ONE Arte. 2e, min pe Qi NE re QT LJ de ds ve LE PRE À : Er ic AP ER + Ve ANA 4 on. “+ … 2 : A D a: Eu Lo CE ou # % lg ; re LE d er 2:14 + PET RL re re Ar = ‘+ LR CCR ride 7 LE F PLACES “M Ç , A ; 2 4 : …e PPT NES Ë — nr % à % ” … CS LL = 7 She ‘ pr À em aa OO enr 1. LA al nd 4 AR “ se Eu 4 LEE bras a C2 a r LES : ; Tes à acfrrdetnis de tot tot :ehu te drotatst rt À 7 EC * » PA k stone ® et Mi Ptnte nt ne ere nt mn rbnd. À à tatiré Roma teele" 7 Ur Re rev] Re RE pt ENRN j DNA Le PT hra Verre at ve LOT : LT ART he pd mme ere tet raison PER nome te US AV SES EEE mA 2 nee def Lace NME PSN Te pe Lu CN: A d hs Combat P. dar neue ne A mnt Ge Tour met Qi ad ghost VAE: AURA Le ser she RL 7. + Le quitte de" +7 "4 « Sr ocherrninntee tt ere 082 mer eee ee Re D same PE © PP Te Teens LT ARE EX: - LT Su de + RCE esse me nt prie er PA Rs DAT ur het » nues 10 OMR .… nntene Se om fard Te Ts POP PE PALETTE Ce. Us 4 an © 7 © ae 4 mo) À sinus” DR PT 2 LE AC CL TES 0 . E « PAU E ET rar She 2 Ur ur PE TR RE lus er 6 CE D + af sue min" CAE PRET TER US nt Se : Adsear sm PPT nr RTE Re T Ph 7 ... «+ mé à mat dat ere à x ; FIRE RAS 0 0 me en robes PEVIE ES > Pa" nfstet SN WTLIL air 24 é PR LS PEN, hdd. U née SU [ee + nn PRO ES AC © bone LC 1 eh. = ET ns État tvaata teen atnle fr à Le na Pare ER EE: paér 228 pot mare el mr Se Lohan PRET CRT 2 TT na père) care He LR TETE a ne « Ô = ne RE De = open Dee EE RTE SE tie SA wat AR. ATAR TS : he taie Pme visée “te 3 CE + CORTE » 14 à we ne se he AE a M2: 0 De ont -. 4 ri e ne EE Re RSS = dv. tire Pr i Re PTT 8" teri st VAS ete, vomir hi SMS SE re pe” aa Maimet Des coter Vmté res «rt dl ms ar arte CE ar, ; …—. eu En + = pe PR NENE. mn ae à + m5 Sn LE Sie nb CPR ETC rés + ve PRET LC TE rer Fe 9 Cr PCT LD Dear. reirt 7 LS EE ere des ot: ee un RE Lee - ; = : CC PP ONE Lies de ee doper Me 4e” PS je ie cdi Mit M Re . VÉLO TELL, à" Ps Re TS Mae 7 Dee EE DU ee re Haba. . nu are D at Matt + 0 À Nr. OA ice ET ter here h'etr & 7 es ee rer TS Cents des Tél ent gets, Dé de à mt &"* ee vin 2 4 AD « ed L “y LA: Ptese MT pet =D PO ee RP EL PER EE EL E ee tons CE per 47 hé re et tnt METRE Rp ET mn At mg Br tenant Vs 4 " CE] ge pe tr 708 PE Lie. ane — it @ee-me LE nd Re Ie ER EEE TRE Vi ES mms ef AL RE rre ts è je pat -. PR CPE CE SR ES “ ' as + iifreseé mr ; . re DE on. À te vont or D nregnadéiet TN Sem, +24 4 TE AE rs De ER 2e, memes PRET à RTE ee E LA 7 Va tit: . 4 dr “ + — = Are TRS art 0 À met: ARNO er OUEN ER ES ter sh mire Cpene-mer me d- sa hote + buste d + US esse CE LS ne Fimt-gu A jet fs dde a+ ’ - Le à » mr e wlirins “ # … D cel PL | PPNENRLE US PR APE D 0 CU - 2.he RE TR ee » RTE Ç PO pee eve Fe ap mer PR TEE 2. n4 sant * CRE a té dl ” - à à pme ps PC Ce _ LE tn Que Pnatihe FRS ee eg INNELE > — dut 3 EX TL LES y" Sete + PER : Le se | a Le Dana se LE art “ a Pr a het + 2 th RE" CR FALL on ar + PO 2 ere Ath, À … PTT «à véosettierh- "s nt e lent PERLE sec Ve ee PS AT . rs n va hs — a A ed Stgir dy er Re PP pre ymertt à AE A ES EU Er an heu pi : . ORNE ERRE EE, os ne Éd De ce Fe PEL » Free + CRE TL EF À - L CE RC EP "p. he , 4 A Fran, PTS D ne sh. et ae … s "+ ne." #7 %, 7 SN ET RS ET rer RAR ON PACE in, PAR arc on RL re > 42 … NT Te em LE L'OECv nat Pre 0e re ET hs se op" SIEN Ti ve latest 4 pe» ne meteo .* = PR PTT LL + un F — F nées 4 pa D = sf mm a ne mb > et Re © re abar cer + a COTES Le rs À et de Ga sant cet PTS LT Lot 04. PRE PLNE . ‘ Pre Mecs en | need n PL ones. "s'y Det diih Pehbee h Bnirrtmlt ent: æ RE R ne Ari = si D LS + ee 2 RS en ne M 7 Re Per ne + AN PT À 7 An ” # . t: " AM. Se à Se he …. qe gr. Les de, À. tr dE 8 @.-etqe-# © NEIL Û C1 Lo Le D — » ab en à eohgt PC 2 D ee mr A TO eye, Ed on + Esoat das à 2 é”_ - dcr e m2 et 8 ET Les PRE Æ ne 9 nn Ra D RAP ee nee x LOVES à dre a . ” . eat à 0e mit P | WT 9% | . ; Peur PE OO bee prete ALU Ra pis CR e RARES - nn se = — - 0 À. +0 La À LI re = pra pe Cm Qrers ? eteE-L Red ee cyee VF TO dE : PS Pre à Po PRCLART PE «P - - - - … de * + . pe Pons: ge SA Ÿ © ® tre CU fr à En ut dot Le remit Ma y. Le st “ » - …— « CRE . ur Dit tot n ren « mdeT mdrethà "| Dos é < L cu ; ie ni pe garni =. ‘ os é-” + » qu . #4 - ne va PRE pu sriet À PANIERS PA Ë Si _ / …. =”. ce . = É - < er d.* sd + sms” \ 0 a. or 7 Te ne mi de s “er D Ce . Pr 2 . LES Ê . CE L LL = D Es 7 2) pr « - 2 *. Li AIM ALL: r : ne æ =." + + _… # _— . LEE TAC L, - L .… E " « Loge #1 U hs RAS | < Eu Æ | : , ; je e # : € | "7 Let at à een. e #7 ÈS - es 4 À ape cm wtattr #È = Fe En L .. e… | | : | | 2 " e x + L + sat s « és" us + + ln “ ee re. Les e … n Ranr o … “ De à - CE ne nrpnste = "2 + + tte let 0 TR mer Lx < ue _ 4 æ. ES ‘ hf Le ‘ie CES Le ws sûres + - “ Le rem ton æ LL os * pi | - - ps “ = 2 — _ nt -— mp 47 Le TE OT EL he = ab be > + sait 2e nd Fe4 - x ji 1: (+, = ae. . see € >. « L * EN e Q ms . + Cle # . ne . . . br L 4.2 PRE LU » cup ut CENTS LS ee ou . - « pa” ce : : re ones + vei 2: D, a + - k cn æ … = : s n : PR à voa} er ee = & = 2 . on ie re TT. _ - » n+ 242 rés J > ® _ + LS 2 . 7] - . = æ nm , 2 * cp , = * à CPE nl ea PRET D HE - : « # 2 _ - ns : £ + a - « # # né E = — s FE « s- _. 2 F4 L o =. (gi Sel . = s L .. | , = & e 2 L : _ % “ . [2 + + » - Le . un _ » CE | L . … + . .” : ; +. ù | : 5 x 2 … - Se x à vers + [2 ga y in È sa x : | à D _ “ smart chi dniX 1-0 » ” . p UE : = = _ - | ‘ . LD e A en D - 6 s. L _… CE Ca EL + … « … = D, 2-2 ‘0 - . = a ”* + + _ nt + L + _ set — | e + : | : Le .- m um | | ; d : = ù ne, à, . . ee en ©) Lens 2 n = = ” - = = =] - a ln 2 : pre : =, 2 _ M. - … PR 2 + = .$ 4 x | | à - = dn "se Le a 2 … = = 2 2 - . . =. - un . : "LESC x . 2 — : = Ç ; - 2 . L | si re us " un = Le > = | nt E : | Li A æ L E Se p : k _ « j S% ve : F . N - Le = - À Fe ©, 4 ASE NS t Sa S31 NS? Ft EU LIBRARIES SMITHSONIAN_ INSTITUTION * INS: 4417 NOTINLILSNI NVINOSHIINS TRS S3IYVU9I1 LIBRARIES SMITHSONIAN UTION. NOTINLILISNI_ NYINOSHLINS NS” SMITHSONIAN 2 SMITHSONIAN NYINOSHLIWS Ju a _ EE LL nd Lu à a ui : = — À 20 — œ sr ue œŒ n — œ — Z œ par ; Ê © © Er O inoses —! 2 PA ue A 1 911 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S31)4VY “c PA PA Z œ a FE = po ee — kr > E + _ ra e u u) [2] = Z Z UTION NOILNLILSNI S3IUVH8IT LIBRARIES NYVINOSHIINS S3IYVU41T LIBRARIES SMITHSONIAN NVINOSHIINS S314V4411 £- UE 2 < = £ k = 6 Et 8 ° un “2 S n N 2 = È = > > ' = \ = à x. FA (p] nn à. ) INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S31u4ve NOIINLIISNI NOIINIIISNI LIBRARIES UTION NOIINLILSNI S3IYVHIT LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITU] S31YV#911 LIBRARIES INSTITUTION NOÏIINLILSNI S3IYVU8IT LIBRARIES INSTITUTION INSTITUTION S314V4917 4417 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLIILSNI NVYINOSHIINS S314V 4ÿ L À 4 A L % A UTION NOÏINLILSNI NYINOSHLINS S3I4VY 417 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUT SMITHSONIAN NYINOSHLINS SMITHSONIAN NYINOSHLINS SMITHSONIAN NYINOSHLINS ARIES NOIINIILSNI NOILNLILSNI NOLLNLILSNI LIBRARIES SMITHSONIAN NVINOSHLINS S3IUVY 14411 INSTITUTION NOIINLILSNI INSTITUTION INSTITUTION WW NOIINJLILSNI NYINOSHLINS INSTITUTION SMITHSON A WS S314Vua11 LIBRARIES S314VH4IT.LIBRARTES a NN ) à LINS S314vVH#913 LIBRARIES LINS S3IYVY8I1 LIBR 4 n em en 077 Om os 9 ji S A ns Z (22) _ RARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S31#v4417 a nr le (22) Z (2) À A = RE ES < S < 7 ca 3 = 1 Z us © LE F, © us 5 O = 0 ee) 07 4 4) 72 o 2") se re) ee O ZL LE à Z 7 2 D NLILSNI NYINOSHLINS LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION > x a _ (701 ‘ee n 4 2 — “es — ps, = œ pa. ms. a “es = < ‘æ < “ va . 7 _ es Oo © nr S de Z 2 jus Z sr RARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLIESNI NVINOSHILINS S31yvygl7 | Z con Z LR Z # = Din a cu NE © œ = 7% Le 7 25 7 k 2» > re > * x su > ane 7 rs D — Es C2) m 2 Aa D m _ D _ je Z un | | | » — NLILSN ” PE Iaväg Au °MITHSONIAN_ INSTITUTION,, dr — Z — > NN NW: — : en “1 à 2 NO © a "A4 É Z = NS Z Ÿ = > Z = = | | 2 . : à | Z ‘ve tARI ES" SMITHSONIAN _ UD OCUMIENI NANSSELNE 63 LOVE 11 D D œ ro m me 4 : ÈS = à o A > = 0 n o = ER 1 oal F2 D Ê 4 PA 1LILSNI NVYINOSHLINS S3I4vVuag 17 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION F- , a FF Pal Fe = Le, 5 _ ti (sa) Ÿ = D. = œ = 2 N. 5 D. 5 2 5 La K = mi F Es rs NOK E D. sl ‘2 = = N NS LE St F> > ES ARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOINLILSNI NVINOSHLINS S31u4vVyg17 an 2 + (ds) Fe 2] ; Z = de € #2 - Z £ = Fa 5 4 Z = s= NX LÉ 5 : ‘Q NN 2 ANNE DZ 2 2 +- NS Z F K * > ; Fe, F= À Z F Ÿ = A Z = à HLSNI_NVINOSHLINS S3THVH 817 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION ü . ® ui) us “: - = = EL PL: < _ e ë œ A e œ O (se) —— m7 ta. (ee) PA =" > À ARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS SIVIT 5. :@ © _ SI © œ en RE œ = œ : 7 = D À me) 2 mn 2 m 2 # ms DS (22 Me aber y 11EVEBIT LIBRARIES, SMITHSONIAN INSTITUTION,, D SO RNR = am AN = LIBR NOIIN LIBR, NOIIN LIBR, NOIIN. LIBRA * à NOIIN1I LIBRA NOIINI 1e MA 14 1 à Lo RUN Te Ne: 11 LA BELGIQUE HORTICOLE, ANNALES D'HORTICULTURE. XX. La table générale des 20 tomes formant la première série de LA Bercique Honricoze se trouve à la fin de ce volume. ER au je ALAN L VA aa" Le ue Bot LA BELGIQUE HORTICOLE ANNALES D'HORTICULTURE BELGE ET ÉTRANGERE, PAR ÉDOUARD MORREN, Docteur spécial en sciences botaniques, Docteur en sciences naturelles, Candidat en philosophie el lettres, professeur ordinaire de botanique à luniversité de Liége, doyen de la faculté des sciences, directeur du jardin botanique, chevalier des ordres impériaux et royaux de la Légion d'honneur, de Ste Anne, du Lion Néerlandais, du Christ et d’Isabelle-la-Catholique, secrétaire de la Fédération des Sociétés d'horticulture de Belgique, de la Société royale d’horticulture de Liége, du comité d'agriculture de la Société libre d’émulation, correspondant de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique; président de la Société royale des seiences de Liése, membre de l'association britannique pour l'avancement des sciences, de l’Académie allemande des curieux de la nature à Dresde, de la Société des Sciences naturelles de Strasbourg, de la Société Linnéenne de Bordeaux, des Sociétés de botanique de France et de Belgique, de la Société entomologique de Belgique, de la Société royale pour la prospérité de la Norwége, de la Société Silésienne d’agriculture. de la Société industrielle d'Angers et du département de Maine-et-Loire, de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut ; de la Société phytologique d'Anvers, de la Société d’acclimatation à Paris; membre honoraire ou correspondant des Sociétés d’horticulture de Paris, de Londres, de Berlin, de Turin, de St-Pétersbourg, de Vienne, de Rennes, de Flore à Bruxelles, d'Anvers, de Namur, de Tour- pai, de Verviers, d'Autun, de Lille, de Marseille, de Trieste, d'Erfurt, de Goritz en Ilyrie. ONtANINS , Fa (l | Lee 77 5 AB une surface plane par laquelle le corps ABC émet ses rayons au dehors. Soit EP un rayon perpendiculaire à la surface AB; soit EO un rayon oblique partant du même point. Prenons sur la direction EP une longueur Ep représentant l'intensité du rayon normal; abaissons du point p une perpendiculaire po sur la di- rection du rayon EO; la longueur Eo représentera l'intensité du rayon EO, comme la longueur Ep représente lintensité du rayon EP. En d’autres ANE0 ie termes la fraction Es représente le rapport de l’intensité du rayon obli- " que à lintensité du rayon perpendiculaire ou normal. C’est cette fraction que désigne le mot sinus, employé ci-dessus. On voit facilement que plus le rayon émis s'incline vers la surface, moins il a d'intensité. Il est facile de comprendre aussi que plus il y a de rayons émis, plus l’intensité de la chaleur est grande et que par conséquent : cette intensité est proportionnelle à l'étendue de la surface rayonnante. Ces lois ont été vérifiées expérimentalement d’abord par LesLie, ensuite par MELLONI. On appelle pouvoir émissif d’un corps, l'intensité totale de la chaleur D NL rayonnée par l'unité de surface de ce corps, dans toute la direction, lorsque sa température est d’un degré en excès sur celle du milieu envi- ronnant. Ce pouvoir dépend, on le concoit, de la nature du corps rayon- nant; le noir de fumée et les corps noircis en général ont le plus grand pouvoir émissif, tandis que les métaux, surtout à surface polie, rayonnent très-peu. D'ailleurs les enduits qui recouvrent les surfaces rayonnantes ont une grande influence sur le pouvoir émissif de ces surfaces. Ainsi les expé- riences de MELLONI prouvent que le vernis augmente le pouvoir émissif jusqu’à la 16° couche; le noir de fumée jusqu’à la 55°; Knwograucx a fait la même observation pour d’autres enduits, tels que le vernis blanc et transparent et le vernis noir et opaque. On peut se convaincre de linflucnce exercée par l’état de la surface du corps rayonnant, en comparant la chaleur émise par une surface métallique polie et une surface de même nature, dépolie à l’aide de l’'éméri ou seulement rendue rugueuse par des égratignures ; celle-ci en émettra souvent le double de la première. C’est pourquoi l’on a l’habi- tude de placer dans des réservoirs à surface polie les boissons que l’on veut conserver chaudes le plus longtemps possible. Nous verrons plus loin l'application de ces principes aux appareils de chauffage. IV) Absorption de la chalcur. Quand un corps se trouve exposé au rayonnement d’un autre plus chaud, le premier, comme nous l’avons déjà dit, dévie une partie des rayons calorifiques qui le rencontrent, par réflexion diffuse ou régulière ; il en transmet une autre partie et s’en approprie aussi une certaine quantité. Les corps diathermanes sont ceux qui en transmettent le plus; les corps athermanes en transmettent le moins et en absorbent davantage. Le sel gemme qui est éminemment diathermane ne s’échauffe presque point lorsqu'il est exposé au rayonnement d’une source de chaleur ; le verre noir, au contraire, s’'échauffe sensiblement. On appelle pouvoir absorbant d’un corps, le rapport de la quantité de chaleur qu'il retient, à la quantité totale de chaleur qui lui est envoyée par la source. Ce pouvoir absorbant dépend évidemment de la nature de la surface du corps; et comme les surfaces polies ont un grand pouvoir réflecteur, il s'ensuit qu’elles auront un moindre pouvoir absorbant. La nature des rayons qui rencontrent le corps exposé au rayonnement, doit avoir aussi une influence sur son pouvoir absorbant ; car les rayons pour lesquels ce corps est diathermane passeront outre sans l’échauffer. Il ne peut absorber que les rayons pour lesquels. il est athermane et qui n'auront pas été réfléchis régulièrement ou diffusément à sa surface. PER, ER Une seule substance absorbe également les rayons calorifiques, quelle que soit leur qualité : c’est ie noir de fumée. Aussi offre-t-il une grande importance pour l'étude de la chaleur rayonnante, en servant de terme de comparaison. V) Relations entre le pouvoir émissif et le pouvoir absorbant, Les lois du pouvoir émissif énoncées plus haut sont vraies aussi par le pouvoir absorbant. Un corps rayonne de la chaleur aussi longtemps qu'il est en présence d’un corps plus froid ; il rayonne avec d’autant plus d’abondance que sa température est plus élevée que celle du milieu ambiant. Si l'excès de température est faible, le rayonnement sera faible également. D'un autre côté, un corps qui recoit de la chaleur d’un autre, s’en approprie une quantité proportionnelle à son pouvoir absorbant, et sa température s'élève jusqu’à ce que la quantité de chaleur qu’il recoit soit précisément égale à la quantité qu’il émet à son tour dans le même temps par son propre rayonnement vers les corps voisins. Dans un milieu relativement froid, un corps chaud rayonne toujours et le milieu absorbe toujours, jusqu'à ce que l'égalité de température soit établie. La température d’un corps ne peut jamais changer dans une enceinte où règne la même température que celle du corps. Cependant on peut considérer cet état stationnaire comme dù au rayonnement réciproque de tous les corps qui composent l'enceinte, c’est-à-dire à un échange égal. En s'appuyant sur cette idée, KIRCHHOFF a énoncé une proposition importante, savoir : Le rapport du pouvoir émissif au pouvoir absorbant d’un corps est indépendant de la nature des surfaces et est le même pour tous les corps. Cette proposition a des conséquences remarquables, notamment celle-ci qui nous importe le plus et que MezLonr, Rircmie, Prevosr ont déduite de leurs expériences : Le pouvoir émissif d’un corps pour des rayons d’une certaine qualité, comparé à celui du noir de fumée, est exprimé par le même nombre que le pouvoir absorbant de ce corps, c’est-à-dire que pour les mêmes rayons calorifiques et à la même température, le pouvoir émissif et le pouvoir absorbant d’un corps sont égaux. Ainsi le pouvoir émissif d’un corps étant déterminé, on peut en con- clure son pouvoir absorbant ; toute cause qui pourra faire varier Fun, fera varier l’autre dans le même sens. (L. P.) (À continuer.) LP ae THÉORIE GÉNÉRALE DE LA TAILLE DES VÉGÉTAUX, PAR M. LoNDET, professeur d'économie rurale à l’École impériale d’agriculture de Grand-Jouan (1). La connaissance des lois de la végétation est indispensable pour pratiquer la taille d’une manière rationnelle. — Exemples. — Végétaux herbacés. — Végétaux ligneux. — Melon non taillé et Melon taillé. — Courges. — Cornichons. — Poiriers. — Mode de végétation et principes de taille du Poirier. — Mode de végétation et taille des Pommiers. La taille et l’élagage ont des buts très-différents. Par la taille, on cherche à faire produire aux végétaux des fruits abon- dants et de bonne qualité dans l’espace le plus restreint. Par les élagages, on se propose de donner aux arbres une forme déter- minée qui en augmente la valeur comme bois d'œuvre. Quelquefois les élagages ont pour but, comme pour les haies, de refou- ler la sève à la base des végétaux , afin de favoriser le développement de branches nombreuses qui, par leur multiplicité, forment un obstacle in- franchissable. Qu'il s'agisse de taille ou d’élagage, la connaissance des lois de la végé- tation est indispensable pour pratiquer ces opérations d’une manière ra- tionnelle. Les végétaux herbacés soumis à une taille raisonnée sont peu nom- breux, on ne taille guère que les Melons, les Courges , les Potirons, les Concombres, etc. Un Melon dont la végétation n’est point contrariée développe d’abord plusieurs branches principales; celles-ci à leur tour portent des bran- ches secondaires, puis les branches secondaires se ramifient en bran- ches tertiaires, et ainsi de suite. Au bout de quelques mois le Melon possède de nombreuses branches qui s’entrelacent et s’enchevêètrent, et chacune de ces branches se recouvre de fleurs et ensuite de fruits. L'abondance des fruits nuit à leur développement, et rarement quel- ques-uns atteignent un degré de maturité convenable ; les premiers qui se forment, et qui peuvent devenir volumineux et savoureux, sont sou- vent arrêtés dans leur accroissement par ceux qui apparaissent plus tard et qui attirent à eux la majeure partie de la sève du végétal. Ces derniers ne prospèrent pas mieux que les premiers, car, à leur tour, ils sont privés de sève par les fruits plus récemment formés. Le développement des tiges et des fruits étant graduel, pour ainsi dire, pendant toute la durée du (1) Ce travail fait partie d’une série de lettres sur l’agriculture publiées par M. Londet, dans les Annales de l’agriculture francaise. ps. NS de végétal], il est clair qu'aucun fruit, ou fort peu, du moins, ne sont placés dans des conditions favorables pour acquérir un volume suffisant et une qualité convenable. La taille que l’on pratique a pour but de faire profiter les fruits de la sève du végétal, d'en accroître le volume et la qualité, deux conditions nécessaires pour la consommation. À ceteffet, voici comment on procède : la première tige du Melon est coupée à trois yeux lorsqu'elle en possède cinq à six. Cette première taille est pratiquée pour faire développer deux branches principales que l’on coupe également à trois yeux afin d’obtenir quatre branches secondaires, et ces quatre branches secondaires sont tail- lées aussi à trois yeux pour avoir, en totalité, huit branches qui consti- tuent ce qu’on appelle la charpente de la plante. Tous les rejetons ou - branches qui se développent sur la tige, les branches principales, secon- daires ou tertiaires, sont soigneusement détruits, Quand les fruits sont noués, on conserve ceux qui ont la plus belle forme, deux ou trois au plus, on supprime les autres, et on coupe les tiges, qui portent les Melons réservés, à trois yeux au-dessus du fruit. On détruit également les bran- ches nouvelles qui se développent. Plus tard, au moment où les Melons ont acquis les trois quarts de leur grosseur, on conserve de nouvelles tiges sur lesquelles on laisse venir de nouveaux fruits. Il importe de faire la taille en temps opportun, car de là dépend, en quelque sorte, la réussite de la culture. Une suppression trop tardive des branches entraine une grande perte de sève préjudiciable au développe- ment des fruits. D’un autre côté, quand les branches sont longues et nom- breuses, il est difficile, même en prenant des précautions, de ne pas dé- placer les branches réservées, de ne pas les contourner, ce qui est nuisi- ble à leur végétation. Nous n'insisterons pas davantage sur ce sujet, les détails qui précèdent sur le mode de végétation du Melon et sur la taille à lui appliquer, quoi- que très-succincts, sont suffisants, ce nous semble, pour montrer que les principes de taille à suivre sont subordonnés au mode de végétation de la plante et au produit que l’on veut obtenir. S'il fallait, d’ailleurs, d’autres preuves pour justifier cette assertion, nous pourrions citer encore les Cour- ges et les Concombres. La Courge a une végétation analogue à celle du Melon; elle possède également une tige, des branches principales, secondaires, tertiaires, plus ou moins ramifiées, ct sur chacune de ces branches apparaissent successi- vement plusieurs fruits. Non taillée, elle a des branches nombreuses, sou- vent entrelacées, qui portent une grande quantité de fruits ; mais aucun d'eux n’atteint un gros volume et n’acquiert un degré de maturité satis- faisant. Le premier fruit qui noue sur une branche grossit assez rapide- ment ; mais, S'il s'en forme un autre sur la même branche, la végétation du premier se ralentit, reste à peu près stationnaire, et toute la sève se porte sur le dernier, lequel, à son tour, subit le même arrêt dans sa végé- tation s’il en apparait un troisième. en cc » Par la taille, la sève de la plante est mieux utilisée au profit des fruits. Voici comment on procède : on conserve trois ou quatre branches, toutes les autres sont supprimées ; et, lorsqu'un fruit est noué sur une branche, on la coupe à trois ou quatre yeux au-dessus du fruit; dans la suite, on retranche toutes les branches et tous les fruits qui se développent. Il im- porte extrêmement de ne pas contourner les branches de la Courge quand on exécute la taille; il importe aussi de ne pas les déplacer, car des nœuds sortent souvent des racines qui contribuent puissamment à l’alimentation du végétal. | La végétation des Concombres a beaucoup de ressemblance avec celle des Courges ct des Melons; cependant la taille que l’on pratique présente de grandes différences; c’est que les résultats que l’on veut obtenir ne sont pas les mêmes. Dans les Melons et les Courges on cherche à produire des fruits volumineux et charnus; chaque plante ne doit, conséquemment, en donner qu'un petit nombre ; dans la variété de Concombre dite Cornichon, on se propose, au contraire, d’avoir de très-nombreux fruits et de petit volume. On se borne alors à supprimer quelques branches lorsqu'il y en a trop sur un point pour empêcher la circulation de l'air et la pénétration de la lumière ; on pince l'extrémité des branches pour favoriser l’accroisse- ment des fruits; on laisse se développer successivement de nouvelles bran- ches qui fournissent de nouvelles récoltes. C’est surtout dans la taille des arbres fruitiers que les lois de la végéta- tion doivent être rigoureusement observées ; sinon cette opération, au lieu d’être favorable et avantageuse, devient préjudiciable et diminue la pro- duction des arbres. La taille a pour but, comme nous le disons plus haut, de faire produire aux arbres la plus grande quantité de fruits dans l’espace le plus restreint. Espace restreint occupé par l'arbre, voilà d’abord le premier résultat à obtenir par la taille. Pour s'expliquer ce qu'il y a à faire sous ce rapport, il faut suivre le développement d’un arbre abandonné à lui-même. Prenons comme exemple un Poirier. Soit une greffe en écusson ayant donné nais- sance à un rameau ; ce rameau possède, suivant sa vigueur, de quinze à vingt yeux qui se développeront de la manière suivante : l'œil terminal et quatre ou cinq autres supérieurs se transformeront en rameaux; d’autres, en suivant l’ordre à partir du sommet, en brindilles ; d’autres en dards et en bourses ; ceux de la base resteront latents. Au bout de quelques années, les yeux latents privés de sève, parce qu’elle tend toujours à s'élever à l'extrémité des branches, se dessécheront et disparaitront. Il en sera de même des dards, des bourses et des brindilles, qui, après avoir produit quelques fruits ou même sans en avoir produit, perdront leur vigueur et périront. En somme, après un temps plus ou moins long, quelques années, le premier rameau, devenu tige ou branche principale, ne portera plus que les rameaux qui se sont développés la première année, et ces rameaux, à leur tour, seront transformés en branches. Ce que nous venons de dire pour le rameau de la première année se re- produira, d’après la même loi, pour les rameaux de la seconde année, et ainsi de suite pour les rameaux des années suivantes. On voit que, d’après ce mode de végétation, les branches se ramifient d’année en année et qu’elles ne portent des branches fruitiéres, dards, bourses, lambourdes, brindil- les que sur le bois qui n'a pas dépassé un certain âge, et qu'au contraire tout le bois plus âgé est dépourvu totalement de branches fruitières. La forme qu’affectent généralement les Poiriers est intermédiaire entre une demi-sphère et un cône à base plus ou moins étendue; mais cette forme n’est jamais bien régulière, des accidents plus ou moins nombreux détrui- sent les branches ou en arrêtent la végétation : quelle que soit, au reste, la forme d’un Poirier, on ne rencontre de branches fruitières qu’à l’exté- rieur sur le jeune bois, et dans l’intérieur un grand espace qui s'accroît tous les ans en est dépourvu. C’est pour diminuer le grand espace qu’occupe la tête de l'arbre, espace dont une partie estinutile pour la production iruitière, que l’on pratique la taille. Les têtes volumineuses dans les arbres sont, d’un autre côté, fort nuisi- bles aux cultures herbacées par l’ombrage qu’elles occasionnent. Aussi, dans les jardins où les cultures sont très-couteuses et où les produits doi- vent être très-abondants pour être rémunérateurs, se garde-t-on de laisser prendre aux arbres leur forme naturelle. Les formes artificielles que l'on obtient par une taille raisonnée sont loin d’avoir les mêmes inconvénients tout en produisant des fruits en abondance. Le résultat principal de la taille consiste donc à obtenir des branches de charpente régulièrement garnies de branches fruitières. L’attention du travailleur doit se porter sur deux points : formation de la charpente de l'arbre et dévelop- pement régulier des branches fruitières. Ces deux résultats s’obtiennent facilement si l’on connait les lois de la végétation. Prenons comme exem- ple un Poirier que l’on veut tailler en pyramide. Nous le supposons greffé en écusson, l'œil s’est développé en rameau. Il faut, la première année, obtenir quatre ou cinq branches de charpente et la prolongation du rameau qui formera la tige. On le taille à huit ou neuf yeux. Six de ces yeux doi- vent seulement se développer pour former les cinq branches de charpente et la tige. Nous prenons un plus grand nombre d’yeux que ceux qui sont indispensables, afin de ne choisir que les yeux qui donnent des branches régulièrement réparties autour de la tige; les autres seront supprimés à la taille, ou mieux, lorsqu'ils commenceront à se développer. Pendant l'été on surveille la végétation de l’arbre, on redresse les rameaux faibles, on incline les rameaux trop forts, et, si ceux-ci acquié- rent néanmoins trop de vigueur, on les pince, c’est-à-dire qu’on supprime l'œil terminal, ce qui en retarde la végétation. Si la greffe n’est pas taillée, la charpente de l'arbre sera différente, les yeux supérieurs du rameau seul se développent en rameaux susceptibles A de se transformer en branches, au-dessous il y a un vide plus ou moins grand, et les premières branches de la charpente se trouvent trop élevées au-dessus du sol, ce qui est un inconvénient à cause de l’espace perdu. À la fin de la seconde année, l'arbre possède une tige et quatre ou cinq rameaux destinés à former des branches. Comment le taille-t-on ? Le rameau qui continue la tige doit donner encore quatre ou cinq branches et la pro- longation de la tige. La longueur de sa taille dépend du nombre de bran- ches que l’on conserve et de l’écartement que l’on doit mettre entre elles. L’écartement des branches est suffisant lorsque l'air circule facilement dans toutes les parties de l'arbre et que la lumière peut y pénétrer. La distance des branches sur la tige varie avec l’inelinaison que celles-ci auront plus tard. Les uns laissent prendre aux branches leur direction naturelle, mais les branches se rapprochent trop les unes des autres si elles sont nom- breuses ; d’autres leur donnent uneinclinaison de 50 degrés environ, d’au- tres les mettent horizontales, d’autres les inclinent au-dessous de l’horizon- tale. On n’a recours généralement à cette dernière inclinaison que pour faire fructifier les arbres ; si on la conserve, les arbres sont promptement épuisés. Les rameaux latéraux sont destinés à ne former qu'une branche et à por- ter les branches fruitières. Abandonnés à eux-mêmes, ils produisent des rameaux, des brindilles, des dards et des bourses, et à leur base il reste plusieurs yeux latents. Sans taille, on aurait un vide à la base du rameau, il y a nécessité de le raccourcir ; on le coupe plus ou moins long au quart, au tiers ou à la moitié de sa longueur, suivant sa vigueur. Nous disons qu’un rameau latéral ne doit former qu’une branche unique. Toutes les branches, en effet, profitent mieux de la sève de l'arbre lors- qu’elles prennent naissance sur la tige, et d’ailleurs il faut plus de soins pour répartir convenablement la végétation dans les branches bifurquées. La troisième année, le rameau qui prolonge la tige se taille comme la seconde année, pour obtenir le même résultat. La taille des rameaux latéraux s'opère comme nous l'avons dit. Quant aux branches qui ont deux ans, on les raccourcit à une certaine longueur en vue de prolonger la branche, de faire développer, sur le rameau de l’année, des branches fruitières, et de conserver les branches fruitières de l’année précédente dans toute leur vigueur. Après cette taille, comme après les tailles des années suivantes, la forme de l’arbre doit être celle d’un cône ou d’une pyramide. A quelle longueur faut-il tailler les rameaux latéraux? On recommande de ne tailler ni trop long, ni trop court. Une taille longue laisse des vides sur les branches de charpente et contribue à diminuer la vigueur des bran- ches fruitières placées à la base de ces branches, deux inconvénients sérieux qu’il faut éviter. Une taille trop courte transforme les branches fruitières en rameaux à bois, retarde la production fruitière et fait naïtre souvent beaucoup de branches fruitières trop faibles pour produire rapi- dement ou pour prendre un développement suffisant. 0 ir: Tube La longueur de Îa taille ne peut pas se préciser en centimètres, elle dé- pend de la variété et de la vigueur des arbres. On se règle à cet égard sur la taille de l’année précédente. On a taillé, par exemple, uniformément toutes les branches à cinq yeux ; c’est cette longueur qu’il faut adopter, si la taille n’a été ni trop longue ni trop courte, et sila végétation pendant l'année a été ordinaire. La taille a été exécutée à la longueur voulue, quand il ne s’est pas développé, en trop grand nombre, des rameaux à bois sur les branches de charpente. Si la végétation de l'arbre a été faible par suite d’une température ex- ceptionnelle et si la taille a été bonne, il sera prudent d’allonger un peu. Au contraire, la végétation de l’arbre a-t-elle été très-vigoureuse, la taille était trop longue pour une année ordinaire. C’est par l'observation que l’on fait sur l’arbre que l’on détermine, comme on le voit, la longueur à laquelle on doit raccourcir les rameaux. J'ai appliqué cette méthode pendant bien des années, et j'ai toujours eu des arbres présentant des branches fruitières vigoureuses en nombre suffisant, et sans qu’il se soit développé des rameaux trop nombreux. Un arbre possède-t-il des branches trop courtes et des branches trop longues, les branches courtes seront taillées long et les branches longues taillées court, et cela en observant qu’un arbre doit toujours posséder le même nombre d’yeux. Deux branches de vigueur égale se taillent à cinq yeux chacune, deux branches de vigueur différente se tailleront à quatre et à six yeux ou à trois et sept yeux, mais il y aura toujours le même nombre total d'yeux. En ce cas, il importe d'éviter les rapports extrêmes; mieux vaut rétablir l'équilibre en plusieurs années que de vouloir opérer trop rapidement. On corrige les défauts d’une taille trop longue ou trop courte par les tailles de l'été. Quand la taille a été trop longue, il faut arrêter par le pincement le développement du bourgeon terminal, et faire profiter en quelque sorte les yeux et les branches fruitières de toute la sève de la branche. Quand la taille a été trop courte, il faut surveiller attentivement la végétation et pincer énergiquement tous les rameaux inutiles. Ce pro- cédé entraine une perte de sève au détriment de la production fruitière des années suivantes, ce qu’il importe d'éviter, car le but de la taille, c’est d'utiliser le mieux possible la sève d’un arbre au profit de Ja pro- duction fruitière. | Les branches fruitières doivent être réparties également sur les branches de charpente, être placées toutes en dessus, autant que possible, afin qu’elles profitent uniformément de la sève, et être constamment raccourcies, pour conserver assez de vigueur et ne pas occuper un trop grand espace. Expliquons l'utilité de ne pas s’écarter de ces règles dans l'application. La taille, avons-nous dit précédemment, a pour but d'obtenir d'un arbre la plus grande quantité de fruits, dans l’espace le plus restreint. DR EE Or ce résultat n’est réalisé qu’autant que la sève est convenablement répartie sur toutes les branches de l'arbre et que les branches fruitières sont régulièrement disposées sur les branches de charpente. On conçoit qu'une branche de charpente qui n’est pas suffisamment garnie de branches fruitières donnera peu ou pas de fruits, et que, suivant la place qu’elle occupe dans l'arbre, elle aura plus ou moins de tendance à se développer à bois; au contraire, une branche de charpente qui - possède beaucoup de branches fruitières porte des fruits nombreux et s’épuise. L'arbre ainsi taillé présente, au bout de quelques années, une inégale répartition de la sève, des branches vigoureuses parce qu’elles ont peu produit, des branches épuisées parce qu’elles ont porté trop de fruits. Voilà évidemment un résultat qu'il faut éviter avec le plus grand soin. Nous disons que les branches fruitières doivent être placées en dessus des branches de charpente; la sève tend, en effet, toujours à monter verticalement; les branches fruitières situées en dessus des branches de charpente auront plus de vigueur que les branches fruitières du dessous. Pour éviter l’inégalité de vigueur, il est essentiel de les conserver toutes dans la même position, en dessus, dans le Poirier, lorsque les branches de charpente sont à peu près horizontales; des deux côtés, lorsque les branches de charpente se rapprochent de la position verticale. Les boutons, dans les branches fruitières, profitent d’autant mieux de la sève, qu'ils sont plus rapprochés de la branche de charpente et que la branche fruitière est moins contournée et plus jeune. D’un autre côté, les branches fruitières qu'on laisse s’allonger occupant plus d'espace, s'enchevétrant dans les branches de charpente, la circulation de Pair et de la lumière est incomplète dans l’intérieur de l'arbre ; de là une production fruitière moins abondante, ou un espace plus grand occupé par l’arbre. Aussi recommande-t-on avec raison, dans la taille des branches fruitières, de les rapprocher toujours, et le plus possible, des branches de charpente. Les branches fruitières, dans les Poiriers, se classent en quatre catégories : en dards, en bourses, en lambourdes et en brindilles. Le dard à de 2 à 4 centimètres de longueur, est situé à angle presque droit sur la branche de charpente, se termine par un bouton très-pointu, et possède une écorce assez lisse. La bourse a la même longueur que le dard: elle en diffère par une position plus inclinée sur la branche, et surtout par le bouton terminal, assez gros et arrondi, et par son écorce épaisse, où l’on remarque l'insertion de nombreuses feuilles. Le dard se transforme en bourse; la bourse ne se taille pas. La bourse se ramifie tous les ans; alors on l’appelle lambourde. La lambourde n’est qu'une réunion de bourses situées sur la même branche ALIEN PIS fruitière; la vigueur des différentes bourses qui la composent n’est pas la même : ce sont ordinairement les plus éloignées de la branche de charpente qui sont les plus vigoureuses ; les plus rapprochées, au contraire, perdent de leur force et finissent par périr ; abandonné à elle- même, la lambourde ne porte, au bout de quelques années, des fruits qu’à son extrémité; elle languit et nécessite un écartement très-grand entre les branches de charpente. Pour éviter ces inconvénients, on la taille de façon à conserver les deux ou trois bourses les plus rapprochées de la branche de charpente. La brindille est un rameau grêle et allongé; on la casse ou on la coupe à trois ou quatre yeux; laissée dans toute sa longueur, elle porte bientôt des fruits; mais, après une première récolte, on doit la raccourcir ou la supprimer totalement, pour avoir des branches fruitières d’une très-faible longueur. | À la place des branches fruitières, il se développe quelquefois des rameaux ; on les transforme en branches fruitières par des pincements exécutés en temps opportun et répétés aussi souvent qu’il est nécessaire. Si cependant ils prennent un trop grand développement, on les traite comme les brindilles lorsqu'ils sont faibles, ou on les coupe à l'épaisseur d'un écu lorsqu'ils sont forts. On appelle coupe à l'épaisseur d’un écu une coupe à 2 ou 3 millimètres de la branche de charpente; on laisse ainsi le bourrelet formé par l'écorce à la base du rameau; ce bourrelet possède des yeux adventices, qui donnent naissance à des branches fruitières ou à des rameaux: à des branches fruitières, si l'équilibre de la sève est convenablement établi et si l’on n’a pas fait trop de suppres- sions dans l'arbre et surtout sur la branche de charpente ; à des rameaux, lorsqu'il n’y a pas équilibre de la sève ou qu’il a été fait des suppressions trop nombreuses. Ces deux modes de taille sont les seuls à pratiquer sur les rameaux que lon veut transformer en branches fruitières; en taillant, par exemple, le rameau à une longueur de quelques centimètres sans lui conserver d’'yeux; les yeux adventices de la base se développent encore, et, entre Les deux branches qui en proviennent, il reste un onglet qu'il est difficile de faire disparaitre. On doit s'attacher à maintenir toujours l'équilibre de la sève de l'arbre dans la taille des branches fruitières ; c’est là une condition importante pour conserver aux arbres une vigueur suflisante, et pour en obtenir une production constamment régulière. On atteint ce but en ne laissant sur les branches de charpente qu’un certain nombre de branches fruitières destinées à porter des fruits dans l’année, nombre variable avec la vigueur des arbres, et en ayant soin de les répartir régulièrement sur toute la longueur des branches de charpente et dans tout l'arbre; les boutons à fruit en excès sont supprimés. Je viens d'indiquer une particularité du mode de végétation des 6 LL GONE Poiriers; chaque bouton à bois possède à sa base deux sous-yeux, généralement invisibles, que l'on fait développer par la suppression du rameau, ou par le pincement du bourgeon exécuté trop tôt ou trop souvent répété; il y a alors une trop grande confusion entre les branches fruitières, ce qui nécessite des suppressions. Le Poirier jouit encore d’une autre propriété bonne à connaître pour le bien tailler ; il possède, sur toute sa surface, des yeux adventices que l'on peut faire développer par la taille. Ces yeux, toutefois, poussent plus facilement sur le jeune bois que sur les vieilles écorces épaisses et rugueuses. Cette propriété permet de rajeunir facilement les Poiriers, d’en reformer la charpente, de faire naïître des branches fruitières. Nous insistons sur cette propriété de la végétation des Poiriers, parce qu’elle ne se rencontre pas dans tous les arbres, notamment dans les Pêchers. Aussi la taille du Poirier et la taille du Pêcher sont-elles très-différentes. Maintenir l'équilibre de la sève, voilà, avons-nous dit, le principe général de taille à observer rigoureusement. On peut, par une taille mal comprise, favoriser le développement des branches supérieures de l'arbre au détriment des branches inférieures, et, de même, faire reporter la sève dans les branches inférieures et affaiblir les branches supérieures. Le premier de ces résultats est celui qu’on voit le plus communément, probablement parce qu’on ne fait pas assez attention, pendant la taille, que la sève tend toujours à s'élever verticalement. Alors il faut tailler court les branches supérieures et plus long les branches inférieures, arrêter le développement des rameaux des premières par le pincement, ne pas faire porter trop de fruits aux branches inférieures. Par ces moyens, On arrive, au bout d’une ou de plusieurs années, à rétablir l'équilibre de la sève. Toutefois, si les moyens que nous venons d'indiquer sont employés trop énergiquement, on atteint un résultat différent de celui qu’on se propose : les branches inférieures prennent une vigueur exagérée, au détriment de la tête de l'arbre. Quand le second cas, dont nous parlons plus haut, d’une inégale répartition de la sève se rencontre, on y remédie aisément en taillant court les branches inférieures, en leur faisant porter des fruits, et en favorisant le développement des rameaux des branches supérieures. Nous supposons toujours des arbres possédant une certaine vigueur, car, sil s'agit d'arbres épuisés, on parvient rarement à les faire pousser à bois; ce sont des arbres bons à rajeunir ou, mieux encore, à remplacer. On a quelquefois à tailler des arbres dont la charpente est très- défectueuse, des arbres qui possèdent, par exemple, des branches à bois trop rapprochées les unes des autres et dégarnies de branches fruitières. On ne devra pas supprimer tout d’un coup toutes les branches inutiles, mais faire des suppressions graduelles d'année en année. Des suppressions trop nombreuses feraient développer les branches fruitières 4 Fe # FE ES en rameaux, et la production en fruits serait nulle pendant plusieurs années ; elles feraient naître également beaucoup de rameaux sur les branches vigoureuses, rameaux qu’on serait obligé de supprimer pour la plupart, ce qui causerait une assez grande perte de sève. D'ailleurs la suppression graduelle des branches permet de rétablir aussi graduellement l'équilibre de la sève, quand cet équilibre a été rompu. Par la taille, avons-nous dit, on cherche à faire produire aux arbres la plus grande quantité de fruits possible dans l’espace le plus restreint ; or ce résultat n’est atteint qu'autant que la sève est bien utilisée. La sève est employée soit au développement du bois, soit à la production fruitière. Il est clair qu'il faut s’efforcer, par la taille, de réduire le développement du bois à des limites restreintes, mais néanmoins suffisantes. Évidemment la taille est défectueuse lorsqu'on est forcé de supprimer beaucoup de bourgeons ou de rameaux. Le pincement, qui arrête le développement des bourgeons et des rameaux, est une opération très-utile à employer dans ce cas. Si la taille a lieu à la longueur voulue, comme nous l'avons indiqué, les rameaux et les bourgeons à supprimer sont très- peu nombreux et la sève de l’arbre est bien utilisée. Le Pommier possède un mode de végétation analogue à celui du Poirier. Aussi taille-t-on ces deux espèces d'arbres d’après les mêmes principes. Je m'arrête sur ce sujet. Je crois en avoir dit assez pour montrer l'utilité de la connnaissance de la végétation des Poiriers pour les tailler d’une manière rationnelle. NOTE SUR LA CULTURE DES CHOUX-FLEURS, A PARIS ET DANS LES ENVIRONS AUX DIVERSES ÉPOQUES DE L’ANNÉE ; Par M. Dacorno AÎNÉ, ancien jardinier-horticulteur. Culture des Choux-fleurs de primeur et de printemps. Le Chou-fleur dit Petit Salomon, se cultive pour la haute primeur. On le sème du 8 au 10 septembre dans un terrain léger et bien préparé. Si le temps est beau et si l'exposition où est fait le semis est favorable, on peut opérer à l'air libre; dans le cas contraire il est essentiel de poser des châssis sur le semis en les soutenant au moyen de pots à fleurs, de ma- nière à empêcher l’action des pluies fréquentes et des brouillards, qui font naître souvent sur les plantes le Meunier qui les fait périr ou en retarde beaucoup le développement et leur nuit même jusqu'à leur maturité. — 84 — ; Il importe d'élever le plant de telle sorte qu’il ait assez poussé pour être bon à repiquer sous châssis, ayant une première feuille, dans la {re huitaine d'octobre. On repique sous châssis, dans un terrain bien préparé et bien situé. Si le terrain où doit se faire le repiquage n’est pas dans de bonnes conditions de légèreté, on le couvre d’une couche de bon terreau de fumier ou de feuilles sur 3 à 5 centim. d'épaisseur, selon que le terrain l’exige. Après la première quinzaine qui suit le repiquage, si ces Jeunes plantes semblent disposées à une végétation rapide, on doit les tenir au grand air, jour et nuit; il importe même de leur donner quelquefois l'accès de l’air libre dans la crainte qu’elles ne deviennent trop tendres, ce qui arrive quelquefois et peut alors amener de graves inconvénients. D’un autre côté, l'excès de végétation peut les rendre très-difficiles à préserver des fortes gelées, ou encore les disposer à montrer leurs boutous trop tôt, ce qui arrive quelquefois partiellement dans cette variété. Si l’on est obligé, ce qui arrive quelquefois, d'enlever les châssis qui couvrent les Choux repiqués, on doit veiller avec soin à ce que les premières gelées blanches n’atteignent pas les plantes, car c’est souvent pour elles une cause de destruction par l'effet de la maladie charbon- neuse qui vient à la suite. Lorsqu'on cultive avec les soins convenables des plants du Choux-fleur dit Petit Salomon, vers le 20 jusqu'à fin de novembre, on doit les renfoncer. S'ils sont dans de bonnes conditions de végétation, cela se fait dans le même terrain ; on peut les arracher et les replanter ensuite à la même place sans labourer la terre, pourvu qu’elle ait été bien préparée pour le repiquage et qu’elle soit, comme il a été dit plus haut, en ben état de légèreté ; mais on doit, lors du renfonçage, ne mettre que 70 à 80 pieds au plus sous chaque châssis, tandis qu’au repiquage on peut y en placer 150. Le renfoncage des plants est un très-bon préservatif contre les fortes gelées et contre l'humidité de l’hiver. Le jardinier qui élève ces plantes dans de bonnes conditions pourra les planter en place du 15 janvier à la fin de ce mois, sur des couches déjà éteintes. Cette plantation se fait au milieu d’une culture de Laitue noire assez avancée, ou parmi des Épinards dits de Hollande. On doit se tenir en garde contre la chaleur des couches, car les plants de Chou-fleur brülent très-facilement. Il est très-bon de mettre alors par châssis 8 ou 9 Choux au plus et, à mesure qu'ils grandissent, d'élever les coffres de manière à conserver une certaine distance entre eux et les verres afin d'éviter de les couvrir dans le cas de petites gelées de 1 à 3 degrés centigrades. Les Choux-fleurs dits Petit Salomon, cultivés dans de bonnes conditions, atteignent une bonne maturité du 10 mai à la fin du même mois. Vers la fin d'avril et aux premiers jours de mai, époque où ils tendent à montrer leurs boutons, il faut avoir soin de les arroser fréquemment. Si le temps est beau et sec, il faut les arroser tous les Le jours abondamment. Ce sont en effet les arrosages fréquents qui en avancent la maturité, en améliorent la qualité et les rendent tendres et blancs. Pour les avancer, il est très-bon de pratiquer les arrosements sous les châssis. | Le Chou-fleur Gros Salomon se cultive de la même façon et appar- tient à la même variété; il arrive à maturité dans la fin de mai et jusqu’au 20 juin, quoiqu'il ait été semé à la même époque et cultivé de la même manière. Il n'existe bien qu'une variété de Chou-fleur dit Salomon: le gros a été distingué par nos anciens jardiniers qui l’ont tiré d’une dégénérescence du petit, en vue d’augmenter le volume du produit. Or, tandis que, d'ordinaire, l’accroissement du volume ne s'opère qu’au détriment de la qualité, il n’en a pas été ainsi pour la plante en question : il est connu en effet que le Chou-fleur Gros Salomon a autant de qualité que le Petit; seulement il est beaucoup moins hatif. Or, par une culture bien entendue du Chou-fleur dit Petit Salomon, on peut en obtenir une récolte printanière de plus, à cause de sa précocité, et avoir ainsi dans la culture des Choux-fleurs un meilleur résultat pécuniaire. Il ne serait cependant pas prudent pour les jardiniers d'abandonner la culture du Chou-fleur Gros Salomon, en se plaçant uniquement au point de vue de l'intérêt pécuniaire. En effet, il a l'avantage de fournir à la consommation des Choux-fleurs d'excellente qualité au moment où la haute primeur est épuisée et où les produits de pleine terre ne sont pas encore arrivés. Nous félicitons nos anciens cultivateurs d’avoir opéré un progrès réel par l'obtention du Chou-fleur Gros Salomon qui est un légume parfait et qui a pour le consommateur l’avantage de venir à un moment de l’année où autrefois on était privé de Choux-fleurs. En résumé, il est bien compris que les Choux-fleurs Petit et Gros Salomon font partie de la culture printanière, mais que le Petit est de haute primeur, tandis qüe le Gros est printanier. Culture des Choux-fleurs pour l'été. Pour l'été on cultive le Chou-fleur Lenormand et le Demi-dur. On doit semer l’un et l’autre du 42 au 45 septembre, tous deux à la même époque, les repiquer avec soin dans un bon terrain, sous châssis, vers le 15 octobre, et leur donner un renfonçage du 25 novembre au 10 décembre, si la végétation a fait beaucoup de progrès; cette opéra- tion est toujours bonne à pratiquer en vue de la conservation du plant destiné à passer l'hiver. Ce plant doit être enfoncé à 070 et 0®80 sous les châssis. Par ce moyen il est facile à préserver du froid avec l'aide d’une couverture formée d’un paillasson ou d’une légère couche de fumier sec ou de feuilles jetées à la main sur les vitres. On doit avoir soin de découvrir chaque fois que le temps le permet, ROLE DR car il ne serait pas prudent de tenir ces jeunes plantes couvertes pendant plusieurs jours de suite; il est même bon, en temps d'hiver, de donner de l'air quand le temps est propice; or, il est presque toujours facile de le faire, les plants de Choux-fleurs devant toujours être placés à la meilleure exposition de nos jardins. | Les plantes de Choux doivent rester sous les chässis pendant tout le mois de mars, dans la crainte des gelées souvent rigoureuses de cette saison. Mais ils doivent être tenus constamment au grand air, afin qu’ils se trouvent en état d’être mis en place dans les premiers jours d'avril. Le Chou-fleur Lenormand est supérieur au Demi-dur pour la culture et même pour la consommation. Il a l'avantage de venir à très bonne maturité dans un terrain sec et d’être pour la consommation d’une qualité parfaite; si on le plante dans un bon terrain et qu’on ait le soin de l’espacer de 0®70 à 080, on en obtient des résultats parfaits, vers la fin de juin, sans avoir pratiqué beaucoup d’arrosages; il faut même être prudent en ce cas. Le Chou-fleur Lenormand offre aux cultivateurs un avantage sérieux : c’est celui de donner des produits magnifiques sans arrosages et d’avoir une précocité d'environ un mois d'avance sur le Demi-dur; cela est très- avantageux dans les terrains des environs de Paris pour les récoltes à obtenir successivement. Le Chou-fleur demi-dur se cultive de la même manière que le Chou- fleur Lenormand: il peut être planté à la même époque, il doit être espacé de la même manière; il n’exige pas de grands arrosements jusqu’au moment où il se dispose à prendre le bouton; mais, vers la fin de juin, on peut compter qu'il doit recevoir dix litres d'eau par jour, à moins que les pluies ne soient fréquentes. Si l’on veut obtenir de beaux et bons produits de cette variété, vers la fin de juin, on doit disposer du fumier de vieille couche encore bon et assez long, et en former un tapis d'environ 0®05 d'épaisseur. Ce moyen est très efficace pour rendre moins nécessaire l’extrême abondance des arrosements au mois de juillet, quoi qu’il ne faille pas pour cela épargner l'eau. Le vrai Chou-fleur demi-dur joue un très-grand rôle dans les cultures des environs de Paris, et il rend de très-grands services à la consommation; le point culminant de sa récolte a lieu entre l'été et l'automne, à un moment où il reste seul dans nos jardins. Nous devons dés lors tenir grand compte de cette excellente variété qui alimente nos marchés pendant la plus grande partie de l’année. On peut encore semer de la variété Demi-dur au 26 novembre. Le semis se fait alors sous cloches où il passe l'hiver. Au mois de février, on repique sur une couche tiède et on obtient ainsi des produits magnifiques à la fin de juillet de l’année suivante. On peut également semer cette variété dans les premiers jours de mai sur une couche demi-chaude et à l'air libre. Au bout d’un mois environ, MOT Le on a déjà des plants bons à mettre en place au milieu de cultures de Melons de première saison ; vers la fin d'août on en obtient des récoltes magnifiques. | Nous ferons remarquer avec insistance à nos jardiniers que, pour les semis de Choux-fleurs à faire en mai et juin, on doit avoir grand soin de pailler le semis avec du fumier de cheval qui ait encore l’odeur d'urine le plus possible, afin d'éviter la lerrette ou puce noire (Altise) qui détruit parfois totalement les semis. Si on a réussi à la germination, il ne faut pas se croire pour cela délivré complètement de ces insectes destructeurs; cor il arrive parfois que, quand les Choux-fleurs changent de feuilles, ils surviennent en assez grand nombre, de manière à détruire en peu de jours un semis dont on était très-satisfait. Dans ces circonstances fàcheuses, il est un moyen simple et peu couteux dont on doit faire usage : on bassine le semis, au moyen d’un arrosoir à trous très-fins, avec l’eau de tabac. On établit par-dessus le semis de petits treillages élevés d'environ 0®,10 de terre sur lesquels, pendant qu'il fait soleil, on étend une toile assez serrée. Il s'établit ainsi un courant d'air qui déplait énormément à ces petits animaux destruc- teurs, qui disparaissent en quelques jours. Il est toujours essentiel de faire le semis au nord, autant que possible, dans le but d’obvier à ce désagrément. Le Chou-fleur Lenormand et le Demi-dur sont les deux meilleures variétés à cultiver pour l'été. Culture des Choux-fleurs pour l’automne, Pour cette saison, il existe deux variétés de Choux-fleurs parfaitement connues des cultivateurs; ce sont : Le Tendre d'automne et le Demi-dur déjà nommé. On sème le Tendre d'automne du 1 au 8 juin, dans un bon terrain et au nord autant que possible, afin de faciliter la germination, et pour éviter les insectes bien connus, qui attaquent ces semis. Il ne faut pas semer trop épais, afin de préparer des plants robustes et bien venants. On devra avoir grand soin d’arroser de manière à donner au jeune plant une végétation rapide qui permette de le mettre en place vers le 15 juillet au plus tard. On peut planter alors sur de vieilles couches, parmi des cultures de Melons, en ayant bien soin surtout d’arroser et d’ombrager au moment de la plantation. Dans cette saison les rayons brûlants du soleil génent beaucoup la marche de la végétation des jeunes plantes. On peut également planter en pleine terre, dans un bon terrain, en prenant les mêmes soins, et en espaçant toujours les pieds d'environ 0%,60. Si on plante sur de vieilles couches, au milieu de cultures de Melons, la maturité arrive un mois plus tôt. D “ni Le Chou-fleur tendre d'automne se cultive habituellement de cette manière, et on en obtient la maturité du 45 au 20 septembre; si on le plante en pleine terre, la récolte s’en fait en octobre. En automne, on cultive le Chou-fleur demi-dur de la même manière, c’est-à-dire qu’on le sème dans les mêmes conditions mais du 8 au 15 juin, on le plante généralement en pleine terre. Il est inutile de le planter sur de vieilles couches, attendu que la maturité n’a pas besoin d’être avancée. Le Chou-fleur demi-dur est le vrai Chou-fleur d'automne ; on en fait la récolte en novembre et jusqu’au 20 décembre. Il existe des localités où le Chou-fleur demi-dur se récolte en hiver; cela tient un peu au sol ou à l’époque du semis. On peut semer le Chou- fleur demi-dur du 10 au 20 juin, ce qui fait une différence très-grande pour la récolte. La meilleure époque pour semer le Chou-fleur demi-dur pour l'automne est du 40 au 15 juin. Si on le cultive dans de bonnes conditions, la récolte doit se faire du 15 novembre au 15 septembre, et quelquefois fin septembre : cela tient au terrain et à la manière dont la culture a été dirigée. | Il serait inutile de cultiver le Chou-fleur Lenormand pour l'automne ; le produit en serait de beaucoup inférieur à celui des autres variétés. Culture des Choux-fleurs pour l'hiver. Le Chou-fleur demi-dur se prolonge souvent pour l'hiver; cela tient à la localité et au mode de culture. Le vrai Chou-fleur d'hiver est le Dur qui se sème du 15 au 20 juin. Planté en pleine terre, dans un bon terrain, du 20 au 95 juillet, il atteint sa maturité fin décembre. Cette variété offre un inconvénient assez grave : le Chou-fleur dur d'hiver arrive à bonne maturité très-tard, et par cette raison il se trouve exposé à des gelées assez fréquentes qui causent aux cultivateurs de très-grands embarras. On est parfois obligé de faire des fosses et d’y enjauger les Choux à cause de la rigueur des gelées. Ce travail est très-coûteux et peu lucratif. Par cette raison il est très-bon d’élever du Chou-fleur dur pour l'hiver, mais en petite quantité. Quand cette variété a été atteinte par quelques gelées, ce qui arrive généralement, elle est peu de garde : alors les jardiniers doivent apprécier. Je crois que le Chou-fleur demi-dur semé au 20 juin, planté fin juillet dans des localités tardives, pourra se conserver aussi facilement que le Chou-fleur dur d’hiver et aura beau- coup moins à redouter les gelées. Il arrive souvent que, vers le 15 décem- bre, le Chou-fleur dur ne marque pas le bouton; ilest venu à cette époque des gelées qui ont fait désespérer de la récolte; c’est pourquoi nous recommandons de ne les élever qu’en petite quantité. Obs DEP: Le Chou-fleur demi-dur et le Dur sont les deux variétés bien connues pour l'hiver. C’est aux cultivateurs de chaque localité à juger quel est celui des deux qu'ils doivent cultiver, ainsi que l’époque où ils doivent en faire le semis. Dans les cultures des environs de Paris on cultive en très-petite quantité le vrai Chou-fleur dur d'hiver. Mais il est très-bon d’en espacer les pieds au moins de 0"80 et de les planter en rangs très-éloignés, afin qu'ils prennent beaucoup d'extension avant les gelées et qu’ils développent une tige dure et solide. Cela est un préservatif contre les fortes gelées, et, si le temps impose l'obligation d’enjauger ces Choux, l'enlèvement en est beaucoup plus facile. Il ne faut pas semer trop tard les Choux-fleurs d'hiver, soit le Dur, soit le Demi-dur, en vue de les conserver plus longtemps; ce serait une grande erreur. Le Chou-fleur dur d'hiver semé tard ne forme pas de tige et pour cette raison il prend le bouton dès qu'il est à demi-venu. Dans ce cas, s’il y a un moment de temps doux, il arrive à maturité avant le Demi-dur, avec une pomme élargie comme un verre à boire. (Journ. de la Soc. Imp. d’hort.) me MÉMOIRE SUR LE BOUTURAGEU) PAR M. DELCHEVALERIE. Question proposée par la Société impériale et centrale d’Horticulture de France. Exposer, en s'appuyant sur des observations précises, l’histoire du bou- turage considéré aux points de vue : « 1° De linfluence qu’exercent sur la reprise l'humidité, la chaleur, le sol, la lumière et l'air; « 2° Du rapport qui existe entre le temps nécessaire pour la reprise et le degré de lignification de la bouture, la nature de ses sues laiteux, résineux Ou non, etc. ; « 5° Des points sur lesquels se développent les racines, et du mode de développement de celles-ci. » La Société impériale et centrale d’Horticulture de France, voulant favoriser le perfectionnement de l’art de bouturer les végétaux, a mis au concours la question ci-dessus formulée. —_————— (1) Ce mémoire, présenté au concours ouvert par la Société imp. et centr. de France, a valu à son auteur une mention très-honorable, une médaille d’argent de 1e classe et l’impression dans les Bulletins de la Société. 400 22 Nous profitons de cette circonstance pour rédiger un mémoire, et concourir ainsi, autant qu'il nous est possible, aux progrès de l’une des branches les plus importantes de l’horticulture. Nous nous estimerons heureux si nos faibles observations peuvent venir en aide à ceux qui, par une étude plus longue et plus appro- fondie du sujet, seront appelés à faire connaître plus complètement les principes qu'on doit appliquer à chaque mode de bouturage; car lin- fluence des agents qui agissent le plus directement sur la production des racines est encore imparfaitement connue. La nature a doué les végétaux de la faculté de produire des graines; c'est le moyen le plus naturel, le plus simple, et celui que l’on emploie le plus généralement pour les propager; mais on ne peut pas y recourir toujours à volonté, soit parce que les graines n’atteignent pas leur par- faite maturité sous certains climats, soit parce qu’elles ont une tendance plus ou moins prononcée à produire des variations; on est donc obligé dans l’un et l’autre cas, et en particulier dans celui où on ne veut obtenir aucune modification de race, d’avoir recours à d’autres moyens, tels que la greffe, le marcottage, le bouturage, etc.; ce dernier a pris une extension telle qu’il est aujourd’hui l’un des plus puissants et des plus employés pour la multiplication des végétaux. Il arrive aussi très-fréquemment que les végétaux provenant de semis sont trop vigoureux, et par cette raison peu disposés à fleurir. Alors le bouturage est encore un moyen par lequel on peut hâter la production des fleurs. Dans bien des cas, il suffit de couper les extrémités des rameaux et de les bouturer plusieurs fois successives pour arriver à déterminer leur floraison. Une bouture est une partie qu'on détache d’un végétal quelconque, et dont on plante la base ou talon dans le sol pour lui faire produire des racines. En même temps la partie qui se trouve hors de terre devient l'origine d’une tige nouvelle. Pour que cette bouture produise ses racines d’une manière parfaite, il est de la plus haute importance de Ia placer dans un milieu favorable à l'émission de celles-ei; c'est souvent parce qu'on les traite dans des conditions défavorables à leur nature, qu'on échoue lorsqu'on veut aborder le bouturage de certains végétaux. L’humi- dité, la chaleur, le sol, la lumière et l'air sont les agents qui influent le plus directement sur la reprise des boutures; ils doivent y être répartis d’une manière différente pour chaque plante, et maintenus dans de certaines limites de durée et d’intensité qui sont en rapport avec la nature de cha- cune d'elles. « La cause immédiate de la formation des racines étant encore enve- loppée d’obscurité, c’est un des points de la physiologie végétale les plus importants à examiner par rapport à l’horticulture. » En effet, « personne n’ignore combien il est difficile d’obliger les boutures de certaines espèces de plantes à produire des racines, et avec quelle rapidité en émettent HET | PR celles de quelques autres espèces. Il est à supposer que cette difficulté serait moindre si nous connaissions exactement les circonstances sous l'empire desquelles se forment les racines. Rien, cependant, de suffisam- ment certain, et qui mérite en général d'être rapporté, n’a été expéri- menté sur cet important sujet, à l'exception des faits suivants : c’est-à-dire que les racines sont promptement sinon exclusivement formées dans l'obscurité, et dans un milieu modérément humide; qu’elles ne sont pas, comme les branches, le développement de bourgeons formés précédem- ment; mais qu’elles naissent fortuitement et irrégulièrement de la partie ligneuse du végétal plutôt que de sa partie cellulaire ; que leur production est en quelque sorte dépendante des feuilles ou des bourgeons, parce que des parties de tige privées de ces organes ne produisent pas volontiers de racines, si même elles en produisent; enfin que ces mêmes racines pé- rissent, si leur apparition n’est pas promptement suivie par la formation de nouvelles feuilles. « Bien que la cause immédiate de la formation des racines soit incon- nue, l'élaboration de la matière organique par les feuilles ne doit pas en apparence y rester étrangère ; car on ne saurait douter que le développe- ment des racines ne soit fort aidé par la sève descendante. Si l’on enlève une portion annulaire d’écorce sur une branche, si la plaie est recouverte de mousse humide, il naîtra immanquablement des racines de la lèvre supérieure de cette plaie, tandis que l’inférieure n’en produira aucune; et ceci est un fait si connu qu'il a été l’une des causes qui ont fait dire que les racines sont les fibres du bois séparé du système perpendiculaire central, et que le bois lui-même n’est autre chose qu’une masse de racines formées par les bourgeons et les feuilles(1). » (Joux Linpcey, Théorie de l’hort., traduct., p.17.) Les végétaux appartenant à l'embranchement des Monocotylédones, tels que Tradescantia, Bromelia, Diefjenbachia, ete., se bouturent avec une grande facilité par leurs rameaux herbacés, tandis que d’autres, qui appartiennent à la même catégorie, s’y refusent complétement : tels sont les Bambous, les Arundo, les Palmiers, etc. Les exemples de multiplications par les feuilles des végétaux de cet embranchement sont très-rares : dans les nombreuses expériences que nous avons faites relativement à leur bouturage par ce procédé, nous n'y sommes parvenus qu'avec le Tucca cristata; c’est le seul Monocotylédon, (1) Cette idée est la base fondamentale d’une théorie de l’accroissement des végétaux qui a été énoncée succinctement par Lahire, au commencement du siècle dernier, développée dans plusieurs mémoires successifs par Dupetit-Thouars, à partir de 1805 ; modifiée ensuite, à certains égards, par C. A. Agardh en Suède, Gaudichaud en France, théorie qui compte encore aujourd’hui quelques partisans. (Note du rédacteur.) net re) du moins que nous sachions, qui se multiplie et qui émette des racines de ses propres feuilles (1). Les rameaux souterrains, au contraire, peuvent être employés avec avantage : les Alocasia, Colocasia, Xanthosoma, etc., en produisent dont l'extrémité prend souvent la forme de petits caïeux. ; Les Curculigo GærTw., Panicum, Spathiphyllum Scuorr., etc., nous en donnent d’une autre facon qui peuvent être coupés par morceaux et produire chacun un ou plusieurs individus. Enfin les Maranta Pium., Dichorisandra Mixan, Ophiopogon Aur., etc., produisent des racines bulbiformes atteigaant souvent la grosseur et la forme d’un marron; elles peuvent être employées avec succès pour le bouturage et reproduisent parfaitement l’espèce. Il existe encore un grand nombre de végétaux appartenant aux familles des Fougères (2), Dioscorées, Liliacées, Aroïdées, etc.(5), qui sont proli- fères, c’est-à-dire qui produisent sur le limbe ou sur les nervures de leurs feuilles, des sortes de bulbilles, lesquelles, étant détachées et traitées dans des conditions favorables à leur développement, donnent naissance à des bourgeons qui reproduisent parfaitement le végétal. Il arrive aussi fré- quemment dans ces cas que les yeux se désarticulent d'eux-mêmes, tom- bent sur le sol, et s'y enracinent spontanément. Dans le grand embranchement des Dicotylédones, il en est bien autre- ment. Presque toutes les parties de ces végétaux peuvent servir à la propa- gation. Ainsi lorsqu'on veut multiplier ces plantes, comme Aralia papyrifera, Macleya cordata, Acanthus mollis, etc., on peut se servir de leurs propres racines, qui, étant coupées par morceaux de deux ou trois centimètres de longueur, et placées dans un milieu favorable de chaleur et d'humidité, développent promptement des bourgeons. Les Cycas Linn., Zamia Linn., Maclura Nurr., etc., sont au contraire bouturés avec des fragments de leurs troncs. On les coupe ordinairement par rondelles, et on les divise en autant de morceaux qu’on veut faire de boutures ; puis, on place ces tronçons sur une couche pour leur faire produire des bourgeons. Les Peupliers, les Saules, les Sureaux, etc., étant bouturés avec des branches de quatre et cinq années d’âge et au-dessus, s’enracinent parfai- tement en peu de temps, à l’air libre et au printemps. (1) Neumann, dans son excellent traité sur l’art de faire les boutures, dit que « les plantes de la classe des Monocotylédones ne se bouturent que par leurs rameaux » et que « les boutures herbacées ainsi que les boutures de racines n’avaient jamais pu réussir, » mais que « les végétaux dicotylédonés offrent à la multiplication pour ainsi dire toutes les parties qui les composent : les racines, les rameaux, les bourgeons her- bacés, les feuilles, etc. » (2) Parmi les Acotylédones vasculaires. (5) Parmi les Monocotylédones. m4, D DEN ue Les Forsythia WaLL., Coleus Lour., Fuchsia PLum., etc., sont très-fré- quemment bouturés de rameaux herbacés, qui, étant traités à l’étouffée, s’enracinent dans l’espace de quelques jours. Les Gymnostachium, Peperomia, Chirita, ete., étant bouturés de leurs feuilles, produisent promptement des racines, et ensuite des bourgeons qui prennent naissance dans les agglomérations d’utricules qui se forment à la base ou sur le limbe de ces feuilles. Pour les Begonia, Phyllagathis, Bryophyllum, cte., on divise les feuilles en autant de lanières qu’elles contiennent de nervures. Ces lanières plan- tées dans des godets ou sous les châssis de la serre à boutures, produisent bientôt des bourgeons à leur base et sur toutes les parties qui les constituent. Enfin, les Carolinea macrophylla, Eriodendron anfractuosum, Phyl- lanthus longifolius Jaca., ete., peuvent être bouturés au moyen de leurs folioles qui s’enracinent parfaitement; plus tard elles forment à leur base un amas d’utricules d’où naissent les bourgeons. CHAPITRE PREMIER. DU BOUTURAGE EN PLEIN AIR. Le bouturage en plein air est surtout employé pour le propaga- üon des arbres, arbrisseaux et arbustes indigènes. Les arbres et ar- brisseaux se bouturent ordinairement en place ou en pépinière; les arbustes et les plantes vivaces en planches ou sur plates-bandes, moyen- nant quelques abris pour les espèces délicates. N I. — Boutures de rameaux ligneux dépourvus de feuilles. 4. Boutures en place. — Les végétaux tels que Fraxinus, Salix, Po- pulus, ete., doivent être de préférence bouturés sur place. A cet effet, on choisit des branches ayant la flèche bien droite, et sur lesquelles on élague les rameaux latéraux afin de forcer l'extrémité à s’allonger. On coupe alors en biseau la partie inférieure ou talon, et on opère la plantation en enfon- cant la base à 0,15 ou 0,20 de profondeur dans le sol; ensuite, on plante à côté un bon tuteur, auquel on attache la bouture, afin qu'elle ne soit pas ébranlée par le vent. Une terre franche, sablonneuse, maintenue dans un état d'humidité modérée, est très-favorable à la production des racines de ces sortes de boutures. . Le printemps est le meilleur moment pour opérer. À cette époque « la Re / végétation est généralement mise en mouvement; la température de la terre non-seulement s'élève de mois en mois, mais encore elle conserve une moyenne plus élevée que latmosphère d'environ un ou deux degrés. » (Théorie de l’hort., par 3. Linozey, p. 107.) Il est nécessaire que la température de la terre soit plus élevée que celle de l'atmosphère pour qu'une bouture puisse émettre ses racines d’une manière parfaite. C’est ce qui a lieu au printemps, alors que le sol commençant à s’échauffer par l’action directe des rayons solaires, vient stimuler la sève et la mettre en état de produire les sues nécessaires au développement des racines. « Mais la quantité de cette chaleur varie selon les espèces, et le seul moyen de la déterminer est offert par la connaissance que l’on acquiert du degré de chaleur climatérique du pays dont la plante est indigène. » (Théorie de l’hort., par J. Lindley, p. 121.) De là l'emploi des couches, serres, ete., pour le bouturage des végétaux exotiques. Ces boutures, étant, à cette époque de l’année, complètement dépour- vues de feuilles, peuvent être faites en plein air sans aucun abri, pourvu que la terre soit constamment maintenue dans un état d'humidité modérée. 2. Boutures en pépinière. — Des végétaux comme les Groseilliers, Cognassiers, Vigne, Spiræa, Deutzia, Weigelia, etc., se bouturent géné- ralement en pépinière, c’est-à-dire sur des planches tracées au cordeau, séparées par des sentiers. Après avoir préparé une certaine quantité de boutures, on les coupe à une longueur de 25 à 50 centimètres ; puis, on les plante à une distance limitée, en prenant soin de les enfoncer dans le sol jusqu'aux deux tiers environ de leur longueur, de facon à ce qu'il reste hors de terre un ou deux yeux seulement. La saison la plus convenable pour faire les boutures en pépinière est également le printemps, au moment où la sève prend son essor et où le sol commence à s’échauffer. « Il a été démontré que lorsque la tem- pérature moyenne du sol dans lequel les boutures doivent émettre leurs racines est un peu plus élevée que celle de l’air qui les environne, elles y développent plus promptement leurs racines que si on les plante dans un sol dont la température soit égale à celle de l'air ; d’où l’on peut conclure que la nature, dans tous les cas, emploie quelques degrés de chaleur souterraine pour stimuler et protéger les végétaux. » (Lindley, loc. cit., p. 118.) Le bourrelet qui se développe au talon des boutures doit être maintenu « dans des circonstances favorables à la végétation des racines, c’est-à-dire dans de la mousse ou de la terre humide. Le degré de cette humidité varie selon la nature de la plante : l'obscurité paraît en général favorable aux racines, peut-être seulement par un effet indirect, en ce qu’elle se lie d'ordinaire avec les moyens de conserver l'humidité; car la chaleur, l'humidité et l'obscurité paraissent être les conditions dont la réunion est la plus favorable au développement des racines. » (De Candolle, Physio- logie végétale, p. 676.) À cet effet, on donne, pendant le courant de l'été, des bassinages, dans le but d'empêcher la terre de se dessécher, et pour la maintenir dans un état d'humidité modérée qui empêche la dessiccation des boutures et favorise le développement de leurs racines. On choisit de préférence un endroit un peu arbrité pour faire la plantation; si on devait les planter en plein soleil, on pourrait les ombrager au moyen de quelques abris de paille ou de branchages touffues. \ II. — mBoutures de rameaux herbacés. 3. Boutures en planches. — Les végétaux qui peuvent être boutourés en plein air par leurs rameaux herbacés ne sont pas très-nombreux. Cependant les Pelargonium zonale, Dielytra spectabilis, Lippia repens, Centaurea ragusina, C. candidissima, etc., peuvent l’être de cette façon, si on les ombrage toutefois lorsque le soleil est trop ardent. On prépare une planche par un bon labour; on y ajoute une certaine quantité de terreau ou de sable, selon que les boutures sont plus ou moins suscep- tibles d’être atteintes par la pourriture. Après avoir mélangé le tout, on y plante les boutures à distance limitée. Cette opération terminée, on arrose légèrement, afin d’affermir la terre, et on procure ensuite à la plantation l’ombrage nécessaire, lorsque le temps est chaud et sec, comme cela a lieu ordinairement dans le courant de l'été, en étendant sur le sol un bon paillis de fumier à moitié consommé, dont l’effet est de maintenir la terre modérément humide, et en plantant dans les sentiers, soit des branchages, soit de légers abris de paille ou de roseaux, que l’on confec- tionne pour cet usage. « La faculié accordée aux » boutures « de supporter l’action directe de la lumière, varie selon leur nature spécifique. Telle espèce est orga- nisée pour s’accommoder de l’atmosphère d’un bois épais dans lequel ne peut pénétrer qu'une lumière diffuse ; telle autre a été placée par la nature sur la surface pelée d’un roc où les rayons d’un soleil dévorant viennent se concentrer chaque jour. Dans ces deux exemples, la lumière nécessaire à l’une des deux plantes tuerait infailliblement l’autre, et leur différence organique semble consister principalement dans l’épiderme, dans lequel la quantité de stomates détermine la somme de transpira- tion. On remarquera done que ce n’est pas la plus grande masse de lumière que l’on puisse obtenir qui soit favorable à la santé » des bou- turcs « mais celle qu’elles peuvent supporter sans en souffrir. » JoHn Linpiey, Théorie de l'hort., p. 60.) Ainsi, le Pelargonium zonale, par exemple, qui croît spontanément dans les terres sèches et arides du Cap, s’enracine parfaitement étant bouturé à l’air libre en plein soleil, et même sous les vitres d’une serre, avec des rameaux tout à fait herbacés; tandis que les Lycopodium, par LOS exemple, qui croissent dans les forêts ombragées, lorsqu'on veut les bou- turer, doivent être placés sous cloches maintenues dans une certaine obscurité; car, si on leur laissait la lumière vive que l’on donne aux Pelargonium, ces boutures se flétriraient bientôt, et leur réussite en serait vivement compromise. 