano, unweit bed fd)bnen
unb burct) feine weit verbreiteten <Seegefe£e fo berühmten
9lmalft, l)at man fange bie (Srftnbung be# <2eecomr-affe6 jiu
gefdnueben ; vielleicht war von bcmfelben (1302) irgenb eine
Vervoltfommnung in ber Vorrichtung angegeben werben. (Sine
viel frühere S5cnupung beö Sompaffeä in ben eurovä'ifd)en
©ewäffern al^ im Anfang bcö 14ten 3al)r()unbert3 beweift
aud) eine nautifdje ©cfyrift be<3 9iatymunbuö SulluS au$ Wa;
jorca, beö fonberbaren geiftretdjen, ercentvtfcfjeu ÜÄanneö, beffen
2)octrtncn ©iorbano Vruno fd)on alö Knaben begetfterteu m
unb ber jugleid; yl)ilofovt)ifd)er Styftematifcr, ©djeibefiinft*
ler, d)rift(id)er 23efef)rer unb ©dn'fffabrtöfunbiger war. 3n
feinem 23ud)e Fen ix de las maravillas dcl orbc, baö
im 3afyr 1286 »erfaft ift, fagt SutfuS, baß bie <5eefal)rer
feiner 3?it ftd) ber „9J?efJinftrumcnte, ber ©eefarten unb bet
9ftagnctnabcr bebienten. 6l 2)te frühen <5djtjffar)rten ber
Katalanen nacr) ber 9forbfüfte von ©d)ott(aub unb nad)
ber 2Beftfüfte beS trovifcfyen STfrifa (£)on Savme fterrer
gelangte im sJSWonat Sluguft 1346 an ben Sluefluß bc6 9o'o
be Duro), bie Gntbecfung ber Sljoren (33racir*3nfeln ber
2ße(tfarte von ^icigano 1367) burd; bie Tormänner ertn*
nern un6, baß lange vor (Solumbuö man ben freien weft*
liefen Dceatf burd?fd)iffte. 50a«3 unter ber 9iömcrberrfrf)aft
im inbifefien SDteere jwifdjen Dceliö unb ber ma(abarifd)en
tfüfte bloß im Vertrauen auf bie 9iege(maßigfeit ber 2ßin*
be$rid)tungen B au6gefitt)rt würbe, gefduir; ie%t unter ?ei*
tung ber ÜÄagnetnabet.

Die 2lmvenbung ber 2lftronomie auf bie @d)ifffal)rtS,
funbe war vorbereitet burd) ben Ginfluß, weldn-n vom I3ten
jum löten 3af)rbunbcrt in Statten ^nbalonc bei 9?ero unb

296

ber 23erid;tiger ber 2llpf)onfinifc^en $immel$tafeln 3ot)ann
S?ianct)ini, in 2)eutfd;lanb 9ltcoIanö von (£ufa63, ©eorg von
^euerbad; unb 9tegiomontanu3 ausübten. Slftrolabien jur 23e*
ftimmung ber ßnt unb bcr geogravf)ifcf;en 23reite burd) SJJeribian*
böt)eu, anwenbbar auf einem immer bewegten (Elemente, er*
l)ie(ten allmälige 2&röoÖfommmmg : fie erhielten ftc von bem
Slftrolabtum ber Sßiloten von 9J?aiorca an, wclcr)eö Dkvmunb
Suüuö64 in bem 3af)re 1295 in feiner Arte de navegar
betreibt, bi$ jit bem, baö Martin Sc^atm 1484 ju Siffa*
bon jit ©taube brachte unb baö vielleicht nur eine Verein*
fadjung beS SJceteorofcovö feines greunbed 9iegiomontanu$
war. 2llö ber Infant ^einlief) ber ©eefat)rer (#erjog von
SSifeo) in <5agre6 eine *}3uoten*3(fabemic ftiftete, würbe
SDJaeftvo Safyme auö sJD?ajorca jum 2)irector berfelben er*
nannt. SÄarttn 23el;aim battc ben Sluftrag vom Jfönig
Sotyann 11 von Portugal, tafeln für bie §Ibweid)ung ber
©onne ju beregnen unb bie Piloten ju lehren „nad) ©on*
neu? unb 6ternr)ölj)en ju fdjiffen". Ob man fct)on am
(Snbe bc6 löten 3af)rf)unbert6 bie Vorrichtung ber Sog*
leine gefannt fyabe, um neben ber burd) ben (Somvajj
beftimmten 9iid?tung aud) bie Sauge be$ jurutfgelegten
2ßege$ §u fdjafcen, fann nidjt entfcf)ieben werben j bod) ift
gewiß, bajj ^igafetta, SWagelfan'ö Begleiter, von bem Sog
(la catena a poppa) wie von einem längft befannten Mittel
fpvid^t ben jurücfgelegten SBcg ju meffen.65

25er (Einfluß ber arabifdjen (Stvilifation, ber aftrono*
mifdjen ©dutlen von ßorbova, ©evilla unb ©ranaba auf
baS ©eewefen in Spanien unb Portugal ift nicf)t ju über*
fefyen. s3ftan ahmte für baö ©eewefen im flehten bie großen
Snflntmenfe ber S>$uleh von SBagbab unb (£airo nad;.

297

Sind; bie tarnen gingen über. 2)er bcö ?lftro(abon,
welches Sftartin 33ef)aim an ben grofen 90?aft befejiigte,
gehört urfpt$ttgßd) bem «Ipippard). 2l(ö ÜBaSco be ®ama
an ber Dftfüfte von Slfrtfa (anbete, fanb er, baf bie inbü
fd)en *tJitoten in 9fte(inbe ben ©ebraud) ber Slftrotabien unb
23a((efti((en fannten.66 <So war burdb, ÜRütrjeHung bei ju*
nef)ineubem 2ße(tv>erfef)r wie buvcf) eigene Gvftnbungögabe
unb gegenfeitige Befruchtung beö matf)ematifd)en unb aftro*
liomifdjcn 2Biffen6 alk^ vorbereitet, um bie (Sntbetfung beö
tropifeben Slmerifa'ö, bie fcfynefle Beftimmung feiner ®efta(*
tung, bie ©dn'fffabrt um bie ©übfpifce von Slfrifa nad)
Snbien, unb bie erfte 2Beftumfeg(ung, b. f). aüeö, \x>a$
grojjeö unb rul)mwürbtge$ für bie erweiterte J?enntnifj beö
S'rbraumcö in breißig Sauren (von 1492 bi$ 1522) ge*
fc^ef)en ift, $u er(eid)tern. §lucr/ ber <5inn ber ÜÄenftfyen
mar gefdjärfter, um bie grenjenfofe $ü((e neuer (Srfcfyeü
nungen in ftd) aufzunehmen , ju verarbeiten unb burd) 33er*
gleidjung für allgemeine unb r)bf)ere2ßeltanftcf/ten ju benufcen.
93on ben dementen biefev f*ör)eren 2ße(tanftcb,ten, fol*
d)er, bie ju ber (Sinftcbt in ben 3ufammen()ang ber (§rfrf)ew
nungen auf bem (Srbforper leiten tonnten, genügt e6 bjer
nur bie vorjügiiefteren ju berühren. 3ßenn man fid;
ernftfjaft mit ben Drigina (werfen ber früfjeften ©efcr/id;t$*
fd)reiber ber Conquista befcr)aftigt, fo erftaunt man, oft
febon ben jfeim widriger pbtyftfcber 2Bar)rf)eiten in ben
fpanifcfyen ©dn-iftftetfern bc6 16ten 3a^rf)unbertö ju ent*
beefen. 23ei bem §(nb(icf eine« $efrfanbe8, me(cr)cö in ben
weiten (Sinöben be6 Oceanö von alten anberen ©ebieteu
ber ©djöpfung getrennt erfrfn'en, bot ftd) fowo()( ber ange*
regten SRcugicrbe ber erften Steifenben a(3 benen, wefcfyc

298

tf)re (Srjaljlungen fammelten, ein großer $l)eil bei und)*
tigen fragen bar, bie und nod) fyeute befcfjäfttgen : fragen
über bie (Einheit bcS 3Renfd)engefdjled)t8 unb beffeu 2tb*
Weisungen »on einer gemeinfamen Urgeftaltung; über bie
^Säuberungen ber 93ölfev unb bie SSerfcfyroifterung von
•Sprachen, Welche in ifyren Sßurjelroörtern oft größere 93er*
fd)tebenr)eit atö in ben glerionen ober grammattfcf)en gönnen
offenbaren ; über bie SWöglidjfett ber ^Säuberung üon^fianjen*
unb £f)ierarten; über bie Urfac^e ber ^affativinbe unb ber con*
ftanten SKecrcöjirömungcnj über bie regelmäßige SBarmeab*
nal)me an bem 2lbf)ange ber (Sorbifleren unb in ber $iefe beö
Oceanö in über einander gelagerten 333af[erfc§td)ten$ über
bie gegenfeitige @inn>irfung ber in Letten auftretenben 93ul<
fane unb ben (Sinfluß berfelbcn auf bie grequenj ber Qrb*
beben unb bie Sludbcljnung ber (5rfd)itttcrung8freife. 2)te
©runblage oon bem, wa£ man Ijeute pf>^fifalifd^e (Srb*
befebreibung nennt, ift, bie matfyematifcfyen ^Betrachtungen
abgeregnet, in beö Sefuiten Sofepf) 2(cofta Historia na-
tural y moral de las Indias wie in bem, faum 20
3ar)re nact) bem £obe be3 (Solumbuö erfer/ienenen Sßerfe
t>on ©onjalo Jr)ernanbej be £)r>iebo enthalten. 3n feinem
anberen 3<itywnfte feit bem @ntfter)en beö gefeIIfcr;aftUcr>en
3uftanbeö war ber Sbeenfreiö in 23ejug auf bie Slußenwelt
unb bie räumlichen 3$erf;ättniffe fo jM&Jid? un& auf eine
fo vounberbare 2ßeife erweitert, baö 23ebürfniß lebhafter
gefüblt Sorben bie Statur unter r-erfcfyiebenen 93reitengraben
unb in t>erfd)iebenen £öf)en über ber SWeereöfläcbe ju be*
obacfyten, bie Mittel ju v>er»ielfä(tigen, burdf) weld)e fie be*
fragt werben fann.

sJO?an mochte ftcfy »ieUeicfct, wie icfy fdjon an einem

299

anbeten Dvte6T bemerft tyabe, ju berSlnnafyme verleiten (äffen,
baß bet SBertr; fo grofjet (Sntbecfungen, bie ftct; gegenfeitig
l)en>orriefen, bet 2ßertl) biefet jwiefacr)en (Eroberungen in
bet pf)tyftfd)en unb in bet intedectuetlcn SBelt erft in unferen
Sagen anerfannt werben ift, feitbem bte (Sulturgefcfyidjte
beö 9Jccnfd)engefd)led)t6 ftd) einer pfjilofo^tfajen 23el)anb(uug
erfreut. (Sine fold)e 9lnnaf)me wirb burd) t)k Seitymoflen
beö (Solumbuö wiberlegt. 3)ie talentyotlften unter ifjnen
afynbeten ben (Sinfluß, welchen bte Gegebenheiten bet lejj*
ten 3af)te beö funfjefynten 3af;rf;unbertg auf bie SBcenfd}*
()eit ausüben würben. „3eber Sag", fd)reibt *ßeter Wtaxtyx
von 2lngf)iera * in feinen ©riefen au6 ben Sauren 1493
unb 1494, „bringt unö neue 2Bunber au$ einet Letten
2BeIt, »on jenen Slnttpoben beö SBeften, bie ein gewiffer
©enuefer (Christophorus quidam, vir Ligur) aufgefunben
i)at. 93ou unfeten 90conard)en, gerbinanb unb Sfabeda,
auögefanbt, t)atte et mit SQliif)e brei ©cfyiffe erlangen fön*
nen, weil man für fabelfyaft Dielt, waö er fagte. Unfer
gteunb *)3ompomu6 %atu$ (einet bet auögejeicfynetften 33e*
förberer bet claffifcfyen £itteratur unb wegen feiner religiöfen
Meinungen ju 9iom »erfolgt) i)at ftd) faum bet gteuben*
tf)tänen enthalten tonnen, al$ icfy irjm bie erfte 9iad)ricf)t
Don einem fo unverhofften (Sreigniffe mitteilte." 2lngl)tera,
bem wir biefe Sßorte entlegnen, war ein geiftreicfyet
Staatsmann an bem £ofe gerbinanbö beö (Eaü)ou'fd)en
unb (5arl6 V, einmal ©efanbter in 9legr/pten, perfönlidjer
ftrcunb von (5olumbu6, 2(metigo 93ej»ucci, ©ebaftian
(5abot unb (Portes, ©ein langet 8ebenölauf umfapt bh
(Sntbetfung ber weftlicfyften ajovtfcben 3nfel, (£orr>o, bie
(Stpebitionen mm ^Diaj, (Solumbuö, ©ama unb SKageHan.

300

2)er Sßabfi See X las [einer <Sd)wefter unb ben (Sarbinäten
„bis in bie tiefe 9tfacf)t" bie Oceanica be6 3lngf)iera t>or.
„Spanien", fagt biefer, „mochte idj twn jefet an ntctjt wieber
»erlaffen, weil icfy l)ier an ber Duelle ber 9Jacfyrid)ten au$
ben neu entbeeften Sänbern ftefye unb a(6 ©efcfytcfytöfcfyreiber
fo grofjer Gegebenheiten fyoffen barf meinem tarnen einigen
SRutym bei ber 9?ad?welt ju »erraffen.'"59 <5o lebhaft
würbe *>on ben 3eitgenoffen gefüllt, waö glänjenb in ben
fpäteften Erinnerungen aller Mrbunberte leben wirb.

(Eotumbuö, inbem er baö weftlid? r>on bem Sfleribian
ber ajorifcfyen unfein nod? ganj unerforfd)te ÜStteer burd?*
fdn'ffte unb jur Ortsbestimmung baö neu i?err>otlfommnete
Slfirolabtum anwanbte, fuebte ba$ 6ftftd;e Slften auf bem
SBege gegen Söeften md)t als ein Abenteurer; er fucfyte eS
naef) einem feften »orgefaften platte. (Sr l)atte allerbing6
bie ©eefarte am 23orb, welche if)m ber florentiner Slrjt unb
Stftronom *)3aoIo SoScanelli 1477 getieft t)atte unb welche
53 3al)re nact) feinem £obe noefy ^Bartholomäus be la8 6afa6
befaß. 9?ad) ber rjanbfd)riftlid)en ©efcfyicljte beö lederen, bie
id) unterfucfyt, war bieö aud) bie Carta de marear70, welche
ber Slbmirat am 25 ©eptember 1492 bem Martin Sllonfo
*ßin$on geigte unb auf ber mehrere ttorliegenbe Snfeln ein*
gejetd)net waren. 2Bare inbefj (£olumbu8 ber ©arte feineö
SiatljgeberS £o3canet(i allein gefolgt, fo würbe er einen
nördlicheren (Euro unb jwar im ^arallelfreife r>on Siffabon
gehalten [jabenj er fUmxU bagegen, in ber Hoffnung 3»-
pangu (Sapan) fd)ne(fer ju erreichen, bie Raffte be6 2BegeS
in ber ©reite ber canartfcfyen Snfel ©omera, unb fpäter,
in S3reite abnefymenb, befanb er fid) am 7 Dctober 1492
unter 25° %. Unrul)ig barüber bie lüften r>on 3iVMgu

301

nicfyt ju eutberfen, bie er nad) feiner ©djiffövedjmtna, fcf>on
216 ©eemeilen bftlic^er Ijatte ftnben foüen, gab er nart)
langem (Streite bem 23efef)l6r)aber ber (Saraöele $inta,
bem eben genannten Martin Sllonfo Sßtnjon (einem ber brei
reichen, einflußr-otlen, if)m feinblicfyen Vrüber), nacf) unb
fteuerte gegen (Sübroeft. 2)iefe Veranberung ber Stiftung
flirrte am 12 Dctobcr jur Gntbecfung tton ©itanaljam.

2Btv muffen f)ier bei einer Betrachtung »erteilen, bie
eine numberfame Verfettung Heiner Gegebenheiten unb ben
nic^t ju nerfennenben (Sinfhtjj einer folcr)en Verfettung auf
große 2Beltfcf)icffale offenbart. 2)er t>erbienftt>oüe 2Baff)tngton
Srt-ing f)at mit Siecht behauptet, bajj, Wenn (SolumbuS,
bem 9tatf)e beö Statin Sllonfo ^injcn nnberftef)enb, fort*
gefahren Ijätte gegen Sßeften ju fegein, er in ben barmen
©olfftrom geraten roäre unb narr) gloriba unb öon bort
weitetest nact) bem @ap ^>atteraö unb Virginien würbe ge*
füfjrt roorben fein: ein Umftanb r>on unermeßlicher SBtcrjtig?
feit, ba er ben jetzigen Vereinigten «Staaten »on 9?orbamerifa
ftatt einer fpat angelangten proteftantifcfy*eng(ifd)en 23evö(?
ferung eine cat^o(ifc^?fpanifc^e fyätte geben fönnen. „GS ift
mir", fagtc ^3injon ju bem 5(bmiral, „roie eine (Singe*
bung (el corazon me da), baß nur anberS fteuem muffen."
2(ud) behauptete er be6l)a(b in bem berühmten ^roceffe, ber
(1513 — 1515) gegen bie (Erben beS (Solumbuö geführt
rourbe, bafj bie (Sntbetfung von Slmerifa if)m allein gehöre.
Die Eingebung aber unb, „toäi ba6 ^>erj if>m fagte",
»erbanfte ^injon, roie in bemfelben ^roceß ein alter Uta
trofe auö sJDfoguer ergäbt, bem $lug einer <Sd)aar oon
Papageien, bie er 2lbenb6 l)atte gegen (Sübroeften fliegen
fef)en, um, nne er r*ermutf)en fonnte, in einem ©ebüfcb am

302

&mbe 511 fcfylafen. Stfemalö fjat ber gtug ber Vögel gc*
wichtigere Solgen gehabt. 9ftan tonnte fagcn, er l)abe ent*
(Rieben über bie erftert Slnfiebelungen im feuert (kontinent,
über bie urfvrünglicfye Verteilung romanifcfjer unb germcu
nifd)er 9ttenfcf;enracen. 7l

1)er ®ang großer Gegebenheiten ift Wie bie golge ber
SRaturerfcfyeinungen an ewige ©efefce gefeffelt, beren wir
nur wenige vollftänbig erfennen. 3)ie ftloite, weldbe tfönig
(Immanuel von Portugal auf bem 2ßege, ben ©ama entberft,
unter bem 93efet)le beö ^ebro Sllvarej (Sabral nad) Dftinbien
fcfyicfte, würbe unvermutet am 22 2lvril 1500 an bie
j?üflc von Vraftlien verfd)Iagen. S3et bem Qnfer, welchen
bie ^ortugiefen feit ber Unternehmung be6 $)iai (1487)
für bie Umfcf/iffung beö Vorgebirges ber guten Hoffnung
jeigten, Chatte eS nidjt an einer 2Bieberf)o(ung von 3ttfaffen
fehlen tonnen, benen äfynlict), welche oceanifcf)e «Strömungen
auf (Sabral'ö <5cf)iffe ausgeübt f)aben. S)ic afrifanifcr)en GtnU
bedungen würben bemnacf) bie (Sntbetfung von Slmevifa füblicf;
vom 2lequator veranlaßt fjaben. ©0 burfte SfJobertfon fagen,
eö babe in ben ©cfyicffalen ber 9ttenfd)l)eit gelegen, baß vor
bem (Snbe beö löten 3>at)rt)unbert$ ber 9?eue kontinent ben
euroväifcf)en ©eefafyrern befannt würbe.

Unter ben ßbaraftcreigenfd)aften von S^riftovt) Gotumbuö
muffen befonberö ber burcfybringenbe Vlief unb ber ©rfyarfftnn
hervorgehoben werben, womit er, olme gelehrte ©Übung, ofyue
vtwTtfafifcfye unb naturf)iftorifcr)e tfenntniffe, bie @rfd)einungen
ber Slußenrvelt erfaßt unb combinirt. Vei feiner Slnfunft
„in einer neuen 2ße(t unb unter einem neuen ^immel"72
beachtet er aufmertfam bie $orm ber ?anbermaffen, bie
^fnjflognomif ber Vegetation, bie ©itten ber $()iere. bie

303

Qkrtfyetlung ber äBdrine unb ine SSauatiouen bee (Srbmag*
netiSmuS. 9Q3at)vent> ber alte «Seemann ftc§ beftrebt Die
©pecereien Snbienö unb ben Äfiabarber (ruibarba) aufju*
finben, ber burd) bie arabifdpen unb jübifd)en 2(erjte, burd)
9tubruquid unb bte italiämfd)en 9ieifenbcn fcfyon eine fo
grope 23erüf;mtf;ett erlangt fyattc, unterfud)te er auf M$
genauefte SBurjeln unb§rüd;te unb23lattbilbung ber ^flanjen.
3nbem Ijier an ben ßinfluf? erinnert werben foß, weld;eu
bie große (Spocfye ber Seefahrten auf bie (Erweiterung ber
9?aturanftd?ten ausgeübt, wirb bie ©ct/ilberung an Seben*
bigfeit gewinnen, wenn fte an bie Snbiyibualitat eineö
großen ÜSttanneö gefmtyft ift. 3n feinem 9teifejournal
unb in feinen Sendeten, bie erft 1825 bte 1829 u>eröffent;
(icfyt worben ftnb, finbet man bereits faft alle ©egenftänbe
berührt, auf welche fid) in ber testen £älfte beö löten unb
im ganjen 16ten 3al)rr)unbert bk wiffenfcfyaftlicbe $l)atigfeit
gerichtet t)at.

3ßaö bie ©eograpr)ie ber weftiic^en Jrjemifyfyare gleid;*
fam burcb, (Eroberungen im Diaume r>on ber (Spocfje an
gewonnen fjat, wo ber Infant 2)om ^enrique ber (See?
fafjrer (auf feinem Sanbgute £erca naoal an ber fcbönen
S3ai oon ©agreS) feine erften (Sntbecfungöpläne entwarf,
bi$ ju ben ©übfee*(§rpebittonen oon ©aetano unb (Sabrillo,
bebarf nur einer allgemeinen (Erinnerung. 2>ie fügten
Unternehmungen ber ^ortugiefen, ber ©panier unb (Eng*
länber bejeugen, bafj ftcr) auf einmal wie ein neuer ©inn
für baö ©roße unb Unbegrenjte erfcbloffen Ijatte. Die
gortfcfyritte ber 9cautif unb bie Slnwenbung aftronomifcfyer
3Rett)oben jur (Eorrection ber ©cf/iff6r ecfynung be*
günftigten jene 33eftrebungen, welche bem 3?iMto einen

301

eigenttyMi$ea (S|fltafteic gaben, Das (Srbbilb »ciöollftänbig*
ten, ben SBeltjufammenljang bem 9Äenfcf)en offenbarten. 2)ie
öntbetfung reo fejien Sanbeö be6 tropifcf/en 2tmerifa
(1 Sluguft 1498) War 17 Monate fyäter aß Gabot'3
Sefcfyiffung ber (abraborifcfyen Äüfte öon 9corbamerifa. (So*
(umbuS fat) juerft bie Tierra firme r>on ©übamerifa nid)t,
wie man bisher geglaubt, in ber ©ebirgefüfte »on *Paria,
fonbern in bem 2)elta be6 Drinoco oftlic^ r>om ßano 2ttaca*
reo.73 ©ebajlian (Sabot74 [anbete fclwn ben 24 SuniuS 1497
an ber Äüfte üon Sabrabor jwtfc^en 56° unb 58° breite.
3)ap biefe unwirtfybare ©egenb ein fyalbeS 3at)rtaufenb
früher »on bem Sölänber Seif Griffen befugt worben war,
ift fcrwn oben entwtcfelt worben.

ßolumbnö legte bä feiner brüten Steife mefyr SBertt)
auf bie perlen ber Snfeln ÜRargartta unb (Subagua a(3 auf
bie (Sntbecfung ber Tierra firme, Da er bi6 ju feinem $obe
feft überzeugt war fdwn im 9?oi>ember 1492 auf ber erften
Dieife in Suba einen Ztyii bed feften 8anbe8 r>on Slfien
berührt ju fyaben 75. 93on biefem Steile würbe er (wie
fein <5ot)n 3)on gernanbo unb fein greunb ber Cura de
los Palacios erjagten), wenn er Lebensmittel genug gehabt
fyätte, „bie ©cfyifffafyrt gegen Sßeften fortfefcenb, entweber ju
SQBaffev über Sev;ion (Saprobane) unb rodeando toda la tierra
de los Negros, ober ju Sanbe über Serufalcm unb 3affa nacfy
Spanien76 jurücfgefefyrt fein." ©olcfye ^rojeete nät)rte ber
Slbmiral bereits 1494, alfo ttier 3at)re t>or SBadco be ©ama,
unb eine SBcltumfeglung träumenb 27 3Saf)re üor SDJagellau
unb «Sebaftian be (Slcano. 3)ie Vorbereitungen jur jweiten
Steife beö (Sabot, auf weicher biefer bis 67° V2 nörbiietyer
Brette jnrifd)en (Stefd)offen »orbrang unb eine norbweftlictye

305

X)urcfy[al)rt jiun Satfjai ((£l)ina) filmte, liefen ihn „für
fpätcre 3äkn an eine 5^"* nad) bem 9?orbpol (ä lo del
polo aretico)" benfen TT. 3e mefyr man naety unb nact)
evfannte, ba$ ba6 (Sntbetfte »on bem Sabrabov an bi6
jum Vorgebirge Sßarta unb, wie bie berühmte, fpat er*
fannte Garte yon 3uan be la Sofa (1500) beweift, bi$
jenfettö beö Slequatorö weit in bie (übliche ^albfugel
einen jufammenfyangenben (Srbftrid) bilbete, befto Reißet
würbe ber 2Bunfcfy naefy einer 2)urd)fal)rt im ©üben ober
im Sorben. 9?acfyft ber 2Bieberauffinbung beö geftlanbeö
r>on Slmerifa nnb ber Ueberjeugung r»on ber tneribiau*
artigen 2lu6bef)nung beö Letten ßontinentö »on ber £ub*
fondbat bi$ ju bem »on ©arcia Sofre be Soatyfa T8 ent*
beeften Sap ^orn ift bie erlangte Äenntnijj ber ©übfee,
eineö Sfteereö, baS bie weftlicfyen Äüjicn Don Slmerifa be*
fyn'ilt, baö wicfyttgfte fo6mifcf;e (Sreignip ber großen 3^iff
cpocfye, welche Wir Ijter fcf/ilbern.

3ef)n 3a&re eb> 23alboa Dit ©übfee (25 «Sept. 1513)
t»on ber «£>öl)e ber ©ierra be £hiarequa auf ber £anbenge
»on Manama erbliche, fyatte bereite (Solumbuö, alö er bie
o ft 1 i cf? e icüfte üon SSeragua befdt>iffte , beftimmt erfahren,
bafi weftlid) öon biefem Sanbe ein Sfleer liege, „melct)e6 in
weniger alö neun Sageöfatyrten nacf> ber Chersonesus aurea
beS s43to(emäu6 unb ber Stfünbung be6 ©angeS fü^re''. 3n
berfelben Carta rarissima, welche bie fcfjöne unb fo poetifcfye
(Srjarjlung eineö Sraumeö enthalt, fagt ber Slbmiral, bafj
„bie gegenüberliegenben lüften oon SSeragua bei bem sJiio
be Seien fiel) in il)rer Sage gegenfeitig »erhalten wie $or*
tofa nafye am sJSÄittelmeer unb guenterrabia in 23i3catya,
wie SBenebig unb 5ßifa". £)er ©rofje Dcean (bie ©übfee)

-II. i}. Jjitmboltt, ÄoJmo«. II. 20

306

crfdjien bamatö nur nocfy wie eine gortfefcung be6 Sinus
magnus (jutyag xöXnoq) be£ *)3toIemäu6, bem ber goU
bene (£f)erfoneö »orlag, wäfyrenb fein öftlicfyed Ufer (Sat*
tigara unb baö Sanb ber ©inen (Seinen) bilben füllte.
.£ipparcr)3 pfyantaftifcfye £r/potf)efe, wart) welcher biefe oft*
lid)e jfr'ifte be$ ©roßen 23ufen£ ficr; an ben gegen borgen
weit »orgeftrerften %\)t\[ beö afrifanifcr/en (Eontinentö 79
anfcr/loß unb fo a\i$ bem inbifcfyen Speere ein gefperrteö
Sinnenmeer machte, war g(ücf(icr)crweife im Mittelalter,
trofj ber 2(nf)änglict)feit an t)k $lu$fyrücf;e beö ^tofemauö,
wenig beamtet werben; fte würbe gewiß auf bie Dticfytung
großer nautifcr/er Unternehmungen einen nachteiligen (Sin*
fluß ausgeübt r)aben.

Die (Sntbecfung unb 35efd)iffung ber «Sübfee bcjeic^nen
für bie (Srfenntniß großer fo3mifct)er 93erf)ä(tniffe eine
um fo wichtigere ßpocfye, afä burd) biefclben juerft unb alfo
»or faum t>iertel)a(b f)unbert Sauren nictyt bloß tu ©eftal*
tung ber 2Beftfüfte beö 9?euen unb ber ©ftfüfle beö Eilten
(Soutiuentö beftimmt würbe, fonbem wtii auef/, wa$ meteoro*
(ogifd) nod) weit folgeieidjer würbe, bie numerifcfye ©rößen-
»ergteicfntng ber Strealc beö heften unb gluffigcn auf
ber Dberfläctye unfereö Planeten nun enblicf) iwn ben irrigften
2lnficf)ten befreit 31t werben anfing. 3)urcf) bie ©röße biefer
Slreale, burcr; t)k relative 93ertf)eüung beö fyfttn unb
ftlüffigen werben aber ber geucfytigfeitögefyalt ber §ltmofpf)äre,
ber wecfyfelnbe Shtftbrucf, bie SSegetationöfraft ber ^flan^en*
beefe, ^}k größere ober geringere QSerbreitung gewiffer Sfn'er*
gefriedeter unb fo üiefe anbere allgemeine (*rfcr)einungen
unb pfj^ftfe^e *J$roceffe mächtig bebingt. 2)er größere glasen?
räum, welcher bem glüfftgen, a(6 bem baö gefte bebeefenben

307

(Slemente, eingeräumi i]t (im SBerljäÜnip von 24/5 ju ij,
öenmnbert aüerbing6 i)aö bewohnbare gelb für bie Slnfte*
belung beö ä£enf$engcfd)le<$t$ , bte näfyrenbe glädje für
ben größeren 3$cil ber ©augetijtere, 33ögel unb 9iep*
ttlten: er ift aber narf) ben |e$t fyerrfcfyenben ©efefcen be^
Organismus ein notfywenbigeö 23ebtngniß ber (Spaltung,
eine wofyltfyätige 9?atureinrid;tung für alles, waö bie (Son*
tinente belebt.

9116 am (Snbe beö löten 3aI;rQunbertS ber lebhafte
£>rang nad) bem fürjeften SBege entftanben war, ber ju
Den aftatifcfyen ©ewürjlänbern führen tonnte; a!6 faft gleich*
geitig in jwet geiftreid;en Männern 3>ta(ien6, in bem «See*
fafjrer £l)riftopl) (SolumbuS unb bem Slrjte unb Slftronomen80
s43aut SoScanetli, bit 3bee auffeimte tm Orient burd) eine
<Scf;ifffaljrt gegen SBeften 511 erreichen: war bie Meinung
(jerrfdjenb, welche >)itolemäuS im Sllmagefi aufgestellt, baf?
ber 2Ilte kontinent »on ber weftlidjen Äiifte ber tberifdjen
^albinfel bi6 ju bem SJieribian ber öftlictyften Sinen einen
9taum oon 180 Slequatorialgraben auöfülle, b. t. feiner
(Srftrecfung naa) »on SÖeften naef; Often bie ganje Raffte
be^> (Srbfol)äroib6. (SolumbuS, burdj eine lange 9ietl)e falfcfyer
©djlüffe oerleitet, erweiterte tiefen SRaum auf 240 c1j bie
erwünfcfyte afiattfct?e Oftfüjre fdjien if)m U^> in ben ÜÜceritrian
von ©an 2)iego in 9?eu* Kalifornien »orjutreten. Kolumbus
tjoffte bemnaefy, ba|j er nur 120 sUceribiangrabe würbe ju
burcfyfdjiffen l)aben, ftatt ber 231", um welche j. 23. bie
reiche fmejtfdje Jr>anbel6ftabt Ouinfai; weftlid? »on ber Snb*
fpifce ber iberifdjen ^albinfel wirflid? gelegen i\t. 2luf eine
nod) fonberbarere, feine Entwürfe begünftigenbe SBeife »er*
minberte SoScaneÜi in feinem 23riefwectyfel mit bem 2lbmtral

308

bae ©ebtet teö flüffigen (Elements. 2>aö 2Baffergebiet foüte
von Portugal bi$ (Sfyina anf 52° 9flevibian * Unterfc^ieb
eingefcfyränft »reiben, fo bafj, ganj nne nad? bem alten
2luöfvrud)c beö ^rovfyeten (Söbraö, % ber ($rbe trotfen tagen.
(SohtmbuS jeigte ftd? biefer 2lnnaf)me in fßäteren Sauren
(in einem 23riefe, ben er an bie tföniginn Sfabella von
£aiti aus gleicf) nad) vottbracr/ter britter Steife richtete) um
fo geneigter, alö biefelbe von bem Statine, n>eld)er für iljn
bie (>öd£)fte Autorität war, von bem Sarbinal b'9JiUty, in
feinem SBettgemälbe (Imago Mundi) vertl)eibigt Hi
morben n>ar.

(Srft fccfye 3abve nacfybem S3a(boa, ein ©d)*verbt in
ber $anb , bis juin Jfrue in bie gtutl)en tretenb, für (Eaftt?
lien 93eft0 von ber ©übfee ju nehmen glaubte, jivei Safere
nacfybem fein ^>au»t in bem Slufrutyr gegen ben ttyrannifd)en
^ebrariaö 5)avi(a a burd) ^>enfer6 £anb gefallen ivar :
erfd)ien ÜÄageHan (27 9?ov. 1520) in ber 6übfee, burd)*
fcfyiffte ben roeiten Ocean von ©üboft nad) Worbiveft in
einer ©tretfe von mel)r als brittefyalb taufenb geogra£t)ifd)en
leiten, unb fat), burd) an fonberbaveS ©efd)itf, efye er
bie üRartanen (feine Islas de los Ladrones ober de las
Velas Latinas) unb bk VßfyUppintn entbecfte, fein anbereö
Sanb alö jftei fleine unbeu>of)nte Snfefn (bie Unglück
liefen, Desventuradas) , von benen, h>enn man feinem
Sournale unb feiner ©d)iff6red)nung trauen fönnte, bie
eine öftlid) Von ben fiebrigen 3nfe(n (Low Islands),
bie anberc etwas fübiveftlicfy vom 9(rdn>el beS SÄenbana
liegt S3. «Sebaftian be Glcano vollenbete nad) SUcagettan'S
(§rmovbung auf ber 3nfel ßebu bie erfte SBeltumfeglung in
ber yino SSictoria unb erhielt jum SSaVVen einen GrbglobuS

309

mit bei ruhmvollen Snfdnift: l'rimus circurndedisti ine.
(St lief erft im ©evtember 1522 in ben .Isafen von (San
Sucar ein ; unb nocfy war fein voited 3ar)r vergangen, fo
bramj fdjon J?aifer (Sari, von (So3mogravf)en belehrt, in
einem ©riefe an Bernau (Sorten auf bie (Sntbecfung einer
2)urd)far;rt, „bie ben Sßeg nad) ben ©ewürjlänbern um %
verfürjen würbe". 2)ie (Srpebition bes SUvaro be Saavebra
wirb aud einem $afen ber *ßroöinj 3acatn(a an ber äßeft*
rufte von SÄejrico nad) ben SRoluffen gefd;itft. ^>ernan C5cvtej
correfvonbirt (1527) von ber neu eroberten mericamfcfyen
,Jpauptftabt Senocb/tttlan aud „mit ben Königen von 3ebu unb
Sibor in ber afiatifcfyen Snfelwelt". <5o fcfcneU vergrößerte
ftd) raumlid) bie 2Be(tanftd?t unb mit it)r bie £ebf)aftigfeit
bed 2Beltverfel)r8!

(Später ging ber Gröberer von SReu* (Spanien felbft auf
(Sntbechmgen in ber Sübfee unb burd? bie (Sitbfce auf bie
einer norböftlid)en 2)urd;far)rt au$. Wtän fonnte fiev, nidjt
an bie 3>bee gewönnen, baß bad $eftlanb unbuutbrodjen
fict) von fo l)or)en breiten ber füblid;en bi$ jn f)ot)en ©reiten
ber nbrblicfyen ^emifpt)äre meribianartig au$ber)ne. 9llö von
ben lüften (Kaliforniens t)er bad @erüd)t von bem Unter*
gange ber (Srpebüion beö (Kortej verbreitet würbe, ließ bie
©emafylinn beö gelben, Suana be 3uniga, bie fd;öne £oct)ter
beö ©rafen von Slguilar, jwei (Sdnffe audrüften, um fixere
sJ?atf}rid)t einjur)olen. 84 (Kalifornien würbe, wad man im
17ten 3a£)r()unbert wieber vergaß, fd)on vor 1541 für eine
bürre walblofe Jpalbinfel erfannt. 2luö ben und jefct be*
tonnten Sendeten von 93alboa, *ßebraria6 3)avifa unb
Jpernan (Kortej leuchtet übrigenö r)ervor, baß man bauuilö
in ber (Sübfee, als in einem Steile bed inbifdmt Dceand,

310

gruppenweife „an ©olb, (Sbelfteinen, ©ewurjen unb perlen
reiche Snfefn" ju entbetfcn fyoffte. 2)ie aufgeregte *J3fmn*
tcifte trieb ju großen Unternehmungen an, wie benn bie
ih'ibnbeit biefer im ©dingen unb 9?id)tgelingen auf bie
^bantafie jurütfwirfte unb fic mächtiger entflammte, ©o
»ereinigte ftcfy tuetcS in biefer wunberbaren 3^it ber Con-
qnista (3eit ber 2lnftrengung, ber ©ewalttfyntigfeit unb
beS (SntbetfungSfdjwinbefS auf Wien unb Sanb), baS, tro$
beS gänjltd)en 9-ftangelS Politiker greibeit, bie inbwibuetle
9luSbifbung ber (Sfjaraftere begünftigte unb Qsmjelneri tw^er?
begabten manches (Sbfe erringen l)alf, waS nur ben liefen
beS ©emütljeS entquillt. 9J?an irrt, wenn man bie Con-
quistadores allein Pon ©olbgeij ober gar ton reltgiöfem
Fanatismus geleitet glaubt, ©efafyren eif)tytn immer bie
$oefle beS Gebens; baju gab baS mächtige 3^italter, baS
wir l)ier in feinem Ginfluffe auf bie Gntwirfelung foS*
mifcber 3>been fcfrilbern, allen Unternehmungen, wie ben
9?aturetnbrücfen, welche ferne Oieifen barbieten, einen 9?ei$,
ber unferem gelehrten StitalUx ^ ben j'efjt fo ruelfacb
aufgeffbloffenen (Srbräumen ju mangeln beginnt: ben Dteij
ber 9?euf)eit unb ftaunenerregenber Ueberrafefyung. Wcfyt
eine Grbfjälfte, fonbern faft % ber ©rbfugel waren ba*
malS nocf) eine neue unb unerforfcfyte SBelt: ungefeljen wie
bie eine abgewanbte 9J?onbl)älftc, welche narf) ben wal*
tenben ©ratnfationSgefefccn bcm Slicf ber (Srbbewofjner für
immer entzogen bleibt. Unferem tiefer forfd)enben unb
in 3»beenmcbt()um fortgefd)rittenen 3eilfll^" ifi ein (5rfa$
geworben für bie ?lbnat)me jener Ueberrafcfyung, welche
bie -fteubeit großer, maffenbaft imponirenber 9?atumv
febeinungen einft berinnrief: ein 6'rfaft, freilief) nicfyt für

311

ben grofjeu Raufen, fonbern lange nocf; fit v bie fleine
3a§I bev mit bem 3ujl«nb ber 2ßtffenfcf)aften vertrauten

^tjttjifer. Sfyn geiväfyrt bie junefymenbe (Sinficbt in ba$
ftille treiben ber Jhäfte ber Dcatur : fei e3 in bem (Slectro*
SftaghetiämuS ober in ber ^JMarifation beö Sicfyteö, in
bem (Sinflu^ biatfyermanet ©ubftan<|cn ober in ben vl)vfto*
logifdjen (Srfcl; einungen (ebenbiger Drganiömen — eine ftcfy
eutbüllenbe Sßunbenvelt, an beren ©ingang nur faum ge*
langt ftnb!

9?orf) in ber erften Hälfte beö 16ten 3at)rt)unbert6
würben bie ©anbtt)tdj>*3nfeln, ka§ Sanb ber ^avuaö unb ei*
nige Steile von 9ceu*Jr)ol(anb entbecft.85 IDiefe Sntbetfungen
bereiteten vor 51t benen von ßabrtllo, ©ebaftian üßijcaino,
9)?enbanas6 unb £Uuro$, beffen ©agittarta £a()iti, beffen
Archipelago del Espiritu Santo bie leiten vlpebriben von
(Soof ftnb. £Uüro6 war von bem füfyncn 6eefaf)rer begleitet,
welcher fväter ber £ovreö*©tra(k feinen 9?amen gab. 2)ie
©übfee eiferten nun nicfyt met)v , wie bem s)ftagellan, eine
Ginöbej fte erfcfn'en bureb 3nfeln belebt, bie aber freilief; auö
Mangel genauer aftronomifeber £>rt£beftimmungen, wie fcfylecbt
gewurzelt, auf ben harten bin unb fyer fcfywanften. 1)ie ©üb*
fee blieb auef) lange ber alleinige 6ci?auv(a£ von ben Unter*
nef)mungen ber ©panier unb ^ortugiefen. 3)te wichtige fu'b*
tnbifd^malatyifcfye Snfelwelt, wn *j3tolemäuS, teoSmaö unb
^oto bunfet befcf) rieben, entfaltete ftcf; in beftimmteren Um*
riffen, feitbem 2Ubuquerque (1511) ftc& in Sftalacca fejifefcte
unb Slnton Slbreu fc^iffte. (§6 ift baö befonbere SJerbienft
beö cfaffifcfyen Portugiesen ©efd)td)t$f<$rei6er$ 33arro$.
eines 3?itgenoffen von SJcagetfan unb Gamoenö , bie (Stgen*
tbümficbfeit beö pljtyftfdjen unb etl)ntfd)en (Sbarafterä ber

312

Snfelwelt fo lebenbig erfannt 311 fyaben, bajj er juerft baö
auftraltfd^e *|3olvnefien als einen fünften (Srbtljctl abjufon*
bern »orfcfylug. @rft al$ bte fyollänbifcfye 90?ad;t in ben
9ÄoIuften fcte tyertfdjenbe würbe, fing 9luftralien an au$
bem JDunfet tjerau^utreten unb ficf> für bcn ©eograpfyen
gu geftaften. 8T (So begann nun bie große (Spocbe »on 9lbel
$a$man. 2Bir liefern f)ier nicf)t bte ©efc^icfyte ber einjetnen
geograpf)ifcl)en($:ntberfungen; wir erinnern bloß an bie^aupt*
ereigniffe, burd) welche in furjer Seit unb in enger 33er*
fettung, fotgenb bem plöjjticl} erwarten «Streben naefy altem
2Beiten, Unbefannten unb fernen, jWet 2)ritttr)eile ber Gib*
Oberfläche erfcfyfoffen würben.

Siner folgen erweiterten ßenntntjj r>on Sanb* unb
3Weere$raümen entfyrad) auefy bie erweiterte (Stnftcf)t in t)a&
SBefen unb bie ©efe&e ber 9?aturfräfte, in bie Zeitteilung
ber SBÄrme auf bem Grbförper, in ben 9ieicf)t()um ber Drga*
ntömen unb bie ©renken ifyrer Verbreitung. 2)ie gortfcfyritte,
welche am ©cfyluffe beö, wiffenfcfyaftlicfy ju gering geachteten
Mittelalters bie einzelnen 2)i6ciplinen gemacht hatten, be*
fcfyleunigten baß Sluffaffen unb tk finnige Steigleitung
einer maaffofen %utk pl^ftfcijer (Srfdjeinungen, bie auf ein*
mal ber Beobachtung bargeboten würben. 2)ie Ginbriicfc
waren um fo tiefer, jur örgrünbung öon foSmifcfyen ©efe|jen
um fo anregenber, alö bie weftlicfyen SSölfer (Suropa'S »or
ber Mitte beö 16ten 3al)rt;unbertö ben 9?euen kontinent be*
reitö in ben oerfefnebenften 23reitengraben beiber ^emifpbären,
wenigftenö bcn Stuften nalje, burcfyforfdjt batten, als fte
bjer ^uerft in ber eigentlichen Slequator ia l * ©egenb
feften ftuß gefaßt unb als buref) bie bortige fonberbare
tf)öt)engeftaltung ber (Jrboberfläcfye auf engen Räumen bie

616

auffalienbften (Sontrafte ber oegetabilifcfcen Organifatton unt»
ber jflimate ftdj t(;vcn ©liefen bargefietti Ratten. SBenn ict)
iniefy t)ier roteber veranlaßt fiube t>te begeiftigenbe» SBorjüge
ber ©ebirgölänber in ber Sleqwinoctial * 3o«e befonberö
fyerr-orjufjeben, fo fann mtd; ber fcfyon metjrfacl; uueberljolte
Sliuöfprud; rechtfertigen, ba(i cd ben Bewohnern biefer Sauber
allein üerltet)en ift alle ©eftirne ber ,£>immel$raume uue faft
alle gamilie:u©eftaltungen bei *ßffan$enmelt 51t fcfauenj
aber flauen ift ntd)t beobachten, b. 1). öergleic^enb Combi«
niren.

Sffienn fid? auef; in GolumbuS, uue iefe in einem an*
bereu SBerfe glaube benuefen ju (;aben, bei oöfligem
SWangel naturljiftorifcfyer üBorfenntnijfe , bloß bind» ben
(Sontact mit großen 9?atur^änomenen ber ©inn für genaue
Beobachtung auf mannigfaltige SBeife entnurfelte, fo barf
man feiueöwegeä eine at)nlidt)e ßntmicfelung in bei rollen
unb friegerifeben äÄajfe ber (Sonquijia boren vorauSfe&cn.
Sßad Guropa unbeftreitbar buref; bie (Sntbetfung »on Slmerifa
alö Bereicherung feines naturln'ftovifcfyen unb p[;9|ifalifd)en
äßiffenö über bk (Eonftitution beö fiuftfretfe* unb \änt Sßiiv
hingen auf bk menfdjliclje £)rgauifation, über bk SBertljeü
hing ber Älimate am Slbtjange ber (SorbiÜeren, über bie
,!göf)e beö einigen ©dnieeS naefy SRaajjgabe ber »erfdjicbenen
©reitengrabe in beiben ^emifpfjaren, über bie 9teii)efolge
ber 93ulfane, bie Begrenzung ber (Srfcfyütterungöfreife bei
(Erbbeben, bie ©efefce beS SÄagnetiömuö, bie Diicbtung ber
Sföeereöfirome, bie Slbfhifungen neuer £fn'er* unb ^jflanjeiu
formen allmäiig erlangt t;at : »erbanft eö einer anbeten,
friebfameren klaffe von Sreifenben, einer geringen 3^1
ausgezeichneter Männer unter ben SDtunicipal* Beamten,

:JU

©etjHtcfjen unb Siebten. Diefe tonnten, in alt*inbifd)en
©tabten wofynenb, bevcn einige uvölftaufenb gufj l)od) über
bem 9J?eere Hegen, mit eigenen Slugen beobachten, wär)renb
eines fangen 2htfentf)afte6 baö Don Slnberen ©efefyene prüfen
nnb combiniren, 9?aturprobucte fammeln, befer/retben nnb ifjren
europatfetyen greunben jufenben. (So genügt b/ier ©omara,
Dötebo, Sicüfta unb ^ernanbej ju nennen. (Sinige Sftatuv*
probuete (grüct;te nnb Sljierfette) fyatte (SotumbuS bereits »on
fetner erften (Sntberfungöreife heimgebracht. 3fn einem Briefe
auS ©egoiua (2iuguft 1494) forbert bie Äöntginn Sfabella
ben Slbnüval auf in feinem (Sinfammetn fortjufaf)ren. <Sie
begehrt öpn ir>m befünberö „alte ©traub* unb Sßalbüögel von
Säubern, bic ein anbereö iclima unb anbere Safyreöjeiten
tyaben". 9J?an fyat biSt)er wenig barauf geachtet, baß »on ber*
felbeu 2Beftfüfte öott Slfrifa, öon ber §anno faft 2000 Sabrc
früher „gegerbte gelte nulber grauen" (ber großen ©ortüa?
Slffen) mitbrachte, um fte in einem Tempel aufjufyängen,
Martin Sefjatm'S greunb Gabamofto fc^marjeö, V/2 Jahnen
langes (S(epi)antenr;aar für ben Infanten Joeinricr; ben ©ee*
fairer fammette. ^ernanbe^, Seibarjt ^fyilippS II unb »on
biefem 9Jionard)en nad) Üfterico gefanbt, um aüe üegetabi*
Uferen umd $ootogifcf)en 50?erfumrbigfeiten beö SanbeS in
fyerrlicfjen 5lbbilbungen barftetten ju laffen, fonnte feine
(Sammlungen burd? bie (Sopie mehrerer fef)r forgfälttg auö*
geführter naturfyiftorifcrjer ©emälbe bereichern, welche auf
33efef)( eines jfönigö öon Sejcuco Stfejafyualcotyotl HS (ein
fyalbeS 3at)r()itnbert yor SInfunft ber ©panier) angefertigt
werben waren. ?lucf) benutzte ^ernanbej eine ,3»f«mmen-
fteUung von 9J?ebicina(pflan5en, bie er in bem berühmten
alt^mericanifcfjen ©arten von Jrntartepec uod) yegctirenb

315

gefunden, Söegen eineö naljen neu angelegten fpanifcfyen
j?vanfenf)au[e6sn Ratten bte (Sonquifta boren jenen ©arten
nid)t »eniu'iftet. %aft gleitifoeiitg (ammelte man unb befdjrieb,
umö fpäter für Me £fyeorie ber fucceftöen £ebung ber
©ebtrgöfetten fo wichtig würbe, foffüe ÜKajrobottten*
Anoden auf ben ,£joct;ebenen Den Wcrico, 9ieu?@ranaba
unb ^eru. 3)ie Benennungen: ©iganten* ftnocfyen unb
©i ganten* gelber (Campos de Gigantes) bejeugen ba£
^antaftifcfye ber erften ^Deutungen.

äßaS in biefer Dielbewegten Seit aud) wefentlia) jur
Grweiterung ber S33eltanficf;tcii beitrug, war ber unmittel*
bare (Sontact einer jaf)(reif^en europätfe^en Wenfcfyenmaffe
mit ber freien unb babei großartigen erotifeften 9?atur in
ben (Ebenen unt) ©ebirgölanbern von Sftnerifo, wie aud)
(alö %ol^ ber <5d)ifffal)rt oon Q3a6co be ©ama) an ben
bftlicfien Jh'iften von ?[frifa unb (Sübinbien. £ier (egte
fdjon im Slnfange be3 16ten 3a()rl)unbert8 ein portugiejtfdjer
Slrji, ©areta be Drta, ba wo jefct Bombay liegt, unter
bem ©cfyufje beö ebfen Wartin Sllfonfo be ©oufa, einen
botanifc^en ©arten an, in we(d;em er bk 2lrjneigewäd)fe
ber Umgegenb eultioirte. 2)ie 2Rufe beö SamoenÖ fyat ifim
ein patriotifffyeö £ob gefpenbet. !Der £iieb jum ©elbftbeob*
achten war nun überall erwacht, wafyrenb bie coömo*
grapt)ifd)en <5d)rtften beö SRitrelafterS minber ba& DiefuI*
tat eigener Shifcbauung gewefen ftnb, a(6 Kompilationen,
wetcfie bie Weinungen beö claf[ifd)en 2l(tertbum6 ein?
förmig wiebergaben. 3\vei ber größten Wanner beö 16ten
SafyrtmnbertS, ßonrab ©eSner unb 9fnbreaö (5äfa(pinu£,
fyaben in ßcofogie unb S3otanif einen neuen 5Beg rutmdidbjt
»orgejetd)net.

316

Um anfdjaulidjet ben frühen (Stnflup ju bejeicbjten,
welchen bic oceanifd;en (§nt bedungen auf bte erwet*
terte Sphäre be$ pl;i;ftfd?en unb aftionomifcfc, * nautifcben
SBiffcnö ausgeübt, wül idj>, am (Schluß biefer ©cbJlbenmg,
auf einige SicbJpunfte aufmerffam marf;en, bte toix bereite
in ben 23ericfyten beö Kolumbus aufglimmen fel)en. 3>ljr
erftev fdjroadjer ©lanj üerbient um fo forgfältiger beachtet
311 werben, afö fie bte Äeime allgemeiner foSmifcber Sin*
fluten enthalten. 3$ übergebe bie 93eweife »on 9tefultaten,
welche icb. bter aufftelle, weil id? biefelben in einer anberen
©cfyrift: „Äritifcfye Unterfuc^ungen über bie t)ifto*
rifd)e (Sntwttfelung ber geograpl)ifd?en Äennt*
niffe öon ber leiten Sßelt unb ber nautifcfyen
Slftronomie in bem löten unb löten 3>al)r tjunbert"
au6fitl)rlidj gegeben fyabe. Um aber bem 5krbad)t ju entgegen,
t>a$ icb. bk Slnftdjten ber neueren $l)i;ftf ben ^Beobachtungen
beö (Solumbuö unterfege, fange icb auSnaljmSweife bamit
an auö einem SBriefe, ben ber Slbmiral im üJÄonaf Dctober
1498 (iu$ Qaiti gefer/rieben , einige >$äkn würtlicfc. ju ubeiv
fe$en. (§6 fyei£t in biefem S3riefe: „Sebeömal wenn td) t>on
(Spanien naeft, Snbien fegle, ftnbe icb, fobalb id) ljunbert
Seemeilen nad) SBeften »on ben Sljoren gelange, eine außer*
orbentlirf;e SJeränberung in ber Bewegung ber f)immlifd)en
ftörper, in ber Temperatur ber Suft unb in ber 33efd)affen*
f)eit beß üJMeereS. 3cfy fyabe bk\c 93eränberungen mit befon*
berer Sorgfalt beobachtet, unb erfannt, baf* bie ©eecompaffe
(agujas de marcar), bereit 2)ec(ination blöder in 9?orboften
war, ftd) nun nad) 9torbweften binüberbewegten; unb wenn
id) biefen €>trid) (raya), wie ben dürfen eineö «£)ügel$ (como
quien traspone una cuesla), Übertritten baik, fanb tet?

317

bie ©ee mit einer folcfyen SDtaffe »on Sang, gleich f leinen
Sannen jweigen, bie ^iflarien* grumte tragen, beberft, ba$
wir glauben mußten, bie ©du'ffe nuirben auö Mangel öon
$Baffer auf eine Untiefe auflaufen. 93or bem eben bejeicf;*
neten ©tricfye aber war feine ©pur t>on folgern ©eefraute
ju fetjen. 2lucf> wirb auf ber ©renjfc^eibe (Inmbert üftci*
len weftlid) tton ben Sljoren) auf einmal baö sJD?eer ftiU
unb rufyig, faft nie »on einem Sßinbe bewegt. 2113 icf)
»on ben canarifcfyen Snfcln bis juni parallel »on (Sierra
Seone l)erabfam, Chatte tcf> eine furchtbare ,£i&e ju ertragen;
fobalb nur aber un£ jenfeitö ber oben erwähnten roya
(in SSeften beö ÜJtertbtanS ber ajortfcfyen Snfefgruppe)
befanben, »eränberte ficf; ba$ ftlima, bk Suft würbe ge*
mäßigt, unb bie griffe nafym ju, je weiter wir oorwärt6
famen."

2)iefe ©teile, welche burcf) mehrere anbete in ben
©djriften be$ G>otumbue erläutert wirb, enthält Slnftd^ten
ber pf)9jifdjen (Srbfunbe, Bemerfungen über ben Einfluß ber
geograüfnTcfyen Sänge auf bie Slbweicfyung ber SKagnetnabcl,
über bie Snflerion ber ifotfjermen Linien jttjtfcfjen ben 2Beft*
füften beö Slftcn unb ben Oftfüften beS teilen (Sontinentö,
über bie Sage ber großen ©argaffo*23anf in bem SSecfen
beö atlantifcfyen sJJlecre3, unb bie 23cjiel)ungen, in welchen
biefer üJfteere^ftricl) ju bem über tfym liegenben Steile ber
2ltmofpl)äre ftefyt. Srrige Beobachtungen M ber Bewegung
be$ *}3o(arfrerne3 in ber S^ä^e ber ajorifc^en 3>nfeln Ratten
(Solumbuö fd)on auf ber erften 9?eife, bä ber ©djmäcf;e
feiner matbematifcfyen ifenntniffe, ju bem ©lauten an eine
Unregelmäßigfeit in ber tfugelgeftalt ber Grbe »erführt.
3n ber weftlicben ^emifp^äre ift natf) ihm „bie (Srbe

318

angefcfnvolleuer, bie (Schiffe gelangen oUmatig in größere
9?äl)e beö $immel$, wenn fte an ben äReereäßrid) (raya)
fommen, wo bie 9ftagnetnabel nad) bem wahren Sorben
weift; eine folcfye (Srfyöfyung (cuesla) ift bie Urfad? ber
fütteren Temperatur." £)er feierliche (Smpfang beS 2lbmiral3
in Barcelona war im Sipril 1493, unb fc^on am 4 sJJ?ai
beffelben 3at)reö wirb jene berühmte Suite, welche bie
2)emarcation6linte91 juufcfyen bem fpanifdjen unb por*
tugtejtfdjen Seftßrecfyte in einer (Sntfernung r>on 100 teilen
weftlid) von ben Sporen „auf ewige Säten" feftfteltt, vorn
^abfte Slteranber VI unterzeichnet. SBenn man baju erwägt,
bafj ßotumbuö gleitf) nad) feiner Dti'icfferjr von ber erften QtnU
betfungSreife bie Slbftcfyt l^atte, felbft nad) 9iom ju geljen, um,
wie er fagt, „bem tyabfU über alles, wa& er entbetft, 23ericfyt
abjuftatten"; wenn man ber 2ßicr)tigfeit gebenft, welche bie
3eitgenoffen beö (5olumbu8 auf bie Sluffinbung ber magne*
tifcf/en (Sur»e ofyne 2lbweict/ung legten: fo fann man
wof)( eine »on mir juerft aufgeftetlte r)iftorifcf)e 23el)auptung
gerechtfertigt ftnben, tk 33el)auptung, baß ber 2lbmiral in
bem 2lugenblicfe ber t)öcr/ften ^ofgunft baran gearbeitet f;at
„bie pr)tyfifd)e Slbgrenjungölinie in eine politifcfce
üerwanbeln ju laffen".

2)er (Sinftuß, ben bie (Sntberfung von 2lmerifa unb
bie bamit jufammenl)angenben oceanifcfjen Unternehmungen
fo fcfynelt auf baö gefammte pl)t;fifalifcr)e unb aftronomifcr)e
2ßijfen ausgeübt l)aben, wirb am (ebenbigften fühlbar ge*
mact)t, wenn man an bie früfyeften (Sinbrürfe ber 3dtgenoffen
unb an ben weiten Umfang wiffenfd)aft(icr/er SBeftrebungen
erinnert, »on benen bev wichtigere $l)eil in bie erfte ^älfte
be6 16ten 3af)rfyunbert$ fällt. (Sfyriftopf) Q>ofumbu3 f)at nicr/t

319

allein baö unbestreitbare 95evt>icnfi juerft eine 8inie of)ne
magnetifcfye 2lbu> eidjung entbeeft, fonbem aud) burd)
feine Betrachtungen über bie fortfd)reitenbe ßunafjme ber
roeftlid)en 2lbweid)ung, inbem er ftet) »on jener Stnie ent*
fernte, baö ©tubium beS (SrbmagnetiömuS in (Suropa juerft
angeregt ju fyaben. 2)ap meift überall bk (Snbfyifcen einer
ftd) frei bevoegenben ÜÄagnetnabel nid)t genau nad) bem
geograpf)ifcr/en 9?orb* unb ©übpol fytmveifen, würbe jroar
in bem inittel(anbifd)en Speere unb an alten Orten, wo im
jiv-ölften 3a()rt)unberte bie 2lbn>eid)ung über 8 btö 10 ©rabe
betrug, aud) bei einer großen UnöoUfommenljeit ber Snftru*
mente leicht mefyrfacf; erfannt korben fein, ©ö ift aber nicfyt
umval)rfd)einlic{), bafj bie Araber ober bie Äteitjfaljrer, bie
mit bem Orient r>on 1096 bi$ 1270 in Berührung ftanben,
inbem fte ben ©ebrauef) ber dn'neftfd)en unb inbifrfjen (See«
compaffe verbreiteten, jugieid) aud) bamatö fct)on auf bie
9?orboft* unb 9?orbvoeft*2Öeifung in tuufdjiebenen Sßett*
gegenben wie auf eine längft erfannte (Srfcfyeinung auf*
merffam machten. 2ßir Riffen nam(ict) befttmmt aus bem
cr)ineftfd)en ^entf)faotyan , weld)c6 unter ber 2)tynafHe ber
«Song92 juufdjen 1111 unb 1117 gefd)rieben ift, baß man
bamalö bie Quantität bev n>eft(id)cn 2(biveicf)ung längfi ju
meffen »erftanb. 2Baö bem (Sohnnbuö gehört, ift nid)t bie
erfte Beobachtung ber (Sriftenj ber Slbrv-eidjung (teuere
ftnbet ftcb j. 53. fd)on auf ber ßarte von Slnbrea Bianco
1436 angegeben), fonbern bie Semerfung, ive(d)e er am
13 ©ept. 1492 machte, „baß 2° % oftlid) ton ber Snfel
(Sorr-o bie magnettfd)e Variation fic^> r-eränbert, baß fte tootl
%D. nad? 9?2B. überging".

Qkfe (Sntberfung einer magnetifdjen 2inie o&ne

320

2lbweicfyung bejeicb/net einen bentMoikbigen 3"tyunft in
Der nautifcfyen Sljironomie. ©ie Witt}, mit gerechtem Sobe,
von SDöteDo, Ia6 (Safaö unb ^errera gefeiert. SBenn man
Diefelbe mit Sitno ©anuto bem berühmten Seemann ©ebaftian
(Sabot jufcfyreibt, fo vergißt man, baß beffen erfte, auf fioften
einiger Jhutfleute von 23rifiol unternommene unb buref) bie
23erut)rung beö $efttanbe$ »on Stmertfa gefrönte Oieife um
fünf 3al)re fyäter fallt als bie erfte ßrpebition beö dolumbuö.
2)tefer aber i)at nicfyt bloß ba& Sßerbienft gehabt im atlan*
tifdjen Oceane eine ©egenb aufgefuuben ju l)aben, in welcher
Damals ber magnetifcfye SJieriDian mit bem geograpl)tfc^en
jufammcttftelj er machte äugleict) auef; bie ftnnreicfje Semer*
hing, baß \)ie magnettfelje 2lbvoeict)ung mit baju bienen tonne
beu Ort be$ ©cfyiffeö in -£)infict;t auf beffen Sänge ju
beftimmen. 3n bem Journal ber jweiten 9ieife (Slpril 1496)
feljen \x>ix Den 21 bmirat ftd; unrflicfy nacr; ber beobachteten
2lbtt>eict;ung orientiren. 5>te ©cfyimerigfetten, welche biefer
2ängenmetf)obe befonberö i)a entgegen fielen , wo bie magne*
tifcfyeu 2lbwetd)ungöcur»en ftcfy fo beträchtlich frümmen, baß
fte nitf)t ber 9iict)tung ber ÜÄertbtane, fonbem in großen
©treffen ber ber parallele folgen, waren freilief) bamalö
noef; unbefannt. 9J?agnetifcf;e unb aftronomtfct)e 9J?etl)oben
würben ängftlicf; gefud;t, um auf £anb unb Üfteer bie fünfte
ju beftimmen, welct)e üon ber ibeal aufgeftellten 2)emarca*
tionölmie burc^fc^nitten werben. 2)ie 2ßiffenfc^aft unb ber
unv>ollfommene 3uftanb aller auf bem Speere ju brauchen*
ber, räum* unb jeitmeffenber 3mftrumente waren 1493 ber
praftifcfyen Söfung einer fo fcfywierigen Slufgabe noef) nicfyt ge*
warfen. Unter biefen 2krl)ältniffen (eiftete *ßabft 2Ueranber VI,
intern er ben Uebeimutf) fyatte eine Grbfyälfte unter $wei

321

mächtige 9ieitf)e ju treuen, ofyne e$ ju nuffen, gteicl/jcitig
wefentlicfte 2)ienfte bei* aftronomifctjen 9?autif unb ber pfyty;
ftfaüfctjen £e()re vom (Ssbraagnettönraö. 5luct; uuirben bte
©eemäctjte »on ba an mit einer ttnjafyl unausführbarer
93orfd-(äge bebrängt, ©ebaftian (Sabot (fo berichtet (ein
greunb 9iid)arb (Sben) rühmte fidj nod) auf feinem ©terbc*
bette, baß if)m „burdj gött litte Offenbarung eine
untrügliche SKctfjobe mitgeteilt worben fei bie geograpl)ifcf-e
Eilige ju ftnbcn". ^kit Dffenbarung X&ax ber fefte ©taube
an bk mit ben SJceribianen ftd) regelmäßig unb fcr-nelt öer*
anbernbe magnetiftf-e Slbweidumg. 2)er (Soömogvapt) SUonfo
be ©anta Sruj, einer ber Seljrer bee Äaiferö ßarle V,
unternahm eö bie erfte allgemeine 5)ariationS*(£arte y3
ju entwerfen: fd-on um baö 3al)r 1530, alfö anbertf)alb
3at)rt)unberte »or ^altev, freilief) nacf) fefyr unv>otlftdnbigen
^Beobachtungen.

SSon bem gortfd'reiten , b. (). ber Senugung ber
magnetifcfyen Linien, bereu Äenntnifj man gewöljnlicfy bem
©affenbi jufcbreibt, fyatte felbft SBittiam ©ilbert nod* feine
§lbnbung, wäl)renb früher 2lcofta, „burd*- portugieftfcfcc
<5cefaf)rer unterrichtet", auf bem ganzen (Srbboben rnev
Linien ofyne Slbweid^ung annahm •'*. icaum war in (Sna,*
(anb burd) Robert Norman 1576 bie 3nclination6*93ouffole
erfunben, fo rühmte fiel; ©ilbert mittelft biefeö 3>nftrument$
in bunfter, fternlofer 9?ad*-t (aere caliginoso) ben SDrt beS
©cfyiffeS $u beftimmen95. 3d* l)abe, auf eigene SBeobaditungcn
in ber ©übfee gefügt, gL'id) nad*- meiner SRMUfyx nad)
Europa gezeigt, nue unter gennffen £ocal»erf)ältniffen, j. 93.
an ben lüften tton $teru in ber 3af)re6*,eit ber beftdnbigen
9?ebel (garua), a\i$ ber 2»ncliuation bie breite mit einer

51 iv jruimfci'ltt, JEi<«mo«. I! 21

mi

für t)k 23ebürfniffe ber <Sdjifffa(jrt fyinreicfyenben ©enauigfeit
beftimmt werben fann. ($3 ift (n'er bei biefen @injelf)eiten
in ber 2lbftcr;t verweilt worben, um an ber grünblicfyen 23e*
tracfytung etne3 wichtigen foSniifdjen ©egenftanbeö ju jeigen,
wie (wenn man bie SDlefjimg ber Sntenfität ber magnetifd)en
ifraft unb ber ftünb(icr/en 93etänberungen ber 2)eclination
abrechnet) im löten 3af)rl)unbert (cfton alleö jur ©pradje
fam, was bie $^ftfer nod) feilte befc^äfttgt. 2luf ber merf*
würbigen (Sarte von Slmerifa, bie ber römifcfyen 9lu3gabe
von ber ©eogravfyie beö Sßtofem&uft vom Saljre 1508 heu
gefügt ift, ftnbet ftd) növbltd) von ©nuntiant (©rönlanb),
baö ald ein £f)eil von Qlften bargefielft wirb, ber magne*
tifd)e *ßol alö ein Snfelberg verzeichnet. Martin (Sortej
in bem Breve Compendio de la Sphera (1545) unb
Civio ©anuto in ber Geographia di Tolomco (1588)
fegen il)n füblitfjer. Sefcterer näfyrte fd)on ba£, (eiber! nod)
bi& in bie neuere $ät verbreitete SßorurtQeü, bafj, „wenn
man jo glücflid) wäre ben magnetifd)en *ßol (il calamitico)
felbft ju erreichen, man bort aleun miracoloso stupendo
effetto erleben würbe."

3n bem ©ebiete ber üffiärmevertfyeilung unb Sfteteoro*
logie war fcfjon am (Snbe beö löten unb in bem anfange
beö 16ten 2>af)rf)unbertö bie Slufmerffamfeit gerichtet auf bie
mit weftlidjer geogravfnTcfyer Sänge abnefymenbe SBarme 96
(auf bie Krümmung ber ifotfyermen Sinien), auf baö von
93acon von ÜBerulam verallgemeinerte 2)ref)ungögefefc ber
SSinbe <J7, auf bie 9lbnafnne ber Suftfeudjtigfeit unb biegen*
menge burd) 3^rf^rung ber SBalbungen ,J8, auf bie mit ber
gunefytnenben £öl)e über bem 9)?eere6fviegel fiefy verminbernbe
Temperatur unb auf bie untere ©renje beö ewigen 6d)nee$.

32<J

2)af 4>icfe ©venjc Function b e r g e o g r a p t) i f cfy e n breite
ift, würbe juerft von ^etruö 9ttarti;r 2lngf)iera 1510 er*
fannt. 5l(onfo be ^>oj[et>a unb Slmeugo SBefpucci Ratten bie
©cfnteeberge tton (Santa ÜJÄarta (Tierras nevadas de Citarma)
bereite 1500 gefeljenj 9iobrigo 93aftiba3 unb 3uan be la
Sofa unterfuetyten fte mefyr in ber 9Zal)e 1501 ; aber erft
nad) ben 9?ad?ricb,ten, welche ber *}3ilot 3uan SSefpucci, 9?effe
beö Slmerigo, feinem 23e[dn'i$er unb greunbe Slngfjiera über
bie (Srpebttion beö ISolmenareö mitt^ettte, befam t)U an bem
©ebirgöufer beö antiüifc^en äReeved ftc^tbare tropifcfyc
<5cf>neeregion eine große, man möchte fagen eine foö*
mifcfye Sebeuntng. 2)ie untere ©ctmeegren$e würbe nun
mit allgemeinen SSerfjältniffen ber 2Barmeabnat)me unb ber
3krfdbiebenl)eit ber Jtlimate in 93erbinbnng gefegt, «iperobot
in feinen Unterjochungen über t>a& Steigen beö 9cU6 l)attc
ill, 22) bie (Sriftenj ber <5ci)neeberge füblicf) oom 2Benbe*
freife beö ihebfeö ganjlicb, geläugnet. Slleranberö ^eerjüge
führten bie ©rieben jwar ju ben 9cer<abo£ beö -JpinbiuJcfyo
[ogt] aydvvicpa) : aber tikfc liegen jwifcf)en 34 ° unb 36 °
nörblicfyer breite. 2)ie einzige, üon ^yftfem fef)r unbe*
achtete, 2lngabe twn „©cfynee in ber 2lequatorial*3i>ne",
bie idb, öor ber Gmtberfung von Sfmertfa unb »or bem 2>at)re
1500 fenne, tft in ber berühmten 3nfc$rtft oon Slbuliö
enthalten, welche »on 9?iebul)r für jünger alö 2>uba unb
Sluguji gehalten würbe. 2)ie gewonnene Srfenntntp ber
2lbt)ängigfeit ber unteren Schneegrenze von bem tyoiax*
abftanbe beö £)rtö ", bie erfte (Sinftcfyt in tiaö ©efefc ber
fenfrecfyt abnebmenben Sßärme unb bie babureb, bebtngte
©enfung einer o£)ngefdt)r gleich falten oberen 8uftfd)tcj)t
vom 9lequator gegen bie ^o(e t)in bezeichnen einen ntcfyt

324

unwichtigen 3<ftpunft in ber ©efd)icl)te unfereö yfytfita*
Uferen SBiffen*.

Segünftigten btcfcd SBiffen jufäüige, iljrem Urfyrunge
nacr) ganj unnnffenfc^afttic£)c Beobachtungen in ben plb'fclicfy
erweiterten 9?aturfretfen , fo blieb bagegen bem Stitaltev,
baö wir fcr)i(bern, eine anbere 33egünfttgung , bie einer rein
fcientiftfcfyen Anregung, burd) baS 9ftifjgefd)icf [onberbaver
93er()ä(tniffe entzogen. 2)er größte *pf)t;ftfer beö fünfzehnten
3at)rt)itnbertö, ber mit aitSgejeicfyneten matl)ematifd)en Jfennt*
niffen ben bewunbernöwürbigften Siefblirf in bie 9iatur r>er*
banb, Seonarbo ba SSinci, war ber 3citgenoffe beö Sofum*
buö; er ftarb brei 3af)re nacr) if)m. Die Meteorologie f)atte
ben rufymgefrönten ih'inftler eben fo v>ie( aU bie Jrwbraulif
nnb Dptif befcfyaftigt. (§r wirfte Ui feinem £eben burdj
bie großen SBerfe ber Malerei, welche er fcfyuf, unb burd)
feine begeifterte Siebe: nidjt buret) (Schriften. SBären bie
pijtyfifcfyen Sinftcfyten beö Seonarbo ba Sßinci nief/t in feinen
Manufcripten »ergraben geblieben, fo würbe ba$ $etb ber
Beobachtung , Welct)e6 bie neue 2ße(t barbot, fcr)on öor ber
großen (Sporne oon (Sattlet x *}3aöcat unb ^>m;gen6 in »iefen
Steilen wiffenfd)aft(icr) bearbeitet werben fein. 2Bie Francis
Bacon unb ein r-otteS 3>af)rfyunbert »or biefem, Ijielt er bie
Snbuction für bie einjige fiebere Metfyobe in ber 9iatur«
wiffenfcr/aftj dobbiamo cominciare dall' esperienza, e per
mezzo di questa scoprirne la ragione 10°

<3o wie nun, felbft bei bem Mangel meffenber Snftru*
mente, ftimatifdje 93erfjältniffe in ben tropifcfyen ®ebirg$*
(anbern, buref) $ertf)ei(ung ber Sßärme, (Srtreme ber Suft*
trorfen!)eit unb grequenj electrifcfyer (Srpiofionen, in ben
©griffen über bie erften Sanbreifen fyäuftg befprocfyen würben;

325

fo faßten aurt) feQr friilj bie «Seefahrer richtige Slnftc^ten
t>on bev 2)irection unb <Scr)nel(igfeit oou Strömungen, bie,
bluffen tton fefjr veränberiicbcr 23reite öergfeiclbar, ben at
(antifcfyen Dcean burct>fe$en. 2)cr eigentliche 21 e q u a t o ri a U
ftrom, bie Bewegung ber SBaffer jnufc^en ben SBenbefreifen,
i\t juerft öon (Sotumbuö befctyrieben korben. @6 brürft ftcb
berfelbe bavüber auf baö beftimmtefte unb in großer §1 ((gemein*
l)eit in feiner bvitten Dieife auö. „'Die SBaffer bewegen ftd)
con los cielos (wie ba$ Himmelsgewölbe) r>on Dften nacb,
SBeften." ©elbft bie Siicbtung einzeln fcfynu'mmenber Waffen
von (Seetang ' bekräftigten tiefen ©tauben. (Eine f(eine
Pfanne t>on leichtem Gifenblecf), Welche er in ben Rauben
ber (Eingebornen ber 3nfe( ©uabadipe fanb, leitete (So*
lumbuS auf bie Vermittlung, bafj fie europäifet/en Urfyrungetf
unb auö ben Drummern eineö gefd)eiterten ©djiffeö ent-
lehnt fein tonnte, voelcbe bie 2lcquatoria(ftrömung üon ben
iberifdjen ih'tften nach, ben amertfanifcfyen geführt fyatte. 3n
feinen geognoftifcfyen *$l)antafteu ()ielt er bie (Srtftenj ber
3ufe(rei()e ber f (einen 2lnti((en wie bie eigentümliche
©eftaltung ber großen, b. i. bie Uebereinftimmung ber
Stiftung i()rer lüften mit ber ber Switen^avatteten, für
bie lange SBirfung ber oft*weft(ict)en 2Äeere8ben>egung jnu*
fcr)en ben SBenbef reifen.

21(6 auf feiner vierten unb legten Steife ber Slbmiral
bie norb*füb(ifbe Stiftung ber lüften beö Sontinentö tunn
Vorgebirge ©raciaS a 2)to$ bi6 jur £aguna be @()iriqiii
erfannte, füllte er bie SBirfungen ber heftigen (Strömung,
meiere nad) 9?. unb 9?9?ÜB. treibt unb eine geige betf
©toßeö beö ofi*n>eftIirt)en 2leqitatorialftrome3 gegen bie
fcammartig yorliegenbe tfüfte ift. 2(ngf)iera überlebte ben

320

(lolumbiu? lange genug, um bie 3lb(enfung bev atlantifcfcen
©enniffer in tfytem ganjen »Jufammenljange aufjufaffen, um
freu SSivbet in bem ®olf tton SOterico unb bte gortpflanjung
bev Bewegung biö ju bev Sierra be lo3 23acaliao£ (9?eu*
funb(anb) unb bev Sflitnbung beS <5t. 8orenjfhiffe6 ju er*
feunen. 3tf> fyaht an einem anbeven Drte umftänblicf; ent*
nutf'elt, nne öiel bie (Srpcbition bcö *ßonce be £eon im Satyr
1512 jur genaueven geftftetfung bev 3been beigetragen fyat,
unb bafj man in einer öon ©ir J^unvpfyrety ©übert jroifd)en
1567 unb 1576 getriebenen 3lbf)anb(ung bieöenugung
bev ©ett>äffet be3 attantifcfyen -tüfteeveö oon bem
Vorgebirge ber guten Jrjoffnung b t ö jur Sauf
üb« 9?eufunblanb nad; SInftcijten befyanbelt finbet, welche
mit benen meineö öortreffUdpen ba()ingefcf)iebenen ftreunbeö
Dee> SDfafor Diennelt faft ganj übereinftimmen.

ÜJflit ber Äenntnip bev (Strömungen verbreitete fiefi auefy
bie ber großen 33änfe von ©eetang (Fucus natans), ber
oceanifdjen SBiefen, ivelcbe baö merfmürbige ©cfyau*
fpiel ber 3ufammen()rtUfun3 finev gefelligen *ßflanje
auf einem 9iaume barbieten, beffen 3(äcl)eninf)alt faft fiebern
mal ben von granfveid) fibertrifft. 3)ie gvofje gueuö*
33anf, baö eigentliche Mar de Sargasso, bveitet fiel} au6
jMrifdjen 19° unb 34° növblicfycv SBveite. 3l)ve £aupt*
are Hegt of)ngefal)v fteben ©vab iv>eftlict> r-on bev 3nfel
(£ovr>o. 2)ie f t ein e gucu3*93anf fallt bagegen in
ben Gattin jnufcfyen ben SBevmuben unb ben 23af)ama*3»tv
fein. SBinbe unb ^avtiette <5tvömungen uuvfen nacf> 93er,-
fcfnebeul)eit ber 3>a()re auf bie £age unb ben Umfang biefer
atlantifffyen Sanguuefen, beten erfte 23efctneibung nur
bem (Sodimbuö verbanfen. tfein anbereö Üfteer beiber

327

.IpeiniJVfyären geigt in äl)nlid)er ©röße tiefe ©ruppirung
gefettiger ^ftonjen. 2

216er bie ivicfcttge 3^'i^Voc^e bei* (Sntberfungen im (5rb«
räume, bie pfö^(icf>e (Eröffnung einer unbefannten Grb*
bälfte f)at aud) bte Srnftcfyt ber 933 e 1 1 rannte ober, wie
ifi) mtd) beftimmter auöbriicfen follte, beö fctyeinbaren §tm*
mel6gemölbe6 erweitert. 933ci( ber SJftenfcfc, naefy einem
ffbönen Slnöbmcf be$ e(egifcf)en ©arcüafo be la 93ega, in
ber SBanberung nad) fernen Säubern (unter v>erfcbiebenen
23reitengraben) „Sanb nnb ©eftirne" gleicf/jeitig ftcr) änbern
ftefyt 3, fo mupte ba$ Vorbringen jum Sleqnator an beiben
tfftften r-on Slfrifa nnb bu3 über bie ©übfpifje bee 9?enen
Sontinenfö ben (Seefahrern nnb Sanbreifenben jejjt länger
nnb öfter baö praebtttotfe ©djaufytel ber fubticfyen Stern*
bilber öorfuljren , a(6 eö 51t ben Seiten beö Girant nnb ber
^tolcmder, $u ber ber römifeben 2BeItf)errfct>aft nnb beS
arabifeben £anbel$i»evfebv8 im rotten ÜWccrc ober in bem
inbifeben Dcean jnnfeben ber Strafie 93ab*el*9Ranbeb nnb
ber UH'ftlicfyen ^albinfel SnbienS gefcfyefyen fonnte. Sfmerigo
*8efyucci in feinen Briefen, SBicentc §)ariej ^injon, ^iga*
fetta, ber SDZagelfan'ö nnb (Slcano'S Begleiter war, baben,
wie Slnbrea teorfali auf ber ga()rt naef; Gocbin in £>ft>
inbien, in bem anfange beö 16ten 3>af)r!)unbertö bie erften
unb lebenbigften 2lnfd)auungen beö füblicbcn ^immelö (jen*
feitö ber $üj?e beS (Jentauren unb beö bcrr(icr)en Stern*
bilbeS be6 Sfl}iffe3 2trgo) geliefert. Stmerigo, litterarifd)
gelehrter, aber audj rubmrebiger al3 bie anberen, greift
uicfyt of)ne 3(nmutf) bie Sicr/tfülle, bie malertfcfye ©ruppirung
unb ben frembartigen 2(nblirf toon ©eftimen, bie um ben
[ternarmen Si'ibpot f reifen. ®r bebauptet in feinem ©riefe

328

an *J3icrfrance$co be' Üftebici, baf? er fiel) auf fetner brüten
«Seefahrt forgfaftig mit ben fiiblicben (5onftel(attonen befd^äf?
tigt, ben <ßolar«3(bjranb ber Ijauptfacr/liftyften gemeffen unb
fte gejeidniet tiabe. 3ßaö er bar>on mittbeilt, läßt freilict)
ben ÜBerluft jener Sfteffungen letcfjt werfet; m er jen.

2>ie rätfyfelbaften fcfowarjen glecfe ( £ o f) l e n f ä cf e )
finbe ict) juerji öon Slngljtera im 3al)r 1510 befctrieben.
(Sie waren fdwn 1499 r>on ben Begleitern be£ ^icente
§)anej ^ittjon bewerft worben auf bev (SrpeDition, bie »on
s^a(o6 auslief unb 33eft£ won betn braftlianifcfyen (£ap ©an
STugufiin uaf)m. 4 2)er Canopo fosco (Canopus niger) beö
Slmerigo tft watyrfcbeinlicf) aueb, einer ber coalbags. 2)er
febarffinnige ?lcofta tfergfeicfyt fte mit bem yeiftnfterten $t)eile
Der Sftonbfft/eibe (in partieller ginfiermß) w\b fcfyeint fte
einer Seerbeit im ^)immel3raunie, einer Slbwefenljeit von
©tertten jitjttfcf; reiben. Siigaub bat gejeigt, wie ein be*
rütjmter Slftronom bie J?or)lenfarfe, von benen Slcofta be-
ftimmt fagt, baß fte in *|}eru (nict/t in (Surepa) ficfytbar
ftnb unb wie anbere ©ferne ftcf? um ben ©itbrwl bewegen,
für tk elfte Slmjabe r>on ©onnenflerfen gehalten t)at. 5 2)ie
ftenntniß ber beiben Üftage Hau ifet) en Sßotfen wirb mit
Unrecbt bem *ßigafetta jugefebrieben. 3cb ftnbe, ba$ Sin*
gbjtera, gefügt auf bie Beobachtungen portugieftfct)er @ee*
fal)rer, biefer äßolfen fct)on 8 3ar)re r>or ber SBeertbigung
ber ÜKagellattif^en 2Be(tumfcl)iffung erwähnt. (§r vergleicht
il)ren milben ©lanj mit bem ber s)J?ilcfyftraße. 3)er ©ct)arf*
ftc^tigfeit ber 2lraber fcfyeint aber bie große 28olfe mct)t ent*
gangen ju fein, ©ie ift fel)r wajjrfct)einlidj ber weiße Ddjfe,
elBakar, ifjreö füblict)en ^imrnefö, b. t). ber weiße gl etfen,
von bem ber 2lftronont ?lbbunahman ©oft fagt, baß man ibn

329

nid)t in 23agbab, nicfyt im nörblicfyen Arabien, \vol)l aber
im £el)ama itnb in bem parallel bcr SKeerenge fBab*eU
SJianbeb feiert fonn. ©rieben unb 9iömer fmb benfelbcn
Sßeij unter ben £agiben unb fpäter gemanbert, unb Ijaben
niittö bemerft ober wenigftenS in ottf und gefommenen
(Schriften nicbtö aufgejeicfynet über eine Sicfytmoife , meiere
bod) unter 11° biö 12° nörbltcfier 33reite ju ber 3^tt beö
^tolemäuö ftcf) 3", ju ber be6 Sibburrabman im 3afyr 1000
jit mel)r a(6 4 ©raben über ben £ovijont erl)ob. ° 3e£t
fonn bie 9flertbiaul)öl)e ber üftitte ber Nubecula major bei
2(ben 5° erreichen. SBcnn (Seefahrer bie SOcagettanifcben
äöotfen gemöbnlicb erft in meit füblidberen ©reiten, bem
Siequotor nafye ober gor fübltcf) öon bemfelben, beut(id)
erfennen, fo liegt ber ©runb bofcon tt>o(;l in ber ©e*
fcfyaffenbeit ber 2(tmofpbäre unb ben toetfeS Sictjt reftectü
renben fünften om ^orijont. 3m füblidjen Sfrabien muß
im Snnern beS Sonbeß tk bunfte Staue be$ £imme[&
gemölbeö unb bie grofje £votfenbeit ber 8uft bad (Stfennen
ber SftageUamfcbcn Steifen begünftigen. 33etfi>iele oon ber
Sicfytborfett oon Gometenfcbmcifen om bellen Sage jwtfcben
ben Sßenbefreifen unb in fef)r füblicben ©reiten fpveeben
bofür.

(Die (Sinveifjung ber bem antarettfdien *ßole nal)en ©e*
ftirne in neue ©ternbilber gehört bem 17ten 3>af)r[)unbert
ou. 2Ba6 bie Ijoßanbifcfyen ©eefobrer *J?etruö $()eobori »on
(S'mben unb giiebrid) ^outmonn, ber (1596 — 1599) ein
©efangener beö Äönigö öon 23ontam unb Sltfcfrin ouf 3a»a
unb (Sumatra mar, mit unvoftfommenen Snftrumenten be*
obad?teten, mürbe in bie ^immeleforten »on Jrjonbiud,
SSIeom (Jansonius Caesius) unb 33oi)er eingetragen.

330

3)er an jufaramenge&rängte» 9?ebelflecfen unb ©tmt*
(erwärmen fo reichen 3one be$ füblicfyen «£>immel$ jnufdjen
ben *ßaratlelfveifen »on 50° unb 80° giebt bie ungleich*
mäßigere 93ertf)ei(ung ber Sitifytmaffen einen eigentümlichen,
man möchte fagen lanbfcfyaftlicfyen (Sfyarafter, einen 9leij,
ber an6 ber ©ruppirung ber (Sterne erfter nnb jU>etter
©röße unb if)rer Trennung burefy Legionen t)eroorgel)t,
roelcf/e bem bloßen Singe oeröbet unb glanjloö erfcfyeinen.
2)iefe fonberbaren (Sontrafte, bte mcfyrfacfy in intern Saufe geller
auffobernbe 9J?ild;ftraße, bie ifottrt freifenben abgerunbeten
ÜHagetlanifdjen 2icf)twolfen unb bie jft>l)(enfäcfe, »on benen
ber größere einer frönen (»onftellation fo nal)e liegt, oetv
mehren bie Sftannigfaltigfeit beö üftaturbilbeS; fte feffeln bie
$lufmerffamfeit empfänglicher Sefcfyauer an einzelne Legionen
in ber außerften Raffte beö füblicfyen ,£)immelSgeroölbe£.
Gine biefer 9iegtonen ift feit bem 9fnfang beö fect/jeljnten
3af)rt>unbert6 burd) befonbere, jum £l)ei( religiöfe 23ejiet)un*
gen foroofyl ct)riftlid)eit (Seefahrern in ben tropifdfyen unb
füblicr)eren Speeren toie cfyriftlicfyen SDtiffionaren in beiben
3nbien roicfytig geroorben; e$ ift bk be6 füblicfyen $reu*
je 6. 2)ie oier ^aitotfterne , meiere e$ bilben, werben im
2l(mageft, alfo in btn (Spocben beö ^abrian unb Slntontn
beö frommen, ben Hinterfüßen be£ ©ternbilbeö beö (5en*
taur7 beigejäl)lt. (§6 barf faft Sßunber nebmen, ba bie
©eftaltung beö Jh-eu$eö fo auffallenb ift unb ftcr; merf*
voiirbig abfonbemb inbioibualifirt, rote in bem großen
unb fleinen 2Bagen (ben 23ären), im ©corpion, in ber
(Saffiopea, im 2lbler, im £>elpl)in, ta^ jene öier ©terne
nicf)t früher »on bem mächtigen alten ©ternbilbe beö (Sen*
taur getrennt morben ftnb; c£ muß e$ um fo mef)r, alö

331

ber Werfet ÄajUHiii unb anbete mof)ammebanifcfye Slftvono*
tuen auö bem Delphin unb 2>racfyen eigene tfreuje mit
DJlüije jitfammen festen. Db fybftfcfce (Schmeichelet aleran*
bvinifdjer @e(ef)rten, welche ben (SanopuS in ein *J3tole*
mäon umgeroanbelt, auefy bie ©eftirne unfereS jefcigen
(üblichen jh-eujeö, jur SSerfjerrlicfyung beö 2luguftu6, „an
einen, in Stalten nie ftcf)tbaven Caesaris thronon" 8 geheftet
hatte, bleibt jiemlic^ ungewiß. j$m 3?it be$ (Elaubiuö
*Ptolemäu£ erreichte ber feböne 6tern am ^np beö [üblichen
ÄreujeS bä feinem 2)urcfygang burefy ben 9J?eribian in
SÜeranbrien nod) 6° 10' £itf)e, roal)renb er i^t bafelbft
mehrere ©rabe «ntev bem Joorijonte eulminirt. Um gegen*
nuutig (1847) a Crucis in 6° 10' £öl)e ju fejjen, mußte
man mit Dh'ttfftctyt auf ©traMenbred;ung ftcf) 10° füblid?
r>on SKeranbrien, in 21° 43' nörblicfyer 23reite, befinben.
2lucf) bie cfmftlicfyen (Sinftebler in ber $l)ebaibe tonnen im
vierten Safyrfmnbert ba6 tfreuj noct; in 10° Jr>öf)e gefefyen
fjaben. 3>c£) jweifle inbeß, baß öon tfynen feine S3enen*
nung Ijertübte; beim 2)ante in ber berühmten ©teUe be$
Purgatorio:

lo mi volsi a man deslra, e posi mente
All' altro polo, e vidi quattro stelle
Non visle raai fuor ch' alla prima gente

unb Slmevigo SSefpucci, welcher biefer ©tette in feiner britten
Steife bei bem Slnblicf be6 geftirnten fiibli<i)en Jr>immeI6 ju*
erft gebadete, ja ftd) rühmte „bie öier nur »on bem elften
9DZenfcfyenpaar gefefyenen ©terne nun felbft ju flauen", fen#
nen bie Benennung beö ©übfreujeö noefy nid)t. 2(merigo
fagt ganj etnfaef? : bie vier ©terne bilben eine rf)omboiba(e

662

ftiguv, una mandorla, unb biefe 33emerfung ift vom 3at)r
1501. %t mefyr tie ©eereifen auf ben bind) ©ainn unb
SBfagtffait eröffneten SSSegen ftd) um bad SSotgebirge bei
guten Hoffnung unb bind? bie ©übfee vervielfältigten unb
d?riftlid)e Sfttffiouare in ben neu entbecften Srovenlanbern
Sümerifo'8 vorbrangen, befto mcfyr nafym ber 9hif jeneö ©tern*
bilbed jit. 3d) finbe cd juerft al$ ein SBunbevfreuj (crocc
maravigliosa), „Cjevvltcbcr alö alle (Sonftellationen beö ganjen
^immefö", von bem Florentiner 2inbrea6orfali (1517), fpäter
(1520) aud) von *)3igafetta genannt. 2)er belefenerc Florentiner
rüljmt S)ante'S vrovfyetifcben ©eift: als f>atte ber große
'Dichter nict)t eben fo tuet (Srubitton wie <Sd)övfungSgabe
befeffen, al6 l)ätte er nid;t arabifdje ©terngtoben gefefyen
unb mit vielen ortentalifd;en Dieifenben au& $ifa verfef)rt. 9
2)aß in ben fvanifd)en 9?ieberlaffungen im trovifcben 2lme?
rifa bie elften Slnftebler ftcf> gern, wie nod) jefct, ber »er*
fd)iebentlicf) geneigten ober fenfrecfyten Stellung be6 füb*
liefen Äreujeö alö einer limine Huijx bebienten, bemerkt
fct)on Slcofta in feiner Hisloria natural y moral tie
las J n tl i a s. 10

2)urd; baö 93orrürfen ber 9kd;tgleid;en veränbert ftd?
an jebem fünfte ber @rbe ber Slnbtitf beö geftirnten «£)im*
meld. 2)a3 alte 9flenfd)engefd)ted)t (;at im f)ol)en Sorben
prachtvolle füblidje «Sternbilber anffteigen fefyen, welche,
lange unfid)tbar, erft naefy 3»aln-taufenbeu wieberfcl)ren
werben. Ganovuö war fcfyon nn Sät beö (JohtmbuS ju
Solebo (93r. 39° 54') voll 1° 20' unter bem £orijont; je^t
ergebt er fidr) noeb faft eben fo Diel über ben ^orijont
»on CSabir. $ur ©erlitt unb bie nörblid)en breiten übeiv
fyauvt finb bie 6terne beö füblid;en Ä'reujeö, wie a unb /?