4. Boutures en pots, — Les végétaux que l’on bouture en pépinière ou en planches en plein air pourraient l'être également par potées ou en terrines; et ce qui vaut mieux encore, en pots ou en godets séparément; de cette facon, lorsqu'on voudra les empoter dans des vases plus grands, on pourra se dispenser de les diviser, et ainsi conserver leurs racines intactes. Lorsqu’elles sont empotées, on enfonce les vases jusqu'aux bords en plate-bande. ou dans une planche en pleine terre, en les abritant contre l’ardeur du soleil, si elle était trop forte. Les Centaurées, notamment le Centaurea candidissima, si recherché dans nos jardins, se bouturent avantageusement par ce procédé. Voici comment on opère : vers le mois de juillet, on coupe les boutures, et on les plante séparément dans des godets de 0®,05 ou 0,04 de diamètre, dans une terre de bruyère très-sablonneuse; ensuite, on enfonce les pots jusqu'aux bords dans le terreau d’une vieille couche, en plein air, en les ombrageant légèrement lorsque le soleil est trop ardent, et surtout en les préservant des pluies surabondantes. Ces plantes craignaient d'autant plus l’humidité qu’elles ont les feuilles tomenteuses. Vers la fin du mois, si celles ont été faites au commencement, elles seront presque toutes enracinées. On pourrait encore planter ces boutures en pleine terre; mais, la plantation en pots doit être préférée. Comme elles ne s’enracinent jamais toutes à la fois, lorsqu'on veut empoter les premières, on est obligé de déranger les autres, si elles ont été plantées en pleine terre; tandis que si elles l’ont été séparément dans de petits godets, on n’aura qu’à choisir au fur et à mesure celles qui seront enracinées pour les empoter, sans-être obligé de déranger les autres. En règle générale, une bouture, dans les premiers jours du bouturage, n’absorbe qu’une faible quantité d'humidité; mais aussitôt que les racines et les jeunes feuilles se développent, la transpiration commence; en conséquence, les racines opèrent une absorption plus puissante, et la terre doit être alors pourvue d’une abondance d'humidité en proportion de la force absorbante de la bouture. (La suite à la prochaine livraison.) OT ne RO ER IG ASE TION DESCRIPTION DU TILLANDSIA (WALELISIA) HAMALEANA ED, MN. Espèce nouvelle de la famille des Broméliacées, Figurée Planche V, PAR ÉDOUARD MOoRREN. Wallisia : Perianthium liberum sexpartitum; laciniae calycinae aequales similes ovato-lanceolatae unguibus subaequantes, post anthesim conniventes; petala libera, ungui elongato recto basi nudo, lamina reflexo-patente. Genitalibus inclusis. Stamina sex hypogyna, binata petalis approximata, filamentis subplanis, antheris linearibus, rectis, basifixis. Germen liberum, ellipsoideo-pyramidale, tridynum. Stylus rectus brevis, cylindricus, crassus, obtuse trigonus. Stigma globosum trilobum, lobis bre- vibus clavatis, implexis; ovula lineari-oblonga horizontalia multi seriata in angulo loculi interno affixa.... Capsula..….. Semina..….. E. Mx. (? Capsula coriacea triangularis trisulca oblongo-linearis apice acuminata, loculicide trivalvis, valvis endocarpio mox secedente duplicatis navicularibus, marginibus intro- flexis septa constituentibus. Semina plurima lineari-clavata stipitata, stipite pilis longis papposis denticulatis cincto, fundo capsulae inserta. R. de Visiani pro Phytar- rhiza genere in Di Due piante nuove dell’ ordine delle Bromeliacee. Letta il 25 Giugno 1852.) Wallisia Rec. in Gartenflora, 1869, p. 195. — Phytarrhiza Visiani, 1. c., et Walp. Ann., VI, 60. Wallisia Æamaleana caulis brevis, foliis radicalibus approximatis divaricatis, inferioribus areuato-deflexis, superioribus erectis, linearibus, concavis apice uncinato- revolutis, membranaceis, integris, inermibus, lucidis, concoloribus, alepidotis, pauci- numerosis (sub vigenti), dodrantem longis, pollicem latis. Scapo recto, foliis breviore, bracteato, spicifero; bracteis remotis, incumbentibus, lanceolatis, brevibus, pallide fuscis lepidoto parce squamatis. Spica composita, ramis distichis, divergentibus pauci numerosis, sessilibus. Floribus sessilibus, bifariis, bracteatis, fragrantibus. Bractea conduplicata pyramidali-acuminata, purpurascente-virescente, lepidota. Foliolis caly- cinis ovato-lanceolatis, tubo-aequantibus, viridibus, glabris, post anthesim imbricato- conniventibus. Foliolis petaloïdeis caryophyllatis, ungui lineari canaliculato, nudo, niveo, lamina rhomboïdeo-dilatata, patente refiexa, obcordata, breve acuminata, janthina, basi nivea. Staminibus inclusis, petalorum unguibus per paria oppositis, pistillo longioribus, calyci brevioribus ; antheris brevibus, linearibus, rectis, polline sulfureo. Pistillo ampullato, stylo brevi, stigmati trilobato. Capsula…. Habitat in Americ. merid. Syn. Tillandsia Commelyna En. Mx. Exp. univ. Paris 1867 (inéd.). Lind. Cat... Tillandsia Hamaleana En. M. Phytarrhiza Hamaleana En. Mn. RON LA 3 a plante dont il est pour la première fois ici | Le question, a été présentée par notre célèbre in- & &) troducteur belge, M. J. Linden, à l’exposition universelle de Paris, en 4867. Elle y fut très- remarquée et fort admirée. C’est, en effet, un bijou de végétation, d’une prestance élégante, d’un coloris rare et distingué et d’un parfum suave. Il est vraiment extraordinaire qu’un grand nombre de fleurs mauves et violettes répandent de suaves odeurs; ce fait est encore inexpliqué. Descriprion. Notre plante est de petite dimension. Ses feuilles peu nombreuses (nous en avons compté 16), forment une rosace radicale qui n’était pas d’une parfaite régularité sur notre spéci- men; elles sont rubaniformes, pliées en gouttière, les plus inférieures arquées vers le sol, les supérieures dressées; toutes ont l’extrémité amincie en pointe et repliée en dehors; elles sont membraneuses, vertes sur les deux faces, sans écailles blanchâtres, et lisses sur les bords; celles que nous avons mesurées nous ont donné 15 à 20 centimètres de lon- gueur sur à à 6 centimètres de large. Du milieu de la rosace foliacée s'élève une hampe droite qui porte les fleurs à peu près à la même hauteur que le sommet des feuilles. Cette hampe est enveloppée de distance en distance par de petites. bractées lancéolées, brunâtres et sur lesquelles on parvient à distinguer quelques écailles épithéliales. L’inflorescence est en épi composé, dont les rameaux, au nombre de trois, sont divariqués et chargés de deux rangs de fleurs. Chacune d'elles est serrée à la base dans une bractée qui, dépliée, se montre sous la forme d’un triangle à large base, acuminée et avec l'apparence d’un vert brunâtre. Avec de bons yeux on y discerne quelques écailles d’épiderme. À la base de la fleur est un calice libre à trois sépales ovales lancéo- lés, glabres, verts, de la longueur de l’onglet des pétales et qui, après la floraison, se resserrent d’une manière remarquable pour former un cône aigu autour du fruit. Les pétales au nombre de trois ont une forme générale qui rappelle ceux de l’OEillet et sont disposés comme dans une fleur de Commelyna ; leur onglet est linéaire, large, canaliculé, blanc et sans trace d’écailles nectariformes à la base; leur limbe est rhomboïdal dans son contour, ample, étalé en dehors, à deux lobes avec une petite pointe à leur réunion ; ils sont d’un beau mauve uniforme sauf à la base qui est blan- che et ils répandent un arôme exquis. Il y a 6 étamines incluses entre les onglets et qui n’atteignent pas la gorge de la corolle; elles sont singulièrement disposées par paires en face de chaque pétale; leurs filets sont relativement larges; les anthères courtes, linéaires, dressées, laissant échapper un pollen jaune de soufre. PR "47 NAS L'ovaire est libre, court, ovoïde, ou plus ou moins globuleux, formé de trois carpelles et triloculaire; le style terminal, court et assez gros est surmonté d’un stigmate épais à 5 lobes. Les ovules sont nombreux et sur plusieurs rangs au sommet de l'angle interne des loges. Nous n'avons pas pu en étudier la structure ni voir le fruit et les graines. Malgré cette lacune il était aisé de reconnaître à ces caractères une Broméliacée du groupe des Tillandsia; elle fut, en effet, présentée par M. Linden comme une espèce indéterminée de ce genre si nombreux et si brillant. Comme elle nous paraissait nouvelle etque ses jolies fleurs rappel- lent involontairement par leur forme et par leur coloris celle de plusieurs Commélynées, nous lui donnämes vivo voce le nom de Tillandsia Com- melynæ. Mais il nous revint plus tard en mémoire que feu notre savant confrère et ami, M. le professeur De Vriese, de Leyde, avait déjà décrit et figuré un Bromelia Commeliana (Agallostachys Beer) et pour éviter toute confusion, même dans les noms, nous croyons ne pas devoir nous arrêter définitivement à celui que nous avions énoncé de prime abord. D'ailleurs, en étudiant la plante à tête reposée, en dehors du tumulte de l’exposition universelle de 1867, nous avons reconnu qu’elle diffère assez notablement du plus grand nombre des Tillandsia. Elle réunit la plapart des caractères essentiels d’un autre genre créé en 1859, par notre savant confrère de Padoue, M. le professeur Robert de Visiani, sous le nom de Phytharrhiza. Ainsi, les divisions calycinales sont toutes égales et semblables sans que deux d’entre-elles soient unies par un côté; les filets des pétales sont absolument indépendants ct non pas rapprochés en une sorte de tube ; les anthères sont droites et non pas incombantes; le style est pyramidal, court et non pas filiforme. A ces divers titres notre plante aurait pu trouver sa place dans le genre Phytarrhiza, Mais d’un autre côté ce genre est fondé sur le caractère de l’absence de raci- nes et le nom que M. Visiani lui a donné, Phytarrhiza, exprime pré- cisément ce caractère. C’est un fait bien connu et fort remarquable que cette absence complète de racines chez certaines Broméliacées et chez un petit nombre d'Orchidées (Epipogon Gmelini, Corallorrhiza innata). I a fourni à notre éminent collègue et ami, M. P. Duchartre de Paris, le point de départ de l’un de ses mémoires les plus remarquables de phy- sislogie végétale (1). « Il existe, dit M. Duchartre, quelques Broméliacées « pour la végétation desquelles on serait tenté de croire à une absorption « directe de la vapeur d’eau répandue dans l'air. On sait, en effet, « qu'il est de ces plantes qui peuvent vivre sans s'attacher à l'écorce des « arbres, même sans présenter une seule racinz. Dans l'Amérique du « Sud, on suspend au fer des balcons, avec un simple fil, certaines (1) P. Ducnartre, Expériences sur la végétation d’une Broméliacée sans racines, dans le Journ. de la Soc. imp. et centr. d'hort. de France, 1868, p. 546. — 100 — « d’entre elles; elles végètent, fleurissent et s'étendent dans cette sin- « gulière situation, d’où vient qu’on les nomme vulgairement Fleur de « l'air (Flor del ayra). M. Bellanger, directeur du jardin botanique « de la Martinique, m'a rapporté qu’un jour, dans une rue peu fré- « quentcte de Fort Saint Pierre, il avait été surpris de trouver un Til- « landsia formant une grosse touffe attachée simplement à la chaine de « fer qui soutenait un réverbère. Enfin dans les serres, on voit diverses « espèces de ce même genre, Tllandsia dianthoidea, stricta, etc., végéter « sans peine et fleurir fixées contre un morceau de bois ou de liége, sans « présenter le moindre indice de racines. » : Cette assertion est parfaitement véridique et nous avons maintes fois remarqué nous-même, cette absence de racines chez plusieurs Tillandsia, entre autres le T. pulchella. Mais il paraît, au dire de notre savant confrère et ami de St Pétersbourg, M. C. Regel(l), que cette arhizie, si nous pouvons nous exprimer ainsi, se constate seulement chez les spécimens importés vivants de l'Amérique méridionale et que les indi- vidus issus de graines en Europe s’enracinent parfaitement. On aurait en cela un nouvel et intéressant exemple de cette faculté d'adaptation que l’observation scientifique et judicieuse reconnait de mieux en mieux chez les végétaux. | Quoi qu’il en soit, la plante qui nous occupe en ce moment est pourvue de racines et a été cultivée dans un pot à fleur. On ne pourrait donc raisonnablement la qualifier de Phytarrhiza : ce serait un contre sens. Enfin, ce genre n’a pas jusqu'ici été admis par la majorité des botanistes, bien que plusieurs espèces de Tillandsia en présentent le trait caracté- ristique. D'autre part, M. Regel en décrivant récemment le Ttllandsia Lin- deniana (L. c.), dont nous avons signalé nous-même la forme génuine (2), reconnaissait dans cette plante quelques caractères importants qui lui suggéraient la pensée d'établir avec elle sinon un genre nouveau, au moins une section pour laquelle il proposait, dans une inspiration de reconnaissance, le nom de Wallisia en l'honneur de l’heureux explorateur de M. Linden, M. G. Wallis. Or, l'examen que nous avons déjà fait de la nouvelle espèce présentée en fleurs par M. Linden à l’exposition de Paris, nous avait aussi révélé des caractères génériques et il se trouve qu'ils sont précisément les mêmes que ceux du Tollandsia Lindeni. Nous n'hésitons done pas à admettre le genre proposé par M. Regel sous le nom de Wallisia. Nous en avons écrit la diagnose en tête de ces lignes et nous pouvons nous borner à en signaler ici les caractères qui le différencient des Tillandsia. (1) Gartenflora, 1869, p. 194-195. (2) Belg. hort., 1869. té — 101 — Ce sont les suivants : les trois divisions du calice sont toutes semblables au lieu que deux d’entre elles soient cohérentes ensemble; les pétales ont un onglet nu et un limbe large et étalé, les organes de la fructification sont inclus au lieu d’être exerts; les étamines sont disposées par paires opposées aux onglets des pétales ; les anthères sont dressées et non pas incombantes; le style est épais et non pas linéaire; le stigmate est à trois branches courtes et renflées en massue et non pas à trois branches linéaires; enfin, et c’est peut-être là le caractère principal, les ovules sont disposés sur plusieurs rangs et non pas en deux séries seulement. Nous regrettons, toutefois, de n’avoir pu étudier le fruit ni les graines, organes fondamentaux pour l’établissement d’un genre nouveau. Nous devons nous en référer sous ce rapport aux observations de M. de Visiani concernant son Phytarrhiza Durati. Nous les avons reproduites à la suite de notre diagnose générique qu’elles nous semblent compléter au moins provisoirement. Après être fixé, ainsi qu’il précède sur le nom générique nous avons dû chercher un nouveau nom spécifique. Nous l'avons bien vite rencontré en songeant à notre honorable et ancien ami M. le sénateur François de Can- nart d'Hamale qui se trouve sous tous les rapports placé depuis longtemps à la tête de l’horticulture nationale de Belgique. M. de Cannart d’Hamale a réuni les collections végétales les plus précieuses et il les apprécie en véritable botaniste. Il a représenté le gouvernement et l’horticulture de Belgique dans toutes les grandes occasions qui se sont produites depuis quelques années : il est le Président de la Fédération des Sociétés d’hor- ticulture de Belgique, cette puissante et utile association qui unit dans un même faisceau toutes les activités du pays : il a enrichi la littérature botanique et horticole de plusieurs publications aussi élégantes dans la forme que sérieuses par le fond; enfin, il a présidé la 88° classe du jury international de 1867, chargé de lexamen des plantes de serre. Il est done juste et naturel qu’une des plus remarquables et des plus précieuses nouveautés qui ait fait son apparition dans le monde scientifique, dans cette solennelle occasion porte désormais le nom de M. de Cannart d’'Hamale et perpétue ainsi le souvenir de cette heureuse coïncidence. Notre Wallisia Hamaleana restera, aussi, nous l’espérons, comme un témoignage de nos sentiments personnels d’affection et de gratitude pour celui dont il portera le nom. Nous voudrions pouvoir écrire une de ces dédicaces à la manière de Linné, dire, par exemple, que les fleurs du Wallisia Hamaleana, dont le cœur est du blanc le plus pur, rappelleront la pureté du cœur de notre ami, que la pourpre de ses pétales représente le dévouement à ses convic- tions; que la tige droite qui porte ces fleurs est le symbole de la droiture et de la fermeté de ses sentiments, mais il faudrait une voix de Linné pour énoncer ces dithyrambes et nous, humble disciple que nous sommes, nous n'avons que le cœur du maître. Eh bien, les pétales de notre fleur — 102 — sont l’image d’un cœur et ils répandent, bien modestement, le parfum le plus suave. Les caractères essentiels du Wallisia Hamaleana nous paraissent être les suivants : Feuilles rubanées, membraneuses, vertes; inflorescence en épi com- posé; fleurs distiques à pétales obcordés, violacés, odorants. Dès ce moment le genre Wallisia compte trois espèces, les W. Duratii, Lindeniana et Hamaleana. S'il est maintenu, une partie des Tillandsia actuels devront y entrer. Une dernière observation : le Wallisia figuré par M. Regel dans le Gartenflora (1869, tab. 619) sous le nom de Lindeniana et qui a fait l’objet d’une note de notre part (Belqg. hort. 1869, p. 521), nous paraît être intermédiaire entre notre Wallisia (Tillandsia) Lindeni (voyez Belg. Hort. 1869, p. 521) et notre Wallisia Hamaleana. | La plante a été découverte par M. G. Wallis pendant ses dernières explorations dans l'Amérique méridionale. Elle se cultive comme toutes ses alliées dans une serre chaude et humide, en pot ou en épiphyte. BULLETIN. La Fédération des Sociétés d'horticulture s’est réunie le 20 mars en assemblée générale. Les délégués étaient nombreux et la séance à été intéressante. Le président, M. le sénateur de Cannart- d’'Hamale, a prononcé l'éloge funèbre de M. V. vanden Hecke de Lem- beke. On a décidé de prendre quelques mesures d'ensemble pour mettre en harmonie les dates et les programmes des expositions florales. Sur la proposition de M. Morren on a également décidé l'institution d’une statistique de l’horticulture en Belgique. Les conclusions des rapporteurs sur le mémoire envoyé pour le concours ont été adoptées. M. de Dam- sceaux, le lauréat de 1869, est venu recevoir des mains du président la médaille que la Fédération lui a décernée. L'assemblée a recu un mé- moire de M. Delchevalerie sur l’horticuiture en Egypte et elle en a décidé l'impression. Elle a autorisé le secrétaire à faire rédiger, par exemple sous le titre de Æortus belgicus, la table générale et méthodique de toutes les publications de botanique horticole qui ont été faites depuis le commencement de ce siècle. Des décorations russes viennent d’être conférées par S. M. l'Em- pereur de Russie à M. Arm. Bouquié et M. Alex. Dallière, en considéra- … " — 105 — tion de la part que ces Messieurs ont prise à l’Exposition internationale de 1869. Union agricole et horticole de Forest. — Une nouvelle Société vient de se constituer sous ce titre. Son bureau est formé de M. Fr. Robie, président, et M. F. Reinhard, secrétaire. Exposition universelle à Londres en 1874. — Le gouver- nement belge a déjà nommé la commission nationale pour organiser la participation de la Belgique à cette exposition (voyez la Belgique hor- ticole, 1869, p. 324). Cette commission a été installée à Bruxelles, le 28 mars, par M. le Ministre de l’intérieur. Elle s’est placée sous le haut patronage de S. A. R. le Comte de Flandre. Le bureau est composé de M. le sénateur T’Kindt de Nayer, président, et MM. de Cannart d'Hamale, sénateur, Sainctelette, membre de la Chambre des Représentants cet De Keyser, directeur de l’Académie royale des beaux-arts à Anvers, vice- présidents. La commission s’est divisée en quatre sections pour les beaux-arts, l’industrie, l'instruction et l’horticulture. Cette dernière section est formée de MM. F. de Cannart d'Hamale, président, Leclerc et Oswald de Kerchove, membres, et Ed. Morren, secrétaire. M. le prof. D' Behzx, de Hambourg, vient d'être confirmé par un vote à peu près unanime, dans les fonctions de président de l’Aca- démie allemande des curieux de la Nature. Cette élection, qui à mis fin à des compétitions déplorables, a été accueillie avec un vif sentiment de satisfaction. La mote sur Ie &éakgo bileba L. par M. Ie comte Fr. Per- tusati, que nous avons publiée dans le dernier numéro (p. 68) a pro- voqué de la part de notre confrère et ami M. Jean Van Volxem de Bruxelles, quelques observations intéressantes que nous croyons devoir communiquer au public. Par ses observations et par ses voyages M. Jean Van Volxem possède une connaissance spéciale et approfondie dans toutes les questions qui concernent larboriculture forestière et orne- mentale. Voici comment s'exprime notre honorable correspondant : « J'ai recu en cadcau du jardin botanique de Montpellier, en 1854, des fruits fertiles du Ginkgo recueillis au jardin même. J'ai vu depuis au jardin botanique de Venise une allée de cet arbre intéressant, tous. fruc- tifères et chargés d’une profusion de fruits. Dans ces deux circonstances j’ai pu constater une différence notable dans le port des deux sexes: le mâle forme un arbre élancé à grands verticilles de branches très-droites; la femelle, beaucoup plus petite, forme un arbre touffu et buissonneux. J'ai pu constater la même diffé- © — 104 — rence dans les nombreux semis de cette espèce que j'ai faits à Ja pépinière de Perck : l’âge de ces plantes ne leur permet pas encore de fleurir. Il existe dans les jardins botaniques de Louvain et de Gand de beaux spécimens de l’une et l’autre forme. Chez mon frère, à Nederliest, près Laeken, se trouve le plus bel exemple que je connaisse en Belgique de la forme que je crois le mâle. On voit à la pépinière de Perck un beau spécimen de la forme femelle, mais il n’a pas encore fleuri. J'ai fait poser dessus, il y a 2 ou 5 ans, des greffes de la forme mâle: elles se développent très-bien et d’une facon toute différente du pied-mère qui les porte. Feu Donckelaar fils avait attiré mon attention sur cette différence de port avant que j'eusse trouvé l’occasion de la vérifier de visu. » Choix de plantes des Alpes. — M. Alf. Cogniaux, professeur à Braine-le-Comte, membre de la société botanique va entreprendre un voyage d'exploration botanique dans les Alpes et, dès ce moment, il met en souscription (25 francs la centurie) les plantes rares ou intéres- santes qu’il pourra récolter pour les herbiers. Cette entreprise mérite les encouragements de ceux qui s'intéressent au développement des sciences. Notre confrère portera son attention, non seulement sur les phanérogames, mais aussi sur les mousses et les hépatiques. Le Jardin botanique de Rotterdam vient d’être supprimé par l'administration communale. MM. Rauwenhoff, directeur, et C. Witte, jardinier-chef, ont porté le fait à la connaissance de leurs confrères en Europe. Des pépinières d'arbres forestiers, créées à l'intervention de l'État et administrées par les provinces, sont situées à Sart, province de Liége; à Habaru, Marche, Paliseul, Saint-Hubert et Vielsalm, province de Luxembourg; à Wismnes et à Houyet, province de Namur. Canal de Suez. Nous avons recu à la suite de la publication de notre collaborateur, M. G. Jorissenne, sur le climat et la végétation de l'isthme de Suez, une note d’une personne fort compétente sur l’inutilité de couvrir les berges du canal de Suez et sur l'impossibilité de fixer les déserts égyptiens. Les observations des phénomènes périodiques pendant les années 1867 et 1868 viennent d’être publiées par M. Ad. Que- telet, l'honorable et savant secrétaire-perpétuel de l’Académie royale de Belgique. Elles sont précédées d’une remarquable introduction dont nous reproduisons plus loin les principaux passages. — 105 — Nuovo Giornale botanico italiano(l). — Cette revue a été fondée à Florence, en 1869, par M. E. Beccari avec le concours et la collaboration de la plupart des botanistes italiens. Elle à pour but de renouveler l’ancien Giornale botanico italiano, qui a cessé de paraitre depuis 1852, et de réunir dans une même publication le plus grand nombre des travaux des savants qui, en Italie, s'occupent de botanique. Un volume complet a déjà paru et le deuxième est en voie de publica- tion. Ils sont éminemment intéressants. Nous y avons remarqué une étude de Cyclanthera explodens, par M. T. Carnel; une monographie des Polygala et beaucoup d’autres notices du même botaniste; un tra- vail sur les Balanophorées et les Rafflésiacées, par M. Beccari; des études sur les Algues italiennes, par M. Ardissonc ; la monographie de la famille des Marcgraviacées et un travail concernant les Marantacées, l’un et l’autre par M. F. Delpino et présentant un intérêt particulier pour les amateurs d’horticulture, etc., etc. Chaque cahier renferme une Jongue revue bibliographique. | Nous aurons sans doute l’occasion de revenir un jour sur le nouveau journal italien de botanique, et nous nous bornons pour le moment à le signaler brièvement à nos lecteurs. Journal de horticuléura pratica de Portugal. — Nous saluons avec une vive satisfaction l'apparition d’un journal d’horticulture portugais. Ce royaume, par son climat et par ses colonies, se trouve dans la plus belle situation du monde pour rendre des services à la bota- nique et à l’horticulture. M. Welwitch a bien montré tout ce qu’on peut encore découvrir de nouveau et d’intéressant dans les possessions afri- caines du Portugal. Cependant il a trop peu de relations avec l’Europe centrale et il est bien rare qu’on entende parler iei de ses ressources scientifiques ou agricoles. Il faut des occasions extraordinaires, comme celles de l’exposition universelle de 4867 pour les apprécier. Le Journal de horticultura pratica est fondé par M. José Marques Lou- reiro. Il compte de nombreux collaborateurs parmi lesquels nous remar- quons M. Jean Verschaffelt, de Gand. Le prix d'abonnement pour la Belgique est de 15 francs. Trois numéros du premier volume (1870) ont paru. Nous espérons que cette revue nous fera connaître les ressources bota- niques et horticoles du Portugal et qu’il publiera la figure et la descrip- tion de plantes nouvelles. Nous lui souhaitons le succès et une longue durée. L’un de ses rédacteurs les plus actifs est M. Oliveira junior. (1) A Florence chez G. Pellas, éditeur. Le prix de l’abonnement est de 16 francs pour l’étranger. Un volume grand in-8°, avec planches. — A Bruxelles, chez Mucquardt. — 106 — La nutrition minérale des végétaux par M. L. Grandeau, directeur de la la station agronomique de l'Est. Le Journal d’agricul- ture pratique de M. Lecouteux publie depuis quelques mois une série d’études fort instructives et fort remarquables sur ce sujet. Elles inté- ressent à la fois le physiologiste et l’agronome et nous nous plaisons à signaler le travail de M. Grandeau à toutes les personnes qui prennent intérêt à connaitre comment les plantes vivent et par conséquent comment elles doivent se cultiver. F. M. Liebmann et A. S. Oersted. Chênes de l’Amérique tropi- cale. Copenhague, 1868, 1 vol. folio, 29 pages et 57 planches. Liebmann était occupé, au moment de sa mort en 1856, à une monographie des chênes d'Amérique. Il laissait après lui un certain nombre de planches déjà gravées pour cet ouvrage et une courte description de 52 nouvelles espèces. Ces matériaux furent légués au professeur Ocrsted ‘pour être publiés. Ce savant mit son cœur et son talent au service de l’œuvre pieuse qui lui était confiée : il s’'appliqua à l'étude des Chênes, élucida un nouveau système de classification et ajouta dix planches en physiotypie aux gravures qui existaient déjà. Il vient ainsi de doter la science d’un ouvrage remarquable et utile. Liebmann est mort relativement jeune, 15 ans environ après son retour d’une exploration botanique du Mexique où il avait formé de fort belles collections. Ses herbiers sont encore en voie de détermination parmi les botanistes. L'ouvrage est précédé d’une courte notice biographique de Licbmann. Le genre Quercus compte environ 160 espèces sur lancien continent et 120 espèces dans le Nouveau-Monde. M. Oersted attache la plus grande importance pour la division de ce genre si nombreux aux caractères tirés de la forme du style et de la surface stigmatique. Cette méthode n’est pas la même que celle suivie récemment dans le Prodrome de De Candolle. Voyage de la Bonite; botanique par Gaudichaud. — On connait le voyage de circumnavigation que fit en 1856 et 1837 la cor- vette La Bonite et l'ouvrage qui fut publié d’après les documents recucillis pendant l’expédition. La partie botanique était confiée à Gaudichaud que la mort enleva avant l’achèvement de son œuvre. Il avait donné trois volumes de texte et un atlas de 150 planches auxquelles il manquait une description et l'explication. Un éditeur de Paris, MM. Penaud-Joly et Cie, s’est rendu acquéreur du fond de cette publica- tion et a confié à M. Ch. d’Alleizette la rédaction de ce qui était indis- pensable pour utiliser l’œuvre de Gaudichaud. 11 annonce la mise en vente de cet ouvrage complet au prix fort modéré de 100 francs. L’atlas est un beau recueil de planches gravées représentant surtout des Mono- cotylédones. — 107 — Le Verger. — Cette publication périodique d’arboriculture et de pomologie, par M. Mas, président de la Société d’arboriculture de lAin, éditée à Paris, chez Victor Masson, que nous avons déjà recommandée, continue à paraître avec le plus grand soin et à tenir les promesses de son origine. L | « L'horticuliure à l'Exposition umiverselle de 1867. — Nous venons de publier sous ce titre, dans le rapport du jury belge, notre appréciation du grand concours horticole qui a été donné à Paris en 1867, ou, en d’autres termes, notre rapportconcernant les six classes qui composaient le IX° groupe du programme général. Nous avons, dans cette publication, considéré les choses à un tout autre point de vue que celui où nous nous étions placé pour écrire les Plantes de serres dans le rapport français du jury international. Le Rapport belge forme une brochure de 60 pages que nous offrons bien volontiers à ceux de nos abonnés qui voudront bien nous faire l'honneur de nous le demander. Une société des chauffages et de 1a ventilation s'est fondée en France et nous a plusieurs fois envoyé des communications. Son directeur est M. Ledru de Bournonville, rue du Faubourg-Notre-Dame, 6, à Lille (Nord). Cette société a surtout en vue le chauffage des grands édifices du culte, des couvents, des salles d’hôpitaux, etc. Mais il est possible que son système soit également applicable aux serres et, dans cette hypothèse, nous croyons devoir communiquer à nos lecteurs la dernière circulaire que nous avons reçue. Notre nouveau système de chauffage a fait publiquement ses preuves depuis que nous l’appliquons journellement dans tous les pays ; l'emploi que nous en avons fait est si nombreux, établi sur une si grande échelle, et si répandu partout, que nous croyons inutile de rappeler les faits déjà si connus de tout le clergé, qui établissent catégoriquement que notre nouvel appareil développe énormément plus de surface de chauffe qu’aucun autre système et que par le fait de cette importante combinaison, il est considérablement plus puissant et le plus économique de tous les appareils qui existent. Voici, entre des milliers de nos applications, quelques-unes de celles que nous avons faites : c’est d’abord la vaste cathédrale de Reims, la cathédrale et sept églises à Nancy, et un nombre considérable d’autres cathédrales et d’églises dans toute l’Europe, l’église de St-Piat, à Tournai, la nouvelle préfecture de Lille, où on deman- dait trois jours pour chauffer la grande salle des fêtes, qui cube 10,060 mètres, et que nous avons parfaitement chauffée en trois heures, avec un seul appareil; les très importants établissements du Sacré-Cœur de Liége, de Bruxelles, de Blumenthal, de Riedenbourg, et la majeure partie de toutes les autres maisons du Sacré-Cœur en France, ainsi qu’un très-grand nombre des congrégations de tous les ordres, et dans lesquelles nous chauffons non seulement la chapelle, mais aussi les plus grandes salles de ces communautés, séminaires et édifices publics, etc., en moins de vingt minutes, et cela, avec le même appareil, et sans conduits de distribution de la chaleur. Nous sommes les seuls qui puissions garantir ces résultats. Mais c’est principalement pour le chauffage et la ventilation de toutes les salles — 108 — d’hôpitaux, que notre nouveau système a une utilité incomparable, car nous y rendons l’air ordinairement si infect, aussi pur qu’à l’extérieur, et presque sans frais supplé- mentaires. Les avantages de notre système ne sont pas moindres pour les maisons d’habitation, pour les fabriques, et surtout pour le séchage de leurs produits. L'économie, le bien- être, la douce et agréable température que l’on éprouve dans les maisons d’habitations chauffées par notre système en rendent l'application indispensable à tous les proprié- taires. Nous envoyons franco, à qui nous le demande, notre circulaire qui explique le principe nouveau en vertu duquel nous opérons. Mastic pour la pierre et le fer. — D'après M. Pollack, en faisant un mélange de glycérine et de litharge on produit un mastic excellent pour souder le fer ou la pierre; 1l réussit également bien pour souder le fer à la pierre. Ce mastic durcit promptement, et devient inattaquable par l’eau et les acides. A propos de Digitale on lit dans les journaux quotidiens : Ce qui suit pourrait s'appeler : Histoire d’une pétition et est authen- tique. Un pharmacien de province, voulant cueillir de la digitale dans une forêt de l’État, fit une demande au garde général local, en offrant de payer une redevance annuelle de 6 fr. Le garde général transmit la demande à son inspecteur, qui l’envoya au conservateur du département, lequel l’expédia à Paris, au directeur général des forêts, qui la fit remettre au ministre des finances. Le ministre la transmit, pour étude, au directeur général des domaines, qui l’envoya au directeur des domaines du dépar- tement pour la faire étudier par le receveur d'enregistrement. Celui-ei l’étudia, émit un avis favorable et renvoya le tout au directeur du dépar- tement, qui l’expédia au directeur général, le directeur général au ministre par l'intermédiaire du secrétaire général des finances, qui ne perdit pas cette occasion de donner son avis. Puis la demande fut rendue au directeur général des forêts qui la transmit au conservateur, celui-ci à l’inspecteur, et l'inspecteur au garde général. C’est au successeur du pharmacien qu’arriva l'autorisation, et encore était-il déjà trop vieux pour herboriser. O bienfait de la centralisation ! L'Égalité. (FABLE.) À bas les ormes et les frènes! A bas les cêdres et les chênes! Et tous ces géants des forêts Qui font un éternel dommage A la ronce, à l’épine, aux chardons, aux genéts! — 109 — Il faut à tous égal partage De terre et d’air, de lumière et d’ombrage ; Sans les taillis le gazon grandirait, La mousse aussi s’éléverait; Car suivant les lois générales, Toutes les plantes sont égales. Valeureux bücherons, frappez tous à la fois, Obéissez à Dieu qui parle par ma voix! Pas de pitié, pas de miséricorde ; Mettez-moi tous ces bois en corde, Et même les arbres à fruit. Et qu’à la fin de la journée Tout soit tombé sous la cognée! Enfin, c’est fait, tout est détruit. Vous allez voir comme dans cette enceinte Va régner l'égalité sainte, Comme tout grandira l'été, Au soleil de la liberté! En effet la saison suivante, On vit la ronce triomphante Monter au niveau du chardon; Le pas-d’äne et le liseron Se pavaner d’un air superbe Au milieu de la mauvaise herbe Qui dominait dans le canton. Mais leur règne ne fut pas long; Au bout de la seconde année Cette forêt guillotinée, A perdu son égalité, Et la sève aristocratique Retrouve son allure antique Présent de la Divinité. Chêne, redevient chêne, Buisson reste buisson, Frêne redevient frêne, Chardon reste chardon, — 110 — La mousse reste mousse Et tout enfin repousse Exactement Comme devant. Républicains, communistes, Radicaux, socialistes, Quand vous aurez tout rasé, Tout démoli, tout embrasé, Quand vous aurez coupé la tête À tous les grands, à tous les gens d'esprit, Le sot en sera-t-il moins bête Et le nain moins petit ? J. B. JOBART. Un mois en Russie, par M. Ed. André (Paris, Victor Masson, 1 vol.in-12). Notre confrère et ami, M. Ed. André, vient de publier en un charmant volume les notes et les souvenirs de son excursion en Russie, au printemps 1869, à l’occasion des floralies russes. Mais son voyage ne s’est pas borné à St-Pétersbourg et Moscou, il a traversé la petite Russie; du domaine d’Otrada, au prince Orloff, M. André s’est rendu de Kiev à Odessa et ila visité la Crimée. Son livre est charmant dans la forme et sérieux pour le fond. Un chapitre entier est consacré à l’étude statistique du climat et des produits de la Russie d'Europe. Le style est humouristique comme l’auteur; le récit étincelle d'observations fines et brillantes; de jolis dessins croqués par l’auteur embellissent le livre. Dans son ensemble il constitue un tableau sur lequel se trouve représenté de main d'artiste, l’état de l’horticulture en Russie. VERBENA TENERA SPRENG. VARIET. HORT. — 111 — NOTE SUR LA VERVEINE MAONETTE ET SES VARIETES HORTICOLES, Verbena tenera Spreng. var. Maonetti. F g, pl. VI, PAR Ep. MoORREN. Verbena tenera SPrencez, Syst. vég. Il, p. 750. — Van Hourre, Flore des Serres, XI, tab. 1199. — Recer, Gartenflora, IV, tab. 142, fig. 1. Synon. — Verbena pulchella Sweet Brit. Fl. Gard., HT, tab. 295. Schuttleworthia pulchella Meisx. Gen., p. 198. Schuttleworthia tenera War. Repert., IV, p. 15. La Verveine est l'hôte de tous les jardins : elle donne des tapis dont le fond vert est émaillé d'étoiles en bouquet de couleurs vives et variées. La Verveine la plus répandue est le Verbena chamaedrifolia Juss. des botanistes, originaire du Brésil : C’est une plante robuste et qui tout en rampant sur le sol forme un gazon de 10 à 20 centimètres de hauteur. Une autre espèce, un peu moins commune dans les jardins, est connue des jardiniers sous le nom de Maonette. Elle est originaire des Pampas du Brésil méridional, c’est-à-dire de ces grandes prairies naturelles qui couvrent une partie de l'Amérique du Sud. Elle semble avoir été pour la première fois observée scientifiquement par le naturaliste voyageur Sellow, et elle a recu de Sprengel le nom de Verbena tenera. Introduite en Angleterre, on ne dit pas par qui, elle y fut décrite et figurée par Sweet sous le nom de Verbena pulchella. Elle rampe étroitement contre le sol et forme un gazon serré aussi court que possible : elle est plus mignonne que la Verveine ordinaire et convient mieux que tout autre plante pour émailler de fleurs charmantes les bordures les plus basses. Le type de l’espèce a les fleurs d’un rouge pourpre, c’est-à-dire violet : il est figuré en dessous de notre planche à gauche. Il a donné depuis longtemps une variété dont les divisions de la corolle sont bordées d’un mince liséré blanc : c’est cette variété, originaire probablement d'Italie, qui porte à proprement parler le nom de Maonetti. Elle est charmante à voir comme on en peut juger par le bouquet que nous en avons donné sur la planche, à droite, vers le milieu. Mais là ne s’est pas arrêtée la variabilité de la Verveine mignonne : nous avons encore fait peindre d’après nature trois ou quatre autres variétés qui figurent sur la planche; l'une a les fleurs rouge vif avec les lobes de la corolle bordés de blanc : — 112 — c’est la plus brillante; une autre a la teinte du lis et de la rose comme sur la chair la plus pure; la dernière enfin est blanche comme l’hermine. Nous n’avons pas jugé à propos d’affubler ces variétés de noms scienti- fiques ou de fantaisie. Elles se sont manifestées au jardin botanique de l’université de Liége non par des semis, mais selon toute apparence par disjonction spontanée (sportling). Isolée, chacune de ces variétés s’est maintenue bien intacte et l’on a pu les disposer en arabesques dans les plates-bandes florales. On nous a dit que naguère M. Miellez s'était occupé de cette plante et en avait annoncé de nombreuses variétés. Cette jolie espèce nous plait beaucoup : nous la cultivons avec prédilec- tion et si quelque personne qui lirait ces lignes partageait notre goût sans pouvoir aisément le satisfaire, nous lui offrons bien volontiers de lui envoyer quelques boutures à la saison prochaine. Il est à peine nécessaire de parler de la culture de la verveine tant elle est facile et connue. Tous les bons jardiniers du monde renseigneront à cet égard. Elle se plait à l’air libre, en plein soleil pendant l'été et l’on fait passer l'hiver aux boutures qu'on fait aux approches de l'automne sous chassis froid ou dans une serre. DEUXIÈME NOTE SUR LA CONTAGION DE LA PANACHURE. (Voyez la Belg. hort., 1870, p. 14.) On a lu à la Société impériale et centrale d’horticulture de France pendant la séance du 10 février 1870 (voyez Journal, 1870, p. 69), une lettre de M. V. Lemoine, horticulteur à Nancy (Meurthe), adressée à M. Duchartre et communiquée par lui. Elle est relative à la communica- tion de la panachure par les greffes d’Abutilon Thomsonti, espèce dont une variété est naturellement panachée, à d’autres espèces du même genre, dont les feuilles sont unicolores, et qui avaient servi de sujets. Ce fait avait déjà été signalé à la Société par M. V. Lemoine, dans sa séance du 14 janvier 1869 (voyez le Journal , 2° série, IT, 1869, p. 47). La nouvelle lettre de cet habile horticulteur ajoute de nouveaux détails sur ce fait intéressant. À cette occasion, M. Duchartre expose de vive voix l’état actuel de cette question intéressante, et donne une indication rapide des observa- tions et expériences qui semblent établir nettement que la panachure c’est-à-dire l’altération de la matière verte ou chlorophylle dans les tissus vivants, peut se propoger, après une sorte d'inoculation, non- seulement de bas en haut, ou dans le sens normal de la végétation, d’un sujet à la greffe qu'il a reçue, mais encore, ce qui est beaucoup plus ds nd à — 115 — étrange, de haut en bas, ou dans le sens descendant, d’une greffe au sujet sur lequel elle a été posée. Il rappelle que, dès 1767, le célèbre Anglais Bradley, s'était exprimé à ce sujet de la manière la plus catégorique. En 1855, Sageret (Ann. de l’Instit. hortic. de Fromont, VI, p.332) rapporte que M. Vibert, horticulteur parfaitement digne de foi, lui avait dit avoir vu un fait analogue « sur plusieurs Pommiers Paradis qui, ayant recu la « greffe de Pommiers panachés, et ayant perdu leur tête, avaient, plus « bas et au-dessous de l’insertion de la greffe, repoussé des branches « panachées. » Récemment des observations analogues à celles de M. V. Lemoine sur la greffe de l’Abutilon Thomsont ont été faites simul- tanément par divers horticulteurs ; elles ont donné les mêmes résultats. Le fait a même été accompagné d'une circonstance nouvelle, chez M. Van Houtte (voyez Flore des serres, XNIII, p, 55, cahier publié le 15 août 1869). En effet, le sujet tout vert s'étant élégamment panaché sous l'effet de la greffe de l’Abutilon Thomsont, on a supprimé cette greffe, mais alors « ces belles pousses si brillamment marbrées perdirent « instantanément leur livrée multicolore pour redevenir toutes vertes, dès « que leur mère eut forcément cessé son rôle de porte-greffe! » Les choses en sont venues à ce point que M. J. Makoy le premier, puis d’autres horticulteurs, notamment M. Rendailer, de Nancy, portent aujourd'hui sur leurs catalogues plusieurs sortes d’Abutilon panachés qui n’ont pas eu d'autre origine. Enfin, M. Duchartre rappelle à la Compagnie que le professeur Ed. Morren, de Liége, a présenté à l’Académie royale des sciences de Bruxelles, le 9 novembre 1869, un mémoire très-intéressant où sont rapportées diverses expériences dans lesquelles il a vu la greffe de l'Abutilon Thomsoni communiquer sa panachure à l’A. striatum Dicks, à l'A. venosum Cu. Leum., à l'A. megapotamicum, À. S. H. (4. vexilla- rium En. Monrr.). Cette étrange inoculation est donc aujourd'hui un fait parfaitement démontré. À la suite de cette séance, notre savant confrère de Paris, M. P. Duchartre, a rédigé sur le même sujet une note d'une grande érudition : Inoculation de Ia Panachure par la Greffe; Exposé historique, pAR M. P. DUCHARTRE. Un phénomène des plus surprenants, qu’on ne se serait guère attendu à rencontrer parmi des végétaux, avait été observé depuis longtemps déjà et signalé en termes précis, sans cependant que la réalité en eut été admise par les physiologistes ni par les horticulteurs; ce phénomène consiste dans la propagation des taches blanches qui constituent la pana- chure des feuilles, soit d’un sujet à la greffe qu’il a reçue, soit, ce qui est 8 — 114 — encore bien plus étrange, d’une greffe au sujet sur lequel elle a été implantée. | On sait que la coloration des feuilles et des autres parties vertes des plantes est due à ce que leurs cellules renferment un grand nombre de grains arrondis ou ovoïdes, composés en général d’un noyau d’amidon que recouvre une couche d’une matière verte qu’on a d’abord appelée vert des feuilles et qu’on nomme aujourd’hui chlorophylle. La production des panachures est due à une altération ou même à une destruction morbide de la chlorophylle sur les points où elles se montrent; c’est donc l'effet d’une maladie, et les faits dont il s’agit en ce moment prouvent que cette maladie peut se propager de l’un à l’autre des deux végétaux qu’une greffe a pour but d’unir, et cela d'une manière assez analogue à ce qui a lieu chez les animaux pour l’inoculation des maladies contagieuses. Nous avons dit que la réalité de cette inoculation chez certains végé- taux avait été affirmée depuis longtemps; nous montrerons en effet que les premiers énoncés à ce sujet remontent à près d’un siècle; mais ils n'avaient guère fait naître que le doute, ou avaient même été rejetés comme inexacts. II y a seulement deux ans que l'attention a été sérieusement attirée de nouveau sur ce sujet, et cela dans le sein de notre Société, par une lettre de M. Victor Lemoine, horticulteur bien connu de Nancy, dans laquelle étaient rapportées des observations et des expériences d’un haut intérêt, et qui fut insérée dans le Journal (2° série, III, 1868, p. 47). Dès ce moment les expériences se sont multipliées et les résultats en ont été rigoureusement, on pourrait presque dire surabondamment démonstratifs. Les choses en sont en peu de temps venues à ce point qu'aujourd'hui divers horticulteurs, M. Makoy, en Belgique, M. Lemoine, M. Rendatler, etc., en France, portent sur leurs catalogues comme variétés nouvelles, panachées de diverses manières, des plantes, particulièrement des Abu- tilon, qu’ils n’ont pas obtenues autrement. Entrons dans le détail des ob-. servations qui ont été publiées jusqu’à ce jour sur ce curieux sujet. Comme on l’a rappelé dernièrement, dès l’année 1767, le célèbre Bradley s'était exprimé catégoriquement sur l’inoculation de la panachure dans un passage que je traduirai de la manière suivante : « Lorsque nous greffons par approche ou que nous écussonnons.un Jasmin commun panaché, dont les feuilles sont bordées de blanc, sur l'espèce com- « mune verte, ou sur les espèces de l'Inde ou du Brésil, nous voyons « que l'influence maligne (malignity) qui cause la panachure blanche sur « les feuilles du premier, se mêle avec les sucs des plantes qui ont recu « la greffe, de telle sorte que les feuilles de celle-ci s'en montrent infectées « ou teintées de blanc sur quelques points. Que nous posions un seul éeus- « son de la variété panachée sur un pied tout vert, à dix ou douze pieds « au-dessus du sol, le poison parvient aux branches qui naissent près « de la racine, aussi bien qu’à celles qui se trouvent fort éloignées de lui. » En France, à une date déjà relativement récente, mais cependant A A — 115 — encore assez éloignée, Noisette, dans son Manuel du jardinier, publié en 1895 (2e vol., p. 20), a fait connaître des faits analogues. « D’après « quelques faits que nous avons observés, écrit-il, il paraît que la greffe « en écusson agit sur le végétal qui la recoit de la même manière que « l’inoculation sur les animaux. Il nous est arrivé plusieurs fois de « greffer une variété panachée sur une espèce qui ne l'était pas : la « greffe, après avoir poussé pendant quelque temps, périssait par un « accident, ou était décollée entièrement, et le sujet qui l'avait recue « n’en avait pas moins contracté des panachures. » De son côté, Sageret, quoique peu porté à regarder comme exactes les indications qui avaient été publiées avant lui sur ce sujet, n’en a pas moins cité ensuite des expériences précises, dont il devait la communica- tion à un horticulteur parfaitement digne de foi et bon observateur, à Vibert, dont le nom se rattache à l'obtention de diverses plantes juste- ment recherchées. « J'ai lu, dit Sagaret (Recherches et expériences sur les moyens de faire naître des végétaux à feuilles panachées, dans les « Annal. de l’Instit. hortic. de Fromont, NT, 1855, p. 552), dans les Transactions philosophiques de la Société royale de Londres, qu’un Jasmin non panaché, ayant recu une greffe de Jasmin panaché et ayant « perdu par accident cette tête panachée, avait repoussé, au-dessous de « l’insertion de la greffe, des branches à feuilles panachées. Ce fait me « paraissant très-singulier, je l'avais cité dans ma Pomologie, sans y ajouter une foi entière. Depuis lors, sur la lecture de mon ouvrage, « M. Vibert, horticulteur distingué, m'a dit avoir observé un fait ana- « logue : il a vu dans son jardin plusieurs Pommiers-Paradis qui, ayant « recu la greffe de Pommiers panachés et ayant aussi perdu leur tête, « avaient, plus bas et au-dessous de l’insertion de la greffe, repoussé des « branches panachées. » Je ne mentionnerai que pour mémoire, et uniquement parce qu'elle a été citée quelquefois, une note dans laquelle Poiteau (Vote sur l’influence de la greffe sur le sujet, dans les Annal. de la Soc. roy. d’Hortic. de Paris, XIX, 1856, p. 6.-7), envisageant la communication de la panachure, non comme un fait d'inoculation, mais comme pouvant être invoquée à titre de preuve de l'influence qu’une greffe exercerait sur le sujet, et ne croyant pas à cette influence, a combattu cette dernière manière de voir. Seule- ment l’expérience d’abord positive, puis négative qu'il cite, comme ayant été faite en Italie par Giovanni Florio, se rapporte uniquement à des fleurs roses ou blanches de Wertum, et n’a par conséquent aucun rapport avec la panachure des feuilles due à l’altération de la chlorophylle qui n'existe pas dans les corolles. Nous ne comprenons donc pas que Poiteau ait cru pouvoir écrire, dans sa note, la phrase suivante : « Ainsi le seul fait (1) qui À A À + (1) I ne connaissait probablement pas ceux qui avaient été publiés par Bradley, Noisette et par Sageret, d’après Vibert. — 116 — « semblait incliner en faveur de l'influence directe de la greffe pour chan « ger la couleur des feuilles ou des fleurs du sujet, n’a plus aucun poids. » Les choses semblent être restées pendant longtemps dans l’état qui vient d'être exposé relativement à la propagation des panachures par l'effet de la greffe; mais au commencement de 1868, cette question intéressante a fait tout d’un coup un grand pas, grâce aux observations de M. Victor Lemoine. Dans une lettre, qui a été insérée au Journal (2° série, III, 1868, p. 47), il s'exprimait en termes qu'il est bon de reproduire : « L’Abutilon « Thomsoni, disait-il, est une plante à feuilles supérieurement maculées « et panachées. En raison de sa rareté, j'ai voulu le multiplier en le « greffant sur lAbutilon megapotamicum A.-S.-H. (A. vexillarium Ed. « Morr.) et sur une variété de l’A. venosum. Or, à l'automne, les deux « sujets de ces deux espèces bien déterminées ont développé, à des distan- « ces variant de 2 à 15 centim. au-dessous du point d'application de la « greffe, plusieurs pousses complètement panachées. Par l'effet d’une heureüse coïncidence, des greffes analogues étaient faites en Belgique en même temps que celles dont M. Victor Lemoine avait fait connaître les remarquables effets; elles avaient même présenté, chez M. Van Houtte, une circonstance nouvelle. Dans un cahier de sa Flore des serres, qui porte la date du 15 aout 1869 (XVIII, p. 55), se trouve l'exposé des résultats obtenus dans l'établissement de ce célèbre horticulteur. « Iei « même, y est-il dit, l’'Abutilon connu sous le nom de Thomsoni et dû à « M. Veitch, ayant été greffé sur des sujets fout verts, il s’est trouvé que « ces bases toutes vertes... se sont évertuées à se panacher à leur tour « en émettant, au-dessous de la section greffée, des pousses, puis des « feuilles développées, mais autrement belles que celles que portait leur « greffe, l’Abutilon Thomsont, belles à tel point que notre multiplicateur « en arracha l'A. Thomsoni, afin de donner libre carrière aux sujets si « brillamment panachés, de verts qu'ils étaient d’abord. — Mais, Ô décep- « tion! Qui le croirait? Les pousses qui s'étaient panachées sous l'influence « de l'étranger panaché que la mére nourrissait de son suc, ces belles « pousses si cruellement marbrées perdirent instantanément leur livrée « multicolore pour redevenir toutes vertes, dès que leur mère eut forcé- « ment cessé son rôle de porte-greffe! » En d’autres termes, dans cette curieuse expérience, l’altération de la chlorophylle s'était communiquée de proche en proche des feuilles de l'Abutilon Thomsont à celles du sujet vert qui en avait reçu une greffe; mais dès que cette greffe fut enlevée, la vigueur du sujet, sa tendance naturelle reprirent le dessus, et sa chlorophylle retourna à l’état normal qu’elle n'avait perdu que par une infection momentanée et sans doute peu profonde. On sait. en effet, que l’altération de la chlorophylle, à quelque degré qu’elle s'opère, est ordi- nairement locale et non générale; qu’elle n’affecte donc pas l'organisme entier; et que, de même qu’on la voit se produire par places, dans la presque totalité des feuilles panachées où les taches blanches sont encadrées 7 «4 — 117 — de parties vertes, on peut aussi la guérir par places, ainsi que l'a fait Eusèbe Gris en appliquant des solutions ferrugineuses sur des points parti- culiers de feuilles chlorosées. Il semble permis de conclure de là que la panachure n’est pour les plantes qu'une maladie légère et par suite peu difficile à guérir. Peut-être aussi pourrait-on appliquer, dans une certaine mesure, au dernier fait observé chez Van Houtte l'explication qu’en propose M. Victor Lemoine, dans une lettre qu’il m'adressait, Ie 5 février dernier : « Mes « expériences, dit cet horticulteur distingué, n'ont appris que la pana- « chure n'est jamais produite par les racines; de là vient que l’Abutilon de « M. Van Houtte, ayant été soustrait à l'influence de la greffe panachée, « est revenu à son état normal. Est-ce donc que la cause des panachures « des feuilles et des fleurs ne se communiquerait pas aux racines? Voici « à cet égard quelques exemples qui semblent montrer qu'il en est bien « ainsi. Le Symphytum officinale est régulièrement et très-bien panaché ; « bouturez-en des tronçons de racines, et vous aurez des plantes toutes « vertes! Des Pelargonium zonale panachés, ayant été traités de même, « m'ont donné des pieds à feuilles non panachées. Enfin sur quelques « centaines de pieds de Phlox decussata triomphe de Twilkes, variété à « fleurs bien rubanées, que j'avais obtenus par boutures de racines, il s’en « est trouvé tout au plus trois ou quatre dont les fleurs fussent semblables « à celles du pied-mère. Si l’Abutilon était de nature à repousser de « racines, l'expérience faite sur lui serait concluante, car l'À. megapota- » micum panaché à la suite de la greffe se maintient bien. » L'ordre des dates que j'ai adopté pour le présent exposé m’amène à joindre. aux faits qui précèdent ceux dont nous devons la connaissance M. Will. Godsall, jardinier anglais, qui les a publiés dans le Gardeners Chronicle du 7 août 1869 (p. 838) : « J'avais pensé, il y a plusieurs années, « dit ce jardinier, qu'il serait avantageux de pouvoir transporter la pana- « chure du Jasminum officinale au J. revolutum dont les feuilles sont « plus grandes et plus belles. En conséquence, je greffai des pieds de « cette dernière espèce avec le Jasminum officinale variegatum. Les « écussons parurent renflés pendant quelque temps; ensuite ils périrent « tous. Néanmoins, l’année suivante, les sujets présentèrent une pana- « chure sur plusieurs feuilles et pousses, et elle s'étendit même le long « des jeunes branches. Mais la panachure du Jasminum officinale était « blanche, tandis que celle du J. revolutum devint jaune. L'année « d’après, je fis l'expérience en sens inverse et j'écussonnai le J. revolu- « tum panaché sur le J. officinale tout vert; maintenant la panachure « jaune se montre sur les feuilles et les jeunes pousses de ce dernier. « Dans ce cas aussi, les yeux ou bourgeons écussonnés n’ont jamais « poussé, bien qu’ils fussent restés en bon état pendant quelque temps. » Ces intéressantes expériences de M. William Godsall ajoutent des parti- cularités nouvelles à celles dont nous devions la constatation aux auteurs D VI — 118 — dont il a été question plus haut. Elles nous montrent d’abord la contagion de la panachure s'étendant d’un écusson, qui est resté quelque temps frais et vivant, mais qui ne s’est jamais allongé en pousse, au sujet sur lequel il avait été posé; nous y voyons ensuite une panachure blanche du Jas- minum officinale se traduire en panachure jaune sur le J. revolutum, et revenir ensuite avec cette dernière teinte sur le Jasmin officinal qui avait été son point de départ initial. Nous terminerons cet exposé historique en y consignant la description des expériences, du même ordre que les précédentes, plus variées même, à certains égards, que rapporte M. Ed. Morren dans une note communi- quée par lui à l’Académie royale de Belgique, le 6 novembre 1869 (1), et qui ont été faites plusieurs centaines de fois, en 1869, par M. Wiot, directeur de l'établissement d’horticulture de MM. Jacob-Makoy et Cie à Liége (Belgique). Après avoir cité ces expériences (voy. la Belgique horticole, p. 14) et la conséquence que nous en avons déduite, notre bienveillant collègue termine en disant : Cette conclusion générale formulée par M. Ed. Morren nous semble parfaitement légitime ; les faits dont nous venons de reproduire lexposé sont assez nombreux, assez variés, assez précis, pour que l’ensemble doive en être regardé comme une démonstration aussi complète qu’on puisse en obtenir dans les sciences d'observation. Sans doute il doit sembler étrange que, chaque cellule d’une plante constituant un petit être vivant qui agit, élabore et consomme pour son propre compte, une cause géné- rale, qui prend son origine par un simple contact, puisse amener dans un nombre considérable de ces cellules, mais non dans toutes, une altération de leur manière propre de fonctionner, une destruction de celle d’entre les substances renfermées dans leur cavité qui joue le rôle le plus important dans la vie végétale; on sait en effet que c’est à la matière verte ou chlorophylle que se relie la décomposition de l'acide carbonique, c’est-à-dire le phénomène respiratoire le plus essentiel et l'une des bases de la nutrition des plantes; mais tout extraordinaire qu'il soit, le fait n’en est pas moins positif. Essayer de l'expliquer aujour- d'hui, ce serait s’exposer à embarrasser la science d’une nouvelle hypo- thèse tout au moins inutile. Acceptons donc comme définitivement acquis le phénomène dont l'expérience a démontré la réalité; à son tour, l'explication viendra plus tard, gardons-nous d'en douter. (1) Contagion de la panachure (variegatio) ; par M. Éd. Monren (Bull. de l’Acad. roy. de Belgiq., XXVU, n° 11, 1869, p. 434-442, avec 1 pl. color.). — 119 — LES PHÉNOMÈNES PÉRIODIQUES DE LA VÉGÉTATION EN 1867 ET 1868, PAR M. AD. QuETELET, Secrétaire perpétuel de l’Académie royale de Belgique, Directeur de l’Observatoire de Bruxelles. Les premières observations sur les époques critiques des plantes, telles que la feuillaison, la floraison, la production des fruits, Ja chute des feuilles, etc., furent faites par le célèbre Linné et par quelques-uns de ses amis qui voulaient bien le seconder dans ses recherches. Malheureuse- ment l’inattention de quelques-uns d’entre eux fit négliger plusieurs con- ditions nécessaires dans ce genre d'observations, qui furent suspendues après quatre ou cinq ans d'expérience. L'époque de la floraison, par exemple, était marquée, pour l’un, à l'instant de l'épanouissement de la première fleur; pour l’autre, au moment de l’épanouissement général; et cette indécision produisait parfois des différences d’un mois entier. Depuis, on s’est attaché à signaler de pareilles causes d’erreurs, mais, malgré toutes les précautions prises pour marquer l’époque de la feuillai- son, de la floraison, de la maturité des fruits ou de la chute des feuilles, on a reconnu que les instructions n'étaient pas toujours suivies, soit par omission des recommandations faites, soit d’après un système établi d'avance par quelques observateurs de suivre des indications particu- lières. Malgré-ces fâcheux exemples, l'espoir d'observer les phénomènes pério- diques dans leur plus complet ensemble me fit recourir aux savants, et je leur demandai le concours qui m'était nécessaire, non seulement pour l'étude des phénomènes périodiques des plantes, mais encore pour les animaux de diverses espèces et habitant les différents milieux, tels que l'air, la terre, les eaux et l’intérieur même du sol; j'exprimai mes désirs à l’Académie royale de Belgique, et je fus assez heureux pour voir mes collègues, les naturalistes et les physiciens, me prêter leur puissant appui. J’osai, avec leur collaboration, adresser mes demandes à un grand nombre de savants de l'Europe, et l’on peut voir, par les documents publiés annuellement depuis 1859 jusqu’à ce jour, que mes expériences n'ont pas été trompées. Les hommes les plus distingués des différents pays ont bien voulu me seconder également; je dois citer surtout avec — 120 — reconnaissance les noms de Berzelius, de Humboldt, de John Herschel, de Léopold de Buch, de Robert Brown, de Martins, de W. Haidinger, de Kupffer, etc., qui, dès le commencement, m'ont prêté le concours le plus généreux. Grâce à leur aide, un programme général fut alors rédigé avec tout le soin possible, et par ces précautions je pus reconnaître comment l'illustre Linné, malgré sa science et malgré tous ses soins, avait dans un premier essai et quand la météorologie était encore si peu avancée, trouvé des difficultés assez grandes pour lui faire ajourner ses premiers travaux. | Il s'était élevé, depuis le commencement, différentes difficultés, surtout par rapport à l'influence des températures sur la végétation, la loi était assez bien marquée dans nos climats tempérés, mais en était-il de même pour les climats extrêmes qui méritaient le plus de fixer l'attention? Les recherches faites, à ma prière, par M. Carl Linsser l’un des aides de l'Observatoire impérial de Pulkowa, tendirent à montrer, dans deux mémoires successivement imprimés dans les actes de l’Académie impé- riale de St Pétersbourg, que les plantes subissaient en quelque sorte une transformation nouvelle sous le ciel boréal de la Russie, et que la loi de la floraison y recevait des changements sensibles. M. Alp. De Candolle, dont les connaissances sont de la plus haute importance pour cette partie de la botanique, voulut bien m'’exprimer ses doutes à cet égard. On voit combien cette importante question mérite encore l'attention des hommes de la science. Malheureusement pendant qu’on imprimait le second mémoire de M. Carl Linsser, l’honorable M. Struve me donna connaissance de la mort de ce jeune savant dont les talents promettaient tant à la science et qui avait la constance de suivre avec un zèle infati- gable les conséquences d’une grande loi naturelle dans toutes les modifi- cations qu'elle peut offrir parmi les différentes sciences. | Jusqu'ici les plantes et les animaux avaient été moins étudiés dans les phénomènes physiologiques qu’ils présentent, en ayant égard à la période des saisons et à celle des instants du jour. On a cherché, dans ces derniers temps, à élargir cette étude qui déjà a pu donner quelques explications de différents phénomènes et rendre leur étude plus facile. Peut-être serait-il nécessaire, plus que pour toute autre science, de pouvoir se réunir de loin en loin, dans des congrès particuliers, où des délégués de chaque pays viendraient exposer les résultats de leurs observations, et discuter les moyens employés pour les obtenir afin d’en déduire des conclusions exactement comparables. MM. Kreil et Fritsch, pour l'Autriche, entrérent les premiers avec Bruxelles dans une voie semblable, l'Angleterre, la France, l'Italie, PAI- | lemagne et plusieurs autres pays, voulurent bien adopter le même genre | d'observations, mais ils n’attachèrent peut-être pas l'attention nécessaire à la comparabilité des résultats. L'incohérence dans les méthodes porte malheureusement obstacle à tous — 191 — : les trâvaux qui exigent une grande précision. Lors du Congrès interna- tional de statistique à Vienne, une section spéciale pour l'étude des phé- . nomènes périodiques avait discuté la question relative aux plantes et aux animaux; il avait été convenu d'arrêter un programme général pour ce genre d'observations dans le congrès suivant, qui devait avoir lieu à Lon- dres. Malheureusement la discussion projetée ne put s'ouvrir dans cette session, et chaque station qui s'était formée, pour l'étude des phénomènes périodiques des plantes et des animaux, crüt devoir suivre une marche spéciale. L’inconvénient des méthodes diverses d'observation n’en de- viendra que de plus en plus sensible; il ne fera que mieux apprécier du moins chez les vrais observateurs, le besoin de s'entendre et d'observer d’après les mêmes principes. Nous donnerons maintenant, comme nous l'avons fait précédemment, les époques de la floraison et de la feuillaison de quelques plantes princi- pales; on jugera mieux des effets de température, que nous donnons plus loin. : | NOMS DES PLANTES. | 1840-50. st. 1861-66. 1867. | 1868. Feuillaison. ; | | Acer campestre 20 avril. | 24 avril. | 14 avril. | 22 avril. 20 avril Æseulus hippocastanum .| 6 » 120 TE) 15 » 5 » Cratægus oxyacantha 25 mars.| 51 mars.| 2 » 20 » 5 » . Philadelphus coronarius 1500/6224 15 mars.| 20 févr. | 25 » 6 4 Ribes rubrum. ES PAR 24 » 12 » 20 » mars DHRNOAYUISANSE, 1, .01118 »°.1,25 » |2T » 25 » ) Floraison. Æseulus hippocastanum 5 mal. 9 mai. d'omai. | 26 -avril, /5Emar Cratægus oxyacantha 3 » 10 » 1 » 4 mai. 3 » Philadelphus coronarius 23-05 MN 20» 21 » 20 » 18 » Prunus domestica 16 avril. | 18 avril. | 41 avril. | 15 avril.| 8 avril Ribes rubrum NEA TES Ji 15 50 mars.| 2 » SyrInga vulgaris . . . .| 28.» 5 mai. | 25 » 25 avril.| 25 » En comparant les données que résume le tableau précédent, on re- marquera que, pour les années 1867 et 1868, les dates de la floraison et de la feuillaison ont subi de légères modifications. On pourra mieux en juger, en comparant les nombres qu’elles donnent dans les deux dernières colonnes aux nombres contenus dans les trois premières co- lonnes formées par les deux périodes décennales de 1841-50 et 1851-60, et les nombres pour les six années de 1861 à 1866. — 122 — Les températurés suivantes pour les deux mêmes années méritent également d’être prises en considération : MOIS. Janvier Février: Mars Avril . Mai. Juin . Juillet . Août Septembre. Octobre. Novembre. Décembre . L'année. Janvier. Février. Mars Avril Mai. Juin . Juillet . Août Septembre. Octobre Novembre. Décembre. L'année. TEMPÉRATURE MOYENNE DE 1867 ET pe 1868. a _ ° °_— EE BRUXELLES. Alt. 56m,6. GAND. LIÉGE. OSTENDE. TEMPÉRATURE MOYENNE à BRUXELLES pue en == DE Alt. 19m,0?| Alt. 60,7 ?| Alt. 12%,0. |1853 à 1862 IT js bee mon jen fee bee jme D HONDUUR ER À SI O1 7 O0 NI C7 > NO OI x =, O0 VOS MmNIEN GO NDAR OR —S ee © + 98 PROMENADE DANS LES JARDINS DU KHÉDIVE D'ÉGYPTE, PAR M. G. DELCHEVALERIE, Jardinier en chef des palais, parcs vice-royaux et jardins publics égyptiens. (Suite, voyez page 54.) L’Araucaria de Cummingham (Araucaria Cumminghami Axr.), est un bel arbre atteignant de grandes dimensions dans son pays; mais les plus forts exemplaires que nous ayons rencontrés sur le sol égyptien ne dépassent guère douze à quatorze mètres de hauteur. Ceux de Ghé- zireh sont moins élevés, mais ils sont jeuncs encore et promettent beau- coup. La tige de ce bel arbre est droite, cylindrique et recouverte d'une écorce luisante comme celle du cerisier. Les grandes et belles branches verticillées, étalées, applaties, À rameaux et ramules très-nombreux, distiques et étalés sont profusément garnis de feuilles lancéolées, étroites, raides, alternes, étalées, comprimées dans le sens du rameau et pointues au sommet; cônes une fois plus longs que larges, ovales obtus, à écailles épaisses. Très-bel arbre d'ornement pour isoler sur les pelouses, et qui réussit assez bien en Égypte quand il est bien soigné. L’Araucaria élevé (Araucaria excelsa R. Br.), l’un des plus beaux spécimens de la famille des Conifères, réussit aussi parfaitement bien en Egypte. Le jardin de Ghézireh en renferme plusieurs exemplaires, assez jeunes encore, mais déjà d’une jolie force, et qui promettent de devenir très-beaux. La tige est droite, à cime pyramidale, conique; branches très-régulièrement verticillées, grandes et étalées, à rameaux opposés ou alternes, conservant leurs feuilles linéaires, épaisses et recourbées pen- dant longtemps. Cônes larges, sphériques et légèrement aplatis, à écailles épaisses. Les Araucaria Bidwilli et Cooki sont aussi cultivés à Ghézireh, mais en jeunes exemplaires. L’Araucaria excelsa réussit parfaitement bien en Egypte où il eroit avec une grande rapidité; malgré la grande chaleur de ce pays il con- serve, même exposé au grand soleil, son élégant feuillage d’un beau vert pendant toute l’année. Les Araucaria se multiplient ici aussi difficile- ment qu'en Europe; on est obligé de les propager de boutures én atten- dant qu'ils fructifient. Le Dammara d'Orient (Dammara orientalis Lamk.), arbre atteignant également de grandes dimensions dans son pays d’origine, réussit aussi sur le sol égyptien. Nous en possèdons un jeune individu en pleine terre, qui se développe avec une grande vigueur. HO L’Azedarach bipenné (Melia Azedarach Lin), grand arbre atteignant usqu’à douze mètres de hauteur et plus en Égypte, est très-répandu dans le jardin de Ghézireh; sa tige, droite jusqu’à une certaine hauteur, se bifurque et se ramifie à l’infini pour former une tête large et aplatie; ses jolies feuilles décidues, grandes et rapprochées au sommet des branches où elles constituent un feuillage abondant ; ses folioles sont ovales, pointues et incisées, souvent lobées, glabres; ses jolies fleurs blanches à odeur suave et douce disposées en panicules axillaires dressés apparais- sent au commencement de l’été. — Ses fruits ronds jaunâtres sont véné- neux et de la grosseur d’unc petite cerise; ils contiennent une huile concrète propre à faire des bougies; les noyaux servent à faire des chapelets, d’où lui vient le nom d’arbre saint, arbre à chapelets. Se multiplie facilement de graines qu’il produit abondamment. L’Azedarach bipenné est un des plus beaux arbres d'ornement et qui est employé à la composition des grands massifs de verdure dans tous les jardins égyp- tiens; il est très-ornemental par sa belle et abondante floraison au printemps, et à l’automne par la quantité considérable de fruits dont il est chargé. C’est un des arbres les plus répandus dans les jardins. Les Saules pleureur et de Babylone abondent aussi dans le jardin de Ghezireh; les abords de la rivière et des lacs en sont profusément garnis; ces saules se développent ici avec une grande vigueur et constituent de très-beaux arbres en moins de cinq années; ils sont couverts de feuilles pendant une grande partie de l’année et ne s’en dépouillent guère qu'en janvier pour en repousser de nouvelles en mars. Le bois oléifère (Horinga pterigosperma Lanx.) est un arbre qui s'élève jusqu’à dix mètres de hauteur à écorce brune, à tige droite et pyramidale garnie d’un beau feuillage élégant bi-tri-penné à folioles ovales, inégales, petites, et d’un vert un peu glauque, tombant vers la fin de décembre pour repousser en mars. Ses jolies fleurs blanchâtres en panicules axillaires et terminales apparaissent en grard nombre au printemps ; la gousse triangulaire, grosse et très-longue renferme des graines à trois angles ailés. — Variété Oleifera rubra à feuillage beaucoup plus fin et plus élégant. Le bois Oléifère est un bel arbre d'ornement, qui s’accommode fort bien de la terre d'Égypte; il est déjà assez bien répandu dans les jardins où il est fort employé pour la composition des massifs de verdure. Isolé ou groupé sur les gazons, son beau feuillage finement découpé et ses jolies fleurs sont bien plus apparentes. Se multiplie facilement de graines que ces deux espèces produisent en abondance dans les jardins de la vallée du Nil. La Morelle à grandes feuilles (Solanum macranthum) est admirable et se développe si vigoureusement en Egypte, sans être atteinte Jamais de la maladie des Solanées, qu’il constitue des grands arbres en trois ou quatre années. — 125 — Sa tige droite, assez élevée se ramifie à plusicurs mètres au-dessus du sol et forme bientôt une forte tête élancée ct large, garnie d’un très-grand et beau feuillage lacinié, denté, ondulé; l'extrémité de ses nombreux rameaux se couvre d’un grand nombre de grandes et belles fleurs bleu violacé passant au blanc cn vieillissant, de sorte que larbre est pendant toute l’année recouvert de fleurs de plusieurs couleurs. Cette belle espèce produit les plus grandes fleurs du genre. Elle donna cette année une abondance de graines au jardin de Ghézireh, et sous peu de temps, elle sera répandue dans tous les jardins, car elle est vraiment trop remarquable pour ne pas trouver une place dans toutes les cultures. Les autres Solanum que nous ayons à Ghézireh et dans toute l'Égypte sont : le Solanum Warcewiczii, très-belle espèce à feuillage élégant mais dont la fleur est beaucoup moins jolie que celle du S. macranthum. — Le S. Rantoneti (japonicum), très-remarquable aussi par ses jolies fleurs bleu lilacé, fleurissant également beaucoup et le S. argenteum. Combien d’espèces de la grande et belle famille des Solanées restent encore à introduire dans les jardins d'Égypte, où on n’en rencontre, el seulement dans les jardins vice-royaux, à peine quatre espèces. Toutes ces belles espèces exotiques qu’on admire dans les collec- lections et dans les jardins en Europe pendant la belle saison, réussi- raient à merveille en Égypte où elles trouveraient un climat chaud qui convient beaucoup aux plantes de cette famille, et ou elles se trouve- raient rarement endommagées par la maladie ; beaucoup d'espèces devien- draient arborescentes dans la vallée du Nil, et celles à grand feuillage prendraient des proportions colossales une fois qu’elles auraient goûté l’eau délicieuse du Nil. — Les Solanuin Amazonicum, antropophagorum, atropurpureum, auriculatum, betaceum, Bonariense alba et violacea, callicarpum, capsicastrum, crenulatuim, crinitum, diphyllum, discolor, eleagnifolium, eneoduntum, fragrans (Pionandra), giganteum, gluti- nosum, hippoleucum, jasminifoliuin fol. var., laciniatum, macrocarpum, marginatum, Maromense, Quitænse, reclinatum, robustum, Sieglengi, tomentosum, Vellozianum, et tant d’autres espèces qui verront sous peu, nous l’espérons, le jour dans cette terre promise, qui deviendrait un véritable paradis terrestre si on y plantait en pleine terre les belles espèces de plantes exotiques qu’on rencontre dans les serres et dans les jardins en Belgique, en France et en Angleterre, où on ne peut les laisser en pleine terre que quatre ou cinq mois de la belle saison, étant ensuite obligé de les hiverner en serre, ce qui produit un arrêt complet dans la végétation, danger auquel elles ne seraient point exposées dans la vallée du Nil. | AT CREME — 126 — LES UNIVERSITÉS D'ALLEMAGNE. Lettre pu D' X.…. On est généralement d’accord pour réclamer de notables améliorations dans l’enseignement supérieur en Belgique. Le programme des études doit être élargi, le corps professoral doit être renforcé, les méthodes d'enseignement doivent être transformées, les laboratoires de travail pour les sciences d’expérimentation et d'observation doivent être insti- tués et rendus accessibles, les collections scientifiques doivent être enri- chies et enfin le système d’examen peut-être changé. Ce dernier point est, à nos yeux, celui de la moindre importance ; il importerait surtout pour les universités de l'État d'élever le niveau des études en marchant à la tête du mouvement scientifique. L’autonomie dont elles jouissent encore est leur meilleure sauvegarde et elles peuvent, nous semble-t-il, se développer sans trop se préoccuper de l'intervention accidentelle des universités libres dans la collation des grades professionnels. La question de l’enseignement supérieur s'impose à l'attention pu- blique et doit forcément être prochainement résolue. Elle touche de si près aux études botaniques et présente un intérêt si général que nous croyons pouvoir lui consacrer quelques pages dans notre revue à l’occasion d’un écrit qu'un savant confrère et ami de France a bien voulu nous communiquer. Cet écrit sera lu, nous n’en doutons pas avec beaucoup de plaisir et, nous nous plaisons à l’espérer, on y pourra trouver plus d’un bon conseil. Puissent-ils être suivis. Heidelberg, le 20 août 1869. MON CHER CONFRÈRE, Il vous souvient peut-être d’une promesse que je vous fis un certain soir du mois de novembre dernier. La pluie nous avait forcés de chercher un abri dans une des tavernes de notre métropole alsacienne; après avoir échangé nos réflexions sur l’enseignement supérieur en France, nous arrivâmes naturellement à parler de nos voisins d’outre-Rhin. Je ne me rappelle pas bien ce que je vous dis alors, mais il paraît que j'exeitai votre intérêt, puisque, séance tenante, vous me fites promettre de vous donner quelque jour des détails sur ma vie d'étudiant en Allemagne. Ma pro- messe fut scellée d’une choppe de bière de Dreher. Je me rappelle encore qu'au moment de cette libation solennelle, tandis que la tête levée et le verre en main, je prenais à témoin le patron des brasseries, je crus le voir sortir de son cadre et secouer sa chevelure mérovingienne en signe d’assentiment ; Annuit et totum nuiu elc.…. en cu Je ne suis pas superstitieux ; néanmoins je vous avoue que plus d’une fois, depuis cette époque, le souvenir de cette promesse et celui de ma vision sont venus me troubler. Fabuleux ou non, j'ai le plus grand respect pour Cambrinus, et je ne crois pas son pouvoir inférieur à celui des saints du calendrier. Vous voyez que je suis un des admirateurs les plus fervents de ce grand inventeur, et vous comprenez comment, depuis longtemps, j'aspirais à un momet de liberté qui me permit de régler cette affaire de conscience. Aujourd'hui l’occasion me semble favorable. Rentré, pour quelques jours, au sein de cette ville que j'habitai pendant plusieurs années comme étudiant, je sens mes premières impressions se raviver. Voici le Neckar au cours tortueux, tantôt lent, tantôt rapide, et son pont pitto- resque avec ses statues; tout auprès, je revois la maison blanche que j'habitai. Au-dessus de la ville, ie château des comtes palatins sort ma- jestueusement des massifs de verdure et parait s’embraser aux rayons du soleil couchant; plus haut encore, le chalet contraste par sa physiono- mie riante avec l'aspect imposant du vicux bourg. Tout autour, verdure et fraicheur, lumières et ombres harmonieusement combinées! Sous la fenêtre passent, en voiture, des étudiants aux casquettes multicolores; le cocher fait claquer son fouet, tandis que les grands chiens de ces Mes- sieurs bondissent autour du bruyant équipage et fatiguent l’air de leurs aboiements. Le philister (1), attiré sur sa porte par le bruit, suit d’un œil dédaigneux les plaisirs de cette jeunesse plus ou moins dorée qui fait sa fortune. Me voilà étudiant de nouveau, rajeuni de six ans, en pleine Université allemande. J'ai sous la main une feuille de papier blanc, entre les doigts une plume neuve : je m’abandonne à mes souvenirs et com- mence sans plus de préambule. L'Université de Heidelberg est, après celles de Prague et de Vienne, la plus ancienne de l'Allemagne. Depuis sa fondation, qui remonte à l’an- née 1586, elle n’a cessé de briller au premier rang, et aujourd’hui encore elle ne le cède en rien aux Universités les plus célèbres d’outre-Rhin. Cest là que se trouvent actuellement, pour les sciences naturelles, Helmholtz, Kirchoff, Bunsen, Hofmeister, etc., et pour les lettres, le droit, la philosophie et la théologie, toute une pléiade de savants non moins illustres que ceux que je viens de citer. Le corps enseignant de cette Université se compose en moyenne de 80 membres, professeurs ou Privatdocenten, ce qui forme un chiffre assez respectable. Le nombre des étudiants variait autrefois de 7 à 800; depuis deux années, il a considé- rablement diminué; parmi eux se trouvent une centaine d'étrangers de (1) Terme de mépris dont se servent les étudiants à l’égard de certains bourgeois. Il peut se traduire par notre mot ganache. 18 — toutes nations, dont le commerce ne peut manquer d'offrir beaucoup d’attrait au jeune homme avide de nouveauté et d’instruction. Avant d'aller plus loin, laissez-moi vous dire deux mots des conditions qui règlent les rapports des étudiants avec l’Université; pour les étran- gers elles sont absolument les mêmes que pour les Allemands. À l'ouverture des cours, je fus m'inscrire au secrétariat. Le recteur, après m'avoir fait promettre obéissance aux statuts, me donna l’accolade réglementaire; une carte d'étudiant me fut ensuite délivrée. Cette in- seription coûte peu de chose; elle est valable pour cinq années. Elle donne le droit d’entrée dans les bibliothèques, musées, hôpitaux, labo- ratoires, salles de cours et autres lieux consacrés à l’enseignement. Mais là ne s'arrêtent pas, comme chez nous, les priviléges de l'étudiant : il en est d’autres qui contrastent singulièrement avec nos usages d’aujourd’hui et datent d’une époque reculée. Tel est, par exemple, le droit à la juridiction académique dans les cas de délit léger : querelle, tapage nocturne, etc. Le coupable, au lieu d’être traduit devant un tribunal civil, est jugé par le Sénat académique. Une légère amende, les arrêts, la prison universitaire sont les punitions habituelles dans cette sorte de cas. Si le délit est grave, l’Université bannit de son sein un membre indigne et la justice suit son cours ordinaire. Le nombre des examens que l'étudiant est obligé de subir dans le cours de ses études n’est pas, à beaucoup près, aussi grand en Allemagne que chez nous; je les crois, du reste, moins nécessaires, eu égard au caractère allemand, en général plus laborieux et plus réfléchi que le nôtre. L'année scolaire est divisée en deux semestres, dont chacun pré- sente ses cours distinets. A la fin du semestre, le professeur délivre à ses élèves des certificats de zèle et d'aptitude suivant leur mérite. C'est d’après ces certificats, aussi bien que sur les réponses données par l'élève que Île jury d'examen prononce son jugement. Le titre de docteur est conféré après une dernière épreuve et sur la présentation d’une thèse manuscrite fournie et soutenue par le candidat. Libre à lui de Ia faire imprimer si bon lui semble. Il serait à désirer que cette dernière coutume . fût introduite chez nous. On éviterait ainsi aux étudiants des frais inu- tiles, et nos bibliothèques ne se trouveraient pas encombrées par ces recueils envahisseurs qui constituent pour elles plutôt un péril qu’une véritable richesse. En effet, je ne crois pas être loin de la vérité en affir- mant que sur vingt thèses de droit ou de médecine, c’est à peine s’il en existe une qui présente réellement un intérêt scientifique. J'ai parlé tout à l’heure des Privatdocenten ; permetiez-moi de revenir sur ce sujet, la chose en vaut la peine. Le personnel enseignant d’une Université allemande se divise en deux classes : les professeurs et les Privatdocenten, c’est-à-dire professeurs particuliers. Les premiers sont choisis par l’Université, nommés par — 1929 — l’État, et reçoivent un traitement fixe; les seconds, nommés par l’Uni- versité, n’ont d’autres émoluments que ceux qu’ils retirent de leurs cours. Le nombre des Docenten est illimité; libre à qui veut d’aspirer à ce titre. Pour l'obtenir, il suffit d’être muni du titre de docteur et de soutenir publiquement une thèse que le jury discute et apprécie. Aux yeux de l’Université, l’enseignement des Privatdocenten possède la même vaieur que celui des professeurs; comme ces derniers, les Docenten délivrent à leurs auditeurs des certificats selon le zèle et Les aptitudes de chacun. Ils peuvent à leur gré déterminer l’objet de leurs lecons, en augmenter ou diminuer le nombre; la plupart du temps ils s'appliquent à compléter l’enseignement officiel, soit qu’ils traitent d’une spécialité, soit que, reprenant les mêmes matières, ils adoptent un autre point de vue. Libre de toute entrave, leur enseignement constitue un complément essentiel et nécessaire de l’enseignement officiel: Il en est aussi le contre- poids. Chez eux, il n’existe pas encore de parti pris, il n’y a pas, comme chez beaucoup de vieux professeurs, de préjugés à dépouiller ou de théo- ries anciennes à accommoder avec art et au détriment de la vérité, avec des faits nouveaux qui les contredisent. Plus accessibles que les anciens aux idées nouvelles à cause de leur âge, ils travaillent aussi avec une ardeur plus grande à leur propagation et trouvent souvent plus d’écho chez leurs auditeurs. Comme ils n’ont d’autres honoraires que le prix de leurs lecons, le nombre des élèves devient pour eux une question capitale. Or, en Alle- magne comme partout, le seul moyen d'attirer la jeunesse, c’est Le talent. De là un travail continu, des efforts constants, un développement rapide, en un mot une concurrence active entre les différents membres du corps enseignant, laquelle tourne, en définitive, au profit de tout le monde. Aussi, en Allemagne, les étudiants ne se trouvent-ils jamais obligés, ainsi que cela à trop souvent lieu chez nous, de suivre, faute de lecons mieux faites, les cours d’un professeur, par cela seul qu’il est officiel. Pour eux, le maître n’est pas l’homme qui possède une place ou un titre, mais celui qui s’est fait un nom. Leur affluence est pour le pro- fesseur lui-même le thermomètre de sa capacité : lorsque le nombre des auditeurs s’est réduit, il comprend que le temps est venu de céder une place qu'il n’occuperait bientôt plus que de nom. C’est pour cela qu’il est très-rare, en Allemagne, de voir de ces hommes qui, après avoir rempli une carrière brillante, arrivés à l’âge du déclin, s’attachent à leur chaire avec d’autant plus d'énergie qu’elle est plus près de leur échapper, et, ‘ pendant de longues années, ne donnent plus au publie que le triste spectacle de leur décrépitude. Ces réflexions suffront, je l'espère, à vous faire apprécier l’importance de l'institution des Docenten ; c’est à elle, après la liberté de l’enseigne- ment qui seule en rend l’existence possible, que l'Allemagne doit sa supériorité incontestable dans différentes branches des connaissances humaines. J'ajouterai que le corps des Docenten constitue comme une 9 — 1350 — pépinière de sujets d'élite, habitués depuis longtemps à l’enseignement aussi bien qu'aux travaux de recherches, et capables de combler, à un moment donné, les vides survenus dans le corps enseignant officiel. C’est, en effet, à de très-rares exceptions près, parmi les Privatdo- centen, que sont choisis les professeurs. Une chaire vient-elle à vaquer dans une Faculté, le Sénat académique choisit parmi les Docenten de l’Université ou d’une Université étrangère, celui qui lui paraît le plus méritant; son choix est confirmé par le gouvernement. Il arrive aussi qu'un professeur étranger est appelé à remplir la place vacante. Chaque Université tient à honneur de posséder dans son sein les hommes les plus distingués, et ses efforts sont secondés par l'autorité supérieure. Dans ces circonstances, on voit les gouvernements lutter entre eux de géné- rosité, afin d'attirer ou de retenir un professeur illustre et d'assurer ainsi les intérèts de la science : spectacle vraiment grand et que l’Alle- magne seule offre au monde civilisé ! Dans ce pays, il n’est pas de sacrifice trop dur quand il s’agit de la science. Si les honoraires habi- tuels ne suffisent pas au nouveau professeur, ils sont doublés, quadruplés; les bibliothèques et les musées sont dotés avec magnificence, les labora- toires établis sur de vastes proportions, car on sait que ce sont là les avantages qui séduisent réellement les savants. Ici les exemples se pres- sent sous ma plume; il suffira de citer les laboratoires de Giessen, de Heidelberg, de Bonn, de Berlin, pour montrer comment, de ce côté du Rhin, on sait employer les millions. Les villes elles-mêmes s'imposent des sacrifices, et ce n’est pas sans raison, puisque le concours des étran- gers devient pour elles une source de prospérité. Les professeurs, ai-je dit, touchent du gouvernement un traitement fixe en rapport avec leur mérite; de plus, ils reçoivent de leurs élèves une certaine somme sur laquelle l’Université prélève un droit assez minime. La taxe des cours varie entre 25 et 120 fr. environ pour six mois, suivant le nombre d'heures qui y sont consacrées par semaine ; les prix les plus élevés concernent exclusivement les manipulations de chimie, de physique, et les conférences d'histoire naturelle. L’enseigne- ment est libre pour le maître et pour l'élève. Liberté pour celui-ci de suivre le cours de tel ou tel professeur ou Docent ; liberté absolue pour ces derniers de professer les idées qu’il leur plaït, que ce soit en philo- sophie, en science ou en théologie. Le gouvernement comprend combien il serait ridicule et imprudent d'imposer un programme ou des règles de conscience à ceux que lui-même a appelés pour dispenser la vérité. Bien loin de chercher à étouffer la parole, on ne songe qu’à étendre le cerele de son action; aucun mot n’est perdu, et si une proposition est sujette à controverse, elle est aussitôt reprise et discutée par d’autres, jusqu’à ce que la vérité se soit fait jour. Maintenant que vous connaissez le corps enseignant et les étudiants des Universités allemandes, laissez-moi vous dire comment on y travaille, — 1351 — La méthode d'enseignement en philosophie, droit, histoire, etc., ne diffère en rien de celle qui est employée chez nous; pour les sciences d'observation, il n’en est point ainsi. L’enseignement allemand est plus méthodique que le nôtre, non qu'il y ait dans la manière dont les sciences naturelles sont enseignées en Allemagne ct en France une diffé- rence fondamentale, mais simplement parce que les Allemands ont pour- suivi plus loin que nous l'application de la méthode dont ces sciences font usage. C’est à former des observateurs qu’ils s’attachent surtout. Dans toutes les sciences dont je parle ici, en physiologie, zoologie, bota- nique, géologie, chimie, physique, l’enseignement allemand possède un caractère plus pratique que le nôtre. En outre des cours où se trouve développé l’ensemble de la science et où le professeur met sous les yeux d’un nombreux auditoire les faits qui servent de base à la théorie, il existe de nombreux exercices pratiques où chaque étudiant en particulier apprend à vaincre les difficultés. Après avoir exposé à l'élève les diverses connaissances qui constituent une science, le professeur ne croit point avoir satisfait complétement à sa tâche s’il ne le met encore en présence de la nature. D'abord des exercices gradués l’habituent peu à peu aux difficultés manuelles de l'observation. Plus tard, lorsqu'il s’est rendu maitre des obstacles matériels, des questions plus difficiles lui sont pro- posées où l'esprit trouve à s'exercer à son tour; par ce second travail, l'élève apprend l’usage de la méthode scientifique. Il se trouve ainsi, à la fin de ses études, avoir atteint un double résultat: en premier lieu, il possède un grand nombre de connaissances réelles, c’est-à-dire fondées sur sa propre observation et appropriées par conséquent à la nature par- ticulière de son esprit; de plus, familiarisé avec les difficultés matérielles et philosophiques de la recherche, il peut à son tour travailler au progrès de la science. Mais, me direz-vous, personne en France n’a jamais contesté l’utilité et même la nécessité de la pratique dans l’étude des sciences naturelles, et la preuve, c’est qu'il y a toujours, à côté de l’enseignement théorique, des conférences expérimentales, des courses géologiques, botaniques etc. Et, dernièrement encore, le ministre n’a-t-il pas cherché à développer davantage l’enseignement pratique? Il est vrai; mais tous ces avantages appartiennent presque exclusivement à l’Université de Paris, et là même, malgré les nouvelles mesures adoptées par le gouvernement, ils sont encore tellement restreints que c’est l’extrême minorité seulement des étudiants qui peut en jouir. En Allemagne, tout le monde peut trouver place. A Heidelberg, par exemple, il y a trois laboratoires de chimie pou- vant contenir ensemble 420 élèves, des laboratoires pour la physique, la physiologie, l'anatomie comparée et la botanique, assez grands pour que tous les étudiants qui le désirent puissent y entrer. Tandis que dans cette dernière Université le nombre des élèves qui étudient les sciences naturelles ne dépasse pas 500, à Paris il est au moins de 4000, si je — 152 — compte également les étudiants en médecine. Quels bâtiments immenses et quel personnel ne faudrait-il pas pour faire aux étudiants parisiens les avantages que possèdent chez eux les Allemands? Par compensation, en province, c’est le dénüment complet, et il n'y aguère que les préparateurs de chaque professeur qui soient à même d'étudier d’une façon rationnelle. Je suis le premier à rendre justice aux efforts qu’a faits l'autorité supérieure pour remédier à cet état de choses déplorable; mais il faudrait faire davantage, ou plutôt il aurait fallu mieux faire. On a oublié que la facon dont la plupart des sciences naturelles sont enseignées depuis longtemps a porté ses fruits. Élevée par des maîtres qui avaient été obligés de se former seuls, et par conséquent ne possédaient que des connaissances plus ou moins incomplètes, la jeune génération est tombée dans un spécialisme désespérant. Les idées générales, qui seules fécondent le travail, n'existent plus. Chacun, pressé de se distinguer et n'ayant aucune notion pratique de la méthode ni de l’état actuel de la science, saisit au hasard un fait, le tourne et l’examine au petit bonheur, heureux s’il peut en faire un gros volume. Si, par extraordinaire, le sujet avait quelques côtés intéressants, l’auteur, préoccupé par des idées d’une autre époque, n’y a pas pris garde; l'ouvrage lui servira à obtenir un titre, une place, il est perdu pour la science. Voilà le portrait de la jeune généra- tion, de 50 à 40 ans, de celle qui est chargée déjà ou qui va être chargée de l’enseignement. Bâtissez maintenant des laboratoires, dotez les biblio- thèques, créez des prix, il est trop tard. Avant de vouloir hausser le niveau de l'instruction chez les étudiants, il fallait songer à le relever chez les professeurs. La Russie l’a bien compris. Lorsqu'elle a voulu imprimer à l'instruction supérieure une nouvelle impulsion, elle a com- mencé par envoyer à l'étranger un certain nombre des jeunes gens qui s'étaient signalés davantage par leur zèle et leur capacité. Aussi pos- sède-t-elle, à l’heure qu’il est, un corps enseignant digne des pays dont la réputation scientifique est depuis longtemps établie. Vous me trouvez sévère, n’est-ce pas? Vous me demandez si pendant mon séjour en Allemagne je n’ai pas perdu tout mon patriotisme. Eh! c’est justement à cause de mon patriotisme que cet état de choses me désespère. Quoi! nous avons fondé les sciences naturelles ; il y a trente ans, nous étions encore partout les premiers, et aujourd'hui, en méde- cine, physiologie, zoologie, botanique, géologie, c’est à peine si nous tenons le second rang. J’en sais quelque chose, et les oreilles me tintent encore des allusions plus ou moins fines que j'ai saisies pendant un séjour de cinq années dans les Universités allemandes. Mais ceux que cela regarde, pour qui j'ai dû rougir et que j'ai essayé de défendre, ne s’en doutent même pas. Il n’en est pas de la critique comme de la flatterie, elle dépasse difficilement les portes de l’Académie. Un bon citoyen, du reste, ne doit pas y regarder de si près; le dôme de l’Institut est doré à neuf et étincelle au soleil, cela suffit à la grandeur de la France! Si, — 155 — toutefois, par le plus grand des hasards, mes faibles paroles arrivaient jusqu’à un des membres de cette docte assemblée, et qu’il eût envie — la chose n’est point impossible, bien qu’invraisemblable — d’entendre des appréciations impartiales sur ses travaux et sur ceux de ses collègues, qu’il parte incognito pour l'Allemagne; sa curiosité sera satisfaite. Mais il faudrait, je le répète, voyager incognito, et c’est un véritable sacrifice quand on peut ajouter à son nom le titre de membre de l’Institut. Après tout, les dieux eux-mêmes ont donné l'exemple à nos immortels : Jupiter et les autres se plurent autrefois à pressentir l'opinion publique à leur égard. Vous avez voulu savoir mon opinion, la voilà sans détour. La situation est très-grave et très-complexe; des mesures énergiques peuvent encore conjurer le péril, mais il faut se hâter. D’autres ont traité déjà la question d’une facon plus complète, et l'opinion est encore émue des récentes publications de M. Marcou; je ne veux faire ressortir iei qu'un vice de notre enseignement, mais un vice capital, un vice de méthode. Aussi longtemps qu'il suffira à nos étudiants d’avoir suivi une ou deux dou- zaines de conférences pratiques pour recevoir le titre de licencié, et que nos aspirants au doctorat seront livrés à leur propre initiative pour com- pléter leurs études, le niveau scientifique, au lieu de s'élever, s’abaissera. Il ne faut pas croire le relever en créant des laboratoires et en mettant à leur tête des savants âgés, spécialistes, ou des jeunes gens pleins d’ardeur, mais dépourvus de connaissances générales et sans la moindre notion pratique. 11 vaudrait mieux manquer complétement de guides que d’en avoir de semblables : ils n'arrivent qu’à tuer l'initiative et à dégouter la jeunesse. Tant que l'éducation des hommes de science ne sera pas basée sur l'expérience personnelle, qu’ils se contenteront de lire sans chercher à juger par eux-mêmes, on sera exposé, comme cela a trop souvent lieu chez nous, à voir des geus autorisés produire des travaux sans portée, des ouvrages, recommandables d’ailleurs, renfermer des hérésies gros- sières, et acs professeurs parler de choses qu’ils entendent à peine. Puisque je suis en train de causer, laissez-moi, mon cher confrère, vous signaler encore un avantage de l’enseignement universitaire alle- mand; 1l découle du précédent. Je vous disais tout à l’heure qu’en Alle- magne les Universités possèdent des laboratoires pour toutes les branches des sciences naturelles. Ils sont ouverts, en général, six jours par semaine et non une seule fois, ainsi que cela a lieu chez nous la plupart du temps. Grâce à ce contact continuel du maître et de l'élève, à l'échange incessant de questions et de réponses qu’amènent les travaux de chaque jour, il s'établit insensiblement entre eux des relations de plus en plus intimes. Elles dépassent mêmes les portes du laboratoire. Combien de fois n’ai-je pas vu dans un café ou une brasserie, à la promenade, un de ces savants dont le nom est respecté du monde entier, entouré d’un audi- — 154 — toire choisi, discuter familièrement les questions scientifiques du jour. | Avec quelle condescendance chacun était admis à exprimer ses doutes, à présenter ses objections; et comme la vérité ressortait pure et brillante de cet échange mutuel d'idées ! Combien n’ai-je pas profité moi-même dans ces causeries intimes, où je pouvais approfondir à mon gré les questions plus difficiles ou d’un ordre moins habituel! Car en Allemagne, comme partout, le mérite est communicatif, et l’on y est moins exposé qu'ailleurs à rencontrer parmi le corps enseignant, de ces gens qui évitent le contact trop immédiat de la jeunesse, craignant sans doute les questions indiscrètes et de voir s’'évanouir au grand jour l’auréole d’une célébrité trompeuse. Maintenant que vous connaissez les Universités allemandes sous leur côté scientifique, laissez-moi, cher confrère, vous dire quelques mots des amusements de la jeunesse universitaire dans ce pays. Vous n'êtes point, j'en suis certain, de ces personnes qui se représen- tent les étudiants allemands d’aujourd’hui sous les traits que Dumas et d’autres romanciers leur ont prêlés. Vous savez qu'aux temps héroïques de leur histoire a succédé une période plus humaine; et cependant je gagerais que vous avez de la peine à bannir du portrait que vous vous en faites, le justaucorps de velours noir, le bicorne orné d’une plume, les bottes à l’écuyère et la rapière longue d’une aune, sans compter la pipe légendaire et l’accompagnement obligé de chiens et de valets. Malgré la poésie de ce tableau et l'illusion agréable qu’il peut produire sur votre imagination, ma conscience m'oblige à vous dire qu’il ne contient presque plus un seul irait de vrai. Tout dans le costume primitif a disparu, depuis le chapeau jusqu'aux bottes inclusivement, et près de la moitié des étudiants ne se distingue en rien du reste de la jeunesse. Les autres ont conservé quelque chose de leur antique organisation : ils sont réunis en corporation et portent comme signe distinctif une toque brodée de diffé- rentes couleurs et un ruban en sautoir; ce sont là les étudiants dits de corps, ceux qui font le bonheur des étrangers. Peu assidus aux lecons, en général, ils passent leur temps à la brasserie, à la promenade, à la salle d'escrime, partout accompagnés de ces grands chiens danois, sauteurs infatigables que vous connaissez. Il leur arrive souvent de se proposer poliment des défis qui se terminent par quelques estafilades de part et d'autre. On rit chez nous de ces duels; j'en ai vu plusieurs, et j'avoue qu’ils n’ont pas laissé que de m’impressionner. En effet, bien que le danger de mort soit à peu près nul, il n’en est pas moins vrai qu’il faut du courage pour affronter le tranchant d’une rapière bien affilée et expo- ser son visage à des blessures, honorables si l’on veut, mais en tout cas d’un effet peu avantageux. Malgré les sutures du docteur et les merveilles de l’autoplastie, on rencontre aussi quelquefois de ces victimes du point d'honneur qu’un coup malheureux a privées pour le reste de leurs jours — 155 — de quelqu'un des organes les plus indispensables à la symétrie du visage. Grands flâneurs et buveurs émérites, tapageurs au besoin, les étudiants de corps sont, ainsi que je vous le disais tout à l'heure, bien déchus de leur ancienne splendeur. Qu'est devenu le temps où ils faisaient la loi aux Universités, les frappaient d’interdit et dictaient les conditions auxquelles il leur plaisait d’y rentrer! Alors le bourgeois n’était que leur très-humble serviteur, et jamais un PAhilister n’eut osé tenir le haut du pavé devant l’un d’eux. En ce temps, être étudiant, c'était presque avoir une position sociale; ce n’est plus maintenant, comme partout, qu’un état de transition : presque tous les étudiants, après avoir passé trois ou quatre semestres dans une corporation et jeté ainsi leur premicr feu, reviennent à un genre de vie plus sérieux, mettant de côté la rapiére et font de bonnes études. Cependant, malgré le niveau d’uniformité qui a passé sur le corps étudiant des Universités allemandes, comme sur le reste de la société, quelques-uns de ces usages antiques, tout empreints de poésie et de naïveté, sont restés debout jusqu’à ce jour. Si vous voulez être témoin d’une cérémonie à la fois curieuse ct imposante, prenez le chemin de fer vers le 10 du mois d'août et allez assister à Heidelberg au grand Fackelzug, (promenade aux flambeaux), qui termine lannée scolaire. Le jour où doit avoir lieu la cérémonie, la ville conserve jusqu’au soir son aspect ordinaire. Mais à peine la nuit est-elle tombée, de sourdes rumeurs s'élèvent de toutes parts; la foule se rassemble; des étudiants la traver- sent d’un air affairé ; les portes des maisons se ferment précipitamment et la population toute entière s’élance impatiente au-devant du cortége. Le voici qui s’avance : une lueur rougeâtre comme celle d’un incendie mal éteint apparaît à l'extrémité orientale de la Æauptstrasse. Bientôt xous distinguez dans l'éloignement la mélodie de l’hymme si cher aux étudiants : Stosst an ! La ville s’embrase. Aussi loin que le regard peut plonger, rien que flammes et tourbillons de fumée! La musique devient assourdissante; enfin le cortége défile sous vos yeux en vous jetant au passage les éclairs de ses 500 torches. Là sont les bannières brodées d’or et d'argent ct les insignes des différents corps; les hérauts d'armes revêtus du costume antique, la rapière au poing; les étudiants, suivis de leurs valets et de leurs chiens. Sur tous les visages brille l’allégresse ; les salutations joyeuses se croisent de tous côtés. — Cependant le serpent de feu, après avoir fait le tour de la ville, revient à son point de départ ; sur la place du Musée, les étudiants forment un cercle immense et en- tonnent à l’unisson la vieille chanson latine : Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! La musique en reprend les couplets et les spectateurs associent leurs voix au chœur général. A la lueur mourante des torches, les hérauts exécutent des passes d’armes. Soudain, à peine le dernier verset a-t-il été prononcé, que les torches, lancées par des bras nerveux, — 156 — décrivent dans l'air une courbe enflammée et viennent tomber au milieu du cercle où leur$ restes forment un dernier feu de joie. L’enthousiasme est à son comble; des vivats éclatent de toutes parts, puis tout rentre dans l'ombre. Je n’essaierai pas, mon cher confrère, de vous peindre l'effet que pro- duisent ce mélange indescriptible d’ombres et de lumières, de silence et d'harmonie, ces costumes d’un autre âge et, par-dessus tout, le souffle irrésistible d’allégresse et de confraternité qui anime toute cette multitude. Je ne peux que vous dire : allez et voyez, tout en vous promettant que- vous chanterez comme les autres : Gaudeamus igitur ! Après le Fackelzug, les étudiants se réunissent une dernière fois tous ensemble en Commers ; jusqu’au matin, la corne remplie de bière circule à la ronde, et lorsque paraît le jour des vacances, il trouve nos hérauts chantant encore : Fret ist der Bursch ! Quant à moi, bien que je ne sois plus étudiant, permettez-moi de ter- miner cette trop longue lettre par un couplet de la même chanson; le voici : Freies Wort lebe! Wer die Wahrheit kennet und saget sie nicht, der bleibt fürwahr ein erbärmlicher Wicht. Frei ist der Bursch! (Vive la libre parole ! Celui qui connaït la vérité et ne la dit pas reste vraiment un pitoyable sujet. Libre est l'étudiant !) Ceux qui connaissent l’état de l’enseignement en Belgique sauront apprécier quelles sont les conséquences pratiques à tirer de lexposé qui précède. L'émulation est le plus fort et le plus louable mobile du progres : c’est elle que l’on doit exciter et encourager dans les universités par tous les moyens possibles surtout en groupant les jeunes gens d'intelligence autour des professeurs ordinaires : on formerait ainsi une pépinière où pourrait se recruter l'élite scientifique du pays. Les élèves ne manquent pas dans les classes d'enseignement, mais nous voudrions quelques disciples autour de chaque chaire universitaire. Lsunesases ces # ES / GIROFLEE DOUBLE A FEUILLES PANAGCHEES. — 137 — COURTE NOTE AU SUJET DE LA GIROFLÉE DOUBLE A FEUILLES PANACHÉES. Cheiranthus Cheiri LINN, var. fol, varieg. fl. duplo. par ED. MoRrren. Figurée planche VIL, Voici un argument en faveur de ceux qui se refusent à croire que la duplication des fleurs est incompatible avec la panachure du feuillage. Le fait est patent, péremptoire : cette Giroflée a sur les feuilles la plus belle panachure du monde, marginale et bien blanche; c’est plus que de la chlorose, c’est bien la variégation. D’autre part elle a les fleurs aussi doubles que possible. Elle nous a été remise le 19 avril 1869, par un de nos élèves M. H. Van Horen, de la part d’un de nos confrères et amis, M. Em. Rodigas, de St-Trond, professeur à l’école d’horticulture de Gentbrugge. Elle nous a vivement intéressé et nous nous sommes empressé de la faire peindre d’après nature pour en publier ici l’iconographie. Cest une plante curieuse et intéressante. On nous avait signalé plu- sieurs fois l'existence d’une Giroflée à feuilles panachées et à fleurs doubles, mais nous ne l’avions jamais vue. Nous sommes fort reconnais- sant à M. Rodigas d’avoir eu l’aimable attention de nous la communiquer afin de nous mettre à même de l’observer et de l’étudier. Sur ces entrefaites, M. B. Verlot, que l’on sait être un des meilleurs écrivains de la presse botanique et horticole de France, a publié, le 4er août 1869, dans la Revue horticole, un excellent article sur la Giroflée double panachée en l’accompagnant d’une planche coloriée. L'article de M. B. Verlot est empreint d’une extrême bienveillance et d'une grande sagacité. Nous avons réuni déjà de nombreux matériaux pour publier une troisième notice sur l’incompatibilité de la panachure ct de la duplication, mais le temps nous manque actuellement pour les mettre en œuvre. Nous voulons d’ailleurs étudier la plante dont nous parlons en ce moment pendant plusieurs années consécutives. Nous croyons toutefois pouvoir dès à présent dire que le fait dont nous sommes témoin n’ébranle point notre conviction dans la vérité du principe que nous avons signalé. Nous ajouterons de courtes observations. Sur notre planche les feuilles sont mal reproduites, en ce sens que — 158 — le vert des feuilles n’est pas dans la nature aussi pâle qu'il est venu à l'impression. Les fleurs sont exactement comme sur le modèle; leur couleur était en 1869, un beau violct foncé et uniforme. Mais cette année, 1870, la plante mère, et les boutures qui en ont été faites, ont donné des fleurs d’un coloris tout différent : elles sont panachées de plusieurs nuances parmi lesquelles dominent le rouge violacé, le rouge brun et le jaune; elles ressemblent beaucoup en cet état à la planche de la Revue horticole (1869, p. 311). La floraison de 1869 était vraiment belle et vigoureuse : la grappe était longue et bien fournie. Il n’en est plus de même en 1870. Tant au Jardin botanique de l’Université, que dans notre serre particulière, la floraison est cette annéc plus chétive, les grappes sont courtes et formées de peu de fleurs. Nous avons cultivé simultanément et dans les mêmes conditions la Giroflée simple ordinaire, et la variété qui nous occupe. Or, la première a fleuri chez nous vers la fin de février et au commencement de mars, tandis que la seconde ne s’épanouit qu'à la fin de mars et au commence- ment d'avril, et encore avec une singulière lenteur. La plante qui nous a été donnée par M. Em. Rodigas était bien con- formée et généralement panachée. Cependant, le pied-mère et plusieurs boutures qui en sont provenues montrent actuellement des rameaux fasciés et d’autres dont les feuilles ont perdu toute panachure. Il se manifeste dans cette plante des signes évidents d’un état anomal. Nous l’avons répandue déjà autant que possible et nous continuerons à en donner des boutures à toutes les personnes qui voudront bien nous aider de leurs observations. Nous la cultiverons avec les meilleurs soins, et ce n'est pas peu dire, car tous les jardiniers auxquels nous en avons parlé s'accordent pour reconnaitre que la culture de cette Girofléc est fort difficile. LES RAISINS DÙ WESTLAND, EN HOLLANDE, PAR M. H. J. VAN IluLze, Jardinier-chef du Jardin botanique de l’Université de Gand. Cette intéressante communication, concernant un sujet dont il est souvent parle sans Connaissance de cause, est extraite d’une relation d’un voyage en Hollande, que M. Van Hulle vient de publier en brochure sous ce titre Coup-d’œil sur l’arboriculture en Néerlande. Gand, 1870. Quel est le voyageur qui n’ait vu, en septembre, dans les ports de Dordrecht, Rotterdam et Amsterdam, ces magnifiques grappes de raisins La T — 1359 — bleus qu’on était en train d’embarquer pour plusieurs destinations, mais surtout pour Londres où ils viennent dans Covent Garden rivaliser avec les raisins d'Angleterre ? Tous ces raisins proviennent du Westland, où ils murissent en plein air, bien que cela soit invraisemblable. En effet, tout le Westland, de plusieurs centaines d'hectares d’étendue, n’est pour ainsi dire qu’un vignoble. Il n’est pas habité par des paysans proprement dits, mais par des maraichers et des vignerons. Nous en avons visité un seul, M. J.-M. Van Ruyven; la culture est d’ailleurs la même chez tous. Quelques-uns ont plusieurs milliers de mètres de murailles hautes à peine de deux mètres, garnies de pêchers et surtout de vignes. Celles-ci sont conduites en cordons horizontaux, à 020 ou 050 au dessus du sol; ces cordons ont de 4 à 5 mètres de long et sont repliés sur eux-mêmes si la végétation reste trop vigoureuse. Ils sont garnis supérieurement de coursons portant un ou deux, tout au plus trois sarments, qu’on taille au besoin sur un ou deux yeux, mais d'ordinaire plus long. On laisse s’y développer tout au plus trois yeux, notamment les plus vigoureux ; mais au lieu de pincer, comme nous faisons, à une ou deux feuilles au dessus du fruit, soit à une longueur d'environ 0"50, les sarments qui en proviennent et qui portent les grappes, les cultivateurs du Westland ne pincent rien; ils laissent aller le tout jusqu'au haut du mur et alors seulement ils arrêtent les bourgeons, soit sur une longueur de 180 à 2 mètres. Entretemps ils ont soigné aussi pour le bois de remplacement. De prime abord on est enclin à désapprouver; mais en y réfléchissant on arrive bien vite à cette conclusion que ces hommes ont peut-être rai- son d'agir ainsi. En effet, la théorie ne dit-elle pas que la sève descen- dante ne nourrit pas seulement les yeux mais aussi les fruits ? et si cela est vrai, ne fait-on pas mieux de laisser beaucoup au lieu de peu de feuilles au dessus du fruit ? C’est une expérience que nous avons encore à faire,mais sur laquelle les jardiniers du Westland prétendent avoir tous leurs apaisements. Il va de soi qu’on est attentif à donner les autres soins, tels que la suppression des bourgeons superflus et le cisellement. Peut-on attribuer à cela seul la fertilité des arbres et surtout la maturité précoce et le goût exquis des fruits dans le Westland ? Nous ne le pensons pas. Mais le sol, protégé contre le vent par les dunes et conquis sur elles, est extrêmement léger et sablonneux; il est en outre planté de rangées de bois de raspe servant de brise-vent; il est abrité encore par les murs, et dans le même but, il est établi des abris en jonc à tous les 50 à 100 mètres. On ne ressent donc pas ici le moindre vent,et pas un rayon de soleil ne se perd: aussi tout y croit à merveille. Il est vrai que cette année, par exception, les pêchers n’avaient pas de fruits, par suite de lâpre printemps ; l'été, peu chaud, faisait craindre aussi pour la maturation du raisin; mais on sem- blait s'inquiéter fort peu, le reste étant d'autant plus beau. Des centaines de bateaux sillonnaient la région, chargés non-seulement d'engrais, de — 140 — foin, de tourbe, mais surtout de fraises, de choux-fleurs, de pommes de terre, de laitues et autres légumes, en dehors des fruits, la principale production de la contrée. Tout cela va à Rotterdam, où de nombreux et grands bateaux à vapeur chargent sans relâche des fruits pour l’Angleterre. On ne saurait croire tout ce que ce petit Westland produit en ce genre. DEVISES GNOMONIQUES OÙ INSCRIPTIONS DES CADRANS SOLAIRES (SOLAIRIANA). | Un savant physicien, aussi instruit que modeste, a publié naguère dans la Belgique horticole, d'utiles instructions sur la construction et l’orienta- tion des cadrans solaires(1). Ces instruments, un peu surannés peut-être à unc époque où tout le monde porte une montre dans son gousset, faisaient les délices de nos pères : on les rencontrait dans beaucoup de jardins et, en vérité, ils y sont bien placés : nous préférons ce genre d'ornement à beaucoup de potiches ou de postures, qui heurtent le regard dans certaius Jardins. Quoiqu’il en soit, les instructions que nous avons publiées en 1865, nous sont revenues à la mémoire en lisant dernièrement dans le Journal de l’Instruction publique de Québec au Canada, un recueil d'inscriptions gnomoniques. Ces devises et ces sentences sont presque toutes ingénieuses ou spirituelles : il nous a semblé que beaucoup d’esprits distingués avec lesquels notre revue a l'honneur d’être en relation, auront plaisir à les connaître. Elles ont été adressées par plusieurs correspondants au Journal de l’Instruction publique au Canada. — On lit la devise suivante sur le cadran solaire qui se trouve au labyrinthe du jardin des plantes à Paris : Horas non numero nisi serenas. — Le cadran solaire de l’hôtel de ville d’Anet porte : Ora ne te raptat hora. Sur les murs du château de La Rochefoucault (Charente), reconstruit en grande partie par Antoine Fontan, je me souviens parfaitement d’avoir vu, il y a déjà longtemps, un cadran solaire qui portait ces vers bien CONNUS : Eheu, fugaces labuntur anni. Fugit irreparabile tempus. On peut ajouter à ce recueil les sentences qui se trouvent sur beaucoup (1) Voyez la Belgique horticole 1865, p. 71 et 127, avec deux planches. PORT d'anciennes horloges, et même d’anciennes pendules. J’en possède une, du temps de Louis XHIT, dont le cadran en chiffres romains semble sup- porté à bras tendu par Saturne, figuré en ronde bosse et en cuivre doré. Le dieu est assis sur une sorte d’entablement, sous la frise duquel on lit ces mots : Solem audet dicere falsum. (Bordeaux) CRRISTAGÈNE. — Au cadran de l’ancienne église des Carmes de la ville de Vic (Meurthe), servant de nos jours de magasin : Afflictis lentæ, celeres gaudentibus noræ. Le tribunal est établi dans le couvent, et les prisons sont à coté. Sur celui de la chapelle du collége (jadis aux R. P. Jésuites de Saar- Union (Bas-Rhin) : I. H. S. St nomen Domini benedictum usque ad occasum, 1758. La municipalité a fait restaurer dernièrement les figures du Temps et des Génies, qui tiennent cette inscription. A. BENOIT. — 11 y a deux ou trois ans, j'ai vu à Bayeux (Calvados), sur le pignon d’une ancienne maison située non loin de la manufacture de porcelaine, un vieux cadran solaire fort endommagé par le temps, et autour duquel on pouvait encore, avec un peu d'attention, déchiffrer l'inscription suivante : SINT TIBI LEVES (s. e. horæ). — À Loches, — ou à Cormery (Indre-et-Loire). — En 1866, un ancien cadran placé près du cimetière, portait ces mots : « STA! FATALIS HORA VENIET. » — Je détache, à l'intention de M. H. E., le passage suivant, du onzième et dernier volume (hélas)! des Nouveaux Lundis de C.-A. Sainte-Beuve. « Les Viguier, qui étaient de bons bourgeois de Paris, possédaient dans le prolongement de la rue de Rivoli une maison à laquelle ils avaient fait mettre sur la rue un cadran solaire avec une devise. Cette devise, qui était de la composition de M. L. Viguier, lui ressemblait fort : Vera intuere, media sequere. Une maxime de Montaigne ou d'Horace. Et il en avait fait lui-même une paraphrase en vers : Passant, quand le soleil brille à ce méridien, Contemple le temps vrai, mais n’en fais point usage ; Le bon sens et la loi suivent le temps moyen. « Prends l'heure à la paroisse » est un honnête adage Dont plusieurs font abus, mais qui convient au sage, Eût-il même du Vrai le miroir en sa main. Unic. — Sur une plaque d’ardoise très-ornée qui sert de cadran solaire dans le pare de Mortefontaine, est gravé le distique suivant : Mors, mortis, morti mortem nisi morte dedisset Cœlorum nobis janua clausa foret. — 142 — Ce galimatias doit se comprendre ainsi : « Christ! s’il n’eût tué la mort en expirant, la porte des cieux nous eut été fermée. » A. D. — Sur le cadran d’un clocher, on lit : Ultimam timete; et : Nescitis diem neque horam. — On lit sur un beau cadran solaire horizontal, dans le parterre-verger de l’ancienne maison seigneuriale de Montois-la-Montagne (Moselle) : Ce n’est pas, Ô mortels, cette ombre-ci qui passe. Sont vos ans, sont vos jours qui ne font que passer, Tous les ans, tous les jours, l'ombre passe et repasse, Mais vos ans et vos jours passent sans repasser. GERVAISE FECIT. M.D. CCXXVI. H. ne S. — Inscription relevée à Villenauxe (Aube) : Præcipites validis, tardæ languentibus horæ. Jacos. — À Noyers près de Tonnerre, (Côte-d'Or), sur le mur de l’ancien collége des Pères de la Doctrine Chrétienne : Quis melior vitæ monitor rerumque magister, Cum doceat rapido quo fugit hora pede. Autre au même endroit : Ite reditque viam constans quam suspicis umbra. Umbra fugax, homines non reditura sumus. Una time. — À l’angle du premier bâtiment de l'Hospice du Mont-Cenis, du côté de l'Italie ; Tempore nimboso, securi sistite gressum. Ut mihi, sic vobis, hora quietis erit. — À Florence, au cadran du cloître de l’Annonciata : Dum tempus habemus, operemur bonum. — À Vintimiglia, frontière d'Italie : Aspiciendo senescis. — À Nice, boulevard da Midi, sur le derrière du théâtre qui fait face à la plage, est un très-savant cadran solaire indiquant avec force démonstra- tions la différence du temps vrai et du temps moyen. On y lit aussi cette légende : Transit hora, lux manet. — À Berlin, au jardin Zoologique : Ich zeiïge nach die heiteren Stunden. — Intermédiaire des chercheurs et curieux. S. D. — Au Séminaire de Québec, au-dessus de l’entrée principale, se trouve un cadran solaire avec cette inscription : Dies nostri quasi umbra. Cond. 1775. Rep. 1867. — 145 — — Sur la maison Gasquet, à Montpellier, depuis longtemps habitée par les malades : Quo graciores, eo breviores. — Double cadran solaire à Auxerre (Yonne). Du côté du levant : Me primum motat cæœlum, mea regula cœlum. Si tua sit cœlum regula, tutus abis. Et du côté du couchant : Dum morior, moreris, moriens tamen hora renascor ; Nascere sic cœlo, dum moriere solo. — Double cadran solaire du château de Preuilly (Seine-et-Marne) : Tu, quamcumque Deus tibi fortunaverit horam, Grata sume manu. (Hor., Ep.) Couchant : Sicut umbra dies. (Jos.) — Cadran solaire dans la cour du collége d’Avallon (Yonne). Tardior umbra fluit, cum vos ad seria tempus Alligat, et brevior, eum datur hora jocis. — Au lycée de Rouen (Seine-Inférieure) : Hic labor, hic requies musarum pendet ab horis. — Au cadran de Négrepelisse (Tarn-et-Garonne) : Vulnerant omnes, ultima necat. — Au cadran solaire de la façade presbytérale de l’église de Némours (Seine-et-Marne) : Nullius pœniteat. — Au cadran solaire de l’église de Villeneuve-la-Guyard (Yonne) : Ultima properat. — Horloge à Urrugue (Espagne) : Unam time. — Cadran solaire à X : Dubia omnibus, ultima multis. Ut fugit umbra, sic vita. — Cadran solaire à Lagny (Seine-et-Marne) : Umbra fluat meminisse velis. Sicut nubes.. quasi naves.. velut umbra.. (Jos.) — Cadran solaire du grand seminaire d'Avignon (Vaucluse) : Ultima latet. ‘DATE — Au-dessous d’une grande horloge, dans le chœur de la cathédrale de Sens : | Vigilate, quia nescitis diem neque horam. (SainT MATTH.) Aspiciendo senescis. Magni momenti minutiæ. (STaALL.) — Cadran solaire d'un artiste peintre, Jules Lenoir, à Montereau (Seine-et-Marne). Amicis quælibet hora. — Cadran à Rome : Orbis est umbra (à interpréter). — Cadran de l’église d’Anet (Eure-et-Loire) : Memento mori. — Au château d’Anet : Cuncta æegit, dum pareat uni, — À la mairie de Voulx (Seine-et-Marne) : Fugit irreparabile tempus. Otium sine sole transit. — Au château de Saint-Fargeau (Yonne) : Crede omnes meritis quæ non signantur amissas. — A Caudebec (Seine-Inférieure) : Prima fuit, præsens volat, ultima quando sonabit ? Hæc latet, imprudens ergo ecaveto tibi. — À Montigny-Lencoup (Seine-et-Marne) : Sine sole nihil. — A Chevry-en-Sereine (Seine-et-Marne) : Transeunt. Non sum qualis eram. (Hor.) — Cadran solaire à l'hôtel de Cluny, Paris. Signat et monct. Stulto longo, sapienti brevis. — Cadran solaire du Palais de justice, Paris : Machina quæ bis sex tam justis dividit horas, Justitiam servare monet, logesque tueri. 1585. X. X. — La préface de l’Art de plumer la poule sans crier (1710) dit qu’au- dessus de l'horloge du Palais de Justice à Paris, il y avait cette devise : Sacra Themis mores, ut pendula dirigit horas. S. D. — Ce n'est point pour vous jeter de la poudre aux yeux, — cher Monsieur H. E. — Mais, il y a bien, vous l’avouerez, entre le Cadran- \ = 6 — Solaire et le Sablier, quelques liens de parenté, qui pourraient motiver un Sablierian«a. J'ai vu, il y a quelques mois, — dans le cabinet de travail d’un litté- rateur de mes amis, un très-ancien sablier (comptant trois ou quatre heures), garni d’une monture d’étain sculptée à la main. — Autour du col central se trouvait une large rondelle de métal, sur laquelle on lisait cette légende en lettres ornées, et très-profondément gravées : &U IN HOC SIGNO VINCES. — — 1539. — » Uzric. (Intermédiaire des Chercheurs et Curieux.) Nous accueillerons volontiers les devises qui pourraient compléter cette collection. MÉMOIRE SUR LE BOUTURAGE() PAR M. G. DELCHEVALERIE. CHAPITRE Il. DU BOUTURAGE SUR COUCHE ET SOUS CHASSIS. Ce mode de bouturage consiste à placer les boutures sur couche et sous chàässis appropriés à leur nature, jusqu’à ce qu’elles soient par- faitement enracinées. Les plantes exotiques les plus délicates pourront être traitées sur couches et sous châssis en serre, tandis que les indigènes ou les plus rustiques le seront sur couche et sous châssis en plein air. 5. Boutures sur couche chaude. — Les couches chaudes en plein air sont ordinairement formées avec du fumier de cheval sortant de l'écurie. Elles doivent être épaisses en raison de la somme de chaleur que l’on veut obtenir. Il arrive très-souvent qu’une couche faite avec de tel fumier produit jusqu’à 40 ou 50 degrés centigrades de chaleur souterraine et quelquefois davantage ; c’est alors le cas d'attendre, comme on dit, que la couche ait jeté son feu. La chaleur moyenne d’une couche chaude destinée au bouturage doit s'élever de 20 à 25 degrés centigrades; afin de la maintenir régulière et constante, les coffres devront être entourés de réchauds, surtout si c’est en hiver, époque à laquelle elle se dégage et se perd facilement, si on néglige cette précaution. Sur ces sortes de couches, on peut bouturer une foule de plantes, telles que Alternanthera, Coleus, Achyranthes, ete.; elles s'y enracinent dans l’espace de quelques jours. (1) Suite voir page 89. | 10 — 146 — Lorsqu'on dispose d’une bonne couche chaude, soit sous châssis, soit en serre, sur laquelle il régne une chaleur atmosphérique bien concentrée, on peut y faire enraciner les boutures herbacées des Cuphea, Ageratum, Salvia, Teleianthera, Verbena, Gaura, Nierembergia, Lantana, Achy- ranthes, Coleus, Aliernanthera, etc., enfin la plupart des plantes exotiques employées en grand à l’ornementation des jardins pourraient être bouturées par ec procédé, qui est fort simple, mais peu usité encore. Voici comment il faut agir : après avoir fait une bonne récolte de bou- tures, on n’a qu’à les étaler sur du terreau, de la sciure de bois, du sable, de la tannée ou enfin sur Loute autre matière produisant une chaleur bu- mide, sans qu’il soit nécessaire de les couper une à une auprès d’un œil, comme on le fait ordinairement. Bientôt elles émettent des racines aériennes qui cherchent à entrer dans le sol pour aller y puiser leur nourriture. Ce procédé que nous avons employé, il y a longtemps déjà, est des plus simples, puisque les châssis ou la serre font l'office d’une grande cloche dans laquelle on étouffe les boutures. Pour qu’une bouture herbacée puisse émettre des racines à l'air libre d’une serre ou d’un châssis sans qu'il soit nécessaire d’en enfoncer la base ou talon dans le sol, il faut essentiellement que la chaleur atmosphérique y soit élevée à un degré qui permette à celle-ci de développer des racines sous son influence. Or, les agents qui influent le plus sur l'émission des racines dans cette circonstance, sont une chaleur régulière, accompagnée d'assez de vapeur d’eau pour empêcher la dessiccation des feuilles; une humidité modérée dans le sol et dans l’atmosphère de la serre, afin de maintenir les boutures dans un état parfait de conserva- tion. Une lumière sombre est aussi nécessaire à toute bouture pourvue de ses feuilles, dans les premiers jours du bouturage, puisqu'elle ne possède alors aucune racine pour absorber les fluides nécessaires à sa nutrition, et que la lumière intense a pour cffet d'augmenter l’évapora- tion (1); en conséquence, si on la place dans un milieu obscur lorsqu'elle n’a point de racines encore, on aura évidemment moins à craindre que la flétrissure ne vienne compromettre le succès de l'opération; au fur et à mesure qu’elle s’enracinera, on pourra augmenter la somme de lumière, jusqu’à ce qu’elle recoive totalement le grand jour; si alors ces boutures étaient maintenues dans une trop grande obseurité, elles s’étioleraient, c’est-à-dire qu’elles produiraient des tiges blanches et des feuilles d’un vert pâle. « La couleur verte des feuilles gagne en intensité selon leur degré d'exposition à la lumière dans certaines limites; elles pâlissent en pro- portion de leur éloignement hors de son influence, de telle sorte que, (1) Passage rectifié conformément au rapport sur le concours (Journal de la Soc. centr. d’hort. de France, 2e série, II, p. 451, lignes 31-57). — 147 — plongées dans une obscurité constante, elles sont entièrement dépourvues de matière verte et deviennent blanches ou étiolées. » (Joux Linpzey, Théor. de l’hort., p. 59.) « L’un des premiers soins d’un jardinier doit être de s’assurer des moyens de donner au sol dans lequel il plante ses boutures, une tempé- rature convenable, plus élevée que celie de l'air. La chaleur agit comme stimulant sur les forces vitales, » et les met à même de développer des racines sous son influence. Si une bouture est excitée par une chaleur de fond un peu supérieure à celle de l’atmosphère ambiante qui, de son côté, soit suffisamment entretenue d'humidité, c’est dans de telles conditions qu'elle émettra le plus promptement ses racines. Nous sommes entière- ment de l’avis de M. Wirtgen, qui pense que « la température et l’huimi- dité d’un terrain influent beaucoup plus sur la végétation que ses qua- lités minéralogiques. » (Voyez Erster Jahresbericht, etc., am Mttel- und Nieder-Rhein, p. 64.) Le sol, dans ce mode de bouturage surtout, n’est que secondaire; il a beaucoup moixs d'influence sur l'émission des racines que la chaleur, l'humidité et la lumière. Aussi les hommes scientifiques nous disent-ils « que les meilleures terres, lorsqu'elles sont pures, ne fournissent aucun aliment à la nutrition des végétaux; elles ne sont que les milieux des différents agents qui, par leur décomposition, leur résolution en princei- pes élémentaires, concourent à l'accroissement du végétal. » (PELOUZE.) Nous avons eu aussi très-souvent occasion de remarquer, sur des boutures herbacées traitées sur couche chaude, sous cloche, que les racines aériennes se développaient plus tôt sur les parties qui se trou- vaient hors de terre, que les racines qui devaient se développer dans le sol, bien que celui-ci eût dans son sein une température plus élevée que celle de l’air contenu sous la cloche. Ce qui nous détermina à propager les plantes par ce procédé, c’est qu'un jour nous avions placé un panier de boutures de Coleus Ver- schaffelti, sous les tablettes d’une serre chaude humide où nous l’avions complètement oublié. Au bout de quelques jours, nous allâmes les chercher, croyant les trouver complétement pourries ; elles avaient, au contraire, émis des racines aériennes de deux ou trois centimètres de longueur. Au lieu de les planter en godets ou dans des terrines, comme nous laurions fait huit jours précédemment, nous pümes les empoter immédiatement et les habituer ensuite à la température extérieure. Nous disons donc : lorsqu'on veut bouturer les plantes par ce procédé, il n’est pas nécessaire, comme on vient de le voir, de couper les bou- tures une à une auprès d’un œil, comme on le faisait autrefois. La chose essentielle, dans ce mode de bouturage, c’est d’empoter les boutures aussitôt que les racines y sont suffisamment développées; car si on attend trop longtemps, on aura lieu de craindre la pourriture. La chaleur, l'humidité et la lumière exercent donc Ia plus grande — 148 — influence sur l’émission des racines des boutures aériennes. La chaleur atmosphérique ne devra pas descendre au-dessous de 25 degré centigrades et l’air devra être saturé de vapeur d’eau, si l’on veut que le succès soit assuré. | On ombrage le chässis ou la serre aussitôt que le soleil apparaît à l'horizon, et même lorsqu'il fait grand jour; la lumière trop vive pour- rait flétrir les boutures et compromettre ainsi l’émission de leurs racines. On évitera aussi les courants d’air, et on ne laissera descendre la chaleur, pendant la nuit, que de trois ou quatre degrés au-dessous de celle qui existe pendant la journée ; car « si la chaleur était constamment égale, on comprend que l’excitabilité serait bientôt altérée ou détruite. La nature, toutefois, a su pourvoir à ce résultat, non-seulement par les fluctuations de la température qui surviennent à divers moments de la Journée, mais encore plus particulièrement par l’abaissement pério- dique de la température pendant la nuit, et par son élévation pendant le Jour ; disposition en rapport intime avec toutes les fonctions vitales des végétaux. Pendant le jour, lorsque la lumière est le plus intense, et que les facultés évaporantes et décomposantes sont le plus énergiques, la température s'élève et stimule la vitalité des boutures de manière à justifier ce que l’on attend d'elles; de même, lorsque la lumière diminue, et avec elle la nécessité d’un stimulant excessif, la tempé- rature s’abaisse et atteint son minimum pendant la nuit, époque à laquelle on compte le moins sur les forces vitales de la végétation ; de sorte que les plantes, comme les animaux, ont leurs périodes d’action et de repos. Nulle plante ne saurait jouir d’une bonne santé si cette double condition n’est observée.» (Joux Linpzëy, Théorie de l’hort., p02:) Les couches chaudes, dans les serres, s’obtiennent au moyen d’une certaine épaisseur de tannée, qui doit être remuée de temps en temps, afin que la chaleur qu’elle produit soit régulière et constante. Dans les serres, on emploie fréquemment le thermosiphon. C'est évidemment le meilleur moyen de régulariser la température. Les tuyaux étant disposés sous le plancher des bâches, la chaleur s’y trouve concentrée; elle filtre alors à travers la couche de tannée dans laquelle sont enfoncés les pots qui contiennent les boutures. Sur couche chaude et sous châssis, dans les serres, on bouture ordinairement les plantes rares ou délicates provenant des régions tropicales; telles sont : les Vepenthes, Cyanophyllum, Vanilla, Berto- lonia, Barringtonia, Ixora, Anœctochilus, Alloplectus, Sonerila, Cam- pylobotrys, Cissus, etc. Les soins à leur donner consistent à entre- tenir une chaleur constante, une humidité modérée, à remuer Îla tannée une ou deux fois par semaine afin d'empêcher l'humidité ou les Champignons de s’y manifester. On arrose la terre des pots qui contiennent les boutures avec un arrosoir à bec de la grosseur d’une — 149 — plume d’oie, et on enlève la moindre pourriture aussitôt qu'elle s'y manifeste. Si on découvre les châssis, on prendra la précaution de ne pas laisser les boutures trop longtemps à l’air; car si la flétrissure venait les atteindre, le remède serait pire que le mal, et les chances de réussite seraient vivement compromises. Lorsque les boutures commencent à s’enraciner, on leur donne d’abord un peu d'air; lorsqu'elles sont mieux enracinées, on leur en donne un peu plus, et ainsi de suite jusqu’à ce qu’elles puissent supporter l'air extéricur. Les boutures qui demandent beaucoup de temps pour émettre leurs racines, comme les Nepenthes par exemple, et bien d’autres, doivent être traitées avec beaucoup de précautions, en leur administrant les degrés nécessaires de chaleur concentrée, d'humidité, de lumière et d'air; car si on les traitait dans des conditions défavorables à leur con- servation, elles périraient avant d’avoir eu le temps de s’enraciner. Lorsqu'on veut hâter la reprise des boutures des végétaux exotiques cultivés en pleine terre, on les traite directement sur couche chaude; mais on ne perdra pas de vue qu’on ne doit jamais soumettre une bou- ture à une température plus élevée que l'espèce ne l'exige; car alors «il y a surexcitation; en même temps, si l'atmosphère est entretenue dans un état proportionnel d'humidité, les tissus se développent plus rapidement que ne peuvent les solidifier les forces vitales des boutures par la décom- position de l’acide carbonique et par d’autres moyens; l’excitabilité s’épuise graduellement; tout l'organisme s’affaiblit; les fonctions vitales se dérangent, ct il se produit bientôt un état de débilité générale. » Les boutures traitées dans ces conditions deviennent « molles et aqueuses; les feuilles en sont minces, les tiges gréles, etc., un léger abaissement de température les affecte plus alors que ne le ferait un plus considé- rable dans d’autres circonstances, et la privation complète de la lumière les détruit promptement. Leur impuissance à décomposer l'acide carbo- nique et à s’assimiler une nourriture en proportion de leur excès de croissance, les empêche de revêtir cette couleur verte qui leur est natu- relle, et leur donne une teinte pâle; et si elles ont la propriété de sécréter quelque autre matière colorante, celle-ci, comme toutes les autres sécré- tions, s’élabore en trés-petite quantité. Si, néanmoins, à une augmenta- tion extraordinaire de température il se joint un manque proportionnel d'humidité, la perte en fluide, par l'effet de la transpiration et de l’éva- poration, marche plus vite que les racines ne peuvent en préparer de normal, ou le tissu le transmettre; les sécrétions de l'espèce s’élaborent plus rapidement que les organes qui doivent les recevoir ne sont formés ; les anciennes feuilles se fanent et se dessèchent; et, enfin, les jeunes périssent de la même manière aussi promptement qu’elles se sont formées. Une température plus basse qu’il n’est ordinaire produit des accidents contre ordre. Une certaine quantité de chaleur est nécessaire à une nc — 150 — bouture quelconque; son effet immédiat étant d’exciter les forces vitales et de les mettre en action. » (Joux Linprev, T'héorie de l’hort., p. 92.) Si on doit faire enraciner sur couche chaude des boutures de végétaux exotiques cultivés en plein air, on fera bien, avant d’en faire la récolte, de rentrer sous châssis ou dans une serre les mères sur lesquelles on doit couper les boutures; la reprise scrait vivement compromise si on les plaçait brusquement sur couche chaude lorsqu'elles proviennent d’une serre froide, d’une orangerie ou du plein air. Pour qu’une bouture soit prise dans de bonnes conditions, on doit la prendre sur un pied-mère cultivé à une température un peu au-dessous de celle dans laquelle on doit la traiter pour lui faire développer des racines. Ainsi, les boutures des plantes de serre chaude qui émettent leurs racines à 25 degrés centi- grades, par exemple, devront être prises sur des mères cultivées à 20 ou 22 degrés centigrades, c’est-à-dire à trois ou quatre degrés au-dessous de la chaleur de la couche où elles doivent émettre leurs racines. On ne saurait douter que les boutures traitées de cette façon ne s’enracinent plus tôt, et que leur réussite ne soit bien moins compromise que celles qu’on prendrait à une température trop basse, afin de les traiter ensuite sur couche chaude; dans ce cas, la transition du froid au chaud que les boutures ont à supporter est une des causes qui engendrent le plus aisément la pourriture. 6. Boutures sur couche tiède. — Les couches tièdes en plein air sont ordinairement formées de fumier provenant d'anciennes couches chaudes, auquel on ajoute une certaine quantité de feuilles, afin d'obtenir une chaleur douce et durable: elles doivent développer une chaleur souter- raine de 15 à 20 degrés centigrades. On les entoure également de coffres réchauffés par des réchauds et recouverts de châssis vitrés. Les couches tièdes, dans les serres, s’obtiennent également avec la tannée provenant des couches chaudes; si elle avait perdu une trop grande partie de sa chaleur, on pourrait y ajouter une certaine quantité de tannée neuve,afin de lui faire produire le degré de chaleur nécessaire. Dans les serres, on obtient également les couches tièdes en établissant un thermosiphon sous le plancher des bâches. Sur couche tiède, en serre et sous chassis, on bouture ordinairement les plantes telles que Rhopala, Dracæna, Ficus, etc. Les soins à donner sont absolument les mêmes que pour les boutures sur couche chaude. Lorsque ces boutures sont enracinées, on les empote dans des vases proportionnés à leur développement, et on les laisse encore quelques jours sous châssis, en leur donnant d’abord un peu d’air, qu’on augmente insensiblement jusqu'à ce qu’elles aient suffisamment de racines pout résister à l’action de la température extérieure. Pendant l'hiver ou au premier printemps, on bouture encore sur couche tiède et sous châssis les végétaux exotiques employés à l’ornemen- tation des pares et jardins pendant la belle saison : tels sont les Anthemis, ER — 151 — Angelonia, Bouvardia, Petunia, Calceolaria, Gnuphalium, Gazania, Fuchsia, Lantana, Nicotiana, Solanum, etc. Sur couche tiède, on bouture aussi les végétaux, tels que Poinsetlia, Dieflenbachia, Caladium arborescents, ete., dont on coupe les tiges par tronçons. On plante ces tronçons obliquement en pots ou en pleine terre, ou bien on les couche tout à fait dans le sol, et on les recouvre entière- ment äe terre ou de sable, afin d'y faire développer des bourgeons, qui, à leur tour, pourront être bouturés lorsqu'ils seront suffisamment déve- loppés. Les plantes telles que Sedum, Epiphyllum,Echeveria, Tradescantia, ete., peuvent être également bouturécs sur couche tiède. On les plante tout simplement en pots ou en terrines qu’on place sur couche tiède, en serre ou sous châssis; bientôt elles s’y enracinent. 7. Boutures sur couche sourde. — Les couches sourdes en plein air s'obtiennent avec les fumiers provenant des couches tièdes auxquels on ajoute une certaine quantité de feuilles; elles doivent développer de 10 à 15 degrés centigrades de chaleur intérieure. On les dispose comme les précédentes, et on les couvre également de châssis vitrés; lorsque la température s’abaisse, on les entoure de réchauds. Les couches sourdes en serre s’obtiennent avec la tannée qui a servi à la formation des couches tièdes, ou en établissant un thermosiphon sous le plancher des bâches. Les végétaux qu’on bouture avce le plus d'avantage sur couche sourde sont les Camellias simples, les Myoporum, Diosma, Fabiana, Erica, Phylica, Epacris, ete.; les soins qu’ils réclament sont les mêmes que pour les boutures sur couche tiède. On bouture encore sur couche sourde des plantes d’orangcrie et de serre froide, telles que Coronilla, Cassia, Kœniga maritima variegata, Myrtus, etc., ainsi qu'une foule de plantes vivaces de plein air dont on fait ja multiplication par boutures de rameaux herbacés : telles sont les Phlox decussata, les Chrysanthemum, les Artemisia, ete. ; ces boutures doivent être faites de préférence au printemps. Sur les couches sourdes, on peut bouturer une quantité d’arbustes de plein air, par leurs rameaux herbacés; tels sont les Evonymus, Aucuba, Spiræa, Weigelin, ete. Sur couche sourde, on bouture encore une foule de plantes par tron- cons de tige; tels sont les Bambous, les Yucca, les Arundo, etc. 8. Boutures sur couches froides. — Les couches froides en plein air s'établissent de la manière suivante. On plante des piquets à 020 ou 025 les uns des autres, en leur donnant ja forme d’un coffre ; ensuite on fait de grosses tresses en paille ou en fumier long que l’on passe entre les piquets de facon à former une sorte de cloison pour empêcher l'air froid de pénétrer. On ne met ni fumier ni feuilles à l’intérieur dece coffre; on le recouvre tout simplement de paillassons lorsqu'on veut empécher la — 152 — gelée ou le froid d’y pénétrer. Ces sortes de couches économiques pour- raient être d’une grande utilité pour hiverner les boutures qui ne sau- raient supporter le plein air, ou pour acclimater celles qui sortent des couches sourdes ; elles de avoir une chaleur intérieure de 5 à 10 de- grés nl seulement pendant l'hiver. Sur ces sortes de couches on bouture fréquemment des végétaux, tels que Rosiers, XKerria, Berberidopsis, Dianthus, Hydrangea, Au- brietia, Cerastium, Pelargonium zonale, ete. C’est ordinairement vers la fin de l’été qu’on fait le bouturage de ces végétaux, alors que les couches sous châssis et les serres sont le moins occupées. Les Pelargoniuin zonale se bouturent avantageusement sur les tablettes de serres les plus rapprochées de la lumière; on les arrose modérément, et, bien que les feuilles se flétrissent ou se dessèchent au point qu'on croirait les boutures perdues, il n’en est rien; elles émettent parfaitement leurs racines dans cet état et produisent peu de temps après de nouvelles feuilles. En général, les couches doivent être enfoncées dans le sol à 070 ou 0" 80 de profondeur ; après y avoir placé la couche de fumier nécessaire, on pose par dessus les coffres en les laissant sortir de 0" 50 ou 0" 40 hors de terre. On établit aussi des réchauds à l’extérieur afin d'entretenir une chaleur constante à l’intérieur. 9. De l’emploi des racines pour le bouturage des végétaux. — Les plantes qu’on bouture le plus ordinairement à l’aide de leurs racines sont les Dahlia, les Clematis, les Pivoines, ete. Pour les Dahlias, voici comment on opère. Vers le mois d'avril, on met en végétation les variétés qu’on veut propager, et lorsque les pousses sont suffisamment développées, on les coupe. Au lieu de les planter la base ou le talon dans le sol, on les greffe sur de grosses racines charnues, qu'on peut toujours se procurer facilement. Comme la racine ou sujet sur lequel on greffe la bouture n’est destinée qu’à lalimenter en attendant qu'elle s’affranchisse, on peut employer sans inconvénient celles qui proviennent de mauvaises variétés, ou celles qui doivent être supprimées. En pratiquant ce mode de bouturage, on aura soin de conserver un œil à la base de chaque bouture, car, si on ne prenait point cette précaution, la base s’affranchirait difficilement et ne pourrait dès lors servir à la repro- duction de la variété pour l’année suivante. Les Clematis se bouturent également par ce procédé. Après avoir coupé une certaine quantité de boutures, on prépare autant de racines du Cle- malis erecta, où de toute autre espèce commune; on greffe ensuite chacune de ces boutures sur un fragment de racine, et après Les avoir convena- blement mastiquées, soit avec de la terre glaise, soit avee de la cire à greffer, on les plante dans des godets proportionnés à leur développement, qu'on enfonce jusqu'aux bords sur couche tiède et sous châssis hermé- tiquement fermé, jusqu’à ce qu’elles aient parfaitement repris. Quelque temps après, on leur donne un peu d'air, qu'on augmente insensiblement afin de les habituer à la température extérieure. dr ** — 153 — Les Pivoines arborescentes sont aussi bouturées de cette façon; seu- lement, elles exigent moins de soin que les autres, si on opère au prin- temps avec des rameaux dépourvus de feuilles. On prend de grosses racines de Pivoine en arbre, ou de pivoine herbacée, sur lesquelles on greffe ces boutures. Après les avoir mnastiquées, soit avec de la terre glaise, soit avec de la cire à greffer (1), on les plante sur couche sourde jusqu’à ce qu'elles soient suffisamment reprises, et lorsque les yeux ou bourgeons commencent à se développer, on leur donne de l'air peu à peu, afin de les habituer à la température extérieure; puis on les plante en pleine terre, si on a opéré au printemps. Si on fait ce mode de bou- turage à l’automne, on fera bien de conserver les jeunes plantes sur couche froide jusqu’au printemps. Les végétaux rebelles au bouturage, tels que Chrysophyllum macro- phyllum, Pavetta borbonica, Heritiera macrophylla, Aralia trifoliata, crassifolea, et autres, Coffea arabica, certains Rosiers, Poiriers, Pom- miers, etc., étant bouturés dans des circonstances ordinaires, demandent souvent plus d’une année pour émettre leurs racines, et encore, très-sou- vent, la majeure partie dépérit-elle après s'être conservée dans d’excel- lentes conditions pendant un an et plus. Après plusieurs essais, nous avons réussi de la manière suivante, notamment sur le Cofjeu arabica. Sur une bouture herbacée,.nous avons greffé une petite extrémité de radicelle très-jeune ; nous l’avons mastiquée avec un peu de terre glaise ; puis nous avons empoté Le tout dans un petit godet, et nous avons enfoncé celui-ci jusqu'aux bords sous un châssis hermétiquement fermé, et sous cloche pendant les premiers jours. Quelques jours après, nous avons pu donner un peu d’air, et l’augmenter au fur et à mesure qu'elle pouvait le supporter. Au bout d’un mois, la bouture était enracinée. Pour les végétaux exotiques dont les boutures sont dépourvues de feuilles, il suffira, pour faire reprendre ces sortes de boutures-greffes, de les placer sur les tablettes d’une serre maintenue à une chaleur appropriée à leur nature, sans les étouffer du tout. Quant aux arbres, arbrisseaux et arbustes indigènes qu'on voudrait bouturer par ce procédé, après avoir convenablement mastiqué la greffe, on la plante en pleine terre comme on planterait un scion enraciné. Ainsi, par exemple, sur une bouture de Poirier nous avons greflé au printemps une petite racine; après l'avoir ligaturée et convenablement mastiquée, nous l'avons plantée en pleine terre, et nous avons enfoncé à côté un bon tuteur afin que le vent ne put l’ébranler. Vers le mois de juin, les yeux développèrent des scions, et la bouture formait, à l'automne suivant, une jolie petite pyramide. (1) Le mastic horticole Lemarchand, de Caen, que l’on trouve dans le commerce, est excellent pour enduire ces petites greffes ; on l’emploie à froid, et il dureit ensuite au contact de l'air. — 154 —. Ce procédé pourrait s'appliquer au plus grand nombre des végétaux; mais pour que la réussite en soit assurée, il faut faire ces greffes avec beaucoup de précautions, surtout si l’on se sert de petites extrémités radicellaires encore extrêmement jeunes; il faut aussi les laisser le moins longtemps possible à Flair, et les planter aussitôt qu’elles sont greffées et suffisamment mastiquées, pour que lhumidité du sol ne puisse pénétrer dans la plaie; on doit enfin choisir des racines bien saines, et faire attention à ne pas les froisser en les tenant dans les mains, et surtout opérer avec un greffoir bien affilé. Bien que la greffe en couronne soit peu estimée des jardiniers, en rai- son des inconvénients qui résultent de ce que la soudure du bois de la greffe s’effectue difficilement entre l'écorce et le bois du sujet, nous en recommandons l'emploi pour greffer Iles racines encore tendres, qui n'offrent pas le même inconvénient. Nous la pratiquons donc lorsque nous voulons greffer sur le talon des boutures de très-petites racines. Nous employons la greffe en fente ordi- naire lorsque nous greffons des racines plus petites que le talon de la bou- ture; et, enfin, la greffe par copulation, ou la greffe à la Pontoise, pour les boutures sur le talon desquelles nous greffons des racines de la même grosseur. Ce mode de bouturage étant bien appliqué pourrait offrir d'immenses avantages. Chaque fois qu'on coupe des boutures sur un végétal quel- conque, puisqu'on lui enlève une partie des feuilles ou du bois qui se trouvent alimentés par les racines, on pourrait presque toujours enlever quelques extrémités de celles-ci sans trop l’endommager ; mais, si on voulait pratiquer en grand ce mode de bouturage, il serait préférable de sacrifier un pied pour lui enlever toutes ses racines. En employant les trois sortes de greffes dont nous venons de parler, on peut utiliser toutes ces racines, depuis jies plus petites extrémités jusqu'aux plus grosses rami- fications. Pour les végétaux cultivés dans les serres, ce mode de bouturage peut se faire en toutes saisons, pourvu que la plante soit en végétation ou sur le point d’y entrer. On traite alors les boutures à l’étouffée, dans la serre à boutures, et sous cloche si celles sont pourvues de feuilles. Si au contraire ce sont des végétaux cultivés à l'air libre, et sur lesquels on prenne les boutures lorsqu'ils sont dépourvus de leurs feuilles, on devra préférable- ment le pratiquer au priptemps. Il n’est pas rigoureusement nécessaire, pour ce mode de bouturage, de n’employer que des racines provenant de la même espèce. Bien que le succès de l'opération soit en proportion du degré d’affinité existant entre la greffe ct le sujet, on peut néanmoins, dans un grand nombre de cas, utiliser des racines appartenant à des espèces voisines, pourvu qu’elles soient de la même nature, et qu'il y ait entre elles un certain degré de parenté. La différence existant entre l’organisation intime d’une branche — 155 — et celle d’une racine, dans ce cas, est trop peu sensible pour mettre obstacie à l’union parfaite qui existe entre ces plantes. C’est ainsi que nous avons greffé sur le talon d’une bouture d’Aralia trifoliata, espèce très-rebelle au bouturage, une racine de l’Araliu parasitica; sur des boutures de Coffea arabica, des racines du C. bengalensis ; sur des boutures de Rosiers dits du Roi, des racines d’Églantiers; sur des boutures de Poiriers, des racines provenant d’une variété différente, etc. ; toutefois, lorsqu'on aura à sa disposition des racines du végétal même qu’on veut bouturer, il vaudra toujours mieux les utiliser que de recourir à celles qui provien- draient d’espèces voisines; la soudure entre la racine et la bouture s'effectuera d'autant plus vite qu’il y aura plus d’analogie entre ces deux corps qu'on à réunis. Les racines ainsi greffées sur le talon des boutures n’ont pas d'autre destination que de les alimenter en attendant qu’elles s’affranchissent. 10. Boutures de rameaux souterrains. — Certains végétaux tels que Lilas, Bambous, Églantiers, ete., produisent des rameaux souterrains ou drageons, qui, étant détachés des mères et plantés isolément, à une époque convenable, reproduisent promptement le végétal. Certaines plantes telles que Curculigo, Anémones, Rosiers, ete., en produisent également ; mais ils ont alors presque la même forme que les racines. On les coupe par morceaux et on les couche les uns contre les autres, dans des terrines ou en pleine terre, sous châssis, en les couvrant d’un peu de terre sablonneuse; bientôt ils développent des bourgeons, et lorsqu'ils sont suffisamment enracinés, on les empote en godets, ou on les plante en pleine terre. Des végétaux exotiques tels que Alocasia, Colocasia, Xanthosoma, ete., produisent aussi des rameaux souterrains, mais dont l'extrémité prend souvent la forme d’un caïeu. On n’a qu’à séparer ces rameaux des mères et à les planter en pleine terre dans du sable, dans de petits godets, comme on le ferait pour des caïeux ordinaires; bientôt ils se développent, et ils produisent de belles plantes en fort peu de temps. Les Aroïdées qu'on bouture le plus par ce procédé sont: les Aiocasia macrorrhiza, variegata, cuprea, gigantea, longiloba, tigrina, Veitchii, Lowit, etc., les Colocasia antiquorum, esculenta, nymphæœæfolia, euchlora, albovio- lacea, ete.; les Xanthosoma divaricatum, versicolor, nigrescens, erubes- ces; ec, eiC. Les Maranta, Culathea, Dichorisandra, ete., produisent fréquemment des racines dont l'extrémité prend une consistance charnue et acquiert ordinairement la grosseur ainsi que la forme d’un marron. Ces racines bulbiformes, lorsqu'elles sont détachées des mères et plantées dans un milieu favorable au point de vue de Îa chaleur ct de l’humidité, peuvent reproduire le végétal. Néanmoins, les circonstances sous l'empire des- quelles se développent les bourgeons de ces pseudo-bulbes, sont encore imparfaitement connues; nous savons toutefois qu'une forte dose de — 156 — chaleur souterraine est nécessaire pour stimuler leurs forces vitales, et les mettre à même de développer sous son influence des racines et des bourgeons. Des expériences que nous avons faites relativement au bouturage de ces végétaux par leurs racines bulbiformes, il est résulté ceci: qu’un certain nombre ayant été placé sur couche chaude, sous châssis, dans la serre à boutures, quelques-uns seulement se sont développés, et cela dans espace de quinze à dix-huit mois; tandis que d’autres, notamment le Calathea pavonina, ayant été placés sous l'influence d’une chaleur souterraine de 55 à 40 degrés centigrades, se sont développés au bout de 8 à 10 mois. Quoi qu’il en soit, les pseudo-bulbes qu’on trouve au pied de presque toutes les plantes de ce genre, reproduisent parfaitement l'espèce; et, bien que ce mode de bouturage soit peu usité, sans doute parce que le degré de sa faculté végétative est imparfaitement connu, et qu’il fait attendre trop longtemps son résultat, 1l n’en est pas moins vrai qu'il pourrait rendre de grands services pour la propagation des espèces nou- velles dont la multiplication ne marche jamais assez rapidement. Al. Boutures de tronçons de tige. — Beaucoup de végétaux peuvent être bouturés par tronçons de tige; tels sont les Dracæna, Poinsettia, Astrapæa, Spathodea, Cycas, Dieffenbachia, Saccharum, Maclura, etc. On coupe les tiges par tronçons de quelques centimètres de longueur, puis on les plante obliquement sur couche et sous châssis, dans du sable blanc ou dans une terre sablonneuse, si ce sont des espèces sujettes à la pourriture, ou dans une terre plus ordinaire si ce sont des espèces plus robustes. Lorsque les jets sont suffisamment développés, on les coupe pour en faire des boutures. On peut encore planter chaque troncon séparément dans des pots, qu'on place ensuite sur une couche appropriée à leur nature, jusqu'à ce que les bourgeons soient bien développés. Ensuite on leur donne de l'air pour les habitucr peu à peu à la température extérieure. 12. Boutures de rucines. — Le bouturage par les racines est auJour- d'hui pratiqué en grand pour la propagation des végétaux; ainsi, l’'Aralia papyrifera, le Macleya cordata, le Bocconia frutescens, le Wigandia caracasana, Visotypus rosæflorus, le Gunnera manicata, l’Araucaria excelsa, les Acanthus mollis, lusitanicus, spinosus, ete., ete., sont fréquemment bouturés par leurs propres racines. La meilleure saison pour faire le bouturage par les racines est le prin- temps, un peu avant que les plantes commencent à entrer en végétation. On coupe les racines par morceaux de trois ou quatre centimètres de longueur, puis on les place les unes contre les autres dans des terrines remplies de terre de bruyère sablonneuse, en les couvrant de deux ou trois centimètres de terre; peu de temps après, chaque morceau produit encore une ou plusieurs pousses, qu'on empote séparément dans des godets lorsqu'elles sont suffisamment enracinées. — 157 — On bouture encore de leurs racines, au printemps et à l’air libre, des végétaux tels que Cydonia japonica, Maclura aurantiaca, Paulownia imperialis, etc. 15. Boulures d’yeux. — Les yeux étant des pousses rudimentaires ct non encore développées, on peut les utiliser pour la propagation des vé- gétaux; seulement, pour que le succès en soit assuré, il faudrait pouvoir connaître les circonstances sous l'empire desquelles ils peuvent se déve- lopper. Ainsi, on sait que le Solanuin tuberosum (Pomme de terre), l’Ar- racacha esculenta, les Caladium bulbeux, ete. dont les souches ou tuber- cules sont coupés en autant de morceaux qu'ils contiennent d’yeux, sont fréquemment employés au bouturage. Certains Dioscorea, Lilium, Fougères, etc., produisent sur le limbe, les nervures ou à laisselle de leurs feuilles, des yeux ou bourgeons, qui grossissent, se désarticulent d'eux-mêmes, ct viennent s’enraciner spon- tanément dans le sol. La Vigne, les Cycas, les Dracæna, ete., auxquels on enlève un œil avec une petite portion du bois, étant soumis à une température conve- nable et à l'influence de conditions favorables à leur développement, reproduisent parfaitement le végétal. 