333

beö Seirtftureti, mel)r unb mefyr im entfernen begriffen, nni^
renb ftcfy bte Sftagedanifcf/en SBolfen nnferen breiten lang*
[am nähern. (Sanopuö ift in bem »ersoffenen Safjrtaufenb
in feiner größten nörblicfyen Stornierung gewefen, utib gefyt
jefct, bocr) überaus (angfam wegen feiner 9?är)e am ©üb?
»o( ber (Sfli»tif, immer mef)r füb(icr). 2)a6 jfreuj fing
in 52° r/2 "örblicr/er breite an unftcr/tbar 31t werben 2900
Saljre »or nnferer 3eitrecr)nung, ba biefeö ©tembilb, nad)
©alte, ftcty Borget auf mefjr a(S 10° «fro^e tjatte ergeben
tonnen. 21(6 e3 an bem Jporijont nnferer baltifätn Sauber
»erfcfywanb, ftanb in 2leg»pten fc^on ein fyalbeö 3al)rtau*
fenb bie große <J3»ramibe bcö (Sljcopd. 2)aS £irten»olf ber
£»ffo$ machte feinen Einfall 700 Safyre fpater. Die 93oiv
lät tritt und fcf)einbar näfyer, wenn man if)r SRaaji an
benfwürbige (Stetgniff* fniipft.

©leicb/jeitig mit ber (Erweiterung einer mefyr befef/au*
licfyen at6 wiffenfcr/aftlicben Äenntnifj ber £imniel6räume
waren bie gort fd; ritte in ber nautifct;en Slftronomie, b. I).
in ber 93ev»oUfommnung ber sJO?etf)oben ben Ort bed ©d&ff*
feö (feine geograpljifdje breite unb Sänge) $u beftimmen.
Slüed, wad in bem Saufe ber ßetten btefe ftortfer/ ritte ber
5cf/ifffaf)rt6funbe l)at begünftigen fönnen: ber (Sompafi unb
bie ftcfjrere (Srgrünbung ber magnetifd)en 2lbweic6ung, bie
äReffung ber ®efcr/Wtnbigfeit burd) bte forgfältigere 23or*
rtcfytung beö Sogd wie ben ©ebraud? ber (Sljronometev
unb sJftonb;2lbfiänbe, bie beffere (Eonftruction ber gabr*
jeuge, bie (Srfefcung ber Äräfte bed 2BinbeS burd) eine an*
bere Jhaft, »or allem aber bie getiefte 2(nwenbung ber
2lftronomie auf bie «Edn'precfynung ; barf als fräftige Mittel
betrachtet werben jur (Srfcfyliefhing ber gefammten Grbräume,

334

jur befct/leunigten ^Belebung Deö 2Belt»erfefyr$, jur (Srgrun*
Dung foSmifciper äierljältmjfe. liefen ©tanDpunft auffaf*
fenb, erinnern mir fn'er »on neuem Daran, wie fdjon in Der
ffltitU be6 13ten 3al)rt)unbertS in ber Marine ber (Satalanen
unb ber 3nfel SKajorca „nautifcfye Snftrumente üblich waren,
um bie Seit burefy <5ternl)öfyen 31t ftnben", unb wie baö »on
9iar/munbu3 ßuüud in feiner Arte de Navegar befcfyrie*
bene Slftrolabium faft $weif)unbert 3»af)re älter ift als baö
beö Martin 23ef)aim. 3)ie Sßicfytigfeit ber aftronomifcfyen
ÜDletfjioben würbe in Portugal fr lebhaft anerfannt, baß
gegen ba$ 3af)r 1484 23et)aim jum SJk&fibenten einer „Junta
de Mathematicos" ernannt würbe, welche Safein ber £>e*
clination ber (Sonne berechnen unb, wie 23arro£ fagt H, bie
Piloten letjren foüte bie maneira de navegar per altura
do Sol. 93on biefer Scfyifffafjrt „nact; ben ÜReribian^ö^en
ber Sonne" würbe bamalö fcfyon fer/arf bie ©djifffajjrt por
la altura del Este- Oeste a, b. i). buref) Säugenbeftimmun*
gen, unterfer/ieben.

S)a8 33ebürfnip bie £age ber yäbftltcfycn 2>emarca*
tionölinie, unb fo in bem neu entberften Srafilien unb
ben fübinbiffr/en Snfeln t)ie ®ren$e jwifcfjen bem recfytmä*
fjigen 33eftfce ber portugteftfcljen unb fyantfdjen ffron« auf*
jufinben »ermeljrte, wie wir fdjon oben bemerft, ben 3)rang
naefy praftifef/en Sängenmetlwben. sMan füllte, wie feiten bie
alte umwllfommene ln>pard?ifc§e 9Jietl)obe ber SiJconbftnfieu
niffe anjuwenben fei, unb ber ©ebraucr; ber äÄonbbifiaiijen
würbe fd)on 1514 r>on bem Nürnberger Slftronomen 3ol)ann
2ßemer, unb balb nctfyfytz »on Drontiuö ginäuö unb
©emma grifiuö anempfohlen. Selber mußte aber biefe We>
tlwbe lange unanwenbbar bleiben, bte, nad? ben »ielen

335

»«geblichen a$er|ud)en mit ben Snftrumenten »on s4^ter
Slpianud (Bienewifo) unb 2llonfo be ©anta (Sruj, burcfy
»Jlewton'd ©cr/arfftnn (1700) bei- ©piegeU©ertant erfunben
unb burcfy fablet; (1731) unter bie ©eefafwer »erbreitet
würbe.

2)er (S'influjj ber arabifcfyen Slftronomen wirfte von
Spanien auS aucty auf bte gortfcfyritte ber nautifd)en Stftro*
nomie. 3Äan verfugte freiließ jur Sängenbeftimmung r>ie(eß,
ba3 nicr)t gelange unb bie ©cfyulb be$ 9?icfytgelingen3 würbe
feltener auf bie Unr>oUfommenl)eit ber Beobachtung a(ö
auf 2)rucffef)ler in ben aftronomifcfyen (Spfjemeribeu beö
9?egiomontanu6 gehoben, beren man ftcfy bebiente. 2)ie $or*
tugiefen »erbäcfytigten fogar tk (Srgebniffe ber aftronomifd)en
Angaben ber ©panier, beren Safein auö politifcfyen @rön*
ben tterfälfcfyt fein foUtcn. 13 2)aö auf einmal erwachte 23e*
bürfnij? naa) ben £ütf8nutteln, welche bie nautifc^e Slftro*
nomie wenigftenö tfyeoretifcr; vergieß, fyridjt ftcf; befonberS
lebhaft au6 in ben 9teifeberic^ten beö QolumluiS, SImertgo
93efpucci, $igafetta unb SInbreä be ©an Martin, beö be*
rühmten Quoten ber äRagelfanifcfjen (Srpebition, ber bie
Sängenmetljoben beö *Kui; galero bt\a$. Dppofitionen ber
Planeten, ©ternbebetfungen, ,£)bl)en*2)ifferen$en jWifd)en bem
SJJonbe unb Supiter, SSeränberungen ber 2)eclination beö
■üftonbeö würben mit meijr ober wenigerem (Srfoige »erfud&t.
2Bir befifcen (Sonjunctionö* Beobachtungen »on Sotumbuö in
ber 9?acr;t De6 13 Sanuar 1493 aud $aiti. 2>ie 9?otf)*
wenbigfeit einen eigenen, wotyiunterricfyteten Slftronomen je*
ber großen (Srpebition beizugeben würbe fo allgemein ge#
füfytt, baß bie tföniginn Sfabetfa bem (Solumbuö am
5 ©ept. 1493 fcf)reibt: „ob er g(eid) in feinem Unternehmen

336

beiriefen jjabe, baß er mefyr roiffe alö irgenb ein fterbltcfyer
äftenfcfj (que ninguno de los nacidos), [o ratfye fte if)m
bod) ben grat; Antonio be Sttarcr/ena, alö einen gelehrten
ttttfc fugfanwn ©ternfunbigeu, mit ftcf? ju nehmen". So*
tumbuö fagt in ber 23efc§reibung (einet »ierten Dieife: „(So
giebt nur (Sine untrügliche <5cr/iff6recf;nung, bie bev Slftro*
nomen. 2Ber biefe r>erftef)t, fann jufvieben fein. 2ßaö fte
gewährt, gleicht einer vision profetica. u Unferc unroif*
fenben Quoten , wenn fte oiele £age bie Siü\U au$ ben
Augen verloren fyaben , wiffeu nicfyt , wo fte ftub. <5ie
würben bie Sauber nicfyt wieberftnben, bie icr; entbecft.
3ttm ©cfytffen gehört Compas y arte, bie Suffole unb
bas 2Öiffen, bie Äunft ber Aftronomen. "

%d) l)abe biefe cr/arafteriftifcfjen (Sinjeltyeüen erwähnt,
weit fie anfcfyaulicfyer machen, roie bie nautifdje ©ternfunbe,
t>a$ mächtige SBerfjeug ber ©icfyerung ber ©cfytfffafjrt unb
burcfy biefe Sicherung bae> Mittel ber erleichterten Suqciiiq*
licr/feit ju allen (Srbraumen, in bem l)ier gefcfyilberten 3eiu
abfcfynitt tik erfie (Sntwicfelung empfing; roie in ber aUge*
meinen ^Bewegung ber ©elfter frül) bie 9ftöglicf/feit oon
9Jiett)oben erfannt würbe, bie erft nacf; ÜBeröoüfommnung
ber Uferen ber winfelmeffenbcn Snftrumente unb ber <5on=
nett* unb SRonbtafeln üon ausgebreiteter praftifcfyer An*
wenbung fein tonnten. SBenn ber (Sljarafter eineö %al)x>
tyunbertö „tic Offenbarung beö menfcfyltdjen ©eifteö in einer
beftimmten fyiupofy" tft, fo fjat baö 3>ar;rf)unbert be$
(£olumbuö unb ber großen nauttfd)en (Sntbecfungen, inbem
e$ auf eine unerwartete 2Beife bie Dbjecte beö 2ßiffenö
unb ber Aufwallungen vermehrte, audj ben folgenben 3a§r*
t)unberten einen neuen unb t)6()eren ©cfywttng gegeben. ($$

337

ift bie (Eigentfyümlicfyfeit wichtiger tabecfungen , bap fte

jjugleicfy ben Stxtit ber Eroberungen unb bie 9lu$ftd)t in bat
©ebtet, baö nod; ju erobern übrig bleibt, erweitern, ©djwadje
©eifter glauben in jeber (Epoche n>o$Igefäu*ig , bap bie
SRenft^eit auf ben (Eulminationöfcunft intellectuelJer gort*
fdjritte gelangt fei ; fte oergeffen, bap buvdj bie innige 93er*
fettung aller 9iaturerfd?einungen, in bem Sftaape al6 man
»orfcfyreitet, ba& }U burcfylaufcnbe gelb eine gröpere Sluöbeb?
nung gewinnt, bap e$ oon einem ©eftcfytgfreife begrenjt
tjt, ber unaufhörlich oor bem gorfcfyer jurücf weicht.

2ßo Ijat bie ©efdjncfyte ber Golfer eine (Epoche aufjmveifen,
ber gleich, in welcher bk folgenreichen (Ereigniffe: bie (Ent*
beefung unb erfte (Eolonifation oon Slmerifa, bk ©c^ifffafjrt
nad) Dftinbien um baö Vorgebirge ber guten Hoffnung unb
9J(agellan'6 erfte (Erbumfeglung, mit ber Ijödjfien 23lütt)e ber
tfunft, mit bem (Erringen geiftiger, religiöfer greifyeit unb
ber pfö&lidjen (Erweiterung ber (Erb* unb ^immelöfunbe
jufammentrafen? (Eine folebe (Epoche oerbanft einen fet>r
geringen £t)eit ifyrer ©röpe ber gerne, in ber fte unö er?
fcfyeint, bem Umftanb, bap fte ungetrübt t>on ber ftörenben
SBirflicfyfeit ber ©egemoart nur in ber gefdjictytlidJKn (Er*
innerung auftritt. 9Bie in allen irbifcfyen fingen, ift auety
(jier beö ©lüifcß ©lanj mit tiefem 393el) oerfd)nnftert ge*
wefen. 2)ie gortfcfyritte beö foömifcfyen Sßiffenö würben
buref) alle ©en>alttl)ätigfeiten unb ©rauel erfauft, welche bie
fogenannten cioiltfirenben Gröberer über ben (Erbball
verbreiten. (Eö ift aber eine unoerftänbig oermeffene icüf)nl)eit,
in ber unterbrochenen (EntwicfelungSgefcfyicfyte ber teufet) fjeit
über baö Slbivägen oon ©lücf unb Unglücf bogmatifd) ju ent*
fcfyeiben. (ES gejiemt bem WUnföen nid)t, 2Beltbegebenl)eiten

fl. v $»ml>t>[t> t, Jtoftiiof. II. ^

338

jti vierten, ivelcfye, in bem ©cfyoope &er ßeit (angfam cor/
bereitet, mtv tfyeihveife bem Safyrlntnbert $ugef)bren, in t)aö
Wir fte verfe&en.

2)ie evfte (Sni&erfung beö mittleren unb fub(id)en £()ci(ö
ber ^Bereinigten (Staaten von 9?orbamerifa buref) bie <5can=
binavier i\t faft gleichseitig mit ber (Srfcfyeinung unb bem
gefyeimnijjpouen auftreten von ÜÄanco (Savac in bem «£>ocfy*
lanbe von *pevuj (ie ift 200 3af)re älter al$ bie 2lnfunft
ber Sfjtefen im £t)ale von Sfterico. 2)ie ©rünbung ber
^auvtftabt (£eno$titlan) fäüt um volle 325 3af)re fväter.
Ratten biefe normännifeben (Solonifationen langebauembe
folgen gptyabt, wären ]ie von einem mächtigen, volitifcfy
einigen SRuttertanbe genarrt unb befcr)ü£t roorben,fo roürben
bie Vorbringenben g e r m a n i f er; e n © t ä m m e viele un*
ftäte Sägerfjorben 15 nod) ba umfyerjiefyenb gefunben f)aben,
wo bie fyanifeben (gröberer anfäffige 2hferbauer fanben.

2)ie Reiten ber Gonquista, baS Gnbe be£ fünfzehnten
unb ben Anfang beö fectjjetjnten 3af)rl)unbert3, bezeichnet
ein uumberfameö 3nfammentreffen großer (Sreigniffe in bem
volitifcfyen unb ftttlicfyen Seben ber 93blfer von (Suropa. 3>n
bemfelben 3Wonat, in welchem ^ernan (£orteö nacl) ber
©cfylacfyt von Dtumba gegen SOiertco anjog, um eö zu be*
lagern, verbrannte Martin Sutt)er bie yäbftlicfye 23utte zu
Wittenberg unb begrünbete bie Reform, welche bem ©eifte
$reil)eit unb §ortfd)ritte auf faft unverfucfyten Sahnen ver*
fyieß. 1r> 5™l}er noct) traten, wie aus ifyren ©räbern, bie
fierrlicfyfien ©ebilbe ber alten t)eUenifc^en Jhtnft fyervor:
ber Saocooii , ber Sorfo, ber StpoÜ von 23elvebere unb
bie mebieeifebe 93enu£. ($ö blüfyeten in Stalten SRidjclan*
gelo, Öeonarbo ta $inci, Sitian unb 9iavl)ae(; in unferem

339

beutfcfren Skterlanbe Jpolbein unb SUbrecfot 3)üver. Die
31>eltorbnung war oon (Sopemicuö aufgefunden, trenn aucfy
nicfyt öffentlich »erfünbigt, in bem £obe6jal)r t>on (£l)riftopt)
(Solumbud, »ierjefm 3at)re nact) Der (Sntbecfung beö Letten
(Sontinentö.

2)ie 26id)tigfeit btefer Gntbetfung unb ber erfien 2lnfte*
Delling ber (Europäer berührt ancf) anbere (Sphären alö bie,
welker tiefe 23latter r-orjugöweife gewibmet ftnb; fie gehört
jenen intellectuellen unb moralifct/en SÖirfungen an, welche
t)k plöfclicfye Vergrößerung ber ©efammtmaffe ber Sbeen auf
bie SBerbefferung beö gefeUfcfyaftlidjen äuftonbeS ausgeübt
ijat. 9ßir erinnern Daran, ivie feit jenem großen 3eityunfte
ein neues, regfamcree £eben beS ©eifteS unb ber @efiil)le,
wk mutige 2Bünfct/e unb fdjroer enttäufcbte Hoffnungen
oftmalig fämmtlicr/e ßlaffen ber bürgerlichen ©efe&'fdjaft
burcf/brungen Ijaben; nne bie geringe 33et>ölferung einer «£>alfte
ber (Srbfugel, befonberS an ben (Suropa gegenüberliegenben
Äüften, bie 9iieberlaffung r>on Kolonien begiinftigen fonnte,
welche ifjre 2lu6bet)nung unb ifyre Sage ju unabhängigen,
in ber 2Bafyl if)rer freien 9tegierung6form unbefd)ränften
<&taattn umwanbelte; wie enblicf) bie religiöfe Reform, ein
Vorfpiel großer politifd)er Umwälzungen, bie »ergebenen
^fyafen it)rcr (Sntwicfelung unter einem ,£>immel6ftritf) burd)*
laufen mußte, weiter ber 3ufIud?t$ort aller ©laubenömeü
nungen unb ber üerfdn'ebenartigften Slnftcfyten öon göttlichen
fDingen geworben war. 2)ie JMljnfyeit beö genueftfdjen
<5eefaf)rerö ift baö erfte ©lieb in ber unennejjlicf/en Äette
Diefer »erfyängmfwollen 23egebenf)eiten. 3ufaH/ nid^t 93e*
trug unb 9iänfe n, t)aben bem geftlanb von Slmerifa ben
tarnen beö (Eolumbuö entzogen. T)urcfj .Irrnnbeltfr-erfelw

340

imb SBewoflfommnung ber Stfu'fffafyrt fett einem falben
Sarjrljunbert Mitropa näljer gebracht, fyat ber 9?eue Sßelt*
t^eil einen wichtigen (Sinflufj auf bie politifdjien Snftttu*
tionen 18, auf bie 3been unb Steigungen ber SSölfer au$*
geübt, roeld)e in Dften baö fd)einbar immer enger rr-erbenbe
Zhal be$ arlantifcfyen £>cean$ begrenzen.

VII.

©rofie <£nttint\uinjen in tien fjinime brnumen bunt) .JUroeirtiung
t)f» /muoljrö. — $auptepod)e "öcr &'krnliunt>c iiub J\U-
tlifinatih von (Galilei unl> jlitepUr bio Xlcuiton tmi) i~ribut£. —
<S?c|Vbt fctr yirtiiftfnbcnietj«»ö unb allgemeine (ftramtations-

ÖHjcorif.

Snbem wir unö beftreben Die am meinen gefonberten
^erioben unb (SntnucfelungSftufen fo$mifd)er 2lnfd)auung
aufjujctljlen , Ijaben wir julefct bie *Periobe gefdjilbert , in
welcher ben 6ulturr>6lfem ber einen Grbfyälfte bie anbere
befannt geworben ift. 2luf baö 3eitaftet ^er ö^ten (Snt#
berfungen im 9?aume an ber Oberfläche unferö Planeten
folgt unmittelbar bie 93eft&naf)me etneö beträcbtlicfyen $t)eil$
ber ,£immel6räume buref) ba$ gernrofyr. 3)ie SlnWenbung
eines neugefd)affenen Drganeö, eines Sßerfjeugeö r-on räum*
buret/bringenber Jfraft ruft eine neue 2Belt üon Sbeen
fyeröor. (53 beginnt ein glanjenbeö Stitaltex ber Slftro*
nomie unb ber 3DZatt)emattf; für bie teurere beginnt bie
fange 9teil)e ttefftnniger gorfcf)er, bie ju bem „alles umge*
ftaltenben" Seon&arb Gulcr f&fot, beffen ®eburt$jal)r (1707)
bem $obe3jaf)re »on Sacob Sernoußi fo nal)e liegt.

SQSenige Tanten tonnen genügen, um an bie Dtiefetu
fcfyritte ju erinnern, welche ber menfc^lic^e ©eift öorjugd*
weife in (Sntnurfetung matl)ematifd)er ©ebanfen , burd) eigne

312

innere Äiaft , nifyt burcfy äujkre 23egebenf)etten angeregt,
im Saufe beö ftebjeljnten 3afyrf)unbcrt$ gemalt l)at. Die
©efefte beö gaüeö ber itbrper unb ber *ß(anetenbewegung
werben erfannt. Der Drucf ber 8uft, bie gortpflanjung
be3 SicfrtS, feine 93red)ung unb ^olarifation werben etforfd)t.
Die matjjematifdje 9tatuxkf$u wirb gefefjaffen unb auf fefte
©runbpfciler geftüfct. Die Grftnbung ber Snfinüeftmak
9lcd)nung bejeidjnet ben ©djlujj bc$ 3ajjr§unbert$j unb ba*
burd) erfiarft, fyat bie inenfdjlidje 3ntettigenj ftet) in ben
folgenden (junbert unb fünfzig 3af)ven mit ©h'itf an bie
Söfung »on Problemen wagen tonnen, welche bie (Störungen
ber SBettförper , bie s43o(arifation unb Snterferenj ber £id)t*
wetten, t)k ftral)(enbe üffiärme, bie electro^magnetifcfyen in ftd?
jurücffefyrenben ©tröme, bie fcfywingenben <Sattcn unb
$(äcben, bie (^apiltar^lnjietjung enger 9röt)ren, unb fo öiete
anbere 9iaturerfcfyetnungen barbieten.

Die Strbett in ber ©ebanfenwelt gef)t nun ununter*
brocken unb ftd) gegenfettig unterftüjjenb fort, deiner ber
früheren Meinte wirb erftieft. ($6 nehmen gleichzeitig ju bie
güttc beS ju tmarbeitenben SKatevialö, bie Strenge ber
3Äet()oben unb bie SSeröollfommnung ber Sßerfyeuge. Sßtr
befc^ranfen unö f)ier tjauptfäd)licf) auf ba3 einige ftebjef)nte
Satjrtninbert: $>a$ ßeitalUt »on Kepler, ©alilei unb 33acon,
»on Xydjo, DeScavteö unb £m;gend, »ongermat, Newton
unb Seibnifc. Die Seiftungen biefer SÄänner ftnb fo altge*
mein befannt, baf* e$ nur leifer Slnbeutungen bebarf, um
baö fterauSjubeben, woburef) fte in Erweiterung foömifcfyer
9lnftd)tcn gtänjen.

3ßir Ijabcn fd)on früher 19 gezeigt, wie bem 9fage, bem
Organ finnUcfyei1 Üöeltanfcfyauung , bind? bie Ghftnbung be$

343

letefcopifcfyen ©et)euö eine ÜJladjt »erliefen würbe, bereu
©renje nod? lange nic^t erreicht ift, bie aber fctwn in il)rcm
erfreu fcfywacfyen Slnfange , bei einer faum 32maligen Sinear»
Vergrößerung20 ber gernröl)re in bie bis bat)in uneröffneten
liefen beö SBeltraumö brang. 2)te genaue Jcenntniß öieler
^immelöförper, , welche ju unferem ©onnenfyftem gehören,
bie ewigen ©efefte, nad) benen f« in ifyven SSafnien {reifen,
bie »eröoUfommnete (Einfielt in ben wahren SBeltbau ftnb
ba3 (^arafterifttfcfye ber (Sporte, i)U wir r)ier ju fcl)ilbern
»erfuct)en. 2ßa3 biefe (5poct)e l)err>üigebract)t, beftimmt gleich*
fam bie «irjauptumriffe »ort bem großen 9caturbilbe beö
itoömoöj e6 fügt ben neu erfannten 3nl)alt ber ^im*
m einräume, wenigftenö in einer ^tanetengruppe finnig
gcorbnet , bem früt)er burct)forfct)ten 3nt)alt ber t e 1 1 u r i f et) e n
DMume Jjtnju. 9cact) allgemeinen Slnftcnten ftrebenb, be.-
gnügen wir unö , hier nur bie wichtigften Dbjecte ber
aftronomifct)en Sltbeiten be8 lTten 3al)rf)unbertö ju neu*
neu. 2ßir weifen jugleidt) auf bei: (Sinfluß Hu, welchen
biefe auf eine fräftige Anregung ju großen uub unerwar*
teten matt)ematifct)en (Sntbechtngen wie 51t ber met)r um'*
faffenben, erhabneren 2tnfd)auung beö 233 e 1 1 g a n j e n auöge;
übt t)aben.

(S3 ift bereite früher erwähnt werben, wie bas 3*ü*
alter »on (Solumbuö, ©ama unb ÜJcagellan, baö ber nau*
tifct)en Unternehmungen, v>ert)angnitwoll mit großen Greig.-
mffen, mit bem (Erwachen religiöfer 3)enffreit)eit, mit ber
(Sntwicfelung eineö ebleren icunftftnneö unb ber Verbreitung
beö copernicanifcfyen 2ße(twftemö jufammentraf. 9?icolauö
(SopernicuS (in jwei noct) »ort)anbenen ©riefen nennt et
fiel) Poppern if) baue bereite fein 21fteö Sebenöjabr

344

crreicbt unb beobachtete mit bem Slftronomen Sübert 33ru*
bjew^fi ju ihafau, alö (SolumbuS Slmcrifa entbeefte. tfaum

ein %af)x nacb, bem £obe beö (Sntbecferg, nad) einem feefc^*
jährigen 2lufentf)alte in $abua, Bologna unb 9iom, ftnbcn
wir if)n, lieber in Ärafau, mit gänjlictyer Umwanblung
ber aftronomifcfyen 2ßeltanficf)t befepftigt. 2)urc6, bie ©nnft
feines DfyeimS, bcö 33ifcfjofö t>on ßrmlanb £ucaö SBaißel*
vobe »on Sitten21, 1510 sunt 2)oml)errn in grauenburg er*
nannt, arbeitete er bort nod) brei nnb breißig 3af)re lang
an ber SSollenbung feineö Sßevfeö de Revolution! bus
orbium coelestium. 3)a6 erfte gebruefte (Sremplar
nutrbe tym gebracht, als, an tförper nnb ©eift gelähmt,
er ftd) febon jum £obe bereitete. (Sr faf) eö, berührte eS
auef) , aber fein «Sinn war nicfyt mel)r auf baö 3eit(icbe Q>
richtet ; er ftarb nidjt, wie ©affenbi in bem £ebcn be£ (So*
pernicuS erjagt, wenige ©tunben22, fonbern mehrere Sage
nachher, am 24 50?ai 1543. ßwei 2>al)re früher war aber
fcfyon ein wichtiger Xljäi feiner £ef)re burd) ben 53rief eineö
feiner eifrigften <Sct)ü(er unb $lnl)anger, 3>oatf;im 9M)äticuö,
an 3oi)ann ©ebener, ^rofeffor ju Nürnberg, bureb ben
2)rutf befannt geworben. 2)ocb, i\t eS nidjt bie Verbreitung
beS copernicanifftjen <5t;ftem6, tic erneuerte 2e()re r>on einer
Central fonne (von ber täglichen unb jdl)rltcben Bewegung
ber (Site) gewefen, welche et\x>a& mel)r a(ö ein l)a(beö Satyr*
fjunbert nacb. feinem erften (Srfcfyeincn ju ben glanjenben
(Sntberfungen in ben ,!jptmmele3räitmen geführt fyat, bie ben
Sin fang beS 17ten 3al)rf)unbertö bejeicbjten. 3)iefe (Snt*
beefungen ftnb bie golge einer jufdllig gemalten (Srftnbung,
beß gernrofyrö, gewefen. Sie fyaben bie £el)re beö (Sotter*
nicuö »erv-ottfoinrnnet unb erweitert. 2)urd) bie 9tefuftate

345

ber p$yfif$en SJftronomte (burd) ba6 aufgefundene

Satelliten *©t;ftem beö Jupiter unb bie *ßl;afen ber 93enu6)
befräftigt unb erweitert, Ijaben bie ©runbanftd)ten beö (5o*
pernicuö ber tljeoret t f d) en 2lftr onomie 2Bege »orge*
3eid)net, bie ju (teuerem ßiele führen mußten, ja jttr Söfung t>on
Problemen anregten, welche bie SBeruollfommnung be6 anafr/*
tifd)en ßalcülö notfywenbig machten. <5o wie ©eorg $eur*
bad) unb Oiegiomontanuö (Sodann Wlüüex auö Königsberg
in granfen) Wol)ltl)atig einwirfen auf (Sopernicuö unb feine
©cfcüler 9\t)aticuS, Dieinfwlb unb ÜDJöftlin, fo wirfen biefe,
wenn gleidj ber 3tit nad) getrennter, anf bie arbeiten üon
Kepler, ©alifei unb Newton. £ie6 ift bie ibeelle Werfet*
tung jwifdjen bem fedjje!)ntett unb ftebjefjnren 3af)rl)unbert;
unb man fann bk erweiterte aftronomifd)e 2ßeltanftcf)t in
biefem nicfjt fdnlbern, ohne bie Anregungen ju berühren,
welche auö Jenem überftrömen.

(§6 ift eine irrige unb leiber! nod) in neuerer &it23
fef)r verbreitete ÜWeinung, bajj (Sopernicuö auö f^urc^tfam^
feit unb in ber SBeforgnif» priefterlicfcer Verfolgung bie pta*
netarifdje Bewegung ber (Erbe unb bie Stellung ber ©onne
im (Zentrum beö ganjen *}3lanetenfr;ftcmS a(6 eine bloße
jr>t)potlJ)efe vorgetragen f»abe, weld)e ben aftronomifd)en
3wecf erfülle bie 23af)n ber ^immeföförper bequem ber Dted)*
nung ju unterwerfen, „aber Weber wal)r, nod) auef) nur
wat)rfd}einlicr; ju fein brauche". 2(llerbing6 lieft man biefe
feftfamen SBovte24 in bem anonymen 93orberid)t, mit bem
be6 ßopernicuö SGBerf anhebt unb ber de Hypothesihus
hujus operis überfdprieben ift) fie enthalten aber Sleufje*
rungen, welche, bem (Eopemicuö ganj fremb, in gerabem
SBiberfprud) mit feiner ßueignung an ben ^abft *)3au( III

346

flehen. 3>er 93erfaffer beS 93orbericr/tö ift , roie ©affenbi in
feinem i'eben i?eö großen SttanneS auf baS beftimmtefte fagt,
ein bamalö in Nürnberg tebenber -äRattjematifer, StnbreaS
£>ftanber, ber mit ©cfyoner ben 5)rurf beö 33ucfee6 de Re-
volutionibus beforgte unb , ober gleict) feines bibtifer/en
©crupelS auSbrütfUd) @rtt)a|nung tfyut, eö bod) für rattj*
fam fyielt bie neuen 5tnftcf)ten eine ,£)r/potr;efe unb nieb/t,
roie (SoperntcuS, eine erroiefene SBafyrljeit ju nennen.

<£er ©rünber unfereg jefcigen SBeltfoflemS (,tk Mfy
tigften Sfyeüc beffelben, bie grofartigften 3ÜQ? &** SBclt*
gemätbeS gehören atferbing6 ityxi) roar burd) feinen SRutl)
unb bie ßuoerftcfyt, mit roekfyer er auftrat, faft nod) au6*
gejetdjmeter atö buret) fein Sßiffen. (Er oerbiente in r)of)em
©rabe ba3 fd)öne Sob, ba3 i£)m Kepler giebt, roenn er it)n
in ber (Einleitung §u ben 9?ubolpf;intfd)en tafeln
„ben üftann freien ©eifteö" nennt; »vir fuit maximo in-
genio et, quod in hoc exercitio (in ber 23efämpfung ber
33orurtr)ei(e) magni momenti est, anirno I i b er.« 2)a, roo
(Eopernicuö in ber ßueignung an ben ^abft bie (Sntftefjung
feines SBerfeö fcfyübert, fcefjt er nic^t an, bie auet) unter
ben £t)eo(ogen allgemein »erbreitete Meinung oon ber Un*
beweg(ici)feit unb ber (Sentralftellung ber (Erbe ein „abfurbeö
acroama" ju nennen unb t)k ©tupibität berer anzugreifen,
ioe(d)e einem fo irrigen ©tauben anfingen. „2Benn etroa
(eere <Sd)roä{jev {fiarcciolöyoi), afleö mati)ematifd)en 2ßif*
fenö unfunbig, fi<^> bod) ein Urteil über fein 2Berf an*
mafen wollten burd) abfid)tlid)e 93erbre!jung irgenb einer
(Steife ber heiligen ©cfnift (propter aliquem locum scrip-
turae male ad suum propositurn detortum), fo roerbe er
einen folgen oerroegenen Eingriff oeracfyten! (So }ü ja

347

voeltbefannt , baß ber berühmte 2actantiu3, ben man freiließ
nid)t ju ben 9J?atf)ematifern jaulen fönne, rcrfjt finbifety
(pueriliter) »on ber ©eftalt ber Grbe gefyrocr)cn unb bie*
jenigen t>ev^öf>nt f)abe, n>eld)e fie für fugeiförmig galten,
lieber matfyemattfcfye ©egenftänbe bürfe man nur für 9fta<
tl)emattfer [treiben. Um ju bereifen, bafj er, öott ber
9iic£)tigfeit feiner Diefultate tief burcfybrungen, fein Urtfyeil
ju freuen fyabc, ivenbe er fid) au6 einem fernen (Srbnunfel
an t>a$ Dbcrbaupt ber £ird)e, auf baf? e6 ir)n »or bem
S5tp ber SBerläumbcr fdjfifce, ba bie Jtircbe fetbft Pen feinen
Unterfudnmgen über bie 3«f)veöläni]e unb 9)?onbberoegungen
£$ortfjeil gießen roerbe." Stftrologie unb Salenber^erbeffe*
rung ttcrfcfrnfften ber ©ternfunbe lange aüein ©cf)ufo bei ber
weltlichen unb geift(tct)en Sftacfct, nrie Sf)emie unb 23otanif
juerft nur ber 3[rjneimittel(ei)re bienten.

Ü)ie fräftige, auß ber innerften Ueberjeugung f)erv>or*
brecr)enbe, freie <5pracr)e beö (£opernicu6 nuberlegt fyinlänglid)
bie alte S3e()auptung, er r)abe baö ©Aftern, baß feinen tut*
fterbtidjen tarnen fübrt, alö eine bem reerntenben ?(ftronomen
bequeme ^)i;pott)efe, alö eine foidie, tk woi)i aud; unbe*
grünbet fein fönne, »orgetragen. ,,2)urcr) feine anbere
Slnorbnung", fagt er begeiftert, „fjabe id) eine fo berötm*
bernöwürbige ©ijmmctvie beöllntverfunu3, eine fo ljarmomfcr)e
SSerbinbung ber 23at)nen finben formen, a(3 ba id) bk
2Bcltleud)te (lucernam mundi), bie 6ottne, bie ganje
Familie freifenber ©eftirne fenfenb (circumagentem auher-
nans astrorum famüiam) nue in bU -äftitte be6 fdjönen
9?aturtempeI6 auf einen föniglidjen Scroti gefegt."25 5lud)
bie 3bee »on ber allgemeinen ©dnrere ober 2injiet)unu
(appetentia quaedam naturalis partibus indita) gegen ben

US

2Belt*9)?ittetyunft (eentrum mundi), bie ©onuc, auö ber
©cfyroerfraft in fugeiförmigen Körpern gefd)loffen, fd)eint
bem grofjen ÜRanne »orgcfctytoebt ju fyaben, röie eine bentV
rvürbige ©teile 26 be6 9ten (Sapitelö im erften 33ud)e ber
Resolutionen betveift.

2Benn mir bte r>erfct/iebenen ©ntnucfelungöftufen fo6#
mifcr/er Slnfdjauungen burd)laufen, fo fer)en nur in ben
frür)eften Reiten 2lr)nbungen r>on Waffen *2lnjier)ung unb
(Sentrifugalfräften. Sacobi in (einen, leiber nod) fjanb*
fdjrifttid)en Unterfucfyungcn über baS mattjematifot/e SBiffen
ber ©rieben oerroeilt mit 9tect)t bei ber „tiefen Sfatur*
betracfytung beö §Inaragora6, Don bem mir ntdjt otme
©taunen »ernennen, bap ber 9D?onb27, wenn feine ©ct)roung*
traft aufhörte, jur Grbe falten würbe, wie ber ©tein in
ber ©cfyleuber." SSon äf)nlicf/en Steigerungen beö £(ajo*
ntenievS unb be3 Diogenes r>on Styotlonia über „9<?acr;faffung
im Umfcfywunge" l)abe icfy bei ©efegenf)eit ber 2lörolitr)en*
falle fd)on früljer gefjanbeft. 28 Sßon ber 3 1 ei) f vaf t, welche
baß Zentrum ber (Srbe auöübt gegen alle fernere ÜRaffen,
bie man tton bemfclben trennt, fyatte alterbingS *ptato einen
Hamen Segriff als 5(riftotete6 : ber jmar, wie ^i^ard),
bic S3efcr)teunigung ber Körper im $<\U fannte, of)ne jebod)
ir)ren ©runb richtig aufjufaffen. 3m $lato unb bei 2)emo*
crituö wirb bie 2(njief)ung auf bie Slffinität, baö ©treben
gteicb artig er elementarer (Stoffe befdfjränft. 29 9htr ber
9lferanbuner 3otjanne8 *pt)iloponnö, ein ©cfyüler bess 2lmmo*
niuö £ermeae, wafyrfcfyeinlicr) crft au$ bem 6ten 3al)ri)un*
bert , fcfyreibt bie Bewegung ber Sßeltför^er einem primittaen
©toße ju, unb r-erbinbet mit biefev 2>bee bie beö gatfcö,
be6 ©trcbenS alter ferneren unb leisten ©toffe gegen bic

349

(Srbe. " 2Ba$ teoyernicuö afynbete, Äepler aber in feinem
rjerrlid)en SBerfe de Stella Martis beutlicf/er au^fpracr/,
bort felbft31 auf bte QibU unb glutf) be$ Oceanö an*
wandte, finbet man neu belebt unb retd? befruchtet (1666 unb
1674) burd) ben ©djarfftnn beö geiftreid)en Oiobert JqqoU.
Waü) folgen Vorbereitungen bot Stferoton'ö £el)re oon ber
©raoitation baö großartige Sflittel bar bie ganje p^ftfc^e
2(ftronomie in eine 9Jted)anif be$ JpimmeU ju oer*
roanbeln. 32

(Sooernicuö rannte, roie man nicfyt bloß au£ ber 3u*
eignung an ben $abft, fonbern in mehreren ©teilen beö
SBerfeS felbft ftefyt, jiemlicr) oollftänbtg bie QSorftellungen
ber Slltcn üom Sßeltbau. (Sr nennt inbeß aus ber r>or*
fji»»arcr;ifcr/en 3^* nui* <£>icetaö aus 6r/racu3, ben er immer
als 9^tceta6 aufführt, *ßl)ilolauö ben *ßr/tr)agoreer , ben
Simäuö beö $lato, (Scpljantuö, £eraclibe$ ben ^ontifer
unb ben großen ©eometer 2lpolloniu$ oon ^erga. 3Son
ben betben feinem ©tyfteme am näcr/ften fter)enben 5£atl)e*
matifem, bem 2lriftardj oon ©amoö unb ©eleucuö
bem 23abtylonter 33, erwähnt er ben erfteren olme alle
33ejeid)nung unb ben jroeiten gar nict)t. 9Ran l)at oft be*
tyautttet, er Ijabe bie ÜÄeinung be$ Slriftarct) oon 6amoö
»on ber (Sentralfonne unb ber planetarifcfyen (Srbe barum
nicfyt gefannt, roeil ber Arenarius unb alle SBerfe beö
Slrctyimebeö erft ein 3ar)r nacr) feinem £obe, ein üolleö 3al)r*
r)unbert nad) Gsrfinbung ber 23ud)brucferfunft , erfd)ienen
feien j aber man öergißt, baß (SopernicuS in ber 3ueignung
an ben *|3abft ^aul 111 eine lange ©teile über *J3l)ilolauö,
(ScpfyantuS unb ^craclibeö »om ^ontuö au$ beö s43futarcr)uö
Sßerfe über bie Meinungen ber s4}f)ilofopf)en (111, 13^

350

citixt unb baß er in bemfelben (II, 24) l)ätte lefen fönneu»
wie Slriftarcfy »on ©amoö t)te (Sonne t)en girfternen bei*
gejagt ^abe. 2Baö unter allen Meinungen ber Sitten ben
tiefften (Sinffajj auf bie 9ftid?tung unb allmälige (Sntwicfe*
lung feiner 2>been ausgeübt tjaben fbnnte, finb nac§ ©äffen*
t)V& 33ef)au»tung eine ©teile in bem encr/clopabifc^en, in
l)alb barbarifcfyer (Sprache abgefaßten SBerfe beö 9ftartianu6
2Rineu8 (Sapeüa unb ba6 2Beltfr/ftem be6 Styolioniuö t>on
*Perga. 9?acfy ber 23orfteüung6art beö 9ftartianuö SRincuS
au$ 9ttabaura , bie mit ju groper 3u»erfici)t 34 balb ben
SlegiWtem, balb ben (5t)albäern jugeftfjrieben wirb, rubt bie
(Srbe unbeweglich im -äftittelpunfte , aber bie ©onne wirb,
als freifenber planet, »on jWei Satelliten (9J?erfur unb
93enu8) umgeben. (Sine folcfye Slnftcfyt bc8 2Beltgebäube6
fonnte freiließ ju ber ber (Sentralfrafte ber (Sonne »orbereU
tcn. 9?icr)t3 rechtfertigt aber, weber in bem 2llmageft unb
überhaupt in ben (Schriften ber Sitten, notf) in bem Sßerfe
beö (5opemicu6 de Revolution ibus, bie tton ©äffen bt fo
befttmmt ausgesprochene 23ef)auptung über bie »ollfommene
Slefmltcfyfeit be3 tydjontfdjen <Sr/ftenu? mit bem, welches man
bem SlpoUomuö oon *#erga jufcfyreiben null. 9Son ber 2kr*
Wec^felung beö copernicanifcfyen 6i;ftemö mit bem beö *ßr;tf;a*
goreerS ^J3t)i(oIa.nö , in welchem bie nicfyt rotirenbe (Srbe {bk
Stnticfytfwn ober ©egenerbe ift nicfyt ein eigener planet,
fonbem bie entgegengefe^te ^atbfugel unfereö Planeten) nrie
bie ©onne felbft ftrf? um ben 2ßeltl)eerb, i>a$ Sentralfeuer,
bie Sebenöflamme beö ganzen s.}>lanetenftyfiem6, bewegt: fann
nact; 335cft)'6 Dollenbeten Untermietungen ferner feine 9iebe fein.
3)ie wiffenfcfyaftlicfye 9{et>olution, bereu Urheber 9?ico*
lauö (SopernicuS war, i)at baS feltene ©fücf gebabt (eine

3.31

furje rücffcfy reiten be Bewegung Ter t^cbonifcheit £typott)efe
abgerechnet) ununterbrochen jum 3UU, gut (Sntbecfung beö
tt>a^«n SBeltbaueö ju führen. 3)ie reiche Sötte genauer
Beobachtungen, welche ber eifembe ©egner felbft, Stydjo be
23ral)e, lieferte, begrünbete bie Gntbecfung ber ewigen ©e*
fefce planetarifcfyer Bewegung, bie Jcepler'3 tarnen einen
unfterblictyen 9?ubm bereiteten unb, öon Newton gebeutet,
tljeoretifcfy alö notfywenbig erliefen, in ba6 Sicbtreid) beö
©ebanfenö, eineS benfenben (Srfennenö ber 9?atur,
übertragen würben. ÜÄan l;at 35 mit ©tit)arfjmn , aber tuet-
leicfyt mit ju fcfywacber Bezeichnung beS freien, felbftftanbig
bie ©ia»ttatum$*£ljeorie föaffenben ©etfteS gefagt: „Kepler
fetyrieb ein ©efefcbud), Newton ben ®tift ber ©efejje".

3)ie finnbilblicfyen bicfyterifctyen ÜÖtytfen ptytfiagorifcfje*
unb platonifdjer SÖeltgemälbe, wanbelbar 36 wie bie tyfyan*
tafte, bie fie erzeugt, fanben tfyeilweife noefy ifyren 3iefter
in Kepler ; fie erwärmten unb erweiterten fein oft getrübteö
©emütt), aber fie lenften nicfyt ab »on ber ernften 23at)n,
bie er »erfolgte unb an beren 3kl 37 er gelangte jwölf
3al)re cor feinem £obe in ber benfwürbigen 9iad)t beö
15 9)lai 1618. (Sopernicuö fyatte burdb, bie tägliche Oiota*
tion ber ßrbe um if)re Sldjfe eine genügenbe Grflärung ber
fcf) einbaren Umwäljung beö girfternf)immelö unb burd? tk
jäfyrlicfye Bewegung um bie Sonne eine eben fo »oUfommene
Sluflöfung ber auffalleubften Bewegungen ber Planeten
((Stationen unb Dtucfgcmge) gegeben unb fo ben wahren
©runb ber fogenannten j weiten Ungleichheit ber
Planeten gefunben. 2)ie erfte Ungleichheit, bie un*
gleichförmige Bewegung ber Planeten in ifyren Bahnen,
(te# er unerHärt. ©etrett bem uralten pt?tl)agorifcüen

352

principe r>on bei ben Äreiöbewegungen intvotjnenben UJoIU
fommcnfyeit, beburfte ISopernicuö nod) gu feinem SSeltenbau
ercentrifd)er, im äftittelpunft leeret Greife, aud; eini*
ger (Spictyfeln beS Styotfoniud öon ^evga. ©o füi)n ber
2Beg war, ben man eingefd)lagen, fo tonnte man bod? nicfyt
auf einmal fid) »on allen früheren 2tnftd)ten befreien.

2)er gleiche Slbftanb, in welchem bie «Sterne »ort ein*
anber bleiben, intern baö ganje Himmelsgewölbe ftdji »on
Dften nacfy SQSeften bcroegt, f)atte ju ber SBorftellung eineö
girmamentö, einer foliben frtyftallenen ©pl)äre geführt, an
welche ficf) Slnarimeneö Oietleicfyt nic^t r>iel jünger als
*J3t;tf)agora6) bie ©lerne roie 9?ägel 38 angeheftet backte.
©eminuS ber Sfljobier, gleichseitig mit ßicero, bezweifelt,
bajj bie ©ternbilbet in einer gtäctje liegen 5 einige liegen
nad) it)m f)bl)er, anbere tiefer. 2>ie 93orftetlung mm %ix*
fternfjimmet würbe auf bie Planeten übergetragen} unb fo
entftanb bk £f)eorie ber ercentrifdjen in einanber gefd)acf)*
teilen ©pl)ären beö (Suboruö, 9Wenäd)muö unb beö Slrifto*
teleö, ber bie rücf wir fe üben ©pfyäten erfanb. 2)ie
£f)eorie ber (Spiegeln, eine (Sonftruction , welche fiel? ber
2)arftellung unb 23erecf)nung ber planetarifdjen Bewegungen
leichter anpaßte, berbrangte naefy einem 3af)rr;unbert t>uvcf>
ben ©d)arffmn beö Slpolloniuö bk ftarren ©pt)ären. Ob
man, wie Sbefer glaubt, erft narb, (Srridjtung beö aleran*
brinifdjen ÜDhtfeumd angefangen l)abe „eine freie Bewegung
ber Planeten im 93Settraume für möglich ju galten"; ob
man ftet) allgemein früher fowol)l bie eingefdjacfytelten burd)*
ftcfytigen ©paaren (nad) (Suboruö 27, nad) Slriftoteleö 55)
alö bie (Spiegeln, bie ,£>ippard) unb ^tolemäuö bem Mittel*
alter überlieferten, nid)t alö feft, r>on materieller 3)id)te,

353

fonbern nur alö ibeelte Slnf^auungen backte: barüber ent*
l)alte itf> mic^ Ijier aller f)iftovifc^en (Sntfcfyeibung, fo fei) r icty
aw$) ber „Mop ibeetlen 2lnfcl;auung" jttgetl)an bin. @ewiffer
ift e6, ba(j in bev äHitte beS 16ten 3>at)rl)unbert3, ba bie
Sfjeorie ber 77 f)omocentrifcl)en ©paaren beö gelehrten Sßofy*
Ijijiord ©irolamo gracaftoro 33eifa(l fanb unb ba fpäter bie
©egner be3 (Sopernicuö alle Mittel auffucfyten baö ptole«
mäifcfye ©Aftern aufrecht ja galten, bte, befonberö »on ben
£ird)em>ätern begünftigte SBorjieUung von ber ßriftenj foli*
ber ©paaren, Greife unb (5^tci;feln nod) weit verbreitet war.
Z\)dw be 23ral)e rül)mt ftcQ auöbrücflicfy beö 93erbienfteö, burcl)
feine ^Betrachtungen über bte (Sometenbafjnen juerft bie
Ünmöglitfjfeit foliber ©paaren erwiefen, ba3 runftlid)e ©erüfte
berfelben jertrümmert ut fyaben. @r füllte \^m freien Fimmels*
raunt mit Suft, unb glaubte fogar, baö wiber ftefyenbe
Mittel fönne, von ben freifenben 2ßeltforpern erfcfyüttert,
£öne erzeugen. 2)iefe erneuerte pt;tf)agorifcbe %on*5Sl\)tf$e
glaubte ber wenig poettfd)e 9totl)mann wiberlegen ju muffen.
2>ie große (Sntbecfung i^eplev'ö , baß alle platteten ftd)
in (StÜpfen um bte ©onne bewegen unb baf? bie ©onne in
bem einen 23rennpunft tiefet (Sllipfcn liegt, f)at enblid) baö
urfprunglicfce copernicanifcfye ©tyftem von ben crcentrifcben
Greifen unb von allen (Spiegeln befreit. M 2)er planetari*
fcl)e Sßeltbau erfdn'en nun objeetiv, gleicfyfam ard)itectonifc6,
in feiner einfachen ©röße; aber ba6 ©piel unb ber ßufant.-
menfjang ber inneren, treibenben unb erljaltenbeu Gräfte
uutrbcn erft von Sfaac Newton enthüllt. 2Bie man oft
fdjon in ber ©efd)id)te' ber altmätigen (Sntwitfelung beö
menfcfylictyen 933iffen3 bemerft t)at, baß wichtige, aber fcfyein*
bar zufällige (Sntbechmgen, wie baö auftreten großer ©eifter

'.'I o. jpunilu'tt't, ÄcSinoä II. 23

3.34

[icfy in einen furjen 3^tv(wm jufammenbrängen; fo fef>en
wir biefe (§rfd;einung auf tu auffallenbfte 2ßei[e in bem
erften 3)ccenuium beö 17ten 3a()rl)unbertö nnebeifjolt. Stydjo,
bei ©riinbei bev neueren meffcnben Slftronomte, SttyUt, ©a-
(tief nnb 23acon »on SJcrulam ftnb ßeitgenoffcn. Sllle, aufer
3fyd)o, f)aben in reifen Sauren norf) bie Sirbetten »on 3)e3*
carteö unb gcrmat erlebt. 3)ie ©umböge r>on 33acon'$
Instauratio Magna erfcfytenen in englifcfyer ©pracfoe fd)on
1605, funfjeljn 3af)re ttor bem Novum Organon. 2)ie
(Srftnbung be$ §ernrol;rö unb bie größten (Sntbetfungen ber
V>ltt)fifdjen Slftronomie (Supiterötrabanten, ©onnenflecfen,
£ß$afot ber 93cnu3, SBunbergefialt beö ©aturn) fallen jn>k
fd;en bie 3a£)ie 1609 unb 1612. tfcyter'S ©peculationen
über bie elliptifcfye 40 9Kar$bajj>n beginnen 1601 unb geben
Slnlafj ju ber ad;t 2>al)ie barauf r»ollenbeten Astronomia
uova seu Physica coelestis. ,,3)uicl) baes ©tubium
ber 23af)n beö Planeten 2Har8", fcOreibt ftepter; „muffen
wir ju ben ®e()eimniffen ber Slftronomie gelangen ober wir
bleiben in berfelben auf immer unwiffenb. (£6 ift mir burcf)
i;artnäaig fortgcfeftte Sirbeit gelungen bie Ungleichheiten ber
Bewegung beö SWarö (Sinem 9?aturgefe£ $u unterwerfen."
2)ie Verallgemeinerung beffelben ©ebanfenö l;at Kepler ju
ben großen 2ßal)il)eiten unb foSmifdjen Sifynbungen geführt,
bie ber p!)antafieieid;e Spffonn jef)n 3al)ie fpätev in feiner
203 e 1 1 f) a r m o n i e (H a r m-o ni ces Muii d i I i b r i q u i n q u e)
Dargelegt. „3d; glaube", fagt itepler fd)ön in einem Briefe
an ben banifcl>cn Slftionomen SongomontanuS, „ba$ Slftro*
nomie unb $i)i)\it fo genau mit einanber r-eifnüpft ftnb,
baß feine ol)ne bie anbete iu'it»oIlfommnet werben fann. "
Slud) erfdjienen bie $n'id)tc feiner Slibeiten über t)ic @tiuctur

355

t>eö 2luge£ unb t>te £lyeorie beö iseljenö 1604 in ben ^a^
ralivomenen jum SB 1 1 c 1 1 1 o n , tue Diovtrif41 fetbft
fcfjon 1611. 6o verbreitete ficfy baö SBtffen über bie und)«
tigften ©egenftänbe ber QjrfcfyeinungStöelt in ben I;imm--
lifdjen Räumen uue über bie §lrt, burcfy (Srftnbung neuer
Organe, tiefe ©egenftänbe su erfaffen, in bcm furjen 3tiU
räume ber erften 10 biö 12 3al)re eineö mit ©alilci unb
&evler anbrect/enben, mit ■Newton unb geibnifc enbenben
SajjrljunbertS.

3)ie gufäiltge (Srfinbung ber raumburcbbringenbcn Äraft
ber gernrbfyre würbe juerft in £oUanb, wafyrfcfyeinHcfy
fcfwn in t)m testen SÄonaten beö SaljreS 1608, befannt.
v}?acb ben neueften arcl;it)arifcf;en Unterfucijungen iz tonnen
Slnfprüdje auf biefe große (Srfjnbung machen: £anö £iv*
veröde», gebürtig au$ 2Befel, ©rittenmacljer juäfti&belburgj
3>acob Slbriaanöj mit bem Seinamen Sftett uö, ber aucfy
33rennfvtegel von (Stö verfertigt Ratten fotlj unb 3^d)^
ria6 Saufen. 3)er erfte wirb in bem wichtigen ©riefe
beö tjoüanbifc^en ©efanbten 33oreel an ben Slrjt 23oreUi,
SSerfaffer ber 2lbi)anb(ung de vero telescopii inven-
tore(1655), immer Savm; genannt. Sßenn man bie^rto*
rität nacf) ben Süttyofym beftimmen will, in benen ben
©encralfiaaten Anträge gemacht würben, fo gehört bem
-£>anö Sipperöjjety ber Vorrang. (§r bkkt ber Regierung
brei Snftrumente an, „mit benen man in bie gerne ftefyt",
am 2 Dctober 1608. 2)eö ÜRctiuS anerbieten ift erft vom
17 Dctober beffelben Saljreö, aber er fagt auSbtutflid) in
ber 33ittfct)rift: „baf er burcf? gteif? unb 9?adjbenfen fctyon
feit jwei Satiren fo(d)e Snftrumente conftruirt babe". 3ad)a>
rfaS Sanjen (Wie Sippevöfjev; 93riUenmadjer ju Sttibbclburg)

356

erfanb in ©emeütfdjaft mit [einem ÜBater JpanS Saufen
gegen baS (Snbe beS 16ten 3af)rf)unbertS Ovaljrfäeinlicty
nad) 1590) baö jufammen gefegte Sfttcrofcop, beffen
Dcular ein 3^rPr^ung8glad ift; aber erft 1610, wie ber
©efanbte Soreel ed bejeugt, ba6 $erftro$t, welches er unb
feine grennbe jwav auf ferne irbtfd)e, aber nidjt auf l)imm*
lifd)e ©egenftdnbe richteten. £)er (Sinflufj, welchen baS 9fti*
ciofcop auf bie tiefere ihnntniß aüeö Drganifdjen in ©e*
ftaitung unb Bewegung ber £r)ei(e, baö gernror)r auf bie
piö&licfye <5rfd)ltejhing ber SBefträume ausgeübt fyaben, ift
fo unermepUd) geroefen, ba$ bie ©efcfn'cf)te ber (Sntberfung
t)ier umftdnb(id)er berührt werben mußte.

21(3 bie 9?acfyrid)t r-on ber in £otfanb gemachten @r*
finbung beS tefefcoptfe^en (Seljenö im 9ttat 1609 ftc§ naefy
SSenebig »erbreitete, wo ©alüei jufaflig anwefenb war, er>
rietr) biefer i>a$ SBefentlicfje ber ßonftruetion eineö gern?
ro()rö unb brachte fog(eid) baö feinige in $abua ju ©taube.43
6r richtete baffeibe juerji auf bie @ebirg3(anbfd)aften be$
sJDfambe8, bereu f)öd)ftc fünfte er ju meffen (el)rt, wdfyrenb
er, wie Seonavbo ba 93inci unb Sftöftlin, baS afcf)farbene
Sidjt beö SWonbeö bem »on ber (Srbe auf ben Sftonb reflectiiv
ten ©onnenlidjtc jufd)ricb; er burcfyforfcfyte mit ftf;wacl)er
Vergrößerung bie ©ruppe ber *plej'aben, ben (Sternhaufen
ber ihippe im tfre&fe, bie ÜMdjfivaße unb bie Sterngruppe
im tfopf be6 Drion. 2)ann folgten fd)nefl tjinter einanber
bie großen (Sntberfungen ber r>ier Trabanten beö 3u*
piter, ber jwei Jpanbfyaben beö 6aturn (feine unbeutUdj
gefefyene, nid)t erfannte 9iingumgebung), ber (Sonnen*
Herten unb ber fid)elförmigen ©eftalt ber 93enuö.

5)ie 9J?onbe be$ 3uöüer, bie erften aller burdj ba3

357

gentroljr aufgefunbenen 9? ebenplan et en, wurden, wie e$
fd)eint, faft jitgtetd^ , unb ganj unabljängtgerweife, am 29
2)ecember 1609 t»on Simon äÄariuä ju SlnSbadj unb am 7
Sanuar 1610 »on ©alifei ju fßabua cntbecft. 3n ber *]3u*
blication biefcr Gntbecfung tarn ©alilei burd} bcn Nuncius
Sidereus (1610) bem Muntlus Jovialis (1614) beö
©imon SÄariuS jiiöor. 44 SJiefer tjatte ben SupiterStrabanten
ben Manien Sidera Brandenburgica jugebacfyt; ©alilei fcfylug
bie Tanten Sidera Cosmica ober Medicea r>or, r>on benen in
^lorenj ber ledere am £ofe mein- SBeifatt fanb. 2)ie collecti»en
Manien genügten aber mcf)t bem fcr)meid)lerifcr)en ©inne.
<&tatt bie üWonbe, wie wir jeftt tf)un, burcb 3a^e« ou
bejeid)nen, nannte fte üftariuä : 3o, (Suropa, ©anpmeb unb
Galfifto; burcfy ©alilei'3 9comenclatur traten an bie ©teile
biefcr nn;tfwlogifd)en SBefen bie Familiennamen beö mebu
ceifdjen £errfcl)er&aufe3: (Satfyarina, SäHaria, (Softmo ber
altere nnb (Sofimo ber lungere.

2)ie 23efanntfd)aft mit bem ©atelliten*©tyftem beö Supiter
unb bie mit ben *pl)afen ber 93enuö fyaben ben wefentlicfr*
ften (Einfluß auf bk 33efeftigung unb Verbreitung beö coper*
nicanifcl)en ©i;ftcme$ gehabt. Ü)ie f leine Supiteröwelt
(Mundus Jovialis) bot bem geiftigen 23lide an üollfommene?
8tlb beö großen Planeten* unb <5onnenfi;ftetm3 bar. s)J?an
eifannte, baß bie 9?ebenplaneten ben r>on Kepler entbecften
©efefcen ge^or^enj am frufyeften, baß bie Dtrabrate ber
Umlaufzettel! ftc^j t>erf)a(ten wie bie SQBürfel ber mittleren
Entfernungen ber (Satelliten v-om ^auptplaneten. 3)eSl)alb
ruft Kepler, in ber Harmonice Mundi, in bem feften
Vertrauen unb ber ©icfjerfjeit , welrije „einem beutfdjen
SRanne" bie pbi(ofopt)ifrf)e ftrcimütlngfeit einflößt, ben (Stimm*

358

futjrenben jtttfeitd ber 2l(pen ju: „acfyt$ig Safere45 finb »er/
fioffen, in benen beö (Sopernicuö Sef)re üon bev Bewegung
ber (Erbe wtb »on ber 9tul)e ber (Sonne unget)inbert gelefen
würbe, Weil man für erlaubt Ijielt über natürliche 2)inge
ju biöputiren unb bie Sßerfc ©otteö 5U beleuchten; unb je^t
i)a neue 2)ocumente jum 25eweiö ber Seljre aufge*
funben finb, 2>ocumente, weiche ben (geift(id)en) Ditcfjtern
unbefannt waren, wirb bie Verbreitung beö wahren <Sr/ftem6
vom Sßeltbau bei (Euer; »ertönt!" Diefe Vertonung, gtolge
Deö alten Kampfes ber 9?aturmiffenfcr)aft mit ber icirdje,
Ijatte fdjon früf) Kepler fetbft in bem proteftantifd)en 3)eut[dj*
(anb erfahren. 46

§ür bie ©efduVbte ber Slftroncmie, ja für bie ©cfn'cf*
fale iljrer 33egrünbung 47 bejetc^net bie (Entbctfung ber
Supiterötrabanten eine ewig benfwürbige (Epoche. 2)ie 93er*
ftnfterungen ber Trabanten, ifyx Eintritt in ben ©chatten
Supiterö fyaben auf bie ©efd) winbigfeit be8?td)t$
(1675) unb burd) bie jvenntniß biefer ©efcfjWinbigf'eit jur
(Srflärung ber aberratio n$*GUipfe ber girfterne (1727)
geleitet, in ber ftd) glcidjfam am £immeiöa,cwölbe tk große
S3al)n ber (Erbe in intern jafyrlicfcen £aufe um tk ©onne
abriegelt, ißt an l)at biefe (Entbedungen Siömer'ö unb
93rabter/ö mit 9^ecf;t „ben <2d;(upftein beö copernicanifcfyen
Styftemö", to\ jtnniidjen SBeweiä tton ber tranölatorifdmi
Bewegung ber (Erbe genannt.

2lud) bie 28id)tigfeit, Weld;e bie SSerfinfterungen ber
^upitertftrabautcn für bie geograpl)ifd)en £ängenbeftimmungen
auf bem feften Sanbe barbieten, würbe öon ©alüei frül)
(@ept. 1612) erfannt. (Er fer/lug biefe £ängenmctf)obe erft
bem fpanifd;en Jr>ofe (1616), fpäter ben ©eneralfiaaten

359

von .^otlanb, unt> jivar für baö Seemefeu, vor 48: wenig
befannt, ttne eö fc^etnt , mittlen unüberivinblicf)en Schwierig*
feiten, welche bie vraftifcfye Slmvenbung ber 9JJefl)obe auf
beut vielbewegten (Elemente finbet. (Sr Wollte mit f)unbert
von ifym anjufettigehben gernröfyren felfcft nad) Spanien
gelten ober (einen Sofyn SBiceujto baf)in Riefen. ©r ver*
langt alö 23elot)nung »una Croce di 8. Jago« nnb ein
3al)rgel)alt von 4000 Scubi; eine geringe Summe, fagt er,
ta man if)m anfange im <£>aufe beö ßarbinalö SBorgia ju
6000 2)ucaten Dienten Hoffnung gemacht.

Stuf t)k (Sntbecfung ber Sftebenvlaneten beö Suviter
folgte balb bie Beobachtung ber fogenannten !Dreigefta(*
tung beö Saturn, planeta tergeminus. Sd)on im 9?o*
vember 1610 melbete Gklitef an Revier, bap „ber Saturn
au$ btei ©lernen befiele, t>k ftcf> gegenfeitig berühren".
3n biefer Beobachtung lag ber Ä'cim jur Gntbecfung beö
SaturntingeS. ^eveliuö befcfyrieb (1056) baö SSeränber,
licfye biefer ©eftaltung, bie ungleiche Deffnung ber Stnfen
(^enfet) nnb il)r juwoilen eintreffeubeö gänjtirfieö 33er*
fctywinben. 2)aö SSerbienft ade (Srfcfjetnungen beö einigen
Saturnringeö wiffenfd)aftlia) erftärt ju fjaben gehört aber
(1655) bem fcfyarfftnntgeu £m;genö, ber nad) ber mtf*
trauifdjen «Sitte ber j$ät feine (Sntbetfung, wie ©alitei, in
an Slnagtamm unb jwar von 88 23ud.)ftaben einl)ü((te.
(Srft 3)ominicuö (Saffini fat) ben fc^warjen Streifen am
9tinge unb erlannte (1684), baß er fiel; (wenigftenö) in
jmei concentrifet/e Dünge tfyeile. 3d) f a ff e jufammen, \m$
(Sin 3al)rl)unbert über bie wunberbarfte, ungeafmbetfte alfer
©eftaltungen in ben Inmmlifcfyen Diäumen gelehrt f)at, über
eine ©eftaltuug, bie auf fd)arfftnnige Vermutungen über

360

bie urfyrüngltcfye SBtlbuiuj oon SReben* unb Qauptplanetm
fyat leiten tonnen.

2)ie ©onnenflecfen (inb jitevft burcf) gernröfyre t>on
3o§ann gabriciuS, bem Dftfriefen, unb oon ©aütei (man
behauptet, ju *}3abua ober SSenebig) beobachtet rüorbenj in
bei- SBeröffentticfyung ber Gnttbechtng ift unbeftreitbar gabri*
ciu$ (Simtuö 1611) beut ©alÜet ( erfter Brief an ben
33ürgermctftev Sftarcttö SBelfcr Dom 4 $Jlai 1612) um ein
3at)r juporgefornmen. 2)ie evften Beobachtungen be3 gabri*
ctuö ftnb nacf) §(rago'£ forgfältiger Unterfucfyung 1(1 oom
Mrj 1611, nad) ©tr 2)aoib Brerofter fogar oon bem (Snbe
pc8 3a{jre3 1610, wenn (Sfnifto^^ ©er/einer bie feinigen
felbft nur bis Slpul 1611 juutcffüfjvt unb roalufdjeinlicfy
fid) erft im JDctober beffelben Saljveö ernftf)aft mit ben ©on*
nenflecfen befd)äftigte. Ueber ©alilei beft^en nur nur fef;r
tmnffe unb r>on einanbev abroeidjenbc Slngaben. SBaljrfcfjetn*
lief) evfannte er bie ©onnenfterfen im 9fyri(1611; benn er-
zeigte fie öffentlich ju 9tom im ©arten beö (Sarbinalö Bau*
bini am Duirinal im Slorit unb SSlai beffelben 3al)re3.
^arriot, welchem Baron 3ad) bie (S'ntDccfung ber ©onnenfteefen
(am 16 3anuav 1610!) jufdjreibt, faf) atlerbingg fd;on
Drei berfelben ben 8 3)cc. 1610 nnb bilbete if)re £age in
einem 9iegifter ber Beobachtungen <\b; er nutfjte aber nid?t,
baß er ©onnenfteefen gefefyen, fo wenig alö giamfteab am
23 SJec. 1690 ober SobiaS ÜRatyev am 25 ©ept. 1756
ben Uranud al£ Planeten erfannten, als er bttrrf; ifyr
gernroljr ging. Patriot erfennt bie ©onnenfletfen evft ben
1 Dec. 1611, alfo 5 Monate naebbem gabrtchtS bie (Snt*
beefung oeröffentlicfyt £>attc. ©aliiei bemerft fiton, bafi bie
©onnenfletfen, „oon benen viele grofer afö bae* mittellanbifdK

361

SÄeer, ja alö Slfrifa unb 2ljten finb " , eine bcftimmre
3one auf ber ©onnenfct/eibe einnehmen. (5r fiel)t bisweilen
benfelben Rieden voieberfefyren ; er ift übeqeugt, baf* fte ju
bem ©onnenförper fetbft geboren. 3)ie Unterfcfyiebe ber
2>imenfionen im Zentrum ber Senne unb bei bem *Ber*
fcbnunben am Dianbe feffetn befonberö (eine Slufmerffamfeit;
bod) finbe id) in bem merfnu'trbigen jiveiten SBriefe an 9)car*
cu8 äßelfer (öom 14 2lug. 1612) nichts, ba3 ficfy auf eine
beobachtete Ungleichheit beö afd)farbenen 9ianbe6 ju beiben
(Bäten beö fdb)tt)arjen fernes am ©onnenranbe (SUeranber
Sßitfou'ö (ct/öne Semerfung öon 1773!) beuten liepe. 93on
bem (Sanonicuö £arbe (1620) unb t>on 9)ca(avertu3 (1633)
würben alle SSerbunfelungen ber (Sonne flehten um biefelbe
circulirenben lid)traubenben Söeltförpern jugef daneben, ben
bourboni[d;en unb öfterreid)t[d)en 5Ü ©eftimen (ßoi:Lonia unb
Austriaca Sideia). gabriciuö erfannte, wie ©alüei, baß
bie glecfen bem ©onnenförper 51 [elbft angehören j aud) er
faf) früher gefejjene yerfdmunbcn unb bann nueberfefnen ;
foldje (Srfdjetnungen leinten ibn bie diotation ber ©onne,
bie Kepler fd?on r>or Gntbecfung ber ©onnenflerfen geabnbet
b,at. 2)ie genaueren SBeftimmungen (1630) ber JRota*
t i on 6 b a u e v finb aber von bem fleißigen Scbeiner. üffienn in
ber neueften $tit ba$ ftärffie Siebt, ivelcfjeö bie Sftcnfdjen
bisher fyerr-orgebracfyt, baö 3)rummonb'fd)e (Svgluijen
beö Äalfee, auf bie (£onnenfrf;ctbe projictrt, tintenartig
fdjwatj erfdjtenen iftj fo barf c3 nidit SBunber nebmen,
bajj ©alilei, ber jU>eifeföof)ne bie grofen ©onnenfaefefn
juerfi befd;rieben fyat, baö Siebt beö fterneö ber (Sonnen*
flerfeu für mtenftoer l;ielt alö ba6 beö SSoffmonbeö ober bf t
8uft nab)e um bie ©onnenfef/eibe. 5- ^antafien aber bie

362

mefyrfacfyen Suft*, SBolfen* unb £ict;tl;iiflen, welche ben
tfcfywarjen) erbfyaften -fern ber (Sonne umgeben, finben
jtcf) fcbon in bin «Schriften beö (£arbinal6 SRicolauS t>on
(Sufa aus ber Sftitte be6 15ten 3at)rinmbert6. 53

Um ben (StycluS ber bewunbernSwürbigen (Sntbecfungen
ju [erliefen , welcher faum jn^et 3al)re umfajjt unb in welchem
be$ großen, unfterbtidKn glorentinere 9iame yorleurütet,
muß irt) noety bev Sicbtgeftalten ber üBenitö erwähnen. ©d;on
im gebruar 1610 faf) ©alilet ben Planeten fid)elförmig,
unb üerbarg (11 2>ec. 1610), nad) einer Sitte, beren wir
bereite oben erwähnt , bk untätige (Sntbetfung in ein Sftia*
gramm, beffen Kepler in ber Sßorrebe ju feiner CDtoptrtf
gebenft. 2iud) v>on ber wecfyfetnben 2id)tgeftalt beS ättarö
glaubt er etwaö tro^ ber fd;wad)cn Vergrößerung feiner
gernröf)re ju erlernten, wie er in einem ^Briefe an 23ene*
betto (Saftellt (30 2>ec. 1610) fagt. 2>ie (Sntbecfung bei
monbartigen <5id;e(geftalt ber SßenuS war ber Sriumtol) bee
copernicanifd)en ©tyftemS. 3) ein Urheber biefeS ©tyfteme
fonnte gewiß bie 9?otf)wenbigfeit ber (Sriftenj ber *|3r)afen
nid)t entgegen; er bi6cutirt umftänblid? in bem lOten (£a*
pitet beö erften 23ud?6 bie ßweifel, belebe in Jpinfidjt ber
£id)tgeftalten bie neueren Sin länger platonifd)er Meinungen
gegen ben ptolemaifcf/en SBcitbau ergeben» S3ei ber (§nl;
witfelung feines eigenen ©yftemö fyricfyt er fiel; aber ntd)t
befonberS über bk ^fjafen ber 93enu$ aitö, wie £t)oma$
©mit!) eö in feiner Dptit behauptet.

2)ie (Erweiterungen beö foömifcfyen SBiffend, bereu
©itilberung leiber! nid)t ganj öon bem unheimlichen ^paber
über $riorität3red?t ber (Sntbcrfungen ju trennen ift, \an>
ben, wie alles, wa6 bie pfytyfifcfye 2lftronomte berührt

363

einen um fo allgemeineren Slnflang, a(ö bie (Srftnfeimfl bei
gernröbje (1608) in eine Sät fiel, in «Kleber, 36, 8 unt>
4 3ar)re juoor, gtofe .Jpimmel 6 b egeben Reiten (ba$
olö$lirf)e (Srfdjeinen unb Serlbfcben tretet neuer Sterne,
in ber C^afftovea 1572, im Sct/wan 160U unb am $u|j bes
Opf)iud;u3 1604) ba6 3wfamnienlaufeii bon erftaunten Stoff &■
maffen erregt batten. ?ü(e biefe Sterne waren tyeüer aU
Sterne erfter ©röfje, unb ber bon Ä'ebfer beobachtete im
Sd)iv>an blieb 21 3af)re (euebtenb am ^tmmetögett>ol6e bie
ganje ^eriobe ber ©alüei'fcfyen (Sntbecfungen fyinburcb. 2)rei
unb ein fjalbeö 3af)rf)uubcrt ftnb nun faft oerfioffen, unb
fein neuer (Stern erfter ober jiveiter ©röpe i\t feitbem er?
fct?ienen; benn bie merfnuhbige ,£)tmmelebegebenbeit, beren
3euge 6ir Sofjn ^erfcbel (1837) in ber [üblichen £alb*
fuget54 war, ift bie übergrope 3unal)me ber Si(^t*3nten*
fttät eineö langft gefefyenen Sterneö jivetter ©röße 0/ 5lrgo),
ben man biöi)er nidjt al3 oeranberlicf; gefannt. SÖBie mächtig
ba$ (Srfdjeinen neuer Sterne jftnfd)en 1572 unb 1604 bie
3ieugierbe gefeffelt, ben 2lnff)eü an aftronomifcfyen ©nt*
beefungen üermefyrt, ja ju bbantaftereietjen (Kombinationen
angeregt bat: teuren Äebler'S Schriften, lefjrt attcS, waö
wir erfahren, wenn bem bloßen Sluge ftcfytbare Kometen
auftreten. Slucr; irbifebe 9?aturbegebeni)eiten, Wie (Srbbeben
in ©egenben, wo biefelben fet)r feiten gefpürt korben finb,
2luöbrüd)e lang ruf)cnber SBuIfane, baö ©eräufcb, ber §(ero.-
litfjen, bie unfere 3(tmofb()äre burebftreieben unb fteb. in
berfelben erbten: beieben auf eine geuuffe $cit von neuem
ba6 Sntereffe für Probleme, bie bem SJolfe uoef) ungelöfter
als ben bogmatifirenben ^ijsjjlfern erfdjeinen.

SBenn icb in btefen Betrachtungen über ben (Sinfluß

:Wi

ber unmittelbaren ©inneSanfcfyauung Kepler üorjugSweife
genannt fyabe, fo war eS, um barem ju erinnern, wie ftcfy
in liefern großen, $errli<$ begabten unb wunberbaren SOfanne
jener ^aug ju pf)antaftereicr)en Kombinationen mit einem
ausgezeichneten 23eobacl)tungStafente unb einer ernften, ftrengen
SnbuctionSmetfjobe, mit einer mutagen, faft beifyiellofen
33ef)arrlic^feit im Steinen, mit einem matr)ematifd)en Sief*
fume bereinigt fanb, ber, in ber Stereometria dolio-
rum offenbart, auf gfermät unb burcl; biefen auf bie Gr*
finbung ber 9? e <$) n u n g b e S U n e n b l i er; e n einen glücf*
liefen 6'injTuf ausgeübt bat. 55 (Sin fofe^er ©eift5G war reefct
»orjugSweife bor allen baju geeignet, burcr) ben Dteicr/tljum
unb bie 23eweglicr/feit feiner Sbeen, ja buret; bie SBagniffe
coSmo(ogifd)er 2lbnbungen Zehen um ftd) Ijet ju verbreiten,
bie Bewegung ju vermehren, welche baS ftebjetjute Satyr*
t)unbert unaufr)a(tfam feinem erhabenen 3^e erweiterter
SBeltanftfmuung mfül)rte.

2)ie fielen bem Singe ficfytbaren Kometen twn 1577
an bis gu ber (Srfcljeinung beS ,£afler/fcf)en Gwmeten 1607
(act/t an ber $al)l) unb baS bereits oben erwähnte (Srfc^ei*
nen öon brei neuen ©lernen faft in berfefben ^eriobe regten
ju ©peculationen über bie Gntftef)ung biefer Sßeltförper
auß einem bie ^immeiSraume füllenben foSmifcl)en 9?ebel
unb Söcltbunfte an. Kepler glaubte, wie %\)<fyo, baß
bie neuen ©lerne fiel) auS biefem 2Beltbunfte jufammenge.
ballt unb ba$ fie ftd) in il)n wieber auflöfen. 57 Siuc^j bie
Kometen, benen er, »or ber tl)atfäd)(icf)en Grgrünbung ber
elliptifcfyen 23a(m ber Planeten, eine gerablinige, nidjt
in fiel) wieberfeljrenbe unb gefer/loffene 23af)n mfclwieb, ließ
er (1608) in feinem neuen unb feltfamen 2)iScurfe

365

über bie $aarfterne „auö t)immtifcf)er 8uft/J entfielen.
(§r fefcte fogar nacl) uralten *ߧantajicn über bie mutttx*
lofe ©rjcugung fyinju: bafj Kometen entfielen, „Wie auö
jeter ©rbe ein Äraut and) of)ne ©aamen wacfyfe «nb wie
au$ bein ©aljiuajfer Sifcfye burd) geneiatio spontanea er?
$eugt werben."

©lücf(td)er in anberen foömifd)en 2U)n bungen, wagte
Jtepler folgende Säfce aufjufteffen: alle ftirfterne finb (5on*
nen wie bie unfrtge, t>on ^(anetenfpftemen umgeben; unfere
©onne ift in eine 2ltmofpl)äre gefüllt, bie fiel; a(6 eine
weiße £icf)tfrone in ben totalen ©onnenfmjiermffen offen?
bart; unfere ©onne liegt in ber großen Sßelteninfel fo, baß
fte baS (Zentrum beö jufammengebrangten ©ternenringeS
ber SRildjflraße 58 bilbet; fte felbft, bereu glecfen bamalö
noef) nid)t entbeeft waren, alle Planeten unb alte girfterne
fycibm eine Dotation um if>re Steffen; um «Saturn (unb um
9ftar$) wirb man Trabanten, wie bie von ©alilet um ben
Supiter aufgefunbenen, entberfen; in bem üiel ju großen
Slbftanb59 jwiföen 9ttar$ unb Jupiter, wo Wir jefct 7 21 fte*
roiben fennen, (wie jwifdjen SemtS unb Üfterfur) be*
wegen ftd), tlwer Jcleinrjeit wegen bem bloßen 2luge unftcfyt*
bare Planeten. Sljjnbungäöotte 2htöfpvud)e btefer 2lrt, ein
glücflicf/eö 6'rratl)en Pon bem, \va& großentfjeilö fpater auf*
gefunben würbe, erregten ein allgemeine^ Sntereffe: wäfyrenb
ta^ feiner »on Jhpler'ö 3«tgenoffen, ©alilei )eib}t niä)tau&
genommen, ber (Sntbecfung ber bret ©efejje mit gerechtem
iRufjme erwähnt, welche fett Newton unb ber (Stfdjeinung ber
®rar>itationö*$l)corte Äepfer'd tarnen auf ewig »erfyerrlic^en b0.
tfoSmifcfye Betrachtungen , felbft bie , welche ntcfyt auf 33eob*
aeptungen, fonbern auf fc£>wad)e 2lnalogien gegrünbet ftnb,

366

feffelten bamalö, wie oft nocfy jefct, bie Sfufmerffamfett me^v

ald bte wtcfyttgften (Srgebniffe ber recr/nenben Slftronomie.

9kcr;bem ify bie wichtigen Gntbecfungen geftf)übert,
bie in einem (o Keinen (Stycluö oon 3al)ren bie jeenntnifi
bev äßelträume erweitert fyaben, muß tcf) nocfy ber gort*
fctyritte in ber pf^ftfdjen Slftroncmie gebenfen, burd? welcbe
fid) bie jweite £älfte beö großen 3af)rl)unbert6 auöjcidjnet.
£>ie 93eröollfommmtng ber gernröljre öeranlaßte bie Siufftn*
bung ber ©aturnßtr abernten, £utygcn3 entbeefte juerft
(25 ÜJiärj 1655) ben fed)ften burd) ein r>on il)m felbft ge*
fcfiliffeneö Dbjectio, 45 Safyre nad) ber (Sntbetfung ber
Supitevötrabanten. 3kd? bem $orurt()eü, welcfjeö er mit
mehreren Slftronomen (einer 3?it teilte, bajj bie j$al)l ber
Siebenplaneten bie ber Jrjauptplanetcn nidjt übertreffen fönne 61,
bemühte er ftd) nid)t anbere ©aturnömonbe ju entbeefen.
3Mer berfelben, Sidera Lodovicea, b. i. ben 7ten dujjerften,
mit grofjer tficfytabwecfyfelung (1671), ben 5ten (1672), ben
4ten unb 3ten, burety (Eartfpani'ftfte Dbjcctiöe Don 100 — 136
guß gocattänge (1684), fanb 3)eminicu3 (Safftni; bie jwei
innerften, ben lten nnb 2ten, mefjr at6 ein Sarjrtyunbert
fyäter (1788 unb 1789) burefy fein 9iiefentelefcop SBityelm
,!perfd)e[. 2)er Umgenannte ©aturnmonb bietet bie merf*
umrbige (Stfdjeinung eineö Umlaufs um t>en £auptylaneten
twn weniger a(3 einem Sage bar.

23alb nad) £utygen$ (Sntbetfung eineö ©aturnötraban*
ten beobachtete (Rubrer; (1658 — 1661) ba$ Sfyierfrei«*
lid)t, beffen räumliche 93eri)ä(tniffe aber erft 2)omimcu6
Gaffim (1683) beftimmt l)at. 3)er Untere f)ielt baffelbe
nicfyt für einen $f)ei( ber ©onnen*9Jtmofyl)äre, fonbem Wie
Schubert, £aplace unb s4^oiffon für einen abgefonberl

3G7

f reifenden SRebelring. ö 9?äct)ft ber erwiefenen (Sriftenj
ron ^ebcnplaneten itnb von bem freien nnb baju am*
centrifct; geteilten Saturnß ringe gebort unftreitig bie
mutfymaßUcfye, wafyrfcfteinlicbe (Sriftenj be$ bunftartigen
£t)ierfreißringeß ju ben gropartigften (Erweiterungen
Der Stuftest beö [ruber fo etnfadj fdjetnenben 5ßlanetenfyjiem8.
3n unferen Sage« fyaben bie in einanber gefcfyhmgenen
23ar)nen ber f (et nett planeren jwifefien Sftarö unb 3n=
piter, bie inneren Gometen, bereu erften ©liefe alö fol*
cfyen ermiefen, unb t>ie an beftimmte Sage gefnüpften ©tern*
fd)nuppenf erwärme (wenn man fte anberö alß flehte
mit planctartfdjer ©cfcfywinbigfeit ftd) bewegenbe foömifcfce
Waffen betrachten barf) jene äBeltanftdjten wie mit neuen
Objecten ber Betrachtung in wunberfamer ÜÄ an n ig faltig*
feit bereichert.

5Uui) bie Sbeen über Den 3nt)alt ber ÜEBel träume
jenfeitS beö äuperjien SßlanetenftetfeS unb jenfette alter (Jo*
metenbatynen, über bie ÜBertfyeilung ber Materie (beö @e*
[cfyaffenen, nu'e man baß ©cienbe unb 2Berbenbe ju
nennen pflegt) würben in rem ßdtaltet t>on Kepler unb
©alilei großartig erweitert. 3»n berfelben ^eriobe, in wel*
cber (1572 — 1604) brei neue ©lerne erfter ©röjk in ber
(Saffiopea, im ©djwan unb im ©djlangenträger aufloberten,
bemerften Qa'oii) ftabriciuö, Pfarrer ju Dftelt In Dfifrteö*
(anb (SBater beö (Sntberferö ber ©onnenflecfen), (1596) unb
3ol)ann 23aper ju SfogSburg (1603) am £alfe beß SBallftfcbeS
einen wteber »erfcfywinbenben ©tern, beffen »eränberfi*
cfyen Sicfit Werfet aber, wie 9lrago in einer für bie ®e*
fdjicfjte aftronomifeber (Snttetfungen wichtigen 9lbfoanblung 63
gejeigt fyat, erft 3otmnn ^oc^Iibeö £olmarba, ^rofeffor tu

368

granefer, (1638 unb 1639) crfannt fjat, 2>a$ $ß$&ntfme*
jeigte ficfy nid)t ifolirt. 9?od; in ber festen Hälfte beö
17ten 3aljrljunbert8 würben periobifd? »eränberlictje ©ferne
im 3Webufent)ai£pte, in ber Söaflerfct) lange unb im ©djwane
entbetft. 2Bie genaue Beobachtungen beö 2id;twed)fel3 be$
2l(gol unmittelbar juv Beftimmung ber ©efct)winbigfeit be£
Stc^tö biefeS ©terncö führen fönnen, ift in ber eben ange*
führten 2lbl)anb(ung r>on 1842 mit öielem ©cbarffinn ge*
jeigt Sorben.

2)er ©ebraud) beö gernrot)r6 reijte nun aud) ju ber
ernfteren Beobachtung einer (Staffe »on (Srfd)einungen, üon
benen einige wenige aud? bem unbewaffneten Singe nidn
entgegen fonnten. ©imon SftariuS befd)rieb (1612) ben
9tebelflerf ber SInbromeba, ^utygenS entwarf (1656) baö
Büb t>on bem am ©erwerbt beö £)rion. Seibe 9Jebel
tonnten alö Stypen bienen oon einer r>erfd)iebenartig, met)r
ober weniger fortgefd;rittenen, 3Serbid}tung ber bunftförmi*
gen fo$mifd)en Materie. Snbem Üttariuö ben 9?ebelflecf ber
Slnbromeba mit „einem ie/erjenlicfyte" r>ergleid?t, „ba6 man
burd? einen f)atb burct)ftd)tigen Körper betrachtet", bejeic^net
er bunt biefe ÜBergleidjung fet)r paffenb ben Unterfdjieb
jwtfd)en ben ^ebelfietfen übtvfyaupt unb ben »on ©alilei
unter fu d)ten ©t er nfyaufen unb ©ternfd)wärmen, ben
^(ejaben unb ber jft-type im Ärebfe. <5d)on im anfange
beS 16ten 3at)rl)unbert3 l)atten fyanifd)e unb portugieftfrt)e
©eefal;rer, oi)ne ben 93ortl)ei( beö te!efcopifd)en ©efyenö, bie
beiben 9JiageÜanifd;en um ben ©übpol fretfenben Stcfyt*
Wolfen bewunbert, beren eine, wie fd;on oben bemerft,
ber weiße $fetf ober £)d)fe be$ perftfd)cn Sfftronomen
2lbburral)man ©ufi (au$ ber Witte be£ jefynten 3at)rt)unbertö)

369

tft. ©alilei gebraucht im Nuncius Sidereus bie 33c*
nennungen Stellae nebulosae unb Nebulosac eigentüd) für
@ternfdjft>dtme , bie (tt>ie er ftd) auöbriirft) alö areolae spar-
sim per aethera subfulgent. 2)a er ben, bem bloßen Slugc
(teilbaren, aber für bie ftärfften SSergrößetungen bitfytt
fternlofen Stfebelftetf ber Slnbromeba feiner befonberen Stuf*
merffamfeit gewürbigt fyat, fo fyält er aüen <&d)tin teö
9?ebelö, alle feine Nebulosae, n>ie bte Sftilcr/ftraße fclbft, für
Sicfytmaffen fe()r jufammengebrangter (Sterne. (Sr unterfeb/eü
bet nid)t sJ?ebel unb (Stern, tote ,£>m;genö im SRebelflecf beö
Orion tl)ut. 2)a6 ftnb bk fcfylvacfyen Slnfänge ber großen
arbeiten über bie 9?ebelfletfe, roeldje bie erften Slftrono*
men unferer ßdt in Oeiben ,£>emifyf)aren rülimtiffyfi befcfyäf*
tigt fyaben.

2ßenn auet; ba$ ftebjefjntc 3ab)rl)unbert in feinem 31 n*
fang ber plbfclidjen (Erweiterung ber icenntniß ber Jpim*
me 16 räume burefy ©alilei unb Sttpht, an feinem (Snbe
ben gortfcfyvitten beö reinen matfjematifd; en SBiffenS
burrf) kernten unb Seibnifc feinen ^auptglanj »erbanft, fo
l)at boeb, äugleirf) aud) ber größte 2l)eil ber pljtyfifalifcfyen
Probleme, weldje unö gegenwärtig befebaftigen, in jenem
Safnfyunbert eine toojjlttyatige unb befrud)tenbe Pflege erfaf)*
rem Um ber ©efrf)ic^te ber SBeltanfdjauung nicfytg »on
iljrem eigentfjümlicfyen (Sfyarafter ju rauben, befdjränfc id)
mid), nur bie Slrbeiten ju erwähnen, Jt?e(d;e unmittelbar
einen wefent(id)en Ginfhtß auf allgemeine, b. f). fo^mifebe
9?aturanftd)ten ausgeübt l)aben. gür bie s])rocef]"e be££id)tö,
ber SB arme unb beö ÜJÄagnetiömuö nennen nur juerfi
,£)ur/gen$, ©alilei unb (Gilbert. 2113 £i%end mit ber
boppelten 23red)ung beö Sicb/tö im telänbifdjen RwrftaU, b. f).

91. o Jpuml'olM, J?c«mi>8. 11 24

370

mit ber ätrfpäfttmg in jwei SicbtftraOfen, befdjäfttgt war, ent-
beerte er (1678) aud) bie 2lrt ber ^olar ifat ion bcö £id)tce,
welche feinen tarnen flirrt* 2>er (Sntberfung biefer verein*
jelten (Srfcfyeiuung, welche erft 1690, atfb fünf 3at)re vor
feinem £obe, veröffentlicht rourbe, jinb bie grofjen (Snt*
bedungen von SftaluS, 2lrago nnb ghreönei, von 23reivfter64
unb 23iot erft nad; met)r als einem 3>al)rl)unberte gefolgt!
9Äalu8 fnnb (1808) bie *Polarifation bind) ßnrücfroerfung
von fviegelnben gladjen, ^Irago (1811) tic farbige tyola*
rifation. (Sine 3Bunbenvelt mannigfach mobificirter, mit
neuen Gsigenfdjaften begabter £id)hv eilen warb nun er*
öffnet. Gin Sid;tftral)(, ber viele Millionen teilen mit
aus ben fernften ^immelöräumen ju unferem Sluge gelangt,
verfünbigt in STrago'ö ^olarifcov gfeidjfam von jdbft, ob
er refiectirt obev gebrochen fei; ob er von einem feften, ober
tropfbar flüffigen, ober gasförmigen Jcörper emanirt;65 er
verfünbigt fogar t)c\\ ©rab feiner Sntenfttät. Stuf biefem
2Bege, ber und ju bem ftebjefjnten 3af)rf)unbert burd) ^utygenä
jurürffütjrt, werben ivir über bie Sonftitution beS Sonnen*
förverS unb feiner füllen, über baö reflectirte ober eigene
Sicfyt ber (Eometenfct)tt>eife unb beö £l)ierfrei3licr;te3, über
bie optifc^en (Sigenfdjaften unferer 5ltmofvl)äre unb bie Sage
von vier neutralen fünften ber ^olarifation fifi unter*
rid)tct, roeld;e 2lrago, SBafeinei unb 33rewfter entberft baben.
@o fd)afft ftd; ber SÄenfc^ Drgane, bie, mit ©djarffmn
angeunrnbt, neue 2ße(tanftd)ten eröffnen.

yizbm ber ^olarifation beö 2id)tc£ ift nod) ber auf*
fallenbften aller ovtifdjen Grfrfieinungen , ber Snterferenj,
ju ermahnen, von weiter ebenfalls im 17ten 3al)rl)unbert
fd)on ftf)tvad)e ©puren ol)ne Sßerftdnbnif ber urfäcblicben

371

33ebingungen 67 oon ©rimalbi (1665) unb iQooU beobachtet
worben fcjaren. 2)ie Sluffinbung biefer 35ebingungen, bie
flare (Srfenntnip ber ©efefce, nadj benen (unpoiariftrte)
?td)tftvaC>Ien ftcf) jerftören mtb gtnjiernijj r}eroorbringen,
wenn fie au$ einer nnb bevfelben £Ute(Ie mit öerfcbiebener
Sänge be£ SBegeS fommen, »erbanft bie neuere j$eit bem
gliicf(id;en ©ctyarfblicfe von £t)omaö §)oung. 3)te ©efefee
ber Snterferenj beö polarifirten Siebtes fyaben Slrago unb
§re$nel (1816) entbetft. 2)ie oon ,£>ui;gen$ unb ^>oofe
angeregte, oon Seonbarb (SiUer oertfyeibigte Unbulationö*
Styeorie faub enbltd) feften unb fieberen ©runb.