14. Boulures par turions. — Ce mode de bouturage est employé pour propager les végétaux tels que Yucca, Cycas, Cordyline, ete. Au prin- temps, on éclate les turions qu'ils produisent ordinairement à leur base, et on les plante dans des terrines ou sur couches sous châssis appropriées à leur nature. Ceux des turions qui seraient trop gros peuvent être fendus en deux ou en quatre. La terre sablonneuse convient trés-bien à ces sortes de boutures, en ce que la pourriture s’y manifeste moins que dans toute autre nature de terre 15. Boutures d’écailles. — Des végétaux tels que Gesneria, Achimenes, Tydæa, Cycas, ete., peuvent être bouturés au moyen de leurs écailles. On frotte légèrement entre ies mains les rhizomes écailleux que les trois premiers produisent abondamment à leur base, afin d’en détacher les petites écailles; ensuite, on les plante les uns contre les autres dans des terrines, et on les place sur couche tiède, où bientôt elles produisent de petits bourgeons. La plupart des Liliacées peuvent être bouturées au moyen des écailles de leur oignon. On les plante les unes contre les autres dans des terrines, sur couche et sous châssis, ou en pleine terre, selon leur nature; bientôt elles produisent des caïeux. Pour le bouturage des Cycas, on utilise les écailles qui entourent leur tronc, en ayant soin toutefois d'enlever avec ces dernières une petite portion du bois. Ceci ne doit pas nous étonner, puisque nous savons qu’à la place de chaque écaille il y avait autrefois une feuille, et qu'à l’aisselle de ces feuilles se trouvaient des yeux qui sont restés latents; ce sont ces yeux qui se développent lorsqu'ils se trouvent placés dans des conditions HS favorables de chaleur et d'humidité. On plante ces écailles dans des terrines ou dans de petits godets qu'on enfonce ensuite dans la tannée d’une couche chaude, en attendant qu’elles développent des bourgeons. 16. Boutures en rayons. — Dans les colonies on bouture les Bambous en couchant les rameaux souterrains de ces Graminées dans des rayons, et en les recouvrant de quelques centimètres de terre. Bientôt les yeux ou bourgeons se développent, et lorsqu'ils sont suffisamment enracinés, on coupe les tiges ainsi couchées en autant de morceaux qu’elles ont de nœuds; au printemps suivant, on les divise pour les mettre en place. Sous le climat de Paris, on peut les bouturer de la même facon; seu- . lement, on devra opérer sur couche sourde. On les bouture encore en en plantant chaque morceau dans un pot de 42 ou 15 centimètres de dia- mètre, qu'on enfonce également dans le terreau d’une couche sourde; peu de temps après, les bourgeons s’y développent, et lorsqu'ils sont suffisamment enracinés, on peut les retirer de dessous les châssis pour les habituer à la température extérieure. Les Arundo, et quantité d’autres Graminées de ce genre peuvent se bouturer de la même facon que les Bambous, en en coupant les chaumes par morceaux que l’on couche dans le sol de facon à ce que les yeux se trouvent en dessous ou sur les côtés plutôt qu’à la partie supérieure. Nous avons remarqué que les bourgeons qui se trouvent ainsi placés en dessous s’enracinent plus tôt que ceux qui se trouvent à la partie supé- rieure. La marche du développement des premiers étant contrariée en ce qu'ils doivent tourner autour du chaume pour sortir de terre, ils sont forcés d'émettre des racines: tandis que ceux de -la partie supérieure, qui se trouvent presque au niveau du sol, demandent beaucoup plus de temps pour s’enraciner n'étant plus contrariés dans la marche de leur végétation. A7. Boutures de végétaux prolifères. — Les bourgeons qui se dévelop- pent sur le limbe ou sur le pétiole des feuilles des végétaux prolifères, peuvent être employées au bouturage. On les enlève et on les plante en pots ou en pleine terre, sous châssis ; peu de temps après, ils émettent des . racines. Les Asplenium Belangerii, flabellifolium, bulbiferum, ete., Dipla- zium proliferum, Hemionitis palmata, Dortiopteris palmata, Woodwar- dia radicans, Chrysodium proliferum, ete., sont fréquemment bouturés de cette facon. 18. Boutures dans l’eau. — Les végétaux qu’on peut bouturer dans l’eau sont le Verium Oleander, Arundo Donax, Cyperus alternifolius, ete. Ce dernier se bouture parfaitement de la manière suivante. On coupe les tiges à 0" 05 de la tête, et on les place dans un vase rempli d’eau de façon que les feuilles flottent à la surface. On met ensuite le tout sur couche tiède et sous châssis, ou à l'air libre d’une serre, et, au bout de quel- ques jours on peut déjà récolter, en les éclatant, un bon nombre de jeunes plantes qui se sont développées à la base des feuilles, et qui se sont enra- cinées dans l’eau. On n’a ensuite qu’à les empoter dans une terre per- — 159 — méable, en diminuant peu à peu l’eau qu'on leur donne, afin de les habi- tuer à vivre dans la terre. . Pour les Arundo, vers le mois de septembre, on coupe les chaumes par morceaux de 0" 40 où 0® 50 de longueur. A cet effet, on prépare des pots dont on bouche le trou avec un peu de terre glaise ou de mastic. On les remplit de sable, et on les tient constamment pleins d’eau ; on y plante ecs morceaux de chaumes, et on place les pots sur couche sourde sous châssis. Au bout de quelques jours, les bourgeons latéraux se développent, et lorsqu'ils sont suffisamment développés, on les enlève pour les mettre en pots, et les traiter comme de jeunes semis qui viennent d’être repiqués. Des plantes telles que J'ussieua repens, Salvinia natans, Hydrolea spi- nosa, etc., peuvent être également bouturées dans l’eau. On choisit des boutures herbacées, et on les plante dans des vases remplis de terre et constamment pleins d’eau, comme il a été dit pour les Arundo. 49. Boutures en sens inverses. — Ce mode de bouturage consiste à planter la partie supérieure d’un rameau dans la terre, la base ou talon en l'air. D’après des expériences faites par nous sur ce sujet, nous croyons pouvoir affirmer que la plupart des boutures peuvent émettre des racines et végéter en sens inverse, lorsqu'elles sont traitées dans un milieu con- venable ; seulement, elles demandent toujours plus de temps pour s’enra- ciner que celles qui sont faites dans le sens naturel. Que devient dès lors la théorie de la sève ascendante et de la sève descendante des arboricul- teurs en présence d’une branche plantée-dans le sol la tête en bas et qui continue à se développer pour former une plante ou un arbre(1)? L’ascen- sion de la sève a-t-elle lieu par les mêmes vaisseaux lorsque le végétal se trouve renversé, ou bien ont-ils la propriété de se transformer pour la circonstance ? Ce fait, que nous n’essayerons pas d'expliquer, nous le croyons de nature à intéresser les botanistes-physiologistes qui s’occu- pent de la question de la circulation de la sève, sur laquelle les opinions sont encore assez diverses; notre but étant de signaler que nous som- mes parvenus à faire enraciner et à faire pousser le Saule jaune (Salix vitellina L.), le Figuier rampant (Ficus repens Wizeo.), la Vanille aroma- tique (Vanilla aromatica Sw.) de cette facon, et que ces plantes ont continué à se développor comme des boutures ordinaires, mais avec beaucoup moins de vigueur pendant les premiers temps. Ce mode de bou- turage ne présente d'intérêt qu'au point de vue physiologique, car il est beaucoup moins rapide que le bouturage ordinaire (2). (1) Cette intervention dans la direction apparente, selon laquelle circulent les prin- cipes nutritifs, n’est pas aussi diflicile à expliquer que l’auteur du mémoire semble le croire. (Note de la Direction.) (2) Pour les observations faites antérieurement sur ce sujet, voyez, entre autres écrits : Dunamez, Phisiq. des arbres, IL, p. 115 et suiv.; Knicur, Hortic. papers, pp. 105 et suiv.; Ducrarrre, Bulletin de la Soe. bot. de Fr., I, 1854, pp. 175-178 ; etc. (Note du Rédacteur). mn ue CHAPITRE IIT. DU BOUTURAGE SOUS CLOCHE OU À L'ÉTOUFFÉE. Ce mode de bouturage consiste à placer les boutures pourvues de leurs feuilles sous des cloches et sur une couche appropriée à leur nature, jusqu’à ce qu'elles soient suffisamment enracinées pour vivre de leurs propres forces. 20. Serres à boutures. — Voici une disposition dont l'expérience m'a fait reconnaître les avantages pour ce genre de serre destinée particulie- rement au bouturage des végétaux exotiques ; elle a 2",60 de largeur, sur 4,80 de hauteur et une longueur indéterminée; le sentier du milieu est destiné au service des deux bâches; il a 0",60 de largeur. Un plancher établi au-dessus de cette bâche cst recouvert d’un encadrement en bois que l’on ferme avec de petits châssis, ou simplement avec une feuille de verre; l’intérieur de l'encadrement est rempli d’une épaisseur de 0,10 à 0",15 de sable blanc, si on veut y faire pousser des tubercules ou des souches des végétaux tels que Caladium, Dieffenbachia, Dracæna, etc., et autres plantes sujettes à la pourriture; d’une couche de terre de bruyère, si on veut y bouturer les Begonia et les Fougères prolifères par leurs feuilles ; ou enfin d’une couche de mâchefer, gravier, terreau, etc., si on doit tout simplement y poser de jeunes boutures empotées. Les tuyaux du thermosiphon passent sous le plancher des bâches; la chaleur se dégage de ceux-ci, en filtrant à travers la couche de tannée ou de sable dans laquelle se trouvent enfoncés les vases contenant les bou- tures, et elle les maintient dans un état constant de chaleur et d'humidité convenable, qui empêche la flétrissure et favorise le développement des racines. La partie tout à fait inférieure de la bâche est remplie de terre, de manière à diminuer notablement l’espace vide à chauffer. Un canal ou espace haut de 0,20 à 0,50, qu’on établit sous le plancher des bâches, est parfaitement suffisant. La chaleur produite par les tuyaux du thermo-. siphon posé dans l’intérieur des coffres, est réglée au moyen de soupapes que l’on ouvre et ferme à volonté, afin de pouvoir l’augmenter ou la dimi- nuer selon le besoin. On établit aussi sur le devant de petites trappes à coulisses, afin que la chaleur puisse s'échapper par le sentier, sil arrivait qu’elle fût trop forte. L’atmosphère de la serre doit être élevéeà une tem- pératuré un peu au-dessous de celle qui existe dans la tannée ou sous les châssis. On ne donnera jamais d'air, si ce n’est une demi-heure tous les matins, afin de faire disparaître les mauvaises odeurs. Cette serre à bou- tures doit être constamment recouverte de stores, de telle sorte qu’on puisse l'ombrager aussitôt que le soleil paraît; car s’il dardait sur les vitrages, il brûlerait bientôt les boutures. (La suite à la prochaine livraison.) Fe = ü + JF ATEN VRIESIA BRACHYSTACHYS REG. 2 L ‘914 SAHOVISAHIVUS VISAIHA Ho — HORTICULTURE. NOTICE SUR LE VRIESIA PSITTACINA VAR, BRACHYSTACHYS OÙ VRIESIA PERROQUET VARIÉTÉ À ÉPI COURT, Famille des Broméliacées. Figuré Planche VI, Vriesia. Sepala 3, convoluta, aequalia, petalis apice revolutis breviora. Squamae euique petalo 2, semiadnatae, indivisae. Stamina exserta, 8 libera petalorum basi inserta, 5 inter petala inserta iisque basi connata ; antherae lineares, planae, posticae. Ovarium semi-inferum, conicum ; stigma trilobum, lobis convolutis et sinuatis villosis. — Folia plana, erecta. Flores distichi, distantes, bracteis magnis canalieulatis colo- ratis. Lindley. Vriesia psittacina foliis oblongo-lingulatis, integcrrimis, basi ventricosis, acumi- nato reflexis, glabris; seapo bracteato folia superante ; spica simplici, disticha, rachi flexuosa colorata; bracteis compresso-earinatis, oblongo subfalcatis, basi coccineis, apice luteis, unifloris ; floribus remotis, sub-sessilibus, trigonis, bractea per anthesim superantibus ; sepalis lanceolato-acuminatis, basi coccineis, ceterum luteis; petalis luteis apice viridibus ; staminibus exsertis ; stigmati virescente. Tillandsia psittacina W, Hoox. Vriesia psittacina Livpr. a. bracteis superne flavis. — Bot. Hag., t. 2841 (anno 1898). 8. bracteis omnino coceimeis. — Linpz., Bot. Reg., v. 29, t. 10. — W. Hook., Bot. Mag., tab. 5108 (ann. 1859). 7. bracteis approximatis. — Vriesiu brachystachys Recez in Gartenfl., 1866, p. 258, tab. 518. — Vriesia psittacina Lixpr. var. brachystachis En. Mx. in Belg. Hort., 1870, p. 16!. |: a plante que nous figurons ici a fleuri dans les SSP. serres chaudes du jardin botanique de l’université = K de Liége. Nous l’avions obtenue de MM. Jacob- xh | \ Makoy et C° et, sans doute, elle est originaire du Brésil. Sa floraison a lieu en hiver et, se développant très-lentement, elle se prolonge pendant plusieurs mois. Ses couleurs vives et tranchées produisent le plus bril- lant effet. La plante est de petite dimension : ses feuilles sont disposées en rosace, dressées, fort larges à la base, , ensuite rubaniformes jusqu'au sommet qui est assez brusquement aminei et replié en dehors : elles sont parfaitement entières sur les bords et lisses sur leurs deux faces qui sont d'un même 11 — 162 — vert. La scape s'élève de cette rosace foliaire qu’elle dépasse un peu : elle porte quelques bractées stériles, courtes, apprimées, rouge verdâtre. L’inflorescence est en épi court, applati, distique, dont le rachis est. flexueux et coloré. Les fleurs, dans notre spécimen, sont au nombre de 12 et fort rapprochées, disposées sur deux rangs opposés c’est-à-dire distiques. Elles sont munies chacune d’une bractée pliée en forme de quille de navire, amincie au sommet, rouge vermillon à la base, jaune d’or sur le reste de son étendue. Chaque fleur, longtemps cachée dans sa bractée repose sur un pédoneule très-court et large : elle est comprimée en prisme triangulaire et ne dépasse la bractée que pendant l’épanouisse- ment. Le calice est formé de trois sépales libres, lancéolés, carénés, plus courts que les pétales, colorés comme les bractées. Les trois pétales sont linéaires-lingulés, longs de 45 millimètres, larges de 6, à limbe étalé, d’un jaune vif avec une ponctuation verte à la pointe. Ils présentent à la base une écaille membraneuse, adhérente sur une longueur de 5 milli- mètres et libre à peu près sur la même étendue, ovale et entière, qui nous a paru être simple et unique sur la fleur que nous avons pu analyser. Cependant Lindley signale, chez les Vriesia la présence de deux écailles à la base de chaque pétale. Les étamines ont le filet à peu près de la même longueur que les pétales, avec les anthères oscillantes. L'ovaire est pyramidal, à style filiforme mais plus épais que les filets et terminé par trois stigmates papilleux de couleur verte. Nous ne connaissons pas le fruit. Cette même plante a déjà été décrite et figurée par notre savant confrère et ami M. Regel de St Pétersbourg, dans la belle publication qu’il rédige sous le titre de Gartenflora (l. c.). 11 l’a érigée en espèce nouvelle sous le nom de Vriesia brachystachys et ce n’est pas sans quelque hésitation que nous l’avons rapprochée de l’ancien Vriesia psit- tacina. En effet cette jolie Bromeliacée se présente sous une apparence toute différente du Vriesia psittacina. Celui-ci donne un long épi sur lequel les fleurs sont largement espacées tandis que dans le brachysta- chys, comme ce nom lexprime, les fleurs sont toutes rapprochées en un court épi. Mais cette différence dans le port est la seule que nous ayons reconnue et elle ne nous semble pas suffisante pour distinguer la plante spécifiquement du Vriesia psittacina, décrit et figuré sous sa forme la plus rustique en 1828 par feu le D' W. Hooker dans le Botanical Ma- gazine. Une autre variété, beaucoup plus brillante et colorée exactement comme la nôtre a été publiée dans le même recueil en 1859. On sait que le genre Vriesia a été détaché des Tillandsia par Lindley principalement à cause de la disposition des fleurs sur deux rangs de chaque côté de l’axe. La hampe de cet épi ne porte que des bractées, tandis que chez les Platystachys de M. le D' C. Koch la hampe est feuillée à la base. — 165 — BULLETIN. Exposition universelle de Londres en 1871. — Le Comité horticole de la Commission belge se trouve formé de MM. F. de Cannart d'Hamale, président. Ed. Morren, secrétaire, Jaequemyns, de Kerchove, Linden, Leclere et A. Verschaffelt, membres. L'exposition s'ouvrira le 1% mai et se prolongera jusqu’au 50 septembre; elle sera établie à South Kensington, dans les locaux de la Société royale d’horticulture de Londres. Les produits horticoles seront répartis en deux catégories, les uns pour former une exposition permanente, les autres pour constituer des concours de quinzaine. Les premiers consistent en végétaux d’orne- ment; les seconds sont des plantes rares ou fleuries. Des récompenses spéciales sont attribuées à la section ornementale, et des prix, pour une valeur de 500 livres sterlings, ainsi que des médailles de fondation, telles que les médailles Lindley, Banks, etc., sont attribués à la section des concours de quinzaine. Un programme détaillé sera prochainement publié par le Comité anglais, avec le concours des commissaires étrangers. Le jury, divisé en sections, sera international. La Commission belge a exprimé le vœu que la Fédération des Sociétés d’horticulture veuille bien prendre les mesures nécessaires pour favoriser la participation de nos nationaux à cette exposition. Des demandes de réduction pour le prix des transports sur les chemins de fer de l’État et sur les malles seront adressées au gouvernement. Le Comité s’est réuni à Bruxelles, le 31 mai pour se mettre d'accord avec les commissaires anglais représentés par M. le D' Maxwell T. Masters. En France les Ministres de l’agriculture et des beaux-arts ont nommé une Commission spéciale pour l’horticulture. En voici la composition : MM. Drouyn de Lhuys, sénateur, président; Decaisne, membre de l'Institut; Fouquier, maître de requêtes au conseil d'État; Hardy, jardi- nier en chef du potager impérial de Versailles; Leroy, d'Angers, pépi- niériste-horticulteur; Pissot, conservateur du bois de Boulogne; de Sainte-Marie, directeur de l’agriculture; Tisserant, directeur des établis- sements agricoles de la couronne; Vilmorin, pépiniériste; Rivière, jardinier en chef du Luxembourg, secrétaire. Exposition universelle à Vienne en 1873. — La Gazette offi- celle de Vienne a publié, le 4 juin, un décret de l’empereur approuvant l'ouverture d’une exposition internationale universelle à Vienne, au printemps de l’année 1875. Le même décret ordonne qu’une communi- cation immédiate soit faite à ce sujet aux gouvernements étrangers. Exposition jubilaire à Louvain. — Le 4 septembre prochain la ociété royale d'agriculture et d'horticulture de Louvain ouvrira, pour — 164 — célébrer son jubilé semi-séculaire, une grande exposition d’horticulture. Le programme, que les président et secrétaire de la Société s’empresse- ront de communiquer aux intéressés, comporte un grand nombre de prix d’une valeur considérable. Des médailles d’or, offertes par S. M. Ie Roi, par la Fédération, par l’administration de la Société, etc., etc., sont présentés en prix pour les concours. L'Association britannique pour l'avancement des scien- ces tiendra sa quarantième session à Liverpool le 44 septembre pro- chain sous la présidence de M. le professeur Huxley. Grande exposition intercoloniale à Sydney. — Il s'organise en ce moment une grande cxposition intercoloniale à Sydney qui s’ou- vrira en 4871, et à laquelle toutes les colonies, tant françaises, hollan- daises qu’anglaises et autres, sont invitées à se faire représenter. Même des envois d'Europe seraient reçus avec plaisir et feraient partie d’une classe spéciale si le nombre des envois suffisait. Le bâtiment destiné à l'exposition est en cours de construction. Il sera terminé vers la fin du mois d’août de cette année. Monographie historique et littéraire des Lis, par M. FR. DE CANNART D'HAMALE. In-8° de 122 pages, Malines chez Ryckmans. — À chacun sa fleur de prédilection, qu'il se contente d'admirer s’il est simple profane; qu’il cultive avec soins s’il est amateur; qu’il étudie et avec laquelle il se familiarise s’il est savant et lettré. Pour l'honorable président de la Fédération des Sociétés d’horticulture de Belgique, M. le sénateur de Cannart d'Hamale la fleur privilégiée est celle des Lis. II vient de publier sur ce beau genre de nlantes un nouveau travail histo- rique et littéraire dans lequel abondent les matériaux de la plus exquise érudition. On sait que notre honorable ami est archéologue, artiste, numismate et littérateur. Toutes ces qualités se reflétent dans son nouvel écrit. Il aime à fouiller les anciens ouvrages pour y rechercher les con- naissances déjà acquises au moyen-âge de la science; il envisage volon- tiers les végétaux au point de vue de leur histoire et de leurs rapports avec les diverses branches des connaissances humaines. Il a mis en lumière, dans sa monographie une foule de renseignements curieux concernant les Lilium le plus généralement cultivés, particulièrement sur les Lis blanc et sur les Lis du Japon introduits naguère par Von Siebold. Sous maints rapports le travail de M. de Cannart semble inspiré par l'esprit de Dodonée qui plâne encore sur la botanique Malinoïse. L'Eucalyptus globulas intéresse un de nos abonnés qui, sous le voile de l’anonyme, nous demande si cet arbre pourrait se développer en Belgique et s’il réunit tous les avantages que lui attribue M..le D: Gimbert de Cannes dans un article publié par la Revue britannique? ÉÉS nc où 74 Eu — 165 — L’Eucalyptus globulus est une essence forestière précieuse pour cer- taines régions du bassin de la Méditerrannée; on sait qu’il est originaire d'Australie et qu’il appartient à la famille naturelle des Myrtacées. II croit avec beaucoup de vigueur en donnant un bois de bonne qualité; il n’est pas exigeant sur Le choix du terrain ; on lui attribue la faculté d’assai- nir l'atmosphère et de réagir contre l'influence fébrigène des marécages au moyen de ses émanations balsamiques. Mais l’Eucalyptus ne prospère pas sous le climat de la Belgique qui est trop septentrional : il doit être traité comme arbre d’orangerie. Il a même gelé à Cannes et il a peu réussi jus- qu’à présent en Égypte. Pelargoniam zonale, Gloire de Lyon. — Nous avons recu de M. Léonard Pycke, à Courtrai, avec demande d'insertion, une note con- cernant le Pelargonium Gloire de Lyon, gagné récemment par M. J. Sisley à Lyon et offert au commerce par M. Alegatière. Nous nous empressons de satisfaire à la demande de notre honorable correspondant. Courtrai, 10 juin 1870. _Si les obtenteurs de P. zonale à fleurs doubles sont souvent parve- nus à surprendre la bonne foi des amateurs curieux, par des descriptions captieuses et mensongères, je suis obligé de reconnaitre que M. Alégatière de Lyon, n’a pas eu recours, comme beaucoup de ses collègues en horti- culture, à l’exagération de la réclame. Il a tout bonnement annoncé un coloris nouveau et il a dit vrai. Cest grâce à la Belgique horticole que J'ai appris la conquête de ce Pélargonium que l’obtenteur M. Jean Sisley de Lyon a baptisé : Victoire de Lyon et que M. Alégatière, propriétaire de toute l'édition, a exposé en vente dès les premiers jours d’avril dernier. Je me félicite d’avoir eu confiance en M. Alégatière que je n’ai jamais vu de ma vie. Les six pieds que je lui commandés sont vigoureux ct deux sont actuellement en pleine floraison ; ils dépassent mon attente. La fleur n’est pas plus double que celle de Beauté Poitevine, mais le coloris est superbe, c’est une rouge purpurin tout à fait inconnu jusqu’à présent. Je suis décidé à envoyer une plante au moins à l'exposition internationale du cercle horticole de Lille où les connaisseurs auront l’occasion d'apprécier ce Pélargonium. Les nom- breuses visites que je recois me convainquent qu'il fera sensation dans le monde horticole et je le crois digne de figurer dans le salon de la flore Lilloise. Je suis persuadé que les publicistes, qui ne peuvent manquer de passer en revue les nouveautés qu’on enverra à l'exposition de Lille, confirme- ront l'opinion que j'émets spontanément ct sans autre intérêt que celui de la vérité. Agréez, etc. — 166 — Les auricules liégeoises de M. Jacob-Weyhe, à Liége, étaient en pleine floraison cette année, le 12 du mois de mai. Nous avons signalé cette remarquable collection en 1855 (voy. la Belg. hort. t. V, p. 521). Depuis cette époque elle n’a cessé de croître et d’embellir et elle a été sévèrement épurée de manière à n’être formée que de variétés d'élite. Les Conifères sont cultivées d’une manière toute spéciale par M. Adrien Sénéclauze, à Bourg-Argental (Loire). Le catalogue de cet horticulteur est une véritable monographie descriptive et raisonnée de cette belle et utile section du règne végétal. Il forme un volume égale- : ment utile pour le botaniste et pour l'amateur. La collection de M. Séné- clauze est d’ailleurs une des plus belles qui soit au monde. Le Dahlia arborea, mis dans le commerce par MM. Ch. Huber et C:, horticulteurs à Hyères, atteint la hauteur de 2 mètres ct forme une touffe ramifiée d’un vert sombre. Ses fleurs sont de couleur mauve et peuvent être comparées à celles d’une gigantesque Anémone. Herbier Martius. — On lit dans le Gardeners Chronicle que l'herbier de feu Martius, offert par la famille au gouvernement bavarois qui l’a refusé, a été acquis par le gouvernement belge pour former la base d’un musée botanique qui serait installé à Bruxelles. Cette collec- tion comporte : 1° un herbier général renfermant 60,000 espèces repré- sentées par 300,000 échantillons et dont la moitié environ est d’origine brésilienne ; 2° une grande collection de Palmiers ; 5° une collection de fruits et de graines; 4° une série de-bois; 5° une collection de matières médicales et économiques formée en grande partie par Théodore Martius, professeur de pharmacie à Erlangen. La sécheresse et les fourrages. — La correspondance agricole de l'Indépendance belge, datée de Paris 15 juin, donne au sujet des fourrages qu'on peut obtenir en culture rapide et dérobée des renseigne- ments qui nous ont parus assez intéressants pour être consignés ici : « Il a plu un peu en Italie, aux environs de Florence, en Toscane et en Allemagne, dans le grand-duché de Bade, mais le reste de l'Europe est en proie aux effets désastreux d’une sécheresse persistante qui constitue une situation assez alarmante. « Les journaux spéciaux ont recommandé d’avoir recours aux divers succédanés des fourrages qui ont fait défaut, à ce point, que le foin vaut déjà plus de vingt centimes le kilogramme, mais les cultivateurs routi- niers sont encore trop nombreux pour changer leurs habitudes, quoiqu'il soit temps encore d’atténuer les effets de la disette fourragère qui nous menace d’une manière si inquiétante. « Les fameux fourrages hâtifs préconisés par M. Dezemeris et dont ils portent le nom seront d’un grand secours si on sait y recourir. Il en sera — 167 — de même de ceux que recommande le Journal officiel du 3 juin. En outre, je signalcrai à l'attention une lettre spéciale de la maison Vilmorin qui donne les détails les plus complets sur le sujet avec dosages pour les emplois isolés ou pour les mélanges, avec les cours actuels. « Résumant ici, pour les lecteurs de l’{ndépendance, tous les succé- danés connus ou recommandés à juste titre, j'en donne la liste dans l'espérance qu’elle pourra contribuer à propager et à étendre les bons exemples. Voici les principales graines fourragères qui peuvent être semées utilement jusqu’à la fin de juillet prochain : « L’Alpiste, les Betteraves diverses, la Cameline, les Carottes, les Choux, les Choux-Navets, le Rutabaga, le Colza de printemps, les Fèves, les Haricots, la Jurasse, les Lentilles et le Lentillon de printemps, les Maïs, les Millets, le Moha de Hongrie, la Moutarde blanche ct noire, les Navets, la Navette d'été dit Quarantaine, l'OEillette grise, les Panais, le Panis et le Millet d'Italie, le Pois gris, le Raifort champêtre de l’Ardèche, le Ray-Grass d'Italie, les Sarrazins gris, argenté ou de Tartarie, le Sorgho commun à balai, la Spergule géante ou ordinaire, les Trèfles incarnat ou jaune des sables. Enfin les Vesces de printemps ou de Coulommiers. » L’'Herborisation de la Société botanique de Belgique a eu lieu cette année, du 18 au 21 juin dans les pittoresques vallées de l'Ourthe et de l'Amblève. L'excursion, favorisée sous tous les rapports, était dirigée par M. B. Du Mortier qui, au pied de la Roche Noire, près Comblain, a retrouvé le Triticum Nardus (Vulpia tenuiflora), modeste graminée qu'il avait cucillie dans la même station il y a juste cinquante ans! Le Sedum dasyphyllum, le Sempervivum Funcki, l'Artemisia cam- pestris, le Strutiopteris germanica, le Thesium pratense, le Lagurus ovatus, le Camelina sylvestris, Orchis ustulata et coryophora, ete., méritent d’être cités parmi les meilleures trouvailles de l'herborisation. Bouquets de M°”° M. Leys. — Nous reproduisons, mais S. G. D.R., un fait divers qui a courru les journaux quotidiens : Un curieux pari a été fait à Londres sur la supériorité des bouquets belges ou anglais. À qui serait la palme, M. Robert Owen White avait parié pour M"° Marie Leys, épouse Van Driessche, horticulteur à Gand, et M. Brandt pour mistress Howardt boutiquière à Londres. L'enjeu était de 40 livres sterling, plus un grand banquet. Jeudi dernier, 28 avril, on a jugé le pari. Le jury était composé de : MM. Eyles, directeur du Jardin botanique de Londres; Veitch, horticulteur à Chelsea ; Thompson, secrétaire privé et botaniste du London Club; Williams, du palais de Cristal; Boston, horticulteur distingué de Londres cte., ete. Le bouquet de M®° Marie Leys était fait d'orchidées; il y avait 56 variétés de ces fleurs. Il l’a emporté sur celui de Me Howardt. Les bouquets ont été examinés, pesés, mesurés en tous sens, jugés selon la théorie, la pratique, l’art, la fantaisie, l'invention, etc., etc.; ce n'était — 168 — donc pas un faible honneur que de l’emporter dans un tel concours. Étiquettes en terra-cott{a. — Nous recommandons, par expé- rience personnelle, de nouvelles étiquettes anglaises, faconnées en une sorte de terre plastique, à grain très-fin et qu’on nomme terra-cotta. Ces étiquettes sont d’une bonne nuance claire et inaltérable ; on en fabrique de divers format. On inserit le not au crayon et le caractère est presque indélébile si l’on prend la peine de revêtir au préalable l'étiquette d’une mince couche de couleur à l'huile. Cependant avec un bon crayon cette précaution n’est peut-être pas indispensable. Ces étiquettes viennent d'Angleterre, le pays pratique par excellence : elles ne pourrissent pas comme les lates de bois généralement employées et cependant ne coûtent guèrc plus cher (depuis 3 fr. le cent). M. L. Zoude fils, rue Verte à Bruxelles, en tient un dépôt. Thermomètre-avertisseur éleciroe-métallique. — M. Le- maire-Fournier, 22, rue Cberkampf, à Paris, a lancé récemment un prospectus détaillé pour faire connaitre cet instrument utile et intéres- sant. Il s’agit d’un thermomètre qui signale lui-même, au moyen d’une sonnerie placée où l’on veut, un abaïssement nuisible de température ou une élévation anormale de chaleur. La sonnerie peut être installée par exemple dans la chambre à coucher du jardinier ou du maïtre et à'quel- que distance que ce soit du thermomètre. Le prix-courant de M. Lemaire est accompagné d’une attestation flatteuse de M. Rafarin, jardinier-chef de la ville de Paris. On lit dans les journaux : À quoi tiennent les destinées ! Il y a quelque trente ans, deux jeunes hommes habitant la Suisse se donnèrent rendez-vous pour une partie de chasse. Le lendemain, l’un d'eux fut émerveillé de voir le fusil de l’autre, et, sur l'offre qui lui en fut faite, finit par l’accepter en échange du sien. En route, l’un des chasseurs aperçoit un gibier et tire. L’arme éclate, lui enlève le pouce et lui crève un œil. Ramené immédiatement chez lui, il ne tarda pas à mourir des suites de ses blessures. ; Si vous voulez connaitre le nom des chasseurs, demandez-le à Napo- léon II. Il vous répondra que Fun était Jack Murray, botaniste distingué, et l’autre... le prince Louis Bonaparte. L'Égypte agricole. — M. G. Delchevalerie, jardinier-chef de S. A. le Khédive d'Égypte, vient de fonder sous ce titre, un journal mensuel de jardinage et d'agriculture, qui se publie au Caire. Le pre- mier numéro (juin 1870), que nous avons sous les yeux, a très-bonne apparence. L'Égypte offre à M. Delchevalerie le plus beau champ d’obser- vation qu'il soit possible de désirer : elle est, par sa situation et par le percement de Suez, la station naturellement désignée pour la culture des végétaux des Indes et d'Australie; la fertilité du sol est proverbiale et la culture y est en grand honneur. La nouvelle revue de M. Delchevalerie peut sûrement acquérir un véritable intérêt, AS — 169 — Le Tuteur. Délivre-moi, disait une Rose trémierc A sa petite Jardinière, De cette perche auprès de moi, Qui me gêne et me nuit, qui m'étouffe et me blesse ! — «Je te l’ai mise exprès pour garder ta faiblesse. — Me garder! vraiment ! et de quoi ? Je me tiens toute seule en parfait équilibre ; Je suis grande et veux être libre ! » La jardinière enleva le tuteur. Arrive un coup de vent : il emporte la fleur. Songez-y, mes enfants, s’il vous prenait l’envie D'échapper à la main qui fait votre soutien, Que c’est un grand malheur pour l’enfanec et la vie, Que de n'être tenu par rien. DES PELARGONIUM GRANDIFLORUM, ZONALE ET INQUINANS. Considérations générales, Par M. Porcuer, Président de la Société d'horticulture d'Orléans. Autrefois, le Pélargonium était compris dans le genre Géranium; mais les espèces en étaient tellement nombreuses, que L’Héritier, savant botaniste, vers 1778, divisa ce genre en trois : Pélargonium, Erodium et Géranium. Cette division, motivée par différents caractères, qui avait été d'abord repoussée par l’illustre Linné, fut, malgré l'opposition de quelques botanistes, définitivement acceptée. Le Pélargonium constitue donc aujourd'hui un genre qui comprend plus de 500 espèces botaniques; mais dans le jardinage, par suite des nombreuses variétés obtenues de semis, trois seulement sont devenues des plantes de collection. Ce sont : 1° le Pelargonium grandiflorum, à grandes fleurs, ou mieux le Pélargonium des fleuristes. Il est originaire du Cap de Bonne-Espé- rance; 2° le Pelargonium inquinans ou Pélargonium écarlate, de l'ile Sainte-Hélène et du Cap; 5° le Pelargonium zonale où Pélargonium zoné, originaire du Cap. 0 Toutefois, à ces trois espèces il convient d'ajouter le Pelargonium lateripes, Pélargonium à feuilles de licrre, duquel sont récemment issues de jolies variétés jardinières, et le Pelargonium capitatum, dit vulgairement Géranium rosat, arbrisseau de pure fantaisie. Il a donné naissance à quelques variétés, que de zélés amateurs tiennent à con- server. Par les croisements et les semis, les horticulteurs en Angleterre d’abord, et en France depuis, ont obtenu du Pélargonium à grandes fleurs d'innombrables variétés. L'une d'elles, le P. diadematum, an- cienne variété, est devenue la souche, suivant les auteurs du Manuel des Jardins, d'une série de variétés nouvelles, remarquables par l'amplitude de leurs corolles, largement évasées et bien arrondies. Les horticulteurs, en présence de ces nombreuses variations, ontformé plusieurs groupes comprenant : 1° Les variétés proprement dites du Pelargonium grandiflorum ; 2° Celles ayant cinq macules ; 5° Celles dites fantaisie, dont le caractère spécifique est de présenter un port plus nain, plus ramassé et dont la fleur offre des combinaisons très-variées de coloris. Quant aux Pelargonium inquinans et zonale, ces deux espèces, par suite de croisements successifs, naturels ou artificiels, se sont tellement mélangées, qu'il est à présent presque impossible de reconnaitre l’origine de la plupart des variétés qui en sont issues et d’en opérer le classement. Les jardiniers souvent désignent à tort, sous le nom de P. zonale, des variétés provenant du P. inquinans, par la raison que les feuilles sont zonées. Mais ce caractère est par trop incertain pour servir de base à déterminer l’origine de ces Pélargonium. En effet, les savants auteurs de l’ouvrage précité, MM. Decaisne et Naudin, enseignent que cette zone quelquefois n'existe pas, ou est à peine apparente dans de certaines variétés. Le caractère essentiel de ces deux espèces est, pour le P. zonale, d'avoir les pétales étroits et allongés, sensiblement écartés les uns des autres ct divisés en deux groupes : l’un supérieur formé de deux pétales, et l’autre inférieur se composant de trois pétales, dont la couleur typique est le rose carminé ; tandis que le P. inquinans a la fleur plus petite ct plus régulière, les pétales largement obovales, d’une teinte écarlate très- vive dans le type de l'espèce. Par suite de ces croisements, des modifications essentielles se sont pro- duites dans le coloris de la fleur du P. inquinans, à un tel point que la couleur rouge primitive de l’espèce, en passant du rouge vif au rouge saumoné et orangé, est arrivée par gradation au blanc plus ou moins pur. La présence d’une zone, plus ou moins accentuée sur le feuillage, est en outre venue augmenter la confusion. A ces causes de confusion, vient s’en ajouter une autre. Vers 1860, un — 171 — horticulteur anglais mettait en vente un Pélargonium sous le nom de Nozegay. Ce mot, en anglais, veut dire un bouquet de fleurs, ce qui semblait promettre un Pélargonium remarquable par l’ampleur et la forme de ses ombelles florales, mais il n'en fut rien. Cette variété est dépourvue d’un caractère spécial, assez distinct, pour justifier la forma- tion d’un groupe particulier; et, bien que des semeurs en aient depuis obtenu plusieurs autres variétés analogues, il nous semble préférable de les classer au nombre des variétés émanant des P. zonale et inquinans. De ces observations 1l résulte deux enseignements que nous croyons devoir signaler à nos horticulteurs : En premier licu, c’est que, dans l’état actuel de la science, on doit désigner par le mot Pelargonium les variétés des P. grandiflorum, zonale, inquinans et lateripes, dont se composent leurs belles collections, et non pas celui de Geranium, qui s'applique à des arbrisscaux ou à des plantes vivaces ayant des caractères différents. Le second enseignement, c’est qu’à raison de la confusion résultant des eroisements successifs, les variétés provenant originairement des zonale et 2nguinans, ne doivent former qu'un seul groupe. Toutefois, il est bien permis aux horticulteurs marchands, pour faei- liter aux amateurs le choix des variétés nouvelles qui leur sont offertes, d’en former plusieurs groupes, comme par exemple : 1° Pelargonium zonale et inquinans, variétés à fleurs doubles ; 20 Idem variétés à feuilles panachées ; 3° Idem variétés à feuilles marginées de blanc; _ 4° On comprendrait même qu’on puisse établir deux grandes divisions, l’une à fleurs d’un coloris foncé et l’autre d’un coloris clair. 5° Quant aux P. lateripes ou à feuilles de lierre, ils doivent former nécessairement un groupe particulier, car ils ont une origine particu- lière, et les variétés, quant à présent, ont conservé le caractère du type. RES JARDINS DE: LISTAME DELSUEZ PAR M. DEeLCHEVALERIE, Jardinier en chef de S. A. le Khédive. (Suite, voir page 45.) Le canal d’eau douce d’Ismaïlia prend l’eau dans le Nil près du Caire et passe par Zagazic, où se trouve une écluse à vannes pour retenir les eaux du Nil pendant la crue, afin de maintenir le niveau des eaux du canal d'Ismaïlia à la hauteur voulue pour les irrigations du domaine de l'Ouady, etc.; le canal d’eau douce à son arrivée à Ismaïlia, traverse des »- PS sables mouvants, qui, pendant le Khamsin, viennent rouler sur les berges et les rempliraient complétement par la suite, si un ingénieur chargé de l'entretien du canal ne faisait déblayer ces sables au fur et à mesure qu'ils veulent envahir les berges; l’'embranchement du canal d'eau douce qui va d’Ismaïlia à Suez en longeant le canal maritime, tra- verse au sortir d'Ismaïlia, le Serapeum, où les sables sont très-mouvants; ils envahiraient complétement le canal, si après le Khamsin les ouvriers ne venaient le deblayer. Dans tout le reste du parcours du canal, les sables sont solides, et le désert est recouvert en ces endroits, de pier- railles et de gros gravier que le vent ne saurait emporter. Il serait à désirer que des plantations fussent établies sur les bords du canal d'eau douce aux environs d’Ismaïlia et au Serapeum, sur plusieurs kilomètres de largeur dans tous les points où l'irrigation serait possible, afin d'arrêter ces sables et de les empêcher d'arriver se jeter sur les berges. Sur le canal maritime, des plantations analogues seraient d’une grande nécessité aux seuils d'El-Guirsh et d’El-Ferdane, et surtout, au Serapeum, où les sables sont très-mouvants ; en établissant des planta- tions sur ces points, qui fixeraient les sables jusqu’à une distance de trois ou quatre kilomètres, et plus, les végétaux empécheraient par leurs racines et l’abri de leur propre feuillage, les sables de se déplacer ct d'aller rouler sur les berges du canal; en même temps la cime arrête- rait les tourbillons de sable qui volent en l'air et qui viennent parfois de très-loin. Tel est le moyen, ce nous semble, par lequel on empécherait les sables d’envahir le canal d’eau douce et le canal maritime, qui tra- versent tous deux le Serapeum, le point le plus dangereux de tout le parcours. Pour le canal maritime, il n’y aurait que la rive Afrique à fixer; les vents qui entraînent avec eux des tourbillons de poussière venant toujours du Sud-Ouest, la berge Afrique seule est exposée aux envahissements des sables mouvants, tandis que les sables de la cime des berges de la rive Asie sont emportés de l’autre côté du canal maritime dans le désert. Les parties du canal qui traversent les lacs amers, de plus de 40 lieues de tour entre Ismaïlia ct Suez, le lac Timsah à Ismaïlia et le lac Men- zaleh à Port-Saïd sont complétement à l'abri des sables qui pourraient venir rouler sur les bords, ils n’arriveraient jamais à atteindre le chenal. Ce n’est que depuis la réunion des deux mers que les lacs amers et le lac Timsah sont constitués; auparavant, c’étaient d'immenses dépressions de terrains, au fond desquels se trouvait une couche épaisse de sel marin où aucun végétal ne pouvait vivre. Les lacs amers, n’ont pu être remplis qu’en six mois de temps, et il a dü passer pour cela, par le canal, 1,700 millions de mètres cubes d’eau. En approchant de Port-Saïd, le canal maritime en traversant le lac Menzaleh, en mit une partie à sec. Toute la portion du lac qui se trouve sur la rive Asie entre Port-Saïd et les ruines de Péluse est complétement —- 173 — desséchée aujourd'hui, et forme une plaine immense de plus de 20 mille hectares d'excellentes terres d’alluvions, qui ne demandent qu'à être drainées et à y introduire l’eau du Nil pour les désaler ; on pourrait alors y semer le Cotonnier, le Ricin ou autres plantes qui se plaisent et qui prospèrent bien dans les terrains saumâtres ct y produisent des récoltes abondantes. Les berges du canal maritime ont un degré d’inclinaison suffisant dans toutes ses parties. Pour les revêtir de verdure ce n’est pas chose facile dans un pays où la pluie du ciel fait complétement défaut. Il faudrait une plante qui puisse vivre en bas des berges de l'humidité de l’eau de mer et qui envahisse ensuite les talus de bas en haut, car la compagnie ne fera pas les frais nécessaires pour irriguer les berges à l’eau douce pour y établir des plantations qui alors réussiraient à merveille. Nous avons observé une Ficoïde cristalline, originaire d'Égypte (Mesembrianthemum cristallinum) qui croit dans les sables salins, et qui recouvre les buttes du désert de Rhamlé à Alexandrie où on la rencontre jusque dans des couches de sel. Cette plante dont on pourrait semer des graines sur les talus du canal, à titre d'expérience, parviendra peut-être à envahir les berges tout comme elle envahit les talus de Rhamlé. Cette plante pro- duit de la soude. On trouve aussi en Egypte des graminées qui croissent dans les sables, mais seulement dans les bas fonds humides : l’Arundo arenaria, l A. Egyptiaca et le Cynosurus echinatus conviendraient beaucoup pour fixer les sables, mais les moyens de propagation sont très-difficiles dans un sol complétement privé d'humidité pendant toute l’année et pour lequel, on ne veut faire aucun frais d'arrosage à l’eau douce. Il serait à désirer qu’on élargisse le canal d’eau douce de l’Isthme, et qu'on ouvre la portion qui reste à faire entre Ismaïlia et Port-Saïd, car les deux tuyaux de fonte qui conduisent l’eau du Nil d’Ismaïlia à Port- Saïd sont insuffisants, et cette dernière ville ne pourra se voir entourée de plantations et de verdure que lorsqu'elle aura de l’eau douce en quantité pour désaler son sol. À Port-Saïd, il existe un seul jardin, et Dieu sait ce qu’il coùte d’eau par an. Il faut être amateur comme l’est le Docteur Zarb pour se payer un jardin à Port-Saïd. Ce jardin situé sur le quai Eugénie, en face le rivage de la mer, dans les dépendances de l’hôpital, renferme une foule de végétaux des régions tropicales d’un grand mérite, dont la culture à l'air libre peut nous donner une idée des plantes exotiques qu’on pourrait introduire et cultiver dans la vallée du Nil. Parmi les arbres d'ornement les plus remarquables de ce jardin sont : le Calliæa dichrostachys, jolie Mimosée se couvrant à profusion de belles fleurs bicolores, les Orangers, les Grenadiers et les Bananiers y produisent des fruits succulents, les plantes grimpantes sont : la Passiflora fœtida, lAristolochia cordata, le Bryopsis laciniata, l'Ipomea quamoclit, alba, — 174 — coccinea et rosea, les plantes à feuillage ornemental telles que Alocasia macrorhiza, metallica, albo-violacea, euchlora, Colocasia Bataviensis et Nymphaæifolia, les Caladium Baraquini et bicolor, le Philodendron pertusum, qui mürit ses fruits à Port-Saïd; l’Ananassa qui les mürit aussi passablement bien, les Æchites nutans, Argyrœa nervosa, Rivinia tinc- toria, le Calon: met or sanguinolentum, etc. Les plantes à feuillage ornemental comme les Alternanthera parony- chioïdes, spathulata et amæna, le Teleianthera versicolor, les Achyranthes Verschajfeltii, Cineraria maritima, Canna, etc., décorent aussi les plates- bandes du jardin du docteur Zarb. Dans une petite Orangerie on trouve le Selenipedium caudatum, l'Oncidium Papilio, le Dendrobium pulchel- lum, le Stanhopea tigrina et bien d’autres plantes remarquables que la place nous manque pour les mentionner ici. A Ismaïlia, tout le monde a son jardin depuis le président de Lesseps jusqu'aux petits employés; chacun cultive ses Radis, ses Salades; le Pelargonium zonale iei comme en Europe occupe la première place dans les jardins. Quelques uns des jardins d’Ismaïlia renferment des collections de végétaux d'ornement, fruitiers ou potagers du plus grand mérite. Nous citerons en première ligne, le jardin qui entoure le chalet de M. de Lesseps, situé quai Méhémet-Ali, juste en face du lac Timsah, afin que du balcon on puisse voir passer les vaisseaux qui se croisent dans le lac pour aller d'Europe dans l’extrême Orient et vice-versa. Le jardin de M. de Lesseps offre une végétation vigoureuse et touffue qui abrite du soleil, le meilleur but que puissent atteindre les jardins d'agrément en Egypte. Dans le jardin on remarque des arbres d'ornement, principalement le Murier blanc, le Filao, le Laurier rose, le Poinciana Ce le Robinia pseudo-A cacia, des touffes énormes de Duranta Plumieri etc., se couvrant au printemps de jolies grappes pendantes de fleurs bleues violacé et d’un nombre égal de grappes de fruits jaunes à l’automne du plus bel effet. Les Bananiers, les Figuiers, les Canna et autres plantes à feuillage orne- mental s’y développent admirablement; enfin, les Rosiers, Pélargonium Zonales, Petunia, OEillets d'Inde et bien d’autres fleurs, abondent dans les parterres de ce jardin. La maison du président de Lesseps, est la maison du bon Dieu. On y est recu avec la plus aimable courtoisie ; aussi les employés de la Com- pagnie et les nombreux amis du président, ne manquent-ils jamais de s’y réunir le soir; les dames y viennent avec leurs maris; souvent après le diner, les fanfares d'Ismaïlia viennent jouer des airs charmants dans le jardin devant le péristyle ; les quadrilles, valses et polka se succèdent, et bientôt les salons sont envahis par les danseurs ; telle est la facon dont on passe ses soirées dans les sables désolés du désert de l’Isthme. Au moment des fêtes de l’ouverture du canal le 18 novembre dernier, les bords du lac Timsah, en face le chalet du président étaient occupés — 175 — par une grande fête arabe où s'étaient donnés rendez-vous tous les gou- verneurs, les autorités du gouvernement égyptien avec les cheiks, les derviches et les almées qui nous faisaient chaque soir la fantasia sous le tente. Le 18 eut lieu le bal offert par le khédive en son nouveau palais d’Ismaïlia, où nous avions exhibé nos plus belles plantes des jardins vice-royaux du Caire, Latania, Zamia, Cycas, Corypha, Fougères arbo- rescentes, etc.; à ce bal assistaient l’impératrice Eugénie, l’empereur d'Autriche, le prince royal de Prusse et de Hollande et plus de quatre mille personnages de distinction de tout pays. Un jardin improvisé par nous dans une grande salle en bois annexée au palais inachevé le rendait confortable et très-propre à recevoir les invités de Son Altesse le khédive. Dans la soirée, la ville d'Ismaïlia était illuminée; sur les dunes les plus élevées des environs de la ville étaient montées des pièces d’artifice pour la nuit. Le chälet de M. Voisin Bey de la direction générale, situé également sur le quai Mehémet-Ali, est également entouré d’un jardin renfermant une végétation exubérante de Dattiers, Muriers, Erythrines, Filao, Figuiers, Bananiers, Duranta, Lauriers roses, cte.; c’est un des jardins les mieux entretenus et où les végétaux sont les plus vigoureux de l’Isthme. Les Pélargonium zonales comme toujours, les Rosiers, Pétunia, Ageratum, Verveines, Lantana, etc., décorent les parterres et les plates bandes. Les grilles de leur côté sont recouvertes de plantes grimpantes telles que Ipomea digitata, Cryptostegia grandiflora, Lablab vulgaris, etc. Le jardin du Docteur Aubert-Roche, médecin en chef de la compagnie, est le plus intéressant d’Ismaïlia au point de vue de la culture et des plantes rares. Les plantes grimpantes y sont nombreuses et recouvrent les grilles et les palissades; l’Argyreia nervosa, l'une des plus belles de ce jardin, monte jusqu’au deuxième étage de la maison et recouvre une étendue con- sidérable de treillages; l’Ipomea Horsfaliæ, non moins jolie plante grimpante donnant de grandes et belles fleurs —- l’Zpomea digitata, le Boussaingaultia, les Volubilis, les Clematis et la Vigne, y garnissent Les verandas et les clôtures de ce jardin. L’Ananas cultivé et l’'Ananassa sativa variegata sont très-répandus dans ce jardin, et y fructifient assez bien, l'Udhea bipinnata des jardiniers (Cosmophyllum cacaliæfolium) et le Ficus elastica ÿ acquièrent une végé- tation vigoureuse. Les Bananiers cultivés le long des murs à l'abri du vent, s’y développent avec une grande vigueur et produisent d'excellents fruits; l’Abricotier et le Pécher y fructifient également bien. — Le Mürier, le Médicinier, le Solanum Warcewiczi, le Bambou de l'Inde et autres arbres d'ornement s’y développent vigoureusement. — Les Asperges y produisent deux fois l'an, mais s’épuisent plus rapidement dans les sables que dans les terrains — 176 — d’alluvions. — Le Persil, les Radis, les Oignons, les Haricots, les Laitues, les Choux-fleurs, cte. produisent d'aussi beaux résultats dans ce jardin que dans les jardins potagers d'Europe. | Après le jardin du Docteur Aubert-Roche, vient celui de l’usine à eau, qui envoie l’eau du Nil à Port-Saïd; planté, il y a quelques années à peine, il est déjà entouré de rideaux de Peupliers d’une grande élévation. En face de l'habitation du directeur, M. Pierre, se trouve une petite partie pittoresque, arrangée avec goût; des pièces d’eau, des cascades, des ruisseaux où l’eau murmure, etc., se dessinent agréablement à la vue. Les arbres d'ornement tels que Muriers, Peupliers, Acacia, ete., y sont très- vigoureux. — Les Orangers, les Mandariniers, les Cédratiers, les Figuiers, les Abricotiers, Pêchers, Bananiers, etc., y produisent d'excellents fruits. — La Vigne y occupe une large place et produit abondamment et d’excel- lents raisins, qui commencent à mürir en juillet et se conservent à l'abri du soleil jusqu'à la fin d'octobre. La vigne d'Egypte produit des grappes de raisins d’une beauté et d’une grosseur peu communes ; malheu- reusement les graines ont la peau un peu dure; néanmoins ils sont très- sucrés et excellents pour la table; en essayant un grand nombre de vignes de différents pays, il serait peut-être possible avons-nous dit, de trouver des espèces propres à donner du vin dans le désert. En haut du jardin de l’usine se trouve une pièce d’eau remplie de Lys du Nil (Welumbium speciosum). C'est le seul jardin de l'Egypte, où l’on rencontre cette belle plante, et qui flcurit abondamment. On trouve encore à Ismaïlia d’autres jardins où il existe des plantes intéressantes, mais dont la place nous manque pour être mentionnées ici. Au seuil d’'El-Guirsh, se trouve aussi un magnifique jardin eréé par M. Djoya, ingénieur de l'Isthme, et dans lequel on remarque des Filao de l'Ile Maurice et des Eucalyptus qui n’ont que trois ou quatre ans et dont le tronc mesure déjà 0,60 centimètres de circonférence à la base sur 8 à 10 mètres de hauteur. À Suez les jardins sont presque aussi rares qu'à Port-Saïd ; celui de l'usine Lasscron et Marini est bien entretenu et renferme à peu prés les mêmes végétaux que les jardins d'Ismaïlia. Quelques maraîchers four- nissent des légumes aux navires qui passent par le canal, et qui touchent à Suez. À quelque distance de Suez, sur la côte arabique se trouvent un bou- quet de verdure, au milieu duquel se trouvent les sources de Moïse qui les fit jaillir d’un rocher en le frappant de la verge d’Aaron. MIMULUS QUINQUEVULNERUS , VAR. — 177 — NOTICE SUR LE MIMULE ARLEQUIN A FLEURS DOUBLES, Biimulus luteus Lin. var, Calycanthemus. Figuré Planche IX. Les Mimulus sont des jolies Scrophulariacées, de nature herbacée qui nous viennent de Amérique du Nord et dont les fleurs plaisent par leur bizarre physionomie et leurs vives couleurs. Les botanistes distinguent, dans les cultures trois types spécifiques : les Mimulus cardinalis, luteus et moschatus de Linné qui se déguisent volontiers sous les apparences fort variées. La variété que nous signalons ici nous paraît issue du M. luteus de Linné, désigné aussi sous le nom de M. quttatus par De Candolle et de À. quinquevulnerus dans le langage usuel des jardiniers. C’est une variété fort bizarre, aussi curieuse pour le fleuriste qu’inté- ressante pour le botaniste qui étudie les changements de forme que les végétaux manifestent volontiers quand ils échappent aux habitudes “acquises par le climat naturel. Dans cette variété le calice est devenu semblable à la corolle, tubuleux, labié, jaune flagellé de pourpre : on dirait deux corolles emboitées l’une dans l’autre ou hose-in-hose, comme on dit en anglais. C’est comme une corolle double, seulement les cinq lobes de ce calice pétaloïde ont gardé leur situation alterne avec les lobes de la corolle. | Il y a donc métamorphose ascendante du calice qui revêt les appa- rences d’un organe d'ordre supérieur à son propre rang. Cette altération n’est pas aussi rare qu’on pourrait le supposer surtout parmi les plantes à corolle gamopétale : on en connaît encore des exemples chez le Campa- nula persicifolia, lAnagallis arvensis, le Gloxinia, le Syringa persica, le Calceolaria, les Primula, les Mussoenda. Il en résulte un genre de fleurs doubles tout à fait particulier et d’une nature bien différente de la duplication ordinaire. On assure que le calice de ces Mimulus, persistant de sa nature, conserve sa longévité malgré son changement de nature et que les fleurs de la variété dont nous parlons ont ainsi le mérite de durer plus longtemps que celles des formes simples, mais nous n'avons pas constaté qu'il en fut réellement ainsi. On assure, en outre, que si l’on supprime la corolle encore toute jeune dans une de nos fleurs, le calice en profite pour grandir et se colorer davantage. Il paraît que les Mimulus à corolle double ont vu le jour en Angle- terre chez Messieurs Dickson et Turnbull, à Perth et qu'ils ont apparu spontanément, par disjonction (sport) sur une plante de sang mêlé, métis des M. cupreus et tigridioïdes. Il est certain qu'ils ont été livrés au commerce par M. William Bull, de Chelsea et par M. Benary à Erfurth. C'était en 1865. Depuis lors ils se sont répandus un peu partout et on les 12 — 178 — trouve aujourd'hui chez beaucoup d’horticulteurs et de marchands-grai- niers. Les catalogues de commerce en signalent nominativement plusieurs variations différentes : Andersoni, Brightness, Coquette, Diadème, Eclat, Héroïne, Incomparable, National, etc., ete. On sait que la culture des Mimulus est des plus facile : sol riche et humide; plein air en été, serre froide en hiver; multiplication par bou- tures ou par graines. ÉTUDES SUR LA LOI DES SEXES DANS LES PLANTES, PAR M. Tomas MEECHAN. L'article que nous publions ici a été présenté par M. Thomas Mechan, éditeur du journal américain le Gardeners’ Monthly, à l'association américaine pour l’avancement des sciences. Dans les considérations que j'ai publiées sur la soudure des véritables feuilles de Conifères avec les tiges, je crois avoir démontré à l'évidence ce fait que l'adhésion des feuilles avec la tige chez ces arbres est d'autant plus grande que la croissance de cet axe ou de cette tige a été plus forte et plus vigoureuse. En continuant mes observations dans le même sens, j'ai découvert quelques faits, qui me semblent indiquer qu'il est fort probable que des lois analogues de vigueur et de vitalité, règlent la production des sexes dans les plantes. En examinant au printemps des Sapins de Norwège, quand ils sont en fleurs, on remarque que les branches les plus débiles seules portent des fleurs mâles, tandis que les fleurs femelles, celles qui finalement devien- nent des cônes, n'apparaissent que sur les branches les plus vigoureuses. Ces branches vigoureuses, quand l'arbre grandit, s’affaiblissent peu à peu, soit parce qu'elles sont plus ombragées qu'auparavant par le développe- ment des nouvelles branches qui poussent au-dessus d’elles, soit parce que la sève se divise et se répand dans de nouveaux canaux; or, il est à remarquer que du moment où ces branches ont perdu en vigueur, elles ne sont plus capables de produire des fleurs femelles. Dans ce cas-ci il me semble évident que la loi qui régit ces faits peut être posée de la façon suivante : à une diminution de la vitalité correspond un accroissement de la puissance de porter des fleurs mâles et, en outre, c’est seulement dans les conditions les plus favorables de vigueur végétative que sont produites les fleurs femelles. — Le Arbor vitæ, le Juniperus, le Pin, — en un mot les différents genres de Conifères qu’il m’a été donné d’exa- miner, montrent le même phénomène; le mélèze seul offre un exemple plus particulièrement intéressant. Quand les pousses du mélèze possèdent à un haut degré le pouvoir — 179 — de s’allonger, les feuilles adhérent à la tige et ce qui nous semble être des feuilles sontsimplement des arètes foliacées ; les branches, au contraire, manquent-elles de vigueur et ont-elles perdu le pouvoir de s’allonger dans le sens de leur axe, aussitôt on voit de vraies feuilles et non plus des arêtes se montrer en verticilles de la base desquels aurait pu sortir une pousse. Tout le monde connaît ces fascicules de vraies feuilles sur le mélèze. Quant à ce qui regarde les sexes, un examen de l’arbre nous montrera les degrés suivants dans la vigueur : au commencement la croissance est extrêmement vigoureuse jusqu’à la puberté, c’est à dire, jusqu'au moment où commencent les phénomènes de la reproduction. La période de reproduction, elle, est moins vigoureuse. Si nous pre- nons une branche sur le point de porter des fleurs, nous trouvons sur les côtés quelques pousses vigoureuses avec les arêtes foliacées habituelles. L'année suivante quelques uns des bourgeons placés le long des branches latérales deviennent des branches à leur tour, tandis que les bourgeons évidemment les plus faibles ne produisent que des faisceaux de feuilles. Ceci augmente d'année en année, seulement les verticilles sont de plus en plus ombragés par les nouvelles pousses et deviennent par conséquent de plus en plus débiles; pendant la troisième année quelques-uns des verticilles commencent à produire des fleurs femelles, et parmi les verti- cilles les plus faibles on en trouvera un petit nombre qui porteront des fleurs mâles; mais ce ne sera que la quatrième ou cinquième année, quand leur vitalité sera presque complètement épuisée, que les fleurs mâles apparaîtront en grande abondance; de sorte qu’en réalité la production des fleurs mâles est le dernier effort de la vie expirante de ces verticilles dans les mélèzes : ils portent des fleurs mâles et meurent. Il me semble que ce qui se voit chez les Conifères, doit se retrouver dans toutes les plantes monoïques. Dans les Amentacées les fleurs mâles apparaissent au premier épanouissement des bourgeons foliaires au printemps, comme si ces fleurs avaient été en partie formées pendant les derniers efforts de la force végétative; avant que les fleurs femelles au contraire ne se montrent, il a fallu une vigoureuse croissance. Dans les Corylus, Carpinus, Quercus, Juglans, Alnus et je crois dans toutes les espèces de cette tribu, nous ne trouvons de fleurs femelles que sur ou contre le sommet qui est le premier grand effort de la croissance au printemps, comme si c'était le comble de la vigueur qui produisit ces fleurs, tandis que ce serait le contraire pour les fleurs mâles. Quelques- unes de ces plantes font plusieurs pousses de végétation par an; chaque effort diminuant successivement en vigueur, on ne voit pas alors les cônes apparaître au sommet des jeunes pousses, mais sur le sommet de la pre- mière et de la plus forte. Les exemples qui mettent surtout en lumière la relation qui existe entre la vitalité et les sexes, se trouvent dans le Pinus pungens, P. inops, P. mitis, P. rigida et peut-être encore dans quelques autres. = 160 = Dans le mélèze et le sapin blanc par exemple une seconde croissance se fait souvent après le commencement de la formation du cône, et l’on peut voir alors ce phénomène singulier d’une pousse sortant du sommet d’un cône. Ces croissances variables se rencontrent chez les Cypéracées, de facon que tantôt c’est le mâle, tantôt la femelle qui est placée au sommet de la tige, mais la femelle est toujours dans la direction de la plus grande vigueur. Je ne connais pas de cas où, les sexes étant séparés sur la même plante, une vigueur extraordinaire n’accompagne la production des parties femelles, et une vitalité évidemment affaiblie, celle des parties mâles. La vigueur seule, toutefois, n’indiquera pas toujours le degré de vitalité. Le Pinus Mugho atteint rarement une taille de plus de dix pieds et ses branches ne sont pas à beaucoup près aussi vigoureuses que celles de son proche parent le Pinus silvestris ; et cependant il commence sa période de fructification par une production libre et vigoureuse de fleurs femelles. Mais la puissance de résister est une grande preuve de vitalité et une forme alpine peut la posséder à un degré élevé. Cette manifestation de la force vitale sera très-intéressante dans ses relations avec les sexes. Ainsi la vitalité d’un arbre est toujours plus ou moins amoindrie par la trans- plantation. Quelquefois elle l’est tellement que l’arbre est incapable de pousser de nouveau des feuilles; dans tous les cas il bourgeonne plus tard, que s’il n'avait pas été déplacé et le retard dans la pousse est en proportion du dommage souffert par la vitalité ; il est clair par conséquent que la précocité du bourgeonnement est le signe d'une vitalité vigou- reuse. Or, quelques sapins de Norwège poussent leurs feuilles plus tôt que d’autres; il y a jusque deux semaines de différence; et ce sont pré- cisément ceux-là qui produisent le plus de fleurs femelles. Les arbori- culteurs peuvent tirer un excellent parti de l'observation de ce fait. Des sapins de Norwège, qui paraissent languissants, sont précisément ceux qui portent les cônes. On n'avait encore aucun moyen de reconnaitre, avant le commencement de la période de fructification, les arbres devant donner des cônes. Maintenant il sera facile de le voir, ce seront les plus précoces. | Dans les plantes hermaphrodites, il n’est pas aussi facile que dans les plantes monoïques de découvrir l'influence de la vigueur ou des autres formes qui manifestent, la vitalité; il se présente cependant ici quelques faits remarquables ayant un caractère analogue. Dans quelques fleurs les forces qui gouvernent respectivement la partie mâle et la partie femelle semblent à très-peu près en équilibre; ce sont là des hermaphrodites parfaits, c’est-à-dire des fleurs ayant leurs étamines et leurs pistils parfaits et agissant les uns sur les autres, en un mot des fleurs qui se fécondent elles-mêmes. Dans beaucoup d'espèces nous remarquons au contraire une tendance à rompre cet équilibre; tantôt c’est le pistil, tantôt les étamines qui prennent la prépondérance et cela par la suppression ou par le développement d'un de ces éléments au détriment de l’autre. Si et TE EN or rt — 181 — l'excès est dans le sens de l'élément femelle, celui-ci exige tout d’abord pour la fécondation une certaine quantité de pollen venant de quel- qu'autre source. Si l’excès est dans la direction de l’élément mâle, il s’en suivra une augmentation du nombre des étamines, ou une conversion des étamines en pétales. L’intéressant pour nous est de remarquer, que plus la divergence des sexes est grande, plus forte est la vigueur et la vitalité qui accompagnent l'excès de l'élément femelle, et plus grande est la faiblesse qui suit la prédominence de l'élément mâle. Dans la prépondérance de la partie mâle, par exemple quand les fleurs deviennent doubles par la conversion des étamines en pétales ou quand le nombre des étamines augmente, la croissance n’est jamais aussi vigou- reuse et la vitalité est souvent menacée. Les Camélias doubles, les Rosiers doubles, les Pêchers doubles et d’autres plantes encore doivent être gref- fées sur la plante simple qui les à produites pour que leur croissance soit plus vigoureuse; chaque fleuriste sait aussi combien il est plus difheile d'obtenir des racines d’une bouture qui provient d’une plante à fleurs doubles, que de celle provenant d'une fleur simple (1). Quelquefois la pré pondérance du principe mâle qui se manifeste souvent par la vive colo- ration des pétales, semble avoir aussi une influence sur les feuilles, de sorte qu’elles aussi se colorent, et deviennent panachées ; chaque fois il en résulte une vitalité moindre pour la plante. Le Buis panaché, l'Evonymus panaché, ou des plantes d’un caractère analogue, ne croissent jamais aussi vigoureusement et n’endurent ni les froids de l'hiver, ni les brusques variations de température, comme leurs variétés à feuilles vertes. D’un autre côté quand l’équilibre est rompu en faveur de l’élément femelle, ce phénomène est caractérisé par une vigueur plus grande qu'auparavant. Il y a déjà longtemps qu’on a fait la remarque que les variétés pistillées du fraisier sont plus productives en fruits que d’autres; mais cette règle n’est pas toujours exacte, parce que souvent les filets, qui font partie du système femelle et qui sont une espèce de jets vivipares des fleurs, régularisent en fait la quantité de fruit. Mais il est un fait que je crois général dans son application, c’est que la production simultanée de filets et de fraits est toujours accompagnée d’une vitalité énergique. Ainsi chez les Viola, où nous trouvons l'influence femelle exprimée de facons si diverses, depuis les stolons souterrains ou filets rampants, qui reproduisent la plante sans fécondation, depuis la fleur apétale qui murit des semences abondantes avec la plus petite quantité de pollen possible, jusqu’à la fleur hermaphrodite tout à fait complète, éclose au printemps, nous voyons clairement que les individus qui sont le plus sous les lois de l'influence femelle, sont en même temps en possession du type le plus élevé de vitalité. (1) Ce fait n’est pas aussi bien établi que le suppose l’auteur et nous voudrions recevoir sur cette question l’avis des pratieiens. En. Moren. — 182 — Mon intention n’est pas d'introduire dans un article aussi court que celui-ci un plus grand nombre d'observations, qu’il n’est nécessaire pour. soutenir la théorie que j'ai avancée; je ne désire forcer personne de l'adopter; mon but est d’exciter d’autres personnes à observer ces phéno- mènes; elles trouveront, je pense, toujours que là où les forces de repro- duction sont en action, ce ne sont que les plus hauts types de vitalité qui revètent la forme femelle. Je me suis borné à parler du sexe des plantes, la botanique étant plus spécialement ma science favorite. Les mêmes lois prévalent-elles dans le monde animal ? je crois que oui. Mais ce sujet sort du cercle de mes études de prédilection et je n'ose le discuter; je dois me contenter de la simple suggestion. NOTICE SUR LA ROSE HYBRIDE REMONTANTE ÉDOUARD MORREN (GRANGER). Figurée planche X. D'après le Floral Magazine. Nous offrons à nos lecteurs l’image fidèle d’une superbe Rose dont la première fleur a été présentée à l'exposition universelle de Paris en 4867. L’obtenteur, M. Granger, de Brie-Comte-Robert, a eu l’amabilité de nous en offrir la dédicace ; nous l’avons acceptée de tout cœur : c’est déjà quelque chose que de transmettre son nom à une Rose. Cet honneur vaut bien celui de la couleur Bismarck ou des chapeaux Metternich; c’est moins populaire, mais l’incarnation est plus gracieuse. Par modestie nous ne parlerons pas nous même de notre filleul. Nous nous contenterons de reproduire ce que nous en avons entendu dire par ci par là. | Voici comment s'exprime M. Rafarin dans le compte-rendu qu’il a publié, dans la Revue horticole, de la septième série des concours (1 juillet) de l’exposition universelle : « le concours de Roses de semis, moins'riche que dans les précédentes séries en variétés nouvelles, a donné pour résultats : un premier prix à M. Granger, pour un gain dédié à M. Edouard Morren ; un second prix à M. Gautreau, pour sa rose Vicom- tesse de Vésins. Ces deux gains issus de la rose Jules Margottin, présen- tent un contraste bizarre ; ainsi tandis que la variété Edouard Morren, d'une forme régulière, globuleuse et d’un coloris clair et transparent, ressemble à la fleur du type au moment où elle s’épanouit, c’est-à-dire lorsqu'elle est dans toute sa beauté, le second gain exposé rappelle le type lorsque la fleur est à son déclin ou lorsqu'elle s’épanouit sur un sujet qui souffre soit de la sécheresse, soit d’être planté dans un terrain ROSE EDOUARD MORR — 183 — qui ne lui convient pas; pour complèter la réalité, comme pour les fleurs il y a la même différence dans le bois ; à en juger par les rameaux présentés, la variété Édouard Morren est bien plus vigoureuse que l’autre. Le gain de M. Granger trouvera place dans les collections d'élite et tiendra le milieu entre Me Furtado et Jules Margottin. » M. Charles Verdier fils (12, Rue Dumeril à Paris), dans son catalogue publié en avril 1870, dit en parlant del’hybride remontant £douard Mor- ren : « Arbuste vigoureux ; fleurs très-grandes, très-pleines, bien faites, beau rose carminé, très-tendre et bien frais. » L'édition toute entière, comme on dit en langage d’horticulture mar- chande, a été acquise par MM. John et Charles Lee, Royal Vineyard Nur- sery, Hammersmith, London, W., qui l’ont mise dans le commerce pour la première fois en 1869. C’est donc à ces Messieurs qu’il faudra s'adresser pour nous cultiver ou bien à quelque horticulteur qui se sera procuré notre rose chez eux. « Cette splendide rose, disent ces Messicurs, dans leur catalogue, est une belle acquisition. La couleur tendre et brillante à la fois, les dimensions, la forme, la duplication considérable de ses fleurs, alliées à son robuste maintien, lui assurent la faveur universelle. M. Mar- gottin, dit de la Rose Édouard Morren, qu’elle est du genre de Jules Mar- gottin, mais d’un coloris plus pur, de forme plus parfaite, plus double et beaucoup plus grande. » Nos honorables amis MM. John ct Charles Lee ont eu la bonne grâce de nous envoyer deux pieds de notre Rosier : nous les cultivons con amore, mais par inexpérience pratique, nous ne sommes pas encore parvenu à les mener à floraison. C’est pourquoi nous publions la Rose Édouard Morren d’après une aquarelle anglaise de M. J. Andrews insérée dans le splendide Floral Magazine de M. Dombrain. Nous ne saurions la décrire : voyez et jugez. NOTES SUR LA GREFFE DES ROSIERS, M. le docteur Laguesse, directeur du Jardin botanique de Dijon, publie dans le Bulletin de la Société d'horticulture de la Côte-d’or, une communication faite à la Société d’horticulture de Compiègne par le professeur Raquet. Cette question étant de celles qui nous intéressent tous, dit le docteur Laguesse, il est utile de reproduire 2x extenso cette communication : Quand faut-il greffer les Rosiers à œil dormant? Le plus tard possible ; trop tard, il n’y aurait plus de sève. Mais mieux vaut cn général la dernière quinzaine du mois d’août, le commencement — 184 — de septembre même, que la fin de juillet. Si la sève fait défaut, on arrose au besoin. Les greffes tardives présentent les deux avantages suivants : 1° Les écussons se soudent sans débourrer avant l'hiver, et ainsi ils souffrent moins des gelées et poussent avec plus de vigueur au printemps; 2 On peut ainsi prendre des écussons sur les bourgeons remontants, les seuls qui donnent des Rosiers bien remontants ou à plusieurs floraisons. - 1 Un hbourgeon remontant étant donné, faut-il prendre indistinctement tous les yeux de ce hourgeon ? Non; et voici trois règles qui serviront de guide : Première règle. — Les yeux de la base d’un bourgeon donnent des Rosiers à la fois peu vigoureux et peu florifères, ce qui paraît tout d’abord incompatible ; mais en voici les raisons : 4° Les yeux du talon donnent des Rosiers peu vigoureux, parce que les yeux de la base d’un bourgeon toujours mal constitué et peu développé, en un mot faibles eux-mêmes, ne donnent naissance qu’à des bourgeons faibles ; 20 Peu floriferes, nous en donnerons tout à l'heure la raison; mais avant, formulons la seconde règle. Deuxième règle. — Les yeux du sommet d’un bourgeon donnent des Rosiers d’une vigueur moyenne, mais d’une floraison trés-abondante. Que la vigueur des Rosiers issus de pareils yeux soit moyenne, c’est ce qu’explique suffisamment la vigueur moyenne de ces yeux; mais que la floraison en soit la plus abondante, c’est sans doute ce qui fait com- prendre cette observation faite par M. Vibert, à savoir que les bourgeons qui développent un rameau sont d'autant plus aptes à produire des fleurs, que ces bourgeons ont pris naissance sur un point plus rapproché de la fleur. C’est ainsi que les bourgeons du talon d’un rameau fleurissent difficilement, et que les yeux de la base des bourgeons donnent des Rosiers presque stériles. Il suflit maintenant de formuler la troisième règle pour comprendre. Troisième règle. — Les yeux de la partie moyenne d’un bourgeon donnent des Rosiers sains et vigoureux, mais d’une floraison assez ordinaire. Ces principes, déjà posés depuis une trentaine d’années, viennent d’être contrôlés avec beaucoup d'intelligence par un excellent jardinier, M. Bourdon, de Clairoix. Dans son riche terrain, les yeux du talon des variétés peu florifères sont restés à peu près stériles: six Rosiers en Maréchal Niel ont donné une Rose. Les Rosiers issus de cet unique bour- geon florifère, et d’écussons pris près de la fleur, ont donné un assez grand nombre de fleurs : quinze à vingt. Les variétés très-florifères, Madame Domage, Auguste Noé, ont aussi donné lieu à des observations intéressantes. Les yeux du talon ont produit — 185 — des Rosiers avec des bourgeons peu vigoureux, portant chacun une ou deux roses au plus, alors que les yeux qui avoisinent les fleurs ont donné des bourgeons se couronnant tous d’une riche moisson de fleurs. Les Églantiers à feuilles odorantes peuvent-ils recevoir avec succès toutes les variétés de Roses ? Non ; on ne doit poser sur l'Églantier odorant que les Roses moussues, la Persian Yellow, le Jacqueminot et les variétés à long bois. Le Géant des Batailles n’y prospère nullement. On reconnaît l’Églantier odorant à l'odeur de pomme de reinette que répandent ses feuilles froissées. D'ailleurs les rameaux sont moins élancés et plus aiguillonnés, ses feuilles sont arrondies et plus foncées, glandu- leuses et rouillées en dessous, le limbe en est doublement dentelé. On le rencontre souvent dans les buissons le long des chemins. LA VÉGÉTATION DE L'ILE DE SAN MIGUEL, PAR M. GOEZE, Inspecteur du Jardin botanique de Coimbre. (Traduit du Hamburger Garten und Blumenzeitung de M. Ed. Otto. XXIIIme année. 1867, pp. 562, 590 et 456.) .….. Dès mon arrivée à Ponta Delgada, capitale de l'île, j'eus l'occasion de me faire une idée de la richesse et de la beauté du pays. Du haut d'une colline assez élevée et proche de la ville, j’apercevais de magnifiques jardins, de splendides quintas qui s’étendaient autour de la ville comme un mur de fortification et qui se confondaient peu à peu avec un groupe pittoresque de montagnes. La fraiche verdure des champs de blé et de maïs était agréablement coupée cà et là par l'ombre épaisse de bois luxuriants de eitronniers ét d’orangers ainsi que par des centaines de cabanes et de maisons aux murs d’une éblouissante blancheur. Au sud et à l’est le regard s’'étendait sur l'immense surface de l'océan miroitant aux feux du soleil couchant. Ce tableau, qu’on le prenne dans ses détails ou dans son ensemble est unique dans son genre ; il ne reste rien à souhaiter, rien à imaginer au-delà ; un tel spectacle éveille de pieuses pensées dans l'âme de celui qui le contemple. Je consacrai toute mon attention et la meilleure part de mon temps à quelques jardins particuliers et à quelques propriétés; c’est Ià que j'ai recueilli cette splendide collection d'à peu près mille espèces qui a —- 186 — enrichi notre jardin botanique jusqu'à présent si pauvre. C’est ce dont Je vais rendre compte dans les pages qui suivent. Mais pour être complet et afin de mieux expliquer les étonnants essais d’acclimatation que l’on a faits dans l’ile, je crois devoir donner d’abord quelques éclaireissements sur le climat et sur la flore primitive de l'ile; ces renseignements sont puisés en partie dans divers écrits et dus en partie à l’obligeance de quelques habi- tants (1). Les Acores doivent à leur latitude et à l'influence de l’océan un climat égal et tempéré qui ne laisserait rien à désirer au point de vue de la. prospérité du règne animal et du règne végétal, si ce groupe d’iles n’était pas trop exposé à la fureur des vents par suite de son éloignement de tout continent et de tout groupe d’iles. La neige est inconnue; par contre il tombe parfois pendant les mois d’hiver de telles quantités de grêle que les montagnes restent blanches pendant plusieurs heures. A cette saison, la température baisse notablement ct à une hauteur de 8 à 900 mètres, il y a des gelées plus ou moins fortes jusqu’à la fin du mois de février. Les terres qui sont au niveau de l’océan présentent au contraire toujours une température douce et agréable; il est rare que le thermomètre tombe au-dessous le 8 degrés Réaumur, et monte pendant l'été au-delà de 20° R., si l’on prend janvier pour le mois le plus froid de l’année, et juillet pour le plus chaud. Il régne sur les montagnes une humidité perpétuelle, amenée par les exhalaisons de l'Océan qui s’épaisissent sur leurs sommets ; le sol, consis- tant en rochers volcaniques, convenablement décomposés par l'action du temps et richement mélangé d’humus, a une fertilité presque incon- nue sur le continent; cette fertilité est d’ailleurs augmentée par les grandes masses de pluie qui tombent mensuellement depuis le mois de décembre jusqu’au mois de mars. Quand on voit tous ces avantages natu- rels, on s'étonne d'autant plus de rencontrer une Flore de plantes indi- gènes relativement insignifiante et peu variée ; en effet des 400 phanéro- games environ qui se montrent aux Acores, plus des trois quarts (516 espé- (1) Voici une liste de ces ouvrages : 1. Histoire naturelle des Acores, par Arraur Moreccer. Paris, 1850. 2. Short description of the island of St Michaels, philosophical transactions of London, by Francis Masson. 1778. 3. Description of the island of St Michaels, by G. W. Wessrer. Boston, 1821. 4. Observacoës sobre a ilha da San Miquel, par Luiz ne Sizva Monxzonno pe Arsu- QuERQUE. Lisboa, 1826. 5. Uebersicht der Flora der Azorischen Inseln, in Wiegman’s Archiv für Natur- geschichten. 6. Flora Azorica, Mauririno Seugerr. Bonn, 1844. 7. Notes on « botanical lour in the Western Azores, by C. Warsox. London. — Journal of Botany, tom. I, p. 125, 594; t. IN, p. 582; t. IV, p. 580. 8. Lectures on Insular Floras, by Dr J. D. Hooker. London, 1866. — 187 — ces) se retrouvent sur le continent européen; vingt-trois espèces sont communes aux Canaries et à Madère; cinq sont africaines; six améri- caines; si bien qu’il n'y a que cinquante espèces qui soient réellement propres à notre groupe d’iles. J’ai maintes fois entendu exprimer là-bas l'opinion que les Açores appartiennent indubitablement au continent afri- cain. Les arguments invoqués sont-ils décisifs ? Il est incontestable que la Flore d’un pays, la Flore insulaire surtout, présente un élément sérieux pour la solution de ces sortes de questions; et dans l’occurrence, il suffit d’un coup d'œil pour que nous nous prononcions, non pour l'Afrique, mais pour l’Europe. Ainsi, si nous comparons la Flore de nos iles avec celle de Madère par exemple, qui, sans conteste, appartient à l'Afrique, nous remarquons une différence considérable ; cette différence est même si grande que, de toutes les plantes ligneuses, le Myrica Faya leur est seul commun. Les Fougères dont Madère possède une si grande quantité, ne sont représentées aux Açores par aucune espèce qui leur soit propre; par contre il y a ici quelques espèces très-bien marquées, parmi lesquelles je me bornerai à citer le magnifique Woodwardia radicans var. Borge- siana et une variété mignonne et fort découpée du Pteris serrulata. La douceur et l'égalité du climat impriment à la végétation du pays un cer- tain caractère de monotonie que la pauvreté de la Flore fait ressortir encore davantage. GurTanier et HECHSTETTER proposent cinq régions pour l’archipel : 1° Regio borealis v. culta jusqu’à une hauteur de 1,500 pieds ; 2° Regio montana inferior v. silvatica de 1,500 à 2,500 pieds ; 3° Regio montana superior de 2,500 à 4,500 pieds ; 4° Regio virgultorum de 4,500 à 5,200 pieds ; 5e Regio carnucinia de 5,200 à 7,000 pieds. MoreLer et d’autres n’en admettent que trois : 1° Région inférieure ou maritime, jusqu’à 500 mètres de hauteur. Culture de plantes tropicales. 2° Région moyenne ou des bois, jusqu’à 1,500 mètres. « Elle est entrecoupée de bois et produit la majeure partie des plantes ligneuses ou herbacées particulières à l'archipel. « Ici se présente, comme je le montrerai bientôt plus en détail, un terrain éminemment favorable à l’acclimatation de plantes, surtout de celles de l'Australie. » 3° Région supérieure, jusqu'à 2,320 mètres. « Celle-ci n'existe qu’à l’ile de Pico ; la végétation arborescente moins vigoureuse, cède peu à peu la place aux pâturages et aux bruyères. » Il n’est pas étonnant, qu'avec un climat aussi favorable, l’agriculture et surtout l’horticulture soient fort en honneur et aient fait de grands progrès; partout où l'on voit la culture du sol, le paysage montre de grandes richesses. Pour donner une idée au moins approximative de la fertilité du sol, j'emprunte à l'ouvrage cité plus haut de Morelet l'exemple suivant de culture combinée : — 1388 — « Une piéce de terre avait été semée de fèves à Noël et en même temps de lupin, par sillons parallèles, écartés de cinq mètres. En janvier on y avait mis de l'orge, également par lignes parallèles, mais perpendieulaires aux premières et seulement distantes de deux mètres. En février on planta des choux dans Les intervalles, à l’ombre du lupin. Au mois de mai l'orge fut coupée en vert, comme fourrage, et à la mi-juin on sema du maïs entre les fèves. À la fin du même mois ces légumes étaient récoltés, puis en juillet, les choux, en août le lupin et en dernier lieu le maïs. » Une telle fertilité est certainement digne d’admiration; le sol ne repose pas, il ne demande pas de soins, pas de travail, si ce n’est que l’on enterre les tiges des fèves et des lupins. Depuis quelque temps on emploie aussi les engrais sous différentes formes; et tout naturellement cet emploi a produit les meilleurs résultats; il en a été ainsi notamment du guano que quelques propriétaires viennent d'essayer à San Miguel. Lorsque les Portugais abordèrent pour la première fois aux Açores, ces îles se présentèrent à eux dans toute leur beauté originaire. Mais les forêts de Picconia, de diverses espèces de Vacciniées, de Rhammus, de Juni- perus(l) et d’autres arbres et arbustes qui deviennent maintenant de plus en plus rares, furent bientôt détruites sans pitié par la hache de ces premiers colons, afin de faire place à des champs de céréales. Il est possible que ce déboisement n’ait pas changé le climat; mais un autre résultat fâcheux ne tarda point à se faire vivement sentir; il y eut bientôt un tel manque de bois, devenu plus sensible encore dès que l’on se mit à exporter les oranges, que l’on dut faire venir du bois à grands frais du Portugal. Depuis quelques années on a remédié à cet état de choses. En parlant des arbres et des arbustes indigènes, je ne dois pas oublier le Myrte, qui se montre encore cà et là à l’état sauvage dans l’ile Santa Maria. Jadis pourtant cette plante occupait un rang bien plus important ; c'est ce que prouve, entre autres, le nom d’une petite rivière près de Furnas : Ribeira das Murtas. (1) Le J'uniperus oxycedrus est, comme on sait, la seule espèce de conifère qui appar- tienne à la flore de ces îles; mais elle n’y produit que de petits arbres rabougris, ou mieux des arbustes. Les grandes révolutions volcaniques qui ont eu lieu maintes fois dans ces îles, ont sans conteste une grande influence sur la flore. Si nous nous deman- dons si dans des temps reculés, il y a eu là d’autres Conifères, le fait suivant pourra peut-être trancher la question. Il ÿ a quelques années, l’un des plus riches proprié- taires de San Miguel, M. Antonio Borges de Camara, trouva dans l’un de ses biens (Lete Citade), plusieurs blocs de bois que les travoux entrepris dans le sol mirent au jour. Ils avaient un diamètre de 3 à 4 pieds, à peu près un demi-pied d’épaisseur ; un examen superficiel suffirait pour les faire ranger dans la famille des Conifères. On fit immédiatement deux conjectures : où bien le Juniperus oxycedrus s’est montré jadis aux Açores dans des proportions qui nous sont inconnues, ou bien une autre espèce de Conifère a eu là sa station, et n’a disparu complétement que par suite des actions volcaniques. — 189 — Avant de parler des plantes cultivées, il me semble désirable de donner une courte liste des espèces indigènes ou depuis longtemps acclimatées que les classes populaires emploient à des usages médicinaux ou in- dustriels; je l’emprunte en grande partie à l'ouvrage de Morelct que je complète à l’aide des renseignements que des propriétaires des Acores ont eu l’obligeance de me fournir. I. — Plantes herbacées. US Dicksonia culcita. L’Her. Cabelinho. — Le rhizome de cette Fougère est fortement recouvert de poils soyeux jaune foncé; on les emploie beaucoup dans ce pays pour rembourrer les matelas. La récolte et la vente de ces Cabelinos (petits poils), forme aux Açores toute une petite branche de l’iidustrie. Holcus rigidus Hocusr. Canica. — Excellent fourrage, surtout pour les ânes et les mulets; seulement on doit avoir soin de le couper en vert. Cyperus esculentus L. Junça. — La racine bulbeuse se mange crue ou cuite; on s’en sert aussi beaucoup pour engraisser les pores et la volaille. Habenaria micrantha Hocasr. H. longibracteata Hocusr. — On extrait des bulbes de ces Orchidées une farine que l’on dit ressembler au Salep. Colocasia esculenta (Arum Colocasia L.) Inhame. — Aroïdée généra- lement cultivée aux Açores; on la rencontre même souvent retournée à l’état sauvage. Quand les conditions sont favorables, le produit en est très-considérable. En tout cas cette culture doit être préférée à celle des pommes de terre. À Furnas, où il y a des sources d’eau chaude, on arrose les champs d’Inhame au moyen de cette eau, ce qui favorise beaucoup la croissance; aussi peut-on déjà récolter les bulbes la première année, tandis que cette récolte ne se fait d'ordinaire que la seconde ou la troisième année. Les feuilles ainsi que leurs pédicules juteux servent à l’engrais- sement des porcs. Arum italicum Laux. Serpentina. — Les racines de cette Aroïdée donnent une farine excellente, que l'on estime fort dans la préparation de mets sucrés ; mais on les emploie principalement à la nourriture du porc, comme celles de l’Arum vulgare et du Jarro. Microderis umbellata Hocusr. et M. Filii Hocasr. Alfacinha. — Les deux espèces se rencontrent partout, surtout la première ; on dit qu’elles constituent en vert un excellent fourrage pour le bétail. Rubia splendens Horu. Ruiva. Rubia pubescens Hocusr. Rapa lingoa. — Leurs racines, comme celles de plusieurs autres rubiacées, servent à la teinture d’étoffes. Physalis pubescens L. Capucho. — Cette espèce est devenue tellement sauvage aux Acores que l’on peut en recueillir les fruits en grandes quantités ; cuits au sucre, ils donnent un excellent dessert. —- 190 — Crithmum maritimum L. Perrexil do mar. — Les feuilles charnues de ces ombellifères sont confites au vinaigre; on s’en sert pour assaisonner les mets. On cultivait jadis avec succès dans quelques-unes des iles le Saccharum officinarum et l'Isatis tincioria, dans ces derniers temps on a compléte- ment négligé cette culture. II. — Plantes ligneuses. Juniperus oxycedrus L. Zimbro. — Le bois en est très-recherché pour la construction de petits bateaux. Taxus baccata L. Feixo. — Bois excellent pour l’ébénisterie. Myrica Faya Air. Faia. — Jadis fort employé comme haie pour les orangers. Le feuillage tombé, donne, dit-on, un excellent engrais. Le bois s'utilise comme bois à brüler et bois de construction; l'écorce sert aux Corroyeurs. Corema alba Don. Camarintra. — Donne un fruit comestible dont on fait du genièvre dans l’île Pico. Persea azorica Seus. Louro. — Bois léger mais durable, dont on fait des charrues et des équipements pour les bœufs. Les baies contiennent une huile, que l’on recommande pour la guérison des plaies vives des bêtes de somme. Viburnum Tinus L. Folhado. — On en fait des fourches à foin ou à fumier, des fléaux et autres instruments de ce genre. Picconia excelsa D. C. Pau branco. — Bois très-dur ; employé pour les voitures. Myrsine retusa Air. Fannyo. — Bon bois à bruler. Erica Azorica Hocusr. Urze. — Bois très-dur. On en fait du charbon. Les branches servent à confectionner des balais. Calluna vulgaris L. Queiro. — On se sert de ce bois pour chauffer les fours. Vaccinium cylindraceum Sx. V. longiflorum Wiexsrr. V. Maderense Link. Uva da Serra. Romania. — Bois tendre ; on en fait du charbon. Les fruits comestibles, sont bons surtout à confire. Ilex Perado Air. Azevindo. — Le bois est excellent pour l’ébénisterie de luxe. Dans l’ile de St-Georges on fait de la glu au moyen de la partie intérieure. Rhamnus latifolius L'Herrr. Sanguino. -— Bois dur, de couleur rou- geâtre ; les ébénistes le tiennent en haute estime. Cerasus sp. Gingeira do matto. — Je n’ai vu qu’un exemplaire de cet arbre, sans fleurs ni fruits; je ne pouvais donc acquérir une notion cer- taine sur le nom douteux de cet arbre. Le bois est précieux pour les tourneurs; les corroyeurs en travaillent l'écorce, et les pécheurs en teignent leurs filets. sh — 191 — La culture des orangers forme l’une des branches de production les plus importantes à St-Miquel. Malgré tout ce que l’on a déjà dit sur l'histoire, la culture et les maladies de cette plante, je crois utile de faire encore quelques courtes observations sur ce sujet. On admet généralement que les Orangers de Chine tirent leur origine des provinces orientales de l’Asie; c’est de là qu’ils vinrent en Europe, beaucoup plus tard que l’oranger verruqueux, sans que l’on puisse d’ail- leurs établir rien de certain sur l’époque de l'introduction. Au commence- ment du XVI®e siècle, plusieurs écrivains parlaient déjà de la culture des orangers de Chine en Italie et dans la péninsule ibérique; leur témoignage se rapporte avec certitude aux années 1525-1525. Gallesio de son côté (Traité du Citrus IV, p. 500.) fonde sur des faits incontestables l'affirmation qu'ils auraient été introduits en Europe à une date beaucoup plus éloignée. Ils nous montre dans un ancien ouvrage sur le voyage de Jama par le florentin Amérie Vespuce, que les Portugais connaissaient déjà les orangers de Chine, lorsque en 1408 ils abordèrent aux Indes orientales en doublant le cap de Bonne Espérance. Le professeur A. de Candolle part du même point de vue, et nous trouvons dans sa Géographie Botanique des notions précieuses sur ce point. Il ne semble plus douteux que cet arbre si utile nous ait été apporté de l’Orient, et cela, grâce aux Arabes qui l’ont peu à peu propagé de l’intérieur de l’Asie aux côtes de la méditerranée, Les peuples navigateurs, notamment les Génoiïs, qui eurent de fort bonne heure des relations commerciales avec le Levant, ont fait le reste. Le plus ancien document que l’on puisse citer relativement à la culture de l’Oran- ger de Chine aux Acores, se trouve dans la chronique de Frucruoso qui mourut en 1591. Il y parle en effet d’une Quinta, située dans le village de Rosto do Cao dans le voisinage de Ponta Delgada, où une centaine environ des plus magnifiques Orangers de Chine charmait l'œil des visiteurs. Ce jardin fruitier, qui produisit des Orangers de Chine et des Orangers ver- ruqueux, était le seul à peu près à fournir les habitants de la ville de ces fruits. Alors aussi, contrairement à ce qui existe aujourd'hui, on tirait bon profit de l’huile éthérée obtenue par la distillation des fleurs. Il n’y a pas vingt-cinq ans, lorsque parut pour la première fois la maladie qui depuis a si terriblement dévasté les plantations de l’Archipel, ce jardin mentionné par Frucruoso existait encore. Tous les vieux arbres furent atteints mortel- lement par la maladie; en peu de temps on vit disparaitre ces beaux et vénérables ombrages parmi lesquels se trouvaient des arbres portant jus- qu’à 10,000 fruits par an. L’Oranger de Chine prospère partout aux Acores, même dans un sol médiocre; mais depuis que l’on a multiplié les plan- tations afin de répondre aux exigences de l’exportation, devenue déjà fort considérable au milieu du siècle dernier, on le plante dans un sol très- nourrissant, et situé toujours dans le voisinage de la mer. On a même remarqué que la maturité des fruits au nord de l’ile de San Miquel est beaucoup plus tardive qu’au sud. — 192 — La reproduction s'opère généralement par voie de marcottage; on recommande, comme étant l’époque la plus favorable, le temps qui s'écoule de la mi-mai à la mi-juin. Au mois de janvier de l’année suivante, la jeune plante se trouve suffisamment pourvue de racines pour être séparée de la plante-mère ; il lui suffit généralement de deux ans pour porter des fruits. Tout au commencement on multipliait les Orangers exclusivement au moyen du greffage de jeunes plants obtenus par semis. Quoique les individus ainsi produits demandassent plus de temps pour devenir productifs, ils semblaient en revanche présenter incontestable- ment l’avantage de vivre plus longtemps et de donner de meilleurs fruits; c'est ce qui fait que depuis la maladie on donne de plus en plus la préférence à ce mode de reproduction. Souvent même on fait produire les plantes obtenues par semis sans aucunement les améliorer, parce qu’elles donnent toutes sans exception des fruits doux, et qu’on en tire une foule de bonnes variétés. Par malheur l’Oranger de Chine se trouve fort exposé, par suite de la violence des vents qui règnent aux Acores, à être déraciné et à voir sa couronne mutilée; de même, les jeunes bou- tons souffrent de l’atmosphère plus ou moins chargée de sels. Pour écarter cet inconvénient, on entoure les arbres plantés d'ordinaire en carré d’une haie vive qui s'étend aux quatre côtés et qui se compose de préférence des arbres suivants : Myrica Faya, Picconia excelsa, Laurus indica (peu à recommander à cause de ses longues racines qui épuisent le sol), Pittosporum undulatum, Lophostemon australe, Eriobotrya japonica, Cunonia capensis, Thuja orientalis, Camellia, Laurus cana- riensis et Pinus pinaster. Mais comme ces arbres exigent quelques années pour atteindre une hauteur convenable, on sème en même temps le Genista scoparia qui pousse rapidement et qui forme à son tour une haie pour quelques années. En admettant même que cette habitude d’entourer les Orangers de haies, les protége plus ou moins contre les inconvénients dont il a été question, il est cependant fort douteux que les Orangers s’en trouvent bien; on a remarqué en effet que depuis lors l'écorce des fruits est devenue plus épaisse et plus sensible ; et cette circonstance nuit beaucoup à leur longue conservation. Jadis on expor- tait des Oranges jusqu’en Russie et maintenant on doit prendre de fort grandes précautions pour les faire parvenir jusqu’en Angleterre. Il est fort probable que l'ombre de ces haies nuit à ce que les fruits müûrissent ; ils reçoivent trop peu d’air et de soleil pour atteindre le dernier degré de développement. Tous les 4 ou 5 ans on sème des lupins entre les Orangers; on les enterre ensuite, et ils donnent ainsi un nouvel aliment au sol; mais c’est là tout ce en quoi il contribue à la prospérité des arbres. D'ordinaire on les plante à des intervalles de 40 mètres, et ils portent parfois quelques fruits la première année; mais ce n’est que la dixième année qu’on les exploite régulièrement ; et alors on estime le produit d’un seul arbre à 1500 ou à 2000 fruits; — 195 — il y en a même beaucoup qui, si les circonstances sont favorables, en produisent de 7 à 8000. On compte généralement sur une caisse d’oranges par pied carré dans une plantation d'arbres de 10 ans, et sur le double quand ils ont atteint 15 ans. Dans la quinta de Nossa denora do Soledade, propriété de la famille Borges do Campo, un seul arbre a donné, l’an 1815, 24,000 fruits mürs; ce fait est consigné comme extraordinaire dans les annales de l'ile. Vers la mi-novembre les fruits commencent à mürir ; mais ce n’est qu'en janvier que commence la véritable récolte; à la fin de février, la maturité atteint son point culminant et en mai on regarde la récolte comme achevée. Autrefois on était forcé de faire venir du Por- tugal le bois pour les caisses; mais déjà actuellement San Miguel possède de si grandes plantations de sapin que l’on envoie aux autres îles de grandes «provisions de bois. Le couvercle des caisses est fait de planches minces et flexibles, afin de laisser circuler lair, condition indispensable pour la conservation des fruits. Voici ce que coûte une caisse d’oranges depuis la récolte jusqu’à l'expédition à l'étranger : | Frais de la cueillette . . . . . . . 45 reis (180r.— un franc). Feuilles de maïs pour empaqueter les fruits, 25 pa miGtase este 0 he SI 160 CR D Oil JAI 2 50 41960 LIT CERN ERRSSEREEE 0025 Transport aux magasins . . . +. . . 80 » ROME re it ci, ee 2020 Mec borddunavire. . :. ::. .- . +20 lotale M NES Bire. En 1857, au commencement de la saison, la caisse d'environ 1,000 oran- ges se vendait 2,000 reis ; la même année le prix monta à 4,000 r., même à 4,500 (25 francs). En 1859 on n’exporta pas moins de 175,055 caisses ; il fallut 544 navires. Depuis la maladie, le nombre des caisses est tombé à 120,000 ; mais, il y a quelques années, l'exportation a repris un nouvel essor ; actuellement on embarque environ 200,000 caisses. Un mot encore sur la maladie qui a fait tant de tort à l'ile. On remarqua pour la première fois en 1854 que les arbres se fendaient surtout à la base du tronc et laissaient suinter un suc épais et visqueux; d'où le nom de lagrima (larme) donné à la maladie à San Miguel. Après que l’écorce se fut détachée, le bois puis les racines se mirent à pourrir et bientôt l’arbre mourut. Le moyen assez violent que l’on employa consistait à couper les parties malades, à faire de profondes incisions dans l'écorce pour accélérer l’écoulement du suc, et enfin à mettre à nu les racines regardées comme le siége du mal pour donner libre accès à l'air. Ce mal s’étendit jusqu'à Lisbonne; mais San Miguel surtout fut fortement éprouvé ; en 1842 la violence du mal commença à diminuer ; depuis lors elle a décru insen- siblement; il n’en reste maintenant que peu de traces. 15 — 194 — La seconde maladie fut causée par l'apparition de l’Aspidiotus conchi- formis, petit insecte de la famille des Coccinées, probablement origi- naire du Brésil (Gardeners Chronicle, Octobre 1845). Cet hémiptère fut aperçu pour la première fois en 1842 dans les plantations de l'ile Fagul; peu-à-peu il se répandit dans les autres îles où il se multiplia avec une rapidité effrayante; les arbres furent couverts de cette engeance. La croissance des arbres attaqués s’affaiblit, le feuillage jaunit et se dessèche; beaucoup d’arbres périssent. En tout cas, ce mal a de moins funestes conséquences que le précédent ; son action s'attache plutôt aux récoltes annuelles qu'aux plantations en général ; d’ailleurs il est presque entièrement disparu. La culture de la vigne occupe aussi une grande place dans ect archipel ; on la cultive dans toutes les îles, quoique trois seulement d’entre elles, Pico, St-Jorge et Graciosa produisent assez de vin pour tirer profit de l’exportation. La variété que l’on rencontre le plus s'appelle Verdellor ; elle est recommandable à cause de sa qualité plutôt que de sa quantité; on la cultive aussi beaucoup en Portugal; en tout cas c’est l'espèce la plus anciennement cultivée au Portugal et ici. Mais elle ne dure pas long- temps et exige de fréquents replantages. Avant de planter les vignes, on Ôte du sol les nombreuses pierres et les nombreux fragments de roc qui s’y trouvent; puis on en fait des murs d'environ un mètre de haut pour protéger les vignes contre les vents d'ouest et de nord-ouest. En février, on les taille; en juillet on retourne légèrement le sol ; au com- mencement de septembre on se met à faire la vendange. Ces îles ne produisent que du vin blanc. Ici aussi l’Oïdium s’est montré en 1853 pour la première fois. Il fit de tels ravages que quatre ans après l'ile San Miguel ne produisait pas assez de raisins pour les besoins de la table. Depuis quelques années, la violence du mal a diminué ; il est à espérer que cette branche de production recom- mencera à fleurir dans ces iles fertiles. Depuis quelques années on a donné beaucoup de soins à San Miguel à la culture du thé ; il paraît que l’essai a fort bien réussi. MM. Ernest do Canto et José Jacome Correa ont entrepris cette culture sur une vaste échelle ; et si même il reste encore beaucoup à faire, surtout par rapport à la pré- paration des feuilles, on peut admettre sans hésitation que le thé de San Miguel jouera un jour un certain rôle dans le commerce européen, au même titre que ses oranges. La théorie est souvent en désaccord avec la pratique. Considérons un instant les deux boissons dont nous venons de parler, le thé et le vin, et rappelons-nous les paroles suivantes que le professeur A. de Candolle leur a consacrées dans son discours au Congrès botanique de Londres (mai 1866) en sa qualité de président : « Chose étrange! les deux principales boissons de l'humanité civilisée, qui possèdent toutes deux des vertus excitantes, mais dont l’une exclut jusqu’à un certain point l’autre dans notre régime, le vin et le thé, offrent — 195 — aussi dans la culture qui les produit des ressemblances et des différences bien marquées. La vigne ct le thé prospèrent sur des collines pierreuses et centuplent parfois la valeur d’un pays jusque là inculte. Selon la situation, le sol, la culture et le mode de préparation, on obtient çà et là des vins ou des thés d’une qualité excellente pendant que des régions voisines, distantes de quelques pas seulement, ne livrent que des récoltes plus ou moins ordinaires. Les deux plantes exigent un climat tempéré ; la vigne a besoin pendant l'été de chaleur ; par contre il exige d'autant plus de pluie pour prospérer ce qui constitue une incompatibilité géogra- phique presque complète entre ces deux espèces. Les pays de vignobles ne conviennent donc nullement pour la culture du thé et réciproquement. Je ne veux pas révoquer en doute les paroles du savant professeur; elles établissent en quelque sorte la règle générale pour les deux cultures; mais on doit reconnaitre qu'il y a des exceptions puisque à San Miguel le thése montre plein de vigueur dans le voisinage immédiat de la vigne. | Pourquoi à ces deux plantes qui exercent une si grande influence sur les relations sociales de presque tous les peuples, ne pas en ajouter une troisième qui les dépasse peut-être sous ce même rapport et dont la cul- ture, autorisée depuis quelques années par le gouvernement portugais, a pris une extension considérable. Je veux parler de la plante du tabac. Les variétés cultivées ici appartiennent toutes au Wicotiana Tabacum; les essais entrepris sur le Æ. rustica n’ont pas réussi. D’après mon conseil, on va s'occuper du W. persica. Sans doute le tabac produit à San Miguel n’est pas encore entré dans le commerce ; mais comme quelques riches pro- priétaires font tous leurs efforts pour obtenir de bonnes espèces, nous pouvons admettre avec quelque certitude que l’ile sera bientôt dotée d’une nouvelle branche d'industrie. Lorsque l'Europe, 1l y a quelques années, par suite de la terrible guerre qui désola les Etats-Unis du nord de l'Amérique, se vit exposée à de si grandes calamités à cause du manque de coton, tous les yeux se fixèrent sur quelques régions de notre hémisphère où la culture du Gossypium semblait promettre des résultats favorables. Les savants et les hommes d’affaires reconnurent dans la réussite probable de cet essai un progrès considérable de l’Europe que l’on relevait ainsi de sa dépendance vis-à-vis de l'Amérique du nord. Je ne sais plus tous les pays où cette culture va se perfectionnant d'année en année; mais on recoit continuellement du midi de la France des nouvelles favorables. Aussi mon étonnement fut grand lorsque je constatai à San Miguel que l’on n’avait encore accordé aucune attention à cette culture si productive. Je veux aussi mentionner ici lAra- chis hypogaea dont des masses considérables sont importées chaque année d'Afrique, d'Amérique et des Indes en destination pour l’Europe et notam- ment pour le midi de la France. L'huile qu’on en tire est, dit-on, égale à la bonne huile d'olives ; aussi cette culture donnerait aux Açores de grands bénéfices. Que le lecteur me suive maintenant à Furnas, ravissante vallée située à la côte orientale de San Miguel ; là se présente le spectacle grandiose de phénomènes volcaniques en pleine activité ; je veux parler des sources thermales. On trouve là des sources limoneuses, sulfureuses et ferru- gineuses; s’il y avait des communications directes entre San Miguel et quelques-uns des ports principaux de l'Angleterre et de la France, Furnas deviendrait sans aucun doute l’une des villes d'eaux les plus visitées de l'Europe. Voici quelques détails sur la chaleur des sources principales : N°. 1. de peu d'importance 2, 20 SO Nu 2 vid, id. A N°5. grande source sulfureuse . :.::: 0 RS NOIR N° 4. boueuse; eau noire 4 12 240 CO Re N°5. ferruginguse 5 4, 2 00 MP RE N° 6. sulfureuse, sortant tout droit du roc . . . . . 47,78 N° 7. ferrugineuse 0,7 Re RE N° 8. petite source, dont ont boit beaucoup l’eau . . . 28,89 À Furnas même, ainsi que dans les environs, nous rencontrâmes les essais d’acelimatation dont il a été parlé plus haut ; grande fut ma surprise en rencontrant les représentants si divers des pays lointains, notamment de l'Australie, en milliers d'exemplaires tous plein de vigueur et de force. M. José do Canto s’est le plus distingué en cette matière; quand je par- cours des possessions montagneuses, voisines de Furnas et s'étendant sur plusieurs lieues, je ne puis m'empêcher de lui rendre ce témoignage qu'il a bien mérité de l’avenir de l’industrie de son pays. Je remarquai surtout les Acacias à phyllodes dont M. José do Canto cultive plus de cent espèces dans son jardin de Santo Delgado; ici une douzaine d’espèces suffisait pour former de véritables forêts ; il avait choisi, pour les planter en grand, celles qui dans leurs pays d'origines sont considérées comme les plus excel- lentes parmi les plantes utiles. Au premier rang, je trouvai l'Acacia Melanoxylon R. Pr. (Myall of New South Wales) avec ses nombreuses variétés. Son bois très-dur, rayé de noir, donne, quand il est frais, un parfum fort agréable, très-semblable à celui de la violette. Acacia dealbata Lin. (Silver Wattle of Tasmania) à bois dur, coriace, d’un beau rouge foncé. Acacia decurrens Wizzo. de Tasmanie; bois solide, bien dessiné, rouge clair à reflets argentés. Acacia falcata Wizzo. (Well-Tjellaw or Lignum vitae of New South Wales) et enfin Acacia glaucescens, verticillata et Cunninghamri. Parmi les Casuarinées je trouvai Casuarina quadrivalvis Las. (Sloe-Oak of Tasmania) et C. speciosa représentés par nombre de beaux et grands exemplaires. Comme ces arbres se distinguent par un bois excellent, dur comme le fer et qu’ils atteignent ici en peu d'années une hauteur considé- rable, je saisis cette occasion pour recommander également d'essayer ja culture de deux espèces : le Casuarina leptoclada Mic. (White oak of — 197 — New South-Wales) et C. stricta Air. (He-oak of Tasmania). Parmi les conifères, le Cryptomeria japonica mérite le plus l'attention ; sa crois- sance est tellement rapide et vigoureuse, dans les sols maigres comme dans les sols gras, que je puis le désigner comme étant l'arbre par excel- lence, et j'admets, sans craindre de me tromper, que cet arbre remplacera bientôt les grandes plantations de pins que l’on rencontre partout dans ces iles. Le Pinus maritima est atteint ici, du moins par endroits, d’une maladie que l’on peut très-probablement attribuer à un fungus micros- copique ; mais même les plantes saines de cette espèce n’ont qu’une crois- sance bien lente si on la compare à celle du Cryptomeria japonica(i). Grâce à la facilité de reproduction de ce conifère japonais, on déplante chaque année 5 à 6000 jeunes plantes; j'ai vu des arbres qui avaient atteint plus de 20 pieds de hauteur en deux ou trois ans. Les Araucariées donnent ici de beaux exemplaires ; il y en a de plusieurs espèces. Je me réserve d’y revenir en parlant des jardins du voisinage de la ville; je me borne à remarquer iei que les espèces américaines, notamment A. imbricata et À. brasiliensis ne réussissent pas, sans qu’il y ait presque d'exception ; par contre l'introduction d'espèces australiennes a bientôt dépassé les espérances les plus hardies. Les Eucalyptus dépassent de beaucoup, en promesses d'avenir, les Acacia et les Cryptomertia ; le possesseur de ces contrées les a introduits avec une prédilection marquée; et cela en de telles quantités que l’on se croirait vraiment transporté dans une forêt vierge de l'Australie. Par malheur, les vents violents empêchent souvent leur rapide et vigoureuse crois- sance et ce n’est qu'en massifs serrés qu'elles peuvent y résister sans trop subir de dommage; c’est ce qu'a fort bien compris M. José do Canto ; aussi regarde-t-on ses bois d’'£ucalyptus comme les plus beaux de Pile. Les trois espèces suivantes se distinguent par l'excellence de leur bois : Eucalyptus globulus. Blew Gum. » gigantea Hook. fil. Stringy bark. » amygdalina Larii. Peppermint-tree, L'Eucalyptus Gunnii Hoox. fil. sert en Tasmanie à fabriquer une liqueur rafraichissante, comme dans le nord le Betula alba. Plusieurs espèces, par exemple £. viminalis Larizz., (E. mannifera Cunx.), exsudent une substance sucrée, qui ressemble, dit-on, à la manne des Israélites. (1) En général le climat des Acores n’est pas favorable aux plantes du Japon et des zones tempérées de la Chine ; le Skimmia, Aucuba, Maclura, Evonymus et autres arbres et arbustes des îles du Japon présentant toujours ici une apparence maladive ; les Pivoines de la Chine sont dans le même état ; tous les essais faits pour acclimater le Dicentra spectabilis n’ont pas réussi quoique les fumariacées soient représentées aux Acores par plusieurs espèces spéciales à ces îles ; par contre les camélias et les hydran- gées, dont les fleurs sont toujours bleu foncé, semblent avoir trouvé aux Açores une seconde patrie. — 198 — L'Eucalyptus piperita Su. enfin donne une huile extrêmement aro- matique ; mais toutes les espèces, sans exception, se recommandent par la dureté de leur bois presque indestructible. Il y a dans le jardin de Coïmbre des exemplaires peu nombreux mais superbes de cette espèce, ce qui me fait espérer à bon droit que le Portugal se prêterait, avec les meilleures chances de réussite, à une acelimatation en grand; j'ai déjà obtenu par semis 500 jeunes plantes qui serviront l'automne prochain à faire un premier essai. Pour revenir encore une fois à cette propriété de M. José do Canto, je ne dois pas oublier les magnifiques Rhododendron de l'Himalaya qui se trouvent ici en nombre et dans un état extrêmement prospère. Le Magnolia Campbellii Hook. riz. et M. Decaisnea insignis Hook. FIL. et Tu., ainsi que beaucoup d’autres arbres et arbustes de l'Himalaya qui sont encore rares en Europe ou qui n’y ont même jamais été introduits en exemplaires vivants, trouvent une seconde patrie dans les montagnes des Acores. Je rappellerai ici le savant travail de M. le professeur Decaisne dans lequel il cherche à démontrer les grands avantages qu'il y aurait à établir un jardin d’acclimatation dans ces îles; en ma qualité de futur portugais, j'espère que le gouvernement de ce royaume aura à cœur de suivre ce conseil. Pendant que les montagnes me donnaient l’occasion de me rendre familières les flores de pays étrangers, je rencontrai dans les vallées de grandes plantations d'arbres Européens tels que chênes, érables, platanes, bouleaux et autres; de même je rencontrai de grandes quantités de poiriers et de pommiers. Malheureusement les premiers de ces arbres sont arrêtés dans leur production par une maladie : la larve du Selandria æthiops que l’on détruit en poudrant les feuilles de chaux ou en les aspergeant d’une infusion de chaux ou de tabac. (Gardeners’ Chronicle, 28 juillet 1866.) Parlons enfin d’une cascade gigantesque dont la chute d’une hauteur de 150 mètres présente un aspect vraiment imposant. Toutes les beautés de la nature se trouvent réunies; nous voyons le jeu de ses forces pro- ductives et en même temps son action destructive; en effet, un petit désert, d’où semblait bannie toute trace de vie, me frappa à cause de ce contraste. Des émanations suifureuses nuisibles s'élèvent du sol; elles causent la mort des animaux et des plantes et il parait même qu’un séjour prolongé dans cette solitude serait fatal aux hommes. A l’autre côté de l’ile se trouvent également des cratères importants : qui diffèrent de forme et de grandeur selon les localités. Celui de Sete Cidade est de nature imposante, quand on en a atteint le sommet après une montée pénible et que l’œil contemple les petits cratères avoi=. sinants, la mer immense et les champs qui se groupent toujours ici d’une facon pittoresque. Les montagnes sont couvertes d’une riche végé- tation de Myrsinées, de Vaccinées, d’Ericacées arborescentes, de Persea et de Fougères. L'activité de l'homme s’est également manifestée ici ; *“ & — 199 — il suffit de visiter la grande propriété de M. Antonio Borges da Camara où l'on rencontre, comme à Furnas, des formes végétales étrangères en grand nombre. Impossible de citer tous les noms; mais je ne puis passer sous silence les superbes exemplaires de Phyllocladus trichomanoïdes, Dacry- déum eupressinum, Dammara australis, dont les branches étaient chargées de cônes ; mentionnons spécialement un Cryptomeria japonica gigantesque. Le Camphora officinaruim (Laurus Camphora) réussit parfaitement dans cette exploitation; le Bonapartea juncea y déploie également tout son charme. Je regrette de n'avoir ni le temps, ni le talent nécessaires pour faire de toutes ces belles choses une description plus convenable; mais bon gré mal gré j'approche de la fin; il me reste à présenter au lecteur les richesses végétales de quelques jardins des environs de Santa Delgada. Celui de M. José do Canto est sans conteste le plus considérable de tous ; d’après les renseignements de M. Reith, jardinier en chef, on peut évaluer le nombre des plantes cultivées à 5 ou 4000 espèces. Chaque mois de nouveaux envois arrivent de tous les climats du monde; ils seront doublés sans aucun doute dès que le riche propriétaire sera revenu de son séjour prolongé à Paris. Les nombreuses serres sont remplies de plantes de choix; je n’en parlerai point. Je trouve en plein air les plantes des tropiques dont la splendeur inconnue fait naître mon admiration ; mon palais est même vivement excité quand je jette les yeux sur les fruits mûrs des nombreuses espèces de Psidium et d’Eugenia (Psidium pomiferum, pyriferum, brasiliense, Eugenia Michelir, cauliflora, Jambos, amplexicaulis, Uani, etce.). Le précieux Garcinia Mangostana a déjà vu plusieurs fois mürir ses fruits; de même l’Artfocarpus integrifolius et le Phyllarthron Bojerianum, arbre de Madagascar, qui se fait remarquer par son brillant feuillage et ses jolies fleurs roses. En continuant ma pro- menade je trouve de puissants massifs composés d'arbres des espèces les plus diverses. Le Heritiera macrophylla, Spathodea fraxinifolia, Chrysophyllum speciosum, Jacaranda mimosaefoliu, Brownea princeps et grandiceps, plusieurs espèces de Brexia et d'Aralia méritent la plus grande part de notre admiration. Sur la belle et fraiche pelouse que le soleil laisse intacte, grâce à l’air frais qui vient de l'Océan, se trouvent principalement les Monocotylédones; on voit un Doryanthes excelsa avec une hampe de 25 pieds de haut; de même un Fourcroya gigantea dont le pédoncule atteint 50 pieds de hauteur. Le Ceroxylon andicola, palmier à cire, le Phœnix plumosa, le Pandanus utilissimus, le Cycas revoluta et circinalis, plusieurs Strelitzia à fleurs brillantes et d’une forme singulière, et plusieurs autres représentants de ce groupe. C'est un fait bien connu que les tropiques sont plus remarquables par l'éclat des couleurs des plantes que par leur parfum ; on m'a assuré qu'ici aussi les fleurs perdent plus ou moins leurs propriétés odoriférantes. Autre fait digne d'attention; il est relatif aux plantes panachées que l’on fête tant de nos jours. Tous les essais faits pour les introduire ici, (notamment les — 200 — variétés de Pelargonium aux feuilles magnifiquement rayées) n’ont pu réussir; les feuilles retournent après un an, tout au plus après deux, à leur type vert primitif. Mais les fleurs sont tellement magnifiques que l’on peut regarder avec indifférence l’insuccès de ces tentatives. Les Mélastomacées étaient magnifiquement représentées; à celles-ci venaient dignement s'ajouter plusieurs espèces de Plumaria et de Jatropha, Cal- liandra Tweedii, Poinsettia pulcherrima, Burchellia capensis, Myrius spectabilis et beaucoup d’Acanthacées. Les murs qui entourent ce jardin sont revêtus des plantes grimpantes les plus rares, parmi lesquelles je citerai spécialement Stigmatophyllum ciliare, Dipladenia splendens et urophylla, Lapageria rosea, plusieurs Bougainvillea, Bignonia, Com- bretum, Allamanda, Thumbergia, Beaumontia, des Passiflora de plusieurs espèces. Les Protéacées, qui disparaissent de plus en plus de nos collec- tions, à mon regret, conservent au contraire ici la place qui leur est due; et quand on voit les nombreuses Banksiées, Protées, Hakées, Grévillées qui, jointes aux Leucadendron argenteum (Witteboom of the Cape), Brabejum stelluliferum (Cape chesnut) Stenocarpus Cunninghamii forment ici des bosquets étendus, tout couverts de fleurs et qui donnent un grand charme au paysage, on doit vivement regretter l'abandon dans lequel on les laisse chez nous. Les formes tropicales de cette famille, les splendides Lomatiées et Rhopales de l'Amérique du Sud que l’on ne voit dans nos serres que depuis quelques années, vivent ici dans la meilleure harmonie avec leurs congénères du Cap et de l’Australie. Il est bien vrai que chaque année les vents violents détruisent quelqu'un de ces arbres élégants ; néanmoins je rencontrai beaucoup d'exemplaires dont la hauteur considérable et le tronc étendu témoignent d’un âge respectable ; par exemple : Leucadendron argenteum . 55’ hauteur. 8/6” épaisseur du tronc. Banksia marcescens. . . 167 » Si » » » htioralis «2.1 044 » 5’ 6' » » » COMPARATEUR 4" 4" » ». » tniegrifolia . . 36 » spl » » » verlhicillatas . . A4 » DO » » Il ne manque pas ici de Myrtacées d'Australie ou de l'Afrique méri- dionale; elles contribuent beaucoup à donner un aspect particulier au paysage ; cette observation est encore beaucoup plus vraie pour les Conifères. Combien n’est pas imposant l’aspect du Cupressus macrocarpa; sa hauteur est de 25 pieds, le tronc a 10 pieds de circonférence et ses branches embrassent un espace de 120 pieds. Les Dammara, tels que D. Moorei, Brownii, australis, occidentalis et oblusa forment des arbres considérables; de même le Dacrydium Franklini Hook Fi ; mais iei aussi ce sont les Araucariées qui l’emportent. L’Araucaria excelsa est à — 201 — la tête de l’espèce; on en voit des exemplaires de presque 50 pieds de hauteur et d’une forme très-régulière. Le D' Bennett dans son livre intitulé Gatherings of a naturalist in Australia parle d’un Araucaria excelsa du jardin botanique de Sydney qui atteint la hauteur de 76 pieds ; ici J'ai vu dans le jardin du baron das Lorangeiras, un arbre qui a déjà atteint la hauteur de 70 pieds, qui se couvre annuellement de cônes et qui ne laisse rien à désirer au point de vue de la parfaite régularité de ses branches. L’Araucaria Cunninghamii, Cokii et Bidwillii, même l'A. Ruleï, sont fort bien représentés chez M. José do Canto. Avant de quitter ce jardin Je veux encore citer deux plantes médicinales importantes que le pro- priétaire soigne avec une prédilection marquée : le Cinchona officinalhs et le Drymis Winteri. Il a obtenu par semis des centaines de petites plantes du premier et il espère les acclimater à Flurnas; quant au second, il donne déjà de beaux arbres qui fleurissent richement chaque année etqui portent des semences. Un peu plus loin se trouve le jardin de M. José Jacome ; il y a moins de plantes 1ei que chez M. do Canto, mais en revanche on y trouve maints exemplaires de choix; c’est à cet amateur que le jardin botanique doit une jolie collection d’environ cent espèces. Les Banksiées et les Protées occupent ici le premier rang sans con- teste; un grand nombre de ces plantes montrant leurs troncs puissants et leurs couronnes majestueuses, étaient en pleine floraison. J'ai déjà eu souvent l’occasion de contempler sur le continent l’inflorescence caracté- ristique de ces espèces; mais c’est iei que pour la première fois je les vis dans toute leur splendeur native. Les naturels de l'Australie tirent une sorte de miel des fleurs de quelques-unes de ces plantes; je pus me convaincre de l'excellence de celui que l’on obtient, quoique en petite quantité, des fleurs du Protea speciosa nigra. Quelques Cycadées, telles que Encephalartos horridus et caffer, Cycas revoluta et circinalis avaient également ouvert leurs puissantes grappes de fleurs ; et si j'ajoute deux beaux exemplaires d’Araucaria excelsa et Cooki(1) qui portaient également des grappes à demi mûres, on aura un tableau approximatif d’une flore de notre monde qui ne nest connue que par des restes fossiles. L'Australie et le cap de Bonne Espérance avec leurs flores et leurs fougères analogues, rappellent encore maintenant le plus une période antérieure du monde; il est même fort probable, d’après le professeur Franz Unger, que ces pays ont jadis formé un continent. (1) Les grappes femelles de cette espècc ont été l’an dernier fructifiées à l’aide du pollen de l’A. excelsa, avec succès à ce qu’il semble ; car à mon départ de San Miguel (fin de septembre 1866) elles étaient déjà fort gonflées. Si cet essai produit des semences capables de germer, on pourrait espérer avoir bientôt une variété bien carac- térisée — ce que l’on inscrirait en lettres d’or dans les annales du jardinage. — 202 — Parmi le grand nombre de Mélaleucées ct de Callistema, je ne citerai que le M. Leucodendron. L'écorce épaisse, filamenteuse, qui se détache facilement du tronc sans que cela nuise à l'arbre, pourrait peut-être s’em- ployér avec succès pour la fabrication du papier. Les Cunonia Capensis et les Ceratopetalum gqumimiferum d'Australie, en pleine floraison, présentaient un coup d’œil vraiment magnifique; ces plantes me firent connaître les saxifrages arborescents, qui, comme on sait, sont nombreuses à la Nouvelle-Calédonie. (A. BronGnraRT et A. Gris, Les Saxifragées-Cunoniacées de la Nouvetle-Calédonie.) La suite à la prochaine livraison, CHARLES-ALEXANDRE-ANSELME DE HUGEL, Le baron de Hugel, conseiller intime de S. M. l'empereur d'Autriche : et son ancien envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près S. M. le roi des Belges, est décédé à Bruxelles, où il était de passage, le 2 juin de cette année. Le baron de Hugel a passé à Bruxelles les dernières années de sa vie. La haute considération dont il était entouré et la sollicitude qu’il n’a cessé de témoigner à la botanique et à lhorticulture, nous autorisent à croire que des renseignements authentiques sur la vie et les travaux de ce per- sonnage seront lus avec intérêt. Charles de Hugel est né à Ratisbonne en 1795. Nous n’avons pas à considérer ici sa carrière militaire et diplomatique, mais seulement à signaler les services qu’il a rendus aux sciences géographiques, ethnogra- phiques et naturelles, surtout à la botanique. Son ouvrage sur Cachemire et le royaume des Sikhs qui parut en plu- sieurs volumes de 1857 à 1848, ne conticnt qu'une partie relativement faible des pérégrinations et des explorations qu'il fit pendant le voyage de six ans qu’il accomplit en Syrie, dans les pays baignés par la mer rouge, ainsi que dans les Indes orientales, le Thibet et plusieurs parties de l'Australie. Le livre qu'il écrivit en 1860 à Vienne sur le pacifique et les possessions espagnoles dans l’Archipel indien fut simplement auto- graphié et ne parvint, par suite, que dans les mains de peu de personnes. La valeur de ces ouvrages a été hautement appréciée non seulement dans la patrie de l’auteur, mais aussi à l'étranger et notamment en Angleterre. La dissertation volumineuse insérée en 1850, dans les mémoires de l'Académie impériale des sciences sur le Bassin de Caboul et les montagnes entre le Hindou-Kosch et Sudledje, réunit plusieurs genres de qualités à l'excellence et à la vivacité des descriptions des pays, elle joint le mérite d'enrichir les connaissances que nous avions de ses produits naturels et celui d’un examen critique soigneux des renseignements historiques dans leurs rapports avee les diverses localités ; c’est sur ce terrain que, pour em- — 2035 — ployer les expressions mêmes de l’auteur, les vieilles civilisations de l’Inde et de l'antiquité classique ont rencontré les nomades innombrables qui, semblables aux sauterelles nées dans leurs steppes immenses, se sont précipités sur un brillant ensemble de prospérité d’art et de civilisa- tion, et qui, après un court séjour, ont laissé derrière eux la nature dans toute sa nudité; c’est encore sur ce terrain que se rencontrèrent les langues les plus antiques. Aux récits de ses voyages il faut ajouter des travaux sur la botanique et sur l’'Ichthyologie, achevés par lui-même ou faits par d’autres sur des exemplaires rapportés par lui. Les services que de Hügel a rendus à la géographie et aux sciences naturelles ont été hautement reconnus de toutes parts; dans sa patrie, par sa désignation pour la présidence de la Société impériale et royale d’horticulture et d'agriculture et par sa nomination de membre effectif de l'académie des sciences lors de sa fondation; en Angleterre, par le diplôme de docteur que lui décerna Oxford et par l’attribution de la grande médaille ob terras reclusas que lui vota la Société royale de géographie. Inutile de parler longuement des riches collections de tous genres recueillies dans ses voyages et incorporées aux musées de la capitale autrichienne. Von Hügel était autre chose encore qu’un savant et un voyageur ; après avoir étudié le droit à Heidelberg, il prit part aux guerres de l’indépen- dance qui touchaient alors à leur fin et à la campagne laborieuse de Naples; il s’essaya également dans la carrière diplomatique. Les évène- ments le déterminèrent à quitter l’armée où il était parvenu au grade de major et à s'éloigner pour longtemps de sa patrie. De retour de ses voyages, il se consacrait entièrement à l'achèvement de son œuvre à Hietzing, près de Vienne, quand les événements de 1848 vinrent donner une autre direction à sa vie. Il voulait, comme il le dit dans son livre sur l’océan pacifique, servir la cause du droit ct de l’ordre personnifiée dans l’empereur. Dès ce moment, la diplomatie qui était dans les traditions de sa famille, occupa tout entier. Il prit part aux diverses négociations italiennes; puis en 1849 il représenta l'Autriche dans la Toscane qui venait d'être occupée ; il y resta dix ans, d’abord en qualité de chargé d’affaires, puis en celle d’ambassadeur extraordinaire. On sait que sa tâche ne fut pas facile. Mais elle lui fut allégée par ses qualités personnelles. C'était en effet un homme d’une grande noblesse de sentiments, d’une bienveillance cordiale; il connaissait le monde ; il avait un esprit richement cultivé et sociable ; il était enfin d’un extérieur séduisant, en un mot c'était un parfait gentleman. Après dix ans de séjour à Florence, il passa une année dans sa patrie; ensuite il remplit les fonctions d’ambassadeur à la cour de Belgique. Il a laissé à Bruxelles, comme en Toscane, les meilleurs souvenirs. En — 204 — 1569 il se retira de la vie active et vécut dès lors en Angleterre, patrie de sa femme; en hiver à Tosquay (côte méridionale du Devonshire), en été à l’île de Wight. Sa santé était bonne, mais sa vue avait beaucoup baissé depuis quelques années. Jusqu’à son dernier jour il conserva un vif intérêt pour la science et la littérature, surtout pour l'horticulture. De même qu’à Florence les collections de Boboli et de San Donato, où se trouvait une partie des siennes, l’attiraient toujours, de même il ne manquait jamais à Bruxelles d'aller au jardin Botanique, dans le voisinage duquel se trouvait sa Jolie habitation. Nous avons pu apprécier dans nos relations personnelles avec $. E. le baron de Hügel l'étendue de ses connaissances en géographie et en bota- nique, sciences de prédilection, dont il se délectait jusqu’à la fin de ses jours. Il nous fit un jour l'honneur de nous écrire la relation sommaire de ses voyages avec une liste de ses principales introductions de plantes exotiques dans les cultures d'Europe. Cet utile et précieux document peut être aujourd'hui livré à la publicité. La note est datée de l’ile de Wight, 8 septembre 1867. ; € Mes voyages ont été très-étendus et je vous nommerai les diffé- rents endroits où j'ai particulièrement fait de grandes collections de plantes qui se trouvent sans exception dans le cabinet impérial d'histoire naturelle à Vicnne, ou plutôt dans le jardin botanique où elles ont été transportées il y a quelque temps. « Après avoir visité la Grèce, la Syrie et l'Egypte toute entière, je me suis embarqué à Cosseir, ville de la Haute-Egypte, sur la Mer Rouge pour explorer la côte arabe et gagner Bombay. Les montagnes Mahableshmar et le Deccan ont été le champ principal de mon investigation botanique. J'ai traversé ensuite la côte de Malabar pour me rendre au Nilgherries où j'ai réuni une grande collection de plantes. Ce point élevé du midi de l'Inde était fort peu connu lors de mon voyage de 1852 et, pour cette raison, J'ai tàché de recueillir en fait de plantes tout ce qui me paraissait intéressant. En passant de nouveau par la côte de Cochin et Iracancore, je me suis rendu par le Cap Camorin à Ceylan où je suis resté pendant six mois traversant l'ile dans toutes les directions. Là, les points les plus élevés Nur-ellia et Pedro délla Galla, ont été examinés avec le plus grand soin. Passant de Irincomalée à la côte de Coromandel, j'ai fait un petit séjour à Madras et je me suis embarqué pour visiter Poulo Penang, Malaca, l'ile de Sumatra et Singapore, traversant les îles Branca où j'ai débarqué. J'ai visité Batavia et les hautes montagnes près de Buitenzorg : J'ai continué mon voyage par les iles de Sounda et je me suis arrêté assez longtemps à la colonie de Swan-River et Kings Georges Sound dans l'Australie, — puis j'ai continué mon voyage et je me suis arrêté à Hobart Town, Van Diemens Land, où la Montagne Wellington a été l’objet d'une minutieuse investigation. Dans New South Wales, je suis resté pendant huit mois visitant l’intérieur dans toutes les directions. Reprenant mes — 205 — pérégrinations je suis resté pendant six semaines dans Ja Nouvelle-Zélande, dont j'ai traversé l'ile le plus au nord de côte à côte, ce qui était alors d’une grande difficulté. Après avoir touché lile Norfolk, je me suis embarqué à Sydney pour traverser l'Océan pacifique et me rendre aux Iles Philippines qui m'ont retenu pendant six semaines. De là, je suis allé à Macao, Lintiu et Canton et, après six nouvelles semaines, je me suis embarqué pour aller par le détroit de Malacca à Madras et Calcutta. Ensuite aux montagnes de l’Himalaya à Missouri et Simla, puis, par le Punjab à Caschmer, que j'ai exploré jusqu'aux montagnes de Thibeh, et, en longeant la rivière de Gilum, je me suis rendu à Athole sur l’Indus et à Sahore. Je suis allé de là à Delly, à Agra; montant alors sur des chameaux je suis allé à Oudysoor et Ajmeer pour me rendre à la mon- tagne d’Aboo, un des points les plus extraordinaires du monde, principa- lement parce que sa flore est celle de l'Himalaya. De là, je me suis rendu par terre à Bombay où je me suis embarqué pour me rendre au Cap de Bonne-Espérance et à Ste Hélène. J'étais accompagné d’un naturaliste de profession, M. Le Roux, qui m'avait été recommandé par le célèbre Cuvier et que je perdis à Bombay. Par ses soins et avec l’aide des indigènes j’ai rapporté une masse énorme de plantes de tous les pays que j'ai visités. Ces herbiers, ainsi que toutes les collections d'animaux, d’antiquités, de médailles, de manuscrits ete., etc., font partie des musées impériaux de Vienne... » Cet important voyage fut suivi de quelques publications botaniques rédigées par le célèbre professeur Endlicher (Enuimeratio plantarum et Stirpium Austral.). Le baron de Hügel reçut la grande médaille d’hon- neur en or de la Société royale de géographie à Londres pour ses travaux relativement à la connaissance de notre globe. L'Université d'Oxford lui conféra le titre de Docteur en 1848. Quant aux introductions horticoles, elles sont tellement nombreuses que leur énumération seule dépasserait les limites de cette notice. La plupart appartiennent aux plantes, alors en vogue, de la Nouvelle-Hol- lande, telles que les Protéacées, les Myrtacées, les Composées, les Epacridées, les Rubiacées, ete., ete. Ces plantes, au port élégant et au feuillage le plus pur, sont délaissées aujourd'hui parce que leur culture présente des difficultés et que pour apprécier leur beauté il faut souvent l'œil exercé d’un botaniste. Voici cependant une petite liste de plantes introduites par le baron de Hügel, en partie nommées par lui-même, et qui se rencontrent encore dans les serres : Acacia glaucescens. — Nouv.-Holl. Arum pertusum. — Lucon. Aralia crassifolia. — Nouv.-Zélande. Banksia Hugelii. — Nouv.-Holl. — 206 — Banksia rubra. — Nouv.-Holl. Corethrostylis bracteata. — Nouv.-Holl. Cordeline cœrulea. — Ile Norfolk. Cyathea dealbata. — Nouv.-Zélande. Grevillea bipinnatifida. — Nouv.-Holl. » longifolia. — Nouv.-Holl.. Gompholobium polymorphum. Nouv.-Holl. » grandiflorum. — Nouv.-Holl. Gastrolobium staurophyllum. — Nouv.-Holl. Gnaphalium Manglesi. — Nouv.-Holl. » macranthum. — Nouv.-Holl. Hardenbergia sp. plurim. — Nouv.-Holl. Hypocalyma robusta. — Nouv.-Holl. Hugelia cœrulea. — Nouv.-Holl. Hibertia amplexicaulis. — Nouv.-Holl. Lechenaultia biloba. — Nouv.-Holl. Lobelia Erinus. — Nouv.-Holl. Lilium giganteum. — Kaschmir. Manglesia euneifolia. — Nouv.-Holl. Maryanthus cæruleo punctata. — Nouv.-Holl. Musa Ensete. — Mahableshmar. Pronaya elegans. — Nouv.-Holl. Pimelea Hendersonii. — Nouv.-Holl. » Neipergiana. — Nouv.-Holl. Pomaderis cristallinum. — Nouv.-Holl. Pittosporum sp. plurim. — Nouv.-Zélande. Rhododendron Nilgherriense. — Ind.-Mérid. Sterculia acerifolia. — Nouv.-Gall. du Sud. » heterophylla. — » » » Hugelii. — » » Stadtmannia australis. — Nouv.-Holl. Stylidium laricifolium. — Nouv.-Holl. Thunbergia grandiflora. — Ind.-Orient. Tomasia grandiflora. — Nouv.-Holl. Tremandra verticillata. — Nouv.-Holl. Zichya inophilla. — Nouv.-Holl. » molly. — Nouv.-Holl. Quelques une de ces plantes ont peut-être été introduites de plu- sieurs côtés à la fois et à diverses occasions. Le baron de Hügel jouissait dans notre pays de la plus haute considé- ration par son rang, par sa naissance et par l’aménité de son carac- tère. La plupart des sociétés d’horticulture s'étaient fait un devoir de lui offrir le diplôme de membre honoraire comme un hommage rendu à son active et utile carrière. RS — 207 — LE JARDIN BOTANIQUE DE BRUXELLES., Cet établissement, qui appartenait jusqu'ici à la Société d'horticulture de Belgique, est définitivement acquis par le gouvernement belge au prix d’un mïüllion. Cette acquisition a été faite en vue de donner au jardin de Bruxelles une plus grande importance botanique et horticole. Un nouveau règlement organique a été approuvé par le ministre. Une commission administrative a été nommée; eile se compose de M. B. Du Mortier, président; Putzeys, vice-président, Doucet, secrétaire, Linden, Ronn- berg, Stevens et Waroquié. M. Bommer, conservateur des collections a été chargé de la direction privisoire; M. L. Lubbers a été nommé chef de culture. Par suite de cette acquisition, de l'achat de l’Herbier Martius et d’autres collections analogues il sera facile de doter la capitale de Belgique d’un établissement botanique analogue à ceux dont s’enorgueillissent la plupart des capitales de l’Europe. Le Balletin du Congrès international de botanique et d'horticulture de St-Pétersbourg en mai 1869, vient d’être publié. Il forme un volume de 244 pages du même format que les Bul- letins des congrès précédents tenus à Bruxelles, à Amsterdam, à Londres et à Paris : il est rempli de savantes et intéressantes communications. Nous avons recu les exemplaires destinés aux membres belges du congrès, auxquels nous nous sommes empressés de les transmettre. Nous ne saurions entreprendre une analyse de ce Bulletin, composé d’un grand nombre de documents scientifiques. Nous signalerons un peu à la hâte quelques mémoires : Sur la circulation de la sève, par le professeur Willkomm. Sur l'amélioration des races chez les plantes cultivées, par M. Jüblke. Sur l’Agave Jacquiniana, par le professeur Weisse. Sur l’Opuntia Rafinesquii, par le professeur Munter. Sur les Characées, par le même. Sur l’influence de la lumière, par le professeur Morren. Sur la flore grecque, par le professeur Orphanides. Sur l’amélioration des plantes cultivées, par M. le comte de Gomer. Sur les parasites des Céréales, par le Dr Fischer de Waldheim. Sur la production fruitière, par M. Cu. Baltet. Sur la fécondation des Strelitzia et des Hedychium, par M. H. Lecoq. Sur les formes des arbres fruitiers, par M. Van Hulle. Sur la culture des Azaleas, par M. Jean Vervaene. Sur les arbres de la Russie méridionale, par M. Andrew Murray. — 208 — NOTICE SUR QUELQUES CONDIMENTS CHINOIS FOURNIS PAR LA FAMILLE DES XANTHOXYLACÉES, par LE D° W. F. Dane, Chirurgien-major, membre de la Société Linnéenne de Londres, etc. (1), TRADUIT PAR M° ALr.. Preupnomme DE Borne, Conservateur au Musée royal d'histoire naturelle de Belgique. I. Poivre Chinois ou Japonais (Xanthoxylum piperitum D.C.). Entre autres produits alimentaires exposés en vente dans les boutiques des épiciers des diverses provinces de l'empire chinois, on remarque des collections de petits fruits séchés, qui sont les capsules déhiscentes ou carpelles d’une plante appartenant à la famille naturelle des Xantho- xylacées (2). Ces fruits sont usités comme condiments tant au Japon qu’à la Chine. Leur exportation par les ports de mer de la première de ces contrées les a fait nommer : Poivre du Japon; mais on pourrait à tout aussi bon droit les appeler : Poivre de Chine. Dans ce dernier pays, ils sont connus sous le nom Hwa-Tseaou. Nous n'avons eu jusqu'ici que peu de renseignements sur la source de ce produit. M. D. Hanburg (5) a récemment fait connaître que celui des boutiques chinoises est fourni exclusivement par le Xanthoxylum alatum Roxe. Cette assertion ne paraît pas cependant être exacte; au contraire, d’après mes recherches, il serait le produit d’une espèce très- différente, À. piperitum D. C. (Fagara piperita L.). Lors de la der- nière expédition dans le nord de la Chine, l’armée en marche a pu sou- vent voir les cultures de cet arbre, depuis l’embouchure du Peïho jusqu’à Hang-Chow. Des arbres isolés croissent sur les terres des fermes chinoises des bords du fleuve entre Taku et Tientsin. On le voit aussi : cultivé dans quelques-uns des jardins des villages de Sinho, Taku, cte., (1) The Annals and Magazine of natural History, série IL, t. X, 1862, p. 195. (2) Les Xanthoxylacées, aussi appelées Zanthoxylacées, du nom de leur genre prin- cipal, constituent une famille exotique de Dicotylédones polypétales hypogynes, à fleurs diclines, se rapprochant de la famille des Rutacées, tandis que, sous d’autres points de vue, elles présentent quelque affinité avec les Térébinthacées. Comme ces dernières, elles renferment des principes aromatiques très-puissants. On en trouve dans l’Ancien et le Nouveau Continent. L’espèce la plus connue est le Poivrier d’Amé- rique (Schinus Mulli). Tran. (5) Pharmacetical Journal, sér. IT, vol. IL, p. 555. ; dE — 209 — aux environs et dans les cours de quelques-uns des yamoun (1) de Tien-tsin, et dans un ou deux de ceux de la ville de Peitang. C’est un arbre touffu, d’une taille médiocre (4 1/2 à 6 mètres), à branches serrées, flexueuses, épineuses, fleurissant en juin et juillet, et abondamment couvert, lorsque le fruit murit, c’est-à-dire en octobre, de grappes nombreuses de baies d’un rouge intense. Dans cette circonstance, il a un aspect très-brillant, et se distingue facilement de tous les arbrisseaux qui l’environnent; vu à distance, il n’est pas sans avoir quelque ressemblance avec notre Aubé- pine d'Europe (Cralæqus oxyacantha). En octobre et novembre, les habitants du faubourg de Tien-tsin s’occupaient à cueillir les capsules mûres pour la provision d'hiver ; dans le but de m’assurer si elles étaient identiques avec le fruit séché mis en vente sur les marchés locaux, je présentai les branches chargées de fruits à divers boutiquiers de la ville, qui, sans hésiter, me déclarèrent que c'était le même produit. En les comparant, on ne trouvait aucune différence dans le goût, ni dans l'odeur. Ce qui me porte à supposer que cette espèce est connue dans d’autres parties de la Chine, c’est que beaucoup de soldats des provinces méridionales, faisant partie du corps des Coelies attaché à l’expédition, recueillaient ce fruit pour leurs repas journaliers, chaque fois qu’ils en avaient l’occasion. En suite d’une distribution géographique aussi éten- due, il est probable qu’il doit exister diverses variétés de ce végétal; l’une d'elles (caractérisée par des folioles plus larges, une inflorescence en panicule, et des épines en petit nombre ou même manquant tout-à- fait), était quelquefois apportée sur les marchés de Fort Taka, dans le Sud. J'ai vu que les habitants de la côte et d’autres districts du Petchili cueillaient souvent le fruit avant sa maturité, tant pour leur consom- mation que pour le commerce. Quoique les Xanthoxylacées se rencontrassent plus ou moins abon- damment dans toute la contrée qui fut le théâtre de la guerre, je n'ai jamais pu découvrir le X. alatum ; s’il avait constitué la source des con- diments employés par la population de la Chine septentrionale, il se serait certainement trouvé dans les cultures; probablement donc il n’en est rien. On a supposé que ce poivre, indépendamment de son usage comme épice, possédait certaines propriétés médicinales, et agissait comme antidote contre les poisons. Néanmoins, il n’est jamais vendu comme médicament dans les drogueries, et on ne le trouve à acheter que dans les magasins de substances alimentaires. De tout ce que je viens de dire, on peut conclure que l’article nommé Poivre de Chine, exporté par différents ports de mer, est fourni dans une grande propor- tion par le X. piperitum D. C. (1) On appelle yamoun les maisons de campagnes, toujours entourées de pares ou jardins d’agrément, qui servent d’habitation aux Chinois de distinction, vulgairement connus sous le nom de Mandarins. Tran. 14 ,— 210 — II. Poivre anisé (Xanthoxylum mantchuricum Benx.). Au milieu des chênes (Quercus mongolica Fisa., Q. obovata Bee), des müriers à papier (Broussonetia papyrifera) et d’autres arbres, qui crois- saient autour des Taus, ou hameaux indigènes, dans les environs de Takaïi shan (petit village du versant oriental de Talie-whan, en Mantchurie), se trouvaient un certain nombre de forts arbustes ou de jeunes arbres, que des inflorescences en corymbes, des feuilles imparipinnées et des branches très-étendues rendaient des objets très-frappants, dans les traits botaniques de cette localité. Ils présentaient les caractères ordinaires des Xanthoxylacées, et M. Bennet, d’après les exemplaires desséchés qui lui ont été soumis, les a déterminés comme formant une nouvelle espèce, qui sera décrite ci-après sous le nom de X. Mantchuricum. Cette espèce peut être distinguée de la précédente par son tronc plus droit et effilé, de 5 à 6 mètres de hauteur, ses branches divergentes, ses feuilles amples, ses pinnules étroites et plus petites, avec des épines en moindre nombre, la teinte rose intense des pédicelles et des pédoncules entiers, et surtout par le parfum anisé très-remarquable des capsules. Elle fleurit en mai et Juin; les fruits, qui couronnent la cime en corymbes termi- naux, sont d’abord verts, puis ils passent graduellement au rouge intense vers la fin de septembre, époque de leur maturité. Les carpelles alors font déhiscence et laissent voir une graine solitaire, noire, brillante et légèrement comprimée, dont l'apparence singulière, quand on la voit en grand nombre, ne manque pas d'attirer l'attention du botaniste. Secs, les carpelles ont une taille d’un tiers de moins; ils sont arrondis ou ovales, ridés, parsemés de points translucides et non rugueusement tuberculeux comme ceux du X. piperitum. Toutefois le péricarpe, avant la maturité, est semé de petites proéminences tuberculeuses, remplies d’une sécrétion oléagineuse, qui transsude sous la plus légère pression et est assez abondante pour saturer les feuilles de papier entre lesquelles on veut conserver les spécimens de ce végétal. Le fruit, mangé mûr, est doué d’une saveur douce et agréable, jointe à un parfum aromatique rappelant l’anis, mais qui ne se conserve pas, s’altérant soit par suite de la dessiccation, soit par le transport dans un climat plus froid. Par l’arome et les autres qualités analogues, il est du reste fort inférieur aux follicules du Pa-XKioh ou arbre à l’anis étoilé (/{licium anisatum). Les habitants des districts dont il est originaire, le préconisent pour ses vertus carminatives et stomachiques; et, bien qu’il entre dans la com- position de plusieurs de leurs aliments, il est .souvent aussi administré comme remède, sous forme de thé ou infusion, dans le traitement de diverses affections intestinales. MT III. Poivre étoilé ou amer (Xanthoxylum (Oxyactis) Danielli Benx.). Cette espèce a été découverte sur un petit promontoire au nord du village de Taku-shan, auprès d’un petit temple, ou pagode. C’est en général un arbre touffu de moyenne dimension, ayant une hauteur de trois à six mètres, sauf sur le penchant des collines rocailleuses, où il est d’une taille plus chétive et se réduit aux proportions d’un arbrisseau formant des buissons peu élevés. Les plus grands exemplaires observés eroissaient au bord d’un champ de sésame, où ils avaient été évidemment plantés. Comparé à l'espèce précédente, cet arbre offre une différence essentielle dans la disposition particulière du fruit et le développement plus luxuriant du feuillage. Ainsi, les feuilles imparipinnées sont de plus grande dimension, présentant des folioles de 21/2 à 33/4 centimètres de largeur sur une longueur de 5 à 7 1/2 centimètres, ovales, obtusément acuminées et presque lisses. Les branches sont dépourvues d’épines et moins tortueuses. La floraison, en nombreux panicules ou corymbes, a lieu aux mois de juin et juillet. Les fruits consistent en un nombre variable de capsules oblongues ou allongées, disposées en groupes étoilés sur une série de panicules terminaux ; d’abord d’un vert foncé, ils passent insensiblement au rouge-brun, en avançant vers leur maturité, qui cor- respond aux mois de septembre et octobre. Les carpelles ont près de 2 centimètres de longueur et environ 5 millimètres de largeur ; ils se séparent par une déhiscence longitudinale, en laissant voir deux graines petites, noires, luisantes. L’épicarpe est tout parsemé de vésicules ou réceptacles tuberculeux, contenant une huile ou résine oléagineuse, cou- leur de paille, qui s’épanche abondamment à la suite de toute érosion de la surface. Ces capsules ont une odeur aromatique particulière, avec une saveur amère et piquante et un goût brülant, qui laisse une sensa- tion de froid au palais, quand Pair est ensuite introduit dans la bouche. Quoique j'aie appris des natifs que ces carpelles s’'emploient comme condiment, ainsi que pour certains usages médicaux et économiques, je n'ai pu obtenir aucun renseignement précis sur leur mode d’application. Le soin qu’on apporte à la conservation des arbres témoigne de l'utilité de ce produit, ainsi que de celle du Poivre anisé; car, par suite de la disette de combustible, on ne laisse croître aucun autre arbre dans cette contrée, et les habitants sont même réduits à brüler de l'herbe sèche et des chaumes de Zea, de Panicum et d’autres céréales, pour cuire leur nourriture. Je dois les caractères spécifiques et les détails botaniques suivants à Vobligeance de M. Bennett, du British Museum, qui les a exposés dans une description concise contenue dans la lettre qui va suivre. En appliquant le nom de Xanthoxylum à ces espèces chinoises, il fait remarquer qu'il écrit ainsi ce nom, en conséquence de son étymologie, et d’accord avec tee Smith, Sprengel, Martius ct Bentham, mais contrairement à l'autorité de Linné, Kunth et De Candolle, qui écrivent Zanthoxylum. « Votre spécimen de Tien-tsin se rapporte parfaitement au Fagara piperita de Linné(l\, qui est fondé sur les Teo et Tausjo de Kacmpfer, avec les figures duquel il offre la ressemblance la plus frappante. Cette figure, et la description qui l'accompagne, ainsi que la diagnose très- correcte et la description données par Siebold et Zuccarini dans les Abhandlungen der RARE Classe der Küningl. Bayer. Akademie, IV, p. 157, ne laissent place à aucune addition. L’Herbier du British Museum renferme un misérable exemplaire, dù à Kaempfer lui-même, et un passable, provenant de Thunberg, qui confirment pleinement cette identification. Quant à votre exemplaire du Fort Taku, il me reste quelque doute, à cause du manque absolu de piquants, de la plus grande taille des folioles et de l’inflorescence plus ample et presque en panicule; mais, comme il concorde sur tous les autres points, je suis disposé à ne le regarder que comme une variété. » « Vous me demandez si celte plante est vraiment celle qui produit le poivre japonais; Je pense qu'on n’en saurait douter; l'autorité de Kæmpfer, de Thunberg et de Siebold est décisive à cet égard. Mais vous mentionnez comme ayant regardé comme tel, le Xanthoxylum alatum. Je ne connais pas d’espèce asiatique ainsi nommée, à moins que ce ne soit une espèce de Roxburgh (Flor. Indice. NI, p. 768), qui a paru dans le Prodromus de De Candolle, sous le nom de X. acanthopodium, et qui diffère considérablement des espèces chinoises et japonaises par des pétioles très-ailés et fortement armés, et par des cimes très-courtes, axillaires et sessiles. Roxburgh nous apprend que ses graines (plus pro- bablement ses capsules), sont employées en médecine; mais c’est sans doute le cas pour beaucoup des espèces du genre, en raison de leur odeur et de leur goût particuliers. Néanmoins le véritable Poivre japonais doit être celui que produit le Japon, et qui a été décrit d’abord par Kaempfer, ensuite par Linné (2). » (1) Fagara foliolis crenatis. Piper japonicum Sio et Sansio. Xaempf. amoen 892, t. 893. Habitat in Japonia D. —- C. Lin. Spec. plantar. édit. 22, 1762, p. 172. — Tetrandria monogynia. Genus Fagara, sp. 5. F. Piperita. (2) « Depuis que je vous ai écrit à ce sujet, j’ai pris connaissance de l’article de M. Hanburg, dans le Pharmaceutical Journal de 1861, et j’ai vu qu’il parle de la vente sur les marchés de la Chine des fruits de deux espèces de Xanthoxylum, le Æ. pipe- ritum L., et le X. alatum Roxs. Les fruits de ces deux espèces ont une similitude remarquable de caractères ; mais je n’ai vu aucun spécimen de Chine, qui peut être positivement rapporté au Æ. alatum. Je ne doute point toutefois de l'identité des X. alatum Roxs. et acanthopodium D. C. Les exemplaires distribués par le Dr Wallich sous le nom de Æ. alatum Roxs., concordent de tous points avec les caractères donnés par de Candolle pour le Æ. acanthopodium; et le fragment de la Propre collection du Dr Roxburg, conservé dans l’Herbier indien de la Société Linnéenne, n’en saurait non plus être distingué, » — 213 — « Votre spécimen de Talie-whan, en Mantchurie, est certainement distinct, et diffère, je pense, de toutes les espèces jusqu'ici connues. Je le caractériserai comme suit : Kanthoxylon X. aculeis sparsis v. infrapetiolariabus rectis conicis armatum, foliis sparsis im- paripinnatis 5-9 foliolatis, foliolo ter- minali sessili, omnibus oblongo-lanceo- latis utrinque attenuatis subsessilibus crenato-dentatis superne punctatis ele- vatis piliferis scaberulis cœterum glaber- rimis, in crenarum axillis ne alibi in jamina pellucido-punctatis, corymbis ter- minalibus, coccis 1-3 punciulato-rugosis. Miantchuricum. Armé d’aiguillons épars ou infra-pétio- laires, droits, coniques. Feuilles éparses, imparipinnées, de 5 à 9 folioles, la foliole terminale sessile, toutes oblongues-lan- céolées, atténuées aux deux bouts, sub- sessiles, crénelées-dentées, très-glabres, sauf de petits points élevés un peu äpres et pilifères à la face supérieure, d’autres petits points translucides aux aiselles des crénelures seulement ; corymbes termi- naux ; capsules 1-5, rugueuses et ponc- tuées. « Les différences entre cette espèce et le X. piperitum résultent de cette caractéristique : elles consistent principalement dans la forme plus étroite des folioles, les légères aspérités de leur face supérieure, que je n’ai remarquées dans aucune autre espèce, l'absence complète des glandes translucides, excepté aux aiselles des crénelures marginales, et la surface des coques, qui, au lieu d’être rudement glandulcuse et tuberculée, comme dans À. piperitum, est simplement semée de points translucides et ridée. Les pétioles communs, qui sont anguleux, ont de 5 à 10 cen- timètres de longueur, et les folioles, 16 à 20 millimètres de long sur 6 à 8 de large. Comme vous le savez, j'avais d’abord considéré cette espèce comme identique avec le Fagara Avicennae Lan.; et, dans la description de cette plante, je trouve peu de chose pour les distinguer, excepté le nombre en général moindre des folioles, et les petites aspérités de leur surface; mais, comme M. Bentham, dans sa Flore de Hong-Kong, a identifié la plante de Lamarck avec une espèce tout-à-fait différente, à laquelle la description de Lamarck est au moins tout aussi applicable, j'adopte sans hésiter cette détermination, et je décris votre plante comme nouvelle. À Ia synonymie de X. Avicennae D. C. et BENTH., je puis ajouter le Æ. clava Herculis Lour. (nee Linn.), comme le prouve l’exem- plaire de Loureiro conservé dans lHerbier du British Museum. » « Votre autre Xanthoxylum de Talie-whan est une des espèces les plus belles et les plus remarquables du genre. Beaucoup de botanistes, je n’en doute pas, la regarderaient comme constituant un genre nouveau et très-distinct; mais, prenant en considération les nombreuses modifi- cations transitoires de structure et la phalange de genres purement con- ventionnels qui ont été déjà formés aux dépens de ce groupe étendu et polymorphe, je ne puis que me rallier à ceux qui préfèrent les réunir tous ou presque tous, sous un seul nom générique. Je regarde néanmoins RE votre espèce comme offrant des caractères suffisants pour former un. sous-genre bien marqué, et je suis disposé à regarder de la même ma- nière les Euodia et les Boymia (soit séparés, soit réunis), pour autant que le rapprochement des caractères d’une aestivation valvaire des pétales et d’une superposition des ovules se rencontre aussi bien dans des espèces ayant des feuilles alternes que dans celles à feuiiles opposées. S'il ne fallait faire attention qu'aux feuilles opposées et aux ovules super- posés, votre arbre appartiendrait à la même division que les Euodia (Boymia compris); mais, d’après ce que je connais du fruit des autres espèces, le sien en diffère d’une manière remarquable par la forme et la disposition des coques. Je commencerai donc par donner des caractères subgénériques, tout en faisant observer que je n’ai vu que des exem- plaires avec le fruit mûr. GEN. XANTHOXYLUM. Subgen. @xxacrTis BENNETT. Cocci 5 (rarius 4) stellatim dispositi, in Coques au nombre de 5 (plus rarement valvulas 2 apice acuminatas dehiscentes, | de 4), disposées en étoiles, s’ouvrant en ideoque acqualiter 10- (8-) radiati. Se- | deux valvules acuminées au sommet et mina 2, perfecta, superposita. formant par suite 10 (ou parfois 8) rayons. Graines au nombre de 2, complètes, superposées. X. (Gxyactis) Danielli. X. inerme, foliis oppositis imparipin- | Inerme, à feuilles opposées, impari- natis 5-9-foliolatis, foliolo terminali lon- | pinnées, de 5 à 9 folioles, la foliole termi- gius-reliquis brevi petiolulatis, omnibus | nale longuement, les autres brièvement basi rotundatis ovatis obtuse acuminatis | pétiolulées, toutes ovales et arrondies à la superne glabris inferne in nervis margi- | base, obtusément acuminées, glabres en neque puberulis obscure crenulatis nisi | dessus, un peu pubescentes en dessous in crenularum axillis impunctatis,corym- | sur le bord et les nervures, faiblement bis (fructiferis) folio brevioribus termi- | crénelées, imponctuées, sauf à l’aisselle nalibus divaricatim ramosis. des crénelures; corymbes (fructifères) terminaux, rameux et divariqués, plus courts que les feuilles. « Les pétioles communs sont longs de 7 à 15 centimètres, arrondis et parfaitement lisses ; les folioles, longues de 5 à 7 centimètres sur une Jargeur de 25 millimètres et plus, arrondies ou légèrement cordées à la base, les plus basses par paires, supportées par des pétiolules de 4 à 6 mil- limèêtres de long, tandis que la terminale impaire a un pétiolule de 25 millimètres; le corymbe terminal s'étend presque en panicule. Après sa déhiscence, l’ensemble du fruit mesure bien 12 millimètres de dia- mètre. Sous quelques rapports, cette espèce paraît se rapprocher de l'Euodia meliæfolia Bexra. — Megabodrya meliæfolia Hance — Boymia glabrifolia Cuawr.; mais elle en diffère amplement par les caractères du fruit, par le bord crénelé des folioles et la pubescence des nervures, tous 7 + < — 9215 — caractères qui ne sont mentionnés dans aucune des descriptions qui ont été données de l'espèce de la Chine méridionale. Une espèce septentrio- nale, Phellodendron Amurense Rurr. (Bull. Acad. S'-Pétersb., et in Ma- xèm Prim. Flor. Amur. p. 75, tab. 4) offre aussi une ressemblance notable avec la présente espèce par le facies, la dimension et la composition des feuilles, ainsi que la forme des folioles; mais, si le fruit est correctement représenté, elle en est en réalité très-différente. LE LIPARIS CUL-BRUN (LIPARIS CHRYSORRHÆA.) PAR M. DumonT-CARMENT. (Société d’horticulture de Picardie, à Amiens.) Le Liparis cul-brun est un petit papillon blanc, qu’on voit au déclin du jour, dans le courant de juillet voltiger lourdement dans les jardins. Cet insecte porte deux centimètres de longueur ; son corps est garni d’un duvet cotonneux blanc comme de la neige; sa partie inférieure, qui n'excède pas la longueur des ailes, est couverte de poils bruns fort épais. Chez la femelle, après la fécondation qui a lieu au mois de juillet, cette partie grossit et s’allonge de dix millimètres environ. Arrivé à ce point, l’animal meurt, son buste se détache, le reste de son corps, res- semblant à un morceau d’amadou collé sur une feuille, recouvre une multitude d'œufs, qui produisent dans le courant de septembre une quantité considérable de petites chenilles qu’on voit se répartir aussitôt dans les arbres dont elles dévorent les feuilles, en laissant sur leur passage des fils soyeux, qui couvrent bientôt les branches et les bourgeons d’un tissu imperméable. Lorsqu’au mois d'octobre le froid arrive, et que la nourriture manque, les chenilles se réunissent en familles pour filer en commun une tente, où chacune d'elles a sa demeure particulière ; après ce travail, elles se reposent dans un engourdissement qui dure jusqu’au retour du printemps. C’est dans cet état qu’on les trouve l'hiver, enfermées au centre d’une bourse que les oiseaux déchirent pour y trouver leur nourriture ; celles qui échappent à leurs becs sortent au beau temps de leur repaire, et détruisent les premières feuilles des arbres. Pour que la chasse des chenilles soit efficace, nous pensons qu’il fau- drait la commencer dans le courant de juillet, en détruisant les papillons, la continuer en août, en arrachant les nids placés sous les feuilles, puis en septembre, en écrasant les jeunes chenilles, la terminer, enfin, pen- dant l'hiver, en enlevant les bourses placées à l'extrémité des branches. En procédant ainsi durant quelques années, on parviendrait certainement à détruire une énorme quantité de chenilles, et à préserver nos promena- des et nos jardins de la dévastation annuelle à laquelle ils sont assujetis. — 216 — MÉMOIRE SUR LE BOUTURAGE (1), PAR M. G. DELCHEVALERIE. Une serre à multiplication bien conditionnée doit être divisée en trois compartiments, dont la longueur varie selon l’importance des plantes qu’on se propose de bouturer. Le premier compartiment doit renfermer six tuyaux de 0,10 de dia- mètre, trois dans chaque bâche; on le destine au bouturage des végétaux provenant des régions tropicales ; la chaleur atmosphérique doit y être de 20 à 25 degrés centigrades, et peut s'élever jusqu’à 50 pour les végétaux de haute serre chaude. Toujours la température du sol devra être de trois ou quatre degrés plus élevée que celle de l'atmosphère de la serre, des cloches ou des châssis; car elle stimule les forces vitales des boutures et les met à même de développer des racines. Le deuxième compartiment doit renfermer quatre tuyaux, deux dans chaque bâche, et conserver une chaleur atmosphérique de 15 à 20 degrés centigrades. On l’affecte au bouturage des végétaux exotiques cultivés en serre tempérée. Le troisième compartiment ne doit renfermer que deux tuyaux, un dans chaque bâche, et produire une chaleur atmosphérique de 10 à 15 degrés centigrades à l’intérieur de la serre, sous les cloches ou les châssis; on l’emploie pour le bouturage des plantes vivaces de pleine terre, d’orangerie, ou de serre froide. 