SBar bie fefcte £ä(fte bec3 17ten 3al)rf;unbert(3 burcr;
bie erlangte (Sinftdjt in bie 9?atur ber boppeiten ©trafen*
bred)ung für bie ©«Weiterung be£ optifcfyen 2Bi[fen8 wichtig
geworben, fo (jwt fie einen weit ()öl)eren ©ianj nod? bura?
Newton' ö (Srperimental arbeiten unb burd) SDlauS 9tömer'ö
(Sntbecfung (1675) ber meßbaren ©efdjwinbigfeit beö
Sicfytö gewonnen. (Sin r)albe6 Saljrljunbert fpäter (1728)
l)at biefe (Sntbetfuug 23rablei; in ben ©taub gefegt bie oon
ir)m aufgefunbene äJevanberung beö fcf/einbaren Drtö ber
«Sterne alö eine $o!ge ber Bewegung ber (Srbe in ii)rer 23afyn
oerbunben mit ber gortpftanjung beö Sicfytö $u betrachten.
SReroton'jS fyerrltd)e3 SBerf , feine £)ptif, erfetyien (1704) auö
perfönlid^en ©rünben erft jttjet 3al)re naci) ,§oofe'6 £obe,
in englifcfjer ©pradje; eö wirb aber »erftdjert, bafi ber
grope 3Rann fd)on oor ben Sauren 1666 unb 1667 im
33eftfc 68 beS £auptfäcr/lid)fien feiner optifcfyen Sinfcfyauungen,
»"einer @ratntation0*£l)eorie unb ber 5)ifferentiaf*3Red)nung
(method of lluxions) gewefen fei.

Um baö gemeinfame 33anb uid)t aufjulöfen, weldjeö

372

tit allgemeinen primitiven (Srfcr/ ei nun gen bei 3Ra*
terie umfcr)lingt, (äffen nur t)iev anf bie apl)orifttfcJ)e (Siv
Warnung bei optifdjen (Sntbecfungen von $u$gen6, ©ri*
malbi nnb 9?enUon bie Betrachtungen über ©rfcmagrie*
ti$muö unb Söärme t>eö 2uftfretfe6 folgen, in fo fern beibe
Öefyren im Saufe beS 3af)rt)unbert$ begrünbet morben ftnb,
beffen ©cfyilberung nur t)ier unternommen t)aben. Ü)aö
geiftreicr/fte unb nncfytigfte Sßerf über bie magnetifcfyen unb
etectrifcfyen Gräfte, üfiSitliam ©ilbert'6 Physiologia nova
de Magnete, erfdn'en in bem 3al)re 1600. 3>cr) f)abt
©clegenfyeit gehabt beffelben fcijon mehrmals ju gebenfen. 6!t
T>er von ©alilei wegen feinet ©cfyarffinneS fo benuniberte
Wlann 7Ö aljnbet t>iefeö von bem, >va6 nur |e£st wiffen.
(§r £)ält SWagnetiömuö unb (Slectricität für jwei (Smanatio;
mn ber einigen alter SÜftatene inn>or)nenben ©runbfraft.
(Sr bef)anbelt bal)er beibe jugleid). ©olcfye bunfle auf 3lna*
regten gegrünbete 2Ir)nbungen über bie SBivfung be$ fyera*
cleifd)en 9J?agnetftein6 auf baö (Sifen unb bie 3iet)fvaft be$,
roie ^(iniuö fagt, burd) SB&rme unb Reibung befeetten
2lmber gegen bürre ©preu gehören alten 3etten, ja alten
Sßotföftämmen , ber ionifdjen 9?aturplu'lo|'opr;ie roie ben cfnne*
ftföcn 71 qjtn;ftfern an. 5>em SBWiam ©ilbert ift bie (Srbe
felbft ein Sftagnct, unb bie Kurven gleicher Slbmeicfmng
unb Neigung fangen in ifjren Snfleriouen von ber Waffen*
»ertrjeüung ober ©eftaltung ber (kontinente, üon ber gform
unb 2lu8be{j>nung ber tiefen bajnuftfjen liegenben oceanifd)en
Berten ab. 2)ie periobifcf)e 93eränber(id)fett, roetcfjc bie brei
.•pauptformen ber magnetifcfyen (§rfd)einungen (bie ifollu
ni fet/en, ifogonifcrj en unb ifobi;namtfd)en) cfyarat-
teriftrt, ift mit biefem ftarren ©tyftem ber ÄrafU unb

373

ÜHaffenüertfyeüung fdnver ju Bereinigen, wenn man jtdj nicfyt
Die 3ief)fraft ber materiellen Steile burdl) ebenfalls perio*
btfcfye $emi>eratur*93eränberungen im Snnern beö ßrbförperS
mobifteirt »orftetlt.

3n ©ilbert'6 Üt)eovie wirb blop, wie bei bei ©rarn*
tation , bie Quantität ber materiellen Steile gefcfyäfct , ofjne
auf bie fpecififcfye ^eterogencitdt ber ©toffe ju aebten.
tiefer Umftanb fyat feinem SBerfe, ju ©alilei'ö unb ftep*
ler'ö 3e^/ einen ßfyarafter foSmifcber ©röjje gegeben.
2)urcf; bie unerwartete (Sntberfung beö ^Rotations*
SDcagnetiömuö t>on Sirago (1825) ift facti fd) beriefen
Würben, baß alle Slrten ber Materie beö SRagnetidmuä
fd£)ig ftnbj bie neuejien Sltbeiten üon ^arabaty über bie
Dtamagnetifd)en ©ubftanjen betätigen, unter befonberen 23e>
bingniffen ber SÄeriDian* ober 2lequatorial*9rid)tung,
beö feften , flüffigen ober gasförmig *unwirffamen 3ujianbeö
ber Körper, jeneö wiebtige 9iefultat. ©ilbert fyatte einen fo
flaren 33egriff von ber SÄittljeÜung ber tetlu eiferen
Magnet traft, bafj er butitü ben magnetifcf)en 3uftanb
von ©ifenftangen am £reuj alter irircbtl)ürme 72 biefer ®ih*
wirfung ber (Srbe jufc^rieb.

2)ie junefymenbe Sbatigfeit ber <5d?ifffaf)rt biö ju ben
t)öcfyften ^Breiten unb bie QSerüotlfommnung ber magnetifeben
Snftrumente, benen ftd) fdwn feit 1576 bie r-on 9iobert
Norman aus 9iatcliffe conftruirte 9ieigungönabel (baß 3n*
clinatorium) beigefeilt fjatte , öerallgemeineiten erfl im Sauf
be6 17ten 3al)rbunbertö bie Jfenntnijj von bem periobü
fcfyen § ortf freiten euu$ £l)eil6 ber magnetifcfyen ßur*
»en, ber g inten ol)ne Slbweicfyung. -Die Sage bee
magnetifeben SlequatovS , ben man lange mit bem geogra;

374

yt)ifcl;en ibentifcfy glaubte, blieb ununterfucfyt. 3 n dt na*
tion ^Beobachtungen nutrben nur in einigen Jpaupt»
ftäbten be3 ivefilic£)en unb [üblichen Guropa angeftetlt , unb
bie ebenfalls tnSRaum unb 3^* »eranbcrlicfye 2>ntenfität
bev magnetifcfyen Grbfraft ifi jtvar Don ©rafyam ju Sonbon
(1723) burefy bie Ofcitlattonen einer Sftagnetnabel ju meffen
r-erfucfyt korben, aber nacb, bem refultatlofen Unternehmen
»on Borba auf feiner legten Steife naefy ben canarifcfyen
Snfeln (1776) i\t e$ erft Samanon (1785) in Sa $6roufe'*
(Srpebition geglücft bie Sntenfttät in verfer/iebenen (Srbjonen
mit einanber ju vergleichen.

2luf eine grope SÄaffe fcfjon »orfyanbener 2>ecltnation6*
Beobachtungen »on fefjv ungleichem 2ßertf)e (Beobachtungen
»on ©affin, £ubfon, Sameö £alt unb ©Routen) geftüfct,
entwarf (Sbmunb .Jpal{etyl683 feine £f)eorie »on vier magne?
tifcfyen *JJolen ober @onöergen$unfteu unb bon ber periobi-
fdjen Belegung ber magnetifet/cn fiinie ofyne 2lbroeicf/ung.
Um biefe £l)eorie ju prüfen unb mit <£)ülfe neuer unb ge-
nauerer Beobachtungen 311 üerr>ollfommncn, ließ bie englifefte
9iegierung i()tt brei Steifen (1698 — 1702) in bem atlatu
tifc^en Dcean auf einem ©djiffe machen, baö er felbft be*
fertigte. (Sv gelangte auf einer biefer (Seefahrten bis ju
52° fübltcfyer Breite. 2)iefl Unternehmen f)at (Spocfye in ber
©efcfyicbte bcö tellurifd)cn SKagnetiSmuS gemacht. (Sine
allgemeine 3£avtation6*<£ar,te, in ber tk fünfte, an
voelcfyen bie (Seefahrer bie Slbmeiclutng bon gleicher ©röße
gefunben l)atten, bureb fntmme Linien tuubunbcn finb , nmr
bie gvurt)t berfelben. Wie t>ovt)cv, glaube icfj, hatte ein
Gouvernement eine 6ee?(§rpebitton ju einem ßun-efe an*
georbnet, von beffen (Srvcidjung bie praftifebe 9?autif ftety

375

jwar oiel oerfored;en burfte , ber aber t>od> veciit eigentlich
ein wiffenfdjaftlicfcer, prjtyftfoMnatljematifd^er genannt pi
werben oerbiente.

2)a oon einem aufmerffamen gorfc&cr feine (Svfcbetnung
ifolirt ergrünbet werben fann, ol)ne in iljrem 2krtmltniß
ju einer anberen betrachtet jn werben, fo wagte auch fdwn
£allcty, »on feinen Steifen juritrfgefetyrt , bie ÜBermutljung,
baß baS 9corblid)t eine magnetifdje @rfd)einung (ei. 3dj
fyabt in bem allgemeinen 9? a t u r cj e m a l b e bemerft , baß
garabatt'S glänjenbe Sntberfung (Sidjt entwirf e tun g burd;
magnetifdje Gräfte) jene 1714 ausgekrochene £twott)efc ju
einer enwirifeben ©emißl)eit erhoben fyat.

©ollen aber bie ©efefce beS (SrbmagnetitfmuS grünblid},
b. I). in bem großen Gt;cluS beS periobifcfyen räumlichen
Öortfct)reitenS aller brei Strien von magnetifd)en (Suröen,
erforfdjt werben, fo ift eS nirt)t genug, ben täglichen reget*
mapigen ober geftörten ©ang ber 9uibet in ben mayne*
tifdjen (Stationen ju bcobad)ten, bie feit 1828 angefangen
haben einen bcträdulid)en £f)eil ber 6vboberfIäd)e in nörb*
liefen unb füblid)en breiten ju beberfen 73; eS müßte aud)
viermal in jebem 3al)ri)unbert eine Srpebition oon brei
Schiffen auSgefanbt werben , wetefie möglid^ft gleichzeitig ben
ßuftanb beS Magnetismus ber (Srbe, fo weit er ftd) auf
il)rcr mit SÖaffer beberften Dberflärfie für uns meßbar offen*
bart, ju unterfudjen Ratten. 2)er magnetifite Sfequator,
b. I). bie ßuroe, auf welcher bie Neigung null ift, müßte
nidjt bloß ans ber gcograpl)ifd;en OrtSlänge ifyrer Jcnoten
(ber Snterfection mit bem geograol)tfd)en ?lequator) ge*
fd;loffen werben; fonberu, ten (SurS beS ©tfn'ffeS nad) ben
SnclinationS.^lngaben peroetuirlirf) abänbernb, müßte man

376

icn bermaltgen magnetifcf)en Slequator nie »erlaffen. ?anb;
(5rpet>tttonen waren mit biefem Unternehmen ju serbinben,
um ba, wo eine £änbermaffe nicfyt ganj burdjftricfyen werben
fann, genau 311 beftimmen, an welchen fünften be$ Sittoralö
bie magnetifcfyen (£urben (befonberS bte Linien ofyne 2lbweü
dntng) eintreten. (Sine üorjiiglic^e Slufmerffamfeit möchten
in if)rer Bewegung unb allmdligen Sluflöfung jwei ifolirte
gefdjf offene ©fyfteme r>ou eiförmiger ©eftaltung mit
faft concentrifctjen 2lbweid;ung^(i>urr>en, im öftlicfyen Slficn
unb in ber ©übfee im Sfteribian ber 9flarquefa3*3nfet*
grupipe74, üerbienen. ©eitbem bie rur)nwolle antarctifc^e
ßrpebition r>on ©ir SameS (Slarf 9toJ3 (1839 — 1843),
mit ttortre|flicr;en Snftrumenten au^geruftet, ein großem £icf;t
über tie füblid)e (Srbfjälfte bies sunt ^olar^lbftanb »erbreitet
unb empirifd) ben magnetifd)en ©übpol beftimmt f)at; feit*
bem eö bem großen Sftatbematifer unfereö 3^it<ifrev^ , meinem
»erefyrten greunbe griebricf) ®au$, gelungen ift bie erfte
allgemeine £f)eorie beS (Srbmagnetiömuö aufjuftellen : barf
man, bei fo üielfacfyem 23cbürfniß ber Sßiffenfcfyaft unb ber
©cfyifffal)rt, bie Hoffnung nicbj aufgeben, baß biefer fo oft
fdwn tton mir angeregte Sßlati bereinft ausgeführt werbe.
Möge baö 3al)r 1850 alö bie erfte normale (Spocbe bejeic^*
net werben formen, in ber bie Materialien 31t einer magne?
tifcfyen SBeltfarte gefammeit werben feilen ; mögen per*
manente wiffenfcf)aftlicl)e Snftitutc (5lfabcmien) eö fiel) jum
©efefc machen, r>on 25 jtt 25 Sauren ein bie ftortfcfyritte
ber 9?autif bcgünftigenbeS ©oiwernement an bie 2Bicfytigfeit
be3 Unternehmend ju erinnern , beffen großer foömtfdjer
sIßertl) an eine fange $3ieberl)olung gefnüpft ift!

1)ie ßvfinbunq wärmemeffenber ^nftrumente (©atflefä

377

Sljermofcope75 oon 1593 unb 1602 waren gleichzeitig
t>on ben 93eränberungen ber Temperatur unb beS äußeren
Suftbrucfeö abhängig) regte juerft ben ©ebanfen an, burcfy
eine 9?eit)e äufammenljangenber Beobachtungen, ber 3eitfolge
nacfy , bie 9flobiftcationeu beö £uftfreife6 ju ergrünben. 2ßir
erfahren auö bem Diario ber Academia del Cimento,
welche in ber furjen 2>auer ifjrer 2ßtrffamfeit einen fo
glütflicfyen (Sinfluß auf bie %kU 31t planmäßigem ßrperi-
mentiren ausgeübt t)at, baß mit 2llfol)ol*2:f)ermometern,
ben unfrigen d^nltc^, in öielen Stationen : 51t glorenj im
Softer degliAngeli, in ben (Sbenen ber £ombarbei unb ben
©ebirgen um ^Ptfioxa, ja in ber ^oc^ebene fcon SnnSbrucf,
bereits fett 1641, fünfmal täglicr) Temperatur *23eobatf^
tungen angeftettt würben. 76 £>er ©roß^erjog gerbinanb II
beauftragte mit biefet Arbeit bie iDföncfye mehrerer Älbfter
in feinen Staaten. 77 2[ucf> bie Temperatur ber Wtintxab
quellen würbe bamalS beftimmt: \va$ j« öielen fragen
über bie (Srb > Temperatur SJeranfaffung gab. 2)a äffe
9?aturerfcr/etnungen, alte 33eranberungen ber trbtfcfjen SEfta*
terie mit 9ftobificationen ber üffiärme, beö §id)teö unb
ber (Slectricität, ber rufyenbcn ober ber in «Strömen be*
röcgtcn, jufammenljangen, jugleid) bie ^änomene ber
2Barme, auf Sluöbeljnung wirfenb, ber ftnnlicfyen 2Babr*
nefymung am jugänglic^ften finbj fo mußte, wie itt fd)on
an einem anberen Orte erinnert f)abe, t)k (Srfinbung unb
Uknwllfommnung v>on SBarmemeffern eine große (Spocfye
unter ben gortftfnitten teö allgemeinen 9?aturwiffenc3 be*
jeicfjnen. 2)aö @ebiet ber 9lnwenbung be6 SlnumometerS
unb ber rationellen Folgerungen , bie auö feinen 5?lnjeigen
gejogen werben fönnen, tft fo unevmeßlict ali? baö ©ebiet

378

ber 9kturfräfte felbft, weld)e in bem Suftmeet, auf ber
gefite ober in ben über einanber gelagerten ©ctytcfjten beö
DceanS, in ben uuorganifcben Stoffen uue in ben djemifcfien
ÖebenSproceffen bcr organifcfyen malten.

2Tud? tk SBirfungen ber ftrafytenben SBdrme jinb
metjr als ein 3ar)rt)unbevt vor 6cbeefe'S großen Slrbeiten,
von ben flcrentiner SÖtitgliebern ber Academia del Cimento,
burcfy merfwürbige SBerfudje mit ^>ol)lfpiegeln, gegen roelcf/e
nicfyt leud)tenbe ertöte Jförper unb (SiSmaffen biß ju 500^funb
©ervicfyt nurflid? unb fc^einbar ftraf)lten, evgrünbet rvor*
ben»78 SQZartotte am @nbe beS 17ten 3af)rr)unbertS unter*
fucf/te bie 93erl)ältniffe ber ftral)tenbeit SBdrme bei if)rem
3)urcr/gange buret) ©laStafeln. (§S mußte biefer vereitelten
(Srüerimente In'er gebaebt werben, ba tu fpdterer 3eit bie
Sef)re von ber 9Bärmeftral;tung ein grojkS 2itf)t über
(Srfaltung beS 23obenS , t)k @ntfic§ung beS £t)aueS unb viele
allgemeine flimattfdje attobifteationen Derbreitet, ja bttrcl) 9JieU
toui'S bervunbernSnn'irbigeu (5cr)arffmn ju ber contraftirenben
2)iatl)ermanie beS ©teiufaljeS unb 2llaunS geführt Ijat.

3>n Unterfucfyungen über bk naefy SOiaafgabe ber geo*
gravfyifcfyen S3reite, ber SafyreS^eiten unb ber ($rf)ebung beS
23obenS verdnberte SBdrme beS SuftfreifeS gefeilten ftd) balb
anbere hä über ben wecfyfelnben 2)rucf unb bie 2)unftmenge
fcer 2ltmofvf)dre, über t>k fo oft beobachtete veriobifd;e gotge,
b. t). baS 2)ref)ungSgcfe£ ber 2Öinbe. ©alilei'S richtige
2Inftd)ten vom Suftbvurfe t)atten Sorricellt ein %\l)x nad)
bem £obe feines grofen £ef)rcrS auf bie (Sonftruction beS
S3avometcvS geleitet. 3)a$ bie Oueifftlberfaule in ber £or*
ricelli'fcfyen Otöbre minber niebrig am $u$ eines £f)urmeS
ober eines S3ergeS als auf beren ^)öt)e ftefye , bemerfte, nue

:J79

e6 fcfyeint, jiierji in tyi\a (Slaubio 23eriguarbi 7<J; unb fünf
%\t)xe fpäter in ftranfreicb , auf ^a6ca('6 Slufforberung,
beö lederen ©cf)n>agcr ferner, ba ev ben ^m; be 3)6me
C840 ftup &öl)er als bcr «Befm>) beftieg. $>ie 3bee baS
Barometer ju Jpöfyenmeffungen anjuwenben bot fiel) nun
wie r>on felbft bar; tnetfeicfjt warb jte in ^aScal bunt einen
©rief öon 2)eScarteS80 gewecft. 2ßie tüel baS Barometer,
alö (;i;pfometi*tfcf) eö SBerfjeug auf bie ©efHnunung bev par*
Helfen Dberfläcbengeftalt ber (ivbe, als metereblogifdjeS
Sßerfjeug (auf (Srgrünbung bcS (SinfiuffeS ber Suftfiröme
angewanbt) juv Erweiterung bei pf)»fifatifd)en (Srbbefdjrei*
bung unb ber 2BitterungS(el)re beigetragen l)abe : erfjeifcbt
f)ier feine befonbeie (Erörterung. 2)ie 3^l;eovte ber eben er*
wähnten Suftftröme ift in ihren feften ©runbpfeilern eben*
faÜS »or bem ©ctylufj beS 17ten 3al)rf)unbeitS erfannt woiv
ben. SSacon b)at baS SScrbienft (1664) gehabt, in feiner
berühmten Historia naturalis et ex peri mentalis
de ventis81 bie 9tift)tung bcr 2Binbe in ihrer Slbtyängtg*
feit tton ber Temperatur unb ben £öbrometcoren ju be*
trachten; aber, bte Diüttigfeit beS copernicanifdjen ©tyjiemS
unmatf)emattfct) laugnenb, fabelte er öon ber SRöglidjfeit,
„bap unfere Sltnwfpfäre ftcf) auf gleiche SBeife als ber ^int-
met tägtict) um bie (Srbe breben unb fo ben tropifeben Oft
winb öeranlaffen fönne."

£oofe'S allumfaffenbeS ©enie »erbreitete auch l)ier \vk*
ber ©efe&mafjigfeit unb Siebt. H2 (Sr erfannte ben (Sinflujj
ber Dotation ber ©ibe, »nie bie oberen unb unteren ©trö*
mungen warmer unb fattei Suft öom Slequatov gu ben ^Jßo*
len unb v»on biefen jum Slcquator jurueffebrenb. ©alilei l;atte
in feinem legten Dialogo aflerbingS auch bie $affatwinbe

380

a($ goige ber Dotation ber (Svbe betrautet j aber baö 3u*
rütfbleiben ber £ufttf;eile innerhalb bev Sropen gegen bie
Rotations *©efcf)UHnbigtat ber (Srbe fcfyrieb er einer bunft*
(ofen 9teinl)eit ber Suft jrmfdjen ben SBenbefreifen ju. 83
£oofe'ö richtigere §lnftcr)t ift fpät erft im 18ten Sabrfyun*
bert üon Jpatte^ uueberum aufgenommen unb in .^inftcfyt
auf bie Sßirfung ber jebem ^araUelfreife gugefyörigen Um*
bret)ung6gefc^nunbigfeit umftänblicfyer unb befriebigenb er*
läutert roorben. IgaUty, burd) feinen langen 2lufentf)alt
in ber fycijjen 3one baju r-eran(afjt, fjatte früher (1686)
eine treffliche empirifcfye Slrbeit über bie geograpljifcr/e 93er*
breitung ber ^affate (trade-winds unb monsoons) geliefert.
(So i\t ju ttenvunbern, ba$ er in feinen magnetifcfyen @rpe*
bitionen beö für bie gefammte Sfteteorologie fo wichtigen
2>rel)ung$gefe&e$ ber SKinbe gar nicJ)t erroäfynt, ba eS
boc^ burd) 23acon unb Sofjann (Sljrtjitan ©türm au$ ,£jip*
polftein (nacfr 23ren>fter 84 ben eigentltdjen Grftnber beö 2>if*
ferential*£()ermometer6) in allgemeinen ßü^cn erfanut lvar.
3n bem glänjenben Spalter ber ©rünbung einer
matt)ematifd)en 9?atu rpl)i(ofopf)ie fehlte eö aud?
nid)t an SSerfudjen bie Cuftfencfytigfeit in ifyrem 3nfammen*
fyange mit ben 93eränberungen ber Temperatur unb ber
9Binbe3rid)tung ju erforfc^en. 2)ie Academia del Cimento
fyatte ben glütflicfyen ©ebanfen bk Dampfmenge burdj 93er*
bunftung unb 9?ieberfcr/(ag $u beftimmen. 2)a3 äitc\k
florentiner ^grometer war bemnad; ein SonbenfationS*
^»tygrometer, ein Slpparat, in welchem bie 9)ienge be$
uiebergefcljlagcnen ablaufcnben 2ßaffer6 burefy abwägen
beftimmt würbe. 85 liefern (EonbenfattonS^tygrometer, ba$
bind) ^enu^ung ber 3>bcen oon ?e iKoty in unferen Sagen

381

ju ben genauen pf»cl)rometrifd)en ÜRetljoben oon 2)altou,
2)aniell unb Slugufl attmäUg geleitet f)at, gefeilten ficf>,
fcfyon nad) £eonarbo'6 ba bittet Vorgänge 86, 5lbforptton^^
•f^grometer auö ©ubftanjen t»eö %$m* unb $flanjenteicf)eö
i>üii ©antori (1625), Sorricelli (1646) unb Sflolineur bei.
•Darmfaiten unb ©rannen »on ©rafern würben fafi gleich-
zeitig angewanbt. ©oldje 3nftrumente, welche ftcfy auf bie
2lbforfction ber in ber 2ltmofpl)äre enthaltenen 2Bafferbampfe
burd) organifcfye ©toffe grünbeten, waren mit 3eigern unb
f (einen ©egengenucfjten »erfet)en, ber (Jonftruction nad) ben
©auffure'fctyen unb 2)eluc'fd)en <£>aar* unb gifcfybein^tygro-'
metem fef)r aljnltdjj aber eö fehlte bä ben Snftrumenren
beö 17ten 3a()rf)unbertö bie jur Sßergleicfyung unb jum
QJcrjtanbnijj ber 9tefultate fo notfywenbige unb enblict) burd;
9vegnau(t erreichte 23eftimmung fefter fünfte ber Xxodenfyeit
unb 9caffe, minber bie (Smpftnblicfyfeit bei langer 2)auer ber
angemanbten l^grometrifdjen ©ubftanjen. Rietet07 fanb in
einem ©auffure'fd)en ^grometer befriebigenb empfinblicb, ba3
Jpaar einer ©uanfcfyen* Winnie öon Teneriffa, tk »ietfeid)t
an taufenb 3af)re alt mar.

5)er electrifcfye ^roeep warb alö SKirfung einer
eigenen, wenn gleicfy ber magnetifcfyen »erlaubten, 9?atur*
traft t>on Sßilliam ©ilbert erfannt. 3)a$ 23ucfy, in Welchem
biefe 2lnftd)t juerft auögefprocfcen, ja bie 3Ö3orte elec trifte
tfraft, elec trifte Sluöflüffe, electrifcfye Shtjieljmng ju*
erft83 gebraucht ftnb, ift bie oft genannte im 3al)r 1600
erfcfyienene ^fytyf iologie öom SRagnete unb öon bem
(Srbförper a lö einem großen SDZagnet (de magno
magnete tellure). „<Die ft&fyQtiit", fagt ©ilbert, „gerieben,
leiebte ©toffe, welcher 9iatur fte aud? feien, anjitjiefjen ift

382

nicfyt bem SSetnftein allein eigen , bet ein öerbitfter (ivbfafi

ifty weisen bie Sftecreewogcn aufwühlen unb in bem

fliegcnbe Snfecten, Slmeifen unb ©ewürme wie in ewigen

©reibern (aeternis sepulchiis) eingeferfert liegen. 5Me

3iel)fvaft gehört einer ganjen klaffe üon fet)r »erfcfyiebenen

©ubftanjen an: nue @ta6, ©cfywefel, ©tegetlatf unb allen

Tarsen, bem 33ergfri;ftaU unb allen Gbetfteinen, bem Sllaun

unb bem ©teinfalje." 2)ie ©tärfe ber erregten (Slectricitdt

mtfjt ©ilbert an einer nicfyt eifernen fleinen 9?abc(, bie fic^

auf einem «Stifte frei bewegt (versorium electricum): ganj

bem Separate äfynlid), beffen ftcl? $a\\\) unb 23rewfter bei

Prüfung ber (Slectricität geriebener unb erwärmter Sftinera*

tien bebienten. „2)ie Dieibung", fagt ©ilbert weiter, „bringt

ftärfere SBivfungen fyerüor bei trocfner af8 bei feuchter Suft ;

baö Reiben mit feibenen Südjern ift am »ortt)eilf)afteften be*

funben. 3)ie (Srbfugel wirb \v>ie burct) eine electrifcfye Gräfte?)

mfammeugefyalten (Globus telluris per se electrice con-

gregatur et cohaeret); beim baö electvifcfje «Streben geljt

auf binbenbe 2fut)aufung auö (motus electricus est motus

coacervationis materiae)." 3n biefen bunfeln Striemen liegt

auögebu'tcft bie Slnficfyt einer teUurtfdfjen Glectricitat,

bie Sleufjerung einer jfraft, welche, wie ber ÜKagnetiSmuS,

ber Materie als feiger angehört. 93on Slbflofhmg, r>on Un*

terfd)ieb jroifdjen Sfolatoren unb Seitern ift noef) feine 9tebe.

üKefyr afö blope 3tnjiel)ung8*(§:rfd)einungen beobachtete

juerft ber finnige (Svftnber ber Suftyumpe, Dtto r>on ©uerife.

3n feinen 2krfucl;en mit einem geriebenen ©cfywefelfucfyen

evfannte er ^änomene ber Slbftofhmg unb feiere, bie fyäter

auf bie ©efefce ber SBirfungSfreifif unb $ertl)ei(ung ber

Slectricität geleitet traben. (§r fyörte ba<? erftc ©eräufcb,

383

[ab, baS erftc l'icfyt in felbftljeroorgerufener (Slectricität. 3n
einem SBerfu^c, welchen Newton 1675 aufteilte, seilten ftct;
Die erften ©puren ber electrifcfyen Sabung an einer geriebenen
©(aöplatte. *•' SBtr b)aben l)iev bfop narf; ben erften keimen
beö etectrifcfyen sißiffenö geformt, baö in feiner großen, fon*
berbar »erfpäteten (Sntwicf'ehmg nicfyt bloß einer ber wictu
tigften Steile ber Meteorologie geworben ift, fonbern aucb,
fettbem man gelernt, baß ber sJ»J?agnetiönutö eine ber »iel*
fachen gönnen ift, unter benen \)k (Slectricität ficf> offenbart,
fo »ieleS »on bem inneren treiben ber Grbfräfte aufgehellt l)at.

SBcnn gleicb fcbon SM (1708), ©tepf)an &xa\) (1734)
unb Mottet bie Sbentitat ber 9ieibnng3*(§(ectricitat unb beö
s33lif5eö »ermutlieten, fo würbe bie empirifcfye ©ewißljeit bocf)
erft um bie ffllittt beö adjtje()nten 3»ar)rr)unbert6 burd) bie
glütfticfyen 25eftrebungen beö ebetn Benjamin granfltn er*
langt. Q3on bem fyitywttt an trat ber electrifcfyc ^roceß
auö bem ©ebict ber fpeculatioen tyt)\)\it in baö ©ebiet fo£*
mifcr)er 9?aturanfd)auung , an$ bem ©tnbirjimmcr in t>a$
greie. 2)ie Öefyre »on ber (Slcctricitat bat, wie bie Dptif
unb wie ber Magnetiemuö , lange (Sporen überaus fcfywacfyer
(Sntwitfelnng gehabt, bt£ in ben eben genannten brei 2)ifci*
glitten bie arbeiten »on granfltn nnb 23olta, $l;omaö §)oung
unb SftaluS, SDerfteb unb garabai; bie 3^itgenoffen ju einer
bewnnbernöwürbigen £f)ätigfeit anregten. 2ln folgen 2Bed)fet
oon ©Plummer unb plöfcltcfj evwerfter £l)ätigfeit ift ber $ort*
fcr)ritt beS menfcfylid)en 2Biffenö gefnüpft.

©inb aber aucf;, wie wir cbun entwicfelt, burcr; bie
Grfinbung geeigneter, obgfeicl? nod) fe§r unuollfommener,
yjjtyftfalifdjer 2ßerfjeuge unb burtf) ben ©cfyarfblirf »on
©alitei , Sorricetli unb ber SDiitglieber ber Academia del

384

Cimento t>te Temperatur **Bert)ältniffe, ber wecfyfelnbe Suft*
brurf unb bie 2)unftmenge ber 21tmofpf)äre ein ©egenftanb
unmittelbarer gorfcfyung geworben; fo ift bagegen atteg, \va$
bie d?emifd)e 3"fammcnfe&ung ^ £uftfreife£ betrifft, in
2)unfe( gefüllt geblieben. Slllerbingö ftnb bie ©runbtagen
ber pneumatifcfyen (Sfyemie burd) Sodann Saptift »an
§etraont unb 3ean 9iety in ber erften, burefy £oofe, SÄa^ot»,
33oy(e unb ben bogmatiftrenben 23ecf;er in ber legten «Ipälfte
beö 17ten 3aljrl)unbertö gelegt Sorben; aber fo auffallend
aud? bie richtige Sluffaffung einzelner unb wichtiger (Srfc^et-
nungen ift, fo fehlte boef) bie (Sinftd)t in ifyren 3ufammen*
fyang. 2)er alte ©taube an bie elementartfdje (Sinfac^^ett ber,
auf Verbrennung, £>n>bation ber Sftetatle unb baö 9ltl)men
wirfenben Suft war ein fcfywer ju überwinbenbetf Jpinberntp.
2)ie entjünblid)en ober lid)tu>erlöfd)enben ©aparten in
£öt)ten unb Sergwerfen (bie spiritus letales beö Sßlüuuä),
bau (Entweichen biefer ©aparten in $orm Don 23la6d)en in
(Sümpfen unb Mineralquellen, alfo ©rubenwetter unb
Srunnengeifter, Ratten fdjon bie Slufmerf famfett be3 ©r*
furter 33enebictinerö 33aftliuä SSalentinuö (waf)rfcfyein(id) au£
bem ©nbe beS löten 3al)r()unbert$) unb beö £iba»iu6 (1612),
cined 23ewunberer6 be3 *)3aracelfu6, gefeffett. 5D?an »er*
glief), \va$ man in aldjtymifiifdjen Saboratorien jttfällig be*
merfte, mit bem, ivaS man in ben großen Sßerfftätten ber
Statur , befonberö im inneren ber (Srbe , bereitet fat). 23erg*
bau auf erjfüfyrenben Sagerjiätten (oorjüglicf) auf fd)wefe(*
fieöl)altigen , bie ftd) buref) Drtybation unb QontacUßlectri*
citat erwärmen) führte ju 2ll)nbungen über ben d?emifrf)en
93erfel)r jWtfffyen Üftctall, ©äure unb jutretenber äuferer
ßuft. ©ebon ^aracelfuS, beffen ©cbnnirmereien in bießpoebe

385

ber elften Eroberung von Slmerifa fallen , bemerfte bie ©a$*
(Sntwicfelung wäl)renb ber Sluflöfung »ort (Sifen in «Schwefel*
fäure. 93an ,£>eImont, welcher ftci) juerft beö 2Borte6 ©afe
bebient |at, unterfcf)eibet biefelben r>on ber atmofyl;ärifd)en
Suft, unb wegen ir)ver 9?icfyt*(5onbenfirbarfeit aud) »on ben
^Dämpfen. 2)te SBolfen ftnb if)m 2)änwfe, fie werben jn
@a$ bei fef)r Weiterem ,$tmme( „burd) Balte unb ben (5i\u
fiujj ber ©eftirne". ©a6 fann nur ju SBaffer werben, wenn
e$ vorder wieberum in 1)ampf öerwanbelt ift. 2>a6 ftnb
Slnficfyten über ben meteoro(ogifd)en $rocefj auö ber erften
Jr>ätfte beö ftebjefinten 3a()rt)unbert6. Sßan ^elmont fennt
noc^ nict)t baö einfache 9ftittel fein Gas sylvestre (unter
biefem tarnen begriff er äffe unentjünbbaren, bie flamme
unb ba& Sltfymen nid;t unterfyaltenben, r-on ber reinen atmo*
fy[)ärifd)en £uft »erfct;iebenen ©afe) aufzufangen unb abju*
fonbernj boefc lief? er ein £icf)t unter einem burd) SJßaffer
abgefperrten ©efäfje brennen, unb bemerfte, alö bie glamme
erlofd), baö (Einbringen be3 SBafferS unb bie Slbnafnne beö
SuftüolumS. Slucfy burd) ©ewid) t$b eft immun gen,
bie wir fetycn bei (£arbanuö finben, fud)te »an ,£)e(mont
ju beweifen, baß ftcf? äffe fefte Steile ber Vegetabilien au$
SBaffer bilben.

2)ie mittelalterlichen ald)tymiftifd?en Meinungen von ber
ßufammenfe&ung ber Metalle, öon il)rer glan^erftörenben
Verbrennung (@inäfd)erung, Vererbung unb 23er*
falfung) unter 3utntt ber Suft regten an ju erforfdjen,
\x>a$ biefen ^rocefj begleite, welche Veränberung bie ftet
öerfalfenben ober »ererbenben Metalle unb bie mit ifynen
in (Sontact tretenbe Suft erleiben, ©djon Sarbanuö l)atte
(1553) bie ©ewicf>t3junaf)me bei ber £)rtybation be$

31. ». £umbolt>t, Äc3ine3. II. 25

380

Öleieö Wahrgenommen unb fie , gauj im ©inue ber 9Jh;tfye
oom *}3()logifton, einer entweid)enben (eief/tmaef/enben „fytmm*
Uferen geuermaterie" ängefcfyvieben; aber erft acfytjig 3af)re
foatcr fpract) Scan 9tei;, ein überaus gefer/itfter (Srperi*
mentator ju 33ergerac, ber mit größerer ©enautgfeit bie
©enud^unarnne ber WlctallMh beS 23(eie6, be6 3tane8
unb beö 9(nttmon8 erforfcfyt t)atte, baö nucfyttge Dtefultat
au$, bie ©enncfyt^unafjme fei bem Stritt ber 2uft an ben
SffletaUUtf jujufcfyreiben. »Je responds et soustiens glo-
rieusement. fagte er ii0, que ce surcroit de poids vient de
l'air qui dans !e vase a est6 espessi.«

Sflan n>ar nun auf ben 3Öeg geraten, ber jur Steinte
unferer £age unb burd) fie $ur tfenntnij* eines großen
foömifdjen $f)änomenö, beö 93erfeljr$ jungen bem ©auer*
ftoff ber ?Itmofvf)are unb bem *ßflan$enleben, führen fotfte.
2>te ©ebanfenverbiubung aber, bie ftei) ausgezeichneten
Männern barbot, roar junädjft oon fonberbar connpti;
citter 9catur. ©egen baS (Snbe beS 17ten 3at)rt)unbert6
trat, bunfet bei SgooU in feiner Micrographia (1665),
auSgebilbeter bei tyttyow (1669) unb bei 2ßüiiS (1671),
ein ©taube an falpetrige *JkrtifeIn (spiritus nitro -aereus,
pabulum nitrosum) auf, welche mit ben im ©atyeter ftrir*
ten ibentifd), in ber Cuft enthalten unb baß Sebingenbe in
ben SSevbvennunge^roceffen fein fottten. „(§S würbe btljaup*
tet, ba8 (Srlöfdjen ber $(amme im gefd;(offenen 9?aume finbe
nid?t beö|a(b ftatt , weil bie »orfyanbene £uft mit kämpfen
aus bem brennenben fibxpzx überfättigt werbe, fonbem baS
(Srföfcfyen fei eine golge ber gan^ic^en Slbforption beS uvv
fprungfief/ in ber Suft enthaltenen fatpetrigen spiritus nitro-
aereus.<( 1)aS pföfclicne beleben ber ©httt), wenn fc&mefjenfcer

387

((SauerftoffigaS auSfrofienber) Salpeter auf tfoble getreue!
Witt), unb baö fogenannte §hu3wittern beg ©afyeteiä an %fyo\u
wanbeu im (Sontact mit ber Sltmofpjjäre [feinen biefe Meinung
gleichzeitig begiinftigt ju fjaben. 2)ie falpetrigen *ßarttfeln
ber 8uft bedingen , nad) 9ftai;ott>, ba8 2ft()men ber Spiere,
beffen golge He ^eröovbringung tbierifer/er ÜBärme unb
(Sntfcr/Wärjung beö 23luteß ifij fte bebingen alte Serbren*
nimgSproceffe unb bie SBerfalfung bei- 3£etattej fte fpielen
or)ngefäfjr bie Ovclfe beö ©auerftoffö in ber anttyf)l&gi*
fttfdpen (5§emte. 5)er »orficr)tig jWeifelnbe Robert 23ov;Ie
evfannte jtt>ar, baß bte 2tnwefent)eit eineö gewiffen 23e*
ftanbtljcÜS bei- atmofpf)dvtfc6en £uft jum SßerbrennungS*
proceffe notfywenbig fei 5 aber er blieb ungewiß über bie
falpetrige Statur beffelben.

2)er ©auerftoff war für $oofe unb 9ftat;oW ein ibeeller
©egenftanb, eine gietton ber ©ebanfenwelt. 2llö @a3 fat)
ben ©auerftoff juerft ber febarfftnnige CÜjemifer unb $ßflanjen*
ptwftolog £a(e6 au& bemalet, baS er 31t Mennige »erfaßte,
bei ftavfer £t{je in großer Sftenge (1727) entweihen. @r faf) baö
(Sntweid)en, o()nebie9?atur ber Suftart 31t unterfingen ober ba$
lebhafte ©rennen ber Stamme in berfelben 311 bemerfen. Qaled
afynbete niebt bie SBidjtigfeit ber ©ubftanj, bie er bcxätet
fyatte. 2)ie lebhafte Sidjtentwicfctung brennenber Körper
im ©auerftoffgaö unb bk @igenfcr)aften beffelben würben, —
wie SSiefc bzfyaux*tinf ganj unabhängige — , »on *]3rieftle»
(1772 — 1774), »on ©cbeele (1774 unb 1775), unb »on
2a»oifter unb Srubaine (1775) entberft.

Qk Sittfänge ber pneum ati fcr)en (5 t) ernte ftnb in
biefen blättern, tftrem f)tftortfdt>en 3»frt«nmcn^ange nacb,
berübrt werben, weil fte, wie bie fdjwadjen Anfänge beö

388

electrtfdjen Sßiffenö, ba6 »ovbereitet tyaben, ma6 bau foU
genbe 3atyrl)unbert an großen ?fnftcfyten über bie (Sonftitution
beö Suftfretfeö unb beffen meteorologifcfye SBeränberungen fyat
offenbaren fönnen. 2)ie 3»bee fpecififdj »erfcfyiebener ©aßarten
würbe im ftebjefyntenSafyrfyunbertbenen, welche biefe ©aöarten
erzeugten, nie »öttig Har. Man ftng wieber an, benUnterfcfyieb
jwifcfyen ber atmofpljt'irifdjen Suft nnb ben irref»irabeln,
licfytüerlöfcfyenben ober entjünbltdjen ©aöarten ber (Sinmen*
gung »on gewiffen 2)iinften auSfcfyließlict) jujufc^reiben. S31acf
nnb (Satienbiff) erwiefen erft 1766, baß tfoljlenfäure (fire 2uft)
unb 2Bafferftoffga6 (brennbare Suftj fyeciftfd) »erfdn'ebene (uft*
förmige glüffigfeiten finb. ©o lange fyatte ber uralte ©taube
an bie elementare (Sinfacfyfyeit beö Suftfreifeö jeben gort*
fc^ritt be6 Sßiffenß gelähmt. £)ie enblicfye (Srgrünbung ber d)e*
mifcfjen 3ufaw»tenfefcung ber 2itmof»l)äre (bie feinfte Seftim*
mung ü)rer quantitativen 33erf)ä(tniffe burcf> bie fronen
arbeiten »on 25ouffingau(t unb 2)uma6) ift einer ber ©fanj*
punfte ber neueren Meteorologie.

2)ie l)ier fragmentarifd) geftf)ilberte (Srweiterung beö
pi)t;ftfa(ifc^en unb cfyemifd)en 2öiffenö fonnte ntcfjt ofyne ©in*
fluß bleiben auf bie früfyefte 2Iu6bübung ber ©eognofie.
(Sin großer £()eü ber geognoftifcfyen fragen, mit bereu
^ofung ftd) unfer 3^iraltcr befeijäfttgt, mürben burd) einen
Mann »on ben umfaffenbften tfenntniffen, ben großen
bänifcfyen Slnatomen 9?icoIauö ©teno (©tenfon), melden ber
©roßfyerjog »on Sofcana fterbinanb II in feine 3)ienfte
berief, burcl) einen anberen (englifcfjen) Qirjt, Martin Sifter,
unb ben „würbigen Nebenbuhler"2 9?ewton'3", Robert £oofe,
angeregt. 3Son ©teno'ö Sßerbienften um bie *ßofition$*
ober 2agerungö* ©eognofie fyabe idj umftänbli(f)er in

389

einem anbeten äßetfc lJ3 gefyanbelt. Slßerbingö hatten fdjen
ßeonatbo ba 23inct gegen ba$ (Enbe be6 löten 3af)rl)unbert3
(waljrfctyeinlicf) tnbem et in bet £ombarbet Sandle anlegte,
welche ©tfwttlanb unb Sertidrfdjicfyten burd^fcfynitten),
gracaftoro (1517) bei (Gelegenheit jufällig entblößtet fifd;*
teilet ©efteinfcfyicfyten im Üftonte SSoIca bei Verona, unb
Sernarb ^aliffy bei feinen 9?ad)forfd)ungcn übet bic ©pring*
btunnen (1563J baö 3)afein einet untetgegangenen ocea*
lüften S^ienvelt in ifyren l)intetlaffenen ©puren etfannt.
Seonarbo, nne im SSorgefuljl einet p(jilofopljifcl)eren ©in*
tl)eilung tf)ierifd)er ©eftaltung, nennt bie (Sond^lien »ani-
mali che hanno l'ossa di fuori«. ©teno, in feinem 2ßerfe
„übet baö in ben (Sefteinen Ghtt fyaltene" (de So-
lide» intra Solidum natura liter contento), unter*
Reibet (1669) „ @efteinfct)idf)teu (uranfänglidje?), bie ficJ?
früher erwartet r)aben, alö e£ Üßflanjen unb %t)iexe gab,
unb bal)er nie otganifer/e S^efte enthalten, fcon ©ebiment*
feindeten (turbidi maris sedimenta sibi invicern imposita).
welche unter einanbet abwed)fcln unb jene bebeefen. ?Ule
i>erfteinerungöf)altigen Weberfcblagöfclncfyten waren urfyrüng*
liefy (jorijontal gelagert. 3bre Neigung (galten) i\t tnU
ftanben tfyeile buref? ben Sludbrudj unterirbifcfyer 2>ämpfe,
welche bie (Sentralwärme (ignis in medio terrae) erzeugt,
tt)eil$ butd) baö SRadjgeben »on fcfyivacr; unterftü^enbeu unteren
©dn^ten. 94 S)ie feiler ftnb bie golge ber Umftiirjung."
©teno'ö 3^t)eorte ber £f)a(formen ift bie öoit 2)e(uc,
u>äf)renb Seonarbo ba SSinci !,5r uu'e Kuirier, bie Sedier
buref) ablaufenbe g(utl)en einfurd)en Idft. 3n bet geogno*
ftifdjen 33efcf)affcnjjeit beö 33obenö üon Sofcana erfennt
©teno Umwälzungen , bie fedb^ gießen s)?atureüod)en

390

jugefcfyrteben werben muffen (sex sunt distinctae Etruriae
facies, ex praesenti facie Etruriae collectae). ©ecfyömal
nämlicfy ift periobifd) baö SOteer eingebrochen unb f)at jid),
erft nacb langem Verbleiben im Sunem beö 8anbe6, in feine
alten ©renjen juvitcfgejogeiw Sllle ^etrefacte gehören aber
nicfyt bem Speere an; «Steno unterfcb/eibet bie pelagifcfyen
öon ben Sußwaffer^etrefacten. ©cilla (1670) gab SlbbiU
bungen von ben Verfeinerungen twn (Salabrien unb Malta.
Unter ben lederen bat unfer großer SäQUektttt unb B1-^*
löge 3ol;annc3 SMßer bie ältefte Slbbilbung ber 3«f)ne beö
rtefenfyaften ^)V;brard;u6 (Zeugloclon cetoides üon Dwen)
twn Sllabama, eines €>äugetr)terö auö ber großen Drbnung
ber (Setaceen, entbecft:96 3&&ne> bereit icrone röte bd ben
<5eel)unbcn geftaltet i\t.

Stfier ftellte fdjon (1678) bie wicf/tige 5Öef)auptung auf,
baß jebe ©ebirgöart burd) eigene ftoffilien eftarafteriftrt ift
unb baß „bie Sitten iwn Murex, Teilina unb Trochus, welche
in ben Steinbrüchen üon Üftortfyamptonfrjire iwrfommen,
jwar benen ber heutigen Meere är)nlidr), aber, genauer
uuterfucr/t, oon biefen tterfet/ieben gefunben werben." (§3
feien, fagt er, fpecififd) anbere. IJ7 2)ie ftrengen 33eweife
öon ber 9tid)tigfeit fo großartiger Sllmbungen fonnten frei*
lid), bei bem umwflfommenen 3lIf^^be ber befcr)reibenben
Morphologie, nid)t gegeben werben. 2ßir bejeicr/nen ein
frül) aufbammembeö, balb wieber erftiefteö Sidjt twr ben f)err*
liefen paläontologifcfyen Slrbeiten von (Suoier unb 2lleranber
Sronguiart, welche ber ©eognofie ber Sebiment Formationen
eine neue ©eftaltung gegeben l)aben. w Sifter, aufmerffam
auf bie regelmäßige Dteibenfolge ber ©cl)icr/ten in (Snglanb,
füllte juerft baö 23ebiirfniß geognoftifcfyer (Saiten. 3ßenn

391

gletcfy biefe (Srfcbeinungen unb il)v 3ufammenf)ang mit
alten tfeberflutfmngen (einer einmaligen ober mefyrfacben)
baö Sntereffe feffelten unb, ©tauben unb SSBiffen mit
einanber öermengenb, bie fogenannten «Styfteme t>on Diav/,
SBoobwarb, 23urnet nnb SBbifton in Gnglanb erzeugten;
fo blieb boefy, bei gänjlicfyem Mangel miner afogifd) er Un*
terfcfyeibung in ben 23eftanbtl)eilen jitfantmengefefcter ©ebirgS*
arten, alleö , wae ba6 Frtyftaflinifcfye unb maffige (Sirup*
tionögeftein unb feine Umwanblung betrifft, unbearbeitet.
%kq§ ber 2lnnal)tne einer (Sentralwärme beö (SrbfbrperS wuiv
ben (Srbbeben, Ijetße Duellen unb r>ulfanifcf)e Sluöbrüc^e nietjt
al3 folgen ber 9ieactton be6 platteten gegen feine äußere Oiinbe
angefeljen, fonbern fleinltcften Socaturfadjen, j. 35. ber ©elbfi*
entjünbung öon ©djivefelftc&Sagern, jugefetyrteben. ©pielenbe
sßerfucfye »on fiemerty (1700) ftnb leiber! öott langbauembem
(Sinflufü auf mt(fanifcfje£l)eorien geblieben, roenngleid) bie le^
teren Durd)biepf)antaftereiclje Protogaea »on Seibni^ (1680)
ju allgemeineren 2lnftd)ten l)ättcn erhoben werben fönnen.

3)ie Protogaea, biöroeifen bicfyterifcfyer alö bie »ielen je&t
eben befannt geworbenen metrifd)en QSevfud^c beffelben $l)ilo*
foppen", lel)rt „bie 23crfcfylacfung ber car>ernöfen, glül)enben,
einft felbftftanbig leucfytenben Grbrinbe; bie alfmälige 2lb*
Fühlung ber in Dämpfe gefüllten wärmcftraf)lenben Dbeiv
fläche; ben 9?ieberfcfylag unb \)k 93erbifr)tung ber allmalig
erfalteten Dampf *2ltmofpl)äre ju SBafferj baS Sinfen beö
9Äeere$ftnegeI8 bind) (Einbringen ber 993a ffer in bie in*
neren (Srbl)ol)len j enblicf) ben (Sinfhirj biefer ,£)öf)len,
welche ba$ galten ber ©rbtdjten (i()re Neigung gegen ben
^orijont) veranlaßt." Der pl)i;fifd)e 2fm( biefeS wilben
^Ijantaftebilbet? bietet einige 3u'ge bar, welche ben Slnlwngern

392

Der neuen, nacfy allen 9üd)tungen mef)r au6gebilbeten@eognofte
nic^t i?ervoerflict) f^einen werben. 2)al)in gehören bie23ett)egung
Der SB&rme im inneren be6 (Srbförperg unb Die 3lbfüf)hmg mit*
telft Der 2lu6ftraf)(ung burd) Die Oberfläche 5 Die (Sriftenj einer
2)ampf*2ltmofpf)ärej Der 2)rutf, ive(d)en biefe 2)ämpfe tt>äl)renb
Der (Sonfolibivung Der (5d)id)ten auf (entere ausüben, Der Dop*
pette Urfyrung Der Waffen, a(6 gefcfymoljen unb erftarrt oDer
auö ben ©ewäffern niebergefdjlagen. 33on bem ttypifd)en (£l)a*
rafterunb Dem mineralogifd)en Unterfdn'ebe ber ©ebirgSar*
ten, b. f). ber in ben entfernteren ©egenben nneberfefyrenben
Slffociattonen gereifter, meift fttyftaUifuter ©ubftansen, ift in ber
Protogaea fo reenig bie D?ebe reie in .Spoofe'ö geognoftifcr)en
Sinficfyten. Siucf) bei tiefem baben tk p()i;fifcfyen ©pecitfationeu
über bie 2ßirfung unterirbifcfyer Gräfte im Grbbeben, in ber
plöjMicIjen Hebung beöÜJKeereöbobenö unb ber lüften*
l an ber, in ber ßntftefyungüon Snfeln unb Sergen Die Dber*
fyanb. Süe^catur berorganifd)enUeberrefteber23orreelt leitete
rt)n fogar auf bie Vermittlung, ba£ bie gemäßigte 3one früher
bie 2ßärme beö tropi fcfyen Jtiima'ö muffe genoffen fyaben.
(So bleibt noefy übrig, ber größten atter geognoftifc^en
(Srfd) einungen ju gebenfen, ber matfyematifcfyen ©eftalt
ber (Srbe, in reefd)er bie 3uftäube ber Urjeit ficf> erfennbar
abriegeln, bie gtüffigfeit ber rotirenben ÜÄaffe unb it)re($rl)är*
tung a(ö(Srbfpf)äroib. 3n feinen ^auptjügen, freiließ ntcfjt ge*
nau in ben numeufcfyen Slngaben bc£ 23erf)ältniffeS sreifcfyen
Der *J3olar* unb ?lequatorial*2lre, würbe Daö 23ÜD ber
(SiDgeftaltung am Gnbe beö 17ten 3at)rf)unbertö entworfen.
^icarb'S ©rabmeffung, mit iren il)m felbft üerüoUfomm*
neten s)Jcejnnftrumcnten (1670) ausgeführt, ift um fo reitf^
tiger gereefen, als fte juerft Newton »eranlaßte feine fcfwn

393

1666 aufgefundene unb fpäter »ernacr/läffigte ©ranitattonö*
$f)eorie wieberum mit erneuertem Gifer aufzunehmen, weil
fte bem tieffmnigen unb glütflicr/en $orfd)er bte Mittel ju
beweifen barbot, wie bie Anjiefwng ber (Srbe ben, burcfy
bie <5d)wungfraft umgetriebenen 9)?onb in feiner 23ar)n
erhalte. 2)ie üiel früher 10° erfannte Abplattung beö 3upü
ter f)atte, roie man glaubt, Newton angeregt über bie
Urfacfy einer folgen r>on ber ©pf)äricität abweidjenben Gr*
fd?einung nad^ubenfen. 2)en 93erfud)en über bie wafyre
Sänge beö <2ecunbenpenbel£ ju ßatyenne r>on *Ricfyer (1673)
unb an ber weftlicf)en afrifanifd)en Jfrifte r>on SSarin waren
anbere l, weniger entfcfyeibenbe ju Sonbon, Styon unb Bologna
in 7° Sreiten^Unterfcf/ieb oorfyergegangen. £>ie Abnahme
ber «Schwere öom ^}o( jum Slequator, bie lange nocr; fetbft
^icarb geleugnet, würbe nun allgemein angenommen.
Newton erfannte bie *J3olar*2lbp(attung ber (Srbe unb
ir)re fprjäroibifcfye ©eftalt atö eine ^olge ber Dotation ; er
wagte fogar unter ber 93orau3fefcung einer homogenen
9Jtaffe baö yjlaa$ biefer Ghb* Abplattung numerifer/ ju luv
ftimmen. (So blieb ben verglichenen ©rabmeffungen beö
18ten unb 19ten 3al)rl)unbertö unter bem Aequator, bem
9?orbpot nar)e unb in ben gemäßigten 3»nen beiber £alb*
fugein, ber füblic^en unb nörblicfcen, vorbehalten, biefeö
yjlaafi ber mittleren Abplattung unb fo bie waf)re gigur
ber (Srbe genau ju erörtern. 3)ie (Sriftcnj ber Abplattung
felbft r-erfünbigt, \xm fcfyon in bem 9?aturgemälbe be*
merft 2 worben ift, \va$ man bie ältefte aller g e o g u o ft i f et) e n
Gegebenheiten nennen fann: ben3»ftanb ber allgemeinen glüf*
ftgfeit eineö Planeten, feine frühere unb (pätere 6rl)ärtung.
2ßir ()aben bie ©cftilberuug be6 großen 3^italterd von

394

(Galilei unb ftepler, Newton unb Sfeibnifc mit ben Qhit*
bedungen in ben .^tmmelS.räumen butcfy ba6 neucrfunbene
$ernro£)r begonnen. S33iv enbigen mit ber (Srbgefialtung,
wie fie auö tf)eoretifd?en ©.djIÄffen evfannt voorben ift.
„.Newton erb>b ftd) $u ber Grflärung beö SÖeitfyftemS,
weit eö il)m glütfte bie Äraft ju finben3, »on beten 2Bir*
fung bie tfepler'fcfyen ©efe$e bie nctfyirenbigc golge fmb,
nnb welche ben (Srfcfyeinungcn entfprect)en nutzte , inbem biefe
©efe^e ifynen entfyvacfyen unb fie »orljeröerfünbtgten."
2)ie Slufftnbung einer fo(cr/en £raft, bereit 2)afein 9ten>ton
in feinem unfterMidjen SBerfe ber ^ r in cipicn (einer
allgemeinen s)caturlel)re) enttvttfelt fyat, i\t faft gleich
jeitig gewefen mit benburd) btc 3nfinüefimal*9tedjnung
eröffneten SBegen ju netten matl)eniatifc§en Gntberfungen.
2)te ©etfteöarbeit geigt ftd) in il)rer erfyabenften ©röfje
ba, reo fie r }tatt äußerer materieller SWittel ju bebürfen,
ifyren ©lans allein ttcm bem ert)ält, ivaö ber matfjematifdjen
©ebanfenentundelung, ber reinen Slbftraction entquillt. (§3
mofynet inne ein feffclnber, r>cm bem gnnjen Slltettfjum ge*
feiertet- Sanbev4 in ber 3lnfd;auung maüjematifcfyer SBaljr*
Reiten, ber ewigen SSerpftntjfe ber 3cit unb beö 9taume6,
wie fie fiel) in Motten unb 3^^e« unb Sinten offenbaren.
2)ie äkröoülommnung eineö getftigen SBerfjeugeö ber $or*
fd)ung, ber ?lna(i;ft$, t)at bie gegenfeitige ^Befruchtung ber
3been, welche eben fo ttridjtig atö ber 9teid)tf)um i()rer Qsrjeu*
gung ift, mächtig beförbert. Sie bat ber pf)r;fifcf)cn 2Öelt*
anfd)auung in i()rer irbtfeben unb l)immlifcf)en ©p()äre (in
ben periobifcfycn ©djnxmfungen ber Oberfläche beö 2öe(t*
meereö, tt)ie in ben UH'cfyfelnben Störungen ber Planeten)
neue ©ebtete öon ungemeinem Umfange eröffnet.

VI1J.

tHitfhbüdv auf tiie lUeiljenfolfle fcer fcurdjlaufenen Perioden. —
Einfluß äußerer <ßreia,nt([e auf tote fid) entroidtelntie (£rhenntniß
fces Tt1'eltu,an3en. — tJielfeitijjheit unfc innigere ferhettung tier
n)i([enfd)afilid)en I5e|irebuna,en in toer ueue|ien ,3ctt. — 2Die
<ßefd)id)te t>er pljnftfdjeu U1i([cnfd)aften fdjmiljt allmälia, mit
tier ©efd)id)te lies Kosmos 3ufammen.

3»d? nähere micf; bem (Snbe eines ötelgettiagten , infyalt*
ferneren Unternehmend. ÜWel)r als jvoet 3af)rtaufenbe finb
durchlaufen werben, von ben frühen 3ufEAttben ber (Snttur
unter ben SBölfern, bie ba$ 23ecfen beS SWittelmeereS unb
bie fruchtbaren (Stromgebiete beö meftltcfyen SlftenS umwohn-
ten, biö ju bem Slnfange beö le^tverfloffenen SafyrljunbertS,
a(fo btö ju einer 3eit, in ber §lnftd)ten unb ©efüfyle ftet) fcfyon
mit ben unfrtgen öerfdjmeljen. 3d) Ijabe in fteben febarf von
einanber gefcfyiebenen Slbtljetfungen, gleictyfam in ber Keinen*
folge von eben fo viel einzelnen ©emalben, bie © efobi er; te
ber üfyr/fifci? en 2B ei t an fd) au ung, b. I). bie ©efdncb/te
ber ftcfy allmälig entmtcfclnben (Srfenntnifj be3 SBeltganjen,
barjnfteflen geglaubt. Db e6 einigermaßen gelungen ift bie
sD?affe beS angekauften ©toffes ju bet)errfd)en, ben ßba*
rafter ber ^auptepocten anfjufaffen, bie 28ege ju bejeiaV
nen, auf benen 3been unb ©eftttung jugefüt)rt worben finb:
barf, in gerechtem 9Ätfjtrauen ber tytn übrig gebliebenen
Gräfte, ber nid?t entfctyeiben, bem mit tflarfyeit nur in

396

allgemeinen ßügen ber (Entwurf ju einem fo großen Unter*
nehmen »or ber Seele fd)webte.

%i) f)abe bereits in bem ©ingange ju ber arabifcfyen
(Spotte, als id) ben mächtigen (Einfluß jn fdjilbern begann,
Den ein ber europäifct)en (Eittilifation eingemietet fremb*
artiges (Element ausgeübt, bie ©renje angegeben, über
welche f)tnauö t)k ©efcl)icf)te be£ ifoömoö mit ber ber pf)i;*
flfc^en 2Biffenfd)aften jufammenfällt. 3)te gefc^ic^tlic^e (Er*
fenntnip ber allmäligen (Erweiterung beS 9?aturwiffen8 in
beiben ©pfyciren, ber (Erb* unb £immel6funbe, ift nad) meü
ner 2lnftd)t an beftimmte Venoben, an gemiffe räumlid) unb
intetlectuell wirlenbe (Ereigniffe gebunben, tk jenen Venoben
(Eigentf)ümUcl)?eit unb gärbung getieften, ©olcfje (Ereigniffe
waren bie Unternehmungen , welche in ben ^ontud führten
unb jenfeitß be£ *ßl;aft8 ein anbereö ©eeufer al)nben liefen >
bie (Erpebitionen nacf) tropifcfyen ©olb* unb SBetljiaud}*
tänbern; bie 5)urdjfcljiffung ber weftlicfyen Meerenge, ober
(Eröffnung ber großen maritimen 93ölfevftraße, auf ber in
langen ßeitabflänben (Seme unb bie ^eöperiben, bie nörb*
liefen 3i»»- unb 23ernfteininfeln, ik »ulfamfdjen Sljorenunb
ber Gleite kontinent beö (Eolumbuö, fiiblid) iwn ben alten
fcanbinaötfdjen Slnfiebelungen, entbetft würben. 2luf bie
Bewegungen, welche au$ bem SBerfen be£ SÄittelmeereS unb bem
nörbltcfyften (Enbe beö naljen atabif(§en 9Reerbufen$ ausgingen,
auf bie ^ontuS* unb Dr4)irfal)rten, folgen in meiner f)ifto*
viferen <5cf)ilberung bie £cerjüge beö SftacebonierS unb fein
93erfudj| ben Sßeften mit bem JDfien 51t nerfcfymeljen; bie
SBtrfungen bcö inbifdjen ©eetyanbelä unb ber aleranbrini*
fcfyen Snftitute unter ben Sagiben; bie 2Beltt)errffbaft ber
OJomer unter ben (Eafaren ; bei folgenreiche ^>ang ber §lraber

397

juni 93erfe£)r mit t>er 9?atur unb iijxm Gräften, ju aftrono*
mifcfyem, matl)ematifcr;em unb pvaf ttfcf; ? c^emifcf?em 2Biffcn.
9SÜ bcr Geftijnafyme einer ganzen (Srbfjalfte, welche »erfüllt
lag, mit ben grbpten (Sntberfungen im 9iaume, welche je
ben 9)ienfd)en geglücft, ift für micf) bie 9ieil)e ber (S'reigniffe
unb Gegebenheiten gefdjloffen, bie plö&licfy ten ^orijont
ber Sbeen erweitert, jum (§rforfd)en öon pt)i;ftfcfyen ©efefcen
angeregt, baö (Streben nad? bem enblicfyen (Srfaffen be$
SBeltganjen belebt f)aben. 2)ie Sntetligenj bringt fortan,
wie nur fd)on oben angebeutet, ©ropeS ofyne Slnregung
burd) Gegebenheiten, al3 SBirfung eigener innerer jfraft,
gleichzeitig nad) allen Stiftungen fyerrwr.

Unter ben SBerfjeugen, gleicfyfam neuen Drganen, bie
ber Sftenfd) fiel) gefcfmffen unb welche baö ftnnlid)e 2Baf)r*
nel)mung$r>ermögen ert)bf)en, bat eineö jebod) wie ein
p(o<jIid)eö (Sreignip gewirft. 2)urd) bie raumburcfybringenbe
Gigenfc&aft bcö ^ernrofwS wirb, faft \vk auf einmal, ein
betrtfdjitlicfrer Xfyeil be6 ,£)immel3 erforfd)t, bie $af)l ber
erfannten SBeltförper öermef)rt, ifyre ©eftaftung unb 23af)n
ju beftimmen uerfud)t. QU 9ttcnfcr)l)eit gelangt je&t erft
in ben 23eft& ber „ t)immlifd)en ©pl)äre" be6 .ffoSmoS.
©in ftebenter 2lbfd)nitt ber ©efd?id?te ber SBettanfc^auung
fonnte auf bie 2ßid)tigfeit biefer 23eftfcna£)me unb auf
bie (5inl)eit ber S3eftrebungen gegrünbet werben, welche
ber ©ebraud) beö gernroörö fyenwrrief. ^Dergleichen wir
mit ber (Srfmbung biefeö optifdjen Sßerfjeugeö eine an*
bere grope (Srftnbung unb jwar ber neueren 3e^ M*
ber 93olta'fd)en 6äu(e, nne ben ßinflup, ben biefelbe
auf bie fd?arfftnnige etectro*dj)emifd)e Sljeorie, auf bie
'Darfteü'ung ber SllfalU unb (Srbmetatle unb auf bie

398

lange erfetjnte (Sntbecfung beö ©fectro * Wagnetiömue au&
geübt; fo gelangen wir an eine Verfettung nacfy 2Billfül)r
fjer&orjurufenber (Srfcfyeinungen, bie nacfy Dielen ©eitcn tief
in bie (5'rfenntnifj bcS 2Baltcnö ber üftaturfräfte eingreift,
aber mefyr einen Slbfcfynitt in ber ©efd)tc§te ber pljtyftfdjen
3)ifciplinen al6 unmittelbar in ber ®efd)icf)te ber H&
mifcfyen Sfnfcfyauungen bilbet. ©ben biefe »ielfettige 93er*
fmtyfung alleö {ewigen SSSiffenö erfcfywert bie Slbfonberung
unb Umgrenzung beö (Sinjelnen. 2)en ($:lectro*9ftagneti6*
muö haben wir |a neuerlicf)ft fetbft auf bie Sprung be6
polarifuten 2icf)tftraf)l0 wirfen feljen, 9J?obiftcationen rjcrr>or*
bringenb wie cj)emifcr)e s3)?ifd)ungen. 2Bo burd) bie ©eifteö*
arbeit beö 3al)rl)unbert3 alleS im Sßerben begriffen fcf>eint,
ift eö eben fo gefat)nwtl, in ben intelfectuellen ^roceß einju*
greifen unb \)a$ unaufl)altfam gortfcf;reiteube wie am 3Me
angelangt ju fc()ilbern alö, bei bem Bemufjtfein eigener 23e*
fd)ränftl)cit fid) über bie relative 2Öitf)tigfeit rufynwotler 33e*
ftrebungen ber s3J?tt(ebenben ober 9iäd)ftr)ingef$iebenen auö*
jufprecfyen.

3n ben l)iftorifd)en Betrachtungen f)abe id) faft über*
all bei Eingabe ber frühen Äeime beö SRaturwiffenS ben
©rab ber (Sntwicfelung be^eic^net, ju bem fte in ber neueften
3eit gelangt finb. 3)er britte unb leiste £f)eil meinet 2Ber*
feö liefert jur (Erläuterung beö allgemeinen 9?aturge*
mälbeö bie (Srgebniffe ber Beobachtung, auf welctye bel-
iebige 3u|tonb wiffenfcfjaftticfyer Meinungen fmuptfäcfylicfy ge;
grünbet ift. Vieles, baS man nacl) anberen 2lnftd)ten ber
Sompofition eineö S3ucf) eö u>on ber SKatuv, alö bie
meinigen ftnb, f)ier nermiffen fann, Wirb bort feinen tylaty
finben. 3)urcfy ben ©fanj neuer (Sntberfungen angeregt,

399

mit Hoffnungen genährt, beren laufcbung oft \\>at er(i
eintritt, wäljnt jebeö ßdtaltix bem Gu(mination6punfte im
©rfennen unb 93erftel)en ber 9ktur nafje gelangt ju fein.
3>cfy bezweifle, ba£ bei evnftem 9?ad)benfen an foldjer ©laube
ben ©enuf ber ©cgemvmrt tuaf)vf;aft ni)bi)c. 23e(ebenber unb ber
3bee r>on ber grofen 23eftimmung unfereS ®efd)(ecf)te$ ange*
meffencr ift bie Heber jeugung , baß ber eroberte 23eft£ nur ein
fefyr unbeträchtlicher Zfyäi r-on bem ift, u»a$ bei fortfetyrei*
tenber £()atigfett unb gemeinfamer Shtöbübung bie freie
s3ftcnfcf)f)eit in ben fommenben 3af)rf)unberten erringen toixb*
3ebeö (Srfotfdjte ift nur eine (Stufe ju ctroaö £)öberem in
bem üer()ängni^o((en Saufe ber 2)inge.

2öaö bte gortfeb/ritte ber (Svfenntntjj in bem neunzehnten
Safyrljunbert befonberS beförbert unb bm ^auptcfyarafter ber
3eit gebifbet bat, ift baS allgemeine unb erfolgreiche 33c?
mitben ben 33licf nid)* auf bav 9ßeu*@rruttgene ju befebränfen,
fonbern atteö früher 33erut)rte naefy 9)iaaf* unb ©erntet
ftreng ju prüfen, baö bloß auö Analogien ©efcbloffene üon
bem ©eroiffen 31t fonbern, unb fo einer unb bcrfelben ftren*
gen fritticben sD?etbobe alte Xijcik beö SBiffenö, pljtyftfalifdje
Stftronomie, ©tubiitm ber irbifetjen Stfaturfräfte, ©eologte
unb ?Ütert()umöfunbe ju unterwerfen. 2)ie Sltfgemeinfyeit
eineö folgen fritifef/en 3?erfal)ren8 l)at befonberö baju bei*
getragen t)ie iebeömaligen ©renjen ber einzelnen SBtffen*
febaften fcnntlicf) ju machen, ja bie ©dnväcf/e genuffer
Difcipiinen aufjubeefen, in benen unbegrünbete Meinungen
als Sijatfactyen, fymbolifirenbe 9Jtyttyen unter alten Firmen
alö ernfte £I)eorien auftreten. Unbefh'mmtfjett ber @ptad&e,
Uebertragung ber 9?omenc(atur au6 einer SBtffenfcbaft in
bie anbere baben ju irrigen Slnftcbten, ju täufebenben

400

Analogien geführt. 2)ie 3oologte ift lange in ityren ^ertfc^rit*
ten baburd) gefaf>rbet roorben, bap man in fc>en unteren %t)hx*
claffen alle 2eben6tl)atigfeiten an gleitfujeftaftete Organe roie
in ben £)öci)ften £t)ierclaffen gebunben glaubte. 9?ocr) mel)r
ift hk tfenntnijj oon ber (SntUHcfelungSgefcbid)te ber ^flan*
gen in ben fogenannten frr/ptogamifcfyen Sormopfytyten
(ben Saub* unb £ebermoofen, Darren, Stycooobiaceen) ober
in ben nocr) niebrigeren Sfyaltopfytyten (tilgen, gleiten,
tilgen) baburcb oerbunfelt Sorben, baß man überall 2lna*
logten auö ber ge(cf;tec^tlic^en Fortpflanzung beö £t)ierreicf)ö5
ju ftnben glaubte.

2Benn bie j?unft innerhalb beS ßauberfreifeö ber (Bin*
bilbungöfraft, recf)t eigentlich innerhalb beS ©emütl)e6 liegt,
fo beruhet bagegen bie (Srroeiterung beö SÖiffenS »or*
jugötoeife auf bem ßontact mit ber Slufemoelt. SDiefer
wirb bei junel)menbem 93blferoerfe()r mannigfaltiger unb
inniger jugleid). 2)a3 (5rfcr)affen neuer £)rgane (2Berf*
jeuge ber Beobachtung) »ermefyrt bie geiftige, oft aud) bie
p^fifc^e yflafyt beS Sftenfdjen. ©Queller als ba6 £id)t trägt
in bie weitefte gerne ©ebanfen unb SBitlen ber gefcfyloffene
electrifctje ©trom. Gräfte, bereu ftilleö treiben in ber
elementarifcfyen 9?atur, wie in ben garten $dkn organü
fct)er ©eivebe, |e(3t nod) unferen ©innen entgeht, werben,
crfannt, benufct, ju f)öl)erer £r)ätigfeit erroetft, einft in bie
unabfel)bare 9teil)e ber Mittel treten, welche ber SBeljerrfctyiing
eiujelner 9?aturgebiete unb ber lebenbigeren (Srfenntnip beö
Sßeltganjen näl)er führen.

Anmerkungen.

1 (@. 135.) ÄOÖmoS 93b. I. ©. 50-57.

3 (©. 142.) Ot t e b u 1> r, röm. @efc&td)te 5:1). I. ©. 69;
Dropfen, ©e fcf?. ber SBtUwng beö [)elleui|Hfrf>en ©taa=
renfpflem* 1843 ©. 31 — 34, 567—573; ftrieb. grämet de
studiis quae vetcres ad aliarum gentium contulerint
linguas 1844 p. 2—13.

d (©. 143.) 3m ©andfrit Dlex^ vrthi, 93aumivoüe karpäsa,
Bucfer 'sarkara, 9(arbe nanartha; f. £ äffen, inbifcfye 2Uters
tl)nmöfunbe 93b. 1. 1843 ©. 245, 250, 270, 289 imb 538.
lieber 'sarkara unb kanda, wowon unfer -U'cferfanb, f. meine
Prolcgomena de distributione geographica planla-
rum 1817 p. 211 : „Confudisse videntur vetercs saccharum verum
cum Tebaschiro Bambusae, tum quia utraque in arundiuibus
inveniuntur, tum etiam quia vox sanscradana scharkara, quae
hodie (ut pers. schakar et hindost, schukur) pro saccharo
nostro adhibetur, observante Boppio, ex auetoritate Amarasin-
hae, proprie nil dulce (madu) signiücat, sed quiequid la[>ido-
sum et arenaecum est, ac vcl caiculum vesicae. Verisimile igi-
tur, vocem scharkara initio dumtaxat tebaschirum (saccar
mombu) indicasse, posterius in saccharum nostrum humilioris
arundinis (ikschu, kandekschu, kanda) ex simililudinc
aspectus translalam esse. Vox Bambusae ex mambu derivalur;
ex kanda nostratium voecs candis, zuckerkand. In teba-
schiro agnoscitur Persarum schir, h. e. lac, sanscr. kschi-
ram." 2)er ©anöfritname für labaschir i|t (Saffen 93b. I. ©,
271—274) tvakkschlra, 9iinbemilc&, Wildi ftüä ber Oiinbe (tvatsch).
«Bergt, auef) 9)ott, Äitrbifcfye ©tubiett in ber ^e t tf cfc> r tf r
für bie Äunbe beö s0?orgenlan&e$ 93b VII. ©. 163—166,

« ». $umfro!M, Äo«mo«. II. 26

4U2

Die aiai'u'nMi're ^bijanblung von @arl bitter in feiner <2r ö=
fnnbe von Elften 93b. VI, 2. ©. 232—237.

4 (©. 146.) Sivalb, ©efd>i#te beä 23olfeä 3frael
93b. I. 1843 @. 332—334; gaffen, inb. ailtert&umäfunbe
33b. l. ©. 528. «Berat. 9t obiger in ber geftfarfft für bie
Äunbe beö 9)?orgenlanbeä 93b. III. @. 4 über Gtbalba'er unb
Würben, iveld)e ledere ©trabo .Sortier nennt.

5 (©. 146.) 93orbj ber SBaffemabel beä £)rmujb, ungefähr b<n,
ivo ba-S jjummelögebtrge (£l)ian--fd)an) an feinem ivefUtcr/en Gnbe
an ben 93otor (93elurtagt)) gangartig anfd?aart ober vielmehr bie--
\en unter bem Tanten ber 2I^feral)=Äette burd)fel?f, nör blieb, von
bem £od)laube 9) am er (llva--9)ierti, 2anb über bem SCtferu).
SSergt. 33urnouf, Commenlaire sur le Yacna T. I. p. 239
nnb Addit. p. CLXXXV mit J>umbolbf, Asic centrale T. I.
p. 163, T. II. p. 16, 377 unb 390.

G (©. 147.) @fyronologifd)e 2(ngabeu für Slegvvten: „3900
3afyre vor @br. 9ftened (auf ba$ ivenigfte, unb ivabrfcbeinlid) jiemlicr;
genau); 3430 Anfang ber 4ten SHntaftie (bie 9)»ramibenbauer
G»bevl)ren--©d)afra, (5t)eo»ä = Gil)ufu unb SOipfmnod ober SWenfera);
2200 Einfall ber jg»i>ffoö unter ber 12ten ®»na(He, weiset 2Ime=
nemba III, ber Srbauer beö urfvrünglid)en 2abvrintl)3, jugel)6rt.
Sjor Weitet (3900 vor (Hjr.) ift bod) roenigftenö nodj ein 3af)rtaii:
fenb für ba$ allmalige 2öad)ötl)iuu jener jum minbeftcn 3430 3«*)^
vor unferer geitredmung ganj fertigen, ja 511m £l)eit fcfyon er=
ftarrten Kultur ju vermutben, ival)rfd)einlicb nod) ivett mel)r."
(2e»fiu3 in mehreren Briefen an mid) vom Wärj 1846,
alfo nad) ber Oitidfunft von feiner ruhmvollen Crrvebttion.) QSergl.
audj 93 un feit ö 93etrad>tungen „über bie anfange unferer foge--
nannten 2öeltgefd)id)te, iveld?e ftreng genommen nur bie ber neue-
ren 9)ienfd)f)eit ober, ivenn eö von jenen anfangen eine ©efdncbte
geben feilte, bie neuere ©efd)id?te unferö ©efd)led)ttf ift", in bem
geiftreid)e;i unb gelehrten SBerfe: 2leg»vrenö ©teile in ber
2ßeltgefd)id)te 1845, erfteö 93ud) ©. 11—13. — 2)aö Ijiftorifcbe
93e»vuj)ffeiu unb bie geregelte Chronologie ber £l)inefen fteigen biö
2400, ja felbft 2700 3al)re vor unferer ^eitrecbnung, weit über 3u Ui
ju J>oaug--t», Ijinauf. 3Siele litterarifcbe 9)?onumente finb auä
bem 13ten 3abrbunbert; unb im 12ten 3al)rl)unbert vor <5l)r. ivurbe
laut bem £fd)eu--lt bie ?^nge betf ©olftitial = @d)atteuö bereite mit

403

l'old?er ©euautgfeit von ifctyeu^fung in &« tuDlict? vom gelben ffluife
erbauten @tabt So--vang gemetTeu, bafj Saplace biefe gange ganj
mit ber £l)eorie von ber «Beränberung ber ©cr/iefe ber Crcltptif,
welche erft am (Snbe be$ legten 3al)rl)unbertö aufgeteilt werben
ift, übereinfttmmenb gefunben fyat. %ebet &erbad)t einer erbid)=
tung ber Angabe burcb, Zurütfredmen fallt alfo oon felbft weg.
@. fidouard Biot sur la Constitution politique de la
Chine au 12me siecle avant nolre ere (1845) p. 3 unb 9.
Die Erbauung von £pru3 unb be6 uralten Jempelä bees SDMfartl)
(be3 tyrifd)en jjerculeä) feil nacb, btr (*rjal)lung, bie £erobot
(II, 44) von beu tyrieftern empfing, 2760 3<*i)te vor unterer 3eit=
red)nung [jtnaufreidjen ; vergl. auch, i?eeren, 3been über <poli-
tif unb «Berfebr ber «ßölfer £1). I, 2. 1824 ©. 12. ©impltciuö
fefjä^t n«d> einer lleberlieferuug beä tyorplmriuö baö QUter ber
babvlontfd^en ©ternbeobadjtungen, bte bem 2lriftotele$ befannt
ivaren, auf 1903 %<xl)u vor 2(leranber bem ©rojjen, unb 3beler,
ber fo grünbticfye unb vorftd)tige Jorfder ber (üfyronologie, t>at biete
Angabe feine$wege$ unglaublid) gefuuben; vergl. fein £anbbud>
ber @l)r onologie 33b. 1. ®. 207, bie 2lbl)anblungen ber
berliner Wtab. auf ba3 3. 1814 @. 217 unb 950dl), metrol.
llnterfudjungen über bie SD?af?e be3 SÜtertfyumd 1838
@. 36. — Ob man in 3nbien mel)r alö 1200 3al)re vor @l)r.
felbft nacb, ber <5l;ronif von Äafdimir (Radja tarangini, trad.
par Troyer) einen Ijiftorifdjen 53oben ftnbe, tvaljrenb 9)? e g a ft l) e--
ne3 :lndica, ed. ©djwaubecf 1846 p. 50; von «Dfanu bii Statt:
bragupta für 153 Könige ber 35»naftie »ou 9)?agabl)a 60 bi6 64
3al)rl)unberte rennet unb ber Stftronom 2lr»abl)atra bew Anfang
ber Zeitrechnung auf 3102 vor @l)r. beftimmt, bleibt nod) in
Duufel gefüllt (2 äffen, inb. Slltertljumöf. 9?b. I. <B. 473,
505, 507 unb 510). — Um ben Zal)len, weld?e in biefer 2tnmerfung
jufammengefteUt finb, eine ()öl)ere Sßebeutuug für bie ßulturge-
fd)id)te ber 97?enfd)l)eit ju geben, ift eä nid)t überflüjTig biet ju
erinnern, bafj bei ben ®ried?en bie Zerftörung von £roja 1184,
Corner 1000 ober 950, Sta&tnuä ber Wileficr, ber erfte ©efcrdcbi^
fcfcretber unter ben ©rieef/en, 524 3aljre vor unfern Zeitrechnung
gefegt werben. T>iefe Zufammenftelhtng ber (Spodyn leljrt, rote
ungletd), frül) ober f\>ät, bei ben bilbungtffaljigften Golfern ba$
^ebiirfnip einer genauen Qlufjeidnumg von ereignijfen unb

404

Unternehmungen envacbt ifi; fi e erinnert unanllftiljrltd) an ben
^uöfprud) , iveler)en <piato im £imäu3 ben <prieftern von ©alä
in ben 9)?unb legt: „ß ©ölen, ©olon! il)r Hellenen bleibt bod)
immer Ä'inber ; nirgenbä ift in Bellas ein ©rei3. (Sure ©eelen
finb ftetö jugenbltcb; iljr fyabt in ibnen feine Äunbe bei 2lltertl)um3,
feinen alten ©lauben, feine burd) bie $eit ergraute 2BtiJenfrf)aft."

T (©. 147.) 23ergl. Äoämod 35b. I. @. 92 unb 160.

8 (©. 147.) 233 il() eint von 5? u m b o l b t über eine
Spifobe bei 93i a 0 a - 33 1) a r a t a in beffen gefammelten 233er-
fen 93b. I. ©. 73.

s (©. 150.) Äoömoö 93b. I. ®. 309 unb 351; Asie cen-
trale T. III. p. 2i unb 143.

10 (©. 151.) <ptato, <})l)äbon pag. 109 B (vergl. £erob.
II, 21). 2lud) .Sleomebeä vertiefte bie Grbfläcbe in berSDtttte, um
bai DJttttelmeer ju fa,Ten (23 o (5, frit. «Blätter 93b. II. 1828
©. 144 unb 150).

11 (©. 151.) 3d) fyabe biefe 3bee juerft entroicfelt in meiner
Rel. historique du Voyage aux Regions equinoxiales
T. III. p. 236 unb in bem Examen crit. de l'hist. de la
Geogr. au 15 me siccle T. 1. p. 36—38. 23ergl. aud) ütfrieb
SD? ti Her in ben ©öttingtfcben gelehrten Qlnjeigen ani bem
3. 1838 93b. I. ©. 375. 2>aö ivefrlid)fte 93a(Jin, iveld?e3 tc& im aüge=
meinen bai t»rr Ijen ifdje nenne, begreift nad> ©trabo bat ibe»
rtfdje, ItgufHfdje unb farboifdje STOeer. £>ai ©vrten--93af[in
öfilid) von ©icilien begreift bai aufonifcbe ober fifelifcf/e, bat
libvfcfye unb ionifdje 9)ieer. £>er fiiblidje unb fübive(tlid?e £l?eil
bei ägäifcben ?0?eere<5 Ijief? bat fretifdje, faronifcbe unb m»r=
toifd?e. 2)ie merfiviirbige ©teile 2(riftot. de Mundo cap. 3
(pag. 393 93eff.) bejieljt fid) bloß auf bie 93ufenform ber lüften
bei 9Ktttelmeer3 unb ifyre 233irfung auf ben einftrömenben ücean.

12 (©. 152.) äoämoä 93b. I. ©. 253 unb 454.

13 (®. 153.) £umbolbt, Asie centrale T. I. p. 67. 2)ie
betben merfivürbigen ©teilen bei ©trabo finb folgenbe: (lib. II
pag. 109) „<2rato(tl)ene3 nennt brei, tyolpbiuä fünf Sanbfviljen,
in bie ftd) Europa verläuft. 3)er Grfrere nennt bie gegen bie ©äulen
(id) erftretfenbe, auf ivekber 3^ria; bie gegen ben fifelifcben ©unb,
auf >veld)cr 3talia liegt; bann folgt bie britte (£albinfel) gegen
gjfalea, weld)e alle Golfer jivifcfeen bem 9fbria3, bem Sunnotf unb

405

bein Stauattf umfaßt." (Lib. II pag. 126; : ,,'üJiv beginnen mit
Europa, iweü eö wtelgeftaltig mvb für 2>eieblung ber SOtenfcben
unb Söüraer ber gebeii)licb|te 2Belttbeil ift. @r ift gauj bewohnbar
außer »wenigen wor .Saite unbeiwobuten Sanbcu um ben &anaiö."

14 (©. 154.) Ufert, ©eogv. ber ©riechen unb Di bin er
£b. I. 2(btb. 2. @. 345 — 348 unb £1). II. 9Jbtb. 1. ©. 194; 3o=
bannet w. SOfüller, 2Berfe 93b. I. ©. 38; Jpumbolbt, Exa-
men critiquc T. I. p. 112 unb 171; Otfrieb Füller, SWi--
nwer ©. 64 unb berfelbe in ber, übrigen^ nur ju »wobliwollenben
Äritif meiner 93ebanblung ber mwtljifcben ©eograpbie ber
©rieben (@ött. gelehrte 21 nj eigen 183893b.!.©. 372 unb 383).
3cb Ijabe mid) im allgemeinen alfo ausgebrochen: .,En soulevant
des queslions qui otl'riraient dejä de l'importance dans l'interct
des etudes philologiques, je n'ai pu gagner sur moi de passer
entierement sous silence ce qui appartient moins ä la descriplion
du monde reel qu'au cycle de la Geographie mythique. 11
en est de l'espace comme du tems: on ne saurail traiter l'histoire
sous un point de vue philosophiquc, en ensevelissanl dans un
oubli absolu les tems heroTques. Les mythcs des peuples, meles
a l'histoire et ä la geographie, ne sont pas en enlier du do-
maine du monde ideal. Si le vague est un de leurs traits
distinctifs, si le Symbole y couvre la realile d'un voile plus ou
moins epais , les mythes intimement lies entrc cux, n'en rcvelent
pas moins la souche antique des premiers apercus de cosmo-
graphie et de physique. Les f'ails de l'histoire et de la geo-
graphie primitives ne sont pas seulement d'ingenieuses fictions,
les opinions qu'on s'est formees sur le monde reel, s'y refletent."
25er große mir befreunbete 2Utertbum3forfd)er, beffen früher 23erlufi
auf griecbifd)em, won tbm fo tief unb mannigfad? ergrünbetem 93oben
allgemein betrauert »worbeu ift , glaubt bagrgeu: „b^ »wtrflidjen (Et-.
fahrungen, »welche burcb 2Bunberfud)t unb SJeichrgläubigfeit eine
fabelhafte ©eftalt erhielten (»wie man ftdj befonberä bie pböntci«
fcben ©chifferfagen worftellt), fetneöiwegeä ber jjauptanrbeil au
ber poetifcben ©eftaltung ber (Srbe, bte i\\ ber griedjifcben «poefte
berwortritt, jujufcbreiben fei! bie eigentlichen SBurjelw biefer ©e-
bilbe lagen in geiwiffen ibeellen 93orau3fei)ungen unb fforberungeu
be>3 ©efüblä, auf »welche eine »vir Hiebe Sdnberfuube er fr
allmdlig ein juiwirfen beginne: »worauf bann oft bie

406

tntereffante ©rfo&einung l)er»orael}e , baj? nun nibjeciive©d;öpfungen
einer von getviffen 3been geleiteten spl)antafie faft umnerflid) in
uurfitd)e Sänber unb ivofylbefannte ©egenjtänbe ber ivt|Tenfd)aftlid)en
©eograpljie übergeben. Wnd) biefen33ctrad>tungen fönneman fd)liefjen,
Dafi alle mptl)ifd)en ober in mpt^ifdje formen ausgeprägten ^l)antafie-
gemälbe in ifyrem eigentlichen ©runbe einer ibealen üßelt angeboren
nnb mit ber nurflidjen Erweiterung ber Crrbfunbe ober ber ©d)iff:
faljrt außerhalb ber ©äulcn beö #ercule3 urfprünglid) nicfcrö ju
tl)un fyaben." Sie von mir in bem franjöfifd^en 2Berfe geäußerte
0)ieinuug fUmmte mit ben früheren QTnfidjren von Otfrieb Füller
meljr t'iberein, ba er in bett ^rolegomenen ju einer »Affen-
fd}a ftltdjen SDtpf Ijologie ©. 68 unb 109 feljr bejlimmt fagte,
„bafi in mi)tl)ifcl)en ßrjäfylungen ©efd)el)ene3 unb ©ebad)teö, Sieelleö
unb 3beelleö meift eng mit einanber verbunben finb". (£>ergl. aud)
über bie Sltlantiä unb gpftonien Martin, £ tu des su.rle-T.i-
mee de Piaton T. I. p. 293—326.)

15 (©. 154.) 9caro3 von (Srnft Surttuö (1846) ©. 11;
©ropfen, @efd;id)te ber 93tlbung beö l) clleni ft ifd) e u
©faatenfpftemtf (1843) ©. 4—9.

"; (@. 155.) Seopolb v. 33 u d? über bie geognoftifdjen
©pftente von Seutfcfclaub ©. XI; £umbolbt, Asie cen-
trale T. I. p. 284—286.

,T (©. 155.) Äoämoö 93*. 1. ©. 479.

18 (©. 156.) 3flle$, wa$ ftcl> auf ägpptifdje @l)ronologie unb ©e=
fdndjte bejiefyt unb (@. 156 — 159) burd) 2Infiil)rungeijetd?en im
Sterte uuterfdjieben ifl, grtinbet fiel? auf l)anbfd?riftlid)e Wlit-
tl)etlungen meinet $reunbe£ beö ^rofejfor Sepfittö vom Wonat
9)?ärj 1846.

19 (©. 157.) 3d) felje bie borifdje (Stmvanberung in ben >})eto=
votmeö mit Otfrieb Füller (Sorier 9ibtl). II. ©. 436) 328
3al)re vor ber erfreu ölpmpiabe.