21. Pots à boutures. — Pour les petites boutures délicates ou suscep- tibles de pourrir, nous conseillons l'emploi de godets de 0,05 de dia- mètre. On plante la bouture au milieu, puis on enfonce le godet jusqu’au bord dans la tannée d’une couche appropriée à la nature de la bouture. Pour les boutures plus fortes, on emploie des godets plus grands; et lorsqu'on éprouve de la difficulté pour les faire tenir, on ies maintient à l'aide d’une ficelle goudronnée qu’on noue sous le pot. Quant aux boutures ordinaires, d’une reprise plus facile, on prend tout simplement des pots de 10 à 12 centimètres de diamètre ; on emplit le tout de terre dans laquelle on plante les boutures les unes contre les autres, de façon que le talon vienne toucher le bord du pot. L’expé- rience a prouvé que le voisinage des corps poreux favorise beaucoup le développement des racines. On peut encore faire usage de doubles pots, et voici comment : On (1) Suite et fin ; voir page 145. nn — 217 — prend un pot de 12 ou 15 centimètres de diamètre et on met dans le fond un bon drainage, sur lequel on pose un godet de 0,08 ou 0,10 de diamètre, dont on a soin de mastiquer le trou du fond avec un peu de terre glaise; on emplit alors le tour de celui-ci de terre, dans laquelle on plante les boutures, puis on met de l’eau dans celui du milieu. Ce procédé est surtout favorable au bouturage des végétaux aquatiques. 22. Préparation des boutures. — Les boutures des végétaux rebelles au bouturage, comme les Stadmannia, les Rhopala, les Cupania, etc, doivent être coupées au-dessous d’un œil avec un instrument bien affilé. Si, après avoir fait bonne récolte de boutures, on ne pouvait les planter immédiatement, il faudrait les placer provisoirement sous cloche ou dans tout autre emplacement, à l’étouffée, afin que l’action de Pair ne püt les flétrir. Les verrines dont le couvercle s'ouvre et se ferme à volonté à l’aide de charnières, sont très-propres à recevoir les boutures en attendant le moment du rcpiquage. On ne doit jamais planter une bouture aussitôt après l'avoir coupée. On doit toujours laisser s’écouler un certain laps de temps entre la récolte et la plantation. Pour les boutures telles que Pelargonium, Fuchsia, Veronica, etc., une ou deux heures suffisent pour cicatriser les plaies. Pour les espèces à bois laiteux, résineux, etc., telles que les Ficus, les Artocarpus, les Euphorbia, les Conifères, ctc., on dait attendre au moins une demi-journée avant de procéder à la plantation, pour que la plaie puisse se cicatriser convenablement. Pour certaines espèces, telles que les Ananas, Cereus, Epiphyllum, et beaucoup d’autres, il est bon de laisser sécher la section au moins pendant une journée. 25. Cloches à boutures. — Pour les boutures ordinaires, comme celles des Wigandia, Ferdinanda, Dracæna, etc., on se sert avec avantage de cloches maraichères, qui peuvent en couvrir un certain nombre. Celles qui redoutent l'humidité se trouvent très-bien étant placées sous des cloches à douille, c’est-à-dire munies dans le haut d’un petit goulot dont l'orifice est fermé au moyen d’une grosse éponge; celle-ei a la propriété d’absorber l'humidité qui se forme à l’intérieur; il faut la presser dans la main tous les matins, afin d’en extraire l’eau qu’elle a absorbée. Un autre avantage qu'ont les cloches ouvertes dons le haut, c’est qu’elles sont très-bonnes pour habituer les boutures à l’air, dès qu’elles ont émis leurs racines. Pour les grandes boutures, on se procure des cylindres étroits, de toutes sortes de dimensions, afin de les approprier ensuite à la hauteur des boutures. Les meilleures cloches, lorsqu'il s’agit de bouturer des plantes délicates, sont celles qui sont basses, légèrement bombées et mu- nies au sommet d’un gros bouton de verre, percé au milieu, afin de per- mettre de renouveler à volonté l'air de l’intérieur, et de faire disparaitre humidité, s’il arrivait qu’elle y füt trop forte. Ce bouton est également OS d’une grande commodité, lorsqu'on veut découvrir les boutures; pendant qu’on en ève la cloche d’une main, on en essuie l’intérieur avec l’autre et on mouille celles qui en ont besoin. Les verrines peuvent être employées avantageusemeut pour étouffer les grandes boutures. Elles sont d’une grande commodité, en ce que toutes leurs parties peuvent se démonter, ce qui permet de donner plus facilement aux boutures les soins qu’elles réclament, en même temps qu'on peut leur donner de l'air à volonté afin de les habituer à la tem- pérature extérieure de la serre, lorsqu'elles sont enracinées. 24. Boutures de rameaux ligneux pourvus de feuilles. — Ce mode de bouturage est surtout employé pour la propagation des végétaux exo- tiques cultivés dans les serres. En général, lorsqu'on fait la taille de ces végétaux, on utilise seule- ment l'extrémité des branches supprimées pour en faire des boutures, et on jette les parties ligneuses. Dans un grand nombre de cas, ces vieilles branches peuvent être utilisées avec avantage. Nous avons bouturé de vicilles branches les Ficus elastica, Spathodea, Sinclarea, Astrapea, Poinseltia, Pereskia, etc., ayant à leur extrémité trois ou quatre feuilles seulement, et dont plusieurs en étaient même complétement dépourvues. Les boutures faites ainsi avec le vieux bois se sont enracinées aussi promptement que celles dont le bois était herbacé. En outre, le Ficus elastica, au bout de trois semaines, était complétement enraciné, tandis que des boutures provenant des extrémités herbacées de la même espèce, et qui avaient été faites le même jour, ont mis plus de deux mois pour s’enraciner. Nous avons eu occasion d'observer le même fait à propos du bouturage de la plupart des Euphorbiacées, des Conifères, et d’un grand nombre d’autres végétaux dont le bois est laiteux, résineux, etc. Ces observations nous porteraient à croire que les végétaux de cette nature ne devraient être bouturés qu'avec du bois aoûté ou complète- ment ligneux, et que les boutures herbacées offriraient bien moins d'avantage à la reprise, par la raison qu’elles contiennent unetrop grande quantité de suc laiteux, qui nuit au développement de leurs racines, et détermine souvent la pourriture au talon; elles demandent d’ailleurs trop de temps pour s’enraciner, et on en perd toujours un trop grand nombre. Les boutures de cette nature doivent être plantées dans des sodets proportionnés à leur développement, et placées sur couche tiède, sous cloche, ou sous châssis. Il est bon de dire, à propos du bouturage par le vieux bois, que lorsqu'on n'aura pas à craindre d’endommager les mères, il sera bon de les éclater plutôt que de les couper avec un instru- ment tranchant; l’empâtement qui sert de base à la bouture ainsi dé- tachée par éclat, est très-favorable au déveloÿpement des racines. 25. Boutures de rameaux aoütés. — Toutes les plantes ue peuvent être bouturées de rameaux herbacés ; il en est qui doivent l’être avec du bois aoûté, c’est-à-dire qui aura atteint son entier développément, et qui | À L — 219 — ne présentera plus aucune apparence herbacée si on veut obtenir un succès complet. Les Cassia, la plupart des Aralia, certains Rosiers, etc., sont dans ce cas. On les étouffe sur une couche appropriée à leur nature, pour leur faire émettre des racines. 26. Boutures de rameaux herbacés, — La plupart des végétaux exo- tiques peuvent être bouturés de rameaux herbacés. Bien qu’on puisse le faire en toute saison, l'automne et le printemps paraissent être plus favorables au développement de leurs racines, que l'été et l’hiver. Les Pelargonium, Erythrina , Dalhia, Fuchsia, Ageratum, Anthe- mis, etc., étant ainsi bouturés avec du bois herbacé, s’enracinent dans l’espace de quelques jours. Les végétaux provenant des régions tropicales, tels que Theobroma Cacao, Couroupita quyanensis, Swietenia Mahagoni, ete., ne reprennent bien, étant bouturés, que lorsqu'ils le sont avec des rameaux tout à fait herbacés. Aussitôt que les bourgeons de ces espèces sont suffisamment développés, on les coupe pour les planter en pots, et on les place immé- diatement sous cloche ; sans cette précaution, Pair les ferait périr. Ainsi qu’il a été dit au paragraphe 5, les boutures peu délicates pour- ront être plantées telles qu’on les aura prises sur les mères, sans qu'on soit obligé de les couper une à une auprès d’un œil, opération qui demande toujours un peu de temps. Les boutures provenant des extrémités des rameaux doivent être pré- férées aux autres, parce qu’elles n’ont qu’à émettre leurs racines, puis à continuer de s’allonger; tandis que celles qui proviennent de la partie inférieure des rameaux, auxquelles on a donné le nom de boutures tronquées, doivent émettre des bourgeons sur leurs côtés afin de pouvoir s'allonger ensuite; néanmoins, elles peuvent servir au bouturage et produire également des plantes très-vigoureuses. Si on doit multiplier par le bouturage certains végétaux, tels que les Cedrus, les Araucaria, etc., on n’utilisera que le bourgeon terminai de leur tige; car les rameaux latéraux ne donnent jamais naissance À des bourgeons verticiliés. Or, si on emploie ceux-ci pour propager l’espèce, ils ne pourront servir que comme sujets devant recevoir la greffe d’un rameau terminal. Lorsqu'on bouture ces végétaux de leurs racines, le même inconvénient n'a pas lieu; nous avons remarqué souvent que les tronçons de ces dernières développaient parfaitement des bourgeons vor- ticillés. On ne doit jamais couper les boutures trop longues; une petite est toujours plus facile à caser sous les cloches; ensuite, lorsqu'elles sont enracinées, elles sont plus faciles à sevrer. Ün autre avantage que présen- tent Les petites boutures, c’est qu’elles sont moins exposées que les grandes à avoir leurs feuilles tachées par un séjour prolongé sous les cloches. La plantation des boutures herbacées se fait de différentes manières; les unes, les plus délicates, se plantent une à une dans de petits godets; — 220 — les autres se plantent dans des pots ou des terrines; enfin les plus ro-. bustes peuvent être faites en plein châssis, à l’étouffée. Les plantes exotiques qu'on multiplie le plus de boutures herbacées sont celles dont les graines ne mürissent point sous notre climat, ou bien celles qui sont susceptibles de dégénérer lorsqu'on les propage par les semis. | 27. Boutures de rameaux foliiformes. — Les rameaux foliiformes (eladodes) ou fausses-feuilles, c’est-à-dire qui tiennent le milieu entre les rameaux et les feuilles, peuvent être employés avec succès au bou- turage. | Les Xylophylla fulcata, latifolia, angustifolia, ete., bouturés par leurs rameaux foliiformes ou fausses-feuilles, s’enracinent parfaitement, étant traités sous cloche et sur couche tiède. En même temps que la base développe des racines, l'extrémité continue de s’allonger, et bientôt le faux pétiole se trouve transformé en tige. Les Phyllanthus mimosoïdes, tithymaloïdes, longifolius, ete., peuvent être également bouturés de leurs feuilles qui produisent des racines et des bourgeons ; seulement, au lieu de s’allonger comme les Xyloyhylla, elles produisent des bourgeons le long des faux pétioles, lorsque les folioles sont tombées. Ces sortes de boutures présentent des phénomènes vraiment dignes d’attention pour les physiologistes. En effet, bien qu’elles soient parfaitement enracinées, elles restent longtemps avant de donner naissance à des bourgeons ; au premier abord, on croirait qu’il n’y a aucun parti à en tirer; les folioles tombent et le pétiole ne présente plus, à première vue, aucun signe de vie; mais si on lui fait quelques incisions transversales, il se développe bientôt des bourgeons et des feuilles sur toute sa longueur. Les plantes obtenues de cette facon auront besoin d’être soutenues pen- dant les premiers temps; car le pétiole n’offrirait pas assez de résistance pour soutenir sa tête. Au fur et à mesure qu’elle prendra du développe- ment, on pourra faire des incisions longitudinales sur le pétiole qui doit se transformer en tige, dans le but de le faire grossir plus rapidement. On renouvellera cette opération de temps en temps, jusqu’à ce qu’il ait atteint une grosseur égale à la partie supérieure; alors le pied aura assez de résistance pour soutenir sa tête, ct pourra dès lors se passer de tuteur. Lorsque les rameaux foliiformes donnent naissance à plusieurs bour- geons, on fera bien de n’en laisser qu'un sur le pétiole, pour qu'il se transforme en tige, et de supprimer les autres pour les bouturer. 28. Boutures de feuilles pourvues d’un œil à la base. — Ce mode de bouturage consiste à prendre une feuille, à laquelle on conserve un œil et une portion du bois. On la plante en pot ou en pleine terre, à l’étouffée sur une couche appropriée à la nature de la bouture. C’est surtout pour le Ficus elastica que ce mode de bouturage est pratiqué en grand. Néan- moins, il présente quelques difficultés; c’est-à-dire qu’il arrive souvent : . L, — 9921 — que l'œil qui se trouve enterré reste latent, ou ne se développe que la deuxième ou troisième année. En présence de pareilles circonstances, nous croyons qu'il vaut mieux faire les boutures entières que de les diviser par feuilles isolées. On obtiendra, il est vrai, moins de plantes à Ja fois, mais au moins on pourra s’en servir de suite; tandis qu'avec les boutures à une feuille, on est exposé à attendre plusieurs années avant de pouvoir s’en servir. 29. Boutures de feuilles proprement dites. — La faculté qu'ont les feuilles de développer des racines, et de reproduire ainsi le végétal est connue depuis longtemps déjà. Cependant André Thouin, dans son Cours de Culture (t. I, p. 546), nous apprend qu’Olivier de Serres n’en fait aucune mention, et que Agricola, auteur d’un ouvrage sur la multi- plication des végétaux, en attribue l'invention à Frédéric, célèbre jardi- nier d’Augsbhourg, et cite A. Mendirola comme le premier auteur qui l'ait décrite et publiée dans un livre imprimé dans le XVI: siècle. Le même Agricola a fait connaître, dans son Agriculture parfaite(l), les procédés au moyen desquels il était parvenu à faire servir les feuilles d’une grande quantité d'espèces d'arbres et arbustes à leur multiplication. Plus tard, le célèbre docteur John Lindley (2) rapporte « qu’au com- mencement du siècle dernier, Richard Bradley, membre de la Société royale d’Horticulture, publia une traduction de l’allemand de ce même Agricola, d’un livre sur la propagation des plantes par feuilles, dans lequel l’auteur avance qu’au moyen d’un mastic de son invention, les pétioles des feuilles de toute plante, trempés à leur cxtrémité dans cette préparation, émettent immédiatement des racines. Le livre fut orné de planches sur cuivre figurant à la fois Ie procédé et son résultat, sous la forme de terrains plantés de feuilles d'Orangers se développant en arbre. » « Bien que cet ouvrage füt tout à fait absurde, néanmoins il donna probablement lieu à la découverte que les feuilles et certaines plantes placées dans des conjonctures spéciales reproduisent l'individu végétal. Le même auteur nous apprend que Hedwig remarqua que des feuilles de Couronne impériale, mises en presse, produisirent des bulbes à leur surface. Auguste Saint-Hilaire mentionne un exemple de bourgeons produits sur des fragments de feuilles d'un Theophrasta qui avaient été plantés par Neumann, jardinier en chef au Jardin des plantes de Paris. On rapporte aussi que Henri Cassini vit des feuilles de Cardamine pra- tensis produire également de jeunes individus. Turpin nous dit que des fragments de Cresson (Nasturtium officinale), qui avaient été coupés par (1) Voyez Agriculture parfaite ou nouvelle découverte touchant la culture et la multi- plication des Arbres, des Arbustes et des Fleurs, etc., par Acricoca. Edition de Pierre Coup ; Amsterdam, 1755. (2) Théorie de l’horticulture, p. 228. oo une espèce de Phrygane pour en faire son nid, produisirent de leur base et au-dessous du pétiole commun, d’abord deux ou trois racines incolorss, puis, dans leur partie centrale, un petit bourgeon conique qui donna peu à peu naissance aux organes aériens d’un autre individu, tandis que les racines se multipliaient et s’allongaient. (Comptes rendus de l’Acud., 1839, sem. 2, p. 458.) « Flourens parle aussi d’un Pourpier dont les feuilles coupées en trois donnèrent naissance à un grand nombre d'individus. Knight rapporte que des feuilles de Menthe (entha piperita) furent placées dans de petits pots, couvertes de cloches et soumises à une chaleur artificielle; elles produisirent des racines et vécurent pendant douze mois, en revé- tant presque le caractère des feuilles d'arbres toujours verts, etc. D'un autre côté, Decandolle dit(l) que Dupetit-Thouars nous apprend que Mandirola, dans son Manuel dei Giardinieri, publié en 1652, annonça le premier qu’une feuille d’Oranger, mise en terre, y pousse des racines, fait qui fut confirmé en 1716 par Munchhausen, et en 17381 par Mustel. Enfin André Thouin nous apprend encore que « le célèbre Charles Bonnet, de Genève, a fait un grand nombre d’expériences sur les feuilles; il a prouvé que plusieurs d’entre elles sont susceptibles de produire des racines. Il en obtint des feuilles de la Belle de nuit, de la Mélisse et du Haricot (2); mais ces racines ne donnèrent pas lieu à la production de bourgeons qui pussent servir à la multiplication de ces plantes. « De nouvelles expériences faites en 1806-1807 par Noisette et dans le jardin du Muscum, démontrent que les feuilles dépourvues de leur gemma poussent non-seulement des racines, mais même des bourgeons qui fleurissent, fructifient, et donnent des semences fertiles. » Enfin, des expériences très-récentes faites par M. Carrière () nous montrent que les feuilles des Francou, Cotyledon, Adhatoda, Passiflora alata, Melastoma cymosa, Hyacinthus, etce., se sont enracinées et ont donné ensuite naissance à des organes foliacés. Les feuilles de la plupart des végétaux étant bouturées et traitées sous l'influence de circonstances favorables peuvent donc reproduire l'individu végétal. Bien que la plupart d’entre elles émettent promptement des racines, nous avons remarqué qu'un grand nombres restent longtemps avant de produire des bourgeons. Elles forment à la base de leur pétiole un amas d’utricules d’où plus tard naissent les bourgeons. Sur un certain nombre d'expériences que nous avons faites relativement (1) Decandolle, PAysiologie végétate. p. 677. (2) Recherches sur l'usage des feuilles dans les plantes et sur quelques autres sujets à relatifs à l’histoire de la végétation, édition de Gættingue et Leyde; 1754, 1 vol. in-4° de vi et 545 pages avec 51 planches; ou Bonner, OEuvres complètes, II. pp. 179-459. (5) Guide pratique du Jardinier multiplicateur, p. 540. < — 225 — au bouturage des végétaux par leurs feuilles, les suivantes ont donné lieu à des résultats satisfaisants, en produisant peu de temps après des utri- cules à la base du pétiole, puis des racines et ensuite des bourgeons. Ces faits ont eu lieu pour l’Ardisia hymenandra, le Franciscea Lindeni, le Beaumontia speciosa, le Stillingia cochinchinensis, le Bredia hirsuta, le Croton pictum, le Guarea trichilioides, le J'atropha Curcas, le Cephælis Ipecacuanha, le Biophytum sensitivum, lHebeclinium panamense, le Gymnostachyum Verschajfelti, le Fitionia argyroneura, les Peperomia argyræa, acuminata, arifolia, ete, le Siillingia sebifera, le Clianthus magnificus, les Clerodendron speciosum, fallax et macrophyllum, l’Erun- themum sanguinolentum, l’Heterocentrum roseum, l'Oxymeris Schlinii et le Tacca crisiata (appartenant à lembranchement des Monocotylédones). Toutes ces feuilles produisirent promptement des bourgeons du tissu cellulaire aggloméré à la base de leur pétiole, peu de temps après la pro- duction de racines; tandis que d’autres qui ont été faites en même temps, et qui sont enracinées depuis plus d’une année n’ont encore produit aucun résultat, bien qu'elles aient continué à développer une grande quantité de racines : Les Æoya carnosa, Ficus elastica, Eucalyptus gigantea, Hypo- phyllanthus Lindeni, etc., sont dans ce cas. Nous avons eu de ce dernier des feuilles enracinées produisant pendant plusieurs années de suite, et à Ia même époque, de grandes et belles fleurs blanches, accompagnées de bractées vertes vers le milieu du pétiole de la partie inférieure de la feuille, et ne produisant aucun bourgeon. Sur le pétiole cnraciné de l'Eucalyptus giganteu nous avons greffé un petit rameau de la même espèce. Il s’est parfaitement soudé ct a végété dans cet état, absolument comme une plante qui provient de semis. Vers la fin de la deuxième année, ce pétiole avait acquis une consistance ligneuse comme celle du bois. Ce fait, nous le croyons, est de nature à intéresser les physiologistes puisqu'il tend à démontrer que les feuilles ne sont que des modifications des rameaux, des tiges, et des racines, et pourquoi elles peuvent servir à la reproduction de ceux-ci. Si on réunissait un certain nombre d'exemples de ce genre relativement aux rameaux et aux feuilles, en passant par les rameaux foliiformes, etc., on verrait bientôt que les diverses parties des végétaux ne sont qu'une longue chaîne de formations qui ne diffèrent entre elles que par la facon dont elles sont constituées. Ce procédé de greffer des rameaux sur le pétiole des feuilles pourrait également rendre de grands services à l’horticulture, surtout pour pro- pager les espèces. de végétaux qui sont rebelles au bouturage. Aïnsi, l'Eucalyptus gigantea, dont nous n'avons jamais pu faire enraciner aucune bouture, a pu être multiplié de cette façon; le Pavetta indica, et le Zygophyllum arboreum l'ont été également par ce procédé. Des plantes telles que Hemionitis palmata, Chirila sinensis, Bryo- phyllum macrophyllum, Bredia hirsuta, les Begonia, les Sedum, le D — Phyllagathis rotundifolia, etc., produisent au contraire des bourgeons sur toutes les parties de leurs feuilles. Il suffit pour cela d’en placer les feuilles sous l’un des châssis de la serre à boutures et de les fixer sur le sol à l’aide de quelques crochets, en leur donnant le degré nécessaire de chaleur, d'humidité, de lumière etc., pour qu'elles donnent bientôt naissance à des bourgeons et à des feuilles. Lorsque ces bourgeons sont suffisamment développés, on les enlève avec la pointe d’une greffoir et on les empote séparément dans des godets, en ayant soin de les tenir, pen- dant quelques jours encore, sous châssis, jusqu'à ce qu'ils soient par- faitement enracinés; puis on peut les traiter comme de jeunes plantes ordinaires. 50. Boutures de lanières de feuilles. — Des plantes telles que les Gloxinia, Gesneria, Phyllagathis rotundifolia, Bryophyllum, Begonia, etc., qui émettent des racines et des bourgeons jusque sur la moindre portion de feuille, peuvent être divisées en autant de lanières ou frag- ments qu’elles ont de nervures. On plante chaque morceau en pleine terre sous les chassis de la serre à boutures, dans des terrines, ou simplement dans des pots, où bientôt chaque fragment développe des racines, et plus tard des bourgeons; on les tient encore quelques jours à l’étouffée, et on les abandonne ensuite à la température de la serre. | 51. Boutures de folioles. — Des végétaux à feuilles composées, comme le Carolinea insignis, l'Eriodendron anfractuosum, le Guarea Libo- niana, le Spathodea lœvis, le Cicca disticha, ete., peuvent se reproduire par leurs folioles. Après avoir coupé celles-ci vers leur base, on les plante dans de petits godets, en les plaçant sous cloche tiède où bientôt elles produisent des racines. Ensuite, on les empote séparément, et on continue à les cultiver sous les châssis de la serre à boutures, du moins les plus délicates, en attendant qu’elles produisent des bourgeons le tissu cellulaire qui s’est formé à leur base. Les folioles destinées à être bouturées devront être prises aussitôt qu’elles ont atteint leur complet développement; si on attendait le moment où elles commencent à jaunir, elles n'auraient plus assez de force vitale pour reproduire la plante. ee + DS cn ee REGELIANA. VAR. TILLANDSIA LINDENI , 7 09 — HORTICULTURE. NOTICE SUR LE TILLANDSIA LINDENI more, var. REGELIANA. Plante nouvelle de la famille des Broméliacées. Représentée ci-contre planche XI, pAR M. Epouarp MOoRREN. Tillandsia Lindenfi E. Morr. Mse. Linnex, Cat. n° 25 (1869-70), p. 9. — Belgique horticole, 1869, p. 521, tab. XVIIT. Syx. Tillandsia cyanea Linp. Expos. univ. Paris, 1867. — Vriesia Lindeni Cu. Leu. Ill. hortic. 1869, tab. 610. — Tillandsia (Wallisia) Morreniana Rex. Gartenflora, 1870, p. 41. Tillandsia Lindeni var. Regelianma E. Monr. spica subquinqusflora, bracteis inferioribus viridibus, petalis fauce albis. Ti/!. Lindeni Ror. Ind, sem. h. Petr. 1868, p. 92. — Till. Lindeniana Rez. Gartenfl. 1869, p. 195 (cum icon. hic. iterat.); id., 1870, p. 40. In cald. Lind. ann. 1868 seminip. orta. Foliis dense rosulatis, patente-recurvis, subulato-ensiformibus, supra glabris, subtus minutissime laxeque punctato-lepidotis; spica disticha subquinqueflora; floribus maximis, azureis, fauce albis ; genitalibus inclusis ; staminibus omnibus petalorum unguibus adnatis; stigmate trilobo (lobis apice connatis?); placentis multiseriatim ovulatis. Acaulis, subglabra. Folia dense rosulata, patente-recurva, a basi latiore vaginata subulato-ensiformia, attenuato-acuta, concava, integerrima, circiter 8 pollices longa, supra basin circiter 1/2 poll. lata, olivaceo-viridia; supra glabra, basin versus nervis rubris picta ; infra e basi ad apicem nervis purpurascentibus picta, sub lente minute laxeque punctato-lepidota. Scapus simplex, folia circiter aequans, foliis decrescentibus vestitus. Spica terminalis, simplex, disticha, ovata, circiter 5-flora. Bracteae imbri- catae, lanceolato-oblongae, acutissimae, glabrae, inferiores virescentes, superiores e roseo purpurascentes, basi concavae, apice carinatae, florum tubum aequantes. Flores in bractearum axillis solitarii, sessiles, maximi. Calyx 5-sepalus ; sepalis anguste lan- ccolatis, acutis concavis, in tubum convolutis, corollae tubo paullo brevioribus. Corolla 3-petala. Petala longe unguiculata ; ungues albi, in tubum pollicarem convoluti, basi nudi; lamina usque 11/2 poll. longa, patentissima v. subrecurva, rotundato-ovata, apice acuta v. obtusa margine paullo undulata, specioso-azurea, basi macula alba ornata. Genitalia inclusa. Stamina 6; filamenta petalorum ungue per paria adnata; antherae liberae, lineari-subulatae, biloculares, basi sagittato-emarginatae. Ovarium triloculare; placentae loculorum angulum centralem occupantes, multiovulatae, ovulis 15 — 226 — multiseriatis, stylus brevis, filiformis; stigma trilobum, lobis linearibus apice con- " natis. Regelin Annotat. botan. Ind. sem. h. J. Petropolit. 1868, p. 92 (sub. T. Lindeni). Recez, Gartenflora, 1869, p. 193, tab. 619 (hic iter.) et Gartenfl., 1870, p. 40. —. Confer : En. Morren, Belgique horticole, 1869, p. 322 et 1870, p. 98-99. — C. Kocu, Wochenschrift, 1870, n° 25, p. 197. Patria (dicitur) Ecuardor prope Zazoranga. Legit Wallis. Accepimus ex horto Linde- niano. Sect. Wallisia, Rec. Filamenta petalorum unguibus adnata. Stigma trilobum lobis apice connexis. Ovarii placentae multiserialiter ovulatae. Rec. Ann. bot. in Ind. sem. h. Imp. Petrop., 1868, p. 92. — Confer : Gartenflora, 1869, p. 193. Belg. horti- cole, 1870, p. 97. ne des plus charmantes introductions de notre les. De son feuillage en rosace s'élève une tige qui s’épanouit en fleurs superbes du plus beau bleu. Cette floraison a lieu au mois de mars et se continue pendant plusieurs semaines; la couleur bleue est la plus rare et partant la plus recherchée parmi les fleurs. La plante est de serre chaude et se plaît dans un mélange de terre de bruyère légère et de sphagnum. Elle est voisine du Tillandsia anceps Lo». et surtout du T. xiphioïdes Ker. La plante se trouve depuis trois ans dans le commerce confondue avec le Tillandsia (Vriesia, Wallisia) Lindeni que nous avons décrit et figuré l’année dernière dans la Belgique horticole (1869, p.321). Plusieurs personnes qui avaient demandé ce Tillandsia Lindeni ont vu fleurir la plante telle que nous la figurons aujourd’hui. Cette confusion n’est pas imputable à M. Linden; elle provient d’une certaine incertitude où l’on se trouve sur son origine. M. Regel assure, d’après une note de M. G. Wallis lui-même, que la plante aurait été trouvée par ce voyageur près de Zazoranga dans l’Ecuador où il aurait recueilli les graines qu'il a envoyées à M. Linden. Mais notre confrère de Bruxelles n’est pas de cet avis et voici ce qu’il nous écrit: « quant au Tillandsia Lindeni, c’est « par inadvertance que Regel a transféré ce nom à l'espèce ou variété « dont vous m’envoyez le portrait et voici comment la chose est arrivée. « Le jardin botanique de St Pétersbourg avait recu une jeune plante de « semis que je crois provenir de l’exemplaire qui a figuré à l'exposition « de Paris. Je ne puis admettre qu’elle soit levée de graines reçues di- « rectement de l’Ecuador, attendu que Wallis a quitté le Pérou septen- « trional en 1865, tandis que les semis datent de 1867. Je crois ferme- « ment que les plantes de semis proviennent de l’exemplaire fleuri que « vous avez baptisé à Paris. Quoi qu’il en soit, vous avez dû prendre date « pour le nom; l’espèce primitive a été décrite et figurée dans la Belgi- « que horticole, aussi bien que dans l’Illustration et elle a, de plus figuré « aux principales expositions de l’Europe. Je dois donc tenir à ce que « le nom lui reste. » célèbre confrère et ami M. Linden, de Bruxel- SO PTE SUCRE ee D cts Van LA — 2927 — Voici à quel concours de circonstances ces dernières lignes font allu- sion. M. Linden présente à l'exposition universelle de Paris, en 1867, une Broméliacée à laquelle nous dounons le nom de Tillandsia Lindeni. Elle figure sous ce nom dans les catalogues de cette exposition et dans les comptes-rendus qui en ont été publiés. Elle est annoncée et sommaire- ment décrite dans les catalogues de M. Linden pour 1868 et pour 1869. C’est la plante qui a paru dans la Belgique horticole 1869, page 321, planche 18, et, quelques mois plus tard, dans l’{{lustration horticole, sous le nom de Vriesia Lindeni. Mais d’un autre côté, M. Regel décrivait, dans les Annotations botani- ques du Catalogue des graines récoltées au jardin botanique de St-Péters- bourg pour 1868, un autre Tillandsia Lindeni, celui-la même dont il a donné la représentation dans le Gartenflora pour 1869, page 193, planche 619 : c’est la plante que nous figurons aujourd'hui dans la Belgique horticole. Elle est d’une apparence bien différente de la pre- mière. Il y aurait donc eu deux Tillandsia Lindenti, l'un de M. Regel, l’autre de nous, ce qui n’est pas possible. M. Regel invoquant la loi de priorité en faveur de sa description scientifique de 1868 dans le Catalogue de St-Pétersbourg, a, dans le Gartenflora 1870, p. 40, maintenu le nom de T. Lindeniana pour sa plante et proposé celui de Tillandsia Morre- niana pour la nôtre. Nous sommes honoré de cette marque de courtoisie et la plante est si jolie que nous n’aurions pas demandé mieux que de lui attacher notre nom, mais nous croyons que cet honneur nous échappera pour les deux raisons suivantes : D'abord notre nom de T. Lindeni date de 1867, et celui de M. Regel de la fin de 1869. Le nôtre a en sa faveur la publicité des expositions et des catalogues de M. Linden. Nous reconnaissons que celui de M. Regel peut invoquer l'autorité d’une description complète et scientifique. Ensuite, il résulte de la lettre de M. Linden, reproduite plus haut, que la plante de M. Regel ne serait autre chose qu'une descendance de la nôtre. S'il en est ainsi, elles sont incontestablement de la même + espèce. Cela peut paraître étrange à première vue, tant les différences extérieures sont considérables, notamment le nombre et la couleur des bractées et la tache blanche de la base des pétales. Mais en y réfléchis- sant un peu, on reconnait que ce sont là des différences plus appa- rentes que profondes. Le nombre des bractées ne diffère que du plus au moins. Leur couleur rose sur le 7. Lindeni type cst bien éphémère : elle disparaît après la floraison. Nous pouvons faire à ce propos la même observation pour le Vriesia splendens, dont les bractées orangées pendant la floraison deviennent vertes pendant la fructification. Plusieurs espèces de Broméliacées tendent à s’amoindrir dans nos serres : nos lecteurs en connaissent un exemple, celui du Vriesia bra- chystachys Rec. qui est positivement une variété du Vriesia psittacina. Quant au feuillage il parait, en tous points, identique dans les deux plantes. — 228 — D'ailleurs toutes les considérations théoriques cèdent devant le fait. M. Linden affirme que la plante de M. Regel est issue de graines four- nies par la nôtre : dès lors, il n’y a pas à en douter, elles sont de la même espèce, et la première est une variété de la seconde. Nous lui don- nons le nom de M. Regel, qui l’a fait connaître. De tout cela il résulte que la plante doit, selon nous, porter le nom de Tillandsia Lindeni Morr. var. Regeliana. Cette variété diffère du type par son épi pauciflore, ses bractées vertes, et ses pétales marqués de blanc à la gorge. (Nous ne saurions admettre pour le moment les différences signalées par M. Regel (Grtfl., 1870, p. 41) dans l'insertion des étamines et les lobes du stigmate. Description. Acaule et à peu près glabre. Feuilles en rosace serrée, étalées, recourbées, allant en s’amincissant depuis leur base engainante jusqu’à leur extrémité qui est aiguë, concaves, absolument entières sur les bords, longues de 8 pouces environ sur un demi-pouce de large à leur origine au-dessus de la gaine, de couleur verte tirant sur lolive, lisses sur la face supérieure avec quelques nervures rougeñtres vers la base; ces lignes rouges sont beaucoup plus prononcées à l’envers des feuilles où l’on discerne aussi quelques petites écailles furfuracées. Ces feuilles ne sont pas précisément membraneuses, mais assez épaisses. La tige florale, c’est-à-dire la scape, est simple, à peu près de la longueur des feuilles et couverte de feuilles successivement plus petites qui se réduisent bientôt à l’état de bractées apprimées, nombreuses, serrées, aiguës, imbriquées, vertes. L'inflorescence est en épi terminal, simple, distique, ovale, comprenant, paraît-il, environ cinq fleurs. Celles-ci sont accompagnées de bractées imbriquées, lancéolées, oblongnes, fort aiguës, glabres, les inférieures vertes, les supérieures passant au rose- pourpre, concaves à la base, carénées au sommet, égalant le tube des fleurs. Celles-ci sont solitaires à l’aisselle des bractées, sessiles, très- grandes. Calice à 3 sépales, étroitement lancéolés, aigus, concaves, enroulés en un tube un peu plus court que celui de la corolle. Corolle tripétale. Pétales longuement onguiculés, à onglet blanc, enroulés en un tube d’un pouce de longueur, nus à la base; lame longue d’un pouce et demi, parfaitement étalée ou bien un peu recourbée, ovale-arrondie, aiguë ou obtuse à son sommet, un peu ondulée sur les bords, d’un beau bleu d’azur, sauf à la base qui est ornée d’une mouche blanche. Les orga- nes de la reproduction sont cachés. Les étamines, au nombre de 6, ont leurs filaments soudés par paire à l'onglet des pétales; les anthères sont libres, linéaires, subulées, biloculaires, découpées en fer de flèche à la base. Ovaire triloculaire, les placentas occupent l’angle central des loges et portent plusieurs rangs d’ovules. Le style est court, filiforme; le stig=M mate est trilobé, à lobes linéaires connés au sommet. { 1 ie gone BULLETIN, Keinture des Gyncrium et autres graminées. On aime quelquefois à teindre les grands panaches blancs et soyeux du Gynerium pour en composer des bouquets. On leur donne au moyen des couleurs d’aniline, les nuances les plus vives et les plus variées : la fuchsine, par exemple, leur communique la belle teinte des Fuchsia. D’autres grami- nées plus petites et plus délicatès sont susceptibles de recevoir les mêmes teintures, ainsi que les Immorteilles, Helichrysum, Gnaphalium, Xeran- themum, etc., mais ces fleurs ayant une couleur fondamentale doivent être au préalable, blanchies soit au chlore, soit à l’acide sulfureux. Le mordant le plus généralement employé pour les couleurs d’aniline est l’oléate d’alumine obtenu par double décomposition de l’oléate de Soude et de l’alun. En trempant les fleurs dans une solution de savon, puis dans l’alun, on obtient une précipitation blanche qui est avantageuse à la surface des plantes. Il suffit alors de les tremper dans une solution à l’eau, à l’alcool, ou mieux encore à l’eau additionnée de savon. Ce der- nier dissout toutes les couleurs d’aniline; de très-petites quantités de teinture sont suffisantes. Voici un autre procédé, plus simple et meilleur : il consiste simple- ment à dissoudre à chaud, dans un excès de savon, la couleur que l’on veut employer. Dans ce cas la plante se mordance seule. La teinture est fort belle. ; Exposition universelle de Londres en 1871 (Voyez p. 103 . et 165). Nous n'avons pas encore reçu les programmes détaillés de la sec- tion horticole : rien ne presse d’ailleurs puisque tous les contingents remarquables seront admis. Les préparatifs marchent rapidement; les bâ- timents s’'achèvent, les peintres et les décorateurs ont déjà terminé. Le lieutenant-colonel Scott, R. E. (du corps des ingénieurs royaux), secré- taire de la commission (5, Upper Kensington Gore, London, W.), dirige avec une grande activité tout ce qui concerne la prochaine installation des beaux-arts, de la mécanique, des inventions nouvelles, de l’industrie des terres plastiques et de la laine, ainsi que des objets qui servent à enseignement primaire. En ce qui concerne l’horticulture nous atten- dons, en Belgique, les communications que ne manquera pas de nous faire bientôt M. le D° Maxwell T. Masters. Le Jardin botanique de Strasbourg a scrvi de cimetière pendant le siége de cette malheureuse ville : les fosses, d’abord isolées et surmontées d’une croix de bois, sont bientôt devenues des fossés couverts de longues inscriptions. L’{llustrated London News a publié une vue de ce champ des morts. Le vénérable professeur Fée, directeur — 230 — du jardin nous a conté naguëre ses campagnes d’Espagne; puisse-t-il « avoir échappé sain ct sain aux malheurs inattendus qui sont venus l'assaillir. Les Pelargomiuma (zomale) Victoire de Eyon et Clémence Royce», obtenus de semis par M. J. Sisley, à Lyon, nous ont été géné- reusement communiqués par M. Alegatière, horticulteur (chemin de St Priest), à Lyon. Ils ont fleuri sous nos yeux et nous pouvons affirmer de visu qu’ils sont vraiment dignes d’éloges. Ils sont doubles : leur forme n’est pas irréprochable, mais leur coloris est vraiment nouveau. Victoire de Lyon est d’un cramoisi clair et Clémence Royer est rose- carmin. Ces plantes, déjà charmantes en elles-mêmes, s’embelliront encore dans leur progéniture, surtout entre les mains d’un habile semeur comme M. Sisley, mais, hélas, on ne fait plus de floriculture à Lyon! Les considérations sur Îles sexes dans Iles plantes, par M. Thomas Meehan, que nous avons publiées à la page 178, nous ont valu une bonne observation de M. J. Jane borticulteur-diplômé, à Modave, près Huy. Nous l’insérons iei : « Si intéressantes que puissent ae les révélations faites par M. Mechan, il me semble qu’il n’a pas assez étudié certaines règles qu’il avance. Ainsi, à la page 181, il pose en principe que : quand l'équilibre est rompu en faveur de l’élément femelle, ce phénomène est caractérisé par une vigueur plus grande qu'auparavant. Ce principe n’est pas juste et voici pourquoi je refuse de l’accepter. L'équilibre en faveur de lélé- ment femelle peut être rompu de deux manières différentes et tout à fait opposées. D'abord par la duplication ou transformation des étamines en pétales et en second licu par la dégénérescence ou l’avortement des étamines. Cette dernière alternative se présente fréquemment dans le genre Fragaria. Les fraisiers devenus monoïques par l'avortement des étamines, sont-ils caractérisés par une vigueur plus grande, comme le suppose M. Meehan? C'est justement le contraire qui est vrai: il ya rétrécissement des pétales et de toutes les parties de la plante. Des Fragaria elatior et des Fraisiers Black Prince confirment mon asser- tion : le premier surtout est tellement défiguré sous la forme femelle, qu’on le prendrait presque pour un Potentilla fragariastrum. En outre, les expériences de culture que j'ai faites avec ces variétés pistillées m'ont démontré qu’elles sont infiniment moins fertiles que les autres. » Cette objection n’est d’ailleurs pas la seule qu’on pourrait opposer aux théories américaines de M. Meehan. Veitch Memorial. On sait qu'après la mort de M. J. Veitch père, les nombreuses sympathies dont cet excellent homme était entouré, se sont manifestées par une souscription publique, dans le but d'honorer \ ee Lots ns at sn ns cu — 231 — sa mémoire et son nom. Le comité s’est réuni le 21 octobre dernier, à Londres, sous la présidence de M. James Bateman, pour rendre compte de ses opérations. La souscription a produit plus de 25,000 francs (1012 liv. st)! Voilà encore un de ces exemples que nous donne la grande Angleterre. Le comité avait proposé de partager cette somme entre la peinture d’un beau portrait de M. Veitch, et la fondation d’un prix Veitch. Mais un généreux donataire, M. Robert Crawshay, Esq., au château de Cyfarthfa, a rempli à lui seul la première partie de cette proposition par le don d’un portrait de M. Veitch, destiné aux salons de la Société d’horticulture de Londres. Dés lors, il a été décidé que la somme entière serait affectée à l'institution de prix annuels en faveur de l’horticulture. Aucune destination formelle et permanente n’a été arrêtée, mais un comité de sept membres (MM. Willson, Th. Moore, Harry James Veitch, D' Robert Hogg, Zadock Stevens, W. Thomson et D' D. Moore), a été chargé d’administrer la fondation Veitch. Le rapport sur Ia situation et les progrès des jar- dins royaux de Kew en 1869, a été publié il y a quelques mois par son éminent directeur M. Jos. D. Hooker. Nous en extrayons quel- ques notes édifiantes. Le nombre des visiteurs en 1869 a été de 630,594. De nouvelles serres chaudes ont été élevées et de nouveaux calorifères ont été installés. L'école des plantes herbacées et toutes ses dépendances ont été remaniées, par exemple les plantes de rocailles, les plantes viva- ces, etc. Le directeur recommande les nouvelles étiquettes de MM. Maw, de Brosely. Des plantes nouvelles sont arrivées de tous les points du globe, envoyées par le D' Schomburgk, d’Adélaïde; par le D' Mueller, de Mel- bourne; par M. W. Hill, de Brisbane, d’une foule d’établissements botani- ques de l'Europe et du monde entier : il faudrait une page complète pour citer seulement les noms des donateurs. Tout se lie dans un peuple : limportance de Kew est à la hauteur de la puissance anglaise : nous parlons de la puissance économique et commerciale et non de la force brutale des canons et des bayonnettes à l’aide desquels les hommes deviennent plus puissants que les fauves. L'Eucalyptus globulus exerce par ses racines une prodigieuse puissance d'absorption que M. Trottier a mise en relief par des expé- riences intéressantes; elle en fait, dit M. le D' Gimbert, dans une brochure qu’il vient de publier à Cannes, une sorte de creuset épura- teur vivant. Une bonne partie de la colonie du Cap, autrefois sauvage et dénudée, a été transformée en pays fertile en quelques années, grâce à cet arbre; en Algérie, les sols marécageux où on le plante sont en train de se régénérer à vue d'œil; il prospère sur la zone maritime de la Corse. La croissance très-rapide de l’Eucalyptus, qui atteint en huit ans la taille d’un sapin de 40 ans, lui assure une grande valeur industrielle, ainsi que la dureté de son bois. — 232 — Les grandes pépinières de Perck, près de Vilvorde, ne cessent de se développer et de s'enrichir d’introductions nouvelles, de manière à se maintenir à la hauteur de leur réputation. Nous les avons visitées récemment, sous la conduite de leur savant propriétaire et nous y ayons trouvé de bien belles collections dendrologiques : les Chênes, les Cra- taegus, les Acer, Iés nouvelles acquisitions de l’Asie centrale, méritent une mention spéciale. Cet établissement vient de publier un supplément à son catalogue général que l’on peut obtenir en s'adressant à M. Philippe Boekens, directeur. L'école d’'arboriculture de Muskau O/L. jouit de beaucoup de considération et possède de riches collections d’arbres et arbustes. Son directeur, M. Petzold, a publié, en collaboration avec M. G.Kirchner, un Arborelum muscaviense que nous ne connaissons pas, mais dont nous avons plusieurs fois lu l’éloge. Cette école vient de publier un Catalogue de ses pépinières, catalogue que nous signalons comme un modele de bonne nomenclature, d’ordre et de rédaction; il comprend les arbres fruitiers, les Arbres feuillus et les Conifères. M: John Gould Veitch, né à Exeter, en avril 1839, est décédé à Coombe Wood (Surrey), le 13 août dernier, dans sa 32% année. Sa vie fut courte, mais bien remplie. Il entreprit en 1860 un voyage au Japon, en Chine et aux îles Philippines et rapporta un grand nombre de plantes nouvelles, notamment des Conifères. En 1864 il partit pour l'Australie et la Polynésie où il réunit des plantes qui sont aujourd’hui au nombre des plus remarquables de nos collections horticoles : ce sont, parexemple, des Croton (Codiaeum) et des Dracæna au feuillage vivement coloré. Un Palmier du Cap York lui a été dédié sous le nom de Veitchia Johannis. John Veitch est un martyr de son zèle pour l’horticulture; il a contracté dans ses voyages le germe de la maladie qui l’a emporté après trois ans de souffrances. Il jouissait d’une haute estime et son caractère lui attirait les plus loyales sympathies. La nouvelle de sa mort a douloureusement impressionné les nombreux amis qu’il comptait en Belgique. Une médaille à l'effigie d'Auguste Royer vient d’être frappée par M. J. Stordeur, artiste-graveur à Malines. Elle est de grand module et de haut-relief. On lit, sur le revers : À LA MÉMOIRE DE AUGUSTE-PHILIPPE-AN- TOINE ROYER NÉ A NAMUR LE 26 JANVIER 1796, CONSEILLER PROVINCIAL, FONDA- TEUR DE LA SOCIÉTÉ VAN MONS, PRÉSIDENT DE LA COMMISSION ROYALE DE POMO- LOGIE, PRÉSIDENT HONORAIRE DE LA SOCIÉTÉ AGRICOLE ET FORESTIÈRE DE NAMUR, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS D HORTICULTURE DE BELGIQUE, PRO- MOTEUR DE L’INDUSTRIE NATIONALE, RÉNOVATEUR DE LA POMONE BELGE, DÉCÉDÉ LE Aer ocToBrE 1867. C’est un souvenir que les nombreux amis et confrères d’Aug. Royer voudront sans doute posséder. On peut obtenir des exemplaires en bronze, au prix de 10 francs, chez M. J. Stordeur à Malines. — 233 — LE JARDIN BOTANIQUE DE BRUXELLES. Cet établissement est devenu propriété nationale en vertu d’une loi promulgée le 7 juin 1870. L’acquisition par le gouvernement a été précédée d’une convention entre la Société royale d’horticulture de Belgique, l'administration communale de Bruxelles et l’État Belge. L’as- semblée générale des actionnaires, tenue le 26 février, l’a ratifiée à la presque unanimité des suffrages ; les actionnaires reçoivent 2,500 francs par action de 1,000 francs. Dans son rapport au conseil communal de Bruxelles, M. l’échevin Orts a déclaré que les intérêts de la ville sont suffisamment sauvegardés par les engagements de l’État, savoir : 4° la conservaiion de l'aspect actuel, qui donne au boulevard et à la rue Royale un panorama imposant et pittoresque dont peu de villes en Europe possèdent l’équivalent; 2° la jouissance pour le public, d’un lieu de promenade; 5° le caractère d'utilité scientifique qu'offre l'établissement. Le Jardin botanique de Bruxelles fut fondé en 1826, par l'initiative de MM. le baron van Volden de Lombeck, J.-B. Meeus-Wouters, Drapiez et l'abbé Van Gheel, avec l'appui du gouvernement. TÉ était, dès l’origine, la propriété de la Société d’horticuiture de Bruxelles, dont les commen- cements furent brillants, car en 1829 on ne parlait de rien moins que de réduire l'émission des actions à deux ou trois cents, afin de les rendre plus profitables. Mais les évènements de 1830 lui portèrent un coup funeste. L’armée hollandaise, établie dans les serres, y fit de grands dégâts, et les patriotes, de leur côté, ne ménagèrent pas les vitres pour déloger l'ennemi. D'autre part la cessation des fêtes données au Jardin et de la vente des plantes vint tarir la source des revenus de la Société, qui bientôt se trouva considérablement endettée. Elle fut momentané- ment tirée d’embarras, en 1841, par l’aliénation d’une partie des terrains, qui furent expropriés pour l’ouverture de la station du Nord. Dernière- ment de nouvelles difficultés ont donné lieu à de grands conflits qui se terminent par une solution heureuse, à ce qu’il nous semble, pour la conservation de ce Jardin et par conséquent pour la science. Il nous a paru que quelques documents concernant le passage aux mains de l’État du Jardin botanique de Bruxelles, devaient trouver place ici. Voici d’abord le texte du contrat préalable. « Entre le gouvernement belge, représenté par M. Eudore Pirmez, ministre de l’intérieur, « L'administration communale de Bruxelles, représentée par M. Anspach, bourgmestre, « Et la Société anonyme dite « Société royale d’horticulture de Bel- — 234 — gique », dont les statuts, en date du 5 avril 1826, ont été déposés en l'étude du notaire Dupré, à Bruxelles, le 24 octobre suivant, et ont été modifiés le 17 avril et le 20 juin 1837, par actes reçus par le notaire Gheude et approuvés par arrêté royal du 5 juillet 1837; la dite Société, ici représentée par son conseil d'administration, conformément à l’art. 40 des statuts, « À été faite la convention suivante: « Art. Aer. La Société royale d’horticulture de Belgique vend et aban- donne à l’État Belge le Jardin Botanique avec toutes ses dépendances, quitte et libre de toute charge et hypothèque, tel qu’il se comporte, et est hmité actuellement, y compris les maisons sises rue Botanique, les plantes, arbustes et arbres de pleine terre et de serre, la bibliothèque, les collections, herbiers, statues, instruments, outillage, meubles meublant, tout, en un mot, à l'exception des créances actives, valeurs et fonds. « Art. 2. Pour prix d'acquisition du Jardin Botanique, tel qu'il est stipulé ci-dessus, l'Etat payera à la Société 60 annuités de 48,000 franes chacune, payables le 1 juillet de chaque année, à commencer le 1 juillet 1870, à moins qu’il ne préfère payer à la Société en une fois la somme de un million de francs. « Art. 3. La moitié du subside alloué par le gouvernement, en vertu de la convention du 10 juillet 1841, sera payée pour 1870 et restera acquise à la Société. « Art. 4. La ville de Bruxelles, pour favoriser la présente convention entre l'Etat et la Société, consent ce qui suit : « A l'égard de la Société, elle renonce au bénéfice des décisions du conseil de régence en date du 6 décembre 1825 et du 10 avril 1826, et notamment de celles qui ont pour objet : la reprise à son compte du jardin botanique, avec toutes ses dépendances, et la restitution des plantes, des ustensiles et des autres accessoires qu’elle a cédés à la Société conformément à l'inventaire du... « À l'égard de l'État, elle s'engage à continuer l’exécution de celles des décisions du conseil de régence du 6 décembre 1825 qui ont pour objet l’allocation d’un subside annuel de 6,000 fl. P. B., en payant chaque année, et à partir de 1870, à l’État, pareille somme pour l’entre- tien de l'établissement. « Art. 5. La ville de Bruxelles renonce en outre au remboursement de la somme de 20,000 francs qu’elle a avancée à la Société sans intérêts et pour un terme de 20 années, en vertu de la convention du 24 juin 1865. « Art. 6. Il est entendu que le gouvernement conservera à la propriété une destination publique. « Art. 7. Le conseil communal de Bruxelles et la Société royale d’horticulture seront tenus de statuer sur la présente convention dans le délai de... La Législature sera appelée à se prononcer dans les trois mois suivants. | — 235 — « Dans le cas où l’une de ces stipulations ne serait pas remplie, le présent contrat sera non-avenu. « Art. 8. La vente qui fait l’objet de la présente convention produira son effet de plein droit deux mois après l’approbation donnée par les Chambres législatives. À compter de ce jour, la Société sera déchargée de tous les frais de gestion et d’entretien des propriétés. » Art, 9. Jusqu'au jour de la prise de possession par le gouvernement belge, la Société continuera à maintenir les propriétés qui sont l’objet de la vente, en bon état d'entretien. Elle continuera, à son profit, le com- merce des plantes, sans toutefois pouvoir donner à celui-ci plus d’exten- sion que d'habitude, ni diminuer la valeur des plantes qui ne sont pas comprises dans ses ventes courantes. « Art. 10. Tout ce qui précède a été convenu par le gouvernement, sous réserve de lPapprobation de la Législature, — par ladministration communale de Bruxelles, sous l’approbation du conseil communal, — et par la Société, sous réserve de l’approbation de l’assemblée générale des actionnaires. « La dissolution de la Société sera prononcée ; le gouvernement déclare dès à présent y consentir. » Les lignes qui suivent sont extraites de l'exposé des motifs du projet de loi par lequel le gouvernement a demandé l'autorisation d’acquérir l'établissement connu sous le nom de Jardin Botanique de Bruxelles. Elles sont précédées d’un historique dudit établissement et d’un apercu de la situation de la Société qui en était propriétaire, situation qui l’obligeait à des sacrifices improduetifs auxquels lacquisition par le gou- vernement a mis un terme. « C’est dans ces vues, dit l’exposé des motifs, que, de concert avec la ville de Bruxelles et la Société royale d’horticulture, le gouvernement a proposé, sous l’approbation des Chambres législatives, un arrangement en vertu duquel la Société royale d’horticulture de Belgique vendrait et abandonnerait à l'Etat Belge le Jardin Botanique avec toutes ses dépen- dances, quitte et libre de toute charge et hypothèque, tel qu’il se comporte et est limité actuellement, y compris les maisons sises rue Botanique, les plantes, arbustes et arbres de pleine terre et de serre, la bibliothèque, les collections, herbiers, statues, instruments, outillage, meubles meu- blant, tout, en un mot, à l’exception des créances actives, valeurs et fonds. - « Pour prix de cette acquisition, l'Etat paierait à la Société soixante annuités de 48,000 francs chacune, payables le 1° juillet de chaque année, à moins qu'il ne préfère payer à la Société, en une fois et le jour de la prise de possession, la somme d’un million de francs montant de l'estimation faite récemment. « La ville de Bruxelles, pour favoriser cet arrangement, consentirait à ce qui suit : — 256 — « Elle céderait à l'Etat belge les droits et le bénéfice des décisions du conseil de régence, en date du 6 décembre 18925 et du 10 avril 1826, et notamment de celles qui ont pour objet la reprise à son compte du Jardin Botanique avec toutes ses dépendances et la restitution des plantes, des ustensiles ct des autres accessoires qu’elle a cédés à la Société, conformé- ment à l'inventaire des 40 et 11 septembre 1827. « Elle s’engagerait à continuer l'exécution de la disposition des con- ventions antérieures ayant pour objet l’allocation d’un subside annuel de 15,000 francs, en payant chaque année à l'Etat pareille somme pour l’en- tretien de l'établissement. « Il serait entendu que le gouvernement conserverait à la propriété une destination publique. « Si, comme le gouvernement se plait à le croire, la législature sanc- tionne le projet de loi qui lui est présenté, l'Etat deviendrait propriétaire du Jardin Botanique à un prix qui paraîtra d’autant plus modéré qu’il faut en défalquer l'allocation annuelle de 24,060 francs figurant au budget de l’intérieur depuis un grand nombre d’années. « L'Etat disposerait ainsi d’une propriété mesurant près de cinq hecta- res, et il pourrait, tout en assurant la conservation de l’un des plus beaux monuments de la capitale, remédier à la pénurie de locaux dont souffrent plusieurs services publics. « Quant au mode de paiement, le gouvernement placé entre les deux alternatives prévues par le contrat, pense que, dans l'intérêt du trésor, il y a lieu d’acquitter immédiatement la somme de 1,000,000 de francs, sauf, pour ne pas faire peser cette dépense sur la situation actuelle des finances de l’État, à charger la caisse des dépôts et consigna- tions de payer ladite somme, en lui remettant en échange des obligations à 41/2 p. c. au pair, qu'elle pourra garder en portefeuille ou négocier, selon qu’elle le jugcra avantageux. « Le budget de la dette publique devrait donc être augmenté de 45,000 francs pour les intérêts, et de 5,000 francs pour l’amortisse- ment, et nous avons à demander de ce chef qu'il soit ouvert des crédits supplémentaires. intérêt. 2: fr. 22-500 amortissement . » 2,500 intérêt. . . . fr. 45,000 amortissement . » 5,000 Au budget de 1871 Au budget de 1870 « Comme la prise de possession et l'entretien de la propriété don- neront lieu à des dépenses qu’il est impossible de déterminer exacte- ment, avant que la destination de l'établissement soit réglée d'une manière définitive, il faudrait allouer, outre la somme nécessaire au prix d'acquisition, un crédit de 24,000 francs, qui sera compensé par | Mie cl ETS — 2357 — l'annulation de celui de 20,009 francs, figurant à l’art. 61 du budget de l’intérieur. « Les produits du jardin et des serres pourront être vendus et utilisés dans l'intérêt de l'établissement. » Voiei enfin la loi approuvant l’acquisition : Loi approuvant l’acquisiton du jardin botanique de &Bruxelles, LÉOPOLD II, roi des Belges, etc. Les Chambres ont adopté et nous sanctionnons ce qui suit : Art. 1°. Le gouvernement est autorisé à acquérir le terrain et les bâtiments qui constituent le Jardin botanique de Bruxelles, aux con- ditions de la convention conclue, le 23 janvier 1870, entre le Conseil d'administration de la Société royale d’horticulture, le bourgmestre de Bruxelles et le ministre de l’intérieur. Art. 2. Le gouvernement est autorisé à payer immédiatement le prix stipulé dans la convention précitée et à émettre, à cet effet, au pair, des obligations de la dette 4 1/2 p. c., sixième série, jusqu’à concurrence d’un capital nominal de 1,000,000 de francs. Art. 3. Des crédits supplémentaires sont ouverts aux budgets de la dette publique de 1870 et 1871, pour intérêts et amortissement du capital susmentionné de 1,000,000 de francs, savoir : Pour 4870:. 24 210 utfr:-29 000 Pour TSrt. 25120. 3»-"50/000 Art. 4. Il est alloué au département de l’intérieur un crédit de 25,000 francs pour frais relatifs à l'acquisition de la propriété, travaux d'entretien tant du jardin que des bâtiments, rétribution du personnel, etc. Ce crédit formera l’art. 1356 du budget de l’intérieur de 1870. Art. 5. Les produits du jardin et des serres pourront être vendus et utilisés dans l’intérêt de l'établissement, conformément à des règles de comptabilité et de contrôle arrêtées de commun accord entre le dépar- tement des finances et celui de l’intérieur. Art. 6. Les crédits mentionnés aux articles 3 et 4 seront couverts au moyen des ressources ordinaires. Donné à Bruxelles, le 7 juin 1870. LEOPOLD. — Un arrété royal du 8 juin 1870 a approuvé la délibération par laquelle le Conseil communal de Bruxelles a donné son approbation à la convention conclue pour la cession du Jardin Botanique entre le gouver- nement Belge, l'administration communale de Bruxelles et la Société royale d’horticulture de Belgique. La Belgique possède désormais un établissement national et central consacré à la botanique, comme le jardin des plantes de Paris, le jardin — 2358 — royal de Kew, le jardin impérial de St-Pétersbourg, les jardins royaux de botanique à Berlin, à Vienne et à Florence. Mais il reste à lui donner une organisation scientifique en rapport avec son importance et sa de pour le moment la situation semble être encore provisoire. M, AUGUSTE MORREN. M. Auguste Morren, doyen de la faculté des Sciences de Marseille, est décédé subitement le 25 octobre dernier. Il était entouré de hautes con- sidérations et de profondes sympathies. 11 a publié de nombreux et savants travaux, la plupart en France, quelques-uns en Belgique. Parmi ces derniers nous citerons ici les Notions élémentaires sur les sciences natu- relles et les Recherches sur l’oxygénation des eaux sous l'influence des hydrophytes. Deux discours remarquables ont été prononcés sur sa tombe par M. l'abbé Aoust, professeur de mathématiques à la faculté, et par M. Autran, président de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Marseille, dont M. Morren était l’un des membres les plus distin- gués. Ces deux discours, dans lesquels étaient retracées les vertus de l'homme de bien et les éminentes qualités du savant et du professeur ont produit une profonde impression sur la nombreuse assistance qui se pressait dans l'enceinte du cimetière. Nous sommes heureux de pou- voir reproduire les paroles prononcées par M. l'abbé Aoust. « Profondément atteint par le coup douloureux et imprévu qui vient de nous frapper, je viens au nom de la faculté des Sciences de Marseille ct du corps Universitaire, dire à celui qui fut notre collègue chéri et honoré Doyen un dernier adieu, avant que sa dépouille mortelle soit confiée à la tombe. Au moment où s’accomplit la suprême séparation, il est de notre devoir de recueillir les traits principaux de l’individualité qui vient de s’éteindre et saisir la forme de l'esprit qui a habité dans le corps et qui survit à sa dissolution. « Cette forme éternelle dont parle Tacite, forma ments œterna, peut être exprimée comme par un burin par ces paroles : wir probus, docendi peritus. La probité, voilà le caractère de l'homme : l’habileté d’enseigne- ment, voilà le caractère du professeur. : « Vir probus : Parcourez toutes les phases de son existence ; considérez en lui le citoyen, l'époux, le père, l'administrateur. Quelle intégrité de principes! Quelle pureté d’intentions, quelle honnéèteté dans tous ses actes! Il les porta jusqu'aux dernières limites. Heureux ceux qui ont pu observer de près cette vie toujours pure, toujours limpide sur laquelle l'esprit du bien souffla avec tant de profusion et d’où s’épanouirent vie ALES hé at de — 239 — tant de brillantes, tant d'utiles qualités, comme au contact d’un vent bienfaisant les plantes répandent leur parfum ! Tel il se montra lorsque Jeune encore, il eut la direction, comme proviseur, du Lycée d'Angers, et plus tard, la direction, comme Doyen, de la faculté des Sciences de Rennes. Tel nous l'avons vu lorsque, par un bonheur providentiel, il fut mis à la tête de notre faculté pour en être le fondateur ct l'administra- teur. Pendant seize ans nous l’avons vu à l’œuvre ; et ce que nous avons appris de plus à connaître et à admirer en lui c’est l’homme de bien. Ce bel exemple ne sera perdu pour aucun de nous. « Docendi peritus. Quel professeur de l’Université, qui est si richement dotée en hommes, possède, comme notre regretté collègue, le talent d’en- seignement? Parole facile, démonstrations saisissantes, expériences sim- ples, ingénieuses, tout contribuait à le mettre en relief. Ce qu'il aimait surtout, lorsqu'il s’adressait à ces auditoires si nombreux, si sympa- thiques de nos amphithéâtres, c'était de montrer le côté poétique des sciences. Elles ne sont point arides, elles ne dessèchent pas l'esprit. Le savant professeur réussissait surtout à révéler les surprises merveilleuses qu'elles renferment. Aussi quelle attraction exerçait-il sur les jeunes savants ! Quel prosélytisme scientifique égala le sien ! Les sciences le compteront toujours comme un de leurs plus fervents apôtres. « Ce n’est pas qu'il n’ait aussi apporté à l'édifice scientifique d’utiles, d'importants matériaux. Il suffirait de citer ses belles découvertes sur l’oxygénation des mers. Mais ce n’est pas le lieu de détailler ses recherches dont la finesse fut le caractère distinctif. Ce que nous pouvons affirmer c'est que son nom sera sauvé de l'oubli. « Oui vous vivrez, cher et regretté collègue, dans l’histoire des sciences par vos travaux si délicats; vous vivrez dans le souvenir de votre digne épouse, de vos filles, de toute votre maison, par vos qualités domestiques ; dans le cœur de vos collègues, de vos amis, de toute la famille universi- taire, de tous ceux que vous avez connus, par le culte qu’ils consacreront à votre mémoire, vous vivrez dans le sein de Dieu à cause des vertus dont vous avez donné constamment l’exemple.Quidquid ex Agricolà amovimus, quidquid mirati sumus manet mansurumque est (Tacite). « Cher collègue, nous avons été comme vous et avec vous les ouvriers de la première heure, nous avons planté ensemble et arrosé de nos sueurs cette vigne scientifique qui a fructifié dans notre Provence. Le père de famille appelle, à leurs heures, les vignerons pour leur donner la récompense promise. Aujourd'hui, c’est votre tour; demain, ce sera le nôtre. « Adieu donc, O Morren, et au revoir! « Ecoutons la voix qui nous dit : Ne vous affligez pas comme ceux qui vivent sans espérance; Nolite contristari sicut illi qui spem non habent. « Adieu! adieu ! Morren, au revoir! » — 240 — Ajoutons que M. Vieille, l'honorable recteur de l'académie d'Aix, qui assistait aux funérailles de M. Morren, a remercié les deux orateurs du tri- but de sympathie qu’ils venaient de payer à la mémoire du doyen défunt. DESCRIPTION DU MAXILLARIA TRILORIS E. mn. DS ou Maxillaria à trois lanières. ESPÈCE NOUVELLE DE LA FAMILLE DES ORCHIDÉES. Représentée planche XII. Maxillaria. Perianthum connivens, raro patens. Sepala lateralia cum basi pro- ducta columnae connata. Petala subconformia. Labellum trilobum, cucullatum, ses- sile, cum basi producta columnac articulatum. Columna semiteres, aptera. Anthera subbilocularis. Pollinia 2, bipartibilia v. integra, caudicula brevi, glandula transversa. — Epiphytae (americanae) pseudobulbosae, acaules vel caulescentes. Folia plicata v. coriacea. Pedunculi radicales axillares vel terminales, uni vel multiflori. Linpzey. Maxillaria triloris. Acaulis, pseudobulbis tereti-pyramidatis, unifoliatis, foliis erectis, arcuatis, sub 10-pollic. petiolatis, utrinque attenuatis, coriaceis, compli- catis. Scapo elongato, foliis paulo breviori, vaginato, vaginis membranaceis viri- dibus, unifloro. Perigonio retrorso-patenti, sepalis linearibus, acuminatis, imferioribus subtortis, basi albidis, cetero fuscis ; petalis basi latis antico prodentibus dein abrupte retroversis, lanceolatis, acuminatis, ungui albo, fauci purpureo signato, limbo luteo; - labello epichilo reflexo, obcordato, margine undulato, limbo albo, margine purpureo; hypochylo purpureo, striato ; columna brevi, arcuata, antice purpureo. Germine spathato subarcuato. Nous avons découvert cette plante dans les serres du jardin botanique de l’Université de Liége qui ne sont pourtant pas bien riches en Orchidées. Elle a fleuri au mois de mars 1870, sous le nom de Maxillaria luteo- alba Lanpz. (in Orchid. Lindenianae, p. 20, n° 106). Mais elle ne peut appartenir à cette espèce qui a les pseudo-bulbes plus forts et plus allon- gés, les feuilles longues de deux pieds et demi, y compris des pétioles d’un pied, et larges de 2 pouces, les pétales larges et obtus, les fleurs jaunes tachetées de blanc. Nous avions cru un instant devoir la rapporter au Maxillaria callichroma Reicu. Fr. dont elle a les pseudo-bulbes petits et les feuilles pétiolées, mais notre plante en diffère par des scapes plus allongées puisqu'elles portent les fleurs à la hauteur des feuilles, par ses gaines vertes et non pas brunes ponctuées de noir, par ses fleurs plus grandes. Elle n’est pas sans quelque ressemblance avec les M. Ve- nusta Linpz. et M. leptosepala Hook., mais se distingue au premier coup d'œil. SD de dx RE SR OMR ES AS; SÉRIE TES RARE ETES — 9241 — à N'ayant, en définitive, trouvé aucune ancienne espèce à laquelle nous pourrions rapporter notre plante, il nous a bien fallu l’ériger en espèce nouvelle, au moins pour les cultures. Nous avons été encouragé à agir ainsi par notre plus célèbre orchidiologue, M. Reichenbach fils, et par les obser- vations de MM. Baker, R. Kingston et Linden. Nous lui avons donné le nom de M. truloris (triloris, à 5 lanières; de tres, trois, et lorum, cour- roie, lanière de cuir), ce qui veut dire Maxillaria à trois lanières, pour exprimer la forme, les dimensions et la couleur des trois sépales. Nous ignorons la patrie de la plante. Ce ne peut être que l'Amérique du sud. Peut-être le Caracas. Elle est venue au jardin botanique, pensons-nous, par l’entremise de MM. Jacob-Makoy et Cie. | Elle appartient à la section des Maxillaires acaules, unifoliés, uniflores, à fleurs étalées. Les pseudobulbes sont petits : les feuilles dressées, pétiolées, hautes de 25 centimètres, coriaces, pliées par le milieu, amin- cies aux deux bouts. Les hampes florales atteignent presque la hauteur des feuilles et portent de petites gaînes vertes et membraneuses. La fleur est largement ouverte, avec les sépales rubaniformes, pointus à l'extrémité, un peu repliés sur les bords, blancs à la base, jaune-fauve sur toutle reste. Les deux pétales sont rejetés en arrière à partir de leur milieu et fort amineis : leur base est blanche, leur pli est strié de rouge et leur limbe est jaune pâle. Le labelle est coloré à peu près de la même manière avec un mince liseré rouge. La plante est de serre chaude et de culture facile. JOSEPH-DÉSIRÉ HANNON. Le D' Hannon, professeur de botanique à l’université de Bruxelles, est décédé à Ixelles, le 23 août 1870, dans sa quarante-huitième année. Il était devenu docteur en sciences naturelles après avoir suivi les cours de l’université de Liége. Joseph Hannon était fort modeste, attaché à tous ses devoirs et dévoué à sa famille; sa santé, toujours faible, fut bientôt délabrée. Il faut, comme nous, lavoir intimement connu et longtemps approché, pour savoir combien il était digne d’être aimé : il avait le caractère loyal, désintéressé et délicat. Son intelligence était remarquable et son savoir vraiment étendu; il était essentiellement bon. Il est mort pendant la session des jurys d'examen auxquels il a voulu assister presque jusqu’à son dernier soupir : tous ses collègues ont voulu consigner dans les annales de la session, l'expression de leurs regrets et de leur douleur. Hannon a fait plus de bien que de bruit dans le monde; il ne travail- lait pas toujours pour publier, mais aussi pour s’instruire et pour élever le niveau de son enseignement. Il a fait quelques découvertes dans la 16 — 242 — Flore belge (Mellitis melissophyllum) et des observations sur l’influence fébrigène des Algues (voy. la Belgique horticole, 1866, p. 277). Mais, pour éviter les redites, nous nous bornerons à exprimer ici la pro- fonde sympathie que nous éprouvions pour notre collègue et ami. Trois discours ont été prononcés à ses funérailles, le 26 août dernier, par M. Gluge, au nom de l’université, par M. Francqui, au nom de la faculté des sciences et par M. Berlier, au nom de la garde civique d'Ixelles, dont J. Hannon était médecin en chef. Nous voulons con- signer ces discours dans notre Revue. Ils feront bien connaître notre regretté collègue. Voici d’abord le discours de M. le D: Gluge : Messieurs, L'université vient d'éprouver une perte douloureuse. Je viens au nom de l’université rendre un dernier hommage à celui qui a été d’abord mon élève et qui a été longtemps mon collègue. Lauréat du concours universitaire, M. Hannon fut appelé jeune encore à remplir les fonctions de professeur de botanique. Doué d’une grande sagacité; plein de dévouement à l'institution qui plus que jamais est appelée en Bel- gique à maintenir le drapeau du libre examen, M. Hannon nous a rendu des services considérables comme professeur. Presque mourant, il assistait encore, il y a quinze jours à peine, aux examens de nos élèves. Les publications intéressantes faites par notre regretté collègue, ont prouvé combien de travaux scientifiques utiles il aurait pu produire avec un état de santé plus favorable. Son nom restera parmi nous avec le souvenir de ceux qui ont déjà succombé dans la tâche difficile et souvent ingrate de professeur de l’université libre. Adieu, mon cher collègue! Adieu! M. le docteur Berlier, médecin de bataillon, a prononcé le discours suivant : . Messieurs, Je viens, au nom de la Garde civique, rendre un suprême hommage à l’un de ses membres les. plus aimés, Monsieur le docteur Hannon, placé à la tête du service médical de notre légion. Il ne m'appartient pas de vous dire ce que fut Hannon Ab les diverses positions qu'il occupait avec une si éclatante supériorité. Les nombreuses générations d'élèves, qui se sont. pressés à ses cours, té- moigneront de la science profonde, de la solidité et de la clarté de l’enseignement de leur regretté professeur. Les livres des savants vous montreront, à chacune de leurs pages, son nom, marquant un nouveau — 245 — progrès dans cette carrière sans limites des sciences naturelles qu'Han- non à parcourue toute sa vie, d’un pas soutenu, au nombre des plus ardents et des plus heureux chercheurs. Comme médecin, quelle est la famille où la mémoire d'Hannon ne soit pas bénie avec une touchante reconnaissance, pour les soins aussi sympathiques qu’éclairés qu’il pro- diguait à tous, avec un tel dévouement, que chacun se croyait, de sa part, l’objet d’une attention privilégiée? Et ceux-là, en grand nombre, qui ont eu le bonheur de jouir de lPintimité de cet homme exception- nel, ceux-là vous diront combien, sous des dehors simples et naturels, il cachait d'intelligence, de jugement sûr, de sagacité et de prodigieuse érudition; avec quelle bonté et quelle candeur, dans des entretiens pleins de charmes, il mettait tous ces trésors à la disposition de tous ceux qui voulaient y puiser de nouveaux enseignements. Ces précieuses qualités, qu’il tenait d’une heureuse nature et qu'il avait développées avec tant de succès, Hannon, en citoyen convaincu de ses devoirs, les avait mises libéralement au service de son pays en acccp- tant, du suffrage unanime de ses concitoyens, la position de médecin en chef de la légion d'Ixelles. | | Cette charge dont il avait le droit d’être fier puisque c'était un té- moignage tant de fois renouvelé de l'estime de tous, il la rembplissait avec un entier dévouement, une justice bienveillante, et un zèle que le temps ne put jamais refroidir. Objet d’une respectueuse admiration pour ses collègues, qui comprenaient l'honneur qu’il y avait pour eux d’être dirigés par un homme de ce mérite, on eût dit qu’il cherchait à se faire pardonner l’incontestable supériorité que ses talents, bien plus que son grade, lui donnaient, en se livrant avec eux à tout l’abandon de son caractère si franc et si aimable. Son exemple cntretenait chez tous une louable émulation et il n’usait de son autorité, lui dont le temps était si. précieux, que pour prendre sur lui, le plus qu'il pouvait des charges du service. En un mot, Messieurs, il avait si bien fait que ce n’était plus un chef ni un collègue pour nous : c'était notre meilleur ami. Aussi n’entreprendrai-je pas de vous dépeindre la joie qui nous rem- plit tous, joie partagée par toute la légion et par les nombreux: amis de son médecin en chef, quand un jour, après de longues années de ser- vices persévérants, la croix de l’ordre de Léopold vint récompenser l'homme qui répandait sur la garde civique, le reflet d’un nom illustré dans les sciences, d’un nom qui soutenait dignement à l'étranger la réputation de nos écoles. Hannon seul, dans sa rare modestie, fut étonné de cette haute distinction, pourtant si bien méritée. Tel était Hannon. Entouré des sympathies et du respect de tous; tout entier aux exigences incessantes de la science et au soin de ses malades : exempt de la passion du lucre; sans autre ambition que celle de bien faire; ne dérobant à ses travaux, que de rares instants pour goûter, au sein d’une famille adorée, les douceurs du foyer domestique, il possé- — Of dait, semble-t-il, tous les éléments du vrai bonheur. Mais déjà la maladie qui devait l'enlever si prématurément lui avait fait pressentir ses coups. Longtemps il avait méprisé ses menaces avec un courage stoïque. Ce ne fut que plus tard, trop tard, hélas ! en se souvenant qu'il avait autour de lui une famille à laquelle il se devait, qu’il consentit à faire trève à ses rudes labeurs. Ce fut en vain. Rien ne put conjurer le mal qui ruinait impitoyablement son corps, tandis que son esprit impassible en suivait avait calme les inévitables envahissements et prévoyait sans défaillance, le deuil déplorable qui nous réunit ici. Hannon! cher et mille fois regretté collègue! Tu nous a quittés pour recevoir dans un monde meilleur le prix de ta vie si bien remplie. Mais ton nom te survivra et le souvenir de tes vertus t’élèvera dans nos cœurs un monument impérissabie. Un journal qui se publie à Bruxelles, la Liberté, a consacré un éloquent article à l’appréciation de notre regretté confrère. Voici comment il s'exprime : L'Université de Bruxelles vient de perdre en M. Joseph Hannon, un homme d’un rare savoir et surtout d’une grande élévation d'esprit. Il fut à la fois un naturaliste et un philosophe; comme biologiste il eüt à coup sûr illustré son nom si une santé débile n’avait sans cesse entravé ses re- cherches et abattu son courage, et si la mort ne l’eût surpris dans sa maturité intellectuelle; comme philosophe, il exerça une influence durable sur ceux qui eurent le bonheur de suivre son enseignement. Le premier parmi les professeurs de l’Université libre, il se réclama de cette philosophie positive que le progrès des sciences a lentement constituées; disciple de Bacon et de Comte, il entendait soumettre à la méthode expé- rimentale tout le domaine de la pensée, et revendiquait pour les sciences positives le droit de régler désormais sans partage l’évolution du genre humain. Nous nous rappelons avec joie le temps, où, recteur de l’Uni- versité, il s’écriait fièrement devant un nombreux public : « l’école à la- quelle j’appartiens se compose d’esprits positifs, rebelles. à toutes les séductions de l'hypothèse, résolus à ne tenir compte que des faits démon- trés.» Cés paroles, qui sont tout un programme, ne nous sortiront point de la mémoire, pas plus que la tête pensive et souffrante de l’éminent et sympathique professeur, son regard pénétrant et profond, et son sourire d’une ironie si fine et si triste. Le discours prononcé sur sa tombe, par M. le professeur Francqui, dira beaucoup mieux que nous. ne pourrions le faire, quels sont les titres du savant, du professeur, de l’homme de bien à l’estime publique. Voici ce discours : « Messieurs, « Comme président de la faculté des sciences de l'Université libre de Bruxelles, je viens rendre un dernier hommage au professeur qui, pen- — 245 — dant vingt ans, a jeté un certain lustre sur cette grande institution. « Le collègue dont nous pleurons aujourd’hui la perte naquit à Bruxelles, le 153 novembre 1822. Sa mère mourut presque immédiatement après lui avoir donné le jour. Son père épousa quelques temps après Mie Hugo de Raveschoot, femme distinguée qui cultivait la littérature et la poésie, et qui exerça une heureuse influence sur l'éducation de Joseph- Désiré Hannon. « Celui-ci entra, en 1842, à l’Université pour suivre les cours des sciences naturelles. « En 1845, il fut nommé préparateur du cours de chimie et passa avec succès, au mois d'août de cette année, l’examen de candidat en sciences naturelles. « L’année suivante, il fréquenta les cours du doctorat en sciences, de l'Université de Liége, où le savant professeur Morren remarqua son intel- ligence et son talent d'observation et lui inspira le goût de l’étude de la botanique. | « Au commencement de 1845, il fut couronné au conçours universi- taire pour un remarquable mémoire sur le chien domestique et le coq. Le 16 septembre de la même année, il obtint le diplôme de docteur en sciences naturelles. Il se livra ensuite à l’étude de la médecine et passa rapidement avec de hauts grades les examens qu’elle comporte. Il entra ensuite dans la carrière de l’enseignement; il fut chargé du cours de botanique à l’Université de Bruxelles pendant le 2° semestre 1849-1850. « L'année suivante, il fut nommé professeur extraordinaire et chargé en outre des cours de zoologie et de celui d’anatomie et de physiologie comparées. Depuis 1860, il continua ses leçons avec le titre de profes- seur ordinaire. « Moi, qui fus l’un de ses élèves assidus, j'ai pu apprécier les qualités qu’il a montrées dans l’enseignement universitaire. Hannon brillait sur- tout par la profondeur de ses connaissances et la clarté de son exposition. Observateur distingué, il faisait facilement saisir, dans un style élevé, à son auditoire le résultat de ses recherches. « Notre regretté collègue a publié uae série de travaux qui ont con- tribué à étendre sa réputation dans le monde scientifique. Parmi ses œuvres les plus importantes, je citerai la Flore Belge, en 3 volumes, qui a paru en 1850 dans la Bibliothèque nationale et un Traité élémentaire de zoologie, publié en 1852, dans l'Encyclopédie populaire. « Le docteur Hannon s’est distingué dans l'exercice de la médecine comme dans l’enseignement. Son diagnostic toujours sûr lui permettait de soigner avec succès les malades dont on lui confiait le traitement. Il a publié aussi plusieurs travaux importants de thérapeutique qui l'ont fait remarquer dans le monde médical. Parmi ces dernières publications, on remarque ses études sur le manganèse, sa présence dans le sang, et l'emploi en médecine de ses sels, et spécialement du carbonate; sur la — 246 — préparation et le mode d'administration de l’hydrogène antimonié, sur la préparation et les propriétés de l'hydrate chromique vert. « Ancien élève du professeur distingué dont je viens de tracer la carrière scientifique, et son collègue depuis 42 ans, j'ai pu apprécier encore toutes les qualités de son caractère. Hannon était dévoué à ses élèves, et lorsqu'il rencontrait parmi eux des jeunes gens qui montraient des dispositions spéciales, il les éclairait de ses conseils ‘et guidait leurs premiers pas dans la voic scientifique. Se | « Il était l’ami de tous ses collègues et fut choisi, en 1864, par l’una- nimité du corps professoral, pour remplir les fonctions de recteur. Il a exercé aussi avec zèle et dévouement sa profession de médecin. Le Gou- vernement l’a reconnu en lui accordant la médaille instituée pour l'épidémie du choléra de 1849. « L'homme que nous venons de perdre joignait les qualités du cœur à celles de l'intelligence. Aussi laissera-t-il d’unanimes regrets à ceux qui l'ont connu. | « Hannon, au nom de la faculté des sciences de l’Université de Bruxelles, à laquelle tu as rendu tant de services, je t’adresse un der- : nier adieu. » « Tel est le savant. Nous retrouvons la pensée du philosophe dans deux importants discours prononcés en 1864 et 1865 à l’époque de son rectorat. Le premier a pour objet: la certitude dans l'étude des sciences naturelles. Il fut prononcé à propos de la théorie de Darwin sur l’origine des espèces. 