20 (©. 157.) 'üac. Annal. 11, 59. $n bem ^)ap»ru$ von
©allier (Campagncs de Sesostris) fanb £l)ampollion ben Tanten
Der 3avanen ober 3ouni unb ben ber 2uft (3onier unb Spcter?).
^Sergl. 93 inifni, 2(egppten 93ud) I. ©. 60.

21 (©. 159.) Jperob. 11, 102 unb 103; 2)iob. ©ic. L, 55
unb 56. $son ben Senffäulen (©telen), bie föamfe^SOiiamen al$
©iegeö$eid)eu in ben burcfyjogenen Rauben feljte, nennt ."öerobot

407

(11, 106) autfbrncflid) bret: „eine int »alafmuiYben ©vrien, jwei
in 3onien/ wo man aui bem (Spbeftfcben uacb <pbocaa ttnb von
©arbeö nad) ©mvrna gel)t." ein ftelfenreltef, lüeldbeö ben Tanten
bei Oiamfeö mebrmalö barbietet, Ijl in ©vrien am iycwi, unfern
Beirut (93ert>tu3), aufgefiutbeu, fo wie ein anberetf, robereö int £lial
Parabel bei 'Ditnupbio, wart) Sepftud auf bent SBege attö beut (*vl)e=
fi fiten nad) ^boaia. (Sepfiuö in ben Ann. de IT lnstit. ar-
chco!. Vol. X. 1838 p. 12 ttnb beffelbeu 33rtef aui ©ntwrna vom
Secember 1845 i\\ ber ard)äologifcf;en peitung 9)Ui 1846 9to. 41
©. 271—280; Äievert in berfelben Leitung 1843 fto. 3 @. 35).
Ob ber große Eroberer, wie beeren glaubt (®efti). ber ©taa^
ten bei 3Iltertl)umö 1828 ©. 76), bii Werften unb &orber=
3nbieit vorgebrungen fei, „weil bamal3 bai meitüdie Slfien ttocb,
fein grojjes Oietct> enthielt" (bie (Erbauung bei affprifcben 9tinive
wirb erfl 1230 vor (Sljr. gefegt), werben bei jefjt fo fdmell fort=
fitreitenben Gntbecfungeu bie 91rd}äologen unb vbonetifcbe ©vrad)--
forfcber einjt entfdjeibeiu ©trabo (üb. XVI pag. 760) nennt eine
©enlfdiule bei ©efoftriö nal)e bei ber Meerenge 35eire, je&t S8ttb=eU
SOfanbeb genannt. Qi tft übrigeii'3 aud) fel)r wal;rfiteinli(t, bap
fcbon im alten Oieid^e über 900 %at)ve vor Oxamfeö--9)iiamen
abnlicbe j*>eerjüge agi)ytifd)er .Könige ttad) Elften \tatt gefunben baben.
Unter bem, jttr 19ten Dpnaftte gehörigen tybarao ©ctotf II, beut
jweiten 9tad)folger bei großen 9iamfeö = 9)i tauten, jog 3)?ofeö auö
2(egvptett auö, nad) ben Unterfudbuttgen von Sevftud tmgefatr 1300
3abre vor ttnferer pettredntung.

22 (©. 159.) Wad) 2(ri(totele3, ©trabo unb tylinüiä, ntd)t
nad? jperobot; f. 2etronne in ber Revue des deux Mondes
18*1 T.XXVH.p.219, unb 2) topfen, Ȇbung be* belleni(t.
©taafcnfpftemö @. 735.

23 (©. 159.) ??u be" wichtigen ber Umfcbiffung vnnfiibven gün=
fügen Meinungen von Oiennell, beeren unb ©prenget ntufj man jeljt
and) bie eiltet überaus grünblicben ^)l)ilologen, ttienne Guarre;
tnere, jal)len (f. Mein, de l'Acad. des Inscriptions T. XV.
l>. 2. 1845 p. 380—388). 2)a$ überjeugenbfte 2(rgument fiir bie
2Bal)rl)eit bei »ertd)t£ von £erob. IV, 42 fdjetnt mir bie bem
i?erobot unglattblid) vorfommenbe ferner fttng, „baf? bie ©eefaljrer
bei bent Umfdntfen 2ibven3 (von £>ften nad) leiten fegelnb) bie
©mitte jur ft?ed)ten befommen bätten". ^m Wtttelmeere fab

408

man, ebenfalls von öften nad) Sßeften (von Stpruä nad? ©abeira)
fct?iffeub, bie ©onne um Wtttag nur jur 2ihfen. Uebrigenä
muß airrf) vor 'Dtefu II CD<ed)o) fdjon in 9tegppten eine altere Äennt*
niß von ber 9)?öglid)feit einer ungeljinberten Umfdjiffung gibvenä
vorljanben getvefen fein, ba jjerobet ben 9tefu beftimmt ben tyl)ö=
nicient befehlen läßt, „fie follten ben JKücfiveg nad) 9legvptesi burd)
bie Säulen bei jjerculeö nehmen", ©onberbar ifi eö immer, bafj
© trabe (lib. II pag. 98), ber fo lveitläuftig bie verfud)te llm=
fdnffung bei (Suboruä von @»jtcu3 unter ber Cleopatra btöcutirt
unb aud) ber krümmer bei ©cfyiffeä «uö ©abeira erwähnt, tvel--
d)eä an ber ätl)iopifd)en (öftücpen) ^üjte gefunben war, jivar bie
vorgegebenen nnrflidjen ltmfd)iffungen für eine 93ergdifd)e ^a bei
erfldrt (lib. II p. 100), aber bie ?0?öglict)feit ber Umfdjtffung feinet
ivegeä läuguet (Hb. I p. 38), unb bafj er behauptet, ei fei öftlid)
unb »veftlid) bei nod) Unumfdjijften nur wenig (lib. 1 p. 4).
©trabo l)ing gar ntd)t ber ivunberfamen 3ftl)m"3 = #»pot(Kfe bei
j)tppard) unb SOTariuuö Stflriuä an, nad) ber bai ö(tlid)e Qlfrifa
ftd> an bai ©üboflenbe von Elften anfcbjiejjt unb bai inbtfdje 9)?eer
ju einem 9)itttelmeer mad)t (j^umbolbt, Examen er it. de
l'hist. de la Geographie T. I. p. 139—112, 143, 161 unb 229;
T. II. p. 370—373). ©trabo cttirt £erobot, nennt aber ben tarnen
9?cfo'$ nicr/t, beffen (npebition er mit ber von 3)ariu3 veranftaW
teten llmfdjiffung von ©üb Werften unb ganj Arabien venved)felt
(£erob. IV, 44). ©offellin l)at fogar alfju tu Im bie Se^art
2>ariu3 in 9?efo venvanbelu »vollen. Gin ©egenftücf ju bem
spferbefopf bei ©djiffeä von ©abeira, welchen Gju&orttä in 2leg»pten
auf einem 9)?arftplal?e gejeigt fyaben foll, finb bie Strammer eineö
©djiffeä awi bem rotl)en Speere, bai nad) ber Crrjäljlung eineö feljr
glaubnuirbigen arabtfeben ©cfd)id)t3fd)retber$ (Wafubi in bem
Morudj-al-dzeheb. Guatremere p. 389, unb (Keinaub,
Relation des voyages dans l'Inde 1845 T. I. p. XVI unb
T. II. p. 46) an bie .ftüfte von <5rera burd) tvcftlicfje ©trömungen
gelangt ifl.

M (©. 160.) 35iob. lib. 1 cap. 67, 10; £erob. H. 154, 178
unb 182. lieber bie 2ßaf)rfd)einlid)feit etneö 23erfel)rö iivifdjen
Slegwpten unb ©riedjenlanb vor tyfammitid) f. bie fdjarfjtcfctigen
Beobachtungen von Subivtg töof? in jpellenifa W. I. 1816 ©.
v unb X. „3n ben näcf»(ten Reiten vor tyfammittd) (lagt er) tvar

409

in betbeu Säubern eine Spodje innerer 3errüttuug, bie notbivenbig
eine 93efd)ränfuug unb ttjeihveife Unterbredjung bes 23erfel)rö I)er=
beifügen mußte."

"(©. 160.) 93 ö et \), tnetrologifdK Unter fu dringen über
©eivid^te, SÄü»|ffif« unb 9)iajje beö ülltertl)umd in
ifyrem ^ufammenfjang 1838 ©. 12 unb 273.

26 (©. 161.) ©. bie ©teilen gefummelt in ötfrieb 9)füller,
©finper ©. 115 unb £>orter 2Ibtl). 1. ©. 129; grauj, Ele-
nienta Epigra phices graecae 1840 p. 13, 32 unb 34.

21 (©. 161.) 2evfiu3 in feiner 2!bl)anblung über bie 201=
orbuung unb 23er iv «ix b tfctjaf t beö ©emitifdjen, 3nbifd)eu,
2nt=<Perfifcfe,en, 2nt--2leg»;ptifd?en unb 2Te tt>iop ifcfjen 21U
pbabetö 1836 ©. 23 — 28 unb 57; ®efeniuö, Scripturac
Phoeniciae Monumenta 1837 p. 17.

28 (©. 162.) ©trabo üb. XVI pag. 757.

23 (©. 162.) Sie 93eftimmung be6 ginnUnöeä (Britan-
nien, bie ©cillp^nfeln) i[t leidjter alö bie ber 93er nfteinfüfre;
benn bafj bie altgried)ifd;e Benennung y.uödireoog, fdjon in beu
bomertfeben Reiten verbreitet, von einem jiunreieben 93erge Safftuö
im fübiveftlid^en ©panien berjuteiten fei, roeldjen ber biefer @e--
genb fefyr Eunbige ülvienud jiDtfdjen ©abbtr unb bie 5D?unbung eineä
f leinen füblidjeu %btxnä werfest (Ufert, ©eogr. ber ©rieben
unb Oiömer 3:1). II. 2lbtl). 1. ©. 479), i(l mir feljr unival)rfd)eiulict).
Kassitcros ift bivS altinbifd;e ©ansSfrinvort k;isl!ra. jU»h (iälänb.,
bän., engl, tin, fcfeiveb. tenn) beißt in ber malavifd)en unb java--
nifdjen ©pradje timah, eine Sau tdbnlidjfeit, tveldje fafl an bie bee
altgermanifdjen glessum (9?ame für ben burebfiduigen 9?ern(teiu)
mit unferem 9öorte ©la3 erinnert. Sie 93euennungeu von Söaaren
unb j>anbel3artifeln (f. oben ©. 143 unb 2Inm. 3) gelten von
einem SßolEe jutn anberen in bie verfebiebenften ©praebfamilien
über. Surd) ben 23erfefyr, welchen bie ^)l)5nicier von ibjen $acto:
reien in bem perfifeben 9)ieerbufen <m\6 mit ber Oftfufle von jnbien
trieben, l)at b<\$ ©anStritivort kastira, roeUfteä ein fo nü&licbeä
Innrer = inbifd)eö ^robuet bejeiebuete unb ftet) unter ben alt.-ara»
mäifdjen 3biomen noeb, jeljt im 2irabifd>en ate kasdir fiubet, ben
©rieoben befannt werben tonnen, e\)e felbft 2llbion unb bie brü
rannifeben .fiaffiteriben befuebt würben. (2lug. 3ßill). v. © cb l e g e l
in ber 3nbifd)en 93ibliotbef 93b. II. ©. 393; 93enfep,

410

3nbten ©.307; <p o tr, etvmol. gorfdjungen 2:1). II. ©.414;
2affen, inbtfd?e OUtertbumöfunbe »b. 1. ©. 239.) eine
^Benennung wirb oft ein gefd)id)tlic1)e$ SDeufntal , mtb bie etvmo--
logifirenbe jergliebernbe©prad)forfd)ung, von Unfunbigeu verfpottet,
trägt il)re $rüd)te. Seit 3llten ivar a«cf> baö jSinn, eineö ber
fettenjten SDfetalle auf unfercm (rrbförper, im fianbe ber Slrtabrer
unb ber @aliaeci auf betn norbweftlid)ften iberifcijen kontinente
befanut (©trabo lib. Jll p. 147, qjlin. XXXIV c. 16), alfo in
einer größeren 9ial)e für bie ©eefal)rt auö bem SÜÄitrelmeer a\6 bie
.ftaffiteriben (üeftrvmnibeö beö Slvienuä), 2ite id) vor meiner (Situ
fd)iffung uad) ben canarifdjen 3!1^'» int 3^)* 1799 in ©alicien
war, würbe nod) bafelbft im ©ranitgelurge ein fel)r armlid)er 93erg=
bau getrieben (f. meine Relation hist. T. I. p. 51 unb 53).
Sieö Vorkommen beö ginneä ift von einiger geogno|Wd)en 2Bid);
tigfeit wegen beö ehemaligen gufammenbangeö von ©alicien, ber
Jpatbinfel Bretagne unb (Sornwall.

30 (@. 162.) ttienne Öuatremere a. a. £>. p. 303—370.

31 (©. 163.) Sie fd)on friil) geäußerte 9)tehutng ( jj> e i n 5 e n $
neues Ätettfcbeö 9)cagajin 2:1). II. 1787 ©. 339; ©pren=
gel, ®eUh- ber geogr. @nt bedungen 1792 ©.51; %$ 0 ^
frit. Blatter 93b. II. ©. 392—403), ba$ ber SBernjtein juerft
nur von ber weft lieben ctmbrifc&eii Äüfre burd) ©d)ifffal)rt unb
vorjüglid) bureb inneren £aufd)banbel auf Sanbwegen an bau 9)Jit--
telmeer gelangt fei, gewinnt immer mel)r Slnflang. Sie grünb--
lid)fte unb fdjarffinnigfte Unterfudnuig biefeö ©egenftanbeö entl)dlt
Uferfö 2fbl)anblung über ba$ (Sleftrum in ber geitfcbrtft
für b \ e 31 litt t i) U mi w i f(e n fcl) a f 1 1838 9?o. 52—55 @. 425—452
(vergl. bamit feine@eograpl)ie ber@ried)en unb Oiömer £l).II.
9lbtl). 2. 1832 ©.26—36, 21). III, 1. 1843 ©. 86, 175, 182, 320
unb 349). Sie 9)?affi(ier, weld>e beeren unter <p»tl)eaä, \^d) ben
<pi)önictern, btö in bie Oftfee vorbringen laßt, überfd)ritten wol)l
faum bie 9)?ünbungen ber 2Befer unb (Elbe. Sie 33ernftein--3nfel
©leffaria (audj 2(uftrania genannt) fe£t spiuüuö (IV, 16) be=
ftimntt weftlicb, vom Vorgebirge ber Kimbern in baä germanifd)e
Weer, unb ber ^ufammenbang mit ber (Srpebition beö ©evma=
nicuö leljrt geniigfaiu. baf? niebt eine 3»rel ber £ftfee gemeint
fei. Sie großen 2ßirfungen ber dibe unb ftlutl) in ben aestua-
riis. meiite Vernftein auswerfen, wo nad) ©erviutf Sfuäbrucf ,.mare

411

vicissini tum accedit, tum reccdit", paffen ebenfalls nur auf bie
ftüftengegenb jwifdjen bem j?elber unb ber cimbrifd)en jpalbinfel
unb nicbt auf bie Oftfee, itt ber betf Stimättä 3nfel 23altia (^lin.
XXXVII, 2) liegen mag. 3(balutf, eine Jagereife »on einem
aestuarium entfernt, fann bat)er nicfct bie furifdK ^ebrung fein.
SSergl. aucb über bie Jafyrt &eö ^ntf)eaä nacb ber weftltdjen Äüjte »Ott
3üt(anb unb ben 33ernfteinl)anbel längö bem ganjen Sittoral von
©lagen bi3 ju ben lieber (anben SBerlauff, 33ibrag til ben
norbiffe Oiaubanbelö jpiftorie (Äopenl). 1835). 9<icbt tylu
niuö, fonbem erft £acitu3 rennt ba$ glessum ber Öftfee --.ftüften
im Hnbe ber '■Heftper (Acstuorum gentium) unb ber QSeneber, von
wehten ber große ©pwbforfcber ©cbaffarif (flawifcbe 3Üter=
tl) inner &l). I. ©. 151— 1G5) ungewiß ift, ob fie ©laven ober ©er-
manen waren. Sie lebhaftere unmittelbare 2>erbinbung mit ber
fßmlänbifd)en£>ftfee = Äüfte unb mit ben Sfeftpern mittelffc bcö 2anb=
wegeö burd) ^annonien über <5arnuiitum, ben ein römifrfjer Oiitter
unter 9<ero einfältig, fcbeiut mir itt bie fpätere ^eriobe ber rö-
mifcben Sttfafen jtt fallen (93 o igt, ®efd). ^)reußeuö 35b. I.
@. 85). 93on beu SSerbtnbungen jroifcben ber preußifd)eu .ftüfte unb
ben gried)ifd)en Kolonien am fdjwarjen 9tteere jeugen fcböne, waljr-
fd)eiulid) oor Olpmp. 85 geprägte SUcünjen, bie man in ben neueren
Reiten im 9celje;3Mftrict gefunbeu bat (2eo e j o w in ben Qlbljanbl.
ber33erl. 2lfab. ber SBfff. auä bem 3.1833 ©. 181—224). £u
verfcfeiebenen Seiten ift wol)l aucb aivS fetjr verfdnebenen ©egenben
bat an bie lüften angefd)wemmte ober gegrabene 01)1 in. XXXVII
cnp. 2) (Slectron, ber ©onnenftein ber uralten Crnbanti3 = 9)i»tl)e,
auf ©ee- unb Sanbwegen bem ©üben jugeftrömt. 3>er „an jwei
Orten in ©cptlnen gegrabene 33ernftein war tljeilweife feljr
bunfel gefärbt". 2Ulerbing3 wirb nod) beute bei Äaltfdje&attfl un-
fern ÄamenfE am Ural SBewfreitl gefammelt; wir baben ffrag*
mente bauon tu 93raunfoble eingefüllt in .ftatbarinenburg erbalten
(®. DUfe, SKeife nad? bem Ural 33b. I. ©. 481 unb ©ir
Oioberirf SRurcbtfon in Geology of Russia Vol. I. p. 3G6).
35tö ben SBernftein oft umfcbließetibe foffile £olj batfe früh
aud) bie Slufmerffamfeit ber 3llren auf ftd) gesogen. 2)aä bamalä
fo fortwäre jiarj würbe balb ber ©djwarjparpel (uad) bem @bier
®c»mnu$ v. 396 pag. 367, Setroune), balb einem 33aume auö
bem <?fberu: ober ftid^reugefcblecbre (nad) 9??itbribate3 in 1)1 in.

412

\XXV11 cap. 2 unb 3) jugefd)rieben. 2)te ncue|ten vortrefflichen
Unterfudntngen beö ^rof. ©öppert ju 93reälau 1? a b e n gelehrt, bafc
bte 2ll)nbung be3 römifd&eii ©ammlerö bte richtigere war. SSergl.
über ben foiTtlen S3ernftetnbaum (Pinites succinifer) einer untei--
gegangenen Vjtanjenwelt Äoämoö 33b. I. @. 298 unb 33erenbt,
organifdje Oiefte im S3ernftein 33b. I. 2lbtl). 1. 1845 ©. 89.

32 (©. 163.) ©. über ben gb/remeteö 2lriftot. Meteor,
hb. I p. 350 93elf.) uub über bie ft'tbticl?fren ^unffe, beren
£anno i» feinem ©d)i{73journal (Sttpäfytumg tljut, meine Rel. hisi.
T. I. p. 172 unb Examen er it. de l'hist. de la Geogr. T. I.
p. 39, 180 unb 288, T. III. p. 135. (©offellin, Recherches
sur la Geogr. System, des anciens T. I. p. 94 unb 98:
Ufert %t). I, 1. ©. 61-66.)

»3 (©. 163.) ©trabo lib. XVII p. 826. 2)ie gerftoning pl)6=
nieifdjer Kolonien bureb, SRigriteti (lib. II pag. 131) fd)etnt auf
eine fel)r füblid)e 2age ju beuten, meljr vielleicht altf bte (üroco:
bile unb (Slepfyanten, welche £amu> nennt: ba beibe beftimmt el)e--
mal3 nb'rblid) von ber SBüfte ©afyara in «Biaurufien unb im ganjen
n>e|r(id)en Qtttaötaube gefunben «würben, wie ©trabo lib. XVII
p. 827, Qtelian de Nat. Anim. VI), 2, ?piin. V, 1 unb viele
Vorfälle ber Ärtege jnüfdjen OTom unb Kartljago bercetfen. (33ergl.
fiber tiefen widrigen ©egenftanb ber ©eograpl)te ber £l)tere <5u=
vier, Osscmens fossiles 2. cd. T. I. p. 74 unb Oua tre=
mere a. a. Ö. p. 391-394.)

84 (©. 165.) jjerob. III, 106.

85 (©. 166.) 3d) l)abe tiefen oft bertrtttenen ©egenftanb wie
bie ©teilen be$ SMobor (V, 19 unb 20) unb <Pfeubo = 2(ri--
lioteleö (Mirab. Auscult. cap. 85 pag. 172, 33eff.) an einem an-.
beren Orte umftänblid) beljanbelt (Examen cril. T. I. p. 130—139,
T. II. p. 158 unb 169, T. III. p. 137—140). Die Kompilation
ber Mirab. Auscult. fdjeint alter ale5 i>a$ (Snbe teö erften punt=
fcfyen Äriegeö, t>a fte (cap. 105 pag. 211) ©arbinten unter ber
SBotmäjJtgfeit ber (Sartljager fcbjlbert. 9)ierfnnirbig ift aud?, bafj bte
roalbreidK 3»M/ beten biefeö 2ßerf erwähnt, alö unbewohnt (alfo
von ©tiaufdjen unbeoolfert) befd)rieben wirb, ©uanfdjen (Guanches)
bewohnten bie ganje ©nippe ber canarifd)en Sttfeln; aber in ber
Zl)at nidit bie 3nfel SOfabera, auf welcher weber 3ol)ann ©onjal-
ue«* unb Striftan 5?aj 1519, norb ber frühere Stöbert 9>?afl)am mit

413

Slnna 2>orfet (falld il)re Oiobinfonabe gefcbjcbtlid? ficber tft) St»«
»voller fanben. beeren bejteöt bie Beitreibung bei IMobor auf
9)cabera allein/ boa) in betti mit punifcben ©djriften fo vertrauten
ftejtuö 9lvienuä (v. 164) glaubt er bie häufigen vulfanifdjeu
<5rberfd}ütterimgen beifyitf von Teneriffa (3been über spolttif
unb £ an bei XI). II. 9lbtl). 1. 1826 ©. 106) erfennen ju bürfen.
35em geograpl)ifcben $ufammenl)ange nad) fdjeint mir in ber 2)ar-
ftellung be3 Slvienuä (Examen critique T. III. p. 138) eine
nörblidjere ©egenb, vielleidjt felbjt im Äronifrfjen 9)ieere, ge=
meint ju fein. 55er punifdjen Quellen, bie 3uba benufcte, enväljnt
aud? Slmmtanuä 9J?arcellinu$ XXII, 15. lieber bie SEaljr--
fd)einüd)feit be6 femittfd)en Urfprungö ber Benennung ber cana=
rifcfyen 3nfelu (ber jj»un beinfein beä lateinifd) etvmologifirenben
tylinlnä!) f. Srebner, bie biblifcfye SSorftellung vom
tyaxabiefe in 3 llg en'd £eitfd)r. für bie fyiftorifdK £l)eo<
legte 93b. VI. 1830 ®. 166—186. 2lm grünblid)ften unb litte»
rarifd) vollftänbigften tft neuerlich alleä, ivaä von ben älteften
Reiten bi6 jum Mittelalter über bie canarifdjen 3ufeln ge=
fd)rieben werben tft, jufammengefteüt ivorbeu in einer Arbeit
von 3ortquim 3»fc ba Sofia be 9)?acebo unter beut Stitel: Me-
moria em que se pretende provar que os Arabes näo
conheceräo as Canarias anles dos l'ortuguezes, 1841.
SDenn neben ben Sagen bie ©efd)id)te fdjiveigt, in fo fern fie auf jtdjete
unb befttmmt au3gebriicfte j>eugnijfe gegrünbet ift, fo bleiben nur
verfdnebene Mbftufuugcn ber 2Bal)rfd)etnlicfefeit übrig; ein abfolute^
Qlbläugnen alleö £l)atfäd)lid)en in ber 2Beltgefd)id)te, ivo bie $e\xp
niffe unbeftimmter finb, fd)eint mir aber feine glücflidje Slmvenbung
ber pljilologifcben unb l)iftorifd)en Äritif ju fein. Sie vielen unä
ai\4 bem 2lltertl)um überfommenen Angaben unb eine genaue Gr--
iväl)nung ber räumlichen 93erl)ältniffe, befonberö ber großen 9iäl)e
von alten uubefireitbaren Slnfteblungen ber afrtfanifdjen .Rufte
laifen mid> glauben an eine Äenntnifj ber canarifeben 3ufelgruppe
bei ben fyfjimciem, @artl)agern, ©rtedjen unb Ocbmern, vielleicht
felbft bei ben Gtruffern.

88 (©. 166.) SSergl. bie Berechnungen in meiner Hol. hist.
T. I. p. 140 unb 287. 2>er tyic von Teneriffa ift 2° 49' im Sogen
von bem nädjften innnfte ber afrtfanifdjen ßüfte entfernt. Bei
einer >2lnna&nie mittlerer ©trab,lenbred)ung von 0,08 fann ber

4U

(Ötpfel eeö tyico alfo von einer jpö^e von 202 ioifen gefelje« werben,
alfo von ben Montanas negras unfern bei 9Sorgebirgt$ SBojabor.
3n biefer Oiedmung tft ber ^tc ju 1904' über ber SOieereefläct/e an--
genommen. %imetliä)ft baben iljn trigonometrifct? (sEapttän 2?ibal
1940, bie Ferren §oupvent unb Sumoulin barometrtfd) 1900' l)od?
gefunben (b'Urvilte, Voyagc au Pole Sud, Hist. T. I. 1842
p. 31 unb 32). 2lber 2ancerote mit einem 300' l)ol)en aSulfan,
(a Corona CSeop. v. 93 u cb, canarifdje 3nfeln ©. 104) unb
Jortaventura liegen ber Äüfte viel näfyer alö Teneriffa: bie erfte
biefer 3«feln in 1° 15', bie jtveife in 1" 2' (Entfernung.

37 (©. 166.) Oioj? bat ber 53el)auptung nur al$ einer ©age
erroajjnt, in j?ellenifa 53b. I. ©. XI. ©ollte bie 93eobarf)tung
nid)t auf einer bloßen £dufcf;ung beruht baben? 2öenn man bie
j?ö'f/e bei 2letua über bem 9)?eere ju 1704 £otfen (93r. 37° 45',
Sänge 12° 41' von ^ari*3), bie bei 33eobad)tung3orte3 auf bem
2a»geto3 am Glia$--93erge ju 1236 Wolfen (S8r. 36° 57', Sänge
20° 10 unb bie Entfernung beiber 88 geogr. Weilen annimmt, fo
ergeben fiel) für bie jjöije bei fünftes, von roeldjem ber £icbt(tral)l
über bem SIetua ausging, um auf bem £avgeto$ gefel)en ju werben,
volle 7612 £oifen, alfo 41/. mal bie S?bl)e bei 9letna. Äonnte man
bagegen, bemerft mein Jreunb j^err tyrofeflfor (5'ntfe, ben Oiefler einer
snHfdjen bem 2(etna unb Sapgetoö fteb/enben rcflectirenben '5lärf>e,
b. i. ben ftiefler eineö ©eroölf3 annehmen, bai 46 Weilen vom Qfetna
unb 42 Pfeilen vom£avgetoö entfernt »väre, fo braudjte bie JQblje ber
reflectirenbcn gläd?e über bem Weereäfpiegel nur 286 Soifen ju fein.

38 (©. 167.) ©trabo Hb. XVI p. 767 @afaub. 9Ua) <po=
lpbiu$ follte man vom ©ebtrge 2limon ben ^ontuö unb bai abvuv
tifebe Weer feben formen, wai fd>on ©trabo (lib. VII p. 313)
befpö'ttelt. (SSergl. ©cr>mnuö p. 93.)

39 (©. 167.) lieber bie ©vuonvmie von £vl)ir f. mein Exa-
men er it. de P hist. de la Geogr. T. II. p. 42. ^toletnänä
bat üb. VI cap. 7 p. 156 ein ©appbara, Wetrovolitf von 2(ra=
bleu, unb lib. VII cap. 1 p. 168 ©upara im ©olf von Gambova
(Barigazcnus sinus, nacb ^efvcbiuö), „eine an ©olb reiche ©egenb"!
Supara bebeutet inbifd) ©cbönufer. (£ äffen, Diss. de Tapo-
branep. 18 unb inbifebe 2llter t bumöfunbe 93b. I. ©.107;
.«eil, ^rofeiJor in Sorpat, über bie jpiram--©alomontfcr;e
©duffabrt nati Dvbir unb £ar|'U ©. 40—45.)

415

10 (©. 167.) £>b £ar|Wrfntfe 2Beltmeerf<bijfe ftnbV üb fte, wa6
Wicbaeliö beftreitet, vom pböuicifcben Starfitö in Süicien ibren
9famen tjabeu? @. Äeil @. 7, 15-22 unb 71—84.

41 (©. 167.) ©efeniuö, Thesaurus linguae hehr. T. I.
p. 141 unb berfelbe in ber (Sncpfl. »on örfd) unb ©ruber
©ect. III. Jtb. IV. ©.401; gaffen, inb. 3ürerrbum$r*. 93b. I.
©. 538; Stein a üb, Relation des Voyages faits par les
Arabes dans Finde et en Chine T. I. 18i5 p. XXVIII. 2)er
gelehrte £luatr entere, ber Dpbjr in einer ganj ueuerlid) er-
fdbienenen 9lbbanblung (Mein, de l'Acad. des Inscriptions
T. XV. p. 2. 1845 p. 349—402 roteber wie Speeren für bie öft--
ltd)e^u|te»on 2lfrif« batt, erflart bau 2Bort thukkiim (thukkiyyim)
nid)t burd) y f a u, fonbern burd) s)) a p a 3 a i ober <p e r l b n b n (p. 375).
lieber ©ofotora »ergl. 93ol)len, baä alte 3nbten S#. II.
©. 139 mit 53enfep, 3nbien ©. 30—32. ©ofala wirb von
©brift (in Slmebee 3<*nbert'3 Ueberfeljuug T. I. p. 67) unb
fpater na* ©ama^ Snrbecfnngäreife »on ben «Porrngiefen (93arroö
Dec. I. liv. X cap. 1 (P. 2.) p. 375; Äülb, @efd)id)te ber
gntbeefungöreifen £b- I. 1841 ©. 236) atä ein gotbreid)e$ 2anb
befdmeben. 3* tjabe an einem anberen Orte barauf aufmerffam
gern ad) t, ba$ <2brtft in ber 9)ittte beö 12teu 3abrbunbertä »on ber
Slnwenbung be3 £).uetffüberä in ben ©olbwäfdjen ber s)teger btefer
©eaenb M einer längfl eingeführten 9lmalgamarion$--9)ietbobe
fprtcbr. üBenn man ber bauten SSerroedjfelnng von r unb 1 ae-
benft, fo fünbet fiel? ber 9tame bei oft--afrtfanifd)en ©ofata uoll--
eommen wieber in ber ftorm ©opbara, weldje für bnü ©alomo=
nifd) = j?iramfcbe Opfyit in ber Ueberrragung ber ©eptuagiuta neben
mehreren anberen formen vorfommr. Sind) ^tolemäuä rennt, wie
»wir fdjou oben (2lnm. 39) erwähnt, ein ©appbara in Arabien
(bitter, giften 33b. VIII, l. 1846 ©.252) unb ein ©upara
in 3nbien. 9luf nabe ober gegenüberjtebenbe Aüften batte, wie
»wir nod) beute «ljnttd)e 95erbaltni|fe in beut fpanifd? unb enaltfd)
rebenben 2lmerifa wieberft'nben, ba6 9)iutterlanb feine eigenen be=
beutfamen ©anärrfrnamen rejTectirt. 35a£ ©ebiet bc6 £pbirl)anbel?
fonnte alfo nad) meiner Qlnfidjt eben fo erweitert werben, wie eine
pbönieifebe SartefFuäfabrt (breite unb @artbago, ©abeira unb
(Seme, nnb eine Äaffiteribenfaljrt jugleicb bie Slrtabrer, Britan-
nien unb bie eimbrifebe öftfufte berubren fonnte. SlujfaUenb i(t

416

t6 immer, ba|5 >2ßeit)raud) , ©ewürje, ©eifce unb baumwollene
stetige nid)t unter ben Dpfylrroaaren neben eifenbetn, 9fffen unb
«Pfauen genannt «werben, £>ie legten ftnb auäfdjliejjltcb, inbifcb,
wenn fie aud) wegen ifyrer allmaligen Verbreitung gegen 2ßeften
von ben ©rieben oft mebtfd)e unb yerfifdje 23ögel genannt
worben fiub, ja bie ©amter fogar wegen ber im jjietligtljum ber
jjere von q)riefiern genarrten Pfauen fie für urfprünglid? famifcb,
hielten. 2Ut<3 einer ©teile be6 Cujratl) tuö (Coram. i n Iliad.T.IV.
p. 225 ed. Lips. 1827) über bie jjeiligfeit ber Pfauen in 2tbpen Oat
man mit Unred)t fcbliejjen wollen, bafj ber raus «Md) 2lfrifa angehöre.

42 (@. 168.) ©. @olumbu3 über £>r>l)ir unb cl Monte Sopora,
„ben ©alomo^ flotte erft in brei 3al)ren erreichen fonnte", in
9? a u a r r e t e , Viages y deseubrimientos que hicieron
los Espaöoles T. I. p. 103. 2ln einem anberen Cxte fagt ber
große Gntbecfer, immer in ber Hoffnung Optfit ju erreichen: „Sie
£errlid)feit unb 9)iacbt bei ©olbed von Optyix finb unbefd^reiblicb.
9Ber ei befiljt, tbut, wai er will, in tiefer 2Belt; ja ei glücft
il)tn fogar bie ©eelen aui bem Jfaefeuer in bai <parabie$ ju jiefyen
(llega ä que echa las animas al paraiso)." Carla del Almi-
rante escrita en la Jamaica 1503 (9cat)arrete T. I.
p. 309). — SSergl. mein Examen critique T. I. p. 70 unb 109,
T. II. p. 38—44, unb über bie eigentlid)e Sauer ber 5tarfd)ifd)«
fabrt Äeil ©. 100.

43 (©. 168.) Ctesiac Cnidii Operum Reliquiae
ed. ftelir 23ael)r 1824 cap. 4 unb 12 p. 248. 271 unb 300. 2lber
bie aui etnljettmfcben D.uellen gefammelten unb be^balb gar niefot
fo »erwerflidjen 9iad)rid?ren bei Wrjteö am perftfdjen J?ofe bejieljen
fid) auf ©egeuben im Sorben oon 3nbten, unb aai tiefen mutete
bat ©olb ber 2)araba$ auf »ielen Umwegen nach, Slblitra, nacb
ber 3nbu$ = 9J?änbung unb ber 9)?alabar-Äüfte gelangt fein; vergl.
meine Asic centrale T. I. p. 157 unb Saffen, inb. 2flter=
tljumöf. 33b. I. ©. 5. ©oilte bie wunberfame Angabe bei Äteft'aä
uon einer inbifdjen D.uelle, in bereu ©runbe man Stfen unb jwar
feljr fdnntebbareä fänbe, wenn bai ffüffige ©olb abgelaufen ifr, fiel?
nicht auf bie mipoerftanbene <2rjal)lung oon einem ^üttenwerfe
grünben? 9tfan l)ielt b<\i gefdjmeljene Gifen feiner ftarbe wegen
für ©olb, unb wenn nun bie gelbe ftarbe beim Cr falten verfdnvun*
ben war, fanb man bie febwarje GifenmaiTe barunter.

417

11 05. 169.) tf rtftot. Mir ab. Auscult. cap. 86 unb 111,
pag. 175 unb 223 93eff.

*5 (@. 169.) Sie @r r uff er von Otfrieb Füller 2Jbtl).
II. @. 350; 9(iebul)r, römifcbe @efd)id)te £1). II. @. 380.

46 (©. 169.) 2Benn man eljemalö in 2>eutfd)lanb bem tyater 2ln=
gelo (Sortenoviä nad)fabelte, baßbaö von&arro befdjriebene, mit einem
ehernen Jput unb eisernen berabljangenben Äetten gejierte ©rabmal
bei gelben von Slujiura, iavi tyorfena, ein atmofpbarifdjer (5lec=
rricitatä = ©ammler ober ein 23lif}abteitung3 -- Apparat {wie nacb
5ftlid)<\elii bie metallenen ©pifeen auf bem ©atomonifcben Tempel)
gewefen {ei; fo gefcbal) bie3 ju einer j?eit, in ber man ben alten
53ötfern gern bie Oiefte einer geoffenbarten, balb aber wteber
verbunfelten llrpbvfif jufcbrieb. lieber ben tudjt fdjwer aufjufün-
benben SSerfeljr jwifcben 93lt£ unb leiten ben SWetalJen fd?eint
mir norf) immer bie wid)tigfte 9?otij bie bei Ätefiaö (Indica
cap. 4 pag. 169 ed. £ion, pag. 248 cd. 23ael)r) ju fein. „(5r
l)abe", beißt ei, „jwei eifeme ©dnverbter befeffen, ©efcbenfe bei
Äö'ntgä (MtUtettei 9)inemon) unb bejfen SWntter OParpfutiä):
©ererbter, weldje, in bie Qxbe gepflanjt, ©ewölf, £agel unb 33li£--
(trablen abnienbeten. Cr babe bie 2öirfung felbfl gefebeu, bei, ber
Äönig jwetmal vor feinen 3tugen bau Giperiment gemadjt." —
•Die genaue Slufmerffamfeit ber Buffer auf bie meteorifdjen ^)ro=
cefte bei £uftfreife3, auf alleö, wai von ber gewolmtidjen 5Rattir=
erfebeinung abwtcb, mad)t ei gewiß beflagenöwertb, bafj von ben
5ulgural--93ud)ern ntcbtä auf nni gefommen ift. 2>ie ßpodjen
ber (Srfdjeinung großer Kometen, bei fiaüi von SDfeteorftetneu unb
©ternfd}nuppenfd)jvarmen waren gewiß barin even fo aufgejeidmet
ali in ben von Sbuarb 93iot benuljten älteren dnueftfeben ämtalen.
Sreujer (©»mboltf unb 9)it)tl)ologie ber alten 9361 f er
■II). III. 1842 ©. 659) bat ju jeigen gefügt, wie bie 9catttrbefcbaf=
fenbeit von Grtrurien auf bie eigentl)iimlid)e ©eiftetfriebtung ber
'Sewoljner wirfen fonnte. (Ein j?er»orlocfen ber SB 1 f ^ e, wehtet
bem <prometl)euö jugefdjrieben wirb, erinnert m bai fonberbate
vorgeblidje £er abrieben ber 93lil?e burd) bie ftnlguratoreu. (£i
beftanb aber biefe Operation in einem bloßen jnerabbefebwören, unb
mag wobt nidjt wirffamer gewefen fein ali ber abgebäutete (5fel3--
fopf, bitrd) ben nacb tufeifdjen öieligion^gebraucben man ficf> vor
einem Ungewttter febü^en fonnte.

91. f. .§ um fco IM, Siotmct II. '21

418

47 (@. 169.) Örfr. 9)iüller, gtruffer 2lbtl). II. @. 162
blö 178. 'Otad) ber, fel)r vernncfelten etrufcifdjen Sluguraltbeorie
unterfdjieb man bte fanft erinnernden 93(t$e, welche Siipit**
au3 eigener ?)iacbtvolifommenl)eit fenbet, von ben heftigeren electru
fcfcen ^itc^tmtttelu, bie 3uviter confHtutionömajng nur nad? voi=
l)ergel)enber 33eratl)itng aller jrotflf ©öfter fenben burfte(©eneca,
Nat. Quaest. II, 41).

48 (©. 170.) 3ol). S v b u ö de Oslcntis ed. $tfe pag. 18
in praefat.

49 (©. 171.) ©trabo lib. 111 pag. 139 (Safaub. 23ergt.
ÜBilljelm von £> u m b o l b t über bie Urberoofyner j)töpa=
nienö 1821 ©. 123 unb 131 - 136. SWit ber Gntjiflferung beä
iberifdjen 2llyl)abet3 fyat frei? neuerlich jjerr be ®««Icp glücfücb
befdjaftigt, tvte ber fdjarffimuge ßntbeefer ber Äetlfdjrift ©rotefenb
mit ben <pl)n>giern unb ©ir (üfyarleä $eüoivä mit ben Spciern.
(«Bergt. Oioß, jpellenifa 1846 $b. I. ©. XVI.)

50 (©. 171.) £erob. IV, 42 (® d)U>eigl)a'ufer ad Herod.
T. V. p. 204). 23ergl. j>umbolbt, Asie centrale T. I. p. 54
unb 577.

51 (©. 172.) lieber bie n>al)rfd)einlid)fre Etymologie von .Ra3-
p&ppttxö bei jjecatäuö (Fragm. ed. Älaufen Sflo. 179 v.
94) unb Aadparyvu* be<5 £erobot (III, 102 unb IV, 44)
f. meine Asie centrale T. I. p. 101 — 104.

M (©. 172.) «pfemeref unb 3Id)me$, f. oben Äoömoö 33b. II.
©. 159.

53 (©. 172.) 2» r o D fe n, @efd)id)te ber 33ilbung bei
ftellenifHfc&en ©taatenfDftemö 1843 @. 23.

64 (@. 173.) Äo^moö 33b. II. ©. 10.

" (@. 173.) 93 öl der, mi)tl)ifd)e ©eograpl)ie ber
©rieben unb niömer 511). I. 1832 ©. 1 — 10; «laufen
über bie 2Banberungen ber 3o unb bei fyevatieö in
\»H e b u \) r'3 unb 93 r a n b i ö rl)einifd)em ©fufeunt für
«Philologie, ©efd)id)te unb gried?. «pi)ilofopl)ie 3fll)rg. III.
1829 ©. 293—323.

bli (©. 173.) 3n ber SDrpt&e beö 2lbari$ (£erob. IV, 36)
fdl)rt ber 5Bunbermann ntdjt auf einem Pfeile burd) bie 2uft, fon--
bern er tragt ben «Pfeil, „ben iljin «p»tl)agoraä gab (3<tmbl. de
vita Pythag. XXIX p. 191 .fiie|Hing), bamit er il)iu nüßlid)

419

werbe in allen jpinberniffien auf einer langen Snrfatytr"; ii r e u-
5 e r, ©pmbotif XI). II. 1841 ©.660-664. lieber freu mel)r=
malö »erfdn»unbenen unb nnebererfd)ienenen 2irimaöpen « -ganger
Wrtfteaä »on ^roconnefuö f. jjerob. IV, 13 — 15.
ST (©. 174.) ©trab, lib. 1 pag. 38 Qafaul\
is (©. 174.) 2Öal)rfcbeinlid) ba$ Sfctydl be>3 SDon ober be$ Äu«
ban; »ergl. meine Asie centrale T. II. p. I6i-. — <pi)erec»be'?
fast auöbrücflicb. (fragm. 37 ex Schol. A p o I 1 o n. II, 1214),
ber Äanfafuä tyabe gebrannt unb £ppl)on \'ei besbalb uad) %ta=
lien geflüchtet: eine 9iotij, au$ welcher M laufen (a. a. ö. ©.
298) i>&6 ibeale aSer&ältnif beö ßenerjünberä (avpxasvg) <pro=
metljeuä jum ©raub berge erflart. 2Benu aueb bie, neuere
licbft »on 2ibid) fo grünblid) erfpabte geognofUfdje 33efdbajfenl)eit
bei Äaiifafuö unb fein piifammenbang mit bem vulfanifdjen inner-
afiatifd)en itljian = fd&an (Jpimmelägebirge), fcen id> an einem au--
bern £)rte glaube nadjgennefen ju l)aben (Asie centrale T. II.
p. 53 — 59), eS fetneöroegeS unrcabrfdjeinlid) maeben, bafj fieb in
beu dlteflen ©agen bei 9)ienfd>eugefd)(ecbt3 Erinnerungen an grofje
»ulfanifepe CrrfdKtnungen bätfen erhalten tonnen; fo tfl bod? »vol)l
eber anjunebmen, bafj etijmologifd^e 2Bagni|Je bie ©rtecfcen auf bie
£üpotl)efe bei brennend geleitet baben. lieber bie ©anöfrit-
£t»mologien »on ©raucafuö (©lanjberg?) f. 33ol)len'3 unb $ur=
nouf'3 Ülettjjerungen in meiner Asie centrale T. I. p. 109.

59 (©. 175.) Qrfr. 9)? ü 1 1 e r , SO? in per @. 247, 254 unb
274. Monier fannte niebt ben typaftd, niebt Äoldjiö, niebt bie
öerculeä --©auten; aber ber <Pbafi>3 roirb febon von j^eftobitö ge=
nanut. 3)ie mptbifeben ©agen über bie Oiücfteljr ber Argonauten
buret? ben \Pbafi3 in ben öfttidjen Dcean unb ben bureb bie vorgebe
lid?e SMfurcation bei "jftet ober burd) ben geboppetten, »on
»ulfanifdben (E'rberfdn'itterungen gebilbeten Sritonfee (Asie centr.
f. I. p. 179, i. III. p. 135-137; ötfr. Füller, 9)?in»>er
©. 357) finb »on befonberer 2ßicbtigfeit für bie Äenntntj? ber frü=
bellen Stnficpten über bie ©eftaltung ber (kontinente, ©eograpbifdje
tybantafieu »on ^eifanbroä, £tmagetu3 unb bem Dibobier Qtpollo--
niuö Ijaben ftet? übrigens U$ in bai fpa'te Mittelalter fortgepflanjt;
fte finb balb »envirrenbe, abfdjrecfenbe Jöinberniffe, balb 2lnreijung
üu »uirflicben (Jntbetfungen geworben. T>ie{e föücfivirfung bei 211-
tertl)um3 auf bie fpä'teren Reiten, in benen man flefo faft mebr »on

420

Meinungen al6 »on roirfüdicn $8eobad)ttmgen leiten lief, nnirbe
leiber Utya in bei- ©efd)id)te ber @eograpl)ie nirf>t btnlanglid) be=
ad)ter. <S,6 i(t ber jJwt'tf &er ölnmerf nngen jnm ßoämoä, nidjt
etwa blojj bibliograpl)ifdn' O.nellen an£ verfcbiebenen Sitteraturen
jur Srlanternng beffen barjubieten, \va6 im Sterte behauptet wirb;
id) Ijabe in biefen 2lnmerfungen, bie eine freiere Bewegung ge=
fratten, and) einen reichhaltigen ©toff bei 9tad)benfen3 nieberlegen
»vollen, fo wie id) tljn an3 ber (Erfahrung nnb ans langen littera--
rifdjen ©tnbien babe fd)6pfen ftfnnen.

G0 (©. 175.) Hecataei Iragm. ed. ^laufen p. 39, 92,
98 nnb 119. ©. and) meine Unterfnd)tingen über bie ®efd)id)te
ber ©eograpl)ie bei cafpifdjen Ofleereö »on £erobot U6 jn ben
Arabern <Sl--3ftacbri., «Sbrift nnb 3bn-e(:93arbi, iiber ben 2(ral=@ee,
bie 93ifurcation bei öniä unb ben Wvatei in ber Asie centr.
T. II. p. 162—297.

61 (@. 175.) Gramer de studiis quac veteres ad
aliarum gentium contulerint linguas 18i4 p. 8 nnb 17.
£>ie alten Äotd)er fd)einen ibentifcb geroefen jn fein mit bem
©tamme ber Za^en (Lazi, gentes Colchorum, ty l i n. VI, 4; bie
Aa£oi ber bt)jantinifd)en ©d)riftfteller); f. 23 a t e r OProfeffor in
CEafan), ber 2irgonantenjug auö ben Gnellen bargeftellt,
1845 J>eft I. ©. 24, Jpeft II. @. 45, 57 nnb 103. 3m Äaufafuö
erflingen nod) bie tarnen: Alanen (5llanetl)i für baö 9(lanenlanb),
OflTi unb 2ljj. 9cad) ben mit pl)itofopl)ifd)em ©praebfinn in ben
Stljälern bei Äaufafnö begonnenen arbeiten von ©eorg SRofen
enthält bie ©pradje ber Sajen Oiefte bei alten fold)ifd)en 3&iotn^
2>er iberifebe nnb gmfifebe ©prad)ftamm begreift: Ka^ifd), ©eor^
gifcb, ©nanifd) nnb 9)iingreltfcb, alle jnr Kanutte ber inbogerma--
nifeben ©pracben gebörig. £>ie ber Dijeten freljt bem ©otbifdjen
nal)er ctli bai £ittl)anifd)e.

83 (©. 176.) lieber bie 33erwanbtfd)aft ber @ci)tl)en (©coloten
ober <Bacae), Alanen, ©ottjen, 9)?atTa-®eten nnb ipueti ber d)ine--
fifeben ©efd)icbt^fd)reiber f. ^laprotl) in bem Kommentar jn bem
Voyage du Comte Po tockiT. I. p. 129, wie aneb meine
Asie centrale T. I. p. 400, T. II. p. 252. «procopiuö fagt
felbft ganj befiimmt (de bei lo gothico IV, 5, cd. Bonn. 1833
Vol. II. pag. 476), ba|? bie ©otben eljemalö ©ci)tl)en genannt
würben. 2>ie 3bentird't ber ©eten nnb ©otben bat %acob

421

®rimm in feiner neueren 2lbbanbtung übet 3ornanbeö
1846 ©. 21 erliefen. 2)te 95el)auptuii9 9? i e b u b, r'3 (f. beffen
Unrerfucfjungen über bie ©eten unb ©armaten in (einen
(leinen fyiftor. unb pbilologifcben © rf? r tf ten, ife ©amml.
1828 @. 362, 364 unb 395), bafj bie Seppen £erobotä jur gami=
lie ber mongolifdjen SSölferfcbaften gehören, l)«t um fo weniger
2Bal)rrctjeiiilic^feit , alt biefe 93ölferfd?aften unter bem 3od>e tljeilä ber
(Sbjnefen, ttyeilä ber S?aU$ obev Äirgbifen (Xep%i<; beö SÄenanber)
tm Anfang be-S 13ten 3abrl)itnbertä uod) weit im Dfren von 2lften
um ben 58aifal--©ee tvobuten. Jperobot uuferfdjeibet baju bie taffU
fbpft'gen 2lrgipprier (IV, 23) von ben ©cptfyen; unb finb bte enteren
„ptattnaftg", fo l)«ben fte babei aueb „ein langem .Kinn", wai nact) mei-
ner eigenen (Erfahrung fetuetfwege^ ein pbi;ftognomifcr/e3 Äennjeidjen
ber Äalmücfen ober anberer mongolifdjer ©trimme ift; el)et roofyl ein
Äennjetd&en ber blonben (germanifirenben?) Ufün unb Stingling, iwU
eben bie cbinefiffben©efcbid}t^fd)reiber „lange ^ferbegeftd)ter"jut()eilen.

S3 (®. 176.) Heber bie üöobufilje ber 2lrtraa$pen unb ben
©olboerfebr im norbivefUicben 2lften ju #eroborä Reiten f. Asie
centrale T. I. pag. 389 — 407.

64 (©. 176.) „Les Hyperboreens sont un mythe meteo-
rologique. Le vent des montagnes (B'Oreas) sort des
Monts Rhipecns. Au dclä de ces monts, doit regner un air
calme, un climat heureux, comme sur les sommets alpins, dans
la partie qui depasse les nuages. Ce sont lä les premiers aper-
cus d'une physique qui explique la distribulion de la chaleur
et la difference des climats par des causes locales. par la direc-
tion des vents qui dominent, par la proximite du soleil, par
Paclion d'un principe humide ou salin. La consequence de ces
idees systematiques etait une certaine independance qu'on sup-
posait entre les climats et la latitude des lieux: aussi le mythe
des Hyperboreens, lie par son origine au eulte dorien et pri-
mitivement boreal d'Apollon, a pu se deplacer du nord vers
l'ouest, en suivant Hercule dans ses courses aux sources de
l'Ister, ä l'lle d'Erythia et aux Jardins des Hesperides. Les
Rhipes ou Monts Rhipeens sont aussi un nora significatif me-
teorologique. Ce sont les montagnes de l'impulsion ou
du souffle glace {ptarj), Celles d'oii se dechainent les tcmpeles
boieales. ' Asie centr. T. I. pag. 392 unb i03.

122

*s (©. 176.) 3t« ^»Inbuftani bejeidjnet (wie fd)on 2ßtlforo
bewerft) von jiuet SBörtern, bie venvecr/felt werben tonnten, ba<5
eine, tschiüntä, eine große fcbtvarje Slmeifenart (»vor/er bat T>x-
minntiv tschiünll, ischtnti, bie flehte, gewöl)nlid)e SImetfe); bat
anbre, ischttä, ein geflecftee 9)antl)ertl)ter, ben fleinen 3^bleovar=
ben (Felis jubata , ©djreb.). T>at lefcte 2ßort ijt bat ©an$frit=
wort tschitra, buntfarbig, geftecft, wie ber bengalifcfce Warne für
bat £l)ier (Ischitäbägh unb tschitibägh, von bägh, fanöfr.
wyäghra, Stiger) bemeift. OSnfcljmann.) — 3'« SDiafyabfyarara
(II, 1860) ift nenerlicfoft eine ©teile atifgefunben worben, in ber
uon bem Slmeifengotbe bie Oiebe ifr. ,,Wilso invenit (Jotirn. of
Ihe Asiat. Soc. Vol. VII. 1843 p. 143) menlioncm lieri etiam in
Indicis liltcris bestiarum aunim effodientinm , quas, quum ter-
ram effodiant, eodem nomine (pipilica) atque forraicas Indi
nuncupant." SSergl. @d)Wanbecf in 9)?egaftl). Indicis 1846
j). 73. 2lnffallenb ift et mir gewefen *u fefyen, bafj in bafaltreitfjen
©egenben bet mmcanifdjen £od)lanbe$ bie 9lmeifen glänjenbe
.ftörner von jjpaüt jnfammentragen, bie id) mir aus 3tmetfen-
Raufen fammeln fonnte.

6S (©. 180.) SPri ©trabo lib. Sil p. 172. ($6cH), Pind.
fragm. N. 155.) — Sie gal)rt bet Solana von ©amo3 fallt nari)
£>tfr. Füller (^rolegomcna jn einer ivtffenfd)af tlicb,en
9)?»tl)ologie) in öl. 31, nad) £e trenne1 3 tlnterfudjnng (Es-
sai sur les idees cosmographiques qui se raitacbent
an nom d'Atlas p. 9) in Ol. 35, 1 ober in bat 3al)r 640. £>ie
(Epoche ift von ber ©rfinbimg von Svrene, welche £>tfr. SOi ii U
ler CDJHnver ©. 344, tyrolegomena ©. 03) jivifcf/en Ol. 35
nnb 37 fe£t, abhängig, weil man jur jjeit bet (Solana (Jnerob.
IV, 152) »on £l)era nod) nidjt bew 2öeg nad) Libyen fannte.
3umr>t fefjt bie ©runbnng von (üartljago 878, bie von ©abes noo
vor (ül)r.

S7 (©. 180.) Wad) 3(rt ber Sitten (©trabo lib. 11 p. 126)
rednte td? ben ganjen «pontuä fammt ber Waotiö, wie geognofti--
fd)e nnb pfjvft'falifdK 2(nftrf)ten et erf)eifd)en, jn bem geineinfamen
beeren bet großen 3nneren 9)?eeree\

,,s (©. 180.) S? er ob. IV, 152.

,i9 (©. 180.) £erob. 1, 163, wo ben Wocaern fogar bie @nt=
becfnng von ^arteffuö jugefdjrteben »wirb; aber bie Jpanbeltfunter--

423

nebmung ber ip&octfer war uad) Ufert (©eogr. ber © rieben
tt n b Dtömer 2$. 1,1.©. 40) 70 3al>re fpäter al^ Solans von ©amos\

70 (©. 181.) 9?acb, einem Fragmente bei fytf«vovintt& fmk
bie 2ßörter 6-Aeav6- (unb alfo audj öyjv) feiueöwegeö griednfcb,
fonbern von ben Barbaren entlehnt (©yoljn de Nicephor.
Blemm. duobus opusculis 1818 p. 23). 9)?eiu 33ruber glaubte,
baj? fie mit ben ©ansfritwurjeln ogbn unb ogh jufammenljangen.
(©, Examen critique de l'hist. de la Geogr. T. 1. p. 33
unb 182.)

71 (©, 181.) Ölriftot. de Coelo 11, 14 (pag. 298,b SBeff.),
aMeteor. II, 5 (pag. 362 33eff.); vergl. mein Examen critique
T. I. p. 123— 130. ©eneca wagt ju fagen (Nat. Qua est. in
praefat. 11): ,,conlemnet curiosus speetator domicilii (terrae)
anguslias. Quantum enim est quod ab ultimis littoribus His-
paniac usque ad Indos jacet? Pa u cissim or um dierum
spatium, si navem suus ventus implevit." (Examen crit. T.
I. p. 158.)

72 (©. 181.) ©trabo üb. I pag. 65 unb 118 £a\a\\l\
(Examen crit. T. I. [). 152.)

7i (©. 182.) 3»t Diaphragma (ber (Srbfd?eibung3ltnie) be$
SMcä'ardjuä läuft iiic Hebung buref? ten 'Üauxuö, bie Letten be3
2)ema»enb unb jpinbu^o, ben noib = tübetifdien Auen = lütt unb
b<n6 mit ewigem ©djnec bebeefte Sßolfengebirge ber d)iueftfd)en
^romnjen ©fe--tfd)uau unb .Kuang^fi. ©. meine orograpbifdjen
Unterfudjungen über biefe JjebungeMinie in ber Asie centrale
T. I. p. 104—114, 118— 164; T. II. p. 413 unb 438.

74 (©. 182.) ©trabo üb. III pag. 173 (Examen crit. T.
III. p. 98).

75 (©. 183.) ©topfen, ©efeb. »lleranberö beö ©roßen
©. 544; berfelbe in ber ©efeb. ber 33 Übung be$ fyellcnifru
fdjen ©raatenfpftemä ©. 23—34, 588—592, 748—755.

76 (©. 184.) airiflot. Polit. VII, 7 pag. 1327 Keffer
(vergl. and? III, 16 unb bie merfwiirbige ©teile be3 GratofUjene^
bei ©trabo lib. I p. 66 unb 97 Safaub.).

77 (©. 184.) © tabr, 9(rtrtotelia XI). II. ©. 114.

78 (©. 185.) ©te. (üroir, Examen critique des bis-
toriens d' AI ex an die p. 731 (© d) leg e l, 3nb. 3Mbliotbef
93b. I. ©. 150).

i2l

7:1 (@. 187.) SBergl. @ cl) w a n b e et de fideMegaslhenis
et pretio in feiner Sluögafee biefeä ©cfyriftfMerö p. 59—77.
9ftegaftbene$ befuebte oft <J)alibotbra, i)en jpof bet Äöntgä von
Wagabba. (Er war tief in bie (übronologte ber 3nber eingeweiht,
unb berichtet, „wie in ber versoffenen 23orjeit bat 2111 breimal
jur ^reif)eit gekommen fei, wie brei 2Beltalfer abgelaufen unb ju
feiner peit baö vierte begonnen war" (2 äffen, inbifdje 2ltter:
tbum^funbe 93b. I. ©. 510). 3Me jpefiobtfdx £el)re von vier
SBeltalteru, an vier elementarifcbe Sßeltjerftörungen gefnüvft, bie
jufamnten eine £eit von 18028 3al>ren auffüllen, finbet ftcb atirf?
bei beu ?Diericattern (Jpumbolbt, Vues des Co rdil leres et
Monumens des peuples in di genes del'Amerique T. II.
p. 119—129). — einen bentwürbigen 93ewet3 für bie ©enauigfeit
bet 9)?ega(tl)eneö l)at in neuerer geit bat ©tubium bet Oiigveba
unb bet 9)ial)abl)arata uerfebafft. Sttan vergleid?e, wat WegafUjeneö
„über bat taub ber langlebenben (Setigen im bödmen Sorben
von 3nbien, über bat Sanb Uttara=&uru (iva^rfd^etnltcf; nörb=
lieb, von Äafcbmir gegen ben SSelurtagb t>in) berichtet, bat er nacl)
feinen grieebifeben 2lnfkf)ten an bat taufenbjribjige geben ber S?\)\>et--
boreer anfcbließt." (2affen in ber geitfdjrift für bie Äunbe
bet 9)?orgenlanbe$ 95b. II. @. 62.) Samit bangt eine ©age
in bem nur ju lange verfdjmabteu Ätefiaä von einem beiligen
Orte in ber norblicfyen 9Büfte jufammen (Ind. cap. 8, ed. Söaetjr
p. 249 unb 285). ®en Wartidjoraö , weisen SHriftotelcä
(Hist. de Animal. II, 3 5 10, T. I. pag. 51 ©dmeiber) nennt, bie
©reifen, welcbe l)alb 2tbler, balb Soweit ftnb, bat von 2felian er--
waljnte Äartajonon, einen einkernigen wilben (Sfel, l>at Ätefiaö
alt wirf liebe £l)iere aufgeführt: niebt alt eigene (Srbicbtung, fon=
bem weil er, nie febon beeren unb (Suvier bemerft babeu, an
perftfeben Wonumenteu abgebtlbete fvmboltftrte £b,iergeftalteu für
9iacbabmung nod) im fernen 3nbien lebenber Untrere bjelt. £>ie
genaue 3bentiffcirung bet 9)iartid)ora3 mit yerfepolitanifeben ©üm.-
bolen bat aber nad) bet febarffinnigeu ©u ig n taut 93emerfung
((Ereujer, Religions de l'Antiquite; notes et eclair-
cissements p. 720) viele ©djwiertgfeit.

40 (©. 188.) 3cb babe biefe verwicfelten orograpbifcben 93er=
baltuiffe erläutert in meiner Asie centrale T. II. p. 429
- 434.

425

61 (@. 188.) 2 äffe n in bei- ^eitfdjrift f ör bie .fiunbe
De* Worgenl. 58b. I. ©. 230.

82 (©. 188.) 3>a* 2anb juHfd?en 23amian unb ©bort. ©. (5arl
3 i m mer m an n'* vortrefflich orograpl)ifd)e* Ue b erficht *.-
blatt von 2lfgl)aniftan 1842. (JEergl. ©trabo lib. XV pag. 725,
©tob. ©Ulli. XVII, 82; SSJfenn, Meletem. hist. 1839 p. 2ö
nnb 31, Oiitter über 2lleranber* ftelbjug am 3nbifcben
Äaufafu* in ben 2lbl)anbl. ber SBerl. STfab. au* bem 3. 1829
©. 150; 3)ro»fen, 53 Übung be* öellenifr. ©taaten =
f»frem* ©. GI4.) 3$ fdjretbe <parovanifu*, roie alle guten
(Jobtee* be* ^.Uolemäu* baben, unb nid?t ^arovamifu*. Sie
©rünbe l)abe id) entivicfelt in ber Asie centrale T. I. p. 114
— 118 (vergl. aud) 2 äffen, jur Qbeffi). ber ©ried)ifd)en
unb 3nboff»tt)ifd)en Könige ©. 128).

93 (@. 189.) ©trabo lib. XV pag. 717 Safaub.

81 (©. 189.) Tala, al* «Käme ber «Palme Borassus flabelli-
lormis (fel)r cfearafteriftifd) von 2(maraftnl)a ein Äönig ber
©räfer genannt), bei 2lrrian, Ind. VII, 3.

85 (©. 189.) Sa* 2ßort tabaschir wirb auf i>a$ fan*fri=
tifdje Ivak-kschlrä (Diinbenmild)) jurücfgefül)rt; f. oben ©. 401
Olntn. 3. 3d) l)abe fcfjon 1817 in ben gefd)id)tlid)en Beilagen ju
meinem 323erfe de distributione geographica plantarum
secundum coeli temperiem et altitudinem montium
p. 215 barauf aufmerffam gemalt, bajj neben bem £abafd)ir ber
93ambufa iie Begleiter SJleranber* (©trabo lib. XV pag. G93,
Peripl. maris Erythr. p. 9) aud) ben wahren 9?ol)rjucfer ber
3uber tyatten fennen gelernt. Sfflofe* von @l)orene, ber in ber
9)iitte be* 5teu 3al)rl)itnbert* lebte, bat juerft (Geogr. ed.
2öl)i|ton 1736 p. 364) bie Bereitung be* Querer* au* bem ©afte
be* Saccharum officinarum in ber «provtnj @l)orafan umftdnblid)
befcbrieben.

8,! (©. 189.) ©trabo lib. XV pag. 694.

87 (©. 189.) bitter, (grbfun&e von Slfien 93b. IV, 1.
©.437, 93b. VI, i. ©. 698; 2affen, inb. 2lltertl)um*=
funbe 93b. L ©. 317 — 323. Sie ©teile in Qlriftot. Hist. de
Animal. V, 17 (T. I. pag. 209 ed. ©dmeiber) von bem ©es
fpinnjle einer großen gehörnten Raupe bejiebt ft'd) auf bie 3»f*l
<5o*.

426

bb (©. 189.) ©o Xäxxoc, %pc3{iürivos im Peripl. matis
Erythr. p. 5 (gaffen ©. 316).

b'J (©. 189.) spiin. Hist. Nat. XVI, 32. (lieber @infn>
rung feltener aftatifd?er <Pffanjen in 3legppten burd) bie 2agt--
btn f. yiin. XII, 14 unb 17.)

90 (©. 190.) jj> it in b o l b t, de distrib. geogr. planla-
rum p. 178.

S1 (©. 190.) 3$ l)abe feit bem 3al)re 1827 oft mit Stoffen
über bie merrroürbtge ©teile beö «püntuö XII, 6 correfponbirt:
,, Major alia (arbor) pomo et suavitale praecellentior, quo sa-
pientes Indorum vivunt. Folium alas avium imitalur, longi-
tudine trium cubitorum , latitudine duüm. Fruclum cortice
raittit, admirabilem succi dulcedine ut uno qualernos satiet.
Arbori nomen palae, pomo arienac." $olgenbeö t|t brtö 9ie-
fultat ber Unterfudmng meines* gelehrten greunbeä: „2(maraftnba
(teilt bie 9)iufa (93anane, <J)ifang) an bie ©pi$e aller natyrljaften
^flanjen. Unter ben vielen ©anöfritnamen, bie er anfuhrt, ftnben
ft'd): varanabuscha, bhanuphala (©onnenfrud)t) nnb moko, n>or=
anö b&$ arabifcfye mauza. Phala (pala) Ijcijjt §rud)t im allge-
meinen nnb ift alfo nur auö SÄifperftänJnitj) für ben tarnen ber
^flanje gehalten worben. Varana fommt ofyne buscha nicl)t im
©anöfrit alö 9tame ber90?ufa vor, bie 3lbfürjuug mag aber ber SBolU-.
fpracfye angehört Ijaben; varana wäre gried;ifd) ovapsva, »vaö gewiß von
ariena nidjt fel)r entfernt ift." 2Sergl. Sftffen, in b. 3llter-
tl)umt3funbe 93b. I. ©. 262; mein Essai politique sur la
Nouv. Espagne T. II. 1827 p. 382, Relation hist. T. I. p.
491. Seit djemifdjen gufanuuenfyang beö nal)rt)aften Slmplum mit
bem gucferftoff l)aben ^)roöper Qdpinuö unb 2ibb--2llfatif gleicbfam
geafynbet, tnbem jte bk (Sntfteljiing ber 95t ufa autf ber 3nfertion
beö gucferroOrtf ober ber fußen Sattelfrudjt in bie Qßurjel ber
tEolocafia ju erklären fud>ten. (Slbb-^lllatif, Relation de
l'Egypte, trad. par Silvestre de Sacy p. 28 unb 105.)

82 (©. 190.) SJergl. über biefe @pod)e Söilljelm »on Jpunu
bolbt in feinem Qßerfe über bie Äawi--©praa)e unb bie
2Serfd}iebenl)eit be$ inenfdjtidKU ©prad)baue$ 93b. 1.
©. CCL unb CCLIV; tropfen, ®efu). SUeranberä be$@t\
©. 547, unb l)elleni(t. © taatenfp(tem ©. 24.

83 (©. 190.) Dante, Inf. IV, 130.

427

94 (@. 191.) 23ergl. Gttvier'ä 5Bef>rtuptuugen tu ber liio-
graphie universelle T. II. 1811 p. 458 (leiber! aud) wieber
in ber 2lu3gabe von 1843 T. II. p. 219) mit ©ta&r'ö «rifto*

rclta 21). I. ©. 15 unb 108.

95 (@. 191.) gtiwiec l)ar, al3 er i>a6 geben be$ SÄriftoteleö
bearbeitete, an biefe ^Begleitung nad) Steppten geglaubt, „von wober
ber Stagirite alle Materialien jn ber Historia Animalium
nacl) 2ltl)en erft Ol. 112, 2 follte jurücfgebraebt Ija&en". Später
(1830) l)at ber grojk Oiaturforfd)er biefe Meinung aufgegeben, weil
er nacl) näherer Unterfudjung bemerfte, „i>a% bie Beitreibungen
ber ag»ptifd)en £l)iere nid?t nad) bcm geben, fonbern nad) SJJotijen
be3 Jöerobot entworfen waren". (23ergl. (Euvier, Histoire des
Sciences naturelles, publice par Magdeleine de Saint-
A.gy T. I. 18f-l p. 136.)

9C (@. 191.) jUi biefeu inneren Äennjeicben geboren: bie
Zugabe von ber vollfommenen 2lbgefd)lo|Tenl)eit (3folirtl)eit) beö
cafpifdjen 9J?eered; bie von bem großen unter bem 2lrd)onten
Oiicomadmö erfd)ieneneu Kometen, Ol, 109, 4 nad) Sorfini, ber
nid)t mit bem, welchen jjerr von 23ogii?(awöfi neuerlich ben
Someten beö 2lrtftotele$ (unter bem Slrdjonren 2(fteuö, Ol.
101, 4; 2tri|tot. Meteor, lib. I cnp. 6, 10, Vol. I. pag. 39.'i
3beler; ibentifd) mit Kometen von 1695 unb 1843?) genannt l)ar,
5U verwechseln ift ; bie (£rwal)nung ber ^erftöruug beä Stempelt ju
(5pl)cfuev wie bie eines* in 50 3«0ren jweimal gefel)enen 9)ionb=
regenbogenö. (iBergl. 8d)tieiber ad Aristot. Hist. de Ani-
malibus T. I. p. XL, XL1I , CHI unb CXX ; 3beler ad
Aristot. Meteor. Vol. I. p. X ; £ umb olb t, Asie centr.
T. II. p. 168.) 2>af? i>ie £l)iergefd)id)te fpater gefd)rieben aW bie
Meteorologica, erfennt man and) barauö, bajj in biefen bereits
auf jene al£ auf einen ©egenftanb Ijiugebeutet wirb, ber balb
folgen foll (Meteor. 1.1,3 m\b IV. 12, 13).

97 (©. 192.) Sie im £erte genannten fünf £l)iere unb unter
ihnen vorjüglid) ben Jöippelapl)ii'3 0})ferb=£irfd) mit langer Malme),
i>a$ £ipparbion, baö bactrifdje Äameel unb ben Düffel fiitjrt
(in vier al>3 Söeroeife ber fpateren 2(bfaiTnug ber Historia
Animalium be>3 2lrifroteteö an (Hist. des Sciences nat.
T. I. p. 154). guvier untertreibet in bem 4ten 93anbe feiner
vortrefflichen Recherches sur les Os sc mens fossiles

428

1823 p. 40 — 43 unb p. 502 jwtfdjen jwei gemannten i?irfd>eu
Slftenä, bie er Cervus hippelaphus unb Cervus Aristotelis nennt.
2lnfangd bielt er ben er (leren, »on welchem er ein lebenbigeö
(Sremplar in £onbon gefeljen nnb »on welchem 2>iarb ibm Jeüe
nnb ©eweibe <m\i Sumatra gefd)idt tyatte, für ben hippelaphos
bei Oiriftoteleö <nui gtradwften (Hist. de Animal. II, 2 5 3
unb 4, T. I. pag. 43 — 44 ©djneiber); fpdter festen U)m ein »on
2)u»aucel aui Bengalen gefanbter £irfd)fopf, ber geidjiutng bei
ganjen großen £biere$ nacb, noeb mebr mit ber 53efd)reibung bei
©tagirtten »om jjnppelaplmä überetnjufUmmen. 2e$terer, einbet-
mifcb in bem bengalifcben ©cbirge ©plbet, in 9iepaul unb öjtüd)
»om 3nbu£, erhielt nun ben Tanten Cervus Aristotelis. SBenn
in bemfelben (üapitel, in »eld)ent 2hiftoteleg »on gemannten £t)ieren
im allgemeinen rebet, neben bem ^ferb:£irfcb (Equicervus) aueb
ber inbifebe ©ueparb ober 3agbtiger (Felis jubata) bejeid)net fein
foll, fo ift, »wie ©djneiber (T. III. p. 66) will, bie Se^art crüpSiov
ber to inxäpStov »orjujieben. Sie le^tere Seöart würbe am befien,
wie aueb ^atlaö (Spicileg. zool. fasc. I. p. 4) meint, auf bie
© träfe ju beuten fein. — i>ätte «Wrtftoteled ben ©ueparb fetbft
gefeben unb uid)t bloß befdjreiben frören, wie würbe er bie niebt
retractilen Alanen bei einem faljenartigen £l)iere unerwähnt ge=
laffen baben! eben fo ift et auffallenb, bafj ber immer fo genaue
Mriftoteleö, wenn er wirf lieb (wie 2luguft 2BiU)etm von ©djlegel
behauptet) „nal)e bei feiner 2öol)ttung ju 9(tben eine Menagerie
gebabt unb einen »on ben bei Qtrbela erbeuteten Stepbanten felbft
jergliebert" batte, bie flehte öejfnung neben ben ©d)lafeu, in
wekber befonberö jur 33run(tjeit bei Glepbanten eine ftarfried^enbe
ftlüffigfett abgefonbert wirb unb auf welcbe bie inbifeben £>id?ter
fo oft anfpielen, uiebt befebrieben b«be (©d) tegel'ö 3nbifcbe
93ibliotl)ef 93b. I. ©. 163—166). 3d) erinnere an biefeu flein-
licb fdjeinenben Umftanb bier befonberö beöfyalb, weil unö bie eben
genannte Srtifenöffnttng junäcbft aui 53ertcbten bei OJiegaftfyeneö
(©trabo lib. XV pag. 704 unb 705 (Safaub.) befannt war, unb
boeb gewiß 9Hemanb barum biefem eine anatomtfebe Äenntnij? ju=
febreiben wirb. 3d) finbe in ben »erfd)iebenen joologifdjen SBerfen bei
Slriftoteleö, welche auf uni gefommen ftnb, nicbt$, wai auf ©elbfi--
beobaebtung an (Stepfyanten ober gar auf jSerglieberuug berfelben
ju fd)liejien nötigte. 3»*^ ift oie Wi öglid)feit, bafi bie

429

Histona Animalium, wenn fie aud) am wal)rfcr>einlid)ften fd)on
vor bem fleinafiattfd)en Jelbjuge 2lleranberö »ollenbet war, bod),
wie @tal)r will (Slriftotelia 2:1). II. ©. 98), bi$ ju bem
fiebenöenbe bei 53erfafier$ (Ol. 114, 3, alfo brei 3at)re nad) bem
£obe beä großen Crobererö) burd) ^ufalje l)abe ueruollftanbigt wer«
ben fbtinen, feineäwegeö ju langnen; ei fel)lt aber an birecten
|3eugniflFeit bafür. 5llleä, roa^ wir uon bem 5Briefiuec()fel bei 5Iri=
jroteleä befifcen, ifL undd)t (©tal)r 511). I. ©. 194—208, 11). II.
©.169—234), nnb ©cfynetber fagt mit großer j>uuerftd)t (Hist. de
Animal. T. I. p. XL): „hoc cnim tanquam certissimum sumere
mihi licchit, scriptas comitum Alexandri notitias post mortem
(iomum regis fuisse vulgatas."

98 (©. 192.) 3ri) l)abe an einem anberen Orte gezeigt, ba$,
wenn and) bie Verlegung bei gefdnuefelfen Quecfft'lberä bnrd) ©e=
ftillation fcfyon im 2)io3cortbe3 (Mat. medica V, HO p. 667
©aracen.) befd)rieben \\t, borf) bie erfte 53efd)retbmtg ber ©efHl-
lation einer ftliifftgfeit (bei fänftlidjer &erfiifhtng bei @ee--
wafferö) fid) in bem Kommentar beö 5lleranber uon 2lul)robtfta3
ju bem 23ud)e de Meteorol. bei SKriftpreleä ft'nbet; f. mein
Examen crilique de l'hist. de la Geographie T. II.
p. 308 — 316 nnb Joannis (Philoponi) Grammatici
in libr. de Generat. et Alexandri Aphrod. in Me-
teorol. Comm. Venet. 1527 p. 97, b. 2lleranber aui 2Ipl)ro=
bifiaä in (üarien, ber gelehrte (Kommentator ber Meteorologica
bei Slriftoteletf, lebte unter ©eptimiitt* @eueru3 unb (Jaracalfa;
nnb wenn bei il)m aud) d)emifd)e Apparate ^vixd dpyava beißen,
fo beweift bod) wol)l eine ©teile bei tylutard) (de Iside et
Osir. c. 33), bajj bai 2ßort Gl)emie uon ben ©riedjeu auf bie
ä'gpptifdje Äunfl angewanbt nid)t uon yja abzuleiten i\t (Jj>oefer,
Histoire de la Chimie T. I. p. 91, 195 unb 219, T. II.
p. 109).

99 (©. 192.) SBergl. ©atnte--@rotr, Examen des histo-
riens d'Alexandre 1810 p. 207 unb (üttuier, Hist. des
Sciences nat. T. I. p. 137 mit ©djneiber ad Aristo t. de
Hist. Animai. T. I. p. XLII— XLVI unb ©tal)r, Slrifto--
telia ZI). I. @. 116 — 118. SÖenn bemnad) bie ©enbungen aixi
9legppten unb 3nner--3lfien fel)r unwat)rfd)einlid) finb, fo bejeugen
bagegen bie neuejten arbeiten unfercä großen Anatomen 3o&anne$

130

gftüller, mit welcher nutnberuollen $etnl)eit girtftoteleö ftifcbe
ber gried)ifd)en Speere jerglieberte. ©. über bie 2lbt)ärenj be*s
(Sieö mit bem Uferuö in einer ber beiben im 9)?ittelmeer lebenbeu
Öftren ber ©attung Mustelus, bie im götuäjujtanbe eine <piacenta
beä ©otterfacfä beftfct, tvelcbe mit ber Utertn = ^)lacenta ber
9)?ut ter jufammenbangf, bie gelehrte 2lbb,anblung üon 3^l)«»ne6
9)cülter unb feine llnterfudntngen über ben yaXsog leioc, beä 9IrU
floteleö in ben 2lbl)«nbl. ber berliner QHabemie au$b.3. 1840
©. 192—197. (SB«flI. Slrtftot. II i s t. An im. VI, 10 unb de
Gen er. An im. III, 3.) ßben fo jeugen für bie feinften ana-
tomifcbcn ©elbftarbetten beö ©tagiriten bie Unterfdjeibung unb
autffübrlidje gergtieberung ber Stinrenftfd^girten, bie Beitreibung
ber j?äl)ne in ben ©d)necfen unb ber Organe cmberer ©afleropoben.
(SBergf. H i s (. A n i m. I V, 1 unb 4 mit £ e b e r t in 9)? ü l i e r ' 6
Qfrc'pio ber sp&pfioloaie 1846 ©. 463 unb 467.) giuf bie ©e--
fialt ber ©c&necfenjä'tme babe ich felbft fcfoon 1797 bie neueren
9?aturforfd?er aufmerffam gemad)t; f. meine SSerfucbe über
bie gcretjte «DinäfeU unb 9ter»enfafer 33b. I. ©. 261.

100 (©. 193.) 23«ler. SOcarim. VII, 2: „ ut cum Rege aut
rarissime aut quam jucundissime ioqueretur."

1 (@. 194.) 9lriftot. Polit. I, 8 unb Eth. ad Eudemum
VII, 14.

2 (©. 194.) ©trabo lib. XV pag. 690 unb 695 (£erob.
III, 101).

3 (©. 194.) ©0 2b,eobecteö »on tyljafeliä; f. oben .ftoömoä
33b. I. ©. 380 inib 491. Me6 9<örbtid)e würbe mel)r bem SBeften,
aüeö ©übliche bem öften juaefcbrieben; vergl. üjölcfer über
jpcmerifdK ©eogrnpbie unb 2ßeltfunbe ©. 43 unb 87.
Saö Unkftimmte beö SBorteS 3 übten, feiern bamalä an %been
ber Sage, ber 50?enfd)enfa'rbung unb foftbetrer ©rjeugniffe gefnüpfr,
trug jur Verbreitung foldjer meteorologifdn'n jjppotljefen bei ; benn
3nbten biefien gleid)jeitig 2t5eft=2Irabten, baä ütonb jwtfdjen (Pepton
unb bem 2fu3flufj beä 3nbnö, b<x$ troglobytifcbe 9Ietf)toyten, unb
t>a$ afrifanifebe 3J?t>rrIjen= unb jttmmtUnb fübltd) vom 93 or--
gebirge ber fronte (Jpumbolbt, Examen crit. T. II. p.35).

4 (©. 195.) gaffen, inb. Filter tl)umöfunbe 93b. I.
©. 369, 372 — 375, 379 unb 389; Witter, giften 93b. IV, I.
©. 446.

431

b (@. 195.) Sie geograpl)ifcbe Verbreitung ber Wen--
fcbenracen fann fo wenig atö bte ber <pflattjen unb $()iere in gan«
$en (kontinenten nad) 93reitengraben beftimmt werben. Saö 2lriom,
tueldKä tytolemäuä (Geogr. lib. I cap. 9) «ufftcttt, bafj esJ
nörblid? vom parallel von 5lgifinnba feine glepfyanren, fein 9U)ino=
ceroö unb feine Tiefet gebe, ift völlig unbegrünbet (Examen
critiquc T. I. p. 39). Sie 2el)re von bem allgemeinen <Stnffu0
beä 23obenä unb ber .ftttmate auf bie inrellcctucllen 2(nlagen «nb
bie ©eftttung ber 9)?enfd)beit blieb ber aleranbrinifdjen ©cr/tile beä
SHmmonittä ©affaö eigentbümltd) , befonber^ bem Songinitö. ©.
^rocluö, Comment. in Tim. p. 50.

"(©.195.) ©. ©eorg eurtjttä, bie ©prad)verglei--
cl)iing in tbrem 93erl)dltnij? jttr clafftfdjen ^H)iUlogie
i845 ©. 5 — 7 unb befreit 33 Übung ber Tempora unb SWobi
1846 ©. 3—9. («Bergl. auti 9) o t V6 2lrtifel inbogermanifd?er
©pradjftantm in ber ailgem. Gncpflopdbie von Srfd) unb
©ruber ©ect. II. 21). XVIII. ©. 1—112.) Uuterfudnntgen über
bte ©pracbe im allgemeinen, in fo fern ft'e bie ©runbverl)dltni|Te
betf ©ebanfenö berührt, ft'uben f t d? aber fct)on bei 2(riftotele3, ta
wo er ben gufammenfyftng ber Kategorien mit grammatifdjen
Verljdltniffen entivicfelt. ©. bie ücbtvolle Sarftellttug biefer 93er-
gleidntng in 2Ibolf Srenbeleuburg1^ Ij i ft o r. beitragen jur
^f)ilofopl)ie 1846 £1). I. ©. 23—32.

7 (©. 196.) Sie ©deuten ber ördjener unb 33orftpener,
©trabo lib. XVI p. 739. 3n biefer ©teile »werben in Serbin:
bung mit ben djalbdifdjen 2(ftronomen vier d)albcii{<:l)e 9Ci a 1 1> e=
matifer namentlid) aufgeführt; biefer llmftanb tft t>ifrortfd> um fo
wichtiger, ba ^tolema'u^, alö wären bie 33eobad)tungen in 33abvlon
immer nur coüegialifd) angeftellt tvorben Obeler, i?anb--
bud) ber S&ronologie 93b. I. 1825 @. 198), bie ©ternbeobacfrter
fretö burd) ben ©efammtnamen XakSatoi be$eid)itet.

8 (©. 196.) 3beler a. a. £>. 5Bb. 1. ©. 202, 206 unb 218.
üBenn man ben jStveifel gegen ben ©tauben an bie von <2alliftl)ene3
ai\$ 33abvlon uacb ©riecbeulanb gefanbren afironomifcben S3eobad)--
tungen barauf grünbet (Selambre, Histoire de l'Astrono-
mie ancienne T. I. p. 308), „baf; feine ©pur von biefen 33e^
obad)tungeu ber d}albdifct)en ^rieftet cafte fid) in ben ©cbrifren bee
tfriftoteleö fiube"; fo vergijjt man, bap ^Irijtoteleä (de Coelo

432

lib. 11 c. 12) gerabe ba, ivo er von einer von tlim felbft beobad):
teten Bebecfung be$ gflarä vom SOionbe fprictjt, auöbrücfttd? l)tn»
jufügt: „eben bergleicben vieljaljrige an ben übrigen platteten ge=
machte Beobachtungen I)aben bie 2(egv»ter unb bie Babvlonier
angeftellt, von benen viele ju unferer Äunbe gelangt finb." Ueber
ben ivabrfcbeinlicben ©ebraud) aftronomifcber £afetn bei ben @l)ah
bäern f. (Ül)a3leö in ben Comptes rendus de l'Acad. des
Sciences T. XXIII. (1846) p. 852—854-.

9 (©. 197.) ©eneca, Nat. Quaest. VII, 17.

10 (©. 197.) 93ergl. ©trabo lib. XVI p. 739 mit lib. III
p. 174.

11 (©. 197.) ®iefe Unterfudntngen finb vom 3al)r 1824 (f.
©uigniaut, Religions de l'Antiquite, ouvr. trad. de
l'allem. de F. Creuz er T. 1. P. 2. p. 928). (Spätere Sluffäfce
von Setronne finb bie im Journal des Savanis 1839 p. 338
unb 492 wie auch. bieAnalysecritiquedesrepresentations
zodiacales en figypte 1846 p. 15 unb 3*. («Sergl. bamit
3beler über ben Urfprung be£ £i)ierf reifet in ben 21 b=
fyanblungen ber2lfabemie ber 2Biffenfcr/aften ju Berlin
«uä bem 3- 1838 ©. 21.)

12 (©. 197.) £>ie berrlicfjen 2Balbungen von Cedrus deodvara
(.Sotfmoö Bb. I. ©.43), am fydujügften stvifcr/en <\<t)U unb eilftaufenb
gujj, am oberen jjpbaäpeä (Be&ut), ber ben 2Ballerfee in bem
2llpenti)ale von Äafdjmir burcbftrömt , fyaben ba$ Material ju
9tearcb^ glotte hergegeben (Burneä, Travels Vol. I. p. 59).
Der ©tamm biefer Geber bat nacf) ber Beobachtung beä , leibet \
ber 2ßiffenfcbaft (burcb, ben £ob auf einem ©cblacbtfelbe) entriflTe=
nen Dr. £offmeifter, beä Begleiter^ be$ ^rinjen 2ßalbemar von
<Preufjen, oft btä 40 ftujj Umfang.

13 (@. 198.) Waffen in ber Pentapotamia indica
p. 25, 29, 57—62 unb 77, ami? in ber inbifcben 2lltertl)umö=
funbe Bb. I. ©. 91. ^»vifdjen ber ©araövati, im 9torb»veften
von£)ell)i, unb ber fetfenreicben 2)rifd)aboati liegt nad) Wanu'^
©efefjlntcf) Brabmavar ta, ein von ben ©bttern felbft priefterlicb
eingerid)teter Bejirf be£ Brahma; bagegen ift im »vetteren ©inne
be$ 2Bortä 2(rpavarta (ba$ 2anb ber 2ßürbtgen, 2(rier) in
ber alten inbifcben @eograpl)ie bat ganje ©ebiet örtlich, vom 3nbuö
jroifcr/en bem JSimalava l,nJ) &er &inbl)»a:.Sette, von ivelcber an

133

füblid) bie alte nid>t artfdje Ur&ettölferung bepnn. ©?abl)na = 3)efa,
ba^ ganb ber Witte, befielt td? oben (ßo^moö 93b. I. ©. 15)
erwalmfe, war nur ei»t it^etl von Qtrvavarta. (QSergl. meine Asie
centrale T. I. p. '204 unb gaffen, inb. Ütller tljurne t.
33b. I. ©. 5, 10 unb 93.) £>ie antifen inbifd>en ftreiftaaten,
bie @e biete ber .ftöntgälofen (von ben ortljoboren öftltdn'n
£)id)tern verbammt), lagen jwifcr/en bem jjpbraoteä unb JpppfttjW,
b. i. jwifdjen bem jefeigen 9iavt unb bem 93ea3.

14 (©. 198.) SÄegafr&enea, Indica ed. ©djwanbecf 1846
p. 17.

15 (@. 201.) ©. oben ßoömoö 93b. II. ©, 155.

115 (©. 201.) 23ergl. meine geogravtyifdjen II nterfu jungen in
ber Asie centrale T. I. p. 145 unb 151 — 157, T. II. p. 179.
17 (©. 201.) <J)tin. VI, 26?

19 (®. 202.) Srovfen, ©efcb. bei ()elleniftifrt)eu
©taatenftjflemö @. 749.

,,J (©. 203.) «ergl. gaffen, inbifdje 9Utertl)um$funbe
93b. I. ©. 107, 153 unb 158.

20 (©. 203.) „SSerjtümnielt auä Tämbapanni. Stefe tyalU
form lautet im ©anöfiit Tämraparni; bie griednfd^e ^crm Tapro-
bane giebt l)alb bie fanäfrittfcfye (Tämbra, Tapro), fyalb bie <pali=
form wieber." (gaffen a. a. 0. ©. 201; vergl. gaffen, Diss.
de Taprobanc insula p. 19.) 2lud) bie gafebiven (lakke
ftatt lakscha unb dive ftatt dwlpa , eiuljimbert taufenb 3nfeln )
waren wie bie 9)?alebiven C^WrtlrtVrtbiba, b. i. 3nfeln von 5)?a-
labar) ben aleranbrinifcfyen ©erteilten befaunf.

21 (©. 204.) Sjipptiluö foll erft unter (ülaubiuä gelebt fyaben;
aber bie Angabe i|t ttnwalH'fdjeinlid), wenn aucb. unter ben erjten
gagiben ein großer £l)eil ber inbifdjen CrjeugniJTe nur auf ara=
btfdjen 9)?ärften gefauft würben. Uebrigenä würbe ber©iibwefb
5>?onfun felbft .^ippalug genannt, wie aud) ein $l)eil bei er»=
tljraifcfyen ober inbifdjen Otemi b&i 9)?eer bei £ippalu$ fyiejj;
getronne im Journal des Savans 1818 p. 405, 9?eiuaub,
Relation des Voyages dans l'Inde T. I. p. XXX.

32 (©. 205.) ©. bie Itnterfurfningeu von getronne über

ben (üanalbau jwtfdjen bem 9til unb bem rotten 9)?eere von

9?efu Ui jum @l)alifen Omar, burcb, einen gfcifranm von meljr

ali 1300 3al)ren, in ber Revue des deux Mondes T. XXVII.

% tt. %umbe (M, ffoflm»« II. 28

434

1811 p. 215 — 235. fi>ergl. aud) Setronne de la civilisation
egyptienne depuis Psammitichus jusqu'ä la conquete
d'Alexandre 1845 p. 16—19.

23 (©. 205.) SOieteorologifdje ©peculationen über Me fernen
Urfacben be£ Stnfcbwellenö beä Wüö veranlagten einen £l)eil biefer
Ü?eifen, weit ^l)ilabelpl)u3, wie © tr ab o fiel) auäbrücft (lib. XVII
p. 789 nnb 790), „wegen SBifjbegier «nb .Sörperfdjwacbe immer
nette £erftreuungen nnb @rgö£tid)feiten fnebte".

24 (©. 205.) gwei ^ägerinfc&rtften, „von benen bie eine
vorjugöweife an bie Crlepbantenjagben beä <ptolemauä ^bilabelptynö
erinnert", bat Sepftuö auf feiner a'gi)ptifd)en Oieife an ben (Soloffen
»on 2Ibnfimbel (3bfambul) gefunben nnb coptrt. (93ergl. über
biefen ©egenftanb ©trabo lib. XVI p. 769 nnb 770; SIelian, de
nat. anim. III, 34 unb XVII, 3; 2ttbenauö V p. 196.) 2ßenu
gleid) inbifd)e$ Elfenbein nad) bem Periplus maris Ery-
thraei ein 2(u3fitbrarttfel von 93ar»gaja war, fo würbe bod) nacb
bem 53erid)te beö £o£ma$ Elfenbein and) auö 2Ietb,iopien nacb ber
we(tlid)en £albinfel von 3'^ten erportirt. Die ©lepbanten fyaben
fid) feit bem 2(ltertl)iime, aud) im öftlidjen Sffrifa, mefyr nad)
©üben jurücfgejogen. 9cad) bem £eugntffe beö *))ol»biuö (V, 84)
trieb t>a, wo in ber ©eblaebt afrifanifd?e unb inbifd?e (Jlepbanten
einanber gegenüber (Tauben, ber Slnblicf, ber ©erueb unb i>a$ ©e=
fdjret ber größeren unb ftdrferen inbifefeen (Slepbanten bie afrifani--
feben in bie Jlucbt. Ser leljteren finb woljl nie al$ Ärieg^--
elepbanten fo viele aufgehellt worben ali in ben aft'atifcben $elb--
jügen, wo Äanbragupta 9000, ber mä'd)tige Äönig ber ^)rafter
6000, ja felbft 3lfbar nod) eben fo viel verfammelt bielten (Saffen,
inb. üUtertl)um$funbe 95b. I. ©. 305—307).

25 (©. 205.) 2ttlKtt. XIV p. 654; vergl. tyartbep, ha*
Slleranbrinifcbe «JJfufeum, eine *prei£fd)rift, ©.55 unb 171.

2G (©. 206.) Sie 23tbliotl)eE im93rucbium war bie altere,
weld?e bei bem SSranbe ber flotte unter 3uliu£ ßdfar jerftört
würbe. Sie 93ibliotl)ef in OU)afoti3 machte einen $beil bes
©erapeumö ai\4f wo fte mit bem SfJfufeum verbunben war. Sie
93üd)erfammlung von <pergamu3 würbe bureb bie ftretgebigfeit betf
gintoniuö ber 93ibliott)ef in Ott)afoti3 einverleibt.

27 (©. 207.) SSadjerot, Ilisloire critique de l'Ecolc
d'Alexandrie 1816 T I. p. V unb 103. Saß ba$ ^nftitut

435

von 3((eranbria, wie alle afabemifcbeu (Sorvorafioneu, neben bem
Vortrefflichen, m$ auö bem j?ufammetuvirfen ber .Strafte unb ber
«Änfcbajfunfl materieller jjiülfömitrel entließt, aud) elnfäx&nUnb
unb beljerrfcbenb tvirtte, ivurbe fcbon im 2lltertl)iime mannigfaltig
bejettgt. Qlje nod) bie einft fo glanjenbe ©tabt ber traurige ©i$
cbriftlicb = tlKologifcber ©treitigfeiten ivurbe. beftellte jjabrian feinen
2el)rer SBefttnuö sunt jjpl)enprtefter von 9((eraubria (ju einer 2lrt
von gulruö = 9!Ätnifr«) unb jugleirf) jum ajorfteber bei 9Wufeumö
(jum ^rafibenten ber 2lfabemie). 2e trenne, Rechcrches
pour servil ä l'histoive de l'Egypte pendant la domi-
nation des Grecs et des Romains 1823 p. 251.

2* (©. 207.) ff* tet, ©efdjicbte ber Wlofovfyie 33b. II.
®. 5 unb bereit 2e()rbud) ber «Rarurlegre £1). I. ©. 42.
23ergl. aud) bie 23etrarf)tmtgen über ben (Stnfhijj, welken «plato
auf bie 23egrünbung ber <2rfal)rung3iviffenfcl)affett bureb, Qlmven--
bung ber Wlattymatil ausgeübt t?at, in 33r«n bi3 ©efd)id)te
ber @ried>ifc^Olömifd)en <pi)ilofopl)te £(). 11. 3lbrl). 1.
@. 276.

rj (©. 208.) lieber bie pftpfiföeti unb geognoftifeben 9)ieintut=
gen be$ (5ratoftl)ene3 f. ©trabo lib. I p. 49—56, üb. II p. 108.

30 (©. 208.) ©trabo lib. XI p. 519, 2lgatl)em. in Jjub*
fon, Geogr. graeci min. Vol. II. p. 4. lieber bie öiid)tigfeit
ber großartigen orograpt)ifd)en 9(nfid)ten bei @ratoftl)ene3 f. meine
Asie centrale T. I. p. 104—150, 198, 208-227, 413 — 415,
T. II. p. 367 nnb 414— 435, unb Examen critique de l'hisfc
de la Geogr. T. I. p. 152-154. 3cb babe bie ©rabmeffuug be>$
Sratofcljeneö mit 23orfirf)t bie erfte 1) e 1 1 e n i f cl> e genannt, bn eine
uralte cbalbätfd)e 33efUmmung ber ©röfje bei ©rabe$ nad) Äa-
meelfcbritten ntebt umvaljrfcbetnUcb ift. ©• <2 1) a ö I e v5 , Ro-
cherches sur l'Astronomie indienne et chaldeenne in
be\\ Comptes rendus de l'Acad. des Sciences T. XXIII.
18*6 p. 85!.

31 (©. 209.) Stfiir fd)eint bie lefctere Benennung bie richtigere,
ba ©trabo lib. XVI p. 739 einen „@eteucu3 von ©eleucia unter
mehreren fet)r e()renivertb>n S0?annern a\6 einen fternfunbigen
@l)a(ba'er" auffüllt. ^>ier ift n)al)rfd)eütltd) ©eleucia am £igriä
gemeint, eine blütyenbe Jnanbeltfftabt. ©onberbar ift e$ freitief?,
baf? berfelbe ©trabo einen ©eleucia a(3 genauen 58eobad)ter ber

436

(Ebbe unb glutt) ebenfalls einen 23ab»lonier (üb. I p. 6) unb
fpäter ivieber (lib. III p. 174), »ielletcf?t auö 9tact>lä(figfeit, einen
(Srptbrder nennt. (93ergt. ©tobäuä, Ecl. phys. p. 440.)

32 (©. 209.) Sbeler, £anbbud) ber eijronologie
»b. I. ©. 212 unb 329.

33 (©. 209.) SeUmbre, Histoire de l'Astronomie
ancienne T. I. p. 290.

34 (©. 210.) 33öcf l) bat in feinem ^fyilolaoä ©. 118 untere
fuebt, ob bie ^»tbagoreer febo« frut) auö ägpptifcben Quellen bie
s})räce(Tion unter ber Benennung: SBercegung be$ girfternfyimmeld
gefannt baben. Setronne (Observations sur les repre-
s-entations zodiacales qui nous restent de l'Antiquite
1824 p. 62) unb 3beler (£anbbucb ber S&ronol. 93b. I.
©. 192) »inbiciren «ber biefe (Sntbecfung auöfcbliejHtcb bem
j)tppard).

35 (©. 211.) Sbeler über <Suboru$ ©. 23.

3G (©. 211.) 2)er von 2e Zerrter entbeefte planet.

37 (@. 212.) 23ergl. oben Äoämoä <£b. II. ©. 141, 146,
149 unb 170.

38 (©. 213.) 9Sitt)elm ». jjum&ol&t über bie £an>t=
©pradje 93b. 1. ©. XXXVII.

39 (©. 214.) £>er gläcbeninbalt be£ römtfd^en 9tetd>3 unter
Sluguft i|i nad? ber Umgrenzung, ivelrfje beeren in fetner ©e-
fd)td)te ber ©taaten be$ Sütertljumä ©. 403— 470 annimmt,
von ^rofeffor 53ergl)au$, bem 23erfaffer bei »ortreffUdjen
«pijpfifatifdjen 3Ulaffeö, ju etwa« mebr alö 100000 geogra^
pl)ifd)en üitabratmeilen beredetet »vorben: ol)ngefal>r '/, mebratebie
3al)l (1600000 square miles), bte ©ibbon in ber History
of the decline oftheRoman Empire Vol. I. chapt. 1 p. 39,
ober freittd? felbft altf überaus jiveifelbaft, angiebt.

40 (@. 215.) $eget. de re mil. III, 6.

41 (©.215.) Act. II v. 371, in ber »telberufenen SBeififagung,
roetebe fdjon fett (SolumbuS bem ©ol)ne auf bie (Sntbecfung »on
Qlmerifa gebeutet würbe.

42 (©. 216.) @u»ter, Hist. des Sciences naturelles
T. I. p. 312-328.

43 (©. 216.) Libcr Ptholemei de opticis siv*
aspectibus, bat feltene sjWanufcript ber fönigltcben <parffer

437

93ibliorl)ef Wo. 7310, wki)e6 Ut> bei ©elegenl)ctt ber Qluffinbuug
einet benfnmrbigen ©teile über bie ©tral/lenbrednntg im ©ertuä
Ömpiricuö (adversus Astrologos lib. V p. 351 5«^.) unter;
fud;t fyabe. 2)ie 2Ut3jüge, bie id) anö bem ^arifer 9)ianufcripte 1811,
alfo »or £>elambre unb 93enturt, gegeben, ftefjeu itt ber Einleitung
meineö Rccueil d'Observations as tronomiques T. I.
p. LXV— LXX. 3>a$ grted>ifd)e Original i(t und nidjt erhalten,
fonbem nur eine lateintfrfje Ueberfeljung jtveier arabifer/en 9)?anu=
icripte ber Dptif beä tytolemauä. £>er lareintfdjc Ueberfcfjer nennt
ftd) Qlmiracuö Eugeniu^, ©iculuä. SSergl. 23enturi, Com-
raent. sopra la storia e le teorie dell' Oltica (Bologna
1814) p. 227; ©elambre, Hist. de 1'Astronomie an-
cienne (1817) T. I. p. LI unb T. II. p. 410 — 432.

44 (©. 217.) Set rönne beweift aitä ber 93egebenl)ett beö fa=
natifdj--d)riftlidjen 9)?orbe3 ber Softer beö £f>eon r>on Stleranbrien,
bafj baä fo oiel beftrittene Zeitalter beä SMop&antuä boefy nidjt nad>
bem 3«l)re 389 fallen fann (Sur l'origine grecque des Zo-
diaques pretendus egyptiens 1837 p. 26).

45 (©. 219.) ©iei'e 2öol)ltt)at ber ©efittung (ber Anregung
ju ntenfcfolidjen @efül)leu) burefy Verbreitung einer ©pradje i\\
in bem £obe 3talieuö »on $ßltmu$ fdjön bejeidmet: omnium ter-
rarum alumna endem et parens, numine Deöm cleeta, quae
sparsa congregaret imperia ritusque molliret, et tot populorum
discordes ferasque linguas sermonis commercio conlraheret,
colloquia, et humanitatem homini daret, breviterque una
eunetarum gentium in toto orbe patria fieret. (tylin. Hist.
nat. III, 5.)

4G (®. 220.) ^laprotl), Tableaux historiques de
I'Asie 1826 p. 65 — 67.

47 (©. 220.) 3» biefer blonben, blauäugigen inbogermanifcfyen,
gotl)ifcb,en ober arifdjen Oiace bei öjtlicfcfien Slftend gehören bie
Ufün, £ingüng, fyutit unb großen kneten. 3)ie legten werben
»im ben cbinefiTd^n ©djriftftellern ein tubetifrfjer Womabenftamm
genannt, ber fd)ou 300 %al)te vor uuferer geitreebnung jnufcfyen
bem oberen 2auf be& £uangl)o unb bem ©dmeegebirge Wanfdjan
eingeivanbert war. 3d) erinnere t)ier an biefe ^bfunft, ba bie
©erer (<piin. VI, 22) ebenfalls rutilis comis et caeruleis oculis
befdn'iebeu werben (oergl. Ufert, öeogr. ber ©rieben unb

438

Körner ZI). 111. HUI). 2. 1845 ©. 275). £>ie Äenutntß bitter
blonben Oiacen, »veldje in bem öftii elften Zfyeii von Sifien auf=
treten unb ben er (Ten 2lnfto{? jnr fogenannten großen 93 ö l Fer=
ivanberung gaben, Ijaben wir ben 9(acbforfd)ungen von 2lbel=
Diemufat nnb Älaprotl) 51t verbanfen; fte gehören ju ben glänjetu
ben gefd)ict)tlid)en ßntbecfungeu unfere^ ^ettalterö.

18 (©. 221.) £etronne in ben Observations critiques
et archeologiques sur les representa tions zodiacales
de l'Antiquite 1824 p. 99, »wie ttud) in feiner neueren ©cbrift
sur l'origine grecque desZodiaques prelendus egyp-
tiens 1837 p. 27.

49 (©. 221.) 2>er grünblidje Solebroofe fe§t 2öarai)amibtra
in b<\$ fünfte, $ral)maguvta an ba$ Snbe bed fehlten 3«l)rl)un=
bertö, nnb Slrvabfyatta jtemücb unbefUmmt jtvifd;en 200 unb 400
uitferer Zeitrechnung. (SBergl. Jöoltjmann über ben gried?i=
fcben Urfvrung beä inbifcben £t)ierfreifeö 1841 @. 23.)

50 (©. 222.) lieber bie ©rünbe, welche nadj bem ^eugnijj
unfereö Sertetf be£ ©trabo ben fo überaus fvaten 93eginn ber
Aufarbeitung beiveifen, f. ©roöfurb'ö beutfcfje Ueberfe^ung
Zf). I, ( 1831 ) ©. XVII.

51 (©.222.) ©trabo üb. I p. 14, üb. 11 p. 118, lib. XVI
p. 781, lib. XVII p. 798 unb 815.

52 (©. 223.) «Bergl. bie beibeu ©teilen beö ©trabo lib. 1
p. 65 unb lib. II p. 118 (Jpumbolbt, Examen critique de
l'bist. de la Geographie T. I. p. 152— 15i). 311 ber md)-
tigen neuen Aufgabe beö ©trabo von ©uflav Äramer (1844)
ZI). I. p. 100 ivirb für „.ftrettS von Stfyinä Ärei>3 von 21 1 ben
gelefen, alö ivare Zl)ina erft im ^feubo^lrrian, im Periplus
maris Rubri genannt lvorben." SMefen Periplus fe(3t Sobivell
unter 50?. 2lureliuä unb Suciuä Storno, iväljrenb berfelbe nad?
fietronne erft unter ©evttmiuö ©everuö unb (üaracalla verfaßt
würbe. Öbgietd) fünf ©teilen beä ©trabo naa) allen £anbfd)riften
Thinae baben, fo entfcbeiben bocb. Hb. II p. 79, 86, 87 unb vor
alten 82, tvo felbft Gratoftl)ene$ genannt ift, für ben ^arallelfreiö
von 9ltl)eu unb Oibobutf. 9)ian verwedjfelte beibe, ba bie alten
@eogravl)en bie Jöalbinfel von aittica ju weit gegen <B\\ben vor=
(Irecften. 2(ucb müßte e$ auffallenb Meinen, wäre bie gewöhnliche
2e$art 0cvSv m>*Xoc bie nötigere, b^ nad) einem fo wenig

439

befannten Orte ber 6 inen (£fin) ein eigener ^arallelfret^, bat*
Siapfyragma beä £>icäard)uö, benannt »vor ben fei. Subefj
fefct <£oöma$ 3nbicopleufteö fein £jinilja (£bina) ebenfalls in
iSerbinbung mit ber ©ebirgöfette, roeldje Werften unb bie romani-
fd;en Sanber, wie bie ganje bewohnte Qßelt in jutet £l;eile tbeilt;
er fügt fogar bie 53emerfung tyinju (unb biefe 2Borte ftnb fetyr mexb
nu'irbig): nad? betn @ lau ben ber tu bif eben ^)l)ilofop ben ober
93rarf)manen. &ergl. <5oäma$ in 9)iontfaucon, Collect.
nova Patrum T. II. p. 137 unb meine Asic centrale T. 1.
p. XXIII, 120 — 129 unb 194—203, T. II. p. 413. 2)er spfeubo--
Slrrian, 5lgatbemeroä nad) ben gelehrten Unterfudningen von ^)ro=
feffor ftranj, unb So3ma3 febreiben benimmt ber Wetropotttf ber
©inen eine fel)r nörblidje 53reite, otyngefar/r im parallel von Oiljoboö
unb 2ltl)en, ju : ivatyrenb tytüUmäui, burd) ©ebiffernaebriebten
(Geogr. I, 17) »erführt, nur ein £l)inä 3 ©rabe füblity vom
Slequafor rennt. 3<$ »ermutbe, bajj £l)inä bloß im allgemeinen
ein fiiu'fifcbe^ Gmporium, einen £afen im Zanke Stftn, bejetebner
unb bafj bafyer ein £l)ina" (£jini£a) nörblicb unb ein anbere^ füfcltd)
vom Äquator l)abe genannt werben tonnen.

w {©. 223.) ©trabo lib. 1 p. 49 — 00, üb. II p. 95 \\nb
97, lib. vi p. 277, lib. XVII p, 830. lieber £ebung ber Sufeln
unb bei ftefllanbeä f. befonberö lib. I p. 51 , 51 unb 59. ©ebon
ber alte Cleafe -£enopbane£ lehrte, bureb bie ftulle foflfiler ©ee=
probuete fern »ott ben Klüften geleitet, „bafj ber jefjt troefene (5rb-
boben aivi bem 9>ieere geboben fei" (örigen. Philosophumcna
cap. 4). Sfppulejutf fammelte jur gett ber Stntonine ^erfteine:
rungen auf ben ga'tulifcben (mauretanifeben) ©ebirgen unb fd)rieb
fie ber Seucalionifcben ftlutl) ju, roelcbe er fieb bemnad? eben fo
allgemein badjte ahi bie Hebräer bie 9coacbibtfdje unb bie merica-
nifeben Sljtefen bie ftlutl) bei (üorcor. Sie 93ebauptungen 93ert=
mann'ä unb £uvier'$ (®e{d). ber (Srftnbungen 93b. II.
©. 370 unb Ilist. des Sciences nat. T. I. p. 350), ba$ Ü(p=
vulejuö eine 9taturalienfammlung geljabt, Ijat ^»rof. $ranj bureb
febr forgfdltige Unterfucbung nnberlegt.

54 (©. 224.) ©trabr- lib. XVII p. 810.

» (©. 225.) @arl mitter'ö 31 fie n $b. V. ©. 500.

50 (©. 225.) ©. bie aitffaüenbfteu SVtfpiele falfcber Crientü
rungen von 93ergfetten bei T^riecben unb Römern jufammeugefteJJf

440

in ber Einleitung ju meiner Asie centrale T. 1. p. XXXVII

— XL. lieber bie UngeroifjlKit ber numerifcben $unbamente
»on <ptolemäuö £>rtöbe(Ummungen ftnbeit ft'cf? bie befriebigenbften
fpeciellen Unterfudutngen in einer $Jbl)anbluug »on U f er t im tijei:
nifcbeu S^ufeum fftt «Philologie 3aljrg. VI. 1838 ©. 314
-324.

57 (@. 225.) 93etfpiele r>on gettb; nnb ©anör:ritir<örtern, bie
un$ in ber ©ei>grapl)ie beö ^tolemdnö erhalten finb, f. in gaffen,
Diss. de Taprobane insula p. 6, 9 unb 17; in 53urnonf'3
Comment. sur le Yacna T. I. p. XCI1I-CXX nnb CLXXXI

— GLXXXVJ in meinem Examen crit. de l'hist. de la Geogr.
T. I. p. 43 — 49. ,3n feltenen fallen giebt <ptolemäuö ben ©anö-
fritnamen nnb befreit 53ebeutung ^ugleicf), Jute für bie 3nfel %aw
alö eine ©erfteninfel, 'iaßaSiov, ö dijuaivei y.pid-Tj; v7jdo$, «ptol.
VII, 2 (Qöilljelm ». jjmmbolbt über bie .ftan>i--©pradK
95b. I. ©. 60—63). 9ti)d? beute wirb nad) 93ufd)mann in ben
bauptfäd)lid?ften inbtfdjen ©pradjen (bem jpinbuftani, Bengali
nnb 9cepat, in ber matyrattifd)en, guseratifdjett nnb cingalefifd)en
©prad?e) wie im *Perfifrf)eii nnb Sflalapifcben bie jioeijeiUge
©erfte, Hordeum distichon, yava, dschav ober dschau, im Drifta
yaa genannt (oergl. bie inbtfdjen 93ibelüberfe£ungen in ber
©teile 3ol). VI, 9 nnb 13, nnb 2Utt3lie, Materia medica of
Hindoostan, 9)?abraÖ 1813, p. 217).

58 (©. 226.) ©. mein Examen crit. de l'hist. de h
Geographie T. II. p. 147 — 188.

5,9 (©. 226.) ©trabo lib. XI p. 506.

,;o (©. 227.) 9)? en an ber de lcgalionibus Barbaro-
rum ad Romanos et Romanorum ad genles, e rcc.
Bckkeri et Niebuhr. 1829, p. 300, 619, 623 nnb 628.

01 (©. 227.) <pintard) de facie in orbe lunae p. 921,
19 (oergl. mein Examen crit. T. I. p. 145 nnb 191). Sie
jpppotbefe be6 2lgefianar, nad) iv-elcber bie SWonbjTeden, in betten
Wutard} (p. 935, 4) eine eigene 9lrt (uulfantfdjer?) Sieb tberge
jtt feigen glaubte, blo§ abgefpiegelte Grblänber unb Grbmeere mit
il)ren 3ftl)meu finb, l)abe td? felbjl bei einigen fe&r gebilbeten yet--
fem tviebergefunben. „223a3 man und", fagten fie, „burd? $ern=
röl)re auf ber Wonbflacbe jetgt, finb jun'icfgetporfene 93tlber inu
fered 2anbc$."

441

a (©. 227.) >P totem. Hb. IV c. 9, lib. VII c. 3 unb 5.

SBergl. 2etronue im Journal des Savans 1831 p. 476 — 480
unb 545— 555; jjumb olb t, Examen crit. T. I. p. 141, 101 uub
329, T. II. p. 370—373.

63 (©. 228.) £>elambre, Hist. de rAstronomic an-
cienne T. I. p. LIV, T. II. p. 551. £ljeon erwähnt nie ber
0\>tit be» ^totemäutf, ob er gletd) jwei »olle 3al)rl)unberte narf)
il)m lebte.

04 (©. 228.) Oft ifl et in ber Wpjif ber Stiren fdnver $u
entfcbeiben, ob ei» Oiefultat ftolge einer fyeruor gerufenen Qv--
fdjeinung ober einer jttfallig beobachteten ifl. 2öo Striftoteleö
(de Coelo IV, 4) von ber ©dauere ber Suft fyanbelt, ivaä freüia)
3 bei er ju laugnen fdjeint (Meteorologia veter um Grae-
corum et Romanorum p. 23), fagt er beftimmt: „ein aufge--
blafener ©d)laud) t(t fcbiuerer al£ ein leerer". 35er 23erfud) muß
mit oerbicfyteter £uft gemadjt ivorben fein, falB er nnrUicb, unter;
uotumen mürbe.

65 (©. 228.) «Mriftot. de anima II, 7; 3Hefe, bie<"l)i=
lofopljie beö 2Ir i fto t. 23b. II. ©. 147.

GG (©. 228.) Joannis (Philopcni) Gramm a t i c i
in 1 ibr. de generat. uub Alexandri Aphrodis. in
Meteorol. Comment. (Venet. 1527) p. 97, b. 53ergl. mein
Examen crit. T. II. p. 306 — 312.

,i7 (@ 229) 2)er mttniNftye WetelluS liejj 142 eieptjanten
im @ircu3 tobten. 3" ben ©pielen, lveldje ^ompejud gab, er=
fd)ienen 600 fiöroen unb 406 *pantl)er. 3lugu(t fyatte ben 23olfefeften
3500 reijjenbe £l)iere geopfert; unb ein jdrtlicfoer ©atte flagt, bafj
er iiax £obe$tag feiner ©attinn nict)t burcb ein blutige^ ©labta=
torengefedjt ju Verona feiern tonne, „weil nubrige 2Binbe bie in
2lfrifa gefauffen <pantl>er im £afen jurücffyalten"! (Spltti. Epist.
VI, 34.)

08 (©. 230.) «Bergt, oben 2tnm. 53. 2)od) l)at SKwmfejuä,
wie Suoier erinnert (Hist. des Sciences naturelles T. I.
p. 287), bie tnod?enartigen jpafen im jtveiteu unb britten Wagen
ber 9lpl»fien (®eel)afen) juerft genau betrieben.

09 (©. 233.) »Est cnim animorum ingcniorumque naturale
quoddam quasi pabulum consideratio contemplalioque nalurae.

442

Erigimur, elatiores iieri videmur, humana despicimus, cogi-
tantesque supera atque coeleslia haec noslra, ut cxigua et mi-
nima, contemnimus. « (Eic. Acad. II, 41.

70 (©. 233.) <piin. XXXVII, 13 (cd. ©illig T. V. 1836 p.
320). 2llle froheren 2(uögaben enbigten bei ben 2ßorten Hispaniam,
quacunquc ambitur mari. 2)er ©d)luf? beö 2BerfS ift 1831 in
einem 93amberger (üober von Jprn. Shibivig v. 3an (^rofeffor ju
©dnveinfurt) entbecft lvorben.

71 (©. 234.) (ülaubian. in secundum consulatuin
Stilichonis v. 150 — 155.

72 (©. 235.) Äoämoä 93b. 1. ©. 385 nnb 492, 95b. II
©.25. (53ergl. anc^> 9B i 1 1) e l m v. Jpitmbotbt über bie
£anu--©pracbe 93b. I. ©. XXXVlil.)

73 (©. 240.) Söenn @arl ^Kartell, tvie man oft gefagt, burd)
feinen ©ieg bei £otirä ba$ mittlere (Europa gegen ben einbrechen;
ben 3^lam gefcbüfct bat, fo fann man nicbt mit gleichem Oiedjte
behaupten, bafj ber Oiiicfjug ber Mongolen nad? ber ©d)lad)t bei
£iept$ ben 93ubbbiömuö geljinbert babe biä an bie (5lbe nnb ben
9il)ein vorzubringen. 2>ie 9)?ongolenfd?lad)t in ber (Sbene von
2öal)l|tatt bei 2iegni|> in welcher £erjog ^einrieb ber fromme
l)elbeumütf)ig fiel, ivarb am 9 2lpril 1241 geliefert, vier 3al)re
nadjbem unter 93atu, bem Snfel 3>fd)ingi$d)«n$, baö Äaptfd)aF
unb Olujjlanb ben afiatifd)en Sorben bienftbar würben. 25ie erfte
(•rinfnbruug be6 93ubbl)i£muö unter ben Mongolen fallt aber in
b&$ 3al)r 1247, alt fern im Often ju 2e«ng=rfdjteu, in ber djine--
fifeben tyrovinj ©djenft, ber franfe mongolifdje ^rinj ©oban ben
©afpa ^aubtta, einen tübetanifeben örjpriefter, ju ftd) berief,
um ftd? von il)m bellen unb belebten ju lafien (Älaprotl)
in einem banbfcbriftlidjen Fragmente über bie Verbreitung
beö 93ubbl)i0mu3 im bfHicben unb nörbücben 2Ifien).
2>aju baben bie Mongolen ft'd) nie mit ber 93efel)rung ber über=
ivunbenen Golfer befebäftigt.

74 (©. 240.) Äoämoä 95b. I. ©. 308 unb 471.

75 (©. 242.) ©aber ber <2ontraft jwifeben ben tprannifeben
Waapregeln bei SO? otewef ftl , jebnren (üfyaltfen au$ bem £aufe ber
9lbbaffiben, gegen Juben unb @l)riften (3ofepl) von Jammer
über bie üänbervenvaltung unter bem (übalifate 1835

443

©. 27, 85 unb 117) unb ber mitben £oleranj unter weiferen
jj>errfd)eru in ©panien (Qonbe, Hist. de la dorainacion de
los Arabes en Espafla T. 1. 1820 p. 67). 9Iiid) ijt ju ertn=
uern, txx$ £>mar nadb i>er einnahm« von 3erufalem jeben Diituä
beö djrifllidjen ©ottcöbienfteö erlaubte unb mit bem spatrtardjen
einen ben @bri|Ten günftigen Vertrag abfd;lof? (ftunbgruben bei
Orients 95b. V. ©. 68).

76 (©. 242.) „Sin ftarfer gweig ber Hebräer »var, ber ©age
nad), lange vor Slbrabam unter bem Tanten 3c*ftl)an (0ad}tl;an)
in i>a$ jublicbe trabten binabgewanbert unb batte bort blübenbe
Oieicbe gegrünbet." (Gwalb, ©efcfyidjte beö 23olfetf Sfrael
93b. 1. ©. 337 unb 450.)

77 (©. 242.) ©er 93aum, welcher ben arabifdjen, feit ber ur=
älteren %tit berühmten SBeityraucb von £abbramaut giebt
(auf ber 3nfel ©ocotora feljlt berfelbe ganj), i(t nodj von feinem
93otanifer, felbft niebt von bem mübfam forfebenben Gbrenberg,
aufgefunben unb beftimmt worben. 3n öfttnbten finbet ftcf? ein
abnlicbee ^robuet, vorjügüd) in 93unbelft)unb, mit tvelcbem von
93omba» au$ ein betracbtlicber Jpanbel nad) @l)ina getrieben ivirb.
IDiefer inbifdje SBeibraud) wirb nacb (üolebroofe (Asialic
Uesearches Vol. IX. p. 377) von einer burdj Oiorburgl) befannt
geworbenen ^PjTanje, ßoswellia thurif'era ober serrata, auö ber
Familie ber 93urferaceen von Äuntl), gewonnen. Sa wegen ber
alteften jjianbelöverbinbungen jwifdjen ben Äüften von ©iib --Ara-
bien unb bei weftlicben Snbienö (@ilbemei|ter, Scriptorum
Araburn loci de rebus Indicis p. 35) mau in Zweifel jieljen
fonnte, ob ber ktßavos bei £l)eoybraftu3 (ber thus ber OTömer)
urfvrüngücb ber arabifeben £albinfel jttgebört babe, fo tft £af=
fen'ä 93emerfung febr wid)tig (iubifebe QUtertbumeifunbe
93b. 1. ©. 286), U§ ber SBeiljraucb im 8Imara = .ffofc&a felbfc
„yäwana, javanifd?, b. I). arabifd), genannt", bemnacb alö ein
auö Arabien nad) 3»bien gebraebteä Srjeugnij? aufgeführt wirb,
»Turuschka' pindaka' sihlö (brei Benennungen bei SBeibraucbä)
yäwanö«, beißt ei im 2Imara = .ftofcba (Amarakocha publ. par
A. Loiselcur Dcslongcha m ps. P. I. 1839 p. 156). QJtub
£ioöcoribe$ unterfebeibet ben arabifdjen von bem inbifrben SBeifc
audb. Sari Dittter in feiner vortrefflidjen 9)ionograyl)ie ber
SBeibramt -9(rten (Qlften 93b. VIII. 2Ibt(). 1. ©, 356 — 372)

bemerft fel)r richtig, biefelbe «Pftonjenart (Boswellia thurifera) fönne
wegen ber 9(el>iilid>fett be$ Ältma^ ivol)l ifjre 53erbreitung3fpf)are
von 3n^if» burd) ba£ füblicfye Werften nad) Arabien au$bel)nen.
2)er amerifanifcfye QBeifyraucb, (ülibanum americanum unferer
«Pfyarmacopöen) fommt von Icica gujanensis Qlubt. unb Icica ta-
camahaca, bie »vir, 93onplanb unb icf), fyauffg in beu großen ®ra6-
ebenen (£tano$) von Galabojo in ©übamerifa gefunben fyaben. Icica
ift ivie Boswellia au$ ber gamilie ber 93urferaceen. 2Me 8ioti)tanne
(Pinus abies Sinn.) erjeugt ben gemeinen 2B e i l) r a u cf? unferer
■SUrcfyen. — 25ie ^flanje, tveldje bie 9)?vrrf)e tragt unb ivelcije
93ruce glaubte gefefyen 511 fyaben (2tin3lie, Materia medica
of Hindoostan, 9tfabra$ 1813, p. 29), ift bei el--@ifan in
Olrabien von ßljrenberg entbectt unb nach, ben von ü)tn gefammeU
ten (Jremplaren burd) 9?ee3 von Gfenbecf unter bem Manien Bal-
samodcndron myrrha befefyrieben tvorben. 9)?ttn l)telt lange fälfcf?=
lief) Balsamodcndron Kolaf Äutttl). , eine Amyris von gor^fal, für
ben 93aum ber ächten 9Jii)rrl)e.

78 (©. 243.) 2Beüfteb, Travels in Arabia 1838 Vol. 1.
p. 272-289.

79 (©.243.) Somarb/ fctudes geogr. et hist. sur
I' Ära bie 1839 p. 14 unb 32.

60 (®. 243.) Äoömoö 93b. II. ©. 1G7.

61 (©. 244.) 3efaia£ 60, 6.

82 (®. 245.) e»v a l b, ®eid% beö «Bolfeä 3 f rael 93b. 1.
©. 300 unb 450; 93unfen, 2leg»pten 93ud) III. ©. 10 unb 32.
5(uf uralte 23ölfertvanberungen gegen Sßeften beuten bie ©agen von
Verfem unb Gebern im nörbUcben Qlfrifa. ©ie ftnb an bie mU
geftaltete Wlytlje von Jjtercule^ unb bem pl)öuicifd)en Melfartl) ge=
fniipft ivorben. (23ergl. ©atluft. bellum Jugurth. cap. 18,
antf punifd)en ©Triften beö £iempfal gefd)öpft; <piin. V, 8.)
©trabo nennt bie SÜVanrufter (93eivul)ner von Mauretanien) gar
„mit j?ercute$ gekommene 3nber".

84 (@. 245.) Di ob. ©ic. üb. ü cap. 2 unb 3.

84 (©. 245.) Ctesiae Cnidii Oper um reliquiac
ed. 93aeljr: Fragmenta assyriaca p. 421, unb (Start ©füllet in
©inborf'ä tfuögabe bei #erobot (<J)ar. 1844) p. 13—15.

445

M (©. 246.) ©tbbon, Hist. of Ihe decline and fall
of the Roman empire Vol. IX. chapt. 50 p. 200 (Leips.
1829).

86 (©. 246.) jpumbolbt, Asie centr. T. II. p. 128.

87 ('S. 247.) 3ourbain, Recherches critiques sur
Tage des traductions d'Aristote 1819 p. 81 unb 87. -

88 (®. 250.) lieber bie Äennrnifie, weldje bie 2(raber au3 ber
Mrjneimittelleljre ber 3nber gefcpopft Ijabeu, f. bie n)id)tigen Unters
fud)ungen »on 2ß tlfoti im Oriental Magazine of Calcutla
1823 ^ebr. unb 9}?arj unb von Ot o iE) l e in feinem Essay on
the Antiquity of Hindoo Med i eine 1837 p. 56 — 59,
64 — 66, 73 unb 92. SSergl. ein 23erjeirt)ntfj pljttrmaeeutifdjer ara=
bifdjer ©djrifren, bie ouö bem Snbifdjen uberfeljt finb, in Ol inölte
(Oluögabe von 97?abra^) p. 289.

89 (©. 251.) ©ibbon Vol. IX. chapl. 51 p. 392; ^eereu,
@e|"d}. be$ ©rubtumö ber ctafftfdjen gitreratnr 23b. I.
1797 ©. 44 unb 72; ©aep, 2Tbb = 2lllarif p. 240; <parrpep,
bat 9lleranbrinifd)e 90?ufeum 183s ©. 106.

90 (8.252.) jpetnrid) Oittter, ®efd)id)te ber griffe
ltd>en «p t) i l o f o p I> i e £1). III. 1844 @. 669 — 676.

91 (©. 253.) Oteinaub in brei neueren ©epriften, wetd)e be^
weifen, nie viel neben ben eptnefifepen Quellen nod) au3 beu ara-
bifdjen unb perfifepen ju fcpöpfeu ifl* Fragments arabes et
persans inedits relatifs ä l'lnde, an lerieurem ent au
XI« siecle de 1'ere chretienne, 1845 p. XX — XXXIII;
Relation des Voyages faits par les Arabes et les Per-
sans dans l'lnde et ä la Chine dans le IX' siecle de
notre ere, 1845 T. I. p. XLVI; Memoire geographique
et historique sur l'Inded'apres les ecrivains Arabes,
Persans et Chinois, anterieurement au milieu du
onzieme siecle de l'ere chretienne, 1846 p. 6. 2)ie
jroeite ©d)rift bei gelehrten £>rientali|ten Gerrit OTetnaub i|t eine
neue Bearbeitung ber vom 2lbbe CR en au bot fo unvotlftanbig
perau^gegebeuen Anciennes relations des Indes et de la
Chine de deux voyageurs Mahometans (1718). 2)ie
arabtfepe jpanbfcprift enthalt nur (Sitten OJetfebericpt, ben bei
ftaufmannö ©oleiman, welcher fiep auf bem perfifepen 9)?eerbufen

•ÜG

Im 3«l)r 851 einfcf/iffte. tiefem Söeridjte ift angehängt, \va$ 9lbu=
$e\)b:S?afian au3 ©praf im #arfijrau, welcher nie naef; 3»ibien ober
Sljtntt aereifl: war, von anberen unterrichteten .Saufleuten erfahren
l)atte.

92 (©. 253.) R e i n a iid et F a v e du t'eu gregeois 1845
p. 200.

93 (©. 254.) Ufert über Warinttö Sprint unb qjto-
lemäu3, bie ©eogravtyen, im 9i I) e i n i f et? e n SWufeiim für
«Philologie 1839 ©. 329 — 332; ©ilbemeifter de rebus In-
dicis Pars I. 1838 p. 120; Jpumbolbt, Asie centrale T. II.
p. 191.

94 (©. 254.) 35ie Oriental Geography von <5bn=J?ttU=
falr welche ©ir SBilliam Ott felei> im 3al)r 1800 ju £onbon l)er=
ausgegeben bat, ift bie be6 21 b u = 3 ^ t) a f el-3 fta rfjr i unb, wie
$rät)n erliefen (3bn gojlan p. IX, XXII unb p. 256 — 263),
ein Ijalbeö 3al)rl)unbert alter al3 ebu--£aufal. Sie Garten, welche
ba$ 93ucb ber Älimate vom 3al)r 920 begleiten unb von benen
bie 93ibliotf)ef ju ®otl)a eine febine j?anbfcbrtft befil?t, finb mir
feljr nüfjlicf; bei meinen arbeiten über ba$ cafvifcfje SOTeer unb ben
9lraU@ee geworben (Asie centrale T. II. p. 192 — 196). 9Bir
befiljen vom 3 ft « c^> r i feit furjem eine 9lu3gabe unb eine beutfdje
lleberfefcung (Liber climatum. Ad similitudinem codicis
Gothani delineandum cur. J. H. Mocller. Goth. 1839. 35 aä
93 uef; ber San ber. 9lu3 bem 9trab. überf. von 91. 3). 9)?orbt=
mann. j?amb. 1845).

9:' (©. 254.) 9Sergl. Joaquim Jose da Costa de Macedo,
Memoria em que se pretende provar que os Arabes
nävo conheceräo as Canarias antes dos Portuguezes
(Lisboa 1844) p. 86—99, 205—227 mit jpumbolbt, Examen
crit. de l'hist. de la Geographie T. II. p. 137—141.

915 (©. 254.) geoyolb von Sebebur über bie in ben93at=
tifeben fidnbem gefunbenen j>eugniffe einetf #anbelö--
93erfel)r3 mit bem Orient jur %e\t ber 9lrabtfcf/en
2Beltl)errfcbaft (1840) @. 8 unb 75.

97 (©. 254.) 35ie £dngenbe(Hmmttngeu, iveldje 2lbul--#af;
fan 9(li au$ Waroffo, 9l|tronom bei 13ten 3«l)rl)imbertö, feinem
9Berfe über bie aftronomifebeu 3nfrrumente ber 9lraber einverleibt

•147

fear, ftnb alle nad) bem er ften Weribian »on 5(rtn geregnet.
£err ©ebillot ber ©ol>n richtete juerft bie 2lufmerffamfeit ber
©eograpljeu auf biefen Weribian. (SS l)at berfelbe ebenfalls ein
©egenfUnb metner forgfaltigen Unterfud)ungen werben muffen, ba
@l)rijto»l) Golumbutf, lüie immer, von ber Imago Mundi
be6 (Sarbinalä b'Qlilh) geleitet, in feinen <p&antaften über bie
Ungletcfyartigfeit ber Crrbgeftalt in ber öftlidjen unb »vefilicbeu J?e-
inifpl)are einer Isla de Arin erwähnt*, centro de el hemispherio
del quäl habla Tolomeo y qucs debaxo la linea equinoxial enlre
el Sino Arabico y aquel de Persia. (93ergl. 3« 3- ©ebillot,
Traue des Instruments astronomiques des Arabes,
publ. par L. Am. Sedillot, T. I. 183* p. 312 — 318, T. II.
1835 Preface mit jjutmbolbt, Examen crit. de l'hist. de
la Geogr. T. 111. p. 64 unb Asie centrale T. III. p. 593— 596,
juo bie Angaben jtel)en, ivelcfje td) in ber Mappa Mundi bei
Sllliacuä »Ott 1410, in ben 3Upl)onfinifd)en £afeln von 1483
unb in SOTabrignano'ä Itinerarium Portugallensium
»on 1508 ttufgefunben l)abe. ©onberbar ift ti, bafj Gbrift nichts
oon jobbet 2lrin (gancabora, eigenrlid) Äanfber) ju rotffen fdjeint.
©ebtllot ber ©ol)U (Memoire sur les systemes geogra-
phiques des Grecs et des Arabes 1842 p. 20—25) fe£t
ben 9ftetibt«n oon 2Irin in bie ©ruppe ber Sljoren, roä'brenb bei-
gelegte Kommentator bei iWbulfeba, J?err Üteinaub (Memoire
sur l'Inde anlcrieurement au XI" siecle del'erechre-
lienne, d'apres les ecrivains Arabes et Persans p. 20
— 24), annimmt, „bafj SBfrin ani 23ern)ed)3lung mit azyn, ozein
unb üb je in, bem SRanwn etned alten (Julturfifjetf (m<$> 93ur=
nouf llbjijapani) in 9)ialoa, 'o^vtj bei ^ptolemäuö, entftanben
ift. T>iei öjeue liege im 9)?eribian von Sanfa, unb in fpäterer
j?eit fei 2lrin für eine 3»tfel an ber Äüfte j?anguebar gehalten
roorben, oielleid)t "Eööwov bei ^rolemduä." 23ergl. and) 21m. ©e=
billot, Mem. sur les Instr. astron. des Arabes 1841 p. 75.
9S (©. 254.) 25er @l)altf 2U = S0ramun liefj viele f oftbare grie=
d)ifd)e ipanbfdjrtften in <5ortft«ntinopeI, Armenien, ©i)rieu unb
Qlegppten auffaufen unb unmittelbar ani bem ©ried)ifd)en in
bai 2lrabifd}e übertragen, ba früher bie arabifdjen Ueberfeljungeu
fiel) lange auf fprifefoe Ueberfefjungen grünbeten (3ourbain, Re-
cherches critiques sur l'äge et sur l'origine des

448

traductions lalines d'Aristote 1819 p. 85, 88 mit) 226).
£>urd) 2ü:?9?amim'$ SBemdfyuug'ßi würbe baljer mandjeö gerettet
mä ol)ne bie Araber ganj für unä verloren gegangen wäre, einen
rifynluten Stenft tyaben, wie 9?eumann in 9)? uneben juerft gejeigt,
armenifcbe Ueberfef?ungen geleifter. Selber läßt eine 9?otij bei
ßjef#id)t$fd}rei&er$ ©euji au3 Sßagbab, bie ber berühmte ©eograpf)
2eo 2lfricanuö in einer ©djrift de viris interArabes il-
lustribus unö erhalten bat, »ermutigen, bafj ju 53agbab felbft
manche gried)ifd)e Originale, bie man fiir unbrauchbar I>ielt , ver=
bräunt werben finb; aber bie ©teile bejiel)t fid) wol)l nid)t anf
wichtige fd)on überfetjte £anbfd)riften. ©ie ift mehrfacher Qt:
Flärung fäl)ig, wie 33 e r n l) a r b r> (©rttnbrijj ber ©riecb.
Sitteratttr 3:1). I. ©. 489) gegen $e"e-ren'ä © efcb i d? t e ber
clttffifdren Sitteratur (58b I. @. 135) gezeigt l)at. — £>ie
arabifcben Ueberfefjungen fyaben atlerbingä oft ju ben latetnifcben
bei Slriftoteleö gebient (j. SB. ber 8 23iid)er ber $l)i)fif unb ber
©efd)td)te ber £l)iere), bod) ift ber größere unb belfere £l)eil ber
lateinifdien Uebertragungen unmittelbar au$ bem ©riecbifdjen ge^
macbt Oourbain, Rech. crit. sur l'äge des traductions
d'Aristote p. 230 — 236). £>iefe jwiefacbe Quelle er rennt man
aud) in fcem benfwürbigen Briefe angegeben, mit welchem Äaifer
ftriebrid) II »on J?ol)enftaufen im Satyr 1232 feinen Univerfitäten,
befonberö ber 51t Bologna, Ueberfefjungeu bei 2lri|totefe3 fanbte
unb anempfahl. Siefer Sörief entl)alt ben 2luöbrucf erhabener ©e=
{Innungen; er beweift, bafj ei nicbt bie Hebe jur 'Dtaturgefcbidjte
allein war, »uelcbc griebricb II ben SBertl) ber 9)l)ilofopl)eme, »com-
pilationes varias quae ab Aristotele aliisque philosophis sub
graecis arabicisque vocabulis antiquitus editae sunt«, fcl)ä£en
lebrte. „2Bir baben von früljefrer 3ugenb an ber 2Bi|fenfcbaft nad)-
geftrebt, wenn gleicb bie ©orgen ber Oiegierung uni »on ibr ab-
gejogen l)aben; wir verwenbeten unfere -3eit mit freubigem Grrnfte
jum £efen trefflicher Sßerfe, bamit bie ©ecle fiel) aufbelle unb
fräftige bind) (Erwerbungen, ol)ne weldje bai geben beö 9)?enfd)en
ber Oiegel unb ber ^rei^eit entbehrt (ut animae clarius vigeat
instrumentum in acquisilione scientiae, sine qua mortalium vita
non regitur Iiberaliter). Libros ipsos tamquam praemium amici
Caesaris gralulanter aeeipite, et ipsos antiquis philosophorum
operibus, qui vocis vestrae ministerio reviviseunt, aggreganles

449

in auditorio vestro (SSergl. 3<>urbain p. 109— 178

unb ftriebricbä von üiau mer vortreffliche @efd)id?te ber Jj>o:
ben (taufen 95b. III. 1841 ©. 413.) 2)ie Araber finb »errate
telnb jtvifdieu bem alten unb neuen 2ßiffen aufgetreten. £>l)ne \\t
unb il)re Ueberfefcungäluft wäre ben folgenben 3al)rl)unberten ein
großer £l)eil von bem verloren gegangen, iva$ bie griedjifdje 2Belt
gefcbajfen ober fid? angeeignet batte. 'Dtacb, biefer Slnfidjt baben
bie bier berührten, fcbetnbar bloß UnguifHfdjen 53ert)dltni|Te ein
allgemeine^ hömifdjeö 3ntereffe.

99 (©. 255.) 23on ber lleberfefcung ber 2Jrijlotelifdjen
Historia animalium burd) 9)itd)ael ©cotu3 unb von einer
dtjnücben Arbeit beö 2Ivicenna (jj>anbfd)rift ber ^arifer 33iblio«
ttyef 9t0. 6493) banbeln 3ourbain, Traductions d'Aristote
p. 135—138, i\n\> ©djneiber, Adnot. adArislotelis de
Animalibus bist. üb. IX cap. 15.

,0° (©. 255.) lieber 3biu33aitl)ar f. Sprengel, ®e{<*}.
ber 9lrjne»funbe £1). II. (1823) ©. 468 unb Olople on the
Antiquity of Hindoo Medicine p. 28. (5tne beutfdje lieber:
fefeung beö 3bn--93aitl)ar befreit wir (feit 1840) unter bem
£itel: ©rofje £ufammenflellung über bie -Strafte ber
befannten einfadjen JpeiU unb s)cal)rungömittel. 2luä
bem 2Irab. iiberf. von 3. v. © o n 1 1) e i m e r. 2 93dnbe.

1 (©. 255.) 9lopIe p. 35—65. ©u öruta, ©ofm betf &i*i
vamitra, nnrb nad) SBtlfon für einen ^eitgenoffen beö 9?ama au$ge*
geben. 23on feinem 2öerfe baben wir eine ©an3frit=2(u$gabe (The
Sus'ruta, or System of medicine, taught by Dhan wan-
tari, and composed by his disciple Sus'ruta. Ed. by Sri
Madhusüdana Gupta. Vol. I. II. Calcutta 1835, 1836)
unb eine latetnifdje Ueberfefcung: Sus'rutas. Ayurvedas. Id
est Medicinae systcma, a venerabili D'hanvantare de-
monstratum, a Susruta discipulo compositum. Nunc pr. ex
Sanskrita in Latinum sermoncm vertit Franc. Hess ler. Erlan-
gae 1844, 1847, 2 93dnbe.

2 (©. 256.) „Deiudar (dcodar) au$ bem ©efcblecfcte beä
abhel (juniperus); aud) inbifdje £anue, tveldje eine eigene 9)?tlcb,
syr deiudar (jTüffigen Serpentin), giebt"; fagt Slvicenna.

3 (©. 256.) ©vanifd>e 3uben auä @orbova brachten bie Eebren

?i ». J?u;n6oft>t, .ffi-«moJ. II. 29

450

be3 2(vicenna nad) Montpellier unb trugen am metften jur ©ttf*
tung biefer berühmten mebicinifcben ©d)tt(e bei, bie, nad) arabifcfyen
SDfttftern gebilbet, frfjon in bat 12te 3al)rt)tinbert fallt. (@u»ier,
Hist. des Sciences naturelles T. I. p. 387.)

4 (©. 258.) lieber bie ©artenanlagen in bem ^aüaft von
Olijtafal), tveldjen 2lbbtirral)man 3bn = S0?oawiict) erbaute, f. His-
tory of thcMohammedan Dynasties in Spain, extracted
from Ahmed Ibn Mohammed Al-Makkari by Pascual de
Gayangos Vol. 1. 1840 p. 209 — 211. »En su Huerta planlo
el Rey Abdurrahman una palma que era entonces (756) unica,
y de ella procedieron todas las que hny en Espatfa. La vista
del arbol acrecentaba mas que lemplaba su melancolia.« (5fn=
tonto (Jonbe, Hist. de la dorn in acion de los Arabes en
Espafla T. I. p. 169.)

a (©. 257.) 2)ie Bereitung ber ©alpeterfäure unb be6 -Sönig^
»afierä »on 2)jaber (eigentlich 2tbu = 9)iu£at) ©fcfeafar) ifl über
500 3afyre alter alt albert ber ©roj5e unb Diapmmtb 2ullu3, ia
faft 700 3at)re alter al$ ber (rrfurter Mond) Söafiliuö 53atenttnu3.
2) od) würbe lange btefen breien bie Grpodje madjenbe ßntbecfttng
jener jerlegenben (aiiffcfyltefsenben) ©äuren jugefdjrieben.

6 (@. 257.) lieber bte 53orfcl)riff bei 9iaje£ jur 2Beingäl)rung
von 2(m»lum unb jhtcfer unb jur Seftillattcn bei 2(lrol)ol$ f.
£oefer, Hist. de la Chimic T. I. p. 325. SSenn and) 2ltevan=
ber von 2lpl)vobifta3 (Joannis Philoponi Grammatici in
libr. de gcncratione et interitu Comm. Venet. 1527
p. 97) eigentlich nur bie Sefttllatton beö ©eeivafferä um|tänblid>
befcbjeibt, fo erinnert er bort) fd)on baran, bajj aucl) Wiein beflilltrt
werben Ruine. £>tefe 33et)auvtung ift um fo merfivürbiger, al3
2Jriftoteleö bte irrige Meinung vorträgt, burrf) natürliche 93er--
bunfhtng fteige aus* bem 2Bein nur füjjeä SSaffer auf (Metcorol.
II, 3 p. 358 Keffer), wie attö bem ©aljivaffer bei Meeren.

7 (©. 257.) £ue @l)emte ber 3nber, bte ald)vmi(Ufd)eu
fünfte umfaffenb, fyeifit rasäyana (rasa, ©aft, glüffigeö, aucl)
D.uecfftlber, unb äyana, ©ang) unb bilbet nacl) 2Btlfon bie fiebente
2lbtl)etlung bei Äyur-Vcda, ber ÖBtffenfcbaft bei Sebenö
ober ber 2ebenä Verlängerung (9io»le, Hindoo Medicinc
p. 39 — 48). Die 3nber Fennen fett ber ältefren $eit (9?o»le
p. 131) bie 2lntvenbung ber SBeijen bei ber @altco = ober Äattun--

451

2)rucferet, einer ägpptifdjen Äunfl, bie man bei ^lininö üb. XXXV
cap. 11 no. 150 auf ba$ beutlicbfte betrieben ft'nber. 3)er 9<ame
Sl) ernte für ©d)eibefunft bezeichnet tvörtlid) ägpp t ifcf> e .Sunft,
Äunft beä fcfyivarjen 2anbe3; beim fcfyon ^)lutar cft nntjjte
(de Iside et Osir. cap. 33), „bafj bie 3legppter il)r Saab wegen
ber fdjwarjen (Erbe Xrjuia nannten". Sie 3nfd?rift t>ou Diofette
(jat Chmi. 2)aö SBort @l) ernte, auf ©cfceibefunft angetvanbt, ft'nbe
id) juerft tu beut £>ecrete beö 2>iodetian „gegen bie alten ©cbrif=
tcn ber 2legt>pter, weUlje von ber Sfyenüe bed @clbe3 unb ©tl=
berö Ijanbelu (.-re^i x^idag äoyvoov xal %pvdov)"; uergl. mein
Examen crit.de l'hist. de la Geographie e t de l'Aslro-
nomie nautique T. II. p. 314.

8 (©. 257.) 11 e i n a u d et Fave du f e u gregeois, des
teux de guerre et des origines de la poudre ä canon,
in il)rer Histoire de ('Artillerie T. h 1845 pag. 89— 97, 201
unb 211; Robert, Traile d'Artillerie 1836 p. 25; 33 e cf =
mann, Technologie ©. 342.

9 (©.258.) fiaplace, Precis de l'hist. de I'Astro-
nonüc 1821 p. 60 unb 2lin. ©ebillot, Memoire sur Ies In-
strum, astr. des Arabes 1841 p. 44. 2(nd) $l)oma3 5)oung
(Lectures on Natural Philo so phy and the Mecha-
nical Arts 1807 Vol. I. p. 191) jtveifelt nicfjt baran, bafj Qb\u
Sintis am Gnbe be6 jefmten 3al)rl)unbert3 ba$ ^enbel jur
gettbeftimmung angeivanbt l)at; aber bie 23erbinbung be6 yenbelt
mit öidbenverf fcljreibt er erft beut ©anctoriu$ (1G12, alfo 44
3al)re vor jjupgenä) ju. 23on ber überaus* runftltc&en Ul)r, bie
unter ben ©efcbenfen fid) befanb, roeldje £arun 2fU niafdnb ober
»ielmeljr ber (Ebalif 5lbbaüaO auä Werften bem .ftaifer Sari
beut ©rofjen jtvei 3al)rl)itnberte früher (807) nad) Stauen
fd/icfte, fagt (Sginfyarb benimmt, bafj fte burcl) 2Bafier be=
roegt nnirbe (Horologium ex aurichalco arte mechanica mirifice
compositum, in quo duodeeim horarum cursus ad clepsidram
vertebatur); Einhardi Annales in tyerfe Monumenta
Germaniae historica, Scriptorum T. I. 1826 p. 195. 93ergl.
£. 9)?Utiu3 de Germanorum origine, gestis etc. Chro-
nic, lib. VIII p. 57, in Pistorii Germanicorum scrip-
torum T. II. Francof. 1584; Jßouquet, Recueil des Histo-
riens des Gaules T. V. p. 333 unb 354. Sie ©tunben

452

würben angegeben burcb, bai tönenbe herabfallen fletner Äugeln, wie
burcb, bat hervortreten von fleinen Leitern aut eben fo vielen fid)
öffnenben £l)üren. 3Me 2trt, wie bat SSaffer in folgen Ul)ren
tüirfte, mag wofyt bei Sljalbaern, bie „bie ^eit wogen" (burrf) bat
©ewicfyt ber glüjfigfeit befttmmten), bei ©riecfcenunb 3nbem in beu
Älepfpbren fetjr verfdjieben gewefen fein; benn bet Ätefibiuä l)»brau>
lifcbeä ttljrwer! (unter <ptolemau$ Guergeteö 11), weldjeö bat ganje
3al)r fytnburcb, ju 9Ueranbria bk bürgerlichen ©tunben angab,
fommt nacl) 3 b eler (jjanbbucl) ber Chronologie 1825 93b. I.
S. 231) nie unter ber gemeinen 93enennung y.leiplSpa »or. 9tacb,
93itruo3 QMcfjreibnng (üb. IX cap. 4) war et eine wirflicfje aflro-
nomifdje Uljr, ein horologium ex aqua, eine fctjr jufammengefe&te
machina hydraulica, burcl) gejdljnte Oiaber (versatilis lympani
denticuli aequalcs aüus aliura itnpellenles) wirfenb. (Et i(l alfo
nicl)t unwafyrfcfyeinlid), bajj bie Araber, mit bem befannt, wat
unter ber rö'mifcljen 2öeltl)errfd)aft ftd? von uer bewerten medjantfdjeu
23orrid)tungen verbreitet l)atte, eine t)i)braulifcf)e ttljr mit Dia ber*
werf (tympana quae nonnulli rotas appcllant, Graeci autem
nspirpoxa, 23ttru». X, 4) ju ©tanbe gebracht fyaben. S)od)
äußert nod) Seibntfc (Annales Imperii occidentis ßruns-
viccnses ed. 'iperfc T. I. 1843 p. 247) feine 23ertiutnberung über
bie Gonftruction ber Uljr bet £artm 911 -- Otafdjib. (Slbb^U
tatif, trad. par Silvestre de Sacy p. 578.) — 23tel merf=
wür biger i(l aber bat •Slunftwerf gewefen, wetd)e3 ber ©ultan von
Wegwpten 1232 bem Äaifer ftriebrid) II fdncfte. £t war ein grojjeä
|3elt, in bem Sonne unb 9)ionb, burcl) fün(Uicl)e 93orrtcl)tungen
bewegt, auf: unb untergingen unb in richtigen $Wifät\ac&\xmm
bie ©tunben bet £agö unb ber 9?acbt jeigten. 3» ^n Annales
G o d e f r i d i monachi S. Pantaleonis apud Coloniam AgrJp-
pinam l)etjjt et: tentorium, in quo imagines Solls etLunae arli-
licialiter motae cursum suum certis et debilis spaciis peragrant
et horas diei et noctis inf'allibililer indicant (Freheri rcrum
germanica rum scriptores T. I. Argcntor. 1717 p. 398).
35er 9)?önd) ©obefribuä, ober wer fonft in ber vielleicht uon meh-
reren 93erfajfern tycrrüfyrenben unb für bat Softer St. tyantaleon
in Solu eingerichteten @l)ronif (f. 93öl)mer, Fontes rerum
germanicarum 93b. II. 1815®. XXXIV— XXXVII) biefe 3ab,re
bebanbelt l)at, lebte jur ^eit bet großen .Saifer^ Jjriebricbä II felbfl.

453

2)er Äatfer liej? ba3 Äunftroerf, beffen 2ßertt) auf 20U00 Warf
angegeben würbe, in 83enufium bei ankeren ©cba'feen betrafen
(ftrieb. ».{Räumer, ©efcf?. ber Ji? o Oen ftauf en 33b. 111. ©.430).
2>a(j, rote oft behauptet wirb, ba$ gauje gelt jtdj wie bai5 £itru
melägewölbe bewegt fyabe, ift mir fer;r unwal)rfrf)einlicf;. 3n
ber »Chronica Monasterii Hirsaugiensi s, bie £ritl)e:
miuö herausgegeben, ift bie ©teile ber Annales Godefridi
faft nur wieberfyolt (Joh. Trithemii Opera historica P. II.
Francof. 1601 p. 180), otyne ba|j man über bie mecfyanifdje 93or-
richtung be(el)vt würbe. Oiein au b fagt, bie Bewegung fei gewefen
»par des ressorts Caches« (Extraits des llistoricus Ara-
bes relatifs aux guerres des Croisades 1829 p. 435).

10 (©. 259.) lieber bie inbifcben Safein, weldje 2(lpr;ajart
unb SUlforeämt inö 91rabifd)e überfefjt fyaben, f. Sfyaöleä, Re-
chcrches sur l'As tronom ie indienne in ben Comptes
rendus des seances de l'Acad. des Sciences T. XXIII.
1846 p. 846—850. £)ie ©ubftitution ber ©inuä für bie 93ögen,
welche man gewöfynlid? bem 2llbategniu3 im Anfang be6 jel)nten
3al)rl)unbert3 jufcljveibt, gehört urfvrüngltcb aucl) ben 3nbern;
©inu^tafeln ftnben fiel) fcljon in bem Surya-Siddhanta.

M (©. 260.) Üieinaub, Fragments arabes relatifs k
l'Inde p. XII — XVII, 96 — 126 unb befouberä 135—160.
Sllbpruni'ö eigentlicher 9?ame war 2lbul Otüfyan. Cr war gebürtig
auö 330nm im 3nbue = £l)ale, war ein ftreunb betf Qluicenna unb
lebte mit tlmt in ber arabifdjen 3lf abernte, bie f t d> im dfyarejm
gebilbet fyatte. ©ein Slufentljatt in 3«bien wie bie 2lbfajjung fei--
uer ©efd?td)te uon 3nbien (Tarlkhi-Hind), auö welker Oieinaub
bie merfwiitbigilen 53rucl)ftücFe befannt gemacht, fallen in bie
3al)re 1030—1032,

12 (©.260) ©ebillot, Materiaux pour servir a
l'histoire comparee des scienecs ma thema liques
chez les Grecs etles Uricntaux T. I. p. 50 — 89; berfelbe
in ben Comptes rendus de l'Acad. des Sciences T. II.
1836 p. 202, T. XVII. 1843 p. 163 - 173, T. XX. 1845 p. 1308.
©egen biefe ©teinung behauptet £err 93 tot, baj? bie feböne Snt«
beefung beS £»d)0 bem 2Jbut = 2Befa feine^wegeS gehöre, ba jj biefer
uictyt bie Variation, fonbern nur ben jweiten £l)eil ber evection
gerannt Ijabe; f. Journal des Savants 1843 p. 513 — 532,

609—626,719—737; 1845 p. 146-166, unb Comptes ren-
alis T. XX. 1845 p. 1319-1323.

13 (©. 260.) 2aplace, Expos, du Systeme du Monde
notc V p. 407.

14 (®, 261.) lieber bte Sternwarte r>on SWeragba f. £>e=
l a m b r e , Histoirc de l'Astronomie du moyen äge
p. 198 — 203 unb 2lm. ©ebillot, Mem. sur les Instr.
arabes 1841 p. 201—205, wo ber ©nomon mit cirfelrunber
Oeffnung befdjrieben wirb; über ba$ (Eigentljümlicfye beö ©tern=
catalogö »on lllugl) 93eig f. 3- 3- ©ebtüot, Traite des In-
struments astronomiques des Arabes 1834 p. 4.

!b (©. 262.) (Solebroofe, Algebra with Arithmetic
and Mensuration, from the Sanscrit of Brahmegupta
and Bhascara, 2onb. 1817; Qljaöleä, Apercu historique
sur l'origine et le dcveloppement des melhodes cn
Geometrie 1837 p. 416-502; Steffel m'an II, 93er fit d)
einer fritifdjen ©efd)trf)te ber 2ügebra £t). I. ©. 30 — 61,
273 — 276, 302 — 306.

,G (©. 262.) Algebra of Mohammed ben Musa, edit-
cd and translated by F. Ro s e n , 1831 p. VIII, 72 unb 196 — 199.
3(udr) nacl) @l)ina perbreiteten fiel? gegen bat %al)t 720 bie matlje-
matifdjen Äenntniffe ber 3nber: aber jtt einer geit, wo fdjon »iete
Araber in (üanton unb in anberen d)ineftfd)en Stabten angefiebelt
waren; Oieinaub, Relation des Voyages faits par les
Arabes d a n s I ' I n d e et ä la Chine T. I. p. CIX , T. II.
p. 36.

17 (©. 262.) (2 1) a «5 1 e ö , Histoirc de I'Algebre in ben
Comptes rendus T. XIII. 1841 p. 497 — 524, 601—626; r-ergl.
aud) 2ibri eben bafelbfl p. 559 — 563.

18 (©. 203.) @()a3leä, Apercu historique des metho-
des cn Geometrie 1837 p. 464—472; berfelbe in ben Comp-
tes rendus de PAcad. des Sciences T. VIII. 1839 p. 78,
T. IX. 1839 p. 449, T. XVI. 1843 p. 156-173 unb 218—246,
T. XVII. 1843 p. 143 — 154.

,!) (©.263.) # u m b o l b t über bie bei uerfebiebenen
Golfern üblichen ©»(lerne von jUbljeicfeen unb über
ben Urfprung beö ©tellenwe rtfyetf in ben inbifefren ^ab--
len, in Grelle' ö 3 Ott mal für bie reine unb angewanbte

455

9JU tbemattf 23b. IV. (1829) ©. 205-231; vergl. au* mein
Examen crit. de l'hist. de la Geographie T. IV. p. 275.
„3n ber einfadjeu #er$«t)lung ber verfd)iebenen 9)?etl)oben, >vetcbe
SBölfer, betten bie tnbtfdje ^ojUion^SÄritljttietil unbefattnt war,
augetvaubt haben, um bie multipla bei* gunbamental- ©nippen
auöjubrüden, liegt, glaube id), bte (irflarung von ber allmaligeu
(Entfh'buug beä tnbifd*eu ©pftemä. 2ßenn mau bie jkl'l 3568
perpenbicular ober horizontal burd) j^ülfe von jnbtcatoren
auöbrüdt, wehte ben verfcblebenen ülbtbeiluugen beä Slbacuö

3 5 6 8

entfpredjen (alfo M CXI), fo erfennt mau leidet, bajj bie ©rup-
penjeidjen (AI, C . . .) weggelaffeu werben föuueti. Unfere
inbifeben jUblen ftnb aber nid? 1*5 anbereö al3 jene
3nbtcatoren; fie fiub 9)iulttplicatoren ber verfebie;
ben eu ©nippen. 21« biefe alleinige 93ejeirt)nung burd) 5nbic(U
toren erinnert auch ber alt-afiattfd)e ©uanpan {bie DTecbenma=
fdjine, welche bie SÄougolen in Oiuplanb eingeführt haben) mit
auf einauber folgenben Oieiben von ©ebnüren ber £aufenbe,
Jöunberte, Zehner uub (Einheiten. SDiefe ©dmüre warben bei
bem eben angeführten numerifdjen SBeifpiele 3, 5, 6 unb 8 .ftiigelu
barbieten. %m ©uanpan ift fein ©ruppenjeidH'it ftcbtbar; bie
©ruppenjeteben finb bie ©teilen felbft, unb biefe Stellen (@ä>nfire)
»verben mit einbetten (3, 5, 6 unb 8), ahr> Wultiplicatoren ober
3nbicatoreu, angefüllt. 2iuf beiben Sßegeu, bem ber figura-
tiven (fct)reibenben) unb bem ber patpablen (betaften*
ben) 2lritl*metif, gelangt man bemnad)jur «pofttton,
ju m Stellenwert!), jum einfachen ©ebraurf) von neun
fahlen. 3ft; bie ©dntur leer, fo bleibt bie ©teile im ^reiben offen;
fehlt eine ©nippe (ein ©lieb ber ^rogreffion), fo »virb grapljifcb
bie Seere burd) bie J?ierogli>pl*en ber £eere (sünya, sif'ron , tzüphra ]
aufgefüllt. 3» ber 9)? et höbe betf (Sutociuö füibe id) bei ber
©ruppe ber 9)ipriabeu bie erfie ©pur beä für ben Orient fo wid>?
tigen Grrponential: ober vielmehr 3nbtcatioti!3--©i>|Tent3 unter ben
©rieben. Ma, M/^, MV bejeidmen 10000, 20000, 30000. 2Baä
hier bei ben SOipriaben allein angeivanbt lvirb, gebt bei ben (5l)i-
uefen unb ben 3«P«uefen, bie il)re (htltur von ben (Sbinefen erft
200 %al)ve vor unferer ^eitrecbnuug erhielten, burd) alle multipla
ber ©nippen lunburd). 3"i © obar, ber arabifdjen ©taubfdjrift,
welche von meinem verewigten greunbe unb Sebrer ©ilveftre be

456

&<\c\> in einem Wanufcript au3 ber S8tbtiott>ef ber alten Slbtei
@t. ©ermain be$ «J)re$ entbecft worben ift, finb bie ©ruppen--
jeicben fünfte, alfo Nullen; beim in 3nbieu, 'Hübet nnb ferfien
jtnb Nullen unb fünfte ibentifd?. 9)?an fdjreibt im ©obar 3*
flatt 30; 4-- ftatt 400; 6 — (latt 6000. 2>ie inbifdjen gja&len
unb bie Äenntnijj be3 ©tellenwertl)$ mup neuer fein al$ bie ^Iren-
nung ber 3nber nnb ber girier, benn b<n$ ^enbvoIF bebiente fkb
ber unbel)ülflid?en fyfylwUB&tym. gür eine fn cceffiu e 23eruolI=
foiumnung ber gablenbejeidnuing in 3nbten fd)einen mir befonber$
bie 5£ am ul-- Ziffern ju fprecfyen, welche bureb neun getcfyen ber Sin*
Ijeiten unb burd) befonbere ©ruppenjeieben für 10, 100 nnb 1000
alle SBertbe mittelft linf£ zugefügter 9)?ultiplicatoren auöbrücfen.
Jt'ir eine folebe allmalige 93en)ollfomnmung fpredjen a\x<t) bie fotu
berbaren äpt&fio! ivSr/.oi in einem vom «Prof. 53ranbtö in ber *J>a*
rifer JBibliotljef aufgefunbeneu unb mir gütigft jur 23efanntm«cbung
mitgeteilten ©djolion be6 9)iönd)e3 9(eopl)pto3. Sie neun Ziffern
beä 9teool)i>to^ finb, außer ber 4, ganj ben jeJjigen perfifeben äbiu
lin); aber bie{e neun einleiten werben lOfad), lOOfad), lOOOfacb
baburd) erl)öl)t, baß man ein ober jwei ober brei 9tullüeid)en bar--
über febreibt: gletcbfam wie 2 für jwanjig, 24 für Hier unb
jwanjig, alfo burcl? 3urtapofitton; 5 für fünfljunbert, 36 für
breil)itnbert unb {eä}$. Senfen wir m\$ flatt ber 9cull bloß fünfte,
fo Ijaben wir bie arabifdje ©taubfdjrtft, ©obar. ©o wie nacb
ber oftmaligen 2leußerung meinet 33ruber3, QBilfyelmö r>on £um--
bolbt, b<x$ ©anöfrit fefyr unbeftimmt burd) bie Benennungen
tnbifebe unb alt-tnb ifebe ©pracbe bejeiebnet wirb, ba eö auf
ber inbtfdjen £albinfel mehrere fel)r alte, »om ©anöfrit gar nid)t
abframmenbe ©pradjen gtebt, fo ift aueb ber Qlnöbrucf: inbtfcbe,
alt=inbifcbe piffent im allgemeinen fel)r unbeftimmt; unb eine
foldje Unbeftimmtbeit bejiebt ft'cb fowofyl auf bie ©efla Itung ber
£al)ljetcben al3 auf ben ©eift ber 9)?etl)oben, ber ftcf? au$*
fprtdjt balb burd? bloße Beifügung (3nr tapofition), balb bureb
(Soefficien ten unb 3nbicatoren, balb burd) eigentlichen
Stellenwert!), ©elbfl bie Sviftenj eineö 9t u 11 5 e i cf> e n ^ ift,
wie ba$ ©djolion be6 9<eopl)ptotf bewein, in inbifdjen Ziffern uoeb
fein uotl)wenbige£ SPebingniß bee! einfachen ©tellenwertljeö. Sie
tamul-fpreebenben %\\bex fyaben v>on il)rem 5llpl)abet fdjeinbar ab--
roeid)enbe pal)l,\eicben, »on benen bie 2 unb bie 8 eine fd)\va<t)e

457

SfebnUcbtelt mit ben £>evanagari=j?i|fern von 2 unb 5 f^abeu (Wo*.
2fnberfon, Rudiments of Taraul grammar 1821 p. 135);
unb bocb beweitf eine genaue SGergleidjuu^, ba$ bte tamulifc^en
Ziffern von ber alpbabetifcben Samutfcbrift abgeleitet ftnb. 9?od>
üerfdjiebener von ben 2)evanagari--j5itfern finb nacb @arep bte
cingalefifdjen. 3n biefeit nun ttnb in bm ramulifdjen fittbet man
feinen Stellenwert!) unb fein Slttfljetdjen, fonberu Jj>ieroglppben
für bie ©nippen von $M)neru, jjunberten unb Saufenben. 55ie
(gingatefeu operiren tvie bie Qiömer burcb 3urtapofttion, bie £a=
tnulen burcb. (Joejficienteu. 2>aä wirfliebe 9(UlIjeid;en abS etwa$
feblenbeä wenbet^tolemäu3 fowofyt im QUinageft al3 in feiner ©eo--
graptjie in ber abwdrtä fteigenbeu ©cala für feljtenbe ©rabe
unb Minuten an. 2>a» 9iuUjeid)en i(t bemnad; im öccibeut
weit alter alö ber (Einbruch ber Araber." (©. meine oben ange--
fül)rte unb in (Ereilet matl)em«tifd;em Oournale abgebrutfte 2lb=
banblung ©. 215, 219, 223 unb 227.)

20 (@, 265.) SBilb. v. Jpumbolbt über bie tfawt*
©pracbe 33b. I. ©. CCLXII. 23ergt. aud) bie trefftidje ©d)ilbe--
ruug ber Slraber in jperber'ö 3been jur ®efd). ber 8D?enf#«
beit S8uc& XIX, 4 unb 5.

21 (6. 267.) 93ergl. Jpumbolbt, Examen crit. de l'hisl.
de la Geographie T. I. p. VIII unb XIX.

22 (©. 269.) ©efeljen würben £l)eile von 2(merifa, aber nidjf
betreten, fcfeon 14 3abre vor Seif Giref^fon, auf ber ©cbifffabrt,
bie iBjarne jjerjulfäfon von ©rönlanb gegen ©üben im 3abr 986
unternahm. Siefer fal) juerft ba6 2anb in ber 3nfel Diantutfet,
einen ©rab fübltdj von Sßofton, bann in 9teu--©d)ottlanb, unb julefjt
i\\ 9ieufunblanb, ba$ fpater Sitta jjellulanb, nie aber 2Binlanb
genannt würbe. 2)er 93ufen, welcber Oieufunblanb von bem 9tu$<
fln0 be6 großen 2aurenti»$-©trome$ trennt, biefj bei ben 9tor-
mdnnern, bie auf 3'3lMb unb ©rönlanb angefiebelt waren, 9)?arf=
lanb^:Q3ufen. ©. Caroli Chrisliani Rafn Anliquitatcs Ame-
ricanae 18i5 p. 4, 421, 423 unb 463.

23 (©. 269.) ©unnbjörn würbe nacfo ben von tl)tn benannten
©uunbjöru3 = ©beeren, bie Kapitän ©raal) nenerlicfcfl wieberent:
becft, im 3fll)re 876 ober 877 verfdjlagen; er bat juerft bie £>ftfüfte
von ©rönlanb gefebeu, oI>ue bort ju tauben. (iRafn, Antiquil.
Amer. p. 1t, 93 unb 3(H.)

458

21 (©. 270.) Äo$moä 23b. U. ©. 163.

25 (©. 270.) -Diefe amerifanifdjen 3«f)**eö- ^einperaturen ber
5ftlici)en Äüfte unter be« parallelen von 42° 25' unb 41° 15' ent-
fpredjen in Europa ben Breiten von Berlin unb <J)ari3, alfo Orten,
bie 8° bi$ 10° nörblicber liegen. Saju ift auf ber 2öe|tfü|te von
^orbamerifa bie 2tb'nai)me ber 3al)re3= Temperatur von niebereu
ju l)öi)ereu Breiten fo fdmell, bajj in bem Breiten ^Unterfcbiebe
von Bofton unb ^3l)ilabelpl)ia, lveldjer 2° 41' betragt, 1° Breite
in ber ^aljreä-- Temperatur eine SBärmeabnalmte von fafl 2° bei
b/unbertti)etligeu2:l)ermometer3 hervorbringt, lväljrenb in bem ©vftem
ber ifotbermen Sinteu von (Europa bie 9tbnal)me ber %al)xe$ -- £env
peratur nad> meinen Unterfucbungen (Asie centrale T. III.
p. 227) für beufelben ülbftanb faum einen halben ©rab auämadjt.

26 (©. 271.) ©. Carmen Faeroicum, in quo Vinlandiae
mentio fit (Üiafu, Antiquit. Am er. p. 320 unb 332).

27 (©. 271.) 35er Üiunenftein ivar auf bem f)od?fren fünfte
ber 3nfel Äingiftorfoaf: gefegt, „an bem ©anfrage vor bem
©iegeötage", b. i. vor bem 21 2lpril, einem b,eibnifd)en ipauptfefte
ber alten ©canbinavier, b<\6 bei ber 2lnnal)me beö @l)riftentl)um3
in ein cbriftlidjeö Jeft venvanbelt ivurbe; Oiafn, Antiquit.
Am er. p. 347 — 335. lieber bie Zweifel an ben Ovunenjal)len,
tveldje Brpnjulffeu, 9)?olmife unb Älaprotl) geäußert, f. mein
Examen er it. T. II. p. 97 — 101; boef) galten Brwnjulffen unb
©raal) nad? anberen Äennjeidjen baö jvid)tige Monument ber Wo-
man's Islands (wie bie ju Sgaliffo unb Sgegeit, Br. 60° 51' unb
60° 0', gefuubeuen Otuuenfcbriften unb bie Oiuiuen von ©ebäuben
bei Upernavicf, Br. 72° 50') beftimmt für bem Uten unb 12ten
3al)ri)unbert angebörig.

28 (©. 271.) Oiafn, Antiquit. Amer. p. 20, 274 unb
415 — 418 (2Bill)elmt über 3ölanb, £vitramannalanb,
©rönlanb unb 93 in lau b @. 117— 121). — 9?ad) einer fel)r alten
©aga ivurbe aml) 1194 bie norbtiebfte £>ftfüfte von ©rönlanb unter
ber Benennung ©val bar b in einer ©egenb befudjt, bie bem ©co:
reöb»=£anbe entfprid^t: nabe bem fünfte, »vo mein $reunb ber
bamalige CEapifän ©abine feine <penbel -Beobachtungen gemaebt unb
»vo icb (73° 16') etti Uljv ui!freunblid}e<5 Vorgebirge beftlje; Oiafn,
Antiquit. Amer. p. 303 unb Apercu de Tancienne Geo-
graphie des regio ns aretiques de l'Amerique 1847 p. 6.

459

29 t®. 272.) SBil^elmi a. a 0. ©. 226; Diafn, Anliquit.
Amer. p. 264 unb 453. Sie 9tteberlafFmtflen auf ber SBeftfüfte von
©rönlanb, welche ficb bi£ jur 9)ittte be$ 14tett 3abrbunbert3 eineö
febr blübenben ^uftanbe^ erfreuten, fanben aUmälig ibren Unter-
gang burd? bie verberbliräe (Sinmirfung von jpanbelsmonovolen;
burd) bie einfalle ber Söqnimaui (Sfralingcr); burd) ben fcbwarjcu
$ob, welcher nad) ipecfer befonbertf ivabreub ber 3abre 1347 biö
1351 ben Sorben entvölferte; aucb burd) ben Unfall einer feinte
lidjen flotte, beren 3Iu3gang3vunft unbefannt geblieben ift. Speix-
tige3 £age£ glaubt man uid)t mebr an bie meteorologifcbe 9)?vtl)e von
einer »lö$lid)en 3?eränberung beä Ätima'd, von ber SBilbung eineä
(Jiäbammeä, weiter bie ganjlicbe Trennung ber in ©rönlanb
angefiebelten Kolonien von ibrem 9)?utterlanbe auf einmal foll
jur ftolge gehabt baben. Sa biefe Kolonien fiel) nur in ber ge=
mapigten ©egenb ber 2öfftftifte von ©rönlanb befunben baben,
fo fann ein 5Bifcf?of von ©falbolt ntdjt im 3abr 1540 auf ber
Oft rufte jenfeitä ber (Eismauer „®d)afer gefeben baben, »veldje
ibre beerben jveibeten". Sie 3tnl)aufung ber Gitfmaffen an ber
3^lanb gegenüberliegenben öftlicben Äüfte bangt von ber ©e-
ftaltung be3 Sauber, ber 9?ad)barfd)aft einer ber Oiicbfuug ber
•ftüfte parallelen, mit ©letfdjern verfebenen 33ergfette unb ber
9Ud)tung be6 9)ieere3ftrome3 ab. Siefer giiftanb ber Singe
fdjreibt fieb niebt von bem ©cblufle be6 Uten 3«brbunbert$ ober
bem Qlnfang beö 15ren ber. <2r ift, wie ©ir 3ol)n Narrow fetjr
riebtig entivicfelt l)ax, vielen jufalligen 23eränberungen, befonberä
in ben 3al)ren 1815— 1817, au$gefe£t getvefen. (©. 23arroiv,
Voyages of discovery wilhin the Arctic Regions 1846
p. 2 — 6.) — <Pab(t 9iicolau3 V bat noeb 1448 einen grbnlanbifdjen
3Mfd)of ernannt.

30 (©. 272.) Jpauvtquellen finb bie gefd)id)tlid)en (Srjablungen
von (Sri! bem 9iotl)en, 2;borfi'nn Äarlöefne unb ©norre $bor*
branb^fon: ival)rfrf)einlid) in ©rönlanb felbft unb fd)on im 12ten 3«br=
bunbert niebergefdjrieben, jum £fyeil von 2lbfömmlingen in 2öm=
lanb geborener 3(nftebler; Oiafn, Anliquit. Amer. p. VII, XIV
unb XVI. Sie Sorgfalt, mit roeldjer bie @efd)led)tätafelu gebalten
finb, tvar fo groß, b&$ man bie be£ Jborfünn ^arlöefne, bejfen
©obn ©norre £borbranb3fon in 2Imerifa geboren «rar, von 1007
biö ju 1811 berabgeftibrt bat.

460

" (@. 273.) £ v it r a in annalanb, ba$ £anb ber »Deinen
9)?änner. QSergl. bie Urfttuben in Diafn, Antiquil. Amer.
p. 203— 206, 211, 446-451 unb SBÜ$elmi über 3<Slanb,
jpvitramannalanb u. f. w. @. 75—81.

"(©.274.) Setronne, Hecherches geogr. et crit. sur
le livre de Mensura Orbis Terrae, compose en lrlande
par Dicuü 1814 p. 129—146. 23er$)l. mein Examen crit. de
l'hist. de la Geogr. T. II. p. 87—91.

33 (©. 274.) 2Ba3 fd?on feit SMeglj'ä Reiten über rein celtifd)
fpredjenbe (Eingeborene von SSirginien gefabelt worben i(r, wie man
bort ben galifd)en @rujj hao, hui, iach jtt fyören geglaubt; wie
Owen (Efyapelain 1669 ftd) au$ ben jpänben ber £u$carora£, wekfce
ilm fcalpiren wollten, rettete, „weil er ft'e in feiner galtfcfien 9)cnt=
terfpradje anrebete": fyabe id) in einer Beilage jtt bem neunten
23ud)e meiner Oieife jufammengetragen (Relation historique
T. III. 1825 p. 159). Siefe £u$caroren in 9?orb = Carolina finb
aber, wie man jefct benimmt nad) ©prad)unterfudntngen wetjj,
ein 3roquefen--@tamm; f. 2Ubert ©allatin on Indian tribes
in ber Archaeologia Americana Vol. II. (1836) p. 23 unb
57. Gine betrad)tücl)e ©ammlung von £u3carora=2Bürtern giebt
(Satlin, einer ber vortrefflichen ©ittenbeobad)ter, weldje je unter
ben atnerifanifcl)en eingeborenen gelebt. Gr i|"i aber boef; geneigt
Die weißliche, oft blauäugige Nation ber £u£caroren für ein SDÜfdj*
volf von alten 2ßälfd)en unb amerifanifd)en Ureinwohnern ju Ratten.
©. feine Letters and Notes on the manners, customs,
and condition ol ilie North American lndians 1841
Vol. I. p. 207, Vol. II. p. 259 unb 262—265; eine anbere ©amm--
lung von £u3carora = 9Börtern ft'nbet fid) in ben fyanbfdjriftlidjen
©pradjarbeiten meine & 33ruberö auf ber fön tgl. 2Mbliotl)ef ju
93erlin. »Comrae la strueture des idiomes americains parait sin-
gulierement bizarre aux diH'ercns peuplcs qui parlcnt les langues
modernes de PEurope occidenla'.e et se laissent facilement trom-
per par de fortuiles analogies de quelques sons, les theologiens
ont cru gencralemcnt y voir de l'hebreu, les Colons espagnols
du basque, les colons anglais ou francais du gallois, de l'ir-
landais ou du bas-brclon. — — — J'ai rencontre un jour,
sur les cötes du Perou, un ollicier de la marine espagnole et
un baleinier anglais, donl Tun pretendait avoir entendu parier

461

basque ä Tahiti, et l'autre gale-irlandais aux lies Sandwich.«
jjttmbolbt, Voyage aux Regions equinoxiales, Relat.
hist. T. III. 1825 p. 160. 2Benn aber aud) btöber fein gufam»
menljang ber Sprachen erwiefeu Worten ijr, fo will id) bod) auf
feine Seife in Qlbrebe ftellen, bafj ine Söttöfen unb bie SBßlfer cel«
tifdjen UrfprungS von 3rlanb unb SBaleö, bie frülj «n bcn ent*
legenfteu Äöflen mit gift&fang befdjaftigt waren, im nörblitfen
Steile be$ atlantifcben Sfleereä »efrättbige Sße&enlmljler ber Scans
binaoier gewefen, ja baf? auf ben 5ttr5er=3nfeln tmb 3slanb bie
3rlänber ben ®c«nbinai>iern juocrgefommen ftub. g$ ifl felir ju
ttulnfdjen, bafj in unferen Sagen, wo eine gefunbe .ftrttif jwar
ftrenge geübt wirb, aber feinen verfdjmdljenben Gbarafter annimmt,
bie alten Unterfudjnngen von ^)owel unb Oiidjarb j&afluüt (Voy-
ages and Navigations Vol. III. p. 4) in Snglanb unb Srlttnb
felbft wieber aufgenommen werben mögen. 3ir e6 gegrt'inbet, bafj
Sftaboc'ä 3rrfal;rt 15 Safyre vor ber (Sntbetfung burd) GEolumbuä
in bem ©ebtrfjte be3 wdlfdjen ©ängerö 9J?erebitl)o verberrlidjt
würbe? 3rf) tljeite nia)t ben wegwerfenbeu Sinn, mit welchem nur
ju oft 23olf3überlieferungen verbunfelt werben; id) lebe vielmehr
ber feflcn Ueberjeugung, bafj mit mel)r Gmfigfeit unb mebr 2Ui3bauer
viele ber gefd?id)tlidjen Probleme, wekbe (id) au\ bie Seefahrten im
früljeften Mittelalter, auf bie attffallenbe Uebereinjtimnutna, in
religiöfen Überlieferungen, Beiteintfyeilimg unb SSJerfen ber Ätinft
in Slmerifa unb bem ßftttdjen 2Iften, auf bie Säuberungen ber
mericttiiifcben SSölfer, ttuf jene alten SOiittelvunfre aufbammernber
CEivilifation in Sfjtlan, öuivira unb ber oberen Suifiana, fo wie
in ben J?od;ebenen von CEunbinamarca unb tyeru bejieljen, eine3
£age>3 burd) Gntbecfungen von $I)atfad)en werben aufgehellt wer;
ben, bie un3 bi3l)er gänjlid? unbefannt geblieben ftub. ©. mein
Examen crit. de l'hist. de la Geogr. du Nouveau Con-
tinent T. II. p. 142-119.

31 (©. 276.) 2Bät)renb biefer ttmfcanb bei mangelnben Qifei
im Februar 1477 al3 ein 93ewei3 angefüllt würbe, bafj bie 3nfel
£l)vle bei GEolumlntä nicl)t 3^(anb fein föune, bat ginn SOfagmtfen
auä alten Urfnuben aufgefunben, bafj bi$ uim 9)iär$ 1477 bat
nörblid)e Jälanb feinen &§nee l)attc unb bafj im Jebruar beffelben
3ab,re£ bie füblid^e Äiijre frei von Si>3 war; Examen crit. T. I.
p. 105. T. V. p. 213. ©ebr merfwtirbia. ift, bafj Solumbuä in

462

bemfelben Tratado de las cinco zonas habilablcs einer
füblici;ereu 3nfel Frislanda erwähnt: ein 9? ante, ber in ben, meift für
fabelljaft gehaltenen Oieifen ber ©ebrüber gent (1388—1404) eine
grofje DMe fjrtelt, aber auf ben Garten von Slnbrea 33ianco (1436)
wie anf ber bei $ra SOcauro (1457—1470) fei) lt. (SBergt, Examen
crit. T. II. p. 114—126.) (Eolumbuä fann bie Oieifen ber Fra-
telli Zeni nicl)t gefannt Ijaben, b<\ fte ber venetianifcljen ftamilie
felbft biö jum 3«t>re 1558 unbefannt blieben, in welchem 9)iarco=
lini, 52 3«l)re naclj bem £obe bei großen 2lbmiral3, fte jnerft
fyerau^gab. 2öol)er fommt bei 2lbmiral3 93efanntfd)aft mit bem
Tanten Frislanda?

35 (S. 277.) S. bie 53eiveife, bie td> auö fixeren Socumenten
gefanimelt l)abe, für @olumbu3 im Examen crit. T. IV. p. 233,
250 nnb 261, für 93efpucci T. V. p. 182-185. Solumbuö wat
bergeftalt mit ber 3bee erfüllt, bafj @uba £l)eil bei (Sontinentö
uon 2lfien, ja bai füblidje Äljatai (bie <provtnj 9)iango) \ex, baf?
er am 12 3uniu3 1494 bie ganje 5DTannfd)aft feinet @efcl)iüaberiS
(etwa 80 9)?atrofen) fdjwömt ließ, „fte feien bavon überjeugt, man
finne von Guba nad) Spanien ju Sanbe gelten (que esta tierra de
Cuba fuese la tierra firme al comienzo de las Indias y fin ä
quien en estas partes quisierc venir de Espana por tierra)";
wer von benen, „wekbe ei je$t befcfyivören, einfl bai ©egentfyeil jn
behaupten ivagte, würbe ben SDfeineib mit 100 Rieben nnb bem
2lu3reifjen ber jpunge jn büßen fyaben." (S. Informacion del
escribano publice Fernando Perez de Luna in 9(avar-
rete, Viages y deseubrimientos de los Esparioles T. II.
p. 143 — 149.) 2113 @olumbn3 auf ber erften Srpebition fiel) ber
3nfel Quba näljert, glaubt er ftd) gegenüber ben d)incfifd)en ^an^
bel$plä£en paitun unb £Uiinfa») (y es cierto, dice ei Almirante,
questa es la tierra firme y que estoy, dice el, ante Zayto y
Guinsay). „Cr ivill bie 93riefe ber catl)olifd)en 9)ionard?en au ben
großen Mongolen =@l)an (Gran Can) in Äfyatai abgeben, unb wenn
er fo ben il)m gegebenen Auftrag erfüllt, fogletd) nad? Spanien
(aber jur See) jurüdfeljren. Spater fenbet er einen getauften
3uben, Suis be £orre3, etni £anb, tvetl biefer £ebraifd), (üljaU
bäifrf) unb etivaä 2lrabifd) verfielt ", wai in ben aftatifdjen S?aiu
beläftabteu gebraiufylicfye Spradjcn fünft. (S. bai Dteifejournal bei
(SolumbuS von 1492 in Wavarrete, Viages y deseubrim.

463

T. I. p. 37, U unb 4G.) Wod) 1533 behauptet ber Qlftronom
©cboner, ba$ t>ie ganje fogenannte 9teue 2Belt ein £l)eü von
Qffien (superioris lndiae) tft unb bafj bie von Ciorteö eroberte
©fabt SDierico (£emiftitan) nicfcrä anbered fei alö bie d)tnefifcbe,
uon 9)?arco ^olo fo übermäßig gerühmte £aubeltfftabt Öuinfap.
(©. Joannis Schoneri Carlostadii Opusculum geographi-
ca m, Norimb. 1533, Pars II. cap. 1—20.)

3" (©. 278.) Da Asia de Joäo de ßarros e de Diogo de
Couto Dec. I. liv. 111 cap. 11 (Parle I. Lisboa 1778
p. 250).

37 (©. 280.) 3ottrbain, Rech. crit. surles traduetions
d'Aristote p. 230, 234 unb 421—423; Setronne, des opi-
nions cosraographiques des Peres de l'£glise, rappro-
chees des doctrines philosophiques de laGrece, in ber
Revue des deux Mondes 1834 T. I. p. 632.

38 (©. 281.) griebrid) von Oiaum er über bie ^)l)ilofo»()ie
beö breijebnten 3abrt)unbert3, in feinem jjifr. £afcben=
buebe 1840 ©. 468. Ueber bie Neigung jum <piatoni$muä im
Mittelalter unb ben Äanipf ber ©djulen f. Jijeinricb Oiitter,
@efd}. ber cljriftl. Wlofopbte 3:1). II. ©. 159, £b. III.
©. 131 — 160 unb 381 — 417.

39 (©. 282.) Sotlfin, Cours de l'hist. de la Philo-
sophie T. I. 1829 p. 360 unb 389—436; Fragmens de Phi-
losophie Carlesienne p. 8—12 unb 403. SBergl. and) ixe
neue geiftreiebe ©ebrift von (übriftian 23artl)olme|j: Jordano
Bruno 1847 T. I. p. 308, 1. II. p. 409-416.

40 (©. 283.) Sourbain sur les trad. d'Aristote p. 236;
SJItcbael ©ad) 3, iie religiofe 9)oefie ber Suben in ®\>a-
nien 1845 ©. 180-200.