11 ne nous appartient pas de formuler même une opinion sur un point de doctrine qui divisera longtemps encore les savants : dans de tels débats, les préoccupations théologiques exercent un trop puissant empire sur la raison insuffisamment éclairée. Il n’est d’ailleurs rien de séduisant comme de retrouver dans l’histoire de chaque être, telle ou telle de ces immenses et imposantes séries de formes et d'organismes de plus en plus complexes que l’observation comparée des différents êtres a permis à la science moderne de construire. Mais ce qui appartenait à la critique, c’est de scruter la légitimité des hypothèses autour desquelles un penseur isolé, comme Darwin, a fait graviter le monde animé. Le discours de M. Hannon est un véritable rappel à la méthode, et l’on verra qu’il a su parler le ferme et lumineux langage d’un philosophe. Des faits directement observés, et deux lois hypothétiques les enchai nant étoitement, telle est en deux mots la théorie de Darwin : Un en- semble de causes générales, le milieu extérieur, provoquent des modifi- cations insensibles et innombrables dans les individus. Une sorte de loi providentielle s'empare des modifications qui rapprochent les individus d’un type supérieur, les fixe, les élève par la reproduction sexuelle et grâce à la loi d’hérédité, universalisée à la plus haute puissance; c’est la sélection naturelle. Une autre loi enfin conserve les caractères supérieurs ainsi acquis par parle — — 947 — la destruction plus ou moins rapide des individus qui présentent des caractères inférieurs; c’est la concurrence vitale. Ainsi les espèces sont livrées à des variations continues et progressives et tous les êtres vivants sont lancés sur la route d’un éternel devenir. M.Hannonne put voir dans cette hypothèse qu’une vaste systématisation de la théorie des causes finales ; il indiqua, comme vice radical de la méthode, l'assimilation de la nature inconsciente à l’homme réfléchi et conscient, et l'instauration d’une nouvelle etincompréhensible providence. Si l'homme peut produire, par voie de sélection, des races variées et de plus en plus parfaites, c'est parce que son action sur les êtres est réfléchie; comment la Nature, cette pompeuse abstraction, obtiendra-t-elle les mêmes résultats que l’homme, alors que, d’après Darwin lui-même, la Nature est inconsciente! Alors, le savant professeur établit que les variations déterminées dans l'organisation des êtres par le milieu extérieur, au lieu d’être indéfinies, sont resserrées dans d’étroites limites; il prouve, par les faits observés, à l’encontre de la théorie darwinienne, que la Nature tend continuellement à ramener les métis et les races, produits par la sélection raisonnée de l'homme, au type ou à l’un des types dont ils proviennent. Dés lors, au lieu d’être identiques, l’action de l’homme et l’action de la nature sur les êtres animés sont antagonistes, l’une tendant à la mutabilité des espèces, l’autre à leur fixité. C’est ainsi que M. Hannon écarte d’audacieuses hypothèses, et qu’il s'élève à ces belles considérations sur la méthode. Le caractère essentiel de la vraie science, dit-il, est de considérer tous les phénomènes de la nature comme soumis à des lois naturelles immua- bles. Ces lois que l’on doit réduire au plus petit nombre possible, font l’objet de nos découvertes. Ce qu’on appelle les causes nous est complète- ment inaccessible ; c’est se poser un problème insoluble que de chercher à trouver celles qui engendrent les phénomènes; c’est, comme Sisyphe, pousser au sommet de la montagne le rocher qui retombe toujours. La recherche de l'absolu ou des causes nous est interdite aujourd’hui; bonne tout au plus à occuper les loisirs de l’enfance de l'humanité, elle ne peut produire, comme le disait Voltaire, que querelles d'aveugles qui se battent dans une cave où ne pénétrera jamais la lumière. Ainsi par la loi de la gravitation, tous les phénomènes généraux de l'univers sont expliqués. Mais en découvrant cette loi, Newton ne s’est pas préoccupé de la cause intime qui produit l'attraction des corps les uns vers les autres ; ainsi encore Fourier, en produisant sa belle théorie de la chaleur, ne s’est pas enquis de la nature intime du calorique, ct est parvenu ce- pendant à rattacher à des lois simples les phénomènes si compliqués du mouvement de la chaleur dans les corps solides. Toutes les sciences sont sœurs; toutes doivent suivre la marche qu'ont si triomphalement suivie l’astronomie et la physique. — 248 — Pour découvrir la vérité, dit Laplace, on doit s’élever par induction, des phénomènes aux lois et des lois aux forces. Les lois sont les rapports qui lient entre eux les phénomènes particuliers; quand elles ont fait connaître le principe général des forces dont elles dérivent, on le vé-. rifie, soit par des expériences directes, lorsque cela est possible, soit en-examinant s’il satisfait aux phénomènes connus; et si, par une rigou- reuse analyse, on les voit tous découler de ce principe, jusque dans leurs moindres détails, si d’ailleurs ils sont très-variés et très-nombreux, la science alors acquiert le plus haut degré de certitude et de perfection qu'elle puisse atteindre. * L'histoire des sciences fait voir que cette marche lente et pénible de l'induction n’a pas été toujours celle des inventeurs. L’imagination, impatiente de remonter aux causes, se plait à créer des hypothèses et souvent elle dénature les faits pour les plier à son ouvrage; alors les hypothèses sont dangereuses. Mais quand on ne les envisage que comme des moyens de lier entre eux les phénomènes pour en découvrir les lois; lorsqu’en évitant de leur attribuer de la réalité, on les rectifie sans cesse par de nouvelles observations, elles peuvent conduire aux véritables causes, ou du moins nous mettre à portée de conclure, des phénomènes observés, ceux que les circonstances données doivent faire éclore. ; L'emploi des hypothèses, dit Comte, exige pour condition fondamen- tale de présenter le caractère de simples anticipations sur ce que l'expérience et le raisonnement auraient pu découvrir si les conditions du problème eussent été plus favorables. Toujours, l'hypothèse doit être susceptible, par sa nature, d’une vérification positive. Si, au contraire, l’on cherche par de semblables moyens à découvrir ce qui en soi-même ne peut être soumis à l’observation, à l'expérience et au raisonnement, la condition fondamentale de l'hypothèse serait méconnue, elle sortirait du domaine scientifique et n’aboutirait qu’à faire naître des discussions interminables. Le second discours philosophique de M. Hannon a pour objet le libre examen; c'est une histoire vive et brillante de la pensée humaine. Il faudrait citer ce discours tout entier; mieux vaut le relire. De telles lectures, sans compter qu’elles vous rapprochent d’un homme qui n’est plus, sont salutaires en un temps de luttes barbares comme celui-ci. La pensée, n'est-ce pas la seule chose qui ait conservé tout entière son humanité ? Oui, le commerce des morts vaut mieux aujourd’hui que celui des vivants; au moins ils ont emporté leur idéal avec eux, comme Robert Lazarche, et nous portons, nous, le deuil de nos expériences, ou bien, comme Joseph Hannon, ils gardent intacte la dignité de la raison et de la conscience humaines. » Ajoutons, en terminant, afin que J. Hannon soit bien apprécié tel qu’il — 249 — était, que sa philosophie était douce comme son caractère. Il pensait, comme nous pensons tous ce nous semble, qu'il faut s’instruire pour connaître, observer pour savoir, mais il se gardait bien d'affirmer l’'in- faillibilité de la raison individuelle. Il était sceptique comme le sont presque tous les gens instruits, c’est-à-dire d’un scepticisme éclectique qui accueille les affirmations les plus contradictoires par ces mêmes paroles : c’est bien possible! LES CORBEILLES FLORALES DES JARDINS ANGLAIS, London, 10 juillet 1870. Mon cher Professeur, Que de fois, n'est-ce pas, vous avez entendu dire que rien n'est ennuyeux comme un dimanche à Londres et que de difficultés vous avez eues à dissuader de pareille idée ceux d’entre vos amis qui accidentelle- ment et bien malgré eux, ont eu, dans leur existence, le saint jour du Seigneur à passer dans la blonde Albion? Est-ce Dumas ou est-ce Gauthier qui quelque part a dit qu’à Londres, le dimanche, la porte du chemist était seule ouverte et que l’on s’y nourrissait de pâte de jujube? Il y a bien longtemps, pour mon compte particulier, que Je suis revenu de si grave erreur; pour moi, rien de plus agréable que le dimanche en Angleterre! Un pays qui a le bon esprit de suspendre toutes les affaires en ne vous faisant remettre ni correspondance, ni journaux, ni dépêches; qui ferme tous ses théâtres, ses casinos, ses tavernes, qui vous chasse, en quelque sorte, vers ses immenses parcs, vers ses splendides jardins, ce pays, dis-je, est éminemment pratique ct digne d’être imité de toutes les nations du continent. Flaneur done de par la volonté de l'État, — peut-être même un peu par goût, —- j'ai consacré ce dimanche à visiter les jardins de Kew. D'ici, je viens de vous voir frémir, mon cher professeur; soyez bien vite rassuré, je ne songe pas à entreprendre la description de ce mer- veilleux établissement que vous connaissez dans ses coins et recoins, mais, de ce bon dimanche, il me reste une heure et je veux la consacrer à vous parler de la partie décorative des jardins au point de vue de l’'arrangement des corbeilles et des massifs taillés dans les pelouses. L'art de dresser des corbeïlles est chez nous encore dans l'enfance; si vous croyez la chose utile, vous prendrez, dans mes quelques notes, le peu de bonnes choses que vous y trouverez, et vous le communiquerez __ 250 — aux nombreux lecteurs de la Belgique horticole; si seulement, en cela, j'ai été utile à un seul amateur, je serai suffisamment payé du peu de mal que je vais me donner. | Je ne force Jamais personne à partager mon avis : de mes nombreuses promenades dans les parcs des environs de Londres, de mes visites aux Jardins publics allemands et français, j'ai acquis la conviction profonde que les jardiniers anglais sont les vrais maîtres dans l’art de combiner une corbeille ou de dresser une plate-bande de fleurs. Je sais, et c’est pour moi la circonstance atténuante à admettre en faveur des jardiniers allemands, français ou belges, que l'Angleterre jouit d’un climat exceptionnel. En Angleterre et spécialement à Londres, on ne connaît ni ces chaleurs Sénégaliennes, ni ces froids Sibériens, ni ces longues sécheresses, ni ces impitoyables vents de nord, nord-est, bref toutes ces intempéries atmos- phériques qui accablent notre pays — parlons de nous — qui anéantis- sent nos productions horticoles, grillent ou gèlent nos fleurs chéries et qui nous dégouteraicnt à tout jamais du métier, si nous n’avions en nous le feu sacré de l’amateur. Accordée donc cette situation climatologique exceptionnelle, mais il reste incontestable que l'Anglais a compris, mieux qu'aucun, l’art de grouper et d’arranger les fleurs dans un jardin. En principe, jamais il ne mêle, il n’émaille les couleurs dans les par- terres ; il masse ses plantes par nuance et il obtient ainsi des effets sur- prenants. Nos corbeilles, dans lesquelles sont indistinctement mélées toutes les nuances, restent ternes et confuses ; les leurs, où chaque couleur a la place que l’artiste lui a désignée, sont brillantes et vigoureuses de tous. Presque toujours c’est sur le coloris du feuillage qu’il compte, presque jamais sur la floraison. Dans le détail de quelques corbeilles que je vais essayer de décrire, il sera facile de voir que l’horticulteur anglais obtient les effets les plus différents par la combinaison des mêmes nuances diver- sement placées. | Les Coleus, les Lobelia, les Geranium, les Centaurea, les Perilla, voilà ses chevaux de bataille; nous pouvons donc l’imiter, car tous nous avons en mains les éléments dont il dispose. A Kew, on affectione le massif en cercle ou en carré long; on distance les plantes d'environ vingt centimètres; on les pose sur terrain plat; chez nous, on aime trop les croissants, les formes en cœur, etc. qui nuisent à la régularité de l’arrangement; on a le tort de dresser. le terrain en dos d’âne, et on éloigne trop les sujets plantés. Ceci posé, voici, mon cher Rédacteur, quelques spécimens des cor- beilles de Kew gardens. — je dessine très-mal comme vous allez le voir : F2 4. Perilla nankinensis. 2. Pelargonium Rose Queen. 3. » Thom Thumb. 4. Centaurea Ragusina. 1. Pelargonium Cybister (rouge vif). ; » Christine (rose tendre. 3. Centaurea Ragusina. Ou bien : Centre. Centre. 2. 3. Centre. 2: 9. L Centre. 2: 3. I. Perilla nankinensis. Pelargonium Tom Pouce. Centaurea candidissima. Coleus Verschaffelti. Viola cornuta. Lobelia erinus et Pyrethrum aureum alternés. IL. Pelargonium panaché, fleur rose. id. vert, fleur cramoisi. Viola cornuta et Pelargonium panaché alternés, en deux rangs. III. Calcéolaire vivace jaune. Coleus Verschaffelti. Viola cornuta. Pyrethrum aureum. IV. Pelargonium rouge. Dactylis glomerata variegata. Lobelia speciosa. Ou bien encore, en massif rond : Centre. Bordure. Centre. Bordure. Centre. Bordure. Centre. Bordure. L. Pelargonium rose. Coleus Verschaffelti. IT. Pelargonium cristal Palace Gem. Pyrethrum aureum. IL. Pelargonium Bijou (panaché, vert et blanc). Lobelia erinus. IV. Pelargonium Miss Pollock. Lobelia. — 253 — V. Centre. Pelargonium Tom Pouce. DE » Bijou. 3. Lobelia Erinus. VI. Centre. Pelargonium Bijou, entremélé de Viola cornuta. Bordure. Lobelia. VIT. Centre. Calcéolaire vivace jaune. Bordure. Lobelia. VIIT. Centre. Gazania splendens. Bordure. Coleus Verschaffelti. IX. Centre. Petunia fleur simple rouge vif. Bordure. Geranium panaché. Vous ne pouvez imaginer rien de plus simple et de plus gracieux qu'une corbeille ronde du Geranium l’Élégante, couvrant la terre dans laquelle il est maintenu par quelques crochets. Du plus merveilleux effet, laissez-moi encore vous montrer : 4, Lobelia Erinus. 2, Geranium panaché Daybrack. ee cut 4. Pyrethrum aureum. ; Dit 9. Lobelia Erinus. ARTE : À Mt UF ; III RS AN RU VE ET CRENR PE D Ÿ « À à k L2 4. Cineraria maritima (crocheté). De 2. Verveine vermillon. DO Ou dans ce même genre : .: RES == e Centaurea Ragusina. Coleus Verschaffelti. . Pyrethrum aureum. ve EN | de et 9 ice Q Coleus Verschaffelti. Centaurea. Lobelia. fx et & RTL géré. CN À 28 VS à à — 9255 — Voyez-vous maintenant l'effet de cette combinaison : 4. Jresine Hersbtii. 2. Mentha variegata. 5. Dactylis glomerata variegata. 4. Lobelia speciosa. Enfin, un peu plus compliqué mais admirable : — 256 — Vase élevé, garni de Pelargonium et de Lobelia. Perilla Nankinensis. | Pelargonium rose tendre. Centaurea candidissima. Coleus Verschaffelti. Pelargonium Tom Pouce. Lobelia erinus. Cerastium tomentosum. 11 HSE ON > © D’autres enfin, mon cher monsieur, sont de vrais chefs-d'œuvre de dessin et de combinaison de nuances; pour les reproduire, il faudrait du temps et surtout un talent de dessinateur que je n’ai pas — j'y renonce. Les quelques notes ci-dessus suffiront, j'espère, à faire saisir ce système de décoration dont j’ai été depuis longtemps frappé et que chaque jour j’admire davantage. C’est là l'Ecole de l'avenir, j'en reste convaincu. Je veux vous quitter maintenant, non sans vous dire que j'ai visité le huit juillet une horticultural Exhibition dans les jardins de la Société royale de Botanique à Regent’s Park. De toutes ses splendeurs, laissez-moi vous signaler une conifère admi- rable, le Cupressus Lawsoniana Pendula Alba, exposée par Paul and Son (The old nurseries, cheshunt Herts) ; un Viola cornuta perfection, réel- lement de toute beauté, les fraises Dr Hogg, Amiral Dundas et Bilton Pine — cette dernière à fruit blanc; les Pelargonium Miss Goring, Vic- toria Regina, Minnie Warrex, Wedding Ring, Charnung Bride, les Coleus.., mais non, je devrais vous citer trop de choses. Au revoir. Votre affectueux, P. H. O. ” nés lé er LR à … © VLVITILONNd O03S OH ‘IA VLVITILONNd OV ‘IA | ‘00H'VILVLLNND VINO1OLYH14 "a — 257 — NOTICE SUR DE NOUVELLES VARIÉTÉS DE , Gravesia (Bertolonia) guttata. DE LA FAMILLE DES MÉLASTOMACÉES. Figurées planche XIV. Gravesia. Calycis glabri pilosi v. hispiduli tubus turbinatus, ultra ovarium pro- ductus ; limbus dilatatus, 5-dentatus, deciduus. Petala 5, ovata v. obovata. Stamina 10, aequalia ; antherae lineari oblongae, obtusae, {-porosae, connectivo basi non pro- ducto antice inappendiculato postice appendice obtusa instructo. Ovarium toto ambitu calyeis basi adhaerens, 5-loculare, vertice glabrum late exsculptum truncatum v. lobis lamellisve 5 coronatum ; stylus filiformis, stigmate obtuso. Capsula ultra tubum calycis exserta, vertice 5-valvi late et profunde exsculpta. Semina lineari-oblonga, hilo basilari, raphe incrassata in appendicem nucleum superantem producta. — Herbae subacaules, hispidae, pubescentes. Folia petiolata, subradicalia, ovato-oblonga, membranacea, sub- serrata, 5-nervia. Scapi solitarii, erecti. Flores in cymas umbellatas paucifloras dispo- siti. — Species 2, Madagascarienses. Bot. Mag. t. 5524 (Bertolonia). — Benth. et Hooker Gen. plant. vol. [. p. 755. Gravesia Naunix. Melast. Monogr. tentatem, Ann. des sc. nat., III série, tom. XII tab. 10. À. et t. XV. p. 553. In honorem clarissimi Graves qui Galliae septentrionalis vegetabiles divitias strenue scrutatus, Geologiae tamen at plantis fossilibus potissi- mum addictus, de utraque scientia bene meritus est; qui demum hujusce stirpis novae unicum specimen suum liberaliter Musaco, largitus est, genus istud dicavimus. Naunix L. c. Gravcsia guttata ; radice lignosa longe repente caudiciformi, caulibus erectis sub- simplicibus spithamaeis parce stellatim pubescentibus obtuse quadrangularibus, foliis glabris longe petiolatis ovatis acutiusculis quinqueveniis, basi obtusis, marginibus integerrimis vel suberoso-dentatis, subtus purpureis, supra intra venas albo vel roseo maculatis, peduneulo subterminali foliis multo breviore, cÿyma 5-10-flora, calyce tur- binato piloso glanduloso, limbi lobis rotundatis demum scariosis, hic illie dorso mar- gineque remote dentato pilosis, petalis roseis. J. D. Hooker in Bot. Mag. (1865). ad tab. 5524 (sub. Bertol. quttata). Bertolonin guttata Hook. Bot. Mag. t. 5524. — Hamburger Garten Zeitung, 1865, p. 472. — Recez, Gartenflora, 1865, p. 385. — En. Morren, Belg. Hort. 1865, p. 225 (cum icone). — Revue horticole, 1866. p. 118. — Van Hourre, FI. des serres, tab. 1696. — Gard. Chronicle, 1868, p. 1189. — Kocu. Wochenschr. 1868, p. 225; 1869, p. 251. B. maculis albis. -- WBertolonia margaritacea W. Buzr.; Van Hourre, F1. des serres, tab. 1697. 7. albo punctillata — maculis minutis numerosissimis albis (hic iconogr.). d. roseo punctillata. — maculis minutis numerosissimis roseis (hic iconogr.). Le genre Gravesia a été créé par M. Naudin sur une Mélastomacée de Madagascar, le Gravesia Bertolonoides. MM. Hooker et Bentham, dans leur Genera plantarum, en cours de publication, y ont fait rentrer, comme seconde espèce, la plante cultivée depuis quelques années en Europe sous les noms de Bertolonia guitata et Bertolonia margaritacea. 17 — 258 — M. Koch partage cette opinion. Ces plantes doivent par conséquent. s'appeler désormais Gravesia quitata. La plupart des auteurs affirment qu’elle vient aussi de Madagascar, d’où elle serait arrivée en 1864 à Ja Société d’horticulture de Londres et mise dans le commerce par MM. Veitch, W. Bull, Van Houtte et d’autres. Quelques-uns assurent qu'elle est indigène au Brésil. Tout le monde est d'accord pour l’admirer beaucoup. Cest un vrai bijou : une multitude de petites perles nacrées sont enchassées dans leur feuillage, tantôt blanches, tantôt rosées. Par le semis, on obtient des variétés où ces perles sont plus nombreuses. Telles sont celles que nous figurons ici d’après deux spécimens qui ont été envoyés à l'exposition de Liége, au printemps de cette année par M. Alexis Dallière, horticulteur à Gand. Ces deux plantes, soigneusement gardées sous des cloches de verre, n’ont cessé d’être entourées par la foule des visiteurs. Le dessin est impuissant à reproduire l'effet de ses jeunes feuillages. L'une de ces variétés est pointillée de blanc (albo punctillata), l’autre de rose (roseo punctillata). On les dit venues de semis dans l’établissement de M. L. Van Houtte. Nous les avons cultivées dans les serres du Jardin botanique de Liége où elles n’ont pas tardé à s'élever : les plantes ont en ce moment à peu près 40 centimètres ” hauteur. Nous devons à la vérité de dire ici qu'elles n’embellissent pas en vieillissant, en ce sens que les mouchetures ne sont plus aussi nombreuses, aussi fines, que pendant la jeunesse. Les plantes se rapprochent alors du type que nous avons figuré dans la Belgique horticole, en 1865, planche XIV-XV (p. 225). Il est singulier que chez plusieurs plantes, comme chez beaucoup d’animaux, les jeunes sont revêtus d’une livrée qu’ils per- dent plus tard ou qui se modifie. La culture n’est pas facile. Elle est résumée en peu de mots dans le Nouveau jardinier de M. Herincq : « Comme les racines sont toujours à la surface du sol, il est important de ne jamais les laisser sécher : ces plantes doivent recevoir le traitement des Orchidées ou des Fou- gères de serre chaude. On doit éviter également le soleil. Multiplication de semis, en terre de bruyère à la surface et tenue humide; recouvrir les graines de mousse hachée menu; et de boutures. La plante est voisine de Sonerilla margaritacea, avec laquelle elle rivalise de beauté, et du Bertolonia marmorata. Dee dr CS EE Aude LA CHANSON DU BOTANISTE. De joyeuses bandes de floristes ont fait cette année, par une belle soirée du mois de juillet, leur entrée dans le village de Comblain- au-Pont, sur l’'Ourthe, au son bruyant de refrains cadencés. Le prési- dent, l’un des hommes les plus considérables du pays, entonnait d’une voix claire et vibrante, comme celle d’un jeune homme, chaque couplet, dont la ritournelle était enlevée par le chœur entier. C'était le chanson du botaniste, que nous n’hésitons pas à insérer ici. Elle est signée DE J. On la dit improvisée par Adrien de Jussieu, pendant une de ses — 9259 — belles herborisations dans le forêt de Fontainebleau : O1 LE BOTANISTE. Ah ! Ah! oui vraiment, Le botaniste est bon enfant. Le botaniste est bon enfant, Mais blagueur par tempérament, Je vais vous conter son histoire, Ses vertus, ses défauts, sa gloire; Ah! Ah! etc. Le botaniste jeune et vieux Est toujours gai, toujours joyeux ; En fait d’souci il n’connait guère Que le calendula vulgaire. Ah! Ah! etc. Le botaniste a sur le flanc Une grosse boîte de fer blanc, Et certes la boîte de Flore Vaut micux que celle de Pandore. Ah! Ah! etc. Le botaniste a sur le dos Un vieux carton qui n’est pas beau ; Du nom d’cartable il l’qualifie Par goût pour la synonymie. Ah! Ah! etc. bis. D. 6. 7. 8. 0: 10. 11. 42. = 960 — Le botaniste porte à la main Un outil qu’il nomme chourin; Cette arme n’est pas élégante Mais par contre elle est fort génante. Ah! Ah! etc. Le botaniste n’est pas gourmand, Mais il mange agréablement, Et se content’ d’une omelette, Qui soit suivie de côtelette. Ah! Ah! etc. Le botanist’ n’est pas pochard Mais il a l vin très-égrillard, Et sur lui l’ciel trop d’eau déverse Pour qu’à table encore il s’en verse. Ah! Ah! etc. Le botaniste sans humeur, Boit d’ la piquette ou du meilleur, Et mêm’ quand l’ vin n’est pas potable, La bièr’ lui semble délectable. Ah! Ah!ete. Le botaniste grand fumeur, Du petit verre est amateur, Et si pour digérer il fume, Il prend la goutte pour le rhume. Ah! Ah!etc. _ Après avoir bien déjeuné, Après avoir fumé, chanté, Le botaniste pense à ses plantes, Il s’en fich’ comme d’l’an quarante. Ah! Ah! etc. Le botaniste quand il fait chaud, Sait se rafraichir comme il faut; Le botanist quand le froid pique, Met au feu toute sa boutique. Ah! Ah! etc. Bien qu'il soit brave et plein d'humeur, Le botaniste n’est pas qu’ relleur, Et jamais aucun bruit de guerre, Ne courrut dans son atmosphère. Ah! Ah!etc. POMME NEIGE FRAMBOISE DE GIELEN. — 261 — 15. Le botaniste après diner, Aime parfois à rimailler, Et si la rime n’est pas riche, De calembours il n’est pas chiche. Ah! Ah! etc. 14. Quand le botaniste est fatigué, Il n'aime pas à rentrer à pied, Mais dans un waggon il préfère, Rouler comme un millionnaire. Ah! Ah!etc. 15. Messieurs, vous v’nez de démontrer De ce refrain la vérité; Car m'’écouter avec patience, Cest prouver jusqu’à l’évidence. Ah! Ah! oui vraiment, Qu’ le botaniste est bon enfant. DE d. LA POMME NEIGE FRAMBOISE DE GIELEN. Figurée planche XV. Nous avons recu les fruits dont nous donnons ici la figure, avec la lettre suivante : Maeseyck, 17 août 1870. Monsieur, « Croyant vous être agréable, je m’empresse de vous faire parvenir quelques exemplaires d’une délicieuse et très-précoce pomme neige framboise. Elle se cultive dans mon jardin depuis une cinquantaine d'années. Cette fois, à cause de l'énorme quantité de fruits dont l'arbre est chargé, elles ne sont guère aussi grosses que d’autres années. Je crois que la reproduction par la chromographie de cette charmante pomme, avec son beau coloris sera d’un bel effet dans votre revue. Dans cet espoir, » etc. Jos. GIELEN. Le fruit est petit, orbiculaire, 45 millimètres de hauteur sur 55 de large, marqué de côtes peu saillantes et de facettes plus ou moins planes. Pédoncule mince et enfoncé; ombilic saillant. Derme rouge vif du côté de la lumière, jaune verdâtre du côté de l'ombre, luisant partout. — 262 — Arôme de Pomme Renette. Saveur fine, aromatisée, délicate. Maturité en août. Cette variété nous a paru différente de la Pomme neige framboise signalée dans les Annales de Pomologie. LA VÉGÉTATION DE L'ILE DE SAN MIGUEL., PAR M. Gorze, Inspecteur du Jardin botanique de Coïmbre. (Traduit du Hamburger Garten und Blumenzeitung de M. Ed. Otto. XXITIme année, 1867, pp. 562, 590 et 456.) (Suile et fin.) Les Cunonia capensis et les Ceratopetalum gummiferum d'Australie, en pleine floraison, présentaient un coup d'œil vraiment magnifique ; ces plantes me firent connaître les saxifrages arborescents, qui, comme on sait, sont nombreux, à la Nouvelle-Calédonie. (A. BRoNGNIART et A. Gnis. Les Saxifragées-cunoniacées de la Nouvelle-Calédonie.) De grands massifs du Campanula Vidali indigène ne manquaient pas non plus leur effet; je saisis cette occasion pour recommander cette jolie espèce pour groupes. Pour activer leur croissance, il suffit de les arroser de temps en temps d’eau salée; comme j'en attends une collection de semences, je suis prêt à en donner à tous les amateurs. Je vis également dans ce jardin une collection choisie d’arbres fruitiers des tropiques. Dans le jardin de M. Antonio Borges da Camara nous attendent des splendeurs dont on ne se fait aucune idée. Ce qui excite le plus l’'admira-. tion, ce sont des Palmiers, des Pandanées, des Cycadées et des Fougères; on ne sait ce qu'il en faut le plus louer, de la richesse de la collection, de la science profonde ou du goût artistique qui a pres à la disposition de ces plantes. M. Antonio Borges a réussi d’une façon merveilleuse à faire au moyen de ces puissantes roches volcaniques, d’une forme souvent bizarre qui se trouvent ici en grande abondance, des vallées, des grottes ravissantes, etc.; les formes, les couleurs, tout est si varié que cette végétation de pleine terre rivalise facilement avec les serres les mieux arrangées du continent. Voici une idée de l’image en miniature des tropiques que nous voyons dans une de ces grottes. De puissantes fougères arborescentes, telles que Alsophila radens, australis et guianensis, Dicksonia australis et pubes- 34 — 263 — cens, de magnifiques Cyathées et Cibotiées forment pour ainsi dire le fond du tableau; les nombreuses fougères herbacées et les sélaginelles qui sortent de toutes les crevasses, jointes aux Bégonias panachés, aux Caladiées, aux Gesnériacées et maintes autres, donnent à la lumière et à l'ombre leur vrai caractère; des Aroïdées grimpantes, des Broméliacées et plusieurs Orchidées épiphytes donnent à l’ensemble plus de vie et de vigueur encore. On traverse un passage tapissé de fougères, puis on se retrouve à l'air et là on rencontre d’autres tableaux qui font dignement suite à ceux que l’on vient de voir. Des lacs en miniature, bordés de gazon vert, répandent une agréable fraicheur. Un riche choix de plantes ornementales, des exemplaires énormes de Dasyliriées et de Beaucarniées, divers Cactus, des Agaves, des Aloës ont pris pied ici et cèdent ensuite la place aux Palmiers. Les Monocotylédones dominent presque tous dans ce jardin. Combien on s’étonnerait chez nous si l’on pouvait jeter un coup d’œil sur ces superbes plantations de Palmiers! Je ne puis les nommer tous, ni parler de leur développement parfois si rapide, ni de leurs dimensions considérables; je ne veux donner de tout cela que quelques exemples. Citons le Caryota urens de 50 pieds de haut, l’Arenga saccharifera à tronc colossal et d'environ 20 pieds de haut, le Phœnix spinosa d’égale hauteur ; ensuite plusieurs beaux Corypha australis, Latania, Elaeis guineensis, des Seaforthiées, Trithrinax, des Oréodoxées, beaucoup d’espèces d’Areca et pour terminer un exemplaire monstre de Jubaea spectabilis. Mème les Cycadées, telles que diverses espèces d’En- cephalurtos, de Zamiées, de Cératozamiées, de Dioon edule, et de Cycas, se sont parfaitement soumises à la culture et abandonnent nonchalam- ment leurs feuilles au souffle des vents de l'Océan. Le splendide Ravenala, avec ses feuilles vertes, herbacées et puissantes, présente aussi dans leur voisinage un tableau de la perfection. La monotonie que pourraient présenter les monocotylédones seuis est rompue par de grands groupes de phanérogames. Dans un groupe aux couleurs variées, on peut reconnaitre diverses espèces qui se distinguent parfaitement au milieu de cette confusion de tous : citons diverses espèces de Sciadophyllum, au feuillage brillant, aux fleurs si particulières ; quelques Jacaranda filicifolia; les gracieux Carapa guyanensis avec leurs belles feuilles rouge brillant; les Lomatices et Rhopales d’une beauté non moins grande; les graves Théophrastées, les gigantesques Stadmanniées, enfin les Ficus 1mperialis couverts de fruits. Voici un élégant exemplaire lilliputien de l'antique Adansonia digitata. Men- tionnons enfin le Æanthochymus pictorius dont les fruits mürissent parfaitement ici, le Genipa americana dont il faut dire la même chose, enfin le Stillingia sebifera qui avec le temps jouera un rôle considérable dans l’industrie. Dans quelques serres, M. Antonio Borgez cultive des ananas dont quelques fruits pèsent jusqu’à 14 livres. — 264 — L'AME DES PLANTES, Nous sommes tout naturellement conduits à nous demander si les plantes peuvent souffrir; en, d’autres termes, si elles ont une âme comme celle des animaux, si elles sont douées de la sensiblilité et du mouvement volontaire. Plusieurs auteurs, plus poëtes que naturalistes, l’ont pré- tendu, De ce nombre était Goethe, qui, dans sa modestie, se jugeait le premier poëte de son pays et s'appelait le Napoléon de la science. Selon ces auteurs, il faudrait supprimer le règne végétal et ne voir dans tous les êtres vivants que des animaux. — En effet, dit-on, les plantes sont for- mées de tissus organisés vivants; elles naissent, croissent, vieillissent ct meurent. La plante a des instincts; elle respire; elle cherche sa nourri-. ture, se l’incorpore, la digère et se l’assimile. La plante manifeste son activité de différentes manières; elle s'élève, se couche, rampe, grimpe, s'enroule comme un serpent; elle a parfois des organes de préhension, des mains (vrilles), au moyen desquels elle saisit les objets; si on l’en- ferme dans un appartement, elle va mettre le nez à la fenêtre (par curio- sité sans doute); lorsqu'elle est fatiguée à la fin du jour, elle repose et dort. Il est des végétaux tellement susceptibles qu’on ne saurait les tou- cher sans qu’ils manifestent leur mauvaise humeur ; quelques-uns sont toujours en mouvement comme les enfants ; d’autres s'amusent à attraper des mouches. Plusieurs ont des instincts belliqueux, ils sont armés de pied en cap et savent se défendre vigoureusement par leurs épines, leurs aiguillons et leurs poils urticants. On a même vu une plante si amoureuse de l'indépendance qu’elle était sur le point de s’élancer hors du vase qui la contenait. Enfin il est des végétaux qui ne restent jamais dans la même place, ils vont décidément se promener. — Mais c’est surtout à peindre les transports érotiques des végétaux que nos botanistes romanciers ex- cellent. A les croire, les plantes, au moment de la fécondation, se démé- nent comme des Bacchantes ; les étamines s’élancent sur les pistils, et.les pistils à leur tour se laissent tomber dans les bras des étamines. Les fleurs mâles du Vallisneria se détachent de leur pédoncule et se jettent à la nage pour aller trouver les fleurs femelles. Quant aux plantes dioïques, on sait que les insectes, en vertu des rapports sympathiques qui existent entre les deux règnes, prêtent leur concours au transport du pollen. Après cela, dira-t-on encore que les plantes n’ont ni sensibilité, ni mouvement. volontaire ? Demandez à la Sensitive si le feu ne la fait pas souffrir ? (1) Page détachée d’une conférence sur la botanique générale publiée sous le titre: la Botunique moderne, par un savant belge des plus distingués, M. l’abbé De Bellynek, prof. d’hist. nat. au Collège N.-D. de la Paix à Namur. — 265 — Et pourquoi la Vigne pleure-t-elle quand on la taille? Nos aïeux ne disaient- ils pas que la Mandragore poussait des gémissements lorsqu'on l’arrachait de terre, et qu’il fallait se boucher les orcilles pour ne pas se laisser attendrir ? Ne soyons donc pas surpris si, quelque jour, des âmes compa- tissantes se réunissent pour fonder unc Société protectrice des végétaux, et si quelque botanophile influent sollicite une loi répressive des cruautés envers les plantes; cette loi rendrait passible d’une amende quiconque se permettrait de tailler ses arbres ou de faucher son pré, sans recourir préalablement à des anesthésiques; car on sait que le chloroforme rend la Sensitive insensible. Pour compléter ce tableau, il n’y aurait plus qu’à prendre à la lettre le langage des fleurs, et à évoquer le souvenir de Daphné, d’Adonis, ete., métamorphosés en plantes; ce qui ne paraîtra nullement improbable aux partisans avancés de la transmutation des espèces. Nous avons sous les yeux un auteur qui, non content de grati- fier la plante de la sensibilité, lui accorde en outre la liberté, la conscience de son activité propre, et lui promet le bonheur éternel(1). | On ne réfute pas sérieusement de pareilles réveries. Et pourtant ces idées saugrenues font leur chemin; des vulgarisateurs de la science les accueillent avec enthousiasme et les propagent de la meilleure foi du monde. D'où vient cet engouement pour ces opinions étranges? C’est d’abord qu'il faut des choses nouvelles pour défrayer les lecteurs. Ajou- tons que de nos jours beaucoup d’auteurs ignorent les notions les plus élémentaires de la logique : ils ne savent pas qu’une conclusion ne peut pas être plus large que ses prémisses. Le végétal, dit-on, se nourrit et se reproduit comme l'animal; l'animal a la sensibilité et le mouvement spontané comme l’homme : donc l'animal raisonne comme l’homme, donc la plante raisonne comme l’homme. On comprend qu'avec de pareils raisonnements on va loin. Les végétaux étant des êtres vivants, comme les animaux, il faut bien qu’ils aient des propriétés qui leur soient communes. Chez les uns et les autres on trouve la faculté de se nourrir et de se reproduire, mais voilà toute la sensibilité. Peut-on confondre raisonnablement le mouvement d'attraction de la pierre qui tombe, le mouvement expansif de l'arbre qui pompe les sues de la terre et développe sa tige, le mouvement instinctif du chien qui accourt à la voix de son maître, et le mouvement intelligent (1) M. Moleschott va plus loin encore: Selon lui, un engrais fabriqué avee des ossements humains, « donne aux plantes le pouvoir de créer des hommes ! » M. Mole- schott, sans doute, aura appris dans son enfance qu'il était sorti d’un chou. D'ailleurs, des idées analogues à celle d’ensemencer la terre avec des débris humains pour récolter des hommes, ne sont pas nouvelles ; longtemps avant le savant professeur de Turin, certain personnage avait planté des plumes pour avoir des poulets. — Sans phosphore point de pensée, a dit le même auteur. Il faut croire que le phosphore de M. Moleschott était épuisé lorsqu’il a écrit de si belles choses. — 9266 — de l’homme qui, dans sa détresse, tend les bras vers le Dieu invisible? Puisque les végétaux sont des êtres vivants, ils sont sujets à une com- position et a une décomposition incessantes, ce qui ne peut avoir lieu sans mouvement; mais ce mouvement se produit toujours de la même manière, d'après des lois fixes, dans des circonstances identiques. Tantôt ce mouvement est dû à des causes physiques qu’on peut étudier, tantôt il est déterminé par des actes physiologiques qui échappent dès lors à nos investigations, comme tout ce qui tient à la vie. Pourquoi certaines plantes, au déclin du jour, rapprochent-elles les folioles de leurs feuilles et ferment-elles leurs fleurs? On sait que ce phénomène, appelé impro- prement par Linné le sommeil des plantes, n’est nullement un état de repos. Pourquol le Sainfoin oscillant (Xedysarum gyrans) balance:t-il continuellement ses folioles latérales? Pourquoi surtout ce sommeil brusquement provoqué par un choc quelconque dans les feuilles de la Sensitive, dans les étamines du Sparmannia africuna, etc.? Nous l’igno- rons; toujours est-il que ces mouvements sont périodiques, et que cette irritabilité est mise en jeu nécessairement par des causes exté- rieures. Le mouvement de la foliole terminale de la Dionée attrape- mouche est celui d’une souricière dont le mécanisme nous est in- connu. Quant au Colocasia esculenta que M. Lecoq a vu s’agiter dans sa serre, et dont il croit pouvoir attribuer le tremblement à l’occlu- sion des pores qui terminent les feuilles et qui ordinairement donnent issue à la sève sarabondante, ici encore nous ne voyons pas plus de mouvement volontaire que dans la bouilloire qui danse sur le feu lors- que l’eau qu’elle contient est en ébullition. — Si la plante languit et meurt parce que ses organes fonctionnent mal ou que la nourriture lui manque, elle ne souffre pas plus que la lampe quand lhuile fait défaut ou n'arrive que difficilement dans la mèche. Il est faux de dire que la plante choisit le sol où elle veut croître et les aliments dont elle doit se nourrir; elle s’'approprie ce qui l’entoure, et si elle ne trouve pas ce qui lui convient, elle meurt; les voyages qu’on a la fantaisie de lui faire exécuter ne sont que l’élongation ordinaire de ses tiges et de ses racines. — Quant aux amours des plantes, elles sont bien prosaïques pour le botaniste sérieux. Quoique la nature ait tout disposé pour que les plan- tes atteignent leur but, à savoir la reproduction, c’est pourtant toujours par un pur hasurd que le pollen des étamines arrive sur le pistil. Et ces pauvres abeilles dont on fait des entremetteuses conscientes, agissent par sympathie et en vertu de l'identité qui existe entre les animaux et les plantes? Mieux vaudrait trouver de l'identité entre les plantes et le vent, puisque l’air agité sert bien plus souvent de messager à la pous- sière fécondante. — Enfin, la sensibilité chez les plantes serait un hors- d'œuvre, contraire au principe des causes finales et indigne de la sagesse du Créateur. Concoit-on en effet des êtres sensibles exposés sans raison à des tourments continuels sans pouvoir s’y soustraire. — 267 — Sans doute, il est difficile parfois de dire si tel être qu’on a sous les yeux est un animal ou une plante, parce que les moyens d'observation nous manquent. Le corail fut longtemps regardé comme une pierre; plus tard Marsigli en ayant observé les polypes étalés y crut voir des fleurs épanouies et fit part de sa découverte aux diverses académies de l’Europe; aujourd’hui tout Ie monde sait que le corail appartient au règne animal. — Si d’au- tres productions semblent faire partie successivement des deux règnes, c’est encore à l’insuffisance de nos investigations qu’il faut s’en prendre. — Supposé même qu’il existàt des êtres intermédiaires, la distinction des deux règnes n’en persisterait pas moins. On ne confond que trop souvent les actions purement physiques et chimiques avec l’action physiologique. Cette dernière ne se produit que sous l'influence de la vie ou de l’âme de la plante. C’est elle qui détermine la forme et la direction des organes, la variété de leurs fonctions et la nature de leurs produits, et qui, par conséquent maintient la fixité de l’espèce. Dans les actes physiologiques, la science n’a qu’à constater des faits, elle n’a aucune cause particulière à découvrir, tout y est mystère : les choses sont telles parce que le Créateur l’a voulu ainsi, Dieu a créé la force vitale, ct cette cause seconde exécute sa volonté. Ne vouloir pas remonter à cette source unique, c’est avoir la vue courte, les idées étroites; les savants habitués à tout voir à travers le microscope sont sujets à cette myopie intellectuelle. On peut se demander ici s’il faut envisager la plante comme un indi- vidu distinct, ou bien la considérer comme un être collectif, comme une réunion d'individus. — Lorsqu'on détache une branche d’un saule, et qu’on la plante, la partie enterrée émet des racines adventives, et un nou- vel arbre ayant sa vie propre est constitué. Que s’est-il passé dans ce nou- veau végétal? Ce saule renfermait-il plusieurs principes de vie ou âme ? ou bien encore, la vie végétale serait-elle divisible avec la matière ? — La nature de l’âme végétale nous étant absolument inconnue, nous sommes réduits à des conjectures. D'abord, l'unité qui règne dans le végétal dont nous voyons toutes les parties tendre vers un même but, savoir : la nutrition, le développement, la reproduction, le cachet spécifique qui se maintient au milieu de toutes ces évolutions successives, semblent accuser un principe de vice unique. S'il fallait admettre plusieurs âmes dans une même plante, où s’arrêterait- on? Certaines plantes se multiplient, non-seulement par leurs branches et leurs racines, mais aussi par leurs feuilles (Begonia, Cardamine pratensis, beaucoup de Fougères, etc.); il est même probable que chaque cellule du végétal peut, dans les circonstances favorables, devenir un centre vital (phytogène de M. Fermond) et donner un individu distinet. À quoi bon tous ces principes vitaux différents dans la même plante, condamnés à rester dans l’inaction ou à se combattre mutuellement? Une — 268 — nouvelle âme a-t-elle été créee pour la branche détachée? Mais il faudrait pour cela que la vie qui animait la branche, lorsqu'elle faisait partie de. l'arbre, se fut retirée pour céder la place à une vie nouvelle. Or, sila branche est apte à recevoir un nouveau principe de vie, elle doit être apte également à conserver celui qu’elle possède déjà; si la vie se retire d’un corps, ce corps est mort, et il ne parait pas du tout raisonnable d'admettre que la branche en question ait cessé de vivre même un seul instant. Resterait à conjecturer que la vie de la plante pourrait bien être divisible avec la matière à laquelle elle est unie(1); il pourrait en être de même chez certains animaux inférieurs (hydres, etc.). Tout nous porte à croire que chaque arbre est un véritable arbre généalogique dont toutes les branches sont autant d'individus distincts, régis par un principe vital commun : et ici nous entendons par individus, des êtres. constitués de manière à pouvoir parcourir toutes les phases de leur évolution ordinaire, lorsque les circonstances le permettront. Nous ne voyons d'exception que pour la greffe et pour la plante parasite, qui, en s’introduisant dans la communauté, apportent avec eux leur vie propre qu'ils conservent. Faudrait-il admettre également que la graine recoit sa vie de la plante mère de la même manière que la branche. Nous ne le croyons pas. Ici un nouveau principe de vie parait constitué à la suite de l'acte mystérieux de la fécondation, et nous pourrions invoquer à l'appui de cette manière de voir les variétés et les hybrides. ÉLAGAGES DES ARBRES DE FUTAIE, par M. Lonper. (Annales de l’agricullure française.) Les élagages des arbres de futaie sont généralement négligés ou très- mal exécutés. IL semble que les propriétaires n’attachent. pas, à cette opération une grande importance; c’est à tort, car ils perdent ainsi une partie de leurs revenus ou, pour parler plus exactement, ils ne réalisent: pas, soit par leur négligence, soit par l'ignorance ou l'inhabileté des - (1) Si l’on détache un rameau d’un arbre pour le mettre en terre et lui faire prendre raciné (ce qui s’appelle faire une bouture), ce rameau pourra acquérir de grandes dimen- sions et simuler un arbré véritable ; mais, en réalité, il ne sera jamais qu’une grande branche, c’est-à-dire la continuation de l’arbre dont il provient. Et en effet, si, au lieu d’un rameau vertical, on emploie un bouturage, les pousses latérales recoubées de cer- tains Conifères (Abies, Araucaria, etc.), la forme de ces rameaux persistera indéfiniment: les arbres qui en proviendront ne seront jamais droits et ne formeront point de tête. 7 TS — 269 — ouvriers qu'ils emploient, des produits d’une valeur assez élevée. Au lieu de bois d'œuvre propre au charronnage, à la charpente ou autres indus- tries, ils n’ont que du bois de chauffage. Or, le bois de chauffage est loin de valoir autant que le bois d'œuvre. 1 stère de bois de chauffage (bois de quartier) vaut de 5 à 7 francs, et le mètre cube de bois d'œuvre sur place se vend 60 francs, et quelquefois plus. À mêtre cube fournit environ de 2 stères 1/2 à 3 stères, si l’on en juge par les poids. Ici que le lecteur veuille bien me permettre de m'arrêter sur ce qu’on entend par mètre cube et par stère, non dans le langage du système métrique, puis- que le mètre cube et le stère sont la même chose, mais en langage de marchand de bois. Le mètre cube ne comprend que l’espace occupé par le bois, et le stère pour le bois de chauffage. L'espace de 1 mètre cube rempli par de nombreux morceaux, espace dans lequel il reste plus ou moins de vides, suivant que les morceaux sont petits ou gros, droits ou courbes, d’un volume régulier ou irrégulier dans toute leur longueur. Le mètre cube de bois donne plus ou moins de volume en bois de chauffage, de même les prix des bois de chauffage et les prix des bois d'œuvre sont variables, selon les localités et les qualités de bois. Les prix cités plus haut se rapportent au pays que nous habitons. Il résulte de ces chiffres et des bases admises que À mètre cube de bois d'œuvre qui vaut 60 francs, transformé en bois de chauffage, ne se vend plus que 20 francs. La valeur des bois se réduit dans le rapport de 5 à 1. Si l’on considère qu’un arbre qui, équarri à 33 centimètres sur 5 mêtres de long, vaut au moins 50 francs, pour le bois d'œuvre qu'il fournit, et qu'un pareil arbre, s’il est élagué aux époques voulucs, exige au plus en dépenses de main-d'œuvre la valeur d’une demi -journée, on reconnait que l’élagage est une des opérations de l’agriculture les plus fructueuses. Les arbres isolés et non élagués produisent très-peu de bois d'œuvre; le tronc a de 5 à 4 mètres et les branches s'étendent sur un rayon de 6 à 8 mètres et même davantage. La quantité de bois produite par les branches est beaucoup plus considérable que celle du tronc. Par un élagage rationnel la quantité de bois d'œuvre est augmentée et la quan- tité de bois de chauffage diminuée, au grand profit du propriétaire qui retire une valeur trois fois plus élevée du bois d'œuvre que du bois de chauffage. Au préjudice occasionné sur la perte de la valeur du bois, il faut encore en ajouter un autre, celui qui est causé par l’ombrage de l'arbre. Un arbre bien fourni de branches, dont la longueur, pour les branches inférieures, est de 6 mètres environ, recouvre un espace de À are à 1 are 20, dans lequel les produits en végétaux herbacés ou en végétaux ligneux sont à peu près nuls. Un arbre, au contraire, qui possède un tronc plusélevé, a moins de branches, des branches moins longues, et est moins nuisible par son ombrage; on ne saurait préciser rigoureusement la différence qui existe sous ce rapport, mais l’observation apprend qu’il — 270 — yenaeuune; en la fixant du quart à la moitié, nous pensons rester dans les limites de la vérité, du moins d’après les faits que nous avons constatés. Cette différence, bien que faible en apparence, peut s'évaluer à quelques francs au bout de quarante à cinquante ans en faveur de l'arbre élagué. Perte sur la valeur du bois, perte par l’ombrage causé par l’arbre, voilà les conséquences des élagages négligés. Les élagages mal exécutés sont encore moins favorables; le préjudice causé dépend, d’ailleurs, de la méthode d’élagage employée, Fort souvent on élague les arbres de la base au sommet, ou on ne laisse que quelques branches. Alors de nombreux bourgeons se développent l’année qui suit l’élagage sur toute la longueur de l’arbre, et notamment sur les bourrelets qui se forment autour des plaies. Ces bourgeons profitent de toute la sève de l'arbre au détriment des branches supérieures qui languissent et dépérissent. Après deux ou trois élagages semblables, répétés à sept ou huit ans d'intervalle, les arbres sont de véritables émondes; la tête est sans vigueur et se dessèche, le tronc est rempli de nœuds d’autant plus gros que les élagages ont été plus nombreux, le bois ne convient plus guère que pour le chauffage. La tige perd de la moitié aux deux tiers de sa valeur. Il est vrai qu’on obtient quelques fagots par les élagages, mais ce produit est loin d’être une compensation suffisante pour le pro- priétaire. Les inconvénients des élagages irrationnels sont d’autant plus impor- tants que les élagages ont été plus énergiques et plus nombreux. Les propriétaires comprennent assez généralement lutilité des éla- gages, mais ne savent pas comment ils doivent être exécutés ou ne veulent pas s’en occuper directement. Ils confient ce travail à leurs fer- miers qui n’ont aucun intérêt à la conservation des arbres comme bois d'œuvre, et qui, au contraire, ont intérêt à transformer les arbres en émondes pour recueillir plus de bois, et à opérer l’élagage dans le moins de temps possible. Les élagages exécutés sans prendre toutes les précau- tions voulues sont plus préjudiciables qu'’utiles ; les branches ne sont pas coupées rez tronc, on laisse sur l’arbre des onglets qui, plus tard, forment des nœuds, ou bien encore les branches ne sont pas coupées très-net, elles éclatent sur le tronc, et les écorces sont soulevées. De là des plaies qui ne se recouvrent pas et dans lesquelles, au bout de quelques années, il y a des trous résultant soit de la décomposition du bois, soit _des ravages des oiseaux qui choisissent de préférence les endroits de l'arbre dépouillés d’écorce. F Des considérations qui précèdent nous devons conclure que les éla- gages bien exécutés sont utiles et très-économiques pour les arbres isolés et même pour les arbres de futaie lorsqu'ils se développent trop en branches. — 971 — Comment doivent se faire les élagages? Nous distinguerons trois cas : où les arbres sont âgés de 10 à 20 ans; où ils sont arrivés à un certain âge, 50 ou 40 ans et même davantage, et ont été élagués très-énergiquement en ne laissant que quelques branches au sommet; où ils n’ont pas été élagués du tout. On doit commencer à élaguer les arbres de très-bonne heure. C’est là une vérité bies connue et qui n’a pas besoin d’être démontrée. Supprimer les branches inutiles ou nuisibles, arrêter le développement de celles qui déforment la tête de l'arbre, favoriser l’élongation de la cime. Voilà les principes à suivre pour utiliser, le plus complétement possible, la sève au profit de la formation du bois d'œuvre. Disons d’abord qu’il n’y a pas d’âge auquel doit commencer l’élagage. Il faut élaguer tout arbre placé à demeure, du moment où les branches oceupent plus du quart au tiers de la longueur de larbre, et quand la tête de l'arbre n’a pas la forme d’un cône allongé. Au fur et à mesure que l'arbre vieillit, cette forme doit se rapprocher de celle d’une que- nouille, c’est-à-dire de la forme que présentent deux cônes superposés par leurs bases. Prenons, comme exemple, un Chêne âgé de 15 ans et qui possède des branches sur la moitié de sa longueur et des branches supérieures et ter- minales également développées. On supprime les branches inférieures rez tronc jusqu'aux deux tiers de la hauteur de l'arbre, et on s'attache ensuite à en former la cime. A cet effet, on conserve la branche qui prolonge le mieux la tige de l’arbre, et on raccourcit toutes celles qui prennent un trop grand développement et dépassent les limites que nous avons assignées plus haut à la forme de l'arbre; toutefois, en ne faisant que de les écimer et en réservant sur chaque branche des brindilles pour entretenir une vigueur suffisante. Il importe, dans les élagages, que les arbres soient jeunes ou vieux, de toujours se conformer à cette règle, qu'il ne faut supprimer à chaque fois qu'un petit nombre de branches; une suppression trop considérable fait naître des rameaux adventices qu’il est nécessaire ensuite d'enlever, et souvent à plusieurs reprises. Si les élagages ont été trop retardés, c’est toujours par des élagages graduels que l’on doit procéder. On croit quel- quefois arriver plus promptement au résultat désiré et au meilleur résul- tat en élaguant un arbre d’un seul coup, c’est souvent le contraire qui a lieu. L’élagage trop énergique fait naître des rameaux inutiles qu'il faut détruire l’année suivante, et l'arbre, privé d’une quantité de branches trop considérable, végète avec moins de vigueur. Il n’y a point diminu- tion de temps pour les élagages; il y a trouble apporté dans la végétation et diminution de vigueur de l'arbre. Un arbre sur lequel il y a trop de branchesà supprimer et à raccourcir, ne doit pas être élagué tout d’abord comme nous l’avons dit plus haut. La cime de l’arbre est le premier point dont l’élagueur s’occupe, car, — 979 — ‘2 avant tout, il est indispensable de favoriser l’élongation de la tige. Beau- coup de branches supérieures sont-elles à raccourcir, on se borne à écimer les branches inférieures que l’on supprime l’année suivante. Ne rac- courcit-on que trois ou quatre branches supérieures, on peut supprimer, la même année, trois ou quatre branches inférieures. Procéder avec mo- dération, en temps opportun et graduellement, telle est la règle que l’on ne peut trop recommander aux élagueurs. Je ne puis trop insister sur cette règle qui doit toujours servir dé guide pour la meilleure utilisation de la sève et la conservation la plus complète du bois d'œuvre. La suppression d’une branche complète, — nous parlons ici des jeunes arbres, doit se faire rez tronc, sans endommager les écorces. Pour les branches qui ont de 2 centimètres à 2 centimètres et demi de diamètre, on se sert avec avantage du ciseau, outil qui a quelque analo- gie avec le ciseau du menuisier. Cet outil exige certaines conditions pour exécuter un travail convenable. Placé sur une surface horizontale, l’une des faces s'applique complétement sur cette surface, l’autre, également plane, est plus ou moins inclinée, suivant l'épaisseur qu’on donne à la lame, et la douille se relève plus sur la surface horizontale que la bissec- trice de l'angle formé par les deux lames. Le manche enfoncé et fixé dans la douille a plus ou moins de longueur, suivant la hauteur des branches que l’on veut faire disparaitre. Avec un manche de 3 à 4 mètres, on atteint aisément à une hauteur de 4 à 5 mé- tres. L’ouvrier manœuvre l'outil en l’appliquant sur l'arbre au-dessous de la branche à couper, et en frappant à l'extrémité du manche avec un maïillet, La branche est ainsi prise en dessous, il n’y a point d’éclats de bois ou de soulèvement d’écorces lorsque la branche vient à tomber par son propre poids. Il est utile que l’ouvrier conduise toujours l’outil, en lui donnant la direction voulue, le long de la tige de l’arbre, ou sinon il entame légè- rement les écorces quand l'outil forme un angle trop ouvert avec l'arbre, ou il laisse un onglet trop prononcé sur la branche coupée si angle est trop aigu, inconvénient que l’on fait disparaître par une nouvelle coupe. Il est à remarquer que la grosseur des branches ou la hauteur à laquelle elles sont situées, rendentla manœuvre du ciseau plus ou moins facile. Plus les branches sont faibles et plus elles sont basses, et moins l’ouvrier a de peine et exécute rapidement l’élagage. La perfection, dans ce travail est la condition la plus importante; les éclats de bois, les soulèvements d’écorces, les étorces coupées trop au vif ou sur des surfaces trop gran! des, sont défavorables au recouvrement rapide des plaies. On raccourcit et on écime les branches avec des échenilloirs, et ceux qui nous paraissent produire le meilleur travail sont les échenilloirs de M. Aubert, de Nozay (Loire-Inférieure). Comme les ciseaux, lestéchenil- ; loirs sont placés à l'extrémité d’un long manche:se manœuvrant de terre et n’exigent pas que l’ouvrier transporte avec lui une échelle, ce qui be: — 275 — accroît sensiblement le temps nécessaire à l’élagage, pour les déplace- ments de l'échelle et pour monter et descendre toutes les fois qu’il faut tourner autour de l'arbre. Les échenilloirs ne conviennent que pour les petites branches de 2 à 5 centimètres de diamètre, élevées au plus de 4 à 5 mètres, ct dans les arbres où il n’y a pas une trop grande confusion de branches. Les sécateurs Aubert, à manche de bois, sont également de bons outils pour opérer les élagages dans de jeunes arbres. Cependant la coupe des branches supprimées n’est pas faite rez trone, un onglet peu prononcé reste toujours; il est, d’ailleurs, indispensable de se servir d’une échelle pour atteindre jusqu’à la hauteur des branches. Dans bien des cas, lorsque les branches sont un peu fortes, 2 à 3 cen- timêtres de diamètre, nous croyons qu’il est utile de se servir préalable- ment du sécateur Aubert, ct d'enlever ensuite l’onglet avec le ciscau. L'emploi successif des deux outils diminue le temps du travail au lieu de l’accroître, car l’ouvrier opère très-lentement avec le ciseau qui ne s’en- fonce qu'à coup de maillet, coups qui produisent d'autant moins d'effet que le manche de l’outil est plus long. Le sécateur remplace également l’échenilloir, si l’on peut pénétrer aisément dans l’arbre et y manœuvrer l'outil. La serpe que l’on rencontre dans toutes les mains cest un mauvais instrument d’élagage; elle attaque les écorces, les soulève, ou laisse des onglets lors même qu’elle est maniée par un ouvrier habile. J’ai fait faire, dans ces dernières années, de nombreux élagages sur de jeunes Chênes; je me suis servi exclusivement du ciseau et je m'en suis fort bien trouvé; les coupes ont été convenablement faites et les plaies se sont promptement recouvertes. À peine aujourd’hui si l’on apercoit l'endroit où des branches de 2 à 3 centimètres de diamètre ont été enlevées, il y a 3 ou 4 années. J'ai adopté le ciseau pour les élagages parce que l’on ne pouvait approcher des arbres qui étaient situés au milieu des haies exploitées en taillis tous les neuf ans, sur des fossés élevés et possédant de larges douves. Dans ces conditions, l'emploi des échelles était impossible; l'occupation des terrains par les bois et l'inégalité de la surface du sol empêchaient d'approcher assez près des arbres. J'ai opéré, comme j'en ai donné le conseil plus haut, des élagages gra- ducls et modérés, et rarement les plaies faites sur les arbres ont provo- qué le développement de bourgeons sur les bourrelets formés. Quand ce fait s’est produit, j'ai fait enlever, pendant l’automne suivant, ces bour- geons avec le ciseau, travail qui a exigé peu de temps. Nous ne pensons pas que ces élagages nuisent sensiblement à la qua- lité des bois. — Quant à la quantité de bois d'œuvre, elle est évidemment accrue par des élagages rationnels, — parce que, s’il y a solution de con- tinuité entre les couches déjà formées et les couches qui recouvrent les 18 — 274 — plaies, cette solution de continuité a lieu sur de très-petites surfaces et ne peut être nuisible pour les bois de charpente, de charronnage et autres industries. | 11 n’en est pas tout à fait de même pour les bois plus âgés. Nous avons parlé précédemment de l’élagage des arbres âgés de dix à vingt ans; s’il s’agit d'arbres plus âgés, il y a lieu de distinguer, comme nous l'avons fait remarquer, entre les arbres qui ont été élagués d’une manière rationnelle, les arbres dont les branches ont été coupées ou supprimées sans discernement et ceux qui n’ont pas été élagués du tout. En fixant, dans l’exemple précédent, l’âge de dix à vingt ans pour les élagages, nous n'avons pas voulu dire, et l’on nous aura compris, que c’est à cet âge seulement qu’il faut commencer à élaguer les arbres. L'élagage doit être exécuté toutes les fois que les branches de l'arbre se développent démesurément au détriment de la tige. Dans l'arbre qui croit naturellement, comme dans l'arbre planté, il est indispensable de favoriser l’élongation de la tige, de supprimer et de raccourcir toutes les branches latérales qui prennent un trop grand développement. Les élagages exécutés dès le plus jeune âge de l’arbre, et répétés toutes les fois que cela est nécessaire, sont, sans nul doute, les meilleurs, ceux qui atteignent le mieux le but désiré; mais, dans les grands domaines, il n’est pas possible, si l’on veut modérer les dépenses, de procéder, chaque année, à l’élagage de tous les arbres. Voilà pourquoi nous avons commencé à parler de l’élagage des arbres âgés de dix à vingt ans, épo- que à laquelle les arbres se reforment très-rapidement, Avant cet âge, les arbres qui croissent dans les haies de pied ont déjà subi un élagage au moins l’année de l’abatage de la haie, et les arbres plantés ont été taillés et élagués un an ou deux après la plantation. Les arbres élagués à l’âge de dix à vingt ans doivent subir, de temps à autre, à quelques années d'intervalle, des élagages successifs. Les élagages sont nécessaires aussitôt que les branches apparaissent sur la tige, que la tête de l'arbre n’a plus la forme d’une quenouille, comme nous l’avons dit précédem- ment, et qu’elle occupe plus du tiers au quart de la longueur de la tige. S'il apparaît des branches dans les deux tiers inférieurs de la tige, et cela se produit souvent après des élagages trop énergiques, toutes ces branches doivent être détruites l’année même de leur apparition, ou du moins le plus tôt possible. Négliger d'enlever ces branches, c’est ralentir a marche de la sève et affaiblir le développement des branches su- périeures. L'élagage ayant été rationnel dans l’origine, il y aura peu de rameaux à supprimer ; des pousses nombreuses annoncent que des suppressions trop considérables ont été faites sur les arbres. Les arbres dont la tête ne conserve pas la forme d’une quenouille — 975 — doivent être taillés; les branches trop longues sont raccourcies sur des branches secondaires, et si l’on observe une répartition convenable de la sève, eu égard à la vigueur des branches, la tête de l’arbre s’écarte peu, dans la suite, de la forme voulue. L'arbre s’allonge d’année en année; il est nécessaire, dès lors, de supprimer graduellement les branches inférieures. En vue de cette sup- pression future, on raccourcit ces branches pour en ralentir la végéta- tion, tout en leur laissant quelques rameaux qui leur conservent un peu de vie. Quand vient ensuite le moment de les enlever complètement, la plaie qui a peu d’étendue se recouvre facilement. Les arbres élagués d'une manière rationnelle fournissent toujours de bons bois, présentant toute la solidité désirable, tels qu’on les rencontre dans les conditions favorables. Naturellement des arbres qui ont une tige élancée possèdent des branches seulement au sommet, les rameaux et les branches qui se sont successivement développés le long de la tige, ont péri sans laisser de trace et sans endommager la qualité du bois. C’est ce résultat qu'il faut chercher à atteindre par les élagages, et on peut l’atteindre quand on possède une connaissance suffisante des lois de la végétation. La méthode que nous venons de transcrire succinctement nous semble en parfait accord avec les lois de la nature; savoir choisir le rameau terminal qui donne à la tige la meilleure direction rectiligne, favoriser le dévelcppement de ce rameau en arrêtant le développement des branches supérieures qui attirent une trop grande quantité de sève, raccourcir et élaguer les branches inférieures, de façon à ce qu’elles lais- sent sur la tige des plaies peu étendues. Voilà la marche à suivre; ainsi on obtient de beaux arbres et dont la qualité du bois est satisfaisante. Dans beaucoup de localités on rencontre des arbres qui ont été élagués très-énergiquement à différentes reprises, et dont les branches n’ont pas été enlevées rez tronc. Les chênes traités par cette méthode possèdent des branches sur les trois quarts de leur longueur ct quelquefois davan- tage, et des bosses ou nœuds plus ou moins prononcés sur la tige. L’irré- gularité dans la forme de la tige s’accroit avec le nombre d’élagages qui ont été exécutés. La végétation suit une marche anormale; la sève se reporte sur les branches inférieures et abandonne les branches supérieu- res. Ce sont, en effet, parmi les branches résultant des élagages, les branches inférieures qui se développent le plus, et les branches supé- rieures le moins. Souvent même les branches du sommet qui ont toujours été conservées languissent et périssent; l’arbre se transforme en émonde sans qu’il soit nécessaire d’en supprimer la tête. Pour les arbres qui ont subi de semblables élagages, il est un moment où il ne faut plus songer à en obtenir du bois d'œuvre, c’est celui où la tête se déssèche et où encore la tête est sans vigueur ct les branches latérales très-nombreuses. Si l'arbre est peu vigoureux, il est temps de l'abattre et de l'utiliser suivant sa nature, soit comme bois d'œuvre, soit — 276 — comme bois de chauffage; s’il conserve une végétation active, il pourra rendre des services comme émonde dans les pays où ce mode d’exploita- tion des bois est en usage. Les arbres dont la tête est vigoureuse, quoique possédant des branches le long de la tige, résultat dû à des élagages irrationnels, peuvent encore être élagués avec avantage et produire, dans l’avenir, du bois sinon de première qualité, du moins du bois propre à la charpente. : S'agit-il d’élaguer des arbres semblables, on doit procéder modérément par des élagages successifs. On enlève, la première année, les quatre ou cinq branches inférieures en les coupant rez tronc, et on raccourcit les . les quatre ou cinq autres suivantes. Le nombre de branches à supprimer, à raccourcir, dépend d’ailleurs de la vigueur de l'arbre, du nombre de ses branches, de la force des branches inférieures. Un arbre vigoureux à son sommet supporte une suppression de bran- ches plus nombreuse qu’un arbre languissant. Les branches supprimées étant peu nombreuses relativement à celles qui restent, ou ayant peu de développement, laissent à la disposition des autres branches une quantité de sève qui est complétement utilisée, et il n’apparaît point, sur les plaies et les bourrelets qui se forment, des rameaux qu'il est utile de supprimer promptement. Reporter la sève d’un point sur un autre en Putilisant anssi complétement qu’il est possible, tel est le résultat à He résultat que l’on obtient par un élagage modéré. Dans le cours de l’année qui suit le premier élagage, on peut juger de son degré de perfection : s’il n’a pas été trop énergique, s’il n’a pas provoqué le développement de rameaux à la place des branches enlevées, alors on doit le renouveler l’année suivante; mais si, au contraire, des rameaux nombreux se sont développés, il faut, après avoir enlevé ces rameaux, supprimer peu de branches ou se borner à en raccourcir quelques-unes ou même attendre une année pour effectuer ces opéra- tions. Cela dépend de l'abondance et de la force des rameaux qui se sont développés. On continue ainsi, d'année en année, jusqu’à ce que l’arbre possède la forme désirable. On sera tenté, peut-être, de reprocher à la méthode que nous pro- posons d'exiger plusieurs années pour obtenir la forme de l'arbre et un surcroit de dépenses. Ces reproches n’ont point l'importance qu’on leur attribue de prime abord, et, pour en juger, il suffit de comparer les résultats de cette méthode avec ceux de la méthode qui consiste à sup- primer tout d’un coup les branches inutiles. Pour la suppression des grosses branches, faite en une seule fois, il est clair qu’il faut moins de temps que pour les enlever en trois ou quatre fois : il y a, en effet, moins de temps perdu pour les déplace- ments de l’ouvrier et pour le fagotage et le transport du bois: mais, d’un autre côté, il faudra, pendant plusieurs années, à l’automne ou — 277 — pendant l'hiver, couper les rameaux qui apparaîtront et qui ne four- niront pas de bois utilisable. Sous le rapport du temps exigé, il est difficile de préciser quelle est la méthode la plus favorable; suivant les conditions, la seconde peut l'emporter sur la première, ou celle-ci sur la seconde. À un autre point de vue, pour le maintien de la vigueur de l’arbre, la première est de beaucoup supérieure à la seconde. Il cst de règle, et c’est là un principe conseillé par les lois de la physiologie végétale et justifié par l'expérience, que toute mutilation de branches ou de racines ralentit la végétation des arbres. Or, en supprimant en une seule fois beaucoup de branches sur les arbres, la végétation se ralentit et l’arbre languit. Ce ralentissement persiste pendant plusieurs années et quelque fois toujours, puisqu'on supprime tous les rameaux qui naissent sur la tige. Avec la méthode d’élagage graduel, lutilisation de la sève se fait d’une manière plus complète, et ce qui le prouve, c’est qu’il ne se développe pas ou se développe peu de rameaux sur la tige aux endroits où les branches ont été enlevées. Une petite quantité de sève disponible est utilisée par les branehes supérieures, une grande quantité ne l’est pas, et tout trouble apporté aux fonctions des branches ou des racines aux relations des divers organes de nutrition qu’elles portent nuit à Ja végétation de larbre. Si l’on remarque que l’élagage a pour but d'obtenir des arbres le plus grand produit en bois d'œuvre et que l’on doit nécessairement s’efforcer de leur conserver la plus grande vigueur, on conçoit lutilité de pro- céder par des élagages graduels qui occasionnent relativement peu de trouble dans la végétatiou et qui permettent d'utiliser à peu près com- plètement la sève. : Quand les arbres sont vigoureux, que les branches sont jeunes, qu'elles ont sept, huit ou neuf ans, que leur base n’est pas trop déve- loppée, on peut les supprimer immédiatement rez tronc. J'ai employé souvent ce procédé, et les plaies se recouvrent promptement. Il est utile aussi de raccourcir les branches les plus inférieures, que l'on doit supprimer l’année suivante, quand elles ont trop de vigueur. On ne doit en supprimer que l'extrémité, ce qui est bien suffisant pour en ralentir le développement. La coupe des branches que l’on supprime complètement doit être fait rez tronc, être très-nette, sans soulèvements d’écorces. Ce sont là des conditions essentielles pour le recouvrement rapide des plaies. On évite qu’une branche éelate et n’occasionne de déchirures d’écorces, en commencant à la couper en dessous, puis de chaque côté et ensuite en dessus. La coupe peut n'être pas faite tout d’abord très-près de la tige ; lorsque la branche est tombée, on rafraichit la plaie pour lui donner toute ‘ la netteté indispensable. — 278 — Les outils dont doit être muni l’élagueur sont le couperet à élaguer, la serpe ordinaire, une scie et une hache à main. Pour les petites branches, le couperet à élaguer suffit; c’est le seul outil à employer pour rafraîchir les plaies. Cet outil a beaucoup d’analogie avec les couperets dont se servent les bouchers et les cuisinières, seulement la lame est renflée en son milieu; d’un côté la forme de la lame est plane, la surface de l’autre est formée par la réunion de deux plans légèrement inclinés l’un sur l’autre. Avec cette disposition de la lame l'outil tend à glisser sur la tige et n’entame point . les écorces, condition essentielle pour le prompt recouvrement des plaies. Les autres outils dont nous venons de parler ne doivent être employés qu’en cas de nécessité. Ils sont plus expéditifs que le couperet, mais leur - travail est loin d’être aussi satisfaisant. La serpe, à cause de la courbure de l'extrémité de sa lame, n’est pas d’un emploi commode lorsque les branches sont très-rapprochées les unes des autres; on ne peut, avec elle, faire des plaies très-nettes ; elle attaque les écorces ou laisse des onglets, elle peut tout au plus servir pour rac- courcir les branches, sauf à employer ensuite le couperet pour achever le travail. La hache à main est expéditive pour les émondages complets, où l’on commence à abattre les branches de haut en bas; pour les élagages gra- duels elle ne convient que dans des cas spéciaux, pour abattre les grosses branches éloignées dans tous les sens des autres branches. Le travail est bon si l’on fait les entailles autour de la branche dans l’ordre que nous avons indiqué. On doit cependant observer que les grosses branches dans leur chute peuvent occasionner des éclats de bois, et pour ÿ remé- dier il est prudent de couper la branche à quelques centimètres de la tige; on enlève après l'onglet et on rafraichit la plaie avee le couperet. La scie ne convient que pour les plus grosses branches ; on donne en premier lieu un trait de scie en dessous et on achève la coupe par un trait de scie en dessus. La manœuvre de la scie exige également que la branche à couper soit isolée. On doit aussi craindre, avec cet instrument, les éclats de bois, et opérer comme nous l’avons dit pour la hache à main. Les élagages rationnels obligent, comme on le voit, à observer certaines règles dont il ne faut pas se départir; nombre de branches à couper, choix des outils, manière de faire la coupe. J’insiste sur ces conditions, car elles sont essentielles pour obtenir des élagages parfaits. Dans la pratique, la réalisation de ces conditions présente quelques difficultés. On ne rencontre pas partout des ouvriers suffisamment capables; on trouve bien des ouvriers sachant manier les outils, mais ignorant complétement les principes d'un élagage rationnel. De tels ouvriers doivent être guidés, il faut leur indiquer sur chaque arbre les branches à supprimer ou à raccourcir, et les obliger à se servir des outils ds. : — 279 — les plus favorables et à couper les branches de manière à ne jamais endommager les tiges. Je fais faire des élagages depuis quelques années: c’est ainsi que je procède, et j'ai bien réussi. Ai-je besoin de faire remarquer que, dans un travail de cette nature, ce n’est point la quantité de travail que l’on cherche à obtenir, mais sur- tout sa perfection ? C’est conséquemment à journées que doivent être payés les ouvriers, c’est-à-dire en raison du temps qu'ils emploient et non du travail qu'ils font. Ce serait une faute, à mon sens, de faire exécuter les élagages à tâche, soit à tant par pied d'arbre; les ouvriers, cherchant à gagner beaucoup, ne couperaient pas toutes les branches désignées, ou les couperaient avec les outils les plus expéditifs; de là des soulèvements ou des déchirures d’écorces, des éclats de bois ou des coupes trop écartées des tiges. La petite diminution de dépenses qui pourrait en résulter sur le prix du travail des journaliers consciencieux, serait loin d’être compensée par les suites de l’imperfection de l’élagage. Ce serait encore une faute plus grande de donner, par exemple, le bois pour le temps passé, comme on le fait quelquefois avec les fermiers, ceux-ci, rémunérés largement par le bois lorsque les branches à couper ont de sept à huit ans et même davantage, élaguent les arbres éncrgique- ment, ne leur conservent que quelques branches au sommet, s'inquiètent peu d’ailleurs de la conservation des arbres, sur lesquels ils laissent des onglets, et emploient les outils les plus expéditifs, qu’ils occasionnent ou non des déchirures et soulèvements d’écorces ou des éclats de bois. L’habitude de faire élaguer les arbres, par ce procédé soi-disant écono- mique, est très-générale; elle est condamnable au plus haut degré ; et. combien de propriétaires se répentiraient de l'avoir suivie s'ils savaient le préjudice qu’elle leur a causé ! Précédemment, nous avons indiqué les procédés d’élagage à suivre pour les arbres que l’on soumet à un élagage rationnel dès leur plus jeune âge, et pour les arbres qui ont été traités d’après un élagage trop éner- gique. Il nous reste maintenant à dire quelques mots des arbres qui, arrivés à un certain âge, n’ont subi aucun élagage. Il convient encore ici de distinguer entre les arbres vieux et les arbres jeunes, les arbres languissants et les arbres vigoureux. Le degré de vigueur des arbres ne dépend pas toujours de leur âge; on rencontre souvent des arbres jeunes peu vigoureux, mais quelquefois ce défaut de vigueur est dû à des causes qu’il est possible de faire disparaître. En ce cas, l’élagage peut être efficace. Des arbres jeunes, placés à côté de vieux arbres qui les couvrent de leur ombrage, se déforment et languissent; de jeunes arbres trop rapprochés en lignes ou en massifs s’allongent et se développent peu en grosseur. On ramène la vigueur dans ces jeunes arbres en abattant ou élaguant les vieux arbres, en faisant des éclaircies — 980 — dans les lignes ou dans les massifs. L'année même où ces opérations sont pratiquées, il n'y a pas lieu d’élaguer les jeunes arbres conservés, si ce n’est dans certains cas particuliers, pour raccourcir les branches qui sc développent démesurément et pour favoriser l’élongation de la cime. Ce n’est que quelques années plus tard, lorsque les arbres reprennent de la vigueur, qu’on doit les soumettre à un élagage rationnel. D'abord il est essentiel de favoriser la prolongation de la tige en raccourcissant les branches supérieures qui prennent un trop grand développement. Il est utile, en outre, de supprimer l'extrémité des branches latérales trop fortes ou trop longues. Enfin il faut couper rez tronc les branches trop basses ou inutiles. En une seule fois, il n’est pas toujours possible de donner à l'arbre la forme voulue, trop de suppressions totales ou par- tielles de branches sont nuisibles à la végétation de l’arbre. C’est gra- duellement et en plusieurs années qu’il faut procéder. Les élagages dont nous venons de parler ne doivent s'appliquer qu’aux arbres vigoureux et de belle venue. Quand les arbres, quoique jeunes, sont rabougris ct possèdent une tige courte, courbe, une tête forte, com- posée de branches nombreuses très-contournées, des rameaux très-courts, indice de peu de vigueur, il est à peu près inutile d’en entreprendre l’élagage, on ne parviendrait point à en obtenir des arbres de valeur; on en tire un meilleur produit en les transformant en émondes ou en tétards, ou encore en les abattant immédiatement, ce qu’il faut faire lorsqu'ils causent du préjudice par la position qu’ils occupent, soit aux récoltes, soit à d’autres arbres d’une plus belle venue. Les arbres jeunes, sans vigueur, mousseux, à rameaux rabougris, sont rarement élagués avec succès. Quelle que soit la cause qui ait ralenti la vigueur de ces arbres, voisinage d’autres arbres ou mauvaise nature du terrain, il est à peu près impossible d’en accroitre la vigueur, du moment où ils ont souffert pendant longtemps; l’élagage, dans tous les cas, ne produirait pas un semblable résultat, car l’élagage, loin d'augmenter la vigueur des arbres, la ralentit; son but consiste à accroître la produc- tion du bois d'œuvre en diminuant le bois de chauffage au détriment, presque toujours, du développement général. Pour les arbres vieux, j'appelle ainsi des arbres âgés de 50 ans et plus, l'élagage peut être quelquefois appliqué avec avantage; il peut être aussi inutile ou nuisible, suivant les circonstances. L'élagage est favorable dans les vieux arbres, lorsqu'ils ont de la vigueur, et que, par la suppression totale ou partielle de branches, on obtient le grossissement et l’élongation de la tige. La forme des arbres avant l’élagage permet de prévoir le résultat qui se produira. Un arbre dont la tige est allongée, assez droite et d’une cer- taine grosseur dans la partie supérieure et qui possède des branches laté- rales nombreuses et très-développées, peut être élagué avec profit. Au contraire, un arbre bien que vigoureux, mais dont la tête est arrondie, — 981 - et sur lequel toutes les branches ont un même développement, ne peut guère être reformé par l’élagage, à moins d’une vigueur exceptionnelle. L'arbre vieux dont la forme est convenable doit s’élaguer comme les jeunes arbres, graduellement et modérément. Les branches à faire dis- paraître étant très-fortes, on conçoit que, si l’on ne veut pas ralentir sensiblement la vigueur de la végétation, il ne faut raccourcir ou sup- primer à la fois qu’un très-petit nombre de branches. Je regarde ce procédé d’élagage comme le seul à appliquer pour arriver à réformer les arbres sans diminuer notablement leur vigueur. On ne saurait prescrire le nombre de branches à raccourcir ou à supprimer, cela dépend de la force des arbres et de leur vigueur, de la force et de la vigueur des branches à enlever. J’estime qu’il ne faut pas détruire à la fois plus d’un vingtième à un vingt-cinquième des branches de l'arbre. On comprend ce que nous entendons ici par branches, nous les estimons par la quantité de feuilles qu’elles portent, et la suppression dont nous parlons s'entend, non des branches dans le sens rigoureux du mot, mais des organes foliacés. Une suppression de ces organes dans le rapport indiqué ne doit pas être dépassée, ce nous semble, pour con- server à l’arbre une vigueur suffisante. Comment doit-on procéder à l’élagage? Si l'arbre possède des bran- ches supérieures très-développées, il est utile de les raccourcir modéré- ment, afin de favoriser l’élongation de la tige, c’est la cime des branches qu’il faut couper en laissant intactes les branches secondaires. Ce travail n’est pas, toutefois, sans présenter de difficultés, surtout dans les arbres élevés et possédant des branches faibles. Quoique ce soit Ià le pro- cédé le plus rationnel pour une bonne répartition de la sève, on est quelquefois dans l’impossibilité de l’appliquer et d'empêcher l'arbre de se former une tête arrondie. Que la taille des branches supérieures ait lieu ou n'ait pas lieu , les branches qui doivent attirer l'attention de l'élagueur sont les branches latérales trop développées. Le développe- ment à conserver aux branches, et c’est là un point sur lequel nous n'avons pas besoin d’insister, est relatif à la forme que l’on veut donner à l’arbre. On écime également ces branches en conservant les branches secondaires. La longueur à supprimer dépend de la force de la branche, de la position qu’elle occupe sur l'arbre et de ses branches secondaires qu'on ne doit point faire disparaître complétement pour conserver à la branche une certaine végétation. Quand les branches ont été taillées pour donner à l'arbre Ia forme voulue, on s'occupe de supprimer les branches inutiles où trop basses, ou trop confuses pour le bon établissement de la charpente de l'arbre. L'ordre que nous venons d'indiquer pour la taille des arbres n’est pas toujours celui qui est suivi et que l’on peut suivre. Il est plus aisé, en effet, de commencer l’élagage par le bas, mais la tige n’est pas autant favorisée ; dans tous les cas, il ne faut point exécuter un élagage trop énergique qui serait toujours défavorable à la bonne venue de l'arbre. —_ 982 — Les personnes qui admettent l'utilité des élagages ne semblent pas toujours attacher à ce point essentiel toute l’attention désirable. On préfère élaguer un arbre en une seule fois, pour ne plus avoir à s’en occuper ensuite, que de procéder par plusieurs élagages successifs. On croit gagner du temps et on diminue sensiblement la vigueur de la végé- tation des arbres. Les auteurs ne sont pas d’accord sur le mode de suppression des branches; les uns veulent qu’on les coupe rez tronc, et les autres à une certaine distance de la tige. Ces deux modes nous paraissent applicables, selon les circonstances; quand les branches ne sont pas trop fortes, ou plutôt qu’elles ne présentent pas un trop grand empâtement à leur base, que l’arbre a de la vigueur, on peut les couper rez tronc, pourvu que la coupe soit faite convenablement, c’est-à-dire sans bourrelets et sans atta- quer le bois de la tige, sans soulèvements ni déchirures d’écorces et sans éclats de bois; en un mot, il faut une coupe très-nette qui puisse se recouvrir promptement. Les reproches faits à ce procédé sont les sui- vants ; les plaies, très-étendues, se recouvrent lentement; le bois, exposé à l'air et à la pluie, se dessèche ou pourrit, et, quand la plaie est recou- verte il y a toujours une solution de continuité entre les couches anciennes et les couches nouvelles. Le recouvrement des plaies est très- rapide lorsque la coupe présente une surface arrondie, semblable à celle du bois, au-dessous de l’écorce, sur les points où il n’y a ni nœuds ni creux. Voilà pourquoi nous conseillons de faire la coupe d’une branche avec des précautions minutieuses, mais qui, à la vérité, sont indis- pensables pour la réussite parfaite de l'opération. Les inconvénients de l’exposition du bois à l'air, pendant le recou- vrement des plaies, sont facilement atténués en plaçant sur les plaies une couche de mastic quelconque. Le coaltar sert avantageusement à cet usage; il est peu coûteux, s'emploie à froid avec un pinceau, et se conserve longtemps sur la plaie sans se fendiller ni se détacher. Lorsqu'on juge à propos de recouvrir les plaies, ce sont celles qui sont faites sur le tronc, et qui sont très-étendues, que l’on préserve du contact de l'air. L'ouvrier élagueur est muni d’un vase attaché à sa ceinture, renfermant du coaltar; il enduit les plaies aussitôt que les branches sont coupées et la taille convenablement faite. En employant immédiatement le coaltar, on évite des pertes de temps pour monter dans les arbres et en descendre. Le coaltar, mis à chaud, est très-liquide et sert de peinture; mis à froid, il est plus épais: c'est un véritable mastic, état dans lequel il convient mieux de l’employer pour le recou- vrement des plaies. Son degré de liquéfaction est, d’ailleurs, très- variable; trop épais, il s'applique difficilement, il vaut mieux alors le chauffer modérément pour en faire usage. 3 | La solution de continuité entre le bois ancien et le bois nouveau est-elle un inconvénient sérieux? Cette solution dépend des dimensions — 283 —- des plaies faites aux arbres et des précautions prises lors de la coupe. Pour les petites branches, elle est très-faible et sans importance; pour les grosses branches, la crevasse altère peu la qualité et la résistance du bois : lorsque le bois ancien a été bien conservé et bien coupé, les nouvelles couches s'appliquent et s’attachent sur les anciennes. Des coupes creuses, du bois altéré au moment du recouvrement des plaies, des branches mortes lors de la coupe laissent des vides plus ou moins prononcés entre le bois ancien et le bois nouveau. Quand la plaie se recouvre rapidement, le bois, au bout de quelques années, a-t-il autant de résistance que si les branches eussent été con- servées? Il semble, en consultant les lois de résistance et d’élasticité des bois, qui sont en rapport avec la conservation la plus complète des fibres, que les madriers présentent moins de solidité à l'insertion des branches où la direction des fibres est discontinue. Ce fait est parfaite- ment constaté par tous les ouvriers qui travaillent le bois. Eh bien! si sur des couches à fibres discontinues s’accolent des couches à fibres conti- nues, le bois ne perd point, mais gagne en résistance. Aussi, si l’on veut supposer, par exemple, un madrier d’une épaisseur de 1 décimètre dans lequel les fibres du bois sont entièrement coupées à l'insertion des bran- ches et un madrier dans lequel les branches coupées antérieurement ont laissé une discontinuité entre les fibres sur une largeur de 5 centimètres, mais sur lequel il existe des fibres rectilignes provenant de couches plus récentes sur unc autre largeur de 5 centimètres, il est évident que l’on regardera ce dernier madrier, el avec raison, comme plus résistant que le premier. Tel sera le résultat de l’élagage bien appliqué, un bois meilleur, comparativement à celui qui provient de l’arbre abandonné à lui-même. On doit toujours couper rez tronc les branches sèches, car ces branches s’enfoncent graduellement dans la tige par le développement successif des couches qui se forment: elles ne se soudent jamais avec ces couches, et, lorsque le bois est débité en madriers ou en planches, elles se détachent et font des trous. Ilest essentiel aussi de ne pas laisser pourrir des branches sur les arbres. À la place des branches pourries, il se forme des trous qui s’agrandissent avec le temps ou qui sont agrandis par les oiseaux, trous qui endommagent fortement les arbres. Il importe, dans les élagages, de ne pas faire à la fois trop de plaies vers le tronc; ces plaies sont toujours nuisibles à la circulation de la sève. Aussi, quand un arbre possède beaucoup de branches à supprimer, la suppression doit s’opérer graduellement. On coupe d’abord rez trone peu de branches, mais en même temps on arrête la végétation des branches que l’on veut supprimer plus tard, en coupant les branches secondaires ou tertiaires. Quelquefois même on peut couper des branches à une distance de 50 centimètres à 1 mètre du tronc sans conserver de branches — 284 — secondaires. Par cette opération, la branche s’accroit peu ou pas du tout; elle s’accroit s’il se développe quelques rameaux; s’il ne s’en développe pas, elle se dessèche avec le temps. On a pour but alors de diminuer la vigueur de la branche, tout en lui conservant de la vie. Il résulte de cette pratique que le tronc continue à croître et la branche fort peu. Or on a remarqué que les plaies se recouvrent d'autant plus promptement que le tronc est plus gros relativement aux branches. C’est pour ce motif qu’il convient, en certain cas, de recourir à ce moyen. En ce qui concerne les arbres vieux, sans vigueur, l’élagage doit se borner à la suppression des branches mortes ou pourries. De tels arbres sont bons à abattre. Si l’on juge à propos de les conser ver pour la déco- ration d’un lieu ou l'agrément, ce n’est pas une question de production, et c’est seulement à ce dernier point de vue que nons avons parlé des élagages. Utiliser la sève d’un arbre de manière à en obtenir le plus grand produit possible en valeur, voilà le premier point à résoudre; retirer d’un terrain le plus grand produit en valeur, soit en bois, soit en plan- tes herbacées, voilà le second point. Ces deux résultats ne doivent pas être négligés lun plus que l'autre, dans la solution de la question qui nous occupe. Nous pensons que la méthode que nous proposons résoud ce double problème de la façon la plus satisfaisante pour l'intérêt du pro- priétaire du terrain. CRÉATION ET ENTRETIEN DES PELOUSES ET DES GAZONS, PAR ED, VIANNE. La création et l'entretien des pelouses et des gazons demande des soins; mais moyennant des précautions fort simples et quelques soins peu dispendieax, on peut obtenir des gazons verts toute l’année dans tous les terrains où il a été possible de former des jardins. Le premier soin à prendre consiste dans la bonne préparation du sol par des labours profonds et des hersages énergiques, de manière à obtenir un complet ameublissement de la terre. Il faut aussi enrichir le sol par des engrais appropriés à sa nature, c’est-à-dire en employant des engrais ou des amendements humeux dans les terres sèches et calcaires; secs et sablonneux, dans les terres grasses; calcaires, dans les sols où cet élément fait défaut, etc. Ces opérations doivent précéder de quelque temps les semis, afin de laisser à la terre le temps de se rasseoir; on a observé que les semis lèvent généralement moins bien dans les terres creuses que dans les terres tassées. On peut néanmoins remédier à cet inconvénient en — 285 — roulant la terre plus ou moins selon sa nature et son état hygrométrique. On sème les pelouses et les gazons à l’automne ou au printemps. Pour les grandes surfaces en terres sèches il est préférable de semer de bonne heure à l'automne, tandis que les petites pièces en bonnes terres réus- sissent mieux au printemps; on peut même les semer toute l’année lorsqu'on est à même de les arroser. Le semis se fait toujours à la volée, et pour obtenir une plus grande régularité il est bon de le faire en deux fois. La graine doit être peu recouverte; on se sert avantageusement, pour cette opération, d’une petite herse renversée qu’on entrelace avec des branches d’épines. Mais ce qui vaut infiniment mieux, c’est de recouvrir la graine avec un à deux centimètres de terreau et puis de donner un léger coup de rouleau. Pour les gazons, on emploie les graminées à feuilles fines, qui ne forment pas des touffes; assez généralement on se sert du ray-gras anglais (Lolium perenne), comme base du mélange ; on l’emploie même assez fré- quemment pur dans la proportion de À kilogr. par are (1). Dans les petites pièces, lorsqu'on veut obtenir un gazon très-fin, on emploie jusqu’au double de cette quantité. Mais celte graminée, qui forme sans contredit les pius beaux gazons, ne se maintient qu’à la condition d’être placée dans une terre fraiche, profonde et fertile qu’on peut arroser. Lorsqu'on n’a pas de terres de cette nature, il faut recourir aux mé- langes des graines, car le ray-grass ne résisterait pas aux chaleurs de l’été et périrait. On obtient de bons gazons en terres sèches, légères et calcaires par un mélange de brome des prés (Bromus pralensis). — Paturin des prés (Poa pratensis). — Fétuque traçante (Festuca rubra). — Fétuque dure (Festuca duriuscula). — Fétuque ovine (Festuca ovina). — Crételle (Cynosurus cristatus). — Klouve odorante (Anthoxanthum odoratum). On joint souvent aux graminées, le trèfle blanc (Trifolium repens) et le lotier corniculé (Lotus corniculatus). Ce dernier convient surtout pour les pelouses d’une certaine étendue. Dans le parc de Fontainebleau on a formé d’assez jolis gazons sur du sablon blanc presque pur, au moyen de la fétuque ovine, en lui associant le ray-grass anglais destiné à garnir le terrain la première année et à disparaître ensuite en laissant la place à la fétuque; ces gazons présentent l'inconvénient d’être très-glissants à marcher. Sur les terrains calcaires secs, on peut obtenir d’assez bons gazons avec le Brome des prés, cette espèce résiste mieux qu'aucune autre dans les terres de cette nature. - Pour obtenir des gazons sous bois lorsque les arbres sont assez élevés pour permettre à l’air de circuler librement et que leurs têtes ne sont pas (1) Pour bordure, un kilogr. de ray-grass sème de 80 à 100 mètres de longueur. — 236 — trop touffues, on emploie: Fétuque traçante (Festuca rubra). — Fétuque dure (Festuca duriuscula). — Flouve odorante (Anthoxanthum odo- ratum). — Paturin des bois (Poa nemoralis). Lorsque la position est ombragée et le terrain sec, on doit adjoindre aux espèces précédentes les deux espèces suivantes : Fétuque hétérophylle (Festuca heterophylla). — Fétuque à feuilles menues (Festuca tenuifolia); à cause de la lenteur de croissance de ces espèces, il est toujours avan- tageux d'employer un peu de ray-grass anglais qui couvre immédiatement le sol et qui le cède aux autres espèces à mesure qu’elles prennent de la force. | Un gazon une fois établi doit être soigné et entretenu, si on tient à le conserver, Car si on l’abandonne à lui-même, il est rare qu’au bout de quelques années il ne devienne pas nécessaire de le retourner. Les soins à lui donner consistent : 1° En un sarclage au printemps et un autre à l’automne, pour enlever les herbes à larges feuilles ou à racines pivotantes, comme le dactyle, l'oseille, le plantain, la luzerne, etc., qui peuvent y avoir été apportées par les engrais ou même par les oiseaux; , 2° À faucher assez souvent, pour qu'aucune plante ne puisse fleurir; 3° À herser légèrement lorsque le sol se feutre, et à rouler après | chaque coupe; 4° A fumer ou terreauter de temps en temps; selon la richesse du sol. On emploie du fumier long à l'automne; au printemps on ratisse la paille longue et on l’enlève avant la pousse de l'herbe, on obtient aussi de bon résultats par l'emploi des cendres, des composts calcaires du guano, etc. Un terreautage avec du terreau de couche est, de tous les moyens, celui qui convient le mieux dans les terres un peu fortes. Quant un gazon devient vieux et que la mousse l’envahit, il convient, à l’automne, quand la température est devenue tout à fait humide, de le ratisser vigoureusement avec une herse ou des râteaux à dents de fer, de manière à enlever la mousse le plus complètement possible; on ne doit pas craindre d’arracher d'herbe, on peut regarnir les places que la mousse aurait dénudées par un semis partiel; mais il est de toute nécessité de terreauter ou de semer des engrais minéraux, tels que super- phosphates, nitrate de soude, sulfate d’ammoniaque, guanos, composts calcaires, cendres, etc., pour empêcher le retour de la mousse dont l'apparition est presque toujours due à l’appauvrissement du sol. Pour regazonner les clairières formées par l’ombrage des grands arbres ou la sécheresse du sol, il faut fertiliser le sol, puis répandre des graines des espèces les plus rustiques. On peut presque toujours, en opérant ainsi, reconstituer partiellement et rajeunir des pelouses ou des gazons occupant de grandes surfaces, qu'il eût été désagréable et coûteux de retourner. Ces opérations doivent se faire au printemps, aussitôt que les terres — 287 — ont été trempées suffisamment pour ne plus exposer les jeunes plantes à souffrir de la sécheresse. Quant aux petites pièces situées prés des habitations, le meilleur moyen pour les avoir fraiches et belles est de les retourner tous les deux ans et de les ressemer. Les talus, les bancs et les parties enherbées qui présentent une pente très-forte ne peuvent être gazonnées par semis, parce que les eaux entraineraient les graines et les ravineraient. Pour ces parties qui sont ordinairement peu importantes, on procède par la méthode du placage, qui consiste à enlever dans les prairies, ou le long des chemins, des gazons, que l’on ajuste avec soin les uns à côté des autres, en les main- tenant en place par des petites chevilles de bois; pour faire reprendre les gazons, il est nécessaire de les arroser copieusement aussitôt en place. Il va sans dire que les arrosements ne peuvent être que très-favorables au développement et à la durée des gazons, mais on n’a pas toujours ce moyen à sa portée et, dans ce cas, qui est le plus fréquent, il faut savoir s'en passer. (Journal d'agriculture progressive). TRAITEMENT ET PRODUITS DES OSERAIES, - Le développement que la vannerie paraît avoir acquis dans ces derniers temps dans les contrées voisines, nous engage à signaler quelques remarques sur la matière première employée dans cette indus- trie. On pressent qu'il s’agit de l’osier et de sa culture. Sans méconnaître que l’osier occupe dans nos cultures une place qui n’est nullement à dédaigner, nous croyons ne pas nous tromper en posant en principe que cette production est susceptible et mérite à tous égards de recevoir une extension plus considérable. L'espace ne manque pas : les bords des fleuves et des rivières, leurs iles et ilots, les prairies basses à sol profond et frais, les endroits périodiquement submergés et convenant peu à toute autre plante, ouvrent un champ assez vaste à la culture de l’osier. D'ailleurs l'exploitation de l’osier est simple et n’exige que d’insignifiantes avances qui peuvent constituer, comme nous le montrons plus loin, un excellent placement. Non seulement le grand propriétaire et le petit tenancier peuvent se livrer à cette culture, mais encore, et nous pourrions dire avec raison, mais surtout les administra- tions communales devraient, là où les conditions de sols existent, diriger leur attention de ce côté. Au surplus, dans beaucoup de cas, il s’agirait moins d'établir de nouvelles plantations que de traiter rationnellement celles qui existent et de tirer un parti avantageux des produits. Parmi les variétés d’osiers on distingue principalement l’osier viminal, — 9883 — Salix viminalis L., l’osier rouge ou pourpre, S. purpurea L., et l’osier jaune, S. alba, variété vitellina L. C’est l’osier viminal ou osier sans écorce qui est surtout employé dans la vannerie fine, ses jets étant plus droits, plus unis et se ramifiant rarement en brindilles secondaires. L’osier réussit principalement dans un sol argileux ou argilo-sablon- neux, frais et profond, situé à peu de distance d’un cours d’eau : il doit être éloigné des sols marécageux, surtout lorsque ces terrains sont à une exposition sèche. Il est passé en proverbe que l’osier est peu exi- geant; néanmoins un labour de 040 de profondeur favorise sInBu Me ment le développement de la plantation. On établit ordinairement les oseraies en février. On : A pour la plantation des boutures ayant une longueur de 0"55 à 0"45, que l’on plante en lignes espacées de 080 à un mètre; on dispose les boutures en carré ou préférablement en quinconce, en les écartant entre elles sur les lignes de 070 à 0"80. On a remarqué que les boutures s’enracinent plus promptement lorsqu'on les enfonce dans le sol de façon à ce qu’elles forment avec celui-ci un angle de 45°. En outre, la bouture devant être le moins possible en contact avec l’air on lenfonce presque entièrement dans le sol, afin de prévenir l’action des gelées et surtout la dessication qui tue le jeune plant. Pendant l’été on donne un ou deux binages afin d’ameublir le sol et de le nettoyer. Sous ce dernier rapport beaucoup de cultivateurs, confirmant par là un fait d'observation, sont d'avis que dans les sols riches, ayant une grande propension à produire une herbe abondante, on obtient des brindilles plus fines lorsqu'on laisse l’oseraie s’'enherber. On n'obtient la première année que des brindilles sans usage; il importe cependant de les couper; sans cela celles de l’année suivante deviennent rameuses ct cassantes, c’est-à-dire ne fournissent que du bois à brüler. Lorsqu’au contraire on a eu soin d'enlever au niveau du tronc tous les jets de la première pousse, la seconde donne déjà un certain nombre de jets de 1"20 à 160 de longueur. Ce n’est qu'à partir de la quatrième année de plantation que loseraie peut être exploitée régu- . lièrement. La coupe des osiers doit s'effectuer en février ou au plus tard en mars. Les belles pousses ont communément 9 à 5" de longueur. On les coupe au moyen d’une forte serpette à quelques millimètres du tronc qui prend bientôt l’aspect d’un tétard. (La suite au prochain numéro). DES D'AHLIA VARIABILIS JOSEPHINE MEUNIER. 3 ,SOUVENIR DE HODIMONI. MELLE DRHLEPEUNE :2:.M | — 289 — En O A RQUTS ROBE LE DA 09 AE NOTICE SUR LE DAHLIA ET QUELQUES VARIÉTÉS NOUVELLES DE CETTE PLANTE obtenues à Verviers par N°! J. Heunier, Planche XVI. DAHLIA VARIABILIS Desr. var. Famille des Syngénèses Tubiflores. Dahlia Cavan. Capitulum multiflorum, hetercgamum, floribus radii uniseriatis, ligulatis, femineis v. neutris, disei tubulosis, hermaphroditis. Involuerum duplex, exterioris squamae foliaceae subquinae, uniseriatae, patulae v. reflexae, interioris duodenae v. vicenae subbiseriatae, longae, apice membranaceae, basi crassiusculae et inter se coalitae. Receptaculi plani paleae membranaceae, oblongae, indivisae. Co- rollae radii ligulatae, disei tubulosae, quinquedentatae. Antherae appendiculatae, ecaudatae. Achenia conformia, oblongo-obovata, obcompressa, apice obsolete bicornia. Pappus nullus. Herbae mexicanae, elatae, anno 1790, a Sessè, Mocino, et Cervantesio in Europam introductae, ob habitum eleganter spectabilem, el florum autumnalium, coloribus speciosis- simis mire in hortis ludentium admirandum pulchritudinem, solerter ab adonistis e radicibus fasciculatis mulliplicativae, etiam botanicis gratae, omnibus partibus olabrae; foliis opposilis, pinnatipartitis v. rarius bipinnatipartilis, segmentis ovaltis, acutis, serralis, ramis elongatis, apice nudis, monocephalis, capitulis amplis, versicoloribus, facile et delicale plenis, disco lutco, radio purpureo, roseo, albo v. flavo. Enpuicner, Gen. plant. n° 2449. Dahlia CAvANILLES, Îc. I. 57. €. 80 et 265, 266. Tao in Annal. Mus. TL. £. 5. Sauiseury Parad. 1. 16. 19. Bot. Mag. t. 767. De Can». Prodr. V. 494. Georgina Wico. sp. IT, 2124. Hort. Berol. t. 95-96. DC. in Annal. Mus. XV, 567. Cassini in Dict. sc. nat. LIX. 520. 525. Lessine, Synops. 211. Georgia Sprenc. Syst. IT. 365, excl. sp, 19 — 290 — Wazr. Report. II. 602. Muezcer, Ann. V. 209. Dahlia variabilis Desr. — Icon. : Bot. Reg. I. 55. — Kenner, Hort. 289, 514, 915. — F1. d. serres, VI. 556. — Abh. nat. Ges. Halle, 1854. 4. — FI. d. serres, IX. 919 ; XIV. 1406. — Belgique horticole, 1860. 15. — Hensz. The Botanist, IL. t. 88. — ho Gartenfl. 1. p. 99. tab. X. oici venir des Dahlia, tous connaissent cette brillante fleur et tous ont oublié son histoire. du Mexique et a été introduit en Europe à l’époque de la révolution francaise, 1789; il y fleurit, pour la première fois, vers 1791. La même année, Cavanilles, directeur du Jardin bota- Vicentes Cervantes, directeur du Jardin botanique de Mexico. Ces graines donnèrent, l’année suivante, des fleurs entièrement simples. | = Cavanilles en fit un genre qu’il dédia à Dahl, le botaniste suédois, sous le nom de Dahlia. Plus tard, craignant certaine confusion du genre Dahlia au genre Dalea (formé d’une jolie légumineuse à fleurs pourpres), le botaniste Willdenow débaptisa la fleur Mexicaine et la dédia à Georgi, le profes- seur de St-Pétersbourg; la fantaisie de Willdenow a prévalu dans le nord de l’Europe où la fleur qui nous occupe est généralement connue sous le nom de Georgina. En 1809, le Dablia fit son entrée au jardin des Plantes, à Paris, où, en raison même des lieux de son origine, on le traita comme plante de serre chaude, à l’entier détriment de sa floraison et de sa végétation. La nouvelle introduction fut traitée, à Paris, avec la plus grande solli- citude : les botanistes affirmaient — ct le public, qui croit la science sur parole, admettait — que le Dahlia était appelé à jouer un rôle dans l'alimentation ; au Mexique, on mangeait sa racine cuite sous la cendre et bientôt les friands Européens allaient avoir un nouveau mets à apprécier. En 1810 seulement, les espérances gastronomiques s’évanouirent entièrement et il fut alors bel et bien reconnu que le Dablia n’a dans sa racine qu'une saveur aqueuse, poivrée et repoussante. En 1805, deux princes du royaume de la botanique, Von Humbold et Bonpland, descendant du plateau du Mexique vers la Mer du Sud, à l’est du volcan de Jorullo, à plus de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer, trouvèrent le Dahlia qu’ils ne connaissaient pas alors. « Les plantes, écrit M. de Humbold, n'avaient pas plus de 0,12 « à 0®,15 de hauteur, portaient des fleurs simples et des graines. » Le Dahlia (Dahlia variabilis) est originaire nique de Madrid, reçut des graines de cette plante de — 291 — La fleur de cette époque était à peu près de la grandeur d’une pièce de deux francs! Malgré les apparences chétives, M. de Humbold augura bien de l'avenir de la plante et il en envoya les graines en Europe. À son retour à Mexico, il apprit l’introduction du Dahlia envoyé en Espagne par Cervantes, dans les circonstances que nous venons de raconter. Cavanilles distinguait trois variétés (qu'il classait en espèces, caracté- risées par la forme des feuilles) toutes trois toujours à fleurs simples, la pourpre, la ponceau et la rose. Malgré les semis réitérés, la fleur s'obstinait à demeurer simple; les premières fleurs doubles du Dahlia ont été obtenues à Paris et datent de 1817. Aujourd'hui l’horticulture qui va semant, resemant, métisant et cemant encore, possède à l'infini des variétés de cette belle fleur, toutes distinctes de couleurs, de combinaisons ou de formes. Nous sommes, en effet, bien loin maintenant de la petite fleur de de Humbold, et devant le Dahlia, si riche de ses formes et de ses couleurs, qui pense encore aux longues peines, au temps, aux sacrifices d’argent, au travail et même aux existences humaines, consacrés à la perfection de cette belle Composée du Mexique? Les variétés, dont nous donnons aujourd’hui le portrait, proviennent des semis de M°l"e Joséphine Meunier, de Hodimont, près de Verviers. Nous en devons la communication à un des amateurs les plus zélés de la petite cité industrielle. Nous regrettons seulement que les fleurs que nous avons reproduites ne nous aient été envoyées que dans les premiers jours d'octobre, alors que les nuits froides avaient diminué de beaucoup le volume et l'ampleur des fleurs du Dahlia. Le n° 1 (D: Lejeune), que nous signalons à tous les horticulteurs et amateurs comme une nouveauté hors ligne, de supériorité incontestable et devant prendre tête de file dans toutes les collections, est un semis de 1858, malheureusement, pour nous tous, encore en mains de l’obtenteur. Le 22 septembre 1861, il fut présenté à une exposition de la Société royale d’horticulture de Verviers qui le nomma Docteur Lejeune, ren- dant ainsi un modeste hommage à la mémoire du savant auteur du Compendium floræ Belgicæ. (Alexandre-Louis-Simon Lejeune, né à Ver- viers le 23 décembre 1779, y décédé le 28 décembre 1858.) Par les soins de la Société d’horticulture, ce Dahlia fut envoyé, en 1865 ou 1864, à Bruxelles, à une exposition de la Société Linnéenne, dans laquelle il obtint une médaille en vermeil grand module. Le D° Lejeune a un coloris à lui, son pétale tuyauté ne se dessine pas, son intérieur carmin éblouit et son revers gris ne se peint pas. Ce Daklia se voit et se distingue; il a son individualité, on l’a vu, on le connaît ct on le reconnaît toujours entre tous. Rien n'égale l'élégance et la fraicheur du n° 2; nous prenons sur nous — 292 — de lui donner le nom de son auteur, Melle Josephine Meunier. C’est, dirions-nous, un encouragement aux travaux du vaillant semeur, si Mele Meunier n'avait en elle un stimulant bien plus sérieux, le feu sacré de l’amateur. Enfin le n° 3, avec toute sa richesse de coloris, sur lequel dame Nature, dans sa prodigalité, a secoué ses paillettes d’or, s’appellera Souvenir de Hodimont. | N'est-ce pas à Hodimont que s’est formé ce noyau d'amateurs intelli- gents qui aident Flore à chasser de temps en temps bien loin les préoccu- pations industrielles de nos voisins des rives de la Vesdre? Enfin, ce sont là trois fleurs de vrai mérite, aussi espérons-nous que bientôt un de nos vaillants horticulteurs belges se chargera de les multi plier et de les mettre dans toutes les collections. «a Quoi, » écrivait un jour le secrétaire de la Société d'Horticulture de Verviers, « quoi tant s'occuper du Dahlia, cette fleur qui brillant « partout ne brille plus nulle part, comparable aux meilleurs airs « d'opéra, que l’on entend ici, que l’on entend là et que l’on tolère « enfin sur les orgues de Barbarie. » Eh! mais sans doute! La popularité prouve le mérite et n’est-ce pas la vraie mission de l’horticulture que le plaisir et l’instruction de tous? BULLETIN, L'Exposition internationale de Londres s'ouvrira le 1" mai au palais de South-Kensington. La commission anglaise a délégué à la Société royale d’horticulture de Londres l’organisation de tout ce qui concerne le groupe de l’horticulture, et en Belgique, la commission belge a confié le même mandat à la Fédération des Sociétés d’horticul- ture. Nous pouvons, en notre qualité de secrétaire de cette association, communiquer les programmes, documents et renseignements sur ce sujet à toutes les personnes qui s’y intéressent, qui désirent prendre part à l'Exposition ou la visiter. La Société royale d’horticulture de Londres a répondu aux vœux de la commission anglaise en multipliant ses expositions et ses concours, en augmentant la valeur de ses prix et en rendant tous ses concours internationaux. Elle a organisé à la fois une Exposition permanente et des concours de quinzaine, suivant ainsi les errements tracés à Paris en 1867. La plus grande latitude est laissée aux concurrents, surtout aux exposants du continent. Les Expositions de quinzaine se succèderont les 5 et 17 mai, 7 et 21 juin, 5 et 19 juillet, 2 et 16 août, 6 et 20 septembre, 4 octobre, 1 novembre et 6 décembre. Les Expositions des 17 mai et — 293 — 7 juin sont les plus intéressantes pour les amateurs de plantes rares et nouvelles et celle du 4 octobre pour la pomologie et la culture maraichère. Les inscriptions doivent être prises chez M. J, Clerfayt, secrétaire de la commission belge, rue Latérale, à Bruxelles. La Société royale d'lsorticuliure de Londres a tenu le 14 février 1871 son assemblée annuelle, sous la présidence de S. A.S. le prince Teck, en son hôtel de South Kensington. Voici la composition du bureau : président, Sa Grâce le duc de Buccleuch, K. G.; secrétaire, M. le lieutenant-colonel Scott R, E.; trésorier, M. John Clutton. M. Eyles est superintendant des Expositions à South Kensington et M. Barron superintendant des jardins de Chiswick. La Fédération des Sociétés d'horticulture de Belgique s’est réunie à Bruxelles en assemblée générale, le 5 février 1871. Un grand nombre de délégués étaient présents à la séance qui a surtout été consacrée à l'examen des mesures à prendre en vue de l'Exposition inter- nationale de Londres. M. le comte de Kerchove de Denterghem, bourg- mestre de Gand, a été élu vice-président, en remplacement de M. Victor vanden Hecke de Lembeke. MM. Lison, Ch, Van Gcert et Gillekens ont été nommés membres du comité-directeur. Le grand prix de 500 francs a été alloué pour cette année à la Société de Louvain. Le programme des concours a été maintenu tel qu'il figure au Bulletin de 1869. Les médailles attribuées à MM. Delchevalerie et Wesmael ont été remises aux lauréats. La grande exposition de Louvaim, organisée à l’occasion du 50° anniversaire de la fondation de la Société royale d’agriculture et d’horticulture de cette ville, remise en 1870 à cause des événements extéricurs, aura lieu cette année le 3 septembre. Cette Société vient de se reconstituer : elle a nommé président M. F. Lison, ct secrétaire, M. Léon Matthieu. Ure conférence sux l'arboriculture a été donnée, le 4 dé- cembre 1870, par M. Bouillot professeur à l’école normale de Couvin à la Société horticole de Huy. Cette conférence, insérée dans Ie dernier Bulletin trimestriel de la Société, est fort remarquable. L'auteur a le rare mérite d'appuyer ses enseignements pratiques sur les véritables principes de la physiologie végétale. Sauf quelques points de détail, nous adhérons sans réserves aux applaudissements de ses auditeurs. Le jardin des plantes de Paris, aurait, s'il faut croire les journaux quotidiens, particulièrement souffert des effets du bombarde- ment, On dit que la serre chaude pour les Orchidées est dévastée. Il est — 294 — certain, au moins, que M. Chevreul, directeur du Muséum, a adressé à l’Académie des sciences de Paris, la protestation suivante : | « Le jardin des plantes médicinales, fondé à Paris par édit du roi Louis XIII, à la date du 5 de janvier 1026. « Devenu le Muséum d'histoire naturelle le 23 mai 1794. « Fut bombardé sous le règne de Guillaume 1°", roi de Prusse, comte de Bismarck, chancelier, par l’armée prussienne, dans la nuit du 8 au 9 janvier 1871. « Jusque là, il avait été respecté de tous les partis et : tous les pouvoirs nationaux ct étrangers. « Paris, le 9 janvier 1871. « E. CHEVREUL » « L'Académie a décidé que la protestation de M. Chevreul serait im- primée en tête du compte rendu de ses séances, cet, de son côté, l’assem- blée des professeurs du Muséum a décidé qu'un monument en marbre serait placé dans les galeries de l'établissement, entouré des projectiles, et porterait pour inscription la protestation de son directeur. » Les jardins publics et particuliers de Paris et de sa banlieue ont éprouvé de grands dommages. On nous a cité l'établissement de Mes- sieurs Croux et Durand comme ayant été ravagé. Le jardin du Luxem- bourg, l’Avenue de l’Impératrice, le Bois de Boulogne, ont subi de grands dommages. D'un autre côté, pendant le siége, MM. Decaisne et Joigneaux ont appliqué leur connaissance et leur expérience à la production in- tensive des légumes de primeur. Paris, le 19 février 1871. Le Muséum malgré le bombardement qui l’a atteint pendant 18 jours, n’a éprouvé de pertes graves que dans les serres. Celles-ci, sans éprouver de dommages dans leur construction, ont perdu leur vitrage par la détonation des obus qui ont éclaté dans leur intérieur ou près d'elles. Le froid, pendant 12 heures, a fait périr beaucoup de plantes, Orchidées, Pandanées, etc. Les galeries, laboratoires, habitations, ont recu leur part des 87 obus tombés dans l'étendue du Muséum, mais sans grand dégât. Aucun profes- seur ni employé n’a été atteint. Aussi les malheurs particuliers du Muséum sont peu de chose comparés aux malheurs publics dont nous ne connais- sons pas encore toute l’étendue. Que nous sommes loin des splendeurs de 1867 ! L'extermination du Souci des champs (Chrysanthemum sege- tum), jadis ordonnée par la loi en Écosse, est encore obligatoire en Danemark. Une loi analogue est en vigueur à la Nouvelle-Zélande. Dans certains districts de cette colonie, c’est un délit que de ne pas s'opposer à la végétation des chardons. L’année dernière, dans la colonie de — 295 — Lyttelton, la justice a instruit contre un gentleman qui avait négligé l'arrachage de ses chardons, après avoir été requis d'y procéder, En vain le défendeur a-t-il fait valoir qu’il avait employé pendant dix jours des ouvriers pour arracher ces mauvaises herbes et que des ânes étaient parqués sur le sol pour les brouter. Le juge fut d’avis que ces mesures n'avaient pas été suffisantes depuis la date du procès-verbal et a con- damné le délinquant à une amende de 5 schellings par jour de retard. Le Bulletin de la Fédération pour 1869 a été publié récem- ment. Ce volume contient d’abord les documents habituels concernant les Sociétés horticoles de la Belgique et de l'étranger qui sont réunies en fédération. On y remarque l'éloge de M. V. vanden Hecke de Lembeke par M. de Cannart d'Hamale, ct la biographie de l’ancien président de la Société de Gand, par M. Rodigas. Deux mémoires terminent Île volume, l’un par M. G. Delchevalerie, sur les Jardins et les Champs de la vallée du Nil, l'autre, par M. A. Wesmael, sur les Chênes d'Amérique cultivés en Belgique. Ces travaux sont également utiles et intéressants. La Fédération encourage ainsi les travailleurs; par son initiative et par son activité elle donne à l’horticulture belge de la cohésion et de la puissance. Ses publications deviennent vraiment importantes. Partout elle est appréciée et honorée. Les organes les plus autorisés de la publi- cité horticole ne cessent de lui donner des témoignages de sympathie. Ce nouveau volume est le dixième des Bulletins, sans compter ceux qui ont été consacrés au Congrès de Namur, au Congrès de Bruxelles et aux Flo- ralies russes. L'herbier des Glumacées de Belgique que publient Messieurs À. Cogniaux et E. Marchal vient de s'enrichir d’un deuxième fascicule. Nous nous sommes fait un devoir de signaler cette publication dès son origine. (Voy. la Belgique horticole, 1869, p. 199, et 1870, p. 7); la connaissance des graminées intéresse tout le monde, paysan et savant. L'œuvre de MM. Cogniaux et Marchal est aussi remarquable au point de vue scientifique que pour son utilité pratique. On nous a demandé maintes fois un moyen sûr et facile de connaître la végétation fourra- gère du pays : ce moyen existe maintenant par l’herbier des Glumacées. Tout le monde peut se le procurer grâce au désintéressement absolu des jeunes savants qui l’ont entrepris et qui en ont fixé le prix à 8 francs le fascicule. Chaque étiquette fournit des renseignements concis et utiles. Les herbes les plus communes y figurent et aussi les espèces les plus rares : nous citerons parmi ces dernières les Vulpia reclinata et sciuroïdes, le Michelaria eburonensis, le Lagurus ovatus à l'état spontané, le Festuca arduenna, etc. Mais ici c’est moins aux savants botanistes qu’aux pro- — 296 — priétaires, aux agronomes, aux amateurs et aux étudiants que nous plai- sons à faire connaître l'excellente publication de MM. Cogniaux et Marchal. ME. F. A. W. Miquel, professeur de botanique à l’université d'Utrecht, vient de mourir le 23 janvier 1871. C’est une grande perte pour la science et pour ses nombreux amis. M. Miquel était aussi distingué par les qualités du cœur que botaniste éminent par les qualités de l'esprit. Il inspirait autant d’estime que de sympathie. Il a publié grand nom- bre d'ouvrages importants particulièrement sur les Cycadées, les Casua- rinées, les Pipéracées, les Morées et sur la végétation des Indes néerlan- daises. Il était directeur du Musée botanique de Leyde. Sa bienveillance était extrême. Nous conserverons toujours le souvenir du congrès d’Am- sterdam, en 1865, auquel il assistait. M. Miquel est déjà remplacé à Utrecht par M. Rauwenhoff. Ruprecht, né à Prague en 1814 est décédé à St Pétersbourg, le 4 août 1870. Il fut, en 4839, attaché au Gouvernement russe en qualité de conservateur du Musée botanique de l’Académie Impériale des sciences à St Pétersbourg et, pendant quelque temps, directeur-adjoint du jardin botanique. Il accomplit, à partir de 1841, des voyages d’exploration dans la Sibérie, le Caucase et la Russie d'Asie; il a réuni d'importantes col- lcctions scientifiques et attaché son nom à la découverte de beaucoup d'espèces nouvelles. Le D: Figari-Bey est décédé à Gènes à la fin de l’année 1870. Ce savant, d’origine italienne, était fixé en Egypte depuis longtemps ; il a publié un grand nombre de travaux sur la géologie et la flore de cette région. Il jouissait, avec raison, de la confiance de S. A. le Khédive. Il avait été, en 1867, attaché à l'exposition universelle de Paris en qualité de délégué de l'Egypte. Les poupées des chenilles donnent-elles un pronostic de l’hiver ? Nous extrayons sur ce sujet intéressant quelques observations judicieuses d’une lettre que M. J. Belleroche nous a fait l'honneur de nous écrire d'Anvers : « On peut se laisser surprendre par un ouragan, un orage, mais ne pas prévoir la possibilité d’un froid excessif, c’est de l’incurie en jardi- nage. D'ailleurs il y a des signes précurseurs d’un pareil évènement. Par exemple, avez-vous remarqué l'énorme épaisseur et la solidité des « poupées, » fixées à l’extrémité des branches des pommiers et des poiriers? On y trouve des paquets de jeunes chenilles parfaitement vivantes. « Il y a peut-être un peu de superstition à ajouter foi à ces pronostics, car comment supposer qu'un chétif insecte puisse prévoir ou pressentir L ù LE MSI C4 FLE Li F T : 7 / , Li Fame È Re ns CALADIUM BICOLOR. VENT. / {QUEEN VICTORIA. 2 HALEVY. 3 PRINCE OF WALES. 4 MEYERBEER — 297 — ce qui met au défi toute l'intelligence de l’homme, le « homo sapiens? » « Soit! Mais alors je voudrais pouvoir m'expliquer bien des phéno- mènes de la nature, avant de renoncer à ma superstition. Ainsi, pourquoi cette perturbation dans les êtres animés à l’approche d’un orage; com- ment l’abeille retrouve-t-elle sa ruche; comment le pigeon se dirige-t-il par une ligne droite vers son nid à 100 lieues de distance quand l'homme a besoin d’une boussole pour traverser un lac. » L'intelligence appartient aux animaux : ce n’est pas contestable; ils donnent, dans maintes circonstances, des preuves d’une intelligence spéciale supérieure à celle de l’homme. Mais leur attribuer la prescience de phénomènes atmosphériques éloignés, c’est, presque, leur supposer plus que de l'intelligence. MI. Gastinel Bey cst nommé directeur du domaine vice-royal de Choubrah en remplacement du D: Figari Bey, dont nous avons annoncé le décès. MM. Gastinel et G. Delchevalerie ont entrepris la publication d’un traité général sur la végétation et les cultures égyptiennes. NOTICE SUR LE CALADION A DEUX COULEURS ET QUELQUES UNES DE SES VARIÉTÉS. figurées PI. XVII. Fam. des Aroïdées. — Gynandrie Polyandrie. Character genericus. Spatha ventricosa, basi convoluta. Spadix apice omnino staminifer, quandoque mucronatus, mucrone nudo ; medio glandulosus; basi tectus germinibus. Antherae sessiles, in spiram dense dispositae, peltatae, sub pelta ad am- bitum multiloculares vel pluries sulcatae, sulcis pollen concatenatum emittentibus, glandulae seu antherae steriles multiplici serie adnatae spadici, inaequales, oblongae, angulosae, obtusae, ad ambitum sulcatae. Germina numerosa, sessilia, subrotunda, depressa ; styli nulli; stigmata umbilicata, viscoso humore referta (E. P. VENTENAT, in Descr. de pl. nouv. cult. dans le jard. de M. Cels, p. 30). — Ovaria contigua plerum- que superne connata, subbilocularia, stigma hemisphaericum. Ovula plurima. Funiculi breves. Antherae synandrii parum, discretae. Fructus spathae obvallatus. Semen ex tereti-oblongum, utrinque obtusatum, apice sulcato-striatum. — Tuberosa. Folia peltata. Peduneuli longi, solitarüi. Spadices fragrantes. — Americana. (H. Scuorr, syn. Aroid. p. 50.). Caladium bicolor foliis peltatis, sagittatis, disco coloratis; spatha erecta, basi subglobosa, medio coarctata, apice ovato-acuminata (Ventenat, 1. c.) — Petiolus variegatus laevis, lamina ovato triangularis, disco rubicunda, inferne profonde partita ; spathae lamina alba; ovaria vertice rosea; stigma modicum albidum. — Brasilia -(Scuorr, 1. c.) Arum bicolor Air. Hort. Kew. I, p. 516. — Wiccoen. Enum. pl. hort, reg. bot. Ber. XI, p. 986. — Jaco. Scuoexsr. IT, p. 36, tab, 186, — Link, Enum. II, p. 594. — Bot. Mag. anno 1805, tab. 820. Arum bicolorum M4ll, Dict. — 298 — Caladium bicolor Vexr. Cels, 50. — Hook. Exot. fl. 26. — Lonn. Cab. 235. — Bot. Mag. LIT, 2545 ; LXXX VI, 5199; LXXX VII, 5255, 5263. — Lemane, {/. hort. 1855, 185; 1858, 185, elc. — Ep. Mon, la Belg. hort. XI, tab. I. — Revue horticole, 1865, P. 211, c. ic, elc. Les Caladium sont toujours en faveur auprès des amateurs de serre chaude : la forme élégante de leurs feuilles, la richesse de leur coloris et les variétés innombrables entre lesquelles ces plantes semblent se jouer justifient cette prédilection. Nous publions, dans des proportions fort réduites, quatre variétés du Caladium bicolor, livrées au commerce l'année dernière par M. Bleu, pharmacien à Paris. Les Caladium de M. Bleu ont fait sensation à l'exposition de Paris en 1867 et jouissent d’une véritable célébrité. Nous avons rencontré ces quatre variétés au printemps 1870 chez un excellent horticulteur gantois, M. Alexis Dallière. 1° Queen Victoria: nervures vertes, PTE marbré de blane et maculé de goutteletes sanguines. 2° Halevy : nervures vert pâle, parenchyme vert incrusté de petites taches rouges bordées de blanc. 9° Prince of Wales: nervures accompagnées de larges bandes rouge carminé s’atténuant vers les pointes; parenchyme vert pâle pointillé de rouge. 4° Meyerbeer: nervures rouges, fines; parenchyme marbré de blanc. Quelques renseignements sur l’origine des Caladium et leur culture ne seront pas déplacés ici. Le genre Caladium a été fondé, en 1800, par le botaniste Ventenat, membre de l’Institut de France et conservateur de la bibliothèque du Panthéon à Paris. Le nom de Caladium est tiré de Rumphius qui s’en était servi pour désigner plusieurs espèces d’Aroïdées dans son Æerbarium Amboinense. Ventenat s’est appuyé sur les caractères suivants pour distinguer les Caladium des Arum: la situation et la structure des anthères, la direction et la forme des glandes, les stigmates ombiliqués et glabres, le pollen formé de molécules agglutinées. Cette distinction est confirmée et étendue. Le Caladium bicolor est originaire du Brésil. Il a été rencontré en 1767, par Commerson, aux environs de Rio-Janeiro. Il a été introduit chez Cels, à Paris, en 1785. Les cultures de J. M. Cels, situées à Mont-Rouge, étaient célèbres à cette époque et ont rendu d’éminents services à la science, comme on peut le reconnaitre dans l'ouvrage de Ventenat, intitulé Description des plantes nouvelles et peu connues cultivées dans le jardin de J. M. Cels. Jacquin l’a d'écrit et figuré en 1797, sous le nom de Arum bicolor dans son grand ouvrage sur les plantes cultivées au palais de Schoen- brunn. On l'avait reçu à Vienne de l’île de Madère où il était cultivé. Aiton (Hortus Kewensis) le dit introduit en Angleterre en 1775. Passons à la culture. Nous ne pouvons mieux faire à ce propos que de Se ed — 299 — reproduire un article écrit naguère à la demande de M. Barral, pour la Revue horticole (1865, p. 212), par M. Bleu. Culéure &es Caladiæms, par M. BLeu. On sait que dans l’accli- matation d’un sujet quelconque, la première condition à remplir est de le placer dans un milieu à peu près identique à celui dans lequel il a l'habitude de vivre. Or, nous pensons que dans la culture des Caladiums on n’a pas assez tenu compte de ce principe, et c’est là, selon nous, la cause qui fait qu’en général on reste bien au-dessous de la nature. Sans avoir la prétention d’être arrivé à la perfection dans la culture qui nous occupe, nous pensons cependant que les résultats auxquels nous sommes parvenu nous autorisent à croire que nous sommes dans la bonne voie. Personne n'’ignore aujourd’hui que les Caladiums naissent sur les bords de l’Amazone, dans une terre légère, fertile, sabmergée une partie de l’année; que c’est pendant la submersion qu'a lieu leur végétation. Dès que les eaux se retirent, les feuilles tombent et les rhizomes entrent en repos. Nous allons décrire successivement les différents moyens que nous avons mis en pratique pour nous placer le plus près possible de ces conditions et qui nous ont fourni des plantes vigoureuses. Comme terre, nous employons de la terre de bruyère légère, addi- tionnée d’un dixième de vase et d’un cinquième de terreau consommé. Pour faire entrer les plantes en végétation, il faut leur donner une tem- pérature moyenne de 20° à 40°, en évitant autant que possible de Îa laisser tomber au-dessous de 16°. Si on veut hâter leur végétation, il va sans dire qu’il faut une chaleur moyenne plus élevée, en ayant soin toutefois de faire qu'il n’y ait pas trop de grande variation de tempéra- ture si on a à sa disposition une couche placée dans la serre, on s’en servira avec grand avantage, car il est beaucoup plus facile de con- duire la chaleur; mais aussitôt que les feuilles se montrent, il faut entr'ouvrir les châssis pour les accoutumer à supporter l'air de la serre et pour éviter d'obtenir des feuilles molles qui se flétriraient dès qu’on les sortirait de la couche. Une très-bonne précaution pour que la végcé- tation se fasse bien, c’est de ne tasser la terre que légèrement: cette précaution ne doit jamais être négligée, car les racines se développent difficilement dans une terre compacte. Nous venons de dire que la végétation des Caladiums a lieu pendant la submersion du sol; cependant, nos observations tendraient à faire eroire qu'ils commencent à végéter avant cette époque. En effet, nous avons souvent remarqué au moment du rempotage, que des plantes, qui s'étaient parfaitement reposées, avaient déjà de nombreuses racines ct des pousses de plusieurs centimètres. Il est important de ne pas perdre — 900 — de vue ces observations, afin de diriger convenablement les arrosements. Voici la meilleure manière d’y procéder : Aussitôt la plante mise en pot et recouverte environ d’un centimètre et demi de terre, on arrose assez fortement pour que toute la terre soit complétement humectée; ensuite un simple bassinage suffit pour entre- tenir l'humidité nécessaire au premier développement des racines : une plus grande quantité d’eau nuirait considérablement et ferait souvent mourir la plante, à moins de lui donner une chaleur tropicale. Lorsque les racines commencent à tapisser les parois du pot, on augmente graduellement les arrosements, et lorsque la végétation est dans toute sa force, on peut maintenir une humidité constante en plaçant les pots dans des soucoupes assez grandes pour contenir la quantité d’eau que doit absorber la plante en un jour. A l'avantage de maintenir la plante dans un état d'humidité convenable, les soucoupes en joignent un second qui ne doit pas, à notre avis, être négligé par un amateur; c’est celui de recevoir la terre qui est souvent rejetée hors du pot lorsqu'on arrose, malgré toutes les précautions qu'on peut prendre pour éviter cet incon- vénient. 11 va sans dire que la serre doit toujours être tenue humide. Nous avons tout lieu de croire, d’après nos nombreuses observations, que les Caladium naissent à une exposition ombragée, quoique bien éclairée. Un moyen qui nous réussit bien pour obtenir cette exposition, consiste à détremper du blanc d’Espagne dans du lait, et à en barbouiller les vitres. Cette peinture, qui résiste parfaitement à la pluie, nous donne une quantité de lumière suffisante, même lorsque le ciel est couvert ; elle offre en outre l'avantage de préserver des coups de soleil qui sont toujours si dangereux dans nos longs jours d’été. On comprend facilement que par un ciel pur les claies redeviennent nécessaires. Outre les moyens que nous venons d’exposer pour obtenir une belle culture, nous sommes convaincu qu’il reste beaucoup à faire; aussi, poursuivrons-nous nos travaux avec courage, et si nous sommes assez heureux pour obtenir de nouveaux succès, nous en ferons l’objet d’un nouvel article, nous réservant pour plus tard le droit de compléter notre travail en donnant les moyens que nous employons pour féconder et multiplier ces plantes. RUPR.ET MAXIM. | ,/ . MAACKIA AMURENSIS — 901 — NOTICE SUR LE MAACKIA AMURENSIS RUPR, ET MAX, OÙ MAACKIA DE L'AMOUR, (Cladrastis amurensis BEenra. ct Io0K.) NOUVEL ARBRE DE PLEINE TERRE, figuré pl. XVIIL. Famille des Papilionacées, Tribu des Sophorées. Car. génér. : Calyx basi inaequalis subinflatus obtuse 4 dentatus, dente superiore majore. Corolla papillonacea. Petala unguiculata, longitudine subaequalia : vexillum a medio erectum lamina subrotundata emarginata, alae oblique hastatae, carina e petalis 2 semisagittatis marginibus subcoalitis, apice unguibus basique liberis constans. Stamina 10, breviter monadelpha, inaequalia; filamenta subulata, antherae omnes fertiles versatiles, biloculares, longitudinaliter dehiscentes. Germen brevestipitatum, anguste oblongum, pauciovulatum hirsutum. Stylus mediocris, glaber; Stigma punctiforme imberbe. Legumen scariosum s. herbaccum tenue reticulatum, valde compressum, ad suturam seminiferam marginatam s. tricostatam dehiscens, demum bivalve, substipitätum, lineari oblongum 1-5 spermum. Seminum testa strophiolata, cndopleura tumida. Cotyledones sat crassac, carnosae ; radicula crassa hilo proxima, exserta, quidpiam euryata ; plumula minuta bifida (Maxim. et Ropr. in Bull. de la cl. phys-math. de l’Acad. imp. d. se. de St. Petersbourg XV (1857), p. 143. tab. I, fig. 2). Car. spec. Arbor 50-40 pedalis, trunco semipedali subrecto, ramis flexuosis, fronde sat densa. Cortex Betulae davuricae instar laminis tenuibus papyraceis dilaceratus, rufus; lignum duriusculum brunnescens. Folia imparipennata 5-4 juga, opaca; foliolis plerumque oppositis, non stipellatis, inferioribus minoribus late ovatis, acutatis, mediis ovatis, ovato-oblongis vel oblongis breviter acuminatis, obtusiuseulis, terminali oblongo vel obovato-oblongo, breviter acuminato, omnibus intergerrimis. Racemi simplices vel basi ramosi ramulos hornotinos terminantes, multe-atque densiflori. Flores ex axillis bractearum minutarum singuli-terni pedicellati, pedicellis rarius bifloris bracteas longe superantibus. Flores albido-virescentes (Rurr. L. c.) Maackia amurensis Rupr. ct Maxim. — Ramuli juniores foliaque juvenilia (per totum fere majum nondum evoluta) sericeovillosa, villo mox soluto glabra. Tegmenta rotundato obtusa, exteriora minora nitida, fusca, glabra, ad sommum margine parce pilosa, intima bina majora luteo villosissima. Legumen parce adpresse pubescens, demum subglabrum. Nom. Goldis et Oltschis ; Chôttola, Khôttola vel Khoôttolang. Hab. Fast am gunzen Amur, mit Ausnahme des Küstenstrichs und des obern Strom- laufes bis zur Seja; häufig auf Flachland, auch in Wäldern. — Am Ussuri. — Blüht von den ersten Tagen des Juli an, reife Früechte im Spätherbst. (C. J. Maximowacz, Primiliae florae Amurensis, dans les Mém. présentés à l’Acad. imp. des sciences de St-Pétersbourg par divers savants étrangers, t. IX (1859), p. 87, cum icon.). Maackia amurensis erstreckt sich am Amur von der Dseja-Mundung (etwa 50° 15’) bis zum Dorfe Pulj. (etwa 52° 20’), und tritt an diesen beiden Endpunkten, ja schon in KXïidsi, nur als Strauch auf. Sie soll auch an sämmitlichen Nebenflüssen, mit Aus- nahme des Hyngu, wachsen, an der Küste aber bei Du (etwa 5lo 10’) auftreten. (CG. 3. Maxmmowicz, [. c. p. 590.) Cfr. Bull. de l’Ac. des sc. de St-Pet. XV. p. 199. Cladrastis amurensis BENTH, et Hooker, Gen. plant. tom. I, p. 554. - — 302 — Explication des figures. Fig. 1. Feuilles et fleurs grandeur naturelle. — 2. Grappe de fruits. — 3. Fleur agrandie, comme toutes les représentations qui suivent. — 4. Calice. — 5. Calice fendu et déployé. — 6. L’étendard. — 7. Les ailes. — 8. Les étamines. — 9, 10. Anthères. — 11. L’ovaire jeune et pubescent. — 12. Le fruit mûr, — 13, 14. La graine, — 15. L’embryon. On doit à la Russie et à la sollicitude de son gouvernement pour l'exploration scientifique de ce vaste empire la connaissance d'un grand nombre de végétaux. Celui-ci, le Maackia Amurensis Rupr. et Maxim, résume précisément dans ces quatre mots le souvenir de grandes explo- rations botaniques. C’est un arbre découvert par Maack dans la vallée de J’Amur (ou Amour), c’est-à-dire dans le versant oriental de l’Asie septen- trionale, lequel a été nommé et décrit par Ruprecht et Maximowicz, deux botanistes éminents, explorateurs des mêmes régions. De nombreux et importants travaux sur cette flore ont été accomplis depuis quelques années sous le patronage du gouvernement russe et de l'Académie Impériale de St. Pétersbourg. Le Maackia amurensis est un arbre de la famille des Papilionacées, tribu des Sophorées. Il croît dans une grande partie du bassin de l'Amur, depuis l'embouchure de la Dveja (à peu près par 50° 45’ de lat.) jusqu’au village de Pulj (à peu près par 52° 20’). Il peut atteindre jusque 40 pieds de hauteur, avec un tronc assez irrégulier et noueux, mais il est souvent réduit à l’état d’arbuste. Il porte chez les peuplades du pays les noms de Kottola, Kottolang ou Khottolang. 11 est assez tardif à se mettre en végétation : ses jeunes feuilles et ses rameaux sont d’abord couverts d’un duvet soyeux qui ne tarde pas à disparaître : de même ses fruits, d’abord pubescents, deviennent ensuite presque glabres. Il fleurit dans les premiers jours de juillet et mürit ses fruits assez tard en automne en les gardant sur lui jusqu’à l'été suivant. L L'apparition d’un nouvel arbuste dans les jardins est un fait rare, salué comme un évènement par les amis des jardins. Celui que nous signalons, le Maackia amurensis, a été introduit en Belgique par M. Jean Van Volxem et expérimenté dans ses pépinières de Perck où il a fleuri et fructifié l’année dernière. Il est donc absolument rustique. Grâce au zèle et à l’obligeance de M. Van Volxem, nous pouvons publier une figure exacte de cet arbuste, dessinée et coloriée d’après nature. Le Maackia amurensis avait atteint dans les pépinières de Perck, la taille d’un homme. C’est un arbuste à feuilles pennées, trijugées, impari- pennées, à folioles entières, un peu coriaces. L’inflorescence est une grappe terminale, dressée, compacte, de fleurs blanches papillonnacées. Le calice est campanulé sublabié, à lèvre supérieure formée d’un lobe relativement grand et à lèvre inférieure terminée par 5 dents petites. L ES — 505 — Corolle blanche, légèrement pointillée de rose ; 10 étamines monadelphes à la base; ovaire en légume pubescent; fruit glabre. M. Jean Van Volxem, arboriculteur fort expérimenté, nous a donné au sujet de cet arbuste d’utiles renseignements. Le Maackia ressemble au Virgilia lutea : il se distingue par son bois plus gros, ses bourgeons volu- mineux, coniques, à quatre angles très-nets, son écorce couleur d'olive et ses folioles plus rondes et plus coriaces. Il donne volontiers des gour- mands, ce que ne fait pas le Virgilia. Il prospère en plein air, dans une terre sablonneuse, mais il vient mal dans le terreau. Il est très-difficile à garder en pot. M. Van Volxem n’a pas réussi à le multiplier de boutures, ni à trouver un sujet convenable pour le greffer. Mais les graines qu'il a récoltées à Perck en octobre 1870 paraissent être bien conformées. Les premières graines de cet arbuste ont été mises dans le commerce en 1858 ou 4859 par MM. Vilmorin-Andrieux: elles n’y ont pas reparu depuis cette époque. Mais on a tenté de leur substituer frauduleusement ou par erreur des graines mortes de Virgilia lutea qui ressemblent en effet, sous tous les rapports, à celles du Æaackia. Le Maackia est en outre assez voisin des Sophora et des Robinia. Les premiers se distinguent notamment par les étamines diadelphes et les légumes pulpeux : le second par les stipelles des folioles, les grappes axillaires, les graines sans strophiole, etc. etc. La flore de l’Amur cest décrite dans un ouvrage, Primitiae Florae Amurensis, publié en 1859, par M. C. J. Maximowicez sous les auspices de l’Académie de St-Pétersbourg. L’auteur, voyageur du jardin botanique de St-Pétersbourg, avait, pendaat les années 1854, 55 et 56, traversé l’Asic depuis la Mandschourie jusqu’à la Russie d'Europe en explorant le cours de l’Amur. Ce fleuve est situé à peu près sous la même latitude que la Belgique. Sa végétation est donc particulièrement intéressante pour nous. Maximowiez a, pour ses Primitiae, utilisé, outre ses propres matériaux ceux de Léop. von Schrenk, Maack, Orloff, Turczoninow, Weyrich, Ch. de Ditmar et surtout il a été secondé et soutenu par Ruprecht. Ce savant botaniste, profondément versé dans la connaissance de la végétation russe, a, dans son rapport sur l'ouvrage de M. Maximowiez (Bull. de l’Acad, de sc. de St-Pétersbourg, XVIX, p. 110), exprimé l'opinion que la flore de l'Amour possède un caractère individuel très-prononcé : il y constate une région botanique indépendante. Nous mentionnerons seulement quelques arbres et arbustes nouveaux de cette région que l’on peut espérer par conséquent acclimater dans nos jardins: Maximowiczia chinensis Rupn., Berberis amurensis Rurn. à Tilia Mandshurica Rurr. et Maxim., Acer tegmentosum Maxim. , Cissus brevipedunculata Max., Vitis amurensis Rurr., Phellodendron amurense Rurr., Evonymus pauciflorus Maxim, Evon. Maackii Rurr., Evon. macropterus Rurr:, Juglans Mandshurica Maxim., Juglans stenocarpa Maxim., Prunus glandulifolia Rurr. et Maxim, Pr, Maackii Rupr., Pr. — 904 — Maximowiczt Rurr., Spiraea amurensis Maxin., Crataegus pinnatifida Bce, Pyrus ussuriensis Max. , Philadelphus tenuifolius Rupr. et Maxim. , Phil, Schrenkii Rurr., Ribes horridum Rurr., Panax sessiliflorum Rurr. et Maxim., Eleutherococcus senticosus Max., Dimorphanthus Mands- huricus Ruprr. et Maxim., Lonicera chrysantha Turcz., Lon. Maximo- wiczii Rurr., Syringa amurensis Rurn., Fraxinus mandshurica Rurr. , Daphne Kamischatica Maxim, Aristolochia contorta Bce., Corylus mandshurica Maxin., Quercus Mongolica Fiscu., Betula davurica Pazr., Beth. Ermani Cuau., Betula costata TrauTv., Beth. fruticosa PaLr.; Bet. Middendorffii Traurv. et Mey., Alnaster fruticosus Lever., Larix Dahurica Turcz., Pinus mandshurica Rurr. Les Prinutiæ de M. Maximowicz sont remplis de détails sur cette végétation arborescente. On trouve, à la page 418, une liste complète de la flore dendrologique de l’'Amur. Beaucoup de ces espèces ont été intro- duites par M. Van Volxem : nous aurons par conséquent l’occasion d’en reparler. TRAITEMENT ET PRODUITS DES OSERAIES, (Suile et fin ; voy. p. 287). Les conditions auxquelles doit satisfaire l’osier employé dans la van- nerie de luxe sont les suivantes: il doit n’avoir qu’un an d'âge, être le plus long possible, droit, fin, de grosseur égale dans toute sa lengueur et sans nœuds, c’est-à-dire qu’il ne peut s'être ramifié. Pour obtenir ce résultat, il faut, au printemps, en mars généralement, et non, comme cela se pratique souvent, en automne, couper la tige rez le sol, afin de former une tête et empêcher la production des branches. On traite les anciennes plantations, les oseraies fatiguées, de la même manière, et on peut compter sur une production abondante d’osiers dés l’année suivante. Les osiers cueillis sont ensuite réunis en petites bottes que l’on place debout dans une mare ou au bord d’une rivière, mais en ayant soin que le pied soit constamment dans l’eau à une hauteur de 0"50 à 040. Au bout de huit à dix jours, l’écorce est devenue entièrement libre et s’enlève facilement. L’enlèvement de l'écorce s’effectue rapidement au moyen d’une machelière entre les branches eflilées de laquelle on passe les jets d’osiers. L’osier écorcé et blanchi est abandonné à l’air pendant quelque temps afin de le sécher; on en forme ensuite des bottes à livrer au com- merce ou à l'emploi auquel l’osier est destiné. Si nous admettons qu’une oseraie a été établie dans un sol impropre — 3505 — à une autre culture, d’une valeur foncière de 2000 francs, le compte annuel d’un hectare serait le suivant : À. — Dépenses de premier établissement. Pmierée de 2000 fr'4 4 pen, et .). fr... 80 00 Intérêt et amortissement à raison de 10 p. c. des frais d’un labour de 060 de profondeur ayant UD ne NL Ce Re re 20) DO La plantation d’an hectare exige 7600 | boutures d’osiers; en augmentant ce chiffre de 10 p. c. on obtient 8400 plants à fr. 1-95 le cent . . . . fr. 105 Préparation des plants pour la plantation » 50 20 journées d'ouvriers à fr. 14,50. . » 50 Ensemble :. .\ . fr, 165 Intérêt et amortissement de ses frais à 10 p.c. » 46 50 Intérêt et amortissement à 10 p. c. des frais de | creusage de 20 rigoles d'assainissement à 50 c. ee ee An LR ha nas ns 40) :00 B. — Dépenses annuelles. DE binases 39 fr 7. Lit eh. 4 » 70 00 Curage des rigoles à 75 cent. par rigole «+ . . » 45 00 Coupe de Ja récolte, triage et liage, 38 journées Ne at las 87 do Ecorçage et opérations d’apprêt, 52 journées RL OU ee Re Re: 19 00 Dessiccationiet botielage "1h 040 La Vis 40 00 DOC SR ON SO TMC OUEST AS 00 Hotal.. + fr 0227150 La récolte est en moyenne de O0 k. 500 produit vendable par pied, soit en somme 5800 kilogr. par hectare. En donnant à ce produit le prix faible de 24 fr. les 100 kilogr. tant pour les gros osiers que pour les brindilles fines. on shhent un produit brüutide nine" te Ur. 2x7 944.00 et un produit net de fr. 489 50 Les résultats suivants provenant d’une source qui mérite toute con- # fiance, confirmeront utilement les chiffres qui précèdent. Ils représen- tent les produits moyens annuels d’une oscraie de 8 ares: 20 25 à 50 bottes (osier viminal) de 200 osiers che A cune, soit 5000 à fr. 1-20 le cent à lale in 10 bottes osiers propres à servir de liens pour due gerbes, etc., ensemble 2000 à 60 cent. le cent » 10 bottes osiers pour mannes, soit 2000 à fr. 5-40 jusqu'à fr. 6-50 le mille écorce) MOOMESS 6 boutes osiers fins pour palissage d'arbres frui- tiers, ete. à-{r. 11-702, LM CS ONU NES Total: 7700 Ou par hectare 1181 francs 25 cent. Qui, ce nous semble, est un joli revenu. INDEX DES PLANTES CITÉES DANS LE VOLUME. Abutilon. Acacia — Lebbek. Acanthus longifolius . Acer rufinerve var. Acrophorus hemipterus . Adiantum bulbiferum — Capillus — — magn, . — Farleyense Alocasia hybrida . — Sedeni. Androsace pubescens. Antigonon leptopus . Aphelandra acutifolia Aralia. RS — Sieboldi var. . Araucaria excelsa. Arum bicolor — italicum Asplenium Adiantum nigrum . — fernandezianum . Atkyrium Filix fæmina . Bambusa Begonia Sedeni Bertolonia guttata. — primulæflora . Betula alba var. Brahea dulcis . Brassia Lawr. longissima Caladium bicolor . Calathea (Enum.). — Lindeniana Calceolaria Henrici . Calluna vulgaris Caryota . Chamærops. . . . - Cheiranthes Cheiri var. . | ST {EI TT PRIE Pages. Pages. 45 Cladrastis amurensis . 501 32, 196 Clematis æthusaefolia. 24 46 Coboea penduliflora 29 24 | Cocos coronata . 51 93 Colocasia esculenta 189 91 | Cordyline Guilfoylei . 22 15 — indiv. latifolia 29 42 Corema alba. 190 91 Coreopsis aristosa. . 94 21 Cotoneaster Congesta . 23 99 — prostrata . 23 29 | Cotyledon californica. 25 94 — fulgens. É 23 10 | Crithmum maritimum 190 22 | Gryptomeria japonica 197 56 | Cupressus Lawsoniana var. . 25 93 | Cyperus esculentus 189 51 | Cypripedium Harrissianum 21 297 — niveum. 21 189 — Parishi 21 45 | Dahlia variabilis 289 91 | Davallia hemiptera 21 12 — Mooreana . 21 24, 50 — pallida . 21 299 | Deckeria nobilis 20 957 | Dendrobium cariniferum 20 29 — infundibulum. 20 93 — Jamesianum . 20 51 | Dianthus neglectus 24 20 | Dicksonia culcita . 189 297 | Dieffenbachia nebulosa . 22 3 | Digitale 108 4 | Dombeya 24 25 | Dracæna excelsa . 22 190 — magnifica . 22 51 Echeveria californica . ÿ 25 50 | Epidendrum syringothyrsum . 20 437 | Erica azorica ÉCART Le 106 Î Eucalyptus globulus 52, 164, 197, 251 Ficus antiJUorum. . . . . . — Roxburghi, ete. . . . . 50,51 == "SV COMONUS PAU MT END Fittonia gigantea . : 22 Fougères . ÿ 19: 12, 21 Fraisier monoïque . 250 Gardenia Stanleyana. . . . . 52 Ginkgo biloba . . 68, 102 Girofiée double et panachée 157 Gleditschia sinensis . . . . . 8 Godoya splendida . . . . . . 21 Godwinia gigas . . . . 15, 21 Graminées. : 295 Gravesia guttata . sie 257 Griffinia driades 0 CRDAV Er en Gymnogramma Laucheana. . . 21 Gynerium . . 229 Habenaria ne ot 189 Holcus rigidus . 189 Hoteia japonica var. . 24 Tberidella rotundifolia 2% Ilex Perado . aie ue Mons F- ce oi se a + ON NOIINLIIISNI S31#VY4171 LIBRARIES SMITHSONIAN NVINOSHLINS S31YVYg17 NYINOSHLINS S31HVU&1T NVINOSHLINS SMITHSONIAN SMITHSONIAN C2 À à 17 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS SMITHSONIAN ” S M. =" À NOTINLILSNI NOIINLILSNI LIBRARIES LIBRARIES JDN NOIINLIISNI NVINOSHLINS S314VY9171 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLIIISNI ui [0 SE . [us > MN À ù . 7 MAR VIE ps e un on ‘4 17 DE B RAR ES, SMITHSONIAN INSTITUTION NOLLAILESNI NYINOSHLINS S 3 RARE 2 & k S LA À f ve : a. _ — CAR pe 5 108" ONE a D g // T NISS 5 =. O Les N z > 2, À 12 > + _ » 1h PR AN : à IN NOIINLILSNI NYINOSHLINS SIIHVYSIT LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUT a < Z O D T = = 1 an > on = ss ui 72 mes u 4, Le œ = _s _ _ co O NS E O mi? — ” | 1 A Z 14 De RIPRARTES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHILINS S31YvV# Z a Z = 4 = O _— oO: O : à + es ue + # ou 5 | > F ; > ru - ca =. e = je ou) M Z à Z LS SMITHSONIAN DJN. NOIINJIISNI NVINOSHIINS S31#VH411 LIBRARIES NVINOSHLINS S314vV4417 LIBRARIES SMITHSONIAN NYINOSHLIWNS SMITHSONIAN NVINOSHLINS SMITHSONIAN SMITHSONIAN je [1 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINIILSNI NVINOSHIIWS É Lu à ; Li FE Li] = Œ . ce va de. ) à < = = ; < | — — 4 7L. O . C4 O co O Ls 4 AE Z | De 0 4 — DN si NOILNLILSNI_NVINOSHLINS LS 3 13V#9171 LIBRARI ES SMITHSONIAN Il Ph Fe ” O ASTITUR Cu O TIT. FM © a É @ - Le ss Oo œ K s 29 PS pe | 5 {à à NS cru A 2 À à CN CR, N° = 1e | » [= LE Pa O PE O ot VE O . | pe) * So D > | cd p 2 | 4 . es 2/2 4 F > SNS SO LE > - T4 a F is K F 3 4 1-3 on £ on », Z o LNLILSNI NVINOSHLINS S 3 14va4g V2 BRARI ES, SMITHSONIAN INSTITUTION 4 Z Z D K Z Z \S 2 Z 4 sf fy Z NN . "2 _ 2 7 7/4 a K AR D g CL Se NN O = Z Ch É NK = FE 2 a Z | ñ “ 2 n Z SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOIINLIISNI Æ mn ne # = a Z sa « A je (og) ra (ep) œŒ . = [es | = o É Ê ÿ œ se C É ‘a pa C4 O _ O _ O Les Z — PA Par. Z INLILSNI _NVINOSHLINS S314VY911 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION LUE - : - 2 Lire 2 | ss) = co ee œ = > > = ŒS Ê D a D = 6 = - : - D - : ë = m NN FA ui Z 73 Z h : y) — Ver) ne an _ 3RARI ES, SMITHSONIAN INSTITUTION NOTINIILSNI _ NYINOSHLINS, S3 18vV4417 d — = . 4 = T 6 = £, 6 4. O 8 2 6 ‘2 8 (PAS © Z E = F VAE 2 2 ne = = = __NVINOSHIINS S31YVH911 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION Z se Z : 5 ; Z w n & Æ n Luj un Lu € NN & ee es = œ cd K K ne 1 on ? 7 se) O ÀS O a O ve, = < — Z 24 Fu — BRARI ee SMITHSONIAN _ INSTITUTION_ NOILNLILSNI _NVINOSHLINS S314vV4g 11 Fe 7 . Z ï. ; É : NS À : | 7 ue à s k sl + Et F- : LL = : : : = Doc Z Fa Fa 43. Z ue — un É an NS an LNLILSNI p°3l1EVE8TT LIBRARIES, SMITHSONIAN INSTITUTION,, < < PET ONE < (Ne TERRA A = IE SR ss = if $ NS : ; D / 4 NN VW - : E NN © à - "4 = = = ‘= * : t [4] à BRARIES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOIINLIISNI NVINOSHILINS L. Es n es (7) NN 22 ra œ . a œ 2 NW NS œ = £: = iK : =: = D UNE : Le Ex = O us LE Z Li En = -NVINOSHLINS _ S 3 I4vVHug EL LIBRARI SR PHASE CINE ET EN IUT wi (oo) y, © F- 5 7 = , 2 5 + > uk PE > + = " = PAS 2 — D 663 3349