41 (©. 284.) 2)a3 größere 9Serbienft in Bearbeitung ber 2#ier=
gefdjtd)te gebort bem Äaifer ftriebrieb II. Wan verbanft ibm ivtd)=
tige eigene 53eobad)tungen über bie innere ©truetttr ber &ögel. (©.
©ebn eiber in Reliqua librorum FridericiH. imperatoris
de arte venandi cum avibus T. I. 1788 in ber 23orrebe.)
2Iud) (Suvier nennt ben £obenfraufeu ben „erfreu fetbftarbettenben
Zoologen be3 fdjolaftifcben Mittelalter^". — Ueber Alberto beö
©rojjen rid)tige Staft^t von ber ^ertbeüung ber QDärtue auf bem
(Srbförper unter verfebiebenen Breiten unb nad) 23erfd;iebenbeit

464

ber 3flfyr^5*tten f. beffen Einer cosmographicus de natura
locorum, Argent. 1515, fol. 14, b unb 23, a (Examen er it.
T. I. p. 54—58). Bei eigenen Beobachtungen jetgt fiel) aber boc&
leiber in 2(lfeertu$ SDfagnuö oft bie Unfritif feineö £eitalterä. Qt
glaubt 51t Hülfen, H$ „fiel) Dioggen auf gutem Boben in 2Beijen
uertvanbelt; i>a$ auö einem abgeljoljten Budjenwalbe burd) ^äulniß
ein Birfenwalb entfielt; ba% ai\$ @id?ensweigen, bie man in bie
G'rbe fieeft, Söeinreben entfielen." (äkrgl. aud) Gjrnft 9)i e » e r über
bie Botanif beö 13ten 3at)rl)unberr$ in ber Sinnaea Bb. X.
1836 ©. 719.)

42 (©. 285.) 60 viele ©teilen be3 Opus majus fprecfyen für
bie 2ld)tung, weldje OToger Bacon bem gried)ifdjen ülltertbum jollre,
t>a$ man, wie fdjon 3ourbain (p. 429) bewerft l;at, ben in einem
Briefe an ben <pabft (Stetnettö IV geäußerten SBunfd?, „bk Bücher
beä 2lriftorele3 ju verbrennen, um bie Verbreitung ber 3rrtl)ümer
unter ben ©dn'üern ju verl)inbern", nur auf bie fd)ted)ten larei»
nifeben Ueberfefjungen ai\$ bem SIrabtfdjen beuten fann.

43 (©. 285.) Scientia experimentalis a vulgo studentium
penitus ignorala; duo tarnen sunt modi cognoscendi, scilicet
per argumentum et experientiam (ber ibeelle 2ßeg unb ber bei
Grperimeutö). Sine experientia nihil sutTicienler sciii potest.
Argumentum concludit, sed non certiGcat, neque removet du-
bilationem, ut quiescat animus in intuitu veritalis, nisi eam
inveniat via experientiae. (Opus majus Pars VI cap. 1.) 3d)
tyabe alle ©teilen, bie |tdj auf bie pftfffföen Äenntntffe unb Qtfixu
bung3vorfd)läge bei Oioger Bacon bejieljen, jufammengetragen im
Examen crit. de l'hist. de la Geogr. T. II. p. 295—299.
Vergl. aud) 2Bl)ewell, the Philosophy of the induetive
Sciences Vol. II. p. 323-337.

41 (©.285.) ©. tfoömoöBb. II. ©. 228. 3d) finbe bie Opti! bei
<ptolemäu3 citirt im Opus majus (cd. 3ebb, 2onb. 1733) p. 79, 288
unb 401. ©aß bie auäsn&ajen gefdjöpfteÄenntniß von ber vergroßern--
ben .Kraft von.Sugelfegmenten ben Bacon wirflid) veranlaßt l)abe SSril»
len (Qlugengläfer) ju conftruiren, wirb mit Ou'd)t geläugnet (2ß i l b e,
®efcbid)te ber ßpttf £(). I. ©. 92-96); bie erftnbung foü
fdjon 1299 befannt getvefen fein ober bem Florentiner ©alvino
begli2Irmati gehören, welcher 1317 in ber Strebe Santa Stfaria $Wag=
giorc ju fflorenj begraben würbe. 2Benn Oioger Bacon, ber baö

4Gö

Opus majus 1267 oollenbete, von3n|Trumeuten fprid)t, burdMveldjc
fleine 33ucr;ftaben grojj erfcfjeincn, utiles senibus habentibus oculos
debiles, fo bewetfen feine 2Borte unb bte tljatfd'djlid) irrigen 33e=
traebtungen, bie er fyinjufügt, bafi er niebt felbft ausgeführt baben
fann, »vaS il)m alS etivaS möglicbeS bmifei vor ber ©eele fdjivebte.

ib (©. 286.) ©. mein Examen crit. T. I. p. 61, 64—70,
96 — 108; f. II. p. 349: »11 existe aussi de Pierre d'Ailly, que
Don Fernando Colon nomine toujours Pedro de Helico, cinq
memoires de Concordantia astronomiae cum theologia.
Ils rappellent quelques essais tres- modernes de Geologie he-
bra'i'sante publies 400 ans apres le Cardinal.«

*s (©. 287.) SSergl. ben 93 r ief von £ o l n m b u 6 ( W a v a r r e 1 e,
Viages y deseubr. T. I. p. 244) mit ber Imago Mundi bei
QEarbinal b'2(Ul» cap. 8 unb Dioger 33acon'S Opus maj us p. 183.

"(©.289.) beeren, ©efd). ber cUffifdjen gitteratur
03 b. I. @. 284 — 290.

48 (©. 289.) .Staprotl), Memoires relatifs ä l'Asie
T. 111. p. 113.

48 (©. 289.) 3Me florentiner 2lu3gabe bei £omer von 1488;
aber bai erfte gebruefte griecbifcfye 33ud} ivar bie ©rammatif bei
(Eonftantin gaöcartS von 1476.

50 (@. 289.) SSillemain, Melanges historiques et lit-
eraires T. II. p. 135.

51 (©. 289.) 35a3 Oiefultat ber Unterfucbungen bei 93iblio:
tfyefarS gubivig 2öad> ler ju 93reSlau (f. Uften ©efcr/icbJe ber
gitteratur 1833 £1). I. ©. 12—23). 55er 2>rucf ol)ne beroeg-
licfje Settern gel)t aud) in Sbjna niept über ben Anfang bei jebnten
3al)rl)unbertö unferer ^eitredmung fyinauf. 3Me 4 erften 93üd)er
bei SonfuciuS würben nacb, .Slaprotl) in ber ^rovinj ©jütfcfjuen
jivifcben 890 unb 925 gebrueft, unb bte 53efcbreibung ber terfjnifcr)en
Manipulation ber d?tnefifcben ©rtteferei l)d'tten bie Qlbenbld'nber
fdjon 1310 in Oiafd)ib--ebbin'^ perfifdjer ®e{d)id)te ber £errfcr/er
von ÄOatai lefen fönnen. 9?acb bem neueften Oiefultate ber widrigen
Jorfdjungen von ©taniSlaS julien b/atte aber in (Ifyina felbft ein
Sifenfebmibt jivtfcben ben Sabren 1041 unb 1048, atfo faft 400
3al)re vor ©uttenberg, beiveglicbe £vpen von gebranntem £l)one
angeivanbf. T>ai ift bie Srfinbung bei <pi = fd>ing, bie aber obne
Wmvenbmtg blieb.

9t. » Jpumbolbt, Äoflmc«. II. 30

466

M (®. 290.) ©. bte 53etvetfe in meinem Examen crit.
T. IL p. 316—320. 3ofafat 53arbaro (1436) unb ©IjitMn von
23u3becf (1555) fanben noct> jivifcben £«na (9ifotv), (2affa unb bem
(Srbtl (ber 2öolga) Alanen unb betttfd) rebenbe gotljifc^e ©ramme
(Otamttfto, deilc Navigation! et Viaggi Vol. II. p. 92, b
unb 98, a). Otoger JBacon nennt Oiubruquiö immer nur frater
Willielmus, quem dominus Rex Franciac misit ad Tartaros.

53 (©. 290.) ®aö große unb l)errlid)e 2ßerf beö 9)iarco «polo
(II Milione di Messer Marco Polo), wie nur eö in ber
correcreu Sfttggabe bes5 ©rafen 93albeüt beftfjen, wirb fälfci?licr> eine
Otetfe genannt; e3 ift grojjrentljetlä ein befdjreibenbeä, man
möd)te fageu ftatiftifdjeS 26erf in weldjem fd)tver ju unterfdjeiben
ift/ ivaö ber Oieifenbe felbffc gefeljen, \va4 er von 2lnberen erfahren
ober au6 topograpl)ifd)en 23efd)retbungen, an benen bte d)tnefifd)e
Sitteratur fo reid) ift unb bte it)m bttrd) feinen verftfdjen 25olmet=
fcfyer jugdngtid) werben tonnten, gefd)öpft ()abe. Sie anffalfenbe
2fel)nüd)feit be$ 0ietfeberid)t3 von jj>tuan--tl)fang, bem bubbljtftifdjen
^tlger beä ftebenten 3al)rt)imbert3, mit bem, \va$ SDTarco spolo
von bem 9)amir=J?od)lattbe 1277 erfahren, l)atfe frül) meine ganje
Sfufmerffamfeit auf ftd) gelenff. ©er ber aftattfdjen ©pradjfunbe
letber fo frül) entzogene 3« wer, ber ftd), wie .Slaprotl) unb id),
lange mit bem venerianifdjen Oieifenben befdjdfttgt l)atte, fdjrieb
mir furj vor feinem £obet Je suis frappe eomme Vous de la
forme de redaclion litteraire du Milione. Le fond appartient
sans doute ä l'observation direcle et personnelle du voyagcur,
mais il a probablement employe des documents qui lui ont ete
communiques soit otl'iciellement, soit en particulier. Bien des
choses paraissent avoir ete empruntees ä des livres chinois et
mongols, bien que cos influences sur la composition du Milione
soient ditl'iciles ä reconnaltre dans les Iraductions successives
sur lesquellcs Polo aura fonde ses extraits. Gben fo fel)r al3 bie
neueren Oieifenben ftd) nur ju gern mit i()rer <perfon befd)äfttgen,
ift bagegett 9)?arco <Polo bemül)t feine eigenen ^Beobachtungen mit
ben tl)in mitgeteilten offtctellen Angaben, bereit er, als? @ouver=
neur ber ©tabt Jpangut, viele baben fonure, ju vermengen. (©.
meine Asie centrale T. II. p. 395.) 3Me compilirenbe <D)ietl)obe
beö berühmten Oieifenben mad)t aud) begreifltd), bafj er im @e=
fdngnif? in ©enua 1295 wie im Wngeft'cbr vorltegenber 2>ocumente

467

feinem mitgefangeneu ftreunbe «JJfeiTer iKuüigielo aui <pifa fein
S?nd) bictiren tonnte. (&ergl. 9)?aröben, Travels of Marco
Polo p. XXXIII.)

54 (©. 291.) ^urcba^, Pilgrimes Part III. chapt. 28 unb
56 (p. 23 unb 34).

" (©. 291.) Nawarrete, Coleccion de los Viages y
Descubrimientos que hicieron por mar los Espanoles
T. I. p. 261; 2Bafl)iugton Srving, History of the life and
voyages of Christopher Columbus 1828 Vol. IV. p. 297.

58 (©. 292.) Examen crit. de l'hist. de la Geogr. T. 1.
p. 63 unb 215, T. II. p. 350; 9War$&en, Travels of Marco Polo
p. LVII, LXX unb LXXV. 2Baljrenb bei geben* bei dolumbui er--
fdjten gebrncft bie errtt beutfdje Nürnberger Ueberfe^ung von 1477
(bai pud) bei ebeln Oiitter* ufi lanbtfarer6 9)?ard)o l})olo),
bte erfte tateinifdje Ueberfefcung t>on 1490, bie erften italiant--
fc&en nnb por tugiefifcheu Ueberfeljungeu von 1496 nnb 1502.

57 (©. 293.) 23arro* Dec. I. liv. III cap. 4 p. 190 fagt
auöbriicfltd), bafh »Barlholomeu Diaz, e os de sua companhia
per causa dos pcrigos, c tormentas, que em o dobrar delle
passäram, lhe puzeram nome Tormentoso.« 2)aö äSerbtenft ber
erften Umfcbiffung gehört alfo ntd)t bem 23aöco be ©ama, wie
man getvöljnlid) angiebt. £>taj war am Vorgebirge im 9)t<xi 1487,
alfo faft ju berfelben j3eit als ^cbro be (Sovilljam nnb 2i(onfo be
fyayva von Barcelona an* iljre (Srpebtttou antraten, ©djon im
2)ecember 1487 brad)te 2)iaj felbft bie yiacbxidjt feiner widrigen
(Sntbecfung nad; Portugal.

58 (®. 293.) Sa* ^(anifpbarium bei ©anuto, ber [\d> felbft
»Marinus Sanuto dictus Torxellus de Veneciis< nennt, gehört ju
bem 2öerfe Secreta fidelium Crucis. »Marinus precha adroi-
tement une croisadc dans Pinteret du commerce, voulant detruirc
la prosperite de TEgypte et diriger loutes les marchandises de
lTnde par Bagdad, Bassora et Tauris (Tebriz) ä Kalla, Tana
(Azow), et aux cötes asiatiques de la Mcditerrance. Contem-
porain et compalriote de Polo, dont il n'a pas connu le Milione,
Sanuto s'eleve ä de grandes vues de politiquc commerciale.
C'est Je Raynal du moyen-äge, moins l'incredulite d'un abbe
philosophe du 18me siecle.« (Examen crit. T. I. p. 231 nnb

468

333—318.) Saä '»Borgebträe t>er guten Hoffnung beifit Capo di Diab
auf ber (üarfe bei $ra Wauro, welche jrotfd;eu 1457 mit» 1459 jufam=
meugetragen würbe; f. bie gelehrte ©cijrift beö CEarbtnalö gurla:
II Mappamondo di Fra Mauro Camaldolcse 1806 § 54.

59 (©. 294.) Avron ober avr (aur) ift ein feltnereö SBort für
9?orb ftatt beö gett)öl)nltd?en scbemäl; ba6 arabifcbe zohron ober
zohr, wo« welchem Älaprotb irrtbümltd) ba$ fpanifcbe sur unb
Portugiese sul (ba$ mit unferm ©üb ohne pweifel ein äd?t
germanifcbeö 2öort i(t) abjuleiten fucbt, paßt nicfet eigentlich ju ber
Benennung ber 2Beltgegenb: eö Gebeutet nur bie £>eit beä beben
9)ttttage3; ©üben beißt dschenüb. lieber bie frül)e Äennrntj? ber
(übinefen von ber ©übtveifung ber ?Oiagnetnabet f. .Slaprotb'ö
wichtige Unterfiicbungen in ber Lettre ä M. A. de Humboldt,
surl'invention de IaBoussoIe 1834 p. 41, 45, 50, 66, 79 unb
90, unb bie fcbon 1805 erfcbtenene ©cbrtft von 2ljunt au$ 9?ijja,
Dissertation sur l'origine de la Boussole p. 35 unb
65—68. 9?a\>arrete in feinem Discurso bistorico sobre
los progresos del Arte de Navegar en Espana 1802 p. 28
erinnert an eine merfwürbige ©teile in ben fpanifcben Leyes de
las Partidas (II, til. IX ley 28) <\i\ä ber Witte beö 13ten 3ahr;
l)unbert3: „bk 9?abel, welche ben ©cbiffer in ber ftnfreren Stacht
leitet unb iljm bei gutem wie bei böfem SBetter jeigt, wohin er
ftd) richten foll, ift bie SBermtttlerinn (medianera) jwifcben bem
Wagnetfceiue (la piedra) unb bem 9(0rbfterne . . . ." @. bie ©teile
in: Las siete Partidas del sabio Rey Don Alonso el IX
(na* gewöhnlicher Gablung el X), Wabrib 1829 T. I. p. 473.

G0 (@. 295.) Jordano Bruno par Christian ßarthol-
mess 1847 T. IL p. 181-187.

,il (©. 295.) »Tenian los mareantcs instrumento, carta,
compas y aguja.« ©alajar, Discurso sobre los progresos
de la Hydrografia en Espana 1809 p. 7.

M (©. 295.) Äo*mo$ 93b.II. ©.203.

8a (©. 296.) lieber (Eufa (9Ucolau$ oon @ufj, eigentlich oon
<5ueä an ber Wofel) f. oben Äoämoö 95b. II. ©. 140 unb (E l e-
menä Qlbbanblnng über ©iorbano 33runo unb 9<icolauä
be Sufa ©. 97, wo ein wichtiges, erft »or brei 3abren aufgefun=
beneS 93rucl)ftüce von Gufa'ä eigener j?anb, eine breifacbe 23e»ve=
aung ber erbe betreffenb, mitgeteilt wirb. («Bergl. auch (Sbaälee,

409

Apercu sur l'origine des methodes en Geometrie 1837
p. 529.)

64 (©. 296.) Wavavtete, Disertacion histörica sobre
la parte que tuvieron los Espanoles en las guerras de
Ultramar ö de las Cruzadas 1816 p. 100 mtb Examen er it.
T. I. p. 27i — 277. 2)em Seigrer beö Oiegiomontanue, ©eorg von
^)eurbad), ivirt) eine ivid)tige Skrbefferung ber Beobachtung bind)
ben ©ebraud) beö 93leilotl)ö jugefebrieben. £e£tere£ tvurbe aber
längft von ben Arabern angeivanbt, wie bie im 13ten 3abrl)uubert
abgefaßte Befcbretbung ber aftronomifeben 3uftrumente von 2lbul=
Jpaffan 2lli leljrt; ©ebillot, Traite des instruments astro-
nomiques des Arabes 1835 p. 379, 1841 p. 205.

65 (6.296.) <S$ ift in allen ©Triften über bte©d)tfffal)rtö--
funbe, bie td) nnterfud)t, bie irrige Meinung verbreitet, altf fei
ba3 2og jur SOfeffung beö jurüdgelegten 2Bege3 nid)t früher an=
getvanbt tvorben aU feit bem (Snbe be$ 16ten ober int Anfang beö
Uten %al)tf)iu\beTt4. 3» ber Encyclopaedia britannica (7th
edit. von 1842) Vol. XIII. p. 416 fyeijjt e3 nod?: »the author of
the device for measuring the ship's way is not known and
no menlion of it oecurs tili the year 1607 in an East India
voyage published by Purchas.« 3Mefe3 %al)t ift «neb ttl allen
früheren unb fpateren 2Börterbücbern (©etyler 93b. VI. 1831 ©. 450)
alö aujjerfte ©renje angeführt ivorben. 9iur 9iavarrete in ber
Disertacion sobre los progresos del Arte de Nave-
gar 1802 feljt ben ©ebraud) ber goglinie auf englifdjen @d)i(fen
in ba3 3a()r 1577 CDuflot be SDfofraö, Notice biographi-
que sur Mendoza et Navarretc 1815 p. 64); fväter, an
einem anberen Orte (Coleccion de los Viages de los
Espanoles T. IV. 1837 p. 97), behauptet er: „jn 9)?agellau'ö Reiten
fei bie ©dmelltgfett be6 (2d)iffe3 nur ä ojo (nacb bem 2(ugeumaaf?e)
gefcbafjt ivorben, bi$ erft im 16ten 3aln-l)imberte bie corredera
{ba$ Sog) erfuuben nntrbe". 2>ie SQieflTnng ber „gefegelten 3Mftanj"
burd) <Wu3n>erfen ber 2oglinie ift, wenn aud) ba$ Mittel an ftcf?
unvollkommen genannt werben nuip, bod) von fo großer 2Bicbtigfeit
für bie Äenntnijj ber ©dntelligt'ett unb 9iid?tung oeeanifeber <5tvö--
mttngen geworben, bafj i&> fie ju einem ©egenftanbe forgfaU
tiger Unterfucbnngen l)abe machen muffen. 3<fo, ttyeile Ijier bie
ijauvtrefultate mit, bie in bem nodj nidjt erfd/ienenen 6ten

470

Sßanbe meinet Ex amen critique de l'histoirc de laGeogr.
et des progres de l'Astronomie nautique enthalten ftnb.
©ie (Homer batten jur peit ber 9?epubltf auf i()re» ©ebtffen 2Beg=
meffer, bie in 4 gu0 l)ot)en, mit ©cbaufeln verfehlten Otäbern an
bem aufern ©ebiff^borbe beftanben, ganj tute bei ttnferen Sampf»
febtffen mib tvte bei ber 23orriel)tung jttr SBetvcgung von galjrjeu--
aen, tvelcbe SBIaöco be ©ara»> 1543 jtt Barcelona bem Äatfer
Sari V augeboten batte (Slrago, Annuaire du Bur. des
Long. 1829 p. 152). ©er altrömifcbe Söegmeffer (ratio a ma-
joribus tradita, qua in via rheda sedentes vel mari navi-
gantes scire possumus quot millia numero itineris feceri-
mus) i(r umftdnblicb von SMtmvtttö (lib. X cap. 14), beffen
2lugufteifcbe3 Zeitalter freilieb neuerlicbfc von S. ©cfmlfc unb Ofann
febr erfcbiitterr tvorben ift, befcbrieben. £>urcb brei in eiuauber
greifenbe gejäl)nte Oiaber unb i>a$ herabfallen Heiner runber
©reineben au$ einem Oiabgel)ä'ufe (loculamcntnm), baö nur ein
eittjigeö 2ocb Ijat, ivarb bie j5al)t ber Umgänge ber äußeren Oiaber,
bie in H$ 90?eer tauet)ten, unb bie j3al)l ber jurücfgelegten Weilen
in einer Sagereife augegeben. Ob btefe Jpobometer im mittel-
länbifcbeu SÜieere viel gebrauebt tvorben ftnb, r,ba fte 9iu$en ttub
aueb Vergnügen" geiväbren fonnten, fagt 53itriiviu3 niebt. 3» ber
Sebeuöbefcbreibung beäÄaiferä ^)ertinar von 3u litt ö@avito litt uö
tvirb be$ verkauften 9iad}la(feö be3 Äaiferö Sommobuö enväbnt
(cap. 8; in Hist. Augustae Script, ed. Lugd. Bat. 1671 T.
I. p. 554), in tvelcbem fiel) ein Oieifeivagen, mit einer älmlicben £obo--
meterreinriebtung verfeben, befanb. Sie Oiaber gaben jugletd) „bat
9)iaafj be$ jurücfgelegten 2Begeö unb bie Sauer ber Oieife", in
©tunben, an. (Sitten viel vollfommeneren, ebenfalls ju 2Baffer unb
jtt fianbe gebrauebten SBegmeffer bat £ero von Slleranbrien,
ber ©cbitler beö Jtrejtbiuö, in feiner, grieebifd) nocl) unebirten
©ebrift über bie Sioptren befebrieben ff. SSentitrt, Comment.
sopra la Storia dcH'Ottica, Bologna 1814 T. 1. p. 134— 139).
3n ber gitteratur be3 ganjen 9?fittelalterö ft'nbet fiel) wo 1)1 niebtö
über ben ©egenftanb, ben »vir l)ier bebanbelu, btö man ju ber
(Spoebe ber vielen fttrj naeb einanber verfaßten ober in Srttcf er=
febienenen 2el)rbücber ber 9?auttf von Slntonio ^igafetta
(Trattato di Navigazione, tval)rfd)eintid) vor 1530), ftran--
eifco Valero (1535, ©ruber beg 9l|tronomen Oiu» ftalero, ber ben

471

iWagellan auf feiner Üietfe um He 2üelt begleiten folJte unb ein
Regimiento para observar la longitud en la mar l>in-
terließ), <)3ebro be 9)?ebina auS ©eüilla (Arte de navegar
1545), SOTartiu Sorteö auö 53ujalaroj (Breve Compendio
de la esfera y de la arte de navegar 1551) unb 2lnbre$ ©ar=
cirt be Seöpebeö (Regimietito de Navegacion y Hidro-
grafia 1606) gelangt. 2Iuö faft allen biefen, jum $l)eil je£t feljr
feltenen ÖBerfen, wie M$ ber Suma de Geografia, iveldie
Martin Jemanbej be Crncifo 1519 l)erau£gab, erfennt man
beutlicfyft, bafj bie „gefegette SMftanj" auf fpanifeben unb portugie--
fifdjen ©Riffen nid)t bureb, irgenb unmittelbare SWeffung, fonbern
nur buret) ©djdfcung nad) bem 2(ugenmaaße unb nad) gewtffen nu*
merifd) feftgefefjten ©runbfa&eu ju beflimmen geleftrt wirb. $0?e*
bina fagt (Libro III cap. 11 unb 12): „um ben @ur3 beä ®d)iffeä
in ber Sänge be3 burd)(aufenen STaumeg ju fennen, muß ber ^pilot
nad} ©tunben (b. I). burd) bie ©anbufyr, ampolleta, geleitet)
in feinem Oiegifter aufjetdjnen, wie viel ba4 <&driff jurücfgelegt;
er muß beöljalb wiffen, b^ ba$ meifte, roa$ er in einer ©tunbe
fortfdjreitef, oier teilen ftiib, bei fd)wd'cfeerem 2ßinbe brei, aud?
nur S»ci. ..." @e£pebe3 (Regimiento p. 99 unb 156) nennt
bie$ SSerfatyren wie 9)iebtna echar punto por fantasia. Siefe
fantasia fydngt aller bingä, »venu man großen 3frtl)itm »ermeiben
will, wie Sncifo ridjtig bewerft, »on ber Äenntniß ab, welche ber
spilot wn ber QixaliUt feinet ©cl)iffe3 fyat; aber im gangen wirb
jeber, ber lange auf bem ©teere mar, bod) meift mit &erwunbe=
rung bewerft fyaben, wie übereinfHmmenb bie bloße ©d)tt|«ng ber
©efdnvinbigfeit beö ©d)ijfe$, bei niebt fel)r l)ol)em 2ßelleufd)lage,
mit bem fpdter erhaltenen Oiefultate bei ausgeworfenen £ogä ift.
ßiiüge fpanifdje Piloten nennen bie alte, freiltrf) gewagte 9)ietl)obe
bloßer ©d)d$ung (cuenia de estima), gewiß fefyr ungerecht far-
cafttre^, la corredera de los Holandeses, corredera de los
perezosos. 3» &em ©d)tff$jonrnale bei Sfyriftopb, (Eolumbuä
wirb oft bei ©tretteö gebadjt mit Qftonfo ^injon Aber bie Sauge
bei juriicfgelegten 2Bege$ feit ber 2(bfal)rt von *palo$. Sie ge--
braudjtcn ©anbufyren, ampollcias, liefen in einer falben ©tunbe
ab, fo ba^t ber Zeitraum von Sag unb SRadjt ju 48 ampolletas
gerechnet würbe. <£i tyetßt in jenem widrigen ©dnff^iournale bei
Solumbuö (j. 33. ben 22 Januar 1493): andaba 8 millas por hora

472

hasla pasadas 5 ampollelas, y 3 antes que comenzase la
guardia, que eran 8 ampollelas (9tauarrete T. I. p. 143).
2)a$ Sog, la corredera, wirb nie genannt. (Soll man aunel);
men, (üolumbuä l^abe eä gerannt, benuljt nnb alö ein fcl)on fetyr
gewol)nlicr)e$ Mittel nietet jn nennen nött)ig erachtet, wie 97Jarco
<Polo nict)t beä £r)ee£ nnb ber cr)inefifcr)en SOTauer erwähnt l)atv
(Sine foIct)e 2lnnat)me fct)eint mir febon be^balb fet>r unwal)rfcr)ein=
Her;, weil in ben 23orfcf;lagen, welche ber «pilot 3)on 3«pme fterrer
1495 einreibt, um bie Sage ber pabftlicben Semarcationölinie
genau ju ergrünben, eö auf bie 93e(timmung ber „gefegelten 25i=
ftanj" anfommt, unb boef; nur H$ ubereinftimmenbe llrtl)eil
(juicio) »on 20 fefjr erfahrenen ©eeleuten angerufen wirb (que
apunten en su carta de 6 en 6 horas el Camino que la
nao i'arä segun su juicio). ^>atte b&6 Sog angewanbt werben
follen, fo würbe gerrer gewifj vorgefd)rieben t)aben, wie oft e£
ausgeworfen werben follte. Sie erfte 3Inwenbung betf Sog gen 6
finbe id) in einer ©teile v>on <pigafetta'3 Oieifejournal ber «0?ttvjel:
lanifcben Sßeltumfeglung, ba$ lange in ber Simbrojianifcfjen Sßiblio--
tljef in SWailanb unter ben jj>anbfcr)riften vergraben lag. (Sä Ijeißt
barin im 3«""«r 1521, alö 9)?agellan fd)on in bie <Bi\b{ee ge=
langt war : secondo la misura che facevamo dcl viaggio
colla calena a poppa, noi percorrevamo da 60 in 70 leghe
al giorno (2lmoretti, Primo Viaggio intorno al Globo
terracqueo, ossia Navigazione falta dal Cavaliere An-
tonio Pigafelta sulla squadra del Cap. Magaglianes,
1800, p. 46). 2Ba3 fann tiefe «Borricbtung ber Äette am ^>in^
tertt)eil bc$ ©djiffetf (calena a poppa), „bereu wir untf
auf ber ganjen ^eife bebienten, um ben 2ßeg ju tneffen", anberö
gewefen fein alä eine unferem Sog dr)nlicr)e Einrichtung? ©er
aufgewiegelten in knoten geseilten Soglinie, be3 Sogbretteö
ober Sogfdjiffeä unb beö J?alb;9)Mnuten = ober Sogglafeö ge--
fd)iel)t feine befonbere <5rwar)nung; aber biefeä ©tillfdnueigen fann
nid)t verwunbern, wenn »on einer längft befannten <Bad)e gerebet
wirb. 9Iud) in bem £t)eile be$ Trattato di Navigazione be$
Kavaliere tyigafetta, ben 2lmoretti im Sluöjuge geliefert t)at (freu
lid} nur con 10©eiten), wirb bie calena della poppa niebt wieber
genannt.

" (©. 297.) Harros Dec. I. liv. IV p. 320.

473

fi' (©. 299.) Examen crit. T. 1, p. 3—6 unb 290.

G* (®. 299.) 23ergl. Opus Epistolarum Pelri Martyris
Angle rii Mediolanensis 1670 ep CXXX unb CLII. »Prae lae-
titia prosiliisse te, vixque ä lachrymis prae gaudio temperasse,
quando literas adspcxisti meas, quibus de Antipodum Orbe, la-
tenti hactenus, te certiorem feci, mi suavissime Pomponi, in-
sinuasti. Ex tuis ipse literis colligo, quid senseris. Sensisti
autem, tantique rem fecisti, quanti virum summa doctrina in-
signilum decuit. quis namque cibus sublimibus praestari potest
ingeniis isto suavior? quod condimentum gratius? ä me facio
conjccturam. Beari senlio Spiritus meos, quando accitos allo-
quor prudentes aliquos ex his qui ab ea redeunt provincia
(Hispaniola insula).a 2)er StllSbrucf Christophorus quidam Colo-
nus erinnert, ict> fage nidjt an i>a6 ju oft unb mit Unrecht citirte
nescio quis Plutarchus beö Qfttltl^ ©elliu^ (Noct. Atticae XI,
16), aber wofyl an ba3 quodam Cornelio scribenle in beut 2(nt=
wortefdjreiben betf Äönigä St.I>eobortctj an ben Kurilen ber Sfefrm'r,
weldjer au$ ber Germ. cap. 4ö be3 £acituö über bcn wahren
Urfprung be3 SBernfteinä belehrt werben feilte.

69 (©. 300.) Opus Epistol. No. CCCCXXXVII unb DLXII.
Nüd) ber begeifterte QBunbermanu jjieromjmnä Sarbauus, tytyan-
taftifer unb bod? fd)arffinniger 9}?atl)ematifer jugleid), mad)t in
feinen pl)pfifd>en Problemen barauf aufmerffatu, \v<x6 bie Srb-
funbe bew £l)atfacl)en oerbanfe, ju bereu ^Beobachtung ein einiger
9)iann geleitet fyabe! Gardani Opera cd. Lugdun. 1663 T. II.
Probl. p. 630 unb 659: at nunc quibus te laudibus all'cram,
Christophore Columbi, non lamiliac tantum, non Genuensis urbis,
non Italiae Provinciae, non Europae partis orbis solum sed hu-
mani generis decus. SBenn icl) bie Probleme beö (Earbanuä mit
benen au3 ber fpaten ©dntle be3 ©tagiriten vergüten tyafce, fo tft bei
ber 23erworrenl)eit unb ©efitudebe ber pl^jifdjeh Erklärungen, weldje in
beiben Sammlungen faffc gleichmäßig l)errfcl)t, mir bod) augenfdjciiu
lid) unb für bießpodje einer fo plB&Iid) erweiterten (2rbr'unbe d)arafte=
riftifd) geworben, bajj bei garbatutl ber größere £l)eil ber Probleme
fiel) auf bie »ergleid;enbe Meteorologie bejieljt. 3* erinnere an bii
^Betrachtungen über bau warme 3nfelflima oon Guglanb im Eon:
traft mit bem Sinter in Wailanb; über bie 2lbl)ängigfett bee
jpageltf von electrifd)en Crrploflonen; über bie Urfacr; unb Oiicfotnng

474

ber 9)?eere3frrömungen; über Hi 9)?arimum t»er atmof»i)arifd)en
QBärme unb Aalte, baö erfl nad) jebem ber beiben ©olftitien euu
tritt; über bie jjßfye ber ©dnteeregiou unter ben£ropen; über bie
Temperatur, welche burcf) bie 2Barmeftrat)lung ber ©onue unb aller
©ferne jugleid? bebingt wirb; über i>u größere £id)tftärfe be$ füb--
liefen jpintmelä u. f. ». „Aalte ift bloß SUuvefenlKit ber 2Barme.
£icl)t unb SSBarme finb nur bem Hainen nacb, oerfcfyieben, unb in
jtcf) unjertrennlirf)." Cardani Opp. T. I. de vita propria
p. 40; T.II. Probl. p. 621, 630-632, 653 unb 713; T. III. de
subtilitale p. 417.

70 (©. 300.) ©. mein Examen crit. T. I. p. 210-219. 9?ad)
ber Ijanbfcljrifflicfyen Hisloria general de las Indias lib. I.
cap. 12 war »la carta de marear, que Maestro Paulo Fisico (£o3=
canelli) enviö ä Colon«, in ben £anben»on9?artl)olom6bela$ Safaö,
ah3 er fein SBerf fcfjrieb. Saei ©cbjjfäjournal be>3 Golumbuä, von
bem wir einen 2luöjug beftfjen (9ta»arrete T. I. p. 13), flimmt
nietet ganj mit ber (5rjäl)lung überein, welche ich, in ber £anbfd)rift
be» 2a3 (£<x{a$ finbe, bereu gütige 9)iittl)eilung icfy £errn Jterttaur«
Gompanä verbanfe. SDaö ©djiffäjournat fagt: »Iba hablando el
Almirante (martes 25 de Setiembre 1492) con Martin Alonso Pin-
ron, capitan de la otra carabela Pinta, sobre una carta que le
habia enviado tres dias hacia ä la carabela, donde segun parece
tenia pintadas el Almirante ciertas islas por aquella
mar....« dagegen ftefyt in ber jj>anbfd)rift beö£a3Gafa£ lib. I.
cap. 12: »La carta de marear que embio (Toscanelli al Almirante)
yo que esta historia escrivo la tengo en mi poder. Creo que
todo su viage sobre esta carta fundö«; lib. I. cap. 38: »asi tue
que el martes 25 de Setiembre llegase Martin Alonso Pinzon
con su caravela Pinta ä hablar con Chrislobal Colon sobre una
carta de marear que Christobal Colon le avia embiado... Esta
carta es la que le embiö PauloFisico el Florentin, la
quäl yo tengo en mi poder con otras cosas del Almirante
y cscrituras de su misma mano que traxeron ä mi poder. En
ella le pintö muchas isias...« ©oll man annehmen, ber Slbmiral
l)abe in bie Garte be3 £oöcanelli bie ju erwartenben 3nfeln l)in-
eingejeicl^net, ober foll tenia pintadas bloß fagen: „ber 9(bmiral
tyatte eine Garte, auf ber gemalt waren . . . ."V

71 (©. 302.) 9?a»arrete, Documentos No. 69, in T

475

111. ber Viages y descubr. p. 565 — 571; Examen crit.
T. I. p. 234-249 unb 252, T. III. p. 158-165 unb 22V.
lieber ben beftrittenen erften 2anbung3r>unft in 2ßeftinbien f. T.
III. p. 186—222. Sie fo beräumt geworbene, im 3abr 1832 wäl)=
renb ber Spolera --Gjnbemie r>on Sffialtfenaer unb mir erfannte
2ßeltfarte be6 3uau be (a Sofa, bie 6 3at)re »or bem Ztbt
bet (üolumbtiö entworfen ift, bat ein neueä Siebt über biefe
Streitfrage »erbreitet.

72 (©. 302.) lieber bc\6 natttrbefcr/ieibenbe, oft bicbterifdje &a=
lent bes* Solumbuä f. oben äoämoä 95b. II. ©. 55 — 57.

73 (©. 304.) ©. bie öiefultate meiner Itnterfucbuna in ber
Relation historique du Voyage aux R egions equinoxia-
les du Nouveau Continent T. II. p. 702 unb im Examen
crit. de l'hist. de la Geographie T. I. p. 309.

74 (©. 304.) Nibble, Älemoir of Sebastian Cabot 1831
p. 52-61; Examen crit. T. IV. p. 231.

75 (©. 304.) €ö beißt in einer wenig beamteten ©teile bet
ttagebucbö von (üolumbuö v>om 1 s)<o». 1492: ,,icb l)abe (in Guba)
gegenüber unb natye Zayto y Guinsay (Zaitun et Quinsay,
9)?arco «Polo II, 77) del Gran Can.« (9?aDarrete, Viages y
deseubrim. de los EsparToIes T. I. p. 46 unb oben 3. 462
2Inm. 35.) Sie Krümmung gegen ©üben, welche @olumbu$
auf ber jweiten Oieife in bem weftlidjften £beile be6 2anbe3
Guba bemerfte, bat einen wichtigen (Jinflujj auf bie Sntbecfung
r-on ©übamerifa, auf bie be6 Drinoco--S)elta unb be$ 93or=
gebirgeö «Paria, ausgeübt, wie iri) au einem anberen Orte
gezeigt; f. Examen crit. T. IV. p. 246-250. »Putat (Co-
lonus)«, fdjreibt Q(ngt)tera (Epist. CLXVIII, ed. Amst. 1670
p. 96), »regiones has (Pariae) esse Cubae contiguas et adhae-
renles: ila quod utraeque sinl Indiae Gangetidis continens ip-
sum «

76 (©. 304.) ©. bie widrige j?anbfd)rift be6 3tnbre3 93ernal=
bej, Cura de la Villa de losPalacios (Historia de losRcycs
Catholicos cap. 123). Siefe ©efd)td)te begreift bie 3al)re 1488
bitf 1513. SBernalbej batte 1496 ben (üolumbuä, &li er von ber
jweiten SJieife jurücffam, in {ein £au$ aufgenommen. 3d) babe
burd) bie befonbere ©üte be6 jperrn £ernauv = @ompanä, bem bie
©efebief/te bergonquifta fiele widitige «Hufflarungen r-erbanft, ju

476

sparte im See. bei 3at>reö 1838 biefe J^anbfc^rifr, ii5elci;e im 33efife
meinet berühmten ftreunbeö, bei J?i(toriograpl)eu 3)on 3uan 53au-
ttfta SWitnoj, gewefen ift, frei benufjen fönneu. (Vergl. Sern.
@olon, Vida dcl Almirante cap. 56.)

77 (©. 305.) Examen crit. T. III. p. 2U — 248.

78 (©. 305.) 2)a3 (üap £orn würbe auf ber <5rpebition bei
Gomenbabor ©areta be 2oa»>fa, welche, ber beö SWagellan folgenb,
nad) ben SOioluffen benimmt war, im Februar 1526 »on ftraneifco
be £oce3 entbedt. 3nbefj 2oa»fa burd) bte 9)iagellantfd)e ©träfe
fecjelte, l)atte fiel? £oce$ mit feiner (Earaoele ©an 2e3me£ von ber
ftlotille getrennt unb mar bi3 55° fiibücber 93rette verfdjlagen worben.
wDijcron los del buque que les parecia que era alli acabamienlo
de tierra«; 9?avarrete, Viages de los Espatfoles T. V. p. 28
unb 404— 488. ftleurieu behauptet, ijoceö l)abe nur baä Cabo del
buen Successo weftlid) »Ott ber ©taaten = 3nfel gefefyen. ©egen bai
C5nbe bei 16ten 3al)rl)itnbertä war bereite wieber eine fo fonber:
bare ttngewijtyeit über bte ©eftaltuttg bei 2attbe3 verbreitet, bajj
ber ©änger ber 2lraucana glauben fonnte (Canto 1 oct. 9), bie
9)»agellanifd)e Meerenge babe ftd) bureb, ein Srbbeben unb burd?
Hebung bei ©eebobeuö gefd)loJTen: wogegen 2ico(ia (Hisloria
natural y moral de laslndias lib. ill cap. 10) bai Jeuertanb
für ben Anfang feinet großen füblicfyett <))olarlanbe$ l)telt. (Vergl.
aud) Äoömoö 95b. II. ©. 62 unb 124.)

79 (©. 306.) Ob bte 3(H)men = JppyotOefe, nad) welker bat o(t=
afrifanifd)e Vorgebirge tyrafum ficl> an bte oft--aft'attfd)e Sanbjunge
»on £l)tnd' attfcbliejjt, auf SDfarinwä ftpriiid, ober auf jjuppard),
ober auf ben 93ab»lonier ©eleucuä, ober ntd)t vielmehr auf ben
2trtftotele3 de Coclo (II, 14) jttrütfgefübrt werben foll: fyabe tcb,
umfta'nblid) an einer anberen ©teile erörtert (Examen crit. T. I.
p. 144, 161 iu\b 329, T. II. p. 370-372).

80 (©. 307.) tyaolo fcotfcanellt war aU 9lftronom fo auägejeidntet,
bajj 33et)«im'$ Seljrer Oiegiomontanuä il)m 1463 fein gegen ben @ar=
binat SJMeolttltä be Giixfa gerid)teteö 5Berf de Quadratura Circuli
juetgnete. @r conftruirte ben großen ©nonton in ber Äircb/e ©anta
OTarta 9iovella ju ftlorenj unb ftarb 1482 in einem 2Uter von
85 3at)ren, ol)ne bte ftreube gehabt ju tyaben bie (Sntbecfung bei
Vorgebirge^ ber guten Hoffnung bind) Diaj unb bie bei rropifdpen
Zt)ei\i bei Letten Sonthtentä bureb Solumbuä &u erleben.

477

M (©. 308.) Da ber 311 te (kontinent von bem wefllicben £nbe
ber tberifc^en Jpalbinfel bii jur Äüfte »on @l)ina fafl 130° 9)ieribian--
Unferfcfjieb jäl)lt, fo bleiben oljnjjefä&r 230° für ben Oiaum übrig,
ben @olumbu3 »würbe ju burd)fd)iffen gehabt baben, »venu er wollte
bin (üatbai (@l)ina), weniger, wenn er nur wollte bin $ipangt (3apan)
gelangen. Der fyier von mir bejeidjnete 9)ieribian = Unterfd)ieb von
230° grünbet fid? auf bie Sage be6 portugteftfcbfu Vorgebirgen ©t.
Vincent (long. 11° 20' weftltcb, von <partä) unb bei weit vortreten;
ben cl)ineftfcl;en Ufern bei bem ebemain fo berühmten, von (iolumbun
unb 5£odcanettt oft genannten j?afen £lutnfa» (93rette 30° 28',
Sauge 117° 47' öftlid) von tyaxii). ©anonyme für üuinfa» in ber
<Provin$ £fd?efiang ftnb .ftanftt, Jipangtfcbeufu, Singfju. Der afta-
tifcbe 6ftüd)e 2Beltl)anbel war im 13ten 3al)rl)itnbert geseilt jwifcben
CUinfap unb jUit»» 0))ingl)at ober £feutl)ttng), weiden ber
3nfel ftormofa (bamain £ungfan) gegenüber unter 25° 5' nßrblidjer
23reite lag (f. Älaprotl), Tableaux hist. de l'Asie p. 227).
Der 3ibfianb bei Vorgebirgen ©t. Vincent von gipangi (9Hpöon)
ift 22 Sangengrabe geringer wie von öuinfa», alfo flatt 230° 53'
olmgefäl)r nur 209°. 2luffallenb ift ei, bafj bie ältejten Angaben, bie
bei (Sratoftbenen unb ©trabo (Hb. I p. 64), bem oben gegebenen
ffiefultate von 129° für ben 9JTeribian--llnterfd)ieb ber ohov^iivrj
bind) jufallige (üompenfationen bin auf 10° nai)e fommeu. ©trabo
fagt gerabe an ber ©teile, wo er ber möglieben Griftenj von inei
großen bewohnbaren Jeftlänbern in ber nörblidjen £rbl)alfte gebenft,
baf? unfere ob.ovun^ im parallel von Xi)ina (2Itl)en, f. oben Äonmon
9?b. II. ©. 223) mebr am '/3 bei ganjen Srbumfreifen aunmad?t.
9)?artnun £»riun, bind) bie Dauer ber ©d)ifffabrt von 9)ii;on jjormon
nad) 3nbien, bind) bie irrig angenommene Oiid)tuug ber größeren
2(re bei cafpifeben Speeren von 2Be|ten nad) £>ften unb bie lieber^
fd)a't?ung ber Sauge bei Sanbwegen ju ben ©erern verleitet, gab
bem Stlten kontinent flatt 129° volle 225°. Die ebinefifebe Süfte
würbe babureb bin ju ben ©anbwici)--3nfeln vorgerücft. Solumbun
jiel)t bien JKefultat natürlid) bem bei SJJtolemauä vor, nad) welchem
üuinfa» nur in ben öftlicbeu £l)eil bei 3Ird)ipein ber Carotinen
fallen würbe. <ptolemaun fefct na'mlicb im Sllmageft (II, 1) bie
Äüfle ber Sinae auf 180°, in ber ©eograp&ie (lib. I cap. 12) auf
177° Vi. Da Solumbnä bie ©cbifffabrt von 3berien ju ben ©inen
auf 120°, £oncanelli gar nur auf 52° anfcblagt, fo fonnte beiben,

478

wenn fie bte Sänge bei Mittelmeerö ju oljngefaljr 40° festen,
baä fo gewagt fdjeiuenbe Unternehmen allerbingtf ein brevissimo
camino beißen. 2lud) Martin 33efyaim fe|t auf feinem 2öeltavfel,
Dem berühmten ©lobuö, nullen er 1492 vollenbete nnb welcher
nocb im SBebaim'fdjen jpaufe jn Nürnberg aufbewahrt wirb, bie
ftüfle von £l)ina (ben £l)ron bei Äßnigö von Mango, (Eam=
baut unb Satrap) nur 100° weftlid) von ben 2fjoren, b. i., ba
23el)aim 4 3al)re tu gaval lebte unb wabrfd?einlid) von biefem
fünfte ben Stbftanb rennet, wieber nur 119° 40' weftlicfy vom 33or=
gebirge ©t. SSincent. (üolumbuö wirb wafyrfcbeinlid) 33eb,aim in
Siffabou gerannt l)aben, wo beibe von 1480 bü 1484 fiel) aufhielten.
(®. mein lixamen crit. de l'hist. de la Geographie T. II.
p. 357—369.) Sie vielen ganj unrichtigen >3al)ien, welche man in
allen ©driften über bie Crntbedung von 2lmerifa unb bie bamald
vermutbete QUtöbefynung bei öftliclKn Slfiettä ft'tibet, l)aben mieb
veranlagt bie Meinungen bei Mittelalter^ genauer mit benen bei
clajfifcfyeti 2ntertt)umä ju Dergleichen.

82 (©. 308.) SSon weisen Meufdjen ift in einem (üanot
iuerft befcbjfft ber öjUidjfte £l)eil bei füllen Meereö, al3
Sllonfo Martin be Don 33enito, ber ben Meerfyortjont mit 23aSco
9iuiiej be SSaüwa am 25 ©evt. 1513 auf ber flehten 23ergfette von
üuarequa gefefyen, einige Sage barauf am 3(il)mu<5 51t beut Golfo
de San Miguel Ijerabftieg, elje 33alboa bie abenteuerüd)e @ere=
monie ber SSeft&naljme aitöfii&rte. ©cfyon fieben Monate früher,
im 3anuar 1513, melbete 33alboa feinem jjofe, ba$ bai füblicbe
Meer, von weld)em er bie eingeborenen reben fyörfe, feljr leicht ju
befd)iffcn wäre: »mar muy mansa y que nunca anda brava como
la mar de nuestra banda« (de las Antillas). Ser 9?ame Oceano
Pacifico würbe inbejj, wie tyUgafetta erjäfylt, ber Mar del Sur (bei
93alboa) erft von Magellan gegeben, ©cr)on e\)e Magetlan'3 Srve*
bitton ju ©tanbe fam (10 2lugu(t 1519), I)atte bie fvanifd;e Diegie--
rung, ber ei ntd)t an forgfamer £l)ätigfeit fel)lte, im November
1514, gleicbjeitig bem tyebrartaö Savila, Gouverneur ber ^rovinj
Gaftilla bei £>ro (ber norbwefUicbften von ©übamerifa), unb bem
großen ©eemann 3uan Siaj be ©oti3 geheime 93efel)le erteilt :
bem erfreren, 4 (Earavelen im Golfo de San Miguel bauen ju laffen,
„um (Sntbecfungen in ber neuentbedten <S\\bfee ju madjen"; bem
^weiten, von ber öfHtcben Äiifie Wmertfa'ö awi eine öeffnung,

479

abertura de la tierra, ju futben, um in ben öhltfen (a espaldas)
t>e^ neuen 2anbe$, b. i. in Den meerumfToiTenen ivefUicjKn Xijeü
ber Saftilla bei Öro, ju gelangen. Sie Grvebitton bei ©oli$
Cöct. 1515 bii 2I113. 1516) führte weit gegen ©üben uub jur (5ut=
becfung bei Otto be la tylata, welket lange Diio be ©oli$ genannt
tvurbe. (23ergl. über biefe ivenig befannte erfte (Sntbetfung bei
(lillen 9)ieere$ <petruö 9)iartur, Episi. DXL p. 296 mit bin
©ocumenten »Ott 1513—1515 in 9?avarrete T. III. p. 134 unb
357; aud) mein Examen crit. T. I. p. 320 unb 330.)

83 (©. 308.) ©. über bie geogravl)ifd)e Sage ber jroet Unglücf»
Udjen Snfeln (<Bm '^ablo lat. 1 6° V4 ©üb, long. i3503/4 iveftlid>
r-on <parid; 3$la be Siburoneö lat. 1003/* ©üb, long. 145°) bat
Examen cril. T. I. p. 286 uub 9?avarrete T. IV. p. LIX,
52, 218 unb 267. — gu fo ruhmvollen 2t}avvenau9fd;müchtngen,
ali wir im £erte für bie 9(ad)fommeu bei ©ebaftian be Glcano
erjvälntt l)aben (ber 2ikltt"ugel mit ber 3«rcl?rift : Primus circum-
dedisti nie), gab bie große ^eit ber Gntbetfungcn im Oiaume meljr;
fadje ^eranlaffung. 25ad 2Bavven, iveldjeö bem (üoInmbu3, „um
feine ^3erfou bei ber 9tad?ivett 511 verljerrlicfjen, para sublimarlo«,
fdjon ben 20 9)?ai 1493 gegeben wirb, enthält bie erfte Garte von
Qlmerifa, eine 3nfelreil)e, bie einem @olf vorliegt, (üvtebo, Hist,
general de las Indias, ed. de 1517, lib. II cap. 7 fol. 10, a;
ftavarrete T. II. p. 37; Exam. crit. T. IV. p. 236.) tfaifer
<5arl V gab bem 2>iego be ürbaj, ber fi cl? rüljmte ben 2?ulfan
von örijaba erfUegeu ju tjaben, bat 5Mlb biefei Äegelberge^, bem
©efcl)icl)tiJfd)reiber £>viebo, welcher 34 3al)re (von 1513—1547)
ununterbrochen im trovifd?en Qtmerifa lebte, bie vier fdjönen ©terne
bei füblidjen .ftreu;ie3 ju 2£avvenfd)ilbent (Oviebo lib. II cap. 11
fol. 16, b).

84 (©. 309.) @. mein Essai politique sur le royaume
de la Nouvelle-Espagne T. II. (1827) p. 259 unb <Pre3co tt,
Hislory of the Conquest of Mexico {New QJorf 1843) Vol. III.
p. 271 unb 336.

85 (©. 311.) ©aetano entbeefte eine ber ©anbivid) = 3nfeln 1542.
lieber bie ©d?ifffal)rt bei Son 3orge be WenejeS (1526) unb bei
5llvaro be ©aavebra (1528) nad) ben Ilhas de Papuas f. 33arroä
da Asia Dcc. IV. liv. I cap. 16 unb 9tavarrete T. V. p. 125.
2)ie im britifrfjen SWufeum aufbewahrte unb von bem gelehrten

•180

Salrpmple iMtetfuc&te ^pbrograpljie von 3ol). Öio& (J542) enthalt
Umrijfe von 9<eu--£ollaub, mie a\ut> bie Gartenfammtung von 3ean
23alarb auö Steppe (1552), bereu erfte Äenntnij» wir Jjerrn @oque:
bert SOtonbret verbanfen.

86 (®. 311.) 9ittdj bem £obe von 9)?enbaiia übernahm in ber
©iibfee feine burd) perfonlidjen 9)iutl) imb grojje ©eingaben auä=
gezeichnete grau Sofia 3fabela 23aretoö ben 23efel)l ber Srpebition,
welche erft 1596 enbigte (Essai pol. sur la Nouv. Esp. T. IV.
p. 111). — £Uuroä führte auf feinen ©Riffen bie Sntfaljung beä
©eeivafferö im großen ein, unb fein 23eifpiet würbe mel)rfad) befolgt
C^avarrete T. 1. p. Uli). Sie ganje Operation war, wie id) m
einem anberen Orte burdj baö geugnijj be6 Olleranber von 2lpl)ro=
btftaö erwiefen, fctjon im brüten 3al)rl)unbert nad) unferer jJeit^
recbnung befannt, wenn aud) wol)l nicljt auf ©Riffen benufjt.

b7 (©. 312.) @. bat vortreffliche 2Berf von ^rofeffor Meinicf e
in «prenjlttu: baö geftlanb 2luftralieu, eine geogr. 5D?ono--
grapl)ie, 1837 St). I. ©. 2-10.

6S (©. 314.) Siefer Äönig fiarb jur >3eit be6 mericantfdjen
Äönige^ Olravacatl, welcher von 1464 biö 1477 regierte. Sin 2lb=
fommling bei 9(ejal)italco»otl, eineö Sid)ter = Äöntg3, war ber
gelehrte einl)eimifd?e ©efd?id)tflfd)reiber fternanbo be Silva 3rttiW
rocbitl, beffen l)anbfd)riftlicbe @l)ronif ber @l)idnmequen id; 1803
im ^)allafte bei 2jtcef6nig3 von 9)?erico gefeljen unb bie £err
^re^cott fo glücflid) benufjt l)at (Conquest of Mexico Vol. I.
p. 61, 173 unb 206, Vol. III. p. 112). Ser «jtefifc&e 9<ame be*
@efd)id)töfd)reiber3 fternanbo be Silva bebeutet 9Janillen--©efirf)t.
jperr £ernaur=@ompan3 bat 1840 eine franjöfifdje Ueberfeljung bei
SDfanufcriptö in ^ariä bruefen laffen. — Sie 9?ad?rirf>it iiber bie
langen glepbantenljaare, weklje @abamo(to fammelte, ft'nbet fid) in
fflamufio Vol. I. p. 109 ixnb in ©rpnäuS cap. 43 p. 33.

S9 (©. 314.) Slavigerj, Storia antica del Messico
(<2efena 1780) T. II. p. 153. Q$ ift nad) ben übereinftimmenben
geugnifien von jpernan Sorten in feinen Skripten an Äaifer Sari V,
von 33ernal Siaj, ©omara, Oviebo unb jpernanbej feinem Zweifel
unterworfen, bafj jur peit ber Eroberung von SSJfontejuma'S Oieid;
in feinem £l)eile von Europa Menagerien unb botanifebe
©arten (©ammlungen lebenber Sljiere unb tyfltanjen) entjtanben
waren, bie man mit Denen von Jjwarrepec, (2l)apoltepec, 3jtapalapan

181

unb itejcuco t?atte verglef d)eu fönnett, (<pre£cott Vol. I. p. 178,
Vol. II. p. 66 unb 117—121, Vol. III. p. 42.) — lieber bie im
Stert erwähnte früljejte SBeadjtung ber fojftlen Anoden in ben ameri=
fanifcr/en ©iganten-- gelber n f. ©arcilafo lib. IX cap. 9, QUofta
lib. IV cap. 30 unb £ernanbej (cd. von 1556) T. I. cap. 32
p. 105.

90 (©. 317.) Observations de Christophe Colomb sur
le passage de laPolairc par le raeridien in meiner Rela-
tion hist. T. I. p. 506 unb im Examen crit. T. 111. p. 17—20,
44—51 unb 56—61. ÖBergl. attclj 9<avarrete im Steifejournal beö
Columbia vom 16 — 30 ©ept. 1492 p. 9, 15 unb 254.)

81 (<S. 318.) lieber bie fonberbaren SBerfdjiebenfjetten ber Bula
de concesion ä los Heyes Catholicos de las Iudias descubiertas y
que se descubrieren vom 3 SOTat 1493 unb ber Bula de Alexan-
dro VI sobre la parlicion del Oceano vom 4 Wlai 1493 (erläutert
in ber Bula de extension vom 25 ®evt. 1493) f. Examen crit.
T. III. p. 52—54. ©efyr vertrieben von biefer Semorcationaiinte
ift bie in ber Capitulacion de la particion del Mar Oceano entre
los Reyes Catholicos y Don Juan Rey de Portugal vom 7 3uniu>3
1494 beftimmte ©djeibungältnie, 370 leguas (ju 17% auf einen
Qlequatorialgrab) iveftlid) von ben capverbifef/en %\\Uh\. (33ergl.
9?avarrete, Coleccion de los Viages y deseubr. de los
Esp. T. II. p. 28—35, 116—143 unb 40*, T. IV. p. 55 unb 252.)
Sie Umgenannte, iveld;e jii bem SSerfauf ber SWoluffen (de el
Maluco) an Portugal 1529 für t>k Summe von 350,000 ©olb--
bucaten geführt l)at, ftanb in feiner 33ejteb,ung mit magnetifdjen
unb meteorologifer/en ^)l)antafteu. Sie päbfUid)en 3)emarcation3*
linien verbienen aber barum bjer eine genauere 2lnfiil)rung, weil
jte, n>ie im Sterte erwähnt ift, einen großen @inffuf auf bie 23e--
ftrebungen nad> 2?ervoüfommnung ber uauttfdjen 2lfironomie unb
befonberä ber Sängen m et l) oben ausgeübt fyaben. Üiecfyt merf=
tvürbig ift eä aud?, bafj bie Capitulacion vom 7 3un. 1494 fd)on
ta6 erfte 3?eifpiel von ber fejlen 23esetdmung eineö 5>?ertbian^ burd)
in Jelfen eingegrabene Warfen ober errichtete £l)ürme giebt. <$i
ivirb befohlen: »que sc haga alguna senal 6 torre« überall, wo
ber ©renjmeribian von ^)ol ju «pol in ber öfUidjen ober ivefUicf>eu
i?albfugel eine Onfel ober einen kontinent burcr/fdmeibet. 3n ^»
kontinenten fofl bie raya, von Siftanj ju Siftanj, burd) eine Diei^e

91 ». £umttotM, ÄeSmo« II. 31

482

foldjer geicben ober £l)ürme fenntlid) gemacht werben: tva3 aller-
bing$ fein flehtet Unternehmen getvefen wäre!

82 (©. 319.) ©el)r bemerfenötvertl) fd)etnt mir ju fein, bafi ber
frül)e[te claffifd?e ©djriftfteller über beu (5rbmagneti$mu$, 2öiüiam
©ilbert, bei welchem man nid)t bie geringfte .ftenntniß ber d)inefifd)en
Sitteratttr vermuten fann, bod) ben ©eecompaß für eine d)inefifd)c
Srftnbung f>alt, bie Marco «Polo nad) (Suropa gebracht babe: lila
quidem pyxide nihil unquam humanis excogilalum arlibus hu-
mano gencri profuisse magis, conslat. Scientia nauticae pyxidulae
iraducta videtur in Italiam per Pauhim Venetum, qui circa annum
MCCLX apud Chinas artem pyxidis didicit.« (Guilielmi G i 1-
berti Colcestrensis, Medici Londinensis, de Magnete Phy-
siologia nova, Lond. 1600 p. 4.) Sie @infül)rung burd) Marco
«Polo, bejTen Oieifen in bie 3abre 1271 — 1295 fallen, ber alfo nad)
3talien jurütffebrte, ald ©uvot be «Provinz in feinem ©ebidjte beö
©eecompaffe$, tvie 3acque»5 be 33itr» unb ©ante, alä eineö längfr
befannten 3nftrumente3 gcbad)t batten, ift burd) nid)t3 begrünbet.
(*l)e Marco «polo abreifte, fd)on in ber Witte bei 13ten 3al)r=
l)tinbert*3, bebienten ft'd) (Satalanen unb 33a3fen beö ©eecompaffe^.
(©. 9iai)munbuö 2 n 11 u ö in ber QJbbanblung de contemplatione,
bie 1272 getrieben ift.)

93 (©. 321.) ®a3 pettgni^ über ben fterbenben ©ebaftian (Jabot
f. in ber mit vieler l)iflorifd)er Rvitit abgefaßten ©ebrift von Nibble,
M e m o i r o f S e b. C a b o t p. 222. „Man feunt", fagt Q3tbble, „mit
©enauigfeit webet bat £obeöjal)r nod) ben 5?egrabnißort bei großen
©eefal)rer3, ber ©roßbritannten faft einen kontinent gefebenft unb
ol)ne ben (wie ol)ne ©ir SBalter OTalegl)) vielleid)t bie englifebe ©pracbe
ntd)t von vielen Millionen ber 23etvol)!ter Qlmerifa1^ gefprodjeit roürbe."
— lieber bie Materialien, nad) betten bie ^artationö-Sarte beö9llonfo
be©ta.Srujconfiruirt tvar, wie über bie&ariatton3:@ompajTe, beren
^orrid)tung febon jugteid) erlaubte ©onnenl)öl)en ju nehmen, f.
"Dtaoarrete, Noticia biografica del Cosmografo Alonso
de Santa Cruz p. 3—8. X>et erfte $3ariation3--(!>ompaß tvar
febon vor 1523 oon einem funflrcidjen 2(potl)efer au$ ©evtlla, ftelipe
©uiüen, ju ©tanbe gebrad)t. 2)a3 53e|treben bie Stiftung ber
tnagnetifeben £>eclinationö-- Kurven genauer fennen ju lernen tvar
fo groß, ba% 1585 3«an ^ayme mit ftranctfco ©ali bloß beöljalb
von Manila nad) Wcapulco febiffte, um ein von il)m erfttnbeneS

483

2)ecUnationä = 3ntfrument in ber Sübfee ju prüfen. ©. mein Essai
polit. sur la Nouv. Esp. T. IV. p. 110.

34 (©. 321.) QUofta, Hisl. natural de las Indias lib. 1
cap. 17. 3>iefe vier magnetifcben 2inien otjne 2Ibiveicfoung tjaben
fallet) burcf) bie ©treittgfeiten junfcben jpenr»; 23onb und 33ccfborrott>
auf bie £l)eorte »on vier magnetifcben $olen geführt.

95 (©. 321.) ©ilbert, de Magnete Physiologia uova
lib. V cap. 8 pag. 200.

9S (©. 322.) 3n ber gemäßigten unb falten 3»ne i(t biefe
Krümmung ber 3fotf)ermen jivifcben ben roeftlicben lüften von
Europa unb beit öfUtcben Äüfien von 9(orbamerifa aüerbingö aü=
gemein, aber im 3nneren ber Tropen --^one laufen bie 3fotl)ermen
bem 2(ev)uator faft parallel; unb in ben raffen ©cblüifen, ju benen
ficb (Jolumbuä »erleitet fiebt, blieben unbead)tet bie Unterfdjiebe
be6 @ee-- unb Sanbflima'ö wie ber £5(1= unb SBeftfüften, ber Sin--
fluß ber breite unb ber 2Btnbe, bie über Slfrifa roegrceben. (SSergl.
bie merfnuirbtgen Betrachtungen über bie Älimate, roelcbe in ber
Vida del Almirante cap. 66 jufammengeftellt finb.) £>ie frübe
Qlbnbung beä Solumbuä von ber Krümmung ber Sfotbermeit im
atlantifcfoen öcean war tvof)t begrünbet, wenn man fte auf bie
außer = tropifct)e (gemäßigte unb falte) £oue befcbränft.

37 (©. 322.) Sine Beobachtung von Solumbuö (Vida del
Almirante cap. 55, Examen er it. T. IV. p. 253, Äoömoö
»&. I. ©. 479).

s> (©. 322.) 3)er 9Ibmiral, lagt gernanbo So Ion (Vida
del Alm. cap. 58), febrieb bem Umfang unb ber 3Md)ttgfeit ber
Üöälber, »uelcbe bie Otücfen ber Berge bebeeften, bie vielen erfrt=
febenben, bie Suft abfüblenben Oiegengütje ju, benen er auögefefjt
»Dar, fo lange er längä ber Äüfte von 3amaica binfegelte. Cr be-
merft bei biefer ©etegenbett in feinem ©cbifföjouruale: ba$ „vor--
malä bie SSaflfermenge eben fo groß war auf Wabeira, auf bett
canarifeben unb ajorifct)en 3«M»; ober b&§ feit ber ^eit, tvo man
bie Bäume abgefyauen bat, tvelcbe ©chatten verbreiteten, bie Wegen
bafelbft viel feltener geworben finb." Qiefe SBarnung ift brei unb
ein balbeä 3«brbunbert faft unbeachtet geblieben.

99 (©. 323.) £o$mo$ 23b. I. ©. 355 unb 482, Examen
crit. T. IV. p. 29i, Asie centrale T. III. p. 235. 2)ie

484

3nfd?rtft von 2(buli4, faft anberttjalb taufenb 3al)re älter alö ttn*
ö^iera, fpricbt von „ab^ifinifcbem ©djnee, in ben man btö an bie
Ante tjerftnft".

*00 (@. 324.) SJeonarbo ba SSinci fagt »on biefem Sßerfabjen febr
fd)ön: qucsto e il mcthodo da osservarsi nella ricerca de' fenomeni
della natura. ©. SSentttri, Essai sur les ouvrages phy-
sico-mathematiques de Leonard de Vinci 1797 p. 31;
21 m 0 r e 1 1 i , Memorie storiche sü la vita di Lionardo
da Vinci, Milano 1804 p. 143 (in feiner 2lu3gabe be$ Trat-
tato della Pittura, T. XXXIII. ber Classici Italiani);
2B 1> e 1t» e 1 1 r Philos. of the inductive Sciences 1840 Vol. II.
p. 368—370; 93re»»frer, Life of Newton p. 332. &ie meiften
pr)pftfalifd)en 2lrbeiten beö Seonarbo ba 3?wci ftnb »on 1498.

1 (©. 325.) 2Bte grojj bie 2(nfmerffantfeit anf 9iaturerfcbet=
nungen »on früher £eit an bei ben ©eefeuten gewefen ifi, erfennt
man aucb in ben dlteften fpantfd)en 93ertd;ten. £>iego be 2epe
j. 93. fanb 1499 (wie ein j?ettgnifi in bem fi'fcattfcben ^»roceffe gegen
bie Grben »on (Sbriftopl) @olumbu3 ei unö lef>rt) mittelft eineö
mit klappen Ventilen »erfef>enen ©efd't}e3, roeldjeö ficb erjt am
9)?eereöboben öffnete, ba$ weit »on ber SOiünbung bei £>rinoco
eine 6 gaben tiefe ©djicfyt füjjen SBafferä baä ©aljwaffer bebeeft
(9<a»arrete, Viages y deseubrira. T. III. p. 549). (üolum:
buä fd?öpfte im ©üben ber 3»fti @uba mild;>i»eij}e$ ©eewaffer
(„roeijj, ctlä wäre 9)M)l binetngeftreut"), nm e6 in $lafd?en mit
nad) ©panien ju nehmen (Vida del Almirante p. 56). 3$
war ber £d'ngenbe(Ummungen wegen an benfelben fünften, unb eö
bat mieb ÖBunber genommen, bajj bem alten erfahrenen 2lbmiral
bie auf Untiefen fo gewöhnliche trübe, milcbweipe ftarbe bei ©ee=
wafferö eine nette, unerwartete Srfcbeinnng Ijabe fein tonnen. —
2öaä ben ©olfftrom felbft betrifft, ber alö ein micf>tigeö foömifcbet^
tybänomen ju betraa)ten tft, fo waren bie SBirfungen beffelben
fdjon lange »or ber (Sntbecfung »on 2lmerifa auf ben ajorifdjen
unb canarifeben 3nfetn bureb 2lnfcbwemmung »on 23ambuärol)r,
<pinu$--©tdmmen unb fonberbar gefalteten Seidmamen auä ben
Antillen, ja felbft burrf) bie unwiHfübrlidK Sanbung »on fremben
Wenfcben in Sanofi, „bie nie untergeben fönnen", »ielfad) beob=
achtet worben. Wan fd>rieb biefelben aber bamalö allein ber ©tärfe
»on SBertfhirmen ju (Vida del Almirante cap. 8; £errera

485

Die. 1. lib. I cap. 2, lib. IX cap. 12): otyne nod? bie »on ber
$Ktd?tung ber 2Btnbe ganj unabhängige 23eivegung ber 2ßa(fer, bie,
gleicfyfam rüdnürfenbe 3nfrerioti bei pelagtfcben ©frontet gegen
Dflett unb ©üboften, b. Ij. ben 3nipuljJ ju evfennen, welcher all--
iäfyrüd) troptfdje grücfete &« 2(ntiüeu ben trifeben unb nonvegifdjen
lüften jufüfyrt. SSergl. baä SOfemoire be» ©ir J?umpi)rep ©U--
bert „über bie $0?5glid>feit einer norbweftUcben Surcbfafyrt nad>
beut (Satfyai)" in ^aElupt, Navigations and Voyages Vol. III.
p. 14, £errera Dec. I. lib. IX cap. 12 unb Examen cril.
T. II. p. 247-257, T. III. p. 99 — 108.

2 (©. 327.) Examen crit. T. III. p. 2G unb 66 — 99;
ÄoSmoa 95b. I. ©. 328 unb 330.

3 (©. 327.) gnonfo be Src-tüa bat in ber Araucana bie
©teile bei ©arcilafo nad)geal)tut: Climas passe, müde constela-
ciones; f. ÄoSmoö 33b. II. ©. 121 ginnt. 62.

4 (©. 328.) Spetr. Wart. Ocean. Dec. 1. lib. IX p. 96;
Examen crit. T. IV. p. 221 unb 317.

5 (©. 328.) 3Ico|ta, Hist. natural de las Indias lib. I
cap. 2; üiigaub, Account of Harriot's astron. papers
1833 p. 37.

6 (©. 329.) <pigafetta, Primo Viaggio intorno al
Globo terracqueo, pubbl. da C. Amorelti 1800 p. 46; Oia=
mufio Vol. I. p. 355, c; tyetv. Wart. Ocean. Dec. III. lib. I
p. 217. (Sft&d) ben 23egebenl)eiten, bie 2tng()iera Dec. II. lib. X
p. 204 i\\\b Dec. III. lib. X p. 232 anfübrt, nutf bie ©teüe ber
Oceanica bei 2Tngbiera, jvelcbe »on ben Wagellanifd^en 2öol=
fen fyanbelt, jnnfdjen 1514 unb 1516 gefdjrieben roorben fein.)
Slnbrea (üorfalt (Oiamufio Vol. I. p. 177) befebreibt aticb in einem
93riefe an ©iuliano be' Webici bie frei^förmige tran31atortfd)e
Bewegung »on due nugolette di ragionevol grandezza. £er ©tern,
ben er jnnfdjen Nubecula major unb minor abbilbet, febetnt mir
ß Hydrae; Examen crit. T. V. p. 234 — 238. — lieber ^etrutf
£l)eobort uon Crmben unb jjouttuann, ben @d?üler bei Watbema--
tiferö «pianciuä, f. einen fyifrorifcben 9luffaM«>n £>lbers in ©d)iu
madjer'ö 3abrbud) für 1840 ©. 249.

7 (©. 330.) 23ergleicbe bie Unterfucbuugen »on 3)elatubre unb
ende mit 3beter, llrfprung ber ©ternnamen ©. XLIX,

486

2C3 unb 277; m<t> mein Examen cril. T. IV. p. 319 — 324,
T. V. p. 17—19, 30 unb 230-234.

* (©. 331.) tylin. II, 70; 3 bei er, ©ternnamen ©. 260
Witt) 295.

3 (©. 332.) 3(1? Oabe an einem anberen Orte bie ^eifel,
welche mehrere berühmte Kommentatoren beö 3) ante in neueren
Seiten über bie quattro stelle geäußert, ju (Öfen gefucr>t. Um ba$
Problem in feinem ganjen Umfang ju faffen, mujj bie ©teile Io
mi volsi .... (Purgal. I v. 22—24) mit ben anberen ©teilen:
Purg. I v. 37, VIII v. 85—93, XXIX v. 121, XXX v. 97,
XXXI v. 106 unb Inf. XXVI v. 117 unb 127 verglichen werben.
35er SRailän&er 2((tronom 2)e Kefariö l)ielt bie brei facelle (Di
che'l polo di qua tutto quanto arde nnb welche untergeben, wenn
bie vier ©teme be3 Äreuje^ aufgeben) für (üanopuä, 2fd)ernar utib
$omat)a:it. 3rf> We »erfudjt tk ©d)wierigfeiten burd) iiie nacr/fol--
genben Betrachtungen ju löfen: »Lc myslicisme philosophique et
religicux qui penetre et vivific l'immense composition du Danle,
assigne ä tous les objets, ä cöte de leur existence reelle ou ma-
terielle, une existence ideale. C'est comme deux mondes, dont
Tun est le redet de l'aulre. Le groupe des quatre etoiles re-
presente, dans l'ordrc moral, les vertus cardinales , la prudence,
la justice, la force et la temperance; elles merilenl pour cela le
nom de »saintes lumieres, luci sante«. Les trois etoiles »qui
eclairent le pole«, representent les vertus theologales } la foi,
Pesperance et la charite. Les premiers de ces etres nous reve-
lenl eux-memes leur double nature; ils chantent: »Ici nous
sommes des nymphes, dans le ciel nous sommes des etoiles;
Noi sem qni Ninfe, e nel ciel semo stelle.« Dans la Terre de la
neritä, le Paradis tcrreslre, sept nymphes se trouvent reunies:
In cerchio le faceran di se claustro le sette Kinfe. C'est la
reunion des vertus cardinales et theologales. Sous ces form es
mystiques, les objets reels du Firmament, eMoignes les uns des
autres, d'apres les lois eternelles de la Mecanique Celeste., se
reconnaissent ä peine. Le monde ideal est une libre creation
de Tarne, le produit de l'inspiration poetique.« (Examen crit.
T. IV. p. 324-332.)

10 (©. 332.) «Mcofrn lib. I cap. ä. «ßeral. meine Kelaiion
hisiorique T. I. p. 209. &a bie ©teme a unb Y betf füblicften

487

Äreuje^ faft einerlei ©erabaufftetguug fyaUa, fo erfdjeint b<x& .ftreuj
fenfrecr/t, wenn e3 burcb ben Wertbian get)t; aber ble eingeborenen
»ergeffen nur ju oft, baj? biefe j>immel$ut)r jeben Sag um 3' 56" r>or=
eilt. — s2llle Berechnungen über bau ©icbtbarfein füblicfyer ©ferne in
uörblid)en Breiten verbanfe id) ben freunbfcbaftlicfcen WittlH'ilungen
bei j)errn Dr. ©alle, ber juerft ben Planeten von 2e Zerrter am
jptmmelaufgefnnben. „Sie Unfnf;err;eit ber Berechnung, nact) welcfter
ber ©tern a bei füblid)en ^reuje'3, mit öiütfftcfyt auf Oiefraction,
für 52° 25' nörblidxr Breite um bai 3al)r 2900 cor ber (fcrifb
lieben geitredmung anfing unfiefrtbar ju werben, fann »ielleid)t
met)r at$ 100 3al)re betragen, unb würbe fid? aud) bei (trengfter
Beredmungöform nid)t ganj befeitigen laj]Ten, bei, bie eigene Be=
wegung ber ftirfeerne für fo lange Zeiträume woljl nidjt gleich-
förmig i(t. Sie eigene Bewegung von « Crucis betragt etwa
Vä ©ecunbe iatyrlict), rtieift im ©mite ber Oiectafcenfion. 23on ber
burd) 3Sernacf)la(figung berfelben erzeugten Unfid)erb/eit ftel)t ju
erwarten, bafj ft'e bie obige geitgrenje nief/t überfteige."

" (©. 334.) Barroä da Asia Dec. I. liv. IV cap. 2 (1778)
p. 282.

12 (©. 334.) 9tauarrete, Coleccion de los Viages y
Descubrimientos que hicieron por mar losEspaiToles
T. IV. p. XXXII (in ber Nolicia biografica de Fernando
de Magallanes).

13 (©. 335.) Barroö Dec. III. Parte 2. 1777 p. 650 unb
658 — 662.

14 (©. 335.) Sie Aöniginn fcfcreibt an @olumbu3: »Nosolros
mismos, y no otro alguno, habemos vislo algo del libro que
nos dejästes (ein Öteifejourual, in beut ber mifjtrauifd)e ©eemann
alle numerifd^en Angaben von Breitengrat<n unb Sifranjen weg=
gelaflen fyatte): quanto mas cn eslo platicamos y vemos, cono-
cemos cuan gran cosa ha seido esle negocio vuestro y
que habeis sabido cn ello mas que nunca se penso
que pudicra saber ninguno de los naeidos. Nos pa-
rece que seria bien que lleväsedes con vos un buenEstro-
logo, y nos parescia que seria bueno para esto Fray Antonio
de Marchena, porque es buen Estroiogo y siempre nos pa-
reciö que se conformaba con vuestro parecer.« Heber

488

biefeu $?arcbena, ber ibentifcb tft mit $rap 3"«» sPerej, bem ®uar=
bian be$ Älofterä be la Oiabiba, in welkem Solumbuä in feinet
Srnntf 1484 bie 9ff5ii$e „für fein äinb um 35robt nnb 2Ba(fer
anfpracb", f. «Wawarrete T. II. p. 110, T. III. p. 597 unb 603
(5Äuß0i, Hist. del Nuevo Mundo lib. IV 5. 24). — Sie
afrronotmfdjen Spbemeriben nennt (Eolumbu3 eine vision profetica
in einem 23riefe an bie Cbristianissimos Monarcas auö 3tttnatca
vom 7 3ul. 1503 (9?avarrete T. I. p. 306). — $er portugie=
(ifdje 2(ftronom SRty ftalero, au$ @ubilla gebürtig, von @arl V
1519 jugleid) mit SWagellan jum Caballero de la Orden de Santiago
ernannt, fpielte eine »vicbtige DMe in ben gurüftungen ju 5Wagel=
lan'ä SBeltumfegUmg. @r fyatte eine eigene 2lbl)anblung über
bie Sängenbeftimmungeu für Sfflagellan angefertigt, von reeller ber
grojje ©efd)id)töfrt}reiber 23arroS einige Kapitel ^anbfdjriftlid) befajj
(Examen crit. T. I. p. 276 unb 302, T. IV. p. 315): tvabj--
fcbeintid) biefelbe, meiere 1535 in ©ePiCfa bei 3ol?ann Gromberger
gebrueft »vorbeu ifr. 9(avarrete (Obra pöstuma sobre la
Hist. de la Nautica y de las ciencias matematicas 1846
p. 147) bat t>a$ iBucb felbft in (Spanien nicfyt aufftnben fönnen.
lieber bie vier 2äugenmetl)oben, bie $alero bureb (Eingebung feinet
Demouio familiär befaß, f. £errera Dec. II. lib. II cap. 19
unb 9iavarrete T. V. p. LXXVII. (Spater madjte ber @oämo=
gravi) 2llonfo be Banta @ruj, berfelbe, welcher (lvie ber 2lpotl)efer
ai\$ (Sevilla Felipe ©uillen 1525) bie Sänge burcl) bie Variation
ber $J?agnetnabel ju befHinmen verfliegte, unausführbare SBov--
fcbld'ge, ju bemfelben £tvecf bureb llebertragung ber^eit 51t ge=
langen; aber feine @l)ronometer waren Sanb-- unb 2ßa(ferubren,
Diäbenverfe bureb ©eivicbte beivegt, ja felbft „in £)el getränfte
Doct)te", bie in feljr gleicher ^eitbauer abbrannten! — ^igafetta
(Trnnsunlo del Trattalo di Na vigazionc p. 219) empfiehlt
Wonbljöben im 9)?eribian. 2}on ben 2unar = 2ängenmefl)oben fagt
9fmerigo QSefpucci feljr naiv unb ivaf)r: ber 23ortl)eil, ivelcben ft'e
geivdl)ren, entfpringe and bem corso piü leggier de la luna (@a=
no vai, Viaggi p. 57).

15 (<S. 338.) 3)ie amerifanifebe Wenfcbenrace, eine unb bie=
felbe von 65° nörblid)er viö 55° fübltcber breite, ging vom 3agb-
leben nid)t bureb bie €tufe beS £trtenleben$ jum Qlcferbau über,
tiefer Umftano i fr um fo merfivürbiger, alä ber 93ifon, von

489

tt-eUkm ungeheure fyeevben umberfdjroärmen, b« ^almuing faljtg ift
unb viel SDfilcb, flieDt. 2Benig beamtet ift bie 9tadf>ricf)t , bie mau
in ©omara (Historia gen. de las Indias cap. 214) lieft
unb nacb ber im «Rorbweften von 9)cerico unter 40° «reife noeb.
im 16teu Oabjbunberte ein 23olfäftamm lebte, beffen größer $eid)=
rl)um in beerben gejäl)mter «ifonö (bueyes con una giba) beftanb.
$>on biefen £l)iereu erhielten bte eingeborenen «Stoff jur 93eElei=
. bung, Speife unb £ranf, ivabrfd)eintid) 33lut (<pre$cott, Con-
quest of Mexico Vol. III. p. 416); beim bie Abneigung gegen
Wilcb, ober iventgften3 ber 9<id)tgebraud) berfelben, febetnt, vor
ber Slnfuuft ber Europäer, allen eingeborenen be$ leiten @on=
tinentS mit ben 93e»vot)nern von @l)iua unb (5od)ind)ina gemein
geivefen ju {ein. SHIerbingä gab ei von je ber in beut gebirgigen
£t)eile von Cluiro, tyexu unb @l)iti beerben jat)tuer Samatf. Siefe
beerben ivaren aber ber 9ieicl)tl;um von Golfern, ivekbe angefiebelt
fiel? mit ber Kultur be6 Sobend befebäftigten; in ben Gorbilleren von
Subamerifa fanb man feine £irtenvölfer, fein Wirten leben.
2Ba3 finb bie „gejäljmten £irfd)e" bei ber qjunta be S. Helena, beren
id? Grival)nung ftnbe in j?er rer a Dec. II. Üb. X cap. 6 (T. I. p. 471,
ed. Ambcres 1728)? 35iefe £irfcbe follen SOUld) unb Ääfe gegeben
l)aben: ciervos que dan loche y queso y se crian en casa! 2(u3
»velcber Quelle ift bie^e 9totij gefeböpft? Sie fann au£ feiner
53ertved)felung mit ben getveit): unb bornlofen Samaö ber falten
«ergregion entftanben fein, von beuen ©arcilafo (Comment.
reales P. I. Iib. V cap. 2, p. 133) behauptet, ba$ fte in ^)eru,
befonberä auf ber ijoebebene bei (Sollao, jum pflügen gebraucht
ivurben. (2Sergl. and) tyebro be (ÜEieca be £eon, Chronica
del Peru, Sevilla 1553, cap. 110 p. 264.) 3)tefe Slmvenbung
fdjeint ivobl nur eine feltene 2lu3nal)me, eine Socalft'tte geivefen
ju fein. 35enn im allgemeinen ivar ber amerifanifebe 9?ienfcben=
flamm bureb Sauget von £auötl)teren cbarafterift'rt, vtai auf
bat Familienleben tief eintvirfte.

16 (S. 338.) lieber bie Hoffnung, ivelcbe gutber bei ber W=
füljrung feinet grojjen freifinnigen 233erfe£ juerft vorjug^ivetfe auf
bie jüngere ©eneratiou, auf bie 3ugenb 2)eutfd)lanb^ fel?te, f. bie
merftvürbigeu Weiterungen in einem «riefe vom 9)?onat 3u»i«^
1518 C^eanber de Vicelio p. 7).

17 (S. 339.) 3<b babe au einem anberen Crt*- gezeigt, wie

490

Die Äenntnijj ber (Spocbe/ in welcher SBefpucci jtun foniglicben Ober:
Piloten ernannt würbe, allein fcfyon bie, juerft von bem 2lftro=
nomen ©cfyoner in Nürnberg 1533 erfonnene Qtnflage wiberlegt,
bafy SJefpucci bie 2Borte Terra di Amerigo liftig in bie »on il)tn
umgeduberten .Sutftenf arten etngefcbrieben l)abe. Sie l)ol)e 2(cbtung,
welche ber fpanifcfye £of ben t)»brograpl)ifd)en unb aftronomifcben
Äenutnifien beS Stmerigo SSefpucci frf?eiifte, teuftet beutlicb, fyer=
»or ani ben 33orfd)riffen (Real titulo con extcnsas facultades),
bie il)m gegeben würben, alö man il)n am 22 9)idrj 1508 jnm
Piloto mayor ernannte (9<a»arrete T. III. p. 297 — 302). er
wirb an bie ©pt£e eine3 wahren Deposito hydrografico geftellt
unb foll für bie Casa de Contratacion in ©eoiüa, ben (üentraU
punft aller oceanifcben Unternehmungen, eine allgemeine lüften;
befcbreibung unb ein ipofttion3--23er$eid)nifj (Padron general) an=
fertigen, in bem jdl)rlid) alleö neu (Sntbecfte nachzutragen wäre.
Slber fcbon 1507 ift ber 9?ame Americi terra »on einem Wanne,
befreit Cfriftenj bem 23efpucci gewiß unbefannt geblieben war, »on
bem ©eograpben 2Balbfeemüller (9)iarttnu3 J>»lacom»luö)
ani ftreiburg tm 58rei3gau, bem äSorfteber einer Srucferei ju
©t. Sie in 2otl)ringen, in einer fleinen 2i3eltbefd)reibung, Cos-
mographiae lntroductio, in super quatuor Americi
Vespucii Navigationes (impr. in oppido S. beodati 1507),
für ben 9teuen kontinent »orgefcblagen worben. Oiingmann, <pro:
feflTor ber (üo3mograpl)ie in 93afel (befannter unter bem Hainen
^l)ilefitt$), j?placomplu$ unb ber ^ater ©regoriu3 Oieifcb, £erauö=
geber ber Margarita philosophica, waren genaue ftreunbe.
3n ber legten @d)rift ftnbet ftcb eine 2lbl)anblung bei ^>r>laco=
mpluö über 2frcbitectur unb ^)erfpectiüe von 1509 (Examen crit.
T. IV. p. 112). 2aurentiu3 Spijrijtuä in 9)ie£, ein ftreunb bei
£»lacomi)lu3 unb wie biefer von bem mit 33efpucci in 33rief--
wecbfel flebenben £erjog 9ienatus5 von £otl)ringen befcbüfjt, nennt
ben jj>ptacomplu3 einen 2>erfUubenen in ber ©tratfburger %l\\i--
gäbe bei tytoUmäui »on 1522. Sie in biefer 9lu3gabe enthaltene
»on £»lacompluä gejeid)»tete @arte bei 9?cuen @outinent$ bietet
jum er (len SOTale in ben 9t umgaben ber ©eograpfyie bei
^to lern au ä ben 9?amen America bar. 9iad) meinen Unter--
fti bungen war inbefj fcfyon jwei 3«I)M früher eine 2ßeltfarte »on
tyetxui Wyianni erfcbienen, welche einmal be£ (siamertf Wutfgabe

491

beö ©olinitä, ein jtveite$ Wal ber &abianifd)en 9(u3gabe bet
Wela beigefügt ift unb, wie neuere clnueftfcfye harten, ben 3ftl)mu$
von Manama burd)brod)en barftellt (Examen crit. T. IV. p.
99— 12#, T. V. p. 168 — 176). @eb,r mit Unrecht bat man el)e=
malsJ bie jefjt in 2ßeimar bcfntblicfce @arte auä ber CbnerTdjen
3Mbliotl)et" ju Nürnberg von 1527 unb bie bavon verfcfyiebene, von
©üffefelb geftodjene bei 3Mego (Kibero von 1529 für bie alteften
harten bei leiten Sontinentä gehalten (a. a. 0. T. IT. p. 184, T. III.
p. 191). Ssefvttcci l)atte mit 3uan be la (Sofa, beflen, volle fedv3
3 a I) r e vor beö Golumbuö £obe, 1500 im Querto be ©anta
Waria gejeidjnete Garte tcl) juerft befanut gemacht l)abe, in ber
(Srpebition von 2llonfo be £ojeba 1499 bie Äüften von ©übame=
elf« befugt, ein 3«l)r nad) gfyrifropty Solumbud britter Oieife.
äSefpucci Ijatte gar feinen j?wecf baben fonnen eine Oieife vom %al)xe
1497 ju füngiren, bn er foivofyl alö (üolumbuö b\6 an iljren £ob
feit überjeugt getvefen ftnb nur Streite bei öftlicben STften^ berührt
ju Ijaben. (23ergl. ben 93rief bei (üolumbuö an ben ^abft 2tleran=
ber VI vom Februar 1502 unb einen anbeten an bie .Söniginn
3fabeüa vom 3uliu$ 1503 in ftavarrete T. I. p. 304, T. II.
p. '280, tvie 93efpucci'ä 53rief an <pier ftraucefco be' Gebiet in
ÜBanbini, Vita e Leltere di Amerigo Vespucci
p. 66 unb 83.) $ebro be £ebe$ma, spitor bei golunrtuö auf ber
britten Oieife, fagt noeb 1513 in bem ^rocejfe gegen bie Crben,
„bajj nian <))aria für einen St&eil von 2(fien fyalte, la tierra
firme que dicese que es de Asia«; 9?avarrete T. III. p. 539.
Sie oft gebrauchten <pertpl)rafen Mondo nuovo, alter Orbis, Co-
lonus novi orbis repertor fteljen bamit nid)t in 2Biberfprud), ba
fte nur auf nie vorder gefel)ene ©egenben beuten unb eben fo von
©trabo, Wela, gertulltan, 3fibor von Sevilla unb dabamoflo ge-
braust werben (Examen crit. T. I. p. 118, T. V. p. 182—184)
'Otod) mel)r ali 20 %alne nacb, bem £obe von 23efpucct, ber 1512
erfolgte, ia Mi ju ben 93erläumbungen von ©d)oner im üpuscu-
lum geographicum 1533 unb von ©ervet in ber Spoiler 3lu^gabe
ber ©eograpbie bei <ptolema'u3 von 1535 fünbet man feine .filage gegen
ben jlorentiner ©eefaljrer. (Sl)ri|ropl) dolumbuä nennt iljit ein
$a&r vor feinem £obe einen Wann „von bem unbefcboltenfren
gljarafter (mucho hombre de bien), alleö ^ertrauenö lvürbig,
immer geneigt itnu nü&licb ju fein" (Carta ä mi muy caro

492

fijo D. Diego in 9?avarrete T. I. p. 351). (5ben fo wot)U
wollenb für 33efpucci ft'nb fteruanbo Giolon, welcher b<\$ geben feinet
SSaterä erffc gegen 1535, vier Safere vor feinem £obe, in ©evilla
abfaßte unb mit 3»«" S5efpucci, bem Neffen bei 2fmerigo, 1524
ber aftronomtfdjen Sunt« 5» 23abajoj nnb ben SSerfeanblungen iiber
ben 53efi(3 ber 9)?oluffen betwofente; spetruö $Jlaxtyv be 2lngfeiera,
ber perfo'nücfee ftreunb bei 2lbmiralö, beffen 93riefwed)fel biä 1525
reicht; £)viebo, ber alle£ atiffudjt, tvaö ben 5Knf beä (üolum--
bnö verminbern fann; Oiamufto nnb ber große ©efd)icfet3fd)reiber
©uicciarbini. 2Benn 2(merigo abft'djtltcfe bie pettepod>en feiner
öieifen feätte verfälfcfeeu wollen, fo würbe er fie mit einanber in
Uebereinftimmung gebraut feaben, ntd)t bie erfte Dieife 5 Monate
nacfe bem 21 n tritt ber j weiten geenbigt feaben. 3)ie 3afelen=
Verwirrungen in ben vielen Ueberfefningen feiner Oieifen fiuö »tiefet
ifem jujufdjreiben, ba er Feinen tiefet SBericfete felbft feerauögegeben.
©otefee gafelenverwed)felungen waten übrigens in ben IDrutffcbrtften
bei 16ten SaferfeunbertS fefer gewöfenlicfe. Dviebo featte alS QbeU
fnabe ber Äöniginn ber 2(nbienj beigewohnt, in welcher $erbinanb
nnb 3fabelfa 1493 ben Slbmiral nad) feiner erften (JntbecfungSreife
in Barcelona pompfeaft empfingen. (5r feat breimal bruefen laffen,
bajj bie Stnbienj im 3al)r 1496 ftatt fanb, ja fogar U$ 2fmerifa
1491 entbeeft wnrbe. ©omara läßt bajfelbe, nid)t mit giffern,
fonbem mit 2Borten bruefen unb fefjt bie Sntbecfung ber Sierra
fürme von 2Imerifa in 1497, alfo genau in bai für ben Oiuf bei
Qtmerigo QSefpucci fo verfeängnißvolle Satyr (Examen crit. T. V.
p. 196 — 202). pr bai ganj fdntlblofe 53enefemen bei filoveiu
tinerS, ber nie bem teilen kontinente feinen Manien beijulegen
verfugt feat, aber burd) feine OiufemrebtgFeit in ben 93ericfeten an
ben ©onfalontere <piero ©oberini, an ^.Uerfrancefco be' 9)?cbict
unb an £erjog OienatuS II von Sotferingen bau UnglücF gehabt I?at
bie 2fnfmer!famfeit ber ^acfewelt mefer auf fiefe ju jiefeen, ali er
ei verbiente, fpridjt am meiften ber <proceß, weiden ber gtfeal in
ben 3al)ren 1508 bii 1527 gegen bie (Erben von (üferiftopfe Solum-
bni füferte, um ifenen bie Privilegien unb Oiedjte ju entjiefeen,
bie bem 2lbmiral bereite 1492 von ber jtrone verliefen waren.
Qlmerigo trat in (StaatSbtenjT: ali Piloto mayor in bemfelben 3<»fer
ali ber <))roceß begann. Crr lebte noefe vier %al)te lang in ©evilla
wäferenb ber ftüferung beS 'proceiTetf, in weld;em entfefeieben werben

493

follte, welche Stljeile bei 9?euen Sontinettt* von £olumbu$ juerft
berührt werben waren. 3Me elenbcfcen ©erriete fanben ©efyör
uttb bienten bem gifeat jur Auflage. Wan fuebte Zeugen in Santo
Domingo unb allen fpanifdjen j?äfen, u\ Wogner, <paloä nnb ©e=
»Ufa, gteidjfam unter beu Singen von Slmeriao «ßefpucci nnb feinet
Neffen Sitan. 55er Kundus Novus, gebrudt bei 3ol;ann £>tmar
jn 2fug3burg 1504, bie Raccolta di Vicenza (Mondo Novo
e paesi novamente retrovati da Alberico Vespuzio
Fiorentino) von SUeffanbro porji 1507, gewöljnlid) bem $ra--
canjio i>i Wonfalbobbo jugefcb, rieben, bie Quatuor Navigation es
oon Wartin 2ßalbfeemuller (Jpplacomvluä) waren febon erfd;ienen;
feit 1520 gab eö SBeltfarten, auf benen ber SHmc 2lmerica,
weldjen J?»lacom»luö 1507 vorgefd)lagen unb 3oacl)im Sßabtanttd
1512 in einem Briefe au* Sßten an Oiubolpb. Stgricola belobt fyatte,
eingefebrieben war: unb bod) würbe ber Wann, welchem in 35eutfd)=
lanb, in granfreieb unb Stallen weit verbreitete ©driften eine
Oieife nacb ber Sierra firme von 9)aria im 3at)re 1497 jufebrieben,
von bem ftifcal in bem bereite 1508 begonnenen unb 19 3Al)re
lang fortgeführten ^rocejTe weber perföulid) citirt, noeb, alä 23or=
ganger unb 2Biberfad?er beö <5olumbuä genannt? 2Barum würbe
uiebt nacb bem £obe beö Qlmerigo 23efpucci (22 ftebr. 1512 in <Be-
villa) fein 9ieffe 3nan SSefpucci, wie ti mit Wartin 2llonfo unb SSi-
cente gJanejVinjon, mitSnan be la Sofa unb Sllonfo beJ?ojebagefd)a(),
berufen worben fein, um ju bejeugen, bafj bie jtüfte von^aria, bie nid)t
al$ „fefreä 2anb von 3lften", foubern wegen ber nal)en unb eintra'glicben
<Perlenftfcberet einen fo großen SSertl) batte, bereite vor Solumbnö,
b. I). vor bem 1 9luguft 1498, von Slmerigo berührt worben Ui'2-
3Mefe 9(icbtbenu$ung be$ wicbtigflen Zetigniffeä bleibt unerflarbar,
wenn Qfmerigo SBefpucci fid) je gerühmt batte eine Gntbedungä*
reife 1497 gemadjt ju baben, wenn man bamalö auf bie verwor--
renen Zeitangaben unb 2)rudfel)ler ber Quatuor Navigationes
irgenb einen ernften Üßertt) gelegt batte. 25a3 große noeb unge--
bruefte 2Berf eineö $reunbe$ beö @olumbu3, ftra» 33artl)olome be
la3 Ciafaö (bie Historia general de las Indias), ift, wie
wir fel)r beftimmt wiffen, in ben einjelnen Sbeüen ju feljr ver=
fdnebenen Spocben gefcbjieben. (53 würbe erft 15 3al)re nad) bem
£obe beä Slmerigo, 1527, begonnen unb 1559 vollenbet, fteben
3al)re vor bem, im 92ten Cebenäjatjr erfolgten £obe be$ greifen

49i

Sßerfaffertf. 2ob unb bitterer Zabel finb barin wuubevbar gemifdjt.
9Wan ftebt beu £aß unb ben 53erbad)t bei Betruges junebmen, je
meljr ber CKuf bei florentinifcben ©eefatyrerä ftd) verbreitet. 3"
ber ^orrebe (Prologo), bie juerft gefdjrteben worben tft, beißt ei:
„Qlmerigo erjablt, wai er in jwet SReifett nach, unferen 3"&ie»
unternommen; bod) fdjeint er manche Umftänbe verfcbwiegen ju
baben, fei eä gefliffentlid; (ä savicndas) ober weil er fie nid)t be=
ttdjtete. ®eöt)alb fyaben il)tn einige jugefdjriebeu, wai Ruberen
gehört, benen ei nidjt entjogen werben follte." eben fo gemäßigt
ift nuci) bai Urteil Lib. 1 cap. 140: „£ter muß icb bei Unredjtö
erwähnen, weldjeä Stmerigo fd)eint bem 3lbnural getban ju baben
ober vielleicht bie, welcbe feine QuatuorNavigationes bruefen
ließen (6 los que imprimieron). Qi wirb il)m allein, ol)ne Rubere ju
nennen, bie ßntbeefung bei fteftlanbeä jugefebrieben. 9fuf garten foll
er ben Warnen Sfmerica gefegt unb fo gegen ben 2lbmiral fünblid)
gefehlt baben. Sa 2(merigo fvradjgewanbt war unb jierlicb ju
fdjreiben wußte (cra latino y eloquente], fo bat er fieb für benSlnfübrer
ber Srvebition bei £ojeba in bem Briefe an ben ^önig Oienatuö
ausgegeben. £r »var jebod? nur einer ber Steuerleute, tvenn gleicb
erfahren im ©eetvefen unb geleljrt in ber @oämograpt)ie (hombre

entendido cn las cosas de la mar y doclo en Cosmographia)

3n ber 2Belt ift verbreitet tvorben, er fei ber Srfte gewefen am
fefien Sanbe. £«t er bieä mit 2lbfid)t verbreitet, fo ift ei große 93oö=
l;eit; unb ivar aud) feine ivirflidje 2Ibficbt ba, fo fielet ei boeb banad)
ai\i (clara pireze la falsedad: y si fue de induslria hecha, maldad

grande lue; y ya que no lo fuese, al menos parezelo)

Mmerigo foll im 3abj 7 (1497) abgereift fein: eine Angabe, bie
freilieb nur ein ©djreibverfeben ju fein febeinr, niebt eine Hi-
willige (pareze aver avido yerro de pendola y no malicia), weil er
nad) 18 2Q?onafen will juruefgefommen fein. S)ie fremben ©cbriff=
fteller nennen baß £anb SJmerica. (Ei follte (üolumba Reißen."
£>tefe «Stelle jeigr beuüicb, b<x^ Qafai bii bal)in ben 2Imerigo felbft
niebt befcbulbigt ben Warnen Slmerica in Umlauf gebrad)t ju l)aben.
<2r fagt: an tomado los cscriptores extrangeros de nombrar la
nuestra Ticrra firme America, como si Amcrico solo y no otro
con el y anles que todos la oviera deseubierto. 311 ^'u- '
cap. 1Ci — 169 unb Lib. II cap. 2 briebt aber ber ganje £aß auf ein--
mal ani. <Si wirb niebttf mebr einem bloßen ^erfebeu in ber

495

Zahlenangabe ber 3al)re ober ber Vorliebe ber ftremben für 9lme*
rigo jugefcbrieben ; alleö ift abfid)tävoller SBetnifi, bellen 2lmerigo felbft
fid) fcbulbig gemacht (de industria lo hizo — persistiö en cl en-
gano ... de falsedad cslä clararaenle convencido). 3?artl)olome
be laö Gii\\a$ bemüht fiel) uod) an beiben ©teilen bem 2lmerigo
fpeciell nad)juweifen, bajj er in feinen 33ertd)ten bie Dieiljefolge ber
(Sreigntffe ber jwet elften Oieifen uerfalfctjt, mand)eg ber erften Steife
jugetljeilt fjabe, m$ auf ber jweitengefd)el)en, unb umgefebjr. 3Utf=
fallenb genug ift mir, bajj ber 2lufldger ntcfor gefüllt ju Ijaben febeint,
wie fel)r bat @ewid)t feiner Auflage baburd) vermtubert wirb, bajj
er »on ber entgegengefejjten Meinung unb von ber ©leicfoanltigfeit
beffen fpricfyr, ber ba$ lebl)afre|te 3ntereffe fjatre ben 3lmerigo
«ßefpucci anjugreifen, wenn er ifjn für fd)iilbig unb feinem 2?ater
feinblid) gehalten batte. ,,3d) muß mid) wunbern", fagt la$@afaö
(cap. 164), „bajj £eruanbo (Solon, ein Wann »on grofjer einfielt,
ber, wie id) eä beftimmt weijj, t>ie Oieifebericbre beö ülmerigo in
£änben blatte, gar nid)t bar in betrug unb Ungerecbrigfeit gegen
tm ülbmiral bemerft bar." — Sa id) »or wenigen SÜttonaren »on
neuem ®elegenl)eit gehabt t>a$ felfene 9)canufcript »on 93artl)olome
be laö G.tfa$ ju unterfingen, fo babe id) über einen fo wichtigen
unb bisher fo unoollftaubig bebanbetren Ijiftorifdjen ©egenftanb in
biefer langen 2lnmerfung ba3 jentge einfcbalten wollen, waö id) im
3al)r 1839 in meinem Examen critique T. V. p. 178—217
nod) nid)t benufet batte. Sie lieber jeugung, welche id> bamalä
äußerte (p. 217 unb 224), ift: unerfd)üttert geblieben: »Quand la
denomination d'un grand continent, generalement adoptee et
consacree par l'usage de plusieurs siecles, se presentc comrae
un monument de l'injustice des hommes, il est naturel d'attri--
buer d'abord la cause de celte injuslice ä celui qui semblait le
plus interesse ä la commeltre. L'ctude des documens a prouve
qu'aucun fait certain n'appuie cette supposition, et que le nom
d'Amerique a pris naissance dans un pays eloigne (en France
et en Allemagne), par un concours d'incidens qui paraissent
ecartcr jusqu'au soupcon d'une influence de la pari de Vespuce.
C'est lä que s'arrete la critique historique. Le champ sans
bornes des causes inconnues, ou des combinaisons morales pos-
sibles, n'esl pas du domaine de Phistoire positive. Un homme
qui pendanl une longue carrierc a joui de Pestime des plus

496

illustres de ses contemporains, s'est 6leve, par ses connaissances
en astronomie nautique, distinguces pour le tcmps oü il vivait,
ä un emploi honorable. Le concours de circonstances fortuites
lui a donne une celebrite dont le poids, pendant trois siecles,
a pese sur sa memoire, cn fournissant des motifs pour avilir
son caractere. Une teile position est bien rare dans l'histoire
des infortunes humaines: c'est l'cxemple d'une fletrissure mu-
rale croissant avec l'illuslration du nom. II valait la peine de
scruter ce qui, dans ce mclange de succes et d'adversiles, ap-
partient au navigateur meme, aux hazards de la redaction pre-
cipitee de ses ecrils, ou ä de maladroits et dangereux amis.«
(üovernicuä felbft fyat ja tiefem gefafjrbringcnben Oiulnne beige;
tragen; auch er fcbjeibt bie Gntbeefuug beö 9?eueu 2Belttt)eil3 bem
93efpucci ju. 3ubem er über baä »ccntrum gravitalis unb cenlrum
magnitudinis« beö JefUanbe^ btdcutirt, fügt er fyinju: »magis
id erit darum, si addentur insulae aetate nostra sub Hispaniarum
Lusitaniaeque Principibus repertae et praeserlim America ab
inventore denominata navium praefecto, quem, ob incomperlam
ejus adhuc magnitudinem, alterum orbem terrarum putant.«
(Nicolai Copernici de Revolutionibus orbium coeles-
tium Libri sex 1543 p. 2, a.)

18 (©. 340.) &ergl. mein Examen crit. de l'hist. de la
G6ographie T. HI. p. 154—158 unb 225 — 227.

,a (©. 342.) «Bergt. Äo^moö 93b. I. ©. 86.

20 (©. 343.) „Sie fternröfyre, ivetcfye ©alilei felbft conftruirte,
unb anbere, beren er fiel) bebiente, um bie 3uviterötrabanten, bie
Spijafen ber 23enuö unb bie ©onnenflecfen ju beobaefyten, fyatten
ftufeniveife 4--, 7-- unb 32malige 2inear=23ergrößerung, nie eine
größere." 2trago int Annuairc du Bureau des Long, pour
l'an 1842 p. 268.

21 (©. 344.) Qßejtpljal in ber, betn großen Äönigäberger
2(ftronomen 9?e(Tel geivibmeten 93iogravl)ie beä dopernicutf 1822 ©.33
nennt, wie ©affenbi, ben 23ifd)of von Crrmlanb SueaeJ 2Baijelrobt von
etilen. 9(rtd) Erläuterungen, bie iefy ganj neuerlich bem gelehrten
@efebid)t3fd)reiber von Preußen, bem gel). 9trcf)iv:35irector &oigt,
verbanfe, „ivirb bie Familie ber 9)?utter bei Sovernicuö in Urfun-
ben: 2Betfelrobt, SBeifjelrot, 2Beifebrobt, am getvöl>nlicr>=
(ten 2öaifielrobe genannt. Sie 9)?utter mar unbejiveifeltbeutfefcen

497

Stammes, unb hat ©efälecfjt 6« 2Batfielrobe, urfprünglicb »o«
bem ©efcbled?te berer »on 2llleu, baö feit bem anfange bei löten
3a()i&unbert$ in &born blübte, »erfebteben, bat, roat?rrd?einlid? bureb
2lboption ober wegen naber ^Serroanbtrc^aftöver^ältnifTe, ben 9?a=
men$jufa& von Stilen angenommen." ©niabedi unb CEjpnöfi
(Köper nik et ses travaux 1847 p. 26) nennen bie SWutrer
bei großen Gopernicuö Barbara üBaffelrobe, reelle ber «Pater,
beffen Jamilie fie au 3 535bmen herleiten, 1464 ju iborn gebet-
ratbet babe. Seit Tanten bei Qlftronomen, welken ©aflenbi alä
Tornaeus Borussus bejeiebnet, febreiben Süefipbal unb Sjpn^ft
Äöpernir*, Ärjpjanowäft .ftopirnig. 3n einem SBriefe bei
ermlänbtfcben 93ifcbof3 Martin (Sromer ax\i £eil$berg vom 21
s7to». 1580 beifjt ei: »Cum Jo. (Nicolaus) Copernicus vivens or-
namento fuerit atque etiam nunc post fata sit, non solum huic
Ecclesiae, verum etiam toti Prussiae patriae suae, iniquum
esse puto, eum post obitura carere honore sepulchri sive mo-
numenti.«

22 (©. 344.) ©o ®affenbi in Nicolai Copernici vita,
angehängt feiner £eben$befcbreibung bei £pcbo (Tychonis ßra-
hei vita) 1655, Hagae-Comitum, p. 320: eodem die et horis
non multis priusquam animam efilaret. 'Diur ©ebubert in
feiner Qlftronomie £fy. I. ©. 115 unb Robert ©mall in bem
fel)r lehrreichen Account of the astron. discoveries of
Kepler 1804 p. 92 behaupten, ba|j Qtoperutcuä „wenige 2age
nacb bem Srfcbeinen feineä 2ßerfe3" »erfebieben fei. 2>iei i(l aueb
bie Weinung bei 2lrd)i»--£>trectorö 23oigt ju -Königsberg: weil in
einem Briefe, ben ber ermlanbifcbe 35oml)err ®eorg Bonner fürs
nacb bem 2obe beä SopernicuS an ben £erjog »on Preußen fdjrieb,
gefagt wirb, „ber adjtbare unb würbige 35octor 9itcolauS Äopper-
nief babe fein 2ßerf furj »or ben £agen feines legten 2lbfcbie--
bei »on biefem ßlenb, gleiebfam a\i einen fußen ©cbwanengefang,
ausgeben laflen." 9?acb ber gewöbnltcben 2lnnabnte (üßeftpbal,
«ftifolauS Äoperntfuö 1822 ©. 73 unb 82) war bai 2Berfl507
begonnen unb 1530 febon fo weit uolfeubet, bafj fpaterlun nur wenige
aSerbefferungen angebraebt würben. Durcb einen 33rtef bei (EarbinalS
©ebonberg, aui JWom vom November 1536, wirb bie #erauS--
gabe beeilt. 35er Sarbtual will bureb Sbeobor von (Heben b<xi
9J?anufcript abfebreiben unb fieb febiefen lajfen. 25aj? bie ganje

91 v. .^umOoltt, JJo«mo« IL ,:>2

498

Bearbeitung be6S8'U$0 fld? bt3 in ba^ quartum novennium verjögert
l)abe, fagt Gopernicud felbft in ber Zueignung an ^abfi: ^aul III.
Sßemt man nun bebenft, wie viel ^eit jum Srucf einer 400 Seiten
langen ©rfjrift erforberlid) war unb baf? ber große Wann fcfyon im
9J?at 1543 ftarb, fo ift ju »ermutigen, bajj bie Zueignung nidjt
im julefjt genannten *jal)xe gefdjrieben ijl: worauf bann für beu
Slnfang ber Bearbeitung fid) und (36 3al)re jurüdredmenb) nidjt
ein fpätereö, fonbern ein frül)ered 3al)r ald 1507 ergiebt. — 2>afj
bie ju grauenbttrg bem (Sopernicud allgemein jugefd)riebene %Qa^
ferleitung nad) feinen Entwürfen auögefiir)rt worben fei, bezweifelt
£err 23otgt. Qv jünbet, bajj erft 1571 jwifeben bem Domcapitel
unb bem „funftretc^en SSMfl« äsalentiu ^enbel, OToljrmeifler in
Breslau", ein Gontract gefdjloffen würbe, um btö 2ßa(fer jti
^rauenburg aud bem 9)iül)lgraben in bie 2Bol)nungen ber £>om=
Ferren ju leiten. 93on einer früher »orljanbenen 2ßafferleitung
ifl feine Ofebe. 35ie jefeige iii alfo erfl 28 3al)re nad) bem £obe
bed Gopernicud entflanben.

23 (©. 345.) 3)elambre, Hisloire de l'Ästronomie
moderne T. I. p. 140.

24 (©. 345.) Ncque enim necesse est, cas hypotheses esse
veras, imo ne verisimües quidem, sed sulficit hoc unum, si
calculum observationibus congruenteni exhibeant: fagt ber 33or=
beriet bed öfianber. „®er 33ifd)of von @ulm £ibemann ©ife,
aud ISanjig gebürtig, welcher %aiire lang ben Gopernicud wegen
ber £eraudgabe fetned SBerfed bebrangte, erl)ielt enblid) baä 9J?a=
nufcrtpt mit bem auftrage, ed ganj nad) feiner freien 3ßal)l jum
3)rucE ju beförbern. Qv fd)idte baffelbe juerfl an ben Oil)dticud,
<Profeffor in Wittenberg, ber furj vorljer lange bei feinem Selber
in ftrauenburg gelebt batte. Oibdticud I)ielt Nürnberg geeigne=
ter für bk jperau^gabe unb trug bie Beforgung be3 £>rucfed bem
bortigen ^rofeffor ©d)oner unb bem s.2lnbread Oftanber auf."
(©affenbi, Vita Copernici p. 319.) Sie 2obfprüd)e, welche
am Ginbe bes 2>orberid)td bem 2Berfe bed Sopernicud ertbeilt werben,
Ratten aud) fdjon, otyne baö audbrücf liebe jjeugniji beö ©affenbi,
barauf fül)ren muffen, baf} ber SSorbertdjt von frember £anb fei.
vHucb auf bem Jitel ber erflen Sludgabe, ber von Nürnberg von 1543,
bat Oftanber ben in allem, \va$ Goperntcud felbft gefdjrieben,
forgfaltig vermiebenen Qfudbrudf : motus stellarum novis insuper ac

499

admirabilibus hypolhesibus omali neben bem überaus unjarten $ü:
fafec: »igitur, studiose Iector, eme, lege, i'ruere« angebracht.
3n ber ji»etten, SSafeler 2lu3gabe »cm 1566, bie id) febr forgfältig
mit ber erfren, Nürnberger yerglicteu , ift auf bem £ttel bei
Vßudrt nicbt metyr ber „beivunbernänuirbtgen £»»otl)efen" gebadjt ;
aber öfianber'ö Praefatiuncula de hypolhesibus hujus operis,
wie ©affenbi ben etngefcbobenen SSorberidjt nennt, ift beibehalten.
£>af? übrigen^ Oftanber, oljne ficfo, ju nennen, felbft bat barauf
binweifen wollen, bte Praefatiuncula fei »cm frember j?anb,
erbellt aud) barauf, baj? er bie Sebication an $aul III alä
Prael'atio aulhoris bejeidmef. 3Me erfte 2lu3gabe bat nur 196
glatter, bie jwette 213 wegen ber angefügten Narratio prima bei
Slfironomen ©eorg joadjun CHr^dticuö, eine$ erjdblenben an @cbo*
ner gerichteten Söriefeä, ber, wie icb im £erte bemerft, bereite
1541 burcb ben Sftatbematifer ©afiarus* in 93afel jum 2)rucf be-
förbert, ber gelebrten 2ßelt bie erfte genauere Äenutnijj bei coper--
uicauifcben @»fteme$ gab. Üifyäticuö batte 1539 feine <profeffur
in SBittenberg niebergelegt, um su $raueuburg felbft bei GEoper=
nicuä Unterriebt ju genießen. (93ergl. über tiefe 23erbdltniffe
©affenbi p. 310 — 319.) Sie (Erläuterung »cm bem, nai ftd>
Oftanber auä gurcr;tfamfeit jujufefeen bewogen fanb, giebt @af=
fenbi: »Andraeas porro Osiander fuit, qui non modo operarum
inspector (ber 93eforger bei Qruäei) fuit, sed Praefatiunculam
quoque ad lectorem (tacilo licet nomine) de Hypothesibus ope-
ris adhibuit. Ejus in ea consilium fuit, ut, tametsi Coperni-
cus Motum Terrae habuisset, non solum pro Hypothesi, sed
pro vero etiam placito; ipse tarnen ad rem, ob illos, qui heinc
offenderentur , leniendam, excusatum eum faceret, quasi talem
Motum non pro dogmate, sed pro Hypothesi mera assump-
sisset."

2i (©. 347.) Quis cnim in hoc pulcherrimo templo lampa-
dem hanc in alio vel meliori loco poneret, quam unde tolum
simul possit illuminare? Siquidem non inepte quidam lucernam
mundi, alii mentem, alii rectorem vocant. Trimcgistus visibilem
Deum, Sophoclis Electra intuentem omnia. Ita profecto tan-
quam in solio regali Sol residens circumagenlem gubemat Astro-
rum familiam: Tellus quoque minime fraudalur lunari ministerio,
sed ut Aristoteles de animalibus ait, maximam Luna cum terra

500

cognationem habel. Concipit interea a Sole terra, et impreg-
natur annuo parlu. Invenimus igitur sub hac ordinatione ad-
mirandam mundi symroetriam ac certum harmoniae nexum
molus et magnitudinis orbium: qualis alio modo reperiri non
potest. CDttcol. Qopern. de Revol. orbium coelestium
lib. I cnp. 10 p. 9,b.) 3n biefer ©teile, welche nicbt obne btd)=
terifdje 2Inmutl) unb <2rl;abent)eit beö 2(u$brucf$ ift, erfennt man,
wie bei allen 2lftronomen beö 17ten 3at}rt)unbert$, ©puren eineä
langen unb fcfjönen Verteil mit bem clapfdjen 9lltertl)ume.
ßoperniatö l)attetm3tnbenfen: Sic. Somn. Sei p. c. 4, <piin. 11,4
unb Mereur. Trismcg. Hb. V (ed. Cracov. 1586) pag. 195 unb
201. Sie 2lnfpieluug auf bie Gleetra beö ©opfyofletf ift bunfel, H
bie ©onne nie au^brücflid) barin allfeljenb genannt wirb, wie
fon|l: in ber 3lia£ i\nh ber öbpffee, aud) in ben <2t)oepl)oren beö
2Iefd)pltt$ (v. 980), bie Goperntcuö ivol)l niept Glectra würbe ge=
nannt fyaben. 9?acp 53öcfl)1ö Vermittlung ift bie 2lnfpielung wol)l
einem ©ebäcptnijjfeljler jujufdbreiben unb ftolae einer bunften Qr-
innerung an 23er$ 869 be3 £)ebipu$ in Äolono^ beö ©opljofleä. ©otu
berbarenveife ift ganj neuerlid? in einer fonft leprreidjen ©djrift
(gjpnöft, Kopernik et ses travaux 1847 p. 102) bie Qlec-
tra beö £ragtferä mit electrtfcpen Strömungen »erroeebfett
tuorben. Sttan lieft al£ tleberfefeung ber oben angeführten ©teile
be$ (Sopernicuö: »Si on prend le soleil pour le flambeau de
l'Univers, pour son arae, pour son guide , si Trimegiste le nomme
un Dieu, si Sophocle le croit une puissance el ectrique

qui anime et contemple l'ensemble de la creation «

26 (©. 348.) »Pluribus ergo existentibus centris, de centro
quoque mundi non temere quis dubilabit, an videlicet fuerit
istud gravitatis terrenae, an aliud. Equidem existimo, gra vi-
talem non aliud esse, quam appetentiani quandam naturalem
partibus inditam a divina Providentia opificis universorum, ut
in unitatem integrilatemque suam sese conferant in fonnam
globi coeuntes. Quam afleclionem credibile est ctiarn Soli,
Lunac, cacterisque errantium fulgoribus inesse, ut ejus eflicacia
in ea qua se repraesentant rotunditate permaneant, quae nihi-
lominus mullis modis suos efficiunt cireuitus. Si igitur et
terra taciat alios, ulpotc seeundum ccnlrum (mundi), neecssc
erit cos esse qui simililer cxlrinsecus in multis rpparent, in

501

quibus invenimus annuum circuitum. — Ipsc dcnique Sol me-
dium mundi putabilur possiderc, quae omnia ratio ordinis,
quo illa sibi iuvicem succedunt, et mundi totius harmonia nos
docet, si modo rem ipsam ambobus (ut ajunt) oculis inspicia-
mus.« (üopern. de Revo], orb. cocl. lib. I cap. 9 p. 7,b.

27 (©.348.) <JHut. de facic in orbe Lunae pag. 923 C.
(äsergl. 3^fl^r, Me teorologia veterum Graecorum et
Romanorum 1832 p. 6.) 3" bev ©teile bei <piutarcb wirb
2(naragora6 nid)t genannt; bafj biefer aber biefelbe Sfyeorie „vom
galt beim s)iarf)lafFeii bei llmfdjwungeä" auf «He (fteinerne) jjim-
mtliUxyet anwenbet, lehren 3)iog. £aert. II, 12 ttnb Die vielen
©teilen, weldje id) oben (ßoämoö 93b. I. ©. 139, 397, 401 unb
408) gefammelt. QSergl. aud? 2lrtftot. de Coelo II, 1 pag. 284,
a 24 93effer, unb eine merfwürbige ©teile bei ©itnpliciuö
p. 491, b in ben ©Folien nadj ber 2fuögabe ber berliner 2lfabetuie,
wo bei „9tid)tl)erabfaflen$ ber tjintmlifdjen Körper" gebaut wirb,
„wenn ber llmfdjwung bie £>berl)anb Ijabe über bie eigene Jaüfraft
ober ben gug nad) unten". %n biefe 3been, midie übrigen^ tljeiU
weife bem <2mpebocle3 unb Sfremocrituö tüte bem Slnaragoraö jm
gehören, fntipft fid) bai von ©impliciuö (1. c) angeführte 53eU
fpiet: „bajj b<xi SBaffer in einer <pi)iole nid?t auägegoften wirb beim
Umfdjwung berfetben, wenn ber Umfdnvung fd}tteller ift ali bie 93e=
wegung bei SBafferä nad) unten, ?% i*l to xära tuv iSarog pooaq."

28 (©. 348.) £o$mo$ 93b. I. ©. 139 unb 408. (Sßerjjl.
Setronne des opinions cosmographiques des Peres de
l'figlise in ber Revue des dcux Mondes 1834 T. I. p. 621.)

29 (©. 348.) @. bie 23eweiö|klfen jtt allem, tvaö fiel) im 2llter=
t&mti auf 3(njiel)ung, Schwere unb $all ber Äörper bejiel)t, mit
großem ftleifi unb mit ©djarffmn gefammelt tu ZI). £enri Wart in,
fitudes sur le Timee de Piaton 1841 T. II. p. 272—280
unb 341.

30 (©. 349.) 3ol). <pl)iloponuö de creatione mundi
lib. 1 cap. 12.

31 (©. 349.) er gab fpdter bie richtige Meinung auf (53rew--
fter, Martyrs of Science 18i6 p. 211); aber baf? bem §e\u
tralförper bei ^lanetenf»fteni(<, ber ©onne, eine straft inwoljne,
weldx bie Bewegungen ber platteten beljerrfd^e, ba$ bie(e ©onnen^
fraft entweber wie bai Cimbrnt ber Entfernungen ober in gerabem

502

93erl)altnij? abnehme, äußert fcbon Kepler in ber 1618 »oüenbeten
Harmonice Mundi.

32 (©. 349.) äodmod 93b. I. @. 30 unb 58.

33 (©. 349.) 91. a. 0. 93b. IL ©. 139 imb 209. Sie jer=
ftreuten ©teilen, welche fid? in bem SBerfe beö @o»ernicuö auf bie
»or = l)i»parcbifd)en ©ofteme be$ 9Beltbaueö bejteben, finb außer ber
Zueignung folgenbe: üb. I cap. 5 unb 10, lib. V cap. 1 unb 3
(ed. princ. 1543 p. 3,b; 7,b; 8,b; 133,b; 141 unb 141,1»; 179
unb 181, b). Ueberall jeigt @o»ernicu3 eine Vorliebe unb fefyr
genaue 93efanntfcbaff mit ben *p»tl)agoreern ober, um »orfid?tiger
mid) au$jubrütfen, mit bem, wa$ ben älteften unter ifmen juge;
fcfyrieben würbe, ©o fennt er j. 93., wie ber (Eingang ber $u--
eignung beweift, ben 93rief beä £ i> f i ^ an ben £i»pard)ii3,
weldjer allerbing$ bejeugt , bafj bie gel)eimni|5liebenbe italifctje
©cbule, „wie e£ anfangt aud? be$ Soperntcuä 93orfa^ war", nur
ftreunben il)re Weinungen mittbeilen wollte. 2)a$ Zeitalter be$
2»ft3 IJl jiemlicb unftdjer; er wirb balb ein unmittelbarer @d)üler
beä ^»tbagoraä genannt, balb unb fixerer ein £el)rcr be3 Spami=
nonbaö (93öcfl), <pi)ilolaoS ©. 8— 15). 35er 93rief be» 2t)ftö
an jjuppard), einen alten <p»tl)agoreer, ber bie ©ebeimnifle be3
93unbe$ veröffentlicht batte, ift, wie fo »iele afjnlicbe ©cbriften,
in fpä'ten Reiten gefcbmiebet worben. @o»ernicu3 bat il)n wafyr--
fcbeinlid} anö ber ©ammlung beä 21 Ibnö 9)c a\\ u tiu$, Epis toi ae
diversorum philosophorum (Romae 1494), ober auö einer
lateinifdjen Ueberfefjung be3 @arbinaltf 93e(Tarion (Venet. 1516) ge-
faimr. 3ludb in bem Verbot ber @o»ernicanifd)en ©rf)rift de Re-
volulioni bus, in bem berühmten beeret ber Congregazione
delP Indicc »om 5 Warj 1616, wirb ba<5 neue SBeltfpftem auö--
brücflid) alä »falsa illa doctrina Pythagorica, Divinae Scrip-
turae omnino adversans« bejeidmet. Sie widrige ©teile über
2lri|tard) von ©amoä, »on tvelcber ich, im $ert gerebet, ftefyt
im Arenarius pag. 449 ber tyarifer 2(u3gabe beö 9lrd?imebeö
»on 1615 »on Sa»ib 5fii»altueS. Sie editio prineeps aber ift bie
93afeler »on 1544 apud Io. Hervagium. Sie ©teile im Slrenariuö
fagt febr beftimmt: „5(riftarcf> babe bie Sfftronomen iviberlegt,
i»eld)e fid) bie (Srbe unbewegt in ber Witte M 2ßeltbaue<5 benfen.
£>ie ©onne bejetdjne biefe Witte; fie fei unbeweglicb wie bie an=
beren ©lerne, wätyrenb bie (5rbe um bie ©onne freife." 3» bem

503

SBerf bed @opernicu$ ift Sfrtftard? jwetmal, p. 69,b ttnb 79, otme
all? 93ejiel)img auf fein ©tfftem genannt. — 3 beler fragt (2ö o If'ä
mtb Söuttmann'd SOitifeum ber Slltcrtfjumd = 2Biffen=
fdjaft 93b. II. 1808 ©. 452), üb (Soperntcud bie @cl)rift de docta
ignorantia bed 9itco!ttu$ von @ufa gefannt t)abe. Sie erfte
tyarifer 2iudgabe ber SBerfe ift allerbtngö von 1514, nnb ber 2luä--
brucf : jam nobis manifestum est lerram in veritate movcri l)ätte
auö bem 9)iuube eiued platonifirenben (Earbinald auf ben £om=
l)erm von ftrauenburg einigen Sinbrucf ntacben feilen (2Bl)e reell,
Philosophy of the inductive Sciences Vol. II. p. 343);
«ber ein 93rucl)ftiicr von Gufa^ Ji>anb, bat burd? ßlemenä ganj
neuerlich 1843 in ber 93ibliotl)ef bei Jpofpitald ju Glied aufgefun=
ben worben ift, bewet(t genugfam, fo wie and) bie «Sdjrtft de ve-
natione sapientiae cap. 28, baf? Sufa ftcl> bie (-rrbe nid)t um
bie «Sonne, fonberu mit biefer jugletd), aber langfamer, „um bie
immerfort wecr/felnben ^ole ber ÖBelt" beroegt backte. ((ü lernend in
©iorbano 93runo unb 9?icol. von Gufa 1847 <S. 97—100.)
34 (©. 350.) ©. bie grünblidje 9?el)anblung bietet ©egen(tan=
bed in Wartin, fitudes surTimee T. II. p. 111 (Cosmogra-
phie des figyptiens) unb p. 129 — 133 (anlecedents du Systeme
de Copernic). 3)ie 53el)auptung biefed gelehrten tyUjilo logen, nad)
welcher H$ urfprünglicfje ©pftem beö typrljagorad felbft von bem
bed ^Ijilolaud »erfdneben ift unb bie Crbe unbewegt in bie glitte
gefegt Ijaben foll, fdjeiut mir nicfjt ganj überjeugeub (T. II. p. 103
unb 107). Heber bie auffallenbe 33el)auptung ©aiTenbt'd r>on bem
tiKl)ouifd)en ©pfteme bed 3IpolIoniud »on<perga, bereu td> oben im
Sterte <2rwal)nung getfyan, will id? l)ier mtdj beftimmter erflären.
£d fyeifjt in ben SMograpluen bed ©aflfenbi: »Magnam imprimis
rationem habuit Copernicus duarum opinionum afl'inium, qua-
rum uuam Martiano Capellae, alteram Apollonio Pergaeo attribuit.
— Apollonius Solem delegit, circa quem, ut centrum, non modo
Mercurius et Venus, verum eliamMars, Jupiter, Safurnus suas
obirent periodos, dum Sol interim, uti et Luna, circa Terram,
ut circa centrum, quod forel Affixarum mundique centrum,
tnoverentur; quae deineeps qtioque opinio Tychonis propemodum
luit. Rationem autem magnam harum opinionum Copernicus
habuit, quod utraque eximie Mercurii ac Veneris cireuitiones
repraesentaret, eximieque causam retrogradationum, directionum,

504

stalionum in iis apparentiuni cxprimcrcl et posterior (Per-
gaei) quoque in tri Luis Planetis superioribus praeslaret.«
(©affenbt, Tychonis Brahei vita p. 296.) 5)feiu Jreunb,
ber 2lftronom ©alle, von bem irf? 93elel>ruug getvünfd)t, fünbet,
wie id), nicbt^, waä ©affenbi'ä fo beftimmte 58el>aitptung rechtfer-
tigen fönnte. „3» ben ©teilen", fdn-eibt er, „bu ©ie mir in
beö «ptolemautf 2tlntageft (im Eingang von SBud/ XII) unb in bem
2Berfe beä (Eopernicuö lib. V cap. 3 pag. 141, a, cap. 35 pag.
179,a unb b, cap. 36 pag. 181, b bejeid?nen, ift nur von ber Qx-
fldrung ber Üiücfgänge unb ©tillftänbe ber Planeten bie Diebe,
rooburcb jroar auf beä 2(pollontu£ 2(nnal)me von ber llmbrebung
ber «Planeten um bie ©onne bingeiviefen tvirb (fo rote aucb Soper--
nictiö felbft ber 2fnual)me be6 ©tillftanbeä ber @rbe attäbrüdlid)
envatynt); ivotyer aber biefer, wa$ er von 5(polIoniu3 vorauäfefet,
gefcfyöpft l>abe, ift ntd>t ju befttmmen. (53 tvirb beötyalb nur auf
eine fpäte Autorität ein bem tvcbonifcben gleicbeä ©pflem be£
2IpolIoniuö von «Perga vermittlet werben tonnen, obgleid? icb eine
beutlicbe Darlegung biefeä ©pftemä aucb bei (üopernicud nid)t er=
tväbnt nod) au$ alteren ©teilen citirt gefunben babe. ©ollte blojj
lib. XII beö 2llmage(t bie Quelle fein, tvonad) bem 2lpolloniu$
bie vollftänbige tvdjonifcbe 9lnfid?t beigemeffen ivirb, fo ift ju glau--
ben, baf? ©aflfeubi in feinen SSorauöfe&ttngen ju weit gegangen ift
unb baf; e£ ficb, batuit eben fo verhalte, wie mit ben «Pbafen beä
hierfür unb ber 23enu£, bie (Sopernicuä (lib. I cap. 10 pag. 7,b
unb 8,a) jur ©pracfye gebracht, olme fie befUmmt auf fein ©»(lern
angetvenbet ju tyaben. 2Iel)nlicb I>at vielleicht 2ipolloniii$ bie Gr=
flärung ber JHittfgange ber «Planeten unter ber 2luual)tne einer
llmbrebung nm bie ©onne matbematifd) bebanbelt, ol)tte etivatf
beftimmteö unb allgemeine^ über bie Söafyrfjeit biefer Qfnnabme
binjujufngen. £>er Unterfd)ieb be$ von ©ajfenbi befcbriebenen
apollonifcben ©vftem3 von bem be£ $»d?o würbe übrigenö nur ber
fein, bafj biefer aucb nocb bie Ungleichheiten in ben $Be»ve-
gungen erflärt. X>ie 33emerfung von Oiobert ©mall, bajj bie 3bee,
roelcbe bem tpcbonifcben ©»(lerne jum ©runbe liegt, feineöivegeö
fremb bem ©eifle beö (Eoperntcuö geivefen fei, foubem ilmt viel=
mel)r alä ein Durdjgangöpnnft für fein eigene^ ©v(lem gebient
babe, fcbeint mir ivol)lbegrünbet."

ib (©. 351.) ©cbubert, Mflionomie Zi). I. ©. 124.

505

Sine überaus gelungene unb uoU|Tänbigc tabellartfcbe Utberftcf?r
aller aftronomifcben Suifcbauungen be3 SBeltbaueä von ben friiljeilen
3eiten ber SWenfcbbeit biö ju 9iewton'ö ©rattitation&Styfrem (In-
duclive Table of Astronomy) l)at 2Bl)ewell gegeben in ber Phi-
loso phy of the inductive Sciences Vol. II. p. 282.

36 (©. 351.) qjlato ifi pl)ilolatfcb im $&<U>ru$, im Simdud
bagegen ganj bem ©vflem ber unbewegten im Zentrum rubenbeu
(5rbe, ba$ man fpäter l)tppard)ifcf; unb ptolemaifd) genannt bat,
jitgetl)an. (93öcfl) de Platonico systemate coelestium
globorum et de vera indolc astronomiaePhilolaicae
p. XXVI— XXXII; berfelbe im ty&ilolao* ©. 104—108. SBergl.
an* ftrteS, ©efcbtcbte ber <pi)ilofopl)te 95b. I. ©. 325—347
mit Martin, fctudes sur Timee T. II. p. 61—92.) ®a$
aftronomifcbe £raumbtlb, in weldjeä ber 2ßeltbau am (*nbe be$
53ucbä von ber Oiepublif gebullt ifr, erinnert jngleid? an i><x$ ein-
gefcbarfjtelte ©pljärenfpfrem ber Planeten unb ben einflang ber
£öne „aß (Stimmen ber mit umfcbwtngenben ©irenen". (@. über
€ntbecfung be3 wahren 2Eeltf»ftem<5 bie fdjSne, »ielumfaffenbe
©cbrift von Slpelt: @poc&en ber ©efrf). ber SWenfcbbett
93b. I. 1845 @. 20ö— 305 unb 379-445.)

37 (©. 351.) Äepler, Harmonices Mundi libri quinque
1619 p. 189. „3(m 8 SWdrj 1618 fam Kepler nacb. vielen »ergebe
lieben 93erfucf)en auf ben ©ebanfen i)ie &uabrate ber Umlauft
jeiten ber Planeten mit ben 2£ürfeln ber mittleren Entfernungen
ju vergleichen , allein er »errechnete fieb unb verwarf biefen ©e-
banfen wieber. 21 m 15 9)?ai 1618 fam er auf ben ©ebanfen ju=
rfief unb reebnete richtig. T>a$ britte Äepler'fcbe ©efe| war
nun entbeeft." Stefe (Jntbecfung unb bie bamit verwanbten fallen
gerabe in bie unglncflidje (üpoebe, in welcher ber, von früljer Ätnb=
beit an ben l)ärteflen ©oblägen be$ ©djicffalö auögefefjte Wann baran
arbeitet feine 70jäl)rige Butter, bie ber ©iftmifdjung, Sbräuen-
lofigfeit unb Räuberei angeflagt ifl, in einem 6 3abre bauernben
Jperenproceflfe von ber Wolter unb bem ©cbeiterbattfen ju retten.
Der 53erbacbt warb babureb verftärft, baf? ib,r eigener @ol)n,
ber bösartige Sinngiefjer (Ebriftopl) Kepler, bie 9?iutter anflagte
unb bajj bitfe bei einer Sante erjogen war, welcbe ju SBeil
al3 £eve verbrannt wnrbe. @. eine überaus intcreffanre, im
9lu3laube wenig befannt geworbene unb nacb neu aufgefunbeneu

506

»Wanufcripten abgefaßte ©d?rift be$ $retl)errn von 93ieitfd)Wert:
Soljann Äeppler'ö geben unb öötrfen 1831 ©. 12,
97—147 tuib 196. 9tad? berfetben ©djrift warb Kepler, ber fteb.
in betttfd)en Briefen immer Äeppler unterjeidmet, ntebt ben
21 £>ec. 1571 in ber Sfteicböftabt 2Beil, wie man gen>ö£>nticf? an=
nimmt, fonbern ben 27 2)ec. 1571 in bem würtembergtfd)en 3)orfe
Wagftatt geboren. 93on (üopernicuö ifi eö ungewiß, ob er am
19 San. 1472, ober am 19 ftebr. 1473, wie 9)?öftUn will, ober
(uad) Sjpnäfi) ben 12 ftebruar beffelben 3al)reö geboren ifi. 2>e3
Solumbuö ©eburttfjaljr febwanfte lange um 19 3afyre. Otamufio
fe&t eö in 1430, SPernalbej, ber gretinb be3 Sntbecferä, in 1436,
ber berühmte ©efd)td)t3fd)reiber SDcufioj in t>a$ 3al)r 1446.

3S (@. 352.) «plut. de plac. Philos. II, 14; 2lri(rot.
Meteorol. XI, 8, de Coelo II, 8. lieber bte ©pfycürentbeorie
im allgemeinen unb in^befonbere über iiie riicfwirfenben ©ptydreu
beö Slrifioteleö f. gbeler'ö ^orlefung über Suboruö 1828
©. 49—60.

a9 (©. 353.) «Sine belfere «Stuftest in bie freie Bewegung ber
Äörper, in bie Unabhängigkeit ber einmal gegebenen OUcbtung ber
(Srbacfjfe von ber rotatorifdjen unb fortfebrettenben Bewegung ber
ßrbfugel in ibjer Söaljn bat i>a$ urfprünglicbe ©pftem beä @oper=
uictiä aud) uon ber 31nnal)me einer £>eclination$ = 93ewegung
ober fogenannten britten Bewegung ber Srbe (deRevolat. orb.
coel. lib. I cap. 11, triplex motus teliuris) befreit. S)er ^a=
ralleli3mu$ ber örbad)fe erhalt fid) im ja'brlicben Umlauf um bie
©onne, nacb bem ©efe§ ber £rd'gl)eit, ol)ue Slnwenbung eineö be=
richtigen ben (Spict)fel3.

4,1 (©. 354.) Selambre, Hisf. de l'Astronoraie an-
cienne T. II. p. 381.

41 (©. 355.) ©. ©ir T>a\nb 93rewfter'ä iirtljeil über &ep--
ler'ö optifdje 2lrbetten in the Maityrs of Science 1816
p. 179—182 (»ergl. 2Bilbe, ©efd). ber Öptif 1838 21). I.
©. 182—210). Söeun ba$ ®efe£ ber 5Bred)ung ber 2icbt(tral)len
bem Seibener ^rofejfor 2Billebrorb ©nelliuö (1626) gebort, ber e$
in feinen papieren vergraben hinterließ, fo ifi bagegen bie <publi=
cation beä ©efeßeö unter einer trigonometrifeben ftorm juerfi bureb
35eöcarteö gefd}el)en. ©. 53rewfrer im North-British Review
Vol. Vll. p. 207; 2Bilbe, <$<{<*). ber Öptif 11). I. ©. 227.

507

42 (©. 355.) &ergl. jtvet vortrefflidn' SHb&an&lungen über bie
(Srfünbung bes3 fternroljrö von «Prof. SOt oll aus* Utrecht im Jour-
nal of the Royal Institution 1831 Vol. I. p. 319 unb von
2Bilbe ju SBerli« in feiner ©efd)id)te ber Optit 1833 3:1). I.
S. 138—172. Das* in Ijoltänbifdjer ©pradje abgefaßte 2Bevf von
9Ä0ll fül)rt ben £itel : Gcschicd kundig Ond erzock naar
de eerste Uitfindcrs der Vernkykers, uit de Aantc-
Leningen van wyle den Hoogl. van S winden zamcngcsleld door
G. Moll. (Amsterdam 1831.) Dlberä l)rtt einen 9lu£jug attö
biefer intereffanten ©dnift mitgeteilt in © d) u m a d) e r13 3«ljr=
bud) für 1843 @. 56—65. Die optifd)en Snfinimenre, tveldje
3anfen bent ^ringen «öiorilj von 9taftttit unb bem Srjljerjog Gilbert
lieferte (lefcterer fdjenfte bau feinige an Sonreliuö Drebbel), waren«
wie aus* bent 93riefe beö ©efanbten 93oreet erljellt , ber als* Äin&
oft in bes5 fJ3rillenmad)er$ 3^"^» jjattfe gewefen tvar unb bie 3":
ftrumente fpäfer im Zabew fat), 9)iicrofcope von 18 >M Sänge, „bttreb
welche t leine ©egenftänbe, wenn man von oben Ijineinfal), wunber--
bar vergrößert tvurben". Die 5jerwed)felung ber 9)?icrofcope unb
ftelefcope verbunFelt bie ©efd)id)te ber (Jrftnbtmgen beiber SBerfc
jeuge. 35er eben erwähnte Sßrief von 53oreel (ans* «parte' 1655)
macfyt es*, trofj ber «Autorität von $trabo<*d)i, unwal)rfd)einlid),
ba$ bie erfte Grftnbung be<* jufammengefefjten SPticrofcopö ©alilei
gehöre. 53ergl. über biefe bunfle @efd)id)te optifd)er grjünbungen
«Eir.cenjio 2lnttnort in ben Saggidi Naturali Esper ienze
l'attc nell' Accademia del Cimento 1841 p. 22 — 26.
jpupgenö, beflfen ©ebnrts*jal)r faunt 25 3al>rc nad) ber mutl)tnajj=
liefen (5rft'nbnngs*epod)e beö $ernrol)i'6 fällt, tvagt fd)on nidjt mit
©etvipljeit über ben Tanten beä erften (Srftnbers* ju entfdjeiben
(Opera reliqua 1728 Vo!. IL p. 125). Tiad) ben ard)tvarifd)en
$orfd>ungen von van ©wiuben unb SO? oll befafj nid)t nur Sif>=
peröljep fd)on ben 2 £>cr. 1608 von itjm felbft angefertigte ftenv
röljre , fonbern ber franjöfifdx ©efanbre im #aag * «Dräftbent
3cannin, fet/rieb aud> fd)on ben 28 S)ec. beffelben 3<tl)re** an
©ullv: „bajj er mit bem 9)i'ibbelbnrger f£rillenmad)er über ein
ffernrotjr unter öanble, weld^ä er bem Äönig ^einrieb, IV fdjicfen
wolle." (Simon Marino (SDiayer atts5 ©unjentyanfen, ber Wlitent-.
beefer ber 3npiter$*monbe) erjagt fogar, baß feinem ftrennbe finty
von SÖimbad), geheimem Oiatl) be£ Warfgrafen von 91ns*bacp, bereite

508

(m #erbfte 1608 in granffurt am «Oiain von einem Belgier ein
$ernrol)r angeboten ivorben fei. pit Sonbon fabricirte man ftern=
röljre im ftebruar 1610, alfo ein 3al;r fpäter al<5 ©alilei bai fei-
uige ju ©taube braute (Stigaub on Harriot's papers 1833
p. 23,26 unb 46). 9)?an nannte fie anfangt Svlinber. «Porta,
ber Srjünber ber Camera obscura, bat, tvie früher gracaftoro,
ber geitgenoffe von GEolumbutf, CEopernicuö «nb Sar&anud, bloß
von ber «Oiögticbfeit gefprocljen burd? auf einanber gelegte convere
nnb coneave ©läfer (duo spccilla ocularia alterum altcri super-
posila) „alletf großer nnb näljer ju feljen"; aber bie Grfinbung bei
fternrobrö fann mau il)nen nicbtjufcbreiben. (£ir a botfebi, Storia
deila Leiter, ital. T. XI. p. 467; 2Bitbe, ©efrt). ber Op=
tit £f>. 1. @. 121.) Brillen waren in £arlem feit bem Anfang
bei Uten 3abrl)itnbert3 befannt, unb eine ©rabfebrift in ber
.Strebe «Waria «Oiaggiore 51t Jlorenj nennt ali (Srftnber (inventore
degli occhiali) ben 1317 geworbenen ©alvino begli Slrmati. (üinjelne,
»wie ei febeint, fiebere Qlngaben über ben ©ebraueb, ber Brillen buref?
©reife bat mau felbft von 1299 unb 1305. Sie ©teilen von
Oioger Bacon bejieben fiel) auf bie vergrößernbe .ftraft gläferner
Äugelfegmente. ©. 2B i l b e, ©efet). ber Optif £1). I. ©. 93
— 96 unb oben ©. 464 2lum. 44.

43 (©. 356.) eben fo foll ber oben genannte 2lrjt unb marf--
graflicf) anäbaebifebe 9)?atl)ematicu3 ©imon SWariuS febon 1608,
nad) ber von $uä)$ von Bimbad) erhaltenen Befcbreibung von ber
SBirfung eineö boUänbifdjen $ernrol)r3, ftd) felbfl eiueö conftruirt
baben. — lieber ©altlei'ö frübefte Beobaebtuug ber ©ebirgölanb--
febaften bei «Üionbeä, bereu td) im Sterte enväbut, vergl. «ftelli,
Vita di Galilei Vol. I.p. 200- 206; ©alilei, Operc 1744 T. II.
p. 60, 403 unb (Lettcra al Padre Cristoforo Grionbcrger, in ma-
teria delle Montuositä dclla Lima) p. 409 — 421. ©alilei ft'nbet
einige t"rei*3runbc, von bergen iiberaK umgebene £anbfd?aften im
«Jftonbe, ber©eftaltungvonBöbmen filjnltd). »Eundemfacitaspectum
Lunae locus quidam, ac faecret in lerris regio consimilis Boc-
miae, si montibus allissimis, inque peripheriam perfecti circuli
disposilis oecluderetur undique.« (T. IL p. 8.) Sie Bergmefc
fungen gefebaben nacb ber «0?et()obe ber Siebttangenten, ©alilei
maß, wie fpäter noeb £eveltu3 tbat, ben 9(b|tanb bei Berggipfeln
von ber erleud?tung$grenje in bem Wuaenblicf, ivo bie Berggipfel

509

juerft uon ben ©onuenftrabten getroffen werben. &on ber Sauge
ber 58ergfcr;atteii finbe tcb feine Beobachtung. Cr fanb bte (Sr=
Illingen inciica miglia quattro t)Qd), unb viele l)öl)er atä un=
fere 93erge auf ber ßrbe. 2)te 23ergleirfutng ift fonberbar, ba
nad? Oiicciolt man bamal3 fo übertriebene Meinungen r>on nnferen
Berggipfeln batte unb einer ber »ornebmften, b. 1). frül) berufenden,
ber spie »on Teneriffa, erft 1724 mit einiger ©enauigfeit trigono-
metrifcb von geuiüce gemeffen würbe. 2In bte (Sriftenj »on »ielen
@een unb einer Sttmofpbare be$ SWonbe^ glaubte ©alilei aueb,
wie alle Beobachter bt3 jum (Jnbe beä lSten %at)tl)m\bevt$.

41 (©. 357.) 3cb, finbe l)ier ^eranlaflTung wieberum (f. .So 3=
moö Bb. I. <B. 434) an ben oon SWrago au^gefproebenen @runb=
fa$ ju erinnern: »II n'y a qu'une maniere rationnelle et juste
d'ccrire l'histoire des sciences, c'est de s'appuyer exclusi-
vement sur des publications ayant date cerlaine; hors de lä lout
est confusion et obscurite.« — Sie fo fonberbar verdatete (5r=
febeinung be3 ftranfif eben Aalen ber ö ober ber practica (1612)
unb be$, aflronomifcb widrigen Mundus Jovialis anno 1609
detectus ope perspicilli Belgici (Jebr. 1614) fonnte allerbiug^
ju bem &erbad)te 2Inl«fj geben, 97iariu3 babe au 3 bem Nuncius
Sidereus beö ©alilei, bejfen 5uftfl»M»3 vom SQiarj 1610 ift,
ober gar auö früheren brteflidjen 5)iittbeilungen gefeböpft. 2lucb
nennt il)n ©alilei, gereijt burd) ben noeb niebt vergebenen <J)rocef5 über
t>e\\ proportional --f5itftl gegen Baltljafar (üapra, einen ©dmler beö
9)iariuä, usurpatore del Sistema di Giove; ja ©alilei wirft fogar
bem fe^erifd) -- proteftantifebeu Stfironomen au3 ©unjenbaufeu
r»or, bajj feine frühere Beobachtung auf einer <2alenbert>erwecf/felung
berulje. »Tace il Mario di far cauto il Ieltore, come essendo
cgli separato della Chiesa nostra, ne avendo aceltato l'emen-
datione gregoriana, il giorno 7 di gennaio del 1610 di noi cat-
tolici (ber £ag, a\\ welchem ©alilei bte Satelliten entbeefte), e
l'istcsso, che il dl 28 di decembre del 1609 di loro eretici, e
questa e tutta la precedenza delle sue Ante osservationi.« (93en«
turi, Memorie e Lettere di Galileo Galilei 1818 P. I.
p. 279 unb Delambre, Hist. de l'Astr. mod. T. I. p. 696.)
Oiacb einem Briefe, ben ©alilei 1614 m bte Acadcmia dei Lincei
riebtete, wollte berfelbe feine Älage gegen ?Wariuö etwaä unpbüo=
fopbifcb an ben Marchese di Brandeburgo richten. 3m ganjen

510

blieb tnbejj ©alilei ivol)hvolleub gefinnt fiir bie beutfiten 3l|tro:
nomen. »Gli ingegni singolari, che in gran numero Goriscuno
nell' Alemagna, mi hanno lungo tempo tcnuto in desiderio di ve-
derla«; fdjreibt er im 9)?ärj 1611 (Opere T. II. p. 44). 2Juf-
fallenb tft e6 mir immer getvefen, bafj, tvenn Kepler in einem
©efpradje mit 9Wariu$ fdjerjfyaft al$ £aufjeuge jener mvtbotogt:
Wen Benennungen, 3» "»& Gallifto, aufgeführt njjrb, berfelbe
»oeber in feinem in s})rag (Mpxil 1610) erfcfyienenen Kommentar
jum Nuncius Sidereus nuper ad mortales a Galila eo
missus, nod) in feinen Briefen an ©alilei ober an ben Äaifer Qitu
bolpl) (£erb(t 1610) fetneö £anb3manneä Marino <2riväl)nung tljur,
fonbem überall von „ber glorreiche« Sntbedung ber mebiceifcben
©eftirne burd) ©altlei" fpridjt. 3nbem er feine eigenen ©atelliten:
Beobachtungen vom 4 — 9 ©epr. 1610 veröjfentlid)t, giebt er einer
flehten ju Jranffurt 1611 erfdjienenen ©r&rtft ben litel: Kepleri
Narratio deobservatis a se qua tuor Jo vis satellitibus
erron ibus quos Ga I ilaeus Mathematicus Floren tinus jure in-
ventionis Medicea Sidera nuncupavit. Sin Brief ai\6 ^3rag (25
Der. 1610), an ©altlei gerid)tet, enbigt mit ben 2Borten: »neminem
habes, quem metuas aemulum.« 23ergl. QSenturi P. I. p. 100,
117, 139, 144 m\b 149. £>urcb einen 3rrrl)um »erleitet unb nad)
einer fel)r unforgfältigen 2)urd)ftd)t aller ju ^etivorti), bem Sanb--
filje von £orb Sgremont, aufbewahrten foftbaren jpan&fdjriften, fyat
Baron von ^acr> behauptet, ba$ ber au$gejeid)iiete 2Ifrronom unb
virginifd)e Öieifenbe £l)oma3 jöarrtot gleicbjeitig mit ©atilei unb
vielleicht felbft früher bie 3upiterätrabanten entbeeft fyabe. (Sine
forgfältigere von Oitgattb angefretlre tlnrerfucfeung von £arriot'£
93?auufcripten bat gelehrt, ba$ feine Beobachtungen nid)t am 16
3anuar, fonbem erffc am 17 Dctober 1610 anfangen, 9 ?D?onate
nad) ©altlei unb 9)iariu3. (95ergl. ;3ad>, Corr. astron. Vol. VII.
p. 105; Otigaub, Account of Harriot's astron. papers Oxf.
1833 p. 37; Brewfter, Martyrs of Science 1846 p. 32.) Sie
frübeften Örtginalbeobad)tungen ber 3upiter3trabanten, bie ©alilei
unb fein ©datier Otenieri angefrellt, finb erft vor jwet 3atyren auf:
gefunben worben.

4i (©. 357.) (5$ follte beißen 73 Saljre, beim bat Verbot beä
copernicantfeben ©pftemä burd) bie Kongregation be$ 3nbe* war
vom 5 gjcarj 1616.

511

" (©. 358.) ■ grt)r. von 58 1: e i r f d> w er t, .fteppler'ä geben
@. 36.

47 (©. 358.) Sir 3ol)n jjerfc&el, Astron. 5 465.

48 (© 358.) ©alilei, Opere T. 31. (Longitudine per via de'
I'ianeti Medicei) p. 435-506; »elli, Vita Vol. II. p. 656— 688;
SSenturi/ Mcmorie e Lcttere di G. Galilei P. I. p. 177.
©cbon 1612, alfo faum jivei 3«t>re nacb, ber Grntbecfung ber 3upiterä=
rrabanten, rtibmte fiel) ©alilei, ivol)l envaä voreilig, bie tafeln tiefer
Otebenplanetea „mit ber <Sicf>ert)eit einer jkitminute" vollenbet ju
Ijaben. Sine lange biplomatifdje GEorrefponbenj begann, o()ne jum
5»iel ju fnbren, mit bem fpautfd?en ©efanbfen 1616, mit bem boU
la'nbifdKn 1636. Sie fternrebre feilten 40-- bi$ 50malige Vergrö-
ßerung babeu. Um bie Satelliten auf bem fd)ivanfeuben ©cbiffe
leidster jit ft'nben nnb bejfer (wie er ivabnte) im Jelbe ju bebalten,
erfanb er 1617 (Stellt Vol. II. p. 663) Uä 23inocular = 2elefcop,
k<x$ geivöbnlicb bem in optifdjen Singen fel>r erfahrenen nnb nad)
Jernröbreu von 4000matiger Vergrößerung ftrebenben Gapuctner
@cb»rleu3 be Dibeifa jugefebrieben wirb, ©alilei maobte Verfudje
mit feinem binoculo (aueb von il)m celatone ober testiera ge-
nannt) im £afen von Sivorno bei beftigem, t>a$ ©cbiff (rarf be=
ivegenbem SSinbe. 2lncb lief? er im 2(rfenal ju yi\a an einer Vor^
rid)tnug arbeiten, in ivelcl>er ber 33eobad)ter ber Trabanten babnreb
„vor allen ©d)ivanfnngen" gefcl)tif}t werben feilte, ba|j er in einer
Wrt Äabn fäjie, ber in einem anberen, mit 2ü3a|Ter ober £>el ge»
füllten Äabne frei fd)tva'mme. (Lettera al Picchena de' 22 Marzo
1617, StfeUt, Vita Vol. I. p. 281 ; ©alilei, Opere T. II. p. 473,
Lettera a Lorenzo Realio dcl 5 Giugno 1637.) <Bel)t merfivurbig
i\\ ber 33eivei3 ber Vorjiige, »vdebe ©alilei (Opere T. II. p. 454)
feiner ODietljobc im ©eebienfte vor ber 9)ietbobe ber Wonbbiftanjen
von SDcorin jufebreibt.

49 (©. 360.) Qlrago im Annuaire für 1842 p. 460 — 476
(Decouvertcs des taches Solaires et de la rotation da
Soleil). 33 r e Jt) ft e r iMartyrs of Science p. 36 unb 39) feljt
bie erfie 33eobad)tung ©alilei'ö in ben £?ct. ober 9cov. 1610. Vergl.
SRclU, Vita Vol. I. p. 324-384; ©alilei, Opere T. I. p. LIX,
T. II. p. 85-200, T. IV. p. 53. lieber £arttOt'$ »eobaebtungen f.
DUgaub p. 32 unb 38. Sem 3efttiten 6cbeiner, ber von ©rafj nad)
Oiom berufen würbe, bat man ©cbulb gegeben, baj? er, um (tcb

512

wegen i>e$ litrerarifd)en ©rreittf über bie Cntbeifung ber ©oiuien:
flecfen an ©alilet ju rä'djen, bem Spapft Urbatt VIII buret; einen aiu
bereit 3efuiten, ©rafft/ fyabe einjui(rern laffen, er, ber <ßabft, fei
in beit berühmten Dialoghi delle Scienze Nuove in ber
sperfon beö albern unnnffenben ©impltcio aufgeführt. (beeilt
Vo!. II. p. 515.)

50 (©. 361.) 2)elambre, Hist. de l'Astronomie mo-
derne T. 1. p. 690-

51 (@, 361.) 3n ©alllei'ö »riefe an ben Principe <5efi (25
9)fai 1612) ift biefelbe Meinung auögebrütft; äJenturi P. I.
p. 172.

52 (©. 361.) ©. geiftreidje ^Betrachtungen 2lrago'3 über biefen
©egenjlanb im Annuaire pour l'an 1842 p. 481 — 488. (3)er
fBerfucfye mit bem ©rummonbTdjen auf bie ©onnenfdjeibe projü
cirten Sichte erwähnt ©ir 3ol)n j?erfd>el in ber Astron. §334.)

53 (@. 362.) ©iorbano 33runo unb Wie. von CEufa »er;
glichen von 3. C» lernend 1847 ©. 101. — lieber bie £iittge=
flalten ber SBennä f. ©alilei, Opere T. II. p. 53 unb Ti eilt,
Vita Vol. I. p. 213-215.

51 (©. 363.) «Bergt. Äoömoö 93b. I. ©. 160 unb 416.

Uh (©.364.) Saplace fagtvon -ftepler'tf £fyeorie ber 2luämef=
fung ber ftäffer (Stereometria dolior um 1615), „welche wie
bie ©anbrecfynung be$ 21rd?imebe3 über einen geringen ©egenflanb
erhabene 3been entivicfelt": Kepler presente dans cet ouvrage des
vues sur l'infini qui ont influe sur la revolution que la Geome-
trie a eprouvee ä la fin du 17me siede; et Fermat, que Ton
doit regarder comme le verkable inventeur du calcul diflcrcnliel,
a fonde sur elles sa belle methode de maximis et minimis.
(Precis de l'hist. de l'Astronomie 1821 p. 95.) lieber ben
geometrifer/en ©cfyarffinn, welchen Kepler in ben fünf 23iid)ern feiner
2ßettl)armonie offenbart, f. Sbaöleö, Apercu hist. des
Methodes en Geometrie 1837 p. 482—487.

50 (©. 364.) ©ir ®avib 93rerofler fagt fel)r fcfyön in bem
Account ofKepler's Mcthod of investigating Truth:
»The influence of imagination as an instrument of research has
becn much overlooked by thosc who have venlured to give
laws to philosophy. This faculty is of greatest value in physi-
cal inquirics. lf wc use it as a guide and confidc in its indi-

513

cations, it will infalübly deceive us; but if we employ it as an
auxiliary, it will aflord us the most invaluable aid.« (Marlyrs
of Science p. 215.)

67 (©. 364.) 2lrago im Annuaire 18*2 p. 434 (De la
Irans formation des Nebulcuses et de la matiere dif-
fuse en etoiles). «Bergt. .Soämoä 93b. I. @. 148 unb 158.

58 (©. 365.) «Bergt, bie %been »on ©ir 3ol)n £erfd)el über
bie Sage uuferetf s}Hanetenfp(temä im Äo$mo3 93b. I. @. 157 unb
415; aud?©fru»e, Etudcs d'Astronomie stellaire 18i7
p. 4.

5» (©. 365.) 2(pelt fagt (Spodjen ber ©efd)id)te ber
Wenfcfjljeit 93b. I. 1845 ©.223)'. „£a$ merFnnirbtge ©efefc ber
Ölbfranbe, bai gerooljulid) ben tarnen dou 93obe (ober »on £itiu$)
fitl)rt, i(i bie Sntbecfung ^epler'3, ber ei jtierft burd) »ieljaljrtgen
anljaltenben Jletfj aui ben 93eobarf)tungen bei $pd?o be 93rat)e
f)erauäred)nete." ©. Harmonices Mundi libri quinque cap. 3.
«Bergt, aud) (Sournot in feinen ^ufäfcen ju ©ir 3»i)» £erfd)el,
Traite d'Astronomie 183* § 434 p. 321 unb § r i e ö, «Borle*
fungen über bie ©ternfunbe 1813 ©. 325 (©efefj ber 2Ib=
jrdnbe in ben «ftebenplaneten). 2>ie ©teilen bei «piato, bei <ßli=
ntu$, bei (Senfortnuä unb bei 2td)tlfe$ Statiu^ in ben ^rolegomenen
jum 2lratu$ finb forgfältig gefammelt in fitiei, ®efd)id)te ber
<pi)üofopt)ie 93b. I. 1837 ©. 146—150; in Martin, fitudes
sur le Timee T. II. p. 38; in 93 1 a n b i i , ©efd) id?tc ber
®ried)ifd)=9Jömtfd)en<pi)ilofopl)ie2;l).II.3rb^. 1.1844 ©.364.

60 (@. 365.) ©elambre, Hist. de l'Aslronomie mo-
derne T. I. p. 360.

61 (©. 366.) 2Trago im Annuaire für 1842 p. 560 — 56*
(Äo$mo$ 93b. I. ©. 102).

KJ (©. 366.) «Bergl. Äo$mo$ 93b. I. ©. 142—148 unb 412.

63 (©. 367.) Annuaire du Bureau des Longitudes
pour l'an 1842 p. 312—353 (Etoiles changeantes ou pe-
riodiques). 9?od> im 17ten Satyrljunbert würben ali »eränber=
lirf) erfannt, aufjer Mira Ceti (£oln>arba 1638), a Hydrae (Won:
tanari 1672), ß Persei ober SHtgcl, unb x Cygni GRircfr 1 686). —
lieber b<xi, \vai ©alitei «ftebelffecfe nennt, f. bejfen Üpere T. II.
p. 15 unb Stellt, Vita Vol. II. p. 208. £u»genä bejeidjnet im
Systema Saturn in um ben Webet im ©erwerbt bei Orion auf
2t. ». ^ambott't, .SoJincJ II. 33

514

batf beutlicbfte, inbem er im allgemeinen von bem 9tebelfTecfeu fagt:
»cui certe simile aliud nusquam apud reliquas fixas potui
animadvcrtere. Nam ceterae nebulosae olim existimalae
atque ipsa via lactea, perspicillis inspectae, nullas nebulas
habere comperiuntur, neque aliud esse quam plurium stel-
larum congeries et frequentia.c* £3 gel)t ttuö biefer ©teile fyervor,
bafi ber von 9)?ariu$ juerft befdjriebene 9*ebel in ber 2lnbromeba
von jjupgenä (wie früher von ©alilei) nid)t aufmerffam betrachtet
worben war.

" (©. 370.) lieber ba$ von 33rew(ter aufgefunbene widjttge
®efefc beä j?ufammenbangeö jwifcfye" bem 2ßinfel ber vollfta'nbigen
^olarifation mvb bem 33red)itng3vermögen ber Körper f. Philo-
sophical Transactions of the Royal Society for tlie
year 1815 p. 125 — 159.

«* (©. 370.) ©. äo$mo$ 58b. I. ©. 35 unb 48.

ss (@. 370.) ©ir 35avib 93rewfter in 95ergl)au$ unb
3oI)nfon, Physical Alias 1847 Part VII. p. 5 (Polarization
of the Atmosphere).

67 (©. 370.) lieber ©rimalbi unb über Jpoofe'd QSerfud) bat
<polartftren ber ©eifenblafen burrf) 3nterferenj ber Sid)tftrat)len jn
erflaren f. 2(rago imAnnuaire pour 1831 p. 164 (33rewfter,
Life of Newton p. 53).

r,tt (©.371.) SÖrewfter, The life ofSir lsaac Newton
p. 17. Jür bie (Srft'nbung bed method of fluxions, nacb ber offü
cieüen Srflärung be$ (Sonnte ber fontglicben ©ocietdt ju Sonbon
vom 24 2(pril 1712 »one and the same with the differential me-
thod, excepting the name and mode of notalion«, tvirb ba$
3«l)r 1665 angenommen, lieber ben ganjen unl)eimltd)en priori:
tätäfireit ruft 2eibnifc, welchem (wunberfam genug!) fogar 9ln=
fdjulbigungen gegen 9?ewton'ö Diecbfglaubtgfett eingemtfd)t waren,
f.23rewfter p. 189 — 218. — 2)a|j in bem weifjen Sichte alle ftarben
enthalten jtnb, behaupteten fd?on be la @l)ambre in feinem SBerfe:
La Lumicre sparte 1657) unb Sfaac 95 offiu ö, welcher fpäfer
CEanontcuö in 2ßinbfor würbe/ in einer merfwürbigen ©djrift,
beren 9)?ittl)etlung td) cor jwet 3a()ren in tyariä i?errn Strago
verbanfte: de Lucis natura et proprietate (Amstelod. 1662).
53on biefer ©d)rift l)anbeln 95ranbeö in ber neuen Bearbeitung von
©e&ler'ä pb, pfifaltfcbem SBörterbucb, 33b. IV. (1827) ©. 43

515

unb feljr umftanblut 5öilbe in feiner ®ei<t). t>er Optif £i>. I.
(1838) ©. 223, 228 unb 317. m* ©runbfroff aller ftarbe betracr>=
tet aber 3f««c 2>offiu$ ben ©cbwefel, welcher nach, il)in allen Ä5r»
pern beigemifcbt i(l (cap. 25 p.60). — 3" Vossii Responsum
ad objecta Joh. de Bruyn, Prol'essoris Trajectini, el
Petri Pctiti 1663 beißt e6 pag. 69: Nee lumen ullum est abs-
que calore, nee calor ullus absque lumine. Lux, sonus, anima (!),
odor, vis magnetica, quamvis incorporca, sunt tarnen aliquid.
(De Lucis nat. cap. 13 p. 29.)

69 (©. 372.) £o$mo$ 93b. I. ®. 427 unb 429, 95b. II. ©. 482
QInm. 92.

70 (©. 372.) Um fo ungerechter gegen ©tlbert war 93acon von
23erulam, betten allgemeine, im ganjen freie unb mefljobifcbe 2ltu
fid)ten von einem leiber! felb(t für feine ^eit reebt geringen SEiffen
in SD?atl)ematif nnb <pi)»fif begleitet waren. »Bacon showed his
inferior aptitude l'or physical research in rejeeting the Coperni-
can doctrine, which William Gilbert adopted.« 20 bewell,
Philos. of the induetive Sciences Vol. II. p. 378.

71 (©. 372.) ÄoSmoö 93b. I. ©. 194, unb 435 2lnm. 31
unb 32.

72 (©. 373.) Sie erften 93eobacbtungen ber 3lrt waren (1590)
an bem Xl)urm ber 2luguftiner--.ftircb/e ju SWantua angeftellr. ®ri--
malbi unb ©affenbi fannten dt)nlid)e 93etfptele, immer in geogra=
pbifeben 93reitengraben, wo bie 3nclination ber Wagnetnabel fet)r
beträchtlich tft. — lieber bie erften Reifungen ber magnetifeben
3ntenfitdt bureb t>ie Cfcillation einer Siabel vergl. meine Rela-
tion hist. T. I. p. 260 — 264 unb Äotfmoä 93b. I. ©.432—434.

73 (©. 375.) ÄoömosJ 93b. I. ©. 436—439 9lnm. 36.

74 (©. 376.) 31. a. O. 93b. I. ®. 189.

75 (©. 376.) lieber bie alteften Sbermomerer f. 9? eil i, Vita
e commercio letlerario di Galilei (Losanna 1793) Vol. 1.
p. 68-94; Opere di Galilei (Padova 1744) T. I. p. LV; 2t:
bri, Histoire des Sciences mathematiques en Italic
T. IV. (18*1) p. 185-197. mi ?5eugnt|Te für bie erfreu wglei*
cbenben Temperatur =95eobacbtungen fönnen gelten bie 93rtefe von
©ianfrancefco ©agrebo unb 93enebetto SafleHt von 1613, 1615
unb 1633 in 5Senturi, Memorie e Lettere inedite di
Galilei P. I. 1818 p. 20.

516

71 (.©. 377.) SSinccnjto 91 n t i n o r i in ben Saggi di Natu-
rali Esperienze falle nell' Accadcmia del Cimento
1841 p. 30-44.

77 (©. 377.) ©. aber SBeiHmmnng ber ©cale be3
XI) et mometertf ber Academia del Cimento imb über bie, 16
3«f)re lang, von einem ©d)üle* bed ©alilei, bem ^ater ^Atneri,
forfgefefjten mefeorologifd)en5?eob<ubfnngen Stbri in i>en Annales
de Chiraie et de Physique T. XLV. 1830 p. 354, anb eine
fväfere nl)nUd)e Arbeit »on©d)Oun) in feinem Tab leau du
Glimat et de la Vegetation de i'ltalic 1839 p. 99— 106.

78 (©. 378.) SJntinori, Saggi dell' Accad. del Cim.
18U p. 114 anb in ben Aggiunte am Gube be3 93ud)$ p. LXXVI.

79 (©. 378.) 9fnti.no rf p. 29.

80 (®. 379.) Ken. Cartesii Epistolae Amstel. 1682
P. III. Ep. 67.

81 (©. 379.) Bacon's Works by Shaw 1733 Vol. III.
p. 441. (©. Äoömoä $b. I. ©. 338 anb 479 2Inm. 58.)

82 (©. 379.) Hooke's Posthumous Works p. 364.
(SSergl. meine Relat. historique T. I. p. 199.) jr>oofe nal)tn
aber leiber! wie ©alilet eine @efd)ivinbigfeit$ ; &erfd)iebenl)eit
jtoif^en ber DTotation ber ©rbe anb ber Sltmofpfyäre an; f.Postb.
Works p. 88 anb 363.

83 (©. 380.) ößenn and) gleicf) in ©alilei'ä 2fnfid)t über tie
Urfacf) ber ^affate von einem gnrncfbleiben ber 2nfttt)eile bie Diebe
i\\, fo barf fte bod> uid)t, wie neuer bing^ gefeiten, mit ber 2fn=
fidjt von £oofe anb Jpablep »mvedjfelt werben. »Dicevamo pur'
ora«, läßt ©alilei im Dialogo quarto (Opere T. IV. p. 311)
ben Salriati fagen, »che I'aria, come corpo tenue, e fluido, e non
saldamente congiunto alla terra, pareva, che non avesse neecs-
sitä d'obbedire al suo moto, se non in quanlo l'asprezza dclla
superficie terrestre ne rapisce, e seco porta una parte a se con-
tigua, che di non molto intervallo sopravanza le maggiori altezze
delle montagne; la quäl porzion d'aria tanlo meno dovrä esser
renitente alla conversion terrestre, quanto che ella e ripiena di
vapori, fumi, ed esalazioni, matcric tutte parlicipanli delle qua-
litä terrene: e per conseguenza atte nale per Ior natura (?) a i
medesimi movimenti. Ma dove mancassero le cause del moto,
ci*>e dove la superficie del globo avesse grandi spazii piani, o

517

meno vi bisse della mislione de i vapori tcrreiii, quivi cesscrebbe
in parte la causa, per la quäle Paria ambiente dovessc total-
mente obbedirc al rapimcnlo dclla conversion lerresire; si clic
in tali luoghi, mentre che la terra si volge verso Oriente, si
dovrcbbe sentir continuamenle un vento, che ci ferisse, spi-
rando da Levante verso Ponente; c lale spiramento dovrcbbe
farsi piü sensibüc, dove la vertigine del globo fusse piü veloce:
il che sarebbe ne i luoghi piü remoti da i I'oli, e vicini al
cerchio massimo della diurna conversione. L'cspcrienza applaude
molto a questo filosofico discorso, poiehe nc gli ampi mari sotto-
posti alla Zona lorrida, dove anco l'cvaporazioni terrestri man-
cano (?), si sente una perpelua aura muovcre da Oriente «

84 (©. 380.) 58 r e »V ft e r im Edinburgh Journal ol
Science Vol. II. 1825 p. 145. @tunn fyat b«ö SiffereittlaU
Sfyermometer befdmeben in beut flehten SBerfe: Collcgium
experim cn talc curiosum (9iiirnb. 1676 p. 49). Ueter ba$
5?acontfd)e ©efeij ber 2Btnbbreb,ung, ba3 2)o»e erft auf beibe Rotten
auägebefynt unb in feinem inneren jhtfammenljangc mit ben Urfacfyen
«Her Suftftrßmungen erfanut tyat, f. bie auäfüljrdic&e 2lbl)anb(ung
von SOTuncfe in ber neuen 33earb. von ©efyler'ä pfypfifal.
SSörterbud) 93b. X. ©. 2003—2019 unb 2030—2035.

"(©•380.) 2lntinori p. 45 unb in ben Saggi felbft
p. 17-19.

85 (@. 381.) 23enturi, Essai sur les ouvrages phy-
sico-ma thema tiques de Leonard de Vinci 1797 p. 28.

8T (©. 381.) Bibliothcque Universelle de Gcneve
T. XXVII. 1824 p. 120.

88 (@. 381.) ©ilbert de Magnete Mb. II cap. 2-4
p. 46— 71. @d)on in ber 3nferyretation ber gebrausten 9?omen*
clatur fyeijjt eö: Electrica quae attrahit eadem ratione ut
eleclrum; versorium non magneticum ex quovis melallo, inser-
viens electricis experimentis. 3m £«te felbft ftnbetman: magne-
tice ut ila dicam, vel clectrice attrahere (vim illara clcctricam
nobis placet appellare . . .) (p. 52); ellluvia electrica, altractio-
ncs electricae. 55er abftracte 3Ut$brUdE electricitas finbet fid) nid)!,
fo wenig al>3 ba$ barbarifdje 2öort magnetismus beä 18ten 3abr=
l)uubert£. lieber bie febon im SEimÄuä be$ <piato p. 80c ange--
beutete Weitung »ou ijitxrpov, „bem lieber unb j>ugfteine", Don

518

tJi£i£ unb H/.eir, unb ben roaljrfcijeinUdjen Ueberaang burd? ein C>ar=
tereö lÄJtrpov f. © u tt m ann, SKp t^ologu i 58b. II. (1829) ©. 357.
Unter ben von ©ilbert aufgehellten tljeoretifcr/en ©äfjen (bie nicfot
immer mit gleicher Älarljeit auögebrücft finb) n>äl)le id) auö :
»Cum duo sint corporum genera, quac manifestis sensibus
nostris molionibus corpora allicerc videntur, Electrica et Magnc-
tica; Electrica naturalibus ab humore cfiluvüs; Magnetica for-
malibus efficientiis, seu potius primariis vigoribus, incilationes
faciunt. — Facile est hominibus ingenio acutis, absque experi-
mentis, et usu rerum labi, et errare. Subslantsae proprietates
aut familiarilates, sunt generales nimis, nee tarnen verae de-
signalae causae, atque, ut ita dicam, verba quaedam sonanl,
re ipsä nihil in specie ostendunt. Neque isla succini credita
attractio, a singulari aliquä proprietate substantiac, aut familia-
ritate assurgit: cum in pluribus aliis corporibus eundem effec-
tum, majori industria invenimus, et omnia etiam corpora cu-
jusmodieunque proprietatis, ab omnibus illis alliciuntur.« (De
Magnete p. 50, 51, 60 unb 65.) ©ilberfä vorjüglicbere arbeiten
f feinen jnnfcfyen 1590 unb 1600 ju fallen. 5Bl)eroell weift iljm
mit Oiecfyt eine nnebttge ©teile unter benen an, bie er „practical
Reformers ber pofttioen 2Biffenfcr/aften" nennt, ©übert war £eib;
arjt ber Äoniginn (ülifaberl) unb 3acoW 1, unb ftarb fd)on 1603.
Wart) feinem £obe erfebjen ein jweifeö 2Berf: De Mundo nostro
Sublunari Philosophia nova.

S9 (©. 383.) »rewfter, Life of Newton p. 307.

90 (©. 386.) Oiei) fpridjt eigentlich nur »on bem Zutritt ber
■ßiift an bie £)n;be; er erfennt nicf>t, bajj bie £>rnbe felbft (bie
man bamalö vererbete Metalle nannte) eine bloße SSerbin--
buncj »on 9)?etall unb £uft finb. T>ie Suft madjt nad) il)m
„ben gjfetallfalf fdjwerer, wie <Ba\\i> an @cwid)t junimmt, wenn
\\d) 2ßafjer \>axa\\ fjängf. 3>er 9)?etallFalf i(l babei einer Sättigung
mit Suft fdl)ia. E'air espaissi s'attache ä la chaux, ainsi le poids
augmenlc du commencement jusqu'ä la fin: mais quand lout
en est afl'uble, eile n'en scauroit prendre d'avanlage. Ne conti-
nuez plus vostre calcination soubs cet espoir, vous perdriez
vostre peine." SRep'ä 2ßerf enthalt betnuad? bie erfte Slunä'berung
ju ber belferen Crflarung einer Srfdjeinuna,, bereu »ollfommneä
93erftanbuifj fpä'ter auf i»a6 ganje ©nfiem ber @l)emie reformireub

519

etngewirft t)at. ©. loyp, ©efd)id)te ber £t)emie £t). 111.
©. 131-133. (2>ergl. autf) in berfelben £t). I. @. 116—127 unb
£t). III. ©. 119-138, wie @. 175—195.)

91 (©. 337.) tyrteflUp'ä lefcte Älage über ba$, „n»«^ 2a»ot=
ft'er ft'cb. foll jugeeignet baben", erfcf>aüt in feiner f leinen Schrift:
The doctrine of Phlogiston established (1800) p. 43.

92 (©. 388.) ijoijn £erfd)el, Discourse on the study
of Natural Philosophyp. 116.

93 (©. 389.) i?umbolbt, Essai gcognostique sur le
(iisement des Roches dans lcs deux hemispheres
1823 p. 38.

94 (©. 389.) ©teno dcSolido intraSolidum natura-
liter contento 1669 p. 2, 17, 28, 63 unb 69 (fig. 20—25).

9ä (©. 389.) SSenturi, Essai sur les ouvrages phy-
sico-mathcmntiques de Leonard de Vinci 1797 § 5
no. 12*.

96 (©. 390.) 21goflino ©cilla, la vana Speculazione
disinga nnala dal senso, Nap. 1670 tab. XII fig. I. — SSergl.
3ot). S0i ü Her, 33erid)t über bie von jjerrn Äod> in QUa=
bama gerammelten foffilen Änodjenrefie feinet j?»--
brard)ii$ (be$ 33afUofauruä »on Harlan 1835, be£ ;3euglobon »on
Owen 1839, be$ ©qualobon »on ©ratelou» 1840, beä Sorubon
»ou ©tbbeä 1845), gelefen in ber &ön. Qlfab. ber 2Öiff. ju 93erltu
satprit— 3«nf 1847. Siefe foftbaren im Staat Alabama (2Bafl)tng:
ton = Sonnt» unb unfern @larf$»ille) gefammelten Oiefte beä »or=
weltlichen Sfc&iereö finb burd) bie Wunifi'cenj unfereä Äöntgöfett 1847
<Sigentl)utu be$ joologifdjen 9flufeum$ ju Berlin, äußer Alabama
unb ©üb-- Carolina würben £t)eile beö Ji?»brarrf)uä in (Suropa ju
Seognan bei 23orbcaur, unweit Stnj an ber ©onau unb 1670 in
SWalra entbecft.

97 (@. 390.) 9??artin 2tfter in ben Philos. Transact. Vol.
VI. 1671 Numb. LXXVI. p. 2283.

98 (©. 390.) ©. eine Ud)t»olIe (Sntwicfeluug ber frühere« $ort=
fdjritte be$ »aläontologtfcfyen ©tubiumö in 2Bt)ewell, History
of the inductive Sciences 1837 Vol. III. p. 507-515.

99 (©. 391.) Seibnijenö gefd>id>tlid)e 2(uffa&e unb
©ebtdjte, l)erau$gegeben »ontyerfc 1847 (in ben gefammelten
SSerfen: ©efd>irf)te, 5»b. IV). lieber ben erfreu Entwurf ber

520

Protogaea »ou 1691 unb feie nachmaligen Umarbeitungen f.
Stell f «m pf, 3al)reöberid)t ber93ürgerfcbule su jpanno*
»er 1847 ©. 1—32.

100 (©. 393.) Äoämoä 93b. I. @. 172.

1 (©. 393.) 35elambre, Hist. de l'Ast ronomie mod.
T. II. p. 601.

2 (®. 393.) Ä o 3 m o i 93b. I. ©. 171 . 2)en <priorttd't$ftrett über
bte Abplattung in j?tnfirf)t auf eine »on JpitygenS in ber ^arifer 2lf abe--
mie 1669 »orgetefene SHbljanblung bat juerftSMambre aufgefla'rt in
feiner Hist. de l'Astr. mod. T. I. p. LH unb T. II. p. 558.
Oiicber'3 öiücffunft nacb (Suropa fiel allerbingö fdjou in ba£ 3«l)r
1673, aber fein 2Berf würbe erft 1679 gebrucft; unb t>a £upgeiti$
<pari3 1682 verließ, fo l)at er H$ Additamentum ju ber fef)r
i'erfpatet publicirten Slbbanblung »on 1669 erft bann gefcbrteben,
<xl6 er fcfyon bie Ofefultate von Oxidjer'^ Spenbeluerfucfyen unb von
9?en>ton'$ großem 2Berfe: Philosophiae Naturalis Principia
mathematica vor 2lugen Ijatte.

3 (©. 394.) 93effel in ©cbumacber'ä 3al)rbudp für 1843
6. 32.

* (@. 394.) 2öil&elmö von £umbolbt gefammelte
Söerfe 93b. I. ®. 11.

& (©. 400.) ©bleiben, ©runbjüge ber ivtffenfcbaft:
lieben 93otanif St&. I. 1845 ©. 152, 2:1). II. @. 76; tfuntl),
Selirbucb ber 93otanif %%. I. (1847) @. 91 — 100 unb 505.

Ünl)rtlt0-*Meb*rßd)t

brr

kaufte 1. Ulli) II. 2>c* &oemo$.

13 a n fc J.

2}onebe ©. V — XVI.

(Stnfettenbe Setradjtungen über bie 93erfc§tebcnattigfeit beö

9Jaturgenuf[e8 unb bie nufjenfcfyaftlidje (Srgvunbung ber

Sößettgefefce ©. 5 — 40.

(S'injtdjt in ben 3ufammeul)aug ber (Srfdjetmtngen als 3>oecf afler
UJaturforfdntng. — Statur ifl für bie benfenbe Betrachtung (Einheit in
ber Vtetfjeit. — Verfdjiebeufjeit ber Stufen beä Staturgenuffee!. —
SBtrfung be<5 (Eintritt« in baö greie; ©enufj oljne Gnnftd)t in ba3
SBirfen ber Staturfräfte, of)ue (Stnbvucf »on bem tnbisibuetfen (Sfjavafter
einer ©egenb. — SDirfung ber ^^t)fiognonttfcl;cn ©ejtaltuug ber £)ber=
fläche ober beö (Stjarafterö ber Vegetation. Erinnerung an bie Sßalb-
tljäler ber (Sorbiftereu unb an beu Vulfan von Teneriffa. Vorgüge
ber ©ebirgägegenb bem Slequator nalje, loo int engjleu Raunte bie
Sföannigfattigfeit ber ötatureinbrücfe ifjr SDiartntum erreicht, too eö beut
SMenfdjen gegeben ijt alte ©eftime beö £immefs unb atte ©cfklten ber
'^jlangen gleidjgeitig ju fefjen <B. 5 — 14. — Siieb na* ?luffud)itng
ber Urfad)en pljijftfdjer Gfrfcfyeinungen. — Srrige Slnftdjten über ba«
Sßefen ber Qtaturfräfte, bind) Unvoßfiänbigfeit ber Beobachtung ober ber
Onbuctiou ergeugt. — OJo^e 9lu()äufung pf^ftfcfjer SDogmen, bie ein
Safyrtntnbert bem anberen aufbringt. Verbreitung berfetben unter bic
beeren Volföctaffen. 9teben ber hnfieufdjaftlicfyen ^>b,\)fif befielt eine
anbere, ein tief eingenntrgelteö (Softem ungeprüfter mijjverjkubeucr
(Srfaljrungöfäfce. — 9luffud)ung von üftaturgefefceu. Vefcrgnifj, baß bie
Dtatur bei bem ftorfdjen in ba« innere Sßefen ber Gräfte von iljrem
gefyeimnifjuou'eu 3'iuber vertiert, bajj ber Dtaturgcnujj buret) baö Statur;
wiffen noffjtoenbig gefc^roäc^t toerbe. Vorgüge ber generellen 9Inftd>ten,
bic ber 2JBiffcnfd)aft einen erhabenen unb ernflen (Sfjarafter verteilen.
SRögtidit Trennung bee" JUIgemeinen von bem Vefouberen. Veifvitle

522

ans ber Slftronotnie , ben neuen cvtifdjen (Sntbeifungen, ber vfyyfifdjen
(Srbfunbe unb ber ©eograpfyie ber ^(langen. SußäncjIic^Feit be3 (Stu-
biumS ber vr)>)jtfd}en Söettbefcfyreibung. @. 15 — 35. — SWijhnrftanbeneö
populäre« 933 i ff e ii unb 23eriuecf;feUtug einer SBeftbefcf/reibung mit
einer Ghtcv/clopäbie ber 9caturlr>iffenfcf/aften. ^ctfyioenbigfeit ber gteict)-
geitigen SBürbigung after 3:r)et(e beS StfaturfrubiumS. (Sitxflu^ biefes
©tnbütmS auf ben Dlationalrcidjtljum unb ben QBofylftaub ber 33ö(fer;
bod) ifl fein erfter unb eigentlicher ßwed ein innerer, ber ber erljötjten
geiftigen Xijätigfett. gorni ber 23er;anblung in Vertrag unb ©arfteftung ;
2ßec^feluerfef)r jhüfdjen ©ebanfen unb (Sprache. <S. 36 — 40.

3n ben 9liunerfungen <S. 41 — 48 (9ic. 1 — 18): 93ergleid)enbe
r/ypfometrifd)e Slngaben, 53ergmeffungen beß fDr/aioalagiri, 3a>r>at)ir,
(Sfjimborajo, Sletna nad) @tr 3or)n .§erfd)e{, ber fd)tteijer SUpen u. f. h>.
(©. 41.) — «Seltenheit ber Jahnen unb ftarn im -§imalatya (@. 42).
(Suropäifdje 5ßjianjenformen in ben inbifdjen ©ebtrgen (<S. 43). —
Oiörblidje unb fübtid)e ©renje beä einigen (Sdmeeö am £intalatya ; Ginfluß
ber Jpodjebene »ou Gilbet (<S. 44 — 47). — gifdjc ber 93ortoe(t (@. 48).

©eijrenjung unb uuffenfe^aftfic^e 33e(janbfung einer p^ftfci)en
SBBeltbcfc^reibunij ©. 49 — 72.
Suijatt ber 8er)re wem jfoßmeö ober ber Vf)tyfifd)en SBeltbefdjretbiing.
©onberung üon anberen, »eriüanbten £>ifciplincn. @. 49 — 56. — £)er
uranotcgifdje £r)eit beö Äoßmoö ift einfacher al$ ber tefütrifdje; bie
9lußfcf/tiefutng Den aflem OBafimelmibarcn ber @tcff=93erfd)tebenfjeit r>er--
einfad)t bie 9We<$amf beß §immtl9. — Urftmtng beS SBorteß JtoömoS,
Sdnuucf unb SLWtorbnung. 25aö ©eienbe ifl im begreifen ber 9?atur
uief/t abfehlt »cm SBerben ut trennen. Sßeltgefcf/icr/te unb SGeffc
befdjreibuug. ©. 57 — 64. — 93erfitct)c bie 53ielr)eit ber Grfcr/einutu
gen im Jtoßmoö in ber Giufjeit beß ©ebanfenö, in ber gorm eines
rein rationalen 3ufammenf)angeö gu faffen. — 9?aturpr)ilofop r)ie
ift aller genauen Beobachtung fcf/on im 9lltertfuim t>crf)ergegangen, ein
natürliches , fetätoeiten irre geleitetes Streben ber Vernunft. — Btoet
gönnen ber Slbftraction beberrfcr)en bie ganje SDt a ff e ber (Stfenntmfj,
quantitative (53err/ä(tnifjbefHmmungen nad) 3nf)f unb ©röfje) unb
cntalitatiüe (fioffartige 33cfcr/affenl)eiten). — Mittel bie Grfd)einungen
beut (Salcül ju uuteriuerfen. Strome, mcd)anifd)e (SonftructionSmetljobeu;
ftiiubilblicfje 93cifteffungen; 2>t^tl)cn ber imponberablen ©toffe unb eigener
i'ebenöfräfte in jeglid)ein Organismus. — SBaS burd) Beobachtung unb
(Srperiment (^»erüorrufen ber @rfd;cinungen) erlangt ift, füfjrt burd)
9lnatogie unb 3nbuction utr (Srfenntnifj em pirifct)er ©efejje. §lft-
mälige Bereinfactjitng unb Beraflgemeinerung berfelben. — Slnorbuung
beS 9lnfgefunbenen nad) leitenben Sbeen. 3)er fo »tele 3al)rr)unberte

523

Ijtnfcuvd) gefammette &d)a% empirifcr/er Jlnfdjauung wirb nidjt Bon Ut
$ßt)tlefepr)ie wie »en einer feinblidEten 9Racbt bebtest. ©, 05 — 72.

3n ben Slumerfungen <&. 73 — 78 (OJo. 1— 12): lieber bie allge--
meiue unb eergleict)enbe ©rbfunbe beS SBaremuö (e. 74). — <Pf)üo*
legifrbe Unterfudjung über Mätioq unb mundus (2. 7G — 78).

SRaturgemälbe. Ue&erftd&t ber (Srföefnun.ijen ©. 79—386.

Einleitung ©.79 — 86: (Sin befdjreibenbeS 2Beltgemätbc umfaft
ba$ llnicerfum frd «rai») in feinen beiben <£pl)ären, ber Ijimmiifdjen
unb irbifd)en. — gernt unb ©ang ber £arfteffung. Qe beginnt bie--
felbe mit ben liefen be« SÖeltraum*, in benen »vir nur bie £errfcr)aft
ber @raeitaticuö;®efefce erFennen, mit ber Legion ber fernfien 9iebel--
flecFe unb iDeppelfterne; unb jteigt jiufenwetfe r)erab bind) bie Stenu
fdicfyt, ber unfer (Eemienfyftem angehört, gu bem fuft- unb meerum--
flojfenen (Srbfvrjärcib, feiner ©eftaltung, Temperatur unb magnetifdjen
Spannung, gu ber ergamfcr)en Sebenefütle, welche, »om Sichte angeregt,
jtcb an feiner Oberfläche entfaltet. — partielle @inftd)t in bie relative
?lbr)ängigfett ber 6rfd)einungen »cm einanber. — Sei allem 23eweg--
lidjen unb Seränberlicben im (Räume fint mittlere 3af)Ienwertr) e
ber lernte 3^ecf; fte ftnb ber 9luöbrurf pt)r)fifcr)er ©efe£e, bie 2Räd)te
be£ JlcömoS. — 35ad SBeltgemälbe beginnt niefit mit bem £el(urifcben,
rote ans einem fubjeetieen ©tanbpunfte t)ätte cerge$ogen werben rennen ;
eö beginnt mit bem, reaei bie £immel3räume erfüllt. 33ertr)ei(uug ber
ÜRaterie; fte ift fyciU $tt retirenben unb rreifenben SBeltförperu öon
fer)r mfduebener 3)ict;tigfeit unb ©rejje gebaut, tr)eifö felbftteucr/tenb,
bunftförmig aU Sidjtnebef jerftreut. Vorläufige Ueberjicbt ber einzelnen
Steile be£ Dfaturgemälbe», um bie 91neüianberreil)ung ber (Srfd)eimtngen
fenntlid) gu machen.

I, 11 r au olo gif cfcer £r)eit beö jfeSmo«? @. 80 — IG I.

II. £etlurifc£.er SHjetl beS Jtcömeä @. 162 — 386.

a) ©efialt ber (Srbe, mittlere 2)id)tigfeit, SBärmegetjalt, efectre-
magnetifd}e Sfjätigfeit, Sidjtprocejfe ®. 162 — 208.

b) SebenStfjätigfeiten beS Grbferperö nad) aufjen. — (Rcactien
beö Suneren be« Planeten gegen feine (Rinbe unb Oberfläche, llnter.-
irbtfdjeö ©etöfe cl)ne GrfdnttterungSWellen. Srbbeben aU br/tiamü
fcf/eS $f)ätuunen. ©. 209 — 225.

c) (Etoffartige fßtobttetionen, bie baö (Srbbeben oft begleiten.
8uft.-unb SBafferquelten. «Salfen unb ScMamnunilfane. Hebungen
be3 Sebeuc? burdt) elaftifdje Gräfte. @. 226 — 234.

d) geuerfpeienbe Serge. (Etljebung6rrater. Q?crtr)eilung bet
Sultane auf ber (Srbe. @. 234 — 257.

52i

c) <Die »ulfanifdjen Ärfifte bilben neue ©ebirgentrten mit tuam
betn ältere um. — ©eogncflifcf/c Slajfiftcation ber ©ebirgömajfen in
vier ©ritten. — Gontact;$b,ümnuene. — SßerfteinerungSljaÜige
©djtdjten. 3r)re 9lufrid)tung. gauna mib glcra ber 93crtoelt. 3er*
jireuung ber getsbtöcfe. <S. 257 — 300.

f) 2)ie geognojiifdjen Specken, bejeidmet bittet; bie mtneralogifdje
a3evfd;iebenl)eit ber ©ebirgßarten, fjafcen ben ßuflanb räumlicher
33ertt)eilung ber gejle unb bc3 glwffigen, ber kontinente unb ber
ü)ieere bejHinmt. SnbtuibuelTe ©efialtungen ber ftefte in Ijorijentaler
9luöbet)nung unb fenfrcd)ter (Srljebuug. — 33ert)ältnt{j ber 9lrcale.
©lieberung. gortgefefcte galtung ber (Srbrinbe. @. 301—321.

g) Umhüllungen ber ftarren Dberftädje beS Planeten, tropfbar*
Pfiffige unb luftfönntge. 3öärme»ertljeihing in beiben. — SDIeer.
(Sbbt unb gtutb,. (Strömungen unb iljre folgen. @. 321 — 332.

h) 9ltmofvt)äre. (Sfyemifdje 3ufammenfe^ung. ©d}U)anfungen
ber 3>id)tigfeit. — ©efefc ber 3Qinbrid)tung. SKitttere SBärme. 9luf*
jät)lung ber tem£eraturjerij6t)enbeu unb tenn>eraturs»ermiubernben
Urfadjen. Kontinental* unb Snfel^Jttima. Dfi* unb SBefifüjUn. —
llrfad) ber Krümmung ber 3fott)ermen. — ©renje beS ettügen @d)ueei$.

— JDamjjfmenge. — (SIectricität bcö Suftfreifeö. 2Bolfengefia(t.
©. 333 — 366.

i) <£d)eibung bcö onorganifd;en (Srbentebenä t>on ber @eograv>ljie
be3 Drganifd)*8ebenbtgen, ber ©eegra^ie ber Sßjlanjen unb £l)iere.

— *P^)ft(d}e Slbfhtfnngen beö 2J?enfd)engefd)ted)tö. @. 367—386.

©pecielle f?erglieberung, b e ö 9c a t u r g e m ä l b e ä mit
33ejtel)ung auf ben 3nl)alt ber 2ütnterfungen.

I. Uranologifd)er £!)ei( bcS Stotmoi: Ztxt ®. 86— 161,
Sinnt. @. 387 — 416.

3nl)alt ber SMträume. ffitelgejtaltete DJebelfktfe, ^Ianetarifd;e
9iebel unb 9iebelflerne. — Sanbfct)aftlid)e 9lnmutt) beö [üblichen Jpinu
melö (9lnm. <&. 387). — 95ermuttjungcn über bie räumliche Slnotbnung
beö SBcltgebäitbeö. Unfer (Sternhaufen, eine SBeltinfet. ©tenu
9lidntngcn. — ©owelfteme, um einen gemeinfd>afttid;en ©dnuerpunft
freifenb. (Entfernung beß ©ternö 61 im ®d)roan (©. 92 unb 160,
9lnm. @. 388). — 9lttracticn3*@l)fteme »erfd)iebener Crbmtng.
<S. 86 — 94. — Unfer ©onnenftyfiem viel com^tteirter , aU man eö
nod) am (Snbe beö »ersoffenen 3'aljrljunbert« geglaubt, £aufetylaneten
mit «Neptun, SlflrÄo, £ebe unb 3ri<3 Jefct 15, SHebenblaneten 18;

525

tPtyriaten »«n (Sonnten, ir-orunter mehrere innere, in tie Planeten*
balnuneiugefd)lojfenc; ein rctirer.ccr (Bing (baä 3ottacaUidjt), itnb roafyr*
fdjeinücf; SDieteorficine ale fleine SS?eItför^cr. — Sic telefcopifdjen
Planeten, 33efla , 3uno, (Serefl, ^allaö, Sljiräa, Jg>ebc unb 3ri6, mit
iljren ftavf geneigten «nb meljr ercentrifd)en, in cinanber perfdjlungencn
Valuten fc^eibett , ali mittlere ©vuppe, bie innere platteten«
gruppe (hierfür, 33enu3, (S'rfce unb SJtarö) pon bet äußeren (3u*
piter, Saturn, Uranus unb Dleptun). (Sontrafte tiefer ^(anetengruppeu.
— 9Berr)ä(tnifie berSlbjiäube üon einem (Sentralförper. 33erfd)icben(|citen
ber abfohlten ©röfje, 2)id)tigfeit, Umbreljungöjeit, (Srcentricität unb
Sleigung ber 33afnien. 3)aä fogenannte ©efejj ber Slbjtänbe ber Planeten
»oti it)rer ßentralfcnne. Ü)ionbreicf/|}e Planeten. ©. 94 — 99 unb Sliun. S.
388—389. — JßältmKdje (abfolute unb vefattwe) a?evl;ä[tniffe ber Sieben»
Planeten ; größter unb flcinjier ber ÜJloube. ©rcfjte Slmtäljerung an einen
£aitptplaueten. — 9?ürf(äufigc 33eir>egung ber Uranuömcnte. SiOraticn
beö (Srttrabanten. ©. 99 — 104 unb Sinnt. S. 389. — (Someten.
«Rem unb <£ct)tveif. SDlannigfaltige germ unb üiidjtung ber Slu6-
jkömungen in conoitij"d>en puffen mit birferer unb bünnerer SDanbung.
2)ieljrfacf/e Schweife, felbft ber (Sonne jugcfcfjrt. ftormennKcfyfet beö
Sdjlucifeö; permutfjete €?otatton teffelben. 91atur beö 2icf/t3. (Soge-
nannte 53cbecfungen Pon gtrjterneu burefy ISenicteuferne. (Srcentricität
eer 53a()neu unb UmtaufSjeiieu. ©löpte ©ntfernung unb größte Dläf;e
ber Kometen. SMudjgang burrf) baö Spfletn ber Supiteröntonbe. —
(Someten Pon furjer Umlauf äjeit, toofj/l beffer innere (Someten
genannt (6'ncfe, 23iela, ftatye). S. 105-119 unb Sliun. S. 389—393. —
Äreifenbe Slerolitfyeu (Üftctecrfteine, fteuerfugcln, Sfernfduippen). $lane»
tarifebe @efd)nünbigfeir. ©röfüe, gorm, beobachtete £öl)e. ^eriobifdje 2Bie.-
berfet)r in Strömen ■ ^oPember^Strom unb ber beö Ijeit. SaureutiuS. Stje«
mifd)e3ufammeufe&ung berü)leteor;9l|1etoiben. @. 120—142 unb Slum.
@. 393 — 409. — 9Kng be<3 £fjierfreteUid)tö. — SBefd&ränftyeit ber
je^igen Sonnen--Sltmofpt)äre. S. 142—149 unb Sinnt. <3. 409 — 413. —
Drtöperänberung beä ganjen Sonnenfp|tentö S. 149 — 151 unb Sinnt.
@. 414—415. — 2)aö SBalten ber @rapitatiouö»@efe£e auef; jenfetta
uufcreS SenuenfujiemS. — SWilcfjfivaße ber Sterne unb il)x Permut^ete«
Slufbrecb/en. SWttdjftva^e von Otebelflecfcn , recfytnunflig mit ber ber
Sterne. — Umlauföjeüen $n>eifarbiger ©oppelflerne. — Sternen»
teppieb,; Ceffnungen im Jg>tmntel, in ber Sternfdudit. — ^Begebenheiten
im SBeltraum; Sluflobern neuer Sterne. — ftortpflaujuug teö 2id)teö ;
ber Slnblicf bc3 gejtirnten £immct3 bietet Ungleidjjeitige« bar.
<§. 151 — 16! unb Slnm. S. 415 — 416.

526

II. Setluvifdjer £f)eü be« JJo«mo« @. 162 — 386 unb
8nm. ©. 416 — 493.

a) ©eftatt ber (Srbe. Did)tigfeit, SDärniegeljalt, efectro?ntagne*
tifdje ©vanmtng unb ©rbl?$t. @. 162-208 unb Sinnt. ©. 416 bis
442: ©rgrünbung ber Abplattung unb .Krümmung bev @rbobevjtäd)e
burd) ©rabmeffungen, 5ßenbelfd)twngungen unb genujfe Uugleid^eiten
ber 2Honb«bal)n. — ^Mittlere Did)ttgfeit ber (Srbe. — (Srbrinbe, nue
tief nur fte fennen? ©. 162—178 unb Itatti. ©. 416-425. — Dreierlei
SBetoegting ber SDärme be« ßrbforper«, fein tr)ernitfc£)cr 3uflaitb. ©efefc
ber 3unat)me ber SD arme mit ber £iefe. @. 178—184 unb Slitm.
<S. 425—427. — 2J?agneti«mu«, (Stectricität in Setregung. S?eriobifd;e
93eränberlid)feit be« tefturifdjeu 3föagneti«tnu«. (Störung be« regel»
mäßigen ©ange« ber ÜKagnetnabel. üHagnettfdje Ungetvitter; 9Ut«betj*
nung tt)rer SDirfung. Offenbarungen ber magnetifdjen .Kraft an ber
Oberfläche in brei Klaffen ber (Srfdjetnungen; Sinien gleicher .Kraft
(ifobtynamifctye), gleicher Neigung (ifoflinifdje) unb gleicher 9lbtoeid)uitg
(tfogouifcfye). — Sage ber Sfiagnetpole. 3fyt »ermutljeter 3ufammenl)aug
mit ben .Kältepolen. — 3Ded)fet alter magnctifcfyen ($rfd)tinungen be«
©rbförper«. — (Smdjtung magnetifd)er SDarten feit 1828; ein toeit*
verbreitetes 3ie$ magnetifdjet Stationen. @. 184—198 unb Slnni.
©.427—439.— £id)tenttt.Hd'clunganben2FiagnetVcten; @rblid)tat« golge
electro=magnetifd?er £f)ätigfeit unfere« platteten. £öf)e be« $otarlid)t«.
£)b ba« magnetifdje ©etoitter mit ©eräufd) verbunbeu ifi? 3ufanu
menljang be« 5ßolarlid)t« (einer electronnagnetifdjen Sidjtentlvicfelung)
mit ber (Srjeugung Von (§irru«;3Dölfd)en. — Slnbere 33eiftoiele irbifdjer
Sidjterjeugung. ©. 199—208 unb Slnm. @. 439—442.

b) Scbenötljätigfeit be« Planeten nafy äugen afö -§auptc;uetle geo*
gnoflifdjer ©rfdjeinttngen. SBerfetfung ber bloß btynamifeben (frfdnitte*
rung ober Hebung gonger Steile ber ©rbrinbe mit jioffljalttgem (Srgujj
unb (Srjeugung von gasförmigen unb tropfbaren glüffigfeiten , von
Reifem ©difamme, von gefdjmoljencn Grben, bie alö @ebirg«arten
erhärten. — SSuIcanicität in ber größten SlHgemeinfyeit be« 33egrtjf«
ift bie 3?cactiou be« inneren eine« Planeten gegen feine Dberfläcfye. —
(Srbbcben. Umfang ber ©rfdn'tttcrungöfreife unb il)re aflntälige (Srtveü
terung. — £>b 3ufammenf;ang mit SSerfinberttngen im tellurifdjen SWag;
netteuuuS unb $rocejfen be« Suftfrctfe«. ©etöfe, unterirbifdjer Donner
otme fühlbare @rfdn"ttterung. ©ebirgSmaffen , toetdje bie gortvjlanjung
ber (§rfd,uttterung«)»etle mobipeiren. — Hebungen ; VluSbrüdje von SDajfer,
Reißen Dämpfen, ©dilamm, SWofetten, 3?aud; unb glanimen iväljrenb
be« Srbbeben«. ©. 209—225 unb Slnm. @. 442—445.

c) 5Jtäfyere Betrachtung von ftoffartigeu 5probuctionen a(« golge

527

Innerer ttlanetarifdjer ÜebenStljätigfett. @<5 fieigen auö bem ©dioofje
ber (Srbe Ijervor, burä) ©galten unb 9ln$bru<f>fegel, Suftarten, tropf-
bare glüffigfeiten (rein ober gefoltert), ©djlantm nnb gefdmtcljene
dxUn. — 55te SButfane ftnb eine Slrt intermittirenber Cuellen. £em*
Veratnr ber Spermen; ifjre (Sonflanj nnb UJeränberung. — Siefe be«
beerbe«. ©. 226—232 unb Sinnt. ©. 445—448. — ©alfen, ©ct/lamm--
vulfatte. SBenn feuerftoeienbe 33erge alö Quellen gefeilte t jener
(Erben »ulfauifdje ©cbirgäarten hervorbringen, fo erjeugen bagegeu
OueUtoaffer burdj 9iieberfcf)lag Äalffteinftfjiditen. gortgcfefcte ©r-
jeugung von ©ebtiuent* ©eftein. ©. 232—234 unb Slnm. ©. 448.

d) SWannigfaltigfeit ber vulfanifdjen Hebungen. ©einförmige im*
geöffnete Sracfyvtberge. — (Eigentliche QMfane, bie au6 (Erhebung««
fratern ober jtutfdjjn ben Krümmern ifyrer ehemaligen 33ilbtutg Ijervor*
treten. — permanente ^erbinbung bcö inneren (SrbförverS mit bem
Suftfreife. Skrljältnif gegen gehnffe ©ebtrgöarten. (Sinflufü ber £öl)en-
»err)ältniff< a»f *>it grequeug ber 9luSbrüdt)e. Jg>öfje beö Slfäjenfegel«.
(Stgentljümticfyfetten ber Sultane, toeldje ftcf) über bie ©ctnteegrenje
ergeben. — Slfdjen* unb getterfäufen. ähtlfanifdje ©eivitter tt)är)renb
beö Slttöbrud^. Sfötnerattfdje 3ufammenfe£ung ber Sotten. @. 235 bi<J
249 unb Sinnt. @. 448—452. — S3 ert fjeilung ber Sßutfatte auf ber
(Srbfläcfye; (Sentrat- unb €WbeiuShtlfane, SnfeL- unb Jtüfleit;2hilfane.
Slbfianb ber SBulfane von ber ÜKeereSfüfle. (Sdöfdjen ber vulfauifdjeu
Gräfte. ©. 249—256 unb Slnm. ©. 452-456.

e) 93err)ältniß ber Juliane ju ber 5Iatur tcr ©ebirgöntajfen; bie
vulfanifdjen Gräfte bilbett neue ©ebirgSarten unb Joanbeln ältere um.
Sfyr ©tubiunt leitet auf JDotttteltoegen jtt bem mtneralogifd;en £r)eile
ber ©eogttcfte (Scfyre vom©etvebe unb von ber Sage ber (Svtfdjtdjtcn)
unb jur ©ejtaltttng ber über ben ÜJieereöfyiegel gehobenen kontinente
unb Snfelgrutofcen (Sefyre von ber geogravf)ifd?en gor tu unb ben Um*
riffen ber (§rbtl)eile). — (Sfaffiftcation ber ©ebirgSarten nacb, 2J?aafj*
gäbe ber dvfdjeinungen ber 53i(bung unb Unüvanblung, tveld^e noeb,
jefct unter unferen Singen vorgehen: (Srufction^Oejhin, ©ebiment;
©efiein, ttmgetvanbelteS (metatucr»ljcftrte<?) ©eftein, Songlomerate. —
3Me jufamntengefefcten ©ebirgöarten ftnb befttmntte Slffociatiotteu von
orijctogneftifd) einfachen ftofftlien. — 9?ier $fjafcn ber 33ilbungöjuftänbe :
(Eruptionen ©eftein, enbogeneö (©ranit, ©tyenit, *ßor&btyre, ©rünfteine,
£ty»erfir)enfel« , ©utoljotib, SKelavfytyr , Safalt unb *ßr)onoIitr»; ©ebiment*
©eftein (ftlttrifdje ©ifyiefer, ©teinfo^len ; Slblagerungcn, Jtalfiletne,
Staverttno, Snfuforieutager) ; umgetoanbelteö ©eftein , baö neben ben
Krümmern beä Srutotionä* unb ©ebiment; ©eftein« auch, Jrütutner von
©neu, ©limmerfectefer unb älteren metamorvbifeben ÜJiajfen entbält»

528

Sggttßoie unb ®anbjieiiu93itbungen (£rümmergeftein). @. 257 — 268
ttub Sfnttt. ®. 456— 459. — Sontacts$f)änomene erläutert burd) fünft*
lidjc Dlacfybitbung ber Sfötneralien. äBirfungen be« IDritcf« unb ber
»erfdjiebenm ©djneltigfctt ber Slbfüfytung. (Sntjhtjung beö rormgen
(fatinifdjen) ÜKarmorS, 23erfiefctung ber (Schiefer ju SBanb^afpi*,
Umtoanbetung ber ÄretbesSKergel burd) ©ranit ju ®timmerfcf)iefer ;
Solomitifirung , ©ranitbilbung in £(;onfd}tefer Bei Öerüfjrung mit 33a;
falt unb £)olerit-@efteiu. — Füllung ber ©angmaffen »on unten. 5ßro*
ceffe ber (Sämenttrung in ben Slgglomerat^aiilbungen. Oteibunge-
Songlomeraie. @. 2G9 — 283 unb Slnm. @. 459 — 465. — 9ietati»e<5
Sitter ber FclSmaffen, gfjronometrif ber (Srbrinbe. 23erjlemerungöl)a{tige
©cfyidjten. — 9Mati»eö Sllter ber Organismen. (Sinfacfyfyeit ber erften
Sebenöformen? Slbljängigfcit bfytyjtotogifdjer Slbftufungen »on bem Sitter
ber Formationen. — ©eognojltfdjer ^orijout, bejfen forgfättige 33erfoU
gung fixere Sluffc^tüffe gewährt über bie Sbentität ober baö relative
Sllter ber Formationen, über bie beriobifcfce SSieberfefjr gerciffer ©djid)*
ten, iljren 5ßaratteliömttei ober ifjre gänjtidje ©ubbreffion (33erfümnte*
rung). — Stybuö ber ©ebitnent;@ebitbe in ber größten (Sinfad^eit
feiner 33eraltgemctnerung aufgefaßt: ftlurtfdje unb beoonifd)e ©cf/icfyten
(bie eljemalö fo genannten Uebergangö;@ebirge); bie untere £ria3 (33erg«
fatf, ©teinfof)leiu@ebirge fammt £obtltegenbem unb 3ed)ftein) ; bie obere
£rta$ (bunter ©aubftetn, S)htfctjettatf unb Äeutoer); 3urafalf (2ia3
unb £)otitf)cn); Ouaberfaubftein, untere unb obere treibe, als bie lefcte
ber ft(ü$fd)ict)ten, toeidje mit bem 93ergfatf beginnen; tertiär? ©ebitbe
in brei Slbtfyeüungen, bie burd) ©robfalf, 33rauufot)te unb ©üb^Slbem
uinen-'©erötfe begetdmet werben. — gaunen unb Ftoren ber 33ortt>e(t,
ifyr S3erf)ättuifj gu ben joggen Organismen. Oüefenmäjjige Jtnodjen
bortoeltticfyer ©äugetljiere im obeun ©d}itttlanbe. — Siegetation ber 33or?
»nett, Monumente ber Spflanjengefdjidjte. 3öo geaüjfe ^flanjen;
gnttoben itjr ÜKartmum erretdieu; (Stycabeen in ben Äeuberfcf/idjten unb
ber %ia$ , (Soniferen im bunten ©anbftein. Signiten unb Siraunfotjlen-
fct)icf)tcn (93ernftetnbaum). — Slbtagerung großer getsbtbcfe, 3rt>€tfel
über ir)ren Urftorung. ©. 284 — 300 unb Slniu. ©. 465 — 470.

f) Sie Äenntnijü ber geognojiifdjen (Sbodjen, beß tauber«
bitbenben unb jertrüiumeruben ©mborfteigenö »on 53ergfetten unb
£ocr>cbenen leitet burd) inneren Saufalgiifammen^ang auf bie räumliche
93ertr)eitung ber gefie unb beö glüffigen, auf bie 33efonber-
r)etten ber üftaturgeflattung ber (Srboberfläcfye. — 3efcigeö 9lreat;93er*
liättnifj beö ©tarren jum gtüffigen fef;r verfdjieben »on bem, i»etcf)e$
bie für ben bfytyfifdjen £l)eit ber älteren ©ecgrapfyie enttoorfe*
neu harten bartegen. SBiditigfeit bev (Srubtion ber Duarjborbfyjre

529

für He beseitige ©efialtung ber kontinental-- ÜKaffcn. — 3nbt»is
buelle ©ejraltttng in fjorijont aler Sluöbeljnung (@lieberung&33et*
Öäftntffc) unb in fett f rechter @rf)ebung (^^^fomctrifc^e Slnftdten). —
(Sinpnp bcr SlreakSJerljältitifi'e »ou Sanb imb SWeer auf Temperatur,
Sßinbvidjtung, gütle ober JTarg^eit organifcf/er (Srjeugnijfe, a\i] bie
©efanuutfjeit aller meteorologifd)en ^recejfe. — Drientirung ber groß?
ten Slren bcr kontinental ^SWaffe. ©Heberung, ptyranüfcale (fnbigung
gegen ©üben, Oieifjc bev J&albmfeln. Üljalbilbung bcö atlantifdjen
£5cean3. gönnen, bie ftefe, nueberljoleit. ©. 300 — 311 unb Ännt. ©.
470 — 472. — Slbgefottberte ©ebtrgsglieber, ©tyfieiue ber 53ergfetten unb
SJHttel tt)r relative^ Sitter ju befummelt. JUerfudje ben <Sä)merpttnft
bc3 93olttmö ber jejjt über bem Üfteem'fpiegel erhobenen Sauber ju bv
fiimmen. 5)te Hebung bcr (kontinente iji nod) je£t in langfamcm gort--
fcfyreiten, unb an einzelnen fünften burd) bemerfbareö «Stufen competb
firt. Slfte geognofitfef/en 5pt)änoniene beuten auf periobifcfyen 2£ed)fel
von £fjätigfett im inneren unfrei Planeten. 2öaljrfcf)eintid)feit neuer
galtungen. ©. 311 — 320 unb Slnm. ©. 472 — 475.

g) Sie fiarre ©berfläd)e ber (Srbe r)at groeierlei Umhüllungen,
tropfbar = ffüffige unb luftförnüge. Gontrajie unb Slnalogien, toeld)e
biefe Umhüllungen, bae» 2fieer unb bie Sltmefpfjäre, barbieten in Slggre--
gat-- unb (5lcctricität3--3uttänben, Strömungen unb Xeiuperatur.-^er;
r>ä(tniffen. liefen beö Dceauei unb be$ Suftmeereö, beffen Untiefen
nnfere £cd)länber unb Sergfetten finb. — 9Bärmeger)aIt bcö ÜJieereö au
ber Cberfladje in v>erfcf/tebenen ©retten unb in ben unteren (Stiebten.
£enben$ be3 leeres megen 93erfd)tebbarfeit ber Steile unb Q?cränberuug
ber 5)td)ttgfeit bie S&drnte feiner Dberflarfie in ben ber Suft näcbfien
©Siebten gu bemafjren. Maximum ber iDidjtigfeit beö fafjigen SDafferei.
Sage ber 3onen ber tvärmflen 2Daffer unb ber am nieiflen gefabelten.
Sljermifdjer (Stnjliijj ber unteren fßolarjtröme lr-ie ber ©egenftröme in
ben «Meerengen. ®. 320 — 323 unb Sinnt. <S. 475 — 476. — Sltlgemei--
ne$ Oimau ber SDZeere unb permanente örtliche Störungen be»3 ©leid);
gett>id)t3; periobifd?e ali Qbbt unb glutfj. — 2)?eere$ftröiuungen: Sleqmv
toriat-- ober {Rotations -Strom; ber atlantifdje manne ©ölfjfrom unb
ber ferne 3mpulS, ben er empfängt; ber falte peruauifdje Strom in
bem ö|tlid}en Stjeile beö fitffett ÜReereS fübtid)er Sötte. — Temperatur
ber Untiefen. — Slflbelebtfjeit be3 Dceanö; (Stilfluß ber fteinen fu&»
marinen SBalbregiott «m Soben tourgefnber £anggeftrfin$e ober toeife
verbreiteter fc^toimmenber gttcuöbäufe. <S. 324 — 332 unb Sinnt.
©. 47G— 477.

h) 2>ie gasförmige Umhüllung unfereö platteten, tat Suftmeer. —
(SOeiutföe 3ufamuienfej3iittg ber Slttttofpf;äve, 2)iapl)anität, ^otarifation,

ä B. J&umboltt, Äo8mo«. 11. 34

530

2>nt(f, Temperatur, geudjtigfeit unb e(ectrifcr/e (Spannung. — SBerMU*
uiß beö @auer|toff3 guni ©tidjtoff; .fofjfenfäure-- ©efjalt; gefofyfter 9Bajfer*
flcff ; Slntmoniacal * ^Dämpfe. SföiaSmeu; — (Regelmäßige (ftünblidje)
Sßeräuberungen be$ ?uftbrude$. ÜRittlere 53arometert)öl)e am Speere in
»erfd)iebenen Ktbjonen. 3fobarontetrifc£/e Kuroen. — Skremetrifde
SBtnbrofen; SDreljungögefcfc ber Sßinbe ttnb feine 2Btrt)iigfeit für bie
Jtenntnij? »ieler meteorologtfd)en ^roceffe. ?anb; unb ©eeioinbe; 5J?affate
imb SRonfune. ©. 332—340 unb Vlnm. ©.477—480. — ÄUutatifdj«
SBärmeoertljeiiung im Suftf reife, alö Söhfung ber relativen ©tellung
ber burdjftdjtigen nnb unburdjftcf/tigen SKaffen (ber fiüffigen unb feftcn
Dberjläd;enräume) luic ber fyupfometrifdjen Konfiguration ber Kontinent*.
— .Krümmung ber 3fotI;ermen in rjorijontaler unb »erticaler {Richtung,
in ber K'bene unb in ben über einanber gelagerten 8uftfd;id)ten. Kon?
»ere unb concatte ©djeitel ber Sfotljermen. — ÜJiitttere äßärme, ber
Safyre, ber 3af>reöjeiten, ber üfionate, ber £age. Slufjäljfuug ber Ur«
fad;en, meldte Störungen in ber ©eftalt ber Sfotljermen hervorbringen,
b. fi,. ifjre Slbmeidmug »on ber Sage ber geograpt)ifcf/en parallele be=
hurten. — 3fod;tmenen unb Sfotljeren, Sinien gleicher 2Binter; unb
©ommcrnnirme. — JEeBtperaturierljo'ljenbe unb teniperatur^erminbernbe
llrfadjen. ©trafjlung ber Krboberfläde nad) SMaafgabe ifjrer Snclina-^
tion, garbe, ®id)tigfeit, iDürre unb djemifdjen Kompofttion. — £)ie
9Bolfenform , SBerfünbigerinn beffen, maö in ber oberen Suft vorgeht,
ijt am Reißen ©onimerljimmet baö „projicirte Q3ttb" beö märmeftra^len-
ben 23oben3. — Kontrakt jhufdjen bem Snfel* ober ÄüfteiuÄlima
bcffen alle »ielgeglieberte 6ufen* unb Ijalbinfelreidie Kontinente genießen,
unb bem Jtfitna beS inneren großer ?änberntajfen. Dfb unb SBeftfüften.
Unterfdjiebe ber füblidjen unb nörblidjen .ipemifpfiäre. — £f>ermifd)e
©calen ber Kulturpflanjen, Ijerabfieigenb »on 93anif(e, Kacao unb ^ifang
biö ju Kitronen, Delbaum unb trinfbarem 2Bein. Kinjluß, melden
biefe ©calen auf bie geograp()tfd)e Verbreitung ber Kulturen ausüben.
£)aö günftige (Reifen unb baö 9iid)treifen ber grücfyte loirb loefentlid»
bebingt bind) bie Unterfd)iebe ber SBüfung beö birecteu unb jcrftreuten
Sid)teö bei leiteten: unb burdj ÜRebet »erfdjleiertem £iinmel. — 2lf(ge=
meine 9lngabe ber Urfadjen, meiere bem größeren Steile »on Kuropa,
als ber weftlidjen £albtnfel »on 9lfteu, ein milbereö Jttima »erfd)affen.
@. 340 — 353 unb 9lnm. ©.480 — 482. — SJejHmmung ber mittleren
Temperatur s£3eranberung ber3afyre$; ober ©ommerniärme, fteld)e bem
ftortfdjreiten um 1° geograpl)ifd)er ©reite entfprtd)t. ©feid)f)eit ber
mittleren Temperatur einer 53ergftation unb ber *polar=$>tftan$ eines
im SWeeresfpiegel gelegenen fünfte«. — 9lbnal)me ber Temperatur mit
ber Jg> o (j e . ©renje bed einigen ©dnteeä unb DfciKation biefer ©renje.

531

llvfadjeu ber (Störung in ber 9Segetutä|rigfeit fccö ^>t>äncmert3; nörblidK
unb füblidje -öitualatya --.Rette; Getuofynbarfcit ber Jpocfccbene üon Stübet.
@. 354 — 358 unb »nm. ©. 482 — 484. — Sampfmcnge beS üuftfretfeS
nad) ©tunben beö £ageS, nad) ben 3al)reöjetten , Gveitcugraben unb
^ö^eu. ©roßte £rocfcufjeit ber Sltmefptjdre, beobachtet im nörbtidjen
Elften jroifcb;en ben Flußgebieten beS 3rh)fd) unb Dbi. — Sljau als
golge ber (Strahlung. {Hegenmenge. ©.358 — 361 unb Sinnt.©. 484—485.
— (Slectrtcität beS gttftfretfeS unb ©törung ber electrifd)en (Spannung.
©eograpb,ifd)e Gertfyeiluug ber ©enntter. Gorfyerbeftimmung atmofpfjä*
rifd)er Geränbcrttngett. Sie nudjtigfteu Himatifdjen Störungen Ijaben
nid)t eine örtliche Urfad) in bem 93eobad)tungScrte fetbft, fie fiub golge
einer Gegebenheit, toeld)e in Leiter gerne baS ©leid)gcltnd)t in ben
SuftjfrSmtmgen aufgehoben t)at. ©. 3GI— 3GG unb Sinnt. ©. 485 — 486.
i) Sie V^)fifd)C (5rbbefd)r eibting ift ntd)t auf baS elentetu
tare, anorganifdje (Srbenleben befd)ränft; ju einem t)öf)eren ©tanb-
punfte erhoben, umfaßt fie bie ©pfjäre beS organifdjen SebettS
unb ber jaljHofen Slbftufungen feiner üjpifdjen (Sntnurfelung. —
Slflier; unb $flan$cnleben. Slllbelebtfjett ber 5Hatur in SWeer unb ganb ;
micrcfcopifd)e SebenSfonuen jaifdjen bem ^olar^Sife, hne in ben liefen
beS DceanS jfctfd)en ben SBenbcfreifen. (Sriveiterung beS $orijont$ beS
SebenS burd) Gfyrenberg's (Sntberfungeu. — ©djäfcung ber ÜHaffe (beS
GolumS) ber tf>terifd)en unb »egetabilifdjen Organismen. ©.366 — 373
unb Sinnt. ©. 486 — 489. (Sie fyecieflen Temperatur - Sßer^ättniffe ber
SBeincuttur @. 481.) — ©eegrapljie ber Sßftanjen unb Spiere.
SBanberung ber Organismen im (5t ober burd) eigene beivegungsfräf*
tige Organe. GerbrettungSfprjävcn in Slbfjäitgigfeit flimattfd)er Ger;
fyältuiffe. fflegetationö - ©ebiete unb ©rupvirung ber $()iergefd)led)ter.
(Sinjeln unb gefellig lebenbe ^flanjen unb 3^r)iere. Ser (Sljarafter ber
gtoren unb gauuen ift nid)t fotoofjl burd) baS Gorljerrfd)en einjetuer
gamitien unter geliuffen breiten als burd) bie tnel complicirteren Ger*
fjältniffe beS Bufammenleb enS otetcr gamilien unb ben ceta*
tioen 3a^)len»oert^ iljrer Slrten bcfUmmt. dornten natürlid)er ftamilien,
toeldje oont Slequator nad) ben -Polen fjin <xb- ober ntneljmeit. Unter-
fudjungen über baS ßafytenoerljältniß, in bem in oerfd)iebenen (Srb--
ftrid)en jebe ber großen gantilien nt ber ganjen bafelbfi h>ad)fenbeu
«Waffe ber ^auerogameu fleljt. ©. 373 — 378 unb Sinnt. ©. 489 — 490.
— Saö SKenfd)cngefd)led)t in feinen *)fn)ftfd)en Slbftufungcu unb in ber
geograpl)ifd)en Verbreitung feiner gleidjjeitig v-erljanbenen Sfypen. Staun,
Slbarten. Sllle ÜWenfdjenracen fiub formen einer einjigen Slrt. (Sin*
!)ett beS 3Henfd)engefd) fed)ts. — ©pradjen, als geifiige ©djöpfutt*
gen ber ÜRenfd)ljeit, üfjette ber (Haturfunbe beS@eifieS, offenbaren

532

eine nat toneile go.nuj aber gefdjidjtlicfye (Steigntffe f;abeu bewirft;
fcafj bei Q3ölfevu feljr »erfdjiebener 9lbjkmmung fjcfy Sbiome beffelbcn
Svra^jiamme« finben. @. 378 — 386 uiib Slnm. @. 490 — 493.

Bau* II.

allgemeine Ueberficfyt be£ 3nf)alttf.

A. Anregungsmittel jum 9?aturftubtum. ffleß« ber außen«

melt auf bie (Sinbtlbungöfraft @. 3—103.

I. 2)id)t er i f d)e DJaturbefd) r e ibu ng. 9iaturgefül)l naefc
93erfdjtebenl)eit ber Betten unb ber 93ölferflämme. @. 6—75.

II. Sanbfdjaftmaletei. ©rapfyifefye ©arfieflung ber tyty);
ftognomtf ber ©etoädjfe. <S. 7C— 94.

III. (stultttr erotifcfyer ©eloäcfyfe. (SontrafHrenbe 3ufam?
menjietfung »on ^fJanjengefialten. @. 95—103.

B. ®efd)id)te ber pf)V)ftfcf)en 2ßeltanfd)auung. £aubtmomenie
ber oftmaligen (Sntnucfelung unb Gvtoetterung fceö ^Begriffs tont
j^oömoö, alö einem 9iaturganjeu. @. 135 — 400.

I. £>aä SDJittelmeer alö Sluögangöfcunft ber Q3erfud)e
ferner @d)tfffab,rt gegen Storboft (Argonauten), gegen ©üben (£tyb,ir),
gegen SBefien OPfyönicier unb Soläuä »on ©amoö). 9lnretfjung btefer
25arfiellung an bie früfyefie (Sultur ber SBclfer, bie baö 93etfen beö
aWtttelmeerö umtoc^nten. <B. 151—182.

II. gelbjüge ber SJJacebonier unter Slleranber bent
©rofjen. Serfdjmeljung beö Dflenö mit bem Söeften. 2)a8 ©riedjen*
tljum beförbert bie SBölferoermifcfyung »om 9Jit btö gum (Supfyrat,
bem Sararteö unb SnbuS. $löfctid)e (Erweiterung ber 2Beftanftd)t
burd) eigene Beobachtung rote burd) ben 33erfel)r mit altcultittirten,
geroerbetreibenben 93ölfertt. @. 183 — 199.

III. 3 U n a f) m e b e r 2B e 1 1 a n f d) a tt tt n g u n t e r b e n £ a g t b e n.
«Dhtfeum im ©erapeum. (Snctyclopabtfdje ©elefjrfamfeit. 93erallgemeu
nerung ber 9taturanjtdjten in ben (Sib; unb £immel3räunten. 93er*
mefyrter ©eeljanbel nad) ©üben. ©. 200—211.

IV. €?i5mtfd)e 2Beltf»cr rfd} aft. (Sinfluf} etneö großen ©taatös
»erbanbeö auf bie feöntifdjen 9lnftd)ten, $ortfd)ritte ber (Srbfunbe
burd) Sanbfyanbel. 35tc @utjlef)ung beö (Sfyrifientljumö erzeugt unt
begünfttgt baö ©efüljl tten ber Ginfyeit bes SWenfdiengefd^fed^t«
©. 212-236.

J33

V. Einbrud) be$ arabifdieu Volfei fia m me 3. ©eiftige
Vilbfamfeit biefeö X^eilö ber femitifdjen Völler. £ang jum Ver=
feljr mit ber 9latur unb ifjven .Gräften. Sirjneimittetleljre unb (Steinte.
Erweiterung ber pfjtyjtfdjen Erbfunbe , ber 3lfUonemie unb ber ma-
tljemattfdjen SBtffenfdjaften im allgemeinen. 8. 237— 2G5.

VI. 3eit ber großen oceanifdjeu Eutbecfuugeu. Eröff-
nung ber weftlidjen Jpemi|>()äre. Slmerifa unb baö ftille üfleer. 2)ie
©canbinavüer, Eolumbuö, (labet unb ©ania; Eabrillo, üfienbana
unb CtuiroS. 2)ie reidjfie gülle be3 ÜJJaterialö jur Vegrüubung ber
l>l)tyfifcfyen Erbbefduetbung wirb ben weftliä)en Golfern Eurepa'S bar?
geboten. ©. 2CC— 340.

VII. ßfit ber großen Ent bedungen in ben Fimmel *»
räumen burd) Slnwenbung beö gernreljrs. £aubt--Ebod)e ber ©tern«
fuube unb 9J?atl)ematif von ©alüei unb Jtepler biö Newton unb
i'eibnifc. @. 341-394.

VIII. V ielfeitigf eit unb innigere Verfettung ber
wtffenfdjaftlid; en Veftrebungen in ber neueren Seit. $)ie
©efcfyidtte ber vljtyjtfdjen 2BiJTenfd)aften fd)mil$t allmälig mit ber ©e;
fdjid;tc beä ÄoSmo« jufammen. ©. 395—400.

©pect eile lieber fi cf) t fceä 3nl)alt$.
A. Slnregungömtüel jum 9taturfhil>ium.

I. 2)id)terifd}e Dlaturbefdjr eibung. Sie ^auptrefultate ber
Vcobacfytung, wie fte ber reinen Dbjectivität wi jfenfdjaftlidjer 9Jas
turbefebreibung angehören, finb in beut 9caturge mälbe anfge*
(teüt Werben; je{jt betrad)ten wir ben (RefTer beö burd) bie äußeren
(Sinne empfangenen ViibeS auf baö ©efüfjl unb bie bid)terifd) geftimmte
EinbilbungSfraft. — ©inneöart ber ©rieben unb {Römer, lieber ben
Vorwurf, alö wäre in beiben baS 5Raturgefül)( miuber lebhaft gewefen.
{Rur bie Sleußerungen beö IRaturgefuljlä jlub feltener, weil in ben großen
govmen ber Ityrifdjen unb epifcfceu Sidjtung baö 5Raturbefd>reibenbe
bloß a(3 Seiwerf auftritt unb in ber alten Ijellenifdjen Jhmftbtlbung
itd) alle« gleidjfam im Greife ber SRenfdiljeit bewegt. — grftb,ling3;
päane, Monier, ^»eficbuö. £ragifer; gragment aus einem verlorenen
üBerfe beö Slrijlotete«. Vufoltfdje Stdjtung, SRouuuS, «nt^ologie. —
Eigenttyümlicfyfeit ber griednfdjen Sanbfdiaft. ©. 6— 1 1 unb ?lnm.
©. 104— 105. — {Römer ; Shtcrettuä, SBirgit, Dötbiua ?ucanuö, Zur.
ciliits Junior, ©pätere ßeit, Wo baö poetifdje Element nur als zufälliger
©djmurf beö ©ebanfenö erfdjeint; 5Rofelgebid)t beo §lufcniu$. SR&
mifcfye Sßrofaifer; Eicero in feinen Vriefen, £acitu.5, 5ßlinitt3. Ve^
fdjreibung römtfeber Villen. @. 12-25 unb 9lnm. ©. 105-110 —

534

aSevänbcritngen bev ©imicöart unb ber ©arjrellung ber@efüf)le, tvelcfje bie
SBet&reitung beö (SljrifUutljumö ttnb baö (S'infteblcrtc&en fyev»orbringen.
ÜJiinuciuö Selir im Dctattiu«. ©teilen aus ben Jtirdjenoätern; 23a;
filiuö ber ©rofje in bev SDilbniß am armeuifcfyeit gtuffeSriö, ©regoriuö
oon 9h)|Ja, (Sfyrijfojtcmuö. Sentitiieiital-fcfyioerinütliige (Stimmung. S. 25
bis 31 unb Sinnt.©. 1 10—112. — (Einfluß ber ütatermtftyubtrifjtit , meiere
ftd) in ber gärbung ber 9laturfcb,itberungen offenbart bei Jpellencit,
ttalifcfyen ©täntmen, ©ermatten beö Ölorbenö, femitifdjen Böllern, ^er;
fem unb Snbern. £)ie überretdje ^octifcfye Sitteratur ber brei letzten
9htcen leljrt, bafj einer langen winterlichen (§ittbel)ruitg beö 9latur;
genuffeö trollt nicr/t allein bie Sebettbigfeit beö 9>}aturgefüljlö i>n ben
nerbifdjen germanifdjen Stämmen jujuf^reiben i% — 9tittertic^e *ßoejte
ber SJiinnefänger unb beutfer/eö Xi)iev:QpoS naefy Sacob unb Söil-
Ijelm ©rimm. (5eltifcr):irifcr;e 9fcaturbicr)tuugen. ©. 31—38 unb Sinns.
@. 112—113. — Oft- unb n>eft-arifcr/e 93ölfer (Silber unb Werfer).
9tamai)ana unb 9Äat)abf>arata; Safuntala unb Jtalibafa'ö SSelfenbote.
iperfifct)e Sitteratur im iranifcfyen -£>oct)lanbe, nicht über bie 3dt ber
Saffaniben ^inauffieigenb. ©. 38—43 unb 9lnm. S. 113—118. ((Sin
Fragment »on 'Sfyeobor ©olbjiücfer.) — ginntfcfjeö 6'poö unb i'ieber,
au? bem 2ßunbe ber Karelier gefammelt »on (Stiaö gönnrot, @. 43
unb 44. — 9lramäifcr/e Stationen; Diaturfcoefie ber Hebräer, in ber ftd)
ber sföonotfyeiömuö föiegelt, &. 44—49 unb 9lnm. S. 119. — 9Ute
arabifcfyeSitteratur; Säuberung beö bebuinifcl;en SBüftenlebens? in 9lntar;
^aturbefc^reibung beö Slmtu'l State ©. 49—52 unb 9lnm. @. 119 bis
120. — %laty bem Jpinfc^uuitbeit aramäifcr)er, gried)ifcf/er unb römifer/er
.§errlid)feit erfcfyeint 2)ante Slltgln'crt, beffen poettfclje ©cf/ö»fung »on
3eit ju 3fit baö tiefite @efül)l beö irbtfcfjen Dlaturleben« at()met. tyf
trarca, 23ojarbo unb 93ittoria (Solonna. Aetna dialogus unb
malerifct/e ©cfyilberung beö öligen *)}flan$enlebenö ber bleuen 2Bett in
ben Hisloriac Vcnelae beö 33embo. GI)riftoi)l) (Sofumbuö. ©. 52 btö
58 unb Storn. S. 120—122. — S)ie guftaben beö (Samcenö @. 58
biö Gl unb 9lnut. ©. 122 — 123. — ©»attifd;e <)>oefte ; bie Araucann
beö ©on 9l(onfo be ©rcilla, graty guiö be Seen, unb (Salberon nad)
i' üb iü ig Sierf. — ©Ijafefycare, SKifton, £ljoiiifon. ©. Gl— G4 unb
9lnm. ©. 123—125. — graiijö|jfc$e 5ßrofaifer: örouffeau, SBuffon, 93er--
narbin be St. $ierre unb (Sfyateaitbrtanb S. G4 — 68 unb 9lnm.
©. 125. — Ofiicfbficf auf bie £>arfte(lung ber älteren (Äeifetu
ben beö aftittelalterö, Sofnt SManbewille, §an$ Scfyiltberger unb
J-öerufc,arb »on 23reitenbad); (Sontrafi mit ben neueren öMfcnben. (Soof'ö
Begleiter ©eorg gotjieri ©. 68—72 unb 9lnm. S. 126. — 2)er ge*
rechte Säbel ber „befdjretbeubeu ^oefie" alö eigener für ftd) bcfier)enbcr

535

gorm ber 2)id)tung trifft nidjt bas Sefhebeu ein 33ilb bcr bitrd)U>au--
berten Qoxitn aufjubelten, bie Orefultate unmittelbarer Duuuranfcbauung,
burd) bie ©pradje, b. f). burd) bie Äraft beS bejcidmeuben Sßorts, ju
verffnnlidjen. Slfle üfjeife beS tveiten ©cfyöpfungSfreifeS vom 9lequator
bis ju ber Falten ßont fönnen ftd) einer begeifteruben .Kraft auf baS
©etnütf) erfreuen. @. 72 — 75.

II. i(anbfd)af tut alere i in ifyreni (Sinflufj auf bie Belebung
beS 9}aturfrubiumS. — 3n beut claffifdjen Slttertfmm tr-ar nad) ber be--
fonberen ©eifteSridjtung ber 53ölfer bie Sanbfcr/aftmalerei eben fo toe--
nig als bie bicf/terifcfye @d)ilberung einer ©egrub ein für ftd) befielen:
beS Dbject ber Jluuji. S)er ältere s4>r;ilofirat. Seenogravfyie. SubiuS.
— Spuren ber Saubfdjaftmalerei txi ben Snbern in ber gläu^cnbcn
(Speere beS Sifrainabtttya. — ^erculanum unb Sßomfcejt. — (5r>vtfl-
licfye Malerei üon (Jouftantin beut ©rofjen bis jtim Anfang beS 3)iittel=
alters. SWiniaturen ber Üfianufcrtpte. <B. 76 — 80 unb 9lnnt. ©. 126
bis 128. — Slttsbitbung beS Sanbfc^aftli^en in ben fyifiorifdjen 93iU
bern ber ©ebrüber satt Q\jä. 2)aS 17te 3af)rl)unbert als bie glätu
jenbe @pod)e bcr £anbfd)aftmaferei (Staube Sorrain, Ohttyöbaet, ©aS;
paxb unb JUtcotasä Sßouffw, Suerbingeu, £obbenta unb Sui)p). —
Späteres Streben nad) Diaturtüaljrljett bcr 53egctatiouSformett. 2>ar;
fieflung ber Tropen Vegetation, gvanj ^>c(i, Begleiter bcs ^rinjen
2)?ori£ von 9iaffau. Srftjout. Sebürfiiijj pf)i)fiogncmifdicr 9caturbar=
fieflung. — Sine grojje, faum t>ollbrad)te äSeltbegebcnfyctt, bie lluab--
fyäugigfett unb ©rünbung gefe^lidjer greifet im fpauifdjen unb \>ox;
tugiefifdjen Slmerifa (lr»o in bcr 9lnbeSfctte 5)iufd;cn beu SBcnbefrcifeu
uolfretcfye (Stäbte bis $u 13000 gufj £öfie über ber Ü)ieereSfläd)e lie;
gen), bie guneljmenbe Suttur »on Snbien, 9}eu-'^ollaub, ber (ganbnud)-
3nfelu unb (Eüb>9lfrifa'S »»erben eittff nief/t Mofü bcr ^Meteorologie unb
bcfdjreibenbcn 9Jaturfunbe, fonbern aud) ber Saubfd)aftmalerci, beut
grapl)ifd)en?luöbriicf bcr Dia tur pljtyfio gnomie, einen neuen <Sd)»oung
unb großartigen Sfjarafter geben. — SBidjtigfctt bcr 93cnu^ung *Jkr*
F cr'fd?er ÖJunbgcmälbe. — S)er Segriff eines Oiaturganjen , baS ©efit()t
ber fyarmonifcfyen (5'int)ett im JtoSmoS tvirb um fo lebenbiger unter
ben üEenfdjien werben, als jtd) bie SKittel oeriuelfättigeu bie ©e--
fammtljeit bcr 9iaturerfd)eituingen ju anfct)auli eben Silbern ju ge;
jialten. @. 81 — 94 unb Sinn». ©. 128—132.

III. Sultur erotifd}er @emäd}fe; (Sinbrurf ber ^>b,l)fio.-
gnomif ber @eiruid)fe, fo toeit ^flanjungcn tiefen (Sinbrurf bevoer-
bringen fönnen. — Sanbfcfyaftgärtnerci. grü^efte ^arfanlagcn im mitt-
leren unb fiibfidjen Slfien, ^eilige Säume unb §aüu ber ©oitcr.
©. 95 — 100 unb9(nm. @. 132—133. — ©artenanlagen ofl.-aftatifdjcr

536

helfet. (Sfjtneftfdje ©arten unter ber ftecjreidjen SDtynajite ber £att.
©arrengebid^t eineß cf/ineftfdjen Staatsmannes, ©ec-'ma--fttaug, aus bei»
Snbe beS Uten Saljrljunbert«. SBovfcfjrifteu beS Stetutfdjeu. %lah\x:
befcftreibeubeS ©cbt<f>t beS JtatferS Äten4<mg. — (Stnffuß beS Sufam*
menfyangeS bubbl)ijtif<r)er 9Jiünd)Sanfiatten auf bte 93erbreitung fd;cner,
d>iraftertftifct)ev ^anjenformen. @. 100—103 unb Stnm. @. 133—134.

B. ©efcfytcfyte ber pfyi;ftfd)en SBeltanfdjammg.
©tnteitung. £>ie ©efdjidjte ber (Srfenntnijj beS SBeltgangeu tjt
von ber ®efd)id)te ber 9iattm»iffenfd)aften, tote fte unfere 8eb,rbüd)er
ber 5ßf)tyjtf unb ber 3Hprpr)oIogte ber fangen unb Spiere Hefern, ganj
»erfdjieben. ©ie ift gteicfyfam bte ©efd?id)te beS ©ebanfenö von ber
Grinfcett in bett (Srfdjetnungen unb von bem Sufafuntenröirfen ber Gräfte
im 2Be(tat(. — 93el)attbIungSrceife ber @efd)id)te beSJtoSmoS: a) felbft*
ftänbigeS Streben ber Vernunft nad) 9taturgefe(jen; b) SBeltbegeben*
Reiten, tvelcfye plöfclid) ben J&orijont ber 23eobad)tuug erweitert Ijaben;
c) (Srftnbung neuer SKittel ftunlicr/er SBaljrnefjmung. — ©pradjen.
&>erbreitungsftral)len ber (Sultur. Sogenannte Urpljyjtf unb burdj
GuUur »erbunfette 9iaturn>eisl)eit toilber Sßölfer. ©. 135 — 150 unb
Sinnt. S. 401—404.

JSaupt motu e nte einer ©efd)id)te ber pfyyfifefyen 2ßelt--
anfdjauttng.
I. 2)aS 23ecfen beS ÜJJittelmeerS als SliiSgang ber 93erfttd)e
bie 3bee beS Jtoömoö jtt erweitern. — Unterabteilungen ber ©eftattung
beS SöecfenS. 3Bid;tigfcit ber 33ilbttng beS arabifdjen SDieetbufenS.
JEreujung jrceier geognoftifd)en JpebungSftyfkme 9iD— SÜ8 unb SSD
— 915J13B. 2Bid)tigfeit ber lederen SpaltungSrid)ttutg für ben SBett*
verfeljr. — Sllte (Jultur ber baS SKittefmeer umivoljuenben Sßölhx. —
SJHttljat, altes unb neues 9teid) ber Slegtypter. — fßljöntctet, (in »er«
mittelnber Stamm, verbreiten 33ud)ftabenfcr)rtft (pfyonicifofye Beiden),
9fiun}( als iEaufdjmittet unb baS urfprünglid) babtylonifdje SKaaf? unb
©etoidjt. 3ai)lentef)re, (RedjenFunji. 9Iad)tfcr)tfFfal)rt. aBe^afrifanifdje
(Sotonten. S. 151 — 1G6 unb Slnm. S. 404 — 414. — £iranu-Salo--
menifdje Srpebttioncn nad) ben ©olblänbern DpTjir unb Snpara @.
ICO — 168 unb fhttt. ©. 414 — 410. — ^etaSgifdje Stytt^enes unb
Buffer (Drafcner). ($igentl)ünilicr/e Neigung beS tufcifcf/en Stammes
ju einem innigen 93erfeljr mit ben JHaturfraften; gulgttratoreu unb
Slquilegen. S. 108—170 unb Sinnt. S. 417 — 418. — Slubere feljr
alte (Sulturvötfer, bie baS ÜJHttelmeer umwofnteu. ©puren ber 33tk
bung im Djten unter *ßl)n;gtern unb Sijcievn, im SBejien unter Xut*
bulern unb üurbetanern. — Slnfänge ber ^eflenifdien SWadjt. 93orber;

537

Eliten Die große £eerftraße »on Cfien f;cr ctntvanbevnter SKölfer; bie
ögäifdje Snfelroelt bas? r>crmittelnbe ©lieb jrcifd)en bem @ried)entf)Uin
«Hb bem fernen Orient, lieber ben 48ten Jöreitengrab l)inaue3 jxnb
©uropa itnb Elften bnreb, flache ©tevtoenlänber mie in einanber »et*
Hoffen; auä) betrachten ^fjerccwbeä »cn ©tyros? «nb Jperobct baö ganjc
ui5rbiicr)e fctytfyifcfye Slfien ati juni farmatifer/en (Suropa gehörig. —
«Seemacht, botifäei itnb tcnifcfjeö geben in bie -ßjlanjftäbte übergetra*
gen. — Vorbringen gegen Cftcn nad) bem ^ontue? «nb JfoldjifJ, erfie
.Renntniß ber roeftlidjen ©eftabe be3 cafyifcben SJieereö, nad) Jpccatäuö
mit bem freifenben öftlid)en Sßeltmeer vermecr/felt. üaufdifjanbel bind)
bie Jtette fctyrt;ifcf;;ftolotifd)cr (Stämme mit ben Slrgippäern, Sffebonen
itnb gelbreifen SlrimaSJjen. 2Jieteerotegifd;cr 9)tytr)uei ber £\)Verboreer.
— ©egen SBefteu Ceffuung ber gabeirifcfyen Pforte, bie lange ben
Hellenen »erfd)lojfen mar. ©djifffafjrt bei? Soläuö »otl ©amoS. 23lirt in
bas? Unbegrenzte; unaiu?gefe{jte$ (Streben nad; bem Senfeitigen; genaue
Jfenntniß eines? großen Diaturpfjänomenö, beö toeriebifdjen 2lnfd)>r>ellens?
bes? Speeres?. ©. 171 — 182 unb Sinnt. ©. 418 — 423.

II. gelb g ü g e ber SWacebonier nuter Sllcranber bem
©roßen unb langer (Sinfütß bes? bactrifdjen Oictc^e!. — 3n feiner
ankeren 3cü<^od)e (bie, ad^jefui unb ein Ijalbeö Safyrfmnbert fpätcr
erfolgte SSegebenljett ber Gntbecfung unb Sluffdiließung beö trevifdjen
ÄmeriFa'd ausgenommen) ift auf einmal einem Steile bes? ÜRenfdjen«
gefd)ted)t<? eine reichere güfte neuer 9taturanfid)ten , ein größere«
Material jnv Q3egrünbung beö foömifdjen SBiffenö unb beö vergleidjenben
etfmologi|"d)eu ©tltbtumö bargeboten loorbcn. — Sie 93enuj$ung biefes?
SJJatertals?, bie geiftige Verarbeitung beö Stoffes? mirb erleichtert unb
in ir)rem 5ßertr)e err)öb,t burd) bie uorbereitcnbe öiidjtung, loclct/e ber
©tagirtte bem empirifdjen gorfdieu ber pb,ilofo^()ifdien ©peculation unb
einer alles? fd)arf umgrenjenben lu i f f enfcfyaft liefen ©pradje gege;
beu blatte. — 2)ie macebcnifcfye ©r^ebition mar im eigenften (ginne beö
2Borts? eine miffenfcbaftlidje (Srvebitiou. (Salliftr)cnc<? von Dlmitt),
Scfyüler bes? Slriftotcleö unb greunb bei? ü'fyeopfjraft. — 5DHt ber Jteuntniß
ber (sfrbe unb it)ver (Srjeuguiffe würbe burd) bie 93efanntfcbaft mit
SBabtylou unb mit ben i8eobad)tungen ber fdjen aufgelöften djalbäifcfyen
Sßtiejlercajie and) bie Jtenntniß beö $intttiel6 anfefjnlid) »ermefyrt.
©. 183—199 unb Unat. ©. 423 — 430.

III. 3uitfl|ni« ber 9BeItanfn)auung unter ben^tofe*
inöern. — 2)aö gviecfyifdje Heg^ten t)atte ben Vorjug politifdjer Sin«
fyeit, unb feine geogravf)ifd)e SBeltfteßung , ber (Sinbrud) bes? arabifd>en
üJieerbufcnö bradjte ben geroinnreicr/eu Vcrfefjr auf bem hlbtfdjen Ccean
bem Verfefn- an ben füböftlidjen lüften beö SRittelmeevö um wenige

538

ÜWeüen nalje. — JDaö ©e(euciben*€?eid) genoß uid)t bie 33ortl)eite bcö
©eeljanbetg, mar oft erfd)üttert burd} bie verfd)iebenartige Nationalität
ber ©atrapten. Sebfyafter ^aubel auf Strömen unb (Saraoanenftraßen
mit ben Jpodjcbenen ber ©erer nörbtid) ocn Uttara*Äimi unb beut
£)ruö?£I)ate. — Äenntnif ber 9ftonfun;2Btnbe. Sßiebcreröffnung beö
(Sanalö gur Skrbtnbung be$ rotten ÜfteereS mit bem Nil oberhalb
©ubaflu«. ©efdjidjte biefer 3Bafierjlraf}e. — QStffenfd)aft(id)e Snftitute
unter bem ©dntfc ber Sagibeu; aleranbrinifdjeö SWufeum unb gtvei
Söüdjerfammhmgen, int Srudjium unb in NljaFctis. (Sigentljümlidje
Otict)tung ber ©tubten. Weben bem jtoffanljänfenben ©ammelfleifje
offenbart fid) eine glütflidie 93erattgemeiuerung ber 9lnftd;ten. — (Srcu
tofttjeneö von (Surene. (Srfler Ijellenifdjer Sßerfu^ einer ©rabmejfung
jnnfd)en ©tyene unb 9lteranbrien auf unoollfommcne Angaben ber
53ematijren gegrünbet. @teid)jeitige gortfd;ritte beö SBiffenö in reiner
üJiatfjematif, üftedjanif unb 9lfironomie. 9lrifh?f(u3 unb Simcdjaries.
9luftd)ten beö 2ßeltgebäube3 oon bem ©amier 9lviflard) unb ©eteucuö
bem -93abtylonier ober a\i$ Gjrtytljrä. ^ip^arcf) ber Schöpfer ber Hülfen-'
fcfyaftlidjcn 9lftronomie unb ber größte felbjtbcobad)tenbe 9lfircnom be$
gangen ?lttevtr)unte. (5'tulibeö, 9lpo(loniuö oon fy'erga unb 9lrd)imebe3.
@. 200 — 211 unb 9lnnt. ©. 431—436.

IV. ©infhtj) ber römifd)eu ÜBeItr)ervfd^aft, eiueö großen
©taat^oerbanbeö auf bie (Srloeiterung ber foömtfdjen 9lnfid)ten. — Q3ei
ber SWanntgfalttgfeit ber ©obengejialtung unb Skrfdjiebenartigfett ber
organifdjen ©rjeugniffe, bei ben fernen' (Srpebitionen nad) ben 33enu-
fkinfüfien unb unter 9teliu3 ®aXLu$ nafy Slrabien, bei bem ©enuffe
eineä taugen griebenä t)atte bie 2J?onard)te ber (Safaren in fajt oier Satyr;
fyunberten ba3 Dlatuvtotffen lebhafter förbern fönnen; aber mit bem
rönufcfyen Nationalgeijte erlofd» bie votfötr)üntltdf>c 53eloeg(id)feit ber
(Singeinen, eö »erfdjtoanben Deffentlidjfeit unb 53eioaf)rung ber 3nbü
öibualität, bie jtoet ^»auptftü^en freier, baö ©eiftige belebenber 93er;
faffungen. — 3n biefer langen 5ßeriobe erhoben ftd) atö 93cobad)ter ber
Natur nur ©ioßcoribeö ber (Sitteier unb ©afcnuö von ^ergamuö. Sie
evften ©dritte in einem untätigen £l)eile ber matfyematifd; en
^fjtyfif, in ber felbft auf ©rperimente gegrünbeten £tytif, tf>at
(SlaubiuS ^totemäuö. — ÜWaterielle 93ortl)eile ber 9Ut!?bel)iiung be3
Sanbljanbelö nad) 3nner = 9lften unb ber ©d)ifffal)rt öon SK ^ o ö ^ormo8
nad) Subien. — Unter Sßefvafian unb Sonütian, jur 3eit ber ©»najtie
ber £an, bringt eine d)inejtfd;e Jh-iegi5inad)t bi$ an bie Dßfiifte beo
eafvifdjen Sfieereö. !Dic 9iid)tung ber ^ö(fevfhttf;en in 9l(ten gef;t von
Cften nad} 2ße(ten, toie jte im Neuen (Sontinent oon Norben uad)
©üben get)t. ©ie afiatifdte 9?ö(fer»oanbevung beginnt mit bem 9(nfafl

539

ber $iitngmt, eiiieö türfifd)cn (Stammet, auf bie blonbe, blauäugige,
vietteidit inbogermauifdje fllace ber 3)ueti uiib llfün na!)e cn ber
d)iuefifd)en Üfiauer, fcfjen anbertfyatb 3aljrl)uuberte »et unferer Seit*
redutung. — Unter 9Warcu3 9lureliu$ werben römtfdje ©cfanbte übet
JEunfin an ben djineftfdjen £of gcfcEjicft. Äaifer Glaubiuö empfing
fd)on bie Söotfd^aft beö fRadjiaä aus Seilen. Sie großen inbifdjeu
Ü)?atb,ematifer 3Bata$anit$ira, S3raf>inaguvta unb »ießeidjt fel&jl Slnja*
bfyatta finb neuer aU biefe gerieben; ober \va$ früher auf ganj ein=
famen, abgefonberten SÜegen in 3nbten entberft Werben ift, fann attd)
cor Sio^antuö buref) ben unter ben ßagiben unb Gäfareu fo atttfge;
breiteten Söeltfyaubel tf)eilweife in ben Dcäbent eingebrungen fein. —
Seit OJefler btefcö SöeltfyaubelS offenbaren bie geegra£tjifd)cn Oiiefetu
Werfe beö ©trabo unb üptclentäu«. Sie gecgrapljifc^c DJomeuclatur
beö Sedieren ift in neuerer 3eit burd) grünbfidjeö ©tubiiun ber inbifdjen
©fragen unb beö uu|t;irauifd?en 3eub aU tin gefdjidjtlidjeö Senf-
mal jener fernen §anbefe»etf>inbungen erfannt werben. — ©refjartige«
Unternehmen einer 9Bc ttbefcfjr eibung burd? SPItniuöj (Sfjarafteviftif
feiner (Snctyclopäbie ber Statur unb Jhtnft. — £at in ber ©efdjidjte
ber 3Mtanfcr)auung ber tangbauembe (Sinflufi ber fl?ömerf)errfd}aft ftd)
als ein fottttjtrfcnb cinigenbeS unb üerfcr/iuetjeubeS (Slement etwiefen,
fo l)at boef) erft bie Verbreitung beS Sfyriftentfi, umö, aU ber neue
©taube and pelütfdjen SWotwn in Sfyjanj gewaltfam $ur ©taats*
religion erhoben Würbe, baju beigetragen ben ^Begriff ber (Sinfyeit
beö üflenfcfyengefcfylecfytö tyerporjurufen unb tf;m mitten unter bem
elenben ©treite ber {ReltgtonSpartljeten oftmalig ©eltung ju »erfdjaffen.
@. 212 — 230 unb »nm. ©. 43G — 442.

V. ©inbrud? beö arabtfdjen VolföftammeS. SDirfttng
eines frembartigen (Slementö auf ben (Sntwirfelungögang euroväifdjer
ßultttr. — Sie Slraber, ein bilbfamer femitifd}er Urflamm, »erfd;eud)eu
tfyeilweife bie Barbarei , Welche baö eon Völferflürmen erfdn"ttterte Chiropa
feit jwet Satjrtjunberten beberft fjat; fte erhalten nid)t bloß bie alte
(lultur, fte erweitern fte unb eröffnen ber 9Jaturforfd)ung neue SBege.
— giaturgeftalt ber arabifdjen £atbinfet. ©rjeugniife von £abl)ramaut,
Renten unb Oman, ©ebtrgöfetten tton Sfcfyebel 9ift)bar unb ?lftjr.
©errfya alter ©tapelpta^ beö VerfefjrS mit tnbtfdjen QBaaren, ben
pt)önicifcf)en Stieberlajfuugen von JlrabuS unb Stylus gegenüber. — Ser
uörblictje £t)eil ber Jpalbinfel ift »orjugsweife burefy bie 9Jäf)e von
9legtyütcn, bureb, bie Verbreitung arabifdjer ©tämme in beut ftyrifd)*
V-atäfttnifdjett ©renjgebirge unb ben (Supljratläiibern in belebenbem
(Soittact mit anbeten (Sulturjtaaten gewefen. — Jpeinüfdje vorbereitenbe
(Sultur. 9ltte<? Eingreifen in bie üßcltf)änbel: 9u«fäffe nad; SDefien

540

utrt Djienj £i)ffoö unb *>** £ijni)aritetu Surft Sividuö , SBttnbe*flenef|«
bes Minus am Tigris. — (Etgentljümlidjer ßfjarat'ter beö arabffcr)en
öccmabenlebenö neben (Saraüanenfltafjen nnb üolfretcfien ©täbten. ©.
237 — 246 unb Slnm. @. 442 — 445. — Sinffojj ber Diefbriauer, ber
©tyrer unb ber mebicintfd) z^armaceuttfdjen ©d)it(e Don 6be(fa. —
£ang gum Skrfet)r mit ber 9!atur unb tl)ren Gräften, £>ie 9lraber
werben bie eigentlichen ©rünber ber pl^jtfdjen unb ct^enitfc^en SBiffen*
fä)aften. 9lrjneimittellef)re. — 2Btffenfd)aftlidje Snftitute in ber glanj--
Doüen ©podje Don 9ll;2flanfur, £arun 9ll*0tafdn'b, SWonftttt unb ÜKo*
tafem. aßiffenf^aftH^er Sßerfeljr mit Snbien. 23enufcung be6 Xfäatata
unb ©ufruta »Die ber alten tcd)nifct)en fünfte ber Sleg^ter. Jöctaitü
fcfyer ©arten bn (SorboDa unter bem ^oettf^ett St)alifeu 9lbburral>man.
©. 247—258 unb 9lnm. ©. 445 — 451. — 9ljtrono»nifd)e ffleftrebungen
burd) eigene ^Beobachtung unb SSerDoflfornrnnung ber 3nfirumente. Qtbw
Suniö 9ln»»enbung beö $enbelö a(3 3eitmeffer«. Sirbett beö 9Ufi,ajen
über bie ©traldenbrecf/itng. Snbifdje Sßtanetentafeln. «Störung ber
Sänge beö 2>?onbe3 uen 9lbul;2Defa erfannt. 9lflronomifd)er Songrejj
ju Xolebo, ju iteldjem Sllfcnö Don (Sajiilien (Rabbiner unb Slraber
berief. ©tern»Darte ju 5Reragl)a unb fpätc SBirfung berfelben auf ben
SÜmuriben Ulugt) 93etg ut ©amarfaub. ©rabmefjung in ber (Sbene
gloifcfyeu Sabmor unb SRaffa. — £>ie Sllgebra ber 9lraber aus pvti
lange Don einanber unabhängig fliefjenbeu ©trömen, einem tnbifdjen
unb einem gried)ifd)en, entfianben. ÜRofyammeb Sen^üKufa, ber ßl)o;
toarejmier. S)iopl)antuS, erjt gegen baö (Snbe beö lOteu SaljrljunberW
Don 9lbut=2Befa 39ujiani ins 9lrabtfd)e überfegt. — 9luf bemfelben
QBege , »Detcfyer ben 9lrabern bie Jtenntnijj ber inbifdjen 9llgebra jufüfyrte,
erhielten biefc in Werften unb am (Sufctyrat auet) bie tubifd)en &al)U
^ e i er; e n unb ben fmnreidjen Jhtnfigriff ber ^ofition, b. Ij. ben ©e;
brauet) beä ©t eilen »d er ti)eö. @te Der»>jlanjten biefen ©ebvaud) in
Die 3ollämter im nörblidjen Slfrifa, ben Jtüfien von ©icilten gegenüber.
9ßafyrfcfceinlid)Fett, bajj bie (Sljriflen im Slbeublanbe früher als bie 9lraber
mit ben tnbifdjen Ballen Dertraut »Daren unb b'afj jte unter bem DJamen
beö ©tyjiemö beß Abacus ben ©ebrauet) ber neun Sijfetn nad) tljrem
©telleniüertfje fannten. Sie <ßcfitton tritt fdjou im ©uanpan Don
3nner;9lfien »nie im iufcifdjen Abacus t)crDor. — Db eine bauernbc
Sßeltfyerrfdiaft ber 9lraber bti tfjrer fafl ausfdjliejjlidjeu Vorliebe für
bie iDtffenfd)aftlict)eu (naturbefd^retbenben, v^)ftfd)eu unb aflrono;
inifdjen) tRefultate grted}ifd)er gorfd)ung einer alfgcmetnen unb freien
©eifieecultur unb bem btlbenb fdjaffenben Jtunfifinne fjätte förbcr(id)
fein fönnen? ©. 258 — 265 unb 9lnm. ©. 451—457.

VI. 3fit bet grefen oeeanifeben ©ntbedungen; 9lmerifa

541

unb baö ftilie 3)ieer. — 23egcbent)eiten unb (Srroeitcrung »uiffenfdEjaft--
Uäjtx Äenntniffe, roeldje bie (Sntbecfungen im Oiaume Vorbereitet f/aben
— ©ben roeil bie 33cfanntfcr/aft ber Helfer ©uro»a'ö mit bem roeftlid)cn
Steile beö (Srbballö ber £au»tgegenftanb biefeö 9lbfd)nitteö iß, muß bie
unbeftreitbare erfte ©ntbetfung »on 9lmerifa in feiner nörblicf/en unb
gemäßigten ßone burd) bie Tormänner gauj »on ber äBteberauffinbung
beffetben (kontinente» in ben trotoifdjen Steilen gefdjieben »»erben. —
911$ nod) bae> ©t)alifat »on Sagbab unter ben Jlbbaffiben blühte, »mtrbe
Sinterifa »on Seif, bem (Sofjne <Srif'ö beö {Rotten, bis ju 41° '/2 nörbl.
breite aufgefuuben. £>ie gäröer unb baö burd) Diabbob jltfättig entberfte
3>3lanb finb aU 3toifdjenjtationen, als Slnfangetyunfte ju ben Unter«
nefjmungen nad) bem amerifanifd)en «Scanbinavien ju betrachten. 9luct)
bie Dftfüfte »on ©röntanb im @coreSb«;8aube (@»alborb), bie Cftfüfte
ber 93affine>bai biö 72° 55' unb ber (Eingang be3 8ancafter=@unb3
unb ber 93arroh) = ©tra$e tourben befud)t. — grünere? irifd)e ©ntbeefun«
gen. ©ae? ÜBeißmäunerlanb gnufd)en SSirginien unb gloriba.
D b »or 9iabbob unb »or Sngolf ö ©olonifirung von 3«(anb biefe 3nfet
»on Sren (Sßeftmännevn an$ bem amerifanifdjen @roß;3rlanb) ober
»on ben burd) ötormänuer aus ben ftäröern »erjagten trlänbifd)en
aWiffionaren (Papar, bie Clerici beö SDicuil) juerft be»»ol)nt »oorben
tft? — 35er 91atiouaIfd)a^ ber älteften lieber Heferungen bes euro&ät«
fd)eu Sorbens, burd) Unruhen in ber £eimatt) gefäfjrbet, rourbe nad)
Söfanb übergetragen, baö »iertet)a(b f/unbert Saljre einer freien bürget*
liefen Sßerfaffung genoß, unb bort für bie Sftadjtv-eft gerettet. 2Bir fennen
bie <§anbel3»erbinbuug jroifd)en ©rönlanb unb 9ieus@d)otffanb (bem
omerifanifd)en SWarflanb) bis 1347; aber ba ©rönlanb fd)on 1261
feine re»ublicanifd)e Serfaffung verloren r)atte unb ifmt, als Ärongut
Storroegenö, aller 33erfet)r mit gremben unb alfo auet) mit Sölanb »er«
boten roar, fo nimmt es »weniger äBunber, baß ©olumbuö, als er im
gebruar 1477 Sslanb befuä)te, feine Äunbe »on bem toeftüd) gelegenen
leiten (Sontinent erhielt. 3l»ifcf/en bem nort»egifd)eu J&afen Sergen unb
©rönlanb gab e$ aber £anbels»erfel)r uod) bis 1484. @. 266 — 277
unb 9lnm. @. 457— 462. — 2Beltgefd)id)tIid) ganj »erfefcieben »on bem
ifelirten, folgenlofen ©retgniß ber erften normännifdjen ©ntbecfuug beS
leiten kontinent« ift feine Sßieberaufftnbuug in bem tro»ifd)en £t)eile
burd} ©t)rifto»r) ©olumbuö getoefen, roenn gleid) biefer Seefahrer, nur
einen fürjeren 2Beg nad) £)ft Elften fud)enb, toeber je bie 9lbfid)t r)atte
einen neuen SBelttfyeif auftuftnben, nod), toie ebenfalls 9lmerigo Sefvucci,
bis ju feinem $obe glaubte anbere als oft- aftatiftt)e lüften berührt ju
l)aben. — 2)er (Einfluß, ben bie nautifd)en ©ntbeefungen am ©übe beS
löten unb im Vlnfang beS löten 3aljrlutnberts auf bie 93ereid)erung

542

ber Sbeentuelt ausgeübt fjaben, tmrb evfl »erfianblid), iuenn man einen
©lief auf biejenigen 3fl^vf>;tnbertc toirft, roetdje (Soluinbttö »ott ber
331ütf)e uuFfenfcfyafttidjer Gultttr unter ben 9lrabern trennen. — 9öa3
ber 9lera beö SoIumottS Üjren eigcutljümltdjen (Sljarafter gab, ben eines
ununterbrodjeneit unb gelingenben «Strebend nad) erweiterter (jfrbfenntmjj,
war : baS Sluftreten einer flehten 3al)l füljner ÜKänncr (Sllbertuö
SWagnu«, Stoger SBacon, 2)un$ ©cottts, ffiitljelm tttm Dccam) , bie gum
freien ©elbftbenfen unb gum @rforfd)en eingelner Statur erf<§ einungen
anregten; bie erneuerte 23efanntfd)aft mit ben SBerfen ber griecfyifdjen
Sitteratur; bie (Srftnbung ber SBudjbrucferfunfl; bie 9JJcnd)Sgefanbtf^af;
ten an bie ÜKongelenfürfieu unb bie tuercantififdjen Seifen na er) Djb
Slfien unb ©übinbien (2Warco fy'oto, ÜÄanbeöiffe , Sttcoto be' (Sonti);
bie SJeröofffommnung ber ©djifffaljrtsFunbe; ber ©ebraud) beö @ee-
eompaffeS ober bie Jfenntuifj r-en ber 9Iorb; unb (Sübir-eifung beS
SJcagnetö, wetdje man burd) bie 9lraber ben (Sljinefen »erbanft. <S.
277 — 298 unb Slnm. <&. 462 — 472. — %xtyt <Srf;ifffar>vten ber (5ata*
(anen ttad) ber SBeftfüfte beS tropifcfyen 9lfrtfa, Sntbetf'ung ber 9lgoreu,
Seltfarte beö Sßüigano von 1367. ajerljältnijj beö (Sotumbuö gu £o$s
caneüi unb ü)iartin 9Uonfo fingen. «Spät erfaunte Sartc von 3uan
be ta (Sofa. — ©übfee unb ir)ve Snfeln. <S. 299 — 315 unb Sinnt. ©
473 — 481. — (Sntbetfuug ber magnetifd)en (Sttrve ofi,ue 91 b»
nuid)ung im atlantifdjen Dccan. SBemetfte Snjlerion ber Sfotljermen
fjttitbert (Seemeilen in SBefien ber 9lgoren. (Sine pfi, tyfif d)e 9lbgrenguugö=
linie wirb in eine potitifd)e nericanbett; ©emarcationelinie beö $Bab«
fks 9Ueranber VI vom 4 3Jiai 1493. — Jtenntnij? ber aßärmevertt)eü
tung; bie ©renge beö einigen ©cfyneeö hrirb aU Function ber geegra;
ptjifdjen breite erfannt. Bewegung ber ©enntffer im atlantifdjen SKeereö«
tfjale. ©tofje £angt»iefen. ®. 316 — 327 unb Sinnt. <B. 481—485. —
(Srtoeiterte 9lnftcbt ber Sßelträume; 33eFanutfd)aft mit ben ©ejtirneu beö
füb(id)en Jpimnielö; mefyr befd)aulicr/e als toiffenfdjaftli^e Äenntntf ! —
93er»of(fomntnung ber 2)ictf)ebe ben Drt beS <Sd)iffeS gu beftimmen; baS
politifcf;e 23ebürfnif bie Sage ber päbftltdjen 2)emarcaticnSlinie feftgu*
feiert »ermeljrt ben ©rang naef) praftifdjen Sängcnmetljobeit. — £>ie
(Sntbetfung unb erfte (Solcnifatiou von 9lmerifa, bie (Sct/ifffafyrt uad?
DjMnbten um baS Sßorgebirge ber guten Hoffnung treffen gufammen mit
ber Ijödjften S3tütr)e ber itunft, mit bem (Srringen cineö S'fi,ei(ö ber
geifligen gveifi,eit burd; bie religiöfe Reform, alö 93ürfpiel großer polt-
tifd}er Umiv-älgungen. Sie ^üb,nf;cit beö genueftfdjen @ecfab,rerö ift baö
erfte ©lieb in ber unermef(id}en .ftette »er^ängntßöotter Gegebenheiten.
Sufatt, uid)t Söetrug unb JRönle »ott 9lmerigo Gefpucci, ^aben bem
Seftlanb Bon 9lmerifa ben Kanten beö Solumbuö entgegen. — dinftaf

543

beö DJeuen SBetttfjeüö auf bie polittfdjen 3njtftutf cnen , auf bie 3bccn
unb Steigungen ber Völfer im alten Kontinent. ©. 327 — 340 unb
91nm. ©. 485 — 496.

VII. Seit bcr großen (Sntbecf unge n in ben Jpinimelö*
räumen burd; Stntoenbung beö gernrotjrö; Vorbereitung biefer ($i\U
eedungen burd; richtigere 5lnjtd;t beö SBeltbaueö. — Siicolauö (Soper=
nicuö beobachtete fd;on mit bem Stjtronomen Vrubjetoöfi }U Jtrafau,
alö (Solumbuö Slmerifa entbedte. 3bccf(e Verfettung beö IGten unb
17ten 3af>r(;unbertö burd; fy'eurbad; unb 3?egiomontanuö. (Sopernicuö
f;at fein SBeltfyjiem nie alö £i;potl;efe, fonbem alö unumfioßlidje Üüafyrbeit
aufgehellt. ©. 311—353 unb 9lnm. ©. 496—506. — Sttpltx unb bie
eml>irifd;en oon it;m entbeeften ©efefce ber Planetenbahnen ©. 353 biö
355 unb Slnm. ©. 506 (and) ©. 363—365 unb 5lnm. ©. 512 I)ici
513). — (Srfmbuug beö gernrofjrö; £anö ßt^^eröfje^, Sacob Slbriaanöj
(5Retiuö), 3adiariag Saufen. (Srfte grüßte beö telefcopifdjen ©efyenö:
©ebtrgölanbfcfyaften beö 2J?onbeö; ©ternfd;>»ärme unb SRildjjtvafje, bie
oier Trabanten beö Jupiter; 2)reigefialtung beö ©atum; ftdjelförmigc
©eftalt ber Vemtö; ©onnenjledeit unb ütotationöbauer ber ©onnc. —
gür bie ©d;idfale ber Slftronomte unb bie ©cftidfale tljrer 93egrünbung
bcjeid;net bie (Sntbcdung ber Heilten Supiteröiueft eine benfioürbige
@pod;e. £>ie Supiterömonbe »eranlaffen bie (Sntbedung ber ©efdjloüu
bigfeit beö Sicbtö, unb bie (Srfenntniß biefer ©efdjrcinbigfeit fi"it)vt ju
(Srftärung ber 9lbcrrationö;(5llivfe ber girfterne, b. i. git bem finn=
liefen Veloeife »on ber tranölatorifdjen Vcloegung ber (Srbe. — 55cn
(Sutbedungen »on ©alilei, ©imon SKariuö unb Sotjann gabriciuö
folgte baö 5tufjxnben ber ©atttmötrabanten burd; £ui;genö unb Kaffint,
beö £l;ierfreiölid;teö alö eineö freifenben abgeforderten SJebelringeö
burd; ISfjUbre», beö verünberlicfyeu Sid)tioed)fefö »on girftemen burd;
<Sa»ib gabiiciuö, Sotjann Vatyer unb -§ottoarba. ©ternlofer DJebclflerf
ber Slnbromeba »vn ©imon ÜJiariuö bcfcfyrteben. ©. 355 — 369 unb Slnm.
©. 507—514. — SBenn aud; baö ftebjeljnte Saljrtjunbert in feinem
Slnfang ber plöjjfidjen (Srioeiterung ber Jtenntniffe ber Jpimmelöräume
bind; ©alilei nnb Kepler, an feinem (Snbe ben gortfdjritten beö reinen
matfjematifdjen SBijfeuö burd; Peloton unb Setbnifc feinen Jpauptgfanj
»erbanft, fo $at bod; aud; in biefer großen Seit ber loid;tig|te £f;eit
ber bljtyjifalifdjen Probleme in ben ^roceffen beö £id;tö, ber 2Bärme
unb beö 2)?agnetiömuö eine befrudjtenbe Pflege erfahren. ^Doppelte ©trab>
lenbred;ung unb ^otarifatton; ©puren »on ber Äenntnißbet Suterferenj
bei©ximalbiunb Jpoofe. SBilliam ©ilbert trennt benSJiagnetiömuö »on ber
(Slectricität. Jtenntniß »on bent veriobifdjen gortfdjreiten ber ßinien of;ne
9lbmeid;ung. £a(fety'ö früf;e Vermutf;ung , baß baö Sßotatft$t (baö getieften

541

ber Grbe) eine magnetifdj« (Srfdjetnung fei. ©alilei'3 SljevniofceVe unb 5Bes
nujjung bevfelben ju einer 3?eil)e regelmäßiger täglicher Beobachtungen
auf Stationen vevfcfyiebener Jg>ör)e. Unterfudntngen über bie fkal)lenbe
2Bärme. £orricefli'ö üiöfjxt unb §61)enmeffungen burcf) ben (Staub beä
Ouecfftlberö in berfelben. Äenntmfj ber Suftftröme unb beö GinfluffeS
ber {Dotation ber (Srbe auf biefelben. ©reljungSgefetj ber SBinbe, von
SBacon geafynbet. ©lücflicfjer, aber furjer (Sinfhtfj ber Academia
del Cimento auf bie ©rünbung ber matl)cmatifcf)eu Diaturpljitofov'fyie
auf bem SBege bcö (SrverimentS. — 93erfuc£)e bie Suftfeuct/tigfeit ju
mejfeu; (5onbenfation3-'<!j?l)grometer. — (Slectrifcfjer *ßroreß, teflurifcfye
©tectricität; £>tto von ©uerife fteljt baö erfie £icr/t in felbftfyervorgeuu
fener ©tectricität. — Anfänge ber pnettmatifcfjen (Steinte; beobachtete
©etoidjtSjunaljme in Drtybation ber SWetaffe ; (Sarbanuö unb Sean 9iety,
£oofe unb SJfatyotv. Sbeen über einen ©runbftcff beö Suftfreifeö (Spiri-
tus nitro-aereiis), toelcfyer an bie jtcf) verfalfenben Sföetaffe tritt, für
alte 9Jer&tenmmg8s*ßrcceffe unb baä 9ltfi,men ber 3;'r)iere netfjftenbig
tu. — (Sinfhtjj beö vf)i)ftfalifcr)en unb djemtfdjeu SBiffenS auf bie 9luö;
bilbung ber ©eognofte fjfticolauö ©teno, ©citla, fiifier); «Hebung beS
SJieereöbobena unb ber Jtüftenlänber. 3n ber größten affer geognojtü
fcfjen ©rfcfjeinungen, in ber mat^ematifc^en ©ejktt ber (Srbe, fviegefn
fltf) erfennbar bie 3uftänbe ber llrjeit ab, b. f). bie primitive Slüjfig--
feit ber rotirenben SWaffe unb ifjre (Srfjärtung aU (5'rbfvljäroib.
©rabmeffungen unb 5)Jenbeluerfucf)e tu verfcfyiebenen ©reiten. $olar*
5lbvlattung. £>te (Srbgejiattung tvtvb von Steioton au3 tf)eoretifd)en
©rünben evfannt, unb fo bie .Kraft aufgefunben, von bereu SBtrfung
bie Jtevler'fcfyen @efe£e eine notfjtvenbige gotge jtnb. ü)ie Slufftnbung
einer feieren Äraft, bereu ©afein in Cfleiütou'ei unfierblid)ent Sßerfe
ber 5ßriuctpien enthncf'eft ivirb, ift faft gleichzeitig mit ben bind) bie
3nftniteftmat ; €?edjnttng eröffneten 3öegen ju neuen matl)e;
matifdjen (Sntbecfungen gcmefen. @. 309 — 394 unb Slnm. <S. 514 — 520.
VIII. 93 iel feit ig feit unb innigere Verfettung ber
tt>iffenfd)aft ticken Seftrebttngeu in ber neueften 3« it. —
öJücfblicf auf bie ^auvtmomente in ber ©efd)icf)te ber Sffieftanfdjauung,
bie an große Begebenheiten gefnüvft ftnb. — SDie Bieffettigfeit ber
Üerfnüvfuug alles je^igen SBtffenö erfcfyicert bie 9lbfonberung unb
Umgreujung beö (§in$e(nen. — 2>ie 3ntet(tgeng bringt fortan ©roßcä,
faft ofjne ?lnregung von außen, buvd) eigene innere Jtraft nacf) äffen
0?id)tungcn fyeruor. JDie ©efcfytcfyte ber pfn)jtfdjen 2ßiffenfd)aften fdjnii*',t
fo allmälig mit ber @efcr/icr)te von ber 3bee eines 9Iaturganjen jufam--
men. ©. 395 — 400 unb Slnm. @. 520.

$*«**

-SM

,'»••.;-

•r\* ' • •■..••'

1

HERN REGIONAL UBRW "CILITY

A 000 156 2735

'•:.-^

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FAril itv
Return thismateria.toVhe,^ryTY
from which it was borrowed.

fiL OCT 0

1 JSS£

**fc ; ,

4*>* r*

Jrj*

/

< -

**

« ~nf

*r*r

'*.-* ■* ■■

***r

*

vV ** ■ - i : * r .1

I

\